bhagwad gita - shlokas

8/7/2019 Bhagwad Gita - Shlokas

1/120

r(LaFU(? r( OQL@3LMDMLV r(LaFU(S

V eVL@D7X@XW SQ@u U@B

WL1


2/120

r(LaFU(S@ Page 2 of 120

` Y4 Q@ LGDU@R@ (L@IT1 MRL@ XTHW

XT XT W@M@DHUQ@Po OCo LG@QW uJDSToDHJS@M J@HYQ@Io UU@M OT kHI3JH-S@DIo Y$!Xo MQOT FU XT W@L-XTo HU@-S ^L@$IU@M R@$@D@$OCDX@o RU1 U LG@QV

2L@J ST HUHYu@ XD SM@XJ@ LL R$-X2X R \@V S@-gU(HL SD

U@-( Lo J:1o JOo RHLHS Xs3V@L@ HUJ:1o R@$LCH^-XDB AGU Y4Q@ LCVD1 3XI(HUS@

M@M@YveGQ:@ RUD 1 XT HUY@QC@

OX@1 SC2L@JAK ( L@HQHOX@1 H3UCLDSD @AK (L@HQH


3/120


S2X R MX-G JkU HOS@LG

HR GM@CHUM @D$ YC7L@$ eS@OU@SS Y @o DX1 o O:U@MJF@DLTN@RGR$U@>XG-X-S R Y!C2STLT K@D USSS sDS$G1 X$XT1 D LGHS 2X-CMD HL@WU O@ZEUo$U HC5X@Y @$ eC7LSTO@I-X z (JDY@D CDUC^WM XO@$ZE C7L@$LG@Y (LJL@1 U J@DCQ

M-SHUIX Q@I@ J -S(OT`HWHtQMJK RGCDUo RT@DLH:OT OJ@$J@9Xo OQLD U@R HYNZW u Tj@D HUQ@Po R@3X

OC@D @$OCDX@o RU1Y O HVU(OSDR@$o LG@A@ Y @-C7LTVJ R @D @DW@S1 Q@u @:@ zCX@HMMo O HVU( B$U STLT K@D>XMT M@CXM or K@D


4/120


V 5XUH2VS@-} P U@ W@JHO7UI

eU ^D YvR,O@SDWMTk ,X O@ZEUz (JDY SC@ U@*XHLCL@G L

IT 1 M U@B

RDMX@DkX@DL17XD QV2V@OX LD "XTSX@UCDS@HHQ


5/120


S`@O9XH32VS@-O@V1 HOS MV HOS@

@B@X@1-L@ST K@- @S -OT `@-O@$`@-RN( 2SV@ sYTQ@-RTzCo$U RDMX@DkX@DQHOS@-RL(yX R J@$-SDX RU-A-W4MUH2VSJOX@ OQX@HUu@DHU (CHCLgU(S

IT 1 M U@B} PUDL 2UIMJ : XTXT3RT RLTOH2VSLR(CH-S LL F@`@H: LT N B OHQYT XHSUDOVT o YQ(QD LDQ@DLG 1 o I@XSD F@ZE(U wRSD G2S@_U$U OHQCSDM B Y@D,XU2V@STLS(U B LDLM HMHL^@HM B O9X@HL HM B rDX@DMTO9X@HL G3U@ 2UM J@


6/120


XD@LVD1 J@H


7/120


WL@1 HU@3J: e XH-S J KHvX

v( T u@RT U@ :D1 X I@XSDU:1 R Q R Q@DMQJ@X$U JK@M@JK2X BOSH-S HOSQ@D D @ KCJHX@ C@D $QDS$ JK@M@ U:1 R QJ@QJ$

3R@ -SD I@HSWL@1 J KWL@1o Y@s3RJKWL@1 :@LMT X@:@IM@C1 M

MQJD HMXS U@R@DUS(3XMTYT rT L or MQJD

G@DAS LG3O@O JST 5XUHRS@ UXLX@)XRTNK@DDM G-ST2UIMLT S@XHC L@LeS(J@QLYvYvO@:XW@S1 Q@u @ Q:D G-XT 2S-LD


8/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CIT 1 MHU @CX@DF@D M@L eVL@D


9/120


V HbS(X@D 7R X U@B

S SV@ JOX@HUuLrTO4:@1 J KD


10/120


FTmMG3U@ HG LG@MT @U@M

rDX@D @D$yXLO(G K@DJDG3U@V1J@L@ 2ST FT mHMG$U

T (X @DF@M kHWQeHC&W@MM B$SHb JSQ@DFQ(X@D

Xb@ IXDL XHC U@ M@D IXTX@MDU G3U@ M HII(HU @L

SDUH2VS@ eLTNDW@S1 Q@u @

J@O1 ZXC@D @DOGS2U@UO "#@HL 3U@ WL1 R,L4 %BDS@X" DX 2X@HHoS g4 HG S-LD

HY X2SDGY@HW L@3U@eOL

M HG eO9X@HL LL@OMTX"#@DJLT "#@D:HLH-X@:@LU@/X 4 L@URO L

Q@)X RTQ@:@L


11/120


R X U@B

ULT U@ z (JDY FTE@JDY OQ-SOM X@D32X HS F@DHU-CLT U@ S4 :( A4 U G SLTU@B z (JDY eGRHU RDMX@DkX@DL17XDHU (C-SHLC UB

r(FU@MT U@BY@D"X@M-UY@DB23Ue\@U@C@o @ RD

FS@R4MFS@R4 o M@MTY@DBH-SM 3UDU@GI@ST M@RM 3U MDLD IM@HWO@M B$U M HU X@L RUD 1 UXLS OQLCDHGM@DH2L-XV@ CDGDJ@$L@QX@$UM IQ@SV@ CDG@-SQe@HW(1Q2S` M LHS L@`@2OY@12ST J@$-SDX Y:RT N NC@

@FL@O@HXM@DHM3X@2S@ H2SHS


12/120


X HG M 5XVX-3XDSD OTkOTk 1

RL NRTNW(Q R@D L S3U@X J+OSDM@RS@D HU SD @U@DM@@U@DHU SDRS

X@DQHO }u@D-S23UMX@D2S_UCHY1HHUM@HY ST SHbH XDM RU1 HLCSSL

HUM@YL5XX2X@2X M JHoLG1 HS -SU-S LDCDG@ HM3X2X@D @ YQ(HQ:M@HYM@D eLDX2X S2L@

X MUDH^ G-S@Q Xo$M L-X@$S@$M HUI@M(S@DM@X GH-S MM I@XSD HlXSD U@ JC@H

M@X4 3U@ HUS@ U@ MX

I@DHM3X Y@sS@DXOTQ@:@DM G-XSDG-XL@MDYQ(QD UDC@HUM@HYMHM3X X MLIL5XXJV R OTk O@V1 J @SXHS GH-S


13/120


U@R@ HR I(:@1 HM XV@ HUG@X

MU@HM F @HS MQ@DOQ@H:SV@ YQ(Q@H: HUG@X I(:@

-X-X@HM R X@HG( M$MH#-CH-S Yv@H: M$M CGHS O@UJM B$M DCX-3X@O@D M Y@

"#D@DXLC@@D XL D@D Y@DX U BHM3X RU1FS 2V@:TQBKXRM@SM

5X@D XLHB-3X@DXLHUJ@X@D1 XLT"XSDS2L@CDU HUHC3U$M M@MTY@DHBST LG1HR V B$M HM3XI@S HM3XL SL

SV@HO 3ULG@A@G@DM$U Y@DHBST LG1 HR

I@S2X HG T U@DL 3XT T1 U I-L L S2X BS2L@COHQG@XD 1 VD 1 M 3UY@DHBST LG1 HR 5X@C(HM 4 S@HM 5XL7X@HM5XHMWM@-XDU S` J@UM@


14/120


@oX1 U3O9XHS JHoCDML

@oX1 UbCHS SV$U B@-X@oX1 U$ML-X Y :@DHS

rT3U@/XDMUDC M B$U JHoSCDG( HM3XLU7X@DXCDGDRU12X @QSS2L@3RU@1H: 4 S@HM M 3UY@DHBSTLG12UWL1 LHO B@UDyX M HUJH,W,X@1 H XT @" DX@D -X3


15/120


U@"XU@C@o A -UHC XH-S SU@

HM-C-S2SU R@L6X SS@DGS@DU@ e@/2XHR 2UF HI3U@ U@ @S2L@H^t J@$-SDX XT @X J SHMoXRT N NDRLDJ3U@ K@@K@@$IX@IX@$SS@D XT @X XT)X2U M$U O@OLU@/2XHR

@ SD HHGS@ R@ .XHX@D 1 FDH3UL@ Y:T AT @ XT@D XX@ O@V

MDG@HLM@Y@D H2S e2U+OL/X2X WL1 2X `@XSD LGS@DX@S 5XUR@X@H3LJ@ ATHQDJG J kM-CMAY@N@ M-S@o ATX@D5XUR@HXM@L

X@HLL@ OTH OS@ U@UDCU@CQS@ O@V1 M@-XCJ@L@3L@M 2UF1OQ@ I-LKeC@L HX@HUYDAK@ @DF$sX1 FHSeHS


16/120


@DF$sX1eR@M@ SX@OzSBD

5XUR@X@H3LJ@ ATH RM HUW(XSD`$FT ZXHU X@ UDC@ HMv$FT ZX@DU@IT1 MHMb1 -b@DHM3XR_U2V@DHMX@D1 F


17/120


XC@ SDL@DGJHKKATH5X1 HSSHQ XHS

SC@ F-S@HR HMUD1 C r@DS5X2X rTS2X B rTHSHUeHSO@ SD XC@ 2RL@W@UBK@ AT H2SC@ X@DFLU@/

IT 1 M U@BH2VSe\2X J@ @ @ RL@HYUH2VSW( HJe@ DS HJL@R(S pIDS HJL

r(FU@MT U@BeIG@HS XC@ J@L@-RU@1 -O@V1 LM@DFS@M

@3L-XDU@3LM@ ST u H2VSe\2SC@D"X ND UMTHb LM@ RT NDT HUFS2O G

U(SQ@FX@DW H2VSW( 1 HMk"XSDX RU1 `@MHxDG2S^3e@/X YT @YTL M@HM-CHS M bDHu S2X e\@ eHSHtS


18/120


XC@ R GQSDB@XJ L@D 1 @M(U RU1Y

H-X@:(H-X@VD1 >X2S2X e\@ eHSHtSHU X@ HUHMUS1 -SDHMQ@G@Q2X CDHGMQRUI QR@D /X2X OQ }U@ HMUS1 SD XSS@D HO J@$-SDX OTkH-X@H: eL@V(HM GQH-SLM S@HM RU@1H: R X,X XT @R(S L3OQUYDHG X2XDH-X@H: S2X e

7X@XS@D HU X@-OT R R2SD 4OI@XR@3R @XSDJ@L J@L@3@DWHI@XSD@DW@aUHS R,L@DG R,G@32L HSHU L2L HS Y@CATHM@Y@D AT HM@Y@3e:9XH

Q@FbDHULT $2ST HU X@HMH-X$oQ or HUXT$2ST @3LU9X$HU1WDX@3L@ eR@CLHWF"eR@CD RU1 N@M@ G@eRBDSR@D @YT ATH OX1UHStSD


19/120


M@H2S ATHQXT 2X M B@XT2X

M B@@UXS Y@H-SQY@H-X@:@ HG BQS@ X-HUW(XSDSC2X GQHS e\@ U@XT M@1UHLU@,HRS2L@ 2X LG@A@G@DHMF G(S@HM RU1YH-X@:(H-X@VD1 >X2S2X e\@ eHSHtSX@ HMY@ RU14 S@M@S2X@I@FHS1 RXL(X2X@ I@ HS 4 S@HM R@ HMY@MD

@O4 X1 L@:LBKeHStRLTL@O eHUYHSb3J@L@ XeHUYH-S RUD1

R Y@H-SL@ @DH

HUG@X J@L@-X RU@1-OL@ oQHS HM 2HML1L@DHMQG @Q R Y@H-SL@ g@|( H2VHS O@V1 M$M@e@/X HULTH

H2V3U@2X@L-SJ@KD HO g


20/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CR@ .XX@DF@D M@L7X@X


21/120


V S S(X@D 7IT 1 M U@B

)X@XR( BD3JL1 :2SDLS@ ATHI1 M@C1MSH3J JL1H: @DQDL@ HMX@DIXHRYU 5X@HLrD:DU U@*XDM AT HL@DGXR(U LDSCDJ UC HMHo3X XDM rDX@D GL@ T X@L

r(FU@MT U@BK@DJD H2LM HbHUW@ HM @ LX@M \@MX@DFDM [email protected]@M@ JL1X@DFDM X@DHFM@L M JL1:@LM@Q,@$ J,X OqT SDM B R -XRM@CDU HRHM HG JHo3


22/120


JLD 1 H-X@H: RX,X X @2SDLMR@ 2LQM

H-X@V@1 H-UL4 %@3L@ HL6X@B@QXH23UH-X@H: LMR@ HMXIT 1 MJLD 1H-X$ JL1 X@DFLR R HUHYHMXSJ k JL1 3U JL1 )X@XJL1 :YQ(QX@`@HO B SDM eHR DCJL1 : X\@V@13JL1:@D -X` K@DJ@D X JL1A-WSCV JL1 J@$-SDX LTR

RGX\@ eI@ R PU@ OTQ@DU@B eI@OHSMDM eRHU X7ULDU@D H23UuJ@LJ CDU@-@UXS@MDM SD CDU@ @UX-ST UOQ2OQ @UX-S rDX OQLU@/2XV

u@-@DF@H-G U@D CDUS$C1 ^@MeC@X$>X@D X@DT D 2SDM U R X\HYu@HYM R-S@D LT "X-SD RU1 HJH+A $T SDSD3U O@O@ XDOB-3X@3LJ@Q:@


23/120


@aUH-S 4S@HM OI1 -X@CR,U

X\@aUHS OI1 -X@DX\ JL1 RLTaU JL1 g|@DaU HUH g|@


24/120


M LDO@V@1H2S JS1 5X H` T K@DJDT HJM

M@MU@LU@5X US1 U B JL1 H: XHC G M USD 1XI@ST JL1ZXSH-SLL U3L@1MT US1 -SDLMT X@ O@V1 RU1 Y

3R(CDXT HQLD K@DJ@ M JX@ JL1 BDCGLR Q2X B JS@1 2X@LTOG-XR@ JL1 ZXHUb@ R@DXV@ J U1H-S JX@1 Hbb@2SV@RHoJ( T 1K@D 1JRGL

M ATHDC IMXDC\@M@ JL1RI@D XD3RU1 JL@1 H: HUb@-XT RL@eJSD HXL@:@HM FT:$JL@1H: RU1Y

G @QHUL4 %@3L@ JS@1 GHLHS L-XSD

S_UHU^T LG@A@G@DFT:JL1HU@FX@DFT:@ FT :DT US1 -S HS L3U@ M ReJSDFT 1 :R,L4 %@ R-SDFT :JL1 RT S@MJ 3xHUC@D L-C@-J3xHU HUB@KXD


25/120


LHX RU@1 H: JL@1H: R-X2X@7X@3LBDS

HMQ@Y(HM1 L1 L@D 4 3U@ XT7X2U HUFSXDLD LSHLC HM3XLMTHS r@U-S@D MR4 X-S@D LT "X-SDSD HO JL1HXD 3UDSC>XR4 X-S@D M@MTHStH-SRU1\@MHUL4%@ 2S@H-UHR}YBDuSD 2U2X@ eJSD\@1MU@MHOeJHSX@H-S 4S@HM HM G

H-X2XDH-X2X@VD1 Q@FbD @$5XUH2VS@$SX@DM1 UYL@F"#D^@$2X OHQOH-VM rDX@-2UWL@D1 HUFT : OQWL@1 32UMT HtS@S2UWLD1 HMWM rDX OQWL@D1 X@UG

IT 1 M U@BV JDM eXT @DXO@O BQHS O4 kHM"#HO U@ :D1 X AK@HCU HMX@


26/120


r(FU@MT U@B

J@L @DW QI@DFT :RLT aULG@YM@DLG@O@/L@ HU DMHLG U$HQ:L W4LDM@HpXSDUH{X1 V@CY@D1 LKDMXV@D+ADM@U S@DF1 2SV@ SDMDCL@U SL

@U S\@MLDSDM \@HMM@D HM3XHQ:@J@LmOD: J@$-SDX O4QD:@MKDM B H-X@H: LM@DATHQ2X@HWt@ML

S$HU1L@DGX3XD \@ML@S2L@_UHLH-X@ZX@C@$HMX,X QS 1O@/L@M eIHG DM\@MHU\@MM@YMH-X@H: OQ@ZX@HQH-

LMR2ST OQ@ AT HX@D1 AT D OQS2ST RUATDOQ AT C 7U@ R2S>X@3L@ML@3IHG Y`TLG@A@G@D J@LmOQ@RCL


27/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CJL1X@DF@DM@L S S(X@D 7X@X


28/120


V BST V@D 1 7X@Xr(FU@MT U@B

LHUU2USD X@DF e@D U@MGL5XXL HUU2U@-LMUDe@G LMT HQyU@JUD gU(S

UOQ,OQ@e@HLL Q@I 1X@DHUR J@KDMDG LGS@ X@DF@D Mu OQ-SO

R U@XLX@ SD X@DF e@D OTQ@@DHR LDRN@ BDHS QG2XDS^LL

IT 1 M U@BOQUS@DI-L OQ I-L HUU2US

JVLDSHbI@M(X@3UL@C@$e@DU@HMHS


29/120


r(FU@MT U@B

A HM LD5XS(S@HM I-L@HM SU 1 MS@-XGUDC RU@1H: M 3U UD3

I@DHO R5XX@3L@ 4S@MeJ HS 2U@LHWt@X R,U@XC@ XC@ HG WL1 2X &K@HM1UHS

>XT 3V@MLWL1 2X SC@3L@M R I@OHQ`@:@X R@W4 M@ HUM@Y@X B

WL1R2V@OM@V@1 X R,U@HL XTFDXT FD I-L JL1 B LDHC5XLDU X@D U3X U@ CDG OTMI1 -L M$HS L@LDHS R@DM U(SQ@FX@DW@ L-LX@ L@LT O@HrS@

AGU@D \@MSOR@ O4S@XDXV@ L@ eO -SD S@ 2LL U3L@1 MTUS1-SD LMT X@ ORU1 Y


30/120


J@


31/120


3X U@ JL1 K@R HM3X@DHMQ@rX

JL1ZXHeU ^@D HO M$UHS R HMQ@Y(X1 SHB^@3L@ 3XRU1 OHQ GY@Q(Q JDUK JL1 JU1@ @DHS HJH+A LX}"#@K@R-ST u@Db-b@S(S@DHUL3RQRL HR@UHR@$B J 3U@HO M HMFSR2X LT2X \@M@UH2VX\@X@BQS JL1 RL eHUK(XSD

g|@O1 : g| GHUg1 |@ @$g|:@ SL g|$U SDM F-S5X g|JL1RL@HWMC$ULDU@OQDX\ X@DHFM OXT 1 O@RSDg|@ @UOQDX\ X\DM$U@DOITHS

r@D`@C(M(H-X@ZX-XDRXL@H T IT HSY!C@C(H-U X@M-X H-X@HS RU@1:(H-XJL@1H: e@:JL@1

@3LR XLX@DF@ @$IT HS \@MC(HOSD


32/120


5XX\@2SO@DX\@ X@DFX\@2SV@OQD

2U@7X@X\@MX\@o XSXO@MDIT HS e@:e@:DO@MSV@OQD

e@:@O@MFS( kC 7U@ e@:OQDHMXS@G@Q@ e@:@-eT ITHS

RUD1 /XDSD X\HUC@D X\


33/120


HO BDCHR O@OD>X RUD1 >X O@OJ^L

RU \@M/KUDM$U U HIMR-SHQ XHRXV$W@ HR RHL@DH 1 2LR@3JkSD IT 1 M \@M@H RU1JL@1 H: 2LR@3JkSDSV@ M HG \@MDM R}YOHU`HLG HU SDS32UXX@DFRHR J@KDM@3LHM HU-C r@U@]SD\@MS3OQ RXSDH-X \@M K!7U@ OQ@ Y@H-:@HWF"#HS

\o@rW@Mo R YX@3L@ HM@XK@DJ@D H2S M OQ@DM RTN R YX@X@DFR-X2SJL@1 : \@MRH#R YXL

@3LU-S M JL@1 H: HMAH-S WM

S2L@C\@MR,4Sz32V\@M@HRM@3LH#_U$M R YXX@DFL@HSt@DH^t


34/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@C

\@MJL1 R -X@RX@DF@DM@L BST V@D1 7X@X


35/120


V OL@D 7XIT 1 M U@B

R-X@RJL1 :@J : OT MX@D1 F B Y RHRX" DX SX@DQDJ S-LDg4 HG RT HMHoSL

r(FU@MT U@BR-X@R JL1X@DFo HM rDXSX@D2ST JL1R-X@R@3JL1X@DF@DHUHY XSD \DX R HM3XR -X@R( X@Hu M J@


36/120


R-X@R2ST LG@A@G@D NL@T LX@DFS

X@DFXT @DLT HMg1 | MHBQD:@HWF"#HS X@DFXT @DHUYT@3L@ HUHIS@H-XRU1 4S@3L4S@3L@ J U1HOM$U HJH3JQ@DL(HS XT@D L-XDS S_UHUSO9XrTZU-2O YH q-F"#-2UeKOH-UR I-F TH-L HHL HOH-X@:(H-X@VD1 T US1 -S HS W@QXM

g|ZX@W@X JL@1H: R 3HS XHK/XSD M R O@ODM OO`HLU@,R@J@XDM LMR@ AT @ JDUK$HQH-X$QHOX@DHFM JL1 JU1H-S R 3X U@3

XT JL1 K3X U@ Y@H-SL@ @HtJ(L XT J@LJ@QD: KDR@D HMA7XSRU1JL@1 H: LMR@ R-X2X@2SD RTNUY(MUb@QD OTQDCDG( M$U JU1 J@QXM


37/120


M JS 13U M JL@1 H: K@DJ2X R IHS

M JL1 KRX@DF2U@U2ST eUS1SDM@C^DJ2XHB3O@O M B$U RTJS HUT

\@MDM@U S\@M SDM LTH-S I-SU \@MDM ST SC\@MXD @ M@HYSL@SD @L@HC3XU)\@MeJ@YXHS S3OQLSX2SC@3L@M2SHt@2S3OF"#-3XOT MQ@U H^ \@MHMW4 1SJ+L @

HU @HUMXR,OD g@|:DFHU GH2SHMYTHM B$U sO@JD B OHZEG$U S$HI1S RF@D 1 XD @R@,XDH2VSLMHMC@D 1 HG RLg| S2L@C g|H: SDH2VS@

M ez XDH3eX e@/X M@DHbID3e@/X B@HeXLH2VQATHQR,L4%@D g|HUCg|H: H2VSA@2OYD 1 UR@3L@ HU-C3X@3R g|X@DFXT@3L@ RT NL


38/120


XDHG R 2OY1 I@ @DF@ NX@D

@ -SU-S J@$-SDX M SDW Y@DS(G$U X R@D%T e@*YQ(QHUL@D


39/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CR -X@RX@DF@DM@L OL@D 7X


40/120


V t@D7X@Xr(FU@MT U@B

M@HrS JL1 K J@X JL1 JQ@DHS XR R -X@R( B X@DF( B M HMQH M1X R-X@RHLHS e@X@D1FSHUH O@ZEUM R-X2SR +O@DX@DF( UHS JoM

@kk


41/120


HIS@3LM eY@-S2X OQL@

Y(S@D :RTN NDT SV@ L@M@OL@ \@MHU\@MS @3L@ J P2V@DHUHISDH-XXT 3XT"XSDX@DF( RLK@Du@9LJ@MRT zH-L`@XT1 C@R(ML7X2VbD XA-WT R@WT UHO B O@ODT RLAT HHU1 HY XSDX@DF( XT (S RSSL@3L@M QGH

J@J( XSHB^@3L@ HMQ@Y

YTB@$CDYD eHSt@/X H2VQL@RMM@3XTH" S M@HSM(BB$K@HIMJ Y@D^QS`$J@ LM J3U@ XSHB^DH-XH

OHU9X@RMD XT)X@ @DFL@3LHUYTXD

RL J@XHYQ@D (U W@QXR,eDyX M@HRJ@ 2U HJXM eY@-S@3L@ HUFS(g1 |B@HQpSDH2VSLM R X,X LH^@D XT


42/120


XT DU RC@3L@M X@DF( HM

Y@H-S HMU@1:OQL@L3R 2V@LHWF"#HM@3XqS2ST X@DF@D H2SM B@HS2U Y(K2X I@ S@DM$U B@IT 1 M XT@G@QHUG@Q2X XTu2X JL1RT XT 2U @UA@DW2X X@DF@DUHS NG@XC@ HUHMXS HB^L@3L-U@UHStSDHM 2O G RU1J@LD>X@D XT"XSDSC@

XV@ C(O@D HMU@S2V@D SDR@DOL@ 2LX@DHFM@DXSHB^2X XT S@DX@DFL@3LM X`@DOQLSDHBHMkX@DFRDUX@X` B$U@3LM@3L@M O9X@

RTNL@3XH-SJ X^C AT H @LS(H-XLUDH^ X` M B$U@X H2VSoKX K!7U@ B@OQ K@L-XSD M@HWJSSXH2LH-2VS@D M NDM Fk:@HO HUB@+X


43/120


S HU @C NR X@DFHUX@DFX@DFR H\SL

R HMoXDM X@D 5X@DX@DF@D HMHU1 Z:BDSR@ R +OeU@-J@L@23X U@ RU@1MYDLMR$UDH-X @LHUHMX,X RL-SSYM$YM$kOQLDC AT @ W HSF G(SX@

@3LR2VLM J 3U@ M HJHS XS@D XS@D HMoQHS LMSS2SS@D HMX,X$SC@3L-XDU UY M

eY@-SLMRDMX@DHFM RTNLT ^LLO$HS Y@-SQIR g|4SLJ+LXT DU RC@3L@MX@DF( HUFSJ+LRT NDM g|R 2OY1 L3X-SRT NLqT SD

RU14S2VL@3L@MRU14S@HM B@3


44/120


RU14SH2VSX@D L@ I3XDJ3UL@H2VS

RU1V@ US1 L@M@DHO R X@DF( LHX US1SD@3L@$O,XDM RU1` RLO9XHS X@DIT 1M

RT N U@ XHC U@ N RLS

IT 1 M U@BX@DXX@DF23UX@ e@D R@,XDM LWTR4CMS2X@GM O9X@HL BK3U@H

BK HG LM J : eL@HV}%L S2X@GHM G L-XD U@X@DHQU RT JQL

r(FU@MT U@BR YX LG@A@G@D LM@HM1 G BKL

>X@RDM ST J@$-SDX U$Q@&XD: B F SD R XS@3LM@ X@DF@D LHSU9X@3LM@ ST XSS@ Y*X@D U@T


45/120


IT 1 M U@B

XHS rX@DODS@D X@DF@HKSL@MRe@/X X@DFRHRH J@ FHSJ : F"#HS

JH@DXHU uH9#@ HLUeHSt@DLG@A@G@DHUL4 %@D g|: OHVS-LDR YXJ : #D^T LG1 2XYDS

3UC-X R YX2X@2X #D^@

r(FU@MT U@BO@V1 M$UDG M@LT ` HUM@Y2S2X HU SM HG J+X@:J 3JHoC F1 HS S@S F"#He@/X OTZXJS@ K@DJ@MT H 3U@ Y@sS(YTB(M@ r(LS@FDGD X@DF u@DHI@XSD

VU@ X@DHFM@LDU JKD UHS W(LS@SH K1SQ K@DJD I-L XC(}YL


46/120


S` S AT HR X@DF KSD O@$U1CDHGJL

XSSDB SS@D 4X RHR@$ J kM-CMO4 U@1>X@RDM SDM$U HXSDUY@D HO RHI\@RT QHO X@DF2X Y!Cg|@HSeX @ SL@M2ST X@DF( R YTHJH+A

MDJI-LR HR2SS@D X@HS OFHSL SOH2U>X@D HWJ@D X@DJHL1>Xo@HWJ@DX@DF( S2L@ @DF( U 1M

X@DHFM@LHO RUD 1 @ LSDM@-SQ@ r@U@-ISD X@D L@R LD XTSL@D


@3LRXLX@DF@D M@L t7X@X


47/120


V RL@D7X@Xr(FU@MT U@B

L8X@RLM@ O@V1 X@DF XT -LC@rXR YXRL L@XV@ \@2XHR S"#:T

\@M SDG RHU\@MHLCUyX@,XYD SX)\@3U@ MDG 4X@D-X)\@S5XLUHY X

LMT X@:@ RGwD T JHo SHXSS@LHO HR@M@ JHo-UDH^ S_US 4 HLQ@O@DMK@DU@XT NLM@DATHQDU B

GJ@Q S(X LDH@ eJHSQuW@

OQDXHLS23U-X@ eJHS HUH LD OI(U4 S@ LG@A@G@DXXDCW@X1 SD IFS S @DM(HM 4S@HM RU@OW@QXGJ3x2X IFS eU eKX2SV


48/120


L^ OQSQ M@-XH3JHCH

LHX RU1 HLC e@DS R4 `D LH:F:@ UQR@D GL/RT J@$-SDX e@e:U RU1UDCDT Y!C NDO@$k M T OT ZX@DF-W O HV5X@B SDIo@H2L HU@UI(UMRU1 4SDT SOo@H2L SOH2UA(I L@ RU1 4S@M@HUH O@V1 RM@SMLATHAT 1 HLS@LH2L SDI2SDIH2UM@LGL

AK AKUS@B@G J@LQ@FHUUHWL@1 HUk@D 4SDT J@L@D H2L Q XDB$U R@H_UJ@ @U@ Q@L^ UDHS S@H-UH M 3UT SDLHX

H`HFT1 :LX$@1 U$QDH RU1 HLCIFS L@DHGSM@HI@M@HS L@LD>X OQL5XXLC$U( D@ FT:LX( LL L@X@ L@LDU XD eO -SD L@X@S@ SQH-S SD


49/120


M L@ JHSM@DL4%@ eO -SD MQ

L@XX@OzS\@M@ @RT Q @UL@HrS@BSTHU1 W@ I-SDL@ IM@ RTJ HSM

@S@D 1 HI\@RTQV@1 V(1 \@M( B QS 1 SD @ \@M( HM3XXT JHeX@DHG \@HMM@D 3XV1 LGR B LL HeX

C@Q@ RU1 U$SD \@M( 3U@3L$U LDLSL@H2VS R HG XT@3L@FHSL

A M@ I-LM@L-SD \@MU@eO SDU@RTCDU RU1HLHS R LG@3L@J@L$2S$2S$z1 S\@M@ eO -SD-XCDUS@S S HMXLL@2V@X eJ3X@ HMXS@ 2

X@DX@DX@ X@ SMT rX@HB1 ST HL"#HSS2X S2X@BK@ r@S@LDU HUCW@,XGLR SX@ rX@ XT2S2X@Q@KSDB SS J@L@-LX$UHUHGS@H-G S


50/120


-SU^T K SD @ SaU3X

CDU@-CDUXI@DX@H-S La@ X@H-5X5XHL@OL-X-SD L@LATX

OQ @ULI@M-S@DLL@5XXLMT^LLM@G eJ@Y RU1 2X X@DFL@X@RL@L4%@D X M@HI@M@HSJ@DL@LIL5XXLUDC@G RLS(S@HM US1 L@M@HM B@IT1MHU X@H: B 4S@HM L@

"#@bDRLT3VDM b-bL@DGDMRU1 4S@HM R,L@DGRFD1 X@H-S OQ-XD @3U-SFS O@O IM@M@OTZXJL1:@LSD b-bL@DGHMLT1@ I-S

IQ@LQ:L@D


51/120



\@MHU\@MX@DF@DM@L RL@D 7X


52/120


V uL@D7X@XIT 1 M U@B

HJSCg| HJL7X@3L HJ JL1OT k @D^LHW4 S B HJ e@DLHWC$U HJLT"XSDHWX\ JV J@D ` CDGD H2L-LWTR4C

eX@:J@KDB JV \DX@D HR HMXS@

r(FU@MT U@B


53/120


X X U@HO 2LQ-@U 3XJKDUQL

S SLDU$HS J@$-SDX RC@ Sa@US2L@3RUD1 T J@KD T L@LMT2LQ XT7XL8XHO1SLM@DATHL@1LDU$ X2XRYX or RYXL

>X@RX@DFXTDM BDSR@ M@-XF@HLMOQL OTkHC5XX@HS O@V@1 MT HB-SXM JHUOTQ@:LMTY@HRS@Q

:@DQ:(XRLMT 2LQD

RU12X W@S@QLHB-3XmO@HC3XU: SLReX@:J@KDLMR@ BKDM

X@ XT @D X@DFAKDM B$U

TU@DL1 7XD e@:L@UD9X R,XJR SOQOT k LT O$HS HC5XL XC


54/120


XHC"#-S@Dg|BX BQH-S

S^D OCR GD: eUyXD RU1 b@Q@H: RX,X LM@DzHC HMk7X BL47-X@1W@X@3LM e@:L@FW@Q:@L

@DHL3XDJ@


55/120


4 S @L R U@X 43U@

Q@X@FLD UY O@V1 eU3XGQ@FLDOQ2S2L@^T @U@D-X@D 5X@D5X@3RM@SX R RUD 1 T 4 SDT M9X3RT M HUM9XHS

5X@D X23UM-XX2X@-S 2V@HM 4 S@HM XDM RU1HSSL

X` J@KD3UM@U H^L@U H^B$U X@DHFMeX@S@ X@H-S S J@K UH I@D 1 HSQG YT ZL@R@

S` eX@S@ F"#H-S g| g|HUC

W4L@DQ@H`2SV@ J : ZL@S` B@-LR )X@DHSX@D1 F( e@/X HMUS1 SD YT J:D FS( DSDIFS Y@sSD LSD

JX@ X@3XM@U H^L-XX@US1 SDOT M


56/120


M$SDR S( O@V1 I@M-X@DF( LTHS JoM

S2L@3RUD1 T J@KD T X@DFXT @DU@IT 1M UDCD T X\D T SO RT B$U

C@MDT X3OTZX K eHCuL3XDHS S3RU1HLC HUHC

X@DF( OQ2V@MLTO$HS B@ L



57/120


V MUL@D 7Xr(FU@MT U@B

CST SD FT SLeUyX@,XMR4XUD \@M HU\@MRHGS X)\@3@SQ@IHU @ Q@IFTOHU`HLCLT^LLe3X


58/120


RU14 S@HM J@$-SDX eJHS X@H-S L@H

J+OX HUR I@HL OTM OTM4 S @LHLL J 3xLUY eJSDU1 Y@S M B L@S@HM JL@1 H: HMAH-S WM

C@R(MUC@R(MLR SDT JL1 RT LX@7X


59/120


\@MX\DM B@/X-XDXI-S@DL@LTO@RSD

J3UDM O V UDM AW@ HUsS@DLTNL GSTQG X\ 2UW@GLGWL

L@DGLGLDU@)XLGLH QG SLHOS@GL2X IFS@DL@S@ W@S@ HOUDOHU`L@DJ@Q ;*R@L XIT QDU B FHS1 S@1 eT R@


60/120


U`X(WL1 LMTeO@

FS@FS J@LJ@L@M-X@Ho-SX-S@DL@ XD IM@ OO@RSD

SD @HM3X@HXT@M@X@DF


61/120


RL@DGRU14SDT M LD bDX@DH2S M HeX

XDIH-S ST L@ X@ LHX SD SDB@/XGL HO BD3RTQ@B@Q@DISD L@LM-X@

R@WTQDU R L-S5X R,X&HG RH


62/120


V CYL@D7X@Xr(FU@MT U@B

4 X U LG@A@G@DY :T LDOQL UBX^D Ge(XL@:@X UyX@HL HGM LD HU RT QF:@ eUM LG 1 X

GL@HCHG1 CDU@M@LG (1:@ B RU1Y

X@DL@LILM@HCB UDH^ K@DJLGDsQL R,L4% R L3XD1 T RU1O@O$ eLT"XSD ATH\@1 MLR,L@DG


63/120


S@HU4 HSX@DF B LL X@DUDH^ S_US

R@DHUJ,ODM X@DFDM XT )XSDM@` RYX GRU12X eU@D L^ RUeUS1SD

HS L3U@ I-SDL@ATW@ @URLHLH^@ LSe@:@ A@DWX-S OQ2OQLJVX-So L@ HM3XST XH-S B QLH-SD @ RSSXT@M@ ISJL CC@HL AT HX@DFS XDM L@LT OX@H-S SD

SD @LDU@MT J,O@V1 LGL\@MI SLM@YX@,X@3L@U2V@D\@MC(ODM @2

IT 1 M U@BOQg| OQW@L OHU` OQL OT k Y@sSHC5XL@HCCDULI H

@23U@L X RUD1 CDUH 1M@1 QC2SV@HRS@DCDUK@D5X@R 2UXB$U gU(H LD


64/120


RU1LDS}S L-XD X-L@ U

M HG SDFU-5XHHUCD1 U@ M C@MU@2UXLDU@3LM@3L@M UD3V 3UOT k @D^L4 S@UM 4 SDY CDUCDU IF3OSD U LG1 2XYDD: HC5X@ @3LHUSXX@HHU1 4 HSHK@D1 J@HML@23U5X@/X HStHRJV HU @LGX@DHF 23U@RC@ OHQHB-SXJDT JD T B @UDT HB-3X@DHR FU-LX@

HU2SQD:@3LM@DX@DF HU4HS BM4 X JVX S HHG1 Y ZUS@DM@H2S LDL SL

r(FU@MT U@BG-S SDJVHX X@HL HC5X@ e@W@-XS JkrDt M@23X-S@D HU

GL@3L@ FTE@JDY RU14GL@HCo L7X B 4S@M


65/120


@HC3X@M@LGHU :T)X@D1 HS @ QHUQYTL@M

LQ(HBL1 kS@LH2L M


66/120


M-So@H2L M@F@M@ UkX@CR@LGL

HOS :@LX1L@ B@H2L XLe@Co@H2L C$3X@M@J@K JKXS@LGLL F@:@B L FD-@DG U$MSDXo OH


67/120


U :(M@U@RT CDU@DH2L O@ZEU@M@

LTM(M@L/XG 5X@R JU(MCZE@DCLXS@LH2L M(HSQH2LL@$MB$U@H2L FT@M@\@M \@MUS@LX@HO RU1 4S@M@ A(ISCGLIT1MM SCH2S HUM@ X32X@-LS BQ@BQLM@-S@DH2S LL HC5X@M@HU4 S(M@ OQ-SO

S4DYS e@D@D HUHU12SQ@DLX@

X Hb4 HSL3R_U r(LHI1SLDUS^CDU@UF"# 3U LL SDI@YR,UL VU@ AM$SDM HJ\@SDM SU@IT 1 M

HUu>X@GHLC J 3xLDJ@YDM H2VS@DIFS

? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CHU4HSX@DF@DM@L CYL@D7X@X


68/120


V$J@CY@D 7XIT 1 M U@B

LCMT G@X OQLFTL7X@3LR H\SLX_UX@D UB2SDM L@DG@DX HUFS@DLL U@/XX@$HG 4 S@M@ rT S@$HU2SQY@D LX3U^ JLKO`@< L@G@3,XLH

ULDS V@3V 3UL@3L@M OsQuT HL"#@HL SD mOL$sQOT k @D^L L-XRD XHC S"#*X LX@ HLHS e@DX@DFDsQ SS@DLD 3UCY1X@3L@ML5XX

r(FU@MT U@BO9X LDO@V1 mO@H: YSY@DM@M@HUW@HM HC5X@HS(HM B


69/120


O9X@HC3X@-UR4Mk@MHLkS2SV@

A -X}uO4 U@1 H: O9X@oX@1 H: @QS G$J2V IF3J3x O9X@ RBQ@BLL CDGD FT E@JDY X@-XCuT HL"#HR M ST L@ Y*XRDuTLMDM$U 2UB


70/120


S`$J2V IF3J3x eHULMDJW@

O9XDUCDU2X YQ(QDO@ZEU2SC@SS R HU2LX@HUu@DzuQ@DL@ WM Xe:,X HYQR@ CDU J S@ HKQ@ S

IT 1 M U@BO9X@HL CDU@2SU CDU CDGDRU@ 2SV@ 4 SHUYDR@M

g|@:L(Y JLK@RM2V; ( o RU@1MTQF

MDJA@ CQU MD`O9X@HL 3U@RU1 S@DM-SmOL

M@-S M L7X M OTM2SUO9X@HL HUsDsQ


71/120


HJQ(HPMFHCM BH:B

SDI@DQ@HYRU1S@D C(HL-SLO9X@HL 3U@ HM1Q(yXRL-S@C

C(@MK@J1 T HSLeLDXL 3UL


72/120


L( HG 3U@RT QR@ HUYH-S

JDHBa(S@ e@ KX@D F:H-S2U2S(3XT U@ LGH 1HRR @

2STUH-S 3U@2ST HSH OT JK@k@HC3X@ URU@D XDB R@7X@

HUsDHsM@$LkSo@D LO@oF-WU1 X


73/120


Cu @JQ@K@HM B SDLT N@HM

} P U$U J@K@MHCY@DM I@MDM KDB YL1

eR(C CDUDY IFHL( B 3U@W SQ@u 2X OT`@

RUD1 RG$U@UHMO@KR ( L@D@D: R4 SOT `2SV@R@$

RG@2LC(X$QHO X@DWLT .X$

U @H: SD3UQL@:@ HUYH-SCu @JQ@K@HM X@MJJDHBHbK @ CYM@-SQD T

R-}9X-SD B4H:1S$

XV@ MC(M@ AGU@D ,ATUDF@RLTLDU@HLT N@ UH-SSV@ SU@L( MQK@DJU(Q@

HUYH-S U @ZXH


74/120


XV@ eC( )UKMOS@

HUYH-S M@Y@XF@SV$U M@Y@X HUYH-S K@J@R

SU@HO U @H: RKDHKRD RL@M RL-S@

K@DJ@-RL @-UCM$)U1KHaSDI@DHQ@O4X1 IF3RL

@R2SU@D@ eSOH-S HU :@

@.X@HG LDJ@DU@MT mO@DML@D2ST SD CDUUQ eR(CHU\@STHL"#@HL U-SL@

M HG eI@M@HLH^L

r(FU@MT U@BJ@K@DH2L K@DJ


75/120


;SDHO 3U@ M HU XH-S 1

XDUH2VS@ e3XM(JD TW@ S2L@_ULTH^t XY@DK2U

HI3U@ Y`4 M T yU Q@)XRL LLX$U$SD HMGS@ O4U1 LDU

HMHL^L@` U@D: B ( LB IXV B

J: SV@-X@MHO

LX@ GS@23UIHG L5XHVt@XT 7X2U IDS@HR Q:DRO @M

R X U@BS" 3U@ UBM JDYU2X

J S@ HKUD 1 OL@M HJQ(P(ML2J3U@ 4 X U@G J:

RFC(S(S e:,X


76/120


IT 1 M U@B

2V@MDz (JDY SU eJ(3X@1 IF3ez X3XMTQ)XS

Q


77/120


U@XT X1 L@DH U1k: YY@

eI@OHS23U eHOML@D ML2SD 2ST RGwJ 3

OT Mo 4 X@DHO ML@D ML2SDML OTQ2S@CV O tS2SD

ML@D2ST SD RU1S U RUM-SU(X@1HLSHUL23U

RU RL@ @DH SS@DHR RU1

RNDHS L3U@ eR XGD J: GDX@CU GDRNDHSI@MS@ LHGL@MSUDC

LX@ eL@C@3e:XD

X@UG@R@V1 LR3JS@DHRHUG@QY8X@RMTJ@D VU@/X"XT S S3RLXHWJ JS@D-X@D

K@DJ`XD /XeHSLe@US2L@3e:,X eH:W@X J@X

eR@CXD 3U@LGLHOSDU OT`2X RNDU R.XT

HeX HeX@X@G1HR CDU R@D%T

}uO4 U zH S@DH2L } P U@XDM B e5XHVSLM@D LDSCDU LDCY1X CDU mO

eR(C CDUDY IFH

HJQ(HPM FHCM BG2S"#@HL 3U@ uLGSV$USDM$U mOD: BST T1IDM

RGwA@G@DU HUsL4SD 1


79/120


r(FU@MT U@B

LX@ eRDM SU@IT 1 MDCmOOQ CHY1SL@3LX@

SDI@DLXHUsLM-SL@X-LD 3UC-XDM ML

M UDCX\@7XXM$M1 C@M$Q M B HX@HM1SO@DHk $

U mO Y*X G M K@D

uT 3UC-XDM JkeU(Q L@ SD5XV@ L@ B HUL4%@} PU@ mO @DQL(}LLDCL

5XODS( e(SLM@ OTM23

SCDU LDmOHLC eO9X


80/120


81/120


L3JL1J-L3OQL@D La RUH

HMU$1 Q RU1 4SD T X R L@LDHS O@ZEU

? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT

g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CHUsmOCY1MX@DF@DM@L$J@CY@D


82/120


V b@CY@D7X@XIT 1 M U@B

URSSXT@ XD@23U@ OXT1 O@RSDXDB@/X


83/120


XDST RU@1H: JL@1 H: LHX R-X2X L3OQ

M-XDM$U X@DFDM L@ 7X@X-SSD @LGRLT S@1 L 3XT R R@QR@FQ@SU@HL MHBQ@3O@V1 L8SR@L L8XDU LM @W32U LHXHHMUDYXHMUHR XHR L8XDU S =M R YX

V HB^RL@W@ST M Y@DH LHX H2VQ>X@RX@DFDM SS@DL@HL"#@T WM X

>X@RD /XRLV@D 1 HR L3JL1OQL@DLCV1LHO JL@1H: J U1 H-RHLU@/2XHRV$SC/XY@DHR JST L @DFL@HrS

RU1JL1 K3X@F SS Jk XS@3LU@M

rDX@DHG \@ML>X@R@)\@M@HUHY XSD7X@M@3JL1 K3X@F23X@F@bDu@ RU14S@M@ L$` Jk: U B

HML1L@DHMQG @Q RL NRT N


84/120


R-ST u RSS X@DF( XS@3L@

L8XHO1 SLM@DAT HX@D 1 La R LD HeXX2L@@DHbISD K@DJ@DK@DJ@@DHbISDB XG @1 L 1 X@DbDF$LT1 @D X R B LDHeX

MOD< YTHBC1 < C@R(M@DFS5XVRU@1Q,OHQ3X@F( X@DLa R LD HeXX@DM z XHS M bDHu M Y@DBHS M J@


85/120


? S3RHCHS r(LaFU(S@ROHM 3RT g|HU @X@X@DFY@vDr(J :@IT1 MR U@CHX@DF@D M@L b@


86/120


V `X@DCY@D7X@XIT 1 M U@B

eJ HSOTk B$U


87/120


LG@4 S@-XG J@Q@DATHQ5XLDU B

H-X@H: CY$JB O BDH-XF@D"#@ bD RTN N R@SoDSM@ W H

S3


88/120


RU1S O@H:O@C S3RU1SH


89/120


OT k eJHS2V@D HG T DeJ HSI@-FT :@M

J@Q:FT:R@D 2X RCR @DHOu@MTL-S@ B S@1 @ @ LGDsQ

OQL@3LDHS B@/XT@D CDGDH2L-OTk OQX U UDH^ OT k eJHSB FT :$ RGRU1V@ US1L@M@DHO M R 4 X@DHI@XSD7X@MDM@3LHM O9XH-S JDHBC

-XDR@ .XDM X@DFDM JL

-XD 3UDULI@M-S rT3U@-XD>XSD HO B@HSSQ-3XDU L 3 rT HSOQ@X:@X@U3R @XSD HJH3R_U2V@UQILL


90/120


eJ 3X$U B JL@1H: HXL@

X O9XHS SV@3L@MLJS@XC@ 4 SO V&@ULDJ2VLMT O9XHSSS U B HU2S@Qg| R,O SD SC@

M@HC3U@HFT 1 :3U@3OQL@3L@XL5XYQ(Q2V@DHO J@$-SDX M JQ@DHS M HK/XSDXV@ RU1FSR@$y,X@C@J@Y MRU1`@UH2VS@D CDGDSV@3L@ M@DOHK/XSD

XV@ eJ@YX3XDJ J 3x KJHLL QHU


91/120


V BST C1 Y@D7X@Xr(FU@MT U@B

OQ 4X eUyX@HL \@M@^LLX)\@3U@ LT MX RUD 1 OQ@HRHHLS@DFS@C \@MLTO@Hr3X LL R@L@FS@RFD1 HO M@DOI@X-SDeKXDM 5XVH-S B

LL X@DHML1GCg| SH2L-F CW@,XGL R,U RU14 S@M@SS@DUHS @QSRU1 X@DHM T J@$-SDX L4S1X R,UH-SS@R@g| LG @DHMQGA(IeC HOS@

R_UQI2SL HS FT:@ eJ HHMAH-S LG@A@G@DCDGD CDHGML5XXL S` R_U HML1 K3U@3eJ@YJLM@LXLRT NRDM A@HS \@MRDM B@M


92/120


QI@D Q@F@3LJHUH S :@RRLT aUL

SHA@HS J@$-SDX JL1 RDM CDHGMLSL23U\@MIHUH L@DGMRU1CDHGM@LeL@C@K2XHM@H2SHAR_URT NDR XHS QI JL1H: @ \@ML@U 3X ST SL eL@CDR X3XTS QI2SLo@H4X R_UUHS @QSQI R_USLo$U SL R_U QI2

RU1b@QDT CDGD H2L-eJ@Y OI@XS \@M XC@ SC@ HU @HbU R_UHL3XTSK@D eU H^Q@Q, JL1:@LYLQI2XDS@HM I@X-SDHUU D QS 1

eJ@Y@D eU H^o eL@C@DL@DG U BSL2XDS@HM I@X-SD HUU D JkM-CM XC@ R_UDeU DST eKX X@HS CDGSSC@D^LHUC@ K@DJ@ML


93/120


QIHR eKX F3U@ JL1 RH T I@XSD

SV@ eK(M2SLHR L4%X@DHJL1: RTJS2X@ R@H_UJHML1 K KL QIR2ST K NL\@MSLR KLR_U@3R @XSD \@MQIR@DK@D U BeL@CL@DG@$ SLR@D US@D\@MLDU B =7U F"#H-S R_U2V@ L7XDI-XFT :U H^2V@ W@DF"#H-S S@LR@

M@-XFT:D>X JS@1 Q XC@ u@MT O9XHSFT:D>Xo OQ UDH^ La@U R@D HWFT:@MDS@MS(3X `(-CDG( CGRLT aU@MI-LL 3XTIQ@ N$HU1LT @DL SLqT SD

IT 1 M U@BJ$HK1$v(-FT :@MDS@MS(S@D UHHJL@B@Q JVB$S@ v(-FT:@MHSUS1


94/120


r(FU@MT U@B

eJ@YB eU H^ B L@DGLDU B O@ZEUM bDHu R,eU ^@HM M HM^@HM J@


95/120



FT:`XHU@FX@DF@DM@L BST C1Y@D 7X@X


96/120


V OCY@D7X@Xr(FU@MT U@B

=7U1 L4KLW Y@NLs3Ve@Q5XXL#-C@ HR X2X O:@1HM X2UDC R UDCH

Wo@D7U eR S@2S2X Y@N@FT :eU @ HU XeU@K@

Wo L4 K@-XMTR-SS@HMJL@1 MT A-W(HM LMT XK@DM mOL2XDG SV@DOK>XSD

M@-S@D M B@HB R,eHSt@

s3VLDM RTHUm%L4KRYvD: }%DM H#_U@ SS OC S3OHQL@HF1S5X

XH2L-FS@ M HM


97/120


SLDU B@OTkeO D

XS eU H^ eR S@ OT Q@:( HML@1 ML@DG@ HISRC@D @

7X@3LHM3X@ H^J@L@b-b$HU1 LT @ RT N NR \$Q

F"#-3XL4 %@ OCL5XX SSM Sa@RXSDR4 X@D 1 M YY@ @DM O@UJX3U@ M HMUS1-SD S@LLL

LL$U@Y@D I(UK@DJDI(U4S RM@SMLM t@M(H-X@H: eJHS2V@HM J 1 HS YQ(Q XCU@ @DHS X@/XT3@LS(sQF HG3U$S@HM RX@HS U@XTF1-W@H

r@DB


98/120


XS-S@DX@DHFMo$M O9X-3X@3L-XUH

XS-S@D/XJ S@3L@M@DM$MO9X-3XBDSRXC@HC3XFS SDI@DIFa@RXSDHNKLX-LHR X@ @$ S^DI@D HUH L@LJF@L@HU9X B 4S@HM WOT :@HL B@$ W( RU@1 R@DL@D4 3U@ QR@3LJ

GU$s@MQ@D4 3U@ e@H:M@CDGL@HrSe@:@O@MRL@XT OB@,XHU1 WL

RU12X B@G zHC RHHUuL^ 2L HS\@1 MLO@DGMUDC$o RU$ 1QGLDU UD@D

UDC@-SJbDCHUCDU B@GL

b@HUL@$ OTk @$K@DJD


99/120


X2L@3


100/120


V @DEY@D7X@Xr(FU@MT U@B

X R_URYT H\@1 MX@DF5XUH2VHSC@M CLo X\o 2U@7X@X2UL

HGR@ R3XL@DW23X@FML CX@ 4SDUK@DKTU L@C1 U (QB@OKL

SDI


101/120


102/120


@% @DHIMU@MH2L J@D -XH2S R}Y@DLX@

XyXDC@2X@HL L@DHC X 3X\@MHULHGS@MDJHB^HU @-S@ L@DGI@KRL@U S@

eR@ J@L@DFD T OSH-S MQJD@3LR,@HUS@ 2S!W@ W

XI-SD M@LX\$2SD C,DM@GJ@Q AKCO J@L@DW B R HrS@

L@L@3LOQCDGDT eHb -S@D>XR4 XJ@

S@MG Hb S Q@-R R@T MQ@WL@M H


103/120


X Y@vHUHWLT 3R )X US1SD J@LJ@Q

M R HRHLU@ @DHS MN M OQ@ FHS2L@"#@veL@: SD J@X@1J@ \@3U@ Y@vHUW@M@DJST1 HLG@G1HR


C$U@RTQR,OHb@FX@DF@EY@D 7X@X


104/120


V RCY@D7X@XIT 1 M U@B

XDY@vHUHWLT 3R )X XI-SDrX@H-US@SD @HMt@ ST J@ J: R_UL@G@DQI2SL

r(FU@MT U@BH`HUW@ UHS r@ CDHGM@ R@ 2UR@H_UJ( Q@IR( B$U S@LR( BDHS S@:T R_U@MT mO@ RU12X r@ UHS r@LX@DXOTk @D X@DX" R U RXI-SD R@H_UJ@ CDU@-XX@DL@DyXHX X@HL L@CSD M@SO2J@X M@@M B@YT r4 UDU@"X M B L@X@D>XR4 XHS

X COQL FT LaD UHW@2XH LHX OQ@ J 3U@M B S2L@-LMT XDT JHo-LD HeXJ ^LHUS@ M B LDS2L@C-X HeXSQ@HU


118/120


7XDXSD B X L W,X R

\@MX\DM SDM@GHLu 2X@HLLHS r@U@MMR4Xo Y :T X@CHO X@DMQR@DHO LT YT @]@DJ@-e@ TX@3OTZXJHCDS" SO@V1 3UX$J@ D: BDSR@JHC\@MR,L@DG eMu2SDWM X

IT 1 M U@BMu@DL@DG 2L HSK1 !W@ 3U3eR@C@-LXH2VS@D H2L FSR-CDG JHQ XD UBMSU

R X U@B3XG U@RTCDU2X O@V12X B LG@

RU@CHLLLr@$ LaS Q@DLG 1 :L 5X@ReR@C@" SU@MDSOQL X@DF X@DFDsQ@3J:@3R@


119/120


Q@I-R 2L 3X R 2L 3X R U@CHLLLaS

JDYU@IT 1MX@DOT ZXz X@HL B LTLT 1 S R 2L 3X R 2L 3X mOL3XaSGQDHU2LX@D LD LG@M Q@M X` X@DFDsQ J:@DX` O@V@D 1 WMTW1 QS` r(HU1 IX@D4 HS T1 U@ M(HSL1 HSL1 L


L@D


120/120


Y@-S@J@QT IFYXMOM@ RTQYLHUs@W@QFFMR}YLDU: YT @ FL

KyL(J@-SJLKMXM X@DF(HMF,XL U-CDHU :TUXGQRU1K@DJ$JM@VL

bhagwad gita - shlokas

Documents