bhagavatam vol 5

8/20/2019 Bhagavatam Vol 5

1/404

áÈ`«# Éè ÏQÆ = «̀ =Ú

(^Œâ◊=∞ ã¨ ¯O^è Œ=Ú – L «̀ Î ~° Éè ÏQÆ O, UHÍ^Œâ◊ , ̂ •fi^Œ â◊ ã¨ ¯O^èŒ=ÚÅ∞)

S Œ̂= ãÖÑ¨ Ù@=Ú

u~° ∞=∞Å u~° ∞Ñ¨u ^Õ =™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ñü


2/404


3/404

POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose

Fifth Volume - Second Part of 10th Skandha and 11th & 12th Skandhas

Author : Potana Mahakavi

Prose Rendering : Dr. A. Amarendra

Sri D. Nagasiddha Reddy

Dr. Prasadaraya Kulapathi

Sri T. Bhaskar Rao (Sphurthi Sri)

Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"

© All Rights Reserved

T.T.D Religious Publication Series No. 639-E

First Edition : 1987

Re-prints : 1998, 2004, 2005, 2008, 2010

Revised Edition : 2015

Copies : 5,000

Published by

Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,

Executive Officer,

Tirumala Tirupati Devasthanams,

Tirupati.

D.T.P

Sri Asangananda GraphicsSri Vyasasramam, Yerpedu.

Ph:08578-287528

Printed at


4/404


5/404


6/404


7/404

„Ñ¨"ÕtHõ

( 1 = Ñ¨^Œ ºO #∞O_ç 535 = Ñ¨̂ Œ ºO =~° õ Ω ) Jaè [ ̋~° ã¨ A˝ Å õ Ω Jaè "å •̂Å∞. WÑ¨ C_» ∞ ̀ « =∞ KÕ uÖ’ L#fl „QÆ O ä̂ Œ O áÈ «̀ # Éè ÏQÆ = «̀ O ̂ Œâ◊ =∞ã̈ ¯O è̂ Œ OÖ’x

L «̀ Î ~° Éè ÏQÆ O.

QÆ ~° ∞_» =∞Ç¨Ñ¨ Ù~å}OÖ’ Éè ÏQÆ= «̀ „Ñâ̈◊ã≤ Î Dq è̂ ŒOQÍ ¿Ñ~˘¯# |_çOk–

J~À÷ - Ü« ∞O „|Ç ̈Ï‡ã¨ ∂„`å}ÏO Éè Ï~°`å~° ÷ qx~° ‚ Ü« ∞ó, QÍÜ« ∞„f Éè Ï+¨ º~° ∂áÈ - ™œ "Õ ^•~° ÷ Ñ¨ i|$OÇ≤Ï`« ó.

Ñ¨ Ù~å}Ï


8/404

Ç¨ Ïi Ü« ∞x "≥ #∞K« x Ñ≤ ^Œ Ñ¨


9/404

J#flÑ¨ C_» ∞–

=∞} ̃~ÚzÛ


10/404

''J «̀ Î Ü« ∂º! h H˘_» ∞ õ ΩÅ∂, HÀ_» Å∂, h õ Ω #zÛ# q è̂ Œ OQÍ, h=Ù "≥ ∞zÛ# q è̂ Œ OQÍ Ñ¨ #∞Å∞ KÕ ã¨ ∞Î


11/404

uiy =™êÎ #∞. PyáÈ. ~å= Œ̂ ∞Ì— Jx Õ̀ eÛ "Õ Ü« ∞@O P"≥ ∞#∞ |∞[˚yOKÕ ^À~° }˜ H ̃J#∞ õ ÄÅOQÍ L#flk.

H˘O^Œ é õ Ω `≥ #∞ñQÆ∞ QÆ ∞}=∞QÆ ∞ H˘O^Œ é õ Ω#∞ ã¨ Oã¨ ¯$`« O|∞ QÆ∞} =∞QÆ ∞† Ô ~O_» ∞O Q˘O^Œé õ Ω QÆ ∞}=Ú ÅQÆ ∞†


12/404

P"≥ ∞ #~° ∞ õ Ω}˜ ‚ K« ∂ã¨ ∞Î #flk.


13/404

Ç¨ ÏiH˜ #iH˜ K«∂_» ã¨ O^Œ O^Œ â◊$OQÍ~°

g~° ~° ã¨ =Ú Ö’e qã¨ Î iÅ¡ . 10 L. 183 =∂@Ö’¡ q~°∞Ñ¨ ÙÃÑ\˜ ì =∞Ç¨ ~å÷ xfl ™êkèOK« @O =∞# =∞Ç¨HõqH˜ =∞Ozhà◊¡ „áêÜ«∞O.

ÖË =∂! ̂ Œ #∞AÅ Ô QÅ∞=ñQÆ ÖË =∂? h"Õ Å Hõ _» y ÖË zu? q@∞~å ÖË ! =∂#∞! =∂#"Õ x


14/404

ÉÏeHõ!


15/404

''tt~° Hõ ~° Kå~° ∞ ~°∞zˆ ~Y z„ «̀ˆ ~Y.——

''=#kè QÆ cè~° ∞ #∞^•~° ∞x #x~°∞ Œ̂ ú õ Ω=∂~° ∞ q Œ̂o`åÇ≤ Ï «̀ g~° ∞


16/404

WHõ H˘xfl qz„ «̀ Ñ¨ Œ̂„Ñ¨ Ü≥ ∂QÍÅ∞ õ Ä_® =∞# õ Ω D ã¨ OÑ¨ Ù@OÖ’ HõxÑ≤ ™êÎ ~Ú. L^•Ç¨ Ï~°} õ Ω

õΩã¨∞=∞=ÚÅ =Úã¨∞~°∞, qÅã≤OK«∞, Ö’x "Õ∞_», WK«Ûù~ÚO`«∞~°∞, =Úëêì=Ú+≤ì, ~å[|∞∞+¨µÖò, Hõ KåHõ~° +¨ }=ÚÖò , Ål˚OK« ∞, J#∞~åyÅ∞¡ , Hõ#∞=∂Ü« ∞, õ Ω=∂iHõ, „^˘aƒOK« ∞ "≥ Ú Œ̂Öˇ· #q.

W@∞=O\˜ áÈ «̀ # Éè ÏQÆ =`åxfl ÉèÏ"å~° ÷ ã¨Ç≤ Ï «̀ OQÍ „Ñ¨ Hõ \˜ Oz PO„ è̂ Œ ∞Å õΩ JOkOKåÅx u~°∞=∞Å u~°∞Ñ¨ u Õ̂ =™ê÷#O"å~°∞ ã¨OHõ eÊOK« @O ã¨~° fi è̂ • „Ñâ̈◊ Oã¨ hÜ«∞O. D L Õ̂ úâ◊O`À


17/404

„Ñ¨"ÕtHõ

( 536 = Ñ¨^ŒºO #∞O_ç 1342 = Ñ¨̂ Œ ºO =~° õΩ ) ã¨Ç¨Ï$ Œ̂Ü«ÚÅ õΩ ™êfiQÆ «̀O. WÑ¨C_»∞ q∂ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOzOk áÈ «̀# ÉèÏQÆ= «̀O

Œ̂â◊ =∞ã¨ ¯O è̂ Œ OÖ’x L «̀Î ~°Éè ÏQÆ O.

N=∞^•ƒù QÆ = «̀ OÖ’ D q è̂ Œ OQÍ K≥ Ñ¨Ê|_çOk–

~å[O`Õ ̀ å=^Œ


18/404

'K« O„ Œ̂ K«O„kHÍHõe «̀ =∞Ç¨ ÏŸ#fl`åOQÆ∞_» ∞—, '=∞}˜ HÍOK«# k=º qÉè í ∂+¨ }À#fl «̀∞_» ∞—, 'qÅã≤ «̀ "å~° ∞}©

ã¨ =∞ Œ̂ qÇ¨ ÏfiÅ Ö’K«#∞_» ∞— J~Ú# |Å~å=Ú_» ∞ HõxÑ≤ OKå_» ∞. WOˆHO! "å_ç Ö’x ã¨Ç¨ Ï[ÅHõ∆ }O ZÖÏ q[$Oaè OzO^À gH˜∆ OK«O_ç –

Hõ #∞ñQ˘x ̀ « `« ∞Ê~ÀQÆ =∞ Éè í ∂q∞~° ∞Ç¨ ÏâßY Öˇ H˜ ¯ Ü«¸K« ∞K« ∞ KåÅ "≥ H˜¯iOK«∞ H˜ õ ΩiOK« ∞K« ∞#∞ |O _ç ¡ yeÛ K« ∂Ñ¨ ÙK« ∞ "≥ã ̈ H˘=∞‡H˘=∞‡ õ Ω #∞é∞ õ ΩK«∞ #^Œ Å∞Ûñ ^ÀñHõ #∂~° Hõ "Õ∞#∞ ™ÈñHõ ñQÆ #∞e"≥@∞ì "≥ _»"≥ _»


19/404

ZO «̀ Hõ +¨ ì Ñ¨ _ç


20/404

D q è̂Œ OQÍ 'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ'WO^Œ∞ QÆÅ ñ ñ ñ ñ ñ _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË _»O^Œ∞ ÖË ñ ñ ñ ñ ñ _»x ãÖ Õ̂Ç¨Ï=Ú =Å^Œ∞— _»x ãÖ Õ̂Ç¨Ï=Ú =Å^Œ∞— _»x ãÖ Õ̂Ç¨Ï=Ú =Å^Œ∞— _»x ãÖ Õ̂Ç¨Ï=Ú =Å^Œ∞— _»x ãÖ Õ̂Ç¨Ï=Ú =Å^Œ∞— J#fl@∞¡QÍ Ñ¨ Œ̂ Ç¨ ~° ∞"Õ Å=∞Ok ÉèÏ~° ºÅ

™œ è̂•ÅÖ’#∂ ÑïÑïq è̂•Å∞QÍ ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?— , K«H õ¯ñ|_»∞^ Œ∞ ˆ~— , '^ è•~ °∞}˜Ö’# =^•#∞ºÅ H ©~åx Ñ ¨^•~ ° ÷ " ≥ÚH õ¯>ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?—, K«H õ¯ñ|_»∞^ Œ∞ ˆ~— , '^ è •~ °∞}˜Ö’# =^•#∞ºÅ H ©~åx Ñ ¨^•~ ° ÷ " ≥ÚH õ¯>ËxÜ«Úñ Q ÆÅ^Õ?—,'^è Œ~°‡áêÅ#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û


21/404

D Éè ÏQÆ OÖ’ z=i ≥̂ ·# õ ΩKÕ Ö’áêMÏº#O Jã¨Å∞ ã≤ ã¨ Öˇ · # ã¨ YºÉè í H˜ Î H ̃JÑ¨ Ó~° fi"≥ ∞ÿ # L^•Ç¨ Ï~° }O.

D LáêMÏº#O „áê~°OÉèí OÖ’


22/404

Œ̂ ∞i=∂_»∞. 'Hõ ~°∂Ê~°q∞o «̀ `åO|∂Å— q∞KåÛ_» ∞. ' è̂Õ #∞=Ù


23/404

[iyáÈÜ« ∂~Ú. =ã¨ ∞ Õ̂ =Ù_» ∞ ã¨ =Úz «̀ =∞~åº Œ̂ Å`À Ü« ∞â’^•#O Œ̂ ∞Å#∞ P Œ̂ iOKå_» ∞. |Å~å=∞Hõ $+¨ µ‚ Å∞

q#Ü« ∞O`À "åiH ̃#=∞ã¨ ¯iOKå~° ∞. P#O Œ̂ O J~° ‚ ="≥ ∞ÿ #Ñ¨ C_» ∞ ˇ


24/404

KÕ ™êÎ #x Kå\˜ OKå_» ∞ =∞„ Œ̂ Éè í ∂Ñ¨ u, H˘O Œ̂ ~° ∞ ̂ è Œ #∞ã¨ ∞û Ñ¨ @∞ì HÀÖË Hõ áÈÜ« ∂~° ∞. H˘O Œ̂ ~° ∞ Ñ¨ @∞ì õ Ω


25/404

P `« ~° ∞}© t~À=∞}˜ Ü« Ú #~° ∞˚#∞ #~° ∞˚ #Kå~° ∞H©iÎ q

MÏº`« ∞x xO„^Œ #O^Œ #∞ #Hõ Å‡+¨=∂#ã¨ ∞ HÍq∞h=∞


26/404

Éè í H˜ Î ~° ã¨ ã¨ OÉè í i «̀ =¸, „Ñ¨ ã¨ #flHõ q`åã¨ OHõ e «̀ =¸ J~Ú# áÈ «̀ # Éè ÏQÆ = «̀ O JO Œ̂ iH© JO Œ̂ ∞ÉÏ@∞Ö’

LO_ç J~° ÷ O HÍ"åÅ


27/404

q+Ü̈« ∞ã¨∂zHõ

10 = ã¨ ¯O^èŒ =Ú – L`«Î ~°ÉèÏQÆ =Ú ( 1 = ¿Ñr #∞O_ç 290 = ¿ Ñr =~° õΩ) „Ñ¨̂ Œ∞º=∞fl õΩ=∂~° K«i„ «̀ „áê~°OÉèí=Ú 1â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ ã¨„`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ 17

NHõ$+ ¨µ‚O _çO„^Œ„Ñ¨ã÷̈Ñ¨ Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ 21 NHõ$+ ¨µ‚O_»∞ HÍoOk q∞„`«qO^Œ


28/404

^èŒ~°‡~åA NHõ$+ ¨µ‚ ##∞=∞ «̀O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyfi[Ü«∞=Ú# õΩñ |OÑ¨Ù@ 152

NHõ$+ ‚̈ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ [~åã¨O^èŒ∞x =kèOÑ¨ñ É’=Ù@ 156 NHõ$+ ‚̈ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»QÆ∞ cè=ÚO_»∞ [~åã¨O^èŒ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ 159 HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q=Ú õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+ ¨µ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 162 ^èŒ~°‡~åA KÕÃã_ç ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú#O^Œ∞ NHõ$+ ¨µ‚O_»∞ ttáêÅ∞x =kèOK«∞@ 166 ™êÅ∞fiO_»∞ t=„Ñ¨™ê^ŒO|∞# ™œÉè íHõq=∂#O|∞ =_»ã≤ ^•fi~°HÍÑ¨ÙiÃÑ· ^ŒO_≥̀ «∞Î@ 181 NHõ$+ ¨µ‚O_»∞ ^ŒO «̀=„ õΩÎx =kèOK«∞@ 197 |Å~å=ÚO_»∞ f~°÷Ü«∂„`« õΩñ [#∞@ 200

õΩKÕÖ’áêMÏº#=Ú 207 N Hõ$+ ¨µ‚O_»∞ ã¨ õΩ@∞O|=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï}™êfl=Ú# õΩñ É’=Ù@ 221 ÅHõ∆} Ü«∞#∞ NHõ$+ ¨µ‚x ÉèÏ~°º „^ÒÑ¨k^ÕqH˜ñ ^Œ# q"åÇ¨Ï=$`åÎO`«O|∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ 230


29/404

Ñ¨ O„_≥ O_» = ã¨ ¯O^èŒ =Ú (341 – 376) „Ñ¨"ÕtHõ 343â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sH˜∆`«∞Î# õΩ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Åñ *ˇÑ¨C@ 346

Ü«ÚQÆ̂ èŒ~°‡ „áêH õ$`åk „Ñ¨à ◊Ü«∞ K«̀ «∞+ì̈Ü«∞ q"ÕK«#=Ú 354 Ñ¨sH˜ ∆̀ «∞Î «̀Hõ∆ õΩxKÕ ^Œ+¨µ ìO_≥· =∞$u


30/404

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=ÚS^Œ= ãÖÑ¨Ù@=Ú

Ñ¨̂ Œ = ã¨ ¯O^è Œ =Ú – L`« Î ~°Éè ÏQÆ =Ú OO


31/404

áÈ`«# ÉèÏQÆ =`«=Ú (^Œ â◊=∞ ã¨ ¯O^è Œ=Ú – L «̀Î ~° Éè ÏQÆ O, UHÍ^Œ â◊ , ̂ •fi^Œ â◊ ã¨ ¯O^è Œ=ÚÅ∞)

S Œ̂= ã¨OÑ¨Ù@=Ú


32/404

wxy

áÈ`«# Éè ÏQÆ =`«=Ú

(ã~̈° à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ãÇ̈≤ Ï`« =Ú)

Ñ¨̂ Œ= ã¨ ¯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú

Hõ~° ! Ñ ̈iâ’+≤ `« ~° , `åflHõ ~° ! Hõ =∞hÜ«∞QÆ ∞}QÆ }ÏHõ ~° ! HÍ~° ∞

}ÏºHõ ~°! cèHõ ~° â◊ ~° ^è •, ~å Hõ OÑ≤ `« ^•#"Õ O„^Œ ! ~å=∞#ˆ ~O„^•! 1* ÅH©∆‡ã¨=∞xfi «̀ ∞_»=Ù, ã¨ =Ú„ Œ̂ =Ú#∞ WOH˜OÑ¨*Ë ã≤ #"å_»=Ù, =∞


33/404

2 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

|ÅO|∞#O QÍ=∞~° ∂Ñ≤ Ü≥ ÿ ∞ =zÛ H˘xáÈ~Ú ã¨ =Ú„^Œ O|∞Ö’ "≥ · z `« # QÆ$Ç¨ÏO|∞# õ ΩO [xÜ≥ ∞,

#O`«


34/404

Ñ¨ ^Œ = ã¨ ¯O^è Œ =Ú – L`« Î ~°Éè ÏQÆ =Ú 3

* FÑ¨sH˜∆ #‡Ç¨~å[! „Ñ¨ Œ̂ ∞º=Úflx K«Hõ ¯ Œ̂ #O XHõ ¯=∂@∞ K« ∂z# ã¨ ∞O Œ̂ s=∞}∞Å õ Ω J «̀ x`À

HÍ=∞™œMÏº Å#∞Éè í qOKåÅ


35/404

4 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* D q è̂ Œ OQÍ Ñ¨ eH˜ # „Ñ¨ Œ̂ ∞º=Úflx`À ~° u Õ̂ q W@¡ #flk. h=Ù q+¨ µ‚ =¸iÎ Ñ¨ Ù„ «̀ ∞Î _» "≥ · # =∞#‡ ä̂ Œ ∞_» =Ù.

QÆ «̀ [#‡Ö’


36/404


_» ^Œ ~° ∞K«∞ ÖËz =zÛ QÆ ^Œ #K« ∞º`« #O^Œ #∞ „"Õ Ãã #∞[˚ fiÅ

kƒù ^Œ ∞~° Hõ ~îÀ~° ÃÑ¶ ∂+ ̈ã¨ =∞cè +¨ }ˇO`« Ñ¨ x zOuOÑ ̈


37/404

6 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. W@∞¡ â◊O|~°∞x =kè ~ÚOz qÅã≤Å∞¡K«∞#fl WOK«∞qÅ∞HÍxO Q˘OK«∞


38/404


QÆ #∞flÅ


39/404

8 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

_» `«ñ_Õ HÍñ^Œ QÆ ∞ #∞#fl"å~° Å õ Ω


40/404


* J#∞ õ ΩO@∂ JO «̀ óÑ¨ Ù~° HÍO «̀Å∂, ̂ Õ =H© =ã¨ ∞ Õ̂ =ÙÅ∂, |Å~å=∞Hõ $+¨ µ‚ Å∂, ~° f „Ñ¨ Œ̂∞º=ÚflÅ#∞

=∞Oz =∞Oz =„™êÎÉèí ~°}ÏÅ`À ã¨ «̀¯iOz ã¨ O`À+≤OKå~°∞. ~°∞H˜ ‡}© Õ̂ q ̀ « # Ñ¨Ù„ «̀ ∞x H“yeOK« ∞ H˘#fl ≥̂· WÖÏ J


41/404

10 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* F =ÚhO„^•! ã¨„`ål «̀ ∞Î NHõ $+¨ µ‚ x Ñ¨@¡ Uq∞ JÑ¨ ~å è̂ Œ O KÕâß_»∞? ã¨ º=∞O «̀ Hõ=∞}˜ h, «̀#

õ Ω=∂s=∞}˜ h ZO Œ̂ ∞ õ Ω HÀi HÀi WKåÛ_» ∞? ã ̈„`ål «̀ ∞Î õ Ω P ã¨ º=∞O «̀Hõ =∞} ̃ZÖÏ Åaè OzOk? D qâı ëêÅhfl


42/404


"≥o§ ̂ Õ=`å =∞Ok~° OÖ’ ã¨ «̀ º=∞O «̀ Hõ=∞}˜ x „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞ÅKÕ «̀ „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ\˜ ìOKå_»∞. P =∞} ̃k#k#=¸

Zxq∞k ÉÏ~° ∞=ÙÅ |OQÍ~åxfl „Ñ¨ ™êkã¨∞ÎOk. Hõ . U ~å *Ë Öˇ_»∞ =ã¨ ∞=∞u,


43/404

12 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

*


44/404


Hõ . Ñ¨ ÅÅ=Ú# õ Ωñ É’Ô~_» ∞ _Õ , QÆÅ„H˜Ü« ∞ â◊„ã¨ Î =ÚÅñ ^Œ~° ∞Åñ QÆ ~°=ÚÅ q[ÜÕ ∞

K« Ûù Å x~° ∞=kÜ≥ ∞xq∞k k#, =ÚÅ∞ "Àii #QÆ K« ˆ~O„^Œ=ÚY∞ºñ_»∞ Ç¨ ÏiÜ« Ú


45/404

14 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ÉÏ}ÏyflKÕ ã¨=Ú„^•xfl WOH˜ Oz ¿ã «̀ ∞=Ù Hõ \˜ ì# "å_» =Ù, ~åHõ ∆ã¨ ∞Å QÆ ~°fi=∞


46/404


* „Ñ¨ [Å∞ _ÀÖÏÜ« ∞=∂#=∂#ã¨∞Öˇ · n#OQÍ „áêi÷ OK« QÍ =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜ `À Ñ¨ ^•‡ õ∆ Ω_» ∞

J


47/404

16 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ã¨ º=∞O «̀ Hõ =∞}˜ h, =∞}˜ `Àáê@∞


48/404


- : â◊ «̀̂ è Œ#∞fiñ_»∞ ã¨ „`ål «̀∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨ Ç¨ÏiOK« ∞@ :-

ã‘ . [QÆ fâ◊ ! q#=Ü« ∞º â◊ `« ^è Œ #∞fiñ ÉÁ_»QÆ x Ü« ∞„ õÄ~° Hõ $`«=~°‡ ÖÏÑ¨ Î =$uÎ '=∞#H˜ `« ∞Î— ##∞K« ∞ ã¨ =∞‡uñ *Ë ã≤ «̀# õ Äñ`«∞ñ |^•‡ õ ∆Ω# õ Ω xzÛ áê_ç ^Œ ÃÑÊ YÅ∞ñ_» ∞ ã¨„`ål`« ∞Î ñ, _»ÅÜ« ∞ ˆ H„H˜Ü« ∞


49/404

18 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ''JÜ≥ ∂º! ZO «̀ Ñ¨x KÕâß=Ù? |Å~å=∞Hõ $+¨ µ‚ Å∞ =∞Ç¨ #∞ÉèÏ=ÙÖË! "åix Z Œ̂ ∞~˘¯#_®xH ̃WHõ¯_»

ã¨=∞~° ∞÷ Öˇ =fi~° ∞? Hõ Oã¨ ∞_» ∞ |O è̂ Œ ∞q∞„ «̀ ã¨ "Õ ∞ «̀ OQÍ


50/404


* JHõ ¯_» â◊ «̀ è̂Œ #∞fi_»∞ QÆ ∞é] O ky ̀ ˘O Œ̂~° QÍ Ñ¨ ~° ∞Ô Q «̀ ∞Î «̀∞O_»QÍ NHõ$+¨ µ‚ _» ∞ áÈ õ Ω áÈ õΩ=∞O@∂

J «̀ xx "≥ O\Ï_ç ̂ Œ ∞+¨ ì tHõ ∆ }O, t+¨ ì ~° Hõ ∆ }O KÕ ¿ã K« „HÍÜ« Ú è̂ •xfl „Ñ¨ Ü≥ ∂yOKå_» ∞. K« „Hõ Ñ¶ ¨ ∂`åxH ̃â◊ «̀ è̂ Œ #∞fix t~°ã¨ ∞û Éèí Ü« ∞OHõ ~° OQÍ ̀ ≥y „H˜ O Œ̂ Ñ¨ _ç Ok.

=. W@∞ ¡ Ç¨Ïi â◊`«^è Œ#∞fix =kè~ÚOz "åx =„ã ¨ÎO|∞ÅO^Œ∞ =∞}˜ "≥^ ŒH˜ ÖË õΩO_»@ñ ^≥eã≤ |ÅÉè í„^Œ ∞xHõ _» õ Ω =zÛ â◊`« ^è Œ #∞fiO _» ∂~° Hõ Ç¨ Ï`« ∞O _» Ü≥ ∞º, =∞}˜ ÖË —^Œ x# |ÅÉè í„^Œ∞O _ç @¡ xÜ≥ ∞.91

* NHõ $+¨ µ‚ _»∞ â◊ «̀ è̂ Œ #∞fix ã¨ OÇ¨ ÏiOz J «̀ x Œ̂ QÆ æ ~° "≥uHÍ_»∞. HÍx ã¨ º=∞O «̀ Hõ =∞} ̃HõxÊOK« ÖË Œ̂∞. JÑ¨ C_» ∞ J «̀ _» ∞ |Å~å=Úx K≥ O «̀ õ Ω =zÛ ''â◊ «̀ è̂ Œ #∞fi_» ∞ =º~°÷ OQÍ =∞~°}˜ OKå_» ∞. J «̀ x Œ̂ QÆ æ~° =∞}˜ ÖË—— Œ̂ x K≥áêÊ_» ∞. JÑC̈_» ∞ |Å~å=Ú_ç ÖÏ J


51/404

20 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* NHõ$+¨ µ‚_» ∞ ̂ •fi~° HÍ#QÆ ~° O KÕ i ã¨ «̀ ºÉè Ï=∞`À â◊ «̀ è̂Œ #∞fix ã¨ OÇ¨ ÏiOz# ã¨ OQÆ f, "åx Œ̂ QÆ æ ~° =∞}˜

HÍ#~åx q+¨ Ü«∞=¸ ≥̀ eÑ≤ ã¨ „`ål «̀ ∞Î õ Ω Ñ¨ ~°Ö’Hõ „H˜ Ü«∞Å∞ [iÑ≤ OKå_» ∞. â◊ «̀ è̂ Œ #∞fix =∞~°}O qx J„ õ Ä~° Hõ$ «̀ =~° ‡Å∞ Éè í Ü« ∞Ñ¨ _ç ^•fi~°HÍ#QÆ ~° O q_ç z Z


52/404


53/404

22 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* XHõ


54/404



55/404

24 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . JKÀÛ@ñ |q„`« =ÚÖˇ· , K«zÛ# =∞$QÆ ~ål


56/404


* F g~åkèg~å!


57/404

26 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

-:NHõ $+¨ µ‚ O_» ∞ HÍoOk q∞„ «̀ qO Œ̂


58/404


Hõ . P ~å[Hõ #º „Ñ≤Ü« ∞=Ú#,


59/404

28 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

#


60/404


~° ∂Ì Å∞ñ_» ∞ „QÆ ∞kÌ


61/404

30 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ~åA ÅO Œ̂ ~° ∂ NHõ $+¨ µ‚ xÃÑ· H ̃~åQÍ J~° ∞˚ #∞_» ∞ Ñ¨ ~å„Hõ =∞O À̀ "åi


62/404


* Éè í∂ Õ̂q „Ñ≤ Ü« ∞Ñ¨ Ù„ «̀ ∞_≥· # #~° HÍã¨ ∞~° ∞x NHõ $+¨ µ‚ _»∞ ZO Œ̂ ∞ õ Ω ã¨ OÇ¨ ÏiOKå_» ∞? #~° HÍã¨ ∞~° ∞_» ∞

#=Ü« ∞ø=#= «̀ ∞Öˇ· # ã¨ ∞O Œ̂ s=∞}∞Å#∞ ZO Œ̂ ∞ õΩ K≥~° ™êÅÖ’ |OkèOKå_» ∞? =. Jx# #ˆ~O„^Œ∞# õΩ =ÚhO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, #~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« #ku Hõ~°‚ õΩO_»ÅO|∞Å∞#∞,

=~° ∞}K« Ûù„`« ÎO|∞#∞, =∞} ̃Ñ̈ ~° fi`« =∞xÜ≥ ∞_» ∞ #=∞~å„k ™ê÷#O|∞#∞ QÀÅ∞Ñ¨ _» ∞@Ü« Ú xO„^Œ ∞O_» ∞ =zÛ Ç¨ ÏiH˜ q#flqOz# Ç¨ Ïi #~° HÍã¨ ∞~° =^è •~° ÷ O|∞ QÆ ~° ∞_» "åÇ¨ Ï


63/404

32 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

~å[Ç¨ ÏOã¨ Å`À xO_ç # ã¨~À=~åÅ∞ HÍ=Ù, ~åHõ ∆ ã¨ Ãã· #º ã¨ =¸Ç¨Å∞. Hõ =∞ÖÏÅ∞, Hõ Å∞=Å∞ Hõ xÑ≤OÑ¨ =Ù.

JHõ ¯_» Hõ#Ñ¨_Õ q Éèí Ü« ∞OHõ ~°"≥∞ÿ# â◊ „ «̀ ∞ â◊ ¥ÖÏÅ∞, Y_®æ Å∞, PÜ« Ú è̂ •Å∞. W@∞=O\˜ Ü«Ú Œ̂ú ~° OQÍxH ̃h "≥ O Œ̂ ∞ õ Ω?


64/404


™ÈÎHÍHÍ~° ∞ñ_»∞ â∫i Ü≥ Ú`≥ Î qÅÜ≥ ∂^Œ∂ú `å„Éèí x~å… «̀ ˆ ~

MÏ HÍiî #º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú q=ÚHõ Î„áê} ̃K≥ · `« #º=Ú


65/404

34 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* P ~åHõ∆ ã¨∞_» ∞ q+¨ µ‚ =¸iÎ ÃÑ· «̀ # QÆ Œ̂ #∞ „Ñ¨ Ü≥ ∂yOKå_» ∞. Hõ O™êi P QÆ Œ̂ #∞ «̀ # QÆ Œ̂`À

"Õ ~Ú=ÚHõ ¯Å∞ QÍqOKå_» ∞. JÑ¨C_» ∞ P ~åHõ∆ ã¨ ∞_» ∞ KÕ «̀∞Å∞ ÃÑ· ÔH «̀∞ÎH˘x "Õ QÆ O`À «̀ # g∞ Œ̂ õ Ω ~å=_»O K« ∂z NHõ $+¨ µ‚ _» ∞ «̀# K« „HÍÜ«Ú è̂ ŒO`À P ~åHõ∆ ã¨ ∞x J~Ú Œ̂ ∞ «̀ ÅÅ#∂ J=bÅQÍ YO_çOKå_»∞.

=. W@∞¡ t~° O|∞Å∞ K«„H˜ K«„Hõ ^è •~åzÛù #flO|∞ Å~Ú# =„l=„[ ̂ è •~å̂ Œ o`« tY~° OÉˇ · õ ÄÖˇ _ç tYiK« O^Œ O|∞# =Ú~åã¨ ∞~° ∞O_» ∞ [ÅO|∞ÅO^Œ ∞ñ QÆ ∂e#, "åx ã¨ ∂#∞Å∞ [#Hõ =^è Œ [x «̀ â’HÍ «̀ ∞~° ∞Öˇ · [


66/404


=∞. |Å=O`« ∞O_»∞ ^è Œ ~åã¨ ∞`«∞O_» ∞ QÆ


67/404

36 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . Ç¨ Ïi}ÏH˜ ∆ H˜ Ç¨Ïi ~ÚK≥ Û#∞, ã ̈∞~°xHõ ~ÀÖÏ¡ ã¨ #=Ú#∞ â◊ ¥~° Hõ ~î À~å

ã¨ ∞~° Ãã· #º„`åã¨ #=Ú#∞, |ÅQÆ ~°fix~åã¨ #=Ú#∞ ÉÏ}Ïã¨#=Ú


68/404


[~° QÆ


69/404

38 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* g}#∞ K«Hõ ¯QÍ Ñ¨ @∞ì HÀÖË x qiÉ’} ̃qÅ∞¡


70/404


=. J Ü« ∞º=ã¨ ~° O|∞#O QÆ Oã¨ ã¨OÇ¨ i =∞


71/404

40 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Jx Ñ¨ eH ̃NHõ $+¨ µ‚ _» ∞ #~° HÍã¨ ∞~° ∞x Ãã· #ºOÃÑ· â◊ «̀ Ñ¶ ≤ ∞fl J


72/404


=∞. ã¨ =∞^Õ Éè Ë O„^Œ =Ú


73/404

42 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

-: Éè í∂^Õ q NHõ$+¨ µ‚x ã¨ ∞ÎuOK«∞@ :-

ã‘ . 'JOÉè ’[


74/404


=. Jx ~Ú@∞¡ Éè í∂^Õ q Éèí H˜Î `À_» Ç¨ ÏiH˜ O „|}q∞e¡ "å õ Ω¯ã¨ ∞=∞O|∞ÅO |∂lOz# #iÛ`« ∞O_≥ ·

Éè í HõÎ =`« ûÅ∞O _» ~Ú# Ñ¨~° "Õ∞â◊ fi~° ∞O_»∞ #~°Hõ Ñ¨Ù„`«∞ÎO _»~Ú# Éè í QÆ ^Œ `«∞Î # HõÉè í Ü« ∞O azÛ, ã¨ ~°fiã¨ OÑ¨^Œ ÖÁ#Oy #~° HÍã¨∞~°QÆ $Ç¨ ÏO|∞ „Ñ¨ "Õ tOz Ü« ∞O^Œ ∞. 205

* D q è̂ Œ OQÍ Éè í ∂ Õ̂ q Éè í H˜ Î `À Ç¨ ÏiH ̃#=∞ã¨ ¯iOz =∂@Å


75/404

44 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

hfl Ñ¨ Ù~° ∞ëÈ`« Î =ÚO QÆ kÜ« ∞


76/404


* NHõ $+¨ µ‚ _» ∞ ##∞fl K« ∂KÕ #"åfi_» ∞.


77/404

46 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘ . #~° HÍã¨ ∞~° ∞x ÉÏ^è Œ #Åñy QÀqO^Œ ∞x Hõ _» ˆHy `«`åÊ^Œ Hõ=∞Å=ÚÅ õΩñ

^Œ # H ̃s@=Ú ™ÈñHõ ^Œ O_»„Ñ¨}Ï=∞=ÚÖò QÍqOÑ ̈


78/404


L. ^•#=ÚÅO^Œ ∞ ã¨ =∞‡^Œ q^è •#=ÚÅO ^Œ =Ö’Hõ Éè Ï+¨ }Ï

Ç¨ fi#=ÚÅO^Œ ∞


79/404

48 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

qã¨ ∞~° ∞ «̀ ∂, ̀ « Å Œ̂ ∞=Ùfi «̀ ∂† áê^•Å∞ Ñ¨ _» ∞ «̀ ∂ "Õ ÅH˘Åk ̂ •ã‘ Å∞ L


80/404


=Ú`åºÅã¨ ~åÅ`À xO_ç # qz„ «̀ "≥ ∞ÿ # Ñ¨ @∞ì =„™êÎ Å KåOkhÅ`À "≥ Å∞QÆ ∞ «̀ ∞#flk. J


81/404

50 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* |ÅOÖ’, â∫~°ºOÖ’, Éè’QÆOÖ’, õΩÅOÖ’, ~°∂Ñ¨OÖ’, `åºQÆOÖ’, ã¨OÑ¨ Œ̂Ö’, ã¨ Œ̂∞æ}OÖ’

kHÍÊÅ∞~°Hõ O> ̌ K≥· Œ̂ ∞º_»∞ "≥Ú Œ̂ Öˇ ·# "å~° ∞ Ñ¶ ¨ ∞#∞Å∞, Ñ¨ iÑ¨ Ó~° ∞‚ Å∞. J@∞=O\ ̃ tâ◊ √áêÅ∞xH ̃ h «̀ b¡, «̀O„_ô, ™È Œ̂~°∞_»∂ xxflzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ^•Ì=∞#∞ õΩO>Ë XÑ¨CHÀHõ ã¨=Ú„ Œ̂QÆ~°ƒùOÖ’ «̀Å^•K«∞ õΩ#fl Ñ≤ iH˜ "å_» #∞ #


82/404


`Õ . q#∞, =Ú^•ã‘ #∞Å=Ú, „H˜ Ü« ∂q~° Ç≤ Ï`« ∞Å=Ú, Ñ¨ Ó~° ∞‚ Å=Ú "Õ ∞=Ú, x`åº`« ‡ |∞kú `À_»

"≥ Å∞ñQÆ ∞K« ∞O^Œ∞=Ú QÆ$Ç¨ÏnÑ¨ q^è Œ =Ú "≥ ∞éã≤ , #=Å`å`« xfi! =∂`À_» #=Ü« ∞ =Å^Œ∞. 235* ™êÅfiÉèí ∂Ñ¨ u, [~åã¨ O è̂ Œ∞_» ∞, tâ◊√áêÅ∞_» ∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # ~åAÅ∞ ##∞fl Õ̂ fi+¨O`À K« ∂ã¨ ∞Î


83/404

52 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* «̀ # „Ñ≤ Ü« Ú_» ∞ «̀ #`À Ñ¨ eH˜ # J„Ñ≤Ü« ∞"≥ ∞ÿ # "åHÍºÅ∞ K≥ =ÙÅÖ’ ã¨ ∂ Œ̂ ∞Å∞ ÃÑ\˜ì á⁄_ç z#@∞¡

P"≥ ∞ õ Ω ÉÏ è̂Œ Hõ eyOKå~Ú. ÃÑ Œ̂ ÌÑ¨ Ùe QÍO„_çOÑ¨ Ù q#fl ÖË _ç ÖÏQÍ, H© Å∞ «̀ Ñ≤ Ê „H˜ O Œ̂ Ñ¨ _çáÈ~Ú# |OQÍ~° ∞ ÉÁ=∞‡ÖÏQÍ xâı Û+¨ µì ~åÖˇ ·


84/404


* NHõ $+¨ µ‚ _»∞ jÅ=f, Hõ =∞ÅÖ’K« # J~Ú# ~° ∞H˜ ‡}© Õ̂ qx ̀ «∞"≥ ∞‡ Œ̂ Å Ô~Hõ¯Å QÍeH ̃Hõ̂ Œ Å∞ «̀ ∞#fl

Ñ¨ ÓÅ`À QÆ ∂_ç # JO Œ̂ "≥ ∞ÿ # áê#∞ÊÃÑ·H ̃KÕ ~åÛ_» ∞. =. W@∞¡ áê#∞Ñ¨ Ù#O *ËiÛ =∞$^Œ∞=∞^è Œ ∞~° Éè Ï+¨ }O|∞Å ##∞#~ÚOz#. 244

Hõ . Ñ¨ Ù~° ∞ëÈ`« Î=Ú =ÚYHÀ=∞Å, ã¨~° ã≤ [ =∞ ~ÚºO^Œ ∞=^Œ # ã„̈g_® Ç¨ ã ̈~°∞z ã≤ flQÍú áêOQÆ , ã¨ ∞Êù ~° ^Œ=Ö’Hõ #=Ú ÖÁÅÜ«∞ñ E z@¡ xÜ≥∞


85/404

54 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

##∞ÉèÏ=ÙºO_» "≥·u, Éè í=`åÊ^•~°qO^Œ =∞Hõ ~°O^Œ ~°™ê™êfi^Œ Ö’ÖÏ`« ∞‡Öˇ·# Ü≥∂wO„^Œ∞ÅÔH· ##∞

Éè í =


86/404


*


87/404

56 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘ . h~° ^•QÆ =∞"Õ ∞Ñ¶ ¨∞x~° º`«ÊÜ« ∞ó áê# Kå`«Hõ O ÉË QÆ ∞ˇ Å¡ Ñ¨ ^Œ ‡Ö’K« #!


88/404


=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, =∞^è Œ∞ã¨∂^Œ


89/404

58 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

¿ã=Ü« ∞ HÍx Ü« ∞#º=Ú Éèí lOÑ¨ =Ù, Ñ¨Ù\˜ ì#


90/404


ã¨ Ç≤ÏOÑ¨ ÖË Hõ T~° õ Ω


91/404

60 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* NHõ $+¨ µ‚ _»∞ ~° =∞}© Ü« ∂Öˇ ·# L^•º#=


92/404


`Õ . QÆ ∞~° ∞[#O|∞Å∞ q#∞ =¸ñ_» ∞ HÀ@¡ g∞ñ^Œ ,


93/404

62 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

K« . =~° =∞}˜ Éè í ∂+¨ } „Ñ¨Éè íÅ=~°æ =∞#~° æ à◊Éè íOyñ |~° fiñ „|

ã¨ ∞Êùi`« ~° ^ä •kè ~ÀÇ¨ Ï}qÉè í∂u ^Œe~° Ê =∞


94/404


K« . Ç¨ ÏiÜ« Ú#∞ ~°∞H˜ ‡}© ã¨ uÜ«Ú


95/404

64 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ''|Å~å=∂! =∞#O HÍÅˆ H∆ áêxH˜ E Œ̂=∂_» ∞^•O. E Œ̂ OÖ’ h=Ù ã¨ =∞~° ∞÷ _»=x q


96/404


=. Jx# qx ã¨ Hõ Å[#O|∞Å∞ #^Œ ∞ƒù `å#O^Œ x=∞QÆ fl =∂#ã¨ ∞Öˇ · i. õ Ω\˜ Å ã ̈fiÉè Ï=Ù Å~Ú# Éè í ∂=~° ∞Å∞

~° ∞H˜ ‡O Ô Q· H˘eÊ# #`« O_» ∞ `« # `˘e¡ O\ ̃Ñ¨ ~åÉè í ==Ú ^Œ ÅOz Ü≥ ∞kiO ^Œ #∞fl


97/404

66 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨sH˜∆ #‡Ç¨ ~å*Ï! W Œ̂O`å NHõ$+¨ µ‚ _» ∞ K«∂ã¨∂Î


98/404


Hõ . ÉÏ}∞ñ_»∞ q„Hõ =∞l`« w, ~åfi}∞ñ_»∞ ã¨ x HÍOK≥ Éè íH˜ Î =â◊ √ñ_≥ · #QÆ }

™ê÷}∞


99/404


100/404


â◊ ¥ÖÏÇ¨ Ï`« Hõ ∆ `À^Õ fiÅ H© ÖÏÅ Hõ Ö’¡Åˆ Hm ã¨ =∂Ö’Hõ #O|∞

â◊ √OÉè í ^Œ ∞#‡^Œ õ ΩOaè õ ΩOÉè íã¨ ÷Å^èŒ fiOã ̈ã¨ OÉè í∂`« â∫~° º q[$OÉè í }O|∞ `Õ . QÆ Å∞QÆ ∞ #∞^•Ì =∞ cè =∞ ã¨O„QÍ=∞ ˆ Ho, Ñ¶¨ ∞# Ñ ̈~å„Hõ =∞ q„Hõ =∞„Hõ=∞=Ú QÍñQÆ

[~° Ñ¨ ÖË #\˜ ì Hõ~° =ÚÅ∞ Hõ ~°=Ú ^Œ∞óY, Hõ~° =Ú ÅQÆ ∞ñQÍHõ ã¨ O`À+¨ Hõ ~° =Ú ÅQÆ∞


101/404

70 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã¨ ∞O^Œ s~°`« flO|∞ xO^Œ ∞xÉè Ï## Ü«∞ehÅ "Õ } ̃Ñ¨^•‡Ü« ∞`åH˜ ∆

Ü≥ÚHõ Ë¡ P"≥ ∞ õ Ω JxÑ≤ OzOk.

ã‘ . HõeH˜ KÕ +¨ì Å∞ ÉèÏ=QÆ ~° ƒù O|∞ Öˇ· ##∞ „aÜ« Úg∞ñk õ Äiq∞ |Ü« ∞Å∞Ñ¨ é∞Ñ¨ ñ a^ŒÑ≤ ^Œ


102/404


* LëêÉÏÅKÕ +¨ ì Å∞ ZO «̀ Éè Ï=QÆ iƒù `åÖˇ ·


103/404

72 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

`Õ. ÉèÏq∞h=∞} ̃™⁄|QÆ ∞x |Ü« ∞Å "≥ ^Œ õΩ, q^è Œ =Ú##∞


104/404


* WÖÏ K≥ Ñ≤Ê Lëêã¨ ∞O Œ̂ i «̀ # =∞#ã¨∞û =∞#‡ ä̂ Œ"Õ Œ̂ # õΩ Ö’


105/404

74 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

gix K« ∂_» ∞! h „Ñ≤ Ü« Úx QÆ ∞iÎ OK« ∞— Jx z„ «̀ ˆ ~Y K≥ Ñ¨ ÊQÍ LëêHõ #º õ Ω "åiÖ’ P"≥ ∞ „Ñ≤ Ü« Ú_» ∞ Hõ xÊOK« ÖË Œ̂ ∞.

JÑ¨ C_»∞ z„ «̀ ˆ ~Y Éè í ∂Ö’Hõ"åã¨ ∞Öˇ· # ~å[ õ Ω=∂~° ∞Å#∞ K«∂Ñ≤ OK«


106/404


=∞. ã¨ ∞QÆ∞}ÏOÉè ’xkè á¶êÅÖ’K« #∞ #∞"Õ∞â◊ √ ˇ ! Ñ¨ OHõ [=Úv! „áêQÀ˚ ºuëênè â◊ fi~° ∞


107/404

76 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* D q è̂ Œ OQÍ z„ «̀ ˆ ~Y ã¨ =∞ã¨ Î ~åAÅ#∞ LëêHõ #º õ Ω K« ∂Ñ≤ ã¨ ∂Î Ü« ∂ Œ̂ = =Oâ◊ ã¨ ∞÷ Öˇ · # â◊ ¥~° ¿ã#∞_» ∞,

=ã¨ ∞ Õ̂=Ù_»∞, L Œ̂ú =Ù_» ∞ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # "åix õ Ä_® K« ∂Ñ≤OzOk. L. âß~° ^Œ h~°^•|˚ Ñ¶ ¨ ∞#™ê~° ã¨ ∞^è •Hõ~° HÍâ◊ K« O„kHÍ

™ê~° Ñ¨ \© ~° =~° ∞‚ Ü«∞^Œ ∞ã¨ `« Î =Ú #∞`« Î=∞


108/404


* D q è̂ Œ OQÍ z„ «̀ ˆ ~Y Ü« ∂ Œ̂ =g~° ∞Å#∞ K« ∂Ñ≤ OKÕ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ P ÉÏÖÏ=∞} ̃Hõ $+¨ µ‚ x õ Ω=∂~° ∞_≥ · #

„Ñ¨ Œ̂∞º=Úflx QÍOz «̀ # õ Ω Hõ ÅÖ’ HõxÊOz# "å_ç «̀ _Õ Ü« ∞x J#∞=∂xOzOk. J@∞Ñ≤=∞‡@ z„ «̀ ˆ ~Y K«∂Ñ≤ Oz# JÑ¨~° =∞#‡ ä̂ Œ∞_» ∂, Ñ¨ Œ̂ ‡


109/404

78 áÈ «̀# Éè ÏQÆ =`« =Ú

*Ë i `« # Ü≥ ∂QÆ q^•º =∞Ç¨ Ï`« Î Î fiO|∞# #`« x


110/404


=. Jx q#∞uOz z„`« ˆ ~Y#∞ x[=∞Ok~° O|∞# õ ΩO É’=O |xz#O [xÜ≥ ∞, ##O`« ~°O| qO`«

[#∞Å Ô H=fiiH˜ O „|"Õ tOÑ ̈~åx Ü« ∞O`« óÑ¨ Ù~° ™œ è̂ •O`« ~° O|∞# #x~° ∞^Œ ∞ú O_» ∞ "Õ ∞Å¯x Ü« ∞ ~ÚºOuO QÆ #∞OH˘x Ü«∞Ñ¨ C_» ∞. 371

* Jx LëêÉÏÅ z„ «̀ˆ ~Y#∞ H˘xÜ« ∂_ç ™êQÆ #OÑ≤ Ok. Ñ ̈~° Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ∞ „Ñ¨"Õ tOÑ¨ ~åx P JO «̀ ó Ñ¨ Ù~° OÖ’ Jx~° ∞ Œ̂∞ú_» ∞ x„ Œ̂"Õ∞ÖÁ¯x P ~° =∞}© =∞}˜ x Hõ #∞Q˘


111/404

80 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* WÖÏ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞H˘x D q+¨Ü«∞O «̀Ñ¨ÊHõ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞Å "åiH˜ K≥Ñ¨Ê=Åã≤O Õ̂ #x

xâ◊ Û~ÚOK« ∞ õ Ω


112/404


~° #∞Ñ¨ =∞ ¿ÇÏunkè `« ∞ ÅÇ¨ Ï~° Êu`Õ [=Ú =∂Ü« ∞ñ *Ë Ü« ∞ _®

ã≤ # #$Ñ¨ âıY~° ∞O_» ∞ =∞kñ *Ë =Ü« Ú ÖÏ=Ù#∞


113/404

82 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. W@∞¡ Hõ \˜ ì „`Àz# #∞ëêã¨ u â’Hõ "åº õ Ωe`« z`« Î Ü≥ ÿ ∞ Ü«ÚO_≥ #O`« . 386

* «̀ # «̀O„_ç «̀ #„Ñ≤Ü« Ú_≥ ·# Jx~° ∞ Œ̂ ∞ú }˜ ‚ D q è̂ Œ OQÍ |Okè OK« @O K« ∂z LëêHÍO «̀ â’Hõ ã¨ O «̀ Ñ¨ Î Ç¨ Ï$ Œ̂Ü« Ú~åÅ~ÚOk.

Hõ. hÅÑ¨ \ÏOz`« "≥∞ÿ ã¨ ∞q, âßÅOÉˇ · "åÜ« ÚxÇ¨ Ïuñ [O_» ^è Œ fix


114/404


* ^•fi~° Hõ õ Ω qKÕ Ûã≤ #


115/404

84 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

`Õ. ^•fi^ŒâßH∆ “Ç≤ Ï} ̃|Ö’`« ¯~° =Ú Ö’e, #_»K≥ ñ QÆ $+¨ µ‚ x ~° ^äŒ =Ú "≥#flO\˜ K≥ Åñy

Ñ¨ $^ä Œ ∞ÅQÆu =Ú


116/404


Ñ≤ _» ∞QÆ ∞ÅÖÏQÍ K« ∞Hõ ¯Å∞ qzÛù #fl"≥ ∞ÿ


117/404

86 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

`Õ. QÆ à◊ K« Å^Œ ƒù ~° ‡Ñ¶ ¨ ∞O\˜ HÍ Ñ¶ ¨ ∞}Ñ¶ ¨ ∞} „Ñ¨ , Ñ¶ ¨ ∞’+¨ =Ú# kHõÎ @O|∞ ÖÏ õ ΩÅ`«


118/404


* N Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ ã≤ OÇ¨ Ï


119/404

88 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* ''J#O «̀ ~° O q∞H˜ ¯e HÀÑ̈ O`À Ñ¨ ~° "Õ ∞â◊ fi~° ∞_» ∞ áêâ◊ √Ñ¨ `å„™êÎ xfl qO@ ã¨ Okè OKå_» ∞. K« „HÍÜ« Ú è̂ Œ ∞_» ∞

Ö’Hõ Éè í Ü« ∞OHõ ~° "≥∞ÿ#


120/404


121/404

90 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

«̀ ÅÅ∞, KÕ «̀∞Å∞ ≥̀yáÈÜ«∂~Ú. Z=ÚHõÅ∞ =ÚHõ¯ÅÜ«∂º~Ú. „¿ÑQÆ∞Å∞ õΩÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. K≥=ÙÅ∞

≥̀ yáÈÜ« ∂~Ú. Hõà◊ √¡ qzÛù#fl"≥ ∞ÿ


122/404


* NHõ $+¨ µ‚ x Éèí Ü«∞OHõ ~° Ñ¨ ~å„Hõ =∂xH ̃"≥ ~°QÆ ∞Ñ¨ _ç ÉÏ}Ïã¨∞~° ∞_»∞ Ug∞KÕ Ü«∞ÖËHõ xâı Û+¨µì_» Ü« ∂º_» ∞.

ã‘ . J`« Î é˜ ñ QÀ@~° Ü« ∞#∞ ÉÏ}[#~Ú„u ã¨ ∞`« ∞ñ QÍK«∞ =∞`« =Ú ã ̈#‡uñ ^Œ ÅOz g_ç t~À[=ÚÖò „"ÕÅOQÆ x~° ∞‡Hõ Î Ñ¨i^è •#Ü≥ ÿ ∞ =Ú~åã¨ ∞~° qÉè Ë k Ü≥ ∞^Œ ∞~° xeÛ#ñ E_» =∞kñ EÅ ~Àã≤ Ñ¨ ~åV√‡Y∞ñ_≥· Ü« Ú#fl ##∞=Ù "Õ z `« Å¡ _ç OK« ∞K« ∞ ÉÏ}∞ñ _» ∞Å¡ O|∞ QÆ ÅQÆ OQÆ ñ ^Œ Åp~° g_» Ü« ∂^Œ=ÙÅ∞ #=fi

`Õ . #=ºHÍOK« #=∞}˜ Éè í∂+¨ }=ÚÅ∞ ~åÅñ, ÉÏ^Œ Ç¨Ïu


123/404

92 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

=~° ^Œ ∞x [QÆ ^Œ ∞^Œ ƒù = ã≤ ÷ u ã¨ OÇ¨ ~° ¿ÇÏ`« ∞Éè í ∂`« ∞x Ç¨ Ï$+‘ ˆHâ◊ √ #Éèí =Ù

„|Ç¨ Ï‡zÇ¨ ÏflO|∞Öˇ· Ñ¨ ~° ñQÆ ∞ ã¨∞*Ï˝# â◊ HÍÎ º^Œ ∞Å


124/404


`Õ . Ü«∞q~°àÏ##ºQÆ u õ ΩÅ #~° ã≤ „áÈK« ∞, a~° ∞^Œ ∞ QÆ Å h õ Ω ##∞ñ QÍK« ∞ @~° ∞^≥ ? ^Õ =!

„Ñ¨ q=∞ÖÏHÍ~° ! ã¨ O™ê~° Éèí Ü« ∞q^Œ ∂~°! Éè í Hõ Î [#áÈ+¨Ñ¨ i`À+¨! Ñ¨ ~°=∞Ñ¨ Ù~° ∞+¨ ! 431* F Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~° ∞ëê! Éè íHõÎ [


125/404

94 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* PHÍâßxfl „| Œ̂ÌÅ∞ KÕã¨∞Î#fl Jã¨OMÏºHõ"≥∞ÿ# z~°∞QÆO@Å è̂Œfix`À õÄ_ç#n, â◊„ «̀∞=ÙÅ õΩ

Õ̀ iK« ∂_» ~å#O «̀ Éè íÜ«∞OHõ~° "≥ ∞ÿ # |OQÍ~°∞ è̂Œ fi[Ñ¨ `åHõ Å`À „Ñ¨ HÍtOKÕ n, K« „HÍÅ `åH˜ _ç`À Éè í ∂q∞x Hõ OÑ≤OÑ ̈*Ë ã¨∞Î#fln, "Õ QÆ =O «̀ =ÚÖˇ · # JâßfiÅ#∞ õ ÄiÛ#n S# XHõ L#fl «̀ ~° ä̂•xfl Jkè ~ÀÇ≤ ÏOz Jq∞`À `åûÇ¨ ÏO`À ÉÏ}Ïã̈ ∞~° ∞_» ∞ Ü« Ú Œ̂ ú ~° OQÍxH ̃=KåÛ_» ∞. J «̀ x "Õ ~ÚKÕ «̀ ∞ÅÖ’ ̂ è Œ #∞~åƒ}ÏÅ∂, Éè í Ü« ∞OHõ ~° "≥ ∞ÿ # M_®æ k PÜ« Ú è̂ •Å∂ „Ñ¨ HÍtã¨ ∞Î


126/404


ã¨ =∞^Œ "Õ ^Œ O_» â◊√O_® ̂ Œ O_» O|∞Å q_» OaOK« ∞K« ∞ñ QÆ #Hõ =∞}˜ =ÅÜ«∞ ̂HÜ« ¸~°Hõ OHõ}ÏÅOHõ $`«O|∞

#QÆ ∞ `«nÜ«∞ ÉÏÇ¨ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ O|∞ñ QÆ ~° K«`« ∞+¨ ì Ü«∂=t+¨ì O|∞QÍñ ^Œ ∞#∞=Ú #=ã¨ ~° O|∞#. 439* „Ñ¨ K« O_» ã¨ ∂~° º=∞O_» ÅOÖÏ â’aèã¨ ∂Î , Ñ¨k"ÕÅHÀ@¡ =„*ÏÜ« Ú è̂ •Å [fiÅ# *ÏfiÅÅ`À â◊„ «̀∞=ÙÅ

QÆ~åfiO è̂ ŒHÍ~åxfl x"åiã¨ ∂Î , ã¨ =∞ã¨ Î Õ̂= «̀ Å ã¨ ∞Î «̀ ∞Å #O Œ̂ ∞ õ ΩO@∂, «̀# Œ̂~° ≈#O`À ^•#=ÙÅ õ Ω â’Hõ O Hõ eyOKÕ n, ̀ « # ã¨ Oã¨ Ê~° ≈#O`À ã¨ [˚ #∞Å õ Ω P#O Œ̂ O Hõ eyOKÕ n J~Ú# ã¨ ∞ Œ̂ ~° ≈# K« „Hõ O ̂ •#"åO «̀ õ ΩxKÕ „Ñ¨ Ü≥ ∂yOÑ¨ |_ç ~° «̀flYz`åÖˇ ·# PÉè í ~° }ÏÅ`À â’aè ã¨∂Î =∞ Œ̂ QÆ [O «̀ ∞O_®Å ÖÏQÍ "≥Å∞Q˘O Œ̂ ∞ «̀∞#fl ÉÏ}Ïã¨ ∞~° ∞x "Õ ~ÚKÕ «̀ ∞ÅÖ’


127/404

96 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

¿ãÜ« ∞O*ÏÅHõ ~ÚO„kÜ«∞Ñ¨ ~° `« O„`« ∞O_≥ · Éè í=`åÊ^Œ ã¨ ~° ã‘~° ∞Ç¨ ÏO|∞Åñ *Ë ~°


128/404


`Õ . [## =∞Ok# "å~° Åñ [OÑ¨ — ##∞K«∞ñ, QÆ _» ñHõ =∞xflOzux Ü« ∞k HÍ~° }=Ú#

qâ◊ fiqâ◊ fiOÉè í ~åÉè Ï~° qÑ¨ ÙÅÉè í ∂i, |ÅÉè í ∞*ÏQÆ ~° fi =∞_»ñÑ¨ OQÆ =ÅÜ« Úñ QÍ#. 443* Jx ã¨ ∞Î uOK« QÍ N Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ ã¨ O`À+≤ Oz z~° ∞#=Ùfi #=Ùfi «̀ ∂ K« O„ Œ̂âı Y~° ∞x À̀ WÖÏ ã¨ OÉè Ï+≤ OKå_» ∞.

â◊ OHõ ~å! h W+¨ ì "≥ ∞ÿ # HÀiHõ HÀ~° ∞HÀ. f~° ∞™êÎ #∞. D ÉÏ}Ïã¨ ∞~° ∞_» ∞ K« OÑ¨ Œ̂ y#"å_» ∞ HÍ Œ̂ ∞. ZO Œ̂ ∞Hõ O>Ë


129/404


130/404


~° OQÆ=Å∞¡ Å∞ f~° Û|_®¤~Ú. J~°\ ̃ã¨ Î OÉè ÏÅ õ Ω ã¨ ∞"åã¨ #`À xO_ç # Ñ¨ Ù+¨Ê=∂ÅÅ∞ JÅOHõ iOKå~° ∞. P

Ñ¨ @ì } qÑ¨}˜ =∂~° æ O õ ΩO õ Ω=∞h\˜ `À ̀ « _ç ã≤ áÈ~ÚOk. â◊ OY ̂ Œ ∞O Œ̂ ∞aè Éè Ë s =∞$ Œ̂ OQÍk =∞OQÆà◊ "å^•ºÅ∞ „"≥ ∂QÆ ∞ «̀ ∞


131/404

100 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

K« . Ñ¨ ~° ∞q_ç áÈ~Ú `≥zÛ Ñ¶ ¨ ∞#áêâ◊ K« Ü«∞O|∞Å #O@ñQÆ \˜ ì Ü«∞

QÆ ∞æ ~° ∞Éè í∞A ÅO^Œ é∞O QÆ kã≤ HÀÜ« ∞x Ü« ∂~° ∞ÛK« ∞ ^•x


132/404


`Õ . qâ◊fiã¨ O"Õ ^Œ º! =∞Ç≤ Ï`« ! ~¸ qâ◊fi=∞O^Œ ∞ñ, „|Hõ@=ÚQÆ h "≥é∞OQÆx ^˘Hõ \˜ QÆÅ^≥

Ü≥ ÿ ∞#


133/404


134/404


* P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ e Œ̂ Ì~° ∂ JO «̀Hõ O «̀ õ Ä Jã¨ ∂Ü«∞`À ÉÏQÍ HõÅÇ≤ÏOK« ∞H˘x


135/404

104 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

JK« Û@ xÅ|_» õ ΩO_® "≥o¡ áÈÜ« ∂_» ∞. P ̀ « ~åfi «̀ HÍÅO Ñ¨iÑ¨ ÓiÎ HÍQÍ ##∞fl Ü« ∞=∞Éè í @∞Å∞ fã≤ H˘x "≥o¡

Ü« ∞=∞ è̂ Œ ~°‡~åA =ÚO Œ̂∞ xeáê~° ∞. Ü« ∞=∞ è̂Œ ~°‡~åA


136/404


J#∞[˝ ÔQ·H˘x JK«Û@ KÕi# ã¨HõÅ[#∞Å∞ Pâ◊Û~åº#O^•Å∞ á⁄O Œ̂∞ «̀∞O_»QÍ #$QÆ=∞Ç¨~åA XHõ

k=ºq=∂ˇ #∞ q+¨ =Ú "Õ∞Å∞, QÆ~° à◊ =Ú# õ Ω#∞ „|uHõ$u QÆ Å^Œ ∞ QÍx ^•x =∂#ÊOQÆ Éè í∞q


137/404

106 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* Ñ¨~° ∞Å =Å# «̀ # è̂ Œ


138/404


Ü«∞â’^• #O Œ̂ ∞Å õ Ω #=∞ã¨ ¯iOKå_» ∞. "å~°∞ ã¨O`À+≤Oz H“yeOK« ∞H˘x, nqOz, Œ̂ QÆæ ~° õ Ω fã ̈∞H˘x,

Xà◊ §O`å ̀ « _ç q K«∂z P#O Œ̂ ÉÏëêÊÅ∞ *ÏÅ∞"å~° ∞ «̀ ∞O_» QÍ õ Ωâ◊ Å „Ñ̈â◊ flÅ∞ "Õâß~°∞. ''|Å~å=∂! h=Ó, h =Ú Œ̂ ∞Ì Å «̀ =Ú‡_»∞ Hõ $+¨ µ‚ _»∂ ˆ H∆=∞OQÍ L


139/404

108 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

â◊ #iÑ¨ ÙYO_» #∞ ã¨#‡}˜=∞O_»#∞ ™ê~° q"Õ õ Ω #â’ õ Ω =∞Ç¨

`«∞‡xñ QÆ x QÀÑ≤ Hõ Ö’Ñ≤Hõ ÖËHõ Ü« ∞^Œ ∞„Ñ¨Éè í∞ x @¡x ~° ∞`« ¯eHõ


140/404


=∞. Jx ~Ú|ƒù Oy ã¨ ~À[Ö’K« #∞x #~å‡ÖÏÑ¨ =ÚÖò #=ÙfiÅ∞

#fl#∞|O^è Œ ∞Öò Ñ¨ i~° OÉè í }O|∞Å∞ ~° u "åºã¨ OQÆ =ÚÖò ÉèÏ==ÚÖò q#Ü« ∞O|∞Öò ã¨ ~°™È õ ΩÎ Å∞O ^Œ Åñz Ü« Úqfià◊ ¥§~° ∞ z`« Î O|∞Å


141/404

110 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

=∞. Hõ ~° "≥ÚáêÊ~° ∞ #g#"åã¨ #Å


142/404


* Ç¨ ÏÖÏÜ« Ú è̂ Œ∞_» ∞ «̀ #Ç¨ÏÖÏÜ« Ú è̂•xfl fã≤ H˘x P #kx ÃÑHõ eÛ «̀ #"≥ · Ñ¨ Ù õ Ω =KÕ Û@@∞¡ ÖÏQÍ_»∞.

JÑ¨ C_» ∞ P #k Éèí Ü« ∞Ñ¨ _ç „ã‘Î ~° ∂áêxfl è̂Œ iOz, "Õ QÆ OQÍ |Å~å=Úx K≥ O «̀ õΩ =zÛ, J «̀ x áê Œ̂ Ñ¨ ^•‡Å õΩ #=∞ã¨ ¯iOz WÖÏ q#flqOK« ∞H˘#flk.

=∞. '|Å~å=∂! Ñ¶ ¨ ∞#ÉÏÇ¨Ï! h Ü« ∞`« ∞Å â◊√OÉè íkfi„Hõ =∞O |OQÆ #Öò ^≥eÜ« ∞O *ÏÖˇ _ç "åÔ ~? ~¸ Ü« ∞dÅ^è •„fÉè Ï~° ^è Òˆ ~Ü« ∞ x â◊ ÛÅ ã¨`« ∞Î fiO_» QÆ ∞ õΩO_»bâ◊ fi~° ∞ñ_»∞#∞O [iÛOÑ¨ h ã¨`« ¯àÏ Hõe`åOâ◊ „Ñ¨Éè í=ÙO_»∞! h QÆ ∞~° ∞Éè í∞*Ï QÆ ~° fiO|∞ ™ê=∂#º"Õ ∞?— 502

* ÉÏÇ¨ ï|Å Ñ̈ ~å„Hõ =∂! h q„Hõ=∞O JOQÆ #Å∞ ≥̀ eÜ« ∞ *ÏÅ∞ Œ̂∞~å? ̀ « # â◊H˜ Î ™ê=∞~å÷ ºÅ`À D Éè í ∂ÉèÏ~åxfl Éèí iã¨ ∞Î #fl Pkâı +¨ µ_» ∞ QÆ ∂_® h JOâ◊ õ Ω K≥ Ok#"å_Õ. h Éè í ∞[|ÅO J™ê=∂#º"≥ ∞ÿ #k.

K« . Jx q#∞uOz 'ÜÕ ∞#∞ Éè í=^Œ O„Ñ¶ ≤∞ ã¨ ~À[=Ú ÖÏ„â◊ ~ÚOK≥ ^Œ


143/404

112 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

=. JO`« ÉÅÉè í„^Œ∞O_» ∞ „=[ã¨∞O^Œ s ã¨"Õ ∞`« ∞O_≥ · #O^Œ Ñ¶ ¨ ∞’+¨ O|∞#O |i`À+¨ O|∞


144/404


* P ã¨=∞Ü«∂# NHõ $+¨ µ‚ _»∞ áœO„_» õ Ωx Œ̂ ∂ «̀`À W\Ï¡ J


145/404

114 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

* áœO„_» õ Ω_»∞ â◊OYO, K« „Hõ O, QÆ Œ̂ , âß~ü Væ O "≥Ú Œ̂ Öˇ ·# PÜ« Ú è̂ •Å#∞ è̂ ŒiOKå_» ∞. Hõ $„u=∞"≥ ∞ÿ #

H“ã¨ ∞ÎÉè í =∞} ̃=H∆ Í# «̀yeOK« ∞ õΩ


146/404


=∞. '=∞#∞*ËO„^•^è Œ=∞! áœO„_» Éè í ∂Ñ¨ ã¨∞`« ! h =∂#O|∞ c~° O|∞


147/404

116 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

Hõ . =#*’^Œ ~° ∞ zÇ¨ ÏflO|∞Å∞, Q˘#H˘x ^è Œi~ÚOz áœO„_» õΩñ_» ∞ =∞K« ÛiÜ≥ ÿ ∞

Ü«∞#=~°`« =Ú Ç ̈Ïi ^Œ # `« Åñ, Ñ¨Ù#ñ ^ŒQÆ∞Å∞@ñ *Ë ã≤ =ÚH˜ Î ñ ÉÁO^≥ #ˆ ~O„^•! 526* F Ñ¨ sH˜ ∆ #flˆ ~O„ •̂! =#[


148/404


* JÑ¨ C_» ∞ â◊ OHõ ~° ∞_» ∞ J «̀ x`À WÖÏ J


149/404

118 áÈ`«# Éè ÏQÆ =`« =Ú

ã‘. cè =∞"≥ ∞ÿ |Ç¨ ïf„=^è •=∞"≥ ∞ÿ Ç¨ Ï`«iÑ¨ Ù ™ÈÎ =∞"≥ ∞ÿ ã¨ ∞=∞Ç≤ Ï`À^•Ì =∞ =∞QÆ ∞K«∞ñ

[O_» "≥ ∞ÿ ql`« =∂~åÎO_» "≥ ∞ÿ áêe`å*ÏO_» "≥∞ÿ q[Ü« ∞„Ñ¨ HÍO_» =∞QÆ ∞K« ∞ k=º"≥ ∞ÿ xdÅQÆ O`« =º"≥ ∞ÿ ã¨ ∞[# ã¨ OÉè Ï=º"≥ ∞ÿ ã¨^ŒƒùHõ Î ¿ã=º =∞QÆ ∞K«∞ x`« º"≥ ∞ÿ xQÆ =∞ã¨ Oã¨ ∞Î `« º"≥ ∞ÿ q#q∞`åk`« º"≥ ∞ÿ xi˚ `«^≥· `« º =∞QÆ ∞K« ∞

`Õ. qÅÜ« ∞ã¨ =∞Ü« ∞ ã¨ =Ú^Œ ∂ƒù `« qÑ¨ÙÅÉèÏã¨ fi, ^Œ oHõ Ö’K« # Ö’K«


150/404

Hõ . =Ú~°iÑ¨ Ù q[Ü« ∂OH˜ `« =∞QÆ ∞, K«i`« =Ú ã ̈^Œ ƒù H˜Î ñ ^Œ ye K« kq# qx#


151/404

120 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

Hõ . K« `«∞~° =∞$^Œ ∞ w`« ~° ==Ú, #flu g`≥ Oz#ñ * ̌ÅOy #QÆ K« ~° ∞ñ _® Ô ~·

=`« yi HõO^Œ ~° =Ú# HÍ, Ü« ∞uQÆ uñ [x Ü« ∞O^Œ∞


152/404

Ñ¨ ^Œ = ã¨¯O^è Œ=Ú– L`« Î ~°Éè ÏQÆ =Ú 121

Hõ . ã‘ ixñ ^Œ # =∞#=Ú#


153/404

122 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* |Å~å=Ú_» ∞ H˘\˜ ì# ≥̂ |ƒ õ Ω "å_» ∞ Hõ ∆ }HÍÅO =¸~°ÛùáÈ~Ú, H˘O «̀¿ãÑ¨ \˜Ö’ Õ̀ ~° ∞H˘#fl"å_≥ ·

Juâ◊~ÚOz# Éè í∞[|ÅO`À XHõ ÃÑ Œ̂ ÌK≥@∞ì ÃÑiH ̃^•x`À |Å~å=Ú}˜ ‚ H˘\Ïì_» ∞. |Å~å=Ú _®=$H∆ Íxfl "≥ ÚHõ ¯"Àx Ñ¨~å„Hõ =∞O`À =ÚHõ ¯Å∞ =ÚHõ ¯Å∞ KÕâß_» ∞.

Hõ . =∞é˜ Ü« Ú#∞ [Å =Ú_» ∞QÆ Hõ "≥ ã¨ ñ, ^Œ ~° ∞K«~° ∞ñ _˘Hõ `«~° ∞=Ù „"Õ Ü«∞ñ ^•ÖÏO õ Ωñ _»


154/404


=. W qfi^è Œ O|∞# Éèí ∞=#HõO@ õ ΩO_≥ · # ̂ Œ ∞+¨ ì âßMÏ=∞$ˆ QO„^Œ∞x =ã¨ ∞O^è Œ ~° õ ΩO |eKÕ ã≤ ã¨ Hõ Å [#O|∞Å∞ñ

|~° =∂#O^Œ HõO^Œ o`« Ç¨ Ï$^Œ Ü«∂~° qO^Œ ∞Öˇ· `« #∞fl #OkOÑ¨ # Ü« ∞º^Œ∞#O^Œ #∞O_» ∞ x[#QÆ ~° O|∞# Hõ~° ∞^≥ OK≥ † #x â◊ √ õ ΩO_»∞ "≥ O_ç Ü« Ú # =∞‡#∞[Ñ¨ u H˜ @¡xÜ≥∞. 559

* D q è̂ Œ OQÍ Ö’Hõ HõO@ õ Ω_≥ · # P "å#~° ∞}˜ ‚ ã¨ OÇ¨ ÏiOz ã¨=∞ã¨ Î „Ñ¨ [Å∂ P#O Œ̂OÖ’ `« #∞fl á⁄QÆ _» ∞ «̀ ∂ LO_»QÍ |Å~å=Ú_»∞ «̀ # #QÆ~åxH ̃qKÕ Ûâß_» ∞ Jx K≥ Ñ≤ Ê â◊√ õ Ω_»∞ uiy Ñ¨ sH˜ ∆ «̀∞Î `À WÖÏ J


155/404

124 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. =∞é˜ Ü«Ú#∞. 563

âß. â∫~åº\’Ñ ̈q[$OÉè í }O|∞Å ã¨ ~À*Ï`åHõ ∆ã¨ ∂#∞


156/404


* JO Œ̂~° ∂ XHõ¯ =∂~° ∞QÍ ™êO|∞}˜ ‚ =Ú@ì _ç Oz Ñ ̈ Œ̂ ∞


157/404

126 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

H“~° =ÙÅ ̂ Œ QÆ æ ~° õ Ω L Œ̂ú =Ù}˜ ‚ Ñ¨ OÑ≤ OKå_» ∞. L Œ̂ ú =Ù_» ∞ H“~° =ÙÅ H˘Å∞=Ù õ Ä\ÏxH ̃"≥o¡ ̂ è Œ $ «̀ ~å„+¨ ì cè +¨ ‡ „^À}

ã¨ ∞Ü≥∂ è̂ Œ#∞Å õ Ω #=∞™ê¯~° O KÕ ã≤ , "åi „Ñâ̈◊ Oã¨ Å∞ JO Œ̂∞H˘x "åi`À WÖÏ J


158/404


ÉÏ=ÚÅ õΩñ ÉÏÅ∞ "Àã≤ ÃÑOz# q+¨O|∞ ^ŒÑ¨C


159/404

128 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

ã‘. U ^Õ =Ù Éè í $`« ∞ºÖˇ · ~ÚO„^•k kHÍÊÅ =~° ∞Å∞ Éè í lO`« ∞~° ∞ =~° ∞ã¨`À_»


160/404


QÆ =∞H˜ Oz# #Ñ¨ C_» ∞ =∞Ç¨ [Å=∞^è Œ º qÖ’ÅO|QÆ ∞


161/404

130 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ã¨ =∞ã¨Î ̂ Õ = «̀ ÅKÕ`å #=∞ã¨ ¯iOÑ¨ |_Õ F =∞Ç¨ #∞Éè Ï"å! |Å Õ̂ "å! =∞=Ú‡ L¿ÑH˜∆ OK« Hõ ~°H˜ ∆OK« ∞.

Ç¨Ï~° ∞_»∞ Ç¨ÏÖÏxfl „q∞Oy# q è̂ Œ OQÍ „ õ Ä~° ~åHõ ∆ã¨ ∞Å#∞ „q∞Oy"Õ ã≤# J#O «̀ ∞_» =Ù h=Ù. Éè íÜ«∂~°∞Î Å"≥ ∞ÿ# =∞=Ú‡ ~°H˜ ∆OK« ∞.

=. =∞é˜ Ü« Ú#∞ ̂ Õ "å! ~¸ ã¨ K« ~åK« ~° O|∞ [QÆ O|∞Å h bÖÏq


162/404


* WÖÏ ̂ Œ ∞~Àº è̂ Œ #∞_» ∞ JÅ∞¡ }© ‚ õ Ä «̀ ∞ih ™êQÆ #OÑ¨QÍ |Å~å=Ú_» ∞ "åix "≥ O@Éˇ@∞ì H˘x „Ñ¨ [Å

„Ñ¨}Ï=∂Å∞ JO Œ̂∞H˘O@∂ P#O Œ̂OQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» «̀# "åi`À `å#∞ Ç¨ Ïã≤ Î


163/404

132 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ã¨=Ú`«∞ÎOQÆ =∞} ˜™œ^èŒ QÆ"åHõ∆~ °O„^èŒ x~° æ`« h~°O„^èŒÑ¶¨ ∞# ™ê~° K«O^Œ


164/404


#O Œ̂ #O Œ̂#∞x ã¨O Œ̂~° ≈#OHÀã¨ O qKÕ Ûã≤ #


165/404


166/404


167/404

136 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* Ñ¨ Ù}Ïº «̀ ∞‡_≥ · #


168/404


XHõ ~ÚO\˜ Ö’ «̀# „¿ÑÜ« ∞ã≤ `À õ Ä_ç `åO|∂ÖO ¿ãqã¨ ∞Î


169/404

138 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

WÖÏ Ñ ̈ Œ̂ Ç¨~°∞ "Õ Å „ã‘ ÎÅ x"å™êÅÖ’#∂, U „ã‘Î ~ÚÅ∞¡ «̀ Ñ≤ ÊáÈ õ ΩO_® «̀ # =∂Ü« ∂ „Ñ¨Éè Ï=O`À L#fl

=∞Ç¨ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_≥ ·# NHõ$+¨µ‚}˜ ‚


170/404


* F ~å*Ï! D q è̂ ŒOQÍ Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ KÕ õ Ä~åÛÅ


171/404

140 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* J#O «̀ ~° O P #O Œ̂ #O Œ̂ #∞_» ∞ K«O Œ̂ #Hõ ~° ∂Ê~åÅ Ñ¨ i=∞àÏÅ`À QÆ∞=∞QÆ ∞=∞ÖÏ_Õ HÍOK« #

Hõ Åâ◊[ÖÏÅ`À ™êfl#O KÕâß_» ∞. ã¨#flx =∞$ Œ̂ ∞"≥ · # Œ̂ ∞ã¨ ∞ÎÅ∞ è̂Œ iOKå_» ∞. =∞Hõ ~° õ ΩO_» Å Ç¨ ~° ˆHÜ« ¸~åk Éè í ∂+¨ }ÏÅ#∞ JÅOHõ iOK« ∞ õ Ω


172/404


* NHõ $+¨ µ‚ _»∞ ̂ Œ Ü« ∞`À xO_ç# K« ∂Ñ¨ ÙÅ`À „Ñ¨ [Å#∞ Ñ¨ iáêeOK« ∞ «̀ ∂ q^•ºq"ÕHõ q*Ï˝ #K« «̀∞~° ∞_≥·

Pf‡Ü« ÚÅ`À Jaè Éè Ï+≤ ã¨ ∂Î P#O Œ̂ OQÍ ~å[ºÉè Ï~åxfl =Ç≤ÏOKå_» ∞. =. W qfi^è Œ O|∞#O „|uk=ã¨ O|∞#∞ #∞O_» ∞ #=ã¨ ~° O|∞#


173/404

142 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* Hõ $ëê‚! h=Ù Œ̂ ∞+¨ ì ~åHõ ∆ã ̈ã¨ OÇ¨ ~° õΩ_»=Ù! Éè íHõ Î[# = «̀ûÅ∞_»=Ù! „|ÇÏ̈‡, Dâ◊ fi~° ∞_» ∞, Õ̂ "Õ O„ Œ̂ ∞_»∞

"≥ Ú Œ̂ Öˇ · # Õ̂ = «̀ ÅKÕ «̀ #=∞ã¨¯iOÑ¨ |_Õ áê Œ̂ Ñ¨ ^•‡Å∞ Hõ Å"å_» =Ù! ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅKÕ «̀ á⁄QÆ _» |_» ∞ «̀ ∞#fl =∞Ç¨ „Ñ¨ Éè Ï=O Hõ ey#"å_»=Ù! ã¨ O™ê~° q Œ̂∂~å! #O Œ̂ õΩ=∂~å! ÅH© ∆ ‡


174/404


=. W@∞¡ `« #Ñ¨ _ç# |#fl=ÚÅO ^Œ ÅOÑ¨ Hõ ã≤OÇ¨ÏO|∞ ã¨ =∞^Œ ^Œ O`å=à◊ O|∞Å #iHõ \˜ ì HÍ=iOK« ∞

K« O^Œ O|∞# =∞=Ú‡O *ˇ éÑ¨\˜ ì ÉÏkè OK« ∞K« ∞#fl Ü« ∞ áêÊáê`« ∞‡x =∞iÌOz HÍ~åQÆ$Ç¨ Ï|^Œ ∞ú Å =∞QÆ ∞ =∂ x~° ƒO^èŒ O|∞Å∞ "åÑ≤ , ã¨ ∞`« ^•~° q∞„`« =~° æO|∞ÖO QÆ∂iÛ Ü« ∞##º â◊~°}∞ºÅ"≥ ∞ÿ# =∞=Úfl ~° H˜ ∆ OÑ¨ Ù— =∞x q#flqOz ~°x „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞O_» ∞ q#flÑ¨ O|∞ ¿ãÜ« Ú ã¨ =∞Ü« ∞O|∞#. 654

* J~Ú


175/404

144 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

`Õ. WÑ¨ C_≥ O^Œ ∞O_ç =zÛu qO^Œ∞Å õ Ω#∞?, #dÅÖ’ÔH· Hõ ã¨ OKåi =QÆ ∞@ñ *Ë ã≤

h Ü≥ ∞é∞OQÆ x Ü«∞~°÷ O|∞ xdÅ=∞O^Œ∞, #~°Ü« ∞ ÖË ^Œ O„_» ∞† q∞ "≥ Ú‡Hõ ñ _»_»∞QÆ =ÅÜ« Ú. 658

* =ÚhO„^•! ZK«Û@#∞O_ç WK« Û\˜H ̃qKÕ Ûâß~°∞? ã¨=∞ã¨ Î Ö’HÍÅ∂ ã¨ OK« iOKÕ q∂ õ Ω ≥̀eÜ« ∞x q+¨ Ü« ∞=∞O@∂ Un LO_» Œ̂ ∞. q∞=Ú‡Å#∞ XHõ ã¨OQÆ u J_» QÍe.

`Õ. áêO_» ∞#O^Œ #∞ eÑ¨ C _Õ Ñ¨ yk


176/404


`Õ . =QÆ ∞ Éèí QÆ=`Õû= KåÅ^Õ ã¨∞QÆ u =_»Ü« ∞?,


177/404

146 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

-: NHõ $+¨ µ‚ ñ _» ∞ Œ̂ ú =Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# è̂ Œ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ :-

Hõ . 'L^Œ ú =! =∞Ç≤ Ï`« q"Õ Hõ ã¨ , q∞^Œ ú=KÀqÉè í=! HÍ~° º "Õ ∞QÆ u #_» K« ∞


178/404


ã‘ . `« ~°Å qz„`« Hõ ã¨÷ y`« „Ñ¨ Éè Ï=eñ ^Œ#~å~° ∞ QÆ ~° ∞_» ˆ H`« #=Ú "≥ Å∞ñQÆ ñ

QÍOK« # K«„Hõ ã¨ OÑ¶ ¨ ∞\˜ `« Ñ¶ ¨ ∞O\Ï Ñ¶ ¨ ∞} Ñ¶ ¨ ∞} x


179/404

148 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

`Õ. Ü« ∞~° úK« O„^Œ ∞x


180/404


=. JO`«ñ QÆ$+¨ µ‚O_» ∞ x[HÍO`å`« #Ü« ∞ ÉO^è Œ ∞ ã¨ ∞Ç¨ Ï$[˚ # ã¨ "Õ ∞`« ∞O_≥ · Hõ ^Œe K« #∞


181/404

150 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. W@∞¡ K« #∞^≥Oz ^è Œ~° ‡#O^Œ #∞O_» ∞ ã¨ =∂QÆ `« ∞O_≥ · # ã¨ ~À[


182/404


áœ~° HÍO «̀ Å∞ Hõ $+¨ µ‚ }˜ ‚ ̂ Œ i≈OKåÖ


183/404


184/404


* WÖÏ LO_» QÍ F ~å*Ï! XHõ


185/404


186/404


* Œ̂ ∞~å‡~° ∞æ efl tH˜ ∆ OKÕ "å_» ∂, Ñ ̈~å„Hõ =∞=O «̀ ∞_»∂, Ü« Ú Œ̂ ú xÑ¨ Ù}∞_» ∂, ã ̈fiK« Ûù "≥ ∞ÿ # H©iÎ QÆ Å"å_» ∂

J~Ú# J~° ∞˚ #∞}˜ ‚ L «̀ Î~° k õ Ω¯#∞ [~ÚOK« \ÏxH˜ è̂ Œ~° ‡A_» ∞ xÜ≥∂yOKå_» ∞. P. =∞Ç≤ Ï`« â∫~° ºx^èŒ ∞Å∞ =∞`« ûºˆ HHõ Ü« ∞ =∞„^Œ , Éè í∂`« ÖËO„^Œ |Åã¨ "Õ ∞`« =ÚQÆ #∞

^Œ ~° Ê"≥ ÚÑ¨ Êñ |OK≥ ñ ^Œ ∂~° ∞Êk õ Ω¯# õΩ #∞, ^•Ì =∞xÇ¨ Ï`« "≥ · i^è •=Ú cè =Ú. 711

*â∫~°ºx è̂Œ ∞Öˇ· # =∞ «̀ ûº ˆHHõ Ü« ∞ =∞„ Œ̂~åAÅ`À õ Ä_ç «̀ ∂~° ∞Êk õ Ω¯#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ cè =Ú}˜ ‚

Ü« Úkè +≤ ª ~° ∞_» ∞ Ñ¨ OÑ≤ OKå_» ∞.

K« . Ñ¨ xz# "å~° ÖË y Ñ¶ ¨ ∞#ÉÏÇ¨ïÑ¨ ~å„Hõ =∞ q„Hõ=∞O|∞Å

#fl#∞Ñ¨=∞â∫~° ∞ºÖˇ · # K« `« ∞~° O`«=∞Ç‘ Ïâ◊ √Å


187/404

156 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* [~åã¨ O è̂ Œ ∞xH ̃„ÉÏÇ¨ Ï‡}∞ÅO>Ë Éèí H˜Î qâßfi™êÅ∞ Jkè Hõ O. "åˆ~k J_çy


188/404


Hõ . ^è •~° ∞}˜ Ö’# =^•#∞ºÅ, H© ~åx Ñ¨^•~° ÷ "≥ ÚHõ ¯>Ë xO QÆ Å^Õ

HÀi#ñ ^Œ# "Õ ∞Ü≥ ∞=ÚHõ Å∞, nè ~° ∞O_≥· ~ÚK≥ Û #x ^Œ nè zx q#"Õ ∞? 722

* ^• «̀ Å õ Ω ̂ •#O KÕ Ü« ∞~åx =ã¨ ∞Î =O@∂ ÖË Œ̂ ∞. ̂ Õ= «̀ Å∞ =zÛ ̀ « # â◊ s~° OÖ’ Z=ÚHõÅ#∞ HÀi# "≥O@


189/404

158 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

≥̀ eã≤ õ Ä_» U =∂„ «̀O Öˇ Hõ ¯ÃÑ>ì õ ΩO_® =ÚÖ’¡ HÍÅ#∞ ̂ •#O KÕã≤ âßâ◊ fi «̀ Ü« ∞â◊ ã¨∞û#∞ ã¨ OáêOkOKå_» ∞.

Hõ ∆ „ «̀ |O è̂ Œ ∞_»


190/404


* 'F Hõ $ëê‚! Ü« Ú Œ̂ú Éè í ∂q∞Ö’ ##∞fl ZkiOK« @O h õΩ KåÖÏ Hõ +¨ ìO. J~° ∞˚ #∞_» ∞ Éè í∞[|Åâße

J~Ú


191/404

160 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

#_ç`« Å Å∂~° ∞ *Ï#∞ [Ñ¶¨ ∞# „Ñ¨ Hõ ~°O|∞Å∞ a@∞ì „=Ü« ∞ºñQÍñ

a_»∞QÆ ∞ÅñÉ’Å∞ ÃÑ#æ ^Œ Å Éˇ@∞ìQÆ „"Õ Ü«ÚK« ∞ñ ÉÏÜ«ÚK« ∞


192/404


_˘Hõ ¯Å∞ñ aHõ ¯Å∞


193/404

162 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

-: HÍ~åQÆ $Ç¨ Ïq=Ú õΩÎÅQÆ ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+ ̈µ‚x ã¨ ∞ÎuOK«∞@ :-

Hõ . JxÅAx ^Õ =Ñ¨ u #O, ^Œ #∞ñ_» ∞#∞ |^•‡ õ ∆ Ωñ_»∞#∞ #∞^•~°`«


194/404


á⁄QÆ _» |_Õ "å_» ∞, N= «̀ ûâ’aè «̀ ∞_» ∂, Ñ¨ q„ «̀ K« i„ «̀ ∞_» ∂, ̂ Õ =H© Ñ¨ Ù„ «̀ ∞_» ∂ J~Ú# Hõ $+¨ µ‚ }˜ ‚ P ~åA ÅO Œ̂ ~° ∂

Œ̂ i≈OKå~° ∞. K« . Éè í i`«=Ú^•`« ∞‡Öˇ · qQÆ `« |O^è Œ #∞Öˇ · x[=∞ã¨ Î =ÚÖò =Ú~å

ã¨ ∞~° iÑ¨ Ù áê^Œ Ñ¨ ^Œ ‡=ÚÅ∞ ™ÈñHõ ñQÆ *Ïñye „"≥ ÚH˜ ¯ #„=ÚÖˇ · Hõ~° =ÚÅ∞ "≥ ∂_ç Û Ü≥ ∂ Ñ ̈~°=∞HÍ~° ∞}˜HÀ`« Î =∞! ã¨ [˚


195/404

164 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

K« . Hõ _»Ñ¨ \˜KÕ ñ`«


196/404


* HÍ=Ù# D â◊ s~° O âßâ◊fi «̀ O HÍ Œ̂ x „QÆ Ç≤ÏOK« O_ç . q∂ è̂Œ ~å‡hfl hux


197/404

166 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

ÉÏK« iOz, ̀ « =∞ áÈ~Ú# ̀ ≥ éOQÆ ∞#∞, #K« Û@ [~åã̈ O^è Œ ∞x =kè ~ÚOz# „Ñ¨ HÍ~° O|∞#∞ ã¨ qã¨ Î ~° O|∞QÍ


198/404


"åã¨ ∞^Õ"åHõ$`«„=} Hõ }fi *ˇ · q∞x ^è Ò=∞º Ñ¨ ~åâ◊ ~å^ä Œ ~°fiHõ=+¨ µ

Åã≤ `« "≥· â◊OáêÜ« ∞


199/404

168 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* Ü« ∂K« õΩÅ∞ J_ç y# =ã¨∞Î =ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ« ∞\ÏxH ̃Hõ~° ∞‚ }© ‚ , +¨ „_» ™È¿Ñ «̀ Éè ’[#Ñ¨^•~å÷ Å#∞

«̀ Ü« ∂~° ∞KÕ ~ÚOK« \ÏxH ̃cè =Ú}˜ ‚, NHõ $+¨µ‚ xH ̃Ñ¨ iK« ~° ºÅ∞ KÕ Ü« ∞\ÏxH ̃J~°∞˚ #∞}© ‚ , Ü« ∞*Ï˝ xH ̃J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ# ã¨ OÉè Ï~åÅ#∞ ã¨ =∞ õ Ä~° Û\ÏxH ̃# õ ΩÅ∞}© ‚† ̂ Õ = „ÉÏÇ¨ Ï‡}∞Å#∂, QÆ ∞~° ∞=ÙÅ#∂, ÃÑ Œ̂ Ì Å#∂ Ñ¨ ÓlOK« \ÏxH˜ ã¨ Ç¨ Ï Õ̂=Ù}© ‚† Ü« ∂QÍxH˜ qKÕÛã≤ # ã¨ =∞ã¨ Î „Ñ¨[Å∂ =∞$ëêì #fláê


200/404


* D q è̂ Œ OQÍ Ñ¨ ÓlOKÕ ã¨ O Œ̂~° ƒù OÖ’ J„QÆ Ñ¨ Ó[ õΩ J~° ∞›_≥ =_»


201/404

170 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

Hõ . =Úx[# =∂#ã ̈=∞^è Œ ∞Hõ ~° , =#*Ï`« =ÚÖˇ · # Ü« ∞\˜ ì "åi[^Œ à◊ Ö’

K« #∞ Ñ ̈^Œ Ü«ÚQÆ à◊„Ñ¨ H∆ Í, à◊ # "≥ Úyñ QÍqOz `« [˚ ÅO|∞Å∞ Éè í H˜Î


202/404


* PÇ¨ ! ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ ∞! D HÍÖÏxfl QÆ _» Ñ¨@O KåÅ Hõ +¨ ì OQÍ =ÙOk. D Ñ¨ ã≤"åx =∂@Å`À |∞kú

=∞O «̀ ∞Öˇ· # ÃÑ Œ̂ Ì Å|∞ Œ̂∞ú Å∞ hu =∂~°æ O #∞O_ç ZO Œ̂ ∞ õ Ω `˘eQÍÜ≥ ∂ ? =. W@∞¡ ^Œ Ñ≤ Ê# `≥ éO Ô Q@ì x#ñ ÉÏ„`å áê„`« q"Õ Hõ O|∞ ¿ãÜ« ∞


203/404

172 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

H˘#x =∞$ˆ QO„^Œ ∞su =ÚxHÀ\˜Ü« Ú ~åAÅ∞ñ |^Œ ‡


204/404


Hõ . 'Hõ=∞ÖÏ õ ∆ Ωx xOkOz#, ^Œ =∞Ñ¶ ¨∞’+¨ `«#∂Éè í =ÙO_» ∞ ^•~° ∞} =∞Å õ Ä

Ñ¨ =Ú#∞O ÉÁO^Œ Hõ ÜÕ ∞ „H˜Ü« ∞, ã¨ ∞=∞Ç≤ Ï`« =∞uñ QÆ $+¨ µ‚ #O^Œ ∞ñ *ÁK≥ Û =ÚhO„^•! 797

* F =ÚhO„^•! NHõ $+¨ µ‚ }˜‚ xOkOz# tâ◊ √áêÅ∞_»∞ Éè íÜ«∞OHõ~° #~°Hõ õÄÑ¨OÖ’ Ñ¨_» õΩO_® Éè í QÆ =O «̀ ∞_≥· # Hõ $+¨µ‚xÖ’ U q è̂Œ OQÍ „Ñ¨ "Õ tOKå_À q=iOK«∞,

=. Jx# â◊ √Hõ Ü≥ ∂y ~å[Ü≥ ∂y H ̃@¡ xÜ≥ ∞. 798

=∞. =∞^è Œ ∞^≥ ·`åºO`« õ Ωg∞ñk =∞`« û~° =Ú#


205/404

174 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. =∞é˜Ü«Ú Ü«∞^Œ∞ ã¨$O[Ü«∞ HÍOÉè’[ õΩ~°∞ ˆHHõÜ«∞ HÀã¨Å Éèí∂áêÅ =ÚY∞ºÅ∞ K«`«∞ifi^èŒ

¿ã


207/404

176 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

P. JO`« ^èŒ ~° ‡`« #Ü« Úñ _» aè#==∞$^Œ ∞Å ^Œ∞, õ ÄÅ ã¨ ∞~° aè õ Ωã¨ ∞=∞=∂eHÍ#∞

ÖË Ñ¨ #=ÚÅ∞ ~° `«fl nÑ≤ `« Éè í ∂+¨}Ï, =à◊ √Å∞ ^•eÛ "≥ · Éè í ==Ú#


208/404


* NHõ$+¨µ‚x Éè í õ ΩÎ_≥ ·# è̂ Œ ~° ‡~åA HÍqOz# ~å[ã¨ ∂Ü«∞ Ü« ∂QÆ "≥ ·Éèí "åxfl á⁄QÆ _»∞ «̀ ∂, Ü« ∞*Ï˝xH˜

qKÕ Ûã≤ # "å~° O`å «̀ =∞ «̀ =∞ ã¨÷ ÖÏÅ õ Ω "≥àÏ¡ ~° ∞. è̂ Œ~° ‡~åA NHõ $+¨ µ‚ }˜ ‚ Ñ¨OÑ≤ OK« \ÏxH ̃W+¨ ìÑ¨ _» Hõ WOHÍ H˘xfl ~ÀAÅ∞ =ÙO_» =Åã≤ OkQÍ „áêi÷ OKå_» ∞.

=. W@∞¡ áêO_» "å„QÆ A „áê~° ÷#O ÔQ· H˘x ^•"≥ ∂^Œ ~° ∞O_» ∞ ã¨ =∞ã¨Î Ü« ∂^Œ =ÙÅ#∞ QÆ ∞â◊ã¨ ÷eH˜ ñ É’=O |xz Hõ uÑ¨ Ü« ∞ Ñ¨ i[#O|∞Å∞O ̂ •#∞#∞ #`« xH˜ ñ „aÜ« ∞O|∞QÍñ ̂ Œ #flQÆ ~° O|∞#ñ „|"≥ ∂^Œ O|∞# #∞O_≥ —#x K≥Ñ≤ Ê =∞é ̃Ü« Ú x@¡ xÜ≥ ∞. 813

* è̂ Œ ~° ‡~åA „áê~° ÷ ##∞ =∞xflOz NHõ $+¨ µ‚ _» ∞ Ü« ∂ Œ̂ =Ù ÅO Œ̂ ix õ Ωâ◊ ã¨ ÷ eH ̃Ñ¨ OÑ≤ Oz, ̀ å#∞=∂„ «̀ O H˘O «̀ Ñ¨ i"å~° O`À ̂ è Œ ~° ‡AxH ̃„Ñ≤ Ü« ∞OQÍ WO„ Œ̂ „Ñ¨ ã¨ ÷ #QÆ ~° OÖ’


209/404

178 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

##∞


210/404


* XHõ


211/404

180 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* ã¨ ∞=~° ‚ =∞Ü« ∂Öˇ · # =∞}˜ Éè í ∂+¨ }ÏÅ∞ ̂ è Œ iOz ~å[ã¨ O L\˜ ì Ñ¨ _Õ ̀ Õ [ã¨ ∞û`À KÀÑ¨ Ù^•~° ∞Å∞ =ÚO Œ̂ ∞

#_» ∞ã¨ ∂Î [


212/404


213/404

182 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

Hõ . É’~° #ñ „|`« ºHõ ∆OÉˇ · , HÀi#=~° "Õ ∞q∞ Ü≥ ÿ ∞#ñ Q˘ã¨~° Hõ ~Ú «̀ ∞Î


214/404


|∞~°∞AÅ#∞ õ ÄÅ^À~ÚOKå_» ∞. Ü« ∞O„`åÅh, è̂ Œfi[Ñ¨ `åHõ Å#∂ #iH˜OKå_» ∞. QÀÑ¨ Ù~åÅh, q∞ ≥̂ Ì Åh,

"Õ∞_ »Å#∂ K«O„ Œ̂âßÅÅ#∂ zè


215/404

184 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* P ã ̈=∞Ü« ∞OÖ’ Éèí ∞[|Å Ñ¨ ~å„Hõ=∞=O «̀ ∞Öˇ · # QÆ Œ̂ ∞_» ∂, Éè Ï#∞qO Œ̂∞_» ∂, â◊ √ õΩ_»∂, ™ê «̀ºH© ,

™ê~° }∞_» ∂, Kå~° ∞ Õ̂ +¨ µ‚ _» ∂, ™êO|∞_» ∂, Jx~° ∞ Œ̂ ∞ú_» ∂, J„ õÄ~° ∞_» ∂, Hõ $ «̀ =~° ‡ "≥ Ú Œ̂ Öˇ · # Ü« ∂ Œ̂ =g~° ∞ ÅO Œ̂ ~° ∂ Ü«Ú Œ̂ú Éè í ∂q∞H ̃|Ü« ∞Å∞ Õ̂ ~å~° ∞.

Hõ . "å~° } "ål ã¨ºO^Œ #, g~° Éè í \Ï=Å∞Å∞ ã¨xi qâ◊fi=Ú =_»ñHõ


216/404


#eÜ«∞ñQÆ "≥ ÚuÎ Ü≥ ÚuÎ #Ü« ∞#O|∞Å xÑ¨CÅ∞ ~åÅ bÅ


217/404

186 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* è̂≥·~ °ºOÖ’ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «̀O`À ã¨=∂#∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx J Œ̂∞ƒù «̀ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl uÅH˜Oz

LÉè í Ü« ∞Ãã·


218/404


* Éè Ï#∞qO Œ̂ ∞_» ∞ â◊„̀ «∞Ãã·#º=∞


219/404

188 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. J Ü« ∞º=ã¨~° O|∞# ™êÅ∞fiO_» ∞ QÀáÈnÌ Ñ≤`« =∂#ã¨∞O_≥ · Ü« ÚO_» =∂Ü« ∂q_» O|HõOÉˇ · # ™œÉè íHõ O

|Ñ¨ C_» ∞ . 866

* JÑ¨ C_» ∞ ™êÅ∞fi_ç H˜ KåÖÏHÀÑ ̈O =zÛOk. J «̀ _ç ™œÉè í Hõ q=∂#O «̀# =∂Ü«∂ „Ñ¨ Éè Ï=O`À q[$Oaè OzOk.

ã‘ . XHõ =∂@∞ #Éè í =Ú#ñ „|Hõ @O|∞QÍñ ^ÀñK« ∞,


220/404


Hõ . =Ú#∞ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl õ Ω=∂~° ∞x, Ñ¶¨ ∞#xt`å„ã¨ Î =ÚÅKÕ `« ñ QÆ_»∞


221/404

190 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

=. Jx# qx. 877

L. ã¨ Oz`« Éè í ∂iÉÏÇ¨ ï|Å â∫~°∞ºñ_»∞ ™ê~° kä =∂@ HÍ`« ‡ "≥ ∂ kOz Ü« Ú^•`« Î HÍO_» ~° ∞znÑ≤ `« KåÑ¨ =Úñ ^•eÛ =∞øifi ™ê iOz QÆ∞}^è Œ fix


222/404


* P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Ü« ∂ Œ̂ =ÙÅ õ Ä, ™êÅ∞fix Ãã·


223/404

192 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* '^•~° ∞HÍ! K«∂âß"å! JÑâ̈◊ õ Ω


224/404


* g~åkè g~° ∞_≥ · # Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ JO «̀ \˜ `À âßOuOÑ̈ Hõ , "≥ ÚHõ ¯ "Àx Ñ¨ ~å„Hõ =∞O`À H˘éq „uÑ≤ Ê#suQÍ,

PHÍâ◊ OÖ’ y~° y~° u~°∞QÆ ∞ «̀∂ Œ̂ ∞iflsHõ∆ ºOQÍ L#fl ™œÉè í HÍhfl, JO Œ̂ ∞Ö’x ™êÅ∞fi}˜ ‚ =∞^è •ºÇ¨ Ïfl ã¨ ∂~° º H˜ ~° }ÏÅ`À ã¨ =∂#"≥ ∞ÿ # Ñ¨ Œ̂ Ç¨~°∞ Ñ¨ Œ̂ ∞


225/404

194 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

* WÖÏ Ñ¨ eH˜ # ™êà◊ √fix =∂@Å õ Ω Hõ $+¨ µ‚ _»∞ z~° ∞#=Ùfi #qfi "å_ç `À '=¸~° ∞ö _®! |ÅÑ¨ ~å„Hõ =∂Å∞

Hõ ey# g~° ∞xÖÏQÍ "åQÆ ∞ «̀ ∞


226/404


=. `«# =∂Ü«∂|ÅO|∞#ñ „QÆ=∞‡éO ^Àñz Hõ$`«Hõ =ã¨∞^Õ=ÙxO QÆeÊOz Ü«∞`«xO ÉOkèOz

H˘x`≥ zÛ 'Ñ¨ ÙO_» sHÍHõ ∆ ! xsH˜ ∆ OÑ¨ Ù Éè í =[˚ # õ ΩO_» ∞ gñ_≥ † ~ÚÑ¨ C_» ∞ h=Ù QÆ #∞OQ˘# gx «̀ Åñ „̂ Œ ∞O`« ∞ xOHõ


227/404

196 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

K« . Ç¨ Ïi ^Œ #g∞ñ^Œ Ñ¶ ¨ ∞’~åxt`åâ◊√QÆ*ÏÅ=Ú ÖË Ü« Ú ™êÅfiÉè í ∂

=~° ∞ =kè ~ÚOÑ¨ ñ QÀi |Ç¨ ï"åi^Œ x~° æ `« Éèí ∂i=$+≤ ì q ã¨ ∞Êù ~° } ##∂#f„=â◊~° Ñ¨ ÙO[=ÚÅ


228/404


229/404

198 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

QÍ=Ù# x#∞fl ^Œ OÉè ’o ã ̈O~° OÉèí QÆ Ocè ~° OÉˇ · # =∞nÜ« ∞ QÆ^•^Œ O_»Ç¨ ÏuO |ˆ ~`« x"åã¨O|∞# Hõ xz

=Ú#∞fl hKÕ `« xÇ ̈Ï`« ∞Öˇ · #


230/404


* Hõ $+¨ µ‚ _» ∞ ̀ « # K« „HÍÜ« Ú è̂ Œ OKÕ «̀ "åx t~° ã¨ ∞û YO_ç OKå_» ∞. D q è̂ Œ OQÍ |Å=O «̀ ∞_≥ · # NHõ $+¨ µ‚ _» ∞

™œÉè íHõ ™êÅ∞fi}© ‚ , tâ◊ √áêÅ∞}© ‚ , "åx «̀ =Ú‡}© ‚ , "åi ™È Œ̂ ~°∞Å#∂ K« OÑ≤ P =Oâ◊ O"åix ÃÑ õ Ω¯ =∞Okx ã¨ OÇ¨ ÏiOKå_» ∞.

=. J Ü« ∞º=ã¨~° O|∞#. 921

Hõ . #~° =ÚxÜ≥ ∂y ã¨ ∞~åã¨ ∞~° , QÆ ~°∞_À~° QÆ ã≤^Œ ú ™ê^è Œ º QÆO^è Œ~° fi #Éè í â◊ Û~° H˜ #fl~° H˜ OÑ¨Ù~°∞+¨ µÅ∞, Ç¨ Ïi=∞Ç≤Ï=∞ #∞uOz ~°^Œ∞ƒù `å#O^Œ =ÚÅ


231/404

200 áÈ`« # ÉèÏQÆ=`«=Ú

-: |Å~å=Ú_»∞ f~°÷ Ü« ∂„`« õ Ωñ [#∞@ :-

=. J@∞¡ ã¨ x "≥ Ú^Œ ÅO „|Éè Ïã¨f~° ÷O|∞# #=QÍÇ¨ ÏO|∞ ¿ãã≤ , Ü« ∞O^Œ∞ ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`« ~° Ê}O|∞Å∞ ã¨ O„Ñ‘ uO QÍqOz q=∞Å`Õ *’^è Œ #∞ÅQÆ ∞ Éè í ∂ã¨ ∞~°„Ñ¨ =~° ∞Å∞ ̂ Œ #`À #~° ∞QÆ ∞^Õ ~° O QÆ ^Œe K« x „Hõ =∞O|∞# ã¨ ~° ã¨ fiuÜ« Ú aO^Œ ∞ã¨ ~À=~° O|∞#∞ =„[f~°÷ O|∞#∞ qâßÖÏ#kÜ« Ú ã¨ ~° Ü« Ú=Ù#∞

bhagavatam vol 5

Documents