7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 1/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html

( -  తలను, బంధువలను, ఆప   లను,  లషలను, ెని ా ఈ    ౖ

గం ెయపర, ా అవృ   కారణమ ాగలర ఆసు   మ). రయేవలని ప, పయత లపమ లకంయేం, ఫతమ భగవంత వ యం.ర ఆంన క ఎకవ ప ఫలమందుటక, పకృ శక   ల సయమ ందం ...

ెలగబంధు

Homeలెగ బంధు గంఎవర జ    న భగవంతడ- ఎవర భగవంత షందూ పజలక లెగ బంధు నపమల(భగవ త వమ :    కమల ల కం

" ప    య ాధూం, ాయ చ దుష  ృం , ధర -సంా   పా   య, సంభా య య..." ఈ పపంచమల ధా ాాడటకయామలను , ఏో ఒక రపమల ఆరంచుచుడ :.. ఓం న ంకటాయ ." స  జ సుభవంత , లాసమా   సుభఉం , ఈ పపంచం అంత సుఖంా ఉం ాబట   , కల, మత , వర, వర, ల లకం అందరం ందూ ధా ాట   ం. ఈ బ   ౖ టఇబందుల వన ఈ బ   ౖ ట ఆపబడదు . ెపదలచుకన షయం , ఒక మకల , సూటా అరం అ  ధంగ , ెపట ఈ    ౖగ ంచు, ందువా ంచు ) .

(గమక : జతక బలమ కన నూ , ె   వౖబలమ ల ప . జతక పవమ ాీ  య

అరమల , తమల మంత దగ కనపడటక "ctrl(కంట    )" బట   ఉం, మ చకమను మందుక , నుకక పం. Imag

   నౖ    ేయం . {ెలగబంధు సంపంచుటక telugubandhu@gmail.com }

(భగవ త వమ :    కమల ల కం )

ఈ అయం దట.ధృతాష   డ సంజయ దట యద ాల అాడ.అపడ సంజయడ ఈ ధంా

 

(భగవ త వమ :    కమల ల కం)అర   ను ాద గమ : 1 వ అయమ

క ావఇకడ తఉపేి ంద

.

ప E

ందుటక

ధర సంేహమలధర సంేహమల ంద ూంద ూ ధర పతనమధర పతనమ సమజ పి   త లసమజ పి   త ల -- ందూ ధరం పవంందూ ధరం పవం ఒకపడ జ న షయలఒకపడ జ న షయల సూక   ల సూక   ల పత ా   పత ా   

ఇల ే   జ త కం మం ాఇల ే   జ త కం మం ా మ తంమ తం..    తమ ల    తమ ల ేవ    కమ లేవ    కమ ల త ా    ర నమ ల త ా    ర నమ ల ఉపగకర    నఉపగకర    న మంతమలమంతమల ఆగఆగ

వతమలవతమల మచలమచల మం ాల గ ంమం ాల గ ం శకనపవంశకనపవం భగవంత ాటలభగవంత ాటల

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 2/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 2

ెపాాడ .రవల,ాండవల ాా బలల గం ,ధుల గం అల ఎదుటాబలల,ధుల గం పన,పనవలిన వలగం మట   డకర.

అపడ రవలబలం,ాల ధుల గం లెసు తం అర   నుడ తన బవ మయ ారఐన కృష   తమ ర ండ నల మధక నడపమ ెాడ.కృష   డ అల ేాడ.అపడ అర   నుడ రవలల తన దన డ లను ,గరవలను,వవృదు   లను అనాషడ,ో    ణడ ,కృారడ దలగ ద లను చూి గంె క కృష   ఈ ధంా అడ .

"కృా   !అందర మనా,ాల ందర పజయల.ానంద ాజం రక చంి ను ఏధంాసుఖపడగలను ?అ జయపజయల ె   ౖాల క.ఎవర లా   ెయదు .ార నను చంిను మతం ా చంపను .దుఃఖం ే త ను , అవయాల ి   తం లత"అ అంట తనధనుాణల వ ి దుఃంచాాడ .

ఇక దట అయం పరవతం.

అపడ కృష   డ ఇటవంట సమయంల "క ఇటవంట ఆలచనల ఎందుక కలగత .

ద    న హృదయౌరల ి   తంా ఉండ" అడ.

ా అర   నుడ"

ను గరవలను,

పజసమనులను ఏ ధంా చంపగలను.

అ ఎవర లా   ెపలమ క.క దుఃఖం ఆగడంలదు .ను షణ   . మంో ెప"అంట యద ంేయను అంట చలపయడ.అపడ కృష   డ అర   ను

"దుఃంచా  సం బధపడతవ .ెని ావర గతం గంా,వరమనం గంాబధపడర.అ ను ,నువ ,ఈ ాల గతంలనూ ఉమ .భషత   లనూఉంటమ .బలమ,యవనమ,మసతనమ ఎల మరణం  మ ే ందడం కఅల.సుఖదుఃఖల ాశతం ావ .ఇ బంచార   అర   ల .

ఆత లణలేహం  అతం,ా ఆత సతం అనున ఋషలే ెలసుబడ సతం .ఆత సరాపకం .ేలనం ఆత నంచదు .ఆత చంపబడతంద ా ,చంపతందా ంేార అజ   నుల .ఇ

సతనమ అనా ఎపడ ఉంే.మనమ ఎల  ే న ాతబట ల వ త సుంటఅల ఆత రపగ    న శరం వ త శా ధసు   ం .అ   ా ,ా ా,ర ా మయఆయల ా ఆతను ఏ ేయలవ.ఈ షయల ెలసునాడ దుఃంచడ .పట   న శరంవకతపదు .మరల పట క తాడ . బధపడనవసరం లదు .అ ేలలను ఆత ఉం .

యలక యద ధరం   ష ం.వ దయతే యద ం మల చూసు   చూ ారందర వితనంే ేయలద అనుకంటర .అప   వసు   ం .అమాద ాలవవ.శత    వల చులకనేా   ర .మరణ  సరం,    ాజ ం ందువ .సుఖదుఃఖలను ,జయపజయలను ల ంచకం యద ం ే   క ాపంఅంటదు .ాబట   దృఢశయడ    ౖ యద ం ే.

ఇపడ ను ెపబ ఏ ంచం ఆచం పఫ ఇ సంారభయ టగలవ.ఇందులశల    న బ   మత ఏక ారణంా ఉంటం .ందర సరా       ప నమ తల ఆ కరల ేసూ  శల    న నంా ,బ   ా ల క జననమరణల ందుతంటర.పకృ క మడగణ లకఅతడ   ,ౖసుఖదుఃఖలను ఆతజ   ాా .బ ఎంత పజనమంో ఆ పజనమనదులల క ఎల ఉంటంో అల దకరల వలన ంే ాం ,జ   నం వలన క ాంఉంటం.

ప ె .ా ఫతం   నౖ ఆస   ంచుక .అల అ ప యేడం ఆపక.

జయపజయల పట సమబ   కఉండ .ఈ బ   కనార ాపపణల నంపసేుక మ

 సంఖ గమ : 2 వ అయమ

Join

w ith Google

Members

 Already a me

FACE BO

FOLLOW

అవం :

krishna

508 have m

Add to circ

GOOGL

97,632

ఇపటవరదల

మ పపంచఉన అదసమఅయమఏటఎందు

ేాల

ఎకవ మ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 3/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 3

ందుర . మనసు ి   రం ాా.

ి   తప లణలఅపడ అర   నుడ ి   తప లణల,నడవక గం అడగా కృష   డ"అ కలను వ,దుఖ కలత ందక,సుఖ పరవంచక,అనుాగమ ,పమ,భయమలనువ ి తన ఆత యంె సంషపడాడ ి   తప డ అనబడ డ"అడ.ఇం   యగ  హం వల ి   రబ    కల గతం.

షయలను  గం అా ఆలంే ా ాట   ౖ ఆస  ,అ ర రకవడంవలన పం ,ఆ పం వలన

అకం ,అకం వలన యా   యకజ    నం ,బ   నం అ ోగాలవడ .

షయలను అనుభసు   ఇం    యగ  హం కఉండడం ,పాల లకండడం ఉంట శలంాఉండవచు .శలతం ల ా ాం ,అ లా సుఖం ఎల కలగ ? ఇం   యల తనట  మనసు తంట బ   శనమ అవతం . ఇం   యగ  హం కనాే ి   తప డ ాగలడ .

లక షయలందు దను ,ామనుల పట   ంచు ఆక షయలందు జ   లకవనుఉంటడ .

బ      ి   సమదంల ఎ ళ ే సమదం ఎల పాంతంా ,గంరంా ెయకట టకం ఉంటంోఅల ి   తప డ తనల ఎ కల వ పాంతంా ఉంటడ .అహంాా ,కలను వ

పాంతంా ఉం ే ఇటవంట ి   బ      ి   అంటర.

ఈ ి   ఎవ  ే ంఉండా ందగలో 

అతేబహాణప ందుడ .

అర   నుడ కరగం కన జ   నం పద కృష   డ అా    యపడతడ తల తనను యద ంఎందుక ేయమంటో ెయక అమయ ల   ౖ కృష   అాడ.అపడ కృష   డ "

ఈ ఒ ా ాంఖులక జ   నగంానూ ,గలక కరగంానూ ెాను .కరల(పనుల)

ేయకవడం వల  లక సనంిచడంవల మ   లంచదు.కరల యేకం ఒక ణం కఉండలర . బయట గ  హపరడా ఉం మనసుల మతం షయలలా ఉంటో అత ంకడఅంటర .ఇం   యగ  హం క,పఫల లక తన కరాలను రంేాే ఉతమడ.

యజకరల న న బంధతవల.బహవేడ యజ   లవలన పజల వృ   ందురఉపేండ.యజ   ల ా    మఖతయజ   ల ా వేతల సంతృి   ంె మన కల రా   ర .యజా నార ాాలనుంమక   లవర.కరల వలన యజ   ల,యజం వలన వరం,వరం వలన అనం ఆ అనం వలనసకలభల పడత.

పరమత వలన ల,ాట వలన కరల సంభం .ఈ కరచా   అకం ,ఆచంచ ారాపల.ఆతజ    ేయవలని కరల లవ.అతడ సరసతంత    డ ఐన ారణంా కరల ేయడంవలన అతలభం ా ,ేయకవడంవలన అత నష ం ా ఉండవ .వ క ామంా కరల ే.జనకడదలగార క ామకరల ేార.

ఉత మల కరలను ,పమణలను లకల పమణంా సు పవ  ా   ర .

క క మడ లాలలనూ ఏ ధ    న కరల ేయనవసరం లనపట లకం సం ,లకల ననుచూి ెకం ఉండడం సం ను కరల ేసు   ను.

ఓ అర   అజ    నుల ఫతం రక కరల ేసు   నట     ,జ   నుల లక మం సం కరల ేయ.జ   పేా బ   చంపేయకం తను  ప సేూ   ా ేత క ప ేం.అ కరల పకృా జరగతండా అజ   త ేసు   న తలా   డ .ా జ   అసల షయం  ె ిఅహంారరతంా ఉంటడ .

అల ఆస   క నా మా   జ   నుల ఆటంకపరచాదు.

అ కరలనూ సమ ం,కలనూ ,అహంాా వ దుఃఖ వ కవంతడ   ౖ యదంే.   ౖధంా ేినార సమస కర ోాల నుం మక   లవర.నార భష   ల.

కర గమ : 3 వ అయమ :

అయాసఉనఉం అమపపంచఉన అద

యేానిే   ...

కృల????

ా జర,ాటకద ఐఎకవల ే

బ ా ఇంఅపడడ   ౖ

తడచదా

ఇల ే.

1. ,ఉంచంఏనుగ

జషఆదఆాజషబంబజషఆదఆాజష

ల తఅబల తఅబ

మేడమేడ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 4/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 4

మజ   క పకృపరంా పవ  సు   నపడ గ  హం వల ఒేమం?ాగే ాల జ   శత    వల .    పౖణంే ే పరధరం క గణరత    న సధరంల .అందువలన మరణం ఫాలదు .

ామం క పవంఅపడ అర   నుడ ఇషంల క మి ాాల యే    రణ ఏట అాడ.కృష   సమనంరజగణం నుం పట   ామ   ల ారణం .గ ే అ  ,మయే ంిడమ కపబనట   ామంే

జ   నం కపబ ఉం.ఈ ామం మనసును ఆవ ం ,ా హం మనుషలను భంపే   ం .ాబట  ఇం   యగ  హం ామ డవ.

శ రం కంట ఇం   యల ,ాట క మనసు ,మనసు క బ   ,బ   క ఆతమ ప.ఆతటటక    నౖ ఉంటం.ాబట   బ   మనసు తా ామ జంచు.

ఇపడ ను ెపబవ జ   నగం పరం సూర ఉపేంచా అతడ మనువక,మనువఇకనక ెాడ.ా ాలకమంల ఇ మరగనపం.

అర   నుడ సంేహం "సూరడ ఎపటనుంో ఉడ .మ మనమ ఇపటాళమ.వ ె ిన ఎలాధమ?"అడ.కృష   డ "క,క ఎ జనల గ.అవ క లెసు .క ెయదు .ను భగవంతఅ మయే క జసు   ంటను.

ధర-అధరవృ   జ నపడ దుష ణ ,ష రణ రక పయగంలను ను అవతా   ను .

ఈ ధంా ెలసునాడ ,ాగ,ే ష ,   ధ,భయలను నను ంేాడ న  ందుడ .

నను  ఏఏ ధంా ఆా   ా ఆయ ధంా అనుగ  ా   ను .మనుషల అలా మా    అనుససు   ర .కరఫల తరా భ   ౖ ందుతర .

గణకరలతే లగ వా   ల సృి   ం ను.ను  ఆకరను ,అవయడను .ామద   ౖ కరలనుఆచంచడం వలన క అ అంటవ .ఇల ేా క అంటవ .జ   నుల ామంా కరల ేా   ర .

ఏ కరల ేయల,

ఏ యేకడో ెా   ను ను.

కర,అకర,కర అ మడ రాల.కరగ ాఢ    న .కరలల ఆకరలను ,ఆకరలల కరలనుచూాడ,ఫలరతడ,కరను అ అహంాా జ     ే దగం ేాడబ   మంతడ .కలాడ,జయపజయల పట సమబ   గలాడ ,సంేహరతడ,ఈా   రతడబంలల కడ .

ఈశరీ   ా మత కరల యేా ా    రబమ క నసు   ం ా బంచవ.ఇవబడన,ఇ ే ాడ,ఇచుటక ఉపం ే పా   ల అ క బహ.

ందర ఆతను ఆత యంె ,ఇంందర ఇం   యలను గ  హమ అ  ల ,మందర షయలనుఇం   యల అ  ల ,మందర ాయగమ ం అానంల ా    ణ ,ా    ణంల

అా,ఇంందర ా    ణలను ా    ణలల మం ేసు   ర .

దవరప యజ   ,వతరప తయజ   ,ా    ణయమ పర    న గయజ   ,స ాయయజ   ఇల రకరాల నౖ యజ   ల ేయబడత.ఈ ధంా ార ాాలనుట   కంటర .యజషం అమృతంలంట.యజం యేా ఇహపాల ండూ ఉండవ .

ఇల ఎ యజ   ల లల పెబ   .అవ కరల   ౖ ఆరపడ.

తతత లను నయమ ం,ా      ం జ   ెలసుా .

ఆ జ   ెలసుంట వల సమా   యంే చూడగలవ . గావ.

ఎంతాి అ జ   నం ేత సంాా తంపవచు.

జ   న గమ : 4 వ అయమ :

ప ానుకమటలఏో అసంసలమేడమేడప ానుక

సంాాదు,ఇ ఒసంాాదు,ఇ ఒ

► 2012

▼ 2013

► Ja► M

►  A

► M

► Ju

► Ju

▼  A

ఆయఆయ

ఆయమ

    సఇ

వఏ

ాఎవ

జ"2

ఎఇ

అనమ

మవమ

   ౖ ల ఉన

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 5/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 5

కరలను  అ   వల ,కరలను జ   నం భసం ేసు   ం .జ   నమను ంన లదు .కరగి   ంనాడ జ   తనల ెలసుంటడ .

శదజ   ల ల ార ,సంేల కనాడ,నమకం ల ాడ ెర .ఇహపాల ం ంట దూరమవర .

పరమర జ   నం కరలను ,బహజ   నం సంేహవృ ేసునా కరల బంంచవ.ాబట   జ   నం ే సంేలను వృ ేసు ా ఆశంచు .ల .

అర   నుడ : కరలను వ యమ ఒకా,కానుా   నమ యేమ ఒక ా ెప   వ.టల ఏఅనుసంల పె?

కృష   డ : కరగం ,ామకర ండూ   ష ఐ ామకర ఉత మం .ాగే ా దంాలలాే జ    న సి మ య అలంటార మత కరబంలనుం త ా   ర .

జ   నగం ,కరాలల ఏ అవలంం స ఒకట ఫతం ఉంటం .ండూ ఒకట అ వంకఉం .      సనింనాే బహజ   ందగలడ .

ామడ,దమనసుడ ,ఇం   యగ   అ ా    ణలను తనవల చూసుా ఎలంట కరలబంంచలవ.కర చూి ,, ,ాసన చూి ,    ం ,ాంి,మట   డత - ఆయఇం   యల ాట షయల ప సేు   నయనుకంటడ ా యేడం లద అనుభవం

కఉంటడ . ఫతం   నౖ ఆశ లక,ఈశారణంా ేయకరల వలన మాక   ౖ ట బట   వల ాాలంటవ .

గల అహంారం లక త    రక మత కరల ేా   ర .ఫల కలార కరలే సంారంలబంంచబడర. ఆతష   డ కరసంకలం యేక ,ఇతరలే ేంపక నవాల గల ఈ శరంలసుఖంా ఉంటడ .

కర,కర యేడం, ఫతం ఆత    రణ ాదు .ఆ    రణను మయ ే   ం . ఆతక ాపపణలసంబంధం లదు .ా అజ   నం వలన ఆ     ం కలగ ం.ఆతజ   నం ా    ి   కనా అజ   నం నంపరమత దరనం కలగతం. బహజ   న ఆస  పర ల తమ బ    ,మనుసు పరమత యందు ి ందుర . నయలగల బహజ   బ    హణయందు,చంలయందు ,ఆవ,కక,ఏనుగ అటయందు ఒ దృి   కఉంటడ .అతడ ఈ

జనల పరబహను ేరడ.

సుఖలక ంగక,దుఃఖలక క   ంగ ి   రబ    కలాే జ    న బ    హణడ మ య బహజ   .అతడబ ఆతల ద  ం త    న బనం  ందుడ . ాలౖన,దుఃఖారాలౖ న ఇం   యసుఖలను బహజ   రడ . ఎవ  ే ఈ జనల ామ   లను జా   ార ఆతజ   నం ందుర.

ఎవ  ే సతంత    ె   ౖ ఆత యంే సుసూ   ,ఆడకంట,పాసు   ంట , ాపపణలను నంపేసు ంే    యె   ౖ సంహేంా ఉంట ఎల పడూ అ వల సుఖం రా  మతబహతం,బనందం లసు   ం . దృి   భ    మధం    ౖ ం    క ం ా    ణ,అాన దలగ ాయవలనుసమం ేి మనసు ,బ   ,ఇం   యలను ానం ే క,పం ,భయం దలగాట న జ   మక   డవడ . తపసులక,యాలక కను . సరలాలకఅ ప,ె   ౖా,సరభతతడను .నను ెలసుకన మ ందుడ .

కరఫల రకం ేయవలని కరలను ేయాే జ    న స ,ి.అంేాఅ      కరల మినంత మ    న ాదు.ససమ,గమ ఒకట. సంకలలకలాడాలడ. ా ా దట కర ాధనం ,ంత ాధన తాతవృ (శమం)ాధనమంటర . ఇం   యషయలందు,ాట కరలయందు కలను మయ అసంకలలను వనాే ా ెా   ర .

ఎవా ఉదంచుా ా పతనం ాకడదు .ఆతక ఆే  బంధువ(గ  హం కలా) మయశత    వ(గ  హంల ా). మవమన,ష ,సుఖదుఃఖ లను సమనంా చూ ాడ, సంాంన

అనుభవ జ   నం ే సంతృి   గలాడ,

కటసు   డ యక   ె   ౖ,

     మట    ,

ా,

బంాా ఒల

కర సస  గమ : 5 వ అయమ :

ఆ సంయమ గమ , న గమ , ాజ గమ : 6 వ అయమ :

త

ఘ"ఐ

ేల

మక

భదు

కంఆయ

ఉఆయ

ఆయఆయ

అఆయఆయఆయ

మఆయజ

ఆ

అమ(

ీ   లఎ

ాతివేా   వా   వ

సంబ

ఇస

(

ఓం18

బన

మ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 6/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 6

చూా   డ. శత    వలయందు,త    లయందు,బంధువల ,ాధువల ,దుార   ల యందు సమబ    కన   ష   డ.ఆశలను వ ఏాంతపేశంల ాసం ేయ.

నపద:

భ    న పశేంల మ ఎత   లక తగ   ా ఠీం   ౖ దరల,ంక లక ప చరమ ,   ౖ వసం పరఆసనం ఏరరచుా .    ౖ టరా కరం ిాగ  ం(భ    మధం )   ౖ చూప ం    క ం మనసునుఏాగ  ంా ,ిఅదుపల ఉంచు భయపడకం ,పాంతంా యందు మనసు ి తంాసం ేయాడ నను , ి   ందుడ.

యమల:ఎకవా నాదు .ఉపాసం ేయాదు .ఎకవా దాదు .జగరణ యేాదు . అటయందు తంకనా ఈ దుఃఖశ గం ి   సు   ం . గాధక మనసు ాలట ఉంన పం వలశలంా ఉంటం .గమ అనా: ఇం   యతమ,జ   నం ే మతం గ  ంచబన అనంతసుఖనుభ ,తఆనుభ ,సుఖదుఃఖలే చంపకండడం ,దుఃఖల దేర ి   గమంటర .

అ కలను వ ఇం   యగ  హం పపంచషయలనుం బ   మర మనసును ఆతయం ేి అన ఆలచనలను డా. చంచల    న మనసును షయల   నౖుం ఆత    పౖక మరల.

పాంతమనసుగల బనందం తనక వ సు   ం . ోషాలల ఈ ఆనంఎపడూ ,రంతాయంా ందుడ . ఈ సమదృి   క అా    ణలను తనయందు,యందు

మ య తనయందు అా    ణలనూ,

నను ద ా   డ.

అతయంే దృి  ,

యంే దృి   ఉంటం .

అర   నుడ : కృా   మనసు సవది ంా చంచల    న క .ా ంచడం ల కష    న మనసునుఎల గ  ంచగలమ?

కృష   డ : నువన జ.ఐ అస,   ౖాాలే ంచవచు.మగ  హం లేగాధన అాధమ.ఉంట ఏ ఉాయలే   ౖ గి   ందవచు.

అర   నుడ : మ శద ఉంక పయతంయేాడూ ,ఏ ారణలే   ౖ మనసు చం ి   ంద ా గ ఏట?అతడ ఇహపాల ం ంట ెడ వడ ాడ క?కృష   డ : మంకరల ేయా ఎనడూ దుర కలగదు  య.ఇహపాలల అత ఏ శమకలగదు . గభష   డ మరణంన తాత పణలాల ం అకడ ల ాలం ఉం సరలనౖ ధకల ఇంట పడడ .లక జ   నగల వంశంల పడడ ా అటవంట జనదురభం .అతడ ాధన ా    రంా   డ . ఇల జన పరంపర అసం వలన ాపపణలను అగం

పరమతను ందుడ . కరల యేాకంట,జ   నులకంట ,పసుల కంట సర  ష   డ .ావన నువ క ాా. యంే మనసు ి,శద న  ంచుాేగలందల ఉత మడ అన సంశయం.

కృష   డ :

నను సంపరంా ఎల ెలసుా అ జ   నమ,ే లెసుకంట ఇక లెసువలిన ఉండోఅటవంట జ   ెా   ను ను.

మంల ఏ ఒకో పయసు   డ.అలంట మంల ఏ ఒకో ననుెలసుగలగతడ .

 ఈ పకృ భ ,ర ,అ  ,ాయవ,ఆాశం ,మనసు ,బ   ,అహంారం అ ఎ ాలాభంపబఉం. ఈ కనబే అపర అను పకృ కంట పర అనబడ సమస ా ధంచు పకృఉతమ    న .అభల ఈ ండ పకృతలవల పట   .సృి   ,శలక ారకడను . కంట  ష     న లదు .

రమన మణల కచబనట   సమస మ యం ే కరబఉం.ళల   ర,సూరచందు    లల ాం,లల "ఓం"ారం ,ఆాాన శబం,మనుషలల రషం ,భయందు సుాసన ,అ   యందు జేసు ,వలందు ా    ణం ,పసులల తపసు ,అ ా    ణలకమలారణం ,బ   మంతలల ె   రౖ ం,బలవంతలల ామాాల ల బలం ,సరవలల ధరరద ంా ామం .గణల ఆన,ను ాట ాదు . పపంచమం ఈ గణలే సతం ావడం వలనాశత ఐన నను ెలసులకతర .

జ   న గమ : 7 వ అయమ :

చసర

C

19

ఈ

అం

సుె

నుశే

ాాలమఅస

నలధరి  తా   వసూ పచత

బవరఆం

పాలమాఇం

1

పమన

ర

ఒకల

పే

పమ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 7/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 7

గణతమ ,ె   వౖతమ ఐన మయ ట ాధమ ాదు .ఐ నను శరణ జచుా అ సులభాధమ . ాసవల,మఢల,మర   ల ,చుల నను ందలర .

ఆపదలాలౖనాడ,లెసుాడ,సంపదను ాడ,జ   అను లగ ల ౖన పణతలనను ా   ర . ళ నలగర ఉత మల ా జ   ఎల పడ యంే మనసు లప ా   డాబట   అతడ క,అత ను ల ఇష   లమ మ య అతడ   ష   డ .

అ కజనల దిప "ాసుేవే సమసమ" అ గ  ంన జ   న  ా   డ .

ఎవర ఏ వేతను ఆా   ను ఆయ ేవతల ా ా కల రసు   ను.ఆ ేవతలందుశద ,ాసం కల సేు   ను.ార ఆాంన రాల వేతలను ార ందుర .నను

ంనార నను ందుర .  ారమ ,సాతమ ఐన ససరా గ  ంచలక అజ   నుల నను మిాసు   ర .గమయే కనాడవడం ేత నను ార ెలసులర . భత,భష,వరమనాలలల సరవల క ెలసు .వ ెయదు . ాగే ాలే కన సుఖదుఃఖలే వలంచబడచుర .ాపరతలనౖ పణతల మత నను ంచగలర . ఎవ  ే ం సంనను ఆాం ాధన ేా   ార మత కరత,పరబహనూ ెలసుకంటర .

భప,ె   ౖా,యజ   ప ఐన నను ెలసునాళ మరణాలంల క ననుమ ర.

అర   నుడ :

కృా   బహమ,ఆతమ,కర,అ భతం ,అ ె   వౖమ అనా ఏట?ఈ ేహంల అయ డ అంట ఎవర?అతలె ఉంటడ?గల మరణసమయంల ను ఏ ధంా ె లసుకంటర .

భగానుడ:శనంల,సతృష    న  బహమ.పకృ సంబంధ    న సబాల ఆతమ.భల ఉత   నసంఘటన ధరమ.శనమ  పరమ అభతం .పరషడ అె   వౖతం.అంతా ఐన  అ య.

మరణమందు క ఎవ  ే న   తలచుకంట శ ా నాడ న  ందుడ.ఎవడఅంతాలంల ఏ వం మరణా   ో ఆ ా  ందుడ.

ాబట   న   స సూ   యద ం ె .అనంతనల ల మనసు పరమతను ంేాడ అతందుడ .

ఎవె   ౖే అంతాలంల ా    ణ ాయవను భౄమధంల ి పాణపరషడ ,అణవకంటఅణవ,అనూహ    నాడ సూరాంేజమయడ ఐన పరమత ా   ొ అతడ ఆ పరమతందుడ .

ద తల,ామల రక క   ప ంా ెా   ను .నవాలను బంం ,ఇం   యగ  హంక ,మవృత   లను ం ,ా    ణ బహరంధంల ి ఓంాా  సూ   ,నను ససూ  మరణంేాడ పరమప ందుడ .ఇతర అలచనల లకం న  స సూ   నమకనాడ ఈ దుఃఖపత అాశత లకంల జంచక న  ందుడ.బహలకమ వరక పనరన ఉంా ననుేనా లదు .బహక యాల ఒకపగల,యాల ఒక ా.అత పగట ాలంల పట   న పకృ అత ాాలంలలయమవతం.అల సకలవల క.పకృ అత    న,ాశత    న పరబహ మతం నంచదు .అ ే ాస ా   నం .అ ఇం   యలక చరం ాదు .

సమసా    ణల ఉన,జగత   అం ాిం ఉన పరమత భకసులభడ .

అ  ,జ,పగల,కపం,ఉత ాయణ మా   లల జంనార పరబహను ం పనరననుందర.

గ,ా,కృషపం ,ద ణయనం లల మరణంనార జా   ర .ఇ ెని     ంెందడ.ాబట   గయక   డ    ౖ ఉండ .

గ  ంన జ   ద,యజ ,జపతాదుల వలన క పణా   అగం ాశత బహపందుడ .

 అర పర బహ గమ : 8 వ అయమ :

ణదమశబబృ

ీేరఇాఉపాహ

ఉఆంన

ఆలఆఅపఆలఆల

దఈ

అబ

ఫమ

వవృ

కాయప

ాయనవమ అ

మ

ఆసం

ాత

ా

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 8/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 8

కృష   డ :

అతంత రహస    న,దలక ా ఐన దను అసూయల క ెా   ను ను. ఈ దరహసమ,ఉతమం ,ఫలపదం ,ధరయకం,సులభమ ,ాశతం .

ాటంచార పడత ఉంటర .

ాారడ   నౖ ను సృి   తం ాిం ఉను .అం ల ఉం.ను ాటయందు లను . వట

నను ఆశంలదు . ఈశర శ   చూడ. అం సృి   ం ిసు   నపట ాట ఆశంఉండను .ా    ణల యం ే ఉ.

పళయాలంల అ ా    ణల మయల లయమవ,సృి   దలల మయ పట   ా   ను .

అ ను తటస ంా ఉండడం వలన ఆ కరల నను అంటవ .

సంకలం ేత మయ సృి   ార ం చూ   ం . తతం ెయ ాళ నను ామనుా ం రసా   ర .

అలటాళ వర కరల,దుాశల అజ   నంే ాసాలక గ అవతర .

మతల తతం ెలసు శలభ   నను సు   ర .

ందర జ   నగల ె   ౖ త ,అ ె   ౖ త పద తలల నను ఉాిసు   ర .

యజమ,

ఉపగపడ పా   ల,

ఫతమ,

అ   అ .

త ,తం   ,త,ెలసుదనాడ,ల,ఓంారమ అ .ఆశయమ,పభవ,ా,ఆరమ,తడ,ారణమ .కరవ,ససామలం,మృతవ,అమృతం ,స,అస అ .సర ం ంల క కరల ేాళ అ ం ాల అనుభం పణఫలం ణంచా మభలకంల పడర .

రంతరమ సల ఉంట ,న   ఉాిం ే ా గమలను చూసుకంటను .

శ   భక    ల ఇతర ేవతలను పంేార క నను పంేా అగచుర.ా అచుట   మర ం.

ార సరా ెలసుకవడం వలన పనరనల ందుతర .

ేవతలను  పంేార వేలా,ితరలను పంేార తిృలా ,భలను పంేార

భతలా ందుర .నను ంేాళ న  ందుర .భ    సమ ంే ఆక ా,పవ ా,పండ ా ,  ా ను    మ ీ కా   ను .

నువ ేయ ప,జనం ,మం,నం ,తపం అ క సమ ంచు .అపడ కరల నుం మక   డ    ౖనను ందువ .

ఇషమ,అష మ అన దం క లదు .అం సమన.ను భంచుాల ను ,ల ారఉంటమ .

ి   రభ    ంచుార ఎంత దుారలౖ ార ాధువల .అలంటార ందరా పరమాంందుర . భక   డ ఎనడూ ెడ పజ ా ెపవచు .

ాపలౖ ా,ీ   ,   శౖ ,దు    ల ౖ ా నను ఆశ   శయంా ం ందుర .

యందు మనసు , భక   డ    ,ౖన   ంచు .న   న , నమససూ   ,యంే దృి   ిేనను ంరవ.

కృష   డ :

మటల ఆనందపడతవ ాబట   మం ె  ను.

 ఉత ఎవర కనునలర .ఎందుకంట అట ారణం.క దలవా లవ.సరలాలక పభవన లెన ాళ ం ందుర .

అ గణల,దంల(సుఖదుఃఖల ,జయపజయల దలగన) అ వల కలగత.

ాజ ద, ాజ గహ  గమ : 9 వ అయమ :

భ  గమ : 10 వ అయమ :

తఉదజనరససర

ే వ

ద  వ

నఆడధా   వసరనవఖజగ

ఆఆం

పమార

ఉ

సరే

ఆఉ

వ

ల

మగయఅరనవసుారఉతక

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 9/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 9

సనకసనందుల ,సపర   ల ,పదులగ మనువల సంకలంవలన జం సమస ా    ణలనుసృి   ంర.

భ,ా లెసునార గయక   ల అవర.

 మలారణం అ ెలసున జ   నుల న   సూ   తమ ా    ణలను,మనసును యంే ిఇం   యగ  హలౖ లలను ెపకంట తసంషలౖ ఉంటర .

నను ంేాళ నను ంే జ   నం కా   ను .ా కరణంంేదు   ా బ   ల ఉం జ   నపంే అజ   న కట లా   ను .

అర   నుడ :నువ ాశతడ ,పరమతడ ,ఆ అ ఋషల,ాసుడ అందర ,నువ అంటర .నూనమతను.ను నువతప ఇతరల ెలసులర .ఏఏ వసు   వలందు ఏ ధంా ను   ను ెలసుగల ెప .వరంా ెప .

కృష   డ :

భతల అ ెాలంట ాధం ాదు .ఎందుకంట అ అనంతం . మఖ    న ెా   ను ను.

అ ా    ణల ఆతను,సృి   ి   లయల ,ఆతలల ష   వను ,జరయ వసు   వలలసూరడను ,మరత   లల మ ,చందు    డను,లల ామదం,ేవతలల ఇందు    డను,ఇం   యలలమనసును ,ా    ణల ె   తౖనశ  ,రదు    లల శంకరడ ,యాసులల కబరడను ,వసువలలావకడ,పరత ఖాలల రవ,పతలల బృహస ,పతలల

కమరా,

సరసులల సమ    ,

మహర   లల భృగవ,

ాకరణంల ఒంారం,

యజ   లల జపయజం,ా   వ ాలల మలయం,వృలల ా ,ేవర   లల రదుడ ,గంధరలలతరథుడ ,ిదు   లల కిలడ,గఱా   లల ఉె   ౖ శవం ,ఏనుగలల ఐావతం ,మనవలలమా,ఆయలల వజ    యధం ,వలల ామనేువ,ఉత ారకలల మనథుడ ,ామలలాసు .

గలల అనంతడ ,జలవేతలల వరణడ,ితృేవతలల ఆరమడ,ాసకలలయమడ,ాసులల ప దుడ ,ాలం ,మృాలల ింహం,పలల గరతంతడ,గమ కల ాటలాయవ,శసరలల ామడ,జలచాలల స,నదులల గంాన ,సృి   ఆ మంల.ాల క .అాలల అాా,సమాలల దందసమసం ,సరకర ఫలపత,మ     త వ,సృజ ,ీ   శక    లల

   ,ల   ,ాకను ,సృ,ధ,ధృ,మ .ామమలల బృహమం ,ఛందసులల ాయ ,లలల మర రమ,ఋతవలల వసంతమ .వంచనలల  ,ేజవంతలల ేజం ,జయం ,కృి ేయా పయతం,ాకలసతగణం,యదవలల ాసుేవడను ,ాండవలల అర   నుడను,మనులల ాసుడ ,కవలలక   డను .దంంేా దండ ,జంేా ాజ,రహాలల మనం ,జ   నులల జ   నం .సరభలక జారణం .ను ా ఏ లదు .

భతల అనంతం .ాబట   సంగ  హంా ెాను .

ఐశరంను ,ాంను ,ఉహంను కనవ ేజసు క అంశల ెలసు .ఇ మటల ే ? జేసుల ఒఒక కళ మతం తే ఈ పపంచమం ం ఉనద గ  ంచు.

అర   నుడ :

దయ వ ె ిన రహస జ   నం వలన హం న   ం . మతం గం ఎం కరణ ెావ. సరపం చూల ఉం .క అరత ఉందనుకంట దయేి చూించు.

కృష   డ :

అ క లనౖ,వా   ల కన అలక వరపం చూడ . ఆతల,వసువల,రదు    ల ,ేవతలదలనౖ వ చూడదం ల చూడ .వ చూలనుకనదం చూడ .ామన దృి   వచూడలవ ావన వదృి   ఇసు   ను.చూడ .

సంజయడ:ధృతాష ాజ !అ క మఖల,    ల ,అదుల,ఆశాల ేపమనంా ,సూరల

శరప సందరన   గమ : 11 వ అయమ :

‘ఏడజన

అా 

ా

పజభమా

మఅ 

పఇ

టవ

నవ

నమ

,

శే

ష 

బే

జన

ి

వరా   వమ

ేమ

అే

ల

ే

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 10/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 10

లగను ంన తన శరా అర   ను చూిండ.జగత   తం వలం అత శరంల ఉన ఒ గంల అర   నుడ ద  ండ .

ఆశర ,ఆనంల మంతె   ౖ నమసండ.అపడఅర   నుడ :

 మేా!వ    న,ఆఅంతమ ల ల సమస ేవతలను ,భతగణలను ,పసనుె   నౖబహను,మహర   లను అంద చూసు   ను.అ   పౖల తేల,మఖల,కనుల ఉన శరా ను చూసు   ను.

అసంఖక టల,గదల,చా   ల ధ ం సూాగల ేజసు రా చూసు   ను.

ెలసువలిన పరమతవ,పపం ఆరమ,ాశతడవ,ధరరకడవ,పరబహంవ ను  అశంచుకను .

ఆమంతరతమ,అపత  శ   యతమ,అనంత బహవల సూరచందు    ల కనులాపజ ల గల మఖాం గల ,తన జేసు సమస ా తింపేసు   న రా అరంేసుకంటను .

సూన సందు ల మగ  రపం చూి మల   ాల భయం వణకత .

సమసేవ సరాల ల పసు   .ఋషల,ిదు   ల ను సు   సూ   ా      సు   ర .

అలాల ాసుల ను ఆశరం చూసు   .

భయంకర శరా చూి అ లాల,ను భయపడతమ .

ాల భయంకర     ల జసు   .ను చూసు   న   మనసు చం ె   రౖ ం

నంం.

క ాం లదు.

ాల ల ఉన ను చూి ను భయపతను.నను కరణంచు.

అ కమం ాల,రవల,షో    ణల ,కర   డ ధుల క భయంకరమఖం ల ళ   ర .ాల ందర రల మధ న చూర     తర.నదుల సమదంల కలసు   నట   ాజల కమం భయంకర మఖ  ల ర   ం.అ లాల మఖంల ప శనమవత .

వ అం ం సు   వ.జగత   భయపడ ం.ఇంత భయంకర    న వరవ?ెయజ .

కృష   డ :

సరసం లయం ే ాల సరప ను .పసు   తం ప సంరం.వ యద ం మ సవ,ందర తప ఇకడ ఎవర గలర .

ల! య   ిదపడ.శతృసంరం ే ి భమండల అనుభంచు .తమత    డ    ౖ యదం

ే.ో    ణ,ష,జయదథ,క ా   దుల అంద మంే చంిాను .ే చంపబనా నువచంపబతవ.యద ం ె .జా   వ .

అర   నుడ :

రన తే జగం ఆనం   ం ,ాసుల భయంే క చక పరడతర.ిదు   ల క కతర .సత   క ,అసత   క ,బహక మలపరష ె   నౖ ను నమసంచావర ఉంటర?

ఆేవడవ,సతనుడవ,అం ెనిాడవ,సర జగి.

బహ కనతం    ,అ  ,వరణడ అ .క పనఃపనః నమాాల .

ను అ   పౖల నుం నమససు   ను.

మమను గ  ంచలక చనువ కృా   ,సఖ,యదా అంట ను ిను .సరాలను .ంచు .

క సమనుె   నౖ ాే లనపడ క అకలె ఉంటడ?

తం    

డక,

ి   యడ ి   యా,

త    డ త    తపల మంనట   నను మంచు.

ఈరపం చూి భయం కల   ం . శంఖ ,చక,ట,గపరక    న మనుపట రపంల ా .కృష   డ :

కరణ జే శరా చూింను .కడ తప పరం ఈ రా ఎవరచూడలదు .

ల చ,నధాల,జాల,కరల ేి ఎవర చూడలకయర .వ భయపడవదు   .పరరప చూడ అంట ారణ రపం చూి ండ.అర   నుడ :

ఇపడ మనసు కదుటపం .కృష   డ :

ేవతల క చూల తిం ే ఈ రపదరనం ేక ాదు .

పవఅషపఅ

క

ామే

హద  ఆగ

ాహ

ఉసా

సామ

అశఇంవలభగ

హసం

‘

వరఅషపక సల

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 11/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 1

ల చ,ల,పజల,తపసు ేి ఈ రప దరనం కలగదు .

అననభ   మత ాధం అవతం. ర కరల సేూ   ,న   న ,యందు భ   క శంల సంగ ె   నౖాడ మత ననుందగలడ .

అర   నుడ :

సగణాధకల ,ర   ణాధకల దల ఎవర   ష   ల?

కృష   డ :తం తమ మనసుల న  ఏాగ  త ం ఉాిం ే భక    ల   ష   ల .ాార రా పంచుారదంతల.ఇం   య గ  హం క సరాపమ శలమ,తసతమ ఐన ాారమనుపంచుార క న  ందుర .

సగణాసన కన ర   ణాసన   ష మ .ేమనం కన ా అవక    న ర   ణబహమ లంచడంకషం.

ఎవ  ే సరకరఫలల క సమ ం,ను ఏాగ  త ా   ార మృత రప    న సంాాత ంపేా   ను .

మనసును ,బ     యంే లగం ేి    వ యం ే ఉంటవ .మనసు లగం ేయడం ాకేఅసగం పయంచు .అ క కష     ే క ఇష     న పనుల ె .అ క ాధం ా

నను శరణ ం సర కరఫలల క సమ ంచు.

అసం కంట జ   నం ,అంతకంట నం క కరఫలగం   ష ం.గం వల ాం కలగతం.సరా    ణలందూ   ేషం లాె   ,ౖ హం,దయను క,ేం    యల    నౖ మమారం లాె   ,ౖసుఖదుఃఖల లాె   ,ౖఓర క,త సంషం రల మనసుె   ౖ మనసును ,బ   యందుిన భక   ే క ి   యడ.లా భయట క,ను లా భయపడక,ఆనంద  ేష భయంచల రతె   నౖ ాడ క ఇష   డ .

కల లక,ప దు   ె   ,ౖసమరత క తటసు   డా ఉంట కరఫల    నౖ ఆశలాడ క ఇష   డ .

సంషం ,దుఃఖం , ేషం,భమలను వనాడ క ి   యడ.శత    త    ల యందు సమనదృి   గలాడ ,మన,అవమనమలందు ,చ , యందు ,సుఖదుఃఖలందుసమదృి   గలాడ ,కల లాడ,ొన తృి   ెంేాడ,మ    ,ి   రాసం లక,ి   రత ంకన భక   ే క ి   యడ.

   నౖ ె ిన ధా న ఆచ ం నను ఉాింేాడ క అతంత ఇష   డ .

అర   నుడ :

పకృ ,పరషడ,తం ,తడ,జ   నమ,జ  యమ అనా ఏట?కృష   డ :

ే తమ, లెసునా తడ అంటర .

త.తతలను గ  ంచడ జ    న మతం .

ట గం క   ప ం ా ెా   ను ను.

ఋషల అకరాలా టగం ెార.బహసూ    ల వరంా ెా.పంచభల,అహంారం ,బ   ,పకృ ,క  ం   యల ,జ   ం    యల ,మనసు , ఇం   యషయల ౖనశబ ,సర,రప,ర,ాసనల,ఇషే ాల,ె,ె   రౖం ఇవ కి తమ క   ప ంా ెార.

అమనమ,డంబమ లకవడం ,అంస ,ఓర,కపటంలకవడం ,గరవ,తం,శలత,ఆతగ  హం ,ఇం   య షయల    ౖ    ౖాగం,రహంారం ,ఈ సంారసుఖదుఃఖలను త మత    ా గ  ంచడం ,ాడలందు ,ఇళల యందు మమారంలకవడం ,ల యందు సమతం ,అనన భ   యందు కఉండడం,ఏాంతాసం ,రంతర తతరణ టట కి జ   నం అ ెపబడం. వక    న అజ    నం .

భ    గమ : 12 వ అయమ :

 త, తజ గ గమ : 13 వ అయమ :

సలమే

ేమఅమ

సరనవనమనృనవఅయఅయ

మఅయ

భఇక

ాలఏడ

కవఅర 

అా

భకర

భజ  

అజంశంజనె   ౖాా

ఎాంా

మశ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 12/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 12

సత   లక అసత   అ ెపల సతన పరబహం ను ెలసుంట ం వసు   ం .ఈ శమం అేాంి ఉం.ఈ పరబహతతం అటయందు కిఉనట   కిం ేనూ కలవదు .ా అట భసూ  ి   ం .ర   ణ     ఉం గణలను అనుభంేన లెసు .

అ సరభలక లపల,బయట క ఉం.అ సూం .ెలసువడం అాధం .గ  ంన ా సపంలనూ ,గా దూరంల ఉంటం .ఆ పరమత అఖండ     ఉనపట అ వలలనూ భంపబ ఉనట  

కనపడతం.సృి   ి   లయారకం అ .ేఅ సూరడ ,అగలక జేసును ఇసు   ం .కట దూరంా ఉంటం .అ ే జ   నం ,జ  యం ,సరలహృదయలల ఉంే.జ   నం ,జ  యం ,తం ఈ మడూ ెలసున ాడ భక   ె   ౖ ం ందగలడ.పకృప రషల ెయబడ దల గల.ేం    య ాాల,గణల,సుఖదుఃఖ ల పకృ వల పడత.

ేహ,ఇం   యల ప పకృ-సుఖదుఃఖల అనుభా పరషడ మలం .

వడ గణల వలన సుఖదుఃఖల అనుభసు   డ.ధ జనలక గణల కల ారణం .

ను ఈ శరమంే ఉనపట అతడ,సతంత    డ ,అనుకలడ ,ా,షకడ, ఐనపరమత అ పెబడతడ.

ఈ షయలను గం బా లెసునాడ ఏ కరల ేి జంచడ.

ందర ఆ పరమతను పద సూబ   హృదయంలనూ,మందర గనంవల,జ   నగం వల ,ందర ామగం ా ద సు   ర .

ఈ ఆతజ   నం ెయార తతజ   నుల వద ఉాసన సేు   ర .ర క సంాా తా   ర .

ఈ ా    ణలం తత ల కలక ారణం .

అ నం ను శనం ానట   ఆ పరమతను చూడగ నాడ మత జంా చూినాడ.ఆ ె   ౖా అంతట సమంా చూ ాడ తనను ను ాడేసుడ .పరమగ ందుడ .

ఆత ఏ కా ేయద,పకృే ేసు   ంద లెసునాే జ   .

అ వలనూ ఆతా చూసూ   ఆ ఆత అ గ  ంన మ బహతం ందుడ .

పట   క,గణం ,ారం ల ావడం ే శ రమందు కరృతంా ,కరఫల సంబంధం ా తనకఉండవ.

శ రగణల ఆతక అంటవ.ఒక సూర   జగత   ను ప ాంప ేసు   నట   త ె   నౖ పరమత     ల నౖఅ ేలనూ పాంప ేసు   డ.తత ల ,మయబం ట ఉాయ తన జ   న తం వలన లెసునాే పరమగందుడ .

భగానుడ:మనుల ారణ    న జ   క మ బెను ను . ఆచంనార సరా ంజననమరణలను అకా   ర .

మడగణల కన "మయ" అ పకృ అ గరంల తజ టా సరభత ఉతజరగం.అ వాసులక పకృ ే త , తం   .పకృ సత ,రజ ,తగణలే క ఉంటం.  ార పకృ సహాసం కనపడ ఈ గణలకబదు   డవత డ .

సత గణం పద    న .అ ాాలనుం దూరం ేసు   ం .ఈ గణం కనార ఖం,జ   నం ేబంతల అవర.రజగణం ామ ,హ ,కల కలక తే కలగం.ఈ గణం కన వడ కరలే బంతలఅవర.

అజ   నం ేత పట   తగణం వలను     ంల మం   ం .మతనం,ద ,రాట అాటబంతలను ేసు   ం .సతగణం వ సుఖబదు   ా ,రజగణం పేయాా,తగణం పమదాా సేు   ం .ఒకపడ ఒ గణం ఆపతం వసు   ం .

గణతయ  గ గమ : 14 వ అయమ :

హబం

పగ

బట 

భకలచతహ

ే   ౖసు

ాా

జవతఉపహ

ా   వ

పడసృఅన

3

అనన

అన(

అన(

ంా

షమ

ిక

ఇం

మమ

స

మేా

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 13/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 13

స  ం   యల జ    న ాం ే పాసు   నపడ సతగణం ఉంద,

లభం ,అాం ,ఆశల ఉనపడ రజగణం ,

మతనం,పమదం ,మరతం ఉనపడ తగణం ఉయ ెలసు .సతగణం  ఉనపడ మరణంన బహజ   నుల ం ే ఉతమలాల,రజగణం ఉనపడ మరణ  మనవజన,తగణం ఉనపడ చనాడ పపదుల జన ందుర .

సతకరల వలన రల ఖం,ాజస కరల వలన దుఃఖం ,మసకరల వలన అకం కలగ .

సతగణం వలన జ   నం ,రజగణం వలన లభం ,తగణం వలన అజ   నం ,    ం ,పమల ఏరడ .

అ పనుల యందూ గణల కరల,పరమత ట అతడ లెసునాడ వం

ందుడ . ట టనపే బనందం ందగలడ .

అర   నుడ :

ట అకంనా లణల ఏ?అసల ఎల ట ట?

కృష   డ :

ఈ గణల ఫల ల    ేంిపక,లంచనపడ ఆంపక,ాా ,తను ఏ ేయడం లదనుంట ,తనఅసల సవం గ  ం ,సుఖదుఃఖలను ,మట   ,ా,బంార లను సమనంాచూసూ   ,ి   యమ,అ ి   యమల    నౖ సమన దృి  క ,రె   ,ౖగడల,ందల,మనమ,అవమనమ,శత    త    లందు లందు సమబ   క,సంకలె   ౖ

ఉనాడ గణతడ.

తమ న  శలభ   ంేాడ,గణలను అకం బహ అర   డవడ.పరమతక,ధాలక,సనం,ాార బ మలమ.

కృష   డ :

   ళ    ౖ ,మల గవక ఉన,ద అనుాాల ఆకల కల ఐన అశత వృం ఒకట ఉందెపబడతన వృ ెనిాే దదుడ ెలసు . మల గణల వల సం ఇం   యా   ల గళ ా క ,  ం ాంి ఉ.ామనుష లకంల కానుబంధం గవక ళ క ఉ.

సంారం ల ా    ణల ఈ ెట   క సరపం లెసులర .ఈ సంారవృ మలం ాట   ౖాగం ేం.

ే ంే సంారం ల ా ఈ శమ ఎవ వలన ాగతంో అత శరణ ెదమఅన వన ాధన యే.

బహజ   నుల ౖ దురహంారం ,డె ల ,ెడ ఊహల లక కలను దంతలనౖ జ   నులమత ం ందుర .

చంద ,సూర ,అగల ే పాంపయేల,ే ంే ానకరలో అలంటసయంపాశ    న ే పరమపదం .

పాతన అంశ వడా మ,జ   ం    యలను మనసుగ ఆక  సు   ర .

ా సుాసన సుకట   వడ త శ రం ంేటపడ పరశర ాలను సులతడ.మనసు సయం ఇం   యషయలను వడ అనుభసు   డ.వ ే తంచడం ,గణపవం ే మ త ే ందడం మర   ల ెలసులర .జ   నులమత ెలసుగలర .

ఆనుభవం ేత తమ బ   ల చూడగలర .ా త    ల ాధన తే కంిచదు .

సూర ,చంద ,అగల జేసు ే. శ   ,ే భయందు పం సరభలను ధసు   ను.రససరపె   నౖ చందూ       ౖ అసాలను ిసు   ను.

వల జఠా  సరపం అ లగరాల ఆాలను ా    ణ,అాన ాయవల క రంేసు   ను.

అంద అంతాతను .జ   పకం,జ   నం ,మరప వల కలగత.ద దుడను ,ంతకరను ,ద త నూ క అ ఉను .

 పరత మ ా    ి     గమ : 15 వ అయమ :

కలఈ ఈ దఈ

ఇల  ఉరం క

ఎ ాక

ఆవరమ

  ా   వచ

న  

ఎంవ

మ

ఒబఉ

తకర

(

మ

క

హ

స

ద

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 14/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 14

ర ,అర అ ండ రాల.పపంచభల రల ,కటసు   ె   నౖ  కలడ మత అరడ.దకంట ఉత మడ పరమత .అతే మడ లాలను ి   న అయడూ ,శనం లాడ .

అందువల పరమత లల పరత మా   ంపబ   డ .

    ం వ,న   పరమతా లెసునాడ సర ె   ,ౖఅల న  ా   డ .

అర   !అరహస    న ఈ ాా   త      ెాను . గ  ంనాడ జ       ,కృర   డవడ.

కృష   డ ెపతడ.

ె   వౖగణల:భయం లకండడం ,రల మనసు ,అక జ   న ష ,ఆతగ  హం ,యజ   చరణ,ధయనం ,

తపసు ,సరళత,అ ంస ,సతం,పం లకండడం ,గం ,ాం ,ోాల ఎంచకండడం ,

మృదుతం ,భతదయ,లభం లకండడం ,అసూయ లకండడం , పట ఆశ లకండడం .

ాసగణల:

గరం,గర,దురమనం ,పం ,పరషతం,అకం .

ె   వౖగణల ,ాసగణల సంారబం కా   .వ ె   వౖగణల కనా,

బధపడదు   .

ె   వౖ,

ాస సవల ండ రాల.

ాససవం గం ెా   ను.

మంెడల చణ,భత,సతం,మం ఆరం ల ఉండవ .

పపంచం థ అ ,ేవడ లడ,ీ   పరష సంగం ేత సృి   జర గ ంద ామ ారణమ అాా   ర .

ర లకకంటక    న పనుల ేా   ర .ామం క దురమనం ,డంభం ,మదం,మర పట   దల కఅపతంా ఉంటర.

ామం,ాలక బసల ,ౖషయాంఛల మఖంా ాట అనుభవం సం అకమ ధరన ే సూ   త ంఆశలల క ఉంటర .

"ఇ  క ొ ం . ఈ క రకంటను .క ఇంత ఉం ,ఇంా వసు   ం .ఈ శత    వనుచంాను .న శత    వలంద చంపను .ను సాా.

బలవంత,సు ,ధక.దుర లదు .క ఎవర సమనం  ాదు .యగల,లేా   ను .పడూ సంి"అ అనుకంట ామం ,ాలల మ వరక నరకంల పడర .

ఆతసు   ,డబ మదం ాా   రక మతం ంకంా యాల ేా   ర .అ దుర   ణల క అసూయ అంతా    నౖ నను రసా   ర .

ర ఇలంట జనల ందుర .ర ఎనట నను ేరలక అంతకంతక నజనలందుతంటర .

ామం,పం ,ిితనం ఈ మడూ నరా తలపల.ఆతజ   నమను శనం ేా   .ాబట   ఈమంట వ ట   .

ట వన ాే తపసు ,యగం దలగ ాట వలన ఆతజ   నం క ం ందుర .

దాా   లను లట ా ాం లక ం లంచవ .

ాబట   ఏ పయె,ేయకడదు అన దాా   ల క పమణం.ాట పార కరలనుె .

అర   నుడ :

కృా   !ాస శద పంేార ాకల,ాజసుల,మసుల? ఆచరణ ఎలంట?కృష   డ :

పరజనల కరల వలన వలక ాక,ాజస,మస శద ల ఏరడ.

సవంే శద పడతం.శద ల ాడ ఎవర ఉండర .శద ఎలంటె   ౖే ార అలంటా అవర.

ాకల వేతల,ాజసుల యాసుల ,మసుల భత   ల పా   ర .

ాసది    న తపసును ,రణ కరలను ేాళ,దంభం ,అహంారం

ె   ౖాసుర సంపద బా   గమ : 16 వ అయమ :

శ   తయ గ  గమ : 17 వ అయమ :

ా

వ

హ

ల

స

ప

ప

బ

త

మ

బ

స

మ

ప

ప

ావధం

ఇా 

అ

ప

సూభ  బృ

అష 

'

ధ

ఈ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 15/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 15

శ ాశా,ఇం   యలను,అంతా   నౖ ననూ బంేార అసుర సవం గలార .

ఆర,యజ ,తపసు ,ల క గణలను బట   ఉంట.

ఆయసునూ ,ఉ,బల,ఆా,సుఖ ,ీ     వృ   ేసూ   ర క ,చమర క,పి   క ంచు ఆరం ాారం .

ేదు ,పలప,ఉప,అ,ారం ,ఎంన,హం క ంచున ాజస ఆాల .ఇ ాలకమంలదుఃఖ ,ాలనూ,ంత కా   .

చ    ,ారనమ,దుాసన కల,ాన,ఎం ,అపత    న అన ఆరం మసమ .

ాసబద ంా ఫల లక ే ాక యజం.

ఫల ,ర సం ,పను టవడం సం ే ాజసయజం.ాస ,అననం,మంతం,దణ,శద లకం ే మస యజం.

ేవతలను ,దలను,గరవలను,బహత లను పంచడం , ,సరళతం,బహచరం,అంస శరం ేయ తపసు .

బధ క ంచ సత    న ి   య    న మటల,సం మటలే యే తపసు .

శల మనసు ,మృదుతం ,మనం ,మనః   కఉండడం మనసు ేయ తపసు .

ఫలరతం,శలమనసు ,శద ేయ తపసు ాకం .

  పష ల ఆశ పను పద సూ   ేయ తపసు ాజికం . ఫతం క అల.పరలక క ంచు ఉే   శ ం తనను ను ం ంిచుకంట ,మరఫ పట   దల ేయ తపసుమికం .

పణస లలల నం,

ాతతను బట   నం,

తనక సయపడల ా నం ేయడం ాకం.

ఉపారం ఆం ,పఫలం రత కష పడత ఐ ే నం ాజసనం .

అాతనం,అరవం ే ే నం మసనం .

'ఓం ''త"'స"అ మడ సంతపల బహజతక ాధల.ాట వల ల,యజ   ల ,బ    హణలకంచడం జం .అందుేత యజ ,న,తకరల 'ఓం 'ారపరకం ా ేా   ర .

ం రార పజనం రకం ే యగ,న,తకరల "త"శబ ం ే ేయబడత.

"స" శబ మ క ఉ,  ష మ అ అరం.శలష ,పరమత గ  ే అ కరల క "స"అ ెపబడత.

శద లకం ఏ ేి "అస" అ ెపబడ.ాటవలన ఎలంట పజనమ ఉండదు .

అర   నుడ :

కృా   !ససమ,గమ అంట ఏట?వరంా ెప?

కృష   డ :

క ే ేయ కరలను మనడం ససమ ,కరఫల టడ గమ పంతలఅంటర .కరల బంధ ారణల కనుక ేయకవడ మంద ందర ,యజ ,న తపసులనుడవకడద ందర అంటర .

గ షయంల అా    యం ఏమంట త   క ంచు యగ ,న,తపసులను మడ కరలఎనడూ డవాదు .ాట క మమారం లక ,ఫల లక యెల అా    యం .

కరాలను ట డం యం ాదు .అల డవడం మస గం .

శ రకా   భయప కరల మనడం ాజస గం .ఫతం నం .

ాసకరల ేసూ   ఆస  ,కరఫల    అ ాకగం .ఇల యేాడ,సంేల లాడఆతజ   దుఃఖలను ఇ ే కరలను  ేంిపడ.సుఖ ే కరలను ఆనం ంపడ.శ రం కనార కరలను వదలడం అాధం .ాబట   కరఫ వలాే .ఇషమ,అషమ,శమమ  అ కరఫలల మడ రాల.క కన ా ఆ ఫల పరలకంలకలగను.కరఫలగలక ఆ ఫల అందవ.శ రం ,అహంారం ,ఇం   యల ,ప  య పర    న ధ ాాల,పరమత అను ఈ ఐే అ కరలకారణమ ాంఖ ాస ం ె   ం .మనసు ,మట,శ ాల ే అ మం ,ెడ కరలక ఈ ఐే ారణమ.ఈ షయలెయార,ెడ వల ార మతం త ేసు   నట   అహంారం రగర .

తను ప ేసు   నన అహంారం ల ాడ ,అజ   నం లాడ ఈ లకం ల అంద చంి స - ఆ

 

సస 

గమ: 18

వ అయమ:

ను

.

తట

స

హ హ హ మ ఆ ఆ ఆ ఆఆం ఆసాఆంసత

మ"ఓ

వ

మపప

బీ   ల

జప ఒక

ఉశమసగాఓ  

ే

C

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 16/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 16

ాపం ా ఏ మతమ అంటదు .

జ   నం ,జ  యం ,ప జ   త అ మడ కర     హాల .అల కర ,కర,ాధనం అ కర సంగ  హం మడరాల.జ   నం ,కర,కర అ ాంఖాస ం పారం మేి లా ఉ.ాట ను .

నంా కనపే అ వలల అశ    ,మర ల,ఒకటా ఉన ఆతను గ  ం ే జ   న ాకజ   నం .

ఎ వలంట అ ఆతల ఉయనడం ాజస జ   నం .

ఏ చూ   అ ే సరమ అను జ   నం మసజ   నం .

అమన,మమార, ేషం ల క ఫల లక ేయ పరక కరల ాకం .ఫతం    నౖ ఆస   ,అహంార అమల,ల కష ం ేయన ాజసకరల.మంెడలను ,కషష   ాలను గమంపక మరంా ేయ ప మసకర.

ఫతం    నౖ ఆశ ట   కం,రహంా    ,ఫతం ల మంెడ లక పతం ాక ె   ౖ ల పేయాడ ాకకర.ఫతం    నౖ ఆశ,అమనం,లభగణం,ంస,అా,సుఖదుఃఖలక చసూ   ప ేయాడాజసకర .ె   రౖం ట   ,మరతం,సం,నమనసు ,వృ ాలయపం పేయాడ మసకర.బ   ,ధృ అ ఈ ండూ గణబలే మడ ల.ధాధరమలందు పవృ వృత   లను-కరాకరాలను -భయభయలను -బంధనలను సష ంా

ెలసుగన ే ాకబ  .

ధాధాల,ాాాాల జజ   ాక రాటా గ  ంే ాజసబ   .ప వకంా గ  ంే మసబ   .మనసు ,ా    ణం,ఇం   యల వృత   లను గ  ం ెకం పట   దలను ాక ధృ అంటర .

ఫతం   ౖ అ క ఆస   ,ధర,అర ,ామలందు చూ అ క పట   దల ాజస ధృ.

కల ,భయం,బధ,ాదం ,గరం ట లనవత క మరప పట   దలను డ మికధృ .

సుఖల మడ ల.

దట దుఃఖకర     ాధన ేసు   న   సులవ అిం ,ఇబందుల ల వ ఎనల ఆనందంఇసు   ం ో-ఆ అమృతమయబ   జంేే ాక సుఖం .

ఇం   య సంగం వలన పట    ,దట అమృతంా ఉ వ షం అ  ాజససుఖం .

ఎపడూ ంపసేూ   ,ద ,ఆలస,పమల కన మస సుఖం .

గణలక అత    న ఏ భ ,సర లాలల ,ేవతలల ఎక ఉండదు .సవ గణలను అనుసం లగ వా   లా కరల  ర ా భంపబ   .

బహ,అంతర ఇం   యగ  హం ,తపసు ,చం ,మ ,సూటసవం ,ాసజ   నం ,

అనుభవజ   నం దలగన సవంే బ    హణ కరల .

రం,ేజసు ,ె   రౖ ం,ను చూపతనం ,సాతనం,ఉహశక   ల య కరల.వవాయం,రణ,ాారం    ౖలక-ావృ దు    లక సవ కరల .

తన సవకరలను శ   సక    ల క పవ  ంేాడ జ   నగరప ి   ందుడ .

పరమతను తనక ంపబన కరలే ఆాంేాడ త    ందుడ .

బా ే పరధరం క ోషం ే ే సధరం యేడ మం.సధరం ోషం ఉ డవాదు .అ   గ ఆవం ఉనట   అ ధాల ఏ ో ఒక ోషం

కఉంట.

షయస   ల ాడ ,ఇం   యగ  ,చంచాడూ జ   నమరం ే    షౖరి   ందుడ.ామ కరే జ   ని   ంనాడ పరమతను ంేనం ెపను ను .

మయ ల శలజ   నం మనసును గ  ం ,శబ   షయలను వ,ాగే ష ర తె   ,ౖతమా    ,ాంత ాసం ,అల    ,మనసు,మట ,శ ాలల యమబదంేి,న    ,అహంార ,అమన,ామ,   లను వ,షయ ీారం,మమారంలాె   ,ౖాంతత ం కనాే బహా అర   డ .

బహజ   ే రడ.ే దుఃంచడ .అ భలందూ సమదృి   క భ   ందుడ .

ఆ భ   ంనాడ నను ప  ా గ  ం ఆ భ   ల ఐకం అవడ.అ పనుల ేసు   ,న   నన కర పరమపద ందుడ .

అ కరల అ  ం సమబ    రప    న గం ె . పరమగన లెసు మనసును

ఒక    స

ా28

ీసత

జ   ౖాం

వ లలల అ క ల

మ ాఏక ా ా ా ాా

వ ా ా ా ా ా ా ా

కృష"

ెక

మదశచ

ాన

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 17/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 17

ల లగం ే.

నను శరణ ే అనుగ  హం సంాా తా   వ .ాద అహంక   శనమవవ.యద ం ేయకదద వనుక రయం వృ .ఎందుకంట యధర ను య      ిసు   ం .సరభలనూ తన మయే లబమలల ఆసూ   న ఈశరడ అంద హృదయలల ఉడ .

అత అల శరణ డ .అత దయే ాం ,ం ందువ .

అరహస    న జ   క ెాను .బా ఆలం ఇష ం వనట   ె .

 యందు మనసు క ,న  భ   ంచు .న   పంచు.నమసంచు.వ క ఇష ం ావన

పజ ేి బెతను .శయంా నువ న  ందువ .అ ధాలనూ వ న  శరణ డ .ను అ ాాలనుం బయటపడా   ను .

తపసుల ా,భక   డ ా ా,వ యే ా,నను అసూయ చూ ా ఈ ాా   ెపాదు .

అరహస    న ఈ ాా   భక   లక అంంేాడ,శయంా పరమత ాందుడ .

ఈ ాస పరకక ఎక   నౖ భక   డ ా,ి   యడా ,ఈ లకంల క మకడ లడ .

మన సంాదరప    న ఈ తను ఎవడ ాాయణ ేా   ో ా వలన ను జ   నయజం ేఆాంపబనా అవతను .

శ   స    ,అసూయలక నార పప పణల ేినార ంే లాలను ేకా

ందుర.

ఇంతవరక ను ె ిన మనసు లగం ేి నా? హం నంన?అర   నుడ :

దయవలన అజ   నం ం .సంేహం ం.ఆతజ   నం కం .ను  ె    అ ేయిద ంా ఉను .

సంజయడ:ధృతాష మాజ !మతలౖన కృా   ర   నుల సంాదం ను ను .పలంను .

ాసుల  దయతే శరె   నౖ కృష   డ సయంా ె ి న గాా   పత ంా గం కకం .ఆ సంాదం మటమట మ మనసును ఉం   ం .ఆ అదుత శరపం తలచుకంటంట ఆనందం అకమవం.

శరె   నౖ కృష   డ ,ధనుా   ఐన అర   నుడూ ఎకడ ఉంట అక ే ల  ే,జయమ,ఐశరమఉంటయ దృఢశయమ .

ఏ స

ా ా ాప

భ  

అకపకృ  కకృ కృ 

పకృ ఓంకకృ 

పకక

ఒ

కం కకృష

కజ ఎ

అకనా   వఓంత  సహదశభక  

ఆ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 18/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 18

Post a Comment

No comments:

మా   వ లజన

బవ

మ

ిఉఆ

పక

ా ర

అ

చమఅరశ

ాఎం

అ

బయ

రదదజ   ౖ

ే

చఓంజ   ౖ

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 19/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

www.telugubandu.com/p/blog-page_4775.html 19

మే

అ

స

లకృషక

జ   ౖ క భఅన

(

ావ

పఆ

జగ

► Se

7/27/2019 Bhagavad Gita in Telugu

http://slidepdf.com/reader/full/bhagavad-gita-in-telugu 20/20

9/2/13 (భగవ త వమ :    కమల లకం) | ెలగబంధు

Powered By Blogger | Template Created By Lord HTML

Name

Email * 

Message * 

Send

సలల, అా    యల, మక లెపం.