bhagavad gita hindi - adhyay 10

8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 10

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-hindi-adhyay-10 1/40

)!* k'mj t=m=

k'mjmq°=m=*

FcCmsgmzugmpºCm= (g j`mam`mq Ømo+mu jq lfje gp*E =Ümq°è lvc=jm+mm= g}=mdj d`ynmJ==mEEEE

tZg=º FcCmsgmz{ bgmp #FcCmsgmz{zq n`m, j`mam`mq #`q j`mam`mq%,

Cm=* (g #luz*, jq #jqfq, lfjj{ gp* #Fq)I gpznmq, Ømo+mu #huzmq, =y{ #d~hq, t`j{ #jQe, lvc=jm+mm= #lqvjgmz{, yq #yuJ`qe, d`ynmJ==m #d`ync i_Kmhq, g}=mdj #n`¥sm,EEEE

tzugmkºFcCmsgmz{zq n`mº q j`mam`mq% luz* l`|qnc tlq}mm jqfq Fq)I gpznmq huzmqR d~hq jQe yu; lqvjgmz{nq d`ync i_Kmhq n` ¥ smEEEE

Fcdg'gzmDmº (q'g=µ Mmld=Ygmqpq CmdNey =y{ hLyjmdk)muE hf`H=e ykqgmqNye k'mjq hdgCmdynj{EE

tmfm'=YgMmznmf+mjQg=µ =kqg lgV2 hLyjmdk)mNyj{R ykqg hdgmq)meCmdîjymjmzZkmDmµ lvl¾pd=)=z{ ×lfmq}mgmkm ²)m=* lfmq}m¾p jj dlv=j{Û

idy Z=m=q z dnd¾pâu amqV 'my=Qgm`ºCm= idyR lu zfdl fm~dgxm fm~suådjkju _=y

iY=DmV*E `q j`mam`mq idyR =Dmm amùa|e hgmVd'mN=qz Yg=m lvnmdmyj{R yDmQyk{au¸ëmaud¸a|jdl hgmVd'mN=qz lvnmmd=yG=djdy Cmmg*E Ømod+gdy Ømo+gZyjdl ye g}=jm+mq°DmVq hJ=sg'mmf+mmDmVjqgE lfje lgmqVîmkL=uYÇ)Tj{E

yq YgmjdydgdHjycnÜmuµº×dÓ=mDmmVqllkH= pÛ idy pyuDmcVR =y*R lvc=jm+mm= lvqjgyqEEEE

Cmmgmzugmkº hLyj tmdk lgV t'=m=mqejqe (qg=V MmlzlgVn d~h CmdNy$yÜgnq dg)m=jqe n`m s=m QR g`c f`H=hd`y Cmsgk{dgCmdyzmjn

kmj t'=m=jqe gd+mVy `mq f`m `QE hLyjmdk t'=m=mqejqe tmfm'=Yg$Mmznq nmf+mHg6l d~h (qg=mVdknq

hJaZ'mjqe n`m s=m `QR CmdNyjmz{ G=dNy=mqenq tmzZknq d|( bhnm

`c dgmk6ljqe g+mVz nf f`q `QeE [[²d)m=mqenc gm+mc lfmq}m6lhq `mqyc `Q tmqf ju;q Cmc lfmq}m `c dlv= `QE&&ºFcjÖmsgy #OO, nc

PjylQgd~ Agpgye~lgk ¬ c~~p6''iceèten`l~e"jylqgd~+q|k~ceql~j+agb'

^clq be~jyleh lq Agp|yl`c~jn+ Ehh Yl`c~q Yjqjytjn



)!$ FcjÖsgêcym

ih bdNynq tzuhmf dg)m=nq DmmqB-m kuamqV'm mqzqnq nmf+m c n`yq Qeº[Cm=*&tDmmVy{ [fm~dgxm fm~suådjkj{& nmq luz* n` f`m ¥E q j`mam`mq% d~h

lvnmf yujzq hanc tlq}mm td'mn am`ua|nm lvnmm dn=m `QR bhc lvnmf =`m¥ Cmc yuj hahq td'mn aud¸a|nm lvnmm nfzqnq =mqS= mqE Fg+mmc| yujnmq ~mq n`m ~m f`m QR bhq Cm|cCmm¥dy tg'mmf+m nfzqnq d|( c [Ømo+mu& n`m ~m f`m QE [lfjj{& nm ymYl=V QºlgVndDmy dg)m=hqCmc bYÇ)TEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº hLyjR t)Tj tmQf zgj t'=m=jqe Cm~zc=

lfjqgf$yÜgnq (qg=mVdknm g+mVznf kmj t'=m=jqe bznc dgCmdy=mqenm

g+mVz dn=m ~m f`m `QE dnhc j`mzR lfj ku|VCm (ge tkq= gHyunmq suLy f]mnf lvnmfmZyf6lhq g+mVz nfzqnm zmj lfmq}mgmk `QºhZkCmVE ihd|( lfmq}mgmk gqknm (n HgCmmg QE tmYjsmqlz nfzm Cmc Cmsgmz{nm (n HgCmmg QE FcpQyZ=pdfymjoyjqe =` n`m s=m Qº [tmlzm |unmiyq Ç)+m zmzm =Yz nfqE& lfmq}mgmkjqe gd+mVy dg)m= hmjmZ= |mqsmqenq d|(

kuauV¸ QR lfZyu tmYjsmqlz nfzqnc pq)Tm nfzqlf Cmc Cmsgmz{ CmNymqenq dznT lvnmdmy `mqyq `Qeº [yDmmdl ym`mf CmNy ~mz=q ym¥`mfqE& ihd|( CmdNynm tmF=nf dgmq)m jzmq=mqslgVn ih dgCmdy$=mqs$t'=m=nm tzumc|z nfzm tmg=n `QEEEE

z jq dgku* hufs+mm* lvCmge z j`)mV =*E

t`jmdk¡` kqgmzme j`)mcV +mm¾p hgV'm*EEEEtZg=º hufs+mm* #kqgyms+m, jq #jqfq, lvCmgj{ #Fq)I ~Zj$goÜmmZynmq,

z dgku* #z`ce ~mzyq `Qe, z j`)mV=* #j`d)mVs+m Cmc z`ce ~mzyq `Qe, d` #N=mqedn, t`j{ #jQe, kqgmzmj{ #kqgymtmqenm, j`)mcV+mm¾p #tmQf j`¡)m=mqenm, hgVm* #hgVymqCmmgqz, tmdk* #tmdk nmf+m `¥,EEEE

tzugmkºkqgyms+m yDmm j`¡)ms+m Cmc jqfq |c|m$lvCmg tDmmV y{ lvl¾pjqe tmdgCmV y `mqzqnq yÜgnmq z`ce ~mzyq QeR N=mqedn hCmc lvnmfhq jQe kqgymtmqe tmQ f j`¡)m=mqenm tmdk nmf+m ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº (y_p nqg|e jkzusv`mdym=qzQg gqxe zmZ=DmqY=m`ºz jq idyE jj lvCmge lvÇ)Te hgVdg|}m+me Cmge kqgN=me ~Zj kqgs+mm z

~mzdZyR yq dg)m=mdg)TYgmZz ~mzZyuR ²)m=Hyu ~mzc=uHy2m`ºz j`)mV=mq°dlE y2 `qyu*ºt`jmdk* nmf+me hgVm* hgQVfqg lvnmfQ*R z d`

#





)!' k'mj t=m=

dlyu~VZjyÜge lu2m ~mzZycdy Cmmg*E ×z d` yq Cmsgz{ G=dîe dgkukqVgm z kmzgm*Û iY=dsvjmzugmkmk2 lvCmg$mAkH=mZ=mDmVym z n\L=mEEEE

Cmmgmzugmkº dnZyu =` nqg| jqfq tdym= tzusv`hq c Mq= QR tZ= dnhc lvnmfhq z`ceE [jj lvCmgj{& tDmmVy{ kqgnchq bYlZz jqfq hgVdg|}m+m yÜgnmq kqgyms+m Cmc z`ce ~mzyq QeE =dk lvz mq dn dg)m=mdg)T mqzqnq nmf+m kqgyms+m ihq z`ce Cmc ~mz hnyq `QeR dnZyu ²d)ms+m ymq ihq ~mzyq QeR ymq ihnq bÜmfjqe n`yq Qeºz`ce% ²d)ms+m Cmc ihq z`ce ~mzyq `QeR N=mqedn jQe hgVymqCmmgqz bznm tmdknmf+m `¥ tDmmVy{ d~h lvnmf ih ~sy{jqe lu2 tlzq dlymnq ~Zj$yÜgnmq z`ce ~mzym QR bhc lvnmf

gq Cmc jqfq yÜgnmq z`ce ~mzyq `QeE [[`q Cmsgz{% kqgs+m `mq =m kmzgs+mºnmqiV Cmc tmlnm ~Zj yÜgy* z`ce ~mzyq `QeE&&ºih lfgycV gmN= #scym O, nq tzuhmf Cmc [lvCmg& mAknm =`c tDmV `QRty* tZ= tDmVnc n\lzm z`ce nfzc pmd`(EEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmºCmdNynq dazm dnhc Cmc tZ= blm=hq

Cmsgy{$Çlm z`ce lmiV ~m hnyc QE ihq khfq mAkmqjqe ih lvnmf n`m ~m hnym Q dn Cmsgy{$tzusv`nq dazm tlzq a|hq |m]m pq)Tm nfzqlf Cmc Cmsgy{$yÜghq z`ce tgsy utm ~m hnymE FcjÖmsgyjqe Cmc kq]mm

~mym `Qº[lv~mldyldy* hm}mmÖsgmz{ dsdf'mmq jzu*E

k}mmk=* lv~m=}mm zQd)Inm* hznmk=*EE jfcdpf«=dÉfhmQ lu|HY=* lu|`* Óyu*E CmosugVdh)I iY=qyq jkZym avágmdkz*EE txmdl gmpHly=HylmqdgxmhjmdmdCm*E l'=Zymq°dl z l'=dZy l'=Zye lfjq'gfj{EE&

#FcjÖm" OO$, avámR dmgR hznmdkR CmosuR gdm)Imdk lvju]m avágmdks+m kmVznc

pq)Tmhq yl$dgxm$hjmd'm iY=mdknq rmfm tm~ yn pq)Tm nfzqlf Cmc bh lfjqgfnm kmVz z`ce nf hnqE tmQf CmcR

[tDmmdl yq kqg lkmJau~r=lvhmk|q'mmzuso`cy (g d`E

~mzmdy yÜge CmsgZjd`Jzmq z pmZ= (nmq°dl dpfe dgdpZgz{EE& #FcjÖm" OO,

#





). FcjÖsgêcym

tDmmVy{R `q Cmsgz{% tml tY=Zy kuMqV= `QeE d2|mqncjqe (qhm nmQz `QR ~mq tmlnc |c|m n`m¥R dnhd|(R na tmQf nQhq `mqyc `Qºihq ~mz hnqE dUf Cmc tlzq CmNymqenq ék=jqe Hg=e HUudfy mqzqgm|q Cmsgz{% ~mq |mqs tmlnq Fcpf+mnj|mqenm ydzn$hm Cmc Çlm$lvhmk lvmLy nf |qyq QeR bhhq tzuso`cy mq ~myq eQR gq c tmlnc hd_pkmzZkj=c jd`jmnm yÜg ~mz lmyq eQE ihnq tdydfNy khfm nmqiV Cmc Mmz$gQfmS=mdk hmãmzmqenq rmfm a`uy nm| yn lvpuf lv=Yznf tzuhZ'mmz nfzqlf Cmc tmlnc jd`jmnm =DmmDmV Mmz z`ce lvmLy nf hnymE

[[jQe c kqgymtmqe tmQf j`¡)m=mqenm tmdk nmf+m ¥R ty(g gq |mqs

jqfq |c|m$lvCmg tDmmVy{ lvmld¾pn ~sy{jqe zfmnmf Hg6ljqe jqfq lvnT `mqzqnq yÜghq z`ce tgsy `mq hnyq `QeE kqgyms+m =m j`¡)ms+mºhCmc tlzq aud¸a|hq jqfq yÜgnm tZgq)m+m nfyq `QeE bhjqe gq |mqs

lvmld¾pn$aud¸Cmqk nfzqnq =Yzhd`y lvl¾pnq dglfcy dnhc tG=NyRtldfHUuTR dzsuV+mR Hg6l`cz mu)n [avá& nmq c tmedmn6ljqe bl|Aãmnf

(qhm hmqpyq Qe dn =`c lfj yÜg `QE dnZyuR g` lfj yÜg z`ce QE lfj yÜg6l jQe hgVkm tdpZY= mdNy rmfm HglvnmmR dzkmqV)mR su+mhJlZz tmqf dzY=Hg6ldgdm)T hd_pkmzZk jdÜmV `¥E jqfc tlfm$mdNyhq jqfm

lvdyCmmy Hg6l c [iVgf& QE tlfm mdNy rmfm a¸~cgmqenc dpZymhqtycy jqfm (n tHUuT Hg6l c [avá& QE ty(g [iVgf& =m [lfjmYjm&

yDmm [avá&ºjqfc =q kmq HUdyV=m¥ `c ho)TgHyujqe tZg= tmQf G=dyfqn Cmmghq |d}my mqyc eQE jQe Hg=e Cmc tlzc tdpZY= mdNyÓjhq nCmc

lvl¾pjqe tlzq Hg6ljqe bdky `mqym `¥R bh hj= lgmqVNy 'mc$mdNy$ hJlZz kqgym tmQf j`¡)ms+m jqfc tdpZY=$mdNynq hmjD=Vnmq z hj;nf Hg=e jm=m rmfm CmvmZy `mqnf jqfq ih Hg6lmdgCmmVgnmq [iVgf$yÜg& hj;yq `Qe (ge mu)n [avá$Cmmg& nmq Fq)I ~mznf bhjqe tlzq Hg6lnmq |cz nfzqnm lv=mh nfyq `QeE dnZyuR jqfq CmNys+m tlzq }mukv Mmznc ldfpm|zmhq tdpZY=$yÜgnc sdynmq th`~ ~mznf

jqfq lvdy CmdNy$godÜmnm `c tzumc|z nfyq `QeE ihhq jQe k=mkVv `mqnf

h`~ Mmz rmfm bznmq tlzc Hg6lmzuCmdy lvkmz nfym `¥E&&ºFcCmdNydgzmqk ImnufEEEE

#





). k'mj t=m=

=mq jmj~jzmdk¾p gqdÜm |mqnj`q'gfj{Ethej8* h jÜ=qV)mu hgVlmlQ* lvju_=yqEEEE

tZg=º =* #~mq, jmj{ #ju;q, tzmdkj{ #tzmdk, t~j{ #~Zjfd`y, |mqnj`qgfj{ p #tmQf hCmc |mqnmqenm j`qgf, gqdÜm #~mzyq `Qe, h*#gq, jY=qV)mu #jzu)=mqejqe, thej8* #jmq`mZ= mqnf, hgVlmlQ* #hCmc lmlmqehq,

lvju_=yq #dgjuNy `mqyq `Qe,EEEEtzugmkº~mq ju;q tzmdkR ~Zjfd`y tmqf hCmc |mqnmqenq j q'gfnq 6ljqe

~mzyq Q eR gq jzu)=mqejqe jmq`'mZ= `mqnf hCmc lmlmqehq dgjuNy `mqyq Q eEEEEFcdg'gzmDmº zzu lfavá+m* hgVkqmnm|mldfd_KZzH= ygQyâq`H=Qg

~Zj kqgm ²)m=p ~mzZY=qgR y2 Hgy~VZ=m Hgg}m* Hlo)T{gm`º=mq jmdjdyE =mq jmj~e gqdÜmR dne lfjqd)Ize z tzmdke hY=e y¡` tzmdkYgmk~j~Z=e lfjmYjmze Ygme gqÜ=qgR y2m`ºpqdyE t~j~Z=e

ghukqg~Z=¾p jmjzmdkjqg =mq gqdÜm iY=DmV*E jmdjdy$lkqz ghukqg~Z=Yge au'=yqº×~Zj njV p jq dkG=j{Û idy jkuîq*R jj ~ZjgÜge lfjmYjYgmy{ hkQgm~Yge p iY=uCm=jdl jq lfje hY=e tdpZY=mdîdh¸jqgE =kuîeº×t~mq°dl hZzG==mYjm hJCmgmdjÛ idyR yDmm pmq¸g$gmN=eº×njmV+=zc`H= Cmgmq°CmgH= yqÛ iY=mxzZyfe [[d]mxdy mc¡gkmdj`Û idyRt2 FcCmmsgymjoynmdfnm pº×yÜmZz gmHyge pqy{ H=mdrkme aud¸CmvjHykmE z H=mkqgqY=ymq°dpZY=m 'mdîzmVzmhu nmf+mj{EE yHjmy{ =Dmm jj am\=q

kmjmqkfYg$|c|m=mjqnkQg dndÅ+=m aZ'mzmy{ ldfd_KZzYge kmJzm HgmaZ'mmkldfd_KZzYge pmyN=VjqgR yDmQg jjm~Yg$~ZjgÜgq pmyN=Vq (gE&& kuamqV'mjQg=V¾pm`º|mqnj`qgfe yg hmfdDmjdl hgVq)mme |mqnmzme j`mZyjcgfe =mq gqkR h (g jÜ=Vq)mu j'=q thej8* hgVlmlQCmVdî$ dgfmqd'mdCm*E =Hyu t~YgmzmdkYg$hgqV gfYgmZ=q g gmHygmdz H=u ~VZjgÜgmkcdz yu tzunf+mjm2dh¸mzcdy G=mp)TqR h hej8- (g hgVlmlQzV lvju_=yq iY=DmV*EEEE

Cmmgmzugmkº =dk lvz `mq dn hgV kqm$nm|mdknc hcjmhq tycy lfavá tmlnq ih kq`nm ~Zj N=m kqgyms+m tmQf ²d)ms+m ~mzyq QeR ymq ihnq bÜmfjqe FcCmsgmz{ tlzc y~Vzchq tlzq g}mHDm|nmq HlmVnf

n`yq Qeº[=mq jmj{& iY=mdkE ~mq ju;q ~Zjfd`y ~mzyq QeR gq c gHyuy* ju;q ~mzyq `QeE t_KmR ymq N=m lfjq)Ic avám tzmdk hY= z`ce `QeX

#%





). FcjÖsgêcym

=dk gq tzmdk `QeR ymq t~ tDmmVy{ ~Zj$nmf+mfd`y lfjmYjm tmlnmq ~mzyq c QeX ihnq bÜmfjqe FcCmsgmz{ n`yq Qeº[p& iY=mdkE [t~Z=&tDmmVy{ ~Zj$nmf+mfd`y tmQf ghukqghq ~my ju;nmq ~mq tzmdk ~mzyq

QeR gq c yÜgM QeE =`m¥ [jmj{& mAkhq ghukqg$~Z=Yg tDmmVy{ ghukqghq bYlZzº=`c tDmV amq'm `mqym `QE [jqfq ~Zj tmQf njV dkG= `Qe&ºscym #O, jqe jqfc ih bdNynq tzuhmf lfjmYjm mqzqnq nmf+m jqfm ~Zj

sv`+m nfzm tmQf t~Zjm `mqzmºkmqzmqe `c jqfc tdpZY=$mdNyhq dh¸ Qe tmQf lfj hY= QeE ~Qhm dn scym #O, jqe ndDmy Qº[[~Zjfd`y `mqzqlf Cmc tdgzmmc jQe bYlZz `mqym `¥E&& b¸gzq Cmc n`m `Qº

[njmV+=zc`H= Cmgmq°CmgH= yq kusmVF=mq°DmmdfCm=mYl|m=zj{E nm|mYjzmq =Ylvjkm=uymF=* HgmYjZfyq* d]mxdy mcdgVkmdj`EE& #FcjÖm" OO,

tDmmVy{R lvCmmq% tml dz*Hlo` mqnf Cmc njV nfyq QeR t~Zjm mqnf Cmc ~Zj |qyq QeR nm|6l mqnf Cmc m«munq Bfhq Cmmsyq Qe tmQf rmfnmnq

dn|qjqe ~mnf dKlq f`yq `Qe yDmm HgmYjmfmj `mqnf Cmc hmq|` `~mf dH«m=mqenq hmDm fj+m nfyq `Qeºiz dgdp«m pdf«mmqenmq kq]mnf dgrmzmqenc aud¸ Cmc pNnfjqe lB- ~myc `Q E

ih dg)m=jqe FcCmmsgymjoynmfnc nmdfnm `Qº[[dgrmzmqenm aud¸Cmvj =xdl gmHydgn z`ce QR yDmmdl bhnm z mqzm c bdpy `QE ty(g

tdpZY=mdNy c zmzmYg =m dgdCmZzYgnm nmf+m QE d~h lvnmf aplzjqe jqfc kmjmqkf |c|mjqe (n c hj= dndÅ+mc rmfm jqfq bkfnq a¸ mqzqnq nmf+m jqfm ldfd_KZzYg tDmmVy{ hcjmdgdm)T mqzm yDmm khfc tmqf =mmqkm jQ=mnq rmfm dgmm| f^~uhq Cmc bhc bkfnm a¸ z`ce `mqzqnq nmf+m jqfm tldfd_KZzYg tDmmVy{ hcjmfd`y `mqzm tyN=V `c `QR bhc lvnmf (n `c hmDm jqfm ~Zj sv`+m nfzm tmQf t~Zjm `mqzm tyN=V `QE&&tlzq kuamqV'm (qg=Vnq dg)m=jqe aym f`q eQº[|mqn j`qgfj{& tDmmVy{ qt~uVz% yuJ`mfq ih hmfDmcnmq ~mq |mqn$j`qgfnq 6ljqe ~mzyq `QeR gq

jzu)=mqenq acp [thej8& tDmmVy{ hjHy lvnmfnq lmlmqe tDmmVy{ CmdNy$ dgfmqd'm=mqehq juNy mqyq QeE dnZyuR ~mq jqfq t~YgR tzmdkYgR hgqVgfYg

tmdknmq ymq gmHyg jmzyq QeR lfZyu ~Zjmdk sv`+m nfzqnmq tzunf+m$jm2 jmzyq `Qeºgq hej8- `Qe tmQf lmlmqehq juNy z`ce `mqyq `QeEEEE

#%





).% k'mj t=m=

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº =`m¥ Cmsgmz{nmq t~ tDmmVy{ t~Zjm n`m s=m `QE dryc= t'=m=jqe ~cgmYjmtmqenmq Cmc t~ n`m s=m `QE ~cg t~ `mqzqlf Cmc Cmsgmz{nm dgdCmZzmem yÜg `Qº[jjQgme'mmq ~cg|mqn*&E

~cg t+mudpy{ gHyu `QR dnZyu Cmsgmz{ l+mVdpy{ gHyu `QeE ~cg Cmsgmz{nc jm=mnq gmcCmy QeR dnZyu Cmsgmz{ jm=mldy QeE a¸~cgmqenm

HDm| mfcf ldfgÜmVzmc| `QR dnZyu Cmsgmz{nm mfcf hd_pkmzZkRtldfgÜmVmc| tmQf dzY= `QE =dk ih |mqnjqe Cmsgmz{ tgydfy Cmc

mqyq QeR ymq gq =mqsjm=mnq rmfm tlzq dzY= Hg6ljqqe c tgydfy mqyq `QeE gq hod)Tnq lgV Cmc DmqR ta Cmc `Qe tmQf Cmdg)=jqe Cmc

f`qesqº[t`jqgmhjqgmsvq& #FcjÖm" OO, [Cmsgmzqn tmhqkj{& #FcjÖm"OO,R [tzmdkfmdksmqVdgZk*& #av" he" O, [(nmq ` gQ zmfm=+m tmhcy{&tmdk dgdCmZz Fudy jZ2mqenq rmfm Cmc ih dh¸mZynm lvdylmkz

mqym QE ih |mqnjqe aym=m s=m dn Cmsgmz{ t~ mqzqlf Cmc tlzc tdpZY= mdNynq lvCmmghq ghukqg$kqgnc yDmm zZk$=mmqkmnq dzY= lu«m

QeE Cmsgmz{nq ih Hg6lnmq nqg|m CmdNynq rmfm c ~mzm ~m hnym

`QR tZ= hm'mzmqehq z`ceE FcÇ)+mnmq hm'mmf+m jzu)= z`ce hj;zm pmd`(E =dk =` n`m

~m= dn gq kqgnczZkz =m =mmqkmzZkznq 6ljqe dg]=my èQR ymq

t~Zjm dnh lvnmf ù(X ihnm bÜmf FcjÖmsgy tmdk mmH2mqejqe ih lvnmf dk=m s=m `Q dn FcÇ)+m hm'mmf+m dmmunc Cmm¥dy ~Zj sv`+m z`ce dn(R gq nehnq nmfmsmfjqe ghukqg$kqgncnq hj}m me]mR pÓR

skmR lüR dgdCmZz lvnmfnq t|Åmfmqe yDmm nqmmdkhq t|Åoy `mqnf dnmmqf Hg6ljqe lvnT ù(E amkjqe ghukqg$kqgncnc lvmDmVzmhq dmmu `mq s(E smqnu|jqe =mmqkmzZkznq 6ljqe drCmu~ Hg6ljqe =mmqkmnq sCmVhq ~Zj sv`+m z`ce nfzqnc |c|m dk]mmzqlf Cmc dmmu tgHDmmjqe `c lyzm$mnTmhuf tmdk j`mCm=Åf tmQf a|gmz thufmqenmq hk{sdy lvkmz nfzm yDmm tlzq dmmu$ju]mjqe td]m| avám+Bnm kmVz nfmzm

iY=mdk nm=V hm'mmf+m dmmu tmqenm z`ce QE ihd|( FcÇ)+m Hg=e$Cmsgmz{ R hjHy iVgfmqenq iVgfR hanq tmdk (ge Hg=e tzmdk `QeEEEE

#%





).) FcjÖsgêcym

aud¸MmV zjhejmq * }mjm hY=e kj* 'mj*E hu]me ku*]me Cmgmq°Cmmgmq Cm=¾pmCm=jqg pEEEEtdèhm hjym yud)THylmq kmze ='mmq°='m*ECmgdZy Cmmgm Cmymzme jÜm (g loDmdSgmm*EEEE

tZg=º aud¸* #h}j tDmVnmq dzp= nfzqnc mdNy, Mmzj{ #tmYj$tzmYj dggqn, thejmq`*#G=svymnm tCmmg, }mjm #hd`)+muym,

hY=j{ #hY= gpz, kj* #amå idZkv=mqenm he=j, mj* #tZy*nf+mnm he=j, hu]mj{ #hu]m, ku*]mj{ #ku*]m, Cmg* #~Zj, tCmmg* #joY=u, Cm=j{ #Cm=, p tCm=j{ #tmQf tCm=, tdèhm #tdèhm, hjym #hjym, yud)T*

#hZymq)m, yl* #gqkmqNy nm=$N|qm, kmzj{ #kmz, =m* t=m*#=m$tl=m, Cmymzmj{ #lvmd+m=mqenq, ò(ymdzº=q hjHyû loDmdSg'mm* Cmmgm*#dgdCmZz lvnmfnq Cmmg, jÜm* (g #ju;hq `c, CmgdZy #bYlZZm `mqyq

`Qe,EE$EEtzugmkºaud¸R MmzR thJJm8-ymR hd`)+muymR hY=gmdkymR 'mjR kjR

hu]mR ku*]mR ~ZjR joY=uR Cm=R tCm=R td ehmR hjymR yud)TR ylR kmzR ='m tmQ f tl='mºlvmd+m=mqenq =q hjHy zmzm lvnmfnq Cmmg ju;hq `c bYlZz `mqyq Qe EE$EE

Fcdg'gzmDmº z p mmH2Mm* Hgau¸ëmdkdCm* jÜmYge Mmyue mNzugdZyR =ymq au¸ëmkczme hÜgmdkgZjm=msu+m~Z=YgmZjÜm (g ~mymzmjdl su+mmycyq jd= zmdHy Hgy* lvgqm=mqS=yqY=m`ºgud¸* h}jmDmVdzp=hmjD=Vj{R MmzjmYjmzmYjdggq n*R thJjmq `mq gQ =sv ëmCmmg*º(yq 2=mq Cmmgm jÜmÜgMmz q yu Ygq z hJCmmG=jmzm igR z yu `qyg*E lvhÉmkZ=mzdl Cmmgmz{ |mqnq)mu ko)Tmz{ z Hgy (gmqÖymzm`º[}mjm& hd`)+muYgj{R [hY=e& =DmmDmVCmm)m+meR [kjmq& amåqdZä=dzsv`*R [mjmq&°ZydfdZä=dzsv`*º(yq hmdÜgnm*E [hu]me& hmdÜgnj{R[ku*]me& ymjhj{R [CmgmCmmgmQ& ~ZjjoY=uku*]mdgmq)mmQR [Cm=e& ymjhj{ [tCm=e&

MmzmqYDme hmdÜgnj{R fm~hmxuYDme fm~hj{R [hjym& tmYjmQlJ=qz hgV2 hu]mku*]mmdk$kmVzj{ [tdèhm$hjyq& hmdÜgN=mQR [yud)T*& hZyud)T*R hm dz!lmd'm* hmdÜgncR hmqlmd'mHyu fm~hcR ylmq$kmzq°dl hmqlmd'mdz!lmd'mYgmC=me

hmdÜgn$fm~hqR =mmq°=mHmc tdl yDmmE jÜm idyº(yq jZjm=mymqCmgZymq°dl mdîmdîjymqfQN=my{ jÜm (gEE$EE

#)!





).! k'mj t=m=

Cmmgmzugmkº mmH2M G=dNys+m tlzc tlzc aud¸ rmfm jqfq yÜgnmq ~mzzqjqe thjDmV QeR N=mqedn aud¸ tmdk jm=mnq hÜgsu+mhq bYlZz mqzqnq nmf+m ju;hq `c bYlZz `mqyq `QeR yDmmdl su+mmycy ju;jqe ihnq Hgy* lvgqmnc =mqS=ym z`ce `QE ihcd|( n`yq `Qeº[aud¸& tDmmVy{ h}jmDmVnq dzp=jqe hjDmVR [Mmzj{& tDmmVy{ tmYj$tzmYj dggqnR [thejmq`& tDmmVy{ G=svymnm tCmmgº=q ycz lvnmfnq Cmmg jqfq yÜgMmznq dg)m=jqe hJCmmdgy `qyu `QeR yDmmdl =q yczmqe #hm}mmy{, `qyu z`ce `QeR lvhÉÓjhq tZ= Cmmg Cmc |mqsmqejqe kq]mq ~myq `QeR dnZyu gq Hgy* `c bYlZz z`ce `QeE ihcd|(

n`yq `Qeº[}mjm& tDmmVy{ hd`)+muymR [hY=& tDmmVy{ =DmmDmV Cmm)m+mR [kj*&tDmmVy{ amå idZkv=mqenm dzsv`R [mj*& tDmmVy{ tZy* idZkv=mqenm dzsv`º=q

hCmc hmdÜgn QeE [hu]m& hmdÜgn QR [ku*]m& ymjdhn QR [CmgmCmgmQ& tDmmVy{ ~Zj$joY=u (n ku*]mdgmq)m `QeR Cm= ymjdhn `QR Mmzhq bYlZz `mqzqnq nmf+m [tCm=& hmdÜgn QR lfZyu f~mqsu+mhq bYlZz mqzqlf =` fm~dhn QE [hjym& nm ymYl=V Qºtlzq hjmz c hgV2 hjCmmglgVn hu]m$ku*]mdk nm kmVZm nfzmE [hjym& yDmm [tdèhm& hmdÜgn QeE [yud)T& tDmmVy{ hZyud)T dz!lmd'mn `mqzqlf hmdÜgn tmQf hmqlmd'mn `mqzqlf fm~dhn `QE [yl&tmQf [kmz& blmd'm=uNy tmQf blmd'mfd`y mqzq lf Ójm* fm~dhn tmQf

hmdÜgn `QeE [=m& tmQf [t=m& nmq Cmc ihc lvnmf hj;zm pmd`(E =q hCmc jqfc jm=mhq bYlZz QeeR dnZyu mdNyjmz{ tmQf mdNynq tdCmZz `mqzqnq nmf+m iZ`qe ju;hq `c bYlZz hj;zm pmd`(EE$EE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmºCmsgmz{ `c hanq tmdkR j|nmf+m (ge hgqVgfqgf Qeº=`m¥ ihnm lvdylmkz mq f`m QE ~B-$pqyz hCmc dg)m= tdpZY=$CmqkmCmqk6ljqe bzhq `c hJadZ'my `QeE

[[mmH2M lu!)ms+m huaud¸ rmfm Cmc jqfm yÜg z`ce ~mz lmyq `QeE ihnm nmf+m =` `Q dn h}jmDmV$dzp=$hmjD=V6lc aud¸R tmYj$tzmYj$dggqn6l MmzR thJjmq`R }mjmR hY=R kjR mjR hu]mR ku*]mRCmg #~Zj,R tCmmg #joY=u, tdèhmR hjymR yud)TR ylR kmzR =m tmQf t=mº=q hCmc ~cgmqenq Cmmg `QeE jQe iz hanm tmdk nmf+m ymq `¥R

dnZyu jQe izhq loDmn{ ¥E jqfq tdpZY=CmqkmCmqk$yÜgnmq ~mz |qzqnq lpmy{ tmQf nuK Cmc tMmy z`ce f`ym QE d~h lvnmf mdNy tmQf mdNyjmz{

tdCmZz mqnf Cmc dCmZz QeR bhc lvnmf mdNyjmz{ jQe yDmm jqfc mdNyhq dz*hoy hjHy gHyu(¥ tmQf Cmmgj=$~sy{ dzY= tdVCmZz `mqyq ù( Cmc dCmZz `QeE&&ºFcCmdNydgzmqk ImnufEE$EE

#)!





).. FcjÖsgêcym

j`)mV=* hLy lgqV pYgmfmq jzgHyDmmE jÖmgm jmzhm ~mym =q)mme |mqn ijm* lv~m*EEEE

tZg=º hLy j`)mV=* #hLy j`d)mVs+m, lgqV #bznq lgVnq, pYgmf*#hznmdk pmf nujmf, yDmm jzg* #yDmm Hgm=JCmug tmdk jzus+m,

jk{Cmmgm* #d~znm ~Zj ju;hq utm, jmzhm* ~mym* #tmQf ~mq jqfq jzhq bYlZz u(, |mqnq #ih |mqnjqe, ijm* #=q av má+mmdk, =q)mmj{ #d~znq, lv~m* #lu2$lmQ2mmdk `Qe,EEEE

tzugmkºjfcdp tmdk hmy j`d)mVs+mR bznq Cmc lgV nq hznmdk pmf avád)mV s+m (ge Hgm=JCmugmdk pmQ k` jzus+mºhCmc jqfq d`f+=sCmV 6lhq jz*hen\l$jm2hq bYlZz u( Q eE ih ~sy{{jqe =q avmá+mmdk bznq `c

lu2$lmQ2 =m d'm)=$lvd'm)= 6ljqe ldfldfy Q eEEEEFcdg'gzmDmº aud¸Mmzmhejmq`mz{ HgyÜgMmzq°hjDmmVzuNYgm yÜgymq°dl y2mhjDmmVzm`ºj`)mV=* hLy jfc_=mk=HyqC=mq°dl lgVq°Z=q pYgmf* hznmk=mq jzgpyuâVm Hgm=JCmugmk=mq jÜm (g d`f+=sCmmVYjz* hnmmmÖgmq ~Zj =q)mme yqE jmzhm jz tmdkC= bYlZzm ~mym*tCmgdZzY=DmV*º=q)mme jfc_=mkczme hznmkczm¾pqjm avmá+mmxm |mqnq

gÜmVjmzm* lv~m* lu2lmQ2mdk6lm* dm)= lvdm)=6lmpEEEECmmgmzugmkº aud¸R MmzR thejmq`mdknmq tlzq yÜgMmzjqe thjDmV

aymnf yÜgy* Cmc iznq thmjD=Vnmq dk]mm f`q Qeºjfcdp tmdk hLyd)VmR bznq Cmc lgVnq hznmdk pmf nujmf tmQf Hgm=JCmugmdk pmQk` jzu ju;hq `c tDmmVy{ d`f+=sCmmVYjn ju;hq bYlZz ù( `QeE gq jqfq jz iY=mdkhq

bYlZz ù( DmqE jfcdp tmdk (ge hznmdknq lu2$lmQ2mdk 6ljqe yDmm dm)=$lvdm)= 6ljqe avmá+mmdk hZydys+m loDgcjqe gÜmVjmz `QeEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº =`m¥ FcCmsgmz{ tlzqhq bYlZz avám+Bnc

lv~mnm gemmzuÓjhq g+mVz nf f`q QeE avám ih avám+Bnq tmdk ~cg QeR =q j`mdg)+munc d`f+=sCmV zmjn mdNyhq bYlZz QeE avám~chq hznR hzZkzR hzmyzR hzyº=q pmfmqe nujmfR yYlpmy{ CmosuR jfcdpR td2R lu|HY=R lu|`R Óyu tmQf gdm)Iº=q hLyd)mV bYlZz ù(E yYlpmy{ #, Hgm=JCmug #, Hgmfmqdp)m #, bÜmj #, ymjh #, fQgy #,

pm}mu)m #, gQgHgy #, hmgd+Vm #, k}mhmgd+mV #, aváhmgd+mV #, 'mjVhmgd+mV #, !kvlu2 #hmgd+Vm, #, fmq_= #kqghmgd+mV,#, CmmQY=n #iZkvhmgd+mV,º=q pmQk` jzu bYlZz u(E =q hjHy no)+mnq

mdNyhJCmy d`f+=sCmVhq bYlZz u(E iznq c gem =m dm)=$lvdm)=nc lfJlfmjqe avmá+mmdk lv~m(¥ hmfq ~sy{jqe dgHyoy ùiV `QeEEEE

#.





).* k'mj t=m=

(yme dgCmdye =mqs¾p jj =mqq gqdÜm yÜgy*E hmq°dgn\lqz =mqsqz =u^=yq zm2 he'm=*EEEE

tZg=º =* #~mq, jj #jqfc, (ymj{ #iz hjHy, dgCmdyj{ p =mqsj{ #dgCmdy=mqe tmQf CmdNy=mqsnmq, yÜgy* #=Dmm=Dm6ljqe, gqdÜm #~mzyq Qe,

h* #gq, tdgn\lqz #dzp|, =mqsqz #yÜgMmzhq, =u^=yq #=uNy mqyq `Qe, t2 hem=* z #ihjqe nmqiV hZkq` z`ce `Q,EEEE

tzugmkº~mq jqfc iz hjHy dgCmdy=mqe tmQf CmdNy=mqsnq dg)m=nmq =DmmDmV 6ljqe ~mzyq Q eR gq jqfq dz'p| yÜgMmz rmfm =uNy `mqyq Q eºihjqe nmqiV hZkq` z`ce QEEEE

Fcdg'gzmDmº dnZyu Cmîëm`jqn=m svmå* idy jkuîqjVkzZ=Cmî (g jYlvhmkmZjrmdp ko8jmdHyN=e k'mmzmq jÜmÜge gqÜmcY=m`º(yme he}mqlq+mQg g}=jm+mme dgCmdye =mqse Cmdî=mqs¾p =HyÜgymq gqdÜmR jYlvCmmq* FcÇ)+mH= gmN=mdkkjqg lfje yÜgdjdy ko8yfmdHyN=gmzqg =mq gqdÜm h*E tdgn\lqz dzp|qz =mqsqz jÜmÜgMmz|}m+mqz =u^=yq =uîmq Cmgqk2 zmdHy nmq°dl hZkq *EEEE

Cmmgmzugmkº dnZyu [CmNY=m`jqn=m svmå*& #FcjÖm" OO,tDmmVy{ (qnmdZync CmdNy rmfm c jQe |C= ¥ºjqfc ih bdNynq tzuhmf

jqfq tzZ= CmNys+m `c jqfc Çlmhq jqfq gpzmqejqe ko8- tmdHyN= Cmmg 'mmf+mnf jqfq yÜghq tgsy mqyq QeE ihcd|( n`yq Qeº[()mme& iY=mdkE

~mq he}mqljqe `c ndDmy dgCmdy=mqenmq (ge CmdNy=mqsnmq yÜghq ~mzyq `QetDmmVy{ ~mq ko8-yf tmdHyngmz{ mqnf (qhm hj;yq Qe dn =q gpz jqfq

lvCmu Fcno)+mnq QeR ty* =`c lfj yÜg QR gq jqfq dzp| yÜgMmz$ |}m+m$=mqs rmfm =uNy `mqyq `Qeºihjqe ydzn Cmc hZkq` z`ce `QEEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº avám+Bnq h¾pm|znq d|( dgdCmZz |mqnmqejqetzqn kqgym dz=uNy QeE d~zjqe avámR pmfmqe nujmfR hLyd)mV yDmm lv~mldy

lvju]m QeE j|y* =q hCmc Ç)+mhq bYlZz QeE ihd|( Cmsgmz{ FcÇ)+m hjHy dlymj`mqenq tmdk dlymj` `QeE Cmsgmz{nq ih (qg=Vnmq ~mznf tTT dggmh tmQf ko8- F¸mlgVn yDmm hem=fd`y `mqnf FcÇ)+mnm

Cm~z nfzm pmd`(R tZ=Dmm Ç)+mnc j`mzymnmq Cm|cCmm¥dy z`ce ~mzzqhq bznq lvdy tzZ=m CmdNy hJCmg z`ce `QEEEE

#*





).$ FcjÖsgêcym

tè hgVH= lvCmgmq jÜm* hgµ lvgÜmV yqE idy jYgm Cm~Zyq jme aumm CmmghjdZgym*EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, hgVH= #hCmcnc, lvCmg* #bYldÜmnm nmf+m ¥, jÜm* #ju;hq, hgVj{ #hCmc, lvgÜmVyq #nm=Vjqe lvgoÜm mqyq `Qe, idy jYgm #ih lvnmf hj;nf, au'mm* #ld+Bys+m, CmmghjdZgym* #Cmmg=uNy

`mqnf, jmj{ #ju;q, Cm~Zyq #Cm~yq `Qe,EEEEtzugmkºjQe hanc bYldÜmnm nmf+m ¥ R ju;hq `c hCmc nm=Vjqe lvgoÜm

mqyq Q eºih lvnmf hj;nf ld+Bys+m Cmmg=uNy mqnf ju;q Cm~yq Q eEEEEFcdg'gzmDmº y2 j`Qg=V|}m+mme dgCmdyjm`ºtè hgV H= lv mÇymlvmÇy$

gHyujm2H= lvCmg* bYldÜm$lvmkuCmmVg=mq* qyu*E jÜm (gmZy=mVdjHg6lmy{ hgµ ~sy{ lvgÜmVyq pq)TyqR yDmm jÜm (g zmfkmxgymfmYjnmy{ hgµCmdîMmzyl*njmV dkne hm'mze yÜmy{ hm'=¾p lv go Üme CmgdyE (q nmdZyn$Cmdî|}m+me

=mqsjm`ºidy jÜgm tmdHyN=ymq Mmzqz dzdpY= iY=DmV*E Cmmgmq kmH=h]=mdkHyxuîm*EEEE

Cmmgmzugmkº izjqe hq j`Qg=V |}m+m=uNy dgCmdynmq aymyq u( n`yq QeºjQe lvmnoy tmQf tlvmnoy gHyu$jm2nm [lvCmg& tDmmVy{ lvmkuCmmVg #bYld-Üm, nm nmf+m `¥E tZy=mVjcHg6l ju;hq `c hjHy ~sy{ nm=Vfy `mqym Q (ge zmfkmdk tgymfnq 6ljqe ju;hq c hCmc CmdNy$Mmz$yl$njmVdk hm'mz yDmm bh$bhnq hm'=jqe lvgoÜm `mqyq `QeE (qnmdZyn CmdNy=mqsnm |}m+m aymyq ù( FcCmsgmz{ n`yq `Qeº[idy jYgm& iY=mdk tDmmVy{ ih lvnmf tmdHyN= Mmz rmfm dzp=nf kmH=$h]=mdk Cmmgmqehq =uNy mqnf Cm~z nfzq gm|q ld+By `QeEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº FcÇ)+m lvmnoy (ge tlvmÇy ~sy{nq j|

`QeE yÜgdgk{ gQ)+mgmqenc Çlm tmQf bznq blkqmmqehq dz*hZkq`6ljqe ih lvnmfnm yÜgMmz hJCmg QE (qhq yÜgMmznq rmfm c hm'mutmqenm dpÜm mu¸ Cmsgk{CmdNyjqe dHDmf mqym QE tm'mudzn nlmq|nd\ly CmdNyfd`y Tcnmtmqe tDmgm yÜgMmz`cz yDmmndDmy CmvmZy su! =m CmNy zmj'mmfc G=dNy=mqqenq blkqm =m heshq mu¸ yÜgMmz hJCmg z`ce `QE

FcjÖmsgyjqe Cmc ihnc lud)T nc siV `Q$[tè avám p 'mgV'p ~sy* nmf+me lfj{E

tmYjq'gf blä)Tm Hg=ekosdg'mq)m+m*EE& #FcjÖm" OO,

#$





).' k'mj t=m=

[zmfm=+m* lfmq kqgHyHjm^~my'pyujuV]m*E yHjmk{!kvmq°Cmgâqg* h p hgVMyme sy*EE&

#gfm`lufm+m,tDmmVy{R zmfm=+m `c lfj kqg `QeR bzhq `c avámR !kv tmdk hCmc

bYlZz u( QeR gq zmfm=+m c hgVM QeE =q zmfm=+m Ç)+mnq gQCmg dg|mh `QeE tZ=2 gqkmqejqe Cmc no)+mnmq kqgncnm lu2 aym=m s=m `Qº [avá+=mq kqgnclu2m*& iY=mdkEEEE

jd_pÜmm jk{sylvm+mm amqm=Zy* lfHlfj{E nDm=Zy'p jme dzY=e yu)=dZy p fjdZy pEEEE

tZg=º jd_pÜmm* #ju;q hjdlVy dpÜmgm|q, jk{sylvm+mm* #ju;q hjdlVy lvm+mgm|q, dzY=j{ #hgVkm, lfHlfj{ #(n$khfqnmq, jmj{ #jqfm yÜg, amq'm=Zy* #~zmyq u(, p #(ge, nDm=Zy* #zmjR 6lmdknm ncÜmVz nfyq u(, yu)=dZy p fjdZy p #hZymq)m tmQf tmzZknm tzuCmg nfyq Qe,EEEE

tzugmkº~mq tlzq dpÜm yDmm lvm+m ju;q hjdlV y nf dk( Q eR gq hgV km (n$khfqnmq jqfm yÜg aymyq u( (ge jqfq zmjR 6lmdknm ncÜmVz nfyq u( hZymq)m |mCm nfyq Qe tmQf tmzZknm tzuCmg nfyq Q eEEEE

Fcdg'gzmDmº (ymkomm tzZ=Cmîm (g jYlvhmkm\|A'maud¸=mqs* lgmqVî|}m+me kuamqV'mjdl jÜmÜgMmze lvmLzugZycY=m`ºjd_pÜmm jkvlzmjsu+m$ |c|mjm'mu=mVHgmkq)gqg |uA'mjzh*R jk{sylvm+mm* jme dgzm lvm+mmz{

'mÜmVujhjDmmV$tZzsylvm+mm zfm idygy{W amq'm=Zy* CmdîHg6llvnmfmdkne hmQ`mâVqz Mml=Zy*R jme j`mj'muf6lsu+m|c|mj`mqkd'me nDm=Zymq jkvlmdkG=m]=mzqzmqYncÜmVzmdkne nugVZy$iY=qge hgVCmdî)gdyFQ)Iëmy{ Hjf+mFg+mncÜmVzmZ=uîmdzE yu)=dZy p fjdZy pqdy CmîëQg hZymq)mp fj+m¾pqdy f`H=j{R =rm hm'mzkmm=mjdl CmmS=gmmy{ Cm~zq dz¡g7zq hJlxjmzq hdy yu)=dZyR ykQg CmmdgHgc=hm'=kmmjzuHjoY= fjdZy p jzhm HglvCmu+mm h` fjdZy pqdy fmsmzusm CmdîxmqVdyymEEEE

Cmmgmzugmkº (qhq tzZ= CmNy `c jqfc Çlmhq aud-¸=mqs lvm Ly nfyq `Qe (ge kuamqV'm `mqzqlf Cmc lgmqVNy |}m+m=uNy yÜgMmz lvmLy nfyq `QeE[jd_pym*& gq QeR d~znm jz jqfq zmjR 6lR su+mR |c|m tmQf jm'mu=Vnq

`c tmHgmkznq lvdy |uA'm `Q yDmm [jk{sylvm+mm*& gq `QeR ~mq jqfq dazm tlzq lvm+mmqenmq 'mmf+m nfzqjqe thjDmV `QeR d~h lvnmf jzu)= tZznq

#'





)* FcjÖsgêcym

dazm lvm+m$ãmmf+m z`ce nf hnym `QE (qhq G=dNy [amq'm=Zy*& tDmmVy{ CmdNynq Hg6l$lvnmfmdknmq hmQ`mkVlgVn (n$khfqnmq aymyq Qe yDmm [jme&tDmmVy{ j`mj'muf 6l$su+m$|c|mnq j`mgmdfd'm jqfq 6lmdknm G=m]=mz tmQf b_p Hgfhq ncÜmVz nfyq `u( tmzZk lvmLy nfyq `QeE ih yf`

hCmc lvnmfnc CmdNy=mqejqe hq Fg+mR ncÜmVz tmQf Hjf+mnmq c tdyFq)I n`m s=m `QE gq CmdNy rmfm `c hZymq)m tmQf tmzZk lvmLy nfyq `QeR =`c f`H= Q tDmgm hm'mz kmmjqe Cmc CmmS=gm Cm~znq dzdgV7z hJlZz mqzqhq hZyu)T mqyq QeE bh tgHDmmjqe gq Cmdg)=jqe mqzqgm|q tlzq hmã= kmmnm Hjf+mnf jz$`c$jz tlzq lvCmunq hmDm fj+m nfyq `QeE

FcCmsgmz{nq blfmqNy nDmzhq fmsmzusm$CmdNy c lvnmdmy uiV QEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº gÜmVjmz |mqnjqe tzZ= CmNymqenq HgCmmg

tmQf CmdNynq lvnmfnm g+mVz nf f`q QeE =`m¥ [jk{sylvm+mm*& nm ymYl=V =` `Q dn CmNy~z ju;q KmqB-nf lvm+m$'mmf+mjqe Cmc thjDmV `mqyq `QeR ~Qhq ~|nq dazm jKd|=m¥ ~cdgy z`ce f` hnyceE ihnq dglfcy ~Qhq nmqiV jK|c ~|hq dzn|nf hu]m lvmLy nfzqnc |m|hmhq yT$lvkqmjqe dgpf+m nfzq ~myc `QR ymq g` mc7mv `c joY=unmq lvmLy `mqyc `QR bhc lvnmf `dfdgju]m ~cg ~cdgy f`yq `u( Cmc joy `QeE

[[gQhq tzZ= dpÜmgm|mqenm pdf2 ih lvnmfnm `mqym `Qºgqtlzq dpÜm tmQf lvm+mmqenmq Cm|cCmm¥dy ju;jqe hjdlVynf lfHlf

Cmmgmqenm tmkmz$lvkmz tmQf dfnDmmnm nDmmqlnDmz nfyq f`yq `QeE ih lvnmf hm'mznc tgHDmmjqe Fg+m$ncÜmVz rmfm CmdNy$hu]m tmQf hmã=mgHDmmjqe tDmmVy{ lvqjnc lvmdLy mq ~mzqlf jqfq hmDm fmsjmsVjqe gv~$ fhnq tZysVy j'muf fhl=VZy hJCmmqslgVn fj+m$hu]m lvmLy nfyq `QeE&&ºFcCmdNydgzmqk ImnufEEEE

yqq)mme hyy=uîmzme Cm~yme lvcdylgVnj{E kkmdj aud¸=mqse ye =qz jmjul=mdZy yqEEEE

tZg=º yq)mmj{ hyy=uNymzmj{ #jqfq dzY=$he=mqsnq tmnme}mc, lvcdylgVnj{ #lvcdylgVn, Cm~ymj{ #Cm~z nfzqgm|qnmq, yj{ #g`,

aud¸=mqsj{ #aud¸=mqs, kkmdj #lvkmz nfym `¥, =qz #d~hnq rmfm, yq#gq, jmj{ #ju;nmq, bl=mdZy #lvmLy `mqyq `Qe,EEEE

#





)* k'mj t=m=

tzugmkºjqfq dzY=$he=mqsnc tdCm|m)mmhq lvcdyl gVn Cm~z'mc| bz |mqsmqenmq jQ e g` aud¸=mqs lvkmz nfym ¥ R d~hnq rmfm gq ju;q lvmLy `mqyq QeEEEE

Fcdg'gzmDmº zzu yu)=dZy p fjdZy p idy Ygkuîëm YgÖîmzmeCmîëQg lfjmzZkmq su+mmycy iY=gsyeR dnZyu yq)mme YgYhm}mmYlvmLymQ n*

lvnmf*X h p nuy* hnmmmÜmQfgsZyG= iY=lq}mm=mjm`ºyq)mmdjdyE hyy=uîmzme dzY=jqg jYhe=mqsmnmd Ï +mme ye aud¸=mqse kkmdjR yq)mme ék{godÜm)g`jqg bÖmg=mjcdyR h aud¸=mqs* Hgymq°Z=Hjm_p nuydpkL=$ d'msZyujmN=*R dnZyu jkqn$kq=Hykqnsvmå idy Cmmg*E jmjul=mdZy

jmjul|CmZyq hm}mmZjdZznTe lvmLzugdZyEEEECmmgmzugmkºt_KmR gq hZymq)m tmQf tmzZk lvmLy nfyq `Qeºtmlnc ih bdNyhq tmlnc CmdNy rmfm c tmlnq CmNymqenmq lfjmzZknc lvmdLy tmQf bznq su+mmycy `mqzqnc amy Hl)T `mq siVR dnZyu gq dnh lvnmf tmlnm hm}mmYnmf nfyq Qe (ge gq dnzhq ih hm}mmYnmfnc dgd'm hc]myq

QeX t~uVznq ih lvznc tlq}mmnf FcCmsgmz{ [yq)mmj{& iY=mdk n` f`q QeºdzY= c jqfq he=mqsmnme}mc bz|mqsmqenq ok=jqe jQe c hjHy godÜm=mqenmq bÖmdgy nfym ¥E g` aud¸=mqs Hg=e tDmgm dnhc tZ=hq z`ce lvmLy dn=m ~m hnymR ad\n nqg| jqfq rmfm `c lvkq= `Q (ge bznq rmfm c sv`+mc= QE ih aud¸=mqshq =uNy mqnf gq ju;q lvmLy mqyq eQEEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº ih |mqnjqe =` aym=m s=m Q dn tzZ= CmNy~z nQhq Cmsgmz{nm hm}mmYnmf |mCm nfyq `QeE FcCmsgmz{ n`yq

`Qeº~mq |mqs lvcdylgVn dzfZyf jqfm Cm~z nfyq `QeR jQe Hg=e bznmq aud¸=mqs lvkmz nfym `¥R d~hhq gq hf|$h`~ 6ljqe jqfm hm}mmYnmf nfyq `QeE FcjÖmsgyjqe Cmc n`m s=m `Qº

[hm}mmÖsgymqNyqz su!+mm `df+mm zolE dg'mu¸Mmzkclqz HUufym dg'gymqju]mj{EE&

#FcjÖm" OO,tDmmVy{R `q fm~z Hg=e Cmsgmz{zq `c su!nq 6ljqe bznq

#j|='g~nq, ék=jqe Mmz$tm|mqnnm lvnmm dn=m DmmE[dg'mq)mmzu sv 'p& º

ih gqkmZyh2 #OO, nq rmfm Cmc =` aym=m s=m `Q dn Cmsgy{$nolmnq rmfm `c Cmsgy{$kmVz `mqym `QEEEE

#





)* FcjÖsgêcym

yq)mmjqgmzunJlmDmV j`jMmz~e yj*E zm'm=mJ=mYjCmmgHDmmq Mmzkclqz CmmHgymEEEE

tZg=º yq)mmj{ #bz|mqsmeqnmq, tzunJlmDmVj{ (g #tzusv` nfzqnq dzdjÜm c, t`j{ #jQe, tmYjCmmgHDm* #bznc aud¸godÜmjqe dHDmy mqnf,CmmHgym #lvkcLy, Mmzkclqz #Mmz6l kclnnq tm|mqnhq, tMmz~j{ #tMmz~dzy, yj* #hehmf6l tZ'mnmfnmq, zmm=mdj #z)T nf kqym

`¥,EEEEtzugmkºbz |mqsmqenq Êlf tzusv` nfzqnq d|( `c bznc aud¸godÜmjqe

dHDmy mqnf jQe lvkcLy Mmz6l kclnnq tm|mqnhq tMmzhq bYlZz hehmf6l

tZmnmfnmq z)T nf kqym ¥ EEEEFcdg'gzmDmº zzu p dgxmdkgodÜme dgzm nDme Ygkd'msj* yHjmÜmQfdl ykDmµ =yzc=jqgX y2 z d` z `cY=m`ºyq)mmjqg z YgZ=q)mme =mqdszmj{ tzunJlmDmµºjkzunJlm =qz lvnmfq+m H=mÜmkDmVdjY=DmV*E yQjVkzunJlmlvmLymQ

nmdl dpZym z nm³mmV =yHyq)mme jkzunJlm$lvmLY=DmVj`jqg =yjmzmq gÜmV (gqdy Cmmg*E tmYjCmmgHDm* yq)mme aud¸goÜmmQ dHDmy*E Mmze jkqnlvnm=YgmZz hmdÜgne dzsuV+mYgq°dl CmîëuYDmMmzymq°dl dg|}m+me =Ümkqg kclHyqzE t`jqg zmm=mjcdy yQ* nDme ykDmµ lv=yzc=j{X [[yq)mme dzY=mdCm=u îmzme =mqs}mqje g`mJ=`j{Û idy jkuîqHyq)mme G=g`mdfn* lmfj¡Dmnp hgmqV°dl Cmmfmq j=m

gmq8ujÉcÇy (gqdy Cmmg*E

Fcjk{scym hgVhmfCm ym Cmymlymléy{E pyu*'|mqnc=jm]=mym ]=mym hgVdz'mjVÇy{EE EEEE

Cmmgmzugmkº =dk t~uVz n`q dn dgxmgodÜmnq tdydfNy nmqiV tmlnmq dnh lvnmf lvmLy nf hnym `QR ty* gq dgxmnq d|( =Yz nfqesq cR ymq ihnq bÜmfjqe FcCmsgmz{ n`yq Qeºz`ce% z`ce% jQe nqg| tlzqtzZ= CmNymqelf dnh lvnmf Çlm nfym ¥º=` amy n` f`m ¥R =mqsc

iY=mdknq d|( z`ceE jqfc Çlm lvmLy nfzqnq d|( bZ`qe nmqiV dpZym z`ce nfzc lB-yc QR N=mqedn gq dnh lvnmf jqfc tzunJlm lvmLy nfqesqº ihnq d|( jQe c =Yzmc| f`ym ¥E [tmYjCmmgHDm& tDmmVy{ bznc aud¸ godÜmjqe dHDmy `mqnf Mmz6l kclhq ék=nq tZ'mnmfnmq kf nf kqym

¥ tDmmVy{ (njm2 ju;q lvnmdmy nfzqgm|m mqzqnq nmf+m Mmz hmdÜgn z`ceR tdlyu dzsuV+m QR dzsuV+m mqzqlf Cmc ~mq Mmz CmdNyhq bYlZz Mmzhq

#





)*% k'mj t=m=

Cmc dg|}m+m Mmz `QR bh Mmzkcl rmfm jQe `c bznq ék=nqtZ'mnmfnmq z)T nfym ¥E ty* gq |mqs ihnq d|( N=mqe lv=Yz nfqesqX[[~mq hgVkm jqfq lvdy (ndz)I `QeR bznm =mqs$}mqj jQe `c g`z nfym

`¥EÛºscym #O, nc ih bdNynq tzuhmf bznq G=g`mdfn tmQf lmfjmdDmVn hCmc Cmmfmqenmq jQezq `c g`z nfzm Hgcnmf dn=m `QE

bl=uVNy pmf |mqn Fcscymnq hmfCmy |mqnnq 6ljqe dg]=my `QetmQf hCmc ~cgmqenq yml`mfc yDmm hgVjÉ|nmfc `QeEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº Mmzc tmQf =mqsc tlzc aud¸godÜm tmdknq

rmfm Mmz lvmLy nfzqnm lv=mh nfyq QeE dnZyuR ihnq rmfm gq thU| c mqyq QeE dnZyuR tzZ= CmNy (qnmdZyn6ljqe Cmsgmz{nm tmF= sv`+m nfzqnq nmf+m FcCmsgy{$Çlmhq Cmsgy{$Mmznmq tzm=mh c lvmLy nf |qyq `QeE p¥dn CmNy Cmsgmz{nq dazm lv m+m Cmc z`ce 'mmf+m nf lmyqR ihd|( gq Cmsgmz{nq tY=Zy Çlmlm2 mqyq QeE Fca|kqg dgxmCm)m+mnc Tcnmjqe `j kq]myq `Qeº×bznmq (nmZy Cmmghq tzuso`cy nfzqgm|m jQe =mqs$}mqjnc Cmm¥dy aud¸godÜmnmq Cmc bk{Cmmd)my nf kqym `¥E bznq ~cgz$dzgmV`mdk hCmc Cmmf jqfq Êlf c QeE bZ`qe dnhc Cmc gHyunq d|( nmqiV lv=Yz z`ce nfzm lB-ym `QEÛ

[[ih lvnmf CmdNy=mqsnm tzu)Imz nfzqgm|mqenq hjcl tMmz f` z`ce hnym QE nuK |mqsmqenq jzjqe ih lvnmfnm dgpmf bldHDmy mqym Q dn ~mq [tyy{& nmq kf nfzqnq Ójjqe [yy{&$gHyunm tzuhZ'mmz nfyq

QeR gq c =DmmDmV Mmz lvmLy nfyq QeR nqg| CmdNy$Cmmgnm tzumc|z nfzqhq `c g` ku|VCm Mmz z`ce lvmLy `mqsmE `q t~uVz% ihnc j| nDmm =` `Q dn tlzc aud¸ rmfm tzumc|z nfzqhq }mukv ~cg nCmc Cmc thcj hY=$yÜgnm Mmz z`ce lvmLy nf hnym `QE dnyzm `c

dgpmf N=mqe z nfqR temjm2 Cmc dgmu¸ Mmz z`ce lvmLy nfqsmE dnZyu =dk jQe Çlm n6¥R ymq tzm=mh `c jqfc tdpZY= mdNynq lvCmmghq}mukv ~cgnmq hJ=n{$Mmz lvmLy `mq hnym `QE ~mq jqfq (nmZy CmNy

QeR gq tzm=mh c ju;q tmYjCmmgHDmnf jqfq t|mQdnn Mmz$kcl rmfm tm|mqdny mq yq `QeE dgmq )m tzu nJlml gV n jQe bznq ok=jq e tgdHDmy mq nf

~B-hesgmy* tMmzhq bYlZz tZ'mnmfnmq hJl +mV 6lq+m zmm nfym `¥E

d~h mu ¸Mmzjq e ~cgnm td'mnmf `QR g` CmdNynq tzumc|zhq c bdky `mq ym `QR z dn ynVnq rmfm lvmLy `mqym `QE&&ºFcCmdNydgzmq k Imnuf

#





)*) FcjÖsgêcym

d~h lvnmf FcjÖmsgyjqe pyu|mqnc FcjÖmsgynm hmf `QR yDmm Hg=e Cmsgmz{nq rmfm avámnmq ihnm blkqm dk=m s=m `QR bhc lvnmf bl=uVNy pmf |mqn #$, scymnq hmfHg6l QeE ihd|( =q |mqnhj` pyu|mqnc scymnq zmjhq lvdh¸ `QeE scymnm hmf CmdNy `QºÇ)+mzq Hg=e t~uVznmq ihq aymnf iz pmf |mqnmqejqe tzZ=m CmdNynm Hg6l aym=mE ih tzZ=m CmdNynm tmF= sv`+m nfzqlf Ç)+m Çlmnf hmãmnnmq hehmf$hjukvhq tzm=mh c lmf nfmnf gv~'mmjjqe tlzc fhj=c CmdNyjqe lvgqm nfmyq `QeEEEE

t~V uz bgmpº

lfe av á lfe mmj ldg2e lfje Cmgmz{E lu!)me 'mm'gye dkG=jmdkkqgj~e dgCmuj{EEEEtmùHYgmjo)m=* hgqV kqg¡)mzmV fkHyDmmEtdhymq kqg|mq G=mh* Hg=¾pQ g avgcd)m jqEEEE

tZg=ºt~Vuz bgmp #t~uVzzq n`m, Cmgmz{ #tml, lfj{ avá #lfavá, lfj{ 'mmj #lfj 'mmj, lfjj{ ldg2j{ #lfj ldg2 Qe, òt`j{

gqdüº=` jQe ~mzym `¥û hgqV ²)m=* #hjHy ²d)ms+m, kqgd)mV* zmfk*#kqgd)mV zmfk, yDmm tdhy* kqg|* G=mh* #yDmm tdhyR kqg| tmQf

G=mh, Ygj{ #tmlnmq, mmgyj{ lu!)mj{ #dzY= lu!)mmnmf, dkG=j{ #Hg=e$lvnmm, tmdkkqgj{ #tmdkkqg, t~j{ #t~Zjm, dgCmuj{ #tmQf

G=mln, tmù* #n`yq `Qe, p #yDmm, Hg=j{ (g #tml Hg=e `c, jq#ju;q, avgcd)m #n`yq `Qe,EE$EE

tZmugmkºt~V uzzq n`mºtml lfj aváR lfj mmj yDmm lfj ldg2 tDmmVy{ tdgxmdk j|nmq zm'm nfzqgm|q QeºjQe =` ~mzym ¥ E hjHy ²d)ms+mW =Dmmºkq gd)mV zmfkR tdhyR kqg|R G=mhmdk Cmc tmlnmq dzY=$lu!)mR dkG=R tmdkkqgR t~Zjm tmQf G=mln n`yq Qe yDmm tml Hg=e c ju;q (qhm n` f q Q eEE$EE

Fcdg'gzmDmº h Ï q lq +mmq îjDmµ dgHyfq +m Fmq yu dj_Kz{ Hyu dyl gV njm`ºlfdjdyE lfe hgmqVYÇ)Te 'mmj =mjhuZkfe glufqg lfeaváRº×so`kq`dYgT{lvCmmgm 'mmjmdzÛ iY=jf*E y¸mjQg Cmgmz{ CmgdyE ~cgH=qg yg kq`$kqd`$dgCmmsmq zmHycdy

Cmmg*E 'mmj nckomj{X lfe ldg2e ä)To+mmjdgxmjmd|Z=`fj{R ty(g ²)m=mq°dl Ygme mmgye lu!)mjmù * lu !)mmnmfH=mH= dzY=Yge gkdZyEE$EE

#%





)*! k'mj t=m=

Cmmgmzugmkº he}mqljqe ndDmy bNy tDmVnmq dgHyoy6lhq huzzqnmq i_Kun `mqnf t~uVz Hyudy nfyq ù( [lfe& iY=mdk n` f`q `QeE [lfe& tDmmVy{ hgmqVYÇ)T ['mmj& tDmmVy{ =mjhuZkf gkzgm|q tml lfavá QeE tjfnmq)mjqe n`m s=m Qº[[so`R kq`R dYgT{R lvCmmg yDmm 'mmjº=q (n c ymYl=Vgm|q `QeEÛ g`c 'mmj tml `QeE ~cgnq hjmz tmljqe kq` tmQf kq`cnm Cmqk z`ce QE 'mmjnm Hg6l nQhm QX ihnq bÜmfjqe n`yq Qeº[lfe ldg2j{&tDmmVy{ =` kq`nm Hg6l kq]mzqgm|qnc tdgxm6lc jd|zymnmq zmm

nfzqgm|m `QE ty* ²d)ms+m Cmc tmlnmq [mmgye lu!)mjmù*& tDmmVy{ mmgy lu!)m n`yq Qe tDmmVy{ ih lu!)mmnmfnq dzY=Ygnm ncÜmVz nfyq

`QeEE$EE hgVjqykoye jZ=q =Zjme gkdh nq'mgE z d` yq Cmsgz{ G=dîe dgkukqVgm z kmzgm*EEEE

tZg=º nqmg #`q nqmg%, jmj{ #ju;q, =y{ #~mq nuK, gkdh #n`yq Qe, (yy{ hgVj{ #iz hanmq, ²yj{ #hY=, jZ=q #jmzym ¥, d` #N=mqedn,Cmsgz{ #`q Cmsgz{%, yq G=dNyj{ #tmlnq yÜg =m ~Zjnmq, kmzgm*

z dgku* #kmzgs+m z`ce ~mzyq Qe, kqgm* z #(ge kqgyms+m Cmc z`ce,EEEEtzugmkº q nq'mg% tml ju;q ~mq nuK n`yq QeR jQe iz hanmq hY=

jmzym ¥ R N=mqedn q Cmsgz{% tmlnq yÜg tDmgm ~Zjnmq z ym q kqgyms+m ~mzyq Q eR z `c kmzgs+mEEEE

Fcdg'gzmDmº zm2 jj nmq°L=dggmh iY=m`ºhgVdjdyE dn¾pR yq ²)m=* lfe avá'mmjmze Ygmj{ t~e tmùfqgR z yu yq G=dîe ~Zj dgku*ºlfavá6lH= yg t~Yge ~ZjgÜg¾p dne lvnmfdjdy yu z dgkudfY=DmV*E ty(g ×z jq dgku* hufs+mm* lvCmge z j`)mV=*Û idy =HYg=mqîe yy hgµ ²ye hY=jqg jZ=qE `q nqmgRºnmq avám iVmmq !äp ymgdl g=hq HgyÜgmMmzqz g'zmdh dne luzkVqgkmzgmxm* Ygme z dgkZycdy gm_=j{ idy Cmmg*EEEE

Cmmgmzugmkºt~uVz n`yq Qeºih dg)m=jqe ju;q ydzn Cmc tdggmh z`ce `QE tZ= ²d)ms+m lf avá6l tmlnmq t~Zjm ~mzyq `QeR dnZyu gq tmlnq [G=dNyj{& tDmmVy{ ~Zjnmq z`ce ~mzyq QeE lfaváHg6l tmlnm t~Yg tmQf ~ZjgÜg kmqzmqe c dnh lvnmf hJCmg eQº=q gq z`ce ~mzyq

`QeE ty(g tmlzq ~mq nuK n`m `Qº×kqgs+m tmQf j`d)mVs+m jqfq

#)





)*. FcjÖsgêcym

tmdgCmmVgnq dg)m=jqe z`ce ~mzyq QeEÛ #scym O, iY=mdkR iz hanmq jQe hY= c Hgcnmf nfym ¥E q nqmg% [n& tDmmVy{ avámR [iVm& tDmmVy{ !kvºiz kmqzmqenmq `c ~a tmlzq tlzq g=hjqe tlzq yÜgnq dg)m=jqetMmz rmfm tma¸ f]mm `QR ya kqg tmQf kmzgmdkR ~mq tmlnmq ~mz

z`ce hnyq `QeR bznq dg)m=jqe N=m n`m ~m=XEEEE

Hg=jqgmYjzmYjmze gqYDm Yge lu!)mmqÜmjECmyCmmgz Cmyq'm kqgkqg ~sYlyqEEEE

tZg=º lu!)mmqÜmj #`q lu!)mmqÜmj%, CmyCmmgz #hCmc Cmymqenq dlym,Cmyqm #`q Cmyqm%, kqgkqg #`q kqgmqenq kqg%, ~sYlyq #`q ~sy{nq zmDm%,

Ygj{ #tml, Hg=j{ (g #Hg=e `c, tmYjzm #tlzq rmfm, tmYjmzj{ #tlzqnmq, gqYDm #~mzyq `Qe,EEEE

tzugmkº q lu!)mmqyj% q CmyCmmgz% q Cmyq'm% q kqg$kqg% q ~sYlyq% tml Hg=e `c tlzc 'mdNy rmfm Hg=enmq ~mzyq Q eEEEE

Fcdg'gzmDmº yHjmÜge Hg=jqgmYjmze gqYDm idy (g$nmfq+m ygm~Yg$~ZjgÜgmkczme ku7mVTmzmjdl gmHygYgjqg YgÖîmq gqdÜmR y_p nqz lvnmfq+mqdy yu hmq°dl z gqÜmcY=DmV*E ykL=mYjzm HgqzQg gqqYDm z hm'mzmZyfq+mE ty(g Yge lu!)mq)mu j`Yhv)Tmdk)gdl j'=q bÜmj*R z nqg|juÜmj (gR =ymq CmyCmmgz*R Cmym CmyCmmgz6lm =q ykmk=* lfjq)IëZymHyq)mmjcm* z nqg|jcm (gR =ymq kqgQHyQfqg kqg* ÓcBm =H=qdy YgYÓcBmqlnf+mCmym (g yq iY=DmV*E ykL=lmfnm!+=gmmk{~sk{$ g¡ÜmzmjHjmkommzmjdl Ygjqg ldyCmVghcdy pyu+mmµ hJamq'mzlkmzmjDmV*W =rm lu!)mmqÜmjYgjqg dggo+mmqdyº`q CmyCmmgz hgVCmydly*R dlymdl ndpZzq)TqR y2m`º`q CmyqmR Cmyqmmq°dl ndpZzmfm'=Hy2m`º`q kqg$kqg kqgmfm'=mq°dl ndpZz lm|=ycdyR y2m`º`q ~sYlyqEEEE

Cmmgmzugmkºty* tml Hg=e c Hg=enmq ~mzyq QeQE [(g&$nmf rmfm =` lvdylmdky `mqym `Q dn tmlnq CmNy tmlnq ku7mVT t~Yg tmQf ~ZjgÜg tmdknc gmHydgnymnmq ymq ~mzyq QeR dnZyu =` dnh lvnmf dh¸ `mqym `QR ihq gq Cmc z`ce ~mzyq `QeE g` #ymq, Cmc tml Hg=e

c ~mzyq QeR tZ= hm'mzmqe rmfm z`ceE ty(g [Yge lu!)mmqÜmj&ºtml lu!)mmqejqe bÜmj Qe tDmmVy{ j`y{ hv)Tmdk #j`y{$yÜgnc hod)T nfzqgm|q j`mdg)+mu,

#!





)** k'mj t=m=

hq Cmc Fq)I QeE tml nqg| bÜmj c z`ce QeR N=mqedn CmyCmmgz tml lfjq)Ic aváml=VZy hCmcnq iVm QeE tml nqg| iVm `c z`ce QeR N=mqedn tml kqgkqg Qe tDmmVy{ avámR dmgR tmdk kqgymtmqenq hmDm ÓcB-m nfzqgm|q

`Qe tDmmVy{ avám tmdk tmlnc ÓcB-mnq blnf+m `QeE tmQf CmcR tml ~sYldy `Qe tDmmVy{ tml tlmf n!+mmgm ~sy{jqe f`zqgm|q jqfq ~Qhq hjHy ~cgmqenq Cmc ldy `QeeE |mqnjqe gd+mVy pmfmqe hJamq'mz lu!)mmqÜmj mAknc `c G=m]=mjm2 `QeW =Dmmº`q CmyCmmgz tml hCmc Cmymqenq dlym `QeE dlym `mqzqlf Cmc nmqiV nmqiV lvCmuYg z`ce nfyqR dnZyu `q Cmyqm%tml hCmc Cm ymq e nq iV m Qe E Cm yq m mq nf nmq iV nmq iV tmfm'= z`ce `mq yqR dnZyu

`q kq gkq g% tml kq gymtmq e nq Cmc tmfm'= QeE iyzq lf Cmc `mq hnym QR nmq iV lm|z z nfqR dnZyu `q ~sYlyq% tml ~sy{ nq lm|n QeEEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmºt~uVz Cmsgmz{ FcÇ)+mnc dgCmdy=mqenmq

dgHyoy6ljqe Fg+m nfzqnq d|( Cmsgmz{nc bdNy=meqnm hjDmVz nfyq u( n` f`q Qe dn tlzq tdpZY= yÜgnc jd`jm nqg| tml c ~mzyq QeE kqgR kmzg tmQf jzu)= nmqiV Cmc tlzc HgyZ2pq)Tmhq tmlnc jd`jmnm n+m Cmc z`ce ~mz hnyqE nqg| tzZ= CmNy c tmlnc Çlmhq nuK ~mz hnyq `QeE ihd|( jqfq blf Çlm nfqeE

[[`q CmyCmmgzR `q CmyqmR `q kqgkqgR `q ~sYlyqR `q lu!)mmqÜmjR tml Hg=e c dpy{$mdNy rmfm tlzq G=dNyYg #~ZjyÜg, hq tgsy QeE

~sy{nc hod)Tnq lgV ~mq hzmyz j¡Üm f`yc QR g`c hd_pkmzZk j¡Üm dnh lvnmf ~B-dgd'mhq HgyZ26ljqe ~B-~sy{jqe G=Ny mqyc Qºihq kqgym tDmgm jzu)= nmqiV Cmc tlzc tlzc =udNy rmfm z`ce hj; hnyq

`QeeE tml d~zlf Çlm nfyq `QeR nqg| gq `c ihq hj; hnyq `QeEÛºFcCmdNydgzmqk ImnufEEEE

gîuj V H='mq)mq+m dkG=m åmYjdgCmy=*E =mdCm¡gCmdydCm|mqV nmdzjmeHYge G=mL= dy)IdhEEEE

tZg=º =mdCm* dgCmdydCm* #d~z hjHy dgCmdy=mqenq rmfm, Ygj{ #tml, ijmz{ |mqnmz{ #ih hJl+mV ~sy{nmq, G=mL= #G=mLynf, dy)Idh #tgdHDmy `Qe, dkG=m* tmYjdgCmy=* #tlzc bz hjHy dkG=

dgCmdy=mqenmq, Ygj{ d` #tml c, tmq)mq+m #hJl+mV6lhq, gNyuj{ t`Vdh #n`zqjqe hjDmV `Qe,EEEE

#.





)*$ FcjÖsgêcym

tzugmkºd~z hjHy dgC dy=mqenq rmfm tml ih hJl+mV ~sy{jqe G=mLy `mqnf tgdHDmy QeR nqg| tml `c tlzc bz hjHy dkG= dgCmdy=mqenmq hJl+mV 6lhq n`zqjqe hjDmV QeEEEE

Fcdg'gzmDmº yg yÜge kusVjHyg dgCm dy)gqg jj d~Mmhm ~m=y idy xmqy=Zzm`ºgîu djdyE dkG=m bYÇ)Tm=m tmYjdgCm y=Hymgrîu j`V hcY=Zg=*E zZgmq)mq+m jdrCmy=* hgmV gîujmN=m (gR y2m`º=mdCmdfdyEEEE

Cmmgmzugmkºtmlnm yÜg kusVj `QR tmlnc dgCmdynq dg)m=jqe ju;q d~Mmhm `mq f`c `QE =dk tml n`qe dn hJl+mV6ljqe jqfc dgCmdy=mqenmq z`ce n`m ~m hnym `QR ymq tmlnq ~mq bYÇ)T tmYjdgCmdyhj` `QeR

bZ`qe `c aymgqeEEEE nDme dgxmj`e =mqdseHYgme hkm ldfdpZy=z{E nq)mu nq)mu p Cmmgq)mu dpZY=mq°dh CmsgZj=mEEEE

tZg=º =mqdsz{ #`q =mqsjm=m mdNydgdm)T%, nDmj{ #dnh lvnmf, hkm #dzfZyf, ldfdpZy=z{ #'=mz nfyq$nfyq, t`j{ #jQe, Ygmj{ #tmlnmq, dgxmj{ #~mz¥sm, Cmsgz{ #`q Cmsgz{%, nq)mu nq)mu #tmQf dnz

dnz, Cmmgq)mu #lkmDmmqµjqe, òtmlû j=m #jqfq rmfm, dpZY=* tdh #dpZyzc= `Qe,EEEE

tzugmkº q =mqsjm=m$'mdNydgd'm)T% q Cmsgmz{% dnh lvnmf dzfZyf dpZym nfyq$nfyq jQe tmlnmq ~mz ¥ sm tmQ f dnz dnz lkmDmmqV ejqe dnz dnz Cmmgmqehq tml jqfq rmfm dpZyzc= Q eEEEE

Fcdg'gzmDmº =mqsmq =mqsjm=mmdîgVÜmVyq =H=R q =mqdsz{ gzjm|cdygy{E Ygmj`e nDme ldfdpZy=z{ hz{ Ügme hkm dgxme ~mzc=mj{X ×Cmîëm jmjdCm~mzmdy =mgmz{ ='pmdHj yÜgy*&& idy Ygkuîq*E yDmm nq)mu Cmmgq)mu

lkmDmVq)mu Yge dpZY=* Ygd_pZyzCmdîjV=m nÜmVG=m iY=DmV*EEEECmmgmzugmkº[gzjm|c& mAknc Cmm¥dy `c [=mqdsz{& mAknm ymYl=V

`Qºd~zjqe =mqsjm=m mdNy dgxjmz `QE t~uVz n`yq `Qeº`q =mqdsz{% dnh blm=hq tmlnc hJ=n{ dpZym nfyq$nfyq hgVkm tmlnmq ~mz lmÊ¥smX scym #O, jqe tmlzq n`m Qº[[CmdNy rmfm c jqfq dgCmuYg tmQf jqfq Hg6lhq =DmmDmV6ljqe tgsy `mqyq `QeEÛ tmlnc ih bdNynqtzuhmf c jQe =` d~Mmhm nf f`m ¥R yDmm dnz dnz [Cmmgmqe& tDmmVy{

lkmDmmqµjqe tmlnc dpZyz$CmdNy nfzm jqfm nÜmVG= `QEEEE

#*





)*' k'mj t=m=

hm" g" lvnmd'mnm godÜmºt~Vuz lgV |mqnjqe FcCmsgmz{hq bznc dgCmdy=mqenmq g+mVz nfzqnc lvmDmVzmnf ih |mqnjqe =` dgmq)m6lhq lvmDmVzm nf f`q `Qe dn dnz dnz dg)m=mqejqe dgCmdy=m¥ dnz 6lmqejqe tgdHDmy `QeE Cmsgmz{ FcÇ)+mjqe t7mTz$7mTz$lTc=hc =mqsjm=m hkm dgfm~jmz f`yc QE ihd|( bznmq t~Vuzzq [=mqdsz{& lkhq hJamqd'my dn=m Q tDmmVy{ =mqsjm=mnm tmF= `mqzqnq nmf+m nqg| tml `c tlzc dgCmdy=mqenm g+mVz nfzqjqe hjDmV `Qeº=`m¥ ih dg)m=nm dzkqVm nf f`q `QeEEEE

dgHyfq+mmYjzmq =mqse dgCmdy¾p ~zmkV zECm=* nDm= yodLyd V Ømo+gymq zmdHy jq°joyj{EEEE

tZg=º ~zmkVz #`q ~zmkVz%, tmYjz* #tlzq, =mqsj{ #=mqsQg=V, dgCmdyj{ p #(ge dgCmdy=mqenmq, Cm=* #luz*, dgHyfq+m #dgHyoy6ljqe, nDm= #n`qe, d` #N=meqdn, tjoyj{ #tmlnc nDmmjoy, Ømo+gy*#huzyq$huzyq, jq #jqfc, yodLy* zmdHy #yodLy z`ce `mqyc,EEEE

tzugmkº q ~zmkV z% tml tlzq =mqsQ 'g=V tmQ f dgCmdy=mqenmq luz* dgHyoy6lhq n eqR N=mqedn tmlnc nDmmjoynmq Fg+m nfyq u( jqfc yodLy z`ce `mqycEEEE

Fcdg'gzmDmº zzu [[t`e hgVH= lvCmgmq jÜm* hgµ lvgÜmVyq&& iY=zqzQg hgVq lkmDmmV jdrCmy=* jkuîm (g dgCmy=* yDmm ×idy jYgm Cm~Zyq jmj{Û idy Cmdî=mqspmqî (gX y2m`ºdgHyfq+mqdyE q ~zmâVzqdyºjmkom~zmzme Ygjqg d`ymqlkqmjm'mu=Vq+m |mqCmjuYlmx tâV=hq =mp=hcdy g=e dne nujV idy Cmmg*E ykulkqm6ljjoye Ømo+gy* Fudyfhz=m tmHgmk=y*EEEE

Cmmgmzugmkº[t`e hgVH= lvCmgmq jÜm* hgV lvgÜmVyq& #scym O,tDmmVy{ jQe hjsv dggnm nmf+m `¥ yDmm ju;hq `c hCmc nmqiV nm=Vjqe

lvgoÜm mqyq Q e (ge [idy jYgm Cm~Zymq jmj{& tDmmVy{ (qhm ~mznf ld+Bys+m jqfm Cm~z nfyq eQE ihnq rmfm tml n` f`q Qe dn hCmc lkmDmV jqfc dgCmdy=m¥ `Qe tmQf ld+Bys+m CmdNy=mqshq ju;q Cm~yq `QeE `q ~zmkVz% jqfq ~Qhq G=dNynmq d`ymqlkqm6ljm'mu=V rmfm |mqCm bYlZz nfmnf [dgHyfq+m& tDmmVy{ dgHyoy6lhq n`zqnc lvmDmVzm nfgmyq QeR ihjqe jQe N=m

n6¥X tmlnq blkq m6l tjo ynmq tlzq n+mV 6lc fhzmnq rmfm tmHgmkznf jQe yoLy z`ce mq f`m ¥R ty* tml lu z* dgHymfl gV n ihq aymgqeEEEE

#$





)$ FcjÖsgêcym

FcCmsgmzugmp$ `Zy yq nDmd=)=mdj dkG=m åmYjdgCmy=*E lvmmmZ=y* nu!Fq)I zmHY=Zymq dgHyfH= jqEEEE

tZg=º FcCmsgmz{ bgmp #FcCmsgmz{zq n`m, `Zy nu!Fq)I #`q nu!Fq)I%, t`j{ #jQe, lvm'mmZ=y* #lv'mmz$lv'mmz, dkG=m* #t|mQdnn,tmYjdgCmy=* #tlzc dgCmdy=mqenmq, yq #yujhq, nDmd=)=mdj #n`¥sm,

d` #N=mqedn, jq #jqfc, dgHyfH= #dgCmdy=mqenq dgHymfnm, tZy* zmdHy #tZy z`ce `Q,EEEE

tzugmkºFcCmsgmz{zq n`mº q nu!Fq)I% jQ e yuJ qe tlzc lvmmz$

lvmmz t|mQ dnn dgCm dy=mqenmq n ¥ smR N=mqedn jqfc dgCmdy=mqenq dgHymfnm tZy z`ce QEEEEFcdg'gzmDmº `Zyq Y=zu nJlm=me lv m'mmZ=y* lv m'mmZ=q z =yHymhme dgHyfH=mZymq

zmdHy dgCmy=mq dgCmyc¡kG=m bÜmjm (g z yu yo+mq)Tnmxm*E t2 dgCmdymAkqz lvmÇymlvmÇygHyZ=qgmq_=yq ymdz hgmV+=qg Cmsg_Kdî$ hjuÖyÜgmÖsgkvlq+mQg ymfyJ=qz '=q=YgqzmdCmjymdz Mq=mdzEEEE

Cmmgmzugmkº[`Zy& lk =`me tzunJlm hpn `QE FcCmsgmz{ n`yq `QeºjQe lv'mmz6lhq tlzq dgCmdy=mqenmq n`¥smR N=mqedn iznq dgHymfnm tZy z`ce `QE [dgCmy=*&ºdgCmdyhj`R [dgCmy=*& nm lv=mqs dryc=mnc

~s` lvDmjmjqe utm QE [dkG=m*& tDmmVy{ jQe tlzqbÜmj dgCm dy=mqenmq c n`¥smR z dn yo+m tmdk yu_K dgCmdy=mqenmqE =`m¥ dgCmdy mAkhq lvmÇy tmQf tlvmÇy hjHy gHyutmqenm amq'm `mq f`m `QE gq hCmc Cmsgmz{nc

mdNyhq hJCmy `QeR ty(g Cmsgy{$6lnq hmDm ymfyJ= Cmmghq '=q= ~mzzm pmd`(EEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº dgCmdy=mqsnmq g+mVz nfzqnc t~uVznc lvmDmVzm huznf hgVlvDmj [`Zy& lknq rmfm t~Vuznq lvdy j`mz tzunJlm lvnmmnf =` hdpy nf f`q Qe dn jqfc tzZy dgCmdy=mqenm g+mVz nfzm thJCmg `QR ihd|( jQe yuJ`mfq d|( tlzc lv'mmz$lv'mmz dgCmdy=mqenm `c g+mVz n6¥smE dgCmdy=m¥ hm}mmy{ Cmsgmz{nc mdNyhq bÖy `mqzqnq nmf+m Cmsgy{$6ljqe `c hj;c ~mzc pmd`(R yDmmdl Cmsgmz{ bz dgCmdy=mqehq

loDmn{ bznq tm'mmfHg6l drCmu~ =mjhuZkf 6ljqe hkm tgdHDmy `QeE

dgCmdy=mqenm g+mVznf blhe`mf nfyq u( Ç)+mzq Hg=e c =` n`m QºjQe nqg| (n temnq rmfm ih hjHy pfmpf ~sy{jqe G=mLy ¥R l+mV 6lhq

#'





)$ k'mj t=m=

z`ceE ih ~sy{jqe ~mq nuK dgCmdy=uNy gHyu(¥ =m su+m QeR gq hCmc Cmsgmz{nq yq~hq `c bÖy ù( `Qeº(qhm hj;zm pmd`(E

ty* Ç)+mnc bdNy=mqehq =` Hl)T6lhq dk]mmiV kqym Q dn Cmsgmz{nm Hg6l iz dgCmdy=mqenq tdydfNy HgyZ26ljqe Cmc dgfm~jmz `Q tmQf g` Hg6l gv~qZkvzZkz FcÇ)+m6l `c `QEEEE

t`jmYjm suBmnq'm hgVCmym'm=dHDmy*Et`jmdk'p j=¾p CmymzmjZy (g pEEEE

tZg=º suBmnqm #`q suBmnqm%, t`j{ #jQe, hgVCmymm=dHDmy* #hCmc ~cgmqenq ék=jqe dHDmy, tmYjm #tZy=mVjc ¥, t`j{ (g #jQe c, Cmymzmj{

#hCmc ~cgmqenc, tmdk* p #bYldÜmnm nmf+m, j'=j{ p #dHDmdynm nmf+m,tZy* p #tmQf he`mfnm nmf+m `¥,EEEE

tzugmkº q suBmnq'm% jQ e hCmc ~cgmqenq ék=jqe dHDmy tZy=mVjc ¥ yDmm jQe `c hCmc ~cgmqenc bYldÜmR dHDmdy tmQ f lv|=nm nmf+m ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmºt2 lvDmje jmjgQnmemqz hgVdgCmdynmf+me YgeCmmg=qY=m`ºt`djdyE tmYjm lvÇY=Zy=mVjc j`Yù)Tm lu!)m* lfjmYjmE

`q suBmnqmR d~ydzäR idy '=mzhmjD=µ hp=dyE hgVCmymq =mq gQfm~HyH=mm=q dHDmy idy hjd)TdgfmBZy=mVjcE yDmm hgVq)mme Cmymzmjmdk~VZj j'=e dHDmdy* tZy* he`mf*R yÜm¸qyuf`djY=DmV*EEEE

Cmmgmzugmkº FcCmsgmz{ n`yq `Qeº`q t~uVz% yuj ju;q `c (nmemhq hjHy dgCmdy=mqenm nmf+m hj;mqE jQe [tmYjm& tDmmVy{ l vÇdynm tZy=mVjc j`y{hv)Tm lu!)m lfjmYjm `¥E [suBmnqm& mAknm ymYl=V `Qºdzkvmdg~=cR ihhq FcCmsgmz{ t~uVznq '=mz nfzqnc hjDmVymnmq hdpy nf f`q QeE jQe [hgVCmymm=dHDmy*&ºhgVCmy ~mq gQfm~ `QR bhnq tmm=jqe dHDmy hjd)T$dgfmT$tZy=mVjc ¥ (ge hCmc ~cgmqenq tmm=jqe dHDmy mqzqnq nmf+m G=d)T$dgfmT$tZy=mVjc `¥E jQe `c Cmymqenq [tmdk& tDmmVy{ ~ZjR [j'=&tDmmVy{ dHDmdy (ge [tZy& tDmmVy{ he`mfnm nmf+m `¥EEEE

tmdkY=mzmjè dg)+mu^=mqVdy)mme fdgfe'mujmz{E jfcdpjV!ymjdHj z}m2m+mmjè 'm'mcEEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, tmdkY=mzmj{ #rmkm tmdkY=mqejqe, dg)+mu* #dg)+mu, ^=mqdy)mmj{ #lvnmm kqzqgm|meqjqe, temujmz{ #j`mdnf+mmm|c, fdg* #h=V

#





)$ FcjÖsgêcym

¥, j!ymj{ #gm=us+mjqe, jfcdp* tdHj #jfcdp ¥, z}m2m+mmj{ #z}m2mmqejqe,t`j{ #jQe, mmc #pZkvjm, tdHj #`¥,EEEE

tzugmkºjQe rmk'm tmdkY=mqejqe dg)+mu zmjn tmdkY=R lvnm'm kqzqgm|mqejqe j`mdnf+m'mm|c h=V R hjsv gm=us+mjqe jfcdp zmjn gm=u yDmm z}m2mmqejqe pZkv ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmºtDm dz¸mVf+m$)m)Iëm Ngdpy{ hJaZ'm$)m)Iëm p dgCm ycfm` =mgk'=m=hjmdLy*E tmdkY=mzme rmkmmzme j'=q dg)+mu f`djdyºyZzmjm h=mqV jdrCmdydfY=DmV*W (ge hgV2 lvnmmnmzme ^=mqdy)mme j'=q temujmz{ j`mdnf+mjm|c fdgf`j{R jfcdp* lgzdgmq)m*EEEE

Cmmgmzumkºta n`ce dz'mmVf+m$)m)Ichq tmQf n`ce hJaZ'm$)m)Ichqtã=m=nq tZyyn dgCmdy=mqenm g+mVz nf f`q `QeE rmkm tmdkY=mqejqe hq jQe dg)+mu `c dg)+mu zmjn h=V `¥R ~mq dn jqfc dgCmdy `QE (geR hgV2 lvnmm kqzqgm|q ^=mqdy=mqejqe [temujmz{& tDmmVy{ j`mdnf+mjm|c fdg jQe `c `¥E jQe `c [jfcdp& tDmmVy{ (n lgz$dgmq)m `¥EEEE

gqkmzme hmjgqkmq°dHj kqgmzmjdHj gmhg*E idZkv=m+mme jz'pmdHj CmymzmjdHj pqyzmEEEE

tZg=ºt`j{ #jQe , gqkmzmj{ #gqkmqejqe , hmjgqk* tdHj #hmjgqk ¥, kqgmzmj{ #kqgymtmqejqe, gmhg* tdHj #iZkv `¥, idZkv=m+mmj{ #idZkv=mqejqe, jz* tdHj #jz ¥, Cmymzmj{ p #tmQf ~cgmqejqe , pqyzm tdHj #pqyzm

`¥,EEEEtzugmkºjQe gqkmqejqe hmjgqkR kqgymtmqejqe iZkvR idZkv=mqejqe jz tmQf ~cgmqejqe

pqyzm ¥ EEEEFcdg'gzmDmº gmhg iZä*W Cmymzme hJadZ'mzc pqyzm Mmzmdî*EEEECmmgmzugmkº[gmhg*& nm ymYl=V QºiZkvW [Cmymzme& nm ymYl=V `Qº

~cg$hJadZ'mzc yDmm [pqyzm& nm ymYl=V `QºMmzmdNyEEEE

!kvm+mme 'mÅf'pmdHj dgÜmq'mmq =}mf}mhmj{E ghzme lmgn'pmdHj jq!* d'm]mdf+mmj`j{EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe , !kvm+mmj{ #!kvmqejqe , mÅf* tdHj #mÅf ¥, =}mf}mhmj{ p #=}m tmQf fm}mhmqejqe, dgÜmqm* #nuaqf ¥, ghzmj{ #tmI ghutmqejq, lmgn* tdHj #tdSz ¥, dm]mdf+mmj{ p #(ge lgVymqejqe, jq!*#hujq! `¥,EEEE

#%





)$% k'mj t=m=

tzugmkºjQe !kvmqejqe 'mÅfR =}m tmQf fm}mhmqejqe nuaqfR t)T ghutmqejqe tdSz yDmm lgVymqejqe hujq! ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº dgÜmqm* nuaqf*EEEECmmgmzugmkº[dgÜmqm*& nm ymYl=V `QºnuaqfEEEE

lufmqmhm¾p ju]=e jme dgd¸ lmDmV ao Hldyj{E hqzmzczmj`e HnZk* hfhmjdHj hmsf*EEEE

tZg=º lmDmV #`q lmDmV%, jmj{ #ju;q, lufmq'mhmj{ #lufmqd`ymqejqe, ju]=j{ #lv'mmz, ao`Hldyj{ dgd¸ #ao`Hldy ~mzmq, t`j{ #jQe, hqzmzczmj{ #hqzmldy=mqejqe, HnZk* #nmdÜmVnq=, hfhmj{ #~|mm=mqejqe, hmsf* tdHj

#hjukv `¥,EEEEtzugmkº q lmDmV % ju;q lufmqd`ymqejqe lvmmz ao`Hldy ~mzmqE jQ e hqzmldy=mqejq e nmdÜmVnq= yDmm ~|m'm=mqejqe hjukv ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº hqzmzczmdjY=m)mVj{W HnZk* nm¡Ümnq=*EEEECmmgmzugmkº[hqzmZ=me& nc ~s` [hqzmzczmj{& nm lv=mqs tm)mV lv=mqs

`QE [HnZk*& nm ymYl=V `QºnmdÜmVnq=EEEE

j`)mcV +mme Cmosuf`e dsfmjHJ=qnj}mfj{E =Mmzme ~l=Mmq°dHj HDmmgfm+mme d`jm|=*EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe , j`)mcV+mmj{ #j`d)mV=mqejqe, Cmosu* #Cmosu `¥, dsfmj{ #gmN=mqejqe, (nj{ t}mfj{ tdHj #(nm}mf $nmf ¥, =Mmzmj{ #=Mmqejqe,

~l=M* tdHj #~l=M ¥, HDmmgfm+mmj{ #HDmmgfmqejqe, d`jm|=* #d`jm|= `¥,EEEEtzugmkºjQ e j`¡)m=mqejqe CmosuR gmN=mqejqe (nm}mf ¨nmfR =Mmqejqe ~l=M

tmQ f HDmmgfmqejqe d`jm|= ¥ EEEEFcdg'gzmDmº (nj}mfe lv+mg*EEEECmmgmzugmkº[(nj}mfe& nm ymYl=V `Qºlv+mgEEEE

t'gYDm* hgV go}mm+mme kqg)mcV +mm¾p zmfk*E sZmgmV+mme dp2fDm* dh¸mzme ndl|mq judz*EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, hgV go}mm+mmj{ #hCmc go}mmq ejqe, tgYDm* #lcl| ¥, kqg)mcV+mmj{ p #kqg¡)m=mqejqe, zmfk* #zmfk ¥, sZ'mgmV+mmj{ #sZ'mgmq µjq e, dp2fDm*

#dp2fDm ¥, dh¸mzmj{ #dh¸mqejq e, ndl|* ju dz* #ndl| ju dz ¥,EEEEtzugmkºjQe go}mmqejqe lcl|R kqgd)V m=mqejqe zmfkR sZmgmqµjqe dp2fDm yDmm dh¸mqejqe ndl| judz ¥ EEEE

#).





)$) FcjÖsgêcym

b_pQ*Fghj'gmzme dgd¸ jmjjoymqÖgj{E (qfmgye s~qZkvm+mme zfm+mm¾p zfmdmlj{EEEE

tZg=º jmj{ #ju;q, tgmzmj{ #7mmqB-mqejqe, tjoymqÖgj{ #tjoy$jZDmzhq bYlZz, b_pQ*Fghj{ #b_pQ*Fgm, s~qZkvm+mmj{ #`mdDm=mqejqe, (qfmgyj{ #(qfmgy, zfm+mmj{ p #jzu)=mqejqe, zfmd'mldyj{ #zfldy, dgd¸ #~mzmq,EEEE

tzugmkºju;q 7mmqB-mqejqe tjoy$jZDmzhq bYlZz b_pQ*FgmR `mdDm=mqejqe (qfmgy tmQ f jzu)=mqejqe zfldy ~mzmqEEEE

Fcdg'gzmDmºtjoymqÖgjjoyjDmzmqÖyj{EEEE

Cmmgmzu gmkº[tjo ymq Ögj{ & nm ymYl=V Qºtjo ynq jZDmzhq bYlZzEEEEtm=ummzmj`e g~ve mqzzmjdHj nmjmun{E lv~z'pmdHj nZklV * hlmV +mmjdHj gmhudn*EEEE

tZg=ºtm=u'mmzmj{ #tH2mqejqe, t`j{ #jQe, g~vj{ #g~v ¥, 'mqzuzmj{ #smQtmqejqe, nmj'mun{ tdHj #nmj'mqzu `¥, lv~z* #hZymzmqejqe bYldÜmnm

nmf+m, nZklV* p tdHj #nmj Cmc ¥, hlmV+mmj{ #hlmqµjqe, gmhudn* tdHj #gmhudn `¥,EEEE

tzugmkºtH2mqejqe g~vR smQtmqejqe nmjmqzuR hlmqµjqe gmhunc yDmm hZymzmqYldÜmnm nmf+m nmj Cmc jQ e `c ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº nmj'mun{ nmj'mqzu*W nZklmV+mme j'=q lv~z* lv~mqYldÜm`qyu* nZklmqV°`j{EEEE

Cmmgmzugmkº[nmj'mun{& nm ymYl=V `Qºnmj'mqzuW nZklmqµjqe lv~mnc bYldÜmnm nmf+mºnZklV jQe `c `¥EEEE

tzZy'pmdHj zmsmzme g!+mmq =mkhmj`j{E dly ® +mmj=V jm pmdHj =j* he=jymj`j{EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, zmsmzmj{ #zmsmqejqe, tzZy* p tdHj #tzZy Cmc ¥, =mkhmj{ #~|pfmqejqe, g!+m* #g!+m ¥, dly ® +mmj{ #dlyfmqejqe, t=Vjm tdHj #t=Vjm zmjn dlyf ¥, p #tmQf, he=jymj{ #k+B kqzqgm|mqejqe,

=j* #=jfm~ `¥,EEEE

tzugmkºzmsmqejqe tzZyR ~|pfmqejqe g!+mR dlyfmqejqe t=V jm zmjn dlyf tmQ f k+B kqzqgm|mqejqe =jfm~ Cmc jQ e `c ¥ EEEE

#*'





)$! k'mj t=m=

Fcdg'gzmDmº =mkhme ~|pfm+mmj{ he=jyme k+B=ymj{EEEECmmgmzugmkº[=mkhmj{& nm ymYl=V Qº~|pfR [he=jymj{& nm ymYl=V

`Qºk+B kqzqgm|mEEEE

lvÂmk'pmdHj kQY=mzme nm|* n|=ymj`j{E josm+mm¾p josqZkvmq°`e gQzyq='p ld}m+mmj{EEEE

tZg=º kQY=mzmj{ #kQY=mqejqe, lvÂmk* tdHj #lvÂmk `¥, n|=ymj{ #gmcnmdf=mqejqe, t`j{ #jQeq, nm|* #nm| ¥, josm+mmj{ #lmutmqejqe, t`j{ #jQe, josqZkv* #dhe` ¥, ld}m+mmj{ #ld}m=mqejqe, gQzyq=* #s!B ¥,EEEE

tzugmkºjQe kQY=mqejqe lvÂmkR g'mcnmdf=mqejqe nm|R l'mutmqejqe dhe` tmQ f ld}m=meqjqe s!B ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº n|=yme gmcnu gV ymj{ R jo sq Zä* dhe *R gQzyq =* s!B*EEEECmmgmzugmkº[n|=yme& nm ymYl=V `Qºgmcnmdf=mqejqeR [josqZkv& nm

ymYl=V `Qºdhe` yDmm [gQzyq=& nm ymYl=V `Q$s!BEEEE

lgz* lgymjdHj fmj* 'mH2Cmoymj`j{E ;)mm+mme jnf'pmdHj hvmqyhmjdHj ~mÆgcEEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, lgymj{ #gqsgmz{ tDmgm ldg2 nfzqgm|mqejqe, lgz* tdHj #lgz ¥, mH2Cmoymj{ #mH2 'mmf+m nfzqgm|mq ejqe, fmj*#lfmufmj ¥, ;)mm+mmj{ #jKd|=mqejeq, jnf* tdHj #jsf ¥, hvmqyhmj{

p #tmQf zdk=mqejqe, ~mÆgc tdHj #sÉm `¥, EEEEtzugmkºjQe `c gqsgmz{ tmQ f ldg2nmfc gHyutmqejqe lgzR 'mH2mmfc

lu!)mmqejqe 'mNY=mgq'm$|Am ~cgdg'mq)m lf'mufmjR ~|pfmqejqe jsf (ge zdk=mqejqe sÉm ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº lgyme gqsgyme ldg2cnugVyme gm j'=qR fmj* lfmufmj* yH=mgqmmgymfYgmkmgqmmzm¾p ~cgdgmq)mYgmk{ =uîjqg dgCmdyYgj{R yDmm p Cmmsgymjoy'moy$lmügmN=eº×(yÜmq ndDmye kqdg ~mjkSzqjV`mYjz*E 'mîëmgq'mmgymfH= pdfye 'mm¡É+m* lvCmmq* EE&& [[tmdg)Tmq CmmsVgq pmCmy{&& idy

pE tmgqmmgymf|}m+m¾p y2Qg Cmmsgymjoyq =Dmmº[[Mmz'mîëmdkn|=m

=2mdg)Tmq ~zmâVz*E y tmgq'mm dzsxZyq ~cgm (g j`Ümjm*EEÛ idyW ;)mm+mme jYH=mzme jnfmq jYH=~mdydgmq)m* ùmqyhme ùmqyHgyczmj{EEEE

#%%





)$. FcjÖsgêcym

Cmmgmzugmkº jQe [lgyme& tDmmVy{ gqsmm|c gm ldg2nmfc gHyutmqejqe lgz `¥E [fmj*& nm ymYl=V [lfmufmj& hq `QE tmgqmmgymf `mqzqnq nmf+m =qtmgqmhj` ~cg$dgmq)m mqnf Cmsgmz{nc dgCmdyhq =uNy mqnf dgCmdyjqe

ldfsd+my mqyq QeE ih dg)m=jqe Cmmsgymjoy svZDmjqe lülufm+mnq gmN=nmq b¸oy dn=m s=m `Qº[[`q kqdg% 'mzu'mmVfc mNY=mgqmmgymf ~mjkSZ= #~jkdSznq lu2 lfmufmj, lvCmunq hJl+mV pdf2nmq yuJ`mfq dznT G=Ny

dn=mEÛ tmQf CmcR [[FcCmsgmz{ CmosuzZkz lfmufmjjqe tmdg)T `u( DmqE&& bh Cmmsgymjoy svZDmjqe tmgqmmgymfnq |}m+m Cmc aym( s( Qeº[[MmzmdNy tmdk n|mÓjhq FcCmsgmz{ ~zmkVz d~zjqe tmdg)T mqyq QeR gq j`Ümj ~cgs+m c tmgqmmgymfnq 6ljqe ldfsd+my mqyq QeEÛ [;)mm+mme&tDmmVy{ jYH=mqejqe jQe jYH=~mdy dgmq)m [jsfj_K& `¥E [hvmqyhmj{& tDmmVy{

zdk=mqejqe jQe [sÉm& `¥EEEE

hsmV+mmjmdkfZy'p j=¾pQ gm`j~uV zEt=mYjdgxm dgxmzme gmk* lvgkymj`j{EEEE

tZg=ºt~uVz #`q t~uVz%, t`j{ (g #jQe c, hsmV+mmj{ #tmnmmmdk ho)T gHyutmqenc, tmdk* tZy* j'=j{ p #bYldÜmR |= tmQf dHDmdy `¥, dgxmzmj{ #hjHy dgxmtmqejqe, t'=mYjdgxm #tmYjMmz `¥, t`j{ #jQe, lvgkymj{ #gNymnq gmkR ~\l tmQf dgy+Bmºiz ycz lvnmfnc

nDmmtmqejqe, gmk* #yÜg$dz+mV= nfzqgm|m gmk `¥,EEEE

tzugmkº q t~uV z% jQ e `c tmnm'mmdk ho)T gHyutmqenc tmdkR dHDmdy tmQf tZy ¥ E jQe dgxmtmqejqe t=mYj dgxm tDmmV y{ tmYjMmz yDmm gNymnq gmkR ~\l tmQ f dgy+Bmºiz ycz nDmmtmqejqe yÜg$dz+mV= nfzqgm|m gmk ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº ho^=Zy idy hsmV tmnmmmk=Hyq)mmjmdk* hod)T* tZy* he`mf*R j'=e lm|z¾p idy hod)TdHDmdylv|=m jdrCmdyYgqz '=q=m iY=DmV*Et`jmdkp j'=¾pqY=2 ho)TëmdknÜmmV lfjqgf (gmqî*E dgxmzme Mmzmzme

j'=q t'=mYjdgxm tmYjMmzj{R lv gkyme Hgl}mHDmmlz$lfl}mk )m+mmdk6l~\l$ dgy+BmdknugVyme gmkHyÜgdz+mV=* lvgodÜmdh¸mZyq =* hmq°`j{EEEE

Cmmgmzugmkº ~mq ho)T mqym QR bhq hsV n`yq QeW ~QhqºtmnmmmdkE jQe iznm [tmdk& tDmmVy{ hod)TR [tZy& tDmmVy{ he`mf tmQf [j'=& tDmmVy{ lm|z `¥E ty* hod)TR dHDmdy tmQf lv|= jqfc dgCmdy `mqzqnq nmf+m '=q= QeE [jQe c tmdkR j'= tmQf tZy ¥&ºihhq =` lvdylmdky mqym

#%





)$* k'mj t=m=

Q dn lfjqgf c hod)T tmdknq nÜmmV QeE jQe dgxmtmqejqe t'=mYj dgxm tDmmVy{ tmYjMmz ¥E &lvgkyme& tDmmVy{ Hgl}m$HDmmlz (eg dgl}m$k )m+mmdk6l

~\l$dgy+Bm$gmkjqe hq ~mq [gmk& tDmmVy{ yÜgdz+mV=$lvgodÜm tmQf dh¸mZy `QR g` jQe `¥EEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº ih |mqnjqe Cmsgmz{zq ha lvnmfnc dgxmmtmqejqe t'=mYjdgxmnmq tlzc dgCmdy aym=m `QE jzu)= tlzc aud¸godÜmnc ldfpm|mzmnf MmyG= dg)m=mqejqe ~mq dm}mm |mCm nfym `QR bhq dgxm n`yq `QeE mmH2nmfmqezq tImf` dgxmtmqenm g+mVz dn=m `QR dnZyu bhjeq Cmc pmQk` lv'mmz `Qeº

[tÉmdz gqk'pYgmfmq jcjmehm Z=m= dgHyf*E mjV'mmH2e lufm+m¾p dgxmåqyme pyukV'm*EE tm=ugqVkmq mzugqVkmq smZmgmV'pqdy yq 2=*E tDmV'mmH2e pyuDmV¾p dgxm å)Tmk'm* ym*EE&

#dg)+mulufm+m,tDmmVy{R dm}mmR n\lR G=mnf+mR =mqdy)mR dz!Ny tmQf KZkº=q K*

gqkmÉnq zmjhq ldfdpyW ²n{R hmjR =~u* tmQf tDmgVº=q pmf gqkR jcjmehmR Z=m=R 'mjVmmH2 tmQf lufm+mº=q K*R nu| pmQk` ju]= dgxm(¥ `QeE iz dgxmtmqenq tzumc|zhq jmzgaud¸ lv]mf `mqyc `Q yDmm zmzm lvnmfnq dg)m=mqenm Mmz ldfg¡¸y `mqym `QE =` Mmz jmzgnc

~cdgnm$dzgmV`jqe h`m=ym nfym Q yDmm 'mjV$lDmnmq Cmc lvkdmVy nfym `QE dnZyuR d~h dgxmnq rmfm jzu)= tjoyYgnc lvmdLy nfym `QRCmgaZ'mzhq dzjuVNy `mqym `Q yDmm lfaá dg)m=n l+mV Mmz |mCmnf t}mf gHyunmq ~mz hnym `QR g` t'=mYj$dgxm lgmqVNy dgxmtmqehq

Fq)I `QE =` t'=mYj$dgxm `c Cmsgmz{nc dgCmdy `QE Cmsgêcym tmQf bldz)mk{ Cmc ihc t'=mYj$dgxmnc Fq+mcjqe ldfsd+my `u( `QeE yDmmdl FcjÖmsgynq khgqe HnZ'mjqe gd+mVy gv~gmdh=mqenc fhj=c CmdNy b¸gnqtm'=mdYjn Mmzhq nmqdTsu+mm Fq)I `QE N=mqedn =` fhj=c CmdNy

Ç)+m$Hg6lnc Âmdkzc tmQf hedgynm hmf$Hg6l `Q tDmmVy Ç)+mnm `c Hg6l `QE ymYl=V =` dn lvqjmCmdNync (n tmedmn dgCmdy `c

t'=mYj dgxm `QE FcpQyZ= pdfymjoyjqeq fm= fmjmzZk yDmm FcpQyZ= j`mlvCmunq hegmkjqe lm=m ~mym `Qº

#%





)$$ FcjÖsgêcym

[lvCmu a|qºnmQz dgxm dgxm j=q hmfE fm= n`qºÇ)+m CmdNy dazm dgxm z`ce tmfEE&

lvCmuzq l Kmº hjHy dgxmtmqejqe hgVFq)I dgxm N=m `QX fm=zq n`mº Ç)+m CmdNynq dazm tmQf nmqiV dgxm z`ce `QE FcjÖmsgy #OO, jqe Cmc (qhm n`m s=m `Qº[hm dgxm

yZjdy=V=m& tDmmVy{ d~hnq rmfm FcCmsgmz{nq pf+mmqejqe jdy mqR g`c =DmmDmV dgxm `QE tmQf CmcºMmzq lv=mhjuuklmH= zjZy (g ~cgdZy hZju]mdfyme Cmgkc= gmÜmmVj{E HDmmzq dHDmym* Fu dysyme yzu gm±{ jzmq dCm=q V lvm='mmq °d~y d~ymq °L=dh yQ dH2|mq N=mj{ EE

#FcjÖm" OO, Fc| ~cg smqHgmjczq ih |mqnjqe [Mmzq lv=mhjuklmH=& nm (n s8-

ymYl=V aym=m QR g` =` Q dn dzdgVmq)mR dzfmnmfR ~cg$avá$(qN=gmk Mmz CmdNy$dgfmq'mc `QE ihnc ymq amy `c N=m [Mmz Ygkc=Hg6lQg=Vjd`jmdgpmfq& tDmmVy{ gq )mB{$(qg=Vl+mV Hg=e$Cmsgmz{ QeR bznq temmqenq temR n|mtmqehq ~sy{nc hod)T$dHDmdy tmQf lv|= `mqym `Qºiz dg)m=mqenm dgmq)m6lhq tzumc|znm Cmc lv=mh z`ce nf ycDmV$l=VTzmdknm Cmc ldfFj z`ce nf Cmsgmz{nc |c|m$nDmmtmqenmq lvcdylgVn Fg+m nfzqhq c hgV2 t~q= Ç)+m Cmc gmcCmy mq ~myq `QeE

FcCmsgmz{zq =` Cmc n`m `Q dn gmkc$lvdygmdk=mqenq hJaZ'mjqe ~mq gmk `QR g` Cmc jQe `c `¥ tDmmVy{ |mqs dgpmfR =udNy tmQf ynV rmfm ~mq hY= =m yÜg dz'mmVdfy nfyq `QR g` [gmk& Cmc jQe `c `¥E ynV tmQf dgpmfnq HDm|jqe gmkR ~\lzm tmQf dgy+Bmº=q ycz amyqe lvdh¸

`QeE ~a (n l}m tlzq jync lvdy)Imnq d|( dzfZyf dgl}mnq jyjqe

kmq)mmfmql+m nfym QR ymq bhq ~\l n`yq QeE hY=nmq kf f]mnfR dgpmf tmQf =udNynmq KmqB-nf lfHlf ~mq kmq )mmfmql+m dn=m ~mym QR bhq dgy+Bm

n`yq `QeE ihnm |}= hY=nm dz'mmVf+m z `mqnf nqg| lmd+BY=nm lvkmVz mqym Q tmQf ihjqe dg~=nc i_Km a|gyc mqyc QE yÜg$U|

dz+mmV=n lfj hY=nc lvdy)Im `c d~h dgpmfnm bâq= `mqym `QR bhq gmk n`yq `QeE =` gmk `c tZ= hahq Fq)I `QE

#%





)$' k'mj t=m=

yÜgkmcV su! tmQf Mmzdllmhu dm)= lfHlf djd|y `mqnf yÜg$dz+mV=nq d|( lfHlf hkm|ml rmfm ~mq yÜg$gHyunm dz+mV= nfyq `QeR bhcnmq gmk n`yq `QeE ihjqe (n khfqnmq lfmd~y nfzqnc i_Km tDmgm lmd+BY=nm tdCmjmz z`ce `mqymEEEE

t}mfm+mmjnmfmq°dHj rZr* hmjmdhnH= pEt`jqgm}m=* nm|mq mmymè dg'gymqju]m*EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe , t}mfm+mmj{ #t}mfmqejqe, tnmf* tdHj #tnmf ¥, hmjmdhnH= #hjmhmqejqe, rZr* #rZr hjmh ¥, t`j{ (g #jQe c,t}m=* nm|* #he`mfnÜmmVtmqejqe j`mnm| !kv ¥, p #tmQf, t`j{ #jQe,

dggymqju]m* #ho)T lvmd+m=mqejqe pyujVu]m, 'mmym #avám `¥,EEEEtzugmkºjQe t}mfmqejqe [t&$nmf (ge hjmhmqejqe rZr hjmh ¥ E jQ e c he`mf nfzqgm|mqejqe j`mnm| !kv tmQ f ho)T lvmd+m=mqejqe pyujV ]m avám ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº hmjmdhnH= hjmh$hj`H= j'=q [rZr*& bCm=lkmDmV$ lv'mmzYgqz yH= hjmhq)mu FQ)Iëmy{R t}m=* nm|* he`yV ® +mme j'=q j`mnm|mq !ä* dggymqju]mpyuC=mqV°è 'mmym ù)T ® m+mme j'=q avámEEEE

Cmmgmzugmkº hjmhmqejqe jQe rZr hjmh ¥E kmqzmqe lk lv'mmz mqzqnq nmf+m rZr hjmh Fq)I mqym QE jQe [t}m=* nm|*& tDmmVy{ he`mf nfzqgm|mqejqe j`mnm| !kv ¥E ho)T lvdm+m=mqejqe jQe [dggymqju]m*& tDmmVy{ pmf ju]mgm|m avám `¥EEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmºt}mfmqejqe jQe [t&$nmf ¥E [t&$nmf tmdk$ g+mV yDmm hgVgmSj= mqzqnq nmf+m hgVFq)I QE Fudyjqe Cmc (qhm c lvdylmdky utm Qº [t}mfm+mmjnmfmq°dHj& #FcjÖm" OO,E Cmsgmz{zq Hg=enmq hjmhmqejqe rZr hjmh aym=m `QE ~a kmq =m kmqhq td'mn mAk tlzq ~mqB-zqgm|q dgCmdNy$dpÆmqenmq KmqB-nf (ge lfHlf dj|nf (n mAk az ~myq `QeR ymq bh (n lk azzqnc dÓ=mnmq hjmh n`yq `Qe yDmm bh (n lknmq [hjHy$lk& n`yq `QeE hjmh lv'mmzy* K* `Qeº#, rZrR #, aùavcd`R #, njV'mmf=R #, yYlu!)mR #, drsu tmQf #, tG==cCmmgE izjqehq rZr hahq Fq)I QR N=mqedn tZ=mZ= hjmhmqejqqe

lgVlk tDmgm bÜmflk lv'mmz f`ym `Q tDmgm kmq lk dj|nf ychfqtDmVnm dzkVqm nfyq QeR dnZyu rZr hjmhjqe lvY=qn lk c lv'mmz mqym

`QR =Dmmºfmjno)+mR fm'mmÇ)+mE ihd|( Cmsgmz{zq rZr hjmhnmq tlzc dgCmdy aym=m `QEEEE

#%%





)' FcjÖsgêcym

joY=u* hgV f'pm`juÖg'p Cmdg)=ymj{E nc¡Üm* FcgmVn{ p zmfc+mme HjodyjqV mm mody* }mjmEEEEtZg= $t`j{ #jQe, hgV`f* joY=u* #hgV`mfc joY=u `¥, p #tmQf,

Cmdg)=ymj{ #Cmmgc K* dgnmfmqejqe, bÖg* #~Zj ¥, zmfc+mmj{ #zmdf=mqejqe, ncdÜmV* #ncdÜmV, Fc #nmdZy, gmn{ #heHnoy gm+mc, Hjody* #Hjody, jq'mm #jq'mm, 'mody* #'mody, }mjm #tmQf }mjm `¥,EEEE

tzugmkºjQ e hgV `mfc joY=u tmQ f Cmmgc K* dgnmfmqejeq hq lvDmj dgnmf ~Zj ¥ E jQ e dH2=mqejqe ncdÜmV R FcR gm+mcR HjodyR jqmmR mody tmQ f }mjm ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº lvdy}md+mnmzme joY=uzme j'=q hgV`f* hgVHjody`fmq

joY=u fj{R =ku îeº[jo=ufY=ZydgHjody*& idyE Cmdg)=yme Cmmdgzme lvmd+mdgnmfm+mme j'=q bÖg* lvDmjdgnmfmq ~Zjm`j{R zmfc+mme j'=q nc¡Üm* ]=mdy*R Fc* nmdZy* gmn{ heHÇym gm+mcdy dyù*R yDmm HjoY=mk=pyù*R p$nmfmy{ jÜ=mVk=pmZ=m 'mjVlYZ=pm`j{EEEE

Cmmgmzugmkº jQe lvdy}m+m jfzqgm|mqjqe [hgV`f*& tDmmVy{ hCmc Hjody=mqenmq fzqgm|m joY=u ¥E ~Qhm dn FcjÖmsgy #OO, jqe Cmc ndDmy `Qº[joY=ufY=ZydgHjody*& tDmmVy{ tY=Zy dgHjody c joY=o QE [Cmdg)=yme&tDmmVy{ lvmd+m=mqenq Cmmgc dgnmfmqejqe lvDmj dgnmf [~Zj& jQe c ¥E dH2=mqejqe[ncdÜmV&º]=mmdy[ [Fc&ºnmdZyR [gmn{&ºheHnoy gm+mcº=q ycz tmQf HjodyR

jq'mmR 'modyR }mjmº=q pmf yDmm [p&ºnmf rmfm j¡Üm tmdk 'mjVlYzchj`

Cmc jQe `¥EEEE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº =`m¥ Cmsgmz{zq n`m dn zmdf=mqejqe ncdÜmVR

FcR HjodyR jq'mmR 'mody tmQf }mjm jQe ¥E ihnm ymYl=V kmq lvnmfhq d|=m s=m `QE dH2=mqejqe ~mq ncdÜmV R hmQZk=VR j'muf gm+mcR Hjf+m mdNyR jq'mm tDmmVy{ yc}+m aud¸R 'mody tDmmVy{ 'mmf+m nfzqnc mdNy tmQf }mjm tmdk

su+m `QeR g` jQe c ¥º~Qhq Cmsgyc hcymR bjmR !dNj+mcR kvmQlkcE dgmq)my* gv~ smqdl=mqejqe =mR hmQZk=V R j'mu fgm+mcR Hjo dy mdNyR yc}+m dggq pzmR ãmmf+m mdNy tmQf }mjm tmdk ~mq su +m Qe R gq hCmc su +m Cmsgmz{ nc dgCm dy=m¥ QeE

lv~mldy k}mnc pmQach nZ=mtmqejqe hq ncdÜmVR jq'mmR 'modyR HjodyR tmQf }mjm hCmc lvnmfhq tmkmV jd`|m(¥ QeE ncdÜm VR jq'mm tmQf 'modynm dggm`

'mjVhq `utmR Hjodynm tdÉfmhq tmQf }mjmnm j`d)mV lu|`hq `utmE Fc j`d)mV Cmosunc nZ=mnm zmj `QR ~mq k}mnZ=m ]=mdynq sCmVhq bYlZz

#%)





)' k'mj t=m=

uiV DmcE Cmsgmz{ dg)+muzq ihnm lmd+m sv`+m dn=m DmmE gmn{ avám~cnc nZ=m `QE blfmqNy hmymqe zmj d~z su+mmqenm dzkqVm nfyq `QeR =q hmymqe zmdf=m¥ bz dgdCmZz su+mmqenc td'm)Im2c kqdg=m¥ `QeE iZ`qe Fq)I zmdf=mqenc Fq+mcjqe f]mm s=m QE ihd|( Cmsgmz{zq iZ`qe tlzc dgCmdy aym=m QEEEE

ao Yhmj yDmm hmJzme sm=2c_KZkhmj`j{E jmhmzme jmsV 'mc)mmqV °`joyzme nuhujmnf*EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, hmJzmj{ #hmjgqkmqejqe, ao`y{$hmj #iZkvHyudy6l ao`y{$hmj ¥, KZkhmj{ #KZkmqejqe, sm=2c #sm=2c ¥, jmhmzmj{ #j`czmqejqe, jmsVmc)mV #tsv`m=+m `¥, ²yzmj{ #²yutmqejqe, nuhujmnf* #ghZy

`¥¥ ,EEEEtzugmkºjQe hmjgqkmqejqe iZkvHyudy6l ao`y{$hmjR KZkmqejqe sm=2cR j`czmqejqe

tsv`m=+m yDmm ²yutmqejqe ghZy ¥ EEEEFcdg'gzmDmº gqkmzme hmjgqkmq°HjcY=uîj{R y2 hmJzmjdlj'=e ao`y{

hmjº×Ygmjod¸e `gmj`qÛ iY=H=me ²dp dgsc=jmze ao`y{ hmjR KZkhme j'=q sm=2czmj KZk*W nuhujmnfmq ghZy*EEEE

Cmmgmzugmkº FcCmsgmz{zq l`|q aym=m `Q dn gqkmqejqe jQe hmjgqk `¥EtCmc aym f`q `Qe dn bh hmjhj`jqe ao`y{$hmj `¥E [Ygmjod¸e gmj`q&

iY=mdk sm=q ~mzqgm|q ²n{$jZ2hq ao`y{$hmj tdCmlqvy QE KZkmqejqe sm=2c zmjn KZk (ge ²yutmqejqe [nuhujmnf*& tDmmVy{ ghey jQe `c `¥EEEE

hm" g" lvnmd'mnm godÜmº Cmsgmz{R bznq zmj$su+m$|c|m$nDmm$Hyg$ Hyudyº=q hCmc tdCmZz QeE hmjgqkjqe Cmsgy{$Hg6l iz Hyg$Hyudy=mqenq `mqzqnq nmf+m ihq pmfmqe gqkmqejqe Fq)I aym=m s=m `Q tmQf ihq dgCmdy n`m s=m QE sm=2c Cmsgy{$Hg6l lvnmdmnm QeR ihd|( iZ`qe gqkjmym Cmc n`m s=m QR ihd|( Cmsgmz{zq ihq tlzc dgCmdy aym=m `QE amf`

j`czmqejqe jmsVmc)mV =m tsv`m=+m jmhnmq Cmsgmz{zq tlzc dgCmdy aym=m QE bh hj= z ymq td'mn yml f`ym `Q tmQf z td'mn mcy f`ym `Q yDmm bh hj= zmzm gQdkn nm=V tzud)Iy `mqyq `QeE ih j`czqnqtmfJCm mqzqnq Icn lgV c hjHy |c|m$pÓg¡Üm+mc fmh|c|m tzud)Iy

mqyc QE lvÇdy pfj ØmoÉmfj= f`yc Q yDmm so`HDmmqenq 7mfmqejqe ziV Uh|mqenm tmsjz mqym QE [tsv`m=+m& nm ymYl=V Qºg)mVnm l`|mR ty* Cmsgmz{zq

ihq tlzc dgCmdy aym=m `QE ²yutmqejqe ghey ²yu hgVFq)I `QE =`

#%!





)' FcjÖsgêcym

²yufm~nq zmjhq Cmc lvdh¸ `QE ihjqe lvÇdy tlzq lufmzq ldf'mmzmqenm ldfY=msnf z=q ldf'mmzmqehq t|eÇy mqyc QE ~B-$pqyz hjHy gHyutmqejqe zg~cgznm hepmf `mqym `QE ihc ²yujqe Ç)+mnc d`eBmq|$|c|m yDmm gheymqYhg tzud)Iy mqyq QeE dgmq)my* j`mCmmgHg6lm Fcjyc fmd'mnmnqCmmg (ge nmdZynmq tÉcnmf nfzqgm|q FcpQyZ= j`mlvCmunq tmdgCmmVgnm

hj= mqzqnq nmf+m =` tmQf Cmc Fq)I QE ihd|( Cmsgmz{zq ihq tlzc dgCmdy aym=m `QEEEE

xye K|=ymjdHj yq~Hyq~dHgzmj`j{E ~=mq°dHj G=ghm=mq°dHj hÜge hÜggymj`j{EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, K|=ymj{ #K| nfzqgm|mqejqe, xyj{ #~utm ¥, yq~dHgzmj{ #yq~dHg=mqejqe, yq~* #yq~ ¥, #dg~=c mqzqgm|mqejqe, ~=* tdHj #~= ¥, òbxdj=mqejqeû G=ghm=* tdHj #bxj ¥, t`j{ #jQe, hÜggymj{ #a|gmzmqejqe, hÜgj{ #a| `¥,EEEE

tzugmkºjQ e K| nfzqgm|mqejqe ~utm ¥ R yq~dHg=mqejqe yq~ ¥ R dg~=c `mqzqgm|mqejqe ~= ¥ R bxjc lu!)mmqejqe bxj ¥ (ge a|gmzmqejqe a| ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº K|=ymjZ=mq°Z=g¾pzlfm+mme hJadZ'm xyjdHjR ~qy ® +mme ~=mq°dHjR G=ghmd=zmjuxjgyme G=ghm=mq°dHjR hÜggyme a|gyme hÜge a|jdHjEEEE

Cmmgmzugmkº jQe `c [K|=ymj{&ºlfHlf g¾pzlf |mqsmqejqe ~utm `¥R

~= nfzqgm|mqejqe jQe ~= ¥R bxjmc| |mqsmq ejqe jQe [G=ghm=& tDmmVy{ bxj `¥ yDmm [hÜggyme& tDmmVy{ a|gmzmqejqe [hÜg& tDmmVy{ a| `¥EEEE

go)+mczme gmhukqgmq°dHj lm+Bgmzme mz¾~=*E juzczmjL=`e G=mh* ngczmju'mzm* ndg*EEEE

tZg=º go)+mczmj{ #god)+m=mqejqe, gmhukqg* tdHj #gmhukqg `¥, lm+Bgmzmj{ #lm+Bgmqejqe, 'mz¾~=* #t~uVz ¥, juzczmj{ tdl #judz=mqejqeCmc, t`j{ #jQe, G=mh* #G=mhkqg ¥, ngczmj{ #ndg=mqejq, bmzm* ndg*#muÓmpm=V zmjn ndg `¥,EEEE

tzugmkºjQ e god)+m=mqejqe gmhukqgR lm+Bgmqejqe t~uVzR judz=mqejqe G=mh (ge ndg=mqejqe 'muÓmpm=V zmjn ndg ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº go )+mczme j'=q gmhu kq gmq ghu kq gmq jdYlym jdrCm dy*º[lv MmdkYgmy{ Hgm¡Dmnmq°+m{&W [go)+mczmj`jqgmdHj& iY=zuîqfH=mZ=mDmVym zq)TmEEEE

#%.%*





)'% k'mj t=m=

Cmmgmzugmkº god)+m=mqeqjqe jQe gmhukqg `¥ tDmmVy{ jqfq dlym ghukqg jqfc dgCmdy QeE =`m¥ [ghukqg& lkjqe [t+m{& lvY== =uNy mqnf [gmhukqg& mAk dz)lZz `utm `QE

god)+m=mqejqe [gmhukqg& jQe c ¥º=`m¥ =` tDmV HgcÇy z`ce mqymR N=mqedn Cmsgmz{ tlzc dgCmdy=mqenm g+mVz nf f`q QeR z dn tlzq Hg6lnmE[gmhukqg& bznm (n Hg6l `QR dgCmdy z`ceEEEE

k+Bmq kj=ymjdHj zcdyfdHj d~sc)mymj{E jmQ ze pQ gmdHj suåmzme Mmze Mmzgymj`j{EEEE

tZg=ºt`j{ #jQe, kj=ymj{ #kjznmdf=mqjqe, k+B* tdHj #k+B

`¥, d~sc)mymj{ #~cyzqnc tdCm|m)mm nfzqgm|mqejqe, zcdy* tdHj #zcdy ¥, su`mzmj{ #suå f]mzqgm|mqejqe, jmQzj{ tdHj #jmQz ¥, Mmzgymj{ #tmQf Mmdz=mqejqe, Mmzj{ #Mmz `¥,EEEE

tzugmkºjQe kjznmdf=mqejqe k+BR ~cyzqnc tdCm|m)mm nfzqgm|mqejqe zcdyR smqlzc= f]mzqgm|mqejqe jmQz tmQf Mmdz=mqejqe Mmz ¥ EEEE

Fcdg'gzmDmº kjznÜmV ® zme hJaZ'mc k+Bmq°`j{EEEECmmgmzugmkº jQe kjznfzqgm|mqehq hJadZ'my k+B `¥EEEE

=_pmdl hgV Cmymzme ac~e yk`j~uV zE z ykdHy dgzm =YH=mZj=m Cmye pfmpfj{EEEE

tZg=ºt~uVz #`q t~uVz%, =y{ p #tmQf ~mq, hgVCmymzmj{ #hjHy ~cgmqejqe, ac~j{ #j|nmf+m ac~ Q, yy{ #g`, tdl #Cmc, t`j{ #jQe,tdHj #`¥, pfmpfj{ #pf tmQf tpf, yy{ #g`, Cmyj{ #gHyu, z tdHy #z`ce Q, =y{ #~mq, j=m dgzm #jqfq dazm, H=my{ #`mq,EEEE

tzugmkº q t~uV z% hjHy ~cgmqejqe ~mq j|nmf+m tDmmVy{ ac~ QR g` Cmc jQe `c ¥ E pf tmQ f tpf gHyutmqejqe (qhc nmqiV gHyu z`ce QR d~hnc hÜmm jqfq dazm `mqEEEE

Fcdg'gzmDmº ac~e lvfmq`nmf+me =Ümk`jdHj y2 qyu*ºj=m dgzm =y{ H=my{ pfjpfe gm yZzQgmdHy djD=QgqY=DmV*EEEE

Cmmgmzugmkº ac~nm ymYl=V `Qºlvfmq` tDmmVy{ bÖgnm nmf+mE

FcCmsgmz{ n`yq QeºjQe c hjHy ~cgmqenm lvfmq` nmf+m ¥E ju; lvfmq` nmf+mnq tdydfNy dnhc pf$tpfnm ~Zj Qº=` djD=m c QEEEE

#%$%'





)') FcjÖsgêcym

zmZymq°dHy jj dkG=mzme dgCmyczme lfZylE ()m yâq'my* lvmqîmq dgCm yq¡gHyfmq j=mEEEE

tZg=º lfZyl #`q lfZyl%, jj #jqfc, dkG=mzmj{ dgCmdyzmj{ #dkG= dgCmdy=mqenm, tZy* z tdHy #tZy z`ce `Q, yu #dnZyu, dgCmyq* ()m dgHymf* #dgCmdy=mqenm =` dgHymf, bâqmy* #he}mqljqe, j=m #jqfq rmfm, lvmqNy* #n`m s=m,EEEE

tzugmkº q lfZyl% jqfc dkG= dgCmdy=mqenm tZy z`ce QR dnZyu dgCmdy=mqenm =` dgHymf jQ ezq yuJ qe he}mqllgV n huzm=mEEEE

Fcdg'gzmDmº lv nf+mju lhe `fdZyºzmZymq°Hycdy ()m yu dgHyfmq am u \=ju âq mymq

zmjjm2y (g Çy*EEEECmmgmzugmkº ih dgCmdy$lvnf+mnm blhe`mf nfyq `u( n`yq `Qeº

[zmZymq°dHy& iY=mdkE jqfc dgCmdy=mqenm ~mq dgHymf `QR bhq [bâqmy*&tDmmVy{ he}mqljqe n`m s=mEEEE

=xdrCmdyjYhÜge Fcjk¡~yjqg gmE yÜmkqgmgs_K Yge jj yq~mq°e'mheCmgj{EEEE

tZg=º dgCmdyjy{ #(qg=V=uNy, Fcjy{ #hmQZk=V =m hJldÜm$dgdm)T, bd~Vyj{ (g gm #tDmgm mdNy$lvCmmgmdk=uNy, =y{ =y{ #~mq ~mq, hÜgj{ #gHyu `Q, yy{ yy{ (g #bh bhnmq, Ygj{ #yuj, jj #jqfq, yq~mem

#yq~ =m mdNynq temhq, heCmgj{ #bYlZz, tgs_K #~mzmq,EEEEtzugmkº(q'g=V=uNyR hmQZk=V =m hJldÜm=uNy yDmm'mdNy$lvCmmgmdkhq

=uNy ~mq ~mq gHyu( ¥ Q eR bz hjHy gHyutmqenmq yuj jqfq yq~ =m 'mdNynqte'mhq bYlZz ~mzmqEEEE

Fcdg'gzmDmºtzuîm tdl 2Qnmd|nc¡gCmyc* hesv`cyujm`º=k{=dkdyE dgCmdyjkQg=V=uîj{R Fcjy{ hJldÜm=uîj{ a|lvCmmgmxd'mne hÜge gHyujm2j{EEEE

Cmmgmzugmkº =`m¥ FcCmsgmz{ tzuNy 2Qnmd|nc dgCmdy=mqenmq (nhmDm n` f`q Qeº[=y{ =y{[ iY=mdkE [dgCmdyjy{& nm ymYl=V Qº(qg=V=uNyR

[Fcjy{& nm ymYl=V `QºhJldÜm=uNy tmQf [bd~Vy& nm ymYl=V `Qºtd'mn a| yDmm lvCmmgmdkhq =uNy yDmm [hÜg& tDmmVy{ gHyu$jm2EEEE

#))





)'! k'mj t=m=

tDmgm aùzQyqz dne Mmyqz ygm~VuzE dg)TC=m`djke ÇYHzjqnme'mqz dHDmymq ~sy{EEEE

idy Fcj`mCmmfyq myhm`hvëme hed`ym=me gQ=mdhN=me Cmc)jlgVd+m FcjÖsgêcymhldz)mYhu avádgxm=me =mqsmmH2q FcÇ)+mm~Vuzhegmkq

[dgCmdy=mqsmq& zmj kmjmq°'=m=*EtZg=ºtDmgm #tDmgm, t~Vuz #`q t~Vuz%, (yqz #ih, aùzm

Mmyqz #loDmn{$loDmn{ bldk)T Mmzhq, yg #yuJ`mfm, dnj{ #N=m lv=mq~z Q, t`j{ #jQe, ikj{ #ih, ÇYHzj{ #hjHy, ~sy{ #~sy{nmq, (nmemqz #(nmemhq, dg)TC= #'mmf+mnf, dHDmy* #tgdHDmy `¥,EEEE

idy Fcj`mCmmfyq myhm`hvëme hed`ym=me gQ=mdhN=me Cmc)jlgVd+m FcjÖsgêcymhldz)mYhu avádgxm=me =mqsmmH2q FcÇ)+mm~Vuzhegmkq

[dgCmdy=mqsmq& zmj kmjmq°'=m=H=mZg=*EtzugmkºtDmgmR q t~uVz% ih loDmn{$loDmn{ bldk)T Mmzhq yuJ`mfm

N=m lv=mq~z QX yuj jm2 iyzm ~mzmq dn jQ e tlzq (nme'mhq ih hjHy ~sy{nmq mmf+mnf tgdHDmy ¥ EEEE

FcjÖsgêcymnq kmj t'=m=nm tzugmk hjmLyEFcdg'gzmDmº aùzm loDmn{loDms{Mmyqz dne U|e hju dkyjqg ~mzc`cY=m`º

dg)TC=qdyE (nmemqzQnqzQgmemqz lvÇY=Zy=mVdjzm lu!)m6lq+mQgqke ho)Te ~sdr)TC=md'm)ImzYgmk{dg'moY=md'm)ImyoYgmkd'm)Im=R dz=ZyoYgmdZz=J=R G=mlnYgmk{G=mL=R nmf+mYgmy{ ho)T{gmq dHDmymq°dHjEEEE

d g'ge FcÇ)+m (gmy* hqG=HyâÜm=m dm=mE h (gmHgmxjmmu=V iY==m=mDmV iVdfy*EE idy hmfmDmVg¡)m+=me `¡)m+=me Cmîpqyhmj{E scymhu k'mjmq°=m=* hÉy* hÉy* hymj{EE

Cmmgmzugmkº[aùzm& tDmmVy{ loDmn{$loDmn{ ~mzzqhq yuJ`mfm N=m lv=mq~zX ty* hanmq (n hmDm c ~mzmqE jQe (n c temhq lvÇdynqtZy=mVjc lu!)m6ljqe ih ho)T ~sy{nmq 'mmf+m nfym `¥E [dg)TC=&ºtd'm)ImzYgnmq dgmq)m Cmmghq 'mmf+mnfR td'm)ImyoYgnq nmf+m td'md)Iy

mqnfR dz=Zymnq 6ljqe ihq t'mcznfR G=mlnYgnq 6ljqe G=mLy mqnfR nmf+mYgnq 6ljqe hod)Tnf tgdHDmy `¥EEEE

#)





)'. FcjÖsgêcym

Cmsgmz{ FcÇ)+mnq rmfm lvkÜm aud¸hq (qhm ~mznf dn ih dggnmq gq c 'mmf+m nfyq QeR bznc c hqgm nfzc pmd`( tmQf bznq jmãmu=Vnm tmHgmkz nfzm `c nÜmVG= `Qº=`c kmj t'=m=jqe n`m s=m `QEE FcjÖsgêcymnq kmj t'=m=nc hm'mu~zhJjym CmNymzZkkmd=zc

hmfmDmVg¡)m+mc Tcnm hjmLyE

FcjÖsgêcymnq kmj t'=m=nc hmfmDmVg¡)m+mc

Tcnmnm d`Zkc tzugmk hjmLyE hm" g" lvnmd'mnm godÜmº [[lgV t'=m=jqe dgmu¸ Ç)+mCmdNynm blkqm

dk=m s=m QR bhjqe (qhm hZkq` mqym Q dn tZ=mZ= kqgymtmqenc blmhzmjqe

Cmc ymq Ç)+mhqgm mq hnyc QE ih hZkq`nmq kf nfzqnq d|( FcCmsgmz{zq ih t'=m=jqe n`m dn dgd'm #avám,R !kv tmdk kqgyms+m jqfc dgCmdyjm2 `QeE jQe hanm tmdkR t~R tzmdk tmQf hgVj`qgf `¥E ih lvnmf dgpmflgVn dgCmdy$yÜgnmq ~mz |qzqlf tzZ= CmdNyjqe tmQf nmqiV am'mm z`ce `QE lfjmYjm ~mq dn jqfq (n tem `QeR bznq rmfm hjHy ~sy{jqe lvdg)T mqnf jQezq hjHy dgCmdy=mqenm lvnmm dn=m QE CmNy~z jqfq dgCmdy$yÜghq tgsy `mqnf Cmsgy{$Mmz |mCmnf mu¸ CmdNynq hmDm FcÇ)+m6ljqe jqfm Cm~z nfqesqE ih t'=m=nq t)TjR zgjR kmj tmQf (nmkm |mqnjqe mu¸ Cm~z yDmm bh Cm~znq U|nm g+mVz dn=m

s=m `QE hjHy dgCmdy=mqenq tmnfHg6l FcÇ)+mnm Cm~z `c ~cgnq

dzY='mjV6l lqvjnmq lvmLy nfmzqgm|m `Qº=`c ih t'=m=nm dz)n)mV `QE&&ºFcCmdNydgzmqk ImnufEEEE

FcjÖdNygqkmZy zmfm=+mÇy FcjÖsgêcymnq kmj

t'=m=nc hmfmDmVg¡)m+mc$lvnmdmnm$godÜm hjmLyE

k'mj t=m= hjmLyE

g

#)


bhagavad gita hindi - adhyay 10

Documents