bhagavatam vol 2

8/20/2019 Bhagavatam Vol 2

1/554

áÈ`«# Éè ÏQÆ = «̀ =Ú

(K«̀ « ∞~° ÷ , Ñ¨ OK«=∞, +¨+¨ ª ã¨ ¯O^è Œ=ÚÅ∞)

Ô~O_»= ã¨OÑÙ̈@=Ú

u~° ∞=∞Å u~° ∞Ñ¨u ^Õ =™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü


2/554


3/554

POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose

Second Volume - 4, 5 & 6 Skandhas

Author : Potana Mahakavi

Prose Rendering : Sri Sanagana Narasimha Swami

Dr. K. Sarvottama Rao

Sri Talamarla Kalanidhi

Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"

© All Rights Reserved

T.T.D Religious Publication Series No. 639-B

First Edition : 1987

Re-prints : 1998, 2004, 2005, 2008, 2010

Revised Edition : 2015

Copies : 5,000

Published by

Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,

Executive Officer,

Tirumala Tirupati Devasthanams,

Tirupati.

D.T.P

Sri Asangananda Graphics

Sri Vyasasramam, Yerpedu.Ph:08578-287528

Printed at


4/554


5/554


6/554


7/554


8/554

„Ñ¨"ÕtHõ

''MÏºu QÆ _ç OK« ∞ H˘#fl Hõ =Ù ÅO^Œ ~°∞ ÖË Ô ~! J^Õ q∞ z„`« "≥∂ áÈ`« # Ü« ∞#flKÀ Hõ iyáÈ=Ù


9/554

MÏº#OÖ’ `«# „Ñ üÉèÏ áêO_ç`åºÅ#∞ „Ñ ¨H õ\ Õz =¸ÖÏxfl ÃÑOz ã¨~åfiOQÆã¨ ∞O^Œ~°OQÍ

™êÇ≤ Ï`« º=∞Ok~° OQÍ P Ü« ∂ Ñ¶ ¨∞\ÏìÅ#∞ fiÛk^•Ì _» ∞. H˘xfl KÀ@¡ =¸ÅOÖ’x =¸_»∞ â’¡HÍÅ#∞

=ÚÃÑ· Ê =¸_»∞ Ñ¨ ^•ºÅ∞QÍ „Ñ¨ ÑÖpHõ iOKå_» ∞.

Éè ÏQÆ=`« Hõq «̀ fiO x`« º#∂`« #O. ã¨ `«ºã¨


10/554

''


11/554

##flÜ« ∞ºQÍig∞k Q“~° =O`À PÜ« ∞# Éè Ï"å


12/554

gñ_» >Ë! ~° Hõ ¯ã≤ qQÆ̀ « r=QÆ ñ[#∞flñ ÉÏÅ∞ „^•q# "Õ ∞\ ̃ÉÏÅ õ ΩO_»∞

gñ_» >Ë! #O^Œ∞x "≥ÅñkH ̃[QÆ "≥ ∞Å¡ =ÚY=∞O Œ̂ ∞ñ EÑ≤ # =Ú^Œ∞ÌÖÏñ_»∞

gñ_» >Ë =∞O^ŒÖ’ "≥ #flÅ∞ ^˘Oye ^Œ iÊOz "≥ ∞H˜̄ # ^•ñÑ¨ sñ_» ∞

gñ_» >Ë! Ü« ∞Å~ÚOz „"Õ `«Å =∂#O|∞ ã¨ ∂éÖÏ_ç # Ö’Hõ ã∞̈O Œ̂~° ∞O_» ∞

gñ_» ∞ ÖË õ Ω#fl Ñ¨ Ù~° =∞@gã÷̈ ÅO|∞, gxñ ÉÁO^Œ x [#‡O|∞ qQÆ `« Ñ¶ ¨ Å=Ú

gxñ |Å∞Hõ x =K« #O|∞ qÇ¨ÏQÆ ~° ∞`« =Ú, gxñ E_» x K« ∂_» ∞¯Å∞ =$^ä Œ Å∞ =$^ä Œ Å∞.

(^Œâ◊ =∞.1–1248)

W~° ∞=Ù~° ∞ =∞Ç¨ Hõ =ÙÅ ã‘ ™êÅ∂ ~° ™ÈÅ¡ ã≤ `åÖË . Ç¨ Ïã≤ Î


13/554

ÃÑ· Ô ~O_» ∞ Ñ ̈^•ºÅ∞ Ç¨ ÏiÉè íH˜ Î q=ÚY∞Å â◊ √+¨¯rq`åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ Ñ≤ Ê#"Õ . áÈ`«#flQÍ~° ∞ Zé] #fl

QÍi Ñ ̈^ŒºO K« ∂z `« # Ñ¨ ^Œ ºO kkÌ f~åÛ~° #@OÖ’ ã ̈O^ÕÇ¨ ÏO ÖË ^Œ ∞. J~Ú`Õ U Ñ¨̂ Œ ºO U Ñ¨ ^ŒºOHõ #fl

q∞#flQÍ LO^À ã¨ Ç¨ Ï$^Œ Ü« ∞ áê~î ° õ ΩÖË `Õ ÖÏÛe.

áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞


14/554

`˘~° ñQÆ


15/554

ÔHOÑ¨Ó, W@∞ Hõ#∞flÅ ™⁄OÑ¨Ó, J@∞ K«O_®„ã¨ÎÑ¨~°OÑ¨~å, W@∞ ã¨~°™êÖ’Hõ Ñ¨~°OÑ¨~å q~ålÅ∞¡`«∂

LË J@∞=O\ ̃[O@Å∞

áÈ`« # Ñ¨ ^Œº=ÚÖ’ P~°∞ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î


16/554

„Ñ¨ã¨∞Î `« O g∞ Hõ~°Hõ =∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõ iOz# „QÆ O^äŒ O áÈ`«# ÉèÏQÆ =`«O K« `« ∞~° ÷ã¨¯O^èŒ O. D

ã¨¯O^è Œ OÖ’ S^Œ ∞ „Ñ¨ ^è•#"≥ ∞ÿ # Ñ¶ ¨ ∞\Ïì Å∞– ^Œ H∆ Í^è Œ fi~° ^è ŒfiOã¨ O, „^èŒ ∞"ÀáêMÏº#O, Ñ ̈$^ä Œ ∞K« „Hõ =iÎ K« i„`« O,

„Ñ¨KÕ`« ã¨∞Å =$`åÎO`«O, Ñ¨ Ù~° O[


17/554


18/554

„Ñ¨Hõ\ÕKåÅx u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"å~°∞ ãÖHõeÊOKå~°∞. D ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À


19/554

q+¨Ü«∞ã¨ ∂zHõ


20/554

S Œ̂= ã¨ ¯O^èŒ =Ú (239–364)

„Ñ¨̂ ä Œ =∂âßfiã¨=Ú „Ñ¨ "Õ tHõ ––– 241 „Ñ≤ Ü« ∞„= «̀ ∞x K« i„ «̀=Ú ––– 247 Éè í QÆ =O «̀ ∞O_» QÆ ∞


21/554

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`« =Ú (K«̀ «∞~° ÷, Ñ¨OK«=∞, +¨+̈ ª ã¨ ¯O^èŒ=ÚÅ∞)

Ô~O_» = ãÖÑ¨Ù@=Ú


22/554

wxy

áÈ`«# ÉèÏQÆ= «̀=Ú

(ã~̈° à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤ Ï`« =Ú)


23/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 2

L`åÎ #áê Œ̂ ∞_» ∞ J


24/554


25/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 4

Hõ . Uq∞ xq∞`« Î O |„u =∞, Ç¨ =Úx =∞Ok~° =Ú#O^Œ∞ ##ã ̈∂Ü« ∞ õΩ #∞

^•Ì =∞QÆ ∞}∞ Å∞^Œ Ü« ∞"≥ ∞ÿ ~° #,


26/554


27/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú6

Éèí H˜Î Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ „Ñ¨}Ï=∞O KÕ ã¨ ∞Î


29/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 8

=ÚQÆ ∞æ ~°∞ H˘_» ∞ õ ΩÅ∞ L Œ̂ ƒù qOKå~° ∞. „Hõ «̀ ∞=Ù õΩ '„H˜ Ü« ∞— J


30/554


31/554


32/554


33/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 12

JÜ« ∂º! q#∞. Ñ¨ Ó~° fiO „|Ç¨ Ï‡"Õ «̀ Î Å∞ Q˘Ñ¨ Ê Ü« ∞[˝ O „áê~° Oaè OKå~° ∞. P =∞Ç¨ Ü« ∞*Ï˝ xfl K« ∂_» \ÏxH˜

t=Ù_» ∞, „|Ç¨Ï‡ Õ̂=Ù_» ∞, Ü≥ ∂wâ◊ fi~° ∞Å∞, Õ̂= «̀Å∞, =ÚhO„ Œ̂ ∞Å∞, =∞Ç¨ Ï~° ∞¬ Å∞, „Ñ¨ *ÏÑ¨ «̀∞Å∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # "å~°O`å Ñ¨~°=∂ã¨H˜Î`À =KåÛ~°∞. JÑ¨C_»∞ JHõ¯_çH˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~° Õ̀*’q~ål «̀∞_≥·# Œ̂ õ∆Ω_»∞ õÄ_» J~° ∞ ≥̂ OKå_» ∞. Œ̂ õ∆ Ωx K«∂_»QÆ


34/554


36/554


37/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 16

–: ^Œ Hõ∆ „Ñ¨*ÏÑü Ü« ∞[˝ =Ú KÕ Ü« Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ ^•H∆ÍÜ« ∞}˜ Ü« ∞K«Û\˜ H˜ ñ É’=Ù@ :–

=. JO`« â◊fiâ◊√~°∞O_»QÆ∞ ^Œ õ∆Ω# õΩ *Ï=∂`«Ü≥ÿ∞# Éèí~°∞æ# õΩ #


38/554

Ë † 59

* JÑ¨ C_»∞ ã¨f Õ̂q Juâ◊ ~ÚOz# õ Ω «̀ ∂Ç¨ÏÅO`À ̀ « # „áê}Ñ¨ uÜ≥ÿ ∞# Ñ¨ ~°"Õ ∞â◊ fi~° ∞x K« ∂z WÖÏ J#flk. ''q


39/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 18

=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ! ^Õ "å! =∞Ç¨ â◊ Û~° ºHõ ~°OÉˇ · QÆ∞}„`« Ü«∂`« ‡Hõ O|QÆ ∞ „Ñ¨ Ñ¨OK«=Ú Éè í=nÜ« ∞ =∂Ü« ∂

qxi‡`« O |QÆ ∞@O KÕ ã≤ h õ Ω


40/554


41/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 20

K« . ã¨ =∞^Œ iÑ¨ Ù„Ñ¨Ü« ÚHõÎ Ñ¨@∞™êÜ« ∞Hõ [~° ˚i`åOQÆ ∞ñ _» Ü«Úº ^Œ∞ó

Y=Ú#∞ ^˘éOy x„^Œ ñ QÆ #∞ñ QÍx Hõ $tOÑ¨ ñ_» ∞ =∂#=ÙO_» ∞†


42/554


43/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 22

Hõ Å «̀ K≥ OkOk. P HÀÑ¨ OÖ’ P"≥∞ q"Õ Hõ O HÀÖ’Ê~ÚOk. «̀ #`À ã¨ iã¨=∂#∞_» ∞ ÖË x ™êfiq∞x, «̀ #

â◊ s~° OÖ’ ã¨ QÆ q∞zÛ# ™êfiq∞x, ̀ « # ™êfiq∞x Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞}˜‚ q_ç z ÃÑ\˜ ì ̀ « O„_ç x K«∂_®Å


44/554


45/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 24

h=Ù «̀ Ñ¨ Ê Ö’Hõ OÖ’ WOÔ H=fi_» ∂ Õ̂ fi+≤ OK« _»∞. J==∂xOK« \ÏxH ̃ Ñ¨ Ó#∞HÀ_»∞. JO Õ̀ HÍ Œ̂ ∞. H˘O Œ̂ ~° ∞

h=O\˜ "å~° ∞ W «̀~° ∞Å QÆ ∞}ÏÅÖ’ ^ÀëêÅ#∞ P~ÀÑ≤ ™êÎ ~° ∞. H˘O Œ̂~° ∞ =∞ è̂ Œ ºã¨ ∞÷ Å∞O\Ï~° ∞. "å~° ∞ Ñ ̈~°∞Å QÆ ∞}ÏÅ


46/554


47/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 26

* ã¨ O™ê~° ∞Å õ Ω JyflÇ̈ ÏŸ„̀ åÅ∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # „Ñ¨ =$uÎ Hõ ~° ‡Å#∂, q~° õ ΩÎ Å õ Ω â◊ =∞ Œ̂ =∂k x=$uÎ Hõ ~° ‡Å#∂

"Õ ^•Å∞ qkè OKå~Ú. ̂ Õ = «̀ Å õ Ω PHÍQÆ =∞#=¸, =∂#=ÙÅ õ Ω Éè í ∂QÆ =∞#=¸ ã¨ Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ #@∞¡ ã¨ O™ê~° ∞Å õ Ä, q~° õ ΩÎ Å õ Ä "Õ ~° ∞ "Õ ~° ∞ ̂ è Œ ~å‡Å∞ ã¨ Ç¨ Ï*ÏÅ∞. qkè x¿+ è̂ Œ ~° ∂áêÖˇ · # "≥ · kHõ Hõ ~° ‡Å∞ ̂ è Œ ~å‡ã ̈ õ ΩÎ Öˇ · # ã¨ O™ê~° ∞Åˆ HQÍ# P`å‡~å=ÚÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å õΩ HÍ Œ̂∞. JO Œ̂∞KÕ «̀ ã¨fi è̂Œ~°‡Ñ¨~°∞Öˇ·# "åix xOkOÑ¨ õÄ_» Œ̂∞. t=Ù_»∞ „|Ç¨ Ï‡ã¨ fi~°∂Ñ¨ Ù_» ∞. „Ñ¨ =$uÎ x=$uÎ Hõ ~° ‡Å õ Ω Jf «̀ ∞_»∞.

JO Œ̂ ∞=Å¡ „H˜ Ü« ∂â◊¥#∞º_»x ã¨^•t=Ùx xOkOK« @O =∞Ç¨ áêÑ¨O. ̀ « O„_ô! ã¨ OHõ ÅÊ=∂„ «̀ O KÕ «̀ # „áêÑ≤ ÎOKÕ J}˜ =∂k JÃ+Âìâ◊ fi~åºÅ∞ "Õ∞=Ú á⁄O Œ̂ QÆ ÅO. =∞Ç ̈Ü≥ ∂wO„ Œ̂∞Å õ Ω Ãã· «̀O P~åkèOÑ¨ Œ̂y# P =∞Ç¨ ã≤ Œ̂ ∞ú Å#∞ ̀ « Å„H̃ O Œ̂ ∞QÍ ̀ « Ñ¨ ã¨ ∞û KÕ ã≤


48/554


49/554


50/554


51/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 30

* ''Ü« Ú Œ̂ ú q^•º qâß~° Œ̂∞_» "≥ · # g~åkèg~° ∞_®! =∞# „Ñ¨=∞ ä̂ Œ QÆ }ÏÅ Hõ O Œ̂iH© h=Ù ¿ãË K«O_»âßã¨#∞_≥ · # „áêp#|i› ~å[ºO KÕã¨ ∞Î


52/554


53/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 32

"≥@∞ìK«∞ñ QÆkÜ«∞O [#∞^≥Oz ^ŒH∆ Í^èŒfi~° "å@O|∞Å∞ q@`å@O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O Q˘O^Œé∞

„áêQÆ fiOâ◊ O|∞, Q˘O^Œ é∞ Ñ¨ fflâßÅÜ« Úñ, Q˘O^Œ é∞ ã¨ ^Œ ã¨ ºâßÅÜ« Úñ, Q˘O^Œ éÏwfl„^è Œ âßÅÜ« Úñ, Q˘O^Œ é∞ Ü« ∞[=∂#âßÅÜ« Úñ, =∞Ç¨#ã¨ QÆ $Ç¨ ÏO|∞#∞ q^èŒfiOã¨O|∞Å∞ QÍqOzi† =∞é˜Ü« Úñ Q˘O^Œ é∞ Ü« ∞[˝ áê„`«O|∞Å #QÆ∞flÅO *ˇ ézi† "≥ O_ç Ü« Úñ Q˘O Œ̂é∞ Ç¨ ÏŸ=∂QÆ ∞fl ÖÏiÛi† Ñ¨ ^Œ OÑ¨ _ç H˘O^Œ é∞ Ç¨ ÏŸ=∞ õ ΩO_» O|∞ÅÜ« ∞O^Œ ∞ =¸„ «̀ O|∞Å∞ q_ç zi† H˘O Œ̂ é∞ «̀ Î ~° "Õ kHõ "Õ ∞YÅÅ∞ „^≥ Ozi† H˘O^Œ é∞ =Ú#∞Å ÉÏkè Ozi† H˘O^Œ é∞ `« `« Ê`« ∞flÅ "≥ éÑ≤ Ozi† =∞iH˘O^Œ é∞ ^Õ =`å x~À^è Œ O|∞ QÍqOzi† JO «̀ =∞}̃ =∞O «̀ ∞O_» ∞ Éè í $QÆ ∞=Ù#∞, g~° Éè í„^Œ ∞O_» ∞ ^Œ õ ∆ Ωxñ, [O_ô â◊ √O_» ∞ Ñ¨ Ó+¨ µx, Éè í $QÆ ∞x #Onâ◊ fi~° ∞O_» ∞#∞ |\˜ ì i. Wqfi è̂ Œ O|∞# ã¨ ^Œ ã¨ º^Õ =iÎ fiV˜ flHÍÜ« ∞O|∞Å tÅÅ é∞qfiÜ« Ú, *Ï#∞=ÙÅñ ÉÁ_ç zÜ« Ú, #éKÕ `« ∞Å #_ç zÜ« Ú, õ Ä~° Ê~°O|∞Åñ ÉÁ_ç zÜ« Ú, qq^è Œ ÉÏ^è Œ ÅO |éz# "å~° ∞ HÍOkj õ ΩÖˇ · Ü≥ ∞Hõ ¯_≥ Hõ ¯ _Õ xÜ« ÚO [xi. =∞é̃ Ü« Ú#∞– 118

* Jx D q è̂ Œ OQÍ Éè í Ü« ∞O`À "≥ „i K« ∂Ñ¨ ÙÅ∞ K« ∂ã¨ ∂Î Ñ¨ eHÍ~° ∞. JÑ¨ C_» ∞ ̂ Œ õ ∆ ΩxH ̃Éè í Ü« ∞O Hõ eyã¨ ∂Î "Õ ÅH˘Åk JÑâ̈◊ õ Ω


54/554


55/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 34

* D q è̂Œ OQÍ K« «̀ ∞~åã¨ ∞ºx â◊ ~°}∞*ÁzÛ# Õ̂ = «̀ Å∞ «̀ =∞#∞ t=Ùx Ãã·x õ ΩÖˇ · # „Ñ¨ =∞ ä̂Œ ∞Å∞

x~åÌ H˜ ∆}ºOQÍ x~Àkè Oz ÉÏkè Oz "Õkè Oz# q+¨ Ü« ∞=∞O`å PÜ« ∞# õ Ω q#fl qOK«∞ õ Ω


56/554


57/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 36

* è̂• «̀ ∞ „ Œ̂ "åÅ`À Ñ¨Å∞~°OQÆ ∞Å∞ Hõ ey# ~° `åflÅ HÍO «̀ ∞Å`À P "≥ O_ç H˘O_» Z ≥̀ Â Î# tY~åÅ∞

„Ñ¨HÍtã¨ ∞Î


58/554


59/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 38

=. P =$Hõ∆ =¸Å `« ÅO|∞#. 137

* P ™œQÆ Okè Hõ =


60/554


61/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 40

"Õ^ŒO|∞Å∞#∞ =∞é ̃=$kú


62/554


63/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 42

Hõ . |eÜ« Ú~° ^Œ O_ç OK« ∞@ ^Œ ∞, ~° ƒÅ[# ~° Hõ∆ }=Ú ^è Œ ~° ‡Ñ¨^Œú u Ü« ∞QÆ ∞@O

QÆ Å∞ëê`« ∞‡Å #Ñ¨ ~å^è Œ=Ú, H˘Åñkx ^Œ O_ç OK« ∞K« ∞O^Œ ∞ñ Q˘#H˘x ÜÕ ∞#∞


64/554


65/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 44

* õ∆ Ω„ Œ̂∞Å#∞ ã¨ OÇ¨ ÏiOKÕ ~° ∞„^•! Œ̂Ü«∂ã¨ =Ú„^•!


66/554


67/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 46

QÍ¡ x =Ç≤ ÏOz ÉÏ+¨ Ê=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡ñQÆ ^Œ QÆ æ ^Œ Hõ O~î ° ∞Öˇ · `« #∞Öò

„=∂#∞Ñ¨_»OQÆ # qfiÉè í ∞x =∞#fl#ñ Ô Q· H˘x Ü≥ ∞@ì ˆ HÅ õΩ


68/554


69/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 48

K« . =~° ^Œ ! xsÇ ̈Ï Ü≥ ∂y[# =~° æ ã¨ ∞Ñ¨ Ól`« ! h Ñ¨ ^•|˚ =ÚÖò

x~° `«=Ú #O`« ~° OQÆ =Ú# xeÊ ã¨ =∞„QÆ Éè í =`« Êi„QÆ Ç¨ Ï ã¨ ∞Êù ~° } ^Œ #~° ∞Û ##∞fl #u=¸_è » ∞Å∞ ã¨ O`« `« =Ú #fl=∞OQÆ àÏ K« ~°}∞ñ _» @OK« ∞ñ |Å¯ #k ã¨ =∞‡u


70/554


71/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 50

=∂ è̂ Œ "å! Ñ¨Ù}ºã¨ fiÉè Ï"å! h=Ó =∂ÖÏˆ Q Hõ~° ‡Å∞ KÕ™êÎ =Ù. J~Ú# P Hõ ~°‡Ñ¶ ¨ ÅO x#∞fl á⁄O Œ̂ Œ̂ ∞.

ã¨ OÑ¨ Œ̂ ÅHÀã¨ O Ö’ õ ΩÅ∞ ¿ãqOKÕ ÅH© ∆ ‡ Õ̂ q ZO À̀ „Ñ‘ u`À x#∞fl =iOz ̂ Œ i KÕ i#Ñ¨ Ê\˜ H© P"≥ ∞#∞ P Œ̂ iOÑ̈ =Ù. QÀqO^•! Hõ =∞Å


72/554

ˇ ñ „aÜ« Úñ_» ∞

h õ Ω ÖË ñ† _» ~Ú##∞ xdÅ qâ’fi^Œ ƒù = ã≤ ÷u qÅÜ« ∞O|∞Å Hõ `« # ^≥· = ã¨ OQÆ u xiƒù#fl ã¨ `åÎ fik QÆ ∞}qtëêì f‡Ü«∞ =∂Ü« ∞KÕ #[ Éè í "åk qq^è Œ ÉèË ^Œ =Ú ÖÁO^Œ ∞^Œ ∞=Ù ã¨ fiã¨fi~°∂Ñ¨O|∞ #O^Œ ∞O_»∞^Œ ∞=Ù† qxÇ¨Ï`« q"≥ ∂Ç≤ Ï

`Õ . =QÆ∞K« ∞ #∞O^Œ ∞=Ù QÆ ^Œ ! x#fl##ºÉè í H˜ Î, Éèí $`«ºÉè Ï=O|∞ ^•eÛ ã¨ O„Ñ‘uñ Q˘Å∞Û =∞=Ú‡ ~° H˜ ∆OÑ¨ "Õ? Hõ$áê=∞Ü« ∞! ~° "Õ∞â◊ ! Ñ¨ ÙO_» sHÍHõ ∆ ! ã¨ O`« `« Éè í ∞=# ~°Hõ ∆ ! 193

* Ü≥∂wâ◊ fi~° ∞Å∞ WÖÏ ã¨ ∞Î uOKå~° ∞.

qâ◊fiã¨fi~°∂áê! D qâ◊fiOÖ’x r=ÙÅ#∞ hHõO>ˇ "Õ~°∞QÍ K«∂_»x"å_»∞ h õΩ q∞H˜¯e ~Ú+¨µì_»∞.

h=Ù Ö’HÍÅ ã¨$+≤ì, ã≤ ÷u, ÅÜ« ∂ÅHÀã¨ O „|ÇÏ̈‡, q+¨ µ‚ =Ù, t=Ù_» ∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # J


73/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 52

=∞. Ç¨ Ï=~° H∆ Í K« ~° }∞O_» "≥·


74/554


75/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 54

* D q è̂ Œ OQÍ ã¨ =∞ã¨ Î „Ñ¨ [Å∂ q+¨ µ‚ =¸iÎ x ã¨ ∞ÎuOKå~° ∞. JÑ̈C_» ∞ q+¨ µ‚ =¸iÎ „Ñ¨ã¨ #∞fl_≥ · t=Ù_» ∞

è̂ Œ fiOã¨O KÕ ã≤ # Œ̂ Hõ ∆ „Ñ¨ *ÏÑ¨ u Ü« ∞*Ï˝xfl U H˘~° `å ÖË õΩO_® K« Hõ¯QÍ Ñ̈ ÓiÎ KÕ ~ÚOKå_» ∞. Hõ . ã¨ Hõ ÖÏ`« ∞‡ñ_» ∞ ^• #QÆ ∞@#∞, ã¨ HõÅ Ç¨ Ïq~Àƒù Hõ Î Ü« ∞Ü« Úº [Å*Ï õ∆ ΩO_» ∞O

„|Hõ @ ã¨ fiÉè ÏQÆ =Ú# #, Ü« ∞ºHõ ÅO õ Ωñ_» ∞ ^Œ $Ñ≤ Î ñ ÉÁOk Ü« ∞


76/554


77/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 56

* q Œ̂ ∞~å! q#∞. ã¨# õ Ω_» ∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · #"å~° ∂–


78/554

Ë ~åA õΩ q∞H˜ ¯e =∞ õ Ω¯=. ã¨ ∞hu H˘_» ∞ õ Ω ¿Ñ~°∞ „ è̂ Œ∞=Ù_»∞. ã¨ ∞~°∞z H˘_» ∞ õΩ ¿Ñ~° ∞ L «̀ Î=Ú_» ∞.

ã‘ . XHõ


79/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 58

* P q è̂Œ OQÍ «̀ ##∞ x~° ¡Hõ ∆ºO KÕã≤ # «̀ O„_ç Œ̂ QÆ æ ~° #∞Oz „ è̂Œ ∞=Ù_» ∞ Ñ¨ @ì ~åx Œ̂ ∞óYO`À Hõ„~° ≥̂|ƒ

u#fl áê=ÚÖÏQÆ ~À+¨ O`À ~ÀñA «̀ ∂ =KÕ Ûâß_» ∞. Hõ . Ñ¶ ¨ ∞#~À^Œ #O|∞ ¿ãÜ« ÚK« ∞ñ, QÆ #∞ñQÆ =Å#∞ â’Hõ ÉÏ+¨ Ê Hõ }=ÚÅ∞ ^˘~° ñQÆ


80/554


82/554


83/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú62

h=Ù „|Ç¨ Ï‡ Õ̂ =Ùx T~° ∞=Ù #∞O_ç L Œ̂ ~ÚOKå=Ù.


84/554


85/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú64

Hõ . ã¨ ~° ã¨ =∞


86/554


87/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú66

* ''~å*Ï ! h = Œ̂ # ã¨ ~À[O Ñ¨ã≤ "å_ç L#flk. h =∞#ã¨∞û Ö’x qKå~åxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜——? Jx


88/554


89/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú68

ÜÕ ∞Hõ Ñ¨ ^Œ O|∞# xez, Ñ¨ ~° =∂`« ‡O lOuOK« ∞K« ∞, #KÕ `« #OÉˇ · # ™ê÷ }∞=ÙOÉ’Ö ̌


90/554


91/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú70

ã‘ . Ç¨ Ïi ~¸â◊ fi~°∞O_» ∞ qÇ¨ÏOQÆ õ ΩÖËâ◊ fi~° Ü« ∂#∞ñ_≥ · x[Éè í $`« ∞ºñ_≥ · # „^è Œ ∞=Ùxñ

QÆ #∞ñQ˘#∞ "Õ _» ∞Hõ [x~ÚOÑ ̈


92/554


93/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú72

=∞. J~° qO^À^Œ ~° ! `å=H© # K« ~° } ^è •º


94/554


95/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú74

QÆ ∞}ÏÅ õ Ä Jkè Ñ¨ uq. r=Ù_» ∞ Éè ÏQÆ ºÇ‘ Ï#∞_» ∞, J «̀ xÜ« ∞O Œ̂ ∞ h QÆ ∞}=ÚÅ∞ LO_» =Ù. U ã̈ ˆ ~fiâ◊ fi~° ∞x Ü« ∞O ≥̂ · Õ̀ q~° ∞ Œ̂ ú QÆ =∞#O QÆ ey qq è̂ Œ â◊ õ ΩÎ Å`À õ Ä_ç # Jq^•º Œ̂ ∞Å∞ XHõ ^•x "≥ O@ XHõ \ ̃qb#O J=Ù «̀ ∞O\ÏÜ≥ ∂ J@∞=O\̃ [QÆ `å̄ ~° }=¸, JkfifÜ« ∞=¸, J#O «̀ = ,̧ P Œ̂ º=¸, P#O Œ̂ =∂„ «̀ = ,̧ JqHÍ~° =¸ J~Ú# Ñ¨ ~° „|Ç¨ Ï‡=Ù h=Ù. h õ Ω #=∞™ê¯~° O. ̂ Õ "å! xëê̄ =Ú Öˇ · #"å~° ∞ x


96/554


97/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú76

* JÑ¨ C_» ∞ "≥ ∞ÿ „ Õ̀ Ü« ∞ =∞Ç¨ Ïi¬ q Œ̂ ∞~° ∞x À̀ WÖÏ J


98/554


99/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú78

Hõ . `«# ã¨ ∞`« ∞x ~åHõ ÃãÑ≤ Ê#, Ñ¶ ¨ ∞#∞# õ Ω ^è Œ#=ÚÅ∞#∞ =∞øH˜Î Hõ Ñ¨ Ù Ç¨ ~° =ÚÅ∞


100/554


101/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 80

`Õ. QÆ =∞Å Ö’K« #∞ñ lOuOK« ∞ Ñ¶¨ ∞#∞Å∞ Ö’Hõ , ^Œ∞~° ˚ Ü«∞O Éˇ · # Ü«∞\˜ì =∞$`« ∞º=Ù#∞ Ô QÅ∞Î †

~°\˜ ì „Ñ¨ }`åiÎ Ç¨ Ï~°∞ñ_≥· # Ü« ∞|˚


102/554


103/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 82

=. W@∞¡ „Ñ¨ "Õ tOz# ~å[i¬ Ü≥ ÿ ∞# Ü« Ú`åÎ #áê^Œ ∞O_» ∞ ã¨ ∞`« ∞x Ü« ∂â◊ Û~° ºHõ ~° OÉˇ · # „Ñ¨ Éè Ï=O|∞ qxÜ« ÚO

EzÜ« Ú =∞#O|∞# qã¨ ‡Ü« ∞O|∞


104/554


105/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 84

* JÑ¨ C_»∞ „ è̂ Œ∞=Ù_»∞ Z_» ≥̀ QÆ x =~° ¬ è̂ •~° Å`À Hõ Ñ¨ Ê|_ç # H˘O_» =Ö ̌Ü« ∞ õ ∆ΩÅ PÜ« Ú è̂Œ =~°¬ OÖ’

=Úxy áÈÜ«∂_»∞. Jk K« ∂z PHÍâ◊ OÖ’x ã≤ Œ̂ ∞ú Å∞ =}˜ H˜áÈÜ« ∂~° ∞. Hõ . Ç¨ Ç¨ HÍ~°=Ú Öˇ ã¨ ñQÆ ñQÆ,


106/554


107/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 86

=∞. J#Ü« ∞O|∞Ë ¡ ñz É’

~°# =∞ã≤ Î +¨ ¯Ñ¨ Ùs+¨ =¸„`« Ñ¨ Å ^Œ ∞~° æ O^è •ã≤ ÷ "Õ ∞^Œ â◊ ≈~å ã¨ # x„ã≤ ÎOâ◊ â◊~åã≤ `À=∞~° QÆ^• K«„Hõ „uâ◊¥ÖÏk ™ê ^è Œ # Éè í ∂Éè í $ ^Œ ∞ƒù [QÍ=oO QÆ ∞iÃã #∞^Œ Ì O_» „H˜Ü« ∂Ö’Å`«


108/554


109/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 88

„^è Œ ∞=ÙxO Ez ~Ú@¡ xÜ≥ ∞† =`åû! x~° Ñ¨ ~å^è Œ ∞Öˇ · # ~¸ Ñ¨ Ù}º[#∞Å


110/554


111/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 90


112/554


113/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 92

`Õ. ^Œ #∞Añ [OÑ≤ #"å~° ∞ b Ü« ∞Hõ ∆ =~° ∞Å∞, QÍ~° ∞† `«ÅáÈÜ« ∞ h Ü«∞Hõ∆ QÆ}=Ú x@∞¡


114/554


115/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 94

ã‘ . Ñ¨ Ù~° =Ú "≥ Åfi_ç K« x Ñ¨ Ù}ºÉè í ∂ |^Œ iHÍ Ñ¶ ¨ ∞# qâßÖÏ#nHõe`« =∞OQÆ

àÏO|∞Ñ¨ Ó~° O|∞Å ##∞~° H˜Î "≥ ∞ÿ ñ „QÆ ∞OH˜ Hõ=∞hÜ«∞ Ñ¨iâ◊ √^Œú Hõ~° }∞ñ _» QÆ ∞K« ∞ |^•‡ã¨ #ã¨ ∞÷ ñ_≥ · Ñ¨ =#∞x |Okè Oz


116/554


117/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 96

* JÑ¨ C_» ∞ „ è̂ Œ ∞=Ù_» ∞ W «̀ ~° ∞Å õ Ω „Ñ¨ "Õ tOÑ ̈™ê è̂ Œ ºO HÍx ̂ Õ =Ö’HÍxH ̃áÈ «̀ ∂, d#∞fl~åÖˇ · # Hõ #fl «̀ e¡ x

ZÖÏ q_çzáÈ=_»O Jx qKåiOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ q+¨µ‚É èí õΩÎÅ∞ „ è̂Œ∞=ÙxH˜ q=∂#OÖ’ õÄ~°∞ÛO_ç =ÚO Œ̂ ∞áÈ «̀∞#fl J «̀ x «̀e¡ x K« ∂Ñ≤OKå~°∞. „ è̂Œ ∞=Ù_» ∞ Ñ¨ ~° =∂#O Œ̂ Éè í i «̀ ∞ _» Ü« ∂º_»∞.

Hõ . [#x ã¨∞hux =Ú#∞ QÆ#∞ñ, Q˘x Ü« ∞=Å q=∂# "≥ ∞H˜ ¯ Q˘#H˘x q|∞^è Œ ∞Öò ^Œ #g∞ñ^Œ ñ |∞+¨Ê=~° ¬=Ú, Å#Ü« ∞=Úñ QÆ∞i~ÚOÑ ̈„^è Œ ∞=Ùñ_» ∞ Ç¨ Ï~° ¬ =Ú`À_»


118/554

Ë WHõ Hõ ∆ „uÜ« ÚÅ =∂@ K≥ ¿ÑÊ ̂ Õ =ÚOk? D „ è̂ Œ ∞= õ Ω=∂~° ∞_» ∞ J~Ú Õ̂ O_» ¡ ÖË «̀ =Ü« ∞ã¨ ∞ûÖ’ ã¨ =u «̀e¡ J~Ú# ã¨ ∞~° ∞z Ñ¨ eH˜# Œ̂ ∞~åfi õ Ω¯Å∞ J


119/554


120/554


121/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 100

=∞. H˜ ∆u


122/554


123/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 102

~å*Ï! Wk D [#‡Ö’ WÑ¨ C_» ∞ KÕ ã≤ # áêÑ¨ O HÍ Œ̂ ∞. Wk Ñ¨ Ó~° fi[#‡Ö’ KÕ ã≤# áêÑ¨O. ^•xx

≥̀eÜ« ∞*Ë ™êÎ =Ú. q#∞. Hõ . h qO`« "åñ_» =Ü«Úº#∞, Éèí ∂=~° ! ã¨ O`å#ÖÏÉè í =Ú#∞ ÉÁO^Œ q∞


124/554


125/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 104

=. JO`« ñ ^Œ ^Œ fi$`åÎO`« O |O`« Ü« Ú ã¨ ∞Ç¨ Ï$^•ƒO^è Œ= Ñ¨Ù~ÀÇ≤ Ï`å=∂`« º „Ñ¨ Éè í $`« ∞ Å~Ú# „Ñ¨ [ Öˇ é˜ Oy

^Œ ∞ódOK«∞K« ∞#fl ã¨ =∞Ü«∞O|∞# Éè í ∂q∞Ü« ∞O ^≥ Å¡ Ü≥ ∞_» Åñ ^Œ ^Œ


126/554


127/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 106

ã¨ Ê$tOÑ¨^Œ ∞† ã¨ g∞p


128/554


129/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 108

Hõ . Ç¨ Ïi Ç ̈Ï~° Ç≤ Ï~° }ºQÆ ~° ƒù , ã ̈fi~° nèâ◊ fi~° =Ç≤ Ïfl â◊ =∞# [Åkè Ñ¨ u =∞~° ∞

#fl~° "åÇ¨Ï# â◊ t Éè í ∂ ~°q, ã¨ ∞~° =ÚY∞ºÅ∞ #$Ñ¨ â◊ s~° ã¨ ∂K« õΩ ÅQÆ∞@


130/554


131/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 110

JOQÆ=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# ~åAÅ∞ Ç¨Ïi Éè í õΩÎ Å∂, =∞Ç¨g~°∞Å∂ HÍ=@O =Å¡ gi =Oâ◊O WO «̀\˜ `À

«̀∞ Œ̂ =Ú@ì õÄ_» Œ̂ ∞. D =Oâßxfl xÅÉˇ \Ïì e Jx =∞m§ xâ◊ Û~ÚOK« ∞ õ Ω


132/554


133/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 112

* # Œ̂ ∞Å∞, ã¨ =Ú„^•Å∞, Ñ ̈ õ ∆ ΩÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Éè í ∂q∞, PHÍâ◊ O, Ñ¨ ~° fi`åÅ∞ "≥ Ú Œ̂ Å~Ú# ã¨ ~° fiÉè í ∂`åÅ∞

Ñ¨ $ ä̂Œ ∞ =∞Ç¨ ~åA# õ Ω K«Hõ ¯x HÍ#∞HõÅ∞ ã¨ =∞iÊOKå~Ú. `Õ. ã¨=∞kè HõMÏºu


134/554


135/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 114

QÆ ∞}ÏÅ#∞ á⁄O Œ̂ ∞`å#∞—— Jx Z=_≥ ·


136/554


137/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 116

^Õ Ç¨ Ï^è •~° ∞Å õ Ω


138/554


139/554

áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú 118

=. W@¡xi. 463

K« . ã¨ Hõ Å[QÆ #∞fl`«∞O _ç `«ñ_» ∞ Kå~°∞Ü« ∞â’xkè Ü« ∞â◊fi"Õ∞^è Œ =ÚÖò „Ñ¨Hõ @=ÚQÍ â◊`« O|∞ ^Œ QÆ ñ ÉÏ=#"≥ ∞ÿ # ã¨ ~° ã¨ fif`« \©

xHõ @^è Œ i„uñ *Ë Ü«Ú`« é ̃


140/554


141/554

120 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ~å*Ï! K≥@∞ì ̀ ˘„~° Ö’ Ñ¨ Ù\˜ ì Jyfl KÕ «̀ ̂ Œ Ç≤ ÏOÑ¨ |_Õ K≥ @¡ =Ö ̌"Õ∞=Ú PHõ eÉÏ è̂ Œ`À =∞Å=∞Å =∂_ç

áÈ «̀ ∞


142/554


143/554

122 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

H˘Ü« ∞ºÉÏi Lˇ #∞ ##∞ºx


144/554


145/554


146/554


147/554


148/554


149/554

128 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘. Jx K≥Ñ≤ Ê =Úx


150/554


151/554

130 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . q#∞ q∞`«ñ_» ∞ Ü« ∞[˝ Ç¨ ÏO`« Ü« Ú, #xq∞+¨ xHõ~å^è Œ =ÚO_» ∞ #QÆ ∞ xO„^Œ ∞ñ_» ∞ QÍ

=Ù# x`«x [~ÚOÑ¨ Ù=Ú h, =x =Ú=∂‡ é∞K« ÛiOÑ¨ # "≥ · fi#ºAñ_»∞


152/554


153/554

132 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . [#


154/554


155/554

134 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. Jx =∞é˜ Ü« Ú x@¡ xÜ≥ ∞† #∞Ñ¨ ^è Œ ~° ‡ =∂`« Ü« ÚO„|K« O_» áê+¨ O_» =∂~° æ O|∞


156/554


157/554

136 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘ . áêi÷ "À`« Î =ÚÅ õ Ωñ „|[Å ~° H˜ ∆ OK« ∞@ Ñ¨ ~° =∞ ^è Œ ~° ‡O |QÆ ∞ #~° =ˆ ~}º!

^è Œ ~° }©â◊ √Å õ Ωñ „|*ÏÑ¨iáêÅ#O|∞#ñ |∂x Ö’ õ ΩÅ∞ ¿ãÜ« Ú =Ù}º=∞O^Œ∞ +¨ ëêªOâ◊ =∞i÷ x ã¨O„áêÑ¨ Î =∞QÆ ∞ #@∞¡ „Ñ¨ [Åñ „É’=x ~åA „Ñ ̈[ÅKÕ `« #Ñ¨ Ç¨ Ï$`« ã¨ `« ∞Ê}∞ºñ_≥ · "å~° ∞ QÍqOK« ∞ Ñ¶¨ ∞#áêÑ ̈Ñ¶ ¨Å=Úñ ^• ##∞Éèí qOK«∞ñ

`Õ. QÍ# h=Ù#∞ q„Ñ¨ =~å#∞=∞`« =Ú, ã¨ O„Ñ¨ ^•Ü« ∞Hõ q^èŒ =Ú


158/554


159/554


160/554


161/554

140 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* JO Œ̂∞Hõ


162/554


163/554

142 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

–: Ñ¨ $^äŒ ∞K« „Hõ =iÎ ã¨ÉèÏã¨̂ Œ ∞Å õ Ω ã¨^Œ ú ~° ‡=ÚÅ #∞Ñ¨̂ Õ tOz „ÉÏÇ¨ Ï‡} „Ñ¨â◊ Oã¨ ¿ãÜ« Ú@ :–

=. J>ˇ ¡ é˜ OyOz "≥ O_ç Ü« Ú x@¡ xÜ≥ ∞, x qfi^èŒ O|∞# #âı + ̈QÆ ∞} q[$Oaè`« O|∞#∞, x~ÀÌ+¨O|∞#∞, ã¨ `« ∞Ê~° ∞+ ̈ã¨ `« ¯$`« O|∞#∞ #QÆ ∞ Ñ¨ $^ä Œ ∞K«„Hõ =iÎ Ü« ∞â◊ O|∞#∞ „|Hõ @O|∞QÍñ *Ë Ü« ∞O*ÏÅ∞ "≥ ∞ÿ„`Õ Ü« ÚxO Ez =∞Ç¨ Éè ÏQÆ =`« ∞O_≥ · # q^Œ ∞~° ∞O _ç @¡ xÜ≥ ∞. 561

* D q è̂ Œ OQÍ J#O «̀ QÆ ∞}=O «̀ =Ú#∂, x~ÀÌ +¨ =Ú#∂, ã¨ [˚ # ã¨ Oã¨ ∞Î «̀ =Ú#∂ J~Ú# Ñ¨ $ ä̂ Œ ∞K« „Hõ =iÎ H© iÎx "≥Å¡_ç OÑ¨QÆey# =∞Ç¨ ÏhÜ« Ú}˜‚ "≥ ∞ÿ„ Õ̀Ü«Ú}̃‚ K«∂z q+¨ µ‚ Éè í õ ΩÎ _≥· # q Œ̂ ∞~°∞_» ∞ WÖÏ J


164/554


165/554

144 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* P =∞Ç¨~åA Ü« ∂QÆ nH˜ ∆ «̀ ∞_≥ · L#flO Œ̂∞=Å¡ PÉè í ~° }ÏÅ∞ è̂ Œ iOÑ¨ ÖË Œ̂∞. JO Œ̂ ∞KÕ «̀ ã¨ Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ #

â◊ s~°â’Éè í "≥ Å¡ _»=Ù «̀∞#flk. lOHõ `ÀÅ∞ è̂Œ iOz


166/554


167/554


168/554


169/554


170/554


171/554

150 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

[


172/554


173/554

152 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . Ñ¶¨ ∞#Q“~° ==Ú# # =Ú‡x, [#z`« Î =jHõ$`«∞O_» ∞ ã¨ Éè í ∞ºñ_» ∞ñ „aÜ« Úñ_» ∞


174/554


175/554

154 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

H˘é õ Ω h Ö’HõO|∞Å g∞ =O\ ̃ã≤ ^Œ ú ~° ∂Ñ¨ O|∞# =iÎ OK« ∞K«∞O_» ∞ #x Ñ¨eH˜# Ü« ∞`« x QÆOcè ~å~°÷

Q“~°=O|∞Å∞#∞, â◊ √Éè íHõ ~°O|∞Å∞#∞,


176/554

Ë "Õ ~° ~Ú# ̂ Õ Ç¨ Œ̂ ∞ÅÃÑ· q~° H© Î , x~° ∞æ } „|Ç¨ Ï‡"≥ ∞ÿ # P «̀‡Ü« ∞O Œ̂ ∞ J#∞~°H© Î [#∞Å õ Ω ˆ H∆=∞O Hõ ey™êÎ Ü« ∞x K«Hõ ¯QÍ K«iÛOz âß„™êÎ Å∞ x~°‚ ~ÚOKå~Ú.

=. HÍ=Ù# „â◊^ŒúÜ«Ú ÉèíQ Æ=^Œú~°‡ K«~°ºÜ«Úñ ^Œkfiâı+¨ l*Ï˝ã¨Ü«Ú


177/554

156 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘ . J#Ñ¶ ¨∞! ™êH∆Í`å¯~° =∞QÆ∞ Éèí H˜ Î Ü≥ ∂QÍyflñ QÆ _»ñy r"å^è •~° Hõ=Ú#∞ |OK«

Éèí ∂`å`«‡Hõ O|∞


178/554


179/554

158 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨Ù}º=¸iÎ"≥·# Ñ¨$ ä̂Œ∞K«„Hõ=sÎ! ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ ^•@QÀˆ~"å_»∞ è̂Œ~å‡~°÷

HÍ=∞"≥ ∂H∆ ÍÅ#∞ x~°∂‡Å#O KÕ ¿ã Z@∞=O\ ̃ Œ̂∞ã¨ ûOQÆ=Ú#∂ KÕ Ü«∞ õ Ä_» Œ̂ ∞. è̂ Œ ~å‡~° ÷ HÍ=∞"≥ ∂H∆ ÍÅÖ’ è̂ Œ ~å‡~°÷ HÍ=∂Å∞ =¸_» ∞#∂fl Jx`åºÖˇ · #O Œ̂ ∞=Å¡ Ü«∞=∞Éè í Ü« ∞O`À õ Ä_ç LO\Ï~Ú. ''"≥ ∂Hõ ∆ O XHõ ¯>Ë Ñ¨ ~° =∞ Ñ¨ Ù~° ∞ëê~°÷ O—— Jx Ñ¨ O_ç «̀∞Å∞ K≥ Ñ¨ Ù`å~° ∞. QÆ ∞} ã¨O|O è̂ Œ O =Å¡ ã¨ OÉèí qOz# „|Ç¨‡ Œ̂ ∞Å õ Ω#∂, =∂É’\˜ "åiH˜ h Hõ~åà◊HÍÅ„Ñ¨ Éè Ï=O KÕ «̀ ZÑ¨Ê\˜ Ô H·


180/554


181/554


182/554


183/554

162 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. W@¡ ^è •º`«‡Ü≥ ∂QÆ x+¨ µª O_≥ · Hõ ~°‡O|∞Å


184/554


185/554

164 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* P =∞Ç̈ ~åA J~° }ºOÖ’ Hõ O Œ̂ =¸ÖÏÅ#∂, Ñ¨ O_» ¡ #∂ P~° yã¨ ∂Î P~° yã¨ ∂Î |Ç¨ ïHÍÅO „Ñ¨ K« O_» "≥ ∞ÿ #

«̀Ñ¨ã¨ ∞û KÕâß_» ∞. PÃÑ· # «̀ $}Ñ¨ ~å‚ Å#∞ Éè í H˜ ∆ OKå_» ∞. P «̀ ~åfi «̀ hà◊ √¡ =∂„ «̀ "Õ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. P g∞ Œ̂ ˆ H=ÅO "åÜ« ÚÉè í Hõ ∆ }O KÕ Ü« ∞™êQÍ_» ∞. D q è̂ Œ OQÍ =∞Ç¨ ÏŸ„QÆ "≥ ∞ÿ # ̀ « Ñ¨ ã¨ ∞ûKÕ ã≤ =∞#ã¨ ∞û#∞ QÆ \˜ ì KÕ ã¨ ∞ õ Ω


186/554


187/554

166 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

*Ï˝#"≥ ·~åQÆ ºO|∞Å KÕ `« „|Ç¨ Ï‡x+¨ µªO_≥· =∂Ü≥ ∂áêkè O ÉÏã≤ =Ú õ ΩÎ O _» Ü≥ ∞º #x K≥ Ñ≤Ê "≥ O_ç Ü« Ú

x@¡xÜ≥ ∞. 654* J Õ̂ q è̂ Œ OQÍ PHÍâßxfl PHÍâ◊ =∞O Œ̂∂, ̀ Õ[ã¨∞û#∞ ̀ Õ[ã¨ ∞û#O Œ̂ ∂, [ÖÏxfl [Å=∞O Œ̂∂, áêi÷ =

â◊ s~åxfl Ñ¨ $käqÜ« ∞O Œ̂ ∂ Hõ eÑ≤ "Õâß_»∞. Ñ¨ OK« Éè í∂`åÅ L «̀ ÊuÎ „Hõ =∂#∞™ê~°O Éè í ∂q∞x [ÅOÖ’#∂, [ÖÏxfl ̀ Õ [ã¨ ∞ûÖ’#∂, ̀ Õ [ã¨ ∞û#∞ "åÜ« Ú=ÙÖ’#∂, "åÜ« Ú=Ù#∞ PHÍâ◊ OÖ’#∂, PHÍâßxfl =∞#ã¨ ∞ûÖ’#∂, =∞#ã¨∞û#∞ WO„kÜ« ∂ÅÖ’#∂, WO„kÜ« ∂Å#∞ «̀


188/554


189/554

168 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨u„= «̀ Å õΩ ™ê è̂ Œ ºO HÍxk ZHõ ¯_® Un LO_» Œ̂ ∞. NÇ¨ Ïi ™ê÷


190/554


191/554

170 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

|~° ñQÆ OQÆ =$ õΩ# õ Ωñ |tÛ=∞Éè ÏQÆ O|∞ „^Œ q}∞# Hõ i÷ #∞`« Î~° Ñ¨ Ù kâ◊ #∞,

Q˘=∞ ~˘Ñ ̈Ê #Å∞=Ù~° õ Ω#∞ |Oz ~ÚzÛ ã ̈fiHÍO`« Ü≥ ÿ ∞#\˜ ì tYO_ç xH˜x `Õ. =∞#∞[ Ü≥ ∂xx [x~ÚOÑ¨ Ùñ _» #∞K« ∞ =Ú#∞fl, ÑëH˜#\˜ì =ã≤ +¨ µª âßÑ¨ =Ú#ñ *Ë ã≤

Ñ¨Óx „`Õ `åQÆ ∞fl Å`« xH˜ ñ |∞∞„`« ∞Î ÅQÆ ∞K« ∞, [## "≥ ÚOki ã¨ [˚#ã¨ Î =º K«i`« ! 673

* ql`åâ◊ √fi_» ∞ =∞Ç¨ ~å*ˇ · # ̀ « ~° ∞"å «̀ ̀ « # #Å∞QÆ ∞~° ∞ ̀ « =Ú‡ÅÖ’ Ç¨ Ï~° ºâ◊ √fi# õ Ω ̀ « ∂~° ∞Ê k õ Ω¯#∂, è̂ Œ ∂„=∞ˆHâ◊ √# õ Ω Œ̂ H˜ ∆ } k õ Ω¯#∂, =$ õ Ω# õ Ω Ñ¨ _» =∞\˜ k õ Ω¯#∂, „ Œ̂q}∞# õ Ω L «̀ Î ~° k õ Ω¯#∂, ã¨=∞OQÍ Ñ¨ Oz ~ÚKåÛ_» ∞. ql`åâ◊ √fix Éè Ï~°º¿Ñ~° ∞ tYO_ç x. ''=∞#∞+¨µºÖˇ · Ñ¨ Ù@ì O_ç——Jx Ñ¨Ó~°fiO =ã≤ +¨ µª _»∞ WzÛ#âßÑ¨ OKÕ «̀ QÍ~° ›Ñ¨ «̀ º=Ú, PÇ¨ Ï=hÜ« ∞=Ú, ̂ Œ H˜∆ }Ïyfl J


192/554


193/554

172 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

"å~° Å∞ «̀∞Åº


194/554

Ë ì Ç¨ ÏOã¨ Å∂, Éˇ QÆ ∞æ ~° ∞ Ñ ̈ õ ∆ ΩÅ∂, K« „Hõ "åHÍÅ∂, Hõ


195/554

174 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∞. ã¨=∞^ŒNHõ =∞$^Œ OQÆ "Õ }∞=ÚY Éè Ïã¨ fi


196/554

ˇ ñ |~° ∞ñ_≥ · # "åã ̈∞^Õ =Ùx K« ~° }Ï|˚=ÚÖò ^Œ #~° ∞ Éè íH˜ Î `Õ . #i÷


197/554

176 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘ . Ñ¨ OHõ [


198/554


199/554

178 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. "≥ O_ç Ü« Ú â◊ OY K«„Hõ QÆ ^• Ñ¨ ^Œ ‡ Hõe`åÜ« ∞ «̀ ÉÏÇ̈ ï K« `« ∞+̈ ì Ü« ∞O|∞#∞, "≥ · [Ü« ∞Of =#=∂eHÍ H“ã¨ ∞Î Éè í =∞}˜

Nq~ål`« O|∞#∞, x å̀º#áê~Úx Ü« ∞~Ú# ~ÚOk~å ã¨ ∞O^Œ s ~° `« fl Ñ¨ iã¨ ÊO^Œ O|∞#O ̂ Œ #i u~° ã¨ ¯$ «̀ xHõ ëÈÑ̈ Å =Hõ ∆ ã¨ ÷ ûÅO|∞#∞, #∞KåÛù fiã̈ xâß≈fiã̈ O|∞ÅO [OK« ÅO|∞Öˇ · # =o„̀ « Ü« ∞ ~° ∞z~° „Ñ¨ HÍâ◊ =∂# ^Œ à’̂ Œ ~° O|∞#∞, |∂~° fiqx~° æ `« xdÅ qâ◊ fiO|∞#∞O „|q+̈ ì O|∞ñ *Ë Ü« Úsu < Ŏ Œ̂ ∞ ãëÖÏ=~° Î ã¨ xflÉè í QÆ Ocè ~°


200/554


201/554

180 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

K« . ã¨~° ã≤ [


202/554

Ë ì ÃÑ#∞QÍeÖÏQÍ h=Ù „áê}∞ÅKÕ «̀


203/554

182 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∞#=Ú# xeÊ Ü« Ú+¨ ‡^Œ ==∂# =∞Ç¨=º^ä Œ ñ *ˇ O^Œ ∞#\˜ ì ã¨

[˚ #∞ñ_» ∞ Ñ¨i`« ºlOK« ∞


204/554


205/554

184 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú


206/554


207/554

186 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

K« ∂âß_» ∞. Ñ¨ k=∞Ok J#∞K«~° ∞Å∞ J"≥ ∞`À =ã¨ ∞Î


208/554


209/554

188 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* WÖÏ è̂ ≥· ~°ºO HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨Å∞ õ Ω «̀∞#fl g~°∞_≥ · # Ñ¨ Ù~° O[#∞x K«∂z =Åz, z~°∞#=Ùfi zOkã¨ ∂Î

P"≥∞ WÖÏ J#flk. Hõ . Ñ¨Ù~° ∞+¨ =~°! ˇ nxH˜ #kè Ñ¨ Ùñ _» #∞ºO_»∞ ÖË ñ _» #Ñ¶ ¨∞! Ü« ∞O^Œ ∞

`Õ . =∞^Œ ∞Ñ¨ h`« =ÚÖˇ · # HÍ=∞=ÚÅ ##∞Éè í , qOÑ¨ ñQÆ ã¨ =∂â◊ `« =∞kè +≤ ª OÑ¨ Ù "≥ ∞Åq∞ñ, QÀi hHõ O>ˇ ñ ¢aÜ« ÚÅ∞


210/554


211/554

190 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

QÍñQÆ


212/554


213/554

192 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* XHõ


214/554


215/554

194 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* „¿Ñ=∞=¸iÎ J~Ú# «̀ e¡ QÍx, J#∞ õ ÄÅ=u J~Ú# Éè Ï~°ºQÍx ÖË x ~ÚO\˜ Ö’ x=ã≤ OK« @O

K« „HÍÅ∞ ÖË x ~° ä̂Œ OÃÑ· õ Ä~ÀÛ=@O =O\˜ k. Ñ¨ . HÍ=Ù#. 781

K« . `« ÅH˘x


216/554


217/554

196 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

^˘O_» Ñ¨ O_» ∞=O\ ̃h ÃÑ Œ̂ q `åO|∂Å~åQÆ O ÖË õ ΩO_® L#flk. h=Ù D q è̂ Œ OQÍ LO_» @O


218/554


219/554

198 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

q+¨ Ü« ∞| Œ̂ ∞ú _≥ · h=Ö ̌P Ü« ∂ HÀÔ ~¯Å#∞ á⁄O Œ̂QÀi nHõ ∆Ñ¨Óx Ñâ̈◊ √=∂~° HÍÅ∞ J~Ú# ÃÑ õΩ¯ Ü« ∞*Ï˝ Å#∞

KÕ ã≤ Õ̂ = «̀Å#∂, Ñ≤ «̀$ Õ̂ = «̀ Å#∂, Éèí ∂ «̀QÆ}ÏÅ#∂ Ñ¨ ÓlOKå_» ∞. =. W\Ï¡`« ‡Ç≤ Ï`« O|∞ Öˇ · # Hõ ~° ‡O|∞ÅÜ« ∞O ̂ Œ #=Ç≤ Ï`« ∞O_» ∞#∞ QÆ ∞@∞OÉÏã¨H«Î =∂#ã¨ ∞O_» ∞#∞


220/554


221/554

200 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

##∞Éè íqOÑ¨ Ù, g∞ „Ñ̈ *Ïfi~° ∞O _» #∞"åñ_» ∞


222/554


223/554

202 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. =∞é˜ Ü« Ú x@¡x `« ÅOK«∞. 824

ã‘ . Ñ¨_» ñu ÜÕ∞ =Ú#∞ Éè í ∞lOÑ¨Hõ Éè í ∞lOÑ¨^Œ∞


224/554


225/554

204 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

Ñ¨ Oz~ÚzÛ NÇ¨ Ïix H˘Å∞=|∂x õ ΩÅÑ¨ ~° fi «̀ O = Œ̂ Ì õ Ω "≥àÏ¡ _» ∞. =∞ÅÜ« ∞ è̂ Œ fiAx Éè Ï~° º "≥ · Œ̂ iƒù QÆ $Ç¨ Å#∂,

ã¨ ~°fiÉè ’QÍÅ#∂ q_ç z ÃÑ\˜ ì K« O„ Œ̂ ∞x "≥ #flO\ ̃"≥àı ¡ "≥


226/554


227/554

206 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* '' F~å*Ï! F =∞Ç¨`å‡! F ã¨ Œ̂ ∞æ }=¸sÎ! ^˘OQÆÖˇ· # Hõ∆ „uÜ« ∂ è̂Œ =ÚÅ Ñ‘ _» KÕ «̀ Hõ $tOz#

Éè í∂=∞O_» ÖÏxfl ~° H˜∆ OK« õ ΩO_® L¿ÑH˜∆ OK«@O h õΩ «̀ QÆ Œ̂ ∞. ÖËz =zÛ ~°H˜ ∆OK« ∞—— Jx Ñ¨ u áê Œ̂ Ñ¨ ^•‡ÅÃÑ· «̀ # #∞ Œ̂ ∞~° ∞ "≥ ∂Ñ≤ qÅÑ≤ OzOk. Hõ >ˇ ì Å∞ ̀ ≥ zÛ, zu¿ÑiÛ P zuÖ’ Ñ¨ u Hõàı |~åxfl ÃÑ\˜ ì xÑ¨ C =Ú\˜ ì OzOk.

Hõ . `å ##∞QÆ =∞#=Ú ¿ãÜ« ∞O, |∂#∞@Ü« Ú#∞ #O`« Ö’#ñ |∂~° fiã¨ Y∞ñ_» ∞ q *Ï˝ # ã¨ fi~° ∂Ñ ̈ õ ΩO_» ∞#∞,


228/554


229/554


230/554

Ë *Ï˝ #, Hõ ~° ‡ HÍ~° }ÏÅ~Ú# WO„kÜ« ∞ QÆ ∞}ÏÅ∞. K≥ eHõ ≥̀ Î Å∞ JO>Ë WO„kÜ« ∞ "åºáê~åÅ∞. J~Ú Œ̂ ∞ ̀ « ÅÅ áê=Ú JO>Ë Ñ¨ OK« =$uÎ J~Ú# „áê}O. Ñ̈ Œ̂ H˘O_» ∞=∞Ok =∞Ç¨ Éè í @∞Å∞ JO>Ë *Ï˝ # Hõ ˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞ Ñ¨ k, "å\˜ x „¿Ñˆ ~Ñ≤ OKÕ =∞#ã¨ ∞û (|$Ç¨ Ï Œ̂ ƒÅ∞_» ∞). ̀ ˘q∞‡k ̂ •fi~åÅ`À õ Ä_ç # P Ñ¨ Ù~åxfl K« ∞\˜ ì =zÛ# áêOKåÅ ̂ Õâ◊ =ÚÅ∞ JO>Ë â◊ |Ì O "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # Ñ̈ OK« q+̈ Ü« ∂Å∞. #=^•fi~åÅ∞ JO>Ë Ô ~O_» ∞ Hõ #∞flÅ∞, Ô ~O_» ∞ =Ú õ Ω¯ ~° O„ è̂ •Å∞, XHõ Ë ~° ã¨ Ë ã¨ OÉè Ï+¨ }O.

|Ç¨ ˙ Œ̂ #O JO>Ë Ñ¨ Å∞~° HÍÖˇ · # J#flO. Ñ≤ «̀ $Ç¨ ï=Ù JO>Ë õ Ω_ç K≥ q. Õ̂ =Ç¨ ï=Ù JO>Ë Z_» =∞ K≥ q. K« O„ Œ̂ "Õ QÆ ∞_» ∞ JO>Ë HÍÖÏxfl ã¨ ∂zOKÕ ã¨ O= «̀ û~° O. QÆ O è̂ Œ ~° ∞fiÅ∞ JO>Ë Ñ¨ QÆà◊ √¡ . QÆ O è̂ Œ sfi[#∞Å∞ JO>Ë ~å„ «̀ ∞Å∞. Ñ¨ s=~° Î #O JO>Ë PÜ« ÚóHõ ∆ Ü« ∞O. HÍÅHõ #ºHõ JO>Ë =Úã¨ e «̀ #O. Ü« ∞=Ë =∞$ «̀ ∞º=Ù. J «̀ x Ãã· x õ ΩÅ∞ Pkè "åº è̂ Œ ∞Å∞. „Ñ¨ *Ïfi~° ∞_» ∞ JO>Ë "Õ QÆ OQÍ Kå=Ù#∞ Hõ eyOKÕ [fi~° O† j «̀ O, L+¨ ‚ O Jx D [fi~° O Ô ~O_» ∞ ~° HÍÅ∞. ̂ Œ H˜ ∆ } áêOKåÅO JO>Ë Ñ≤ «̀ $Ö’HÍxfl á⁄OkOKÕ n, „Ñ¨ =$uÎ ~° ∂Ñ¨ Hõ =¸ J~Ú# âß„ã̈ Î O. L «̀ Î ~° áêOKåÅO JO>Ë Õ̂ =Ö’HÍxfl á⁄OkOKÕ n, x=$uÎ ~° ∂Ñ¨ Hõ =¸ J~Ú# âß„ã¨ Î O. „â◊ √ «̀ è̂ Œ ~° ∞_» ∞ JO>Ë K≥ q. Pã¨ ∞i JË ~° u. ̂ Œ ∞~° ‡ Œ̂ ∞_» ∞ JO>Ë Ü≥ ∂x. x~° $u J


231/554

210 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Éè Ï~åºÑ¨ Ù„ «̀ ∞Å∞ JË |∞kú . QÆ ∂_» ∞ JO>Ë Ç¨ Ï$ Œ̂ Ü« ∞O. Ô ~O_» ∞ Ëâ’Hõ "≥ ∂Ç¨Å∞. Ñ¨OK« „Ñ¨Ç¨ Ï~° }ÏÅ∞ JO>Ë S Œ̂∞ WO„kÜ« ∂~å÷ Å∞. Ñ¨ OK« q„Hõ =∂Å∞ JO>Ë Hõˆ ~‡O„kÜ« ∂Å∞.

ã¨ Ñ¨ Î =~° ∂ è̂ •Å∞ JO>Ë ~° ã¨ O, ~° Hõ Î O, =∂Oã¨ O, "Õ ∞ Œ̂ ã¨ ∞û, Jã≤ ÷ , =∞[˚ , â◊ √„Hõ O JË ~° *’QÆ∞}O. JHõ ∆ Ü« ∞ ̀ «∂}©~° O JO>Ë J#O «̀ "åã¨ Ë ÉÏÇ¨ Ïºq„Hõ =∞O. Ñ¨ OKÕO„kÜ« ∂ÅKÕ «̀ Ç≤ ÏO™ê Œ̂ ∞Å#∞ KÕã≤ q+¨ Ü« ∂Å#∞ J#∞Éè íqOK« ∞@ÜÕ ∞ "Õ @. Ñ¨ Ù~° ∞+¨µ_» ∞ Õ̂Ç¨ ÏO`À ã ̈fiÑ¨ fl ã ̈∞+¨ µÑ≤ Î *Ï„QÆ Œ̂ =ã¨ ÷ Å`À P è̂ •ºu‡Hõ , Pkè ≥̂ · qHõ , Pkè Éè ∫uHÍÖˇ · # |Ç¨ ïq è̂ Œ ̂ Œ ∞óMÏÅKÕ «̀ Hõ ëêì Å#∞ J#∞Éè í q™êÎ _» ∞. J*Ï̋ #O KÕ «̀ Hõ Ñ¨ Ê|_ç x~° ∞æ }∞_» ∞ S


232/554


233/554

212 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* W@∞=O\ ̃ Œ̂ ∞óMÏÅ õ Ω „Ñ¨ u„H˜ Ü« ∞ ÖË Œ̂ ∞. XHõ "Õà◊ L


234/554


235/554

214 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∞. Ñ¶¨ ∞#q™êÎ ~° =∞áê~° =∞^Œ fiÜ« ∞ =∞#OQÍ


236/554


237/554

216 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ Ñ¨ ÓÅ=O\ ̃„ã‘ Î Å ~ÚO_» ¡ #∞ P„â◊ ~Ú™êÎ _» ∞. Ñ¨ ÓÅ ̀ Õ Ë ì „ã‘ Î Å =∂@Å#∞ q#QÀ~° ∞`å_» ∞. Hõ #∞Å=ÚO Õ̂ `À_Õà◊ ¡ QÆ ∞OÑ¨ ÙÖÏQÍ PÜ« Úã¨ ∞û#∞ Ç ̈ÏiOKÕ ~å„uO|=à◊ §#∞ Ö ̌Hõ ¯KÕ Ü« ∞_» ∞. "≥ #∞Hõ#∞O_ç É’Ü«∞"åx =O\˜ Ü« ∞=Ú_» ∞ â◊ s~åxfl peÛ"Õã¨ ∞Î O_»QÍ r=Ù_»∞ qÇ¨Ïi™êÎ _» ∞. HÍ|\˜ì h=Ù D r=Ùx ÖË _ç =O\ ̃KÕ +¨ ì Å∞ Hõ Å "åxxQÍ Éè ÏqOK« ∞. ÉÏÇ¨ Ïº"åºáê~åÖˇ · # „â∫ «̀ ™ê‡~åÎ k ~° ∂Ñ¨ Hõ ~° ‡Å#∞ Ç¨ Ï$ Œ̂ Ü« ∞OÖ’ x„QÆ Ç≤ ÏOK« ∞. Ju HÍ=Ú õ ΩÅ QÍ ä̂ Œ Å`À õ Ä_ç # ã¨ O™ê~åxfl q_ç zÃÑ\˜ ì , ã¨~° fir=ÙÅ õΩ kÔH·¯# Éè íQÆ =O «̀∞x ¿ãqOK« ∞, ã¨ OÑ¨Ó~°‚ q~° H˜ Î x á⁄O Œ̂∞—— Jx


238/554


239/554

218 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Õ̂ Ç¨ ÏO KÕ «̀ J#∞Éè í qOÑ¨ |_» xk, K« ∂_» |_» xk, q#|_» xk J~Ú#@∞=O\˜ k "åã¨


240/554


241/554

220 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* D q è̂ Œ OQÍ Éè í õ ΩÎ ÅÖ’ „âı +¨ µª _≥ · #


242/554


244/554


245/554


246/554


247/554

226 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

Ñ¨~° =∞`« ∞ Öˇ ·# =∂ õ Ω#∞ â◊ √Éè í„Ñ¨ ^Œ Éèí ∂i =∞Ë h=Ù J#O «̀ ∞_» =Ù. h qÉè í ∂ «̀ ∞Å∞ J#O`åÅ∞. JO Œ̂ ∞KÕ «̀ x#∞fl J#O «̀∞ _» O\Ï~° ∞. HÍ|\˜ ì x#∞fl U =~° =∞x HÀ~° QÆÅO? ̂ Œ Ñ≤ÊH˘#fl ÉÏÅ∞_» ∞ ã¨ =Ú„ Œ̂ OÖ’x hà◊¡ #∞

Zxfl „`åQÆ QÆ Å_» ∞? =. WkÜ«Ú#∞O QÍHõ . 926

L. Ñ¨Óx Éè í =`« Ê^•O|∞~° ∞Ç¨ Ï =¸Å x"åã¨ ∞Å"≥∞ÿ # "Õ ∞=Ú "Õ ∞ ^è •xkè ! h qÖ’Hõ #=Úñ^Œ Hõ¯ñQÆ ##º=Úñ QÀ~°


248/554


249/554

228 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ™êfig∞! =∂ "Õ ^• è̂ Œ ºÜ« ∞#O, QÆ ∞~° ∞„Ñ¨ ™ê Œ̂ O, q„Ñ¨ =$ Œ̂ ú ¿ã=, P~° º[# =O Œ̂ #O, ã¨ Hõ Å r=ÙÅÜ« ∞O Œ̂ ∞

Jã¨ ∂Ü« ∞ ÖË Hõ áÈ=@O, J#flO ÖË õ ΩO_® KåÅHÍÅO h\˜Ö’ L„QÆ «̀ Ñ¨ O KÕÜ«∞@O – Wq Jhfl Ñ¨ Ù~å} Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» =~Ú# h õΩ ã¨O`Àëêxfl HõeyOK«∞QÍHõ!

=∞. =∞#∞ Ñ¨ ^•‡ã¨ # ^èŒ ∂~° ˚\ ̃„Ñ¨ =ÚY nè =∞O`« ∞Öò `« áÈ*Ï˝# ã¨ `« Îfi x~° ∂_èç O ^Œ QÆ ∞"å~°∞ h =∞Ç≤ Ï=∞=Ú


250/554


251/554

230 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨ Ó~° fiO Kå õ ∆ Ω+ ̈=∞#fiO «̀ ~° OÖ’ t= Œ̂ ∂+¨ }O KÕ ã≤ # HÍ~° }O KÕ «̀ ̂ Œ õ ∆ Ω_» ∞ =∞#∞+¨ µº_≥ · „Ñ¨ KÕ «̀ ã¨ ∞Å õ Ω

=∂i+ ̈ õ Ω Ñ¨ Ù\Ïì _» ∞. Hõ ~° ‡Ö’ ̂ Œ õ ∆ Ω _» =@O KÕ «̀ ̂ Œ õ ∆ Ω_» ∞ J


252/554


253/554

232 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∞. Hõ =∞ÖÏnè â◊ fi~° ∞ñ |∂[ ¿ãÜ« Ú@ ã ̈=∞„QÆ „Ñ‘ uñ „ÉÏ}ÀÑ ̈Ç¨

~° =Ú ã ̈ˆ ~fiO„kÜ« ∞ `« $Ñ≤ Î ¿ÇÏ`« ∞=Ù#∞ ã¨ ~° fiH∆ Í‡[=¸ÖÏaè ¿+ Hõ =Ú âßMÏÉèí ∞[Ñ¨ Ù+≤ ì ^Œ O|∞ #QÆ ∞ ˆ ~Y


254/554


255/554

234 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

* g∞ =Oâ◊ OÖ’ „Ñ¨ ã≤ Œ̂ ∞ú _≥ · # „ è̂ Œ ∞=Ù_» ∞ ã¨ =u ̀ « e¡ "åQÍƒ}ÏÅKÕ «̀ =∞#ã̈ ∞û


256/554


257/554

236 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∂ex.

ã¨∞~° q=∞`« q^•s! ã¨ ∞O^Œ s â◊ O|~ås! ã¨~° ã ̈q#∞`« ã¨∂s! ã¨~° fiÖ’HÀÑ¨ HÍs! x~° ∞Ñ¨ =∞ QÆ ∞} Ç¨ s! x~° ‡ÖÏ#O^Œ HÍs! QÆ ∞~° ∞ã¨ =∞~° qÇ¨ s! ÃÑ¶ ∂~° ^≥ · `« º „Ñ¨Ç¨ Ïs! 976

* ™êfig∞! h=Ù ~åHõ∆ã ¨∞Å#∞ ã¨OÇ¨ÏiOz#"å_»=Ù. [QÆ


258/554


259/554

238 áÈ`« # Éè ÏQÆ =`« =Ú

KÕ ~° @O, = «̀ û~° ∞x =Oâ◊ O, P =Oâ◊ OÖ’ JOQÆ ∞x Ñ¨Ù„ «̀ ∞_≥· # "Õ #∞x Õ̂Ç¨ ÏO#∞O_ç ÅH© ∆‡


260/554

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú Ô~O_»= ã¨OÑÙ̈@=Ú

S^Œ= ã¨ ¯O^èŒ =Ú OO


261/554

„Ñ¨"ÕtHõ

„áêp# ™êÇ≤Ï`«º ã¨ ~°fi™êfiÅ∞QÍ#∂ ÉèÏ~°fÜ« ∞ ã¨ Oã¨¯$u Éè ÏO_®~åÅ∞ QÍ#∂ ¿ÑÔ ~xflHõ QÆ#fl =∞Ç¨ „QÆ O^ä •Å∞ Éè Ï~° `« Éè ÏQÆ =`« ~å=∂Ü« ∞}ÏÅ∞. D =¸_» ∞ „QÆ O^ä •Å∂ ã¨ =∞„QÆ OQÍ ã¨ ~åfiOQÆ ã¨ ∞O^Œ ~° OQÍ ã¨ Oã¨ ¯$`« Éè Ï+¨Ö’ #∞Oz `≥Å∞QÆ ∞Éè Ï+¨ Ö’H ̃J#∞=kOÑ¨ |_» @O J^Œ $+¨ ìO.

J~Ú Õ̀ qz„ «̀ q+¨ Ü« ∞O Uq∞@O>Ë PO„nè Hõ iOÑ̈ |_ç # D =¸_» ∞ „QÆ O^ä •ÅÖ’ U XHõ ¯\© , U XHõ ¯ Hõ q KÕu g∞^Œ ∞QÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË ^Œ ∞. Ñ¨ ^Œ ∞


262/554

242 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

„H˜q∞^Œ +¨ì "≥∞ÿ H˘O`« Éè ÏQÆ O #+¨ ì"≥ ∞ÿ #^Œh P #+¨ ì "≥ ∞ÿ # Éè ÏQÍÅ#∞


263/554

J~Ú^Œ = ã¨̄ O^è Œ =Ú 243

^•xH̃ ã¨ =∂^è •#O =∞#q KÕ ™êÎ #∞. ̀ åà◊ Ñ¨ „ å̀ÅÖ’ „"åÜ« ∞|_ç L#fl Ñ̈


264/554

244 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

H˘@∞ì õ ΩO@∞#fl ̀ « e¡ ÖË x ÖË _ç Ñ≤ Å¡ #∞ Éè í ~° `« ∞_» ∞ K« ∂âß_» ∞. ̂ •xfl *Ï„QÆ `« Î QÍ fã¨ ∞H˘x áÈ~Ú ̀ « # P„â◊ =∞OÖ’

LOK« ∞H˘x ÃÑOz ÃÑ Œ̂ Ì KÕâß_» ∞. „Hõ =∞OQÍ Éè í ~° `« ∞xH ̃[Ñ¨ `« áêÅ∞ ̂ Œ ∂~° "≥ ∞ÿ


265/554

J~Ú^Œ = ã¨̄ O^è Œ =Ú 245

QÆOQÆ # Hõq`«fi=Ú áÈ`«# Hõq`«fi=∞O`« =∞$^Œ∞=∞^è Œ∞~° =ÚQÍ, ~°ã¨ |O^èŒ∞~°=ÚQÍ ÖËHõáÈ~Ú


266/554

wxy

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`« =Ú

(ã~̈° à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ãÇ̈≤ Ï`« =Ú)

J~Ú^Œ = ã¨¯O^èŒ=Ú

"≥Ú^Œ\˜ Pâßfiã¨=Ú

Hõ~° Hõ~° ∞}Ï ™êQÆ~° !, „áêHõ@ÅH© ∆ ‡Hõà◊„`« Éè í=º K« i„`å ! Ö’HÍf`« QÆ ∞}Ï„â◊ Ü« ∞!, QÀ õ ΩÅq™êÎ ~° ! #O^Œ QÀÑ ̈ õΩ=∂~å ! 1

* ã¨ OÑ¨^Œ Å#∞ „Ñ¨™êkOKÕ"å_»=Ó, ^Œ Ü« ∞ õ Ω ã¨ =Ú„^Œ O=O\˜ "å_» =Ó, ÅH© ∆ ‡^Õ qx QÆ $Ç¨ ÏÅH˜∆ ‡QÍ Hõ Å"å_» =Ó, Ñ¨ q„`« =∞~Ú# K« i„`« O Hõ Å"å_» =Ó, Ö’HÍf «̀ =∞~Ú# QÆ ∞}ÏÅ õ Ω P„â◊ Ü« ∞O J~Ú#"å_» =Ó, PÅ =∞O^Œ Å#∞ qã¨ Î iOÑ¨ *Ëã≤ # "å_» =Ó, #O^Œ QÀ=Ùx õΩ=∂~° ∞_»=Ó J~Ú# Hõ $ëê‚! J=^è Œ iOK« ∞.

=. ã¨ Hõ Å Ñ¨ Ù~å}Ï~° ÷ *Ï˝# qMÏº`« ∞O_» QÆ ∞ ã ̈∂`« ∞O_» ∞ â∫#HÍk =∞Ç¨ =Ú#∞Å H˜ @¡ xÜ≥ ∞. 2 Jxfl Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡ x Ñ¨ ~° =∂~° ÷ *Ï˝


267/554

248 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* =ÚhO„^•! „Ñ≤Ü«∞„=`«∞_» ∞ Ñ¨~° =∞ÉèÏQÆ =`« ∞_» ∞, P`å‡~å=Ú_» ∞ Hõ^•! J@∞=O\˜ "å_» ∞ WO\’¡


268/554

J~Ú^Œ = ã¨̄ O^è Œ =Ú–"≥ Ú^Œ \˜ Pâßfiã¨ =Ú 249

Ñ¨ ^•‡ã¨ #∞# õ Ω


269/554

250 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=∞x#ñ „aÜ«∞„=`«∞O_»∞ „uÉèí∞=# QÆ∞~°∞O_»~Ú# K«̀ «∞~å##∞ "åHõºO|∞Å=#`« =∞ãÎ̈ õΩO_≥·

|Ç¨ ï=∂# Ñ¨Ó~° fiHõO|∞QÆ #OwHõ iOK≥ #O «̀. 11* NÇ¨ Ïi P*Ï˝ #∞™ê~° O r=Ù_» ∞ ̀ « Ñ¨ ã¨ ∞û KÕ Ü« ∞_» O, q^Œ ºÅ∞


270/554


=. W@∞¡ ™êºÜ« ∞OÉè í ∞= =∞#∞=Ù Éè í ∂K«„Hõ Ñ¨ iáêÅ#O|∞# õ Ωñ „aÜ« ∞„= «̀ ∞xñ |@ì O|∞ QÆ \˜ ì q+¨ =∞O|∞ÅQÆ ∞

q+¨ Ü« ∞O|∞Å =Å# q=Ú õ ΩÎ O_≥· =#O|∞# õΩO [xÜ≥ ∞† #O`« . 14* ™êfiÜ«∞OÉè í∞= =∞#∞=Ù Éè í ∂Ö’Hõ Ñ̈ iáêÅ#HÀã¨ O „Ñ≤Ü« ∞„=`«∞xH ̃Ñ¨\Ïì aè ¿+Hõ O KÕ ã≤ [O*Ï\ÏÅ

#∞O_ç |Ü« ∞@Ñ¨_ç `å#∞ J~°}ÏºÅ õ Ω "≥o¡áÈÜ« ∂_» ∞.

=∞. ^èŒ ~° }© =Å¡Éè í ∞ñ _® „Ñ≤ Ü« ∞„=`« ∞ñ_» ∞ "≥ ∂^Œ O |O^Œ∞K« ∞


271/554

252 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

ã‘. =ã¨ ∞^è Õ â◊ ! Ü« ∂ „Ñ≤Ü« ∞„=`« ∞ñ _˘O_»∞ HÍO`« Ü« ∞O ^Œ kè õ ΩÅ =∞#fiO`« ~åkè Ñ¨ `« ∞Å

=∞é˜ Ü«Ú #∞`« Î =Úñ_» ∞ `å=∞ã¨ ∞ñ_» ∞ Ô ~· =`« ∞ñ _»#∞ ã ̈∞`« ∞Å#∞ |∞\˜ ì OK≥ ã¨ ∞=∞Ç≤ Ï`« ∞Å#∞† =Ú#∞fl [x‡Oz# =Ú=Ùfi~° ∞ Ñ¨ Ù„`« ∞Î Å∞ #=ºÜ«∞ Ñ¨ ^Œ qH ̃#~° ∞QÆ ∞@Ü« Ú#∞ #O`« ñ „aÜ« ∞„=`« ∞ñ _» dÅ âß„`«=HÀ\˜ ñ ^Œ # ÉÏÇ¨ï|Å=ÚKÕ `« #∞ [~ÚOz.

`Õ . Ü«∞`« ñ_» ∞ |i›+¨ ‡f HÍO`« Ü«∞O^Œ ∞ñ „cu, QÆey Ü« ∞ø=# bÖÏ qHÍã ̈Ç¨ ã¨ ¿ÇÏÅ


272/554


`Õ . nfiÑ¨ Ñ¨i=∂}=ÚÅ∞ QÆeæ qã¨ Î iÅ∞¡ , ã¨Okè ã¨ Okèx |iYÅ K« O^Œ =Ú##∞

„QÆ =∞=Ú ^Œ Ñ¨ ÊHõ Ü≥ÚO_˘O\˜ ñ QÆ ÅÜ«∞ õΩO_» ∞, ã¨ Hõ Å r=ÙÅ ÔHÅ¡


273/554

254 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

J~Ú


274/554


=. W\Ï¡wfl„^èŒ∞O_»∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞


275/554

256 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=O\˜ =∞O^Œ Ç¨ã¨O zO^Œ ∞`« ∞#flk. P"≥∞ Ñ¨Å∞ õ ΩÅ∞ Ñ¨ i=∞àÏÅ∞ q~° l=Ú‡`« ∞Ë P QÆ =∞# "ÕQÍxH˜ P"≥∞ K« #∞QÆ=, A@∞ì =Ú_ç , "≥ÚÅ#∂Å∞ K« eã¨ ∞Î


276/554


Hõ . JOkÜ« ∞Å "≥ÅÜ« Ú ~° `«fl=Ú, ÖO^Œ O|∞QÆ Åe`« Ñ¨ ^Œ =ÚÅ


277/554

258 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

P. Hõ O^Œ ∞ÖË x ~ÚO^Œ ∞Hõ à◊ q∞Oz


278/554


#O`«


279/554

260 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

-: Éè íQÆ =O «̀ ∞O_»QÆ∞


280/554


Hõ . Ñ¨ iÑ¨Ó~° ∞‚ñ _» "≥· Ü« ÚO_çÜ« Ú, =∞é=Hõ =∂ Ñ¨Ó[ Öˇ Å¡ =∞xflO`«∞=Ù† h

K« ~° }Ï~° qO^Œ ¿ã=Ü« Ú, ^è Œ ~° ñ Éˇ̂ Œ Ì Å∞ qxz#@∞Å∞ ^Œ QÆ ñ *Ë Ãã^Œ "≥ ∂. 45* ''™êfig∞! h=Ù Ñ¨ iÑ¨ Ó~° ∞‚ _» =Ù. J~Ú


281/554

262 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ^Œ Ü« ∂xnè! "Õ ∞=Ú =¸~° ∞ö ÖO. =∂ ̂ Hk =∞Oz^À Uk HÍ̂ À =∂ˆ H `≥ eÜ« ∞^Œ ∞. J~Ú


282/554


JÖÏO\ ̃=∂Ü« ∞ õΩ Ö’|_ç WO„kÜ«∞HÍOHõ∆ Å õ Ω Ö’#∞HÍx "å _≥ =_» ∞? „Ñ¨ u Ñ¨ xx „Ñ¨ Ü≥ ∂[#O ^Œ $+≤ ì Ö’

ÃÑ@∞ìH˘x KÕ ¿ã"åà◊ ¡O "Õ ∞=Ú. QÆ ~åfiO^è Œ ∞Å=Ú. J~Ú


283/554

264 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* #~°


284/554


õ Ä_ç #~°


285/554


286/554


ã‘ . P |∞∞+¨Éè í∞O_» ∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ« ÚK« ∞#∞O_ç Ü« ∞O`« @


287/554

268 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú


288/554


JO`«HÍÅO =∞#ã¨ ∞û Hõ~° ‡=â◊ "≥ ∞ÿ LO@∞Ok. *Ï˝#O Åaè OK«^Œ ∞. Jq^Œ º =^Œ Å^Œ ∞. â◊s~°O Hõ ~°‡=¸ÅO.

JO^Œ ∞KÕ`« Hõ ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_» O `« QÆ ^Œ∞. "åã¨ ∞^Õ =Ù_ç


289/554

270 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

P. QÆ #∞flÅ∞#fl"åñ_» ∞ QÍ#x "åxH ̃, ^≥ ~°∞=Ùñ EÑ≤ #@∞¡ ^≥eÜ« ∞ñ |eH˜

Ü«∞`«∞Å =∞QÆ∞K« ∞ k=º"≥ ∞ÿ # Ü« ∂ "≥ ∂Hõ ∆ =∂, ~°æ O|∞ñ EÑ¨ =ÅÜ« Ú ~° =∞}`À_» . 72* „Ñ¨[ÅO Œ̂~° ∂ U"À „Ñ¨ Ü≥∂[


290/554


* ã¨=∞ã¨ Î r=~åã¨ ∞ÅÖ’ =$Hõ∆ =ÚÅ∞ „âı +¨ ª"≥∞ÿ#q. K≥ @¡ HõO>ˇ ã¨ ~°Ê=ÚÅ∞ „âı +¨ ª =ÚÅ∞. áê=ÚÅHõ O>Ë

"Õ ∞^è •=ÙÅ∞ L`« Î=ÚÅ∞. |∞kú =∞O`« ∞ÅHõO>Ë Éè í∂Ñ¨`« ∞Å∞ Q˘Ñ¨ Ê"å~° ∞. ~åAÅHõ O>Ë ã≤ ^Œ ∞úÅ∞, H˜#fl~° ∞Å∞ QÆ O^è Œ ~° ∞fiÅ∞ „âı+¨µªÅ∞, "åiHõ O>Ë ^Õ =`« Å∞ Q˘Ñ¨ Ê"å~° ∞. "åix q∞Oz WO„^•k kHÍÊÅ õΩÅ∞, giHõ O>Ë ^Œ õ ∆Ω_» ∞, ~° ∞„^Œ ∞xHõ O>Ë „|Ç¨ Ï‡, „|Ç¨Ï‡ Hõ O>Ë q+¨ µ‚ =Ù Jkè õ ΩÅ∞. PÜ« ∞# „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞Å#∞ P^Œ i™êÎ_» ∞. JO^Œ ∞KÕ `« =∂#=ÙÅ õ Ω „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞_Õ ^≥ ·=O.

Hõ . Éè í∂ã¨∞~° ∞Å õ Ω ã¨ i^≥· =O, c ã¨ K«~åK«~° =Ú#O^Œ∞


291/554


292/554


K«Å¡x Hõ#∞áêÑ¨ Å∞ HõxÑ≤ ã¨∞Î


293/554

274 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

J~Ú


294/554


`Õ . EÑ¨ Ù K« ∞O_ç Ü« Ú ^Õ Ç¨ÏO|∞ñ ÉÏÑ¨ xK« Û, yOK≥ † #K« Û@ k=º Ü≥∂wO„^Œ ∞ñ _®^Œ ∞ºñ

_» `«∞Å k=º„Ñ¨ HÍâ◊ õ Ωñ _» =∞~° QÆ ∞~° ∞ñ_» ∞, Ñ¨ ~° =∞Ñ¨Ù~° ∞+¨ µO_» ∞ |∞∞+¨ Éè í ∞O_» ∞ áêi÷"Õ O„^Œ ! 88* F ~å*Ï! =∞#ã¨ ∞ QÆ `«∞Å∞ `≥eã≤#"å_» ∞ HÍ=_» O |>Ë ì `« =∞O`« `å=Ú =zÛ


295/554

276 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

x`« ~° Ü≥ ∂wâ◊ fi~° ∞Å∞ =∞Ë¡, Ñ¨Ó~°fiãÖ™ê¯~° qâı+Ö=Å¡ PÜ«∞# ^ÕÇ¨Ï ãÖK«Å#O Ñ¨ÓiÎQÍ PyáÈ^Œ∞. |∞∞+¨Éèí∞_»∞ eOQÆ^Õ Ç¨xfl =^Œ eÃÑ\˜ ì


296/554


Ü≥∂QÆ =∂Ü« ∞=Å¡ `« =∞ õ Ω `å"≥ ∞ÿ Åaè Oz# ã≤ ^Œ ∞úÅxfl\˜ h `« $}© HÍ~°ÉèÏ=O`À u~° ã¨¯iOKå_» ∞. JÖÏO\˜

=∞Ç¨ =ºH˜ ÎH ̃ã≤ ^Œ ∞ú ÅHÀã¨O „Ñ¨Ü« ∞uflOKÕ Ü≥ ∂wâ◊fi~°∞Å∞ U q è̂Œ OQÍ ™ê\ ̃J=Ù`å~° ∞?

Jxfl "Õ ^•Å õ Ä, Jxfl Ö’HÍÅ õ Ä, ã¨=∞ã¨ Î ^Õ=`« Å õ Ä, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å õ Ä, QÀ=ÙÅ õ Ä Ñ ̈~° =∞ QÆ ∞~° ∞ =~Ú#"å_» ∞, Éè íQÆ =O`«∞ _»~Ú#"å_»∞ |∞∞+¨ Éèí ∞_»∞. PÜ«∞# K« i„`«O qO>Ë ^Œ∞â◊ Ûi„`«∞Å ^Œ∞i`«O `˘ÅyáÈ`«∞Ok. â◊ √ÉèÏÅ∞ KÕ õ Ä~° ∞`å~Ú. Z=~° ~Ú`Õ |∞∞+¨Éè í ∞x K« i„`« O q∞H˜ ¯e „â◊ ^Œú `À qO\Ï~À, Z=~° ∞ W`« ~° ∞Å õ Ω qxÑ≤ ™êÎ ~À "åiH˜ ã¨ ∞^Œ $_è »"≥ ∞ÿ# Éè í H˜ Î Åaèã¨ ∞Î Ok. J@∞=O\˜ Ç¨ ÏiÉè í H˜ Î Ñ¨ @¡ `« `« Ê~° `« Hõ ey# ÃÑ^Œ Ì Öˇ · # Éè ÏQÆ =`« ∞Å∞ Ç¨ ÏiHõ $Ñ¨ =Å¡ ̂ è Œ ~° ‡, J~° ÷ , HÍ=∞, "≥ ∂H∆ ÍÅ


297/554

278 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

-: Éè í ~° `ÀáêMÏº#=Ú :-

=∞. Éè í ~°̀ « ∞O _»O`« ^è Œ ~å`« ÅO|∞ñ QÆ _» ñHõ O ÉÏeOK« ∞K«∞


298/554


JyflÇ¨ÏŸ„`å^Œ ∞Å#∂ PK«iOKå_»∞. WOHÍ Ñ¨â◊ √Ü«∂QÍÅ∞, ™È=∞Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiiÎOKå_»∞. "Õ^ÀHõÎOQÍ

x~° fiÇ≤ ÏOz# P ã¨ `« ¯~° ‡ Ñ¶ ¨ ÖÏxfl Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi~å~° Ê}O KÕâß_» ∞. Ü« ∂QÍÅÖ’#∞ =∞O„`åÅÖ’#∞ Ñ¨ eˆ H ̂ Õ =`« Å#∞ "åã¨ ∞^Õ =Ùx J=Ü«∞"åÅ∞QÍ ÉèÏqOKå_» ∞. P =∞Ç¨ ~åA Éè íQÆ=O`« ∞x Q˘Ñ¨ Ê`«


299/554

280 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. ^•#O *Ë ã≤ qQÆ̀ « q+¨ Ü« ∂aè ÖÏ+¨ µO_≥· â◊ =∞^Œ =∂k QÆ ∞}O|∞Å∞ QÆey Ü« ∞^ä ÕK« ÛùO *Ë ã≤ Ü≥ ∞_» `≥ QÆ Hõ

Ñ¨ ~° =∞Ñ¨ Ù~° ∞+¨µx Ñ¨ iK« ~åºÉèí H˜ Î Éè í ~° O|∞# tkäbHõ $`« Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞„QÆ Okä O QÆey ã¨ O`Àëêuâ◊ Ü« ∞O|∞#O |∞ÅH ˜̀ åOQÆ∞O_»∞,


300/554


=. JO`«


301/554

282 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

L. JHȭ @! `«e¡ñ ÉÏã≤ Ç¨Ïi}Ï~° ƒù Hõ =∂Ñ¨ ÙÎÅ∞ ÖË q∞ñ*Ë ã≤ ÜÕ ∞

k õ Ω¯#∞ ÖË Hõ Ü« Ú#fl x@ñ ̂ ≥ zÛu,


302/554


K« . QÆ ∞~° ∞=ÙÅ∞ "åé˜ a@∞ìé˜H ̃H˘=Ú‡Åñ l=Ú‡K« ∞ #O`« #O`« _»

QÆ æ é∞K«∞#∞ QÍÅ∞ „^Œ =ÙfiK« ∞ #YO|∞Å wé∞K« ∞ QÍã≤ ¿ãÜ« ÚK« ∞


303/554

284 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ''JÜ≥ ∂º! D P„â◊ =∞OÖ’ "≥ Úez# Ñ¨zÛQÆ _ç ¤ Ñ¨~° Hõ Å∞ ux #=#=ÖÏ_» ∞`«∂ J@∞x@∂

u~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl


304/554


âß|HÍxfl QÆ ∞iOz Ñ¨ iÑ̈ iq è̂ •Å∞QÍ Éè ÏqOz Ñ¨ i «̀ Ñ≤ OK« ∞`« ∞#fl Éè í ~° `« ∞_» ∞ Ü≥ ∂QÆ „Éè í +¨ µì _» Ü« ∂º_» ∞. Éè í QÆ =O «̀ ∞}˜ ‚

P~åkè OK« _» O =∂#∞ õ Ω


305/554

286 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* D q è̂ Œ OQÍ Éè í ~° `« ∞_» ∞ ÖË _ç Hõ _» ∞Ñ̈ Ù# Ñ¨ Ù\˜ ì


306/554



307/554

288 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. W@∞¡ „ÉÏÇ¨ Ï‡} õΩ=∂~°∞O_»∞ QÆ~ °‡O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ xK«ÛÖ ËHõ Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞ a`«$xÜ≥∂Q Æ

x~° ƒO^èŒ O|∞#O a`«$ã¨xflkè Ü« ∞O^Œ ∞ Ü« ∞ã¨ g∞p#O|∞QÍ "åºÇ¨ Ï$u „Ñ¨ }= t~° ã¨ ûÇ≤ Ï`«O |QÆ ∞#@∞¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`ÀÑ¨^Õâ ◊O|∞


309/554

290 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=\˜ ì Ñ¨ xH˜ =∂e# "≥ Ú^ŒÌ x J#∞ õ Ω


310/554


* D q è̂ Œ OQÍ Éè í ~° `« ∞}˜ ‚ JÉè í ºO[#™êfl#O KÕ ~ÚOz H˘`« Î |@ì Å∞ Hõ \˜ ì OKå~° ∞. XO\̃xO_® QÆO^èŒ O

Ñ¨Óâß~° ∞. "≥ ∞_»xO_® Ñ¨ ÓÅ^Œ O_»Å∞ K« ∞\Ïì ~°∞. PÉè í~° }ÏÅ∞ JÅOHõ iOKå~° ∞. JHõ ∆ `«Å∞ K« ÖÏ¡~° ∞. qO^Œ∞ Éè ’[#O ÃÑ\Ïì ~°∞. J=∞‡"åiH˜ ^è Œ ∂Ñ¨ O "Õâß~° ∞. nÑÖ "≥ eyOKå~° ∞. Ñ¨Ù+¨ Ê=∂ÅÅ∞, ¿ÑÖÏÅ∞, z=Ùà◊√¡ , ÑÖ_»∞¡ , LÑ¨ Ç¨ ~åÅ∞ ã¨ =∞iÊOKå~°∞. _»Ñ¨ CÅ∞ _Àà◊√§, ̀ « ÃÑÊ@Å∞ „"≥∂yOKå~° ∞. |eÑ¨â◊√=Ù#∞ HÍoHÍ^Õ qH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ õÄ~ÀÛÃÑ\Ïì~°∞. aèÅ¡~åA #~°|e`À "Õ_ç~°HõÎO`À J=∞‡"åix ãÖ`À+¨ÃÑ@ì `«ÅKå_»∞. HÍoHÍ =∞O„`« O`À Ñ¨ q„`« "≥ ∞ÿ Éè í Ü« ∞OHõ ~° =∞~Ú# Hõ uÎ Ñ¨ @∞ì õΩx `« # HÀiHõ


311/554

292 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ̀ « #∞fl K« OÑ¨ _®xH̃ =zÛ#"å~°


312/554


313/554

294 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* Fs! á⁄QÆ ~° ∞É’`å! #_» Ñ‘ #∞QÍ!


314/554


Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ


315/554


316/554


^Œ ∞i`« O|∞=Å# q=Ú õ ΩÎ O_» #Ü≥ ∞º^Œ . qâ◊ fiã¨ ∞Ç¨ Ï$`« Î "≥· # h õΩO QÀÑ¨ O|∞ QÆÅ∞QÆ


317/554

298 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. =∞é˜ Ü«Ú ^èŒ ~å‡^èŒ ~° ‡ "åã ̈


318/554


ã¨ OK« iOÑ¨ Hõ ̀ « Ñ¨ Ê^Œ ∞. JO^Œ ∞KÕ `« =∞Ç¨ g~° ∞_» ~Ú# "å _≥ =fi_≥ · ##∂ ̀ « # õ Ω â◊ „`« ∞=~Ú# =∞


319/554

300 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ~å*Ï! Ñ¨ Ó~° fi [#‡ÅÖ’ KÕ ã≤# Hõ ~° ‡Å#∞ |>Ë ì Ñ¶ ¨e`åÅ∞ Hõ Å∞QÆ∞`« ∞O\Ï~Ú. P Ñ¶¨ e`åÅ


320/554


ÉÁOk# =∂_ç̄ x ÉÁO^Œ OQÆ ~å^Œ x Ñ¨ Å∞ õ Ω^Œ ∞ ~å~° ∞ºÅ∞ñ |~° =∞=Ú#∞Å∞

Ñ¶ ¨ ∞#`« áÈÉÏÇ¨ Ïº ™œYº=ÚÅ õΩ q=ÚY∞Å∞


321/554

302 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

P J_»qÖ’ HÍ=∞O, Ö’Éèí O "≥ Ú^Œ Öˇ ·# ^˘OQÆÅ∞ u~° ∞QÆ ∞`« ∞O\Ï~° ∞. P `« ã¨ ¯~°∞Å∞ WO„kÜ« ∂Å#∞

[~ÚOK« ÖË x =∞x+≤ x K« ∞@∞ì =Ú\˜ ì Ñ¨ @∞ì H˘O\Ï~° ∞. "å_» ∞ ^•K« ∞ õΩ#fl ^èŒ ~° ‡=∞


322/554


P. =∞é˜Ü« Ú


323/554

304 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

ZHõ ¯_» ~Ú


324/554


P. JO`« ñ Q˘O^Œ éÅ¡ #


325/554

306 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

x+¨ ª Å`À KÕã¨ ∞Î


326/554


K« . J~° Ü«∞ñQÆ =∞H∆̃ Hõ O|∞ q#`å`« ‡Añ QÆ ∂_»ñQÆ ÖË x su ~¸

Éè í ~° `« ∞x ã¨ K« Ûi„`« =ÚÅ∞ „Ñ¨ ã¨ ∞Î u ¿ãÜ« ∞ñQÆ h =ã¨ ∞O^è Œ~°

bhagavatam vol 2

Documents