bhagavad gita hindi - adhyay 13

Upload: aekay

Post on 30-May-2018

252 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    1/51

    (//40 xn&` r,0`0

    40`xn&``x,0`0/

    rw]zu dl`c}b{j cz(+`Xl p x4j p x4@oxl J){txbn{zboUN`bo @`uj @x0 gx&`lJJJJ

    r_l0rwz]u/ dl` !rwz]uux gf`# gx&`l !fx gx&`l*# c}b{o~

    cz(+`o~ )l !c}b{ )lj cz(+`# p`x4o~ p`x4@o~ )l !p`x4 r`Xmp`x4@# @`uo~ @x0o~ !@`u r`Xm @x0# ){n~ !0x ioI{# lxbn{zo~!w`uuxga# kUN`bo !kUN` gm{` fv#JJJJ

    ruzl`nrwz]uux gf`fx gx&`l* oXj c}b{T cz(+`T p`x4T p`x4@T @`ur`Xm @x0ku ihg`x w`uuxga kUN` gm{` fvJJJJ

    Mabl&lu`B`uo`xI{z A`ql`X c0` Il`j&`sx&`{/J@`u`bn+lbc b{+Kx`{~ i`B`]gagm.`` 00`JJ+`R~gx {e{a0x4 A`bboMj @`ujbu=C0{xJ{_o,0x gxls` A`bmbc A`` c}+0{xJJ

    40 xn& x &`mam wal`[o"cmo`[ou`x/J@`uI0 i`,`uj wal/ c}b{& blblU0{xJJ{nxlj bt{a0xu +`R~gxu gxls0` A`G[0` A`ql[c}`bC{/\ {{`x_0`

    rfjq}f xc`iu`y`bI{ dc`iu`& x`/J rB` c} B`o+`R~g xbn{`u j bu+g`ogo]0 xbqu jA`bboM@`u`nxl o`xp`I{U @`uj ijp`xc`nzobc czu/ p`x4"p`x4@`bnbllxuxu

    bllbm{zj {e{a0j +`R~go`mA`{xJJJJA``l`uzl`ndi A`qlbg`x uoIg`m gm mf` fvT w`x @`u`bng`x

    i`B`]g gmuxgx bs) c`cvl]g rcux rj&`sx&` t`m` dioxj A`a rlIB``ugm{a fXJ ki {aimx +`R~goxj A`bboM` @`u bu=bc{ fzr` fXT {B``bcha"haoxj A`agx i`B` gxls` A`bg` d[g+`] gbB`{ fzr` fXJ {xmflxj

    r,0`0oxj &`mamT wal`[o`T cmo`[o`T @`ug` i`,`uT wal r`Xm c}b{gxbl+`0oxj bl&`x+`=cix bl`m bg0` fXJ

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    2/51

    (/" Maoqla{`

    bt{a0 N/ r,0`0`xjoxj 0f h{`0` q0` fX bg gxls` A`bgx t`m`A`ql`u~ga c}`bC{ f`x{a fXJ kigx rb{bm rfjq}f`xc`iu`bn {au c}g`mga

    dc`iu`r`xjgx bl+`0oxj A`a h{`0` q0`J bu+g`o go]0`xbqq.`g`x A`bboM@`uix o`xp` f`x{` fXc}B`o N/ r,0`0`xjoxj ki @`ugx bl+`0oxj ijp`xccvl]gh{`0` q0` fXJ czu/ p`x4"p`x4@`bng` bl`mcvl]g l.`]u gmuxgx bs){e{a0 +`R~gg` r`mOA` gm mfx fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`Maoqla{`oxj rK`mf r,0`0 fXjJ kurK`mf r,0`0`xjg`x {au A``q`xjoxj blA` bg0` q0` fXcfs` +`R~gT

    nvim` +`R~g r`Xm {aim` +`R~gJ cfsx N/ r,0`0`xjoxj bu+g`o go]0`xqTA`bboM @`uT wal`[o` r`Xm cmo`[o`gx @`ugx bs) dc0`xqa bl+`0`xjg`

    l.`]u bg0` q0` fXJ nvimx N/ r,0`0`xjoxj gxls` A`bG{ga obfo`T cm`r`Xm rcm` A`bg` bllxuT A`ql`u~gx Il=cga obfo`T A`G{gx

    Il=cga obfo`T blbA`_u c}g`mga dc`iu`r`xjoxj A`bG{g` lXb&`+R r`Xmdiga il]Mx+K{` r`bn bl+`0`xjg` bl`m bg0` q0`J c}I{z{ {aimx +`R~grB``]{~ N/ r,0`0`xjoxj c}b{T cz(+`T p`x4 r`Xm p`x4@g` bllxu gm{x

    fz) cfsx ijp`xcoxj l.`{ {l@`ug` blI{`mcvl]g l.`]u bg0` q0` fX{B`` rb_{o rK`mflxj r,0`0oxj Maqa{`gx il]qz{o dcnx&`g` A`al.`]u bg0` q0` fXJ ki r,0`0gx cfsx &s`xgoxj rwz]u c}b{T cz(+`Tp`x4T p`x4@T @`uT r`Xm @x0 r`bn {l`xjg`x w`uuxgx bs) c}&u gm mfx

    fXjJ bgia bgia Rag`g`mux c}&uovsg ki c}B`o &s`xgg`x N`xD bn0`

    fXJJJJMaA`ql`uzl` knj &`mamj g X _{x0 p x4bo[0bA`,`a0{xJ){y x lxb` {j c}`fz/ p x4@ kb{ {btn/JJJJ

    r_l0MaA`ql`u~ dl` !MaA`ql`u~ux gf`# g`X_{x0 !fx g`X_{x0*#kno~ &`mamo~ !0f &`mam# p`x4o~ kb{ !p`x4 u`oix# rbA`,`a0{x !rbA`bf{f`x{` fX# 0/ !w`x# ){{~ !kig`x# lxb` !w`u{x fXj# {btn/ !p`x4 r`Xmp`x4@gx @`uix iOc` L0bq.`# {o~ !dug`x# p`x4@/ kb{ !p`x4@ u`oix#

    c}`fz/ !rbA`bf{ gm{x fXj#JJJJ

    ruzl`nMaA`ql`u~ux gf`fx g`X_{x0* 0f &`mam p`x4- u`oix rbA`bf{f`x{` fX {B`` w`x kix w`u{x fXjT p`x4 r`Xm p`x4@gx @`uix iOc` L0bq.`d_fxj ^p`x4@- u`oix rbA`bf{ gm{x fXjJJJJ

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    3/51

    (/&40 xn&` r,0`0

    Mabl&lu`B`{4 bgj p`x4j g/ p`x4@/Y k[0cxp``0`o`fknbob{J knjixb_0j A``xq`0{uj &`mamj p`x4o~T iji`mlep`I0 c}m`xfA`vbo[l`{~J {y`x lxb`h_,`n&``0`ofj oox[0bA`o_0o`uj IliOhb_,`[lxuXl w`u`b{T o`xp`n&``0`j [lfjoox[0bA`o`umbf{/ IliOh_,`mbf{oxl w`x w`u`b{T {o~ dA`0`lIB`j waljp`x4@bob{ c}`fz/+`ahsl{~ i )l p`x4@I{[ZsA``x` \ 0nzjA`ql{`rnb_{ uXgj ZsoI0 qe,`}` q}`oxum` )gom.0l`i`/J fji` 0)gj hfz=cboW0Xo`]0`o0j lxn i lxn lxno~JJrI0`B`]/qe,0_{ab{

    qe,`}`/ q}`oxm`/ hwal`/ rI0 lep`I0Xgj Zsj nz/P`onb_{ cbm.``o{/Ilq`]nxmbc nz/P`=c[l`{~T rm.0l`i` fji` ozwal` )gZsj izP`onb_{Til]B`` izP`=cI0`clq]I0`C0x{Ww_0[l`{~J )loxgobc iji`mlep`j hfzbl`" umgIlq`]clq]c}`cg[l`n~hfz=cj o`0`&`biozn~A`v{[l`_o`0`o0o~J kW0X/cvW0X/ cvW0Xqz](bA`/ [l` 0`x lxnxb{ {btn/ p`x4p`x4@0`xl]xbn{`m/JJJJ

    A``l`uzl`nr{)l p`x4 {B`` p`x4@ G0` fXjkigx d`moxj MaA`ql`u~gf{x fXjkb_n}0`xjgx i`B` A``xq`xjga bul`i"IB`sa 0f &`mam fa p`x4 rB``]{~iji`m=c lep`ga c}m`xfA`vbo fXJ w`x hn&``oxj oXj- r`Xm oxm`- g` rbA`o`urcux !&`mam# iOh_,`oxj gm{x fXjT bg_{z ozn&``oxj ^oXj- {B`` ^oxm`-rbA`o`uix mbf{ rB``]{~ !&`mam# iOh_,`ix mbf{ f`x{x fXjT ku n`xu`xj farlIB``r`xjgx wal`xjg`x p`x4@- gf` w`{` fXJ +`ggx io`u lx fa p`x4@

    {B`` di Zsgx A``x` fXjJ Mao`ql{ !EE# oxj MaA`ql`u~gf{x fXj ^rnb_{ uXgj ZsoI0 qe,`}` q}`oxum` )gom.0l`i`/J fji` 0

    )gj hfz=cboW0Xo`]0`o0j lxn i lxn lxno~JJ-kig` rB`] fXq}f.` gmuxgxrB`]oxj qe,`} !s`sa# rB``]{~ q}`oxm hwal ki iji`m=c lep`gx )g

    Zsnz/P`g` A``xwu gm{x fXjT Ilq`]bn A`a cbm.``ooxj nz/P`gm fa fXj\r_0 c}g`mgx rm.0l`ia fjigx iO``u oz wal rclq]=c r_0

    ZsizP`g` A``xwu gm{x fXjT G0`xjbg rclq] il]B`` izP`Il=c fXJ kic}g`m )g fa iji`m"leep` ruxg c}g`mgx Ilq]T umgT rclq`]bng`x c}`C{gm`uxl`s` f`xuxgx g`m.` hfz=c fXJ o`0` &`bix d[c` f`xuxgx g`m.`0f o`0`o0 fXJ cvW0 qz(g` lm.`gm w`x ki mfI0g`x w`u{x fXjT lxfa ^p`x4- r`Xm ^p`x4@- gx @`{` fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`rwz]ugx c}&u`xjg`x izugm A`ql`u~ Ma+.`

    gf mfx fXjh wal`xjgx A``xq`0{u !bl+`0`xjg`x A``xqux 0`xQ0# c}`.` {B``kb_n}0`xjgx i`B` ki &`mamg`x p`x4 gf{x fXjJ w`x ki nxfg`x h rlIB``oxj

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    4/51

    (" Maoqla{`

    A``xqi`,`g {B`` o`xp`i`,`ggx =coxj w`u{` fXT n`xu`xj rlIB``r`xjoxj rlbIB`{di walg`x fa p`x4@ gf` w`{` fXT bg_{z ki nxfoxj r`[ohzb mP`uxl`sxwal nxfgx {lg`x ufaj w`u{x fXjT kibs) lx p`x4@ ufaj gfs`{x

    ^&`mam`[o`l`na {z p`x4@`x Tp`x4[lx {W@``A``l`{~-!Mahsnxl#w`x s`xq ki &`mamg`x fa oXj- o`ugm kix gxls A``xqi`,`g io>{x

    fXjT lx s`xq wDa0 rbA`o`uoxj c}o` f`xgm iji`moxj h f`x{x fXjjJ lxw_o"w_o`_{m`xj {g nz/P` fa c}`C{ gm{x fXjJ kigx blcma{ w`x c}`{rbA`o`uix mbf{ f`xgm ouz+0 &`mamoxj mfgm fbmA`wu gm{x fXjT lx o&`/

    o`xp`izP` r`Xm {nu_{m A`ql{~"ixl`u_n c}`C{gm {[0 f`x w`{x fXjJ

    Mao`ql{oxj A`a ki bl`mga czb+R ga qk] fX^rnb_{ uXgj ZsoI0 qe,`}` q}`oxum` )gom.0l`i`/Jfji` 0 )gj hfz=cboW0Xo`]0`o0j lxn i lxn lxno~JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~ g`oa qefIB` kigx nz/P`=c Zsg`x r`Xm fji rB``]{~ bllxga

    ij_0`ia kigx izP`=c Zsg` r`Il`nu bg0` gm{x fXjJ^^A`ql`u~ux gf`fx rwz]u* oXjux cmo mfI0Il=c A`b{lg`x

    Ic+R=cix io>`uxgx bs) cfsx r`[o`gx ^Il=c- )lj h wal`xjgxgo]iovfga L0`P0` gaJ bu(c`b,`g A`bgx Il=cg`x A`a h{`0`J dioxj@`uT go] {B`` A`b=c b4bl,` rbA`,`x0g` bl`m io`C{ fzr`J rh

    bl@`u"bl`m t`m` @`u {B`` lXm`Q0ga bl&`x+` L0`P0` gm mf` fvT bwixMl.`gm bu(c`b,`g A`b{loxj {zOf`ma rb,`g{m ne9{` f`xqaJ bwiio0 oXjux h}`g`x A``ql{"&``I4gx ovs {z/&s`xgag` dcnx&` bn0` B``Tdi io0 A`a^@`j cmoqzj ox 0bt@` iob_l{o~J imfI0j {nuqef`.` qbn{j o0`JJ-ki l`G0 t`m` @`uT bl@`uT mfI0 r`Xm {nku

    `m bl+`0`xjg` dcnx&` bn0` B``J ku `m`xj bl+`0`xjg`x A`saA``b{ u io>uxixmfI0`xn0 ufaj f`x{` fXJ r{)l {zOfxj A`a bl@`u dcnx&`cvl]g mfI0`xc0`xbquahzb rc{ gm{` fvJ bl&`z A`bgx dbn{ f`xuxcm rfX{zga @`u r`XmlXm`Q0 ifw fa dbn{ f`x{x fXjJ {zo A`bg` r`m.` gm{x fz) kun`x r`uz+`bg Zs`xjg` ruzA`l gm`xJ fx g`X_{x0* ki &`mamg` fa

    u`o ^p`x4- fXT w`x ki p`x4ix rlq{ f`x{x fXjT lx fa ^p`x4@-fXjJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    5/51

    ("40 xn&` r,0`0

    p x4@`bc o j blb il]p x4x+ z A``m{Jp x4p x4@0 x@ ] uj 0`W@`uj o{j ooJJJJ

    r_l0A``m{ !fx A``m{*# il]p`x4x+`z !ioI{ p`x4`xjoxj# o`o~~ rbc!oz>x fa# p`x4@o~ !p`x4@# blb !w`u`x# p`x4p`x4@0`x/ !nxf=c p`x4

    {B`` wal r`Xm k]&lm=c p`x4@g`# 0{~ @`uo~ !w`x {l@`u fX# {{~@`uo~ !lfa @`u# oo o{o~ !oxm` rbA`o{ fX#JJJJ

    ruzl`nfx A``m{* ioI{ p`x4`xjoxj oz>x fa p`x4@ w`u`xJ nxf=c p`x4 {B`` wal r`X m k] &lm=c p`x4@g` w`x {l@`u fXT oxmx o{oxj lfa@`u fXJJJJ

    Mabl&lu`B`)lj p`x4@`u`Wwal`[ou/ p`x4@[lozG{o~T cmo`[ouI{z {{`xbc g`[I_0]xu il]p`x4@[l`{~ p`x4@[lo`fp`x4@bob{J il]p`x4x+`zbu0_{e[lxu bIB`{j o`j cmo`[o`uj p`x4@j blbJ wal`u`j c}[0xgoxgXgp`x4@`u`j{nbc u [Iuo~J oo[lxgI0Xl il]p`x4@[lj [Iuoxlxb{ bl&`x+``x @x0/J bgj @`ubo[0cxp``0`o`fp`x4x.` if p`x4@0`xwa]l`[ocmo`[ou`x0]W@`ujp`x4wal`[ocmo`[ou`j 0W@`ubo[0B`]/J {nxl @`uj oo o{j iOo{j J

    {4 d`o/ cz(+`I[l_0/ cmo`[ox[0zn`{/ k[0z`mq}_B`blm`x,``{~L0`P0`_{mx.`Xg`[ol`ncp``x u`uz g`]L0/JJJJ

    A``l`uzl`nki c}g`m p`x4@`ugx g`m.` wal`[o`g` p`x4@[l h{`0`q0`T bg_{z diix A`a cv.`]=cix iA`a p`x4`xjg`x w`uuxgx g`m.` cmo`[o`g`

    p`x4@[l h{`0` w` mf` fX^p`x4@o~- k[0`bnJ MaA`ql`u~ gf{x fXj^^iA`ap`x4`xjoxj bu0_{`gx =cix bIB`{ oz> cmo`[o`g`x p`x4@gx =coxj w`u`xJ

    waliovf )g")g p`x4g` p`x4@ fX r`Xm lf A`a iOcv.`] ufaj fXJ bg_{zoXj rgxsx fa iA`a p`x4`xjg`x iOcv.`]=cix w`uuxl`s` fvT kix fa oxma bl&`x+`{`io>`xJ-- @`u G0` fXY ki c}&uga rcxp``oxj gf{x fX^^p`x4@ rB``]{~wal`[o` r`Xm cmo`[o`g` w`x @`u fX rB``]{~ p`x4T wal`[o` r`Xm cmo`[o`gx@`ug`x fa @`u gf{x fXjJ lfa @`u oxmx iOo{ fXJ bg_{zT n`xu`xj cz(+``xj!p`x4@# oxj ix d`o cz(+`g`x cmo`[o` gf` w`{` fXJ ki q}_B`gx d`m

    blA``q !qa{` E# oxj gfx q) l`G0ix blm`x,``A``i f`xuxgx g`m.`)g`[ol`n"L0`P0` ruzgm.`a0 ufaj fXJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`bcNsx &s`xgoxj p`x4@- &`Hnix nxfoxj rlbIB`{wal 0` nxfag` h`x,` f`xuxcm A`a c}I{z{ &s`xgoxj MaA`ql`u~ il] r_{0`]oaT

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    6/51

    (" Maoqla{`

    ilx]&lmT il]bu0_{` {B`` cmo`[o`gx =coxj rcuxg`x fa iOcv.`] p`x4@h{` mfx fXjT walg`x ufajJ Mahsnxl bly`A`v+`.`ga Rag`g` i`m kic}g`m fX^^waliovf rcux A``xq r`Xm o`xp`gx i`,`uIl=c rcux rcuxp`x4g` @`u c}`C{gm p`x4@ f`xxuxcm A`ax c}w`ga A``b{ ki &`mamoxj rlbIB`{

    mf{x fXjT bg_{z oXj rgxs` du ihg` bu0`og r`Xm A`m.`"c`x+`.`gmuxl`sxgx =coxj iA`a p`x4`xjg`x w`uuxl`s` iOcv.`] p`x4@ rB``]{~ m`w`gaA``b{ rlbIB`{ mf{` fvJ-- Ioeb{oxj A`a nxP`` w`{` fX

    ^p`x4`b.` bf &`mam`b.` hawj u`bc &`zA``&`zA`xJ{`b lxb` i 0`xq`[o` {{/ p`x4@ dU0{xJJ-

    rB``]{~T iOcv.`] &`mam fa p`x4Il=c fX r`Xm &`zA`"r&`zA` go] di&`mamgx haw rB``]{~ g`m.`Il=c fXjJ lx 0`xq`[o` cz(+` iA`a p`x4`xj rB``]{~&`mam`xjgx {lix rlq{ fXjT kiabs) lx cv.`] p`x4@ gfx w`{x fXjJMao`ql{oxj A`a )xi` nxP`` w`{` fX

    ^p`x4@`0 oI{zA0j il`],0p``0 i`bp`.`xJ- !Mao`$ EE#ki &s`xgga Rag`oxj Mas l`a] K`gzm gf{x fXj

    ^p`x4j nxft0j {lx w``{ab{ p`x4@`x_{0`]oaJ-rB``]{~T IB`vs r`Xm ivpo &`mamgx {lg`x w`uuxl`sx r_{0`]oag`x

    p`x4@ gf{x fXjJ r`Xm A`a gf` q0` fX^p`x4@/ il]A`v{``bob{-!Mao`$EE# rB``]{~ iA`a A`v{`xjg`x w`uuxl`sxg`x p`x4@ gf{x fXjJMa+.`gx gB`ug` 0f {`[c0] fX bg nxf=c p`x4 r`Xm dig`

    @`{`n`xu`xj rlIB``r`xjoxj rlbIB`{ wal`[o` {B`` il`]_{0`]oaT ovs p`x4@cmo`[o`kug` @`u fa 0B``B`] @`u fXJ kuoxj ix cmo`[o` Il=c{/p`m rB``]{~ hwal r`Xm rp`m rB``]{~ ozG{ walix bA`_u r`Xm duix

    Mx+K fXjJ kibs) wal`[o` r`Xm cmo`[o` )g fa fXj0f bl`mgc`xsgbSc{ r`Xm &``I4bl( fXJ ^b[0`x"b[0``o~ ux{&ux{``o~-Mzb{gx ki o_4oxj A`a ioI{ bu[0 wal=c x{u`r`xjoxj cmo`[o`g`x Mx+K{B`` ihg` ij`sg r`Xm bu0`og h{`0` q0` fXJ qa{`oxj il]4 fakia bi`_{ga czb+R nxP`a w`{a fXJ Ma+.`ux A`a rwz]ug`x 0fa h{`0`fX bg wal f`xuxgx g`m.` {zo ki {B0g`x czu/ czu/ A`vs w`{x f`xTbg_{zT cmox&lm f`xuxgx g`m.` oXj gA`a ufaj A`vs{`J ^ooXl`j&``x walA`v{/

    i`{/-gx ruzi`m wal A`ql`u~g` )g p`zn} rj&` fXJ bg_{zT 0frj&` iu`{u fXT lf bgia A`a rlIB``oxj A`ql`u~ix bosgm )g`g`m

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    7/51

    ("*40 xn&` r,0`0

    ufaj f`x ig{`J 0bn gf`x bg r@`u{`gx t`m` h} fa wal fzr`fX )lj ozG{ f`xuxcm lf h} fa fXT {`x 0f gfu` A`a 0zbG{T {g]r`Xm &``I4gx ruzi`m rijq{ fXT G0`xjbgT cmh} ioI{ rlIB``r`jxoxj

    @`uIl=c mf{` fXT r@`u gA`a A`a dix Ic&`] ufaj gm ig{` ^i[0j@`o_{o~ h}-J!Mzb{# cmh} gA`a A`a o`0`gx l&`aA`v{ r@`ua

    ufaj f`x{xJ fw`m`xj Mzb{o_4 kigx c}o`.` fXjJ kibs) ki A``Xb{g &`mamoxjn`x p`x4@ fXj)g wal`[o` {B`` nvim` cmo`[o`J cmo`[o` bA`_u"bA`_u &`mam`xjoxj rlbIB`{ bA`_u"bA`_u wal`[o=c p`x4@`xjgx A`a bu0`ogTij`sgT r_{0`]oa r`Xm i`p`aIl=c fjXJ 0x n`xu`xj gn`bc )g ufaj fXjJ

    ^^p`x4 r`Xm p`x4@gx bl`mix {au {l nxP``xqxJ du {au`xj {l`xjgxu`o fXjk]&lmT wal r`Xm wDJ bwi c}g`m )g")g &`mamoxj wal`[o=c)g")g p`x4@ fXT dia c}g`m oz>x fa ioI{ wDwq{~oxj c},``u p`x4@gx=coxj ^k]&lm- gx u`oix w`u`xJ rcua )x&`a &`b t`m` oXj cmo`[o`gx=coxj il]p`x4@ fvJ ki c}g`m p`x4 r`Xm p`x4@g` bl`mgm bw_fxj {au{l`xjg` h`x,` f`x q0` fXT dug` @`u fa bl@`u fXJ--MaA`bG{blu`xnK`gzmJJJJ

    {{~ p x4j 0U 0`neg~ 0btg`bm 0{& 0{~J i 0`x 0[c}A``l& {[io`ixu ox `e.`zJJJJr_l0{{~ p`x4o~ !lf p`x4# 0{~ !w`x r`Xm# 0`neg~ !wXi`

    fX# !r`Xm# 0btg`ma !bwu blg`m`xjl`s` fX# 0{/ 0{~ !r`Xmbwiix bwi g`m.`ix d[c_u fzr` fX# i/ !)lj lf p`x4@# 0/ !bwic}g`m Il=cl`s`# 0{~ c}A``l/ !r`Xm bwi c}A``ll`s` fX# `e.`z !Ml.`gm`xJJJJ

    ruzl`nlf p`x4 G0` fXT lf gXi` fXT dig` blg`m gXi` fXT lfbgi c}0`xwuixT bgiix d[c_u fzr` fX )lj lf p`x4@ bwi Il=cl`s` {B``c}A``ll`s` fXT 0x ih oz>ix ijp`xcoxj izu`xJJJJ

    Mabl&lu`B`ijp`xcx.``xoB` bllbm{zo`mA`{x{{~ p`x4j &`mamj 0Uof`A`v{c}`.`xb_0`bn ij

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    8/51

    ("+ Maoqla{`

    A``l`uzl`ncfsxx ijp`xcoxj gfx q) rB`]g` blI{`mcvl]g l.`]u r`mOA`gm mfx fXjdig` p`x4 rB``]{~ &`mam G0` fXY lf of`A`v{ c}`.` {B``kb_n}0`xjg` ijix izu`xJ lf p`x4@ wal`[o`{B`` cmo`[o` fXJ 0f` ^p`x4- gx bs) Gsal bsjqg` L0lf`m f`xuxgxg`m.` ^p`x4@- gx bs) A`a w`x Gsal bsjqg` L0lf`m fzr` fXT lfgxls L0`gm.`q{ fXJJJJ

    b+`bA`h]fz,`` qa{j N_n xbA`lbl, X/ ceB`g~J

    h}iv4cnX&X l fx{zoblbub&{X/JJJJr_l0b+`bA`/ !b+`0`xjgx t`m`# hfz,`` !blbl,` c}g`mix# qa{o~!l.`{ fzr` fX# blbl,`X/ !blbA`_u# N_n`xbA`/ !lxnl`G0`xj t`m`# ceB`g~!ceB`g~ A``lix# fx{zob/ !)lj 0zbG{cv.`]# blbub&{X/ !bub&{

    bi`_{0zG{# h}iv4cnX/ )l !lxn`_{gx l`G0iovf t`m` A`a#qa{o~ga`{ fzr` fXJJJJ

    ruzl`nlf {l b+`0 xjgx t`m` ruxg c}g`mix l.`{ fzr` fXT blbl,`lxnl`G0`xj t`m` ceB`g~"ceB`g~=cix ga`{ fzr` fX )lj 0zbG{cv.`]T bub&{bi`_{0zG{ l`G0`xjoxj h}iv4gx cn`xj t`m` A`a ga`{ fzr` fXJJJJ

    Mabl&lu`B`gXlI{mx.``xI0`0j ijp`xc/Y k[0cxp``0`o`fb+`bA`"

    l]b&`+K`bnbA`0`x]q&``I4x+`zT N_n`xbA`lx]nX&T h}iv4`b.` rB``{`x h}bw@`i`k[0`nabu {`_0xl iv4`b.`T h} cy{x @`0{x )bA`bmb{ {`bu {B`` {X/gane&`Xfx]{zob/Tk]p`{x ]&`Hno~T r`_no0 xA0`i`{~kb{ 0zboblbub&{X"l&`x+`{`x bub&{`B`X]/JJJJ

    A``l`uzl`n^^bgiux blI{`mcvl]g kig` l.`]u bg0` fXT bwix oz>xr`c ijp`xcoxj izu` mfx fXjY--rw]zugx ki c}&uga rcxp``oxj MaA`ql`u~

    gf{x fXj^^lb&`+K r`bnux 0`xq&``I4`xjox kig` l.`]u bg0` fX {B`` N_n`xbA`/-rB``]{~ lxn`xjoxj kig` l.`]u fXJ h}iv4oxj ^rB``{`x h}bw@`i`-!h}$ iv$EE# k[0`bn iv4`xjoxj kig` l.`]u fXJ kugx t`m` h} bub&{ f`x{`

    fXT r{/ k_fxj ^cn- gf` w`{` fXJ-- lf !h}# gXi` fXY ki c}&ugxd`moxj MaA`ql`u~ gf{x fXj bg 0f fx{zgq.` t`m`^kp`{x`]&`Hno~-!h}$iv$ EE# ^r`_no0`xA0`i`{~-!h}$ iv$ EE# k[0`bn bub&{rB`]iovfgx t`m` bl&`x+`A``lix bu=bc{ fzr` fXJJJJ

    *!(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    9/51

    ("(40 xn&` r,0`0

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`Ma+.`gx t`m` gbB`{ p`x4 r`Xm p`x4@g`{l il]l`na iOo{ fXJ lxnT dcbu+`n~T h}iv4 r`bn c}`o`b.`g q}_B``xjoxjdG{ bi`_{g` Ic+R=coxj c}b{c`nu bg0` q0` fXJ lxn rc`X(+`x0 fXjJlx il]o`_0 fXjJ lxn`xjgx i`m A``qg`x dcbu+`n~ 0` lxn`_{ gf{x fXjJ A`ql{~"rl{`m Ma+.` tXc`0u lxnL0`iux lxn`xjoxj cmIcm blm`x,``A``i"i` naP`uxl`sx

    lxnl`G0`xjg` io_l0gm kix iv4=coxj bsP``T w`x lxn`_{iv4 gfs`{`fXJ lxn`_{oxj ^kp`{x`]&`Hno~-!h}$ iv$ EE# ^r`_no0`xA0`i`{~-!h}$iv$ EE# r`bn iv4`xjoxj kia bi`_{ga czb+R ga qk] fXJ ^kp`{x`]&`Hno~-g` {`[c0] fXh}g`x nxP`` w` ig{` fX r`Xm dig`x ruzA`l bg0`

    w` ig{` fXT G0`xjbg lf ^u r&`Hno~- rB``]{~ &`Hnix rq`xm ufajThbSg q`xm fXJ G0`xjbgT ^&``I40`xb[l`{~-!h}$ iv$ EE# rB``]{~ h}&``I4`xjgx t`m` w`u` r`Xm ruzA`l bg0` w`{` fXJ h} lxn`xjg` c}b{c`yfXT r{/ lf r&`Hn- rB``]{~ &`Hn`{a{ ufaj fXJ {`x bZm dug` n&`]ugXix f`x{` fXY kigx d`moxj r`qx gf{x fXj ^r`_no0`xA0`i`{~-rB``]{~cmo`u_no0 h}gx ruz&`asu rB``]{~ A`bG{gx ruz&`asuix dig` n&`]ur`Xm ruzA`l bg0` w` ig{` fXJ kugx t`m` cmh}g` cv.`] p`x4@[l

    bi f`x{` fX {B`` nxP`uxl`sx 0` ruzA`l gmuxl`sx 0` r`u_no0 cz(+`g`rA0`i gmuxl`sx rB``]{~ A`bG{ gmuxl`sx walga r`jb&`g 0` q`X.`p`x4@{` bi f`x{a fXJ i`B` fa h}iv4 !EE# oxj fa

    ^`[o`Mz{xb][0[l`Uu {`A0/-ki iv4gx t`m` wal`xjg`x r`jb&`g p`x4@{B``cm``z {UNz{x/-!h}$ iv$ EE# gx t`m` cmh}g`x wal`[o`ixMx+K Ilag`m gm{x fz) cv.`] p`x4@ o`u` q0` fXJ

    ki &s`xgoxj b+`0`xjgx t`m` rB``]{~ lb&`+K r`bn b+`0`xjgx t`m`bsbP`{ q}_B``xj {B`` N_n`xjg` {`[c0] lxniiovfix fXJ wz &``P``oxj )xi`gf` q0` fX^{Io`t` ){Io`n`[o r`g`&`/ iOA`v{/- k[0`bn` ^h}czUNj c}b{+K`- k[0I{x`_o0j"c}`.`o0"o`xo0"bl@`o0`_no0`/ cucz(+``/ cbK{`I{x+l_o0`bn40j wD p`x4Il=cjT {{`x bA`_`x bl@`o0`xwalI{I0 A``xG{xb{ walp`x4@Il=cjT {Io`Uu bA`_/ il`]_{m r`_no0k{a&lmp`x4@Il=cozG{o~J!{X$ d$ EE#

    rB``]{~ r_uo0T c}`.`o0T ou`xo0T bl@`uo0 r`Xm r`u_no0kuc``xj cz(+``xjoxj r_uo0T c}`.`o0 r`Xm ou`xo00x {au`xj wD"p`x4Il=c

    *!(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    10/51

    ("' Maoqla{`

    fXjJ kuix bA`_u bl@`uo0 cz(+` wal fXT w x &`mam=c p x4g` @`{` rB` ]{~q X.` p x4@ fXJ ku n xu xjix bA`_u ihgx r_{0 ]oa r`u_no0 cz(+` fXjJ 0xr`u_no0 cz(+` fa cmox&lmT il]bu0_{`T i`p`a )lj ovs p`x4@ fXjJJJJ

    of`A v{`_0fjg`m x hzbmL0oxl J kb_0`b.` n& Xg c xb_0q xm`/JJJJkUN` tx+`/ izP jnz/P j ij

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    11/51

    ("/40 xn&` r,0`0

    )lj kugx t`m` iSc r`bn A`a dcsbp`{ f`x{x fXjJ Mzb{oxj gf` q0`fXg`oT iScT i_nxfT M`T rM`T ,`X0]T blmbG{T sWw`T hzbTA`00x iA`a ou fXjJ kugx t`m` cvl]gbB`{ p`x4gx ,`o] c}n&`{ fz)J^){n~ p`x4o~ iblg`mo~-0f p`x4 w_o`bn N/ blg`m`xjix 0zG{ fXJJ"JJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`lb&`+KT nxlsT rbi{ r`bn b+`0`xjgx

    lu`xjixT lxno_4`xjix {B`` lxn`_{iv4gx t`m` 0f` bu.`a]{ f`x{` fX bg boaTwsT rbQuT l`0z r`Xm r`g`&`0x c of`A`v{T rf`mT of{~"{l{B`` of{~"{lg` g`m.` c}b{T ux4T g.`]T u`big`T bw` r`Xm [l`Tl`g~T cXmT c`b.`T qzn` r`Xm dcIB`0x ni h` kb_n}0` r`Xm ou=ca)g r_{/ kb_n}0 {B`` =cT miT q_,`T Ic&`] r`Xm &`Hn 0x c` bl+`00x

    gzs `Xhai c}`{ {l fa p`x4 fXjJ ku `Xhai {l`xjg` ruz&`asugmuxcm 0f w`u` w` ig{` fX bg p`x4 bgix gf{x fXj {B`` G0`xjYkUN`T tx+`T izP`T nz/P`T iju` `bf)J

    c`Kg`xjga izbl,``gx bs) uax `Xhai {l`xjga {`bsg` na w` mfafX

    *!'/

    `Xhai {l`xjga {`bsg`

    c}b{

    of{~

    rf`m

    c gox]b_n}0 c @`uxb_n}0 ou =c mi q_,` Ic& ]&`Hn

    {xw !rbQu# ws ceBla l`0z r`g`&`

    p z g. ] u`big` bw` [l`

    l`g~ c`b.` c`n c`0z dcIB`!ost`m# JJ"JJ

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    12/51

    ("" Maoqla{`

    ro`bu[lonbOA`[lobfji` p``b_{m`w]lo~Jr``0 ] xc`iuj &` X j IB X0]o`[oblbuq}f/JJ JJ kb_0`B ]x+ z lX m`Q0ouf`m )l Jw_ooe[0zwm`L0`b,`nz/P`n x+``uzn& ] uo~ JJ JJribmubA`+l/ cz4n`mqef`bn+ zJ bu[0 iob`[lbo+R`bu+R`xccb`+`zJJJJ ob0 `u_00 xqxu A`bmL0bA``bm.`aJblblnx&`ixbl[lomb{w] uijibn JJJJr,0`[o@`ubu[0[lj {l@`u`B ]n& ]uo~J ){W@`ubob{ c} xo@`uj 0n{ x_0B``JJJJ

    r_l0ro`bu[lo~ !o`u&`v_0{`# rnbOA`[lo~ !nOA`fau{`# rbfji`!rbfji`# p``b_{/ !p`o`# r`w]lo~ !ims{`# r``0`x]c`iuo~ !in~qz(ga

    ixl`# &``Xo~ !h` r`Xm r_{/gm.`ga cbl4{`# IB`X0]o~ !b`ga bIB`m{`#r`[oblbuq}f/ !nxf r`Xm kb_n}0`xjg` ij0o# kb_n}0`B`]x+`z lXm`Q0o~!&`Hn"Ic&``]bn bl+`0A``xq`xjix lXm`Q0# ruf`m/ )l !)lj rf`m"

    &`v_0{`# w_o"oe[0z"wm`"L0`b,`"nz/P`n`x+``uzn&`]uo~ !w_oT oe[0zT wm`TL0`b,` k[0`bnoxj nz/P`=c n`x+`g` czu/ czu/ b_{u# cz4"n`m"qef`bn+`z !cz4T I4aT qef r`bnoxj# ribG{/ !c}ab{g` [0`q# rubA`+l/ !nvim`xjgx

    izP`"nz/P`oxj r`lx&`g` rA``l# k+R`bu+R`xccb`+`z !bc}0 r`Xm rbc}0bl+`0ga c}`bC{oxj# bu[0o~ !in`# iob`[lo~ !b`g` io mfu`# ob0 !r`Xm oz>oxj# ru_00`xqxu !)xg`b_{g bu+K`0`xqix#rL0bA``bm.`a !rL0bA``bm.`a# A`bG{/ !A`bG{# blblG{nx&`ixbl[lo~!buw]u IB``uoxj l`i gmuxg` IlA``l# wuijibn !bl+`0`iG{ ouz+0`x jgx

    ij

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    13/51

    ("&40 xn&` r,0`0

    nz/P`=c n`x+`g` ruzn&`]uT cz4"I4a"qef`bnoxj r`ibG{g` [0`q r`Xm nvimxgxizP`"nzP`oxj r`lx&`g` rA``lT bc}0"rbc}0 lI{zga c}`bC{oxj b`g` io mfu`r`Xm oz>oxj )xg`b_{g bu+K`cvl]g rL0bA``bm.`a A`bG{T buw]ul`ioxj c}ab{Tbl+`0`iG{ ouz+0`xjgx ij

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    14/51

    (& Maoqla{`

    gf mfx fXjJ kuoxj ix rK`mf qz.` @`ua {B`` A`G{ n`xu`x jgx bs) i`o`_0fXjT bg_{zob0 u`_00`xqx A`bG{mL0bA`u`bm.`a-A`ql`u~ga ki dbG{gxruzi`m A`ql{~"ruzA`lgx i`,`ugx bs) 0[ucvl]g )gbu+K` A`bG{ gmu`A`G{`xjg` fa g`]L0 fXJ gbB`{ rL0bA``bm.`a A`bG{g` rA0`i gmuxl`sxA`G{`xjgx bugR ro`bu[l r`bn i`mf in~qz.` Il{/ dbn{ f`x{x fXjT

    du du qz.``xjg`x c}`C{ gmuxgx bs) 0[u ufaj gmu` cD{` fXT 0faA`G{ iOc}n`0g` bl`m fXJ bg_{zT w`x rb_{o n`x qz.` fXjT lx @`bu0`xj

    gx bs) ri`,``m.` qz.` fXjJ ki &s`xggx ^ro`bu[l- k[0`bn &`Hn`xjg`rB`] Ic+R fa fXJ &``Xo~- g` Ioeb{oxj rB`] fXr_nm"h`fmga &`z{`J

    Ioeb{oxj c`0` w`{` fX^^h` r`Xm r_{/gx A`xnix &``X n`x c}g`mg`fXJ boR~Ra r`Xm ws k[0`bnix h` &``X f`x{` fX {B`` A``lga &`z{`g`xr_{/gm.`g` &``X gf` w`{` fXJ-- r`[obuq}f- g` {`[c0] fX&`mamg`

    ij0oJ w_o k[0`bnoxj nz/P`=c n`x+`g` ruzn&`]u- g` rB`] fXczu/ czu/diga c0`]s`xu`J ribG{/- rB``]{~ cz4`bnoxj c }ab{g` [0`qT rubA`+l/-rB``]{~ cz4`bngx izP`"nz/P`ix oXj izP`a rB`l` nz/P`a fvki c}g`mgxr`m`xcg` rA``lJ ^k+R`bu+R`xccb`+`z- g` rB`] fXL0lf`bmg lI{zga

    dccb` rB`l` c}`bC{oxj il]n` io`u A``lg` f`xu`J ^ob0- g` {`[c0]fX&0`oiz_nm r`g`ml`sx oz>oxjT ru_00`xqxu-@`u0`xq"{c0`xq r`bnt`m` rboM A`bG{J 0f` -"g`m t`m` @`uboM`bn c},` `uaA`v{` A`bG{g`

    A`a h`x,` f`x{` fXJ c}B`o c}g`mga ru_0` A`bG{ fa A`G{`xjgx t`m` ruz+Kx0fXT nvimx c}g`mga A`bG{ !c},``uaA`v{`# @`bu0`xjgx bs) rlsOhua0fX)xi` bgia bgia A`G{g` o{ fXJ A`G{q.` gf{x fXj"^^ru_0` A`bG{bwi c}g`m c}xog` i`,`u fXT dia c}g`m cmo`[o`gx ruzA`lgx A`a ruzgvsfXJ-- kia mfI0g`x h{`uxgx bs) ki +`R~goxj A`a rL0bA``bm.`a A`bG{g`o`f`[O0 ga`{ fzr` fXJ bg_{zT @`bu0`xjgx o{oxj ru_0 0`xq- g` rB`]fXil]4 r`[oneb+R f`xu` r`Xm ^rL0bA``bm.`a- g` rB`] fXc}b{bnufa ruz+Kx0J Mac`n o,`zivnu imIl{a rL0bA``bm.`a- g` {`[c0] h{`{xfXj^^bwig` bgiaix bul`m.` u bg0` w` igxJ-- ^r0`[o@`uo~- g`{`[c0] fXr`[o`g` r`M0gm blyo`u @`uT cn`B`]ga &`zbgx bs)

    0f bu[0 ruz+Kx0 fXJ ^{l@`uB`] n&`]uo~-{[l@`ugx rB`] rB``]{~c}0`xwuo`xp`g` n&`]uT rcu` rA`a+R w`ugm diga r`s`xu`J 0x

    *!"

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    15/51

    (&40 xn&` r,0`0

    hai @`u i`,``m.` A``lix wal`[o` r`Xm cmo`[o`gx @`ugx i`,`u fXjJri`,``m.` cmo`[o"@`u r`qx h{`0` w`)q`J dcm`xG{ sp`.``xjgx blcma{

    w`x ^o`bu[l`bn- sp`.` fXjlx r@`ugx sp`.` fXjJJ"JJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`^^ro`bu[lT nOA`fau[lT rbfji`T p`o`T

    ims{`T r``0]ga dc`iu` rB``]{~ qz(ixl`T &``XT bIB`m{`T r`[obuq}fTkb_n}0`xjgx bl+`0`xjix lXm`Q0T rf`m&`v_0{`T w_o"oe[0z"wm`"L0`b,`"nz/P`k[0`bng` n`x+`"n&`]uT cz4 r`bnoxj r`ibG{&`v_0{`T cz4 r`bngx izP`"nz/P`ojx dn`iau{`T il]n` b`ga ioA``l`lIB``T oz>oxj ru_0` r`XmrL0bA``bm.`a A`bG{T buw]u IB``uoxj rlbIB`b{T wu`ga.`] IB``uoxj r(bT

    r,0`[o"@`uoxj bu[0[l hzbT {l@`uoxj c}0 xwuIl=c o x p`g` ruzi_``urubA`@ L0bG{q.` ku hai L0`c`mga ^p`x4blg`m- gx =coxj r`&``gm{x fXjJ lI{z{/ 0x c}[0g~ @`uIl=c fjXJ kug` r`M0 gmuxix bl&`z{l s`A` f`x{` fXJ 0x p`x4gx blg`m ufaj fXjT hbSg p`x4blg`m"u`&`g-r`X+``Il=c fXjJ ku hai L0`c`m`xjoxj ix oz>oxj ru_0` r`Xm rL0bA``bm.`aA`bG{ fa rlsOhua0 fXJ r_0 d_uai L0`c`m A`bG{gx rl`_{m Zsgx

    =coxj p`x4ga &`z{` r`Xm r_{oxj walgx r&`z p`x4g` u`&`gm bu[0bip`x4g` dn0 gm`{x fXjJ A`bG{nxlagx bijf`iuIl=c ku d_uai L0`c`m`xjg`x^@`u- rB``]{~ i"bl@`u @`u- gx =coxj w`uu` `bf)J kugx rb{bmG{

    w`x gzN fXjT lx r@`u fXjJ--MaA`bG{blu`xn K`gzm

    ioI{ c}g`mgx i`,`u`xjoxj ru_0` r`Xm rL0bA``bm.`a A`bG{ fa ozP0fXJ A`bG{g` r`M0 q}f.` gmuxcm dc0z]G{ i`,`u"qz.`iovf Il0j fadbn{ f`x{x fXjJ kiabs) &`z A`G{ ru_0` A`bG{g`x fa Il=c"sp`.`gx=coxj q}f.` gm{x fXjJ )xi` f`xuxcm {RIB` sp`.`l`sx qz.`iovf r`uz+`bg=coxj c}g`b&`{ f`x cD{x fXjJ Mao`ql{oxj )xi` gf` q0` fX

    ^0I0`bI{ A`bG{A`]ql[0bgu` ilX]qz].`XI{4 io`i{x izm`/Jfm`lA`G{I0 gz{`x ofn~qz.`` o`xmB`x`ib{ ,``l{`x hbf/JJ-

    !Mao`$ EE#rB` ]{~T bwu cz(+`ga A`ql`u~oxj bu+g`o A`bG{ fXT dugx n0oxj ioI{

    nxl{` ,`o]"@`u`bn iOcv. ]in~qz.` xjgx ibf{ in` bul`i gm{x fXjJ bg_{z

    w`x A`ql`u~g` A`G{ ufaj fXT dioxj of`cz(+``xjgx lx qz.` gf`ix r` ig{xfXY lf {`x {zUN h`fma bl+`0`xjga r`xm fa n`XD{` mf{` fXJ

    *!"

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    16/51

    (& Maoqla{`

    @`ua s`xq in``mT rbfji`T r`[oij0oT bumfjg`m k[0`bn in~qz.``xjg`{`x rA0`i gm{x fXjT bg_{z MaA`ql`u~ga ru_0` r`Xm rL0bA``bm.`aA`bG{g` c}0[u ufaj gm{x fXJ 0bn kuoxj B``xDa"hfz{ A`bG{ nxP`a w`{a

    fXT {`x lf @`u"bib r`Xm ozbG{gx bs) f`x{a fXT dix qz.`aA`v{` A`bG{ fa io>u` `bf)T Il=cbi` ufajJ rtX{l`na kia Mx.`aoxjr`{x fXjJJ"JJ

    @x0j 0`{~ c}lp0`bo 0W@`[l`oe{o&uz{xJru`bn o[cmj h} u i`_u`inzU0{xJJJJ

    r_l00{~ !w`x#@x0o~ !w`uux 0`xQ0 fX# 0{~ !bwix# @`[l`!w`ugm# roe{o~ !o`xp`# r&uz{x !c}`C{ f`x{` fX# {{~ !dix# c}lp0`bo!c}ge+R=cx.` gfvq`# {{~ !lf# ru`bn !bu[0# o[cmo~ !oxm` r`bM{#

    h} !h}# u i{~ !g`0`]{a{# u ri{~ !g`m.``{a{# dU0{x !gf`w`{` fX#JJJJ

    ruzl`nw`x w`uux 0`xQ0 fX {B`` bwix w`ugm o`xp` c}`C{ f`x{` fXT dix A`saA`` b{ gfvq`lf r`bnmbf{T oxm` r`bM{ h} g`0`]{a{ r`Xmg`m.``{a{ gf` w`{` fXJJJJ

    Mabl&lu`B`)lj i`,`uX@]x0`x wal`[o` cmo`[o` {4 cmo`[oXlil]q{`x ^h}- &`Hnxu`xU0{xJ {U h} ^bul&`x+`- ^ibl&`x+`- ox.`

    @`uaA`0`x(c`I0o~J nxfq{`xbc {zA`z]w[lxu ,0x0/ cmo`[o-&`Hnxu`xU0{xJ {4 c}B`oj h}`f@x0bob{J ru`bn u bly{x r`bn0]I0o[Il=c[l`b_u[0bo[0B`]/J ^o[cmo~- rfoxl cm d[+R r`M0`x 0I0{{~ h}.``x bf c}b{+K`fo~- kb{ onbq}o`xG{x/J {nxl bgbo[0cxp``0`o`f{n~h}u i{~T u`C0i{~ g`0]g`m.``{a{bo[0B`]/JJJJ

    A``l`uzl`nki c}g`m i`,`uiovfix wal`[o` r`Xm cmo`[o` @x0 fXjJkuoxj cmo`[o`g`x fa il]q{ h} &`Hnix sp0 bg0` w`{` fX )lj lxh} bubl]&`x+` r`Xm ibl&`x+`gx A`xnix o&`/ @`ua r`Xm A`G{gx dc`I0fXjJ nxfq{ f`xuxcm A`a {zA`z]w =C`oxj ,0x0 f`xuxgx g`m.` lx cmo`[o`gfs`{x fXjJ kuoxj ix il]c}B`o h}gx bl+`0oxj h{`0` w` mf` fX^@0xo~-

    k[0`bnJ ru`bng` {`[c0] fXbwig` r`bn ufaj fXT oxm` Il=c f`xuxgxg`m.` w`x bu[0 fXJ o[cmj- g` {`[c0] fXoXj fa bwig` cm- rB``]{~

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    17/51

    (&*40 xn&` r,0`0

    d[+R r`M0 fvT wXi` bg h`noxj A`a h{`0` w`)q` ^h}.``x bf c}b{+K`fj-rB``]{~ oXj fa h}g` r`M0 fvJ bg_{zT lf h} G0` fXY-ki c}&ugarcxp``oxj gf{x fXjlf h} i{~ A`a ufaj fX {B`` ri{~ A`a ufaj fXrB``]{~ g`0]"g`m.`ix r{a{ fXJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`MaA`ql`u~ @`ugx i`,`u`xjg` l.`]ugm l`]o`u

    &s`xgoxj di @`ugx t`m` i`,0T @x0 cm{lg` bl+`0 l.`]u gm mfx fXjJ @`ua s`xq cm{lg`x bul&`x+` h} o`u{x fXjJ lx cm{lg`xu`o"=c"qz.`"sas`"cbmgm r`bnix mbf{T bu/&`bG{gT qz.`"b0` r`bnioI{ bl&`x+`{`r`xjix mbf{ &`v_0ga A``b{ gScu` gm{x fXjT bg_{z )xg`b_{ga

    r`Xm rL0bA``bm.`a A`bG{g` r`M0 gmuxl`sx &`z A`G{q.` c}`{Tfx0 qz.``xjix mbf{T rc}`{ bubP`s qz.``xjT &`bG{0`xjT mi`xjgx r```mbbts`io0 cmh}=c Il0j"A`ql`u~ Ma+.`g`x fa cm{lgx =coxj n&`]ugm{x fXjJ 0ybc gfaj"gfaj c}il&` Mzb{0`xjoxj {l lI{zg`x bul&`x+`h{`0` q0` fXT bg_{z kiix MaA`ql`u~oxj gxls c}`{ bl&`x+`{`r`xjg`fa bu+`x,` bg0` q0` fXT u bg rc}`{ bl&`x+`{`r`xjg`J G0`xjbgT &``I4`xjuxfa ki qv9 mfI0g`x Il0j c}g`b&`{ bg0` fX

    ^0` 0` Mzb{w]Scb{ bl&`x+`j i` i`bA`,``xibl&`x+`oxlJblu`m0`xqx ib{ f_{ {`i`j c}`0`x lsa0/ ibl&`x+`oxlJJ-

    !f0&`a+`] cm`4#rB``]{~T bwu bwu Mzb{0`xjux {l"lI{zg`x cfsx bul&`x+` h{`0` fXT

    d_faj Mzb{0`xjux ibl&`x+` {lg` A`a c}b{c`nu bg0` fXT bul&`x+`g` ufajJbul&`x+` r`Xm ibl&`x+`0x n`xu`xj fa A`ql`u~gx bu[0 qz.` fXjT {B``bcqOA`am=cix bl`m gmuxcm ibl&`x+` {l fa c}hs f`x dK{` fXJ G0`xjbgTwq{~oxj ibl&`x+` {lg` fa ruzA`l f`x{` fXT bul&`x+` {lga ruzA`vb{ufaj f`x{aJ Ma+.`gx r`bM{ f`xuxgx g`m.` ki &s`xgoxj A`a bul&`x+`@`bu0`xjgx fa @x0 lI{zgx bs) ^o[cm- &`Hng` dSsxP` bg0` q0` fXJ

    ^h}.``x bf c}b{+K`fo~ roe{I0`L00I0 uJ- !qa{` E#ki &s`xgoxj blI{e{=coxj ki bl+`0g` l.`]u bg0` w`)q`J

    &``I4`xjoxj gfaj gfaj walg`x A`a h} gf` q0` fXJ bg_{zT kiabs)walg`x iOcv.`]=cix cmh} ufaj gf` w` ig{`T G0`xjbg wal ih

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    18/51

    (&+ Maoqla{`

    c}g`mix h}gx i`B` rbA`_u ufaj fXJ wal r.`zX{_0 fX r`Xm cmh}cv.`]x{u lI{z fXjJ bn~qz.`ga ki r`jb&`g io`u{`gx g`m.` fa gfaj"gfajwalg`x h} gf` w`{` fXJ qa{`oxj wal`xjgx bs) w`x ^h}A`v{- r`Xm^h}A`v0`0 gSc{x- k[0`bn &`Hn`xjg` L0lf`m bg0` q0` fXT dig` qv9

    {`[c0] ufaj io> c`uxgx g`m.` fa gzN s`xq A`}`_{ ,``m.`` hu` sx{xfjX bg wal A`a h} f`x w`{` fXJ ^h}A`v{/ c}i_`[o`-&s`xgoxj kig`blI{`mix l.`]u bg0` w`)q`J

    wal`[o` r`Xm cmo`[o`ku n`xu`xjgx @x0 lI{z f`xuxcm A`a cmo`[o`gxruz&`asugx t`m` fa cmo`[o`gx r`bM{ wal{lg` @`u c}`C{ f`x{`

    fXJ wal ru`bnT A`ql[cm`0.`T r`jb&`g h}T i{~ r`Xm ri{~gx r{a{fXJ

    ^^fx rwz]u* oXjux {zOfxj p`x4@g` {l gf`J p`x4 gfuxix w`x &`mamg`h`x,` f`x{` fXT digx Il=cT blg`m r`Xm blg`mcm r`bM{ {l )lj i{"ri{~ n`xu`xjix r{a{

    h} fXJ diix rlq{ f`xuxix oxm` A`bG{=c roe{ A``xq f`x{`fXJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ

    il]{/ c`b.`c`nj {{~ il]{ xbp`b&`m xozP`o~Jil] {/ Mzb{oSs xgx il]o`le[0 b{+Kb{JJJJ

    r_l0{{~ !lf h}# il]{/ !il]4# c`b.`c`no~ !f`B`"cXml`s`#il]{/ !il]4# rbp`b&`m`xozP`o~ !p`zT oI{g r`Xm ozP``xjl`s`# il]{/Mzb{o{~ !il]4 g`ul`s`# s`xgx !wq{oxj# il]o~ r`le[0 !iA`a lI{zr`xjg`xL0`C{gm# b{+Kb{ !rlbIB`{ fX#JJJJ

    ruzl`nlf h} il]4 f`B`T cXmT p`zT oI{gT ozP` r`Xm g`ul`s`fX {B`` wq{~oxj iA`a lI{zr`xjg`x L0`C{gm bIB`{ fXJJJJ

    Mabl&lu`B`u_lxlj h}.`/ inibtsp`.`[lx ib{ilP`bSlnj h}

    ^h}Xlxnj il]o~-k[0`bn Mzb{l(,0x{x[0`&` Il=c{/ g`0]g`m.``{a{[lxbc&`b&`bo{`xmA`xn`{~ g`0]g`m.``[ogobc {bn[0`fil]{ )l c`.`0/

    *!+

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    19/51

    (&(40 xn&` r,0`0

    c`n`& 0I0 {{~T h}`bnbccabsg`_{`u`j c`b.`c`nle_nX/ il]4ne+RXmxl{n~h}Xl`ijP0c`b.`c`nX0z]bo[0B`]/J )loxl il]{`xp`a[0`bnJJJJ

    A``l`uzl`nki c}g`m h}gx i{~ r`Xm ri{~ix blsp`.` f`xuxgx g`m.`^il P`bSlnj h}-!N`$ EE# rB``]{~ 0x ioI{ fa h} fXjT ^h}Xlxnj

    il]o~- rB``]{~ h} fa ih fXjku Mzb{"l`G0`xjix blm`x` f`x{` fXY kic}&uga r`&``gm Il=c{/ g`0]"g`m.`ix r{a{ f`xuxcm A`a &`bG{r`Xm &`bG{o`u~gx rA`xn f`xuxgx g`m.` lx h} g`0]"g`m.``[og fXkix

    fa b_`=bc{ gm mfx fXjJ kiabs) gf mfx fXjil]4 fa dugx fI{"c`n`bnfXj rB``]{~ il]4 ne+R h}`ix ajRa c0]_{ iA`agx fI{ r`Xm c`niovf

    t`m` lx h} fa rijP0 fI{ r`Xm c`n0zG{ fXjJ kia c}g`m il]4r`P``bnl`s` A`a w`uu` `bf)JJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`cvl] &s`xgoxj h}g`x i{~ r`Xm ri{~ix r{a{

    rB``]{~ g`0] r`xm g`m.`ix r{a{ h{`0` q0` fXJ )xi` nxP`gm 0bng`xk] 0f c}&u gm{` fX bg )xi` f`xuxix Mzb{0`xjoxj gfx q)il P`bSlnjh}-)lj h}Xlxnj il]o~-ku lxnl`G0`xjga i`B`]g{` G0` fXT {`x kig`

    d`m 0f fX bg lxn`_{oxj ^&`bG{&`bG{o{`xmA`xn/-0f iv4 bn0` q0` fXJki iv4gx ruzi`m MaA`ql`u~gx Il=c{/ g`0] r`Xm g`m.`ix r{a{f`xuxcm A`a &`bG{ r`Xm &`bG{o`u~ n`xu`xjgx rbA`_u f`xuxgx g`m.` &`bG{g`g`0] A`a &`bG{o`u~g` fa g`0] fXJ ki bl`mix ne&0 wq{~ r`bn iA`a

    g`0] &`bG{gx cbm.``o f`xuxgx g`m.` A`ql[Il=c fa fXjJ kia bl`mg`xio>`uxgx bs) l{]o`u &s`xg gf` w` mf` fXJ h}"lI{zgx il]L0`cgf`xuxgx g`m.` dugx r_{A`z]G{ {B`` r`bM{ wal`xjgx fI{"m.` r`bngxo`,0oix lx fa il]4 L0`C{ f`xgm blm`wo`u fXjJ il]L0`cg f`xuxgx g`m.`dugx ru_{ bimT r`P`T cXm r`Xm ux4 fXjJ bg_{zT wal`[o` u {`xil]L0`cg fX r`Xm u digx ru_{ f`B`T bimT cXm r`bn f`x ig{xfXjJ cmo`[o` il]&`bG{o`u~ fXjT walgx bs) )xi` ufaj gf` w` ig{`J

    ^^bwi c}g`m bgm.`iovf iv0]g` r`M0gm c}g`b&`{ fXjT dia c}g`moxmx c}A``lix fa h}{lux heflga iao`g`x c}`C{ bg0` fXJ h}`ix ajRa{g ru_{ wal`xjgx rlIB``uIl=c lf h}{l il]4 ru_{ f`B`"cXm"

    p`z"bim"ozP`"g.`] k[0`bn ihg`x ij0zG{=coxj r`le{gm blm`wo`ufXJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ

    *!+

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    20/51

    (&' Maoqla{`

    il] xb_0qz.``A``ij il]xb_0bllw{o~JriG{j il]A eUXl buqz]. j qz.`A` xG{e JJJJ

    r_l0lf ilx]b_n}0qz.``A``io~ !iA`a kb_n}0`xj )lj qz.``xjg` c}g`&`g#ilx]b_n}0bllbw]{/ !c}`{ kb_n}0`xjix mbf{# rio~ !ru`i# il]A`e{~ )l !ihg` c`sg# buqz].`o~ !c}`{ qz.`mbf{# qz.`A``xG{e !r`Xm+`DX&l0x`g` A``x` fX#JJJJ

    ruzl`nlf @x0 lI{z iA`a kb_n}0`xj )lj qz.``xjg` c}g`&`g fXT bg_{zIl0j c}`ge{ !wD# kb_n}0`xjix mbf{ fX T lf ru`i f`xgm A`a ihg` c`sgc}`ge{ qz.`mbf{ f`xuxcm A`a +`DX&l0]qz.``xjg` A``x` fXJJJJ

    Mabl&lu`B`bg il`].`ab_0`b.` qz.``bub_0bl+`0`j&`A``i0{ab{{Uup`z+`&up`z/ k[0`bn Mz{x/T 0t` il]xb_0Xqz].`X/ &`Hn`bnbA`&`A``i{xblm`w{ab{ {{~J {nbc il]xb_0bllw{j c}`{xb_0`bnmbf{o~T {B`` Mzb{/rc`b.`c`n`x wl`x q}fa{` c&0[0up`z/ i `e.``x[0g.`]/k[0`bnTcm`I0 &`bh]fz,`Xl Mv0{x Il`A``blga @`hsb0` u kb{

    Mzb{c}biIl=c&`G[0`Icn[l`bnb{ A``l/J rio`ib&`v_0jT il]A`e{~ Mabl+.`zIl=cx.` il]c`sgjT buqz].`j il`bnqz.`mbf{`g`mo~J bgqz.`A``xG{eb4qz.``{a{^A`q- &`Hn l`U0+`D~qz.``Il`ngo~JJJJ

    A``l`uzl`nr`Xm A`aT lf iA`a kb_n}0`xjgx qz.` rB``]{~ kb_n}0`xjgx bl+`0iovfg` r`A``i rB`l` c}g`&` gm{` fXJ Mzb{ gf{afX^{Uup`z+`&up`z/-!gx$ d$ E# rB``]{~ lx p`zgx A`a p`z fXj rB`l`^ilx]b_n}0Xqz].`X/-kb_n}0`xjgx qz.` &`Hn r`bn t`m` c}g`&` gm{x fXj rB``]{~

    blm`w gm{x fXjJ {B``bcT lx il]xb_n}0 lbw]{o~- rB``]{~ c}`ge{ kb_n}0`xjixmbf{ fXjJ Mzb{ gf{a fXdugx c}`ge{ fI{"c`n r`bn kb_n}0`xjgx ufajf`xuxcm A`a lx q}f.`T qouT n&`]u`bn gm{x fXjJ

    ^cm`I0 &`bh]fz,`Xl Mv0{x Il`A``blga @` hsb0` u-!&lx$ d$ E# rB``]{~ di h}gx blbl,` c}g`mga cm`&`b0`xjgx bl+`0oxj

    izu` w`{` fXT lx Il`A``blga @`uT hs r`Xm b0`&`b"iOc__` fXjJG0`xjbgT dug` lf Mzb{c}bi Il=c &`bG{g` r`Icn fXJ

    lx r`ibG{&`v_0 {B`` il]A`v{- rB``]{~ Mabl+.`zIl=coxj ihgx c`sgfjXJ lx ^buqz].`- rB``]{~ il r`bn qz.``xjix mbf{ r`g`mblb&`+R fXj {B``

    ^qz.`A``xG{e- rB``]{~ qz.``{a{ ^A`q- &`Hnl`U0 fXjN/ qz.``xjgxr`Il`ng fjXJJJJ

    *!(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    21/51

    (&/40 xn&` r,0`0

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`lf h} lI{z ioI{ kb_n}0`xjgx qz.``xj r`Xmbl+`0`xjg` c}g`&`g fXJ Mzb{oxj A`a )xi` nxP`` w`{` fX^{Uup`z+`&up`z/-!gx$ d$ E# rB``]{~ lx ux4`xjgx A`a ux4 fXjJ lx c}`{ kb_n}0`xjix mbf{

    f`xuxcm A`a rc}`{ kb_n}0l`sx fXjJ &lx{`&l{m dcbu+`n~ !E# oxjA`a )xi` gf` q0` fX

    ^rc`b.`c`n`x wl`x q}fa{` c&0[0up`z/ i Mz.``x[0g.`]/-rB``]{~T A`ql`u~gx c}`{ fI{"m.` r`bn ufaj mfuxcm A`a lx s{x

    fXjT q}f.` gm{x fXj\ dugx c}`{ ux4T g.`] ufaj mfuxcm A`a lx nxP`{xr`Xm izu{x fXj rB``]{~ dugx rc}`{ fI{"m.`"ux4"g.`] r`bn fXjJ

    kibs) h} bul&`x+` ufaj ibl&`x+` fXjJ c}`{ qz.``xjix mbf{ f`xuxcm A`alx rc}`{ +`DX&l0]cv.`] )lj A``xG{` A`a fXjJJJJ

    hbfm_{& A v{`u`omj moxl Jivpo[l``nbl@x0j nvmIB j `b_{gx {{~JJJJ

    r_l0{{~ !lf @x0 lI{z# A`v{`u`o~ !iA`a A`v{`xjgx# r_{/ hbf/ !r_nm r`Xm h`fm bIB`{ fX# rmo~ mo~ )l !r`Xm IB``lm"wo`[og=c wq{~ A`a fX# {{~ !lf lI{z# ivpo[l`{~~ !ivpo f`xuxgx g`m.`# rbl@x0o~ !nz@x]0# nvmIB`o~ rb_{gx !nvm {B``bugR fX#JJJJ

    ruzl`nlf {llI{z iA`a A`v{`xjgx r_nm r`Xm h`fm l`]o`u fX T diixfa IB``lm"wo`[og wq{~ fXT r[0_{ ivpo f`xuxxgx g`m.` lf nz@]x0 fX{B`` )g fa i`B` nvm r`Xm bugRoxj bIB`{ fXJJJJ

    Mabl&lu`B`A v{`u j Ilg`0 ].` j lbf&`_{& 0B`` nxf`u`o`g`&``bngo~Trmj IB``lmj mj wo A`v{w`{j {nxl g`0]I0 g`m.``[og[l`{~J

    )lobc =c`bnbA`_u[l`{~ {nbl@x0bonj {bnb{ Ic+Rj @`u`f uA`l{a[0{)l`blnz+``j 0`xwug`xR_{mbol nvmIB`o~T blnz+``j czu/ IlqefbIB`{"

    bol`b_{gx {[Ilnxf )l`_{0`]bo[l`{~Tnvm`{~ iznvmx {bnf`b_{gx uc&0{~ bIlfXlj bbf{j qzf`0`o~k[0`bnMzb{A0/JJJJ

    A``l`uzl`nlx A`v{`xj rB``]{~ rcux g`0]iovf bl&l gx h`fm {B``A`a{m il]4 dia c}g`m rlbIB`{ fXjT bwi c}g`m nxf r`bnoxj r`g&`J

    g`0]g` g`m.` f`xuxgx g`m.` IB``lm"w`[og w`x ioI{ A`v{ fXjT lxioI{ lx fa fXjJ bg_{zT )xi` f`xuxcm A`a =c r`bn bA`_u f`xuxgx g`m.`T

    *!'

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    22/51

    (&" Maoqla{`

    lx Ic+R @`ugx bl+`0 ufaj fXjJ r{)l r@`xjgx bs) lx g`xbR 0`xwunvm fXjJ bg_{zT blt`u`xjgx nxfoxj r_{0`]oa f`xuxgx g`m.` dia c}g`m bugRfXjT bwi c}g`m rcux

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    23/51

    (&&40 xn&` r,0`0

    A``l`uzl`nlx m {B`` rm A`v{iovfoxj g`m.` =cix ^rblA`j-rB``]{~ rbA`_u {B`` g`0]=cix blA`j- rB``]{~ bA`_u A``lix bIB`{ fXjT

    lx fa Mau`m`0.`"Il=c f`xgm bIB`b{g`soxj A`v{`xjgx c`sgT c}s0g`soxjijf`mg )lj ieb+Rg`soxj u`u` g`0]=coxj d[cb`&`as fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`lx cmo {l ioI{ c}`b.`0`xjoxj bA`_u"bA`_u=c`xjoxj c}{a{ f`xuxcm A`a lx rblA`G{ )g rP`.D=coxj bIB`{ fXjJ Mzb{oxjA`a )xi` nxP`` w`{` fX^)g/ i_{j hfz,`` ne&0o`j-rB``]{~ lx )g f`xgmA`a ruxg =c`xjoxj nxP`x w`{x fXjJ Ioeb{0` A`a 0fa gf{a fXj^)g )lcm`x bl+.`z/ il]4`bc ij&`0/-rB``]{~ )g fa cmo`[o` bl+.`z il]4rlbIB`{ fXjT kioxj {bug A`a i_nxf ufaj fXJ bg_{zT )g f`xgm A`a

    lx rcua rb_[0 &`bG{gx c}A``lix iv0]ga A``b{ hfz{ =c`xjoxj c}{a{f`x{x fXjJ lx fa iA`a wal`xjgx r_{/gm.`oxj L0b+R r_{0`]oagx =coxj {B``h`fmoxj il]L0`ca iob+Rcz(+` cmo`[o` cmox&lmgx =coxj nxP`x w`{x fXjJlx A`v{iovfgx c`sg r`Xm ijf`mg{`] A`a fXj

    ^0{`x l` ko`b A`v{`b w`0_{x 0x w`{`b walb_{ 0{~c}0_[0bA`ijbl&`b_{ {n~h} {btbw@`iI0JJ-!{X$ d$ E# JJJJ

    W0 xb{+``obc {WW0 xb{I{oi/ cmozU0{xJ@`uj @x0j @`uqO0j bn il]I0 b,`b+K{o~JJJJ

    r_l0{{~ !lf# W0`xb{+``o~ rbc !iv0] r`bng` A`a# W0`xb{/

    !c}g`&`g# {oi/ cmo~ !r@`uix r{a{# dU0{x !gf` w`{` fX# !lf#@`uo~ !@`u# @x0o~ !@x0# @`uqO0o~ !@`u t`m` c}`C0# il]I0 bn!ihgx n0oxj# b,`b+K{o~ !rb,`b+K{ fX#JJJJ

    ruzl`nlf iA`a W0 xb{o]0 lI{zr`xjg` A`a c}g`&`g fXT lf r@`uixr{a{ fXT lf @`uT @x0 r Xm @`uqO0 fX {B`` ihgx n0oxjrb,`b+K{ fXJJJJ

    Mabl&lu`B`W0`xb{+``j _`bn[0`nau`obc {WW0`xb{/ c}g`&`gj 0xuiv0]I{cb{ {xwix_/ {4 iv0`]x A``b{ u_{`mgjT xo` blyz{`x A``b_{gz{`x0obQ/J {oxl A``_{ozA``b{ il {I0 A``i` il]bonj blA``b{JJ

    k[0`bn Mz{x/J r{)l {oi`x@`u`{~ cmj {xu`Ice+Ro~ dU0{x r`bn[0l.`{oi/ cmI{`{~ k[0`bnMz{x/J @`uj {nxl hzble``lbA`L0G{j i{~

    @`uozU0{xT {nxl =c`y`g`mx.` cbm.`{j @x0T {nxl @`uqO0jcvl`x]G{xu`o`bu[l`bn"@`ui`,`uxu c}`C0bo[0B`]/J {nxl cmo`[oIl=cj i{~il]I0 c}`b.`o`4I0 bn b,`b+K{j bu0_{e{0`b,`+K`0 bIB`{bo[0B`]/JJJJ

    *!"

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    24/51

    ' Maoqla{`

    A``l`uzl`nlx _n}"iv0`]bnga A`a W0`xb{ rB``]{~ c}g`&`g fXjJ Mzb{oxjkig` c}o`.` fX^bwugx {xwix c}naC{ f`xgm iv0] {`c bl{m.` gm{`fX-^iv0]I{cb{ {xwix_n}/-\ dugx bugR iv0]T _n}T {`mx r`bn &``xA`` ufajc`{xT blyz{ A`a &``xA`` ufaj c`{xT rbQuga {`x h`{ fa G0`Y dugxnaC{ f`xuxix duga nabC{ix fa nabC{o0 f`xgm 0x iA`a &``xA`` c}`C{ gm{xfXjT duga nabC{ix 0x ih bl&`x+`=cix c}g`&` c`{x fXj ^ {4 iv0`x] A``b{ u_n}{`mg`j xo` blyz{`x A``b_{ gz{`x0obQ/J {oxl A``_{j rzA``b{il {I0 A``+`` il]bonj blA``b{J-!g$ d$ EE#

    r{)l lx r@`uix cmx fXj rB``]{~ d_fx r@`u d_fxj Nv A`a ufaj

    ig{`J Mzb{oxj A`a fXlx r`bn[0 l.`]l`sx {B`` {oix cmx fjXJ lx whhzbleb`oxj il{]A``lxu rbA`L0G{ f`x{x fXjT {h lf @`u gfs`{` fXJlx fa =c r`bngx r`g`moxj cbm.`{ f`xgm @x0 r`Xm @`uqO0 fXj rB``]{~lx fa ro`bu[l k[0`bn cvl`x]G{ @`ugx dc`0ix c}`C0 fXjJ lx facmo`[oIl=c f`xgm c}`b.`o`4gx n0oxj bIB`{ fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`lx iOcv.`] p`x4@ cmox&lm iv0]"_n}"rbQur`bn W0`xb{o]0 cn`B``xgx A`a ovs c}g`&`g fXj

    ^u {4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$blA``b{J- !g$ d$ EE#du Ilc}g`&` cmh}g`x iv0]T _n}T {`mx rB`l` blyz{ c}g`b&`{ ufaj

    gm ig{xT bZm rbQuga {`x h`{ fa G0`Y bg_{z du Ilc}g`&` h}ix

    fa iv0] r`bn W0`xxb{o]0 cn`B`] c}g`b&`{ f`x{x fXjJ du cmh}ga rg`b_{ixm"rm iOcv.`] wq{~ c}g`b&`{ f`x{` fXJ Mao`ql{oxj A`a kibi`_{ga czb+R ga qk] fX

    ^o0`t`b{ l`{`x0j iv0]I{cb{ o0`{~Jl+ ]{a_n} x nf[0bQoe][0z&umb{ o0`{~JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~T oxmx A`0ix l`0z c}l`bf{ f`x{a fX {B`` iv0] {c{x fXjJ

    gK`xcbu+`n~oxj r`Xm A`a nxP`` w`{` fX ^A`0`nI0`bQIcb{ A`0``cb{ iv0]/- !g$ d$ EE#rB``]{~T cmh}gx A`0ix rbQu c}Wlbs{ f`x{` fX {B`` iv0] {c{x

    fXjJ lx cm{l {oi/ cmo~-r@`uix cmx rB` ]{~ cmo buo]s fXj rB`l`c}b{ix r{a{ fXjJ Mzb{ A`a )xi` fa gf{a fX ^r`bn[0 l.` {oi/

    *!"

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    25/51

    '40 xn&` r,0`0

    cmI{`{~-rB``]{~ lx c}b{ix cmx r`bn[0 rB``]{~ q`Xmg`b_{0zG{ fXjJ lx@`uT @`{` r`Xm @x0 {au`xj fa fXjJ

    @`uIl=c^bl@` r`_n

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    26/51

    ' Maoqla{`

    r`Xm @`uqO0- gx bl+`0oxj gf` q0`J )g fa {l h}T A`ql`u~ r`Xmcmo`[o &`Hnl`U0 fXj0f ijp`xc oxj gbB`{ fzr`J ^oG{/- rB``]{~A`bG{o`u~ @`ua ^o`l`0- rB``]{~ oxm` i`0zW0 c}`C{ gm{x fXjJ rB`l`

    oG{oxmx )g`b_{g n`i oxmx c}A`zg` )x&l0] k{u` rb,`g fX-)xi`w`ugm oxmx c}xogx 0`xQ0 f`x{x fXj rB``]{~ c}xo`A`bG{ c}`C{ gmuxgx 0`xQ0f`x{x fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`ki &s`xgoxj MaA`ql`u~ux Ic+R=cix h{`0`fX bg goa]T @`uaT 0`xqaT {cIla {B`` bul&`x+` o`0`l`na qa{`gx 0B``B`]{lg`x ufaj io> ig{xJ kix gxls A`qlG{ fa io> ig{x fXjJ

    ^oG{- &`Hng` 0fa qv9 {`[c0] fXJ qa{`oxj l.`{ @x0T @`{` r`Xm@`ug` {l io>uxgx bs) il]c}B`o A`G{ huu` `bf)J kigx bs)in~qz( cn`M0gm A`bG{g` ruz&`asu gmu` bu{`_{ r`l&0g fXJ

    ^^fx rwz]u* oXjux ijp`xc{/ {zOfxj p`x4T @`u r`Xm @x0ku {au {l`xjgxbl+`0oxj gf`J kiag`x bl@`u ibf{ @`u gf{x fXjJ A`qA`G{q.` kia @`ug`x c}`C{gm oxma bu(c`b,`g"c}xoA`bG{ c}`C{ gm{x fXjJ w`xA`G{ ufaj fXT lx gxls bumB`]g i`Oc}n`b0g rA`xnl`ng` r`M0

    q}f.`gm 0B``B`] @`uix lb{ f`x{x fXjJ ^@`u- r`Xm gzN ufajT gxlsA`bG{nxlagx caKIl=c fXA`bG{gx r`M0=c wal`[o`ga I`l&`zb o`4

    fXJ cz(+``x`o {lgx bl`moxj 0f r`Xm A`a Ic+R bg0`

    w`)q`J--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ c}b{j cz(+`Xl blu`na dA``lbcJblg`m j& qz.` j&Xl blb c}b{iOA`l`u~JJJJ

    r_l0c}b{o~ !c}b{# cz(+`o~ )l !)lj cz(+`# dA``X rbc!n`xu`xjg`x fa# ru`bn !ru`bn# blb !w`u`x# blg`m`u~ !)lj

    blg`miovfg`x# qz.``u~ !r`Xm qz.`iovfg`x# c}b{iOA`l`u~ )l !c}b{ixfa d[c_u# blb !w`u`x#JJJJ

    ruzl`nc}b{ )lj cz(+` n`xu`xjg`x fa ru`bn w`u`x )lj blg`miovfr`Xm qz.`iovfg`x c}b{ix fa d[c_u w`u`xJJJJ

    Mabl&lu`B` cmo`[o`uozG[l` p`x4@"&`Hnl`U0j wal`[o`uj lG{zjgz{I{I0 o`0`ij&sx+`/ gn`mOA`/ {nA`vbn[0cxp``0`o`fc}b{j o`0`j cz(+`jwal dA``lbc ru`bn u bly{x r`bng`m.`j 00`x/ {B``A`v{`X blbT

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    27/51

    '*40 xn&` r,0`0

    ru`nxma&lmI0 oo &`bG{[l`{~J ^^A`vbom`c`xs`x l`0z/ P`j o`x hzbmxluJ rf`m k{a0j ox bA`_` c}b{m+R,``JJ rcmx0bo{I[l_0`j c}b{jblb ox cm`o~J walA`v{`j of`h`f`x 00xnj ,``0]{x wq{~JJ--kb{ onzG{x/

    o`0`wal0`xmbc o[&`bG{[lxu ru`bn[l`{~ {0`x/ ij&sx+``xC0u`bnbmb{ A``l/J{4 boB`/ ijb&s+R0`xmbc {0`xl]I{z{/ c`B`]G0oI[0xl k[0`fblg`m`j&nxfx_n}a0`nau~ qz.``j& qz.`cbm.``o`u~ izP`nz/P`&``xgo`xf`nau~ c}b{iOA`v{`u~c}[0zn~A`v{`u~ blab{ p`x4`g`mcbm.`{`0`/ c}{x/ ig`&``b_uoxl waljblab{ A``l/JJJJ

    A``l`uzl`ncmo`[o`gx bl+`0oxj cfsx h{`gm rh p`x4@- &`Hnl`U0

    wal`[o`gx bl+`0oxj h{` mfx fXjJ ki p`x4@g` iOh_,` o`0`ix G0`xj fzr`{B`` 0f gh r`mOA` fzr`Y-ki c}&uga rcxp``oxj MaA`ql`u~ gf{xfXj^c}b{- rB``]{~ o`0` r`Xm ^cz(+`- rB``]{~ wal n`xu`xj fa ru`bn fXjrB``]{~ kug` r`bn g`m.` ufaj fXJ oz> ru`bn k]&lmga &`bG{ f`xuxgx

    g`m.` fa 0x ru`bn fjXT )xi` w`u`xJ qa{` !E"# oxj A`a gf` q0`fX^A`vbom`c`xs`x l`0z/ P`j o`x hzbmxl uJ rf`m k{a0j ox bA`_`c}b{m+R,``JJ rcmx0bo{I[l_0`j c}b{j blb ox cm`o~J walA`v{`j of`h`f`x00xnj ,``0]{x wq{~JJ-oxma ki dbG{gx ruzi`m o`0` r`Xm wal oxma

    &`bG{ f`xuxgx g`m.` ru`bn fXjT r{)l kug` ij&sx+` 0` iOh_,` A`aru`bn fXJ bg_{zT cmIcm iOhb_,`{ f`xuxcm A`a lI{z{/ n`xu`xjoxj c`B`]G0

    fXT kiabs) gf{x fXj^blg`m`j&-nxf r`Xm kb_n}0`xjg`x {B``^qz.``j&-qz.`gx cbm.``o izP`T nz/P`T &``xgT o`xf r`bng`x ^c}b{

    iOA`v{`u~-c}b{ix d[c_u w`u`xJ walg`x p`x4gx r`g`moxj cbm.`{ c}b{ixbA`_u fa w`u`xJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb` p`x4T r`jb&`g p`x4@ walT cv.`] p`x4@ cmox&lmT@`u r`Xm @x0ku bl+`0`xjg` l.`]ugm dG{ &s`xgoxj p`x4gx blg`mrB``]{~ g`oT `x,`T IuxfT A`0 r`bn )lj p`x4@ walgx i`B` o`0`g`

    iOh_,` bgi c}g`m fzr`0f L0G{ gm mfx fXjJ c}b{ rB``]{~ o`0`)lj wal0x n`xu`xj fa cmox&lmga &`bG{ f`xuxgx g`m.` ru`bn rB`l`bu[0 fXjJ wD`"c}b{g`x rcm` r`Xm walg`x cm` c}b{ gf` q0` fXJ

    MaX{_0 bm{`oe{gx o,0sas` hailxj cbmUNxnoxj l.`{ iu`{ub&`p``oxj A`a )xi` nxP`` w`{` fX

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    28/51

    '+ Maoqla{`

    ^walxm Il=c f0 +.`xm b[0n`iJ+.`xm {RIB``"&`bG{ ^A`xn`A`xn c}g`&`-JJiv0`&`z"bgm.`T 0x rbQ Wl`s`u0JIl`A``blg +.`xm {a c}g`m &`bG{ f0JJ+.`xm Il`A``blg {a&`bG{ cbm.`b{JbuUNbG{T wal&`bG{ r`m o`0`&`bG{JJ+.` A`vbs ixk] wal r`bn hbfoz]P`Jr{)l o`0` {`mx nx0 iji`m"nz/P`JJ-

    rB``]{~T wal Il=c{/ +.`g` bu[0n`i fXJ +.`ga {RIB``&`bG{

    fa ru_{ wal`xjgx =coxj cbm.`{ f`x{a fXJ vbg &`bG{ r`Xm &`bG{o`u~n`xu`xj rbA`_u fXjT kibs) &`bG{cbm.`{ r.`zb{~ wal A`a +.`ix gzNbl+`0`xjoxj rbA`_u fXJ bg_{z gzN neb+R0`xjoxj bu[0 bA`_u A`a fXJ A`ql`u~blA`zb{~ fXjT wal r.`zb{~ fXJ b{~ga neb+Rix n`xu`xjoxj rA`xn A``l fXTbg_{z A`ql`u~ cv.`] b{~"lI{z r`Xm wal r.`zb{~"lI{z fXJ A`ql`u~o`0`gx cb{ fXjT wal o`0`gx l&0 fXJ A`ql`u~ ieb+RT bIB`b{T c}s0gxg`m.` fXjT wal kug` g`m.` ufaj fXJ ne+R`_{gx bs) gf` w` ig{`fX bg wXix iv0]ix bgm.`xj bugs{a fXjT du bgm.``xjoxj rubqu{ cmo`.`zneb+Rq`xm f`x{x fXjT dia c}g`m +.`ga &`bG{=ca bgm.``xjoxj rijP0wal=c cmo`.`z hbfq]{ f`x{x fXjJ )g nvimx dn`fm.`gx t`m` A`a kix

    io>`0` q0` fXJ wXix rbQuix N`xRx"N`xRx rubqu{ IZzbsjq hbfoz]P`f`x{x fXjT dia c}g`m A`ql`u~ix rubqu{ b{~"cmo`.`z=c wal hbfq]{f`x{x fXjJ 0x n`xu`xj fa dn`fm.` ibUn`u_n A`ql[Il=c )lj r.`zb{walgx iOh_,`oxj r`jb&`g=coxj rB`l` &``P``_n} _0`0ix di lI{zg`xio>`uxgx bs) bn) q) fXjJ ki wq{~g` g`xk] c}`{ dn`fm.` cmh}gxiOh_,`oxj cv.`]=cix

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    29/51

    '(40 xn&` r,0`0

    fXJ wal A`ql{~"kUN`ix {RIB``"&`bG{ rB`l` wal &`bG{ix c}g`b&`{f`xuxgx g`m.` Il=c{/ +.`g` bu[0n`i fXT bg_{z Il=c{/ r.`z f`xuxgxg`m.` lf o`0`gx l&`aA`v{ f`xux 0`xQ0 f`x{` fXJ ki o`b0g wq{~oxjrlbIB`{ wal ru`bn g`six rcua Il{_4{`g` rcL0lf`mgm o`0`gx

    ijiq]gx g`m.` ru`bn g`six +.`Il=c r`Xm rcux Il=c n`xu`xjg`xA`vsgm w_o"om.`gx Ggmoxj cDx fz) fXj {B`` u`u` c}g`mgx b4{`c`xjix

    nQ` f`x{x fXjJ ki iji`m"oxj cDx fz) wal i`XA``Q0l&` i`,`zi f`xuxcmrcux Il=cix rlq{ f`xgm A`bG{g` rlsOhu gm{x fXj {B`` czu/A`ql{~"ixl`oxj bu0zG{ f`xgm IlIl=coxj c}b{b+K{ f`x ig{x fXjJ

    Mao`ql{oxj A`a kia bi`_{ga czb+R ga qk] fX^A`0j bt{a0`bA`blx&`{/ I0`na&``ncx{I0 blc0]0`xIoeb{/J{_o`00`{`x hz,` r`A`wx`j A`G[0Xg0x&`j qz(nxl{`[o`JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~T wal A`ql`u~g` bu[0 n`i fXT cm_{z A`ql`u~ix blozP` f`xuxgx

    g`m.` lf rcux Il=cg`x A`vs q0` fXT kibs) lf +.`"ixl`=crcux bu[0"Il=cix U0z{ f`x q0` {B`` o`0`gx ijiq]ix dioxj nxf`[ohzb

    d[c_u fzk] r`Xm dia g`m.`ix o`b0g nxf"qxf r`bngx bs) dix il]n`A`0 sq` mf{` fXJ lf +.`"o`0`ix ozQ,` f`xgm u`u` c}g`mgx g+R`xjg`xA``xq{` fXJ bgia i`XA``Q0ix in~qz(g` m.``M0gm ru_0` A`bG{g`r`M0 gmuxcm g`xk] g`xk] hzbo`u~ L0bG{ +.`g` A`wugm o`0`ix

    d`a.`] f`x w`{x fXjJ r`Xm A`aT^ix0j A`ql{`x o`0` 0_0x bl(,0{xJk]&lmI0 blozG{I0 g`c].0oz{ h_,`o~JJ-

    !Mao`$ EE#A`ql`u~ga o`0` ra w` ig{aJ A`ql`u~ga ki rb_[0 &`bG{gxc}A``lg`x {g] t`m` ufaj io>` w` ig{` fXJ A`ql`u~ga rb_[0 &`bG{gx

    t`m` walg` o`0`gx c}b{ o`xf f`x{` fX {B`` lf A`ql{~"c`g`x ruzA`lufaj gm c`{` fXJ

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    30/51

    '' Maoqla{`

    ^^p`x4 r`Xm p`x4@gx @`ug` G0` Zs f`xq`T lf h{` mf` fvJ wDhwali``oxj {au {l sbp`{ f`xjqxc}b{T cz(+` r`Xm wal`[o`J ioI{p`x4 fa c}b{ fXT wal fa cz(+` fX r`Xm ku n`xu`xjgx ha w`x oxm`r`blA``]l fXT lf cmo`[o` fXJ c}geb{ r`Xm cz(+` n`xu`xj fa ru`bnT

    wDa0g`sgx cvl]ix fa fXjT wDa0g`soxj du n`xu`xjg` w_o ufaj fXjJ oxmafa &`bG{ix oxmx cmo rbI{[l=c b_o0g`soxj dug` dn0 fzr` fXJwD`"c}b{ oz>oxj sau B`aT g`0]g`soxj wDa0 g`sg` r`M0gmc}g`b&`{ fzk] fXJ wal oxm` bu[0&`bG{q{ {l fXT oxmx c}b{ blozP`{`gxg`m.` lf wD`"c}geb{oxj c}bl+R fzr` fXJ l`I{blg wal &`z b{~"{l

    fXJ oxma cm`&`bG{"oix dioxj )g {RIB`",`o] bubf{ f`xuxgx g`m.`diux wD`"c}b{ga A`a dc0`xbq{` c}`C{ ga fXJ ^b{~- !wal# bgic}g`m wD- ojx r`h fzr` fXT 0f {zo h0zbG{ r`Xm h@`u t`m`bu.`]0 ufaj gm c`r`qxT G0`xjbg oxma rb_[0 &`bG{ {zOf`mx @`ugxr,`au ufaj fXJ {zOfxj k{u` w`uu` fa r`l&0g fX bg hwalgx

    blg`miovf r`Xm qz.`iovf wD`"c}b{ix d[c_u fXjT 0x walgx Il,`o]q{{l ufaj fXjJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ

    g`0]g`m.`g ]] e][lx fx{z/ c}b{(U0{xJcz(+`/ izP`nz/P``u j A` xG{e[lx fx{z(U0{xJJJJ

    r_l0g`0]g`m.`g`]e[lx !g`0]"g`m.`gx g`]e[lgx bl+`0oxj# c}b{/!c}b{# fx{z/ dU0{x !g`m.` gfa w`{a fX# izP`nz/P``u`o~ !izP`"nz/P`gx#A``xG{e[lx !A``xG{e[lgx bl+`0oxj# cz(+`/ !cz(+`g`x# fx{z/ dU0{x !g`m.`

    gf` w`{` fX#JJJJruzl`nwDa0 g`0]r`Xm g`m.`gx g`e][lgx bl+`0oxj c}b{g`x fx{z gf`

    w`{` fX {B`` wDa0 izP`"nz/P` r`bngx A``xG{e[lgx bl+`0oxj cz(+` rB``]{~hwalg`x fa fx{z gf` w`{` fXJJJJ

    Mabl&lu`B`{I0 o`0` ij&sx+`j n&`]0b{g`0 &`mamj g`m.``buizP`nz/P`i`,`u`uab_0`b.` g``]m kb_0`b,`+K`{`m`x nxl`I{4 {B``,0`ixu cz(+`I0 {`l`c``X fx{z/ c}b{mxl I0`{~c}b{mxl cz(+`ijiq`]{~ g`0`]bn=cx.` cbm.`{` I0`{~T rbly`P00` Ille0` {n,0`ic}n` I0`bn[0B`]/J {[{izP`nz/P``u`j A``xG{e[lx {z cz(+``x wal )l fx{z/J r0jA``l/0ybc g`0][lg`m.`[lg{e][lA``xG{e[l`bu c}b{,`o`] )l I0zI{nbc

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    31/51

    '/40 xn&` r,0`0

    g`0][l`bn+`z wD`j&`c}`,``_0`{~T izP`nz/P`ijlxnu=cx A``xqx {z X{_0`j&`"c} ,``_0`{~T c},``_0xu L0cnx&`` A`l_{ab{ _0`0`{~ g`0][l`bn+ zc}b{f]x{zA` x]G{e[lxcz(+``x fx{zbm[0zU0{ kb{JJJJ

    A``l`uzl`nrh MaA`ql`u~ walg` o`0`ix iOh_,` bnP`` mfxfXj^g`0]- rB``]{~ &`mamT ^g`m.`- rB``]{~ izP`"nz/P`gx i`,`ukb_n}0`T^g``]- rB``]{~ kb_n}0`xjgx rb,`+K`{e nxlq.`J cz(+` w`x g``]cug` A``lr`m`xbc{ gm{` fXT lf r,0`il&` !boB0` @`ugx g`m.`# fa fX\ c}b{

    fa lI{z{/ kig` g`m.` fXT lf` c}b{ fa cz(+`gx ijiq]ix g`0] k[0`bngx=coxj cbm.`{ f`x{a fXJ rbly` u`ol`sa o`0` rcua leb`ix di r0`i

    !boB0` @`u# g`x c}n`u gm{a fXJ bg_{z cz(+` rB``]{~ wal fa o`0`{izP`"nz/P`gx A``xG{e[lg` fx{z f`x{` fXJ 0ybc g`0]T g`m.`T g`e][lTA``xG{e[l`bn c}b{gx fa ,`o] fXjT {B``bc g`0][l k[0`bnoxj wD"rj&`ga

    c},``u{` f`x{a fX\ izP`"nz/P` ijlxnu=c A``xqoxj X{_0 rj&`ga fa c}``u{`f`x{a fXJ c},``u{`gx ruzi`m fa bgia lI{zg` u`ogm.` f`x{` fXJ g`0][lk[0`bnoxj c}b{ {B`` A``xG{e[loxj cz(+`g`x fx{z gf` w`{` fXJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`wDa0 g`0]T g`m.` r`Xm g`e][lgx bl+`0oxjc}b{ fa fx{z fXT bg_{z wDa0 izP`T nz/P` r`bngx A``xG{`gx bl+`0oxjhwalg`x fa fx{z h{`0` q0` fXJ 0f` )g h`{ il]n` Iom.` 0`xQ0fX bg c}`{ izP`"nz/P` r`bng` A``xG{` &`zwal ufaj fXT bg_{z {RIB``

    &`bG{ix c}gbR{ wal o`0`gx ijiq]ix d[c_u nxfoxj r`[ohzb gmuxgxg`m.` c}`{ izP`"nz/P` r`bn A``xquxg` rbA`o`u gm{` fXJ ki bl+`0oxjMagbcsnxlwa gf{x fXj

    ^g`0]g`m.`g`e][lx g`m.`j c}b{j blnz/JA``xG{e[lx izP`nz/P```j cz(+`j c}{x/ cmo~JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~T fx o`{/* g`0]=c &`mamT g`m.`=c kb_n}0 {B`` g``]=c

    kb_n}0"rb,`+K`{e nxl{`r`xjgx g`]]e[lgx bl+`0oxj {lbln~q.` c}b{g`x fag`m.` o`u{x fXjJ G0`xjbg gvRIB` r`[o`oxj cmo`[o`g` c}`,``_0 blyo`umf{` fXT kibs) lf bu(c`b,`g fX )lj c}b{gx g`0`xix bulg`m fXJ

    c}b{gx cbm.``oA`v{ nxf r`bnoxj rbA`o`u f`xuxgx g`m.` c}b{ga lf`c},``u{` f`x{a fXJ kibs) g`e][lgx bl+`0oxj cb.D{`xj t`m` c}b{g`x fa

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    32/51

    '" Maoqla{`

    g`m.` o`u` w`{` fXJ bg_{zT izP`"nz/P` r`bn go]Zs`xjg`x A``xquxoxj c}b{ixbA`_u cz(+`g`x fa fx{z gf` q0` fXJ 0ybc g`e][l r`Xm A``xG{e[l n`xu`xjfa )g rf`mgx r,`au fXjT {B``bc nxf r`bn wDg` g`0] f`xuxgx g`m.`Tduoxj c}b{ga c},``u{` fX {B`` izP`"nz/P` A``xqb0` X{_0gx bhu` ufajf`x{aT kibs) c}b{ t`m` l&`aA`v{ X{_0ga fa lf` c},``u{` o`uaqk] fXJ bg_{zT 0f A`a Iom.` mP`u` `bf) bg ku n`xu`xjg` g` e][lk]&lmgx g`e][lgx r,`au fXJ o`0` r`Xm wal n`xu`xj fa k]&lmgx r`aufXjJJJJ

    cz(+`/ c}b{IB` x bf A zx c}b{w`u~ qz.``u~J

    g`m. j qz.`i xI0 iniy xbuw_oizJJJJr_l0cz(+`/ !wal# c}b{IB`/ bf !c}b{oxj rlbIB`{ f`xgm fa#

    c}b{w`u~ !c}b{ix d[c_u# qz.``u~ !bl+`0iovf# A`zx !A``xq gm{` fX#qz.`i/ !c}b{gx qz.``xjg` ijq fa# rI0 !ki cz(+`gx# inin~0`xbuw_o+`z!i{~"ri{~ 0`xbu0`xjoxj w_og`# g`m.`o~ !g`m.` fX#JJJJ

    ruzl`nc}b{oxj rlbIB`{ f`xgm fa cz(+` c}b{ix d[c_u bl+`0iovfg`A``xq gm{` fX {B`` c}b{gx qz.``xjg` ijq fa i{~"ri{~ 0`xbu0`xjoxj ki cz(+`gxw_og` g`m.` fXJJJJ

    Mabl&lu`B`bg_{z {4`u`ybly`"{xu`,0`ixuXl g{e][lA``xG{e[l`bngj

    {na0obc ,`o Ila0j o_0{x {{ )l`I0 iji`m k[0`fcz(+` kb{J c}b{IB`/ c}b{g`0]nxfx {`n`[O0xu bf bIB`{/J c}b{w`u~ r_{/gm.`,`o`]u~&``xgo`xfizP`nz/P``nau~ qz.``u~ Ila0`uxl`bA`o_0o`u`x A`z~G{xJ {4 g`m.`jqz.`i/T qz.`o0nxfx+`z rI0`u`iI0`C0`[ou/ i`xbly`gbSc{/J GlA z xY k[0cxp``0`o`fi{a+`z nxl`bn0`xbu+`z ri{a+`z b{0]q`bn0`xbu+`z

    &`zA``&`zA`go]{`iz 0`bu w_o`bu {x+`zJJJJA``l`uzl`nru`bn rbly`{ r,0`i t`m` fa wal g`e][l"A``xG{e[l

    r`bn c}b{gx ,`o`xg`x rcu` io>{` fXJ kia g`m.`ix walga iji`m"n&``fXJ wal c}b{gx g`0] nxfoxj fa {`n`[O0oix r`[ohzbgm rlbIB`{fX {B`` c}b{w`u~-r_{/gm.`gx ,`o] &``xg"o`xf"nz/P` k[0`bn qz.``xjg`x

    rcu` gfgm rbA`o`ucvl]g dug` A``xq gm{` fXJ dig` g`m.`fX^qz.`i/- rB``]{~ ri f`xuxcm A`a r`[o`g` qz.`o0 nxfojx 0f ijq

    *!

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    33/51

    '&40 xn&` r,0`0

    rbly`"gbSc{ fXJ gf` A``xq gm{` fXkiga rcxp``oxj gf{x fXj^i{a+`z-rB``]{~ i`,`z"nxl{` r`bn 0`xbu0`xjoxj {B`` ^ri{a+`z-c&`z"cp`a r`bn

    0`xbu0`xjoxj &`zA`"r&`zA` go`xgx ruzi`m w`x w_o f`x{` fXT duoxj izP`"nz/P`A``xq gm{` fXJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`{RIB` IlA``ll`sx wal +.`ix blozP`

    f`xuxcm nxfoxj r`[ohzbgm wDgx g`e ][l r`Xm A``xG{e[l=crbA`o`ug`x q}f.`gm iji`ma f`x cD{x fXj {B`` u`u` c}g`mgx 0`xbu0`x jox j

    w_o s`A`gm izP`"nz/P` c}`C{ gm{x fXjJ lx o`0`ozQ,` wal ru`bng`six w_o"om.`gx oxj cDgm i`ji`bmg nz/P``xjg`x A``xq{x fXjT gA`a

    Ilq]oxjT gA`a umgoxjT gA`a m`w`T gA`a c}w`T gA`a blc}T gA`a &`vn}TgA`a gaDx"og`xDxT gA`a nX[0T gA`a n`iT gA`a c}A`zT gA`a izP`a r`XmgA`a nz/P`agx =coxj w_o q}f.` gm{x fXjJ wal b{~"g.` {B`` A`ql{~"n`if`xgm A`a +.`"hbfoz]P` A``xq"l`N`r`xjgx g`m.` bugRoxj mfuxl`sao`0`gx t`m` r``_{ f`x{` fXJ wXix bc&``a t`m` q}I{ wal`xjga ob{r`UN_u f`x w`{a fXT dia c}g`m o`0`q}I{ wal`xjga ob{ r`UN_u f`x

    w`{a fXJ A`ql`u~ r`Xm A`G{`xjga c`ix dug`x i[i"c}`bC{ f`xuxcm lx o`0`ix ozG{ f`xgm rcux &`z Il=coxj c}b{b+K{ f`xgmA`ql{~"ixl`izP`g` r`Il`nu gm{x fXj

    ^+.` A`vbs ixk wal r`bn"hbfoz]P`Jr{)l o`0` {`mx nx0 iji`m"nz/P`JJgA`z Ilqx] dK`0T gA`z mgx Dzh`0Jn.D~0 wx m`w` 0x na{x uzh`0JJ-

    !X$ $ o$ E"# JJJJ

    dc+R`uzo_{` A`` ] A` x` ofx&lm/Jcmo`[oxb{ `C0zG{ x nxfxbIo_cz(+`/ cm/JJJJ

    r_l0rbIou nxfx !ki nxfoxj# cm/ cz(+`/ !walix bA`_u cz(+`#dcn}+R` !i`p`a# ruzo_{` !r`Xm ruzo`xnug`ma# A```] !,``mg# A``xG{`

    !c`sg# ofx&lm/ !ofx&lm# cmo`[o` kb{ rbc !)lj cmo`[o` k[0`bnA`a# dG{/ !gfx w`{x fXj#JJJJ

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    34/51

    ' Maoqla{`

    ruzl`nki nxfoxj wal`o`[o`ix bA`_u cz(+` i`p`aT ruzo`xnug`maT,``mgT c`sgT ofx&lm r`Xm cmo`[o` k[0`bn A`a gfx w`{x fXjJJJJ

    Mabl&lu`B`wal`[o`uozG[l` cmo`[o`uo`fdc+Rxb{J 0ybcr`bno{~ cmo~ h}x[0`bn`bn il]I0 b,`b+R{bo[0uxu i`o`_0{`x bl&`x+`{&

    cmo`[o` c}`x )lT {nbc {I0 wal`[oi`bf[0xu`bc ceB`qxl Ic+R{0`nxfIB`[l@`cu`B`]bo0ozb@]x0`J rbIou~ nxfx cm`x_0/ cz(+``x 0`x ofx&lm/i cmo`[oxb{ `C0z/T cmo`[oxb{ u`Ou`C0z`x A`l{a[0B`]/T r4 cmo"&`Hn )g`[ol`ncp`x Il`j&` kb{ y`x{u`B``] walI0 dc"ioacxceB`g~bIB`{ )l +R` i`p`aJ ruzo_{`uzo`xnug``] ib_ub,`o`4x.``uzq}`fg/

    i`p`a x{`/ gxls`x buqz].`& kb{ Mz{x/J {B`` A```] ,``mg`x A``x`c`sg/JJJJA``l`uzl`nwal`[o`gx bl+`0oxj gfuxgx h`n rh dcn}+R`- k[0`bnix

    cmo`[o`gx bl+`0oxj h{` mfx fXjJ 0ybcr`bn o[cmj h}-!qa{` E#ix sxgmbn il]I0 b,`b+K{o~-!qa{` E# {ggx &s`xg`xjgx t`m`i`o`_0 r`Xm bl&`x+` A``lix cmo`[o`gx fa bl+`0oxj gf` q0` fXT {B``bcwal`[o`gx bugR mfgm A`a cmo`[o` ceB`g~ fXjkix Ic+R gm{x fz)cmo`[o`gx ki nxfoxj bIB`{ f`xuxga dbG{ ga w` mfa fXT )xi` io>u``bf)J kia nxfoxj cm- rB``]{~ w`x r_0 cz(+` ofx&lm fXjT lx cmo`[o`fXjJ ^cmo`[o`- &`Hnix A`a r`[o`ix kuga Mx+K{` bi f`x{a fXJ 0f`

    ^cmo- &`Hn )g`[ol`ngx cp`oxj Il`j&` fXT kix fa c}g`&` gmuxgx bs)gf{x fXj bg walgx ^dc- rB``]{~ ioacoxj ceB`g~ rlbIB`{ f`xgm falx n}+R` rB``]{~ i`p`a fXjJ ^ruzo_{`- rB``]{~ ruzo`xnug``]g` {`[c0]fXbugRoxj rlIB``u gm{x fz) fa lx ruzq}`fg fXjJ q`xc`s {`cuaoxjgf` q0` fX ^i`p`a ux{`/ gxls`x bqz].`&u-rB``]{~ cz(+` i`p`aT x{`Tgxls r`Xm buqz].` fXJ kia c}g`m ^A```]- g` {`[c0] fX,``mg )lj^A``xG{`- g` {`[c0] fXc`sgJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`wal`[o`gx i`B` ki &`mamoxj i`p`agx =coxj

    mfuxl`sx cmo`[o` wal`xjix ceB`g~ fXjT lx i`,``m.` wal ufaj fXJ rtX{l`nawal`[o` r`Xm cmo`[o`g`x )g o`u{x fXjJ bg_{z ki &s`xgix 0f Ic+R

    fX bg c}[0xg &`mamoxj i`p`a r`Xm ruzob{ nxuxl`sx cmo`[o` wal`[o`ixbA`_u fXjJ wal`[o`r`xjix Mx+K f`xuxgx g`m.` fa lx cmo`[o` rB``]{~ Mx+K

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    35/51

    '40 xn&` r,0`0

    r`[o` gfs`{x fXjJ 0x cmo`[o` Il0j A`ql`u~ Ma+.`gx rj&`gx rj&`)g gs`Il=c fXjJ bhu` duga ruzob{gx wal`[o` gzN A`a ufaj gmig{`J wal`[o`) ru_{ fXjT cm_{z cmo`[o` dugx i`B` cmo bf{X+`aiP``gx =coxj bu[0 blm`wo`u mf{x fXjJ 0x cmo`[o` wal`xjgx i`B` blm`wo`umfuxcm A`a wal )lj o`0`gx c}A`z fXjJ

    A`ql`u~ux wal`xjg`x Il{_4{`=ca )g rovS0 bub,` c}n`u ga fXJki Il{_4{`g` inzc0`xq gmuxcm lf ifw fa A`ql`u~gx bu[0 ,``ooxjA`ql`u~ga cx}oo0a ixl`"mig` r`Il`nu gm ig{` fXT r_0B``

    Il{_4{`g` nz(c0`xq gmuxcm lf o`0`h f`xgm b4{`c`xjix nQ,` f`x{`fzr` w_o"om.`gx oxj Zi w`{` fXJ r{/ o`0`gx l&`aA`v{ f`xuxl`s`wal o`0`cb{ A`ql`u~ gXix f`x ig{` fXY r{/ )xi` bl`m &``I4"bl()lj A`}`_{ fXJ

    Mzb{0`xjoxj Ic+R=cix cmo`[o`g`x wal`[o`ix bA`_u h{`0` q0`fX^b[0`x b[0``o~ ux{&ux{``o~-!&lx$ E# rB``]{~ lx ioI{bu[0 lI{zr`xjoxj cmo bu[0 fXj rB``]{~ lx il]Mx+K bu[0 lI{z fXj r`XmioI{ x{u lI{zr`xjoxj lx X{_0n`{` ovs x{u fXjJ r`Xm A`aT

    ^t` izc.``] i0zw` iP``0` io`j lep`j cbm+`Ilw`{xJ{0`xm_0/ bcCcsj Il`t0&__0`xbA`u`g&`ab{JJ-

    !&lx$ ET oz.Dg EET#rB``]{~T p`am`xn&``0a cz(+` r`Xm wal ki rbu[0 iji`m=c cacsgx

    lep`gx cm iP``ga {mf l`i gm{x fXjJ du n`xu`xjoxj ix )g rB``]{~wal rcux go`xgx ruzi`m di lep`gx Zs`xjg`x P` mf` fX r`Xm nvimxrB``]{~ cmo`[o` du Zs`xjg` dcA``xq ufaj gm i`p`aIl=c gxls nxP`

    mfx fXjJ^izc.``]lx{`X ine&``X iP``0`X 0neUN0X{`x {aD`X u lep`xJ)gI{0`x/ P``nb{ bcCcs`_o_0`x bm_`xbc hsx A`v0`~JJ-

    !Mao`$ EE#rB` ]{~T )g io`u b_o0 ,`o]l`sx iP`` A``l`c_u wal r Xm k]&lm=ca

    n x cp`a nXll&` nxf=c lep`gx n0=c

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    36/51

    ' Maoqla{`

    ^^wal oxm` iP`` fXT rcux {RIB` IlA``loxj bl&`z=cix rlbIB`{f`xux cm lf oxma iOO`zP`{` c}`C{ gm{` fXJ {RIB` IlA``l fa digaIl`,`au{` fXJ ki IlA``l !Il{_4{`# gx t`m` oxm` blos c}xo c}`C{gmuxix fa wXl",`o]ga bm{`B`]{` fXJ wh wal di IlA``l !Il{_4{`#g` rcL0lf`mgm c}`{"p`x4oxj c}lx&` gm{` fXT {h oXj A`a di io0cmo`[o`gx =coxj dig` ifm f`x{` fvJ r{)l oXj fa du wal`xjgxioI{ g`0`xg` dcn}+R` !i`p`a#T ruzo_{` !ruzob{ c}n`u gmuxl`s`#TA```]T A``xG{` r`Xm ofx&lm=coxj cmo`[o`- gx u`oix cmocz(+`gx =coxj

    il]n` sbp`{ f`x{` fvJ wDl f`xgm walgx w`x ioI{ go] ruzb+K{

    f`x{x fXjT oXj dug` Zs c}n`u gm{` fvJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ0 )lj lxb` cz(+ j c}b{ qz. X/ ifJil]B`` l ]o`u xbc u i A v0 xbA`w`0{xJJJJ

    r_l00/ !w`x# )lj !ki c}g`m# cz(+`o~ !cz(+`g`x# qz.`X/ if !qz.`r`bngx i`B`# c}b{o~ !o`0`&`bG{g`x# !r`Xm wal&`bG{g`x# lxb`!w`u{x fXj# i/ !lx# il]B`` l`]o`u/ rbc !wDwq{~oxj rlIB``u gm{x

    fz) A`a# A`v0/ !czu/# u rbA`w`0{x !w_o q}f.` ufaj gm{x fXj#JJJJruzl`nw`x ki c}.``saix cz(+`"{l !cmo`[o`#T iqz.`` o`0`

    !c}b{# r`Xm wal"{lix rlq{ f`x{x fXjT lx wDwq{~oxj rlIB``u gmuxcmA`a czuw]_o ufaj c}`C{ gm{x fXjJJJJ

    Mabl&lu`B` ){W@`uZso`f0 kb{J cz(+`j cmo`[o`uj c}b{jo`0`&`bG{jT g`m`{~ wal&`bG{ il]B`` l`]o`u`xbc s0blp`xc`bn"cm`A`v{`xbcJJJJ

    A``l`uzl`nrh @`ug` Zs h{`{x fz) gf{x fXjw`x cz(+`- rB``]{~cmo`[o`g`xT ^c}b{- rB``]{~ o`0`&`bG{g`x {B`` ^wal&`bG{- !"g`mixwal&`bG{g`x A`a io>u` `bf)# g`x w`u sx{x fXjT lx s0"blp`xc t`m`cm`A`v{ f`xuxcm A`a czuw]_o ufaj s`A` gm{x fXjJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb` A`bG{"{lT wal"{l {B`` cmo`[o"{lix{B`` ku {au`xjgx cmIcm iOh_,`ix rlq{ f`xgm i`,`g ozG{ f`xuxg`rb,`g`ma f`x{` fXT {[c&`{~ lf i[cz(+``xj )lj in~qz(ga c`ix &`z`A`bG{g` ruz&`asu gm{x"gm{x o&`/ M`T bu+K`T (bT r`ibG{TA``l r`Xm A`ql[c}xo c}`C{gm A`ql{~",``ooxj c}lx&` gm{` fXJ 0f bub&{

    *!+

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    37/51

    '*40 xn&` r,0`0

    fX bg A`ql{~",``oix gA`a dig` c{u ufaj fzr` fXT u gA`a f`x{`fXJ hwal cfsx A`ql{~",``ooxj A`ql{~"ixl`oxj bu0zG{ B`xT bg_{znXl0`xqix lx iji`moxj bqm q) fXj0f bl`m il]B`` &``I4"bl( )ljgc`xsgbSc{ fXJ 0bn 0zbG{gx bs) kix o`u A`a bs0` w`0T {`x 0fc}&u dK{` fX bg k{ux gK`xm i`,`u`gx h`n bwi A`ql{~",``oga c}`bC{fzk]T 0bn lf`ix A`a ki iji`moxj czu/ c{u f`x w`)T {`x bZm A`bG{r`Xm cx}og` of[l fa G0` mf`Y b4gx{z of`m`w 0` A`ql{~"cbmgm

    w0"blw0g` dn`fm.` ki bl+`0oxj ufaj bn0` w` ig{`T G0`xjbg lxA`ql{~"cbmgm B`xJ lx A`ql{~"kUN`ix fa wal`xjgx gS0`.`gx bs)

    A`ql{~"sas`ga czb+Rgx bs) wq{~oxj rl{bm{ fz) B`xJ dug`x i`,``m.`h wal o`uu`

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    38/51

    '+ Maoqla{`

    i`jP0o`[o`u`[obllxgI{xu ^rcmx- 0`xbqu`x 0`xqxu`+R`jqxu go]0`xqxu bu+g`ogo].`` J r4 i`jP0`+R`0`xqbu+g`ogo]0`xq`/ cmo`[on&`]ux cmIcmXl fx{l`x u {z i`p``tx{lI{x+``j i`blg[l`{~ cmo`[ouI{zqz.``{a{[l`{~J bgT @`u ob0 ij_0ix{~ kb{ A`qlnzG{x@`]`bn"ij_0`i`_{moxl A`G[0`foxg0` q}`/k[0zG{x@`]uj blozU0 {0` A`G[0Xl

    c&0b_{JJJJA``l`uzl`nl`]o`u n`x &s`xg`xjoxj rh r`[o@`ugx i`,`ugx bl+`0oxj

    h{` mfx fXjJ g`xk] g`xk] A`G{ A`ql`u~ga b_{` t`m` fa ouoxj Il0jdug` n&`]u gm{x fXjT wXi` bg h`noxj A`a h{`0` w`)q`^A`G[0`

    o`obA`w``b{-!qa{` E#J bg_{zT r_0 bgia dc`ig`xj t`m` oXjn&`]ua0 ufaj fv^r_0x- rB``]{~ @`buq.` i`jP0xu- rB``]{~ r`[o"ru`[obllxg t`m`T rcmx- rB``]{~ 0`xbqq.` 0`xqxu-r+R`0`xq t`m` )lj go]0`xqabu+g`o go]0`xq t`m` oxmx n&`]uga x+R` gm{x fXjJ 0f` i`jP0T r+R`0`xqr`Xm bu+g`o go]0`xq cmIcm A``lix cmo`[o`gx n&`]ugx g`m.` fXjT

    i`p``{~ g`m.` ufajT G0`xjbg 0x ih i`blg fXj r`Xm cmo`[o` qz.``{a{fXjJ Mao`ql{ !EE# oxj A`a gf` q0` fX ^@`u ob0 ij_0ix{~-rB``]{~ @`ug` oz>oxj ij_0`i gm`xJ r`Xm A`aT ^A`G[0`foxg0` q}`/-!Mao`$ EE# rB``]{~ oXj )xg`b_{ga A`bG{ t`m` fa c}`C0 fvJA`ql`u~ga ku dbG{0`xjix Ic+R fX @`u r`bng` ij_0`igm @`u&`v_0A`bG{ix fa lx c}`C0 fXjJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`ki &s`xgoxj A`ql`u~ Ma+.` 0f h{` mfx

    fXj bg cvl`x]G{ &s`xgoxj l.`{ bl&`z r`[o@`u gXix c}`C{ f`x ig{`fXJ &``I4`xjoxj i`jP00`xqT r+R`0`xqT bu+g`o go]0`xq r`bn dc`0`xjg`l.`]u neb+Rq`xm f`xuxcm A`a A`bG{0`xqgx t`m` fa )xi` bl&`z @`u ims ifw=coxj c`0` w` ig{` fXJ Mao`ql{ !EE# gxdl"ijl`noxj Il0j A`ql`u~ Ma+.`ux gf` fX ^A`G[0`foxg0` q}`/-rB``]{~ )xg`b_{ga 0` gxls` A`bG{gx t`m` fa oXj c}`C{ f`x{` fvJ lxr`Xm A`a gf mfx fXj

    ^0`xq`I40`x o0` c}`xG{` e.``j Mx0`xblb,`[i0`J@`j go] u A`bG{&u `xc`0`x_0`xbI{ gz4bu{~JJ

    *!(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    39/51

    '(40 xn&` r,0`0

    bl..```j @`0`xq`x _0`bi`bof go]izJ{x+lbl..`bu```j go]0`xqI{z g`bo`o~JJ0neUN0` o[gB``n`X w`{MI{z 0/ czo`~J bl..``x `b{iG{`x A`bG{0`xq`xI0 bibn/JJ-

    !Mao`$ EE"#rB``]{~T oXjux ouz+0`xjgx gS0`.`gx bs) {au c}g`mgx 0`xq`xjg`x h{`0`J

    0x fXjgo]0`xqT @`u0`xq r`Xm A`bG{0`xqJ kugx rb{bmG{ oz>x c}`C{gmuxg` r`Xm g`xk] nvim` dc`0 ufaj fXJ iji`mix iOcv.`] blmG{ L0bG{@`u0`xqgx rb,`g`ma f`x{x fXjT bg_{z w`x s`xq u {`x iji`mix r[0_{

    blmG{ fa fXj r`Xm u fa r`iG{ fjXT nXl0`xqix fo`ma sas`gB``r`xjgxc}b{ M` mP`{x fXjT lx A`bG{gx rb,`g`ma fXjT lx &`a

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    40/51

    '' Maoqla{`

    r_0x [lxlow`u_{/ Mz[l`_0xA0 dc`i{xJ{xbc `b{{m_[0xl oe[0zj Mzb{cm`0.``/JJJJ

    r_l0r_0x {z !bg_{zT gzN r_0 s`xq# )l rw`u{/ !{lg`xki c}g`m u w`ugm# r_0xA0/ !r_0 dcnx&`g`xjgx bugR# Mz[l`!Ml.`gm# dc`i{x !dc`iu` gm{x fXj# {x rbc !lx A`a# Mzb{cm`0.``/!dcnx&` Ml.`cm`0.` f`xgm# oe[0zo~ !oe[0z=c iji`mg`# rb{{mb_{!rb{o.` gm{x fXj#JJJJ

    ruzl`nbg_{zT gzN r_0 s`xq ki c}g`m {lg`x u w`ugm r_0r``0`xgx bugR dcnx&` Ml.`gm dc`iu` gm{x fXjT lx A`a Ml.`bu+K f`xgm

    o&`/ oe[0z=c iji`mg` rl&0 rb{o.` gm{x fXjJJJJMabl&lu`B`r_0 k{I{{/ gB``"M`x{`m/JJJJA``l`uzl`n^r_0x- g` {`[c0] fX0f`"lf` gB`` Ml.`

    gmuxl`s`JJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`ki &s`xgoxj MaA`ql`u~ )g of[lcv.`]

    blb,`ga h`{ h{` mfx fXjJ lf 0f bg gzN s`xq )xix f`x{x fXjT w`xu {`x u`bI{g f`x{x fXjT u ij&`0l`na rB`l` u {`x o`0`l`na r`Xm ufa n`&`]bug fXjJ lx io`wgx i`,``m.` L0bG{ f`xuxcm A`a cvl]w_ogx ijIg`mixi`,``m.`{/ M`sz f`x{x fXjJ lx s`xq k,`m"d,`m i[ioxj A`ql[gB``g`Ml.`gm r_0 dcnx&`g`xjgx bugR dcnx&` r`bn Ml.`gm oxma dc`iu`

    gmuxg` c}0[u gm{x fXjJ {nu_{m &`z A`G{`xjg` ijq c`uxcm &`z=coxjfbmgB`` Ml.` gmuxg` iz0`xq c`gm r_{oxj A`bG{"{loxj c}lx&` gm{xfXj r`Xm r_{oxj oz>x c}`C{ gm{x fXjJ

    r`,`zbug {B``gbB`{ iA0 io`woxj r`[o@`ugx bl+`0oxj g`xk] b&`p`` ufaj na w`{aT bg_{z Maoqla{` r`Xm Mao`ql{oxj Ml.`gablb,`g`x r[0_{ oflcv.`] h{`0` q0` fXJ bl&`x+`{/ MaX{_0 of`c}A`zuxMl.` r`Xm ga`]ugx bl+`0cm r[0b,`g hs bn0` fXJ d_f`xjux fa kir`,`zbug bl&loxj ^fmx +.` fmx +.` +.` +.` fmx fmxJ fmx m`o

    fmx m`o m`o m`o fmx fmxJJ-ki fbmu`ogx Ml.`"ga`]ucm bl&`x+` w`xmbn0` fXJ dug` ozP0 dcnx&` 0f fX bg A`ql[gB`` r`Xm Mafbmu`ogx

    Ml.`T ga`]uT Iom.`gx c}A``lix fa ifw=coxj A`ql`u~ga ixl` c}`C{ga w` ig{a fXJ {zo]zP` h}`T Mau`mn q`xIl`oaT MalxnL0`iT Ma&`zgnxl

    *!'

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    41/51

    '/40 xn&` r,0`0

    q`xIl`oaT of`m`w cmabp`{T c}`n of`m`w r`bnux kia cb{ix A`ql`u~g`i`p``[g`m bg0` B``J

    Mafbmn`i K`gzmwa MaX{_0 of`c}A`zgx cbmgm`xjoxj ix )g fXjJ lx 0lugzsoxj d[c_u f`xuxcm A`a bu[0 bum_{m {au s`P` fbmu`o ga`]u gm{xB`xJ io`wgx N`xRx"hDx iA`a s`xq duga P`vh M` gm{x B`xJ )xi`

    nxP`gm lf`g` c}bi woajn`m Mafbmn`i K`gzmix k]+0`] gmux sq`J diuxfbmn`iwag`x s`xq`xjga neb+Roxj bqm`uxgx bs) c}zm rB`]g` s`xA` bnP``gm)g cmo =cl{a bg&``xma lx&0`g`x m`{gx io0 dugx bugR A`xw`Jfbmn`i K`gzmwa A`ql{a q`gx bgu`mx )g buw]u IB``uoxj )g`q} b`ix

    ^fmx +.` fmx +.` +.` +.` fmx fmxJ fmx m`o fmx m`o m`o m`ofmx fmxJJ-of`o_4g` dU Ilmix ijP0`cvl]g wc gm mfx B`xJ c`ifa {zsiag` hv{m` B``T `nua m`{ B`aJ lx&0` dugx bugR w`gmf`l"A``l )lj A`agx t`m` rcux ouga rbA`s`+`` duix c}gR gaJbg_{zT fbmn`i K`gzm cm kig` {bug A`a c}A``l ufaj fzr`J r_{oxjdiux Ic+R &`Hn`xjoxj duix c}`B`]u` gaJ fbmn`i K`gzmux gf` bg oXjux)g gm`xD fbmu`o wcuxg` iSc bs0` fXJ hi B``xDa fa nxmoxj ijP0`cv.`] f`x w`uxcm {zOf`ma rbA`s`+`` cv.`] g=q`J r`&l`iu c`gm lx&0`dugx bugR fa m`{A`m hXKgm u`o cv.`] f`xuxga c}{ap`` gmux sqaJc}`{/g`s f`xuxcm s`xg"io`wgx Dmix lf rcux

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    42/51

    '" Maoqla{`

    A`G{ s` xq A`a di cmo lX+.`lag` n&`]u gmuxgx bs) di r`Mocmcfzux sqxJ nau"fau r`Xm rbgu mfgm A`wu gm{x"gm{x gzNfa bnu`xjoxj lf A`ql`u~gx ,``o sa qk]J

    ki c}g`m Ml.`"ga`]ugx t`m` i`,``m.` L0bG{ A`a A`ql`u~g`x c}`C{gm gm{` fXJJJJ

    0`l[ijw`0{x bgb{~ ilj IB``lmwoo~Jp x4p x4@ij0 xq``btb A`m{+ ]A`JJJJ

    r_l0A`m{+`]A` !fx A`m{ljb&`0`xjoxj Mx+K*# 0`l{~ !w`x gzN#IB``lmwoo~ !IB``lm"wo`[og# ilo~ !c}`.`a# iw`0{x !d[c_u

    f`x{x fXj# {{~ !lx ioI{# p`x4p`x4@ij0`xq`{~ !p`x4 r`Xm p`x4@gx ij0`xqix#d[c_u f`x{x fXjT )xi` blb !w`u`x#JJJJ

    ruzl`nfx A`m{+`]A`* w`x A`a IB``lm"wo`[og c}`.`a d[c_u f`x{x fXjTlx iA`a p`x4 r`Xm p`x4@gx ij0`xqix d[c_u f`x{x fXj)xi` w`u`xJJJJ

    Mabl&lu`B` doxl`B` c}c0b{ 0`ln,0`0io`bC{J 0`lbnb{0[c}o`.`gj bu+Roz[+Rj l` ilj c}`b.`o`4o~JJJJ

    A``l`uzl`n bwi bl+`0g` l.`]u cfsx f`x zg` fXT dix fablI{`mcvl]g r,0`0gx r_{ {g h{` mfx fXjJ ^0`l{~- rB``]{~ bw{uxA`a bu+R rB`l` d[+R ^ilj- rB``]{~ c}`.`a fXjT lx iA`a p`x4 r`Xmp`x4@gx ij0`xqix d[c_u fXjJJJJ

    ioj il] x+ z A v{x+ z b{+K_{j cmox&lmo~Jblu&0[Ilblu&0_{j 0/ c&0b{ i c&0b{JJJJ

    r_l00/ !w`x# ilx]+`z A`v{x+`z !iA`a A`v{`xjoxj# ioo~ !ioA``lix# b{+K_{o~ !rlbIB`{# blu&0[iz !blu`&`&`as`xjoxj# rblu&0_{o~!rblu`&`a# cmox&lmo~ !cmox&lmg`x# c&0b{ !nxP`{x fXj# i/ !lx# c&0b{!l`I{loxj nxP`{x fXj#JJJJ

    ruzl`nw`x iA`a A`v{`xjoxj ioA``lix rlbIB`{T blu`&`&`as`xjoxj rblu`&`acmox&lmg`x nxP`{x fXjT lx fa 0B``B`]n&`a]fXjJJJJ

    Mabl&lu`B`cmo`[o`uj [lxlj w`ua0`bn[0`fiobob{J blu&0[Ilbcnxfx+`z 0/ c&0b{ i )l @`ua[0B`]/JJJJ

    A``l`uzl`nbg_{zT cmo`[o`g`x ki c}g`mix w`u`xlx blu`&`&`asnxfoxj ioA``lix bIB`{ fXjJ w`x )xi` n xP`{x fXjT lx fa @`ua fXjJJJJ

    *!/"

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    43/51

    '&40 xn&` r,0`0

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`w`x s`xq {ln&`a] of`[o`r`xjgx igx c}A``lix&`mamT &`mama !r`[o`# r`Xm r`[o`gx iP`` cmo`[o`g`x )gi`B` ruzA`lgm{x fXjT lx fa 0B``B`] @`ua fXjJ bg_{z kigx blcma{ i[iix mbf{L0bG{ fa 0B``B`] r@`ua fXjJ 0x s`xq gxls &`mamg`x fa nxP`{x fXj {B``u&lm &`mamg`x fa ^oXj- io>{x fXjJ &`mamgx u+R f`xuxcm 0x s`xq )xi`io>{x fXj bg ih gzN u+R f`x q0`J bg_{zT @`ua L0bG{ &`mamgxu`&` f`xuxcm A`a r`[o` r`Xm cmo`[o`g` rbI{[l ruzA`l gm{x fXjJ)g &`mamgx u+R f`xuxcm r`[o` rcua kb_n}0`xj r`Xm ivpo &`mamgx i`B`bgia nvimx &`mamoxj c}bl+R f`x w`{` fXJ digx iP`` cmo`[o` A`a i`p`agx

    =coxj wal`[o`gx i`B` fa blm`wo`u mf{x fXjJ w`x s`xq )xi` w`u{xfXjT lx fa 0B``B`] @`ua fXjJJJJ

    ioj c&0u~ bf il] 4 iolbIB`{oa&lmo~Ju bfuI[0`[ou`[o`uj {{ x 0`b{ cm j qb{o~JJJJ

    r_l0bf !G0`xjbg# lx il]4 !iA`a A`v{`xjoxj# ioo~ !ioA``lix# iolbIB`{o~ !iO0g~=cx.` rlbIB`{# k]&lmo~ !k]&lmg`x# c&0u~!nxP`gm# r`[ou` !ougx t`m`# r`[o`uo~ !Il0jg`x# u bfubI{!r`/cb{{ ufaj gm{x fXj# {{/ !kiabs)# cm`o~ qb{o~ !cmo qb{#

    0`b{ !c}`C{ gm{x fXj#JJJJruzl`nG0`xjbgT lx iA`a A`v{`xjoxj ioA``lix iO0g~=cx.` rlbIB`{

    cmox&lmg`x nxP`gm ougx t`m` Il0jg`x r,`/cb{{ ufaj gm{x fXjT kiabs)cmo qb{ c}`C{ gm{x fXjJJJJ

    Mabl&lu`B`r`[ou` oui` gzcB`q`bou`[o`uj walj u bfubI{u`,`/c`{0b{JJJJ

    A``l`uzl`n^r`[ou`- rB``]{~ gzcB`q`oa ou t`m` r`[o`uj-walg`x^u bfubI{-r,`/cb{{ ufaj gm{x fXjJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`hwal c}b{gx blbA`_u qz.``xj r`Xm go`xoxj

    r`h f`xgm blbA`_u rlIB``r`xjg`x c}`C{ f`x{` fXT bg_{z cmox&lm blbA`_uwal`xjgx n0oxj rlIB``u gmuxcm A`a il]4 fa ioA``lix blm`wo`u mf{xfXjJ w`x s`xq )xi` io>{x fXjT lx s`xq r_{oxj cmoqb{ c}`C{ gm{x fXjJkigx blcma{ w`x s`xq ougx t`m` A`ql`u~gx )x&l0] r`Xm qz.`"obfo`g`b_{u ufaj gm{xT bl+`0"A``xq`xjoxj Zix mf{x fXjT lx r`[o

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    44/51

    ' Maoqla{`

    r,`/cb{{ f`x{x fXjJ Mao`ql{oxj A`a )xi` gf` q0` fX^enxfo`yj izsA`j iznzs]A`j Cslj izgScj qz(g.`],``mo~Jo0`zgvsx A`Il{xbm{j czo`~ A`l`bH,`j {mx{~ i r`[of`JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~T fx dl* 0f ouz+0 &`mam ioI{ &`zA`Zs`xjga c}`bC{g`

    ovs fX r`Xm r[0_{ nzs]A` f`xuxcm A`a ru`0`i izsA` f`x q0` fXJki iji`m i`qmix c`m w`uxgx bs) 0f )g izne9 u`Xg`gx io`u fXJ&`m.`"q}f.`o`4ix fa qz(nxl kigx gxlR hugm c{l`mg` ij`su gmuxsq{x fXj r`Xm Iom.` o`4ix fa oXj ruzgvs l`0zgx =coxj kix sp0gar`xm h9`ux sq{` fvvJ k{ua izbl,`` f`xuxcm A`a w`x ki &`mamg`x c`gm

    iji`m"i`qmix c`m f`xuxga x+R` ufaj gm{`T lf r`[o{` fXT lf rl`I{l n&`]u gm{` fXJ bg_{zT w`x 0f nxP`{`fX bg go] gmuxl`s` oXj ufaj fvT lfa Kag nxP`{` fXJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`c}b{ga b0` r`Xm qz.``xj t`m` cbm`bs{f`xgm hwal rcuxg`x c}`{ go`xg` g``] rbA`o`u gm{` fXJ bg_{zTlf 0B``B`]{/ g``] ufaj fXT A`ql`u~ux kix cfsx fa h{`0` fXJ cmox&lmiA`a c}`b.`0`xjgx n0oxj r_{0`]oa =cix ihgx cx }mg f`xuxcm A`a rg``]fa fXjJ cmox&lmga {`x h`{ fa G0`T &`z wal`[o` A`a rcuxg`x c}`{kb_n}0`xjgx t`m` bg) q) c}`{ go`xg` g``] rbA`o`u ufaj gm{`J

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    45/51

    '40 xn&` r,0`0

    w` x )xi` w`u{x fXjT lx fa 0B``B`] @`ua fXjJ Mao`ql{oxj A`a )xi` gf`q0` fX

    ^&``xg"f+`]"A`0"`x,`"s`xA`"o`xfIcef`n0/ Jrf`mI0 ne&0_{x w_o oe[0z&u `[o/JJ-

    !Mao`$ EE#rB``]{~T fx dl* c}`{ rf`m fa &``xgT f+`]T A`0T `x,`T s`xA`T

    o`xfT Icef` r`Xm w_o"oe[0zg` g`m.` f`x{` fXJ &`z r`[o`ix kug`g`xk] iOh_,` ufajJ

    {_4 A``ql{oxj A`a )xi` fa nxP`` w`{` fXrf`m``z iji`m`x

    A`lxWwalI0 Il{/-rB``]{~ c}`{ rf`mix fa wal`xjg` w_o"om.`=ciji`m dcbIB`{ f`x{` fXT &`z wal`xjg` ki c}`{ rf`mix g`xk]iOh_,` ufaj fXJ bg_{zT &`z wal`xjoxj +.`n`ig` rbA`o`uT o,0o`g`mTu`o"=c"qz.`"b0` r`bn iA`a rc}`{ rB``]{~ b_o0 f`x{x fXjJ lfbum`g`m bul&`x+` ufaj fXJJJJ

    0n` A v{ceB`QA``loxgIB`ouzc&0b{J{{ )l blI{`mj h} ijcy{x {n`JJJJ

    r_l00n` !wh# i/lx A`v{ceB`QA``lo~ !A`v{`xjgx ceB`g~"ceB`g~A``lg`x# )gIB`o~ !)g c}b{oxj bIB`{# {{/ )l !)lj di c}b{ix

    fa# blI{`mo~ !d[c_u# ruzc&0b{ !w`u c`{x fXj# {n` !{h# i/lxh} iOcy{x !h}A``lg`x c}`C{ gm{x fXj#JJJJ

    ruzl`nwh lx A`v{`xjgx ceB`g~"ceB`g~ A``lg`x )g fa c}b{oxj bIB`{r`Xm di c}b{ix fa d[c_u w`u c`{x fXjT {h lx h}A``l c}`C{ gm{x fXjJJJJ

    Mabl&lu`B`0n` A`v{`u`j IB``lmwo`u`j ceB`g~ A``l/ {`n`g`mq{jc`B`]G0oxgIB`oxgI0`j c}{`lxl bIB`{j c}s0g`sx ruzc&0[0`s`x0b{J{{/ c}{x/ ig`&``nxl A`v{`u`j blI{`mj ieb+Rio0xuzc&0b{ {n` h}iOcy{x h}Xl A`l{a[0B`]/JJJJ

    A``l`uzl`nwh c}s0g`soxj IB``lm"wogx r`g`mq{ c`B`]G0g`x)g fa c}b{oxj r`s`xu` gm{x fXj !nxP`{x fXj# {B`` h`noxj ieb+Rg`soxj

    d_fxj c}b{gx bugRix fa blI{`bm{ w`u c`{x fXjT {h lx h} iOcy{x-h} fa f`x{x fXjJJJJ

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    46/51

    ' Maoqla{`

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`nxf`[o hzbgx g`m.` fa g`xk] bgiag`x nxl{`Tbgiag`x ouz+0T bgiag`x gz``T bhSsaT &`vn}T bf_nvT oziso`u r`bn blbA`_u=c`xjoxj nxP`{` fXJ 0f A``Xb{g A`xnA``l nxf`[o hzbgx g`m.` f`x{` fXJnxf`[o hzbix fa A`ql`u~ga blIoeb{ f`x{a fXJ &`z lX+.`l`xjgx igxc}A``lix A`ql{~"Ioeb{gx dbn{ f`x{x fa dig` i`m` r@`u nvm f`x w`{`fXdigx i`mx A``Xb{g A`xnA``l nvm f`x w`{x fXjJ lf ih io0 il]4ion&`]u gm{` fzr` r+Rqz.`0zG{ h}A``loxj bIB`{ f`x w`{` fX r`Xmr_{oxj cm`A`bG{ s`A` gm{` fXJ bl&`x+` c}g`mgx r`K qz.``xjix 0zG{

    wal`[o`g`x &``I4`xjoxj gfaj"gfaj h} 0` h}A`v{ gf` q0` fXJ 0x r`Kqz.` fXj^0 r`[o`cf{c`C` blwm`x bloe[0zl&``xg`x blbwb

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    47/51

    '*40 xn&` r,0`0

    ruzl`nfx g`X_{x0* ru`bn {B`` buqz].` f`xuxgx g`m.` 0x rL00 cmo`[o`&`mamoxj bIB`{ f`xgm A`a u go]gm{x fXj r`Xm u fa go]Zsix bsC{ f`x{xfXjJJJJ

    Mabl&lu`B`uuzg`m.`j qz.`i`xI0 inin~0`xbw_oizk[0zo~J{4 nxfq{[lxu {zS0[lxbc wal`[oXl qz.`bsC{/ ijimb{T u {z cmo`[oxb{Jgz{ k[0{ r`fru`bn[l`bnb{J u bly{x r`bn/ g`m.`j 0{/ iru`bn/0B`` cO0_{cn`B`]xu ^ruz`o- &`Hnxu cmo`x`o dU0{xT

    {B`Xl`u`bn&`Hnxu cmog`m.`ozU0{xJ {{&`u`bn[l`{~ cmog`m.`[l`{~"buqz].`[l`b_uq]{` qz.``/ ie+R`n0`x 0{I{I0 A``lI{lj {Io`U wal`[ou`x

    blsp`.``x0j cmo`[o`J rL00/ il]nXl il]B`Xl Ila0"@`u`u_n`bnL00mbf{/T&`mamIB``xbc {o`]q}f.``_u gm`xb{T wall_u g``] u A``x` A`lb{u bsC0{x &`mamqz.`bsC{& u A`lb{JJJJ

    A``l`uzl`n 0bn gf x bg qa{` !E# oxj r`cux ^g`m.`jqz.`i`xI0 inin~0`xb"w_oiz-gf` fXdi IB`soxj wal`[o` r`Xm

    cmo`[o`gx io`u=cix nxfoxj mf{x fz) A`aT wal`[o` fa qz.`bsC{ f`xgmiji`m"n&``g`x c}`C{ f`x{` fXT cmo`[o` ufajJ bg_{zT 0bn c}&u f`xbgic}g`mT {`x dig` d`m ki c}g`m fXbwig` r`bn g`m.` ufaj fXTlx ru`bn fXjJ bwi c}g`m coa r_{ cn`B`]gx i`B` ruz`og` c}0`xqf`xux cm dig` rB`] f`x{` fXcmo`x`oT kia c}g`m 0f` ru`bn- &`Hng`

    {`[c0] fXcmo g`m.`J G0`xjbg ovs &s`xgoxj coagx rB`]oxj^ru`bn[l`{~- g` c}0`xq fzr` fX r{/ kig` rB`] fXcmo g`m.` f`xuxgx

    g`m.`J ^buqz].`[l`{-~buq]{ qz.`iovf rB``]{~ ieb+R r`bn bwuix f`x{afXjT lx )xix {l fXjJ r{/ ku g`m.``xjix lx wal`[o`ix blsp`.` fXj r`Xmlx cmo`[o` fXjJ lx rL00 fXj rB``]{~ lx il]n` iA`a c}g`mgx rcux@`u r`Xm r`u_n r`bngx L00ix mbf{ fXjJ &`mamoxj bIB`{ f`xgm A`a&`mamgx ,`o]g`x ufaj q}f.` gm{x fXj rB``]{~ walga A``b{ g``]T A``xG{`ufaj f`x{x fXj r`Xm &`mamgx qz.``xjix bsC{ ufaj f`x{x fXjJJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`nxfoxj rlbIB`{ cmo`[o` rL00T ru`bnr`Xm buqz].` f`xuxgx g`m.` walga A``b{ p`x4gx ,`o] rB``]{~ nxfgx

    ,`o]oxj bsC{ ufaj f`x{xJ wD"n&`]uix buoz]G{ h}"A``loxj h}A`v{ &`zwal wh iOcv.`] p`x4@ r_{0`]oa cmox&lmg`x wDa0 bl+`0`xjix il]B``

    *!*

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    48/51

    '+ Maoqla{`

    busx]c w`u sx{` fXT {h lf A`a nxfoxj mf{` fzr` A`a nxf",`o]ix iOcv.`]busC{ f`x w`{` fXJ

    ^^h}iOc_u wal di io0 0f nxP` c`{x fXj bg cmo`[o` rL00Tru`bn r`Xm buqz].` fXjT lx wal`[o`gx i`B` ki &`mamoxj rlIB``u gm{x

    fz) A`a p`x4,`o]oxj hwalga A``b{ bsC{ ufaj f`x{x fXjJ r{)l h}iOc_uwal A`a dG{ @`ug` r`M0gm r`Xm bsC{ ufaj f`x{x fXjJ bsC{ u f`xgm A`a wal p`x4g` L0lf`m bgi c}g`m gm{x fXjT Ml.`gm`xJ--MaA`bG{blu`xn K`gzmJJJJ

    0B`` il]q{j i XpO0`n`g`& j u xcbsC0{xJil] 4`lbIB`{ x nxfx {B``[o` u xcbsC0{xJJJJ

    r_l00B`` !bwi c}g`m# il]q{o~ !il]4 rlbIB`{# r`g`&`o~!r`g`&`# i`XpO0`{~ !ivpo f`xuxgx g`m.`# u dcbsC0{x !bsC{ ufaj

    f`x{` fX# {B`` !dia c}g`m# il]4 nxfx !il]4 nxfoxj# rlbIB`{/ !rlbIB`{#r`[o` !r`[o`# u dcbsC0{x !nXbfg qz.`"n`x+``bnix# bsC{ ufaj

    f`x{` fX#JJJJruzl`nbwi c}g`m il]4 rlbIB`{ r`g`&` ivpo f`xuxgx g`m.` bsC{

    ufaj f`x{` fXT dia c}g`m iOcv.`]nxfoxj rlbIB`{ cmo`[o` A`a nXbfgqz.`"n`x+``bnix bsC{ ufaj f`x{x fjXJJJJ

    Mabl&lu`B`rB` ne+R`_{o`f0B`` il]4 c`bn+lbc bIB`{oC0`g`&`ji`xpO0`ni[l`{~ c`bnbA`u] bsC0{xT {B`Xl cmo`[o` nXbfgXqz].`Xn`x]+`X& u0zW0{ k[0B`]/JJJJ

    A``l`uzl`n0f` ne+R`_{ nx{x fz) gf mfx fXj^0B`` il]4- rB``]{~gaD k[0`bnoxj rlbIB`{ r`g`&` ril&`{/ gaD k[0`bnix bsC{rB`l` ij0zG{ ufaj f`x{`T dia c}g`m cmo`[o` nxfix iOhb_,`{ qz.`"n`x+`ix

    bsC{ ufaj f`x{xJJJJi`$ l$ c}g`b&`g` leb`bwi c}g`m r`g`&` il]q{ f`xuxcm A`a bui

    rB``]{~ busC{ mf{` fXT dia c}g`m h}A``l"iOc_u &`z wal A`a

    nxfoxj rlbIB`{ mfuxcm A`a nxf,`o]oxj bsC{ ufaj f`x{`T lf diix in`busC{ mf{` fXJJJJ

    *!**

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    49/51

    '(40 xn&` r,0`0

    0B`` c}g`&`0[0xg/ [Iuj s xgbooj mbl/Jp x4j p x4a {B`` [Iuj c}g`&`0b{ A``m{JJJJ

    r_l0A``m{ !fx A``m{*# 0B`` !bwi c}g`m# )g/ mbl/ !)giv0]# koo~ [Iuo~ s`xg/ !ki iOcv.`] wq{~g`x# c}g`&`0b{ !c}g`b&`{gm{` fX# {B`` !dia c}g`m# p`x4a !cmo`[o`# [Iuo~ p`x4o~ !ioq}nxfg`x# c}g`&`0b{ !c}g`b&`{ gm{x fXj#JJJJ

    ruzl`nfx A``m{* bwi c}g`m )g iv0] ki iOcv.`]wq{~g`x c}g`b&`{gm{` fXT dia c}g`m cmo`[o` ioq} nxfg`x c}g`b&`{ gm{x fjXJJJJ

    Mabl&lu`B`c}g`&`g[l`{~c}g`&0,`o]Xu]0zW0{ kb{ ine+R`_{o`f0B xb{Jmbl0]B`` c}g`&`g/ c}g`&0,`o]Xu] 0zW0{x {B`` p`x4a cmo`[o`T iv0`]x 0B``

    il]s`xgI0 up`z] bsC0{x u`p`z+`Xh`]n`x+`X/J )gI{B`` il]A`v{`_{m`[o` bsC0{x &`xgnz/P`x h`/JJ--kb{ Mz{x/JJJJ

    A``l`uzl`nc}g`&`[lgx g`m.` c}g`&0 lI{zgx ,`o]ix 0zG{ ufaj f`x{xfXjT kix ne+R`_{ibf{ gf{x fXjbwi c}g`m iv0] c}g`&`g fXT bg_{z c}g`b&`{f`xux 0`xQ0 lI{zgx ,`o]ix 0zG{ ufaj f`x{`T dia c}g`m ^p`x4a-cmo`[o`A`a ^p`x4-&`mamgx ,`o]ix 0zG{ ufaj f`x{xJgK`xcbu+`n~oxj A`a gbB`{ fX^iv0`]x 0B`` il]s`xgI0 up`z] bsC0{x u`p`z+`Xh`]n`x+`X/J)gI{B`` il]A`v{`_{m`[o` bsC0{x s`xgnz/P`x h`/JJ-

    !g$ d$ EE#

    rB``]{~T bwi c}g`m iv0] ihgx p`zIl=c f`xgm A`a bgiagx p`zgxn`x+` rB`l` bgia h` n`x+`ix bsC{ ufaj f`x{`T dia c}g`m )g facmo`[o` il]A`v{`xjoxj rlbIB`{ f`xgm A`a s`xq`xjgx izP`"nz/P`gx A``qa ufajf`x{xJJJJ

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`bwi c}g`m )g fa iv0] ioq} wq{~g`xc}g`b&`{ gm{` fXT dia c}g`m r`[o` nxfgx )g IB``uoxj rlbIB`{ f`xgmiOcv.`] nxfg`x c}g`b&`{ rB``]{~ x{u ,`o]ix 0zG{ gm{` fXJ h}iv4oxjA`a )xi` nxP`` w`{` fX^qz.``t`s`xgl{~-!h}$ iv$ EE#J wal`[o`r.`z f`xuxcm A`a bn~qz.` t`m` i`mx &`mamoxj L0`C{ mf{` fXJ 0f` Mas

    l`a] K`gzmux ^p`x4a- &`Hnix cmo`[o`g`x bun]xb&`{ bg0` fXT G0`xjbgcmo`[o` fa iOcv.` ] p`x4@ fXj T wal r`jb&`g p`x4@ fXJ b{~"wal )g")g

    &`mamg` p`x4@ fXT bg_{z cmox&lm )g fa io0oxj iA`a p`x4`xjgx iOcv.`]p`x4@ fjXJJJJ

    *!*+

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    50/51

    '' Maoqla{`

    p x4p x4@0 xmxlo_{mj @`up z+``JA v{c}b{o xp` 0x blnz0 ]b_{ {x cmo~JJJJ

    kb{ Maof`A``m{x &`{i`fi}`j ijbf{`0`j lX0`biG0`j A`a+ocl]b.`Maoqla{`ivcbu+`[iz h}bly`0`j 0`xq&``I4x Ma+.``w]zuijl`nx

    ^c}b{"cz(+`bllxg0`xq`x- u`o 40`xn&``x,0`0/Jr_l00x !w`x# )lj !ki c}g`m# p`x4p`x4@0`x/ !p`x4 )lj p`x4@gx#

    r_{mo~ !A`xn# A`v{c}b{o`xp`o~ !)lj c}b{ix A`v{q.`gx o`xp`gxdc`0g`x# @`up`z+`` !@`up`z t`m`# blnz/ !w`u{x fXj# {x !lx# cmo~!cmo cn# 0`b_{ !c}`C{ gm{x fXj#JJJJ

    kb{ Maof`A``m{x &`{i`fi}`j ijbf{`0`j lX0`biG0`j A`a+ocl]b.`Maoqla{`ivcbu+`[iz h}bly`0`j 0`xq&``I4x Ma+.``w]zuijl`nx^c}b{"cz(+`bllxg0`xq`x- u`o n&``x,0`0I0`_l0/JJ

    ruzl`nw`x ki c}g`m p`x4 r`Xm p`x4@gx A`xn )lj @`up`z t`m` c}b{ixA`v{q.`gx o`xp`gx dc`0ix rlq{ f`x{x fXjT lx cmocn c}`C{ gm{x fXjJJJJ

    Maoqla{`gx 40`xn&` r,0`0g` ruzl`n io`C{JMabl&lu`B`r,0`0`B`]ozcijfmb{p`x4x.` if p`x4@0`xwa]l`[o"

    cmo`[ou`x0]B`` A`v{`u`j c}`b.`u`j c}{x/ ig`&``_o`xp`j o`xp``xc`0j ,0`u`bng0x blnzI{x cmj cnj 0`b_{JJJJ

    t0`x/ p`x4@0`xo],0x wal`[o` p`x4,`o]A``g~Jl,0{x ozU0{x @`u`bn[0,0`0`B`] k]bm{/JJkb{ i`m`B`]l+`.0`jj f+`.0`j A`G{x{i`o~J40`xn&``x0j qa{`iz i{/ i{/ i{`o~JJ

    A``l`uzl`n0f` r,0`0gx {`[c0]g` dcijf`m gm mfx fXjw`x p`x4gxi`B` ^p`x4@0`x/-wal`[o` r`Xm cmo`[o`g`x w`u{x fXj {B`` bwi c}g`mc}b{ix c}`b.`q.`g` o`xp` f`x ig{` fXT di ,0`u`bn dc`0g`x w`u{xfXjT lx Mx+K IB``u c}`C{ gm{x fXjJJJJ

    n`xu`xj p`x4@`xjoxj ix p`x4",`o]A``xqa wal`[o` h f`x{` fX )lj lfa @`ugxdn0ix ozG{ f`x{` fX0fa ki {xmflxj r,0`0oxj bu=bc{ fzr` fXJ

    Maoqla{`gx 40`xn&` r,0`0ga i`,`zwuiOo{` A``u_nn`b0uai`m`B`]l+`.`a Rag` io`C{J

    Maoqla{`gx 40`xn&` r,0`0ga i`m`B`]l+`.`aRag`g` bf_na ruzl`n io`C{J

    *!*(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,

    Wacx djwo{cji cx Hlus{cfawog. Jii [cfawx [oxo{rog

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 13

    51/51

    '/40 xn&` r,0`0

    i`$ l$ c}g`b&`g` leb`ki &s`xgoxj ki bl+`0g` dcijf`m gm{xfz) gf mfx fXj bg hzbo`u~ ouz+0g`x &`mamT &`mamgx @`{` r`[o` {B``r`[o`gx iP`` iOcv.`] p`x4@ cmo`[o`gx lXb&`+Rg`x A`bsA``b{ io>u`

    `bf)J w`x s`xq )xi` ruzA`l gm{x fXjT lx cmo qb{g`x c}`C{ f`x{xfXjJ

    M`sz L0bG{0`xjg`x cfsx"cfs {ln&`a] A`G{`xjg` i gmu` db{ fXJ dugx ioxj of`c}A``l&``sa fbmgB``g` Ml.` gmuxcm d_fxjA`ql{~"{lT wal"{lT o`0`"{l {B`` A`bG{"{lg` ru`0`i fa

    @`u f`x w`{` fXJ {[c&`{~ duga nxf`[ohzb nvm f`xuxcm r_{oxj lx

    cmo qb{ c}`C{ gm{x fXjJ^^wD`"c}b{gx ioI{ g`0] fa ^p`x4- fXjJ cmo`[o` r`Xm r`[o=cbtbl,` {l`[og r`[o{l fa ^p`x4@- fXjJ w`x L0bG{ ki r,0`0oxjl.`{ c}.``sagx ruzi`m @`u"p`z t`m` p`x4 )lj p`x4@gx A`xn )lj ioI{A`v{`xjgx wDbu+K c}leb`gx o`xp`ix rlq{ f`x{x fXjT lx p`x4 r`Xm p`x4@ix

    cm{l w`x A`ql`u~ fXjT duix ru`0`i rlq{ f`x{x fXjJ--MaA`bG{blu`xnK`gzmJJJJ

    Maoblxn`_{ u`m`0.`{ Maoqla{`gx 40`xn&`r,0`0ga i`m`B`]l+`.`a"c}g`b&`g`"leb` io`C{J

    40 xn&` r,0`0 io`C{J

    l

    *!*(

    Vo{cXlbw Hlul{jwcln awwu=,,kajfjrjgfcwj$vo{cxlbw.xsnwajxcwo.hld,