bhagavad gita marathi - adhyay 04

Upload: aekay

Post on 30-May-2018

285 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    1/38

    aar `afmaahmaya} yamaaar `afmaahmaya} yamaaar `afmaahmaya} yamaaar `afmaahmaya} yamaaar `afmaahmaya} yama

    wwwwwwwwww BaHa ahaeHaapCaaa6wwwwwwwwww

    BaCaaa aauHaaBaCaaa aauHaaBaCaaa aauHaaBaCaaa aauHaaBaCaaa aauHaaaihanaGaa BaCaaaaha aa}da}af aarja>8Maaya} Bana} Baaaanaya aicqa} ga}ha} jaar(

    |aa} jaa}Maar maayaFa ca}8aaifaigha( BaaiFajaq`a ga}Rya aaaea TaaFaaya} maarnaaoaidahaqaaamaaMa} aaqa}qa haa} jama)taoCayaahaya aaodaqaa ajaaf} maea ga}I)qa'jama).taoCayaahaya maeaar c}Maaaar -amahaa aa}daamaCa} !aayaaa}da Fa jama)aa}da aa

    ca}ygarha$ Baag} ' aa}daamaCa}a ae.naoaaf namaaaiFa Baag} ' anhaeha BaCaaaahaaa aa}daaaa aMa}haa jaa}Ma Baag}3 haaaa amaNa6 aiFajaana janaa ga}haa}3 g}aa}da}af aarja>8Maaya} naaoaidahaqa} Baag}'

    aarTadaFaayaeFaaaaarTadaFaayaeFaaaaarTadaFaayaeFaaaaarTadaFaayaeFaaaaarTadaFaayaeFaaa

    Imao aiFaFanFaha} aa}dao aa}aFaayagmaFaamabw Imao aiFaFanFaha} aa}dao aa}aFaayagmaFaamabw Imao aiFaFanFaha} aa}dao aa}aFaayagmaFaamabw Imao aiFaFanFaha} aa}dao aa}aFaayagmaFaamabw Imao aiFaFanFaha} aa}dao aa}aFaayagmaFaamabww;www;www;www;www;ww

    aiFaFanFaaymayaFa} aag mayaeaif-FaajaFa}taFaarhabww;ww aiFaFanFaaymayaFa} aag mayaeaif-FaajaFa}taFaarhabww;ww aiFaFanFaaymayaFa} aag mayaeaif-FaajaFa}taFaarhabww;ww aiFaFanFaaymayaFa} aag mayaeaif-FaajaFa}taFaarhabww;ww aiFaFanFaaymayaFa} aag mayaeaif-FaajaFa}taFaarhabww;wwTadaFaaya aarja>8Ma mgMaaqa}( g} Ba|a)eyaa( ga BaaiFayaaNaar aa}da jaq`aaaa`aFaakmaar aiFaFanFaayaaqaa naaa)qaa$ naaoaidahaqaa ga}haa' aiFaFanFaayaaya} haa} mayaqaanaaoaidahaqaa' mayaya} Iaaja aaqaa ga aa}da naaoaidahaqaa' mgMa|a} ga aa}da naFa)aHamaaarja>8Maaoyaar naaoaidahaqaa ga}haa' jaafMa aarja>8Ma nFaha6 ]ja magaaa}daar ga}ha}'

    ha a BanaMaaGaa maga`ae8a aarja>8Maaoyaar jaq`aaaa BaafoTaar mgMa|a} BaafaCaya}aa

    BaafoTaar aiFaFanFaayaaqaa aiFaFaNa aaaiMamaa"aaqaa BaaiFayaaNaar aa}da naaoaidahaqaa' naa)]ja ahaarja Baag}' a}Ha} naa) mgMa|a} aana Fa haa aanaaaa ai/jaaMaar aaaa}daaaa naoaaf ga}haa}' mgMa|a}a naaa)aa ai/jaaMaar TadaFaaya.`afmaahmaaaaajaaNa nFa`aaha ainHaha Baag}ha' afmaahmaaa`haara} ha} ]ja aicFa nHaQ Baag}(jaafMa ajaaNacahaa naa) mgMa|a}gar `afmaahmaaa ga}a'

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    2/38

    ga aa}da BaaiFayaaNaar Baag}' aarja>8Maaya} aafoTaar naaoaidahaqa} ga}ha} jaar aaaa}daaha BaafoTaaaa yaaNa ga}ha yaagar' mgMaya aa aa}daaiFaa}aa BaaafMaaaaaafoTa mgMa|a} ga aa}da haeqaa aMa)hFaaaar aa`haar jaya c}I)qa' Nafarfaaa jaq`aBaau8aCaaoyaar ga}haa}( afohaeBaahmaaaa Ta|ayaaya} ga}haa}' Ta|ayaaaa BaafoTa mgMa|a}Baahmajaq`aaa} maQ Baag} ' g} naaCaya.Ta|aya g}gar jaa}Maa maga`ae8aaaara c}MadaarBaag}' |aaha Ta|ayaaaa jaagar naonjaaf yaagar BaNaa maa}gaiya}maCa} Baa}ha( Baaaicma

    maayaFa aa}daaiFaa}aiFa8aaar jaCaar aiFaaafgar ja Najaha yaagar' Banaa mayae8a |a}Fgahaa maga`ae8aaqaa aaghaa} ha}Fga haaaa ja}FaQ cNa)yaaya}( haaaa FaaMaarya}(haaaa naaaiYaCaaya}( haaaa Haa}Zatageha na}Fa}ya} aa}daaaa naonjaaf haa Baa}ha(Ba!aayaar mayae8aaha naoaaimaha ga}haa}' daa}nFaamaar haeqanaarcana|aar aaqaa mgMahaaha. |a} aiahaa} aTae ai|ayg aTae g}f}%(ha} nata Taa} `afma `ac |aa}da% w |a} aiahaa} aTae ai|ayg aTae g}f}%(ha} nata Taa} `afma `ac |aa}da% w |a} aiahaa} aTae ai|ayg aTae g}f}%(ha} nata Taa} `afma `ac |aa}da% w |a} aiahaa} aTae ai|ayg aTae g}f}%(ha} nata Taa} `afma `ac |aa}da% w |a} aiahaa} aTae ai|ayg aTae g}f}%(ha} nata Taa} `afma `ac |aa}da% wfamaaaifhamaayanab$famaaaifhamaayanab$famaaaifhamaayanab$famaaaifhamaayanab$famaaaifhamaayanab$

    aarja>8Ma mgMahaaha( ga aa}da BaafoTaar maar naaa)qaa naaoaidahaqaa'a-aa}6 naaa)}a-aa}6 naaa)}a-aa}6 naaa)}a-aa}6 naaa)}a-aa}6 naaa)}Ba|aaaha% wBa|aaaha% wBa|aaaha% wBa|aaaha% wBa|aaaha% w maga`ae8aaaa ja}FaQ aiaiya-a}`aaya} aa}daaiFaa}a} naonjaaf aanaamaCa}

    anaaaifha ga}haaha' nFaaoajaaNaar( nFaFaNaar `afma}afaaa aiyaFaana naFaaaa caahaBanahaa}' aanaaaa aiyafa}Caaya}a haaaar aa`haar ga}ha}' aanaamaCa} naonjaafaoa}

    na>|aya mgMa|a}a TadaFaohaaa} naaa)qaa naaodaMa}. E`ac}Na jafMa} ga}a' Fa}Q Baaqaarjaar g} naonjaaf mayaaha n`aefhaaha' g}a naaa)a} mayaqaa naaodaMa} Baag}' naonjaafmayaaha n`aefqa} jaar maga`ae8aaaa E`ac}Naaaar Ia |aada>ha ga}I)qa' |af mayaahajaagar daa} Bana}qa haf haar aa`ha jafMaaaar mayaaqaa aiyaaiaha`aMa} Ia ga}I)qa'g}a mayaa} I-Faajaqaa naaodaMa} Baag}' BaaaiMa mada |a} BaaiFayaaNaar Baag}( jama)taoCayaahayamaeaar c}Maaf} Baag} ha} aiyaaha jama) jafMaaaar qaaqanaa mayaaha |aada>ha ga}I)qa Famada Bana} g} maa}-a c}Maaf} jama) jafaFa} Bana} Faaha} Fa mada BaafaCaya}qaagar dahaara}ha}' dahaar Baaqaar jaar ga aa}da jaa}/} `aa}gahaa} aaFaf aarja>8Ma mgMahaaha.

    ]Fao `af ]Fao `af ]Fao `af ]Fao `af ]Fao `af m`afaaa`haaimamao fa|a8a)aa} aiFacew m`afaaa`haaimamao fa|a8a)aa} aiFacew m`afaaa`haaimamao fa|a8a)aa} aiFacew m`afaaa`haaimamao fa|a8a)aa} aiFacew m`afaaa`haaimamao fa|a8a)aa} aiFaceww;www;www;www;www;wwna jaaqa}ya}g maghaa aa}daa} ya `afoha`aww?wwna jaaqa}ya}g maghaa aa}daa} ya `afoha`aww?wwna jaaqa}ya}g maghaa aa}daa} ya `afoha`aww?wwna jaaqa}ya}g maghaa aa}daa} ya `afoha`aww?wwna jaaqa}ya}g maghaa aa}daa} ya `afoha`aww?ww

    jaaqa}ya}gu aa ajaaf} ]Jaaaa maga`ae8aajaZya naonjaaffaigha ae8aaoaaaanaaha( aanaahaya mayaaha( mayaahaya I}maCa} Fa Ia haara \aaqaar jaar( mada

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    3/38

    BaaafMaaha a}Rya ga aa}da amaNa6 fa|a8aaka}Maar`aaha aa}gahaa}' aa BaFanHa}hada}qaayaohaf haa} ha}Ha} !aaha ga}haa}. naaiaha ga}haa}' aa nhafaFafarqa naaCajaaoaaha"a*aiainaa_aa naoaaf ga}haa} Fa mada aa magFa`aMa) jaaQamaCa} ga aa}da Nafarfahaaqae`ha ga}haa}' aa naarmaaf}8a}qaa jana} `aaf jafhaa a}I)~3 aa naarmaaf}8a}`aahaa}Rya naFa) Bana}a ya ga}haaha jaa3 aarja>8Ma mgMahaaha.yaagar |aa} maa\aa TaaBaag}( |aa} maqaa NafMa Baaqa}qaa Baag}( |aa} maa\aa ai|aFaqada aima"a Baag}

    haa} ya ga}ha yaagar'nanananana]Faaao maaa ha}a aa}da aa}a `aefahayaw]Faaao maaa ha}a aa}da aa}a `aefahayaw]Faaao maaa ha}a aa}da aa}a `aefahayaw]Faaao maaa ha}a aa}da aa}a `aefahayaw]Faaao maaa ha}a aa}da aa}a `aefahayaww;www;www;www;www;ww

    Taaa}aina ma} naJaa a}aiha fgnao a}haceamamabww=wwTaaa}aina ma} naJaa a}aiha fgnao a}haceamamabww=wwTaaa}aina ma} naJaa a}aiha fgnao a}haceamamabww=wwTaaa}aina ma} naJaa a}aiha fgnao a}haceamamabww=wwTaaa}aina ma} naJaa a}aiha fgnao a}haceamamabww=ww

    haa}a ga aefahaya aa}da maar Baa|a haeqaa naaodaha Baag} ' jaafMa hamaa\aa afmaaima"a Baag}na mgMaya' ga Eama Fa fgna`aMa) aa}da haeqaa naaodaha Baag} ' Ba|a)eya ga

    -aai"aa a}Maaraa naaCaja ga}haa Fa |a} Ha} "a*aiainaa_aa maa}gaha BaZjaqaaya}naaCaja ya ga}haa} haa fa|a8aak BaFanHa}maCa} haa} ga}haa' aa jaaQamaCa}naeCcaaa}da ga jaqaaMa nFa`aahaa Banahaa}( `afohae naaCaafMaha6 naaCajaa aaBaFanHa}`aaha Baaqa} jaar aiFaaaiqaha ga}haaha' Ba|a)eya aaa mgMa|a} ya ga}MaaaaBaFanHa}ha ga}haa Fa mgMayaa aarja>8Maaya} haaqaa haa BaFanHa}haya taag}f

    jaazMaanaa/ar ga BaaiFayaaNaar Fa fgnamaa Banaa aa}da naaoaidahaqaa' jaa naaoaidahaqaa3

    jaafMa Ba|a)eyaa( hamaa\aa Taa Baag}na( Bayaya TaaFaaya} hamaqaa NafMa Baaqa}qaaBaag}na Fa hamaa\aa aiaa naJaa Baag}na'

    BaCaaaaaa aafoTaara TadaFaohaayaar naaoaidahaqa} jaar ga BaaiFayaaNaar aa}dajaq`aaaa aafoTaara maar naaa)qaa naaoaidahaqaa ga}haa' naaa)jaZya mayaeqaa garadaarhaa aimaQaqaar' mayaeya} haar Baa`aqaa nma>aiha nmafMaa$ maCa} |a`aya /}Faqaar'mayaejaZya gara nma>aiha I-Faajaeqaa aa`ha \aaqaar BaaaiMa fa|aai8ayaa haara} !aaya

    \aaqa}' afohae aa maghFa`aMa) jaaQa`aanaya ga aa}da aiFanma>haarha da}qaa' g}a aaaaryanma>aiha!aaya TadaFaohaaoyaar Ba|a)eyaaqaa naaoaidahaqa}' Haa}Zjaaaha naaodaaaa} haf mayaeqaa|aa !aayaaaar aaai`ha \aaqaar ga}haar( ha}a gar daarhaa Baag}' mayaeqaa ha} FaafNaaya}`afo`af}ya}$ aimaQaqa} ga}ha}' aa aiNaFaaa BaaMaJaar jae/qaar nma>aiha haaoyaar nFaarjaafqaarBanahaar+ daarhaa !aaya ]}jaqaayaohaf Ba/faFaa BaCaaaaaa BaJa}farna Ba|a)eya

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    4/38

    mgMaaqaa( maqaa nma>aiha aa`ha \aaqaar Baag}( |aNaar mayaeqaa \aaqaar ga}haar' Banaa}( garaarmacbTadaFahadaarhaa gara aiFaNae mayaenma>aiha Baag}'

    |aa afmaahmaaaa aa`haaraar Baamgaoqaa Baana Baag}( haa} nacbdae$ afmaahmaaBaahmaamaCa} ha a ga}Rya |a}Fga aicNaa caJaFaqaadahaa}( maada)cNa)ya ja qaadahaa}

    ha}Fgaa FaanhaaiFaja Ta|ayaaqaa aafoTa ga}ha Banahaa}' a}Ha} a}fja BaFanHa}maCa} afmaahmaa Fa nacbdaee ]ja cenaGaaoa} aaa)a Banahaaha' |aa ainHahaarha Baamgar

    ETa} Baaga}ha haa nHafaFaf a}Rya nFaao aTa caaha a}Rya tanahaaha( Naaohajafhaaha( nama|aFahaaha( aiFaaaiqaha ga}MaaGaaqaa naaFafhaaha ha}Fga maya jaatahaa}ha}'llmaya tana ga}I hataaig( |ata a}fja aTae taf|a}w%%llmaya tana ga}I hataaig( |ata a}fja aTae taf|a}w%%llmaya tana ga}I hataaig( |ata a}fja aTae taf|a}w%%llmaya tana ga}I hataaig( |ata a}fja aTae taf|a}w%%llmaya tana ga}I hataaig( |ata a}fja aTae taf|a}w%% |aa}`aaha afmaahmaanaafHaar ga}Rya( BaahmaaNaar ha a ga}Rya a}fja nFa`aaha ETa} fagha yaagarhahaa}`aaha JaGaa BaHaa)ya} aa TadaFaha aHaaFaf aFa}Na aimaQFahaa a}ha yaagar '

    l`a|a daec}Fa% mgMaha. llBaamgar aijahaarhafar Fa}Qa ya ga}haa ga}haa Faaaqaa}Baaga}ha' TadaFaohaaya}a Baamgaoqaa FaaaFaqa} Baag}' TadaFaohaaya} Baamgaoqaa haaFa}Qar

    nama|aaFaqa}( E`ac}Na ja}qaa'%% aaFaf Baamgar aiFaaafqa}( llmagafa|aaar( afma}afgar taa}qahaa} jaa3 Baa`aqaaNaar da``aa maafhaa} jaa3%% haaFaf ha} mgMaaqa}( ga}(hae\aaNaar Baahaa maar taa}qaha Baag} hanaa afma}af maa\aaNaar taa}qahaa}' haanaya haanaBaaJaoZ taa}qahaa}'% ga BayaeTaFa Baamgaoqaa ya Baaqaaya} Baamgaoqaa Haa}Z} ce6Ja

    \aaqa}( aMa |aanha haf Baaaa) Faaqa}' jaafMa gar Badacar yaFaqaaaar Baaaa)jafMaanaa/ar daa} ga}haar' Haa}Zaa Fa}Qaya} magafa|a mgMaaqa}( . lljaaa Daatafhaa}nahaeqaa naaodahaa} nadaQ}'%% magafa|aaoa} mgMaMa} Ba-afNa6 Jaf} ga}ha} BaaaiMa gaanaJa TaaFa ga}a' ]Jaaaa aima"aaamaaMa} ha} aiyafajafMa jafha da}qa}' nacbdaeaaBaNaa ja>`a}ya}a naaCaja BaNaa Taamaja yaFaha ainHahaarhaya aaf ga}R Najahaa}'

    IHa`aaha aarja>8Maaya} ]Jaaaa maga ae8aaafa aa}daaaa BaafoTa( haaha a}MaaGaa

    BaZaMaar BaaaiMa haa BaZaMaar `aaf jafMaaaa fnhaa naaoaidahaqaa' aaFaf Ba|a)eyaaya}aa7 ja}qaa.Ba|ae)ya EFaaa.Ba|ae)ya EFaaa.Ba|ae)ya EFaaa.Ba|ae)ya EFaaa.Ba|ae)ya EFaaa.

    Ba`afo TaFahaa} |ayma `afo |ayma aiFaFanFahawBa`afo TaFahaa} |ayma `afo |ayma aiFaFanFahawBa`afo TaFahaa} |ayma `afo |ayma aiFaFanFahawBa`afo TaFahaa} |ayma `afo |ayma aiFaFanFahawBa`afo TaFahaa} |ayma `afo |ayma aiFaFanFahaww;www;www;www;www;ww

    jaHama}haai|aayaaraao hFamaacau aa}aFaaaiyaaihaww2ww jaHama}haai|aayaaraao hFamaacau aa}aFaaaiyaaihaww2ww jaHama}haai|aayaaraao hFamaacau aa}aFaaaiyaaihaww2ww jaHama}haai|aayaaraao hFamaacau aa}aFaaaiyaaihaww2ww jaHama}haai|aayaaraao hFamaacau aa}aFaaaiyaaihaww2ww

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    5/38

    Ba|a)eya mgMaaqaa( TadaFayab( Baa`aqaa |ayma hafBa`afma%Ba`afma%Ba`afma%Ba`afma%Ba`afma% BaqaarjaZaaBaag} Fa maa\aa Baahaarqa aanaaaa naoaaf haf Bahaoha aaaarya Baag} ' ha}Fga ga

    aa}da haemgara BaafaCaya}aa aafoTaar naaoaidahaqaa ga}haa( aaFaf maar janaa aiFaaana/}FaaFaa3 aaFaf aa}da}af aarja>8Ma mgMaaqa}.

    tagaiya ma} Fahaarhaaaiya |aymaaaiya haFa aa|ae)yaw tagaiya ma} Fahaarhaaaiya |aymaaaiya haFa aa|ae)yaw tagaiya ma} Fahaarhaaaiya |aymaaaiya haFa aa|ae)yaw tagaiya ma} Fahaarhaaaiya |aymaaaiya haFa aa|ae)yaw tagaiya ma} Fahaarhaaaiya |aymaaaiya haFa aa|ae)yaww;www;www;www;www;ww

    haayago Fa}c naFaa)aiMa ya hFao Fa}hHa `afoha`aww1wwhaayago Fa}c naFaa)aiMa ya hFao Fa}hHa `afoha`aww1wwhaayago Fa}c naFaa)aiMa ya hFao Fa}hHa `afoha`aww1wwhaayago Fa}c naFaa)aiMa ya hFao Fa}hHa `afoha`aww1wwhaayago Fa}c naFaa)aiMa ya hFao Fa}hHa `afoha`aww1ww

    aar TadaFaaya mgMaaqa}( Ba|a)eyaa( hae\a} Fa maa\a} `ae8jaQ |ayma ga}Rya da}qa}qa}Baag}ha' g} Na"aehaa`ayaa( ha} naFa) |ayma maar Baa/FaNajahaa}: aMa haBaa/FaNajaha

    yaagarna' Baf} naaCajaaqaa ha} |ayma Baa/Faha yaagarha aijaoFaa haa} ha} |ayma |aaMahagaryaagar' afohaenFa`aamaCa} ainHaha BanaMaafa maga`ae8a ha} |aaMaha Banahaa}( BaFaaainHahaarha BanaMaafa |aaMaha Banahaa} ' aaaa BaHa) |ana} naFa) |aymaaqaa a}haaha haNaa

    ajaaf} haemgargar |aymaaqaa a}haa jaa3 aarja>8Ma mgMahaaha yaagar ' Nafarfaa`haar`a}-aanFa`aaa`haar aiTaYa Baag}' maa\aa |ayma haemaaa naaCaa Za}aaoyaa aicnaNajaha yaagar' maar Ba|aymaa( BaFaa Fa Naaaha Banayagar Nafarfaaa BaaCaafDa}Maafa Baag}'

    BaFaCa |aarF BaFaCa |aarF BaFaCa |aarF BaFaCa |aarF BaFaCa |aarF aha maU jaf Baanaaw aha maU jaf Baanaaw aha maU jaf Baanaaw aha maU jaf Baanaaw aha maU jaf Baanaaw

    mae] maeaia dae jag} nFaaHaak( \a/a c} aiFaaanaawwmae] maeaia dae jag} nFaaHaak( \a/a c} aiFaaanaawwmae] maeaia dae jag} nFaaHaak( \a/a c} aiFaaanaawwmae] maeaia dae jag} nFaaHaak( \a/a c} aiFaaanaawwmae] maeaia dae jag} nFaaHaak( \a/a c} aiFaaanaaww%%

    Nafarfaaa BaainhahFaanag afmahaFaaha aFa}Na aimaQFahaa a}haa}' maa"a haahaqa}Namaa"a "aear faaigqaar hafar aeyga |ayma DaaFaa qaadahaa} ' Baaa`a`aaha Ba|a)eyaaarja>8Maaqaa Baa`aqaanaafJaa c}gCaafar nama|aha ga}haa( mgMaya haaya} aa7 aiFaaafqaa. |anaa naFaaaa |ayma ga}haa} hanaa haemaaa |ayma \aaqaa Baag} jaa3 haemgargar

    NafarfCaafar Baagaha jaa3 aarja>8Ma mgMahaaha.

    Ba|aa}ai`a naYaFaaahmaa Tahaayaamaarafa}ai`a nayabwBa|aa}ai`a naYaFaaahmaa Tahaayaamaarafa}ai`a nayabwBa|aa}ai`a naYaFaaahmaa Tahaayaamaarafa}ai`a nayabwBa|aa}ai`a naYaFaaahmaa Tahaayaamaarafa}ai`a nayabwBa|aa}ai`a naYaFaaahmaa Tahaayaamaarafa}ai`a nayabww;ww;ww;ww;ww;w aja>aihao nFaamaaiCaaa naoTaFaamaahmamaaaaaww9ww aja>aihao nFaamaaiCaaa naoTaFaamaahmamaaaaaww9ww aja>aihao nFaamaaiCaaa naoTaFaamaahmamaaaaaww9ww aja>aihao nFaamaaiCaaa naoTaFaamaahmamaaaaaww9ww aja>aihao nFaamaaiCaaa naoTaFaamaahmamaaaaaww9ww

    maar aiFayaaNafaigha( |aymafaigha BaaaiMa naFa) aaaiMamaa"aaoaa ai/jaaMaar BaaiCaaihaBanayagar nFajaara maaa}qaa FaNa jaya Baahma.maaa}aa aa}daaya} |ayma Da}haa}'

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    6/38

    ]ja maaaa mgMa|a} BaaiFaaa( |aar aja>haaraa ai/jaaMaar aiFaaana /}Faha} BaaaiMayaara aa}yaara} jaafMa tayaha}: aiyaaimaa tayaha}' cenafar maaaa mgMa|a} Baahmamaaaa+haar BaahmaamaCa} aFa}Na aimaQFaya c}ha} Fa nFa`aaaa . afmaahmaaaa |aymaaa}jaafMa tayaha} ' aigqaaa aa}damaaaagar mgMahaaha( aMa Baamgar aihaaa`aanaya cfBaaga}ha' gar Baahmamaaaa Naaaha nFa`aaNaar Baamaa} aimaqaya DaZFaya BaaMaha}'

    haa Baaaihmaja aaiaa}aa afa maar ai"adaeMamaaar aja>haarqaa FaNa jaya aja

    ga}haa}'.|ayma Da}haa}'naaCaafMaha6 qaa}ja mgMahaaha jaar `afma}afaaa BaFahaaf \aaqaa haf haaa}

    cNa)ya Da}R' aarja>8Ma mgMahaaha cenaf} jaa}Maar aha-a aagNaja}qa Banaa BaFahaafFadauf} jaagar yanahaa}' nFa`aaaa |ayma ai`aoZaaa ai/jaaMaar ga}ha yaagar ' aarja>8MamgMahaaha naaCaya}afa( Baahmamaaaa afa Baa`aqaa ai"adaeMamaaar aja>haarqaa FaNajaya maar aja ga}ha Banahaa}' afohaejaa}Mahaa aaifainHahaarha3

    aca aca aig Cama)na dqaaaiyaTa)Faaiha Taafhaw aca aca aig Cama)na dqaaaiyaTa)Faaiha Taafhaw aca aca aig Cama)na dqaaaiyaTa)Faaiha Taafhaw aca aca aig Cama)na dqaaaiyaTa)Faaiha Taafhaw aca aca aig Cama)na dqaaaiyaTa)Faaiha Taafhaww;www;www;www;www;ww

    BaTaehHaayamaCama)na hacahmaayao na>|aamagmabww5wwBaTaehHaayamaCama)na hacahmaayao na>|aamagmabww5wwBaTaehHaayamaCama)na hacahmaayao na>|aamagmabww5wwBaTaehHaayamaCama)na hacahmaayao na>|aamagmabww5wwBaTaehHaayamaCama)na hacahmaayao na>|aamagmabww5ww

    g} TaaFafha Ba|a)eyaa( |a}Fga |a}Fga afmaCama) `afmaahmaanaa/ar ca dqaayaarya}Taya |aaha}( |a}Fga BaCamaa)aa Fa>armaeQ} TaaaiFaja |aya auqahaarf aa}gaNajaha

    yaagarha: ha}Fga maar nFa`aaaar fayaa ja qaadahaa}' BaNaaa ajaafaar dqaayaarmayaqaa Baaqaar ga}haar'

    ca tageha ceJa qaada( |ayama daaE gaif Tadaaiha aitayaewca tageha ceJa qaada( |ayama daaE gaif Tadaaiha aitayaewca tageha ceJa qaada( |ayama daaE gaif Tadaaiha aitayaewca tageha ceJa qaada( |ayama daaE gaif Tadaaiha aitayaewca tageha ceJa qaada( |ayama daaE gaif Tadaaiha aitayaew

    famaaaifhamaayana$famaaaifhamaayana$famaaaifhamaayana$famaaaifhamaayana$famaaaifhamaayana$

    |a}Fga a}manFa`a BaNaa Taaaa} ca a}maaya} Taya a}ha}( haa NaaahaCamaa)naa/arldacdac aidafa yaaya tag yaarfa%ldacdac aidafa yaaya tag yaarfa%ldacdac aidafa yaaya tag yaarfa%ldacdac aidafa yaaya tag yaarfa%ldacdac aidafa yaaya tag yaarfa% BaNaar haaaar ainHahaar ga}ha} Fa

    |a}Fga aahya jayagar Taa BaCamaa)Faf maaha ja Najaha yaagar. BaNaar |a}FgaainHahaar ga}ha} mgMa|a} Camaa)qaa |a}Fga dqaayaar a}ha}. ha}Fga maar maa\aa nFa`aaaarfayaa jafarha Banahaa} ' BaHaa)ha TadaFaohaaa} g} ajaarjafMa aa haaaa a}maQTaaaonaa/ara Banaha}'

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    7/38

    naa} ja}Faqa Tadahaya aigha qaadaarwnaa} ja}Faqa Tadahaya aigha qaadaarw naa} ja}Faqa Tadahaya aigha qaadaarwnaa} ja}Faqa Tadahaya aigha qaadaarwnaa} ja}Faqa Tadahaya aigha qaadaarwfamaaaifhamaayana ;#;?#1$famaaaifhamaayana ;#;?#1$famaaaifhamaayana ;#;?#1$famaaaifhamaayana ;#;?#1$famaaaifhamaayana ;#;?#1$

    BaaaiMa mada ga BaFahaaf ]Jaaaa TaadaFaaya naaCajaaaa Baohafodaaha ga}haa}' aMa afmaahmaa aja ga}Rya jaaa jafhaa}3

    `aaif"aaMaaa naaCayaao aiFayaaNaaa a ce8ja>haamabw `aaif"aaMaaa naaCayaao aiFayaaNaaa a ce8ja>haamabw `aaif"aaMaaa naaCayaao aiFayaaNaaa a ce8ja>haamabw `aaif"aaMaaa naaCayaao aiFayaaNaaa a ce8ja>haamabw `aaif"aaMaaa naaCayaao aiFayaaNaaa a ce8ja>haamabww;www;www;www;www;ww

    Cama)naonHaa`ayaaHaa)a naoTaFaaaima aeda} aeda}ww0wwCama)naonHaa`ayaaHaa)a naoTaFaaaima aeda} aeda}ww0wwCama)naonHaa`ayaaHaa)a naoTaFaaaima aeda} aeda}ww0wwCama)naonHaa`ayaaHaa)a naoTaFaaaima aeda} aeda}ww0wwCama)naonHaa`ayaaHaa)a naoTaFaaaima aeda} aeda}ww0ww g} Ba|a)eyaa( naaCayaao `aaif"aaMaaa% naaCayaao `aaif"aaMaaa% naaCayaao `aaif"aaMaaa% naaCayaao `aaif"aaMaaa% naaCayaao `aaif"aaMaaa% naaCajaaoa} `afmanaaCa `aa

    afmaahmaaaar aa`haar g}a Banaha} Fa ha} naaCa \aaqaaFaf haaoyaa jaa}MahaargarnaaCayaa jafMaaa} Na}8a fagha yaagar' ha} naaCa aa`ha ga}Maanaa/ar BaaFaNajaBanaMaaf} aiFaFa}ja( Faufada Nama.cma Ihaacar cuFaar nao`ac}a} daeMa naaCajaaomaCa}

    aiyaaiFa)Dya`aMa} aFaaaigha jafMaanaa/ar hana}ace8ja>haamab%ce8ja>haamab%ce8ja>haamab%ce8ja>haamab%ce8ja>haamab% |aamaeQ} jaaa) cai8aha

    ga}ha} BaNaa jaama.aa}Ca( fada. }8aaaic aiFa|aahaara aFa>aa_aa namaQ yaaNajafMaanaa/ar hana}a Camaa)aar naonHaa`ayaa jafMaanaa/ar maar aedaaaedaaaa ai/jaaMaarBaFahaaf Da}haa}'

    a}Ha} aeda mgMa|a} naha aeda( "a}haa( a af aeda Banaa BaHa) yaagar' aedaCamaaaa az.Ehaaf mayae8a nFaTaaFaaFaf BaFaqaotaya Baag} ' aeda.Camaa)a} BaainhahFa nacuFa Banaha} '

    aiyaha |aeda Cama) ga}aAg nata ja}f}w ca fama maaaa ja} a}f}waiyaha |aeda Cama) ga}aAg nata ja}f}w ca fama maaaa ja} a}f}waiyaha |aeda Cama) ga}aAg nata ja}f}w ca fama maaaa ja} a}f}waiyaha |aeda Cama) ga}aAg nata ja}f}w ca fama maaaa ja} a}f}waiyaha |aeda Cama) ga}aAg nata ja}f}w ca fama maaaa ja} a}f}wfamaaaifhamaayanafamaaaifhamaayanafamaaaifhamaayanafamaaaifhamaayanafamaaaifhamaayana5#;ha aTaaFa anaYa maya |aayaa ww% maayana namahaa aiFadaayaa w ja>ha aTaaFa anaYa maya |aayaa ww% maayana namahaa aiFadaayaa w ja>ha aTaaFa anaYa maya |aayaa ww% maayana5#;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    8/38

    `afma}afajaZya Baac}Na Da}Rya haaamaaMa} BaaafMa jafMaana |a} namaHa) Banahaaha(haNaar |aaoaaha -amahaa Banaha} ' ha}Fga haa naaCajaaqaa nahabaedaaha aFa}Na aimaQaqaaBana} nama|aaFa}' haayaohaf Ihaf ca}ya aedaaoa} haaoyaar aiFaFafMa ja}qa} Fa Na}Faar

    haamana tageha f|aa}daeya Haa}faw haamana tageha f|aa}daeya Haa}faw haamana tageha f|aa}daeya Haa}faw haamana tageha f|aa}daeya Haa}faw haamana tageha f|aa}daeya Haa}faw

    jaaiqa aTaaFa aiFafa}Ca ageO Baa}faww jaaiqa aTaaFa aiFafa}Ca ageO Baa}faww jaaiqa aTaaFa aiFafa}Ca ageO Baa}faww jaaiqa aTaaFa aiFafa}Ca ageO Baa}faww jaaiqa aTaaFa aiFafa}Ca ageO Baa}faww

    |a}Fga caaha haamana daeMaaoa} aataqa Banaha}( fa|ana daeMa Badacar yaamamaa"aBanahaa}( aa}ga} taa|aoyaar Fauf BaaaiMa aiFafa}Ca BaaiCaja Banahaa} ha}Fga haar Faaarjaqaaraedaarya nama|aaFaar ' |a}Fga haamana BaaiCaja amaaMaaha jaaa)fha Banahaa} ha}Fgahaa mayae8aaha BaaQna( aiyaa Fa amaacaa} aataqa Banaha}' haaoa} jaha)Fa jaaaBaag} g} maagarha Banayagar ha} jaha)Fa jafaaqaa aFa>a ga}ha yaagarha Fa Bamaeja

    aiyaai8a jama) Baag} g} |aaMaha Banayagar ha} ja}qaaFaaaya ha} fagha yaagarha' BaNaa

    ajaaf} aedaCamaa)aa az.Ehaaf mayae8aaaa Baaohaaifja aa}daha}Faf BaFaqaotayaBanahaa}' aa aa}daha}qaa jaa}Maar aaf aeda mgMahaaha( haf jaa}Maar aaoyaa aaf FaMaaa}yaaFa c}haaha( haf jaa}Maar Baaiha Eama( Eama( maCama BaaaiMa aiyaja> Bana} aafa}Maa_a} naaCaja nama|ahaaha' aha}ja aedaaha TadaFaohaaaar naaHa Banaha}' Ea a}Maarha

    haaaar ahaarhaar Taf af a}ha} haf aiyamya a}Maarha TadaFaohaaaa nagaa}da yaamamaa"a |aaMaFahaa}'

    naafaoNa( aarja>8Ma mgMahaaha naaCa Fanhac}Maaf} aiFaFa}ja( Faufada Ihaaca_yaa

    aiyaaiFa)Dya`aMa} aFaaaigha jafMaanaa/ar hana}a c8aMajaafja jaama.aa}Ca( fada.}8aaaoaa aiFayaaNa jafMaanaa/ar `afmaCama) `afmaahmaamaCa} ainHaf ga}Maanaa/ar maaraedaa.aedaaha mgMa|a}a aha}ja aaifainHahaarha( aha}ja a}Maarha maar aja ga}haBanahaa}' |aa}`aaha afmaahmaaa} nagaa yanaha}( haa}`aaha aiFajaaf ya \aaqa} jaarHaa}Z} taajaar Baag}ha g} haemgaqaa nama|aNajaha yaagar' afmaahmaaaar naaHa Bana}qa

    haf aha}ja a}Maarha( aha}ja -amaha}ha haa} haemgaqaa nagaa jafhaa}' Fahnaqa

    Taaaaa caaha afma}af aja ga}haa}' mada TadaFaaya aja \aaqaaFaf hafnaFa)|aMa haaa} cNa)ya Da}R Najahaarqa aMa aarja>8Ma mgMahaaha( yaagar.

    |ayma jama) a ma} aicFama}Fao aa} Fa}aia haFahaw|ayma jama) a ma} aicFama}Fao aa} Fa}aia haFahaw|ayma jama) a ma} aicFama}Fao aa} Fa}aia haFahaw|ayma jama) a ma} aicFama}Fao aa} Fa}aia haFahaw|ayma jama) a ma} aicFama}Fao aa} Fa}aia haFahaww;www;www;www;www;ww

    hajahFaa c}go `aeya|a)yma yauaiha maama}aiha naa}|ae)yaww4ww hajahFaa c}go `aeya|a)yma yauaiha maama}aiha naa}|ae)yaww4ww hajahFaa c}go `aeya|a)yma yauaiha maama}aiha naa}|ae)yaww4ww hajahFaa c}go `aeya|a)yma yauaiha maama}aiha naa}|ae)yaww4ww hajahFaa c}go `aeya|a)yma yauaiha maama}aiha naa}|ae)yaww4ww

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    9/38

    g} Ba|a)eyaa( BaCamaa)aa Fa>armaeQ} ce6Jaaya} dqaayaarya}$ maya Taya BaaqaaFafmaar maa\aa nFa`aaaar |aar fayaa jafhaa} haa} maa\aa |ayma Fa naaCajaaoyaa aiFaDya`a/fMaaGaa jaamaaa} Caaaic ce8ja>haa_aa yaaNa jafMa} Fa afmaahmaaaa aa`haara} qa-a/}Faya naaCayaa jafMaaGaa naaCajaaoaaha haa naaCaaa`haaraar -amahaa naoaaaifhajafMa} Fa Camaa)aar naonHaa`ayaa jafMa}( Cama)qaa nHaua) c}Ma}( g} maa\a} jama) ga}a'maa\a} g} jama) Fa |ayma ca}ygar aicFa Fa Baqaauaijaja Baag}ha' ha} qaauaijaja yaagarha'

    ama)a-aoyaar mayae8a ha} `aagNajaha yaagar' maya.taearya} haaqaa maa`ahaa a}ha yaagar 'mada afmaahmaaa} nFa`a |af Ihaja} daz Baag} ( haf haaqaa jaa}Ma aagNajaha}3ja}FaQaa} Fa}aia haFaha6%aa} Fa}aia haFaha6%aa} Fa}aia haFaha6%aa} Fa}aia haFaha6%aa} Fa}aia haFaha6% haFacNaakqaa}jaa maa\a} aa ajaafa} aicFa |aymaFa jama) tafa}taf |aaMahaa} BaaaiMa maa\aa naa-aahjaaf haaqaa \aaqaayaohaf haa} `aeyga|aymaaqaa ya a}haa maqaaa a}Rya aimaQhaa}'

    |af haFacNaakqaa}jaa |af afma}afaaa |ayma Fa jaaa) `aagNajahaaha haf

    qaaJaa} qaa}ja afma} afaaa cNa)yaanaa/ar jaa FaajaQ ga}Rya ETa} Baag}ha3 ha}jaaa haFacNaar) Baag}ha jaa3 magahmaaa} naaUda Da}Rya.Fa}8a jaya nFaha6TadaFaohaaaa BaFahaaf Baaga}ha Bana} qaa}jaaoyaa TaanaFaarha ai`afha Banahaaha Fa

    haaoa} TaaUcaiNa8a`aar cqaaqa haaoaa aaaf jafarha Tajaha Banahaaha' BaaaiMaqaa}ja haa} BaFahaaf aagaaqaa dacakjafhaaha' aMa aarja>8Ma mgMahaaha jaar ja}FaQhaFacNaakmaa\a} nFa`a aagNajahaaha' mada haFacNaakjaa}Maaqaa mgMahaaha3

    cenaGaa BaCaaaaha nahab Fa Banahab aaoa} aiFaFafMa jafhaayaa aa}da}afaarja>8Maaoyaar naaoaidahaqa} ga}ha} jaar( Banahab Fanhaa} BaainhahFa yanaha} Fa nahabaa

    aihaygar jaaqaaha BaTaaFa yanahaa}' haf Baa`aqaaqaa Bana} mgMaaFaaaa} Baag} jaa3haaoyaar naaoaidahaqa}. llyaagar( haFacNaakqaa}jaaoyaara haaqaa aaaigqa}%%' yaa jaa}MahaaTaa8aaaiFaNaafcaya} haaa} nFa`a aaaigqa} yaa jaa}Mahaa CayaFaayaaya} aaaigqa}' ha}

    `aeya6`aeyga naaodahaaha jaar `aa haFacNaakFaaarya} `aaaigqa}' mgMa|a} hahFacNaakga

    ]ja aa7 Baag}' aaa Fa aoaFaarna haFa} maa}|aqaaya} aijaoFaa haaoaa BaTaanaja}qaaya} haFacNaakga}ha yaagar ' aarja>8Ma mgMahaaha Baahmaa g}a afmahaFa Baag}'Baahmaa afmamaCa} ha`a \aaqaaFaf haa} `afmaahmaa ga}haa}' Baahma.naa-aahjaaf

    |aaoyaa ga}haa} haa}a ga BaaaiFaTaa)Fa nama|aNajahaaha' |aa} `afma}afaaa aiFafgaya}FaajaQ ga}haa} BaNaa Ehja Taaar BanaMaaGaa Taaaaa ai/jaaMaara afma} af

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    10/38

    BaFahaaf Da}ha Banahaaha' haa Taaaqaa naeFaahaarqaa Baa`aqaaqaa jaa}Ma naoja}hac}ha Baag}( jaa}Ma maada)cNa)ya jafarha Baag}( g} nama|aha yaagar' afohae afmahaFa`afmaahmaaa} cNa)ya \aaqaaFaf haa} haa aicFaTaFa `aaa} cNa)ya Da}R Najahaa} Fahaaqaa nama|a Najahaa} Fa haayaohaf haa} Baa`aqaa Nafarfaaa haada jaya haanFa`aahaa aimanaQya |aahaa}' haaqaa mada aeya|a)yma aa`ha ga}ha yaagar'

    aarja>8Maaoyaar naaoaidahaqa} jaar maa\aa |ayma aicFa Baag}' maa\a} cNa)ya ja

    NajafMaaf}a maqaa aa`ha ja Najahaaha' ha}Fga qaa}jaaoyaar haaoaar mahaaktayaFaqaar(aihaaar `a|aa ja qaadaqa}( TadaFaohaaaa aiyaFaana BaajaaNaaha Baag} BaNaar jaq`ayaaja}qaar' afohaeg} naFa) FaHa) Baag}' haa maga`ae8aaaa naaodaMaaa} haah`aa) ]Faz}aga}ha} jaar( |af haemgar aiyaCaa)aifha jama) jafaqa haf haemgar nFaha6a aicFa Baagaha^mgMa|a}a aicFahFa haemaaaha Baag} g} |aaMaaqa Fa mada maar Baa`aqaanaafJaaatayaqaa} Baag}' maar Baa`aqaar naoTaaFayaa Baag}' maar Baa`aqa} TaaiFa8a Baag} Banaa

    Baa`aqaa Baohafodaaha |aa aicFaNaar aMa)ha}aa naa-aahjaaf haemgaqaa ga}I)qa haaaicFaNaar haemgar hana}a tayaaqa |ana} aarja>8Ma Baag}ha' BaFahaaf jaa}/} taag}f ga}hayaagar' |af haemaa} ca a}maaya} Baa}haaa}ha Bana}qa haf Baa`aqaa BaohafodaahagarBaFahaafaaa BayaeTaFa Najaa Baag}' aarja>8Ma a} Ha} haemgaqaa aa}hnaagya c}ha naaodahaBaag}ha jaar Baya}ja qaa}ja aa maadaa)Fayaa maa\aaaha a}Rya maqaa haaoyaar aa`ha

    jaya Da}haqa} Baag}'

    FaarhafadaTaaaa}Caa maymaaa maamae`aaaiahaaw FaarhafadaTaaaa}Caa maymaaa maamae`aaaiahaaw FaarhafadaTaaaa}Caa maymaaa maamae`aaaiahaaw FaarhafadaTaaaa}Caa maymaaa maamae`aaaiahaaw FaarhafadaTaaaa}Caa maymaaa maamae`aaaiahaaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    11/38

    haaoyaar a}Ha} !aaya mgqa} Baag}' afmahaFa mgMa|a}a afmaahmaa' haaa} cNa)ya(aha-a cNa)ya Da}Rya haaqaa |aaMaMa}( I)afaa} !aaya jaya Da}Ma} ga}a' Bana} maqaa|aaMaMaaf} |a} !aayaar Baag}ha( ha} maa\aa nFa`aaha a}haaha' a}Ha} ga aa7 aMa)\aaqaa' Baahaa aez} aarja>8Maaoyaar haaoyaa Ta|aMaaGaaoa} haaoaa aa}daha}aa( -amaha}aaBaaCaafaFaf a}MaarmaCa} aiFaTaa|aya ja}qa} Baag}'

    a} aHaa maao a} aHaa maao a} aHaa maao a} aHaa maao a} aHaa maao a`aayha} haaonhaHauFa Ta|aamagmabw a`aayha} haaonhaHauFa Ta|aamagmabw a`aayha} haaonhaHauFa Ta|aamagmabw a`aayha} haaonhaHauFa Ta|aamagmabw a`aayha} haaonhaHauFa Ta|aamagmabww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    12/38

    aar c}Madaar Baag} Bana} |aaMaya naFa) qaa}ja Bahaoha aa`aFa)ja maa\a}a BayaenafMajafhaaha' ha} jaNaa ajaaf} Faadahaaha3

    jaZb-ayha jama)Maao ainaaio a|ayha Ig c}FahaawjaZb-ayha jama)Maao ainaaio a|ayha Ig c}FahaawjaZb-ayha jama)Maao ainaaio a|ayha Ig c}FahaawjaZb-ayha jama)Maao ainaaio a|ayha Ig c}FahaawjaZb-ayha jama)Maao ainaaio a|ayha Ig c}Fahaaw

    ai-aao aig maayae8a} qaa}ja} ainaaiTa)Faaiha jama)|aaww;?ww ai-aao aig maayae8a} qaa}ja} ainaaiTa)Faaiha jama)|aaww;?ww ai-aao aig maayae8a} qaa}ja} ainaaiTa)Faaiha jama)|aaww;?ww ai-aao aig maayae8a} qaa}ja} ainaaiTa)Faaiha jama)|aaww;?ww ai-aao aig maayae8a} qaa}ja} ainaaiTa)Faaiha jama)|aaww;?ww

    jama)`aQaaar Ia jafMaaf} ha} qaa}ja aa qaa}jaar c}Fahaaoaar `a|aa jafhaaha'

    a}Ha} jaa}Maha} jama) BaaiTaa}ha Baag}3 aarja>8Maaoyaar Ba|a)eyaaqaa llha aiyaaha jama)jaf%% Bana} naaoaidahaqa}' g} aiyaaha jama) mgMa|a} janaqa} jama)3 a!aaaar aaiaaamgMa|a} jama)' aMa a!a mgMa|a} jaaa3 a!a mgMa|a} naaCaya}aa aiFaCaar. |aamaCa}aana.EFaanaaa} gFaya ja}qa} |aaha}' aaaa aaifMaama Banahaa}( afmaahmaaaar

    aa`haar+ mgMa|a} jamaa)aa Jafa BaHa) Baag} BaafaCayaa+ aihaa} nFa`a aaaBaCaaaaha aez} `aagaFaaana aimaQ}qa' aa BaafaCaya}aa aaifMaama jaaa Banahaa} 3

    naoainaaima .`afmaaina afmaahmaaaar `aa`haar+aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab% NaaahataaamaCa} aFa}Na' afma yau8jamaa)aar ainHahaar' aarja>8Ma mgMahaaha. maa\aaamaaMa}BaaafMa jafMaaf} mgMa|a} maqaa BayaenafMaaf} qaa}ja aa qaa}jaaha jama) aqa( |a}

    yau8jama) ainaar( haar aa`ha jafMaanaa/ar c}Fahaaoaar `a|aa jafhaaha' BaHaa)ha cuFaarnao aca naamaHa)Faaya tayaFahaaha'

    aihanaGaa BaCaaaaha aarja>8Maaoyaar naaoaidahaqa} ga}ha} jaar( aa a!aaaa af}

    haemgar c}Fahaaoaar Fa>ar jafa' cuFaar nao aca naamaHa)Faaya tayaFaa' ca`aar c}Naahagar cuFaar nao aca |aa} |aa} EYaha ga}I)qa haa} haa} haemaaargar BaYahaar ga}Iqa' aa ajaaf}`afn`afaoNaar EYahaar jafha afmaa}aaaar aa`haar jaya Daa' Na}Fa`aaha EYahaarjafarha fagMaaaar gar Baoha6aiaaa Baag} ' aaFaf Taf c}ha aarja>8Ma mgMahaaha jaarmaqaa Bayaenaya FaadaMaaf} qaa}ja aa mayae8a Nafarfaha jama)`aqaaaar Ia jafarhacuFaar nao`ac}qaa taqaFaaya tayaFahaaha' yau8jama) ainaar NaarDaha}ya} aa`ha ga}ha}' mgMa|a}

    ha} jama) aqa aa`ha jaya Da}Maaoha haaoyaa aNa aimaQha}' NaarDa mgMa|a} jaaa3jama) jafhaaa qada}a afmaainaar aa`ha ga}ha} jaa3 yaagar. yaagar' hana} ga}ha yaagar ' afmaahmaaaa aa`haar jaZ} |aaMaaaa haa} naa} aaya Baag}' haa} amaNa6 azhaaIaiha aa`haar ga}ha Banaha} ' ]jacma Fafaa aaafarFaf EZar maafMaaya} TaaFaahaarhaCaayaanaafJaa amahjaaf ga}ha yaagar '

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    13/38

    aahaeFa)Ma maaa na>o daeMajama)aiFaTaadaNaw aahaeFa)Ma maaa na>o daeMajama)aiFaTaadaNaw aahaeFa)Ma maaa na>o daeMajama)aiFaTaadaNaw aahaeFa)Ma maaa na>o daeMajama)aiFaTaadaNaw aahaeFa)Ma maaa na>o daeMajama)aiFaTaadaNaww;o% aaf FaMaaaar fayaa maar ja}qaar' aaaaBaHa) maayaFaaaar aaf Taadaaha aiFaTaadaMaar ja}qaar Banaa ga}haa} jaa3 aarja>8Ma

    mgMahaaha. Banaa aaaa BaHa) yaagar( hafdaeMa jama) aiFaTaadaNa6%daeMa jama) aiFaTaadaNa6%daeMa jama) aiFaTaadaNa6%daeMa jama) aiFaTaadaNa6%daeMa jama) aiFaTaadaNa6% mayae8aamaCa}BanaMaaGaa nFaTaaFa|aaha daeMaaoaa maaCamaahaya jamaa)aar aaf Taadaaha aiFaTaadaMaar

    ja}qaar' daeMa ga ]ja maa`acoZ Baag}. amaaMa} Baag}' |af mayae8aamaCa} haamanaardaeMaaa} aataqa Bana}qa haf BaaQna( aiyaa( amaac( jama) ya jafMaaaar Fa>aar(aiya8aarCc jama) maagarha Banayagar haaaa haada ya jafMaaaar aiFaFaNahaa( g} daeMaha}Ha} |aanha Banahaaha' BaNaa BaFanHa}ha naaCaja naaCaya}qaa BaafoTa janaa jaNaja}qa3 haa} ca}ya haana BaafaCaya}qaa tanahaa} ' haa} jama) ja Iaihaa}: afohaecgaaimaaiya}gar haa} nFaha6aa I}amaaMa} BaafaCayaa ja Najaha yaagar( jaafMahaaa} aoaqa maya+ haaa} Nafarf ca}ya haana BaFaNa tanaqa} Baag}: aMa |aamayaaqaa ainHaf tau/ja Daaaqaa `aaaig|a} ha} maa"a gFa}ha EZha Baag}' haja).aiFahajaaa} |aaQ} ha} aiFaMaha Baag}' yaayaa aiFaaafaoaa hafodaatafa}taf ha} aiFagafjafarha Baag} ' mada haa tanaMaaaa BaHa) jaaa3 jaNaanaa/ar Fa}Q}aa Ba`aFaa jafaaaa3 BaNaa Fa}Qar `aaifaaa)hmajao jama) Nanaaai`a nFaTaaFa|amab% `aaifaaa)hmajao jama) Nanaaai`a nFaTaaFa|amab% `aaifaaa)hmajao jama) Nanaaai`a nFaTaaFa|amab% `aaifaaa)hmajao jama) Nanaaai`a nFaTaaFa|amab% `aaifaaa)hmajao jama) Nanaaai`a nFaTaaFa|amab%BaFaa ainHahaarha BanaMaaGaa Fa BaaiFayaaNaar haFaaha ainHaha BanaMaaGaa aaTadaFaha`aHaaFaf Baa}naf BanaMaaGaa Baa`aqaa`a}-aa Ea BaNaa qaa}jaaoaar haaya}

    na}Faa jafaFaar' aamaeQ} mayaahaarqa cai8aha naonjaafaoa} Namaya ga}I)qa Fa naaCaya}qaaE`aaea BanaMaaf} naonjaaf z ga}haarqa'

    BaNaa na}Fa}maeQ} haamanaar daeMaaoa} aataqa jamaar ga}Rya fa|anaar daeMaaoaar Faazga}ha}( naaaiFaja daeMaaoaagar Haa}Za naoaaf ga}haa} Fa haamaeQ} naaCajaaaar -amahaa

    FauNa a}Maaraar tayaha}' BaNaa Fa}Qar naaCaja nFaha6 Ioaia naoamaya Fa Baaaihmajanao aaaraa naoag ja qaadahaa} ' jama) jafhaa jafhaa haaa} haamanaar daeMa Naaohaga}haarqa( fa|anaar daeMa gar jamaar ga}haarqa Fa haaaa ai/jaaMaar naaaiFaja daeMaaoa}aataqa Faaz}qa' BaNaa Fa}Qar naaCaja -aai"aa a}Maarha aFa}Na aimaQFa}qa Fa ha}FgaFaarfhaa( jamaa)ha aFa>a fagMaaaar -amahaa( maada} ya gMaaaar ai|a( nFaamaarhFaFa>aar(

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    14/38

    aja>haaraa aihaygar daeMaaoyaa aMaaaar -amahaa g} daeMa haaaa ai/jaaMaar Faazarnaqaadahaarqa' ha}a jama) BaaiCaja na-ma \aaqaayaohaf haa naaCajaaaa ai/jaaMaar aa naaaiFaja daeMaaoa}a aataqa fagarqa Fa mada haa naaCajaaaa ai/jaaMaarmayaaa} aiyaamaya( Ioaiaaoa} cmaya( ]jaaahaa( nafQhaa( Caaya( namaaCaar( I)afaraaiyacpNa( Baaainhajahaa I' taaamaCa} aFa}Na c}R NajaMaafar -amahaa haaqaa aa`haga}ha} Fa mada naaCajaaqaa taaaMa a}Maaraa nama|aqa} |aaha}' taaaMa a}Maaraa

    jamaa)aar gar naFaa)ha afma naarmaa Baag}' gaa naaCaja |a}Fga taaaaa ai/jaaMaarainHaha ga}haa} ha}Fga haa Baoaihama ainHahaarha haa} nFaha6 yaa taaaMa fagha( yaa -aai"aa(yaa FauNa( yaa Nae' afohae cenaGaaoaa maada)cNa)yaanaa/ar haa} taaaMa Baag} ' jama)]jaa Banaha}. aiyaaha jama)( BaafaCayaa+ aiyafaiyafaaa nFaTaaFaCamaa)yaenaaf FadaeMaaoyaenaaf aa jamaa)aar aaf Taadaaoha FaaMaar ja}qaar' aa}da}af aarja>8Maaoyaar ja}qaar'BaFaa ainHahaarha BanaMaaGaa maga`ae8aaya} ja}qaar' mgMaya a}Ha} aarja>8Ma naaodahaaha

    aa jamaa)aa |afar jahaa) Banaqaa}( hafar maar BaaiFayaaNaar Baag} Fa Bajahaa) Baag} Bana}ha|aaMa( Bana} jaa3

    ya maao jamaa)aiMa aiqam`aaiyha ya ma} jama)@aqa} n`a>gawya maao jamaa)aiMa aiqam`aaiyha ya ma} jama)@aqa} n`a>gawya maao jamaa)aiMa aiqam`aaiyha ya ma} jama)@aqa} n`a>gawya maao jamaa)aiMa aiqam`aaiyha ya ma} jama)@aqa} n`a>gawya maao jamaa)aiMa aiqam`aaiyha ya ma} jama)@aqa} n`a>gaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    15/38

    ]Fao !aahFaao ja>hao jama) `aFav6fai`a maemae-aeaiTaw]Fao !aahFaao ja>hao jama) `aFav6fai`a maemae-aeaiTaw]Fao !aahFaao ja>hao jama) `aFav6fai`a maemae-aeaiTaw]Fao !aahFaao ja>hao jama) `aFav6fai`a maemae-aeaiTaw]Fao !aahFaao ja>hao jama) `aFav6fai`a maemae-aeaiTaww;hamabww;1ww

    g} Ba|a)eyaa( aFaakmaa}-aaaar Ia jafMaaGaa maga`ae8aaoyaar BaNaa ajaafaamaqaa |aaMaya jama) ja}qa}' jaaa |aaMaya3 g}a jaar jamaa)aa aaifMaama mgMa|a}`afmaahmaaNaar BaaiTaYahFa' Bana} BaaiTaYahFa aa`ha \aaqaaFaf haa afmaahmaaaarn`a>gagar fagha yaagar Fa haamaeQ} haaqaa jama) ta jafarha yaagar' aarja>8Ma Bana}Baag}ha Fa mgMaya haaoyaa jamap ta jafarha yaagarha Fa haaa nhafaFaya |afBaamgar TadaFaohaaqaa |aaMaqa} ( haf ha} jama) Baamgaqaagar ta jafarha yaagar ' Baahaaaarja>8Ma lTadaFaaya%( lmagahmaa%( lBaFaa%( aa}da}af aijaoFaa magaaa}da}af jaa}Mahaagar

    nFa`aaha Banaqa} hafar ha} nFa`a naFaanaa/ar Baag} ' g} |aaMaya aFaakaa maemae-a`ae8aaoyaar. maa}-aaaar Ia jafMaaGaa ae8aaoyaar jama) ja}qa} Fa mgMaya g} Ba|a)eyaa(hac}Jaarqa aFaakaa maemae-ayaar `afo afadaha ja}qa}qa} jama) hajaf' ga jaqaaMaaaa]jamaa"a maada) Baag}'

    Baahaa`aaha aa}da}af aarja>8Maaoyaar jama) jafMaaFaf Taf aicqaa: afohaejama)mgMa|a} jaaa g} n`a ja}qa} yaagar' cenaGaa BaCaaaaha haaoyaar jamaa)a} `aa yaaFaDa}haqa}( yaohaf haa jamaa)aar aiFaNa}8ahaa naaoaidahaqaar jaar ha} naaCajaaa} |ayma.mafMaaaamagaya Taaa`aanaya f-aMa jafha} ' yaohaf jama) jafhaayaa Daaaaa c-aha}a} FaMa)ya

    ja}qa}: afohae jama) mgMa|a} jaaa g} maa"a naaoaidahaqa} yaagar' aihanaGaa BaCaaaahahaaoyaar naaoaidahaqa} jaar( haemgaqaa !aayamaada) BaaFaZa} aijaoFaa aiya8jaama jama)aa}da(jaa}Mahaagar maadaa)a} BaaafMa ja}qa}ha hafar jama) haf jafaFa}a qaada}qa' jamaa)aahaada ja}qaaya} jaa}Maar !aayaar ga}ha yaagar aijaoFaa jamaa)aa Baafo Ta ja}qaaya} jaa}Maaryau8jamaakga}ha yaagar' |a} yaenahaa g/aa}da jaya jamapaiya} aa BaaFafhaaha( ha}caoaiTaja Baag}ha' haanaa/ar hamayaaya} Ioaiaaoyaa FaNa jaya jama) jaf' jaa}Maha}

    jama) jafaFa}3 haf aiyaaha jama) jafaFa}' Baahaa g} aiyaCaa)aifha jama) jana} Banaha}3 hafhaaoyaar naaoaidahaqa} jaar( a!aaaar aaiaaa mgMa|a} aiyaaha jama)' aMa a!a mgMa|a}jaaa jaar |aa} ja}qaaya} jama) ga}ha}3 haaFaf haaoyaar a!aaaar Eh`aaar naaoaidahaqaar'a!aaaar aiFaNa}8ahaa naaoaidahaqaar( aMa a!a mgMa|a} jaaa ha} naaoaidahaqa} yaagar' a}Ha`aa)ohajama) mgMa|a} jaaa ha} n`a \aaqa} yaagar' Baahaa ha} naaodaha Baag}ha jaar ( Ba|a)eyaa(

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    16/38

    jama) jaa}Maha} Fa Bajama) jaa}Maha} aataatahaarha !aayaar qaa}jaaoyaagar Tama aZhaa}'ha}Fga ha} aaodaqaa ajaaf} nama|aya Da}haqa} `aaaig|a}'

    aijao jama) aijam aijao jama) aijam aijao jama) aijam aijao jama) aijam aijao jama) aijam ajamapaiha jaFaaa}`a"a maa}aighaaw ajamapaiha jaFaaa}`a"a maa}aighaaw ajamapaiha jaFaaa}`a"a maa}aighaaw ajamapaiha jaFaaa}`a"a maa}aighaaw ajamapaiha jaFaaa}`a"a maa}aighaaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    17/38

    ai|aojaqaar Baag}ha Banaa' aaajaaf} aiFa% ga E`anada) aiFaNa}8aha}aa aa}haja Baag}' aaajaaf} daarha}ha aiFa% aa E`aaa}da ja}qaa da}qaa Baag} |aa} `aMa)ha}aa aa}haja Baag}' aaajaaf} aiFajama)% mgMa|a} aiFaNa}8a jama) Banaa DaaFaa' |a} `afmaahmaaaa aa`haaryaohafmaga`ae8aaoafa ja}qa} |aaha} ha} jama) jaar( |aamaeQ} NaeTaaNaeTa aaifMaama ga}ha yaagarBana} jama)'

    aiFajama) mgMa|a} BaNaa ajaaf} aiFaNa}8a jama)+ jama) Fa Bajama) |aaa} n`aarjafMa

    aezaa qaa}jaaha ja}qa} Baag}' |af ha}Ha} jama) Fa Bajamaa)aa BaHa) nama|aqaayaagar haf mada haa} jaCaara nama|aqaa |aaMaaf yaagar '

    jama)Majama)jama)Majama)jama)Majama)jama)Majama)jama)Majama) a `aNa}cjama)aiMa a jama) aw a `aNa}cjama)aiMa a jama) aw a `aNa}cjama)aiMa a jama) aw a `aNa}cjama)aiMa a jama) aw a `aNa}cjama)aiMa a jama) aww;hnyajama)ja>habww;0wwna taeaimaaymayae8a}8ae na aea ja>hnyajama)ja>habww;0wwna taeaimaaymayae8a}8ae na aea ja>hnyajama)ja>habww;0ww

    jama) mgMa|a} BaafaCayaa' gar BaafaCayaa jafarha Banahaayaa haar maar jafha

    yanaya maa\aa ai/jaaMaar BanaMaaf} daeMaa ha} jafFaya Da}ha Baag}ha' maa\aajaZyajafaiFaMaafa haa} `afmac}Fa Baag}%( g} |aa} |aaMahaa} BaaaiMa jamaa)maCa} Bajama) `aagMaaaar|aaaamaCa} -amahaa a}ha} Fa yaohaf aiyafanaa Fa>aarya} nahaha haaaajaZya jama)ja}qa} |aaha} ha}Fga ha} jama) aa}da ajaaf} ga}ha Baag} Bana} nama|aaFa}' Bana} jama)jafMaafa ae8a naFa) mayae8aaha taeaimaaya Baag} ( haa}a aa}daar Baag}' haa} naFa) jama)}jafMaafa Fa aa}daaea Banaa maga`ae8a Baag} ' haaaajaZya |a} jama) ja}qa} |aaha}

    haaha qa}Namaa"a "aear fagha yaagar'naafaoNa( BaafaCayaa mgMa|a}a jama) ga}a' ha} jama) jafarha Banahaayaa haaha

    Bajama) `aagMa} mgMa|a}a maa\aajaZya jama) jafFaya Da}Maafa afma}af Baag}. maar]ja ao"aFaha Baag} ' maa\aaha BanaMaaGaa daeMaaoyaenaaf maar jama) jafarha Banahaa}'|a}Fga BaNaa ajaaf} naaCajaaqaa yau8jama) BaFanHaa aa`ha ga}ha} Fa BaNaa ajaaf}Bayaanaa ga}Rya( ja>8MaTaaFayaaTaaaiFaha jama) haaaajaZya ga}ha fagha}( ha}Fga

    afma jaqaaMajaafar Bana} jama) DaZha}' a|a magafa|a ya}gmaar mgMaha jaar ll|aa}`aahaI)af Baa`aqaa naafHaar tayaha yaagar ( |aa} aaha haa} Baa`aqaaqaa BaaFafha yaagar(fa}jaha yaagar( haa}`aaha JaGaa BaHaa)ya} naaCaya}qaa aafoTaa ga}ha yaagar'%% aa`aFaak|a} jaagar ja}qa} |aaha} ha} naFa) jama)maadaa)ha aFa}Na jafMaaaa ]ja aa aahyaBaag}: aa`a}-aa BaaiCaja jaagar yaagar' yaaodafaaa naFa) Taaf tauqaaoaa JaaoaaFaf

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    18/38

    Banahaa}( afohaehafargar Na}ha yaaodafqaaa} a}a yaaodafMaaGaaqaa aicqa} |aaha}' haNaaajaaf} naaCaya}aa naFa) Taaf naaCajaaFaf Banahaa}: afohaehaar naaCayaa.BaafaCayaa.jama) haa} jafarha yanaya haaqaa maada)cNa)ya jafMaafa( haaaamaada} ETaa BanaMaafaI)af jafarha Banahaa}' |aa} aaha I)af aiyaMa)a c}ha yaagar haa} aaha haemaaajaZyajaa}Maha} jama) DaZqa} g} haemgaqaa nama|agar NajaMaaf yaagar' haemgar aja>haarha TajahaBaagaha jaar `afmaahmaamaCa} g}gar haemgaqaa nama|aMaaf yaagar ' aa ajaaf} I)afaaa

    Baac}Naayaenaaf |aa} naaCaja aa Baahma`aHaaFaf maada)amaMa jafhaa}( Baa`aqaaqaaBajahaa) nama|aya aiFaaigha jama)} jafhaa} haa}a naaCaja taeaimaaya Baag}( haa}a aa}daarBaag} Bana} nama|aaFa}' aMa nahaha jama) jafarhaa fagaFaaaa} jaar haahayagar jaCaar

    maeaar aimaQNajahaa}3 ga aa7 mayaaha aiyamaa)Ma ga}Ma} nFaaTaaaiFaja Baag} 'aarja>8Maaoaa maha} |a} Baa`aqaajaZya nahaha ga}ha Banaha}.DaZha Banaha} ha}

    naFa) jama) yanaha}' jama) ]ja aiyaCaa)aifha ja}qaar da}qa}qaar aiaaa Banaha}' Ba|a)eyaa.

    aiyaahao jae jama) hFao%aiyaahao jae jama) hFao%aiyaahao jae jama) hFao%aiyaahao jae jama) hFao%aiyaahao jae jama) hFao% ha aiyaaha( aiyaCaa)aifha jama) jaf' aMa aiyaCaa)aifha jama)mgMa|a} jaaa3 ha}Fga aarja>8Ma mgMahaahaa!aaHaa)hjama)Maa}ya"a qaa}jaa}aoa!aaHaa)hjama)Maa}ya"a qaa}jaa}aoa!aaHaa)hjama)Maa}ya"a qaa}jaa}aoa!aaHaa)hjama)Maa}ya"a qaa}jaa}aoa!aaHaa)hjama)Maa}ya"a qaa}jaa}aojama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6% a!aaqaa jaaa)`a c}Ma} mgMa|a}a jama) ga}a' aa Faaihaaifa |a}ja}qa} |aaha} ha} mada jama) yanaha} jaa3 aaFaf aarja>8Ma mgMahaaha(Baya"a qaa}jaa}aoBaya"a qaa}jaa}aoBaya"a qaa}jaa}aoBaya"a qaa}jaa}aoBaya"a qaa}jaa}aojama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6%jama)tayCaya6% aa a!aaaa aaiaa}aiNaFaaa |a} jaagar ja}qa} |aaha}( ha} aa qaa}jaara}taoCaya Banaha}' ha} jama) yaFg}hacHajama)%hacHajama)%hacHajama)%hacHajama)%hacHajama)% ha}Fga Ba|a)eyaa( haa a!aaaa ahaaknaa/ar

    aaodaqaa ajaaf} BaaafMa jaf' a!a mgMa|a} BaafaCaya}aa Nae aiFaCaar: jaar|aamaeQ} naaCaja BaafaCac}Faa`aaha aa}gahaa} Fa haahaa ha a ga}haa}'

    aa a!aamaCa} Ioaiaaoa} cmaya ja}qa} |aaha}( mayaaa} Namaya ja}qa} |aaha}( cuFaarnao`acaoaar aa`haar ga}ha}' haf jaagar aa}daar aaMa Fa Ba`aaya aaoaa dahaaraa aiyafa}Cajaya aaMaaaamaaha Ihaja} haqqaarya ga}haaha jaar( haaFa}Qar yaa Baaha janaqaaaiFaaaf. aiFajaq`a mayaaha aiyamaa)Ma ga}haa}( yaa taag}ya jaagar Baaha aiNafha}' BaNaa

    ainHahaarmaCa} aiaaaaa naFaa)Haa)ya} aiyafa}Ca ja}qaa |aahaa} Fa madaaaaiyha taaaaaiyha taaaaaiyha taaaaaiyha taaaaaiyha taanayaahayab%nayaahayab%nayaahayab%nayaahayab%nayaahayab% naaCajaaqaa Naaaha nayaahaya taaaar ainHahaar aa`ha ga}ha}' gaa haa} a!ajaar |aaqaa jaaa)`a c}Ma} mgMa|a} jama) jafMa} ga}a' ha}Fga jama) mgMa|a} BaafaCayaa%jama) mgMa|a} Ta|aya%' jama) mgMa|a} aa}da naaCayaa% BaaaiMa ha} aa}da ajaaf}nao`aacya jafMa} BaaFaNaja Banaha}' ha} jana} nao`aacya jafaFa} haaa} aiFaFa}aya

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    19/38

    aaa BaCaaaaha aez} ja}qa} Baag}' a} Ha} aa jama) Fa Bajama) aaoa} aiFaTaa|ayaja}qa} Baag} jaar( |aamaeQ} jama) jafhaayaa naaCajaaqaa aa}da aicNaa aimaQaFaar FanaaCajaaqaa aa}da maadaa)Faf aaqaMaanaa/ar maada)cNa)ya aimaQaFa}'

    ana naFap namaafmTaa jaamanaq`aFaai|a)haaw ana naFap namaafmTaa jaamanaq`aFaai|a)haaw ana naFap namaafmTaa jaamanaq`aFaai|a)haaw ana naFap namaafmTaa jaamanaq`aFaai|a)haaw ana naFap namaafmTaa jaamanaq`aFaai|a)haaww;8Ma mgMahaaha.

    hajahFaa jama)@aqaanaZob aiyahaha>`haa} aiyafaaaw hajahFaa jama)@aqaanaZob aiyahaha>`haa} aiyafaaaw hajahFaa jama)@aqaanaZob aiyahaha>`haa} aiyafaaaw hajahFaa jama)@aqaanaZob aiyahaha>`haa} aiyafaaaw hajahFaa jama)@aqaanaZob aiyahaha>`haa} aiyafaaaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    20/38

    aiyafaNaara)haaiaaahmaa haanaFa)`aaifagw aiyafaNaara)haaiaaahmaa haanaFa)`aaifagw aiyafaNaara)haaiaaahmaa haanaFa)`aaifagw aiyafaNaara)haaiaaahmaa haanaFa)`aaifagw aiyafaNaara)haaiaaahmaa haanaFa)`aaifagww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    21/38

    jama) jafarha Banahaa} afohae hafargar haa jamaa)`aanaya Baaiqa`haa Banahaa}' jama)jaya haa`aanaya haa} Baaiqa`ha janaa faghaa}3 aaFaf aarja>8Ma mgMahaaha.

    taaa`a)Mao taa gaiFata)aadyaau taaMaa gehamabw taaa`a)Mao taa gaiFata)aadyaau taaMaa gehamabw taaa`a)Mao taa gaiFata)aadyaau taaMaa gehamabw taaa`a)Mao taa gaiFata)aadyaau taaMaa gehamabw taaa`a)Mao taa gaiFata)aadyaau taaMaa gehamabww;8Ma mgMahaaha jaar( cenaf} aa}daar cuFaa!aaaarE`aanayaa jafhaaha mgMa|a} cuFaar nao`acaoyaa caaha taqaFaaya jafMaaaa g}haya}(

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    22/38

    mgMa|a}a BaahmanaeJaaaa g}haeya}( a!a jafhaaha jaafMa taaaya}a naaoaidahaqa}qa}Baag} jaar( aa a!aaaf} haemgar c}Fahaaoaar EYahaar jafa' haemaaa caaha |aa} |aa}

    cuFaar nao aca aiyamaa)Ma ga}I)qa( haa} haa} haemaaar adahaar ga}I)qa Fa mada amaNa6 afn`afaoaarEYahaar jafarha afmaa}a aa`ha ga}I)qa' mgMa|a} cac}Naaha cuFaar nao acayaa taqaFaayatayaFaMa} gaa aa}damaadaa)qaa aafoTa jafMaaGaa aa}daaoaa a!a Baag} '

    aa cuFaar nao aaara} FaMa)ya aarja>8Maaoyaar ;9 Faa BaCaaaahaarqa aaigqaa

    haarya Nqaa}jaaomaCa} ja}qa} Baag}' haa cuFaar nacbdaeMaaoyaa magFa`aMa) jaha)Fa nama|ayahaaoaar EYahaar jafarha haaoa} aa}da BaaafMa jafarha afmaa}aaaha aa}daar |aaRNajahaa}' a}Ha} haara daa} Ba|a)eyaaqaa naaodahaayaa aarja>8Ma mgMahaaha( haeqaa cuFaarnao`aaar aa`ha \aaqa}qaar Banaqaaya} haFa>Haa Naa}ja ja yajaa}na' jaafMa gar cuFaarnao aca mayae8aaaa afma jaqaaMaanaa/ara Banaha} Fa haamaeQ} aa nao`ac}afa hamaa\aaha aiyaFaana jaya fagNaarqa( maa\a} Naaaha nFa`a aa`ha jafNaarqa Fa mada

    BaCama aa}yaara} jaafMa BanaMaaGaa Baanaefar nao`aaara} gFaya ga}R qaada}qa' mgMayaga a!a Baag} BaaaiMa a}Hayaa BaafoTa ga}ha Banahaa} '

    cenaf} aa}daartaaadyaau%taaadyaau%taaadyaau%taaadyaau%taaadyaau%.`aftaa afmaahmaa`a BadyaarmaCa} a!aaaf}a a!aaa}Bayaeaya jafhaaha' aarja>8Maaoyaar `aez} naaoaidahaqa} jaar aa Nafarfaha BaaiCaa!a% maarBaag}' a!a |aaha aiFaqaa aaFahaaha haa} a!aaaa BaaiCaahaa ae8a maar Baag}'aarja>8Ma ]ja aa}daar ga}ha}( ha} nacbdae ga}ha}' aaamaaMa} cenaf} aa}daar taa`aarBadyaarmaCa} a!a mgMa|a} a!a`a nacbdaeqaa E}Na tayaFaya a!aaa} Bayaeaya

    jafhaaha: naafaoNa nacbdaeaa nFa`aaa} Caaya jafhaaha'

    aa}"aacaryaaraiyaaMaya} naoamaaaidya8ae |aeaihawaa}"aacaryaaraiyaaMaya} naoamaaaidya8ae |aeaihawaa}"aacaryaaraiyaaMaya} naoamaaaidya8ae |aeaihawaa}"aacaryaaraiyaaMaya} naoamaaaidya8ae |aeaihawaa}"aacaryaaraiyaaMaya} naoamaaaidya8ae |aeaihaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    23/38

    naaCajaaqaa aa naonaafaha fagyaa BaafaCayaa jafaFaaaaar Banaha}' naaonaaaifjaqaa}jaaoa} taf} FaaI) Natc haaaa jaayaaFaf BaacQha Banahaaha' afohaeaiFa8aaa}a}|ajaNatc jaayaaFaf aZhaaa naaCaja haaoaa BaaNaaana Faufada nagaa Fa FaufadaEa}|aja BaNaa TaaFaamaCa} tacqaya Ioaia`aar BadyaarmaCa} haaoaar Baagehaar c}haa}'Ba|a)eyaaa}a ]ja EcagfMa Daa' ]jaca haa} Baa`aqaa aiaohayaaha madya ga}haa'

    ]jacma haaaa jaayaaFaf naodaarhaaa} maacja nFaf aZqa}' haaya} Faf maaya jaya

    `aaaigqa}( haa} `aez} EFa)Naar ETaar ga}haar' EFa)Naar gar ]ja Fa}Naa ga}haar' Bahaoha qaaFaMaaFahaarga}haar' aihaa} `a taDaya naFa) maedCa Fgaaa}' afohae Ba|a)eyaaya} Baa`aqaa nya}gaQarya} aihaaaha maaha>`a aaaigqa}' mgMa|a} haa maacja naefaoyaar aiyamaa)Ma \aaqa}qa}aiFajaaf Bana} aiFaqaarya aaFaqa} ' Ioaiaaoaa Baohafodaahaa namaaaiFa ga}Rya da}qa}'

    IHa} Ioaia} gaa |aMa ]ja Badyaar Baag} Fa BadyaarmaCa} ajaqa}qaar Fanha|aNaar Tanmanaaha ga}Rya |aaha}( haaajaaf} BaaNaa tacqaya haa Iayae`a

    tayaFaqaaya} aiFa8aaa}a}|aja.`a( fna( dao Ca( n`aNa) BaaaiMa Natcgar Tanma ga}Rya|aahaaha' ha} naaCajaaFaf jaa}Mahaagar ce8`aaifMaama ja Najaha yaagarha' naaCaja aaNatcaaicjaaomaCa} fna Da}ha yaagar ( haaoyaa agMa jafarha yaagar '

    naFaa)Maaraiyajamaa)aiMa aaMajamaa)aiMa aa`af}w naFaa)Maaraiyajamaa)aiMa aaMajamaa)aiMa aa`af}w naFaa)Maaraiyajamaa)aiMa aaMajamaa)aiMa aa`af}w naFaa)Maaraiyajamaa)aiMa aaMajamaa)aiMa aa`af}w naFaa)Maaraiyajamaa)aiMa aaMajamaa)aiMa aa`af}ww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    24/38

    Faa!aanha`aa}a!aa aa}daa!aanhaHaa`af}w Faa!aanha`aa}a!aa aa}daa!aanhaHaa`af}w Faa!aanha`aa}a!aa aa}daa!aanhaHaa`af}w Faa!aanha`aa}a!aa aa}daa!aanhaHaa`af}w Faa!aanha`aa}a!aa aa}daa!aanhaHaa`af}ww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    25/38

    \aaqaa jaa3 yaagar( g} haf aoamagaTahaao`aanaya aiyamaa)Ma \aaqa}qa} `acaHa) Baag}ha'aja>haarmaCa} BanaMaafa Baahmaa Baa`aqa} Naaaha `a |a} `afmaahmaa haaha aFa}NaaimaQFahaa} ha}Fga aja>haar ae8aamaCa} aiFaqaarya ga}ha}' aaqaaa aa}da mgMahaaha'Baya}ja naaCaja aa aa}daaa} BaaafMa jafhaayaa Nama( cma Ihaacar aiyaamaaoa}

    nagaa Da}haaha' haaoaa aa BaaafMaaqaa aa}da. a!a Bana} mgMahaaha' aa}da.a!a jafMaaf} hana}a Baaigonaacar haar-Ma aha} jafMaafa ahyaNaarqa ae8anFaaCaaanFaaCaaanFaaCaaanFaaCaaanFaaCaaa

    !aaya.a!aaa%!aaya.a!aaa%!aaya.a!aaa%!aaya.a!aaa%!aaya.a!aaa% nFaha6a}( nFanFa`aaa} BaCaaya jafMaafa !aayaa!aaaa jahaa)Banahaa}' a}Ha} aa}daaaa Baaodaayaa ama( aiyaama( Baanaya( aaMaaaama( ahaagaf(CaafMaa( Caaya Fa namaaCaar$ Baaigonaacar haar-Ma aha} mgMaya mgoqa} Baag}' Baya}ja

    qaa}ja nFaaCaaa jafhaaha' aenhaja FaaaMa} mgMa|a} nFaaCaaaaaar `aaigqaar `aaafarBaag}' `afohae NaeCc nFaaCaaa mgMa|a} nFaha6a} BaCaaya |aaha nFaha6aa

    nFa`aaaar aa`haar Banaha}' haamaeQ} naa-aahjaaf ga}haa} Fa g}a Jaf} !aaya Banaha}'

    Ba`aaya}Ba`aaya}Ba`aaya}Ba`aaya}Ba`aaya} |aeaiha aaMao aaMa}`aaya} haHaa`af}w |aeaiha aaMao aaMa}`aaya} haHaa`af}w |aeaiha aaMao aaMa}`aaya} haHaa`af}w |aeaiha aaMao aaMa}`aaya} haHaa`af}w |aeaiha aaMao aaMa}`aaya} haHaa`af}ww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    26/38

    aaMaaoaa aama mgMa|a}a aiyafa}Ca ja}qaa |aahaa}' aaqaaa aaMaaaama Bana} mgMahaaha'gara mayaaaar aiFaai|ahaaFanHaa Baag} ' aaMaaoa} HaaotaMa} Fa mayaaa} HaaotaMa} ]jaadaa} Baag} '

    aha}ja maga`ae8aaya} aaFaf aiFaaaf ja}qa}qaa Baag}' Fa}caomaCa}gar aaaa Eqqa}JaBaag}'ahFaaaif Faajab aafaimahaa acaaiya% "a*dFa}c ;#;92#21 BaHaFa)Fa}cahFaaaif Faajab aafaimahaa acaaiya% "a*dFa}c ;#;92#21 BaHaFa)Fa}cahFaaaif Faajab aafaimahaa acaaiya% "a*dFa}c ;#;92#21 BaHaFa)Fa}cahFaaaif Faajab aafaimahaa acaaiya% "a*dFa}c ;#;92#21 BaHaFa)Fa}cahFaaaif Faajab aafaimahaa acaaiya% "a*dFa}c ;#;92#21 BaHaFa)Fa}c4#;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    27/38

    BaJaoZ nae Banahaa}. aFaaganaafJaa aiyafohaf.nahaha+ aa nFaaTaaaiFaja |a`aaqaaaBa|a`aa mgMahaaha Fa gaa `afaFaaMaaraa |a`a% ga}a' aa |a`aamaeQ} naaCajaaqaa

    aja>haarmaCaya `afma haFa `afmaahmaajaZ} aFa}Na aimaQha Banahaa}' BaNaar gar afmaahmaaha aFa}Na aimaQFaya c}Maafar FaaMaar Baag}' aihaaayaohaf FaaMaarmaCa} jaa}Maha}gar`aaifFaha)ya ga}ha yaagar ' jaafMa afmaahmaaa} cNa)ya DaZFaya haa afmahaFaahaa haaraiFaqaarya ga}ha} Fa mgMayaa aihaqaa `afa% Bana} mgoqa} Baag}'

    anhaeha Nqaa}jaaha aa}da}af aarja>8Maaoyaar ja}FaQ aanaaFaf Caaya jaUaihajafaaqaa naaoaidahaqa} Banaqa} hafar `aez} ha} nFaha6 Baa}maaa |a`aaFaf Taf c}haaha'daauhama taeaya}gar Bayaa`aaya nahaarmaCa} aana. aaanaaaar aaa) ja}qaar Baag}'Na}Faar aa maga`ae8aaoyaa jaaa naaodaaFaaaa} Baag}3 Fanhaeha6 naeFaahaarqaa FauJafar(yaohaf maCamaa BaaaiMa yaohaf haaaa aiFajaana ga}ha ga}ha aNayhaar BaFanHa}maCa}aana jaataha a}haa}' haaFa}Qar |a`a aanaaha aimanaQya |aahaa} . aiFaqaarya ga}haa}: mada

    |a`aMaaf jaaa3 yaohaf haf ja}FaQ aanaajaZ} `aagMaaa}a Banaha} ' mgMaya aaMa.Ba`aaya mgoqa} Baag}' yaama |a`aa% Bana} mgoqa} yaagar( jaafMa naaodaMaaaarBaaFaNajahaaa yaagar' |af hana} naaoaidahaqa} haf naaCajaaaar aicNaaTaqa ga}Rya

    naaCaja aeyga Jaaqaaa a}MaarFaf a}I)qa' magahmaa tae( daec}Fa TadaFaaya%hana}a aha}ja maga`ae8a. |a} aa maadaa)ya} da}qa} Baag}ha. ha} naFa) ]jaa daa}naaodahaaha jaar FauJafar BaaaiMa maCamaa g} yaama|a`aaa} ja}FaQ aFa}Naaf Baag}'

    `aNayhaarmaCayaa yaamaaha aFa}Na aimaQhaa} BaaaiMa `afamaeQ} ha} yaama NafarfahaaFaagaamaaMa} BaaiFafha aaqafagha}' aa BaFanHa}ha yaama|a`a naaCajaaaar naaHanaa}Zha yaagar'

    maya aanaatafa}taf |aa}Zqa}qa} Banaha}' |a}Fga aanaaFafa ja}FaQ ar Banaha}(aanaamaCa} yaama ha`a ga}ha} ha}Fga Baahaya yaa janaqaa aiFaaaf.aiFajaq`aaoa}

    n`aefMa ga}ha}: yaa taaa FaahaaFafMaahaarqa naonjaaf Baaha aFa}Na jafhaa}' garamayaaaar aiFaai|ahaaFanHaa Baag} ' g}a mayaaFaf aiFa|aa aa`ha jafMa} ga}a' BaaaiMa garBaFanHaa aa`ha \aaqaaFafa a!aaaa aaifMaama aicnaya a}haa}'

    Ba`af} aiyaahaagafa aaMaayaaMa}8ae |aeaihawBa`af} aiyaahaagafa aaMaayaaMa}8ae |aeaihawBa`af} aiyaahaagafa aaMaayaaMa}8ae |aeaihawBa`af} aiyaahaagafa aaMaayaaMa}8ae |aeaihawBa`af} aiyaahaagafa aaMaayaaMa}8ae |aeaihaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    28/38

    cenaf} aiyaaaimaha Baagaf Da}Maaf} aa}daar|aya aaMaaoa} aaMaaaa ai/jaaMaar gFayajafhaaha' mgMa|a} aaMaaoyaara aaMaaaa qaa jafhaaha' `a|a magafa|aaar % mgMahaBanaha jaar( aa}daaaa Baagaf( Baanaya Fa aiyaa gar z Banaqaar aaaig|a}(

    mgMa|a}a aiyaaaimaha Banaqaar `aaaig|a}' haa aa}daaaa haataaha Banaqaa aaaig|a}ha(aa}daaa} haaoFaf aiyaao"aMa Banaqa} `aaaig|a}'%% Baagaf.aiFagafaFaf BaNaa ajaafa}aiyaao"aMa BanaMa} Ja a BaaFaNaja Banaha}' Bana}a aa}daar aaMaaoa} aaMaaaa

    ai/jaaMaar gFaya jafhaaha' mgMa|a} aana Da}MaaFafa qa-a jaUaiha jafhaaha: ha}aaanaaFaf Caaya jaUaiha jafarha yaagarha' aha}ja aanaadaaiMaja ha} Baa}ma aiNaFaaa.BaaUjaaf CFaaiyaaiNaFaaa cenaf} jaagar ]}jahaa yaagarha' BaNaaajaaf} a!aaaa afa

    |aaoa} `aa`a ya \aaqa} Baag} ha} naFa) naaCaja a!a |aaMaMaaf} Banahaaha' a!aaaaaiyaaic)8 aiFaCaar`aujaar jaa}/yagar ha} aiFaCaar ja Najahaaha jaafMa ha} naFa) a!a|aaMaMaaf} Baag}ha'

    a!aaiNaama>haTae|aa} aaaiyha taa nayaahayamabw a!aaiNaama>haTae|aa} aaaiyha taa nayaahayamabw a!aaiNaama>haTae|aa} aaaiyha taa nayaahayamabw a!aaiNaama>haTae|aa} aaaiyha taa nayaahayamabw a!aaiNaama>haTae|aa} aaaiyha taa nayaahayamabw yaaao qaa}jaa}nhaa!ana jaehaa}ya jaenaamaww=;ww yaaao qaa}jaa}nhaa!ana jaehaa}ya jaenaamaww=;ww yaaao qaa}jaa}nhaa!ana jaehaa}ya jaenaamaww=;ww yaaao qaa}jaa}nhaa!ana jaehaa}ya jaenaamaww=;ww yaaao qaa}jaa}nhaa!ana jaehaa}ya jaenaamaww=;ww

    jaea} Ba|a)eyaa(a!aaiNaama>haTae|a%a!aaiNaama>haTae|a%a!aaiNaama>haTae|a%a!aaiNaama>haTae|a%a!aaiNaama>haTae|a% a!a jaya |a} Na}8a fagha} ha}aBama>ha Banaha} Fa ha} |aaMaya Da}Ma} mgMa|a}a !aaya ga}a' ha} !aayaama>ha na}Faya

    jafMaaf} aa}daar|ayaaaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab%aaaiyha taa nayaahayamab% Naaaha( nayaahaya taaaaha aaFahaaha'

    a!a gar ]ja BaNaar FanhaBaag} jaar( |aar `aMa) ga}haaa nayaahaya taaamaCa} aFa}Nac}ha}' nama|aa a!a ja}qaa yaagar haf jaaa ga}I)qa3 aarja>8Ma mgMahaaha jaar a!a ya jafMaaGaaqaa mayae8aqaa}janaea naeqaTaha}ya} aa`ha ga}ha yaagar' mada`afqaa}jaaa`haar jaa}/ya ga}Maaf3 BaNaa mayae8aaqaa aihaa)ja aa}yaara tafa}taf Baag} 'ha}Fga !aayaama>ha Fa afma`acaaa aa`haarnaa/ar aha}ja mayae8amaa"aaqaa a!a jafMa}Bahaoha BaaFaNaja Baag}'

    ]Fao tageaiFaCaa a!aa aiFahahaa taaMaa} maeJa}w]Fao tageaiFaCaa a!aa aiFahahaa taaMaa} maeJa}w]Fao tageaiFaCaa a!aa aiFahahaa taaMaa} maeJa}w]Fao tageaiFaCaa a!aa aiFahahaa taaMaa} maeJa}w]Fao tageaiFaCaa a!aa aiFahahaa taaMaa} maeJa}ww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    29/38

    Nafarfaqaa nFaha6 aftaa CaafMa jafha Banaha}' BaNaa ajaaf} taaaNaar ]ja`a\aaqa}qaa haa maga`ae8aaoaar taeCcar ao"aFaha tayaha Banaha}' haaoaaaf} taaataa}qaha Banaha} ' haaoaa FaaMaarmaCayaa a!aaaa aiFanhaaf \aaqa}qaa Baag} '

    g} naFa) jama) hajama)|aayab aiFaai%.jama)|aayab aiFaai%.jama)|aayab aiFaai%.jama)|aayab aiFaai%.jama)|aayab aiFaai%. jamaa)`aanaya Eh`aYa \aaqa}qa} Baag}hag} |aaMaya Da} ' aa`aFaakgar aarja>8Maaoyaar naaoaidahaqa} Baag} jaara!a6 jama)namaeFa6%a!a6 jama)namaeFa6%a!a6 jama)namaeFa6%a!a6 jama)namaeFa6%a!a6 jama)namaeFa6%=#;2$=#;2$=#;2$=#;2$=#;2$ a!a BaNaa ajaaf} jamaa)ya}a nao aacya \aaqa}qa} Baag}ha g} ha|aaMayaDa}haqaayaohaf aa BaaCaaraa Nqaa}jaaha naaoaidahaqa} ga}ha} jaar a!aaya} |aaoa} `aa`aya \aaqa} Baag} ha}a a!aaqaa aHaaHa)`aMa} |aaMaha Banahaaha$ g} Ba|a)eyaa haaiFamaa}-ana}%aiFamaa}-ana}%aiFamaa}-ana}%aiFamaa}-ana}%aiFamaa}-ana}% aa naonaaftaoCayaa`aanaya maea ga}Naarqa' a}Ha} aa}da}af aarja>8Maaoyaarjama) mgMa|a} jaaa ha} n`a ja}qa} Baag} jaar a!aaaar `ahaak|aa aiFaCaa_yaar( ja>haaryaar(aiaaaoyaar ga}ha} haar ja>haar.aiaaa mgMa|a} jama) ga}a'

    cuFaar nao`aaaraar aa`haar( nacbdaea} Caaya( Ioaiaaoaa naoama( aanaaha aaanaaa}gFaya( aaanaaa} aanaaha gFaya( aa daa}ar aaMa.Ba`aaya aaoaa aiyafa}Ca ja}qaaya}anaaCaha Banahaaha' yaa}jafar ( Faa`aaf aijaoFaa fa|ayaarhaarha fna Da}Maaya} g} naaCahayaagar' a!a gar BaNaar aiaaa Baag} jaar `aMa) ga}haaa hah-aMaar `aftaaamaCa} aFa}Nac}ha}' jaa}Mahaagar taaa jaaaa) aanaya hah-aMaar taaamaCa} aFa}Na aimaQha yaagar '|af hanaa aFa}Na aimaQha Bana}qa haf haemgar BaFaNa haNaar taaa jama)} jafa'

    FaanhaaiFaja aa naFa) aiaaa mgMa|a} a!aaiaohayaaaa Baoha6aiaaa Baag}ha(|aamaeQ} BaafaCa c}Faha}a} cNa)ya ga}ha}: haa BaafaCaya}a} ha} aia"aMa Baag}' a!amgMa|a} BaafaCa c}Faha} aaha aa}gaMaaaar aiyaCaa)aifha aaiaaa Baag}' aana.aaana( aaMaaaama Ihaacar Baoha6aiaaayaar a!a ja}qaa |aahaa}' haar jaaa).aMaaqaarmgMa|a}a jama) ga}a' Fa jamaa)aa NaeCc BaHa) Baag} BaafaCayaa( aiaohaya'

    naaCaafMaha6 qaa}jaaoyaa Bana} Faaha Banaha} jaar Baa`aMa |a} |a} jafhaa} ha} naFa)

    jama) Banaha} BaaaiMa aqa}afaigha jaa}Maha}gar jaama jafMa} mgMa|a} jama)aa}daga}a' BaaiCaja aaaaanaa/ar aiFac}Naar Faaaoaar aiFaaar jafMa} mgMa|a} jaa}Maaqaa ha}najaama jama) Faaha}: aMa c}Nana}Fa}naa/ar |af nFac}Naar Fan"aaoaar aiFaaar ja}qaar hafhaaoyaa ha} aiya8jaama jama) Faaha}' aijaoFaa aiyaa`aFa)ja yaa}jafar jafMa}( qaaTa.gayaaraa aiFaaaf ya jafhaa Faa`aaf jafMa} mgMa|a} jaa}Maaqaa aiya8jaama jama)

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    30/38

    ja}qaanaafJa} Faaha}' haaoyaa ga aiya8jaama jama)aa}da Faahaa} ' |aa.`afa|aaaaaTaaFaya}haya maea ga}Rya ae jafMa} aijaoFaa aiyaFaZMaja qazMa} mgMa|a} aiya8jaamajama) jaya Baa`aMa aiya8jaama jama)aa}daar \aaqaa} Baaga}ha Bana} Baya}ja|aMa nama|ahaahaFaanhaaiFaja Bana} jaagargar yaagar' aaqaa aiya8jaama jama) mgMaha yaagarha' aa}da}afaarja>8Maaoyaar n`a Natcaha naaoaidahaqa} Baag} jaar aiyaCaa)aifha aiaaa.ja>haar mgMa|a}

    jama).FaFanaaaaaihmajaa taeaif}ja}g jaeyaycya%wFaFanaaaaaihmajaa taeaif}ja}g jaeyaycya%wFaFanaaaaaihmajaa taeaif}ja}g jaeyaycya%wFaFanaaaaaihmajaa taeaif}ja}g jaeyaycya%wFaFanaaaaaihmajaa taeaif}ja}g jaeyaycya%w haaoyaar Ba|a)eyaaqaa naaoaidahaqa}

    jaar( Ba|ae)yaa( haaiyaCaa)aifha jama) jaf a!aanaa/ar ja}qa}qaar |aar aaiaaa |aar ja>haar ha}jama) Baag}: BaaaiMa a!a mgMa|a} jaaa ha} n`a jafhaayaa haaoyaar naaoaidahaqa} jaar(aana.aaanaaa} gFaya( Ioaiaaoaa naoama( a!anFa`a maga`ae8aaa} Caaya(

    aaMaaaama.aaMaaoaa aiyafa}Ca jaya haa afmaahmaaaa ai/jaaMaar aiFaqaarya ga}Ma}mgMa|a} a!a+ mayaaaa aiFanhaaf( mgMa|a}a |ada ga}a' aarja>8Maaoaaa NatcaohanaaodaaFaaaa} hafIguFa hauai|a)ha6 nadaap a}8aao naama} ainHahao maya6% 1#;4$IguFa hauai|a)ha6 nadaap a}8aao naama} ainHahao maya6% 1#;4$IguFa hauai|a)ha6 nadaap a}8aao naama} ainHahao maya6% 1#;4$IguFa hauai|a)ha6 nadaap a}8aao naama} ainHahao maya6% 1#;4$IguFa hauai|a)ha6 nadaap a}8aao naama} ainHahao maya6% 1#;4$

    namaarmaCa} |aaaoa} maya ainHaf \aaqa} Baag}( haaoyaar aa qaa}jaara naonaafaqaaai|aojaqa} Baag}' aMa mayaaa} namahFa BaaaiMa |adaaaa jaaa naotaoCa Baag}3 |adaaqaa|af haaya} ai|aojaqa} Bana}qa haf haaya} jaNaanaa/ar HaaotaaFa}3 aaa} n`aarjafMajafhaayaa aarja>8Ma mgMahaaha ha} taa aiyacap8a Fa namahFaainHahaara} Baag}'IjaZ} mayagar aiyacap8a Fa namahFa ainHahaara} \aaqa} mgMa|a}a ha} taaaha ainHaha \aaqa}Bana} nama|aaFa}'

    haah`aa) mgMa|a} mayaaaa aiFanhaaf mgMa|a}a |ada ga}a' afaaf |adaha gargFaya naamaaar Baag}' mayaaaa naFaa)Haa)ya} aiyafa}Ca jafMa} mgMa|a}a |adaaaa aiyafa}CajafMa} ga}a' mayaaaa aiyafa}Caatafa}tafa a!aaaar `ahaakga}ha} Fa a!a`ahaakga}haaaNa}8a faaigqa}qaa anaac !aayaama>ha nama|aya Ta-aMa jafMaafa ae8a nayaahaya taaaaiFa ga}haa}' g} naFa) a!a taaainHaha maga`ae8aaoaa FaaMaarafa naaoaidahaqa} da}qa}Baag}ha' naFa) naoacaahaarqa naaCajaaoa} a!a Baqada Baqada yanahaaha( haaoaa a!a

    ]jaa Banahaa} ' aa naaCajaaoaa -amaha}yaenaaf haaoaa BaFanHaa Ea.yaaraBanahaaha' ga a!a |a} jafhaaha haaoaar ja>haar aijaoFaa haaoaar haar aiaaa mgMa|a}

    jama) ga}a' nao`aMa) daarha}ha ]jaagar Nqaa}jaaha naaonaaaifja jaaa).Faa`aafaa} namaHa)yaja}qa}qa} yaagar' naaCaafMaha6 a!a mgqa} jaar ]ja ga}majaeoZ haaaf jaya haahahaarQ( |aFa( ha a I' naamaaar Da}Rya nFaaga% mgMaya Ba`a)Ma ja}qaar |aaha}' aMa ga

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    31/38

    Jafa a!a yaFg} ' g} haf naaCajaanaa/ar Eqa naoja Baag} ' aarja>8Maaoyaar Baya}jacanaaoaidahaqa}qaa Fa.a!a Fa}daQa Baag}' aNaetaqaar( Fanhaecag Ihaacar daa}a_Naar haaFa a!aaaa jaagar naotaoCa yaagar'

    a}aayFamaaaa!aa|!aayaa!a `afoha`awa}aayFamaaaa!aa|!aayaa!a `afoha`awa}aayFamaaaa!aa|!aayaa!a `afoha`awa}aayFamaaaa!aa|!aayaa!a `afoha`awa}aayFamaaaa!aa|!aayaa!a `afoha`aww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    32/38

    TaaFaaya} aa7 jaya( haaaa !aayaaqaa |aaMaya Da}Maaaa aahya jaf' ha} haFacNaak!aayaaa}daar haeqaa haa !aayaaaa E`ac}Na jafhaarqa( haeqaa naaCaya}aa aa}da maada)caJaFahaarqa( aa}daar|ayaaoaar namaai`a)ha TaaFaaoyaar na}Faa ja}qaayaohafa g} !aayaaiNajaMaaaar.agMa jafMaaaar -amahaa aa`ha ga}ha Banaha} ' haFacNaakmaga`aef8a afmahaFa afmaahmaaa} `aha-a cNa)ya DaZFaya BaaMaMaaf} Baag}ha' ha} a!aaa} naFa)aiFaCaar aiFaNa}8a |aaMaMaaf} Banaha}( haf !aayaaa}daaoaar( haFacNaar) maga`ae8aaoaar(

    BaaFaNajahaaa jaNaaqaa Taanaqaar Banahaar3FaanhaaiFaja Ba|a)eya aha-a TadaFaohaaoaa namaa}f haf ETaa ga}haa' mada TadaFaoha

    haaqaa haFacNaakaa}daajaZ} ha|aa( Bana} jaa naaodaha Baag}ha3 aarja>8Ma nFaha6]ja aa}daar ga}ha}' mada haaoyaar Ba|a)eyaaqaa Bana} jaa naaoaidahaqa}3 jaafMaa Baa|aBa|a)eya maa\aa`aez} ETaa Baag} `afohaeTaaiFa8aaha |af Ba|a)eyaanaafJaaa jaa}Ma BayaefadaarTaaaqaa naoTama aiyamaa)Ma \aaqaa haf haaqaa Bana} Faahaa jaamaa yaa} jaar( aarja>8Ma

    haf aiyaDaya da}qa}( Baahaa maar jaa}MaajaZ} |aaR3 jaa}Maaqaa NafMa |aaR3 mgMayaaarja>8Maaoyaar a}Ha} n`a ja}qa} jaar ha afmahaFa |aaMaMaaGaa aa}daajaZ} mgMa|a}a

    haFaFa}aajaZ} ha|aa' haa} !aayaaa}daar haeqaa E`ac}Na jaf}qa BaaaiMa mada.

    a|!aahFaa ya `aeyamaapgma}Fao aanaaina `aaMZFaw a|!aahFaa ya `aeyamaapgma}Fao aanaaina `aaMZFaw a|!aahFaa ya `aeyamaapgma}Fao aanaaina `aaMZFaw a|!aahFaa ya `aeyamaapgma}Fao aanaaina `aaMZFaw a|!aahFaa ya `aeyamaapgma}Fao aanaaina `aaMZFaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    33/38

    jaagar Naojaa Banahaarqa haf naaCajaaya} haFacNaak !aayaaa}daaoyaaa aiFaaafaFa}(haaoa}a maada)cNa)ya DaaFa}( haaoyaaa NafMa |aaFa} '

    Baai`a a}caina `aa`a}Ta naFapTa `aa`aja>amawBaai`a a}caina `aa`a}Ta naFapTa `aa`aja>amawBaai`a a}caina `aa`a}Ta naFapTa `aa`aja>amawBaai`a a}caina `aa`a}Ta naFapTa `aa`aja>amawBaai`a a}caina `aa`a}Ta naFapTa `aa`aja>amaww;ai|ayao naohaaif8aainaww=9ww

    Baf} Ba|a)eyaa( naFa) `aahajaaaogya BaaiCaja aahajaar Banaqaana( Bahaoha aa`aar

    Banaqaana hafar !aayaaaa Baodaar Ihaja} naamaHa) Baag} jaar haa !aayayaauja}ya} hanaFa)`aahaja} haya |aaNaarqa' aaaa BaHa) Banaa yaFg} jaar( Baa`aMa aijahaargar Taaojaf`aahaja} ja}qaar hafar jaCaargar haya |aaR Naja' aarja>8Maaoaa naaodaMaaa} haah`aa)]Faz}a Baag} jaar jaa}Mahaagar naaCajaaya} Banaa daufnama|a jaya Da}R yaa} jaar(maar Bahaoha aa`aar Baag}%( maar ga naadaf aaf ja NajaMaaf yaagar% mgMayaaarja>8Ma naaCajaaoyaa aa}hnaagya Fa Baaaanaya c}ha Baag}ha jaar haemgar |afar `aa`aaoa}

    Baadaf Banaqaaha( aa`aaaa maganaadaf Banaqaaha hafar c}Jaarqa afmahaFaainHahamaga`ae8aaya} aicqa}qaa !aaya`aar yaauja}ya} haemgar aiyaaiaha`aMa} naFa) aahaja} aafjaya |aaR Najaaqa' aMa jaNaa ajaaf} 3

    aHauCaaoaina naaimaa}aidyaTa)nmanaahjaeha}|ae)yaw aHauCaaoaina naaimaa}aidyaTa)nmanaahjaeha}|ae)yaw aHauCaaoaina naaimaa}aidyaTa)nmanaahjaeha}|ae)yaw aHauCaaoaina naaimaa}aidyaTa)nmanaahjaeha}|ae)yaw aHauCaaoaina naaimaa}aidyaTa)nmanaahjaeha}|ae)yaww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    34/38

    ya aig !aaya}ya naNao `aaiFa"aaimag aiFaaha}wya aig !aaya}ya naNao `aaiFa"aaimag aiFaaha}wya aig !aaya}ya naNao `aaiFa"aaimag aiFaaha}wya aig !aaya}ya naNao `aaiFa"aaimag aiFaaha}wya aig !aaya}ya naNao `aaiFa"aaimag aiFaaha}ww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    35/38

    |aa} !aayagarya Baag} mgMa|a} a!aaaa aiFaCaaraiFaNa}8aha}taqa |aa} BayaaiTa!a Baag}( |aa}Baa Baag} hana}a |aa} Bahaoha naoNaaJaa}f Baag} Banaa ae8a afmaaHa)`aHaa`aanaya

    aha ga}haa}( haaa} BaCa6`ahaya ga}ha}( haa} BaCaa}dahaarqaa |aahaa}' haahayagar |aa}naoNaaJaa}f Baag} haaqaa yaa Igqaa}ja aimaQhaa}( yaa afqaa}ja( yaa janaqa} naeJa+ha}Fga naaCajaaya} !aayaaa}daar maga`ae8aa|aFaQ |aaRya aa maadaa)Fafarqa naFa) naoNaaaa}aiyafajafMa jaya Da}haqa} `aaaig|a}' yaagarhaf haaoyaa Baahma!aayaaaar aa`haar jaCaargarga}Maaf yaagar ' mada g} Baahma.!aaya jaa}Ma aa`ha ja Najahaa}3

    aa}danaoyanha jamaa)Mao !aayanaoaiYanaoNaamabw aa}danaoyanha jamaa)Mao !aayanaoaiYanaoNaamabw aa}danaoyanha jamaa)Mao !aayanaoaiYanaoNaamabw aa}danaoyanha jamaa)Mao !aayanaoaiYanaoNaamabw aa}danaoyanha jamaa)Mao !aayanaoaiYanaoNaamabww;

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    36/38

    aiya8ja8a)aiya8ja8a)aiya8ja8a)aiya8ja8a)aiya8ja8a)aa BaCaaaaaa aafo Taar aa}da}af aarja>8Maaoyaar naaoaidahaqa} jaar ga BaaiFayaaNaar

    aa}da haaoyaar aHama naaa)qaa naaoaidahaqaa' naaa)ya} mayaqaa Fa mayaya} Iaajaqaanaaoaidahaqaa Fa afo`af}ya} aaqaha Baaqa}qaa ga aa}da fa|a8aakyaar |aaMaqaa' BaFaaBaNaa maar ga aa}da naaoaidahaqaa' maga`ae8agar BaFaa nFa`aahaa Banahaa}' Nafarf

    mgMa|a} haaaa fagMaaa} ai/jaaMa Baag}' BaNaa maga`ae8aaaa FaaMaarmaCa} afmaahmaaaa Faana Banahaa}' BaNaa jaa}Maa maga`ae8aajaZya ga aa}da naa)afanaoaaaifha ga}ha Banahaa}' haa afma ajaaNaaaa naoaaf aanaamaCa} ga}haa}( mgMayaga aa}da aHama naaa)qaa naaoaidahaqaa jaafMa naa) mgMa|a}a aana ga}a' aanaahanaoaaaifha ga}Rya mada haa} naonjaafaaa `aaha a}haa}' aanaaha naoaiaha nFa`aahafaaigqaayaohaf Fa}Q a}haaa haa} mayaaha naojaq`a tayaya a}haa}' haaaar magayahaa

    nama|aqaaFaf mayaaha haaaaaiFa8aaar ai|a!aanaa |aada>ha ga}ha} BaaaiMa mada aa}dajaaa)`a CaafMa jafhaa}' amaNa6 aiFajaana jafarha jafarha aa}da "a*ar.ainaa_aafa|a8aaka}Maar`aaha aa}gaya ya ga}Maaaa maadaa)Faf Baag}( aMa |aa} TadaFaohaaaaaiaa Taa Banahaa} ( Bayaya naJaa Banahaa} haaaar maga`ae8a jaaQ|aar Da}haaha'

    Baa`aqaa |ayma haf Baahaa \aaqaa mada haemgar ga aa}da naaa)qaa naaoaidahaqaa g}jana}3 aa Ba|a)eyaaaa aa7aqaa Eaf c}haayaa aarja>8Ma mgMaaqa} jaar maar BaFaa(

    BaaiFayaaNaar( |aymafaigha BaaaiMa naFa) aaaiMamaa"aaoaa ai/jaaMaar BaaiCaaiha Banayagaraa}da aaiaa}afa Baa`aqaa nFajaara ai"adaeMamaaar aja>haarqaa FaNa jaya maaraja ga}ha Banahaa}' aja ga}Rya ha} jaaa jafhaaha3 naaCa daa}a_a} f-aMajafMaanaa/ar BaaaiMa |aahaya ca}8a aiyamaa)Ma ga}haaha haa ca}8aaoaa namaQ yaaNajafMaanaa/ar aafoTaa`aanaya maar aedaaaedaamaCa} aja ga}ha Banahaa} ' maa\aa |aymaFa jama) aicFa Baag} ' aa haFacNaak qaa}jaa maqaa |aaMa Najahaaha' I)afaaaBaaiFaTaa)Fa jaaiqaaedaaaa BaFanHa}hayaa ga}ha Banahaa} ' naaCajaaaa aafoaiTajaBaFanHa}ha haaqaa TadaFaohaaa} nFa`a yaar nama|aha yaagar' haa} daaUCaQqa}qaaBanahaa}' `a|a magafa|aaar% mgMaha jaar |a}Fga TadaFaohaaaar ja>`aa ga}ha} ( |a}FgaTadaFaaya Baahmaaa} naafHaar tayahaaha ha}Fga Jaaotaahaya( Fa>-aahaya( aayaahaya( Nayaahaya

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    37/38

    naafaoNa aha}ja ai/jaaMaagya I)afaaa BaaFaa|a ]}ja a}haa}' naaCajaaaa aiFajaanaga}ha ga}ha |a}Fga haa} afmaahmaaqaa |aaMahaa}( ha}Fga n`aNaa)ya} haa} haaqaa n`a|aaMahaa}' aanaa/ar Ba|a)eyaa( maa\aa haa nFa`aaqaa haFacNaakqaa}ja aaghaaha Famaa\a} nFa`a |aaMaya ha} hah-aMaar maa\aaha aaiFa ga}haaha' ha}Haya ha} mada jaCaara afhaha yaagarha'

    `aez} aarja>8Ma mgMaaqa} jaar( maar a}maQ Taaaaa caaha Banahaa}' taag}fjaCaargar Banaha yaagar' haaoyaar aez} naaoaidahaqa} jaar jama) haaoyaa ta ja Najahayaagar Fa |a} maa\aaha aaiFa ga}haaha( haaoyaagar jama) taoCayajaafja /fha yaagar' g}|aaMayaa maemae-aqaa}ja jama) jafha Banahaaha' aayaohaf a!aaa} nFa`a naaoaidahaqa}'a!a afmahaFaaaar Fa afmaNaaohaaraar aa`haar jaya c}Maafa Baag}' haHaaai a aaa!aaa} !aaya jae/} aa`ha ga}I)qa3 aaFaf aarja>8Maaoyaar g} !aaya aa`ha jafMaanaa/ar

    !aayaaa}daa|aFaQ |aaaqaa naaoaidahaqa} Baag}' a}Ha} aa}da}af aarja>8Maaoyaar n`aja}qa} Baag} jaar( g} !aaya hanFaha6 yama BaaafMaaya} Fa zaiyaaaaya} aa`ha jaNajaNaarqa' cenaGaaaa BaaafMaaya} ha} haeqaa aa`ha ga}Maaf yaagar Fa ha} !aayaaafoTaar aa`ha ga}Maaf yaagar ( haf aa}da aina \aaqaaFafa aa`ha ga}I)qa' hana}a g}!aaya mgMa|a}a afmaahmaaaa naa-aahjaaf caaha.Baohafodaaha ga}haa}( taag}f ga}hayaagar' aaFaaya( hah`af( Ioaiaaoaa naoama jafMaaf} Fa naoNaafaigha ae8aa g}

    !aaya aa`ha ja Najahaaha' ha}Fga caaha BanaMaaGaa naoNaaaqaa FaufadaaaaJaZbdaaya} jaa`aya aja' gar caahaarqa qazaI) Baag}' taaa aeaNaar daarhaa}aaeaa} jaagargar aaa}|aya yaagar'

    aa BaCaaaaha aa}da}af aarja>8Maaoyaar maeJaha6 a!aaa} nFa`a n`a jayanaaoaidahaqa} Baag} jaar( a!a |aa aiFaCaaryaar `aMa) ga}ha Banahaa} haa aiFaCaa_yaa( aiaaaoyaajaaa) aMaaqaarqaa$ jama) Bana} mgMahaaha aa ajaaf} aa BaCaaaaha jama) mgMa|a}

    jaaa ha} aaodaqaa ajaaf} n`a ja}qa} Baag}' hahnaaicaiha aarmadaFacbdaarhaana`aaiya8ahnae taaaiFaaaaao aa}daNaaa} hahnaaicaiha aarmadaFacbdaarhaana aaiya8ahnae taaaiFaaaaao aa}daNaaa} hahnaaicaiha aarmadaFacbdaarhaana`aaiya8ahnae taaaiFaaaaao aa}daNaaa} hahnaaicaiha aarmadaFacbdaarhaana aaiya8ahnae taaaiFaaaaao aa}daNaaa} hahnaaicaiha aarmadaFacbdaarhaana`aaiya8ahnae taaaiFaaaaao aa}daNaaa}

    aarja>8Maa|ae)ya naoFaac} a!ajama).n`aarjafMa yaama ahaeHaauCaaaww2wwaarja>8Maa|ae)ya naoFaac} a!ajama).n`aarjafMa yaama ahaeHaauCaaaww2wwaarja>8Maa|ae)ya naoFaac} a!ajama).n`aarjafMa yaama ahaeHaauCaaaww2wwaarja>8Maa|ae)ya naoFaac} a!ajama).n`aarjafMa yaama ahaeHaauCaaaww2wwaarja>8Maa|ae)ya naoFaac} a!ajama).n`aarjafMa yaama ahaeHaauCaaaww2ww

    aaamaaMa} aarmadaFacbdaarhaa`aar E`aaiya8acahaarqa taaaiFaaaohada)ha

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#

    R`d} nkardkh d} Mc|trde`ab' Khh _de`} _a}aryab'

  • 8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 04

    38/38

    aa}daNaaaahaarqa aarja>8Ma BaaaiMa Ba|a)eya aaoaa naoFaacahaarqa a!ajama) n`aarjafMa%yaaFaaaa aau Haa BaCaaa namaa`ha \aaqaa'

    Iaiha aarmah`afmagona `afmaayaycna aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>ha}Iaiha aarmah`afmagona `afmaayaycna aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>ha}Iaiha aarmah`afmagona `afmaayaycna aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>ha}Iaiha aarmah`afmagona `afmaayaycna aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>ha}Iaiha aarmah`afmagona `afmaayaycna aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>ha}aarmacbbTadaFacbbdaarhaaaa aHaaHa) daarhaa Taa8a} a!ajama).n`aarjafMaaarmacbbTadaFacbbdaarhaaaa aHaaHa) daarhaa Taa8a} a!ajama).n`aarjafMaaarmacbbTadaFacbbdaarhaaaa aHaaHa) daarhaa Taa8a} a!ajama).n`aarjafMaaarmacbbTadaFacbbdaarhaaaa aHaaHa) daarhaa Taa8a} a!ajama).n`aarjafMaaarmacbbTadaFacbbdaarhaaaa aHaaHa) daarhaa Taa8a} a!ajama).n`aarjafMa

    yaama ahaeHaapCaaaww2ww yaama ahaeHaapCaaaww2ww yaama ahaeHaapCaaaww2ww yaama ahaeHaapCaaaww2ww yaama ahaeHaapCaaaww2ww

    aa ajaaf} aarmah`afmagona afmaayayc|aa_a} aiNa8a nFaamaar BaZdaZayaycja>haaarmadaFacbdaarha}Fafarqa Taa8a |a} aHaaHa) daarhaa% aamaCaarqa a!ajama) n`aarjafMa%

    yaaFaaaa aau Haa BaCaaa namaa`ha \aaqaa'

    wwgaif hahnahabwwwwgaif hahnahabwwwwgaif hahnahabwwwwgaif hahnahabwwwwgaif hahnahabww

    Uard]ci Mc|crkdcg `|6##o`kekykbedk.uard}ci'}tg`k}da'mcn#