AIME, Auburn University, 2014

Bhajan Jai Jagadish Hare

Arohan: Sa Re Ga ma Pa Dha Ni Sà

Avrohan: Sà Ni Dha Pa ma Ga Re Sa

Jati: Sampurna-Sampurna (7 notes ascending and descending)

Bhajan in Kaharvataal (8 beats: | 4 | 4 |)

Asthayi

+ o + o

Sa - Sa - | Sa Sa Sa RS | Ni Sa Re - | - - - - |

Re Ga ma - | Pa Pa Dha Pa | ma Ga ma - | Re - - - |

- - Re Ga | Re Ga ma - | ma Ga RG Re | Sa - Re Ga |

Re Ga ma - | ma Ga RG Re | Sa - Sa - | Re Re Ga Re |

Sa Ni Sa - | Dha - - - | Re - Re - | Re Re Ga Re |

Sa Ni Sa - | - - - - | - - - - | - - - - ||

Antara

o 3 + 2

Re - Sa Sa | Re - Sa Sa | Re - Sa - | Pa Dha Pa ma |

Ga - Re Sa | RG Re - - | - - - - | Pa Dha Pa ma |

Ga - Re Sa | RG Re - - | - - - - | Re Ga Re Ga |

ma - ma Ga | RG Re Sa - | Re Ga Re Ga | ma - ma Ga |

RG Re Sa - | Sa - Re Re | Ga Re Sa Ni | Sa - Dha - |

- - Re - | Re - Re Re | Ga Re Sa Ni | Sa - - - |

AIME, Auburn University, 2014

Lyrics:

Ashtayi: Om jai jagadish hare

Swami jai jagadish hare

Bhakt janon ke sankat

Das janon ke sankat

Kshan me dur kare

“Om jai jagadish hare”

Antara 1: Jo dha-we phal pawe

Dukh bin-se man kah

Swami dukh binse mon kah

Sukh sampati ghar aawe

Sukh sampati ghar aawe

Kasht miteh tan ka

“Om jai jagadish hare”

Antara 2: Mat-pita tum mere

Sharon kahoon kiski

Swami Sharon kahoon kiski

Tim bin aur na duja

Tim bin aur na duja

Aas karun jiski

“Om jai jagadish hare”

Antara 3: Tum puran paramatma

Tum antara-yami

Swami tum antara-yami

Para brahma para mesh wara

Para brahma para mesh wara

Tum sab ke swami

“Om jai jagadish hare”

AIME, Auburn University, 2014

Translation:

Oh Lord of the whole Universe

Mighty Lord of the whole Universe

The agonies of devotees

The sorrows of devotees

In an instant, you make these go away

Oh Lord of the whole universe

He who’s immersed in devotion

With a mind without sadness

Lord, with a mind without sadness

Joy, prosperity enter the home

Joy, prosperity enter the home

A body free of problems

“Oh Lord of the whole Universe”

You are my mother and father

Whom should I take refuge with

Lord, whom should I take refuge with

Without you, there is no refuge

Without you, there is no refuge

For whom I should wish

“Oh Lord of the whole Universe”

You are the ancient great soul

You are the in dweller

Lord, you are the in dweller

Perfect, Absolute, Supreme God

Perfect, Absolute, Supreme God

You are the Lord of everything and everyone

“Oh Lord of the whole Universe”