bhagavad gita marathi - adhyay 13

8/14/2019 Bhagavad Gita Marathi - Adhyay 13

1/14

ddv jdokddikdqd{ qdkdddv jdokddikdqd{ qdkdddv jdokddikdqd{ qdkdddv jdokddikdqd{ qdkdddv jdokddikdqd{ qdkd

~~~~~~~~~~BdId "ddd{mGdd{Mddd?~~~~~~~~~~BdMddd id{odOdd BdMddd id{odOdd BdMddd id{odOdd BdMddd id{odOdd BdMddd id{odOdd cddv id{ dd BddofSddvMd7 idod^ dqd{gdf xdddgd da Odddotd{nd{ id{ddv) gdf xddd) Mdkd!+d{ "ddOdo

idgd{ d dl +d{ "ddOdo dl ddd A{ qd{[`d"d Xddtd{ tdd kddXdd Od jddf Pr dd jdl "ddf qddv ddd d{ td{= Bddiddjdd id id{+d{ "d da `df Odd id{gIdT dd{ &{Bddn{n{gddf da cdidtd{qddndv0

jdof idl xdd kdndjdl 9ddqd{dl dddvd{ oKdd da mtddv' dl do Bdgd{gddf da cdidtd{iddqd{ d gOdid? dd BdMddddid dgidl id +d{ "d dd{ &{Bddn{id{gddf da cdidtd{Bddn{.ddvSdcdOddqdl Oddd ddvSdcdOddqdlOddd ddvSdcdOddqdl Oddd ddvSdcdOddqdlOddd ddvSdcdOddqdl Oddd

Amf Gdodvof dd|qid{d +d{"ddakdiddaSdMd Amf Gdodvof dd|qid{d +d{"ddakdiddaSdMd Amf Gdodvof dd|qid{d +d{"ddakdiddaSdMd Amf Gdodvof dd|qid{d +d{"ddakdiddaSdMd Amf Gdodvof dd|qid{d +d{"ddakdiddaSdMd~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ [iddd{ Od{dad idf ddnl +d{"d$d Adaid idda [iddd{ Od{dad idf ddnl +d{"d$d Adaid idda [iddd{ Od{dad idf ddnl +d{"d$d Adaid idda [iddd{ Od{dad idf ddnl +d{"d$d Adaid idda [iddd{ Od{dad idf ddnl +d{"d$d Adaid idda

n{dd| qid{ dd) n{Gdodv o knKdxd{ d [`d +d{ "d Bddn{Bddda Kd xdd{n{Ldkd d`ddo xddKdidd{idd{+d{"d$d nd{ d. idd{dd +d{ "ddid jdgdid qddndvda `df Odd Sd kdtdd xddid qddndv Ltd dd +d{ "dddd idd{gdf ddtd`d Bddn{) Bdgd{id{idOd xddKdKddNdd kdn 9ddf qddv kntd{ Bddn{.

Gdodv o ido [`dd Bddn{kdcd iddddkdMd{Mdkd!+d{ "d Od dl +d{ "d ndvmd{ qd +d{ "d{ `dGddvBdgdr Gd`diddv td= Oddgidda Od`d Gdodv oddd Bdf idof cddid md{ qd jdl odidqd dOd7 ddv

Odgdid Bddn{id. [`d jdokdMdkd! jdokddikddid dOBdGddvm| Oddvgdf jdmd Bddda Kd ml gdodvBddgdl odvgdf jdmd' xddvmr da 9did da `dd{ { qddGddvxdd{ Ptd{ tddvBddn{Od xddv dd qddo gdf gddodid kdqdl 9ddtdd da Odddgd m{ id Bdgdid{) xd{ Ond Bddgdl odv

gdf jdm{ d{ddsdtd Oddpid{id{ Ond n{Gdodv o `dl +d{ "d, sdqdid{Bddda Kd xd{ Ond dd Gdodv odid m|Oddv gdfjdm{ d{ sddnl td nd{ id{id{Ond dd Gdodvodtdd Mdkd!+d{ "d, Bdgd{knKdiddid. nd

\dvc[mar Kmxmvercmn jrrx?--fjeleqeblcre'|dvc{mar.{snrje{crd.kmg-

Rjc{ gerdvcei c{ Kmxsvcljrdb. Eii Vcljr{ Vd{dvqdb.


2/14

dpLiddo Gdodv odid gdidid gdl Bdgdidd{. jdof idl idOdmGdde kdndjdl 9dddd gddda QdMddid xd{ Ond [@ddmd Sdd Bdqdqd Sdddv kdl T{BddodMdqd{ kdMd{dOd7 d nd{ idd{id{ Ond md{ qndv dOd7 ddV kdMd{da qdKdd! d`d dl dd{gdl idd{ Oddd d{ td{xddid{BdddaKd ddkdMd{dkdGd? m|Oddv gdfjdm{d{ LiIddqd Od Bddgdlodv gdfjdm{{ Gdkdqd XddtddOdo jdokdidOdddd gdd+ddi`ddo mGd!qddsdod{sdod m|Oddv gdfjdm{ddv BddOdG jdokddikddid dOd{ Gd doidd{. Bd`dodOdd BdMddddid Bdxd! l qddqd{jddda ntd{ddv) dd| oOd jd+ddiddv td dd{ ddqdf ido jddf POd jd+ddiddv td dd{ { m{ @ddv td dd{ cd{dodkdMd{da Odtddv qd nd{ id nd{ id{. dd da Odtdddqdf ido jdl 9ddd{xd{gOdjd Bdgdid{id{ d +d{ "d$d nd{ d. Bddidd jdlp{jdndOd{'

+d{"d$df dddajd kddf daOdda gdOd!+d{"d{9d+d{"d$df dddajd kddf daOdda gdOd!+d{"d{9d+d{"d$df dddajd kddf daOdda gdOd!+d{"d{9d+d{"d$df dddajd kddf daOdda gdOd!+d{"d{9d+d{"d$df dddajd kddf daOdda gdOd!+d{"d{9d~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~+d{"d+d{"d$ddd{$dd!qdf ddx$ddqdf kdidf k+d{"d+d{"d$ddd{$dd!qdf ddx$ddqdf kdidf k+d{"d+d{"d$ddd{$dd!qdf ddx$ddqdf kdidf k+d{"d+d{"d$ddd{$dd!qdf ddx$ddqdf kdidf k+d{"d+d{"d$ddd{$dd!qdf ddx$ddqdf kdidf k

n{ Bdxd!lqdd) gdOd! +d{"ddfkdMd{ +d{"d$d Bdg+d{ "ddtdd xddKdidd{idd{ d +d{ "d$d nd{ d., Bdgd{iddtdd xddKdKddo{knKdiddid. ddv `d7 9Kd

knKdiddid ddvkddv ndv[`d +d{ "d$d Bddn{. BdIdd!id ddv`d79Kdndv [`d cd{do nd{id{.+d{ "d Bddda Kd +d{ "d$d BdIdd! id da Od`ddodgdn d`d7 iddvBddda Kd jdl 9ddtdd dIddId!xddKdKd{

ddtddd $ddqd knKdiddid) Bdgd{ kddXd{kdid Bddn{. knKdxd{ d gdd+ddi`ddodgdn

idOddgd xddKdKd{knKdxd{ d $ddqd nd{ d. Gdl 9`d Oddmda OdOddm knKdxd{$ddqd qddndv. idi+d{"df dd dd`dd dda`dddao idi+d{"df dd dd`dd dda`dddao idi+d{"df dd dd`dd dda`dddao idi+d{"df dd dd`dd dda`dddao idi+d{"df dd dd`dd dda`dddao ~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ gd d dd{ didSddOdd idigdkddgd{qd kd{ gd d dd{ didSddOdd idigdkddgd{qd kd{ gd d dd{ didSddOdd idigdkddgd{qd kd{ gd d dd{ didSddOdd idigdkddgd{qd kd{ gd d dd{ didSddOdd idigdkddgd{qd kd{

n{+d{ "d xdgd{Bddda Kd xdd da Od`ddodf qddvdl d Bddn{) idgd{ d xdd ddoKddkdl T{id{ daqdkdd!Kd Xddtd{ Bddn{ Od idd{ +d{"d$d dd{Kd O kddXdd`dPrqd gdf+d{jddqd{ [{`d. BdIdd!id n{ +d{ `ddoKddqd{id{idgd{da qdkdd! Kd Xddtd{Bddn{Od +d{ "d$d dSddOdGddtddvBddn{. Bdgd{kddv d knKdidd{Bdgd{qddndv"d 9ddv ndvknKdiddid.

"d da9ddaSdsd!nlMdd cddvidf qmd{daSddaOd "d da9ddaSdsd!nlMdd cddvidf qmd{daSddaOd "d da9ddaSdsd!nlMdd cddvidf qmd{daSddaOd "d da9ddaSdsd!nlMdd cddvidf qmd{daSddaOd "d da9ddaSdsd!nlMdd cddvidf qmd{daSddaOd~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ sddgdr"djdm|d|Od n{idlkddadaOd!daqddad sddgdr"djdm|d|Od n{idlkddadaOd!daqddad sddgdr"djdm|d|Od n{idlkddadaOd!daqddad sddgdr"djdm|d|Od n{idlkddadaOd!daqddad sddgdr"djdm|d|Od n{idlkddadaOd!daqddad




3/14

dd +d{ "d Od +d{"d$dddd idOddsddsdid "d 9ddVqdjdl 9`dT ddd! d{ tddv Bddn{. idgd{ d f md{ sd dfIddf qddv'Od{ mdf qddvBdqd{ d d`ddodf qddvOd{ cdOd{ cdT{OdKd! qd d{ td{Bddn{. idgd{ d da OdGd{ 9d jddqd{da qdda did d{ td{ tdd sd dgdr "ddiddv td jdmdf do{ ndvid{gddf da cdidtd{ cd{td{ Bddn{. knKdxd{ Od{m) kdn9dde) sddgdr"d Od knKdxd{dd gdOdd qddvxd{gddf da cdidtd{id{ d d{Id{ddv `d7 9Kddf qddvgddf da cdidtd{Bddn{. kdcd n{ Gdodv o *+d{ "d# Pd{ ddf qddvxd{ Odp{da mgdid{) xd{ Odp{id{Bddn{id{ Odp{ d Bddn{`dd =

kdndSdriddqdnf`ddod{ sdldaoOddkd{O kdndSdriddqdnf`ddod{ sdldaoOddkd{O kdndSdriddqdnf`ddod{ sdldaoOddkd{O kdndSdriddqdnf`ddod{ sdldaoOddkd{O kdndSdriddqdnf`ddod{ sdldaoOddkd{O~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ AdaqdddaKd mGd|`df d jdd d{daqd AdaqdddaKd mGd|`df d jdd d{daqd AdaqdddaKd mGd|`df d jdd d{daqd AdaqdddaKd mGd|`df d jdd d{daqd AdaqdddaKd mGd|`df d jdd d{daqd

Bdxd! l qdd) jdf d kdndSdr id{*jd7IOddv) Bddjd) id{ xd) Odddr Od Bdd`ddGd#) Bdnf `ddo) sdl dvBddda Kd da dd *BdOdd jdod d`d7 iddvknKdxd{kdr T d`d7 iddV Odo d`ddGd d`dBddn{. daxdddkdMd{ jdodd`d7iddvndv BdfidS

d`d7 iddvBddn{.# idgd{ d mnd Af da d{*Pd{ T{) ddqd) qdd`d) iOddd) da xdOnd) ogdqdd) ndid) jddd) LjdgId) cdl m#) [`d kdqd Bddda Kd jddd Af da ddf d{da Od9dd *jd) ogd) cdfMd) Gdsm Bddda Kd gjdGd!# idgd{ d'

Ad{9d gdl@df ml@df gdfCddidd{idqd Ad{9d gdl@df ml@df gdfCddidd{idqd Ad{9d gdl@df ml@df gdfCddidd{idqd Ad{9d gdl@df ml@df gdfCddidd{idqd Ad{9d gdl@df ml@df gdfCddidd{idqd~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ [idi+d{"df gdkddgd{qd gddaOd`ddokdlmdidk [idi+d{"df gdkddgd{qd gddaOd`ddokdlmdidk [idi+d{"df gdkddgd{qd gddaOd`ddokdlmdidk [idi+d{"df gdkddgd{qd gddaOd`ddokdlmdidk [idi+d{"df gdkddgd{qd gddaOd`ddokdlmdidk

Ad) { 9d) gdl @d'ml ?@d Bddda Kd gdOdd dd gdkdr n) gIdr td m{nddd nd dajdf P) d{idqdd BdddaKd Md| d!) dd d`ddo{ n{ +d{ "d da Od`ddodf gdn gdf+d{jddqd{ gddfdacd. gddodf Gd) n{ d +d{ "ddd{gOdjd Bddn{. dd +d{ "ddid jd{ otd{ td{ddf cdtd{OddA! gdf g`ddoddd jddqd{LcdOdid{. Gdodv od +d{ "d Bddn{. Gdodv odid kdgddtdd dd{ Kdidd Odgidr f dd Bddn{= ido ndvd jddd idOd{) mnd Afdad{) [`d kdqd n{ Odgidrfdd kdgddtdd Gdodvodid Sdotd{tdd Bddn{. d da jdKP Gdodv o Bddn{. xdd{ jdd id n{da Od`ddo odniddvtd idd{ jddid nd dajdf P odnKddod) ddoKd idd{da Od`ddodf qddvsdqdtd{ tdd Bddn{. Bddidd idd +d{ "dd$ddd{gOdjd jdnd) ddv xdd{dd +d{ "ddid [`djd qddndvjdKd iddjddgdr qd Bdda tdjid Bddn{.

BdkdddaqdiOdkdmdakSdiOdkddanfgdd +dddaqiBdkdddaqdiOdkdmdakSdiOdkddanfgdd +dddaqiBdkdddaqdiOdkdmdakSdiOdkddanfgdd +dddaqiBdkdddaqdiOdkdmdakSdiOdkddanfgdd +dddaqiBdkdddaqdiOdkdmdakSdiOdkddanfgdd +dddaqi~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~Bddddddzjddgdqdf Gdd|df gId|d!kddikddBddddddzjddgdqdf Gdd|df gId|d!kddikddBddddddzjddgdqdf Gdd|df gId|d!kddikddBddddddzjddgdqdf Gdd|df gId|d!kddikddBddddddzjddgdqdf Gdd|df gId|d!kddikdd




4/14

n{ Bdxd!l qdd kddqd'Bdjdkddqdddd BdSddOd) mfSdddo gdd *BdIdd! id Bddjdtdd idgd{ d Aido dd{ KddddndvBddikddtdd d qd m{ Kd{) knKdxd{Bdda nfgdd nd{d. Bddanfgdd knKdxd{ gddMddv kdlf cddvndv qd kddoKd{ Bdgdd qdO

knKddtd{`ddvBddjdtdd Bddikddtdd BdMdd{ cdiddv `dP{qd{ R qd`dd. iddtdd BdMdd{ cdiddv `dP{ qd{Kd{knKdxd{da nf gdd Bddn{Bddda Kd iddd{LiIddqd knKdxd{d Gdl Bddan gdd Bddn{.Bdgdd jdl9d Aido Bddikddfdd LiIddqd n{idrqd{BddofSd dd{ Kddtddndv&{ d qd jdd{ ndda OdKddjddgdr qdd nd{ id Bdgdidd{. n{iddd{ d [`d Bdfcd'didfcd Bddn{.# knKdrqd Bddanfgdd) +dkddSBddddddz jddgdqdd) BdIdd! id dd'Sdda dgdda nid gdmb cdl ddvgd{ Odd Bddda Kd iddf ddv

Ljddgdqdd) jdda Od"didd) Bdf id?`doKddddvda gIdoidd) kdqd Bddda Kd Af da ddf gdda nid Gdodv oddd da qd dn Bddda Kd'

AdaqddIdz9dl Od|odcdkdqdndo [Od d ~ AdaqddIdz9dl Od|odcdkdqdndo [Od d ~ AdaqddIdz9dl Od|odcdkdqdndo [Od d ~ AdaqddIdz9dl Od|odcdkdqdndo [Od d ~ AdaqddIdz9dl Od|odcdkdqdndo [Od d ~~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~ xdqkdkd7idlxdodOdddaMd ml@dmd{9ddqd xdqkdkd7idlxdodOdddaMd ml@dmd{9ddqd xdqkdkd7idlxdodOdddaMd ml@dmd{9ddqd xdqkdkd7idlxdodOdddaMd ml@dmd{9ddqd xdqkdkd7idlxdodOdddaMd ml@dmd{9ddqd

dd tdd{ `ddv dd Od jdotdd{ `ddv dd Sdd{ cddf dd Bddgdddv dd BdSddOd) Bdnf `ddoddd BdSddOd) xdqkd) kd7 idr ) Od7 dOdgIdd) od{ cd Bddda Kd Sdd{ cddda m ml ?@d md{ 9ddf d{Oddof Oddo

da df idqd'BdgddadoqddaSd9OdcP jdl"dmdocd7nddam9BdgddadoqddaSd9OdcP jdl"dmdocd7nddam9BdgddadoqddaSd9OdcP jdl"dmdocd7nddam9BdgddadoqddaSd9OdcP jdl"dmdocd7nddam9BdgddadoqddaSd9OdcP jdl"dmdocd7nddam9~5~~~5~~~5~~~5~~~5~~

daqdidf d gdkddaddiOddakdddaqdd{jdjdda daqdidf d gdkddaddiOddakdddaqdd{jdjdda daqdidf d gdkddaddiOddakdddaqdd{jdjdda daqdidf d gdkddaddiOddakdddaqdd{jdjdda daqdidf d gdkdda ddiOddakdddaqdd{jdjddad9dl ~~3~ ddv) jdl"d) Mdqd) cd7 n AiddmdVkdMd{ Bddgdddv qdgdK) da dd da dfOdd Bddad

cdd{ dV ddvddjiddvXddtddvidodvda dddddvgdkdidd odnKd{' kdda d ddqdqddd{ cd{ qd Sdda doOdda Sdddda oKddv~ kdda d ddqdqddd{ cd{ qd Sdda doOdda Sdddda oKddv~ kdda d ddqdqddd{ cd{ qd Sdda doOdda Sdddda oKddv~ kdda d ddqdqddd{ cd{ qd Sdda doOdda Sdddda oKddv~ kdda d ddqdqddd{ cd{qd Sdda doOdda Sdddda oKddv~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ da Odda Oddm{Gdgd{daOdiOdkdoda idxd!qdgdf gddam ~~58~~ da OddaOddm{Gdgd{daOdiOdkdodaidxd! qdgdfgdda m ~~58~~ da Odda Oddm{Gdgd{daOdiOdkdoda idxd!qdgdf gddam ~~58~~ da OddaOddm{Gdgd{daOdiOdkdodaidxd! qdgdfgdda m ~~58~~ daOddaOddm{ Gdgd{ da OdiOdkdodaidxd!qdgdf gddam ~~58~~

kddXdd da&`ddKddv *ddv`d79Kd [`d dd{c `dd{ Kdiddndvkdndjdl 9ddid# Bdqdqd dd{ cddqd{BdIdd! id dd{ cddOdda idda od Bdqd dGdd ndv gkdoKd qd doidd BdOdda Sdddda oKddvSdddv*Am{ Odd@d{ odv xd ml gdo{`dd{ Kddd{ ndvda df idqd qd doKd{#) [`ddf id gIddqddd{gd{ Odqd) xdqddf dd gdkdl mdddid odnKddddvBddgdddv qdgdKd{idgd{ d'




5/14


6/14

gdOdzda qdcdlKddSddgdf gdOdzdaqddaOdOddaxd idkdb ~ gdOdzdaqdcdlKddSddgdf gdOdzda qddaOdOddaxd!idkdb ~ gdOdzda qdcdlKddSddgdf gdOdzdaqddaOdOddaxd idkdb ~ gdOdzdaqdcdlKddSddgdf gdOdzda qddaOdOddaxd!idkdb ~ gdOdzdaqdcdl KddSddgdfgdOdz daqdda OdOdda xd!idkdb ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~Bdgddf gdOd!Sd7d|Od daqdcdl!Kdf cdlKdSBdgddf gdOd!Sd7d|Od daqdcdl!Kdf cdlKdSBdgddf gdOd!Sd7d|Od daqdcdl!Kdf cdlKdSBdgddf gdOd!Sd7d|Od daqdcdl!Kdf cdlKdSBdgddf gdOd!Sd7d|Od daqdcdl!Kdf cdlKdS

id{gdOd!Af da ddf d{da Od9dd xddKdKddo{Bdgdtd{idodvid{Af da doda nid Bddn{) iddtdd dd{Kdid{d Afdad qddndv. id{ Bddgdddvodani `doKddo{ Od gdOddd{ jdd{9dKd `doKddo{ BddBdIdd! id gdOd!cdl Kddf qdd id{Bddjdtddid gddkddOdr qd d`did{. ddv `d7 9Kd Bdgd{ d knKdiddid

`ddv kddv d$d Od idjd Sdd{cdKddod Bddn{. Gd{ da Odtddv qd nd{ iddid.

sddanoqidd Sdriddqddkddof dokd{Od d ~ sddanoqidd Sdriddqddkddof dokd{Od d ~ sddanoqidd Sdriddqddkddof dokd{Od d ~ sddanoqidd Sdriddqddkddof dokd{Od d ~ sddanoqidd Sdriddqddkddof dokd{Od d ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ gdr+kdiOdddmdaOd$d{df mrogIdf dddaqid`d gdr+kdiOdddmdaOd$d{df mrogIdf dddaqid`d gdr+kdiOdddmdaOd$d{df mrogIdf dddaqid`d gdr+kdiOdddmdaOd$d{df mrogIdf dddaqid`d gdr+kdiOdddmdaOd$d{df mrogIdf dddaqid`d

id{ sdd gdOd! Sdridkdd"ddfdd sddn{o Bddn{ OBddondv Bddn{. gdr+kd BdgdtddkdlT{ id{ damgdid xddKdKddgd ml9`do Bddn{. id{ kdqd Od AfdaddBdidfid gdkddvjd Bddn{Od mr ondvBddn{.

BddaOdSddf d Sdrid{9dl daOdSdddakdOdBddaOdSddf d Sdrid{9dl daOdSdddakdOdBddaOdSddf d Sdrid{9dl daOdSdddakdOdBddaOdSddf d Sdrid{9dl daOdSdddakdOdBddaOdSddf d Sdrid{9dl daOdSdddakdOd~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~SdridSdid!7 d idx$d{df ddagd9Kdl dSddaOSdridSdid!7 d idx$d{df ddagd9Kdl dSddaOSdridSdid!7 d idx$d{df ddagd9Kdl dSddaOSdridSdid!7 d idx$d{df ddagd9Kdl dSddaOSdridSdid!7 d idx$d{df ddagd9Kdl dSddaO

id{ sd d Bdda OdSdd'Bd@df P Bdgdrqdndv doddo Sdr iddf kdMd{qddqdd d`ddod qddqdd d`ddodd jddf qddv[`dgddo@d{da OdSddcdtddgddo@d{Bddn{. idd{xddKdKddgd dd{ cd Bdgdd jdokddikdd gdkdgid Sdr idkdd"ddf qdd LijdQd doKddod Bddn{. idd{ d iddf d{SdoKd'jdd{ 9dKd dodv id Bdgdidd{. Bdfiddvidd{ d iddf dd gdf ndondv`dodv id Bdgdidd{. dd

da&`ddKddv sddd Od Bddfiddao`d gOdSddOdd`dP xdqkd BdddaKd Bddid xddcd7iddv) sddn{o jddtdqd ido B

jdda oOdid! qd Bddda Kd Bddid gdOd! gOdddd da Odtdd. BdIdd! id Lijdddv dd ddoKdddd tBddda Kd idd tdddsdod{ sdo Bddjdtdd gOdjddtdd ddjid nd{ Kd{ndvgdOd!idd sd ddddv td+dKd{Bddn{ id.

xdd{daid9ddkddajd idxxdd{daidgidkdgd jdok xdd{daid9ddkddajd idxxdd{daidgidkdgd jdok xdd{daid9ddkddajd idxxdd{daidgidkdgd jdok xdd{daid9ddkddajd idxxdd{daidgidkdgd jdok xdd{daid9ddkddajd idxxdd{daidgidkdgd jdok~5~5~5~5~58~~8~~8~~8~~8~~ $ddqdf $d{df $ddqdcdkdf dam gdOd!gd daO $ddqdf $d{df $ddqdcdkdf dam gdOd!gd daO $ddqdf $d{df $ddqdcdkdf dam gdOd!gd daO $ddqdf $d{df $ddqdcdkdf dam gdOd!gd daO $ddqdf $d{df $ddqdcdkdf dam gdOd!gd daO




7/14

id{ $d{ d sd d id{ xddf d{ ndvid{ xd Bdgdrqd id{BdfMddodddndv jdtddv `dP{Bddn{Bdgd{ $ddid{knKdiddid. id{jdr Kd!$ddqdgOdjd Bddn{) jdr Kd!$ddidd Bddn{) xddKdKddgd dd cd Bddn{Bddda Kd $ddqddqd{ d ddjid nd{ Kddo{Bddn{. gdd+ddi`ddodsdod{ sdo ddjid nd{ KddNdd

xddKd`ddodv gd $ddqd knKdiddid. BdGdd $ddqddqd{ d idd sd ddddvddjiddvnd{ id Bdgdid{. id{gdOdd dd mddid Bdgdid{. md n{iddf d{da qdOddgdgIddqd Bddn{. Aido"d Gdd{Mdr qdgdl d da kdTKddo qddndv. knKdr qd mddid Mddqd idgd{ d dd{ cdddoKd dqd sd ddddvddjiddv dqd Cd{ idd d{ id{.

Adaid +d{"df idIdd $ddqdf $d{df dd{df gdk Adaid +d{"df idIdd $ddqdf $d{df dd{df gdk Adaid +d{"df idIdd $ddqdf $d{df dd{df gdk Adaid +d{"df idIdd $ddqdf $d{df dd{df gdk Adaid +d{"df idIdd $ddqdf $d{df dd{df gdk~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ kdd [idda $ddd kddOdddd{ jdjddid{~~5:~~ kdd [idda $ddd kddOdddd{ jdjddid{~~5:~~ kdd [idda $ddd kddOdddd{ jdjddid{~~5:~~ kdd [idda $ddd kddOdddd{ jdjddid{~~5:~~ kdd [idda $ddd kddOdddd{ jdjddid{~~5:~~

n{Bdxd! lqdd) dddkddKd{+d{ "d) idgd{ d $ddqd BdddaKd xddKdKddg cd BdGdd jdokddikddd{ gOdjd knKdxd{d $d{d n{ gdf+d{ jddqd{gddfda cdidtd{cd{ td{Bddn{. n{gdOd!

xddKdr qd kddXdd Sdd kdigOdjdddid jddOdidd{.Bddiddjdd id dd{ cd{do d7 9Kd xddtdd +d{ "d knKdid nd{ id{) iddtdd d`d7 iddvBddda Kd xddtdd +d{ "d$d knKdid nd{ id{) iddtdd Bddidd jdl 9d Gdsmdqd{gdr da did doid Bddn{ id.

d`d7daidf jdl9df d|Od daOddqddmdv LSd d`d7daidf jdl9df d|Od daOddqddmdv LSd d`d7daidf jdl9df d|Od daOddqddmdv LSd d`d7daidf jdl9df d|Od daOddqddmdv LSd d`d7daidf jdl9df d|Od daOddqddmdv LSd~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ daOd`ddodfd cdlKddfd| Od daOdda d`d7daid gdkSdOddqd daOd`ddodfd cdlKddfd|Od daOdda d`d7daid gdkS daOd`ddodfd cdlKddfd| Od daOdda d`d7daid gdkSdOddqd daOd`ddodfd cdlKddfd|Od daOdda d`d7daid gdkS da Od`ddodfd cdlKddfd|Od daOdda d`d7da id gdkSdOddqdb ~~53~~

ndv d`d7iddv Od jdl9d n{ md{qndv Bdqdddam B iddv qd cdl Kd d`d7 iddv jddgdr qd LijdQd Xddtd{Bddn{ id Bdgd{xddKd.

ddd!`doKd`did7!iOd{ n{idl d`d7daid ddd!`doKd`did7!iOd{ n{idl d`d7 daiddid{ ~ ddd!`doKd`did7!iOd{ n{idl d`d7daid ddd!`doKd`did7!iOd{ n{idl d`d7 daiddid{ ~ ddd!`doKd`did7!iOd{ n{idl d`d7daid~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ jdl9d gdl@dml@ddqddf Sdd{d7iOd{ n{id jdl9d gdl@dml@ddqddf Sdd{d7iOd{ n{id jdl9d gdl@dml@ddqddf Sdd{d7iOd{ n{id jdl9d gdl@dml@ddqddf Sdd{d7iOd{ n{id jdl9d gdl@dml@ddqddf Sdd{d7iOd{ n{id

`ddd!) ddoKd *xdddd do{`ddd! d{td{xddid{daOdOd{ d) Od|odcd Aid idgd{ d BdGdl Sd dddd! d{`ddoKd ddkd'dd{Md AiddmdvBdgdiddid# Od did7 ! iOd ddf qdd LijdQd doKddodvkdr T d`d7 iddvBddn{. knKdxd{iddf dd da qdda kd! iddv gd d`d7 iddv`ddoKd Bddn{) BdddaKd nd jdl9d gdl@dml?@dddd Sdd{c daqdkdd!Kd nd{idd{ ddv) idd{ qd{nkddv Sdd{dd nd{R Gd`d{td= xdo d`d7iddv Od jdl9d md{qndv B gdl Kddo dgd{= ddOdo ddv `d7 9Kd knKdiddid'




8/14

jdl9d d`d7daidgIdd{ dan Sdl/bbd{ d`d7 jdl9d d`d7daidgIdd{ dan Sdl/bbd{ d`d7 jdl9d d`d7daidgIdd{ dan Sdl/bbd{ d`d7 jdl9d d`d7daidgIdd{ dan Sdl/bbd{ d`d7 jdl9d d`d7daidgIdd{ dan Sdl/bbd{ d`d7~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ `ddoKdfcdlKdgdcdPd{gd gdmgddd{{da qdxdqkdgdl ~~65~~ ddoKdf cdlKdgdcdPd{gd gdmgddd{ {da qdxdqkdgdl ~~65~~ `ddoKdfcdlKdgdcdPd{gd gdmgddd{{da qdxdqkdgdl ~~65~~ ddoKdf cdlKdgdcdPd{gd gdmgddd{ {da qdxdqkdgdl ~~65~~ ddoKdf cdlKdgdcdPd{gd gdmgddd{{ daqdxdqkdgdl ~~65~~

d`d7 iddv dd da &`ddKddvda gIdid BdgdKddod jdl 9d d`d7 iddv jddgdr qd LijdQd Xddtd{ tdd cdl Kddf dd ddd! jd jdmdIdd dd Sdd{ dd Bddn{. dd cdl Kddf GddvXddtd{ tdd gdf dd{ cddkdl T{ d xddv Oddikdd ddf cdtdd idgd{ d OddA! dd{ qddv id xdqkd Cd{ id Bdgdidd{. n{ddoKd knKdxd{ d d`d7 iddv dd cdl Kddf Gddvgdf dd{ cd) gdkddjid XddtddOdod xddv Oddikddtdd xdqkd'kd7 idr jddgdr qd kdlddv dakdTid Bdgdid{. Bddidd id{ d`d7iddvkd d`ddGd d`ddvid Bddn{id) knKdxd{ idd{ dGdd gddf cdid Bddn{ id.

Ljddqdlkdqidd d Sdidd! Sdd{dd kdn{do Ljddqdlkdqidd d Sdidd! Sdd{dd kdn{do Ljddqdlkdqidd d Sdidd! Sdd{dd kdn{do Ljddqdlkdqidd d Sdidd! Sdd{dd kdn{do Ljddqdlkdqidd d Sdidd! Sdd{dd kdn{do ~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ jdokddikd{daid ddjdldd{ m{n{dagkdqjdl jdokddikd{daid ddjdldd{ m{n{dagkdqjdl jdokddikd{daid ddjdldd{ m{n{dagkdqjdl jdokddikd{daid ddjdldd{ m{n{dagkdqjdl jdokddikd{daid ddjdldd{ m{n{dagkdqjdl

nd jdl 9d Ljdd Bdgdidd{) mdddd Bdidf id gdkddv jd Bdgdidd{. ndid'jddd' kdqd daxdid`d{ xdOdT Bdgdiddid iddjd{+ddndv BddaMd`d jd nd jdl 9d dddd gOdjddid d`d7 iddv kdMd{da gIdid Bdgdidd{. idddd d`ddGddid'idd o ddf cdtd{ dod Bdcdo OddA! dod. iddf ddGddviddtdd ddndvddd{ xdqd qdgdid{. idd{jdd idd cdlKddfdd gdd+ddv knKdrqd LSdd Bdgdidd{. idd{ d gddMd`ddqd{ dd{cd dkddqd{ gddMdqdd dq idddd`dP{OdTtdd0 ido kdd"d dd jdl 9ddddndvdkd sdmtdidd{Od idd{ Bdqdl kdqidd, Bdqdl kdqidd, Bdqdl kdqidd, Bdqdl kdqidd, Bdqdl kdqidd,Bdqdlkdiddv dddtdd tddcdidd{) BdqdlSdOd dddt gdkddv jd cd{ tddOdo idd{ d jdl 9d Sdidd!, Sdidd!, Sdidd!, Sdidd!, Sdidd!, sdqdr qd SdoKd'jdd{ 9dKd d tddcdidd{) iddkdMd{Bddjdtdd LmodaqdOdd!ndddvndv OdOdgIdd d

XddtddOdo idd{ d Sdd{ dd, Sdd{ dd, Sdd{ dd, Sdd{ dd, Sdd{dd, sdqdidd{. Sdd{`diddof d$d idjdgddf, Sdd{ diddof d$d idjdgddf, Sdd{`diddof d$d idjdgddf, Sdd{ diddof d$d idjdgddf, Sdd{`diddofd$d idjdgddf, d$d) idjd xd{`ddndv sdqdid{idd gdOdd d{nd jdl 9d dnKd doidd{Bddda Kd xd{ Ond idd{dnKd doidd{iddqdf idoddvBdOdgIdd kdn{do?, kdn{do?, kdn{do?, kdn{do?, kdn{do?, kdndqd A!doddd jddid idd{jdda oKdid nd{ idd{. idd{d`d7 iddv dd gOddkddv sdqdidd{. jdof idl Bdxdr qd ddndv dkddKddid d`d7iddv xd

da idtdd gOddkddvBddn{. gddMd`d ddjd{+ddndvLQdid BdOdgId{ kdMd{xddidd{id{ Ond iddtdd jdokddikd{ da idddjdl dd{, jdokddikd{ daidddjdl dd{, jdokddikd{ da idddjdl dd{, jdokddikd{ daidddjdl dd{, jdokddikd{ da idddjdl dd{, jdokddikd Bdgd{ knKdiddid. xd{ Ond gddMd`d jdokdGddidr jd nd{ idd{id{ Ond iddtdd jdokddikdd Bdgd{knKdiddid. dd d`ddo{Gdodv odid odnid Bdgdr qdndv




9/14

nd jdl9d BdIdd!id Bddikdd jdo? Bddn{. dd d`d7id jdo`d Aid`ddd Bddn{ `ddv) gdlOddiddvtdd i dkdGd? daOd`ddgd nd{id nd{id jdokdtdd gjdGd! d jdda oKdid nd{ idd{.

d [Odf Od{dad jdl9df d`d7daidf d cdlKd d [Odf Od{dad jdl9df d`d7daidf d cdlKd d [Odf Od{dad jdl9df d`d7daidf d cdlKd d [Odf Od{dad jdl9df d`d7daidf d cdlKd d [Odf Od{dad jdl9df d`d7daidf d cdlKd~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~

gdOd!Idd Odid!kddqdd{dajd qd gd Sdrdd{da gdOd!Idd Odid!kddqdd{dajd qd gd Sdrdd{da gdOd!Idd Odid!kddqdd{dajd qd gd Sdrdd{da gdOd!Idd Odid!kddqdd{dajd qd gd Sdrdd{da gdOd!Idd Odid!kddqdd{dajd qd gd Sdrdd{da xdd{dd d`ddo{jdl 9ddtdd Od cdl Kddf gdn d`d7 iddv dd idOddtdd gdd+ddi`d

xddKdidd{ idd{ gdOd! dkd!{ dodvid Bdgdtdd idodv knKdxd{ d idddd jdl qdxd! qkd nd{ id qddndv. ndv d kdl ddvBddn{. Bddiddjdd id ddv `d7 9Kddf qddv sdd BdddaKd d`d7iddv ddfdd $ddqddgdn d jdlqdxd!qkddjddgdrqd dakdTKddNdd kdlddVOdo kdl@d ddaddd BddodMdqdd Bddn{. idd d `dkdd! tdd ddd! jd da mtddda GdOddd dd{ KddtddndvjdokdidOd ddjid nd{ id qddndv.

Mddqd{qddikdda qd jdGddaqid d{ dadmdikddqdkddikdqdd ~Mddqd{qddikdda qd jdGddaqid d{ dadmdikddqdkddikdqdd ~Mddqd{qddikdda qd jdGddaqid d{ dadmdikddqdkddikdqdd ~Mddqd{qddikdda qd jdGddaqid d{ dadmdikddqdkddikdqdd ~Mddqd{qddikddaqd jdGdda qid d{dadmdikddqdkddikdqdd ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~Bdqd{ gdd/bb@d{qd dd{cd{qd dkd!dd{Bdqd{ gdd/bb@d{qd dd{cd{qd dkd!dd{Bdqd{ gdd/bb@d{qd dd{cd{qd dkd!dd{Bdqd{ gdd/bb@d{qd dd{cd{qd dkd!dd{Bdqd{ gdd/bb@d{qd dd{cd{qd dkd!dd{

n{Bdxd! l qdd) idd Bddikddqdkd, Bddikddqdkd, Bddikddqdkd, Bddikddqdkd, Bddikddqdkd, jdokd{dodtdd ddndvtdd{ `d Bddikdqdd, Bddikdqdd, Bddikdqdd, Bddikdqdd, Bddikdqdd, BddjdtBddikdda df idqddqd{) Mddqddd{dod Bddikdda qd, Bddikdda qd, Bddikdda qd, Bddikdda qd, Bddikdda qd, Bddjdtdd mdjddvm{ Gddid sdCdiddid.

da `did{ d xdKd gddf @ddd{ cdddd dod *BdIdd! id Bddjdtd{gddkdId!Bdd{ T@dr qd iddd `dkdd! id dOd7 d nd{ iddid# Bddda Kd Bdqd tdd{ d iddtdd da qd9`ddkd dkd! dd{ cdddd do{ jddniddid. gdkdjd! Kddgdn id{da qddid dkdd! id dOd7 d nd{ iddid. dgidl id Gtdd{ ddid kdr T gddMdqd Bddn{Mddqd% idd Mddqddid dOd7 d nd{ Kddgdd&dvgddf @ddd{ cd Bddda Kd da qd9`ddkd `dkd! dd{ cd n{md{ qd kddcd!Bddn{ id.

Bdqd{ iOd{Odkdxddqdqid dliOddqd{Sd Bdqd{ iOd{Odkdxddqdqid dliOddqd{Sd Bdqd{ iOd{Odkdxddqdqid dliOddqd{Sd Bdqd{ iOd{Odkdxddqdqid dliOddqd{Sd Bdqd{ iOd{Odkdxddqdqid dliOddqd{Sd ~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ id{dajd dddaididoqid{Od kd7idlf dldaidjd id{dajd dddaididoqid{Od kd7idlf dldaidjd id{dajd dddaididoqid{Od kd7idlf dldaidjd id{dajd dddaididoqid{Od kd7idlf dldaidjd id{dajd dddaididoqid{Od kd7idlf dldaidjd

jdof idl xddf qdd gddMdqd{ d{$ddqd qddndv' BdMddikddd{$ddqd qddndvBdgd{Bddikd$ddqd qd xddKdKddo{tdd{ `d Bdqd{Sd, Bdqd{Sd, Bdqd{Sd, Bdqd{Sd, Bdqd{Sd, BddikdidOd xddKdKddNdd kdndjdl 9ddf `dPr qd [{ `dr qd d{ qd{




10/14

SdcdOdfiddddv Ljddgdqdd doiddid BdddaKd idd jdl 9dgdl d nd kd7 idl jddvgdf gddogddcdo da qdda didjdKd{idqd xddiddid. id{ Ond dd{ Kdiddndv dd{cd gddMdr qd jdtddv `dP{xddidd Bddtd{qddndvidodvkdqdl 9ddqd{gdigdf cd dodOdd.

ddOdigdfxdddid{ da`dfdadigdOdf gIddOd ddOdigdfxdddid{ da`dfdadigdOdf gIddOdo ddOdigdfxdddid{ da`dfdadigdOdf gIddOd ddOdigdfxdddid{ da`dfdadigdOdf gIddOdo ddOdigdfxdddid{ da`dfdadigdOdf gIddOdo~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~+d{ "d+d{ "d$dgdf dd{ cdddda da Sdoid9d!Sd ~~61~~+d{ "d+d{ "d$dgdf dd{ cdddda da Sdoid9d!Sd ~~61~~+d{ "d+d{ "d$dgdf dd{ cdddda da Sdoid9d!Sd ~~61~~+d{ "d+d{ "d$dgdf dd{ cdddda da Sdoid9d!Sd ~~61~~+d{ "d+d{ "d$dgdf dd{ cdddda da Sdoid9d!Sd ~~61~~

n{Bdxd! l qdd) gIddOdo'xdf cdkd knKdxd{ d do'Bddo xddv`dd{ Kdiddv ndvOdgidr da qdkdd! Kd nd{id{ iddv) idr +d{"d Od +d{"d$d ddfdd gdfdd{ xddKd) ddjiddv`d{ Ond nd{ id{ddOdo id{knKdiddid.

gdkdf gdOdz9dl Sdrid{9dl daidqidf jdokd{dokd gdkdf gdOdz9dl Sdrid{9dl daidqidf jdokd{dokd gdkdf gdOdz9dl Sdrid{9dl daidqidf jdokd{dokd gdkdf gdOdz9dl Sdrid{9dl daidqidf jdokd{dokd gdkdf gdOdz9dl Sdrid{9dl daidqidf jdokd{dokd~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ daOdqdGdigOdda OdqdGdqidfd jdGdda id gd jdGdda id ~~6


11/14

d`d7id| Od d dkdd!daKd daddkddKdddaqd g d`d7 id|Od d dkdd!daKd daddkddKdddaq Gd ~ d`d7id| Od d dkdd!daKd daddkddKdddaqd g d`d7 id|Od d dkdd!daKd daddkddKdddaq Gd ~ d`d7id|Od d dkdd!daKd daddkddKd~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ d jdGddaid idIddikddqdkd`didd!of gd jdGd d jdGdda id idIddikddqdkd`didd! of gd jdGddaid ~~63~~ d jdGddaid idIddikddqdkd`didd!of gd jdGd d jdGdda id idIddikddqdkd`didd! of gd jdGddaid ~~63~~ d jdGddaid idIddikddqdkd`didd!of gd jdGd id ~~63~~

xdd{ kdqdl9d gdOd! dkdz gdOd! d`ddo{ d` jddnidd{) BdIdd!id xdd{ jdd id d`d7 iddvBddn{idd{ jdd id dkdz Bdgdiddid Bdgd{jddnidd{ Od Bddikdd Bd`didd!Bddn{Bdgd{jddnidd{'xddKdidd{) idd{ d @do{idOd xddKdidd{' Bdd{ T@didd{.

dmd Sdr idjd7IdcSddOdkd{ `dgIdkdqdl jdGdda id ~ dmd Sdr idjd7IdcSddOdkd{ `dgIdkdqdl jdGdda id ~ dmd Sdr idjd7IdcSddOdkd{ `dgIdkdqdl jdGdda id ~ dmd Sdr idjd7IdcSddOdkd{ `dgIdkdqdl jdGdda id ~ dmd Sdr idjd7IdcSddOdkd{ `dgIdkdqdl jdGdda id ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ idid [Od d daOdgiddof sdd gdkjddid{ idmd ~ idid [Od d daOdgiddof sdd gdkjddid{ idmd ~ idid [Od d daOdgiddof sdd gdkjddid{ idmd ~ idid [Od d daOdgiddof sdd gdkjddid{ idmd ~ idid [Od d daOdgiddof sdd gdkjddid{ idmd ~

xd{ Ond da OdOd{ `ddvjdl 9d'gddMd`d Sdr iddf dd ddda Kdkdd"ddf dd jd7Id`d SddOddf kdMd{ jdokddikdddd dOddn da gIdid Bdgdtd{ tdd jddnidd{0 idgd{ d idd jdokddikddjdd qdd gdOd!Sdr iddf dd da Odgiddo Xddtdd Bddn{Bdgd{ sdCdidd{0 id{ Ond iddtdd sd ddddvddjiddv nd{ id{. xdd +dKddvBdGddvBdOdgIdd ddjid nd{ id{) idd+dKddviddtdd sd ddddvddjiddv

nd{ id{. n{td+dKdndvda gIdidd$d kdndjdl 9ddd{ d Bddn{.Bdqddda miOddda Qdcdl ! KdiOddidb jdokddikdddkdOdd ~Bdqddda miOddda Qdcdl !KdiOddidb jdokddikdddkdOdd ~Bdqddda miOddda Qdcdl ! KdiOddidb jdokddikdddkdOdd ~Bdqddda miOddda Qdcdl !KdiOddidb jdokddikdddkdOdd ~BdqdddamiOdddaQdcdl! KdiOddidb jdokddikdddkdOdd ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ GdodvogIdd{dajd dd|qid{d qd dod{daid q GdodvogIdd{dajd dd|qid{d qd dod{daid q GdodvogIdd{dajd dd|qid{d qd dod{daid q GdodvogIdd{dajd dd|qid{d qd dod{daid q GdodvogIdd{dajd dd|qid{d qd dod{daid q

`dd| qid{ dd) Bdqddda m Od da qdcd! l Kd BdgdKddod nd Bdda OdqddGddvjdokddikdd Gdodv odid da gIdid Bdgdtdd idodvOddgidOddid idd{`ddndv ndvdodv id qddndvBddda Kd iddtdd dd{ Kdiddndv `dkdd! dd td{ jd tddcdid qddndv. idd{gdOd!`dkdd jddgdr qd Bdda tdjid Bdgdidd{. dGdd d`ddo=

dIdd gdOd!cdidfgdd|+kddmd`ddGdf qdd{ jddatdjdid{~ dIdd gdOd!cdidfgdd|+kddmd`ddGdf qdd{ jdda tdjdid{~ dIdd gdOd!cdidfgdd|+kddmd`ddGdf qdd{ jddatdjdid{~ dIdd gdOd!cdidfgdd|+kddmd`ddGdf qdd{ jdda tdjdid{~ dIdd gdOd! cdidf gdd|+kddmd`ddGdfqdd{jddatdjdid{ ~~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~ gdOd!"ddOddagIdidd{ m{n{ idIddikdd qdd{jddatd gdOd!"ddOddagIdidd{ m{n{ idIddikdd qdd{jddatd gdOd!"ddOddagIdidd{ m{n{ idIddikdd qdd{jddatd gdOd!"ddOddagIdidd{ m{n{ idIddikdd qdd{jddatd gdOd!"ddOddagIdidd{ m{n{ idIddikdd qdd{jddatd

xdd d`ddo{gdOd! "d Oddjdr qd BdgdKddo{Bdd`ddGd gdr +kd Bdgdtddkdl T{dd{ Kdiddndv Odgidr Gddvxdgd{ da tdjid nd{id qddndv) idddkddKd{Bddikdd gdOd!m{ ndid odnid Bdgdr qdndv idd{cdl Kddiddv id Bdgdtddkdl T{m{ ncdl Kddf qddvidd{da tdjid nd{ id qddndv. jdl p{knKdiddid'

dIdd d`ddGddid{`d `d7igqdf tdd{`d dIdd d`ddGddid{`d `d7igqdf tdd{`d dIdd d`ddGddid{`d `d7igqdf tdd{`d dIdd d`ddGddid{`d `d7igqdf tdd{`d dIdd d`ddGddid{`d `d7igqdf tdd{`d~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~+d{"df +d{"ddv idIdd `d7igqdf d`ddGddd+d{"df +d{"ddv idIdd `d7igqdf d`ddGddd+d{"df +d{"ddv idIdd `d7igqdf d`ddGddd+d{"df +d{"ddv idIdd `d7igqdf d`ddGddd+d{"df +d{"ddv idIdd `d7igqdf d`ddGdddBdxd!l qdd) xdddkddKd{ [`dd gdrd!Bdda @dtd sd ddf Pdtdd Bdda@dtd xdcdd

d`ddGdkddqd doidd{. idddkddKd{ nd [`dd B "ddtdd d`dddaG `doidd{. Gd{ Od knKdiddid' da qdKd! d m{ iddid'




12/14

+d{"d+d{"d$ddd{o{Odkdqidof $ddqdd+dl9dd +d{"d+d{"d$ddd{o{Odkdqidof $ddqdd+dl9dd +d{"d+d{"d$ddd{o{Odkdqidof $ddqdd+dl9dd +d{"d+d{"d$ddd{o{Odkdqidof $ddqdd+dl9dd +d{"d+d{"d$ddd{o{Odkdqidof $ddqdd+dl9dd ~58~~~58~~~58~~~58~~~58~~Sdridd`d7daidkdd{+df d d{ daOdmldd!daSdridd`d7daidkdd{+df d d{ daOdmldd!daSdridd`d7daidkdd{+df d d{ daOdmldd!daSdridd`d7daidkdd{+df d d{ daOdmldd!daSdridd`d7daidkdd{+df d d{ daOdmldd!da

dddkddKd{+d{ "d Od +d{ "d$d ddf kdMddv td Sd{ m idgd{ d da Od`ddodgdda nid BdgdKddNdd d`d7 iddv dd sdfMdqddidr qd gdl Kdddd Ljddd da `df Odd gddMdqd xd{$ddqdjddvqd{ "dddo{ xddKdiddid) jddniddid) idd kdndikddf qdd jdosd d jdokddikddddvddjiddvnd{ id{. BdIdd! id +d{"d'+d{"d$ddtdd jddnKddo{) jddnr Gd`dKddo{ qd{

gdd+ddi`ddodddd jddd! d Bddn{. daqd9`d9d! daqd9`d9d! daqd9`d9d! daqd9`d9d! daqd9`d9d!

cddvid{ dd ddofSddvMdkd!+d{"d Od dl +d{"ddd{ qddOd Cd{idtd{ cd+d{"d @dod{@do Bddn{ `dl&{= id{ Bdddjdjdd

Gddd`ddodf qddvid{gjd d{ td{Bddn{`ddv) dd| qid{ dd) n{Gdodv o knKdxd{ d [`d +d{ "d Bddn{ Od xdd{iddtdd xddKdidd{ idd{ +d{"d$d Bddn{. idd{ ddatdjid Xddtd{tdd qddn' cdl f idtd{ tdd qddndv0 jdof idl idd{da qdtdz jd Bddn{. idd{dd +d{ "dddd gdf ddtd`d Bddn{. Bdxd! l qdd gdOd! +d{"ddfkdMd{ kddvndv [`d +d{"d$d Bddn{., gdOd! +d{"ddfkdMd{ kddvndv [`d +d{"d$d Bddn{., gdOd! +d{"ddfkdMd{ kddvndv [`d +d{"d$d Bddn{., gdOd! +d{"ddfkdMd{ kddvndv [`d +d{"d$d Bddn{., gdOd! +d{"ddfkdMd{ kddvndv [`d +d{"d$d Bddn{., idltdqdd d{tddv. iddOdqd n{ gjd nd{id{ ddv dd ddoKd xdd{+d{ "ddtdd xddKdidd{idd{+d{ "d$d Bdgdidd{Bdgd{kdndjdl 9ddf qddv d gddf da cdidtd{Bddn{. kddv ndv[`d +d{ "d$d Bddn{) BdIdd! id Aido kdndjdl 9ddf dkddKd{kddvm{ @ddv td [`d Bddn{.

iddqdfido iddfqddv id{ +d{"d xdd daOd`ddodf dSddOddv id Bddn{ddOdo d`ddGd d`dr qd id{knKdiddid ddv) dd +d{ "ddda Od9dddvkddv d Bdgd{ knKdidd{ Bdgd{ qddndv ido kdn9ddeqddvm{@dBddn{. Od{mdfidd

f mdkdMd{ m{@ddvtd iddtdd jd7Id`d dqd md@dOdtd{Bddn{. sddgdr"ddididndv i

gddf da cdidtd{Bddn{. kdcd Gdodvo *xd{+d{"d Bddn{# xd{ Odp{Pd{ ddf qdd da mgdid{ id{Odp{ d Bddn{`dd= iddd{gjddv doKd doiddqdd ddv `d7 9Kd knKddtd{) BdMddkdr td d`d7 iddv) BdOdd d`d7 iddv) mnd Af da d{Bddda Kd kdqd) Af da ddf d{jddd da Od9dd) BddGdd) id7 9Kdd Bddda Kd Oddgdqdd dd gdOd!da Od`ddodf qddvda `df Odd dd gdOd!da Od`ddodf dd gddkdr da n`d da kddKddqd{n{




13/14

Gdodvo sdqdtd{td{ Bddn{. xdd{jddid n{ daOd`dd `dd{ Kdidd jddid n{Gdodv o odndv tdd. n{ d +d{ "d Bddn{) xddid xd{jd{ odtd id{ddf cdtd{ OddA! sddv) gdf g`ddoddd jddqd{LcdOdid Bdgdid{. xdd{iddtdd jddo doidd{) idddd jdtddv `dP{xddidd{) idd{+d{ "d$d Bddn{. +d{ "d$ddd{gOdjd gddf cdiddqdd iddf qddvA!dodv d cdl KdMdkdd Odo d`ddGd d`dtdd Bddn{Bddda Kd gddf da cdidtd{Bddn{`ddv+d{ "d$d dd +d{ "dddd d`ddGd`d Bddn{.

iddf qddvgddf da cdidtd{`ddv) gddMdqd{ dd jdr idde `ddtddkdMd{jdokdidOd jdokddik did+d mGd! qd knKdxd{ d $ddqd Bddn{. jdodijdo sd d ndvxddKdKddgd dd{ cd BdGddv Odgidr Bddn{. id{ gdidb qddndvOd Bdgdidbndv qddndv. id{ dd md{qnd iddtdd xddKdKddgdd&dvtdd{ d mddid iddd{Mddqd doiddid) sddn{ o kdr idde &{ Odr qd idd kdridded{ Mddqd dodvid qddndvid. Bdqd{` doiddid. ido dd{Kddv daqd9`ddkd dkd!dd{cd qdMdd!daoid d dqd iddtdd ddjid dqd Cd{ iddid. xdd tdd{ `ddf qdd dd{ cdgddMdqd{ d{) BdMddikdd $ddqd qddndv) id{tdd{ d idOdda gIdid kdndjdl 9ddf `dPr qd iddddda Od9dddvdOdKd dqdBdddoKd doiddid jdosd ddddvddjiddv`dqd Cd{ iddid. id{ Ond ddndvxdodvgdkdxdtd{

qddndvidodvBddikdidOd xddKdKddNdd kdndjdl 9ddf dd gdnOddgddid odnKd{BddOdGd`dBddn{.

dagIdidd$d kdndjdl9ddddv td+dKd{gddf cdiddqdd ddv`d79Kddfqddv`ddv) xdddkddKd{Bdd`ddGd gdOd! "d gddo@d{jdgdotd{ td{Bdgdr qdndvda qdtdz jd Bddn{) gdr d!gdOd! "d d`ddGddid Bdgdrqdndv daqdtdzjd Bddn{) idid gdO A!doddkddKd{da gIdidd$d kdndjdl 9d +d{ "ddjddgdr qd'd`d7 iddv jddgdr qd Bdda tdjid Bdgdidd{. Gd{ Oddviddf qddvda qdKd! d m{ id gddf da cdidtd{`ddv) +d{ "d Bddda Kd +d{ "d$ddd{$ddqd $ddqdjddv qd{ "ddf do{ d nd{ Kd{Gd`d d Bddn{. $ddqd knKdxd{kddcd{gddf da cdidtdddkddKd{jdokddikddd

did+d mGd! qddsdod{ sdo ddjid nd{ KddodvxddKd`ddodvnd{ d. Gddddf ddvqdl gdiddvjdl qd?jdl qnd LxdTKddv`doKd{knKdxd{$ddqd qddndv0 jdof idl BdMddqd idgd{ d kdndjdl 9ddf `dPr qd idd `dkdd! d{$ddqd dqd Cd{ Rqd idd dkd! kddcdd! Odo ddtdid) kdqddgdn Af da ddf dd da qdod{Md BdddaKd idd da qdod{Mdddd da Odtdd`ddTdv jdokdidOddtdd jddnid iddv

nd{ id{) iddvBdqdl Sdr iddvknKdxd{$ddqd nd{ d. d{Id{da ddd BddOdGd`d Bddn{. dd BdMddd




14/14

kdl@did? +d{"d$ddd{ daOdgiddodqd{ OdKd!qd d{ Oddjd`d Bddn{) Gdodvo knKdxd{ gdoT Bddn{0 jdofBddn{= gdkd d sdddfP kdrtd d`d7iddvdd daOdgBddjdtdd Gdodv oddd da Odgiddo Bddn{. iddkdl T{ido Bddjdtd{xddv Odqd Rxd! da gOdid Bddn{)

iddf ddda GdOddd BddjdKd xdcdr Gd`did qddndv. n{Sdr kdf PT) da Odd xdcdid) m{ Gd'dm{ Gd Bddda Kd Bddjdtd{n{da mgdKddo{Gdodv o idd d`d7 iddv dd [`dd idl `dPdd[Odp{ ndvqddndv.

dd d`ddo{dd BdMddddid +d{ "ddd{ d da Odgiddodqd{OdKd! qd Bddn{. knKdr qd' idigddamdaid ddvkdmbSdcdOdmbcddviddgd idigddamdaid ddvkdmbSdcdOdmbcddviddgd idigddamdaid ddvkdmbSdcdOdmbcddviddgd idigddamdaid ddvkdmbSdcdOdmbcddviddgd idigddamdaid ddvkdmbSdcdOdmbcddviddgd

dd{ cdGddd{ddv `d7 9Kddxdl ! qdgdkOddm{+d{ "d +d{ "d$d da OdSddcd dd{ cdd{ qddkd "ddd{ mGdd{Mddd dd{ cdGddd{ddv `d7 9Kddxdl ! qdgdkOddm{+d{ "d +d{ "d$d da OdSddcd dd{ cdd{ qddkd "ddd{ mGdd{Mddd dd{ cdGddd{ddv `d7 9Kddxdl ! qdgdkOddm{+d{ "d +d{ "d$d da OdSddcd dd{ cdd{ qddkd "ddd{ mGdd{Mddd dd{ cdGddd{ddv `d7 9Kddxdl ! qdgdkOddm{+d{ "d +d{ "d$d da OdSddcd dd{ cdd{ qddkd "ddd{ mGdd{Mddd dd{ cdGddd{ddv `d7 9Kddxdl ! qdgdkOddm{+d{ "d +d{ "d$d da OdSddcd dd{ cdd{ qddkd "ddd{ mGdd{Mddd~~5;~~~~5;~~~~5;~~~~5;~~~~5;~~

dddkddKd{ ddvkdmbSdcdOdmbcddviddjddv dd{ cdGddddiddv td ddv `d7 9Kd Bddda Kd Bdxd! l qd ddf dd gdf Oddmdiddv td +d{ "d+d{ "d$d dd{ cd qddOdddd id{ odOdd BdMddd gdkddjid Xddtdd.

Adaid ddvkdijdokdnfgd jdokddqdqmgd daGd9 Adaid ddvkdijdokdnfgd jdokddqdqmgd daGd9 Adaid ddvkdijdokdnfgd jdokddqdqmgd daGd9 Adaid ddvkdijdokdnfgd jdokddqdqmgd daGd9 Adaid ddvkdijdokdnfgd jdokddqdqmgd daGd9ddvkdmbbSdcdOdmbbcddvidddd dIddId!cddvidddvkdmbbSdcdOdmbbcddvidddd dIddId!cddvidddvkdmbbSdcdOdmbbcddvidddd dIddId!cddvidddvkdmbbSdcdOdmbbcddvidddd dIddId!cddvidddvkdmbbSdcdOdmbbcddvidddd dIddId!cddvid

"ddd{ mGdd{Mddd ~~5;~~ "ddd{ mGdd{Mddd ~~5;~~ "ddd{ mGdd{Mddd ~~5;~~ "ddd{ mGdd{Mddd ~~5;~~ "ddd{ mGdd{Mddd ~~5;~~BdGdd d`ddo{ddv kdijdokdnf gd jdokddqdqmxddV d{da Gd9d gOddkddvBd Pcd Pdqdqm`d7 id

ddv kdmb SdcdOdmb cddv id{ Ododv td Sdd9d dIddId!cddv idd, ddkdMddv td +d{ "d+d{ "d$d dd{ cd qddOdddd id{ odOdd BdMddd gdkddjid Xddtdd.~~ ndao ididb gdidb ~~~~ ndao ididb gdidb ~~~~ ndao ididb gdidb ~~~~ ndao ididb gdidb ~~~~ ndao ididb gdidb ~~



bhagavad gita marathi - adhyay 13

Documents