bhajan mala - vitragvani · shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh - 364250 ©e...

$: Bhajan Mala - Vitragvani · Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250 ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250 ¢vAQkm UkkgFk ¢k^kplûk$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

¼„ðt™©efwkŒfwkŒ-fnt™si™þt†{t¤t, …w»…–69

¡¡¡¡¡

∏…“∫…“®…xv…Æn‰¥……™… x…®…:ú

©e

rs™uLÿ ¼s™{t¤t

–: «ftþf :–

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx,

Ëtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„ZËtu™„Z–364 250

f

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-----------------

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

----------------



¢vAQkm UkkgFk ¢k^kplûk An\k Uk|Pk : 10200

akìYkk^kplûk l^kå bkgå 2065 Uk|Pk : 2000

YknÜA

AckTk Ykn‹Okk\kZk

bkkvTkCkN-364250 ✆✆✆✆✆ (02846) 244081

T

zAYkPk : ÊkÂ 10[00zAYkPk : ÊkÂ 10[00zAYkPk : ÊkÂ 10[00zAYkPk : ÊkÂ 10[00zAYkPk : ÊkÂ 10[00

©e rs™uLÿ ¼s™{t¤t („wsht‚e)™t

❈ bQkkZkm Uk|Ak#kTk Ukn@bAPkkr ❈

ðZðtýr™ðtËe Mð. «u{[kŒ¼tE Ws{þe¼tE þtn™e M{]r‚{tk

n. {ksw÷tƒu™ «u{[kŒ¼tE þtn

¢k #kkïkTkm UkMPk@ zAYkPk ækå 24[20 QkkZk Gvå

¢TkvA YknYkndkn¢kvTkm ¢ksQkA bkckZkQkm ¢k ¢k^kplûkTkm zAYkPk

ækå20[00 QkkZk Gvå PkvYkkgQkm 50% êkm AngRAngR-AckTk

Ukk@YkksQkA K}bK cbPkv b^kå êkm #kkglPk\kk\k @lPk\kk\k #kkc

Ukl@^kk@ Pk@VQkm zAYkPk DkKkM^kkYkkg ¢k^kPkk ¢k #kkïkTkm

zAYkPk ækå10[00 @kBk^kkYkkg ¢k^km Gvå



Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkk ¢Uko kr

Uk|Xkk^kTkkZkkvCkv ¢R~XkoPk A\ZkkOkAk@m AkZkkvr ¢k l^kakYkAk]Ykkg QkZkv\kkg

RvBkkZk Gvå Pkv¢kvêkmTkk Uk|Xkk^kTkk §RZkv bkn^kOkrUkn@m (bkkvTkCkN)Ykkg

H Tkc{ UkOk ëkvPkkYWk@Wkcn\k ¢v kk bkkw@kì}Tkk CkkYkvCkkYk PkQkk

bkYkCk| Xkk@Pk PkvYkH l^kRv#kkvYkkg TkoPkTk lHTkYkglR@kvTkng lTkYkkrOk QkZkngå

¢k^kk ¢TkvA Uk|bkgCkkv¢v lHTkvTÜ XkCk^kgPkkvTkm Xkl$PkTkkv YkckbkkCk@

§YkKm HPkkvå PkvYkkg Uk|#kYkYkosPk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkng UkOk

A\ZkkOkAk@m YkkCkrR#krTk XkAPkkvTkv Yk]m @cvPkngå ¢k^kk YkgCk\k Uk|lPkík

YkckvPbk^kkv Uk|bkgCkv Xkl$Pk Ak^ZkkvTkkg Tk^kmTk UknbPkAkv Wkck@ UkkM^kkYkkg

¢k^kPkkg cPkkgå bkkw@kì}Tkk Uk|YknBk #kcv@ @kHAkvKYkkg lHTkvTÜ

UkgFkA\ZkkOkA Uk|lPkík YkckvPbk^k lTklYkûkv bkkw Uk|QkYk^kk@ ¢k &lHTkvTÜ

XkHTkYkk]k" UknbPkA Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng cPkngå HvTkm bk^kr

TkA\kkv BkUkm H^kkQkm PkvTkm ¢k GÍm ¢k^kplûk UknTk: Uk|Akl#kPk

A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k#kk Gv Av YknYkndkn bkYkkH ¢kTkkQkm \kkXkklT^kPk

Qk#kvå

^kw#kkBk bknR-2

Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkkv 120Ykkv

HTYkHZkgPkm YkckvPbk^k

Pkkå 26-4-2009

O

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lR0 HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN-364250



¢TknøYklOkAk

¢¢¢¢¢

¢lHPk^kmZkr lHTk-bPk^kTk ---202

¢TkgPkFkPknRr#km–bPk^kTk ------120

¢TkgPkTkkQk–bPk^kTk ---------- 17

¢TkgPk^kmZkr lHTk–bPk^kTk ---170

¢Zk bkmYkgSk@TkkQkÆ! ------ 32

¢crTPkkv XkCk^kgPk -------------- 1

¢ckv HCkPkCkn< ¢vA ------- 59

¢ckv bkYk^kbk@Ok bkkvckYkOkkg

124

¢k¢k¢k¢k¢k

¢k¢kv A@v bkXkm Tk@Tkk@m -- 73

¢k CkZkkä ¢k CkZkk ¢k CkZkk

80

¢k ¢TkgPkFkPknRr#km ---------120

¢kH ¢kFkkZkrUkR bkkvckYkOkkg

133

¢kH Akv¥ ¢R~XknPk @FkTkk 116

¢kH lHTk Fk@Tkååå#k@Tk -- 156

¢kH Pkv@k CknOkCkkTk --------- 67

¢kH Pkkv ^kSkk¥ Ykk@v

bkYk^kbk@Ok -----------128

¢kH YkgCk\k lRTk Ykck

©CkmZkkv -------------133

¢kH YkgCk\k ^kSkk¥ ^kkCkPkm134

¢kH Ykk@v lHTk^k@Akv

#k@Okkv --------------- 122

¢kH Zkckg lHTkR#krTk ----- 129

¢kH cYk lHTk@kH--------- 28

¢kTkgR YkgCk\k ¢kH cYkk@v 122

¢kZkk cng Rn:Bk bkv Yky ------- 80

¢kZkv cy TkkQk #k@Ok Ykx ----- 38

¢kZkkv Uk@Wk ¢Lk¥ --------- 99

•••••

¥ëk@ lHTk–bPk^kTk -------- 189

´

«akXkkTkTk lHTk–bPk^kTk ---167

¢v‰ ¢w‰ ¢kv¢v‰ ¢w‰ ¢kv¢v‰ ¢w‰ ¢kv¢v‰ ¢w‰ ¢kv¢v‰ ¢w‰ ¢kv

¢vA GkvKm bkm PkYkTTkk ------ 33

¢vA PknYc{ ¢kSkk@ ckv ------ 42

¢wbkv YknlTk^k@ RvBkv ^kTkYkx -- 144

bPk^kTk Ukpí bPk^kTk Ukpí



¢kv lÒk#k\kkTkgRTkä Xko\k ----- 81

¢kv TkkQk! ¢@H KoA ------ 30

¡ HZk HZk ^km@Uk|Xkkv ----- 49

A‰ Bk‰ CkA‰ Bk‰ CkA‰ Bk‰ CkA‰ Bk‰ CkA‰ Bk‰ Ck

AWk ¢wbkk ¢^kbk@ Ukk. ---- 74

AckTkCkn<Ak HTYkkvPbk^k ----144

Ackg bkkv^kv Ykck@kTkm -------- 89

Acv @kHn\k Rv Tkk@ ---------- 39

lA¢v Hk lA¢v Hk ---------107

AngM\kUkn@m Av YkgIk@ ----------- 68

BkMv cYk ¢kA@ Pkv@v ÿk@ --110

Ckk^kkv@m ^kSkk¥Zkkg ------------ 46

lCk@Tkk@ CkZkk ¢kH

Ykv@k TkvYk --------------- 127

Ckn<AckTkTkk ¢v HTYkTkv ---- 144

Ckn<Rv^kAk HTYkkvPbk^k ------ 140

Ckn<Rv^k HTYk-^kSkk¥ ------- 134

Fk‰ GFk‰ GFk‰ GFk‰ GFk‰ G

Fk@OkkxYkx ^km@ Pkv@v ------------ 83

FkgÜUk|Xkn–bPk^kTk -------------- 23

FkgÜWkkcn lHTk–bPk^kTk ----- 183

FkgÜkTkTk lHTk–bPk^kTk ------ 180

Fkkc YknIv cw R#krTkAm ------- 51

Fkkv^kmbk PkmQk‘A@ bPknlPk --------- 5

GlWk TkZkTk lUkZkk@mÆ -----115

GWkm Zkv UZkk@m Pkkv \kkCkv ---- 83

H‰ IH‰ IH‰ IH‰ IH‰ I

HCkRkTkgRTk lHTk ¢lXkTkgRTk 96

HWk PknYc{ Fk\kv YknBk YkkvM -108

HZk HZk HZkêkm lHTk^k@ ---- 86

HZk HZk HZk bkWk lYk\kA@ 98

HZk lHTk^kkOkm HZk

lHTk^kkOkm -------------- 145

HZk Ukk@bk HZk Ukk@bk ------ 72

HZk bkmYkgSk@ HZk bkmYkgSk@ --- 71

lHTk XkHAv Xk^kAk Ukk@ ----- 58

lHTk^k@ Fk@Tk Xkl$Pk ------ 132

lHTk^kkOkm–bPk^kTk --------- 138

Æ^kTk%ZkkvlPk HCkk. --------- 81

InAk¢kv km@Uk|XknAkv YkkQk ----- 51

In\kk lÒk#k\kkAk TkgRTk -------- 88

Pk‰ QkPk‰ QkPk‰ QkPk‰ QkPk‰ Qk

lPkck@v SZkkTkAm Yko@Pk -------- 75

PkmTkkx cm Xk^kTkAv -----------106

PknYk lWkTk Ykv@k ------------- 117


“ 5 ”



PknYk lWkTk cYk@kv Akv bkck¥ 91

PknYkbkv \kkCkTkm \kkCkm lHTk^k@95

PknYkbkv \kkCkv TkvTk Uk|XknÆ ---- 45

PknYkbkv \kkCkv TkwTk cYkk@v ----119

Pkog AkwTkbkm TkCk@mYkx ---------- 31

PknYc{ ckv ¢vA bkck@v -------- 63

PkkvM l^kakZkkxbkv YkTk ---------- 43

lÒk#k\kkAv ¢gCkTkk ------------ 87

lÒk#k\kkAv TkgR PknYcx ---------- 69

QkkgAm §ûkYk dkYkkUkw --------- 44

R‰ SkR‰ SkR‰ SkR‰ SkR‰ Sk

R#krTk AmTkkv ¢kH l#kBk@Æ132

lRTk@kPk Zkvä PknYkbkv cw -------- 64

lR^kk\km lTkPk cm @cv ------- 94

RmTkWkgSkn ckv Uk|Xkn -----------113

Rn:Bk YkvKkvååååRn:Bk YkvKkv ----- 35

ÓCkTkXk@ RvBkTk Rv ---------120

Rv kZk#k lHTk–bPk^kTk -------200

SkTZk lHTk^kkOkm SkTZk

lHTk^kkOkm ------------- 138

SkTZk SkTZk lRTk ¢kH ------ 140

SkTZk YknlTkëk@ ¢kPkYk lcPkYkx 143

TkTkTkTkTk

TkHl@Zkkg \kkCkm @cm ------- 113

TkkQk ckv \k^k\kmTk ------------ 29

lTkPk ©L SZkk. CknOk Ckk. - 142

TkvlYkTkkQk–bPknlPk -------------- 26

TkvlYkUk|Xkn lHTk–bPk^kTk -----192

TkwTkkg \kkCk @cv Ykkv@v -------120

Uk‰ VUk‰ VUk‰ VUk‰ VUk‰ V

UkÚUk|Xkn–bPk^kTk ------------ 21

Ukk@ A@kv b^kkYkm YknIv ------110

UkkëkrTkkQk Rv^kÆ------------- 90

UknAk@–bPknlPk ---------------- 12

UknOZk §RZk ¢kZkv ------------ 34

UZkk@k YkTkv \kkCkkv Gkv Æ -- 126

UZkk@m \kkCkv Gv YkTkv -------119

Uk|XknÆ ¢kUk lWkTk Ykv@v ----- 77

Uk|XknÆ Ykkv@v ¢k^kkv ---------- 69

Uk|Xkn PknYkcm cYkk@v ---------- 82

Uk|Xkn PknYkk@k YknBkMk --------- 94

Uk|Xkn ^km@Am cYk Xkl$Pk ---104

Uk|Xkn ^km@ lHTkvTÜ ¢kH ---130

Uk|kOkkxbkv cYkx UZkk@k -------- 106

V@V@ V@Av Avbkl@Zkk -------147

Wk‰ XkWk‰ XkWk‰ XkWk‰ XkWk‰ Xk


“ 6 ”



WkHk ñRZkAv Pkk@ ----------- 37

WkTZkkv Yck@v Zkkcm

DkMmYkx @gCk ------------- 122

Wkkcn lHTk–bPk^kTk ---------157

lWkTk RvBZkkg @õkkv Tkc{ HkZk123

Wkkv\kkv Wkkv\kkv Uk|XknÆ Ykv@v --- 48

Xkl$Pk lHTk@kH cw --------- 77

Xk$Pkkx Av Uk|kOk UknAk@ @cv --- 71

XkCk^kkTk Ykkv@m TkwZkk -------- 34

XkH\kvåååXkH\kv ------------- 99

XkHng Xk^k bkHAv ------------- 65

Xk^k Xk^kAv WkgSkTk AkK Uk|Xkn 78

Xkk@PkAv ¢vA PkmQk‘A@Am ----- 55

XknHgCkYk lHTk–bPk^kTk ----- 186

Xkn\kTkk Ukk@ A@kv -----------144

Y kY kY kY kY k

YkTk \kmTkkv cYkk@kv Æ ------ 43

YkckXkÜ lHTk–bPk^kTk -----198

Ykck^km@Am YkSkn kkOkmbkv ----111

Ykck^km@ PknYck@k Zk#k -----111

Ykck^km@ Pkv@v R#kr lWkTk ----114

Ykck^km@ RZkkAv bkkCk@ -----109

Ykck^km@ cYkk@vä ¢kgBkkvAv --- 70

Ykck^km@b^kkYkm–XkHTk ----- 19

Ykk@k Uk@Yk lRCkgWk@ YknlTk^k@

141

Ykv@k YkTk ¢wbkm Bkv\kPk ckv@m 85

Ykv@m ¢kv@ lTkck@kv Uk|Xkn ---118

Ykv@m bko@Pk Uk|Xkn PknYkbkv -----118

Ykv@v ÓCkYkxåååckgååååckg --------- 36

Ykv@v Uk|XknAv lWkTk RvBkx -------- 92

Ykv@v XkCk^kkTk Ykv@m Zkcm ---107

Ykv@v YkTkYkx ¢k Wkbkk -------- 79

Yky lHTk^k@ Uk|XknAm HZk ------ 56

Yky Pkv@k cogä Yky Pkv@k cog ------- 62

Yky TkkYk «akXk lHTk ------- 30

Yky Uk@Yk lRCkgWk@ bkkSknAv ---139

Ykkv@m ck\kmååå¢kH ^kSkk¥ -- 47

Yck@k «akXk lHTkvëk@ ------ 76

Yck@k Pkkv TkwTkkgYkx @cm ----- 126

Yck@k Uk@YkkPkYkk lHTkgR --105

Yck<g YkTk @õk‹g Æ \koXkkZk 119

Zk‰ @‰ \k‰ ^kZk‰ @‰ \k‰ ^kZk‰ @‰ \k‰ ^kZk‰ @‰ \k‰ ^kZk‰ @‰ \k‰ ^k

Zkk YkkTknak Xk^k @Tk ÿmUkYkx 123


“ 7 ”



ZknCkYkgSk@ lHTk–bPk^kTk ---- 156

@gCk YkFZkkv lHTkÿk@ --------- 84

@gCk ^kSkk£Zkkg bknTk bkBkm ---- 90

\kCkv ¢kTkAv TkwTk bkkg kl@Zkk - 93

\kc@kZkvCkkååå\kc@kZkvCkk ----148

\kk\k Awbkv Hk^kkvCkv ------------ 86

^kÈSk@lHTk–bPk^kTk --------178

l^kRvcmlHTkCknOk–bPk^kTk ----149

l^kRvcmTkkQk AckvTkv ----------- 54

l^kÛYkkTk ^kmbk PkmQk‘A@ bPknlPk

151

l^k#kk\kAmsPk lHTk–bPk^kTk --174

^km@Av Fk@OkkxAk --------------- 66

^km@ PknYkk@v A¥ §UkkbkA ---- 52

^km@ PknYck@m GlWk YkTk

XkkZkv ------------------61

^km@bkvTk lHTk–bPk^kTk ------ 195

^ZkkAn\k Ykkv@v TkwTkTk^kk -------- 49

#k‰ bk#k‰ bk#k‰ bk#k‰ bk#k‰ bk

#kkëkPk TkgRmëk@ SkkYk ------ 103

êkm lHTk^k@Akv SZkk. Yky ----- 93

êkm lbküFk¿Ak UkkL --------101

bkBkmååååYkTk Skm@ Tk Skk@v --- 84

bkWk HCkbkv ^km@ lTk@k\kv ---112

bkYk^kbk@OkAm ^kSkk¥ -------128

bkYk^kbk@Ok bPk^kTk ---------124

bkõkkv Ykk@m TkvlYkëk@ -------- 40

bkgAK c@Tk l^kTkPkm ---------- 10

bkgHkPkA lHTk–bPk^kTk ------ 162

zbkSkn Zkv ¢Ukk@ cw ---------- 39

bkmYkgSk@ lHTk-bPk^kTk ------153

bknTk cYk WkwTk êkmCkn< ------123

bknUk|XkkPk–bPkkvÒk --------------- 2

bknWkkcn lHTk–bPk^kTk ------- 160

bko@Uk|Xk lHTk–bPk^kTk ------172

bknbkmYkk SkpPkk ------------------ 1

b^kZkgUk|Xk lHTk–bPk^kTk ----- 164

ccccc

cYk Pkkv R#krTkAkv HkZkxCkv ---112

lc\klYk\k A@ bkWk ---------100

cv TkkQk! PknYkk@v ÿk@v Uk@ --- 53

cv Uk@Yk lRCkgWk@ ZklPk -----137

cv bkkSkn ñRZk YkYk

^klbkZkkvÆ --------------- 140


K

“ 8 ”



A

Íkm lHTkvT‹ XkHTkYkk]kÍkm lHTkvT‹ XkHTkYkk]kÍkm lHTkvT‹ XkHTkYkk]kÍkm lHTkvT‹ XkHTkYkk]kÍkm lHTkvT‹ XkHTkYkk]k

�

OkYkkv ¢l@cgPkOkg OkYkkv lbkákOkg OkYkkv ¢k£l@ZkkOkg‹OkYkkv ¤^kHIkkZkkOkg OkYkkv \kkv. bk^^k bkkcoOkg‹‹

bknbkmYkkSkpPkk ZkvTk bkmYkgSk@vOkä Xk^kk@OZkXkmYk Xk|YkmZkk bknApPZkw:’

Uk| kgÛ bkRk PkmQkrApPk~ Rv kRv k Uk|RvZkkPk~ bk Ykv‡TkgPk A\ZkkOkWkmHgå’’

�

¢crTPkkv XkCk^kgPk £TÜYklcPkk: lbkükék lbkümëk@k:

¢kFkkZkkr lHTk#kkbkTkkvTTklPkA@k: Uko%Zkk §UkkSZkkZkAk:

êkm lbkükTPkbknUkkLAk: YknlTk^k@k @PTkÒkZkk@kSkAk:

UkgFkwPkv Uk@YkvlíTk: Uk|lPklRTkg An krTPkn ^kkv YkgCk\kYk~å’’

✽



bknUk|XkkPk–bPkkv“k

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

ZkPb^kCkkr kPk@kvPbk^kv ZkRXk^k%HTYkklXkakvAkvPbk^kvúúúúúúúúúZkÖmdkkCk|cOkkvPbk^kv ZkRlBk\kekkTkUk|Ak#kkvPbk^kväúúúúúúúZklTTk^kkrOkCkYkkvPbk^kv lHTkUkPkv: UkoHkR~XknPkg PkÜ^kw: úúúúúúúbkgCkmPkbPknlPkYkgCk\kw: Uk|bk@Pkkg Ykv bknUk|XkkPkkvPbk^kå úúú1

(^kbkgPklPk\kAk)

êkmYkTTkPkkYk@lA@mKYklOkUk|XkklXk:

¢k\kmNUkkRZknCk RnSkr@AYkrRo@ä

êkmTkklXkTkgRTk lHTkklHPk #kgXk^kkBZk

P^kü>kkTkPkkvbPkn bkPkPkg YkYk bknUk|XkkPkgå2

GÒkÒkZkg Uk|Fk\kFkkYk@^km%ZkYkkTk

Rv^kklXkTkgRTk YknTkv bknYkPkv lHTkvTÜä

UkÚUk|Xkk@nOkYklOkÛnlPkXkkbkn@kgCk

P^kü>kkTkPkkvbPkn bkPkPkg YkYk bknUk|XkkPkgå 3

¢crTk~ bknUkkëkr AR\kmR\k^kOkr CkkÒk

Uk|k \kv Zk Pkk @lCkl@Ykkwl$PkA^kOkrCkkw@ä

FkgÜUk|Xk bVlKA UkkgMn@ UknaUkRgPk


2 ” “ êkm lHTkvTÜ



XkHTkYkk]k ” “ 3

bkgPkUPkAkgFkTk<Fkv lHTk#kmPk\kkBZk

êkvZkklT^kTkì Rnl@Pkkì A\kgAUkgAä

WkgSkoAWkgSkn@ @nFkv lHTk^kkbknUko%Zk


§ÖgMRUkrAl@Ukkv l^kYk\kkYk\kkgCk

bQkvYkTTkTkgPklHRTkgPk bknBkkgWkn@k#kvä

RnaAYkrA\Ykakl^k^ksHPk SkYkrTkkQk


Rv kkYk@mAnbknYkbklTTkXk #kkglPkTkkQk

AngQkkvRZkkCknOkl^kXkoakOkXkolakPkkgCkä

Rv kklSkRv k XkCk^kTTk@PkmQkrTkkQk


ZkTYkkvcYk\\kYkRXkgHTk Ykl\\kTkkQk

dkvYkgA@kl^kPkQk #kkbkTk bkn k|PkkBZkä

ZkPbkgUkRk Uk|#klYkPkkv TklYkTkkYkSkvZk


PkklUkFGCknFG<lFk@kv%%^k\k TkvlYkTkkQk

Dkkv@kvUkbkCkrl^kHlZkTk~ lHTk UkkëkrTkkQk

bZkkÿkRbkol$PkYklOkRUkrOk ^kürYkkTk





Uk|k\kvZkTkm\kcl@Pkk@nOkUkmPkXkkbkg

ZkTYkosPkYk^ZkZk bknBkk^kbkQkg YknTk{Ük:

SZkkZkglPk bkUPklPk#kPkg lHTk^k\\kXkkTkkg

P^kü>kkTkPkkvbPkn bkPkPkg YkYk bknUk|XkkPkgå10

(¢TknìnUk)

bknUk|XkkPkg bknTkdkÒkg YkkgCk\Zkg Ukl@AmsPkPkgä úúúúúúúúúúFkPkn®^k#klPk PkmQkkrTkkg bknUk|XkkPkg lRTkvlRTkvåúúú11

bknUk|XkkPkg bknTkdkÒkg êkvZk: Uk|PZklXkTkglRPkgä úúúúúúúúúúRv kPkk «akZk: lbkük: bknUk|XkkPkg lRTkv lRTkvåúúú12

bknUk|XkkPkg Pk^kwAbZk ^kpakXkbZk YkckPYkTk:ä úúúúúúúúúúZkvTk Uk| ksPkPkg PkmQk‘ Xk^Zkbkû^k bknBkk^kcgåúúú13

bknUk|XkkPkg lHTkvTÜkOkkg ekkTkkvTYkml\kPkFkdknakkgä úúúúúúúúúú¢ekkTklPklYk@kgSkkTkkg lTkPZkYkbPklYkPkkv@l^k:úúú14

bknUk|XkkPkg lHTkxÜbZk ^km@: AYk\k\kkvFkTk:ä úúúúúúúúúúZkvTk AYkkrK^km RCSkk #knA~\kSZkkTkkvCk| klóTkkåúúú15

bknUk|XkkPkg bknTkdkÒkg bknA\ZkkOkg bknYkgCk\kgä úúúúúúúúúúÒkw\kkvA>klcPkAPkprOkkg lHTkkTkkYkv k #kkbkTkgåúúú16

£lPk bknUk|XkkPk YkgCk\kgå

❀




Íkm Fkkv kmbk PkmQkëA@ bPknlPk

±b^kZkgXko bPkkvÒk Xkkakk²

(FkkvUkk¥)

@kH l^kakv HknCk\klTk bknBk lAZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kH PZkkCk Xknl^k l#k^kUkR l\kZkkv;úúúúúúúúúúú

b^kZkgWkkvSk b^kZkgXko XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog ¢klRTkkQk CknOkBkkTkåååå úúúúúúú1

£TÜ dkm@ bkkCk@ H\k \kkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv< Tc^kkZkv CkkZk WkHkZk;úúúúúúúúúúú

YkRTk-l^kTkk#kA bknBk A@Pkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog ¢lHPk ¢lHPk UkR Ak@åååúúúúúúú2

#kn$\k SZkkTk Al@ A@Yk l^kTkk#kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkklPk ¢DkklPk bkA\k Rn:Bk@kl#k;úúúúúúúúúúú

\kõkkv Yknl$PkUkR bknBk ¢lSkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog bkgXk^k Xk^kRn:Bk Kk@åååúúúúúúú3

YkkPkk UklFGYk @ZkTkYkgIk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknUkTkv bkkv\kc RvBkv bkk@äúúúúúúúúúúú

XkoUk UkoGm V\k bknlTk c@akkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog ¢lXkTkgRTk YkTk\kkZkååååúúúúúúú4




bkWk An kkR ^kkRm bk@Rk@ä úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆPkv bZkkR~ ^kkR SknlTk bkk@;úúúúúúúúúúú

HwTkSk@Yk Uk@Ak#kA b^kkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknYklPkRv kUkR A@cng Uk|OkkYkååå5

CkXkr ¢Ckk§ SkTkUklPk ¢kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@m TkCk@ #kkvXkk ¢lSkAkZkäúúúúúúúúúúú

^k@bkv @PkTk UkgFk R#k YkkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkog UkRYk Uk|Xkn bknBkAm @k#kåååúúúúúúú6

£TÜ VzTkR Tkz@R lÒkAk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkm bknlTk bknlTk ckv¥ Bkn#kk\k;úúúúúúúúúúú

ÿkR#k bkXkk ekkTkRkPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkog bkn Ukk@bkTkkQk lTkck@åååúúúúúúú7

bknCknTk lGZkk\kmbk cy PknYkYkkgcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkvak ¢Lk@c Akv§ Tkkgcm;úúúúúúúúúúú

Ykkvc YkckPkYk Tkk#kA RmUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkog FkgÜUk|Xk @kBk bkYkmUkåååúúúúúúú8

ÿkR#kl^kSk PkUk A@Yk l^kTkk#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@c XkvR Fkl@Pk Uk@Ak#k;úúúúúúúúúúú

lTkH ¢lTkFG Xkl^k £FGARkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRgo UknaUkRgPk YkTk ¢kTkåååúúúúúúú9




Xkl^k bknBkRkZk bkn@CkPkx ¢kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#kl^kSk Sk@Yk Aõkkv lHTk@kZk;úúúúúúúúúúú

¢kUk bkYkkTk bkWklTk bknBkRvcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog #kmPk\k SkYkrbkTkvcåååúúúúú10

bkYkPkk bknSkk AkvUk l^kak Tkk#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÿkR#kkgCk ^kkTkm Uk@Ak#k;úúúúúúúúúúú

Fkk@ bkgDk ¢kTkgR RkPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkgo úêkvZkkgbk lHTkvëk@ bkk@åååúúúúú11

@PkTkÒkZk lFk@ YknAnK l^k#kk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkvXkv AgL bknCknTk YklTkYkk\k;úúúúúúúúúúú

Yknl$PkTkk@ Xk@Pkk XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkbknUko%Zk ^kgRog Sk@ SZkkTkåååúúúúú12

Uk@Yk bkYkklSk b^kæUk lHTkv#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúekkTkm SZkkTkm lcPk §UkRv#k;úúúúúúúúúúú

AYkr Tkkl#k l#k^kbknBk l^k\kbkgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog l^kYk\kTkkQk XkCk^kgPkåååúúúúú13

¢gPk@ Wkklc@ Ukl@Ckc Mk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk lRCkgWk@ ^k|PkAkv Skk@m;úúúúúúúúúúú

bk^kr Æ^k lcPk @kc lRBkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkog ¢TkgPk ^kFkTkYkTk \kkZkåååúúúúú14




bkkPk Pkû^k UkgFkkbklPkAkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢@Qk Tk^kkx G R@^k Wkcn XkkZk;úúúúúúúúúúú

\kkvA ¢\kkvA bkA\k Uk@Ak#käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog SkYkrTkkQk ¢l^kTkk#kåååúúúúú15

UkgFkYk Fk¿^kPkmr lTklSkXkkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkYkRv k ÿkR#kYk YkTkkvCkäúúúúúúúúúúú

#kkglPkA@Tk bkkv\kYk lHTk@kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkglPkTkkQk ^kgRog c@akkZkåååúúúúú16

Wkcn QknlPk A@x c@ak Tklc ckvZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúzTkRv Rkvak Ckcw Tklc AkvZk;úúúúúúúúúúú

#km\k^kkTk Uk@Wk|ô b^kæUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog AngQknTkkQk l#k^kXkoUkåååúúúúú17

ÿkR#k CkOk UkoHx bknBkRkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQknlPk ^kgRTkk A@x ¢lSkAkZk;úúúúúúúúúúú

HkAm lTkH QknlPk AWkcng Tk ckvZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog ¢@-lHTk^k@ UkR RkvZkåååúúúúú18

Uk@ Xk^k @PkTkÒkZk ¢Tkn@kCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£c Xk^k ^Zkkc bkYkZk ^kw@kCk;úúúúúúúúúúú

Wkk\k Wk|ô Uko@Tk ^k|Pk Skk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog Ykl\\kTkkQk lHTk bkk@åååúúúúú19




l^kTk §UkRv#k b^kZkg ^kw@kCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQknlPk \kkwAkgPk A@v UkCk \kkCk;úúúúúúúúúúú

&TkYk: lbkü" Acm bkWk ^k|Pk \kvzcä úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRog YknlTkbkn k|Pk ^k|Pk Rvzcåååúúúúú20

êkk^kA l^kÛk^kgPk lTkck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkCklPkXkk^k bkkx lRZkkv ¢ck@;úúúúúúúúúúú

^k@bkm @PkTk@kl#k PkPkAk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRgo TklYkUk|Xkn RmTk RZkk]åååúúúúú21

bkWk Æ^kTk Am WkgRm GkvMäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCk @kvak ÿw WkgSkTk Pkkv@;úúúúúúúúúúú

@HYklPk PklH l#k^klPkZk bkkx lYk\kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkvlYkTkkQk ^kgRog bknBk lTk\kvåååúúúúú22

RwPZk lAZkkv §UkbkCkr ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk RvlBk ¢kZkkv VlTkSkk@;úúúúúúúúúúú

CkZkkv AYkL #kL YknBk A@ #ZkkYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkYkng Ykv< bkYk Ukk@bk b^kkYkåååúúúúú23

Xk^k bkkCk@ Pkx Æ^k ¢Ukk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@Yk UkkvPk Ykx Sk@v lTkck@;úúúúúúúúúúú

MoWkPk AkNv RZkk l^kFkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kürYkkTk ^kgRog Wkcn ^kk@åååúúúúú24




(Rkvck)

Fkkv kmbkkx UkR AYk\k HnCkä ^kgRog YkTk ^kFk AkZk;

&ÛkTkPk" UkNv bknTkv bkRkä bkkv Uk|Xkn A>kkx Tk bkckZkå

✽

bkgAK c@Tk l^kTklPk

(Rkvck)

Hkbkn SkYkr Uk@Xkk^kbkkxä bkgAK AKPk ¢TkgPk;úúúúúúúúúúYkgCk\k Yko@lPk Rv k bkkv HZk^kgPkkv ¢@cgPkåúúúúúúúúúúcv A<OkklTklSk bknHTk Akvä Aìl^kakv \klBk \kvPk;úúúúúúúúúúPklH l^k\kgWk Rn:Bk Tkì lAZk ¢Wk l^k\kgWk lAc cvPkåúúúúú1

(GUUkk)

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv lRZkkv TklYk Akv @HPkk Wk\käúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv YkvDk ^kkcTk \kgAk Qk\k;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv #kvL bknPk Rkl@R XkgHväúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv TkkCk HnCk bkn@UkR @gHvåúúúúúúúúú£Yk Fkol@ Xkol@ Rn:Bk Xk$Pk Av bknBk Uko@v l#k^klPkZk ^k@Tk;úúúúúúúúúUk|Xkn Ykkvlc Rn:Bk Tkk#kTk l^kakvä ¢Wk l^k\kgWk Ak@Tk A^kTkåúúúúú2

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv bkmPkk Ukk^kA H\k AmTckxäúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv FkgRTkk #kpgBk\k GmTckx;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv Fkm@ ÜkwUklR Akv WkkN>kkväúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv bkn\kkvFkTk CkgCkk AkN>kkvåååå£Yk Fkol@0úúúúú3




PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv bkkUk lAZk AnbknYk bknYkk\kkäúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv §sYk\kk bkn@Qk lTkAk\kk;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv #km\k Wk\k VkKA Bko\\kväúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv ¢gHTkk ^kTk YkTk Vo\kvååå£Yk Fkol@0úúúúú4

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv #kvL zbkckbkTk RmTckxäúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv zbkSkn êkmUkk\k ANmTckx;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv Uk|lPkekk ^kÈAOkr Uk\käúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv bknSkTTkk AklN ^kklUkQk\kååå£Yk Fkol@0úúúúú5

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv Agbk XkZk lÒkHnCk §Ckk@väúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv ApaOk bknPk l#k\kk §Skk@v;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv BkM~Ck YknlTk@kH WkFkkZkkväúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv Tkm@ YkkPkgCk §FkkZkkvååå£Yk Fkol@0úúúúú6

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv #kvL bknPk lTk@l^kak AmTckxäúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv YkkTkPkngCk WkgSk c@mTckx;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv ^kklRYknlTk AkvN lYkKkZkkväúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv AnYknR lTkHUkkbk AKkZkkvåååå£Yk Fkol@0úúúúú7

PkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv ¢gHTkk Fkkv@ §CkkZkkvräúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv Uko@^kk Xkm\k bknSkkZkkvr;úúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv CkpüUkdkm bkngR@ PkTkäúúúúúúúúúPkWk l^k\kgWk Tkc{ lAZkkv XkvR lRZk bkn@ ¢R~XknPkSkTkåå£Yk Fkol@0úúúúú8

£c l^klSk Rn:Bk lTk@^kk@ bkk@ bknBk Uk|klUPk AmTckxäúúúúúúúúú¢UkTkkv Rkbk lTkckl@ Xk$Pk ^kPbk\k CknOk FkmTckx;úúúúúúúúú




¢Wk l^k\kgWk lAc{ cvPk ApUkk A@ £ckg \kCkk¥äúúúúúúúúúAck bknTkkv ¢@Rkbk Tkkgcm lÒkXkn kTk Av @k¥åååúúúúúúúúú£Yk Fkol@ Xkol@ Rn:Bk Xk$Pk Avä bknBk Uko@v l#k^klPkZk ^k@Tk;úúúúúúúúúUk|Xkn Ykkvcm Rn:Bk Tkk#kTk l^kakvä ¢Wk l^k\kgWk Ak@Tk A^kTkåúúúú9

HTk ^kpgR bkn YkTk^kFkPkTk ¢Wkvä Ck|cm TkkQk PknYk UkR #k@Tk;úúúúúúúúúúúúbknlSk \kv RZkk\k YkYk ck\k Ukwä A@ YkgCk\k YkgCk\kA@Ykå 10

✽✽✽✽✽

Íkm lHTkvT‹ bPk^kTk

±UknAk@ bPknlPk²

(Rkvck)

Hv Zkk Xk^k bkgbkk@ Ykx XknCkPkx Rn:Bk ¢Ukk@;

lPkTk UknAk@ Uk|XknÆ Ykx A<g Al^kPk £A Nk@å

±FkvPkTkæUk ¢TkoUk ¢Yko@Pkä lbkübkYkkTk bkRkååå¢v @kCk : Pkv kmbkk GgR²

êkm lHTk@kH Ck@mWk lTk^kkHúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknSkk@Tk AkH bkWkv bknBkRk¥äúúúúúúúúúú

RmTk RZkk\k WkMv Uk|lPkUkk\kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRZkk CknOkYkk\k bkRk l#k@ Tkk¥;úúúúúúúúúú

RnCkrlPk Kk@Tk UkkUk lTk^kk@Tkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv Xkl^k Pkk@Tk Akv Xk^k Pkk¥äúúúúúúúúúú

Wkk@zc Wkk@ UknAk@Pkn ckxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkAm l^kTklPk bknlTkZkv lHTk@k¥ååååúúúúú1




HTYk H@k Yk@Okkv ÒkOk Rkvakúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kCkv cYkAkv Uk|Xkn Ak\k ¢Tkk¥äúúúúúúúúúú

Pkkbkn Tkbkk^kTk Akv PknYk TkkYkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknTZkkv cYk ^kwÛ Ykck bknBkRk¥äúúúúúúúúúú

bkkv ÒkZk Rkvak lTk^kk@TkAkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@v UkR bkv kPkn ckx lFkûk \Zkk£äúúúúúúúúúú

Wkk@ zc Wkk@ UknAk@Pkn ckxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkAm l^kTklPk bknlTkZkv lHTk@k¥ååååúúúúú2

RvBkm Rn:Bkm Uk@ ckvPk RZkk\kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn cw £A Ck|kYkUklPk l#k@Tkk¥äúúúúúúúúúú

ckv PknYk TkkQk lÒk\kkvA UklPkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYkbkv cYk ¢Hr A@v l#k@Tkk¥;úúúúúúúúúú

Ykkv Rn:Bk Ro@ A@kv Xk^kAv PkbknúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAYkrTkPkx Uk|Xkn \kvcn GnKk¥äúúúúúúúúúú


Ykkvc WkMv l@Ukn cw cYk@vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYk@m Wkcn cmTk R#kk A@ Ukk¥äúúúúúúúúúú

Rn:Bk ¢TkgPk lRZkv cYkAkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc@ XkkglPkTk XkkglPkTk Rkvak \kCkk¥;úúúúúúúúúú

Yky £Tk ^kwl@Tk Av ^k#k c~^kwúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl@Av XkKA>kkv bkn Aõkkv Tkc{ Hk¥äúúúúú





Yky £bk cm Xk^kAkTkTk YkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkKA>kkv lFk@Ak\k bknck\k CkYkk£äúúúúú

zAlFkPk~ cm lPk\kbkv bknBkAkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn XkkglPk §UkkZk A@v \k\kFkk¥;úúúúú

Fkk@ CkPkx lFk@ Ykx XkKA>kkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHcg Ykv< bkYkkTk Ykck Rn:BkRk¥äúúúúú


Hv Rn:Bk Yky XknCkPkv Xk^k AvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAv ^k@Okv Acng Ukk@ Tk Ukk¥äúúúúú

Ak\k ¢TkklR Tk ¢klR XkZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkcg Ykx Rn:BkXkkHTk ckv ¢DkYkkgcm;úúúúú

YkkPk–lUkPkk PknYk ckv HCk AvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk GkglM lV@kR A<g Acg Hk¥äúúúúú


bkkv PknYkbkkx bkWk Rn:Bk AckxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn HkTkPk ckv PknYk UkmM cYkk@mäúúúúú

Yky PknYk Akv bkPkbkgCk lAZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRTk co lRTk ¢k^kPk #k@Tk lPkck@m;úúúúú




ekkTk YkcklTklSk Ykkvlc lRZkkv Uk|Xkn!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@gA XkZkkv £TkAkv Tklc Ukk¥äúúúúú


Zkc l^kTklPk bknTk bkv kAAmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH Ykk@CkYkx Uk|Xkn \kvcn \kCkk¥úúúúú

Yky PknYk Rkbk @õkkv PknYk@v bkgCkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkH @õkkv #k@OkkCklPk ¢k¥;úúúúú

Yky Pkn k Rkbk §Rkbk XkZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@m CknOkYkk\kk bkkR §@ \kk¥äúúúúú

Wkk@ zc Wkk@ UknAk@Pkn ckxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkAm l^kTklPk bknlTkZkv lHTk@k¥ååååúúúúú8

Rv@ A@kv YkPk êkm A<OkklTklSkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv UkPk @kBkTkck@ lTkAk¥äúúúúú

ZkkvCk Hn@v ¿Ykbkkx Uk|XknÆ ZkcúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTZkkZk cHo@ XkZkkv PknYk ¢k¥;úúúúú

¢kTk @õkkv #k@OkkCklPk ckxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@k bknTkAv lPkcng\kkvA WkMk¥äúúúúú


Yky Uk|XknÆ PknYc@m bkYkcoúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£Tk ¢gPk@ Ukk@ lRZkkv Rnbk@k¥äúúúúú




TZkkZk Tk ¢gPk AZkvr cYk@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk lYk\km cYkAkv PknYkbkm LAn@k¥;úúúúú

bkgPkTk @klBk A@kv ¢UkTkv lNCkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnìlTk Rvcn lTkAkbk Wkck¥;úúúúú


RnìTkAm Hn AnbkgCklPk Ykx cYkAkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAGn HkTk Uk@m Tk lTkAk¥äúúúúú

bkv kA bkkcWk Akv Rnl^kSkk Tk @cvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknÆ Al@Zkv Hn Xk\kk¥äúúúúú

Vv@ TkYkkx Hn A@kv ¢@Æ HbkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHklc@ HkTk Uk@v HCkPkk¥äúúúúú


Zkc l^kTklPk Uk|Xkn Av #k@OkkCklPkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHv Tk@ lFkûk \kCkkZk A@xCkväúúúúú

Hv HCkYkx ¢Uk@kSk A@x ¢ÛúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv dkOkYkkÒk Xk@vYkx c@xCkv;úúúúú

Hv CklPk TkmFk lTk^kkbk bkRkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢^kPkk@ bknSkm b^k@ \kkvA Sk@xCkväúúúúú

Rv^kmRkbk Acv ¿Ykbkkx UknlTk PkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kbkkCk@ Ukk@ Pk@xCkvåååúúúúú12

✽




Íkm ¢TkgPkTkkQk bPk^kTk

(Fkk\k : lÒkXkn kTkCkn< b^kkYkmÆåååbkkYkklZkA^kk\kvÆ)

HZk ¢TkgPk lHTkvëk@Æä UknaUkkvûk@ Pky b^k@ÆúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúzbkDk bkvTk Tk@bkn@ Av FkZk bknPk XkZkv Æ;úúúúúúúúú

&bkoZkkrRv" YkkPkkÆä HCk UknOZk l^kBZkkPkkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTk Av HCkÒkkPkk CkXkrl^kakx QkZkv Æåúúúúú1

AksPkA ¢glSkZkk@mÆä Ukl@^kk ¢l^kAk@m ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkAvPk YkgIk@m A\ZkkA cl@ lAZkkvÆ;úúúúúúúúú

akKYkkbk ¢Ckk@vÆä YklOk b^kOkr DkTkv@vÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@bkv TkpUk Av@v YkglR@ SkTk HZkkvÆåúúúúú2

ÿkR#km ¢glSkZkk@mÆä HTkYkv lcPkAk@m ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn HvL YkgIk@m bkn@kUkn@ ¢kZkAx Æ;úúúúúúúúú

bkn@lCkl@ \kw ¢kZkw Æä Xk^k YkgCk\k CkkZkv Æäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lXkakvA @FkkZkv UkoHx SZkkZkAv Æåúúúúú3

lV@ lUkPkn Dk@ \kkZkv Æä TklFk Pko@ WkHkZkv Æäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gCk TkYkkZkv YkkPk lUkPkk PkWkw Æ;úúúúúúúúú

PkTk cvYk Ykck GlWkÆä UkgFkkbk SkTkn @l^k Æäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\klBk Pkmbk Acv Al^k ¢kZkn Xk¥ bkWkw Æåúúúúú4

TkpUk UkR^km Sk@mÆä \klBk UkOkRc bkk@m ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk ¢lTkPZk l^kFkk@m PkUkkv kTkAng CkZkv Æ;úúúúúúúúú




^klR HvL Rn kkRbkmÆä PkUk RvBkm @^k@k l@lakÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkR UkolH TkZkv Tklbk UkkUk bkWkv CkZkv Æåúúúúúúú5

akìYk A@m Uko@kv Æä XkkvHTk lcPk bko@kv ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUko@ SkYkr bkTko@kv ¢k^kPk RvlBkAx Æ;úúúúúúúúúúú

Tk^k Xkl$Pk QkAm UkZkÆä l^k#kkBk Pkckg RZk ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklOk^kplì ¢BkZk A@m bkn@CkOk UkvlBkAx Æåúúúúúúú6

Skl@ SZkkTk #kn$\k PkWkÆä Fk§ DkklPk cTkv HWkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@ ¢kZk lYk\kv bkWk ekkTk A\ZkkOk cm Æ;úúúúúúúúúúú

^kRm FkwPk ¢Ykk^kbkmÆä HBkm Xknl$Pk Pkncv klbkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYk^kkRm @FZkkv Pkbkn §UkYkk Xkm Tklc Æåúúúúúúú7

bkYk^kkRm lHPkv Xkl^k Æä bknlTk SkYkr Pkm@v bkWkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn ¢kZkn @cm HWk Ykkbk PkOkm PkWkv Æ;úúúúúúúúúúú

bkgYkvR UkSkk@v Æä bkWk HkvCk bkgDkk@v ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYkXkk^k l^kQkk@m ^k@m l#k^klPkZk HWkv Æåúúúúúúú8

^kbkn CknOk HnPk XkolakPk Æä Xk^k Gkl@ ^kbkv lPkPk Æ;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBk YkCkTk XkZkv lHPk Ykk^kbk FkwPkAm Æ;úúúúúúúúúúú

bkn@ bkWk lYkl\k ¢kZkvÆä l#k^k YkgCk\k CkkZkvÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn UknOZk §UkkZk Fk\kv PknYk CknOkPkAm Æåúúúúúúú9

CknOk ^kpTR PknYck@v Æä WknSk ATk §Fkk@v ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkOkRv k lTkck@v Ukw ^kFk Tkk Acv Æ;úúúúúúúúúúú




&FkgR@kYk" A@v QknlPkÆä ^kbkn ¢gCk QkAm TknlPkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk Uko@Tk Ûkv YklPk YkYk Pkng cv \kcw Æåúúúúú10

Uk|Xkn ¢@H cYkk@m Æä bknlTkHkv bknBkAk@m ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kYkx Rn:BkXkk@m lTk^kk@kv ckv DkOkm Æ;úúúúúúúúúúú

PknYk #k@Tk bkck¥ Æä HCkAv bknBkRk¥ Æäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^k Rv lUkPkn Ykk¥ Ackx AWk\kkx DkOkm Æåúúúúú11

(Dkûkk)

£lPk CknOkCkOk bkk@gä ¢Yk\k ¢Ukk@gä lHZk ¢TkgPk Av lcZk Sk@¥;

clTk H@ Yk@Okk^kl\kä Tkklbk Xk^kk^kl\kä l#k^k bkngR@m PkPklGTk k@¥å

✽

Ykck^km@b^kkYkm XkHTk

(cl@CkmPk)

HZk Ykck^km@ lHTkvTÜ HZk XkCk^kTk! HCkPk~ @dkk A@kväúúúúúúúúúlTkH bkv kAkx Av Xk^kHlTkPk bkgPkkUk Akv ApUkZkk c@kvåúúúúúúúúúcy PkvH Av @l^k ¢kUk cYk ¢ekkTk PkYkYkx \kmTk cyäúúúúúúúúúcw RZkk bkkCk@ ¢kUk cYk ¢lPk RmTk cy Wk\kcmTk cyåúúúúú1

RkTkm Tk ckvCkk ¢kUkbkk cYkbkk Tk ¢ekkTkm Ac{äúúúúúúúúú¢^k\kgWk Av k\k cy cYkk@v ¢kUk cm RoHk Tkc{åúúúúúúúúúXk^kzbkSkn Av Xk^kXk|Yk@Ykx cYk MoWkPk cy cv Uk|Xkkväúúúúúúúúú¢Wk bknTk Av UknAk@ Ykv@m ¢k WkFkk¢kv cv l^kXkkvåúúúúú2




YkvæUkw ¢lXkakvA A@kZkk £TÜTkv Pkkv A>kk cn¢k!úúúúúúúúúZklR &£TÜ"Av YkRAkv lYkKkZkk ¢kUkTkv Pkkv A>kk cn¢k!úúúúúúúúúZklR AYk\k Akv CkHTkv lc\kkZkk Pkkv Uk|#kgbkk A>kk cn¥!úúúúúúúúúPkv@m Uk|#kgbkk ekkTkbkx Uk|Xkn A<g ñRlWkFkYkx \k¥!åååúúúúú3

¢UkAkl@ZkkxAv bkkQk Xkm §UkAk@ A@Pkv ¢kUk QkväúúúúúúúúúYkTkYkx Tk Uk|PZknUkAk@Am AnG Fkkc @BkPkv ¢kUk Qkv;úúúúúúúúú^kM^kklCTk ^kkl@lSk Av ñRZk Akv cw H@kPkk lTkPZk cmäúúúúúúúúúUk@ H\klSk ¢UkTkkZkv §bkv cw ¿kvSk AnG A@Pkk Tkc{åååúúúúú4

Uk|Xkn! b^kk^k\kYWkTkAk bknUkQk bkWkAkv lRBkkZkk ¢kUkTkväúúúúúúúúúÓN ¢kPYkWk\kAk YkYkr Xkm bkWkAkv lbkBkkZkk ¢kUkTkv;úúúúúúúúúbkYkPkk bkXkm Av bkkQk Sk@ Uk|Xkn @kc Yknl$PkAm R¥äúúúúúúúúú£bk cvPkn bkv kk ¢kUkAm lTkékZk Ykcm A@Pkm @cmåååúúúúú5

ZkÛlUk ¢zcbkk ¿Yk bkXkmTkv êkví YkPk YkkTkk bkcmäúúúúúúúúúUk@ ^kkbPkl^kA §bkAv l^kSkkTkkx Akv AXkm HkTkk Tkc{;úúúúúúúúúlAbk XkkglPk b^kæUk FkklcZkv bkFFkv ¢zcbkk SkYkrAkäúúúúúúúúú¢lPk#kZk bk@\k A@Av lRBkkZkk ¢kUkTkv £bk YkYkrAkåååúúúúú6

A@Av ApUkk ZklR ¢^kPkl@Pk ckvPkv Tk Xko Uk@ ¢kUk PkkväúúúúúúúúúPkkv Awbkv UkkPkv Xk$Pk Pkv@v Xk^k bkYknÜ Av Ukk@ Akv;úúúúúúúúúlHPk AkYk ckv lTkaAkYk ckv ¢< #kkglPk Av bknBkSkkYk ckväúúúúúúúúúZkkvCkv#k XkkvCkkxbkv @lcPk CknOk cmTk ckv CknOkCk|kYk ckvåååúúúúú7




HZk HZk Ykck^km@ Uk|Xkkv HCkAkv HCkkA@ ¢kUkTkvä

lYkQZkkP^k–HTZk ¢TkgPk Rn:Bkkx bkx GnMkA@ ¢kUkTkvä

£bk \kkvAAkv bkn@\kkvA bkv Xkm Uk@Yk Ukk^kTk A@ lRZkkä

¢ekkTk–¢kA@ l^këkAkv Uk|ekkTk–bkkCk@ cw lAZkkåååúúúúú8

✽

Íkm Uk⁄Uk|Xkn bPk^kTk

(Rkvck)

#km#k Tk^kk ¢l@cgPk Akvä lbküTk A<g Uk|OkkYk;

§UkkSZkkZk ¢kFkkZkrAkä \kv bknBkAk@m TkkYkä

bk^kr bkkSkn ¢< bk@b^kPkmä lHTkYkglR@ bknBkAk@;

GÍv lHTk^k@ UkÚ Akv YkTk YkglR@ Ykx Skk@å

(FkkvUkk¥)

HZk êkm UkÚUk|Xkn CknOkSkk@mä Xkl^kHTk Av PknYk ckv lcPkAk@m;úúúúúúúúúRv kkx Av PknYk Rv^k Ack¢kvä UkkUk Xk$Pk Av Ro@ cKk¢kvåúúúúú1

PknYk HCkYkx bk^krek Ack¢kvä GÍv PkmQk‘A@ Ac\kk¢kv;úúúúúúúúúPkmTkAk\k lPkcng HCkAm HkTkkv; bkWk WkkPkx dkOkYkx UklcFkkTkkvå 2

^kvak lRCkgWk@ Skk@Tk ck@vä PknYkbkv AYkr #kÒkn Xkm ck@väúúúúúúúúúYkosPk PknYck@m lAPkTkm bkngR@ä Ólì bknBkR HYkPkm Tkkbkk Uk@å 3

¿kvSk YkkTk YkR \kkvXk XkCkkZkkä @kCk–ÿvak Ak \kv#k Tk UkkZkkäúúúúúúúúú^kmPk@kCk PknYk Ac\kkPkv ckvä bkWk HCk Av YkTkAkv XkkPkv ckvå 4




Akw#kkgWkm TkCk@m Ac\kkZkvä @kHk Skk@Ok Æ WkPk\kkZkväúúúúúúúúúbknTR@ Tkk@ bknbkmYkk §TkAvä lHbkAv §@bkv b^kkYkm HTYkvå 5

lAPkTkm \kgWkm §Yk@ Ack¥ä Pkmbk \kkBk Uko@^k WkPk\kk¥äúúúúúúúúú£A lRTk ckQkm WkgSkk lTk@Bk A@ä IK ¢kZkk ^kw@kCZk §YkMA@åúúúúú6

AksPkA bknRm ÒkZkkvR#k Xkk@mä PknYkTkv YknlTkUkR Rmdkk Skk@mäúúúúúúúúúbkk@v @kHUkkK Akv PkH Avä HXkm YkTkkvc@ WkTkYkx UkcngFkvåúúúúú7

PkUk A@ Av k\kekkTk §UkkZkkä FkwPk bknRm UkgR@bk Ac\kkZkkäúúúúúúúúú¢vA bkkv Rbk CkOkSk@ WkPk\kkZkvä YknBZk ^kÈ FkkYk@ Ac\kkZkvåúúúúú8

\kkBkkx YknlTk ¢sHAk \kkBkkxä êkk^kA ¢kw@ êkkl^kAk \kkBkkxäúúúúúúúúú¢bkgBZkkPk lPkZk‘Fk WkPkkZkvä Rv km Rv k lCkTkPk Tklc UkkZkvåúúúúú9

lV@ bkYYkvR l#kBk@ Uk@ HkAvä l#k^k@YkOkm Akv \km Uk@TkkAväúúúúúúúúúUkgFkYk CklPk Ykck bknBkRk¥ä ^kc PknYkTkv YklcYkk^kgPk Ukk¥åúúúúú10

SZkkTk PknYkk@k Hkv Sk@Pkk cwä £bk Xk^kbkv ^kc Tk@ Pk@Pkk cwäúúúúúúúúú§bkAkv dkOk dkOk Bkn#kmZkkg ckv kvä lHbk Uk@ ApUkk PknYkk@m ckv kvåúúú11

Yky cog b^kkYkm Rkbk PknYkk@kä Ykv@m TkwZkk A@ Rkv Ukk@käúúúúúúúúúTkwTk FkAkv@ Akv &FkgÜ" WkTkk^kxä UkÚUk|Xkn Akv #km#k TkYkk^kxåúúúúú12

✽




Íkm Fkg‹Uk|Xkn bPk^kTk

(Rkvck)

cv YkpCkkgA ¢glAPk Fk@Okä PknYk CknOk ¢CkYk ¢Ukk@äúúúúúúúúúCkOkSk@ bkv Tkc{ Ukk@ \kc{ä Pkkv Akv ^k@PkTk bkk@åúúúúú1

Ukw PknYk XkCklPk lcZkv YkYkä Uk|v@w ¢lPk §YkCkkZkäúúúúúúúúúPkkPky Ckk. bknCknTk PknYkä PknYk cm ckv§ bkckZkåúúúúú2

(GgR Ukül@ 15 YkkÒkk)

HZk FkgÜ lHTkvTÜ RZkk lTkSkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k AkTkTk ckTkTk Rky Uk|YkkTk;úúúúúúúúú

HZk Ck@Xk HTkYk YkgCk\k lRTkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k Æ^k l^kAk#kTk #kYkrAgRåúúúúú3

R#k\kdk Uko kr Am ¢kZkn UkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk ^kkglGPk bknBk XkkvCkv lHTkkZk;úúúúúúúúú

\klBk Ak@Ok c~ kw HCkPky §RkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlFkPZkkv ¢TknUk|vdkk bknBklTk^kkbkåúúúúú4

lPkPk \kkwAkglPkA WkkvSZkkv lTkZkkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcl@ l#klWkAk bkÆ Skl@Zkkv ¢XkkvCk;úúúúúúúúú

PkkUkw PknYk FklN lHTkFkgR@kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk lGTkAm #kkvXkk Akv AckZkåúúúúú5

lHTk ¢gCk bkvPk lbkPk FkYk@ Nk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk GÒk #kmbk Ck\k Ckn\kAck@åúúúúúúúúú




lbkPk @PkTk HlMPk XkoakOk l^klFkÒkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk FkgÜ Fk@Ok Fk@Fkx Ukl^kÒkåúúúúú6

lbkPk PkTkÛnlPk TkkAkSkmbk ¢kUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk l#klWkAk AkgSkv Skl@ bknFkkUk;úúúúúúúúú

lbkPk bknHbk bkn@v#k Tk@vbk bk^kräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk lFkûkYkx zFkPkPk HkPk Uk^kråúúúúú7

lbkPk FkgÜ TkCk@Pky lTkAlbk TkkQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk ^kTkYkx UkcngFkv bkA\k bkkQk;úúúúúúúúú

lbkPk l#k\kk l#k@kvYklOk b^kFG GkgcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk PkUk lPkPk SkkZkkvr PknYk lHTkkcåúúúúú8

lbkPk UkZkAkv Ukk@Ok Uk@Yk bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk FkgÜRûk RmTkkv §Rk@;úúúúúúúúú

lbkPk A@Ykx bkkv UkZkSkk@ RvPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkkx WkkgSkPk Xk^kzbkSkn bkvPkåúúúúú9

YkkTkkx bknUknOZk Skk@k Uk|PkdkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkPk ¢Fk@H UkTk bkn@ lAZk PkPkdk;úúúúúúúúú

lV@ HkZk CkcTk lbkPk PkUk A@gPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbkPk Av k\k %ZkkvlPk HCZkkv ¢TkgPkåúú10

\klc bkYk^kbk@Tk @FkTkk YkckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkAv RvBkPk bkWk UkkUk ckTk;úúúúúúúúú




Hckg Pk< ¢#kkvA #kkvXkw §ûkgCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk #kkvA PkvTkk Fko@v Uk|bkgCkåúú11

bkn@ bknYkTk^kplì TkXkPkx bkncgPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn YkTYkQk PkH clQkZkk@ HkPk;úúúúúúúúú

^kkTkm lHTkYknBkbkkx lBk@Pk bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn Pkû^k Uk|Ak#kTk YknAn@ Skk@åúú12

Hcg FkkwbkL FkYk@ ¢Yk@ Nn@gPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk bknHbk YkvDk Il@ \klCkZk PkgPk;úúúúúúúúú

zbkckbkTk cw Hckg AYk\k Hn$PkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn l#k^k bk@^k@Akv AYk\k #kn$Pkåúú13

RngRnlXk lHPk WkkHPk YkSkn@ bkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn A@Yk ÆPk Akv cw TkCkk@;úúúúúúúúú

l#k@GÒk lV@w ÒkZk ëkvPk ^kOkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkn @PkTk PkmTk ÒkZk PkkUk cOkråúú14

PkTk Uk|XkkPkTkkx YkgM\k bknckPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^k RvBkPk lTkH Xk^k bkkPk bkkPk;úúúúúúúúú

YkTkn RUkrOkÛnlPk Zkc HCkYkCkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl^kHTk Xk^kYknBk RvBkPk bkn ¢kZkåúú15

£PZkklR l^kXkolPk ¢TkvA HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkklcH RmbkPk YklcYkk YkckTk;úúúúúúúúú




PkkAkv ^k@TkPk Tkc{ \kcPk Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkv ¢gPk@gCk Akv Acv bkk@åúú16

¢Tk¢gPk CknOklTkHnPk A@m l^kck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@YkkvUkRv#k Rv Xk^Zk Pkk@;úúúúúúúúú

lV@ HkvCk lTk@kvlSk ¢DkklPk ckTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYYkvR QkAm l\kZk Yknl$Pk QkkTkåúú17

^kpgRk^kTk ^kgRPk #km#k TkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkn HkTkPk ckv YkYk §@ Hn XkkZk;úúúúúúúúú

PkkPky Ak Acog bkkv Wkk@ Wkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk ^kkglGPk Ak@H bkk@ bkk@åúú18

(GgR SkûkkTkgR)

HZk FkgR lHTkgRkä ¢kTkgRAgRkä Xk^kXkZk XkgHTk @kHv cyä

@kCkklRA ÿgRkä cl@ bkWk VgRkä Yknl$PkYkkgcm lPklQk bkkHv cyå

✽

TkvlYkTkkQk–bPknlPk

(Fkk\k : bkkYkklZkA ^kk\kv Æåååå)

lÒkXkn kTk Ckn< b^kkYkmÆä A<OkklTklSk TkkYkmÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknlTk ¢gPk@HkYkm Ykv@m l^kTkPkmÆåååå1

Yky Rkbk lPkck@kÆä RnlBkZkk Wkcn Xkk@kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:Bk YkvKTkck@k PknYk HkRkxUkPkmÆåååå2




Xk@YZkkv bkgbkk@kÆä lFk@ l^kUklûk XkgMk@kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAc{ bkk@ Tk bkk@ FkcngCklPk Mkvl\kZkkÆååå3

Rn:Bk Ykv< bkYkkTkkÆä bknBk bk@bkkx–RkTkkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk HkTk Skl@ ekkTk Pk@kHo Pkkvl\kZkkÆåååå4

Zkkx Rn:Bk Xk^k Av@kÆä XknCkPkv WkcnPkv@kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn! Ykv@v AcPkv Ukk@ Tk cw Ac{Æåååå5

lYkQZkk YkR YkkPkkÆä Fkkcm lTkPk bkkPkkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkRkPkk HCkÒkkPkk PknYk HkTkv Tkc{Æåååå6

Uk|Xkn XkkCklTk UkkZkv Æä CknOk êk^kOk bknckZkvÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkAm ¢kZkk ¢Wk bkv kAAm l^kUkRk c@kvÆååå7

Xk^k^kkbk ^kbkv@kÆä lV@ ckvZk Tk Vv@kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBk Ukk^kx HTk Pkv@k b^kkYkm bkkv A@kv Æååå8

PknYk #k@Tk bkck¥ Æä PknYk bk%HTk Xkk¥ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk Ykk¥ PknYc{ WkkUk RZkk YknI \kmlHZkvÆåååå9

XkoSk@ A@ Hkv@v Æä LkNkv Uk|Xkn ¢kv@v ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHRkbk Tkmck@kv lTk@XkZk AmlHZkv Æååå10

✽




Íkm lHTk@kH bPk^kTk

¢kH cYk lHTk@kH PknYck@v ÿk@v ¢kZkväúúúúúúúúúúúúúúú ckg Æ ckgåååååcYk ¢kZkv ¢kZkvåååå¢kH cYk0

¢kv lcPkAk@m A<Okk bkkCk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA PknYck@v l#k@ IoAkZkvåååå1

RvBkx Rv k HCkPk Av bkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vA Tkc{ YkTk XkkZkväúúúúúúú

UknOZk §RZkbkv ¢kH PknYck@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk A@ bknBk UkkZkvååå2

HTYk-Yk@Ok lTkPk A@Pkv A@PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAk\k ¢TkvA CkYkkZkväúúúúúúú

¢Wk Pkkv b^kkYkm HTYk–Yk@OkAkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:BkMk bkck Tkc{ HkZkvååå3

Xk^k bkkCk@Ykx Tkk^k cYkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAWk bkv CkkvPkk BkkZkväúúúúúúú

PknYkcm b^kkYkm ckQk WkNkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kv Pkkv lPk@ HkZkvåååå4

¢TknAgUkk ckv HkZk ¢kUkAmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAn\kPkk lYkK HkZkväúúúúúúú

UkgAHAm Uk|Xkn Zkcm l^kTklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk@Ok #k@Ok lYk\k HkZkvååå5

✽




Íkm bkmYkgSk@lHTk bPk^kTk

(¢kH cYk lHTk@kH PknYck@v ÿk@v ¢kZkvååå)

TkkQk ckv \k^k\kmTk PknYck@m YklcYkk Ckk^kxååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckg Æ ckgååååcYk Ckk^kx Ckk^kxååååTkkQk ckv0

cv HCkTkkZkA bkmYkgSk@ b^kkYkmåååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kv Pkkv lPk@ HkZkxååååckgååååcYk Ckk^kxåååå

ekkTk @l^kbkv ñRZk RmUkkZkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkQZkk lPklYk@ XkCkkZkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

@kCk–ÿvak ¢k^k@Ok cLkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv k\k %ZkkvlPk HCkkZkxåååckgåååcYkåååCkk^kvåååå1

Xkl$PkæUk bkkWknTkbkv ÆZkAvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRUkrTk Akv FkYkAk^kx!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ykkvc UkgA cKkA@ §@bkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkr\k YkTk Akv WkTkk^kvååååckgåååcYk Ckk^kvåååå2

bk@\k Yknl$Pk UkQk A@kv cYkk@múúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkl^kTkZk #km#k TkYkk^kx!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

&^kplü" AcPkk WkTk ¢TknCkkYkmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPkUk|lPk SZkkTk \kCkk^kvååååckgåååcYk Ckk^kxåååå3

✽





(¢kv TkkCkååå! Ac{ Hk WklbkZkkv @vååå)

¢kv TkkQk! ¢@H KnA bknlTkZkkv @våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH Zk#k Tk l^kbk@mZkkv @våååå

RmTk Rn:lBkPk ckv Ykk@k Ykk@k æ\kk FkwTk Tkc{ UkkZkkúúúúúúúúúúúú\kkBk Fkkv@kbkm HTkYk Skk@A@ä #k@OkkCkPk ¢Wk ¢kZkkäúúúúúúúúúú

Uk|Xkn TkH@ Ykc@Am Al@Zkkv @vååålTkH0úúúúú1

Pkng ¢l\kUPk Yky l\kUPk @kCkYkx cog bkgbkk@Ak ^kkbkmúúúúúúúúúúúlTkH b^kæUkYkx ¢l^kFk\k lPkíng AkK Xk|YkTkAm Vkgbkmäúúúúúúúúúú

Xk^k Xkk@ Ykv@k ¢Wk cl@Zkkv @våååålTkH0úúúúú2

HTkYk Yk@TkAk bkgAK GoKv Yknl$Pk Ykc\k Akv Ukk.äúúúúúúúúúúÆ^kTkAk &bkkwXkkCZk" §lRPk A@ PknHbkk Yky WkTk Hk.äúúúúúúúúúú

Zkv #kl$Pk bknSkk DkK Xkl@Zkkv @vååålTkH0úúúúú3

✽

Íkm ´akXklHTk bPk^kTk

(¢kvåååTkkQk! ¢@H KnA bknlTkZkkv @våååå)

Yky TkkYk «akXk lHTk SZkk. @vååålTkPk ¢kTkgR Ukk. @vååå

Fkk@kx ^kvR Ukn@kOk RvBk \kkv akK~ R#krTk CknOk Ckk^kväúúúúúúúúúúúúúúúÿkR#kkgCk ^kkOkm l#k^kRkTkm l#k^kAm @kc WkPkk^kvåååúúúúúúúúúúúúúúú

Yky §Tk bkgCk Uk|mPk WkNk. @vååålTkPk0 1




Xk@PkdkvÒkYkx ¢kA@ b^kkYkm %ZkkvPk Sk@YkAm AmTkmäúúúúúúúúúúúúúúúXkkv\kv Æ^kkx Akv Æ^kTk Am §ûkYk l#kdkk RmTkmååååúúúúúúúúúúúúúúú

Yky lTkPk Uk|lPk YkgCk\k Ckk. @vååålTkPk0 2

PkmTk \kkvA Av Rv^km-Rv^kPkk lHTkAv Fk@Tk Ykx ¢k^kxäúúúúúúúúúúúúúúú«lak YknlTk ekkTkm HTk bkWk cm HZk HZk Pkk\k UknAk@xåååúúúúúúúú

Yky R#krTk A@ cakkr. @vååålTkPk0 3

¢ì lbklü Tk^k lTklSk Av RkTkm Uko@Ok Uk|Xkn §UkAk@mäúúúúú\kkBkkx Æ^k §Ckk@ l\kZkv cy ¢Wk &UkgAH"Am ^kk@måååúúúúú

Xk^kPkkUk ck@ l#k^k Ukk. @vååålTkPk0 4

✽

Íkm bkmYkgSk@ lHTk bPk^kTk

( Yky AkwTkbkv ñRZkbkvååååUk|Xkn CknOk Pkv@v Ckk.åååå)

Pkog AkwTkbkm TkCk@m Ykx bkmYkgSk@! cw ¢kåååHk

bkk@v cw Pkv@v Xk$Pk Rn:Bkm R#kr lRBkkHkäúúúúúúúúúú

Pkog AkwTkbkm TkCk@m Ykx Ykv@v TkkQk! cw ¢kåååHkúúúúúúúúúúUknAk@x Pkv@v Xk$Pk Uk|Xkn! R#kr lRBkkHkåååå1

lR\k NogN @ck cw lA Ykv@k TkkQk Ackg cwúúúúúúúúúúGkvKm bkm I\kA Rv Av Ykv@m Skm@ WkgSkk Hkåååå2

XkCk^kkTk bkmYkgSk@ Ykv@v lR\kYkx bkYkkA@úúúúúúúúúú¢kTkgR ckv Æ^kTk Ykx Ykv@v lR\kYkx Wkbkm Hkååå3




lTkH ekkTkRmUkA Ykv@k Uk|Xkn! ¢kUk Uk|Ak#kkvúúúúúúúúúú%ZkkvlPk l^kYk\k ekkTkAm Uk|Xkn #kmDk| HCkk Rkvåååå4

✽


(¢kH Yky Ykck^km@Æåååå)

¢Zk bkmYkgSk@ TkkQkÆ! Yky ¢kZkk Pkv@v R@Wkk@ YkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAWk bknTkk¥ ckvCkm Ykv@m ¢kUkAv bk@Ak@ Ykxååå(4)úúúúúúú

Pkv@m ApUkkbkv Zkc YkkTkk Xk$Pk \kkBkkx lPk@ CkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kkx Tkc{ Ykv@m BkWk@ \kvPkv (Yky) @ck Ro@ Rv#k Ykxåååå(4)úúú1

Rv k! AmHv Ólì cYk Uk@ä bkkQk RmHv Æ^kTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkQk Ykk@Ck Yknl$PkAk RvBkk Pkv@v R@Wkk@Ykxåååå(4)úúú2

@PTkÒkZk Rv Pkkv Uk|XknÆä cw Zkc £PkTkm ¢k@HoäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkk^k Ykv@m #kmDk| UkcngFkv RnlTkZkkg Av Ukv\kv Ukk@Ykxåååå(4)úúú3

Hwbkv CkOkSk@Rv^k WkwLv TkkQk! Pkv@m Fk@Ok YkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYkAkx Xkm Rv Pkkv HCkc Uk|Xkn! ¢kUkAv R@Wkk@ Ykxåååå(4)úúú4

¢kUkAm lR^ZkS^klTk ckvPkm l^kRvc Av SkkYkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgRv#k Zkckg §bkAm bknTkk¥ Ykv@v Ckn<^k@ AckTkTkvåååå(4)úúú5

Ykn#klA\kx ¢kbkkTk A@ Rkv ¢UkTkv Xk$Pkkx Am Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkc l^kTkZk PknYk Wkk\kAm Wkbk ¢kUkAv R@Wkk@Ykxåååå(4)úúú6

✽




Íkm Ykck^km@ lHTk bPk^kTk

¢vA GkvKm bkm PkYkTTkk \kv Pkv@v R@Wkk@ Ykxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@ lHTk ¢kZkk cw WkgRk Zkc Pkv@v R@Wkk@ Ykx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH Ykx Ykck^km@Æåååå¢kZkk Pkv@v R@Wkk@ YkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkQk cm Ykx Xkl$Pk \kvA@ ¢kZkk Pkv@v R@Wkk@ Ykxå úúúúúúúúúúúú1úúúúúúúúúú

\kkBkkx YknBkbkv bknTk FknAk cog PkoTkv \kkBkkxAm bknTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH Ak ¢^kbk@ cw Ykv@k Zkc Pkv@v R@Wkk@ Ykxåúúú(4)úúú¢vAåúúú2

¢kUkAk bknYk@Tk lAZkk HWk YkkTkPkngCkkFkkZkrTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkn\k Ck¥ Qkm WkvlMZkkg IK §TkAm Ak@kCkk@ Ykxåúúú(4)úúú¢vAåúúú3

WkTk CkZkk #ko\km bkv zbkckbkTk bknR#krTk Av l\kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv @ck CknOkCkkTk ¢Wk §bk #kvL Ak bkgbkk@ Ykxåúúú(4)úúú¢vAåúúú4

Xkk @cm Qkm Xkk^kTkk ¢kck@ RvTkv Av l\kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkvMm PkoKm FkgRTkkAm ¢kUk Av R@#kTk bkvåúúú(4)úúú¢vAåúúú5

@k%Zk Am Tklc Fkkc YknIv Fkkc Tkc{ bkgbkk@AmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk-¢kbkTk Am HCkc Rv Rv Pkv@v R@Wkk@ Ykxåúúú(4)úúú¢vAåúúú6

Ro@ ckv £bk HCk Av bkk@v IgIKx YknIbkv Uk|Xknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^k@Ykk &bkkwXkkCZk" ^k@\kog Zkc Pkv@v R@Wkk@ Ykxåúúú(4)úúú¢vAåúúú7

✽





XkCk^kkTk Ykkv@m TkwZkk §bk Ukk@ \kCkk RvTkkäúúúúúúú¢Wk PkA Pkkv lTkXkkZkk cw ¢kCkv Xkm lTkXkk RvTkkåúúú1

bkgXk^k cw IgIKkx Ykxä bkWk AnG Xko\k Hk.äúúúúúúúUk@ TkkQk! AXkm PknYk Pkkvä YknHAkv Tk Xkn\kk RvTkkåúúú2

Uk|Xkn Ro@ ^kkbk Pkv@kä Dkv@k Hkv Ykkvc ¢kA@äúúúúúúúPkkv RvBkPkv Tk @cTkkä IK ¢kAv WkFkk \kvTkkåúúú3

Wkcn Xk$Pk TkkQk Pkv@kä Hkv Hkv cnZkv cy HCkYkxäúúúúúúú§Tk bkWkAkv Ukk@ \kCkkZkkä cYkAkv Xkm \kCkk RvTkkåúúú4

✽


UknOZk §RZk ¢kZkvåååUk|Xkn R@#kTk UkkZkvåååúúúúúúúúúúúAwbkk cw Zkc æUk YkTkkvc@ RvBkPk YkTk cakkrZkvåååUk|Xkn0

RvBkv Uk|Xkn Akv Wkcn HnCk ^kmPkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k WkgSkTk bkx AWkcog Tk GoKväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

R#kr cn¢k Zkc SkTZk Æ^kTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk PknYk@v lNCk ¢kZkvåååUk|Xkn0úúú(1)

Ykkvc Hk\kAk UkRkr PkkvMkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkoIk ¢Wk Pkkv TkkQk lATkk@kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




WkmFk Xkg k@bkv WkvMk cYkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@kv Pkkv lPk@ HkZkvåååUk|Xkn0úúú(2)

bkv kA Am b^kkYkm bknSk \kmHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kwCknOk bkk@v YkkV A@m Hväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

#kmDk| cm l#k^kUkn@ Rv RmHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYk bkV\k ckv HkZkvåååå Uk|Xkn0úúú(3)

✽

Íkm ^km@ lHTk bPk^kTk

Rn:Bk YkvKkvåååRn:Bk YkvKkv ^km@ cYkk@v cYk ¢kZkv ÿk@ PknYck@våååå

Tkc{ ¢kw@ Akv¥ lFkûk XkkPkk PknYc{ ckv b^kkYkm cYkk@våååRn:Bk

PknYk Ykck^km@ Ac\kkZkv PkH @kHUkkK ^kTk SkkZkväúúúúúúúúúúlTkHSZkkTk Am SknTk YkFkkZkv \kkBkkx Æ^kkx Akv Pkk@våååRn:Bk YkvKkvúúú(1)

CkOkSk@ CkkwPkYkAkv Pkk@våååUk|Xkn! ¢kUk bkYkkTk WkTkkZkväúúúúúúúúúú§TkAkv Xk^kUkk@ \kCkkZkv Hkv ¢kZkk #k@Ok PknYck@våååRn:Bk YkvKkvúúú(2)

êkmUkk\kAkv PknYkTkv §Wkk@k YkwTkk Av Rn:Bk Akv Kk@käúúúúúúúúúúQkv bkPkm ¢gHTkk Av Uk|OkAkv ckv PknYcm Uko@Ok ck@våååRn:Bk YkvKkvúúú(3)

R@Wkk@ Ykx Pkv@v ¢kA@ Bkk\km Tkc{ HkPkk FkkA@äúúúúúúúúúúcYk bkWkAm Ikv\km Xk@Rv Yky UkoHog Fk@Ok lPkck@vååååRn:Bk YkvKkvúúú(4)

✽




Íkm bkmYkgSk@lHTk bPk^kTk

Ykv@v ÓCkYkxåååckgåååckgåååYkv@v lR\kYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Wkbkm Yko@Pk Pkv@mååålFkûk \knXkkZkvååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkk@ Pkk@ Pkv@m SkoTk WkkHvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§@ ^kmOkk CkogHkZkvåååå

XkH\kv XkH\kv Zkc CkkPkm cwúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkc SkoTk Ykv@v YkTk XkkPkm cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Ukkbk Pkv@v Fk@OkkxYkx WkwLkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkw Pkv@v bkv \kCkkZkvåååYkv@våååå(1)

PkoTkv A>kk HkRo Vw\kkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢glBkZkTk Ykx ¢wbkk cw bkYkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTk@BkPk lTk@BkPk bkRk @cog Uk@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcKPkm Tkc{ cKkZkvåååYkv@vååå(2)

AlLTk ZkPTkbkv Hkv Akv¥ UkkZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAwbkv Xk\kk §bkv l^kbk@kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lTkékZk &^kplü" Akv cw PkogcmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kbkv Ukk@ \kCkkZkvåååYkv@vååå(3)

ApUkkÓlì ¢kv bkmYkgSk@ lHTkÆ!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYk Uk@ lTk#klRTk Wk@bkv Pkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢Yk ¢gPk@Ykx ^kkbk Pkv@k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknIbkv cYk WkTk HkZkxåååYkv@vååå(4)

✽




Íkm bkmYkgSk@ lHTk bPk^kTkbkmYkgSk@ lHTk bPk^kTkbkmYkgSk@ lHTk bPk^kTkbkmYkgSk@ lHTk bPk^kTkbkmYkgSk@ lHTk bPk^kTk

( lYk\kv HCkPkAv TkkQkååå¢Wk Pkkvååå)

WkHk ñRZk Av Pkkååå@ååååYkv@vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkHk ñRZk Av Pkk@äúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkog cm YkCkTk cw YkTkAkv A@PkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkog cm Æ^kTk bkgFkk@ååååúúú(1)

£bk ^kmOkk Am Pkk@ Pkk@ YkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogHv #kWR ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúú

Uk\k Uk\kååålGTk lGTkååååITkTk ITkTk A@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYkAkv @cv UknAk@åååYkv@vååååúúú(2)

Xkl$Pk Ak ^kkbk ckv SkYkrAk Ukk\kTkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknOZk bkv Xk@v XkgMk@äúúúúúúúúúúúúúúúú

Rn:Bk Av WkkR\k HWk lYkK HkZkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBkAk ckvZk Uk|bkk@åååYkv@våååúúú(3)

Fk\k Tk bkAv ¢kuk^k ¢kTkvAkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvZk bkg k@ PkwZkk@äúúúúúúúúúúúúúúúú

^kplü AYkrWkgSkTk lV@ PkoKväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv Hk. Xk^k Ukk@åååYkv@våååúúú(4)

bkmYkgSk@ lHTkAv Fk@Ok AYk\kYkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTk Ykv@k ¢vAPkk@äúúúúúúúúúúúúúúúú




WkHk @cm Ykv@v YkTkAm ^kmOkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR Am UknAk@åååYkv@våååúúú(5)

✽

cYkx l#k^k UkkTkk cwÂÂÂÂ

¢kZkx cy TkkQk #k@OkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kv ¢UkTkm Fk@OkYkxä cYkx l#k^k UkkTkk cwååååúúúúúúúúúúú

úúúúúúúúúúúAkcv Akv XkKAv CklPkZkkxYkx Xk^k Xk^k Akcv Mn\kkZkv YkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlAbk Uk@ @mIv b^kk@Qk Am RnlTkZkkg ¢UkTkk Tk Akv¥ HTk;úúúúúúúúúúú¢KAv cy HkYkTk–Yk@TkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkv ¢UkTkm Fk@OkYkxä cYkx l#k^k UkkTkk cwåúúú(1)

úúúúúúúúúúúUk|XknÆ Pkv@m Uk|mPk HCkm cw cYkx Tkc{ cw M@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH bkYk UkR Uk|CkK ckv Ukk^kTk RmHv Zkcm #knXk ^k@;úúúúúúúúúúúPkog TkkYkm cw bkgAK c@TkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kv ¢UkTkm Fk@TkYkxä cYkx l#k^k UkkTkk cwåúúú(2)

úúúúúúúúúúúYkkvc l@Ukn Uk@ cYk HZk Ukk \kx ÓN ckv kv ¢kPkYkWk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknBk bkkwXkkCZk WkNx Xk$Pkkx Av HZk HZk Ckk Uk|lPkUkk\k;úúúúúúúúúúúPkog bkFFkk cw Pkk@Tk Pk@TkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kv ¢UkTkm Fk@TkYkxä cYkx l#k^k UkkTkk cwåúúú(3)

✽




Íkm l^kRvcmlHTk bPk^kTk

zbkSkn Zkv ¢Ukk@ cw TkwZkk YkISkk@ cwúúúúúúúúúúúúúúúúúPkog cm Ykv@k YkkgIm Uk|Xkn! Pkogcm UkPk^kk@ cwåååúúúúúúúúúúúú

l^kRvcm XkCk^kkTk Pkog Æ^kTk Ak ¢kSkk@ cwäúúúúúúúúúúúúPkog cm ^kmPk@kCk Uk|Xkn! Pkog cm Ykv@k Rv k cwåúúúúúúúúúúúú

@kCk–ÿvak Ykx VgbkA@ b^kkYkm Pkv@k TkkYk Xkn\kkZkkäúúúúúúúúúúúúXk^k Xk^kYkx XkKA XkKAAvä ¢Wk Pkkv R@#kTk UkkZkkåååå(1)

Æ^kTk TkwZkk cn¥ HHr@m ¢Wk \kv TkkQk §Ckk@mäúúúúúúúúúúúúbkkSkA Av PknYk bkkQkm ckvA@ RvPkv zcYkPk bkk@måååå(2)

Pkv@k TkkYk bkck@k UkkA@ \kkBkkx Ukk@ \kCkv cyäúúúúúúúúúúúúYkv@k Xkm bkkwXkkCZk bkV\k ckvä êkük RmUk HCkv cyåååå(3)

✽

Íkm TkvlYkTkkQk bPk^kTk

Acv @kHn\kRv Tkk@åååH@k Ykv@m Xkm UknAk@ååå

bknTkkvååååbknTkkv Xk@Pkk@åååå

—HkPkv ckv Ackg @Qk YkkvMAvåååå@Qk YkkvMAv

¢kv! YkkgIm YknIv ¢Sk WkmFkYkx

Ackv Awbkv PkÆ HCkåååAmFkYkx?




Ykv@m TkwZkkAk UkPk^kk@åååBkv kkv Æ^kTk Av ¢kSkk@úúúúúúúúúúúúbknTkkvååååbknTkkv Xk@Pkk@ååååúúúúúúúúúúúú

—HkPkv ckv Ackg @Qk YkkvMAvåååå(1)

¢kv! b^kkYkm Uk#kn¢kxAm UknAk@ Uk@ä

cn kv PZkkCkm RZkk lFkûk Skk@ A@ä

Yky Xkm HCkAk IogLk UZkk@ååå¢k¥ PkHA@ bkWk Ukl@^kk@åå

bknTkkvååååbknTkkv Xk@Pkk@åååå


Rn:Bk ¢k^kkCkYkTk Ak bkkwXkkCZkbkv

YkvKng Xk^kVgR Pkv@v bkn HkUkbkvä

A<g ¢kPkYkAk §ük@åååUkk. lbkükbkTk UkR bkk@ååååúúúúúúúúúúbknTkkvååååbknTkkv Xk@Pkk@ååååúúúúúúúúúúúú


✽

Íkm TkvlYkTkkQklHTk bPk^kTk

bkõkkv Yck@m TkvYkmëk@ WkTkMk TkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlCk@Tkk@m HkPkk @kBk \kmHkv ZkvåååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYknR l^kHZkÆ@k \kkM\kk Zkv YkkgZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Yck@m RkvTkng Gw c\kSk@ \kk@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lUkPkkÆTkv HkZk AlcZkkv @vååååúúúúúúúúúúúúúú(1)




TkvYkmëk@ WkTkZkkv WkTZkkv cv YkkgZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Ykk@m BkoWk WkTkm Gv Wk@kPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

I@kvBkkYkx IkgA \kmHkv Zkvååååúúúúúúúúúúúúúú(2)

Pkkv@Ok Uk@ HWk ¢k¥Zkk Zkv YkkgZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Yck@m Uk#kn kTk bknOkm UknAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkkGkv @Qk Vvl@Zkkv Zkv YkkgZkåååúúúúúúúúúúúúúú(3)

PkkvM>kk Gv AkgAOk Mkv@Mk Zkv YkkgZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Yck@m PkkvM>kk Gv Tk^kbk@ ck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Rmdkk §@ Skk@ \kmTkm cwåååúúúúúúúúúúúúúú(4)

bkgHYk ¢Wk Ykx Skk@bZkkg cv YkkgZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Yck@m HkbZkkg CkN lCk@Tkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AYkr VgR AkKbZkkg cv YkkgZkååååúúúúúúúúúúúúúú(5)

Ykkv bkv kAAm l^kTklPk Zkv YkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkõkkv Yck@m YkkgCZkkv Gv l#k^kUkn@ ^kkbkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

RZkk lFkûk Skk@ RmHkv Zkvåååúúúúúúúúúúúúúú(6)

bkõkkv Yck@m TkvYkmëk@ WkTkMk TkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlCk@Tkk@m HkPkkg @kBk \kmHkv Zkvåååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

✽





¢vA PknYc{ ¢kSkk@ ckv HCkYkxä ¢Zk Ykv@v XkCk^kkTkúúúúúúúúúúúúúúúlA PknYkbkk ¢kw@ Tkc{ Wk\k^kkTkå

bkYc\k Tk UkkZkk CkkvPkv BkkZkkä PknYk lWkTk ckv cw@kTkúúúúúúúúúúlA PknYkbkk ¢kw@ Tkc{ CknOk^kkTkå

¢kZkk bkYkZk WkMk bknBkAk@m ¢kPkYkWkkvSk A\kk l^kbPkk@mäúúúúúúúúúúYky FkvPkTk PkTk ^kbPkn TZkk@m b^kZkg Fk@kFk@ I\kAm bkk@m;úúúúúúúúúúlTkH ¢gPk@Ykx %ZkkvlPk ekkTkAmä ¢dkZklTklSk YkckTkúúúúúúúúúú

lA PknYkbkk ¢kw@ Tkc{ XkCk^kkTkåúúúúú1

RnlTkZkkgYkx ¢vA #k@Ok lHTkgRkä UkkUkUknOZkAk Wkn@k VgRkäúúúúúúúúúúYky l#k^kXkoPk æUk bknBk AgRk ekkPkkÜìk PknYkbkk WkgRk;úúúúúúúúúúYknH Ak@HAv Ak@Ok PknYk ckvä ¢kw@ Tkc{ YklPkYkkTkúúúúúúúúúú


bkcH b^kXkk^k Xkk^k ¢UkTkk. Uk@ Ukl@OklPkbkv lFkûk cKk.äúúúúúúúúúúUknlTk UknlTk HCkYkx HTYk Tk Ukk.ä lbkü bkYkkTk b^kZkg WkTk Hk.;úúúúúúúúúúlFkRkTkgR FkwPkTZk Uk|XknAkä cw bkkwXkkCZk Uk|SkkTkååååúúúúúúúúúú


✽




^kw@kCZk-XkHTk

PkkvM l^kakZkkx bkv YkTkä HkvM Uk|Xkn bkv \kCkTkä ¢kH ¢^kbk@ lYk\kk

@gCk RnlTkZkkg Av ¢WkPkA Tk bkYkIk cw PkngúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXko\k lTkHAkv ckg Uk@Ykx Zkkv @mIk cw Pkngúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢Wk Pkkv Ykngc Bkkv\k FkBkä b^kkR ¢kPkYkAk \kBkä l#k^k UkZkkvSk@ lYk\kkå1

ckQk ¢kTkv Am lV@ Zkv bknDklMZkkg Tkc{úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|mPk HMbkv \kCkkTkk cw ¢FGk Tkc{úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

RvBk! UknR~Ck\kAk Dk@ä Tkkc{ @cPkk ¢Yk@ä HCk Fk@kFk@ lYk\kkå 2

ekkTk%ZkkvlPk ñRZk Ykx Pkng ¢Wk Pkkv HCkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBk bkkwXkkCZk Tk HCk Ykx cw Akv¥ bkCkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkH Rv lYkQZkk Xk@Ykä PknIv bkFFkv Yk@YkAk cw ¢^kbk@ lYk\kkå 3

✽

Íkm TkvlYkTkkQk–^kw@kCZk

(@kCk : YkkgM Ykk@^kkM)

YkTk \kmTkkx cYkk@kv ÆåååYck@k HkRn UklPk bk@Rk@ååååúúúúúúúúúú cLm\kkv GWkm\kkv @gCkXkmTkkvååååYkTk \kmTkkx cYkk@kv Æåååå

(1) bkYknR l^kHwÆ Ak \kkM\kk l#k^kkRv km @k TkgRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#ZkkYk ^k@Tk bknck^kTkk YknBk UkoTkYk Akv FkgRåååcYkk@v Uk|Xknå

(2) Pkkw@Tk Uk@ HWk ¢k¥Zkk \kv HkR^k bkgCk \kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk#kn kTk Am bknTk l^kTklPk HkZk FkNv lCk@Tkk@åååcYkk@v Uk|Xknå




(3) PkkvM>kk AkgAOk Mkv@Mk (Tkv) PkkvM>kk Tk^kbk@ ck@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcbkk^kTkYkx HkZk bkkg kl@Zkk \kmTkkv bkgHYkSkk@åååcYkk@kv Uk|Xknå

(4) YknIv GkglM Uk|Xkn Yknl$Pk lbkSkk@v ¢k^kkCkYkTk lTk^kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúFkgR AUko@k l^kTk^kv Fk@Ok #k@Ok ¢kSkk@åååcYkk@v Uk|Xknå

✽

Íkm lHTkvT‹ XkHTk

QkkgAm §ûkYk dkYkkUkw Æååå¢FkgXkkv YckTkv ¢k^kvåååå(2)

lAbk l^kSk AmTkv A@Yk FkAFko@ååååQkkgAm §ûkYk dkYkk Ukwå

“1” ¢vA Pkkv Uk|Xkn PknYk Uk@Yk lRCkgWk@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkbk Tk lPk\k Pknbk YkkÒk cHo@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

RoHv Æ^k RZkkAv bkkCk@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmHv bkgPkkvakm Xk@Uko@ååålAbkl^kSkå

±2² FkkwQkv Uk|Xkn PknYk lcPk §UkRv#kmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@Ok Pk@Ok HCkPk Xkkbko@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AkvYk\k ^kFkTk bk@\k bkPk ^k$PkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk\kkvrXkm bkgZkYk PkUkbko@ååålAbkl^kSkå

±3² Awbkv ekkTkk^k@Okm lH TkkbZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAwbkv CkvZkkvr ¢R#krTk Fko@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Awbkv YkkvcYk\\k PknYk ÆPZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAwbkv lAZkv FZkk<g DkklPkZkk Ro@åååålAbkl^kSkå




±4² Awbkv Av k\k ekkTk §UkkZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gPk@kZk Awbkv lAZkv lTkYkor\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkn@Tk@ bkv^kv YknlTk FkOkr PknYkk@vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkv Xkm Tkc{ Uk|Xkn PknYkAng Ckæ@åååålAbkl^kSkå

±5² A@Pk ¢k#k ¢@ Rkbk TkwTk bknBkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAmHv Zkc Ykkvcv RkTk Hæ@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HTkYk HTkYk UkR UkgAH bkv kngúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kw@ Tk lFkûk AGn Fkkc cHo@åååålAbkl^kSkå

✽

Íkm lHTkvT‹-bPk^kTk

(PknYkbkv \kkCkm Uk|mPk : Uk|XknÆ)

PknYkbkv \kkCkv TkwTk Uk|XknÆåååPknYkbkv \kkCkv TkwTkååå

bknTkA@ bknZk#k bknBkR l#k^kRkTkmä TkkYk PknYck@m êkm lHTk^kkOkmäúúúúúú¢kTk UkMv cw Fk@Tk #k@OkYkx Xk^kXk|Ykbkv WkvFkvTk Uk|XknÆåúúú1

bkcH b^kXkk^k Xkk^k lTkH Uk|CkKvä ¿o@ AnXkk^k b^kZkg bkWk l^kDkKväúúúekkTkkTkgR lR^kkA@ \kBkA@ WkmPk Ck¥ Rn:Bk @wTk Uk|XknÆåúúú2

PknYk bkYkkTk Tkkc{ HCkYkkgcmä Acw lHbkv Uk|Xkn \kBk Uk|XknPkkc{äúúúúúúPkmTk\kkvA lbk@Ykkv@ SkTZk cw PknYk CknOkYklOk bknBk RwTk Uk|XknÆåúúú3

ekkPkkÜìk cw ¢l^kTkk#kmä ¢Pkn\k ^kmZkr Wk\k bknBkAm @k#kmäúúúúúúlTkH UkRAv bkkwXkkCZk bkBkk ckv Ak@Ok PknYk lHTk ^kwTk Uk|XknÆå4

✽




^kSkk•!

(êkm TkvlYkTkkQk Uk|XknTkkv HTYkA\ZkkOkAååå)

Ckk^kkv@m ^kSkk¥Zkkg ckvä bkYkR l^kHZkÆ Av ÿk@åååKvAå

HkZkk bknPk bkkvcTkk ckvä YkTkMk YkkvcTkk bknBkAk@ä

¢k¥ bkWk Tkkl@Zkkg ckvä bkH bkH ¢gCkXkoakOk bkk@ä

lc\klYk\k Ckk¥Zkkg ckvä bkWk Dk@ ¢kH YkgCk\kkFkk@ä

CknOkmHTk bkWk cm Ckk^kvååååå^kkc ^kkc!

^kSkk¥ Ckk^kPk SkkZkvååååå^kkc ^kkc!

bkWkx lYkl\k ¢kTkgRXkk@mååååå^kkc ^kkc!

TkFkv bkWk Rv Rv Pkk@mååååå^kkc ^kkc!

WkHw Wkcn XkkglPkTk WkkHk ååååå^kkc ^kkc!

bknTkPk AkTkTk bknBk bkkHkååååå^kkc ^kkc!

bkYkZk Zkkv RvBZkkv Xkk@mååååå^kkc ^kkc!

cakr bkWk Uko@Ykx Xkk@mååååå^kkc ^kkc!

\kBk \kBk æUk lHTkAk ckvä c@Bkv bkA\k Ukn@ Tk@Tkk@åååå(1)

TkpUkTkv RkTk RvAv ckv HkFkA lAZkv bkA\k lTkck\kä

¢UkTkm Ykk\k UkcTkk¥ RmTkv ^kïk Wkcn SkTk bkk@ä

bkWkw HkR^k lYkl\k ¢kZkvååååå^kkc ^kkc!

RvBk Pkk YkTk cakkrZkvååååå^kkc ^kkc!

¢kH Ak lRTk bknBkAk@mååååå^kkc ^kkc!




SkTZk #km^Zkk Rv Tkk@mååååå^kkc ^kkc!

&TkvlYklHTk Æ^kkv Pkv@k"ååååå^kkc ^kkc!

HCkPkYkx bknBkAk@ Mv@kååååå^kkc ^kkc!

R#kr lTkûk §TkAk AmHvååååå^kkc ^kkc!

Tkm@Bk TkwTkTk bknBk \kmHvååååå^kkc ^kkc!

lcPkA@ Ckk¥Zkkg ckvä Uk|CkKv YkkvdkAv RkPkk@ååCkk^kkv@m kSkk¥Zkkg ckvå(2)

✽

^kSkk•!

Ykkv@m ¢k\kmåååå¢kH ^kSkk¥ Ckk¥Zkkgååå(KvA)úúúúúúú

l^kYk\kk Rv km WkvKkv HkZkkv êkm êkvZkkgbk YkTk TkkYk Sk@kZkkväúúúúúú —bkWkcm Av YkTk Xkk¥Zkkg bkkv Ykkv@m ¢k\kmåååå1

£TÜbkBkm lYk\k TkkFkPk Ckk^kPk PkWk\kCk PkWk\kCk YkpRgCk WkHk^kPkä

DknDk< Pkk\k YkÆ@k WkkHvä Pkk\k RvPk cw l^kl^kSk XkkglPkAmäúúúúúúúúú—bkWkcm Av YkTk Xkk¥Zkkg bkkv Ykkv@m ¢k\kmåååå2

l^kYk\k @kZk @kHk Dk@ WkkHPk ^kSkk¥Zkkgåååå^kkc^kkååååÆ ^kkc^kk!

¢kZkv cy CknOkm bkWk Ckk^kTk ^kSkk¥Zkkgåååå^kkc^kkååååÆ ^kkc^kk!

WkkHPk Pkk\k YkpRgCk TkkwWkPk bkTkk¥Zkkgåååå^kkc^kkååååÆ ^kkc^kk!

RkTk RmZkkv @kHk êkvZkkgbk YkTk Xkk¥Zkkgåååå^kkc^kkååååÆ ^kkc^kk!

—bkkv Ykkv@m ¢k\km ¢kH ^kSkk¥ Ckk¥Zkkgååå3

✽




Uk|Xkn∆ Ykv@v Wkkv\kkvÂÂÂÂ

Wkkv\kkvååå

Wkkv\kkvåååWkkv\kkvÆååååUk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvåååUk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvåååå

Wkkv\kkvååååWkkv\kkvä Wkkv\kkvååååWkkv\kkvååååUk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvåååååå

–ckg Wkkv\kkvååååå

Yky lPkck@kåååPknYk Ykv@vååååWkkv\kkvä Wkkv\kkv Wkkv\kkv Æåååå

Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkv

–ckgååååckg Wkkv\kkvåååå

Nm\k lAZkv AnG AkYk Tk ¢kZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkKA lV@v R@#kTk Tklc UkkZkvåååR@#kTkåååTklc UkkZkvåååå

R@#kTk Tklc UkkZkvåååå

TkwTkkgAm ¢kvKYkx cv Uk|Xkn bkYkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢UkTkm #k@Tk cYkx \kv\kkvååå\kv\kkvåååå\kv\kkvååååUk|XknÆå

Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvä Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvä Uk|XknÆ Wkkv\kkv!

Fkk@kx ¢kv@ Ykv@v Dkkv@ ¢gSkv@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@v lWkTkk Uk|Xkn Akv¥ Tk Ykv@kåååUk|Xkn Akv¥ Tk Ykv@kåååå

Uk|Xkn Akv¥ Tk Ykv@kåååå

Zkv ¢glBkZk Ykkv@m cn¥ ¢glSkZkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkAm ¢glBkZkk Bkkv\kkvåååBkkv\kkvåååBkkv\kkvåååUk|XknÆå

Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvä Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvä Uk|XknÆ Ykv@v Wkkv\kkvå

✽




Íkm lHTkvT‹–bPk^kTk

(YkTkc@ Pkv@m Yko@lPkZkkgåååå)

^ZkkAn\k Ykkv@v TkwTk^k^kkä Fk@Ok#k@Ok Ykx ¢kZkkååååúúúúúúúúúúúúúúúR#kr lRBkkRkv b^kkYkmåååR#kr lRBkkRkvåúúú(KvA)

Xk^k bkkCk@ Av Rn:Bkbkv ¢Wk Pkkv QkA CkZkkåååQkA CkZkkäúúúúúúúúúúúúTkkYk Uk|XknÆ dkOk dkOk Pkv@k @K @ckååå@K @ckäúúúúúúúúúúúúXk^kbkv ^kvCk WkFkk^kkv @v ¢Hr cYkk@m YkkTkkvåååúúúúúúúúúúúúRn:Bk lYkKk Rkv b^kkYkmåååRn:Bk lYkKk Rkvååå^Zkkåúúú1

PkmTk Xkn kTkYkx PknYkbkk b^kkYkm Tkc{ UkkPkvååååTkc{ UkkPkväúúúúúúúúúúúúb^kkYkm PknYk lWkTk Rv k ¢kw@ Akv Tkc{ XkkPkvåååTkc{ XkkPkvåååúúúúúúúúúúYkkvdkUkQk lRBk\kk¢kv @vä ¢Hr cYkk@m YkkTkkvååååúúúúúúúúúúúúRn:Bk lYkKk Rkv b^kkYkmåååRn:Bk lYkKk Rkvååå^Zkkåúúú2

bkWk Æ^kkxAk Rn:Bkbkv WkvMk Ukk@ A@kvå Ukk@ A@kväúúúúúúúúúúúúbkv kA Ak Xkm b^kkYkm ¢Wk §ük@ A@kvååå§ük@ A@kv!úúúúúúúúúúúúbkWk cm #km#k TkYkk^kx @v ¢Hr cYkk@m YkkTkkxååååúúúúúúúúúúúúRn:Bk lYkKk Rkv b^kkYkm Rn:Bk lYkKk Rkvååå^Zkkåúúú3

✽

Íkm Ykck^km@ bPk^kTk

¡ HZk HZk ^km@ Uk|Xkkvåååååååååååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúå#k@OkkCkPk Av bkgAK XkCk^kTk dkOk Ykx Ro@ A@kvååååúúú1




lÒk#k\kk §@ ¢^kPkk@ l\kZkk Uk|Xkn bkn@Tk@ cakkrZkväúúúúúúúúUkTÜc Ykkbk @PkTk AngM\kUkn@ SkTkUklPk ^kakkrZkvåúúú2

#kn$\k ÒkZkkvR#km FkwÒk YkkbkAm ¢kTkgR A@Pkk@mäúúúúúúúú@kZk lbkük@Qk Dk@ HTYkkvPbk^k LkM @Fkv Xkk@måúúú3

Pkmbk ^kakr \kkw @cv Ykc\kYkx Wkk\k Wk|ôFkk@mäúúúúúúúú@kH PZkkCk A@ Zkkw kTk Ykx cm YknlTkRmdkk Skk@måúúú4

ÿkR#k ^kakr lAZkk PkUk RnSkr@ l^klSk FkAFko@ lAZkkäúúúúúúúúI\kAv \kkvAk\kkvA ekkTkYkx bknBk Xk@Uko@ l\kZkkåúúú5

AksPkA #ZkkYk ¢Ykk^kbk Av lRTk Uk|kPk: Ykkvdk Fk\kväúúúúúúúúUko kr lR^kk\km Fk\kk PkXkm bkv Dk@ Dk@ RmUk H\kvåúúú6

^kmPk@kCk bk^krek lcPkwakm l#k^k YkCk Uk@Ak#kmäúúúúúúúúcl@ c@ Wk|ôk TkkQk Pkogcm ckv HZk HZk ¢l^kTkk#kmåúúú7

RmTk RZkk\kk HCkUk|lPkUkk\kk bkn@ Tk@ TkkQk HUkyäúúúúúúúúbknYk@Pk l^kDkTk K@x £A lGTkYkx UkkPkA Ro@ XkHyåúúú8

Fkkv@ Xkm\k Hwbkv Xkm §Wkk@v Xk^k Rn:Bk c@Ok PkogcmäúúúúúúúúUklPkPk HkTk &l#k^k@kYk" §Wkk@kv cv lHTk #k@Tk Pkogcmåúúú9

✽




Íkm Ykck^km@–XkHTk

(Uk|Xkn R#krTk A@ Æ^kTkAmååååå)

Fkkc YknIv cw R#krTkAmä ^km@ Av Fk@Ok bUk#krTk Amúúúú(KvA)

^kmPk@kCk GWkm UZkk@m cw HCk HTkAm YkTkck@m cwúúúúúúúúúúYko@lPk Ykv@v XkCk^kTk Amåååå1

ckQk Ukw ckQk Sk@k ¢wbkvä A@Tkk AnG Tk @ck HwbkvúúúúúúúúúúRvBk R#kk UkÚkbkTk Amåååå2

AnG Xkm Tkc{ zbkCkk@ lAZkvä ckQk Tkc{ clQkZkk@ l\k¢vúúúúúúúúúúVkwH XkCkk£ AYkrTk Amåååå3

bkYkPkk UkkL UkNkPkm cwä SZkkTk Am ZkkR lR\kkPkm cwúúúúúúúúúúTkkbkk Ólì \kBkkv £Tk Amåååå4

Hkv l#k^k ¢kTkgR Fkkckv PknYkä £Tkbkk SZkkTk \kCkk¢kv PknYkúúúúúúúúúúl^kUkPk c@v Xk^k XkKATk Amåååå5

✽

Íkm Ykck^km@ lHTk–bPk^kTk

(¢kH Pkv@v CknOkCkkTkåååå)

InAk¢kv ^km@ Uk|Xkn Akv YkkQkä bknekkTkm SZkkTk Sk@kv lRTk @kPkúúú#k@OkYkx ¢k¢kv Æ HkvMkv ckQkåååKvA




^km@Tkv Hkv §UkAk@ lAZkv cyä §TkAkv Tkc{ Xkn\kkZkxúúúúúúúúúcYk SkTZk^kkR Uk|XknAk CkkZkxä ¢k¢kv §Pbk^k LkL @FkkZkxúúúúúúúúúlYk\kA@ bkk@v Wkkv\kkv UZkk@vä HZk HZk bkTYklPk TkkQkåååå1

FkwPk bkn Pkv@bk YkgCk\kAk@mä HTYkv êkm lHTk@kZkvúúúúúúúúú¢kTkTR AngM\kUkn@Ykx GkZkvä cy bkWk PkmTk \kkvA c@akkZkvúúúúúúúúúlÒk#k\kk YkkPkk cy bknBkRkPkkä @kZk lbkük@Qk PkkPkåååå2

&RgbkOkYko\kkv SkYYkkv"ä bkWkAkv Zkc bkTRv#k bknTkkZkkäúúúúúúúúúHCkAkv XkvRekkTk lbkBk\kkZk ¢kw@ lbkükTPk-YkYkr bkYkIkZkkúúúúúúúúú&l#k^k@kYk" bknUZkk@k Pkû^k cw TZkk@k bZkkR~ kkR l^kBZkkPkå 3

✽

^km@ Av ˇk@ UknHk@m ¢kZkk

( cv ^km@ PknYck@v ÿk@v Uk@ååååå)

^km@ PknYck@v A¥ §UkkbkA @gCkNgCk bkv ¢kPkv cyäúúúúúúúúúbkv kkYkx WkcnYko\Zk ^kbPknZkx @gCk-lWk@gCkm \kkPkv cy;úúúúúúúúúSkoYkSkkYkbkv bkkH WkkHbkv YkglR@Ykx ^kv ¢kPkv cyäúúúúúúúúúYkn$PkkYklOk Wkcn Yko\Zk ^kbPknZkx PknYcx FkNkTkv ¢kPkv cyåååcv ^km@å

cog Ck@mWk Yky ¢wbkk AnG Xkm ¢UkTkv bkkQk Tkc{ \kkZkk cogäúúúúúúúúúSkoUk RmUk Tkw kvR Tkc{ ¢< UkoHkAk bkkYkkTk Tkc{ååååúúúúúúúúúYkTkAk Xkk^k Uk|CkK A@TkvAk ^kkOkmYkx FkkPknZkr Tkc{äúúúúúúúúúUkoHkAm l^klSk Tkc{ HkTkng lV@ Xkm TkkQk! Fk\kk ¢kZkkåååcv ^km@å




UkoHk ¢kw@ UkoHkUkkä Uk|Xkn k@! £bkm UkoHk@m Akv bkYkIkväúúúúúúúúú

ckvA@ Uk|vl@Pk Uk|vYk-Xkl$Pk bkv ñRZk lRBkkTkv ¢kZkk cog;úúúúúúúúú

Hkv AnG cw Wkbk Ukkbk Zkcm cw £bkv FkNkTkv ¢kZkk cog;úúúúúúúúú

Fk@TkkxYkx ¢sUkPk ckv Hk. cv TkkQk! Xk$Pk-b^kmAk@ A@kväúúúúúúúúú

BkMk UknAk@v Rkbk ¢kUkAk Uk|Xkn! YknIv Xk^kUkk@ A@kvååååcv ^km@å

✽

Íkm l^kRvcmTkkQk–XkHTk

(cv ^km@ PknYck@m YknÜkAkåååå)

cv TkkQk! PknYck@v ÿk@v Uk@ Zkc Xk$Pk PknYck@k ¢kZkk cw;úúúúúúHnCkHoTkm Uk|mPk lTkXkkTkv Akv Xk@TkZkTk RvBkTkv ¢kZkk cwåååå

Xk^kXk^kAv Rn:Bkbkv AkZk@ ckv ¢kH #k@Tk PknYck@m ¢kZkk cw;úúúúúúFk@Tk bkck@k UkkA@ Av ¢Wk Yknl$Pk Ukn@Ykx ¢kTkk cwåúúú1

Pkv@k Uk|vYk UknHk@m ¢kZkk cw Fk@Tkkx Ykx SZkkTk \kCkkTkv Akv;úúúúúúXkCk^kkTk PknYck@m Yko@Pk Uk@ êkük Av Vo\k FkNkTkv Akvåúúú2

PknYk bkPZk^kPkm ÓCkAv Pkk@v ckv Xk$Pkkx Av TkkQk bkck@v ckv;úúúúúúúPknYk YkkvdkYkkCkr lRBk\kkPkv ckv Xk$Pkkx Ak lcPk WkNkTkv Akvåúúú3

§UkRv#k SkYkrAk RvPkv ckv Uk|Xkn l^kRvcRv#k lWk@kHPk ckv;úúúúúúXkk@PkYkx b^kkYkm ¢k Hk¢kv bkv kA Akv bknSkk lUk\kkTkv Akvåúúú4

l^kZkkvCk PknYkk@k cv b^kkYkm! ¢gPk@ ^ZkQkk WkNPkm HkPkmäúúúúúú¢k^kkv ¢vA^kk@ Uk|Xkn ¢k¢kv PknYk Xk$Pk Akv R#krTk RvTkv Akvåúúú5




Uk|Xkn! Pkv@v Xk$Pk UknAk@Pk cy Pkv@v TkkYk Akv c@RYk @KPkv cyäúúúúúúPknYk Wkk\kA lTkPZk Pk@bkPkv cy Uk|Xkn ¢kUkAv R#krTk UkkTkvAkvåúúú6

✽

Íkm l^kRvcmTkkQk–bPk^kTk

(@kCk : CkI\k Hv kkv)

l^kRvcmTkkQk AckvTkv ¢Ykm Ólì A>kk@v A@#kkv?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúMCkYkCkPkm Ykv@m TkwZkk Xk^k Ukk@ A>kk@v A@#kkv?úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

l^kRvcmTkkQk AckvTkvå 1

#kkbkTk SkYkr ^kplü l^kRvcYkkg Gv Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv UkSkk@m Uk|XknÆ Rl@#kTk A>kk@v Rv#kkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


SkYkr bPkgXk bQkUkkZkk bkn kOkrYkkg G^kkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSkAnlK Uk@ lWk@kÆ Ukk^kTk A>kk@v A@#kkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


Pkk@k Fk@Ok Ukkbkv \kkCkm @õk‹g Gv cwZkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkOkm bknOkk^km ¢YkTkv ¢vAPkkTk A>kk@v A@#kkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


YkTk \kkCZkng Pkk@m Ukkbkv AkZkk @cm Gv Ro@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA<Okk A@mTkv Uk|XknÆ PknYk Ukkbk A>kk@v \kv#kkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú





K]^k]Pkk Pkk@k Wkk\kA Tkmck]^kkTkv PknHTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢YkmXk@m Ólì bkkdkkPk~ XkCk^kkTk A>kk@v A@#kkvåúúúúúúúúúúúúúúúúúú


✽

Ykck^km@ Uk|XknAm AQkk

±1²

Xkk@Pk Av ¢vA PkmQk‘A@ Am cYk AQkk bknTkkPkv cyååååcYkååååå

lÒk#k\kk Av @kH Rn\kk@v Am cYk AQkk bknTkkPkv cyååååcYkåååå

Xkk@Pk Av ¢vA PkmQk‘A@ Am cYk AQkk bknTkkPkv cyåååcYkåååå

Xk^k Fk¿Ykx æ\kPkv æ\kPkvååååXk^k Fk¿Ykx æ\kPkv æ\kPkvä

cn¢kåååzbkc XkZkgA@ ^kTkYkxåååcn¢k zbkc XkZkgA@ ^kTkYkxåååå

¢kPkYkSkYkrAkv Xko\kk Xko\kkåååcm@Tk Av UkmGv RkvMkåååå

§Pk@v Qkv Rkv YknlTkä CkCkTkCkkYkmä XkmlPkAkv PkÆåååWkcnPk bkYkHk¥åååå

—&PkmQk‘A@ Pkog Xkkl^k Ak Zkcä A>kk A@ UkkPkv cyåååå¢vååååcYkúúúúúú—bknTkA@ zbkcAv TkwTkååå¢êkn Xk@ ¢kPkv cyåååcYkúúú1

YknlTk¢kxAm Xkl$Pk A@mä l#kAk@ PkÆ; bkYkklSk A@m bkYklAPk Ukk¥å

SkTZk! SkTZk! §Tcxä zbkc Av Xk^kYkx ¢kPYkWkkvSk A@xå

bkYc\k Uk|XknPkk¥ååååbkYc\k Uk|XknPkk¥äúúúúúúbknTkA@ zbkcAk #kkwZkrä cakr §Xk@kPkv cyåååcYkåúúú2




±2²

(PZkk@ UkGm ¢kCk] kSkPkkg kSkPkkg ¢glPkYk Xk^kYkkg–)

(Uk|Xkn) b^kCkrUkn@m bkv ¢kZkvåååålÒk#k\kk YkkPk Av UZkk@vå

^kw@kCZk Akv UkkZkä YknlTkUkR Skk@ä Fk\kv WkTk Ykkgcmå

#knA\kSZkkTk A@ WkNvä êkvOkm Uk@ FkNvä AYkr VogA R£ bkWkå

ekkTk §Ukk¥ååååekkTk §Ukk¥ååååekkTk §Ukk¥ååååååååååååúúúúúúl^kUkn\kkFk\k Av l#kBk@ §TkAmä ZkkR lR\kkPkv cyååååcYkåúúú3

S^klTk lR^Zk Bkm@vä CkkwPkYk Im\kvä Im\k Av ekkTk Uk|Ak#kvå

Ukk^kkUkn@ UkSkk@x; (Uk|Xkn) Yknl$Pk lbkSkk@xä lbkük\kZk Hk Av lWk@kHxå

–¢wbkv ^km@ ñRZkYkx Ykv@våååYkv@v cmZk Uk|Xkn cm Xkkbkxååå!

–A>kk lWkTkk Uk|Xkn Av bkv kA bknBkm Ac{ RvBkv??úúúúúúAckg ^kc Uk|Xkn R@Wkk@? Ackg lHTkÆ Ackg lHTkÆ!!úúúúúú

Ackg lHTkÆ!!úúúúúú^km@ Uk|XknAkv A@ ZkkR ¢kH cYkä l#k@ InAkPkv cyåååcYkåúúú4

✽

Íkm bkmYkgSk@ lHTk–XkHTk

(Yky ^kmbk lHTk^k@kxAv lFkûkYkx \kCkkA@ Mkv\kng @v)

Yky lHTk^k@ Uk|XknAm HZk HZk HZk HZk Wkkv\kng @våúúúúúúYky ARYk ARYk Uk@ ¢UkTkv Uk|XknAkv SZkk^kng @våúúúúúú




êkm êkvZkkgbkTkgR Rn\kk@vä bkPZk YkkPkk \kkM A@k^kxäúúúúúúYky §Tkbkv PkkTk \kCkkA@ lHTkCknOk Ckk^kng @våååYkyåúúú1

êkm bkmYkgSk@ Uk|XknAkv SZkk.ä Uk|Xkn R@#kTk Yky AWk Ukk^kng!úúúúúúYky Uko^kr l^kRvc Av Uk|XknAkv AWk IK RvBkng @våååYkyåúúú2

#k#kmSk@bkv Yky bkgRv#k XkvHngä lV@ Uk|XknÆbkv §ûk@ Ukk^kngäúúúúúúYky Uk|XknAk bkgRv#k UkkA@ ¢kTkgR Ukk^kng @vååååYkyåúúú3

Yky lHTk^k@ bkv lYk\k Hk^kngä lHTkRv k Av Xk$Pk Ack.äúúúúúúYky Uk|XknÆ Av R@#kTk UkkA@ c@lakPk ckv. @våååYkyåúúú4

Yky A\k@^k A\k@^k Ckk^kngä ¢< YkgCk\kTkkR WkHk^kngäúúúúúú Yky §\\klbkPk ckv HCkXko\k Av lHTk CknOk Ckk^kng @våååYkyåúúú5

Uk|Xkn Uk@Ykvím UkgFk SZkk^kngä êknPkRv km YkkPkk Xkk^kngäúúúúúúYky bkWk bkgPkTk Av Fk@Okkx Wkl\k Wkl\k Hk^kng @våååYkyåúúú6

Yky bkYZkA~R#krTk Xkk^kngä ¢< ekkTk Fkl@Pk lYk\kk^kngäúúúúúú^k@RkTk Uk|Xknbkv UkkA@ Uk|Xkn bkYk Qkk. @vååååYkyåúúú7

Yky Yknl$Pk Av UkQk Skk^kngä zbkcTkkR bkv AYkr cLk^kngäúúúúúúCkn< AckTk Am Wkgbkm bknTkA@ LCkYkCk Mkv\kng @våååYkyåúúú8

Ckn<–^kkOkmAk Pkm@ \kCkk^kngä Ykkvc Yk\\k Akv Ro@ XkCkk^kngäúúúúúúÆPk Ykkvcä Ak"Tk Ckn<^k@ Am HZk HZk Wkkv\kng @våúúúúúúCkn<–SkYkr S^kHkAkv HCk V@ V@ V@Ak^kng @våååYkyåúúú9

✽




Íkm lHTkvT‹-bPknlPk

(@kCk : PkkvKA Hv kkv)

lHTk XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRn:lBkZkk Av Rn:Bk lYkKk^kkv Uk|Xkn;úúúúúúúú

Uk|Xkn bknYk@Tkbkx Xk|Yk zTkR XkCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^kkTkm bknTkm lcZk §YkgCk HCkmåúúú1

Ckn<^kFkTkkxbkv lHZk FkvPk HCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Xkl$PkAm cw \kCkTk \kCkm;úúúúúúúú

lHTk XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcogäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkbk lHTk^k@Av CknOkCkkTk A<gåúúú2

lHTk Fk@OkkxYkx lTkPk #k@Ok FkcngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkr\kPk@ Zkv <lFk Xkk^k Sk<g;úúúúúúúú

PknYk Fk@OkkgWknH YkYk lcZklWkFk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkék\k lFkTYko@Pk l^k\klbkPk ckvåúúú3

YkgCk\kYkZk Rv k lÒk\kkvA UklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§ûkYk ¢l^kAk@ TkYkng êkmUklPk;úúúúúúúú

#k@OkkCkPk Av #k@OkkvûkYk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk bknBkYkx bkgbQkkUkA ckvåúúú4

Uk|Xkn XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcog;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkr\k Xkl$PkAm Tkk^k Ckcog;úúúúúúúú

✽




Uk|XknAv UkR YkYk ñRZkkglAPk ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknTk Ckk. @Kng Uk@YkkPkYk Akvåúúú5

Awbkv Acog Uk|Xkn YklcYkk Pkkv@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúQkA HkZk l^kA\k Wknlü Ykkv@m;úúúúúúúú

Xk^k@kvCk Av Rkvak lYkKkZkA ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@ úúúúúúúú#kkglPk lHTkv#k bkckZkA ckvåúúú6

lHTkCknOk bkgUkûk ^k@ Ûkv lHTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknlTkHkv l^kTklPk bkmYkgSk@ lHTkÆ;úúúúúúúú

ApPkApPZk bknWkkvlSk bkYkklSk RmHkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn Xkl$Pk bkRk HZk^kgPk cHkvåúúú7

lHTk XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcog;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcog;úúúúúúúú

Ckn< XkHAv Xk^kAk Ukk@ \kcog;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkbk! ¢vA Zkcm YkTk ¢k#k Skægåúúú8

✽

Íkm lHTkvT‹Rv kTkv l^kTkglPk

(¢ckvååååbkmYkgSk@TkkQkä ekkZkA ¢gPk@ZkkYkm–¢v @kCk)

¢ckv HCkPkCkn< ¢vA bknlTkZkkv ¢@H cYkk@m;úúúúúúúúúúPknYk ckv RmTkRZkk] Yky RnlBkZkk bkgbkk@måúúúúúú1

£bk Xk^k ^kTkYkx WkklR Ak\k ¢TkklR CkYkkZkkv;úúúúúúúúúúXk|YZkkv FkcngCklPk Ykkgcm bknBk Tklc Rn:Bk Wkcn UkkZkkvåúúúúúú2




AYkr Ykck l@Ukn Hkv@ ¢vA Tk AkTk A@v Æ;úúúúúúúúúúúúúúYkTkYkkTkv Rn:Bk Rvcm Akcobkkx Tkkzc M@v Æåúúúúúúúúúú3

AWkcog £Pk@lTkCkkvR AWkcog Tk@A lRBkk^kv;úúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ Uk#knCklPk Ykkgc{ Wkcn l^kSk TkkFk TkFkk^kvåúúúúúúúúúú4

Uk|Xkn £TkAkv Uk@bkgCk Xk^kXk^k Ykkgc{ Wkn@kvÆ;úúúúúúúúúúúúúúHv Rn:Bk RvBkv Rv^k PknYkbkkx Tkkgcm Rn@kvÆåúúúúúúúúúú5

¢vA HTkYkAm WkkPk Acm Tk bkAng bknlTk b^kklYk;úúúúúúúúúúúúúúPknYk ¢TkgPk Uk@HkZk HkTkPkn ¢gPk@HkYkmåúúúúúúúúúú6

Yky Pkkv ¢vA ¢TkkQk Zkv lYk\k Rnì DkTkv@v;úúúúúúúúúúúúúúlAZkkv WkcnPk Wkvck\k bknlTkZkkv bkklcWk Ykv@våúúúúúúúúúú7

ekkTk Ykck lTklSk \kogKm @gA lTkWk\k A@m MkZkkvr;úúúúúúúúúúúúúú£Tkcm PknYk YknH Ykkgcm cv lHTk! ¢gPk@ UkkM>kkvåúúúúúúúúúú8

UkkUk UknTZk Yk]m RkvZk UkkZklTk WkvMm Mk@m;úúúúúúúúúúúúúúPkTk Ak@kCkpcYkkgcm Ykkvcm lRZkkv Rn:Bk Xkk@måúúúúúúúúúú9

£TkAkv TkvA lWkCkk@ Ykx AGn Tkkgcm lAZkkv Æ;úúúúúúúúúúúúúúlWkTk Ak@Ok HCk^kgÛ Wkcnl^kSk ^kw@ l\kZkkv Æåúúúúúúú10

¢Wk ¢kZkkv PknYk Ukkbk bknTk lHTk bknHbk lPkck@kv;úúúúúúúúúúúúúúTkmlPk lTkUknTk HCk@kZk AmHv TZkkZk cYkk@kvå 11

RnìTk Rvcn lTkAk\k bkkSknTkAkx @lBk \kmHv;úúúúúúúúúúúúúúl^kTk^kv XkoSk@Rkbkä cv Uk|Xkn Nm\k Tk AmHvåúúúúúúú12

✽





^km@ PknYck@m GlWk YkTk XkkZkvååålTk@BkPk TkwTkkg QkA QkA HkZkvå

bkn@UklPkTkv R#krTk A@Tkv Akv bkcuk TkvÒk WkTkkZkvååå

Pkv@m bko@Pk Ykv@m ¢kgBkkx Ykx Wkbkm @cPkm cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkR c@ ^kBPk Pkv@m lR\kYkx \kCkm @cPkm cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆYkx ¢kPkk cw lA ckvA@ Yky Pkv@k Ukkbk @cogäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbk@ InAk Av V$Pk Ykngcbkv Zkcm WkkPk Acogååå^km@åúúú1

¢k Av RnlTkZkkg Ykx ¢kUkTkv WkMk §UkAk@ lAZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv Av §UkRv#k A¥ Æ^kkx Ak §ük@ lAZkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHbkTkv ¢k Av Pkv@v ARYkkx Ykx InAkZkk bk@ AkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlV@ Akv¥ Fkkc Tk WkkAm @cm §bk Æ^k Akv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúú£PkTkk AcTkk Qkk lA UkgAH Ukw RZkk ckv Hk^kvååå^km@åúúú2

lcTR Ykx Wkck¥Qkm §UkRv#k Am Skk@k ¢Qkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kc SkYkr bknTkTkv Xk^Zk Akv ckvPkmQkm ^ZkQkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TkAm ^ZkQkk lYkKkTkvAkv bkgRv#k Pkv@k bknTkkTkv Akv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< A~ckTk ¢kZkv Xk@PkYkx ¢kSkk@ Xkl^k Æ^kTk Akväúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkkdkkPk~ A@Rm Pkv@m GlWk Uk|Xkn Xk^Zk Æ^k Av TkvÒk Akvåååå^km@åúúú3

✽





ckv Av AYkkv‘bkv PkgCkä ^km@ Pkv@m #k@Okä ¢kH ¢kTkk UkMkå

Yky lWkTk ekkTk Av HCkYkx Xk|YkPkk lV@kåååb^kkYkmåúúúúúúúúú

bkPkCkn< Am Tkc{ bkv kk AmTkm H@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAakkZkYkx @Yk CkZkkä SkYkrbkv FkoA CkZkkä UkGPkkTkk UkMkåúúú1

UknOZk UkkUkAm FkœmYkx lUkbkPkk @ckååååb^kkYkmåúúúúúúlYkQZkk YkPk Ykx UkMk ^k$Pk BkkvPkk @ckåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

IoLk ¢lXkYkkTk A@ä @PTkÒkZk PkHA@ä Rn:Bk §LkTkk UkMkå 2

A<Okk ¢wbkm A@kv AYkrWkgSkTk AKvååååb^kkYkmåúúúúúú#knü b^kæUk lYk\kv bkWk AakkZk AKväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Yknl$Pk UkkTkv Akv cmä Pkv@v Fk@OkkvgYkvg cmä lFkûk \kCkkTkk UkMkå 3

¢kZkk Hkv Xkm PknYck@v R@Wkk@Ykxååååb^kkYkmåúúúúúúúú^kkOkm bknTk ckv CkZkk YknCSk ¢vA Wkk@Ykxåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkgAH A@ HkvMA@ä YkTkAk Xk|Yk GkvMA@ä l#k@ InAkTkk UkMkå 4

✽


Yky Pkv@k cogä Yky Pkv@k cogåååUkk R@#kTk Pkv@k c@akkZkk cogåååå!

YkISkk@ Ykx #knXk Tkkg k Zkcmä Uk@^kk@ ZkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k lPk@TkvAk §UkFkk@ Zkcmúúú(2)




Zkc Xk^kRn:Bkbkv GoKTkvAk ¢kSkk@ ZkcmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k lPk@TkvAk §UkFkk@ Zkcmåúúú(2)úúúúúú

DkTkDkkv@ lPklYk@ ¢ekkTk cKkA@ ¢kZkk cngå Yky0úúú1

¢k#kk cm Tklc l^këkkbk bkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kZkv Hkv #k@Tk HCkÆPk ¢Yk@úúúúúú

bkkwXkkCZk FkNv cy Ykn$Pk Ykc\k;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAcPkv cy bknCkn<^k@ ekkTk Uk|Bk@ b^kkYkmúúúúúúú

b^kkYkm Pkng PkmTk \kkvAAk Pkk@k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kw@ Yky Fk@OkkxAk UZkk@k cogåúúúúúúYky0úúú2

✽

Íkm Ykck^km@ lHTk–XkHTk

PknYc{ ckv ¢vA bkck@vååålÒk#k\kkTkgR Rn\kk@våúúúúúúúúú¢Wk\kkx ¢SkYk ¢SkkvCklPk ¢CklOkPkä <\k <\k Æ^kTk Skk@vä

A@A#k ¿o@ ALkv@ YkkvcTkv AvRm A@ A@ Ykk@våúúú1

Wkk@ Wkk@ Rn:BkRRr Rl\kPk ckvä RmTkUklPk Pk^k ÿk@väúúúúúúú¢kA@ ¢kH Fk@TkYkx ¢@Æä ¢sUkPk A@m PknYck@våúúú2

PknYkTkv PkbkA@ lPkZk‘FkklRA PkPklGTk Pkm@ §Pkk@väúúúúúúúPkk@OkPk@Ok PkvH PkH Pkv@k A>kkx XkKAv ¢glSkZkk@våúúú3

bkkBk bknlbkü bknTkm #kkbkTkAmä YkTk bkk@gCk cYkk@väúúúúúúúl#k^k bkkwXkkCZk bkkSkTkk bkvPkm HZk HZk CkkTk §Fkk@våúúú4

✽





(cv km@! PknYkk@m YknÜkAkåååå)

Ykck^km@ PknYkk@k Zk#k CkkTkvä £A Xk$Pk ÿk@ Uk@ ¢kZkk cwäúúúúúúúêkm ^km@ PknYck@m A<Okkbkvä Tk^k ck@ CkogQk A@ \kkZkk cwåúúú1

Pkv@m ¢kAakrA Uk|lPkYkk \kBkä ^kc lR\kYkx WkcnPk cakkrZkk cw;úúúúúúúcv CknOk XkgMk@v ^km@ Uk|Xkkvä Pkv@k CknOk CkkTkv ¢kZkk cwåúúú2

cv #kl$Pk ¢Ukk@k ^km@ Uk|Xkkvä Tk^k ¢k#kk \kvA@ ¢kZkk cwäúúúúúúúA<OkkA@ ¢k#kk A@ Uko@mä ¢Wk #k@Ok lPkck@m ¢kZkk cwåúúú3

cv RmTkTkkQk RZkk bkkCk@ä Ykck^km@ CknOkkx Av YkSkn ¢kCk@äúúúúúúúApUkkA@ R#krTk Rv RmHvä ¢@Rkbk Uk|Xkkv Zkc \kkZkk cwåúúú4

bk^krb^k ñRZk Av AOkrSkk@ä bkv kA ¢k#kk Av Tk^k lbkPkk@äúúúúúúú&#kvLm" Akv Ukk@ §Pkk@kv ¢Wkä CknOk CkkTkv Pkv@k ¢kZkk cwåúúú5

✽

Íkm lHTk@kH–XkHTk

lRTk@kPk Zkvä PknYkbkv cw \kCkTk lA @cng PknIYkx cm YkCkTkåååålRTk@kPk Zkvå

YkPk\kWkm bkgbkk@ bkv ¢Wk ©Wk CkZkk YkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkwMA@ lHTk@kH Pkv@m ¢k CkZkk #k@Tkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHbkv PknYkk@k cn¢kä PknYk Ykv@v XkCk^kTk~ååååPkngåúúúúúúú1

Zkc Fkcog Uk|Xkn lA Ykv@k WkgSk PkoK HkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kbkv Ukk@ ckvTkv Ak ¢^kbk@ ¢k HkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw Zkcm l^kTkZk lA Pkv@k #kmDk| ckv lYk\kTkåååPkngåúúúúúúú2




PknYk Xkn\kk Rkv YknIAkv Fkkcv Yky Tk Xkn\kk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky bkRk lTkH YkTkYkx Pkv@k SZkkTk \kCkk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ìUk|c@ Xkl$Pk CkkTk Ckk @ck &@PkTk"ååååPkngåúúúúúúú3

✽

Íkm lHTk^k@ XkHTk

(Xkl$Pk Xkk^k XkHAvåååå)

XkHn Xkk^k bkHAv HCk YkkZkk PkH AvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk\kv Hk. Uk|XknAv bkkYkTkvåååååFk\kv Hk.åúúúúúúúúúú

bkYZkA~ R#krTk bkHAv ekkTk–Fkl@Pk XkHAvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk\kv Hk. Uk|XknAv bkkYkTkvååååFk\kv Hk.åúúúúú1

lR\k \kCkkAv AXkm Tk Xko\kTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkk^k \kCkkA@ SknTkYkx Io\kTkkåååSknTkYkxåúúúúúúúúúú

Pk<g Xk^k H\kbkvä XkÆ #knü lR\kbkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkmPk Ckk. Uk|XknAv bkkYkTkvåååCkmPk Ckk.åúúúúú2

Xkl$Pk Am SknTkYkx Uk|mlPk cw lHTk bkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkAm IgIKYkx Xko\kng Tk lR\kbkvåååXko\kng Tkúúúúúúúúúú

lHTk^kkOkm bknTkAv Yky YkZkn@ WkTk AvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkFk TkFkng Uk|XknAv bkkYkTkvåååTkkFk TkFkngåúúúúú3

HkTkk cw cYkAkv Yknl$Pk Av lATkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk cw bknUk@Pk Uk|XknAv bkck@våååUk|XknAvåúúúúúúúúúú




Uk|Xkn FkgÜ bYk@ Av Yky FkAkv@ WkTkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk\kv Hk. Uk|XknAv bkkYkTkv Fk\kv Hk.åúúúúú4

Xko\km RnlTkZkkg Av Yky XkHTk A<gCkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|XknAkv XkHAv Yky Ykkvdk ^k<gCkkåååYkkvdkåúúúúúúúúúú

HwTk IgMk Vc@kAv ¢kPYkXkk^k HCkkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk\kv Hk. Uk|XknAv bkkYkTkvååååFk\kv Hk.å 5

✽

Íkm Ykck^km@ lHTk–XkHTk

(^km@ Pkv@v Fk@OkkxYkx IoYkv IoYkv)

^km@Av Fk@OkkxAk cYkx Pkkv ¢vA bkck@k cwäúúúúúúúúúúúúúúú#k@OkYkx ¢kZkv cy Tk Akv¥ ¢kv@ cYkk@k cwåúúúúú(KvA)

lHTk Ak cw #knXk TkkYk HCkPkYkx lHTkAk cw #knXk TkkYkäúúúúúúúúúúAkKv Aì PkYkkYk HCkPk Av AkKv Aì PkYkkYk;úúúúúúúúúú

¢wbkk cw Ykck^km@ §Tc{ Akv ¢kTk UknAk@k cwåúúúúú1

PkkvM AYkr Ak Hk\k HCkPkYkx PkkvM AYkrAk Hk\käúúúúúúúúúúA@ lRZkk lTkck\k HCkPk Akv A@ lRZkk lTkck\k;úúúúúúúúúú

SkYkr Am @v\kYkGv\k ^kcm Pkkv A@Tkv ck@k cwåúúúúú2

PknYk ckv RmTkkTkkQk Uk|XknÆ PknYk ckv RmTkkTkkQkäúúúúúúúúúúcYk cy RmTk ¢TkkQk Uk|XknÆ cYk cy RmTk ¢TkkQk;úúúúúúúúúú

^kmPk@kCk Yk#kco@ ^km@ £A Rv k cYkk@k cwåúúúúú3




Pkk@v ckQkm #kv@ Uk|Xkn Æ Pkk@v ckQkm #kv@äúúúúúúúúúúYkv@m Wkk@ ¢^kv@ Uk|Xkn A>kkx Ykv@m Wkk@ ¢^kv@;úúúúúúúúúú

YknIv Xkm Pkk@kv Æ Rkbk &l#k^kRkbk" PknYck@k cwåúúúúú4

✽


¢kH Pkv@k CknOkCkkTk A<g XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(lA) YkyTkv PknYkbkv \kCkkZkk Pkk@åååúúúúúúúú

Uk|Xkn TkkQk Pkogcm Pkk@ AXkm PkogcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknI Akv bkWk XkCk^kgPk AcPkv cyäúúúúúúúú

Pkng TkkQk Ac\kkZkv \kv \kv BkWk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYk lR\kYkx PknIv ZkkR A@Pkv cyäúúúúúúúú

Ykv@m cm lR\kYkx ¢kHk Ykv@v XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(lA) A@Rkv WkvMk Ykv@k Ukk@ååå1

Pkv@k cm WkTkk\kv YknIAkv Uk|XknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@v lWkTk Ykv@v Akv¥ Tkc{äúúúúúúúú

Æ^kTkAm bkV@ Pkng A@Rv bkV\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknIv ¢kv@ Akv¥ §YYkmR Tkc{äúúúúúúúú

GkvM Av lR\k Av Pkk@ A<g PknYk SZkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú(lA) Uk|Xkn cw Pkog cm Pkk@Okck@åååå2

✽




Íkm Ykck^km@–HTYkA\ZkkOkA

(Acv @kHn\kRv Tkk@ååååH@k Ykv@m Xkm UknAk@åååå)

AngM\kUkn@m Av YkgIk@ä GkZkk c@ak ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknTkkv bknTkkv Tk@Tkk@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Fk\kkvÆ ^kckg HZk HZk Wkkvl\kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@bkTkk Bkkvl\kZkvåååå(KvA)úúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kvä FkwPk bkn Pkv@bk ¢k¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kk bknTR@ Uk|XkkPk cw \kk¥äúúúúúúúúúú

Fk\kv bknCkgSk WkZkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw ^kbkgPk Am Wkck@åååbknTkkv0úúúúú1

¢kvä §Pbk^k Ackv A>kk cw ¢kH ÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kkx csakPk cw bkk@k bkYkkH Æäúúúúúúúúúú

WkkHv WkHv cy ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ Wkkv\kv HZkHZkAk@åååbknTkkv0úúúúú2

¢kvä HTYkv cy ^km@ XkCk^kkTkÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TkAk A@Tkv Akv HTYk A\ZkkOkÆäúúúúúúúúúú

¢kZkv Rv^k cy ¢Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkZkx bknYkv< UkckMåååbknTkkv0úúúúú3

¢kvä cYk Xkm Pkkv §Pbk^k YkTkkZkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@x Tc^kTk Uk|Xkn CknOk CkkZkxäúúúúúúúúúú




l#k^k@kYkk bknBkAk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@v UknOZkAk XkgMk@åååbknTkkv0úúúúú4

✽

Íkm Ykck^km@ Uk|XknTkv ^kgRTk

lÒk#k\kk TkgR PknYcx ^kgRTkk cYkk@m cwä ^kgRTkk cYkk@m cwåååå

ååååckgåååå^kgRTkk cYkk@m cwåååå

RnlTkZkkg Av Æ^k bkk@v PknYk Akv lTkck@ @cväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk\k Uk\k UknAk@ @cvä lcPkA@ lFkPkk@ @cvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAkv¥ Acv ^km@ Uk|Xkn Akv¥ ^kürYkkTk AcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkTYklPk TkkQk Pkogcm Pkogcm §UkAk@m cwååålÒkåúúúúú1

YkgCk\k §UkRv#k Pkv@k AYkkv‘Ak AkKv Dkv@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Xk^kAk AkKv Vv@k l#k^kUkn@ Ykx Mk\kv Mv@kåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk bknWkkvSk A@x @PTkÒkZk lTkH Sk@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^klPkZk bkkwXkkCZk ^k@x Zkcm lR\k Skk@m cwåååålÒkåúúúúú2

✽


Uk|XknÆ Ykkv@v ¢k¢kvåååUk|XknÆ Ykkv@v ¢k¢kvååååUk|XknÆå

Fkcng ¢kv@ Gk¥ cw §Rkbkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lBkZkkg R#krTk lWkTk cw UZkkbkmååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—£TkAm UZkkbk WknIk¢kvååål@Ik¢kvåååå¢Wk ¢k¢kv Uk|XknÆå 1




Xkl$Pk Ykx ¢Wk l^k@\kk YkkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn PknIv Akv¥ l^k@\kk HkTkvååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

—¢k Av R#kr lRBkk¢kvååååUk|XknÆ Ykkv@våúúúúú2

lGTk lGTk TkkYk HUkng Ykx Pkv@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrTkCk@Ykx Pkv@k cm Mv@kåååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k Av SkYkr bknTkk¢kv l^kTklPk bknTk Hk¢kvååååUk|XknÆ Ykkv@våúúúúú3

✽


Ykck^km@ cYkk@vä ¢kgBkkx Av Rn\kk@vä Fk@OkkxYkx cYk Pkv@vä ¢k CkZkvåååå

Ykv@v YkTkYkxä Ykv@m TkH@Ykxä Wkbk PknYc{ bkYkk CkZkvååååå

YknIAkv cw V$Pk ¢kUkAk cm ¢vA bkck@kä

RoHk Tk Akv¥ ¢kw@ Xk\kk Rv k cYkk@kå

TkwZkk Akv Ykkv@m Ukk@ A@kv ¢kAv Xkg^k@ bkvä

bkv^kA cng Pkv@k ¢kTk Av Pkog Ykv@m BkWk@ \kvå

Hk. Ackg Yky GkvM Av ¢Wk PknYk Pkkv WkPkk¢kvä

&UkgAH"Am l^kTkZk cw Zkcm YkPk YknIAkv Xkn\kk¢kvä

Ykck^km@ cYkk@vååå¢kgBkv Av Rn\kk@vå

✽




Íkm Ykck^km@ lHTk XkHTk

( YknHv GkvMååååå)

Xk$Pkkx Av Uk|kOk UknAk@ @cv HZk ckv HZk lÒk#k\kk TkgRTkAmäúúúúúúúúúëkkbkkx Av b^k@Ykx \kc@ §Lm HZk ckv HZk lÒk#k\kk TkgRTkAmåúúúúúúúúú

ICkICk cn¥ Zkc RnlTkZkkg Qkm HWk PknYk RnlTkZkkYkx ¢kZkv QkväúúúúúúúúúDkgK TkkR WkHvQkv b^kCkrYkx £TÜkx Av ¢kbkTk Mkv\kv Qkvåúúúúú1

¢kv lÒk#k\kkTkgRTk Fk@Okkx Ykx \kv \kkv Ykv@k ^kgRTk \kv \kkväúúúúúúúúúZkv Xkk^kAm UZkk\km Xk@m cn¥ \kkZkk co Avbk@ FkgRTkAmåúúúúú2

¢YkpPk Am Skk@k G\kA UkMm l^kUkn\kkFk\k lCk@^k@bkv G\kAm!úúúúúúúúúWkk@c bkXkk bknTkAv Wkkv\k ©Lm HZk Ykck^km@ Rn:BkXkgHTkAmåúúúúú3

^kkv @kc WkPkkRkv cYkAkv Xkm WkTk Hk. l#k^kUkn@Ak @kcmäúúúúúúúúúlHbk YkkCkr Ukw cm Fk\kA@ ¢gHTk Akv UkR^km lYk\km lTk@gHTkAmåúúúúú4

Pkv@m A<Okk Am lA@Okkx bkv lHbk lHbkTkv Qkm A<Okk Ukk¥äúúúúúúúúúbkWk UklQkA Ykkvdk Av cn¢v AkK Mkv@m AYkkv‘ Av WkgSkTkAmåúúúúú5

✽

Íkm bkmYkgSk@ Uk|Xkn Am SkoTk

HZk bkmYkgSk@ HZk bkmYkgSk@ HZk bkmYkgSk@ Rv kkååååúúúú

YkkPkk Pkkv@m bkPZk^kPkm Tkv lUkPkk êkvZkkgbk @kZkkäúúúúúúúúúúúúúúUkngM@lCkl@Ykx HTYk l\kZkk Uk|Xkn bkkdkkPk~ ¢@cgPk Rv kkååååHZkúúúúú1




¢kUk l^kRvc Av ckv PkmQk‘A@ lR^ZkS^klTk Av RkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkdkvÒkYkx SkYkr kplü Uk|Xkn! Pkk@k TkgRTk ÿk@kååååHZkúúúúú2

Xk@PkdkvÒkTkk Xk$Pkkv Pkk@m A@v ñRZkbkv bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Xk^k ckvHkv Xkl$Pk PknYkk@m ¢kvåååRv kTkAv Rv kkååååHZkúúúúú3

bkn kOkrUkn@mYkx TkkQk UkSkkZkkråååååR@#kTk RkbkTkv Rv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Xk^kYkx Uk|Xkn Uk|mPk PknYkk@m Fkkcng Fk@OkYkx @cv kkååååHZkúúúúú4

✽

Íkm Ukkbk@ Uk|XknAm SkoTk

HZk Ukk@bk HZk Ukk@bk HZk Ukk@bk Rv kkååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPkk Pkkv@m ^kkYkk Rv km lUkPkk ¢ëkbkvTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAk#kmÆYkx HTYk l\kZkk Uk|Xkn ckv Rv kTk Av Rv kkååååHZkúúúúú1

¢kUk Pkv¥bk^kx ckv PkmQk‘A@ Xk$Pkkv Akv bknBkYkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkgFkkv UkkUk lYkKkA@ cYk@v #k@Ok Rv¢v lHTk Rv kkååååHZkúúúúú2

RoHkv ¢kw@ Akv¥ Tkk RmBkv Ukk@ \kCkk¢kv Bkv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR YkgCk\k ^kplü ckv kv Hkv A@v ¢kUkAm bkv kkååååHZkúúúúú3

TkklCkTk–TkkCk WkFkkA@ PknYkTkv Xk^kbkv lAZkk Ukk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kw@kCkm ckv YknlTkUkR Skk@v ^kgRTk ¢kH ¢Ykk@kååååHZkúúúúú4

✽





Xkl$Pk lHTk@kH cw Yknl$Pk Am Zkv Tkk^k cwååå

¢kHk Ykck^km@ Uk|Xkn Pkv@k cm ¢kSkk@ cwååå

PknYkAkv ¢glBkZkk NogN @cm cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR@#kTk Pkkv lRBk\kkHkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢k^kCkYkTk lYkKkA@ XkCk^kTk~!úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkbkv Ukk@ \kCkkHkåååXkl$Pkåúúúúú1

Xkk¥-WkgSkn AnKngWk AWkm\kk bkWk lHTk^k@Akv YkkTkkäúúúúúúúúúúUk|lPkbkYkZk Hkv lHTkAkv SZkk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lYkKv Pkkv ¢kTkk HkTkkååååXkl$Pkåúúúúú2

lHbkTkv SZkkTk \kCkkZkk PknYkbkv WkvMk Ukk@ \kCkkZkkäúúúúúúúúúúbkk@m HCkAkv Xko\kA@ XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknYkbkv SZkkTk \kCkkZkkååååXkl$Pkåúúúúú3

✽

Íkm bkmYkgSk@ Uk|XknAm bPknlPk

¢k¢kv A@x bkXkm Tk@ Tkk@mä Xkl$Pk bkmYkgSk@ Uk|XknAmå

#knü Xkk^kbkv HZk HZk Wkkv\kxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkRmUk \kv Qkk\k bkgHkv \kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ekkTk%ZkkvlPk @bk DkK DkK Skkv kxååååA@ Xkl$Pk Uk|XknAmå 1




lYkQZkk Ykkvc ¢æ Xk|Yk GkvMxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kbPkn b^kæUk Sk@Yk YkTk HkvMx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢l^kFk\k lTklSk UkkTkv Akv RkwMxååååbkYk^kbk@Ok Uk|XknAmå 2

Uk|Xkn ^kkOkm bknOk ekkTk HCkkZkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH ¢kPkYk ¢TknXk^kYkx \kkZkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lbkükbkTk lV@ cYk bkWk Ukk^kxåååUkQk Uk@ Fk\k Uk|XknAmå 3

Yknl#A\k l^kRvc dkvÒkAk HkTkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúLkL bkkvTkCkN Zkc{ bknckTkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

AckTkCkn< Ak HCkkg lLAkTkkåååbkYk^kbk@Ok Uk|XknAmå 4

Uk|XknR#krTk bkkwXkkCZk bkn UkkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kTk bkV\k cn¢kv Zkckg ¢kA@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

A@x bkv kTkk bkR~CknOk CkkA@ååååbkmYkgSk@ Uk|XknAmå 5

✽

Íkm lHTkvT‹ UkoHTk Xkk^kTkk

AWk ¢wbkk ¢^kbk@ Ukk.ä Xk\kk AWk UkoHk @Fkk.ååååúúúúúúúúúúúúúúú@PkTk HlMPk bkn kOkr Am Ik@mä CkgCkkH\k Xk@^kk.äúúúúúúúúúúúúúúúAvbk@ ¢Ck@ AUko@ lDkbkk.ä PkgRn\k Sk^k\k Skn kkªåúúúúúúúúúúúúúúú

—Ykk\k UknaUkTk Am FkNk.ååååAWk0úúúúú1

akK @bk ^ZkgHTk Pkn@Pk WkTkk Avä ¢ìA Qkk@ Xk@k.äúúúúúúúúúúúúúúúRmUkA%ZkkvlPk §Pkk<g ¢k@lPkä SkoUk Am SkoYk| ©Mk.äúúúúúúúúúúúúúúú

—êkmV] XkvK FkNk.ååååAWk0úúúúú2




UkkL UkNog ¢kw@ UkoHk @Fkk.ä \kvA@ ¢Dkr WkTkk.äúúúúúúúúúúúúúúú#kkgPk GWkm lHTk@kH æUk \kBkä cakr cakr CknOk Ckk.äúúúúúúúúúúúúúúú

—A@Yk Ak ZkkvCk lYkKk.åååAWk0úúúúú3

WkkHPk Pkk\k YkpRgCk ^kkgbkn@mä \kvA@ WkmTk WkHk.äúúúúúúúúúúúúúúúTkkFkPk FkgÜ Uk|Xkn UkR ¢kCkvä Wkv@ Wkv@ l#k@ Tkk.äúúúúúúúúúúúúúúú

—lTkGk^k@ R#krTk Ukk.åååAWk0úúúúú4

Zkk l^klSk UkoHTk YkgCk\k A@Avä cakr cakr CknOk Ckk.äúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA Am Uk|Xkn ¢@H Zkcm cwä Fk@OkAYk\k l#k@ Tkk.äúúúúúúúúúúúúúúú

—lHbkbkv Yky lPk@ Hk.ååååAWk0úúúúú5

✽

Íkm lHTk@kH-XkHTk

(CkI\k)

lPkck@v SZkkTkAm Yko@Pk ¢HWk GlWkAkv lRBkkPkm cwäúúúúúúúúúúúúúúúl^kakZkAm ^kkbkTkk PkHA@ lTkHkPkYk \kkw \kCkkPkm cwåúúúúú(KvA)

Pkv@v R#krTk bkv cv b^kkYkmä \kBkk cw æUk Yky Ykv@käúúúúúúúúúPkHng AWk @kCk PkTk SkTk Ak Zkv bkWk Ykv@v l^kHkPkm cwåååå1

HCkPk Av Rv^k bkWk RvBkx Akv¥ @kCkm Akv¥ ÿwakmäúúúúúúúúúlAbkm Av ckQk ¢kZknSk cw lAbkm Akv Tkk@ XkkPkm cwåååå2

HCkPk Av Rv k cKCk|kcm AnTkZk Av UkdkUkkPkm cyäúúúúúúúúúPkogcm bknTkZk Ak cw ^kwûkk ^kFkTk Pkv@v ¢DkkPkm cyååå3




YknIv £FGk Tkc{ HCkAmä Zkcm cw Fkkc b^kkYkmÆäúúúúúúúúúHUkng PknH TkkYkAm Ykk\kk Hn Ykv@v AkYk ¢kPkm cwååå4

PknYck@m GlWk lTk@Bk b^kkYkm lTkHkPkYk \kkw \kCkm Ykv@väúúúúúúúúúZkcm \kkw Uk@ A@ RvCkm Hkv Xk$Pkkx Akv bknckPkm cwååå5

✽

Íkm ´akXk lHTk–XkHTk

(Yck@k TkvYk lUkZkk lCk@Tkk@m Fkk\Zkkåååå)

Yck@k «akXk lHTkvëk@ TkwZkk Yck@mä Xk^kbkv Ukk@ \kCkkHkvåúúúúúúúúúúBkv kK WkTkA@ #kmDk| BkWk@ \Zkkvä ¢Wk YkPk Rv@ \kCkkHkvåúúúúúKvA

£bk ¢Ukk@ Xk^kzbkSkn Akv lPk@Tkk Fkkcng ¢kw@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkwZkk Yck@m I@I@mä Uk^kTk Fk\kv IAIkv@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Yck@m TkwZkk Akv £bk VgRkbkog Uk|Xkn ¢kA@ Qkv cm GnMkHkvåååYckå1

¿kvSk YkkTk YkR \kkvXk Zkv bkWkcm Akv A@ Ro@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k bkkCk@ Akv Pkm@Pkx PknYkcm ckv YkYk lYkÒkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kv lcPkAk@m XkCk^kTk Yck@kv SkTk Fkkl@Òk WkFkkHkvåååYckåúúúúú2

bkWk Xk$Pkkx Am Kv@ bknTkä @kBkm Gkv Qkv \kkHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kZkkv cog ¢Wk #k@OkYkx bkk@kv Yck@kv AkHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkA\k lPklYk@ Akv Ro@ XkCkkA@ ekkTk Akv RmUk HCkkHkvåååYckåúúúúú3

✽





(CkI\k)

Uk|XknÆ ¢kUk lWkTk Ykv@v ¢gSkv@k cm ¢gSkv@k QkkäúúúYknbkmWkPkYkx Tk Akv¥ Qkk bkck@k ¢vA Pkv@k Qkkååå

§RZk ¢Wk UknOZk Ak ¢kZkk R@#k Yky TkkQkAk UkkZkkäúúúUk|Xkn Akv RvBkA@ cn¢k Uk|bkTTk YkTk ¢kH Ykv@k cwååå

£bkm Fkœ@ Ykx RnlTkZkkg Av bkcv Rn:Bk \kkBk Fkkw@kbkmäúúúTkc{ dkOk ¢vA Xkm YknIAkv lYk\kk Qkk bknBk ¢kPkYkAkååå

Uk|Xkn ¢Wk R#kr Rkv bkkdkkPk~ YknIv Tkc{ FkvTk UkMPkk cwäúúúlYkKk ¢k^kkCkYkTk Ykv@k PknIv Yky Kv@ A@Pkk cogååå

Uk|Xkn HWk ¢kUk lc@RvYkx Io\kv YkTk Ykv@k ¢kTkgRYkxäúúúbkck@k Pkv@k cw Xkk@m Uk|XknÆ Ykv@v Æ^kTkYkxååå

✽

Íkm lHTk@kH–bPknlPk

(Xk^k Xk^k Av WkgSkTk PkkvM Uk|Xknååå)

¢kZkk cng Rn:Bkbkv Yky ck@k Uk|Xknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk ¢kUk WkFkkTkv ^kk\kv cyååå

Rn:Bk Ukk. Zkckg PknYk FkwTk A@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkc AkYk Tk ckvTkv ^kk\kv cyåååå




¢kvååååTkkQk lTk@gHTk HCkPkUklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkx YkkTkk lA PknYk ^kw@kCkm ckvåúúúúúúúú

cw TkkYk PknYck@v TkwZkk bkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Ukk@ \kkCkTkv ^kk\kv cyåååå1

@bk ¢kUkAv ^kFkTkkxYkx AcPkv cy Zkcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£A ^kk@ UkmZkv Hkv ckvPkv ¢XkZkåúúúúúúúú

Rkv DkogK lUk\kk Rkv ekkTk bknSkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Xkm ^kc lRTk ¢kTkv ^kk\kv cyååå2

¢Wk ¢k^kkCkYkTkbkv Yknl$Pk lYk\kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k XkmM XkCkv #knXk %ZkkvlPk HCkväúúúúúúúú

&bkkwXkkCZk bkV\k A@ Æ^kTk AkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ ¢kw@ WkFkkTkv ^kk\kv cyåååå3

✽

Íkm Uk⁄Uk|Xkn lHTk bPk^kTk

Xk^k Xk^k Av WkgSkTk AkK Uk|Xknä Yky #k@Ok lPkck@m ¢kZkk cogä

CklPkZkkx Av Rn:Bk bkv Rn:Bkm cn¢k ¢kw@ HTYkkxbkv DkWk@kZkk cogå

Hkv HTkYk Yk@TkAv Rn:Bk bkcv Tkc{ cYkbkv WkFkTkbkv HkZk Acväúúúúúúúúú£bk Rn:Bkbkv Ykv@k §ük@ A@kv ¢ÆrZkv \kCkkTkv ¢kZkk cogåååXk^kåúúúúú1

HWk PkA Yky Pkv@v #k@Ok @cogä lTkék\k lTkXkrZk cm @ck A<gäúúúúúúúúúúUk|Xkn Rv RmHv ¢Wk @PTkÒkZk Yky ^kc{ \kvTkv Akv ¢kZkk cogåååXk^kåúúúúú2




bkgbkk@ bkYkTR@ Av ¢gR@ TkwZkk cw Xkg^k@ Ykx Vgbkm cn¥äúúúúúúúúúúA@ Ukk@ ¥bkv Bkv kK WkTkA@ Pkv@m Fk@Tk–#k@TkYkx ¢kZkk cogåååXk^k3

£Tk \kkBk Fkkv@k#km ZkkvTkmYkx lWkTk HkTkv Pkv@v XkKA @ckäúúúúúúúúúú¢Wk ¢kPkYk%ZkkvlPk HCkm §@Ykx PkWk XkvR lPkck@k UkkZkk cogåååXk^k4

lTkXkrZk ^k lTkM@ WkTkA@ &YkTTkk" cw Pkv@m Xkl$PkYkx \kmTk cn¢käúúúúúúUkkA@ Av PknYkbkk UkÚUk|Xkn YkTk Vo\kk Tkc{ bkYkkZkk cogåååXk^kúúúúú5

✽


Ykv@v YkTkYkx ¢k Wkbkk (2) UZkk@v Pkng lHTkv#k WkbkkäúúúFk@TkTk Uk\kA Ukbkk@ BkMk ¢Dkc@ UkQk R@#kkHkååå

DkTkTk DkTkTk DkTk DknYkM DknYkkPkkä AnYklPk bkgCk TkFkkZkäúúúúúúúlTkH–Uk@ XkvR bkYkH Tklc UkkZkkä Æ^kTk lRZkkv lWkPkkZkååå1

\kkBk Fkkv@k#km Ykx ¢lPk XkKAkä l^kUkR Acm Tkc{ HkZkäúúúúúúúUknOZk ZkkvCk êkm lHTk^k@ lYk\kkä Ckn< §ûkYk l#k^k RkZkååå2

R#krTk Ak &bkkwXkkCZk" Uk|kUPk A@ YkTk Vo\kk Tk bkYkkZkäúúúúúúúlTkHkTkgR ¢TknXk^k @bk Ukk. ¢k^kkCkYkTk TkbkkZkååå3

Zkcm bknUkQk cw Xk^k lPk@TkvAk @PTkÒkZk §Uk \kkZkäúúúúúúú#kmDk| PkH Rv Uk@ Ukl@OklPkAkv lTkHUkl@OklPkYkx ¢kZkååå4

✽





¢kZkv Pkv@m #k@OkYkx \kkZkv Pkv@m #k@OkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúVl@ZkkR Zkc H@kbkm @kBkm Pkv@m #k@OkYkxååååå(KvA)

\kkBkkx cm Pkv@v R@ Uk@ä Rn:Bk RkbPkkg bknTkkTkväúúúúúúú¢kPkv cy bk@ InAkPkv XkCk^kTk PknIv l@IkTkv;úúúúúúú

bknTkA@ Zkcm bknZk#k WkwLv Pkv@m #k@OkYkxååå1

c@ lR\kYkx Pko Wkbkk cw c@ \kWkUkw TkkYk Pkv@käúúúúúúúGoKv YknbkmWkPkkx bkv Fk@OkkxYkx A@ Wkbkv@käúúúúúúú

&bkkwXkkCZk"bkv lYk\kvCkm Yknl$Pk Pkv@m #k@OkYkxååå2

✽


(¢kZkvCkkååå¢kZkvCkkååå)

¢k CkZkk ¢k CkZkk ¢k CkZkk #k@Ok PknYck@mååååKvA

bknTkA@ lWk@R PknYck@k Pkv@m #k@Ok Ykx ¢kZkkäúúúúúúúúúúúPknYkbkk Pkkv Rv k YkyTkv Akv¥ Ac{ Tk UkkZkk;úúúúúúúúúúúbk^krek ^kmPk@kCkm bkFFkv lcPkkvUkRv#kAäúúúúúúúúúúúR#krTkbkv TkkQk Pkv@v AKPkv cy UkkUk Wkv#kAåúúúúúúú1

Fkk@kx CklPkAv Rn:Bk Hkv YkyTkv XknCkPk l\kZkv cyäúúúúúúúúúúúPknYkbkv lGUkv Tkc{ cy Hkv Hkv A@Yk lAZkv cy;úúúúúúúúúúú




¢Wk Pkkv HTkYk Yk@Tk Am AkKkv cYkk@m VkgbkmäúúúúúúúúúúúbkmYkgSk@ TkkQk! H\kRm Yknl$Pk A@kRkv Bkkbkmåúúúúúúú2

¢gHTk bkv Fkkv@Akv Xkm PknYkTkv lAZkk lTk@gHTkäúúúúúúúúúúúêkmUkk\k AnlìAm Xkm AkZkk WkTkk¥ AgFkTkäúúúúúúúúúúúYkxNAbkk Æ^k Xkm HWk PknYk TkkYkbkv lPk@k cwäúúúúúúúúúúú&UkgAH" Zkc bkkvFk Pkv@v Fk@OkkxYkx ¢k lCk@k cwåúúúúúúú3

✽


¢kvåååålÒk#k\kkTkgRTkä Xko\k cYkx YkPk HkTkkååå¢kvúúúúúHWk PkA Æ. PknYkAkv SZkk.ä HTkYk HTkYkYkx PknYkAkv Ukk.äúúúúú

Ykv@m \kkH lTkXkkTkkåååå¢kvåååå1

bkgAK YkkvFkTk TkkYk PknYck@kä #k@OkkCkPk Akv Pkk@Okck@käúúúúúcYkTkv ¢Wk UklcFkkTkkåååå¢kvååå2

l^kUkRk¢kx Av WkkR\k GkZkvä TkwZkk Ykv@m CkkvPkv BkkZkväúúúúúúúúúú&UkgAH" £bkAkv AkwTk WkFkkZkvä PknYkcm Ukk@ \kCkkTkkååå¢kvåååå3

✽


Æ^kTk %ZkkvlPk HCkk.ä lPkck@v CknOk Ckk.ä ¢v km@! Rv Rkv R@#kåå^kkå

TkwTkkg WkmFk bkYkk¥ä lHZkk Tkc{ \kkCkv Ac{ä ¢Wk Rv Rkv R@#k ^kkå




Fk@OkkxAk FkkA@ cogä Uk|XknÆ Yky A@\kogååååå(2)úúúúúúúúúúXkl$Pk Xkk^kbkv Pkv@m UkoHk A@m Xk^kbkkCk@ Pk@ \kogåååå1

Pkv@v lTkYkr\k R#krTk Akv Zkc TkwTk Ukbkk@m Ikv\kmåååå(2)úúúúúúúúúú¢k^kkCkYkTk GnMk Rkv Uk|XknÆ ckvTkmQkm bkkv ckv\kmåååå2

RmTkkTkkQk RZkkAv bkkCk@ YknI Rn:lBkZkkAm bknTk\kkv A<Ok AckTkmä

Vw\kk Rv bkkwXkkCZk lHTkAk SkYkr Zkcm cw LkTkmåååå3

✽


Uk|Xkn PknYk cm cYkk@v ckv Æ^kTk Av bkck@våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lbkükQkr Av ckv TkgR PknYcm lÒk#k\kk Rn\kk@våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PkogcmTkv WkFkkZkk cw YknIv Xk^k bkv lPk@kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRnlTkZkkg Av Ykkvc Hk\k bkv PkwTkv cm GnMkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk PknYc{ \kCkkRkv Zkc Ykv@m TkwZkk lATkk@våååUk|Xkn0 1

£A^kk@ H@k TkkQk YknIv R#kr lRBkk RkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@k Xk$Pk @ck Xk@Pk Uk|Xkn ¢kAv bkgXkk\kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkv kA cw ¢Av\kk Uk|Xkn PknYk Yknl$Pk lbkSkk@våååUk|Xkn0 2

✽




@gCk YkFZkkv lHTkˇk@

(@kCkååååckv@måååå)

@gCk YkFZkkv lHTkÿk@ Fk\kkv bkBkm Bkv\kTk ckv@mååååúúúúúúúúúúbknYkPk bkBkm bkWk lYk\kA@ ¢k^kkvä AnlYklPkTkv Rv kkv TkmAk@äúúúúúúúúúúAv#k@ FkgRTk ¢kv@ ¢CkrHkä bkYkPkk Xkk^k Dkn\kk^kååååFk\kkvåúúúúú1

RZkk lYkLk¥ PkUk Wkcn Ykv kk lbkPk PkkYWkn\k Fk^kkZkäúúúúúúúúúú¢kL A@Yk Am Mkv@m @Fkm cwä SZkkTk ¢lCTk bkn H\kkZkåååFk\kkvåúúúúú2

Ckn<Av ^kFkTk YkpRgCk WkHPk cw ekkTk dkYkk MV Pkk\käúúúúúúúúúúAcPk &WkTkk@bkm" Zkk ckv@m Bkv\kkvä Yknl$Pk Ukn@mAkv @k^kååååFk\kkvåúúúúú3

✽

Íkm TkvlYkTkkQk bPk^kTk

(@kCkåååckv@måååå)

bkBkmåååYkTk Skm@ Tk Skk@vååålWkTkk lUkZk TkvYk lUkZkk@vååååbkBkmå

¢Wk\kkv ¢g#k \kCkk YkTk @kBkv lTk#klRTk ^kkK lTkck@vä

HWk lRTk YkSkn@ lYk\kTkk Ak ¢kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkH Ckm@Tkk@ lbkSkk@våååbkBkm YkTkåúúúúú1

Uk#kn kTkbkx Uk|Xkn Uk|mPk WkNk¥ YknIbkv Tkvc l^kbkk@vä

Pkkw@Tk bkv @Qk Vv@ CkZkv ^kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ lFkPk zFkPkk Skk@våååbkBkm YkTkåúúúúú2




XkkvCk XkoHgCk XkZkgA@ Xk^k Xk^k XkgHTk ZkkvCk lFkPkk@väúúúúúúúúúbcvbkk^kTk Hk A@ AFk\kkvFkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

XkoakTk ^kbkTk §Pkk@våååbkBkm YkTkåúúúúú3

Uk\k Uk\k Uk\kAx lUkZk UZkk@v Uk@ TkwTkkg Uk\kA Ukbkk@väúúúúúZkc bkkwXkkCZk bkV\k ckv HWkcm lTkPk ©L TkvYk Tkmck@vå bkBkmåú4

✽

XkHTk

(@kCkåååckv@m)

Ykv@k YkTk ¢wbkm Bkv\kPk ckv@måååYkv@k YkTkååååúúúúúúúúYkTk lYk@RgCk bkkH A@m ^Zkk@mä PkTkAkv PkgWko@ WkTkkv@mäúúúúúúúú

bknYklPkYkn@gCk bkk@gCkm WkHk£ä Pkk\k Rkv§ A@ Hkv@mäúúúúúúúú—@kCk UkkFkkv UkR Akxåååå@mååååúúúúú1

bkYklAPkæUk Tkm@ Xk@ Ik@mä A<Okk Av#k@ Dkkv@mäúúúúúúúúekkTkYkZkm \kvA@ UkmFkAk@mä Rkv§ A@Ykkgcm bkYckv@mäúúúúúúúú

—£lTÜ UkkFkkx bkBkm ^kkv@måååúúúúú2

FkPkn@ RkTk Akv cw Ckn\kkWk bkkv Xk@m Xk@m YkoLm Fk\kkv@mäúúúúúúúúPkUkYkx ^kkgAm Xk@m lTkH Ikv@mä Zk#kAkv ¢Wkm\k ©Mkv@mäúúúúúúúú

—@gCk lHTkSkkYk YkFkkv@måååúúúúú3

&Rkw\k" Wkk\k Bkv\kv ¢Wk ckv@mä Xk^k Xk^k Rn:Bk K\kkv@mäúúúúúúúú#k@Tkk \kv ¢vA êkm lHTk Akv@mä HCkYkx \kkH ckv Pkk@mäúúúúúúúú

—lYk\kv VCkn¢k l#k^kCkkw@måååúúúúú4




Íkm TkvlYkTkkQk Uk|XknTkkv Uk|bkgCk

(\kk\k Awbkv Hk^kkvCkvä ¢#k@Tk #k@Tk ApUkk\k)

£A lRTk bk@bk ^kbkgPk bkYkZk Ykvgä Av#k^k Am bkWk Tkk@måååúúúúUk|Xkn Uk|RdkOkk æUk BkMm cw AcPk TkvYkm Uk@ ^kk@mååå1

AngAnYk \kw YknBk Yk\kPkv ælAYkOkmä @gCk lGMAPk CkkgSkk@mååååúúúbkPZkXkkYkk Uk|Xkn ¢kv@ Hkv@ A@ Gkw@Pk cw UkmFkAk@mååå2

&^Zkkc AWko\k A@kv Pkkv GoKkv" £PkTkm ¢@H cYkk@måååúúúú&¢kxAk@" Ac A@ Uk|Xkn 1Ykn\kAv GkgM lRZkkv HCkPkk@mååå3

Ukn\klAPk ^kRTk YkRTk lUkPk XkklYkTkm lTkH lTkH bkRTk lbkSkk@mååúúúú&Rkw\kPk" HkR^k ^kg#k ^ZkkvYk #k#km %Zkkx HCkPk lcPkAk@mååå4

✽


HZk HZk HZk êkm lHTk^k@ UZkk@våååå

HZk HZk HZk Xk^kbkkCk@ bkkx Pkk@Ok ck@vååå!

HTkYk HTkYk Zkkx XkKA XkKA RkæOk Rn:Bk YkyTkv UkkZkväúúúúúúúúúUkkZkk Pkk@Ok Pk@Ok PknYc{ Akvä WkwLk ¢k#k \kCkkZkvåååúúúúú

—PknYk lWkTk AkwTk §Ckk@våååå1

Xk^k bkkCk@ Am Xkg k@kxbkv Zkc QkAm cn¥ Ykkv@m TkwZkkäúúúúúúúúúú#k@Ok PknYck@m ¢kZkk cog Uk|Xkn Ukk@ \kCkv Ykkv@m TkwZkkååååúúúúú

—Ukk@ \kCkkRkv Pkk@Okck@våååå2

1 Ykn\kAv [ cbkv




CkgSkAoKm Ukw TkkQk bkkvcv cw YkTk YkkvcA Zkv GlWkZkkgäúúúúúúúúYkTk YkglR@Ykx Wkbkm cn¥ Uk|Xkn ^kmPk@kCk Yko@lPkZkkgåååúúúúú

—bkv kA Pk^k CknOk CkkZkvåååå3

b^kOkrTkCk@ Ykx YkkTkbPkgXk bkkvcvä bkYk^kbk@TkAm GkZkkäúúúúúúúúCkCkTkkgCkOk Yky TkkQk lWk@kHv Uk|Xkn l^kRvc bkv ¢kZkkåååúúúúú

—bkv kA Uk@ ApUkk ^k@bkvååå4

Xkk@Pk Xk@Ykx MgAk lHZk Ak êkmCkn< AckTk WkHkZkkäúúúúúúúúúúUk@Yk #kkglPk UkkTkv Av cvPkn Ckn<Æ Fk@TkYkx ¢kZkkååååúúúúú

—HnCkHnCk Æ^kkv AckTk cYkk@kååå5

✽

^km@Uk|XknTkk HTYkTkm ^kSkk•

lÒk#k\kk Av ¢gCkTkkååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kH WkkHv WkkHv cw ^kSkk¥åååålÒk#k\kk Av ¢gCkTkkä

Uko@HTk cn¢v cw YkCkTk^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogHv HZk HZk CkCkTkkååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk SkTZk êkm ^km@Tkv l\kZkk UknOZk ¢^kPkk@å lÒk#k\kk Av ¢gCkTkkååå

¢gSkAk@ HCkAk lYkKkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGkZkk cakr ¢Ukk@ååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkTZk ¢kH HZkglPk ¢k¥ååå¢k¥ååålÒk#k\kk Av ¢gCkTkkååå

¢kZkv £TÜ #kFkm lYk\k ÿk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkZkv ¢w@k^kPk CkH \kk@åååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




CkkPkv CkkPkv bknZk#kCknOkCkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkmTkv XkmTkv CkkPkv ¢kv CkkPkv cy \kZkPkkTkåååålÒk#k\kk Av ¢gCkTkkååå

lGYkååålGYkååålGYkååålGYkåååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkFkPk cw bkn@Tkk@ bkWk lYk\käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv @cv cy A@Pkk\kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HZk HZk A\k#k A@xä bkkwXkkCZk lÒk#k\kk Av ¢gCkTkkåååå

¢kH WkkHv WkkHv cw WkSkk¥ååålÒk#k\kk Av ¢gCkTkkåååå

✽

l“k#k\kkTkgRTk Ak Ukk@Okk Io\kTk

±1²

Io\kk lÒk#k\kk Ak TkgRTkåååå¢Yk@ Io\kTkkååååúúúúúúúúúúIo\kk UkkUk lTkAgRTkååååå¢Yk@ Io\kTkkååååúúúúúúúúúúRkvak @lcPk CknOk CkOk bklcPk êkm ¢TkvA UklPk ^km@äúúúúúúúúúúAngM\kUkn@ lbkükQkrCkpc HTYkx êkm Ykck^km@;úúúúúúúúúúUkn@Ykx HZkHZk Ak Dkkv@ä TkkTkk WkkHkvgAk #kkv@äúúúúúúúúúúúTkkFkw HTkCkOk %Zkkvg Ykkv@ä ckv Akv csakPk Io\kkZkkååå¢Yk@åååå

±2²

SkYkrZknCk Av ¢gPkYkx Xkk@PkAv YkISkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkêkvZk Akv bkkSkTkv ¢glPkYk Qkk ¢^kPkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcn¥ SkYkr ^kplüä HMPkk Ro@ XkkCkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkAm zTkR Bkn\kmä Io\kv ^km@åååUk|XknÆååå¢Yk@ååå




±3²

Wkk\k Wk|ô ckv AkYk Akv Pk<Ok ¢^kbQkk ÆPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkCTk lRCkgWk@ YknlTk XkZkv XkkvCkTkPkx XkZkXkmPk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kCkk ¢kPkYkAk SZkkTkä b^kUk@ ^kbPknAk ekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRZkk HCkAk YkckTkä ckv Akv lFkÜoUkåååIo\kkZkkååå¢Yk@ååå

±4²

SkTZkÆ^kTk Uk|Xkn ^km@ Ak SkTZk SkYkr CknOkCkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHklPk l^k@kvSkmTkv lAZkk ¢vA bkkQk êknPk-UkkTk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRZkk ¢kPkYkAk ekkTkä HwTk SkYkrAk XkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkZkk CkOkSk@Tkv CkkTkä cn¢k HZkHZkååååUk|XknAkååå¢Yk@åååå

±5²

RoSkr@ PkUk A@ lHTk lRZkv ¢ì AYkr Akv TkìäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkmTk Xk^kTk UklPk SkTk ^k@m Yknl$Pk @Ykk §PApì;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£TÜ ¢klRA b^kYkv kä TkPk YkbPkA ckv Rv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@m Fk@Okkx Am bkv kä CkkPkv bkkwXkkCk HZk lHTkååå¢Yk@ååå

✽

lHTkvT‹ HTYkklXkakvA

(Pkk\k : Ac@^kk)

Ackg bkkv kv Ykck@kTkm \k\\kk CkkvRm \kv\kv @våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkvRm \kv\kvåååCkkvRm \kv\kv CkkvRm \kv\kv @vååååAckg bkkv kv0úúúúú

Tk{R bkV\k Xk¥ Ykkv@k Rv km Ykk¥ä Xk@^kk \kv@m CkkvRååå\k\\kk CkkvRmå 1




¢kZkv £TÜ Sk@OkvTÜ Tk@vTÜ bkWkä YkFk @cv cw c\\kkå \k\\kk CkkvRmå 2

cYkco Tc^kTk lAZkkv lCkl@ §Uk@ä A>kk cw Pkv@m #k\\kkå \k\\kk CkkvRmå 3

ÓCk bknBk Rkbk ¢k#k Xk¥ Uko@Tkä ckv CkZkk ©H\\kkå \k\\kk CkkvRm 4

✽

^kSkk•

@gCk ^kSkk¥Zkkg bknTk bkBkm Zkv l#k^kk bknPk Hk¥ZkkgúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk\kk ^kv ¢kH WkkHv Gv ^kSkk¥Zkkgåååå(KvA)

bkWk bkBkmZkTk lYk\k YkgCk\k Ckk^kvÆ Rv Rv Pkk\k bk^kk¥Zkkgúúúúú1

Tk@Tkk@m lYk\k FkkwA Uko@k^kv YkTk Ykx c@ak bk^kk¥Zkkgúúúúú2

¢w@k^kPk cbPkm bkÆ A@ Av PkkUk@ Uk|Xkn Akv UkSk@k¥Zkkgúúúúú3

Ykv< l#kBk@ \kv HkZk Uk|Xkn Akv YkDk^kk A\k#k No@k¥Zkkgúúúúú4

UkogG #kpgCkk@ lAZkkv bklFkZkTkTkv lTk@BkPk ¢gCk Tk^kk£Zkkgúúúúú5

TkvYk TkkYk Sk@m bkkxUk TkpUklPk Akv PkkgM^k TkpPZk A@k¥Zkkgúúúúú6

HTYk A\ZkkOkA §Pbk^k A@m Av £TÜ b^kCkr Ang Hk¥Zkkgúúúúú7

¢Wk &bkv kA" lcPkA@ CknOk Ckk^kv HkYkTk Yk@Tk lYkKk£Zkkgúúúúú8

✽

Íkm UkkÎkrTkkQk–XkHTk

UkkëkrTkkQk Rv kÆ PknYk bkv cw Zkc Uk|kQkrTkkäúúúúúúúúúúúúúúúTkkQk ¢kH Ukol@Zkv Ykv@m YkTkkvAkYkTkk (KvA)




Xko\kk cog Yknl$Pk Am b^kkYkm MCkl@Zkkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kA@ ApUkk A@ WkPkkRkv bkkg kl@Zkkä H@k \kmHkv BkWkl@Zkkä

Fkkw@k#kmYkx ckvZk Tkc{ Skœv Vv@ Bkk^kTkkååå1

TkkCk ¢kw@ TkkCkTk Akv H\kPkv §Ckk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTk^kAk@ Rv A@ Av Æ^kTk bknSkk@kä §UkAk@ Xkk@kå 2

cYk Ukw Xkm ¢kH b^kkYkm RZkk lRBk\kk^kTkkååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkUkm cHk@kx cy PknYkTkv §Xkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk#kn ¢kw@ Ukdkm ¢SkYk cy §Pkk@vä ¢gHTk bkv Pkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúú

TkkQk Ykv@m ^kk@ Xkm Rv@ Tkc{ \kk^kTkkåååå3

Ukk@bk UkkakkOk ¢vA HCkYkx cw TkkYkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvcv Akv bkkvTkk WkTkkRv Hkv b^kkYkmä cv CknOkAv SkkYkmä

TkkYk HUkv Pkv@k &l#k^k" UkRAk ckv Ukk^kTkkåååå4

✽

Íkm lHTk^k@ bPknlPk

PknYk lWkTk cYk@kv AkwTk bkck¥ êkm lHTk^k@ §UkAk@múúúúúúúúúú#kvL bknR#krTk Av bkgAKYkx TkkQk! PknYc{ Pkkv ¢kZkv Qkväúúúúúúúúúú#ko\km Pkkv zbkckbkTk AmTkk §TkAv Uk|kOk WkFkkZkv QkväúúúúúúúúúúbkmPkkÆ Am ¢lCTk–Uk@mdkk PknYkTkv Ukk@ §Pkk@mååååPknYk lWkTkåúúúúú1

Xkl^kaZkRûk Uk@ XkmM UkMm HWk PknYkAkv ñRZk lWkLkZkk Qkkäúúúúúúúúúú¢kVPk YkvKm bkk@m §bkAm bkkTkgR Dk@ UkcngFkkZkk Qkk;úúúúúúúúúúÜkwUkRm Av Fkm@ c@Ok Am PknYkTkv l^kUkRk Kk@måååPknYk lWkTkåúúúúú2




£bk l^kSk bkgAKAv ¢^kbk@ Uk@ lHbkTkv PknYkAkv SZkkZkk QkkäúúúúúúúúúúRn:Bk lYkKk bknBk^kplü AmTkm Xk^kbkv Ukk@ \kCkkZkk Qkk;úúúúúúúúúúYkv@k Xkm Rn:Bk Ro@ A@kv Uk|Xkn ¢kZkk #k@Ok PknYck@måååPknYk lWkTkåúúúú3

✽


ckv Ykkv@v b^kkYkm ckv lcZkkYkx bkYkkZkv YkTkAkv \knXkkZkvååå

¢kgBkv cy R#krTkAm UZkkbkmä AWkbkv cw RvBkkv Zkc §RkbkmúúúúúúúúúúbkkgFk Acn ¢kvåååPknYk lWkTk UkkZkv A\k Tkc{ ¢kZkvåååå1

¢k^kkvÆ Ykv@m l^kTklPk bknTk \kkvä ¢UkTkm bkv^kkYkx YknIv FknTk \kkvúúúúúúúúúúbkWk HCk ckv Pkv@k CknOk CkkZkv #km#k IoAkZkvåååå2

Ykv@v Pkkv PknYkcm ckv bkck¥ä &UkgAH"Tkv YklcYkk Pkkv@m Ckk¥úúúúúúúúúúAkv¥ YknIv ckv PknYkbkv lYk\kkZkv lRTk ¢kZkvåååå3

✽


Ykv@v Uk|Xkn Av lWkTk RvBkx Tkc{ FkwTk ¢kZkvåååúúúúúúúúúúúúúúú

Æ^kTkYkx ¢k^kkv Uk|Xkn cYkk@kä PknYkAk cm cw ¢vA bkck@kååååúúúúú¢k^kkvÆåååR#krTk lWkTkk Pk@bkx TkwTkkä Tkc{ FkwTk ¢kZkvåååå1

R#kr lR\kkAv bkWkAkv HCkkTkvä Yknl$Pk Ak Ykk@Ck WkPkkTkvúúúúúúúúúú¢k^kkvÆååååR#krTk lWkTkk Pk@bkv TkwTkkä Tkc{ FkwTk ¢kZkvååå2




A@Av ApUkk Rn:Bk YkvKkv cYkk@vä &UkgAH" BkMk Pkv@v ÿk@vååååúúúúú¢k^kkvÆåååR#krTk lWkTkk Pk@bkv TkwTkkä Tkc{ FkwTk ¢kZkvåååå3

✽

Uk|Xkn∆ Av Fk@OkkxYkx

(Fk\km AkwTkbkv Rv#kååå)

\kCkv ¢kTkAv TkwTk bkkg kl@Zkk PknYk Fk@OkTkYkxååååúúúúúúúúHk. Yky Wkl\k Wkl\k cw (2) Uk|XknÆ PknYk Fk@OkTkYkxäúúúúúúúúHWk bkv æUk lTkck@k Pkv@k XkmM XkCkm l^kUkRk ¢Dk YkvKkäúúúúúúúúBkn\kv ALkv@ AUkkK ñRZk Av PknYk Fk@OkTkYkxåååå1

YkkvcXkk^kAm PkoKm \klMZkkg ¢kPYkWkkvSkAm HnMm bkn AlMZkkgäúúúúúúúúWkkgSkm ekkTk CkLkTk Uk|XknÆ PknYk Fk@OkTkYkxåååå2

@PTkÒkZk lTklSk Uk|CkKv Ykv@m Yknl$Pk @Ykk ckv UkRAm Fkv@mäúúúúúúúúUkk. Zkc &bkkwXkkCZk" Uk|XknÆ PknYk Fk@OkTkYkxåååå3

✽

Íkm lHTk^k@ bPk^kTk

êkm lHTk^k@ Akv SZkk. YkyåååUkk. Ykyåååååúúúúúúúúúúúúúúú

Ykv@k bkgAK Ro@ A@kv Uk|Xkn Ykv@m \k%Hk ¢kTk @$BkkväúúúúúYknH Rn:lBkZkk Av TkkQk PknYc{ ckvä Æ^kTk Av ¢kSkk@ PknYc{ ckväúúúúú

Pkv@k cm CknOk Ckk. Ykyåååå1




bkckZk A@m PknYkTkv bkmPkk Am Fkm@ WkNkZkk ÜkwUkRmAkäúúúúúúúúúúYkv@k Xkm Uk|Xkn Aì Tkm^kk@kvä UkgAH Av ñRZkYkx ¢k¢kväúúúúúúúúúú

YkTkAm ¢k#kk Ukk. Ykyåååå2

✽

lR^kk\km bPk^kTk

(lR^kk\km lV@ ¢k Ck¥ bkHTkmååå)

lR^kk\km lTkPk cm @cv YkTkYkxåååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú SZkkTk Ak RmUk H\kk.åååckgååååckgååååSZkkTk Ak RmUk H\kk.ä

Pkv@m GWkm cw \kdYkm Ykv@v ñRZk lWkFk lWkLk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$Pk Xkk^kbkv UkoHk A@ Av @kvYk@kvYk c@akk.;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn R@#kTkbkvä ekkTk-Fk@Tkbkxä ¢kPkYk %ZkkvlPk HCkk.åååå1

¢kZkk Uk|Xkn Yky Pkv@v SkkYkAkvä \kvA@ YkTkAm ¢k#kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkK CkZkk ¢ekkTk ¢gSkv@k FkYkAv ekkTk cgYkv#kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvTkv lbklü ¢< Zk#k ^kplü ¢vA Zkcm cw bkgRv#kkååå2

✽


(@kbk @v DkoYYk@mZkk–\kk\k)

Uk|Xkn PknYkk@k YknBkMk §Uk@ ^kk@m ^kk@ cHk@m @våååå

bkn kOkrTkCk@Ykkg TkkQk lWk@kHvä Yko@Pkm YkkvcTk Ckk@m @vååå

ekkTk XkZkn‘ PknH YknBkMng bkkvcvä Ro@ A@v HCkPk ¢ekkTkä




R#krTk A@Pkkg Rm\k WkcAk^kvä PkYk-YkTk QkkZk ¢vAPkkTk;úúúúúúúúúúúúúúú¢kH Pkk@m YkkZkk \kkCkm HkCkm %ZkkvlPk Tkm@k\km @vååååUk|Xkn0

Rv#k–l^kRv#kQkm ZkklÒkA ¢k^kvä ¢HWk PkmQkrTkng SkkYk;úúúúúúúúúúlWk@kHv bkmYkgSk@ RkRk bkcn HTkTkk l^kêkkYkååååúúúúú

Fkk@ lR#kkYkkg TkH@ Uk|XknTkm ^k@bkv §Uk#kYk Skk@k @väúúúúúúúúúúYkkTkbPkgXkTkm #kkvXkk ^kSkk@m Xkl^kAHTk ¢kSkk@k @vååååúúúúú

Uk|Xkn PknYkk@k YknBkMk §Uk@ ^kk@m ^kk@m cHk@m @vååååúúúúúPkx GkvM>kng HCkTkv Uk|XknÆ UkOk HCk Pkkv Pkk<g Rkbk!úúúúúúúúúú

UkCk\kv UkCk\kv Fkk\km ¢k^kv Xk$PkkvTkm ^kOkIk@åúúúúúúúúúúúúTkkQk! Pkk@m l^kHZk UkPkkAk #kkbkTkTkm Wkl\kck@m @vååååúúúú

V@Ak^kv Ckn< AckTk Xk@PkYkkg HZkHZk TkkQk PknYkk@m @vååååúúúúUk|Xkn PknYkk@k YknBkMk §Uk@ ^kk@m ^kk@ cHk@m @vååååúúúú

✽

Uk|Xknbkx \kCkTkm \kkCkm

PknYkbkv \kCkTkm \kkCkm lHTk^k@ PknYkbkv \kCkTkm \kkCkmååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk cwMkTkkg ck@ Uk|XknÆ PknYkbkv \kCkTkm \kkCkmååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú1

Ykck l^kRvcv Uk|Xkn lWk@kHkv ¢Yk ¢kgBkkvTkk Pkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Ykm ÓlìQkm ¢Yk Wkk\kATkv Xk^kQkm Ukk@ §PkkZkkråååå¢k PknYkbkv0 2

bkmYkgSk@ Uk|XknÆ ¢kH UkSkk@m lHTkYkglR@ #kkvXkk^ZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk^k@ Pkk@k R@#kTk A@Pkkg Xk^kTkk GvMk ¢k^Zkkååå¢k PknYkbkv0 3




l^kRvcm TkkQk Xk@Pkv UkSkkZkkr ¢kTkgR Xkv@m ^kkCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkQkm ¢Yk cwZkkg ©G]v YknÜk RvBkm Pkk@måååå¢k PknYkbkv0 4

Ro@ Ro@ Uk|Xkn Rv#k PknYkk@k l^kRvc SkkYk bknckZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR bkkCk@ ©G]v Pkk@k ¢vTkk b^kkR FkBkkZkkåååå¢k PknYkbkv0 5

PknHTkv XkvKn ¢k^km Uk|XknÆ UkCk\kv UkCk\kv Pkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kSkl^kSk Xkk^kv Xkl$Pk A@mTkv ¢Ukn‘ Æ^kTk bkk@kååå¢k PknYkbkv0 6

bkklR ¢TkgPkTkkv bkkQk H Pkk@kvä \kCkTkm Pkk@m \kkCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkgRTk l^kTk^kv Pkk@k Uk|XknÆ AkKkv Xk^kTkm WkvMmååå¢k PknYkbkv0 7

ApUkkÓlì Uk|Xkn ¢Yk Wkk\kA Uk@ ^k@bkv lTkPklTkPk Pkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|bkTTkPkkQkm ¢kPkYk^kplü lTkPk lTkPk YkgCk\kAk@mååå¢k PknYkbkv0 8

êkm Rv k-Ckn<Tkng #k@Ok Ck|cmTkv Æ^kTk bkV] WkTkk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkl$PkQkm Xk^kUkk@ A@mTkv PknH bkYk Yky WkTk Hk.ååå¢k PknYkbkv0 9

✽


HCkRkTkgRTk lHTk ¢lXkTkgRTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkR ¢@z^kR TkYkog Ykx Pkv@vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢æTk^k@Tk ¢DkPkkUk c@Tk ^k@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kPk@Tk An#k\k bkn#k@Tk WkMv @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

UkÚkbkTk YkRTk YkR XkgHTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@gHTk YknlTkHTk YkTk ¢l\kAv @våååHCkRkåúúúúú1




Zkv CknTk bknTk Yky #k@Tkv ¢kZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvcm Ykkvc Rn:Bk RvPk DkTkv @vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Pkk YkR XkkTkTk b^k–Uk@ lUkGkTkTkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk lWkTk ¢kTk Tk Ak@Ok cw @våååHCkRk0úúúúú2

PknYk UkR #k@Tk Ck|cm lHTkTkx PkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkYkTk–H@k–Yk@Tk lTk@^kv@vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknYkPkx l^kYknBk XkZkv #kL lPkTk AkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcgn CklPk l^kUkPk Ykckl^klSk Ukv@våååHCkRk0úúúúú3

PknYk @v ¢lYkPk bknCknTk ekkTkklRAúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkPkPk YknlRPk CkTk@kH §Av@vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

\kcPk Tk lYkûk Yky UklPkPk Ackx lAYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlATk l#k#knCkTk lCkl@@kH §Bkv@vååååHCkRk0úúúúú4

PknYk lWkTk @kCk Rkvakä RUkrTk %ZkkxúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH lTkH Xkk^k V\kx lPkTk Av@våååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PknYk ckv bkcH HCkPk §UkAk@múúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kUkR bkk@Qk^kkc Xk\kv @våååHCkRk0úúúúú5

PknYk RZkk\k Wkvck\k WkcnPk cYkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAk\k A@k\k ^Zkk\k lFk@ Dkv@vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xkk\k TkkZk CknTkYkk\k HUkog PknYkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcv RZkk\k Rn:Bk Kk\k bkWkv@våååHCkRk0úúúúú6

PknYk Wkcn UklPkPk bkn Ukk^kTk AmTkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA>kkx Tk c@kv Xk^k bkgAK Ykv@vååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




Xk|Yk §UkklSk c@ #kYk bkYkklSk A@úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú&Rkw\k" XkZkv PknYk@v ¢Wk Fkv@våååHCkRk0úúúúú7

✽


HZk HZk HZk bkWk lYk\kA@ Wkkv\kkvåååååYkck^km@ XkCk^kkTk Amåååå4

lbkük@Qk An\k Av ©lHZkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lÒk#k\kk Am ¢kgBkkx Av Pkk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^këk Uk|klOkZkkx Av lcPk ^kk@vä ^kürYkkTk XkCk^kkTk Amåååå4ååååHZk0

Xkk@Pk Av ¢glPkYk ¢^kPkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkvak @lcPk CknOk Av XkgMk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkA\k ekvZk Av #knXk ekkPkk@mä êkm bkTYklPk XkCk^kkTk Amåååå4ååHZk0

UkgÜcYkkbk @PkTk Am ^k@bkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTYkUko kr A@ cl@ ¢lPk cakkräúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢Pkn\k ¢kgPkl@A Xkl$Pk R#kkrä AmTkm bPknlPk XkCk^kkTk Amååå4ååHZk0

^kbPkn SkYkr lHTkTkv WkPk\kkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHTkPkk Ak ¢ekkTk XkCkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢TkvAkgPk Ak UkkL UkNkZkkä ¢wbkv êkm XkCk^kkTk Amåååå4ååååHZk0

¢kH Zkcm Ukk^kTk lPklQk ¢k¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHWk HTYkv Ykck^km@ l#k^kRk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

csakPk ckv bkkwXkkCZk bkn Ckk¥ä CknOk CkkQkk XkCk^kkTk Amåå4åååHZk0

✽





XkH \kvåååXkH \kvååååXkH \kvåååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

GkvM Av YkYkPkkä Sk@ Av bkYkPkkä SZkkTk @YkPkkåååå!úúúúúúúúúúUk|Xkn Av HkUk Akv HUkTkkä Zkc HCk bkUkTkkä Tk Akv¥ ¢UkTkkäúúúúúúúúúúZkv lR\k Fkkcv TkCk@ l#k^kUkn@ Ykx HkTkv Akv lYk\kkTkv Akvåååå1

Zkc HCk YkkZkkYkx Tkc{ #k@Tkk Uk|Xkn lWkTkk Tkc{ Pk@TkkäúúúúúúúúúúUk|Xkn Av SZkkTk bkv Pkv@m Pk@m TkkwAk lYk\kk YkkvAkåååå2

Acx &UkgAH" TkYkx YkbPkA Uk|Xkn SZkkTk bkRk SZkkTkkäúúúúúúúúúúA@kv Xkl$Pk lYk\kv Yknl$Pk Yky HkTkv Akv lYk\kkTkv Akvåååå3

✽

Íkm ¢ÏklÛAk—XkHTk

(@kCk : ckv@m AkVm)

¢kZkkv Uk@Wk ¢Lk¥ Fk\kkv Xkl^k UkoHTk Hk¥ååååå

êkm TkgRmëk@ Av Fkcng lR#kYkx Wkk^kTk YkglR@ Ckk¥;úúúúúúúúúú¢vA ¢gHTk lCkl@ Fkk@ RlSk YknBk @lPkA@ ¢kL WkTkk¥;úúúúúúúúúú

—¢vA ¢vA lR#kYkx Zkv Ckk¥ååå¢kZkkv0úúúúú1

¢gHTk lCkl@ ¢gHTk Av @gCk cw RlSkYknBk RlSkbkYk Ukk¥;úúúúúúúúúú@lPkA@ b^kOkr ^kOkr cw PkkAm §UkYkk ^k@Okm Tk Hk¥;úúúúúúúúúú

—lTkæUkYkPkk GlWk Gk¥åååå¢kZkkv0úúúúú2




b^kCkr \kkvA Av bk^kr Rv k lYk\k Pkckg UkoHTk Akv Hk¥äúúúúúúúúúúUkoHTk ^kgRTk Akv cYk@kv Æ WkcnPk @õkkv \k\kFkk¥;úúúúúúúúúú

—A<g A>kk Hk Tk bkAk¥åååå¢kZkkv0úúúúú3

ZkkPkx lTkH QkkTkA lHTk YkglR@ PkkYkx QkkUZkkv Xkk¥;úúúúúúúúúúUkoHTk ^kgRTk cakr bkv AmTkkv PkTk YkTk Uk|mPk \kCkk¥;úúúúúúúúúú

&lbkBk@" YkTkbkk V\k Rk¥åååå¢kZkkv0úúúúú4

✽

TkgRmÎk@ lHTkSkkYk–bPknlPk

(HZk HZk HZk bkWk lYk\kA@ Wkkv\kkv)

lc\klYk\kA@ bkWk Xk$Pkkx Fkk\kkx TkgRmëk@ lHTk SkkYkYkxååååååå4

¢ìYk ÿmUkYkx Hkv cw @kHvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkëkPk Hckg lHTkzWkWk lWk@kHv;úúúúúúúúúúúúúúúú

lR^Zk lHTkk\kZk Wkk^kTk bkkvcv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcng lR#k ^kk^kMm Uk^krPk #kkvXkvåååååååúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk ¢lPk XkCk^kkTkAm (4)úúúúlc\kåúúúú1

lHTkzWkWk Am #kkvXkk Xkk@múúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCkPkk R#krA UZkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúú

YkkTkbPkgXk Gv @PTkTkk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@v Rv k bkv kk bknBkAk@måååååúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkvëk@ XkCk^kkTkAmååååå(4)úúúúlc\kåúúúú2




TkgRmëk@ Am YklcYkk Ckk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#krTk–UkoHTk lFkûkYkx \kk.;úúúúúúúúúúúúúúúú

UkcngFkTk Akv Pkkv ^kckg Tk Ukk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñRZk bQkkUkm lV@ lV@ SZkk.åååååååúúúúúúúúúúúúúúúú^kmPk@kCkm XkCk^kkTk Akvååååå(4)úúúúlc\kåúúúú3

b^kOkrSkkYk Am #kkvXkk bkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk Ckn@n Am ^kkOkm UZkk@m;úúúúúúúúúúúúúúúú

YkkTkbPkgXk Gv §TTkPk Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSkAnKm lRbkv YkTkkvck@mååååååúúúúúúúúúúúúúúúú—#kkvXkk lHTk^k@–SkkYkAmååååå(4)úúúúúúúúúúúúúúúú—#kkvXkk bkn k@Tk–SkkYkAmåååå(4)úúúúlc\kåúúúú4

Rv#kRv#k Av ZkkÒkm ¢kA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn<–AckTkAk Ukl@FkZk UkkA@äúúúúúúúúúúúúúúúú

¢kPYkPkû^kAk Uk| kFkTk bknTkA@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkkPkk cw lTkH ñRZk Bkkv\kA@äúúúúúúúúúúúúúúúú–YklcYkk Ckn@n k@ AckTk Amåååååå(4)úúúúlc\kåúúúú5

✽

¢ÏklÛAk–XkHTk

(@kCk—¢Wk bknOkkv bkcn bkgRv#kååå)

êkm lbküFk¿ Ak UkkLä A@kv lRTk ¢kLä LkLbkv Uk|kTkmä

V\k UkkZkkv YkwTkk @kOkmåååå(KvA)




YkwTkk bkngR@m £A Tkk@m Qkmä AkvNm UklPk \kBkm Rn:lBkZkk@m Qkm;úúúúú

Tkc{ UkMv FkwTk lRTk@wTk ^ZklQkPk ¢An\kkTkmååååúúúúúúúúúúV\k UkkZkkv YkwTkk0úúúúú1

Hkv UklPkAk Aì lYkKk.Ckmä Pkkv §XkZk \kkvA bknBk Ukk.Ckm;úúúúúúúúúúTkc{ ¢HkCk\k bPkTk^kPk lTkaV\k zHRCkkTkmåååúúúúúúúúúú

V\k UkkZkkv YkwTkk0úúúúú2

£A lRTk Ck¥ lHTk YkglR@Ykxä R#krTk A@m ¢lPk cakmr §@Ykx;úúúúúlV@ \kBkv bkkSkn lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ ekkTkmåååååúúúúúúúúúú


WkwLm YknlTk Akv A@m TkYkbAk@ä lTkH zTkRk A@Pkm Wkk@gWkk@;úúúúúXk@m ¢êkn TkZkTk Acm YknlTkbkkx Rn:BkR AckTkmååååúúúúú


Wkkv\kv YknlTk UknÒkm SkwZkr Sk@kvä êkm lbküFk¿ Ak UkkL A@kv;úúúúúTkc{ @cv Anì Am PkTkYkx TkkYk lTk#kkTkmååååúúúúú


bknlTk bkkSkn ^kFkTk cakmr YkwTkkä Tkc{ ckvZk IoL YknlTkAv ^kwTkk;úúúúúA@m Av êkük êkm lbküFk¿ Am LkTkmååååúúúúú


HWk Uk^kr ¢Lk¥ ¢kZkk cwä §Pbk^kZknPk UkkL A@kZkk cw;úúúúúbkWkAv PkTk lGMAk ZkgÒk Tc^kTk Ak UkkTkmååååúúúúú





CkgSkkvRA lGMAPk ^kbkn lRTkYkxä Tklc @ck Anì zAlFkPk PkTkYkx;úúúúúXk¥ bkkPk #kPkAAm AkZkk b^kOkr bkYkkTkmåååååúúúúú


Xk^k XkkvCk XkkvCkm ZkkvCkv#k XkZkvä êkmUkk\k AYkr cTkm Ykkvdk CkZkv;úúúRoHv Xk^k YkwTkk Ukk^kv l#k^k @HSkkTkmååååúúúúú

V\k UkkZkkv YkwTkk0 9

Hkv UkkL A@v YkTk ^kFk PkTkbkvä ^kv GolK HkZk Xk^k WkgSkTkbkv;úúúúú&YkABkTk" YkPk A@kv l^kA\Uk lHTk ^kkTkmååååúúúúú

V\k UkkZkkv YkwTkk0 10

êkm lbküFk¿Ak UkkLä A@kv lRTk ¢kLä LkLbkv Uk|kTkm;úúúúúV\k UkkZkkv YkwTkk @kTkmååååå

✽

Íkm TkgRmÎk@ lHTkSkkYk–XklAPk

(¢Wk bknOkkv bkcn bkgRv#kååååå)

#kkëkPk TkgRmëk@SkkYk lHTkvTÜ Av SkkYk

bkRk bknBkAk@kåååååÆ^kTkYkx TkkQk bkck@kååååå

¢ìYk ÿmUkAm #kkvXkk Xkk@mä

¤Ükv Am Xkl$Pk ¢HWk UZkk@mä

Uk|Xkn Xkl$Pk A@m £bk HCkbkx ckv Xk^kUkk@kåååååÆå 1




#kkëkPk lHTkÆ Ak UkoHTk A@kväúUk@YkkPYk b^kæUkAk SZkkTk Sk@kvä

Uk|lPkzWkWk b^kæUk lHTkzWklWk HCkPkYkx UZkk@kååååååÆåúúúúúú2

¢@cgPkbkYk YknÜk lHbkAm cwä

YkkTkng lR^ZkS^klTk ¢Xkm GoKPkm cwä

¢wbkv GUUkTk bkkx bkkv] @PkTkYkZk bkk@kååååÆúúúúúúúúúúúR#krTk A@TkvAkv Pk\kbkv ñRZk cYkk@kååååÆåúúúúúúúúúú

A@m¢v lHTkYkglR@ UkoHTk ¢kH PkYkk@kååååååÆåúúúúúú3

Yky WkcnPk lRTkkx bkv Pk@bkk Qkkä

Uk@ FkwTk Ac{ Tkc{ UkMPkk Qkkä

¢Wk lYk\kv Yknl$Pk RkPkk@kåååålHTk^k@ UZkk@kååååÆåúúúúúúúúúú¢Wk lYk\kv Yknl$Pk RkPkk@kååååCkn<^k@ UZkk@kååååååÆåúúúúúú4

✽


Uk|Xkn ^km@ Am cYk Xkl$Pk YkFkk¢xä bknbkgRv#k §TkAk HCkPkAkv bknTkk¢x

Uk|Xkn km@ Ak cYk Ukw §UkAk@ Xk@mä cw §UkAk@ Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkR~CkR ckvA@ Av §bk Akv bkgXkk\kxååååå1

¢kPkYk Am lTklSk WkPkk¥ Uk|XknTkvä WkPkk¥ Uk|XknTkväúúúúúúúúúú¢kH Xk$Pk bkk@v cy Rv Pkv Ro¢k¢xåååå2

bkXkm ¢kPYkk¢kx Akv bkYkIkv Wk@kWk@ä bkYkIkv Wk@kWk@äúúúúúZkcm UkkL bkYkPkk bkXkm Akv UkNk¢xåååå3




Tkc{ SkYkr HwTkm bkv WkN A@ Av Akv¥ä Tk WkN A@ Av Akv¥äúúúúú^km@Tkv cm RnlTkZkkg Ykx MgAk WkHkZkxåååå4

¢TkvAkTPk Pkû^k cw HCk bkv lTk@k\kkä cw HCk bkv lTk@k\kkäúúúúú£bkm bkv Zkv ICkMv YkPkkx Av lYkKkZkxåååå5

Pkv@m ¢kPYkk Zkv Uk@YkkPYkk cwä Zkv Uk@YkkPYkk cwäúúúúúUkcFkkTk A@ Av l#k^k ¢kTkgR UkkZkxåååå6

✽

Íkm Uk@YkkPYkk-XkHTk

(@kCk–YkkgM)

Yck@k Uk@YkkPkYkk lHTkgR Akg¥ Qkk@v Ykk@vúúúúúúúúúúúúúúúA@Ykkg¥@kv ¢kgKkv Uk@YkkPkYkk lHTkgRúúúúú(KvA)

HklPk TkkYk An\k æUk bkWkÆ PknYk cYk ¢vAkYkvAäúúúúúúúúúú^Zkl$Pk #kl$Pk A@ XkvR RkvZk Akv¥ AmTkv A@Yk ¢TkvAåúúúúú1

PknYk Pkkv ^kbknl^klSk Tkkl#kAv XkZkv Av k\kkTkgRäúúúúúúúúúúYky ^kbknl^kSk ^k#k UkM @õkkv YkkvZk A@kv lTk@ VgRåúúúúú2

¢SkYk §Skk@Ok lWk@R bknTkÆ Ukk@bk #k@Ok CkcmTkäúúúúúúúúúúWkûkm RmUk bkYkkTk PknYk Uk|Xkn YkkvZkv ¢kUk bkYk AmTkåúúúúú3

✽





PkmTkkx cm Xk^kTk Av PknYk cm ¢kSkk@ä TkkQk HCk AväúúúúúúúúúúúúúúúPkv@v cm XkHTk bkv WkvMk ckv Ukk@ä TkkQk HCk Avúúúúú(KvA)

TkH@ Tkk#kk Ukw Sk@kZkvä WkwLv SZkkTk \kCkkZkvúúúúúúúúúú@kCk ¢æ ÿvak Tk#kkZkvä PkWk cm lHTk@kH AckZkvúúúúúúúúúú

ckv PknYk CknOk Av XkgMk@vä TkkQk HCk Avåååå1

Tkc{ PknHbkk Akv¥ ekkTkmä YkSkn@ Pkv@m Uk|Xkn ^kkOkmúúúúúúúúúúRZkk]n PknYk ckv HCkTkkYkmä Tkc{ Pkv@k Akv¥ bkkTkmúúúúúúúúúú

PknYk ckv HCk Av lcPkAk@ TkkQk HCk Avåååå2

§M>kk Ykkvc Ak Dkv@kä V$Pk cw ¢k#k@k Pkv@kúúúúúúúúúúc@kv bkgAK Uk|Xkn Ykv@kä Pkv@k &l#k^k@kYk" cv Fkv@kúúúúúúúúúú

¢kZkk cw Fk@Ok YkgIk@ä TkkQk HCk Avåååå3

✽

Íkm lHTkSkYkr XkHTk

(¢v Ykkg Pkv@v Fk@Okkx Ukvä ¢kAk#k InAk RxCkv—¢v Fkk\k)

Uk|kOkkx bkv UZkk@kä lHTk SkYkr cYkk@k cwäúúúúúúúúúúúúúúúbkgbkk@ bkv Pk@Tkv Akvä £A SkYkr cYkk@k cwåúúúúú(KvA)

cw UklPkPk §ük@A Zkv Yk#kco@ HYkkTkv Ykxäúúúúúúúúú¢gHTk bkk ¢SkYk UkkUkmä £bkcmTkv §Xkk@k cwåúúúúú1

^kc SkYkr lTkHkPkYkAkä lHTk@kHTkv CkkZkk cwäúúúúúúúúúZkc ^kvR Ukn@kOkkx Ykx c@ Lkw@ §Fkk@k cwåúúúúú2




lTkH #km#k AKk A@ Avä lTkA\kgA Rv kÆ TkväúúúúúúúúúlHTk SkYkr Ak WkH^kkZkkä RnlTkZkk Ykx TkCkk@k cwåúúúúú3

&l#k^k@kYk" Sk@Yk Ukv PknYkä bk^krb^k \kCkk RvTkkäúúúúúúúúúúlHTk SkYkr cYkk@k Zkvä ¢kgBkkv Ak lbkPkk@k cwåúúúúú4

✽

Íkm Ykck^km@ b^kkYkm–XkHTk

lA¢v Hk lA¢v Hkä lA¢v Hk XkCk^kkTk Am ¢@FkkúúúúúúúúúúTc^kTk Am Fk@Fkk ^km@ Am ¢@Fkk lA¢v Hkåååå(KvA)

bkn Pkv@bk FkwPkAm ¢k¥ ¢HWk Wkck@ cw Gk¥äúúúúúúúêkm Ykck^km@ b^kkYkm Ak HTkYk lRTk cw YkTkkTkv Akååå1

A@kv PknYk ZkkR ^kc #knXk lRTkä l\kZkk ¢^kPkk@ ¢lTPkYk lHTkäúúúúbknYkv< Uk@ \kv HkTkvAk Tc^kTk lHTk^k@ A@kTkv Akåååå2

Uk|XknTkv @k%Zk Akv GkvMkä HCkPk HgHk\k Akv PkkvMkäúúúúúúúekkTk UkkA@ cYkx @bPkk WkPkkZkk Ykkvdk HkTkv Akååå3

Uk|Xkn Fk@Okkx Ykx l#k@ Tkk^kkvä bkRk l#k^k@kYk CknOk Ckk^kkväúúúúúúúúcYkx l#k^k @kc lRBk\kkZkk Uk@Yk bknBk #kkglPk UkkTkv Akåååå4

✽

Íkm lHTkvT‹–XkHTk

(PkHr A^^kk\km)

Ykv@v XkCk^kkTk Ykv@m Zkcm ¢kbk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkk@ A@ RkvCkv WkvMk Zkc l^këkkbk cw (KvA)




YkTk Av YkglR@ Ykx ¢kgBkkv Av @bPkv PkoIväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v XkCk^kkTk \kkTkk UkMk cw YkoIvåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v lR\kbkv Tk HkTkk Zkcm ¢@Rkbk cwåååYkv@v0úúúúú1

Pkv@v @cTkv Akv YkglR@ WkTkkZkk cw YkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkv@v Fk@Okkx Ukw ¢@UkTk lAZkk PkTk ^k SkTkåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkv@v lR\kbkv Tk Hk¢kvCkv l^këkkbk cwåååYkv@v0úúúúú2

✽

Íkm Ukk@bkTkkQk XkHTk

(HWk Fk\kv CkZkv Ckm@Tkk@åååå)

HWk PknYc{ Fk\kv YknBk YkkvM cYkx Zkng GkvMä ¢kv Ukk@bk UZkk@kåååå

¢Wk PknYk lWkTk AkwTk cYkk@kå (KvA)

Zkv WkkR\k lDk@ lDk@ ¢kPkv cyä PkoVkTk bkkQkYkx \kkPkv cyäúúúúúúúúú ^ZkkAn\k ckvA@ cYkTkv PknYcx UknAk@kååå¢Wk PknYkåúúúúú1

¢kgBkkx Ykx ¢kgbkn WkcPkv cyä bkWk @kv @kv A@ Zkng AcPkv cyäúúúúúúúúú HWk PknYc{ Tkv Uk|Xkn cYkbkv lAZkk lATkk@kååå¢Wk PknYkåúúúúú2

ckvKkx Uk@ ¢kcx Hk@m cy lR\k Ykx Wkbk ZkkR PknYck@m cwäúúúúúúúú Zkv @kH XkKAPkk lV@v cw R@ R@ Ykk@kååå¢Wk PknYkåúúúúú3

✽




Íkm Ykck^km@ XkHTk

Ykck^km@ RZkkAv bkkCk@ PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkä

êkm lUk|ZkAkl@Okm–TkgR PknYkAkv \kkBkkx Uk|OkkYkå

Ukk@ A@kv Rn:lBkZkkx Am TkwZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk lWkTk HCkYkx AkwTk lBk^kwZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

úúúúú YkkPk lUkPkk Tk Akv¥ XkwZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk$Pkkx Av @Bk^kk\kv PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkååååYkckåúúúúú1

HWk cm PknYk Xkk@Pk Ykx ¢kZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWkAkv ¢k §UkRv#k bknTkkZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kkx Akv Xk^k Pkm@ \kCkkZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

WkgSk GnMkTkv ^kk\kv PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkååååYkckåúúúúú2

Xk^Zk–ñRZk ¢ekkTk cKkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkYZkA~ ekkTk–Fk@Ok Uk|CkKkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk Æ^kkx Ykx SkYkr WkNkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkYkr ^km@ lHTkRv kk PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkååååYkckåúúúúú3

bkYk^kbk@OkYkx Hkv Akv¥ ¢kZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§TkAk b^kkYkm Uk@Ok lTkXkkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k bkkCk@ bkv Ukk@ \kCkkZkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

Xkk@Pk Av ©lHZkk@v PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkååååYkckåúúúúú4

PknYk R#krTkAm Xkk@m UZkkbkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@cv bkRk lYk\kTkAm ¢k#kkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




Pkv@k Pkkv lbkük\kZk ^kkbkkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgPk–ñRZk lWk@klHPk PknYkAkv \kkBkkx Uk|OkkYkåååå

Ckn<–ñRZk lWk@klHPk PknYkAkv \kkBkkx Uk|OkkYkååååYkckåúúúúú5

✽


(GkvM CkZkvåååå)

Ukk@ A@kv b^kkYkm YknIv Xk^kbkkCk@ bkv Ukk@ A@kväúúúúúúúúúúckQk Ck|ckv b^kkYkm Ykv@v RZkk A@ Av ckQk Ck|ckv;úúúúúúúúúú

UklPkPk §ük@A bkWk HCk YkkTkv RmTkkTkkQk ^kBkkTkvúúúúúúúúúúAv k\kekkTkYkZkm ¢CkTkm bkv ¢ì AYkr PknYk Hk@våååå1

^kmPk@kCk GWkm PknYk@m bkkvcv HCk Æ^kTk YkTk YkkvcväúúúúúúúúúúWkTkv cYkk@m bkPk~UkQk R#krA Xk|Yk PkYk ¢Dk bkWk Bkkv kvååå2

ekkTk §HkCk@ PknYk CknOkbkkCk@ Yky ¢\Ukek A>kk HkTkogäúúúúúúúúúúSkYkr &RmUk" Ukk. ^kc #kl$Pk Yknl$PkUkn@m Ykx ¢k^koåååå3

✽


BkMv cYk ¢kA@ Pkv@v ÿk@ä bknTkk PknYk ckv HCk Pkk@Ok ck@ä

¢Wk Pkk@kv SZkkTk Skk@kv cYkk@m ¢@Æåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú




Yknl$Pk Ykc\k Av ckv PknYk ^kkbkmä A>kk RnlTkZkkg bkv Ykv\käúúúúúúúúúúlV@ Xkm RnlTkZkkg Bkv\k @cm cwä Pkv@v TkkYk Ak Bkv\käúúúúúúúúúú

cw bkWk Akv Pkv@k cm ¢kSkk@ä HUkx Hkv PknYcx \kkCkv Xk^k Ukk@ä

¢Wk Pkk@kv SZkkTk Sk@kv cYkk@m ¢@ÆåååBkMvåúúúúú1

Ykkvdk–ÿmUk Yky IK IK \kv \kkv ¢kH bkv kA Am Tk¥ZkkgäúúúúúúúúúúAkv¥ Tk bkgCkmä Akv¥ Tk bkkQkmä ¢vAk¢vA lBk^kwZkkäúúúúúúúúúú

HUkog Ykx TkkYk Pkv@k c@Wkk@ä lA lHbkbkv Tkk^k \kCkv Xk^kUkk@ä

PknYk Pkk@kv SZkkTk Skk@kv cYkk@m ¢@ÆååååBkMvåúúúúú2

✽


(¢kH lcYkk\kZkAm FkkvKmbkv)

Ykck^km@ Am YkSkn kkOkm bkv RnlTkZkkgAkv bkYkIkZkk cwäúúúúúúúúú¢gPk@ YknBk UkQk Uk@ WkNTkv Ak ¢kRv#k WkPkkZkk cwåúúúúú1

lHbk Am ¢kAakrA Uk|lPkXkk \kBk YkkTk^kHTk cakkrZkk cwäúúúúúúúúú§bkm lRCkgWk@ ^km@ Uk|XknTkv Av#kl@Zkk \kc@kZkk cwåúúúúú2

¢TkvAkTPk Ak ¢Ck|RoPk RnlTkZkkg Akv Pko YkTk XkkZkk cwäúúúúúúúúú¢UkTkm ¢R~XknPk #kl$Pkbkv HCk Ak ¢gSkv@ lYkKkZkk cwåúúúúú3

l^këklUkPkk Ykck^km@ PknYck@k CknOk ^kOkrTk Tkc{ ¢kZkk cwäúúúúúúúúúbkYkZk bkYkZk Xk$Pkkx Pkkv PknYkTkv Xk^kbkv Ukk@ \kCkkZkk cwåúúúúú4

lÒk#k\kk Av ÓCk Pkk@v PknYkTkv Æ^kTk %ZkkvlPk HCkk¥ cwäúúúúúúúúú&#kvLm"Tkv Uk|Xkn Av Fk@OkkxYkx ¢UkTkk #km#k InAkZkk cwåúúúúú5




Íkm Ykck^km@ XkHTk

(PknYkAkv \kkBkkx Uk|OkkYkååå)

bkWk HCkbkx ^km@ lTk@k\kv PknYk Akv \kkBkkx Uk|OkkYkååååPknYkAkvåååå

lÒk#k\kk Am ¢kgBkkx Av Pkk@v AngM\kUkn@ Av ckv §lHZkk@väúúúúúúúúúúHCkÆ^kTk Av ckv lcPkAk@vä PknYk ckv Yknl$Pk^kk\kvååååPknYkAkvåååå1

bkWkAkv SkYkkrYkpPk lUk\k^kkZkkä l#k^kYkk@Ck PknYkTkv lRBk\kkZkkäúúúúúúúúúúHCkAkv lcPk ¢UkTkk WkPk\kkZkkä PknYk ckv b^kkYkm cYkk@vååPknYkAkvååå2

ëkkTk XkvA bkWkcm Akv Pkk@vä Hkv lV@Pkv Qkv Ykk@v Ykk@väúúúúúúúúúúA@ Rkv Ykv@m Tkkg k lATkk@vä PknYk ckv Pkk@Tk ^kk\kvååååPknYkAkvåååå3

✽

lHTkvT‹ R#krTk–bPknlPk

cYk Pkkv R#krTk Akv HkZkxCkv IoYk IoYk A@!úúúúúúúúúúXkl$Pk A@xCkv DkoYkDkoYk A@åååååúúúúú1

RvBkkv Awbkm YkTkkvc@ cw Uk|lPkYkk Uk|XknúúúúúúúúúúCknOk CkkZkxCkv ¢kZkxCkv DkoYkDkoYk A@åúúúúú2

^kmPk@kCkm I\kA Awbkm ¢kXkk ¢ck!úúúúúúúúúcYk Pkkv RvBkxCkv csakPk ckv IoYkIoYk A@åúúúúú3

AkK AnYk@v#k ¢UkTkv A@Yk R#kr A@úúúúúúúúúúcYk Pkkv Fk@OkkxAkv ¢kZkxCkv FkoYkFkoYk A@åúúúúú4

✽





RmTkWkgSkn ckv Uk|Xkkv Rn:lBkZkkx Av Æ^kTk Uk|kOk ckväúúúúúúúúú¢kTkgR zbkSkn ckv PknYc{ bkk@v bknBkkxAm BkkTk ckvåúúúúú1

DkK DkK Av ekkPkk ¢kUk cw A>kk ¢kUkAm YklcYkk AcväúúúúúúúúúXk$Pk^kPbk\k TkkQk ckv Xk$Pkkx Am PkTkAm HkTk ckvåúúúúú2

£TÜ bkn@Tk@ Xkm PknYck@k Ukk Tkc{ bkAPkv Ukûkkäúúúúúúúúú#kl$PkZkkg Ackg PkA Acv PknYk bk^kr#kl$PkYkkTk ckvåúúúúú3

Pk@ CkZkv \kkBkkx Wk@bk ^kkv TkkYk \kvA@ ¢kUkAkäúúúúúúúúúbkgbkk@ Av ckv Uk|kOk PknYk HCkYkx lTk@k\km #kkTk ckvåúúúúú4

Rkbk Akv Pkkv Uk|vYk cw l#k^kAk b^kæUk lRBkk¥ZkväúúúúúúúúúPkk@ Rkv cYkAkv cYkk@k TkkQk PkWk A\ZkkOk ckvåúúúúú5

✽


TkHl@Zkkg \kkCk @cm Uk|Xkn ¢kv@ååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmTkWkgSkn ^kc cw HCkTkkZkAä RmTkTk Av Zkv cy bknBkRkZkAä

§TkAm ¢TknUkYk Akv@ååååTkHl@Zkkg \kkCk @cm Uk|Xkn ¢kw@å

TkkYk lTk@gHTk bkWk bknBkAgHTkä êkm lHTk@kH bk^krRn:BkXkgHTkä

\kCkm §Tc{ bkv Mkv@åååTkHl@Zkkg \kkCk @cm Uk|Xkn ¢kw@å

§TkAm GlWk RvBk cakkrPkvä £TÜklRA Xkm Ukk@ Tk UkkPkvä

Uk|vYk HCkPkYkx #kkv@åååTkHl@Zkkg \kkCk @cm Uk|Xkn ¢kw@å

✽





Ykck^km@ Pkv@v R#kr lWkTk lR\k Rkbk Ak WkvAk@ cwäúúúúúúúúúTkkQk YknIAkv Pkk@ H\kRm ¢kUkAk £A@k@ cwåúúúúú1

¢kUk Hwbkm #kkgPk YknÜk PkmTk \kkvAYkx Tkc{äúúúúúúúúúlV@ ¢kUkAm bkv kkbkv lAbk Akv AWk Xk\kk £TAk@ cwåúúúúú2

Ykkvc ^k#k ¢ekkTkPkk bkv Xko\k Xkk@m ckv Ck¥äúúúúúúúúúUk|Xkn ¢Wk Pkkv Pkv@m #k@Ok YknIv Yknl$PkAk l^këkkbk cwåúúúúú3

@kCk-ÿvak Am WkvlMZkkxTkv AbkAv HAMk cw YknIväúúúúúúúúúTkkQk Fk@Okkx ¢k UkMk cog Pkng Æ^kTk ¢kSkk@ cwåúúúúú4

\km\kk Uk|Xkn ¢R~XknPk Pkv@m AkwTk YknBkbkx CkkZk cYkäúúúúúúúúúMoWkPkm TkwZkkg Ak Pkogcm YkkvdkYkCk UkPk^kk@ cwåúúúúú5

ckvª Xk^k Xk^k b^kkYkm bkv kA HkvM A@ l^kÛk l^kTkZkäúúúúúúúúúl^kDTk K@Pkk Rn:Bk c@Pkk Pkogcm HCkRkSkk@ cwåúúúúú6

✽


Xko\kTkk Tkkååå Ukk@ A@kvååååTkk A@kvåååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúMoWkTkk TkkååååUkk@ A@kvåååå Tkk A@kvååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢WkPkA lV@k Yky WkcnPk Ykk@k Ykk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv Hkv lAZkv ¢Uk@kSk PknYkbkv GkTkk TkkåååXko\kkTkk Tkkå 1




lTk#klRTk HUkog Yky êkm ^km@ UZkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAv l\kZkk cw Pkv@v R@Ak bkck@kåååcKkTkkåååTkkååå2

¢k^kkCkYkTkbkv cYkx ¢Wk GnMk Rkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú&UkgAH" Am TkwZkk lATkk@v \kCkkRkvåååMnWkkTkkåååTkkåååå3

✽


(@kCk–CkkvUkmFkgRAk)

GlWk TkZkTk lUkZkk@m Æä RvBkPk YkTk Ykkvcv Yko@Pk ¢kUkAm

#ZkkYk ^k@Tk ¢kw@ bkngR@ Yko@Pk zbkckbkTk Av Ykkgc{åååå

—Yck@k Uk|XknÆ zbkckbkTk Av Ykkgc{;

zbkckbkTk Av Ykkgcm Av Yko@Pk bkkvcTkmúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk@Pk A@Pk cw bkBkm bkXkk YkTk YkkvcTkmåååGlWk0úúúúú1

LkMkv £TR@ TkpPZk A@Pk cw RvBk @cv Tk@Tkk@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú—Yck@k Uk|XknÆ RvBk @cv Tk@Tkk@;

RvBk @cv Tk@ Tkk@ Av YkTkYkx Fkk^kúúúúúcwúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúDkngDk< Pkk\k YkpRgCk ¢kw@ WkmTk WkHkZk cwååååGlWk0 2

LkMkv bkv kA ¢@H A@Pk cw bknTkkv Ck@mWk lTk^kkHååååå;

—Yck@k Uk|XknÆ bknTkv Ck@mWk lTk^kkH;

bknTkkv Ck@mWk lTk^kkH Av QZkkg k#k RmlHZkvúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTk UkM>kkv cog Rn:Bk Ro@ A@ RmlHZkvååååååGlWkååååå3

✽




Íkm lHTkvT‹–bkYk^kbk@Ok bPknlPk

(@kCk - #ZkkYk A\ZkkOk)

¢kH Akv¥ ¢R~XknPk @FkTkk @FkmååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHnCk\k £TÜ Rkv§ Fkg k@ No@k^kPkä lTk@Pk A@Pk cw #kFkmåååå¢kH0úúú1

bkYk^kbk@Tk YklcYkk RvBkTk Am ckvMkckvM YkFkmåååå¢kH0úúúúú2

b^kCkr l^kYkkTk Pkn\Zk GlWk Hk Av RvBkPk YkTk Tk BkFkmåååå¢kH0úúúúú3

lHTk CknOk bkk@Bk bkWk £TkYkx Zkv lHTk HkPk BkFkmåååå¢kH0úúúúú4

Tk^k\k Acv §@ ¢k^kPk ¢wbkv cakr Skk@ Av TkFkmåååå¢kH0úúúúú5

✽

Íkm lHTkvT‹ Rv k bPk^kTk

(¢k#kk^k@m : ¢kH Yky Uk@Yk UkRk@Qk UkkZkkvåååå)

¢kH lHTk Fk@Tkååå#k@TkååååcYk UkkZkkvååååúúúúúúúúúúúúúúú

¢kTkgR §@ Tk bkYkkZkkvåååå¢kH lHTk Fk@Tk #k@Tk cYk UkkZkkvåååå

¢#knXk CkZkv #knXk Uk|CkK XkZkv cwä lTkH Uk@ XkvR \kBkkZkkväúúúúúúúúúúHM bkUk@bk-@bk-CkgSk-^k@Ok YkZk lPkTkPky YkYkPk PknMkZkkvååå¢kH0 1

Æ^k FkvPkTkk ekkTk YkZkm cw PkkAkv Ukk@ Tk UkkZkkväúúúúúúúúúú\kkvAk\kkvA Fk@kFk@ R#krPk RUkrOk bkYk I\kAkZkkvååå¢kH0 2

ekkTk ¢TkgPk R#kr bknBk ^km@H RvBkPk YkTk \k\kFkkZkkväúúúúúúúúúú

Zkv lHTk YklcYkk bknTkPk Ikyc@m YkTk ^kFk #km#k TkYkkZkkvååå¢kH0 3

✽





(\k^kkOkm Ykv@Lm)

PknYk lWkTk Ykv@k PkmTk \kkvA Ykx ^kk\km ^kk@bk Tkk Akv¥åååååúúúúúúúúúúúúúúúHkv RmBkv bkkv bkA\k l^kTkëk@ ^kbkn l^klSk ^kbk RmBkv bkkv¥åååPknYk0 1

AkgUkv Hk§ä RmBkv Tkk Akv¥ Uk@kSkmTkPkk lWkTk Hkv¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkg bkkCk@ WkmFk TkkwAk UkgGm Uk@ #k@Okk lWkTk Ykx bkkv¥åååPknYk0 2

Yky PknYk lWkTk XkKA>kkv Rn:Bk XkkvCkv PknYkPkx GkTkm Tkk Akv¥äúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk YkYk Rn:Bk YkvKm bknBk RmHv ZkkPkx #k@Ok Ck|cm Pkkv@mååååPknYk0 3

PkTk SkTk HkvWkTk RCkkWkkH cw lTkOkrZk A@ \kmTkkv Zkkx cmäúúúúúúúúúúúúúúúUk@ Ukl@OklPk PkH lTkH Ukl@OklPk \kco k@ YkkgCkng Ukk@bk Zkkvcm PknYk0

✽


ckv Ykck@kHk b^kkYkmä Qkv Pkkv YckTkv PZkk@kv YckAk @kH (KvA)

Qkv cm Pkk@Tk Pk@Tk GkvÆ Qkv Gkv Ck@mWk lTk^kkHäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SkYk §Skk@Tk HkTkAv #k@Okx ¢kZkk @m \kkHååååckv0úúúúú1

Æ^k ¢TkgPkk PZkkl@Zkk Hk Akv ¢gPk Tk Ukk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢SkYk §RlSk lPk@HgFk Av WkcnPk lAZkv Xk^kUkk@ååååckv0úúúúú2

¢wbkm bknTkA@ bkkBk lPkck@m ¢kZkkv Gng R@Wkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kRlSk MnWkPk AkN YkkvAng #k@Okv ¢kZkk Am \kkHåååckv0úúúúú3

¢@H A<g A@ Hkv@ Av l^kTk^kng ^kk@Yk^kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWk\kRv k Uk|Xkn cw Rkbk lPkck@kv RmHkv l#k^kUkn@^kkbkååååckv0úúúúú4




Íkm lHTk^k@–bPknlPk

(RkR@k Xkw@^km)

Ykv@m ¢kv@ lTkck@kv Uk|Xknä Yky Fk@OkkxAk Rkbk XkZkkååå

PknYk lWkTk ¢kTk Rv k bkgCk Ykv@k ¢WkPkA WkcnPk ¢AkH XkZkkåååå1

lÒkXkn kTkYkx Pkk@A PknYk cm ckvä Ykkv §@ lTkékZk ¢kH XkZkkåååå2

Ak\k\klWSkPky ¢Wk PknYk XkvKkv PknYcx RvBk Xk|Yk XkkH CkZkkåååå3

Wk\kRv k PknYck@m #k@Ok Ck|cm cw PknYcx V@bk Yky lTkck\k XkZkkåååå4

✽


Ykv@m bko@Pk Uk|Xkn PknYkbkv \kkCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkc@ A@kvCkv Ykkv Ykk. Æååååúúúúúúúúúú

¢kTk Rv^k Yky Xko\kv @v bkwZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk Tkk §TkAv bkgCk Hk. Æååååúúúúú1

UkkZk Uk<g Yky A<g l^kTklPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§@ lWkFk ¢kTkgR ¢lPk Ukk. Æååååúúúúú2

UkÚkbkTk \kBk Uk|mlPk WkNk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckQk HkvM A@ #km@ Tkk. Æååååúúúúú3

¢ì Ü^Zk \kv UkoHk @Fkk.äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkv ¢^kbk@ Yky lTkPk Fkkcog Æååååúúúúú4

Rkbk Acv Uk|Xkn PknYk Akv UkoHngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k^k@YkOkm Akv ^k@ Fkkcog Æååååúúúúú5





Yck<g YkTk @õk‹gÆ \koXkkZkåååUk|XknÆ bkng YkTk @õk‹gÆ \knXkkZkåååå

^kmPk@kCkm GWkm Tkm@Bk @k^k@m lYkQZkk Rv k RmZkv lGKAkZkåååå1

PknYk UkR UkgAH Akv Uk|Xkn ¢Wk Ykx bkv. YkTk-^kFk-PkTkMkv \kCkkZkåååå2

PknYk ckv HCkPk Av WkkgSk^k Uk|XknÆ lWkTk Ak@Ok bkWkAkv bknBkRkZkååå3

PknYk Akv RmTk RZkk\k HkTkA@ Wk\kRv k #k@Tk Ckcm Pkkv@m ¢kZkåååå4

✽

Uk|Xkn∆bkv \kkCkv TkwTk

PknYkbkv \kkCkv TkwTk cYkk@vååååPknYkbkv \kkCkv TkwTk cYkk@våååúúúúúlTk#klRTk DkMm Uk\k \kCkm @cPk \kkw TkvA Tk FkkcPk UZkk@våååå1

ckvPk cakr ¢lPk lTk@Bk lTk@Bk GlWk R#kr RvBk Uk|Xkn Pkk@våååå2

Wk\kRv k Xk^kXk^k Zkc HkgFkPk Ykkvcv RmHv R#kr lPkck@våååå3

✽

Íkm lHTkvT‹ bPknlPk

UZkk@m \kkCkv Gv YcTkv Pck@m WklPkZkkg bkwZkkgåååå

Ro@ ckvPk lYkQZkkPk ¢gSkv@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkH Ukl@OklPkAm WkNPk \klPkZkkgåååååbkwZkkgåååúúúúúúúúúúúúúúú1bkYZkCekkTk HCZkkv §@ ¢gPk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kakZk bkgCk GoKPk \klPkZkkgåååbkwZkkgåååúúúúúúúúúúúúúúú2@kYk Acv PknYk ^kRTk l^k\kkvAPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv kPk l#k^k bkngR@ WklPkZkkgååååbkwZkkgåååúúúúúúúúúúúúúúú3

✽




lHTkvT‹Rv k ^kgRTk

TkwTkkg \kkCk @cv Ykkv@v lHTk Fk@TkTk Am ¢kv@åååå

lTk@BkPk Yko@Pk Pkv@m TkwTkkg Hwbkv FkTÜ FkAkv@ååå

Hwbkv FkkPkA FkcPk YkvDkAng DkTk Ck@HPk lHYk Ykkv@åååå

ekkTk Acv SkTk Xkk\k cYkk@k ^kgRv Rkv. A@ Hkv@åååå

✽

Íkm ´akXkRv k bPknlPk

ÓCkTkXk@ RvBkTk Rv YknBkFkgRååååÓCkTkXk@åååååå

YkkPkk Ykkv@k Rv Zkk SkTk PknYk HkZkk «akXk lHTkgRåååå

HkAv R@#kTk Pkx bknBk §UkHv lYkK Hk^kv Rn:Bk VgRåååå

^kkAv YknBk Uk@ ^kk<g Yky lcPkA@ &lFk@gÆ @ckv Pkv@k TkgR"åååå

ÓCkTk Xk@ RvBkTk Rv YknBkFkgÜååååå

✽

—¢TkgPk FkPknRr#km Uk|bkgCkv—


¢kH ¢TkgPk FkPknRr#km lRTk Gv @våååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v ^k|Pk ¢ckv ¢OkYko\kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ¢kH RmLk lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkv @vååååúúúúúúúúúú1

¢TkgPk ¢kTkgR Uk|CkKkv YknH ¢gPk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v FkwPkTZk b^kæUk ¢R~XknPkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú2




¢TkgPk ¢TkgPk CknOkkvYkkg Uk|Xkn Io\kPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk@m Xkl$Pk A@ng lRTk@kPkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú3

SkTZk SkTZk ¢kFkkZkr YknlTk^kpgRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ¢kPkYkYkkg @YkTkk@åååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú4

¢v kkv ¢Uko^kr lRTk A>kk@v ¢k^k#kv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! \k¥¢v bkgZkYkTkk UkgQkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú5

%Zkk@v Qk#kv @PTkÒkZk ¢vAPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRTk @kPk ¢ckv ¢v SkTZkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú6

lHTkRv kv dkYkklR Uk|CkKk^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢v ¢kPYk ^k|Pkkv ¢OkYko\kåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú7

Uk|Xkn Av k] %ZkkvlPk H]c]v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk@kH ApPkApPZk b^kæUkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú8

cng Pkkv TkH@v Tkmck]ng lHTkvTÜRv^kTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYknH Rm\kMv ^kbkkx lHTkRv kåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú9

YknH YkTkYkglR@v lHTkTkkQk Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú Uk|Xkn Fkk\Zkkv ¢k^kng Gng PknH Ukkbkåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú10

Ckn<Rv k ApUkk ^k@bkk^kPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm A<Okk PkOkkv Tklc Ukk@åååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú11

Ckn<@kH Uk|PkkUkv lHTk RvBk#kng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn @kFk#kng lFkRkPkYk Ykkgcmåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú12

Rv k Ckn<Tkm bkYkmUkPkk UkkYk#kng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvQkm UkkYk#kng UkoOkkrTkgRåååå¢kHååååúúúúúúúúúúúúúú13

✽




¢kTkgR YkgCk\k

¢kTkgR YkgCk\k ¢kH cYkk@våååå¢kTkgR YkgCk\k ¢kH Æåååå

êkm lHTk Fk@Ok AYk\k Uk@bkPk cm l^kDkTk CkZkv bkWk XkkHÆåååå

bkV\k Xk¥ ¢Wk Ykv@m AkYkTkk bkYZkA~ lcZkv lWk@kH Æåååå

TkwTk ^kFkTk YkTk #knü A@Tk Akv XkvKv êkm lHTk@kHÆåååå

✽

lHTk^k@ Rv kTkng #k@Ok

¢kH Yck@v lHTk^k@ÆAkv #k@Okkvä ¢kH Yckv@ lHTk^k@ÆAkv #k@Okkvä

bkngR@ Yko@Pk Uk|XknÆ Am AlcZkv lTkPk §L R#krTk A@Okkvåååå

SkTk Rkw\kPk ¢kw@ Ykk\k BkHkTkk £Tk Akv Yck@v Akg¥ A@Okkvåååå

¢Wk bkv kA lcPkA@ CknOk Ckk^kv Xk^kRlSk Ukk@ §Pk@Okkvåååå

✽

Íkm Rv kÂÂÂCkn<ÂÂÂSkYkrTkkv lYk\kkUk

WkTZkkv Yck@v Zkkcm DkMmYkx @gCkä WkTZkkv Yck@v Zkcm DkMmYkx @gCkåååå

êkm lHTk @kH RZkklTklSk XkvKv cakr XkZkkv §@ ¢gCkååååWkTZkkv0

êkm Ckn< @kH Wkcn êknPkSkk@m ¢kPkYk bknBk ¢TkgCkååååWkTZkkv0

Pkû^kk@Qk Am Fk@Fkk Ukk¥ bkkSkYkmr Akv bkgCkååååWkTZkkv0

¢wbkm l^klSk Ykkvcv Xk^kXk^k RmHkv SkYkr Uk|bkkR ¢XkgCkååååWkTZkkv0

✽




ekkTkm Ckn<Am kkOkm

(@kCk–akK@bk)

bknTkv cYk WkwTk êkm Ckn< ekkTkmbkvåååbknTkv cYk ^kwTkååå

bkWk Pkû^kTk Ykx bkk@ cwÆ ¢kPkYkkä %Zkkx YknBk §Uk@ TkwTkååå1

Zkkcm \kBkw bkWkcm \kBkwÆä Zkk lWkTk Tkkgcm lYk\kv bknBkFkwTkåååå2

ZkkAm YklcYkk Akv AcvÆä HkAng SZkk^kPk YknlTk lRTk @wTkåååå3

Ukk@bk SZkk^kkv Pkkbk Akv Æä Ukk^kkv l#k^k XkkBkm lHTk ^kwTkåååå4

✽

XklAPk

(@kCk–lWk\kk^k\k)

Zkk YkkTknak Xk^k @PTk ÿmUkYkx êkm ¢c‘Pk Xkl$Pk £A bkk@åååå

UkkUk l^kTkk#kvä UknTZk Uk|Ak#kvä Xk^k bkkCk@ Pkx A@Pk §ük@åååå

PknYk@v TkkYk bknTkv Hkv lTk#klRTk Xk^k bkkCk@ Pkx §Pk@v Ukk@åååå

Ukk@bk Xkl$Pk Sk@v cw lTkékv ckvPkk Yknl$PklÒkZkk Xk@Pkk@ååååå

✽


lWkTk RvBZkkg @õkkv Tkc{ HkZkåååååååúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkÆ Am \kkCk GWkm Uk|XknÆ \kkCk GWkm UZkk@måååålWkTk RvBZkkgä

bkcuk TkvÒk A@ YkDk^kk lTk@BkPkúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkv cng PkpUkPk Tkc{ QkkZkååååúúúúú




AkvM lR^kkA@ AkvM lTk#kkFk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTk RolPk Pky ¢lSkAkZkåååålWkTk RvBZkkg0

TkvYk R@#k^kk Hkv §@ Skk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k bkYknÜ Pk@ HkZkåååålWkTk RvBZkkg0

✽

Íkm bkYk^kbk@Ok–bPk^kTk

¢ckv! bkYkkvbk@Ok bkkvckYkOkkg @våååååúúúúúúúúúúúúúúúêkm lHTk^k@Rv kTkkg SkkYkåååå¢ckvåååååå

bkYkkvbk@Ok @FkTkk l^kRvcYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHckg lWk@kHv bkmYkgSk@TkkQk ¢ckvååååúúúúú1

bkn kOkrUkn@v bkYkkvbk@Ok ¢kl^kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk ^kwXk^k YkgCk]Ak@åååå¢ckvååååúúúúú2

lHTkXkolYk bkkvcv @l]ZkkYkOkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ì XkolYkTkm #kkvXkk ¢Ukk@åååå¢ckvååååúúúúú3

PknH Ukkbkv #kkvXkk Yk]m bkkYkKm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH YklcYkk PkOkkv Tklc Ukk@åååå¢ckvååååúúúúú4

bk^kr ^kbPkn HCkTkm Fk@Okv TkYkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQkåååå¢ckvååååúúúúú5

Uk|Xkn ¢kPYkkTkgRv lWk@kHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkgSkAnlK QkAm ¢bkgCkåååå¢ckvååååúúúúú6




YknlTk ¢sHAk bkXkkYkkgcv bkkvcPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvcv Tk@UklPk bkn@UklPk ^kpgRåååå¢ckvååååúúúúú7

lR^ZkS^klTk GoKv lR^ZkPkk Xk@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkCkTkv Rv kRngRnlXk TkkRåååå¢ckvååååúúúúú8

Fk¿v#k bkn@v#k CkOkTkkQk Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn ÒkOk Xkn kTk ¢kSkk@åååå¢ckvååååúúúúú9

¢v kk lHTk l^kRvcYkkg lWk@kHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkgPk CknOk @PTkÒkZk TkkQkååå¢ckvååååúúúúú10

AngR Rv^k l^kRvcdkvÒkv CkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk ñRZkv ^kbkv lHTkTkkQkååå¢ckvååååúúúúú11

lHTk RvBkm l^k@c Rn:Bk YkvlKZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn R#krTk QkPkkg §\\kkbkååå¢ckvåååúúúúú12

¢v^kk AngR Uk|Xkn YknH ¢kgCkOkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú bkgPk Fk@Okv ^kgRTk ckv ¢TkgPkåååå¢ckvååååúúúúú13

êkm Ckn<Æ Uk|PkkUkv bkcn RvlBkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^kXk|YkOk YkvK>kk Gv ¢kHååå¢ckvååååúúúúú14

Ckn<Rv kv ¡Ak@ bknOkk^km @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkkYk@Tkv §PkkZkkr Ukk@åååå¢ckvååååúúúúú15

Rv k Ckn< YklcYkk ¢R~XknPk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknH Xkl$Pk ckvHkv lRTk@kPkåååå¢ckvååååúúúúú16

✽





(@kCk : YkgM)

Yck@k Pkkv TkwTkkg Ykx @cm GkZk lHTkgR QkkgAm Yko@Pkåååå(KvA)úúúúúúúúúúHkv bknBk Ykkv §@ Ykkgcm XkZkkv cw bkkv bknBk Aõkkv Tk HkZkååYck@kå1

§UkYkk @lcPk lWk@kHPk ckv PknYk YkkvUkv ^k@Okm Tk HkZkäúúúúúúúúúúúúúúú¢wbkm bkngR@ GWkm HkAv lNCk AkvM YkRTk lGUk HkZkååååYck@kåúúúúú2

PkTk YkTk SkTk lTkG@k^k\k A@ Av Xkl$Pk A<g YkTk \kkZkäúúúúúúúúúúúúúúúZkc l^kTklPk bknTk \kv§ Tk^k\k Am HkYkTk Yk@Ok lYkKkZkååYck@kåúúúúú3

✽

Íkm TkvlYkTkkQk–XkHTk

(@kCk : YkgM)

UZkk@k YckTkx \kkCkkv Gkv Æ TkvYk Ang kk@åååå(KvA)úúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bko@Pk QkkgAm bkkvcTkm Æ RvBkPk TkwTk bkg kk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kv@ WkMk¥ QkkgAm Akg¥ A<gÆ UknTZk WkNv ¢Dk HkZkåååUZkk@kå 1

XkkvCk @kvCk bkYk HkTk Av lRZkv bk^kr lGKAkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kUkTkv Rmdkk Sk@m bkWk HCk ¢lQk@ \kBkkZkååååUZkk@kå 2

lTkH ¢kPkYk@bk UkmZkAv XkZkv lÒkXkn kTk Av @kZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk UkR UkgAH Akv bkRk Tk^k\k TkYkx l#k@TkkZkåååUZkk@kå 3

✽




Íkm TkvlYklHTk–XkHTk

(GgR : @vBkPkk)

lCk@Tkk@ CkZkk ¢kH Ykv@k TkvYk Rv RCkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkgR l^kTkk A>kk A<g lR\k #ZkkYk bkv \kCkkåååå(KvA)úúúúú

Wk\kXkÜ ApaOk HkR^kk bkWk bkkQk \kv bkCkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^ZkkcTk Ang bkH Av ¢kZkv lHTk Av \kk@ bkn@ BkCkkåååålCkåúúúúú1

Uk#kn kTk Am bknTk UknAk@ PZkkCk lR\kYkx cw HCkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFk\kv GkvM Uk#kn WkgSk bkgZkYk SZkkTk Ykx UkCkkåååålCkåúúúúú2

TkvlYkTkkQk GkvM HWk Ckm@Tkk@ Fk\k CkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWk @kHYklPk Tkv Xkm Dk@Wkk@ Akv PkHkååååålCkåúúúúú3

A<Okk lTkSkkTk b^kkYkm Uk#kn Bkn\kk A@ lRZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkAbkm@ l^kTkk GkvM Fk\kv cYk Akv A>kkx lUkZkkåååålCkåúúúúú4

PknYk Pkkv ckv Ykv@v TkkQk ¢kL Xk^kAm Ykx lÒkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv cm TkvYk ¢kH cYk bkv GkglM A>kkx lRZkkååålCkåúúúúú5

Acv TkvYk Zkc bkgbkk@ bkWk ¢bkk@ cw lÒkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkc bknTk Av @kHn\k XkoakOk Mk@ bkWk lRZkkååååålCkåúúúúú6

TkvlYkTkkQk GkvM HWk lCk@Tkk@ Fk\k CkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWk @kHYkPkm Tkv Xkm Dk@Wkk@ Akv PkHkåååålCkåúúúúú7

✽




bkYk^kbk@Ok Am kSkk•

¢kH Pkkv ^kSkk¥ Ykk@v bkYkkvbk@Ok R@Wkk@Æåååååå

bkYkkv bk@Ok R@Wkk@ ¢kHv bkYkkvbk@Ok R@Wkk@Æåååååå

ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQk UkSkkZkkrä UkSkkZkkr bkmYkgSk@ TkkQkÆåååååå

Av k]ekkTk CknOkkA@ Uk|CkK>kkä Uk|CkK>kk FkwPkTZk Rv kÆåååååå

¡Ak@ S^klTkTkk SkkvSk GoK>kkä ©G»Zkk bkYknÜ ¢Ukk@Æåååååå

¤Ükv¢v Yk]m §Pbk^k AmTkkvä Dk@Dk@ YkgCk\kkFkk@Æåååååå

DkTkDkTk DkTkDkTk DkgKk ^kkCkvä Rv k A@v HZkAk@Æåååååå

bkn kOkrUkn@v bkYkkvbk@Ok UkSkkZkkr lHTkvTÜ R@Wkk@Æåååååå

lHTk^k@ ^kwXk^k ¢kH lTkck]m cwMk c@Bkm HkZkÆåååååå

¢ì XkolYkTkm #kkvXkk ¢R~XknPkä YklcYkkTkkv Tklc Ukk@Æåååååå

bkXkk XkolYkYkkg YknlTk ¢sHAkä bkn@UklPk Tk@UklPk ^kpgRÆåååååå

\kZk\kmTk WkTZkk bkcn Uk|Xkn S^klTkYkkg ¢gPk@ ¢kPkYk ©G»ZkkÆåååååå

êkm PkmQk‘A@ ^kwXk^k Av@k CknOkkv AvYk Ck^kkZkÆåååååå

ÒkOk Xkn kTkYkkg YklcYkk Pkk@m YklcYkkTkk XkgMk@Æåååååå

b^kCkr Ukn@mQkm ¤Ükv ¢k^kv TkpPZk A@v HZkAk@Æåååååå

AckTkCkn<Tkk Uk@Yk Uk|Xkk^kv bkYkkvbk@Ok Tkmck»ZkkÆåååååå

AckTkCkn<¢v @cbZk Bkkv\Zkkg Bkkv\Zkk Yknl$Pk Ykk@CkÆåååååå

bkv kATkv Uk|Xkn #k@Okv @kBkkv ¢v H ¢@H lRTk@kPkÆåååååå

✽




Íkm TkvlYkTkkQklHTk bPk^kTk

(@kCk : BZkk\k)

¢kH Zkckg lHTkR#krTk Ykv\kk cwååååååååååååååååååååå!

TkCk@ ÿk@Ak HTYk l\kZkkv cw bkn@UklPk ¢kZk §Gk^k lAZkkv cwä

bkYknRl^kHZk l#k^kkRv kmAk TkgRTk PkmTkng ekkTk Sk@v\kk cwä

ååååKvA

¢w@k^kPk cbPkm ¢kZkk cwä \klBk HkvHTk ¢vA bk^kkZk cwä

£TÜkOkm Ykc\k UkLkZkk cwä lHTk@kHAng CkkvR \kCkkZkk cw;

bkYknRl^kHZk l#k^kkRv km Av Dk@ HZk HZk Ak@ cn¢kä

bkWk Rv k ¢Ukbk@k cakr Xk¥ Hckg PkkgM^k TkpPZk A@v\kk cw

åååå¢kH0 (1)

\kv Ykv< l#kBk@ UkcngFkkZkk cwä zbkckbkTk Uk@ UkSk@kZkk cwä

dkm@kvRlSk Rv k UkLkZkk cwä H\k ckQkogckQk YkgCkkZkk cw;

bkkwSkYkr ¢æ ¥#kkTk £TÜ bkcuk–¢Lkvûk@ XkoH A@Avä

^kbkn ¢vA bkn Fkk@ Uk|YkkOk Pkckgä Hckg YkDk^kk A\k#k No@v\kk cw

¢kH0 (2)

£A lRTk bkXkk l^kbPkk@m cwä Hckg UkkgM^k c@ lCk@Skk@m cwä

Hckg WkkPk Fk\km Wk\kAk@m cwä Pkckg ¢gCkn@m bkkgbk@ Mk@m cw;

bkWk cm HkvSkk lYk\k Bk{FkPk cwä Pkckg ApaOk CkkvUkAk YknbkAPk cwä

cl@ cakr Skk@ YkTkYkx l^k\kBkvä ¢Wk Ak@Tk AkwTk A@v\kk cw

ååååå¢kH0 (3)




Wk\kXkÜ ApaOk WkPk\kkZkk cwä CkkvlUkZkTk Ang HkZk l#kBkkZkk cwä

§Ck|bkvTkbkng Tkvc \kCkkZkk cwä Uk|Xkn ^Zkkc AWko\k A@kZkk cw;

GUUkTkAkvlM HkRn bkWk lYk\kAvä bklH Fkk\kv HoTkkCkNAngä

Hckg Pkkv@Ok Uk@ CkZkv TkvYk Uk|Xknä Pkckg RvBZkk Uk|Xkn bkAv\kk cw

¢kH0 (4)

Uk|Xkn ÿkR#k Xkk^kTkk XkkZkk cwä Ckm@Tkk@m Ukv SZkkTk \kCkkZkk cwä

Pkckg DkklPkZkk AYkr lBkUkkZkk cwä Uk|Xkn Av k\kekkTk §UkkZkk cw;

¢kUk Yknl$Pk Ak @kH lAZkk Yky #kTkr ¢kUkAm ¢kTk \kZkk;

Al@ £TÜ FkTÜ A@ Hkv@ Acx Ykkvcx HCkbkv Ukk@ A@v\kk cwå

¢kH0 (5)

✽

Íkm ^km@lHTk bPk^kTk

Uk|Xkn ^km@ lHTkvTÜ ¢kH HTkYkmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgCk] lRTk ©CZkkv ¢kHåååå^km@ HTYkA\ZkkOkA ¢kHTkkv @v

AngM\kUkn@ TkCk@m bkkvckYkOkm @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlUkPkk lbkükQkr lÒk#k\kk YkkPkåååå^km@ HTYkúúúúú1å

@PTk^kplì bkkvcv AngM\kUkn@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k]m bkkvcv lUkPkkÆTkv ÿk@åååå^km@ HTYkúúúúú2å

£TÜ Av@k £TÜkbkTk Mkvl\kZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k^Zkkg #kFkm ¢Tkv #k¿vTÜåååå^km@ HTYkúúúúú3å

AngM\kUkn@v Rv^kkv ©PkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkkw lR#kv ^kkzHÒk Av@k TkkRåååå^km@ HTYkúúúúú4å




Rv kvTÜkv CkCkTkYkkg Fkk\kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkng ¢kékZkr Xk@Pkv QkkZkåååå^km@ HTYkúúúúú5å

Ykv<¢v ¢lXkakvA A@k^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkkgM^kTkpPZk QkkZk lUkPkk ÿk@åååå^km@ HTYkúúúúú6å

êkm ^km@ lHTkvTÜ HTklYkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv ÒkOk Xkn kTkTkk TkkQkåååå^km@ HTYkúúúúú7å

^km@ Uk|Xkn¢v PkUkékZkkr ¢kR@m @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKk^Zkk Av k]ekkTkåååå^km@ HTYkúúúúú8å

^km@ lR^Zk S^klTkTkk bko@ GoKmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkZkkr ¢TkgPk Æ^kkvTkkg ^kpgRåååå^km@ HTYkúúúúú9å

Uk|Xkn ^kplü Rmbkv PknH #kkbkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk Ckn<Tkkv QkZkkv ¢^kPkk@åååå^km@ HTYkúúúúú10å

HvOkv c\kk^Zkk ¢kBkk zcRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k]m ^kck^Zkk bkPk~Tkk bkYknÜåååå^km@ HTYkúúúúú11å

#kkbkTk^kplü lRTk ¢kHTkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkPZk ^kSkPkkg RvBkng Ckn<Rv kåååå^km@ HTYkúúúúú12å

¢kH YkgCk] lRTk ¢ckv ©CkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn< lFkRkPYkv YkgCk]Ykk]åååå^km@ HTYkúúúúú13å

Uk|Xkn ^kgRTk A<g Gng PknH Fk@OkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkQk #k@Okv @kBkkv lRTk@kPkåååå^km@ HTYkúúúúú14å

✽




#kkÎkPk Pkm@Qk l#kBk@∆ Ak XkHTk

R#krTk AmTkkv ¢kH l#kBk@Æ AkvåååååÆ ^kmbk lHTk AkvååååKvAå

^kmbk Akvbk bkx Ckm@^k@ RmBkvä XkkCZkkv Xk|Yk bkA\k ÆZkAkvåååå1

YkSkn kTk §Uk@ bkmPkk Tkk\kkv ^kkAkv Tkm@ ¢lSkA TkmAkvåååå2

^kmbk KkxA Ukw ^kmbk cm DkoYkKmä %Zkkg lWkFk Fk@Ok lHTkvëk@ Akvåååå3

¢kL KkxA UklékYk lR#k ^kgRkg ÿkR#k ^kgRk Uko@^k Akvååå4

£TÜ XkoakOk Æ Ak bkkgFkk bkklcWk bkkgFkkv #kOkr lHTkvëk@ Akvåååå5

✽

Íkm lHTk^k@–XkHTk

lHTk^k@ Fk@Ok Xkl$Pk k@ CkgCkk Pkklc XkHkv Xkl^k lTkPk bknBk RkTkmåKvA

bZkkR~ kkR lcYklCk@Pkx ©UkÆ Ykkvdk YkckbkkCk@ c{ bkYkkTkmå 1

ekkTk l^k@kCk æUk Rkv§ NkZkv bkgZkYk Xkk^k YkgCk@ lcPk ¢kTkmä

SkYkrSZkkTk Hckg Xkg k@ Uk@Pk cy #kYk RYk HkYkx #kkglPk@bk UkkTkmå 2

lHTk bkgbPk^kTk Pk@gCk ©LPk cw Hckg Tkc{ Xk|Yk AmFk lTk#kkTkmä

Ykkvc YkcklCkl@ Fko@ A@Pk cw @PTkÒkZk #knü UkgQk N\kkTkmå 3

bkn@Tk@ YknlTk BkCk ¢klRA Ukdkm Hcg @YkgPk lc lTkPk #kkglPkPkk LkTkmä

&YkklTkA" lFkûk lTkYkr\k bQkkTk A@m lV@ Tkc{ ckvPk Ykl\kTk Xk^kUk|kTkmå4

✽




Íkm AngRAngRkFkkZkr Rv k–bPk^kTk

¢kH YkgCk] lRTk Ykck ©CkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kHv Dkv@ Dkv@ YkgCk]Ykk]ååååå¢kH ¢kFkkZkrUkRúúúúúúúú

bkkvckYkOkkg @våååååååå

AngRAngR ¢kFkkZkr ¢ckv HkCkmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PkdkvÒkTkkg ¢ckv XkkCZkååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå1

Uk|Ykûk ¢Uk|Ykûkv Io\kPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTkYknÜkSkk@m XkCk^kgPkååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå2

Rvc GPkkg RvckPkmPk Rv k Gkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú«lü \klWSk PkOkkv Tkc{ Ukk@åååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRåååå3

ekkTk ¢TkvAkTPk Wk]^kkTk Gv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúêknPkAv k]mTkm Gv bkkBkååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå4

¢kFkkZkrUkRv YknlTk AngRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkUkv ¤Ü Tk@vTÜkv ¢kHååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå5

Rv kvTÜCkOk ¢kH ¢k^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTknaZkHTk Wkcn ©Xk@kZkååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå6

FkkwlR#kYkkg ^kkHkg ^kkCkmZkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kFkkZkrUkRlRTk ¢kHååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå7

Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg Fkk\kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkmck»Zkk bkmYkgSk@TkkQkååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå8




lR^ZkS^klTkTkkg bko@ bkoOkmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kvCkk»Zkk ¢kPkYk YkkvIk@ååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå9

lHTkR#krTkQkm lFkûk ¢lPk ©G»Zkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@Pkv ¢k^kmTkv GoK>kk WkkvSkåååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRåååå10

Uk|Xkn QkkvAv QkZkk YknlTk ¢sHAk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k|PkSkk@m PkOkkv Tklc Ukk@ååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå11

¢k Xk@Pk PkOkkv ¢vA QkkgXk\kkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgPk ^kMv TkXkv Wk|ôkgMååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå12

AckTkRv^kv AngRAngR ¢kv]BZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAl]ZknCkv bkgWkkvSZkk Wkcn Æ^kååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRåååå13

¢kPkYkZkkvCkm ¢k HkCkmZkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYkTkkR kCkkM>kk HCkYkkgcmååå¢kHúúúú¢kFkkZkrUkRååå14

AngR–AckTk ^kbkkv YknH ¢gPk@v @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúIK Pkk@Hkv Pkk@Okck@ååååå¢kHúúúúúú¢kFkkZkrUkRååååå15

✽

Íkm Ckn<Rv kTkk HTYkkvPbk^kTkm YkgCk] ^kSkk•!

¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @vúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAckTk Ang k@ HTYZkk ¢ckv ¢kHäúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúúúúúú



SkTZk SkTZk §Yk@k]k CkkYkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkTZk SkTZk §HYkWkk YkkPkúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú1å

SkTZk YkkPk lUkPkk Ao] HkPkTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHvTkv ¢kgCkOk HTYZkk Wkk] AckTkúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú2å

¢kH PkvH QkZkk HTYk SkkYkYkkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkkv Xk@Pk BkgMYkkg Uk|Ak#kúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú3å

¢kH ¢kTkgR YkgCk] Dkv@ Dkv@ QkZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúLv@ Lv@ ¢ckv! \km\kk \cv@úúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú4å

Wkk] Ang k@ AckTk ¢v \kklM\kk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkPk Uko@v Ang^k@Tkk AkvMúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú5å

Uk|Xkn Ukk@OkvQkm ¢kPYkTkkR CkkHPkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm YknÜk ¢ckv ¢R~XknPkúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú6å

Ang^k@ AckTkv ¢Uko^kr bkPk~ #kkvSkmZkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk ^kw@kCZk PkOkkv Tkc{ Ukk@úúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú7å




¢vOkv PZkkCk AZkkvr bkgbkk@Tkkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Ak#Zkk Yknl$Pk Av@k UkgQkååååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú8å

AckTkCkn<¢v c\kk^Zkk zcRTkv @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv! Yk\kk^Zkkv ekkZkARv kååååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúúúúúú9å

SkYkr Fk¿m Xk@PkYkkg ©PkZkkr @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv SkYkkr kPkk@m Ukn@nakååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúú10å

ekkTk ¢^kPkk@m ¢ckv ¢k^kmZkk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkSkkZkkr bkmYkgSk@ bknPkååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúú11å

AckTkCkn<ÆTkk HTYk ¢v YkmLMkg @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkk YkmLkg ^kkOkmTkk bko@ååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúú12å

Ckn<Rv^kTkk CknOkTkv #kng AQkng @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|Xkn bkv kA PkOkk #kOkCkk@åååååúúúúúúúúúúúúú¢kH YkgCk] ^kSkk¥ ^kkCkPkm @våúúúú13å

✽




Íkm YknlTk@kH–bPk^kTk

(HWk Fk\kv CkZkv Ckm@Tkk@)

cv Uk@Yk lRCkgWk@ ZklPkä Ykck CknOk^k|Pkmä A@kv lTkbPkk@kä

Tkc{ PknYk lWkTk lcPkn cYkk@kåååå

PknYk Wkmbk-¢kL CknOk Skk@m ckvä HCk Æ^kYkkÒk lcPkAk@m ckvä

Wkk^kmbk Ukl@akc ÆPk Sk@Yk @Bk^kk@kåååå

Tkc{ PknYk lWkTk lcPkn cYkk@kååååå

PknYk ¢kPkYkekkTkm SZkkTkm ckvä Uk|Xkn ^kmPk@kCk ^kTk^kkbkm ckvä

cw @PTkÒkZkCknOk YkglMPk ñRZk PknYck@kåååå


PknYk dkYkk #kkglPk bkYkPkk bkkCk@ä ckv l^këkUko%Zk Tk@ @PTkkA@ä

cw lcPk–lYkPk–bkPk §UkRv#k PknYck@k UZkk@kåååå


PknYk SkYkr YkosPk ckv bkYkR#kmrä ckv Xk^ZkÆ^k YkTk ¢kAakmrä

cw lTks^kAk@ lTkRkvrak b^kæUk PknYck@kåååå


cw Zkcm ¢^kbQkk ¢vA bkk@ä Hkv UkcngFkkPkm cw Ykkvdkÿk@ä

bkkwXkkCZk ¢kUkbkk WkkTkk ckvZk cYkk@kåååå

Tkc{ PknYk lWkTk lcPkn cYkk@kååååå

✽




Íkm lHTk^kkOkm–bPk^kTk

SkTZk lHTk^kkOkmä SkTZk lHTk^kkOkmä SkTZk lHTk^kkOkm YkkPkkååååúúúúúúúúúúUk\kUk\k ckvHkv #k@Ok PkYkk<g ¢kTkgR YkgCk\k Ak@ååååúúúúúúúúúú

lHTkvTÜRv k Av YknBk AYk] Ykx bkkvcv Ykkv@m YkkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk Pkkv@m ¢Uk@gUkk@k Hk. Wkl\kWkl\k ck@kååååSkTZk0úúúúú1

bkl\k\k bkYkkTk Al\kYk\kXkgHTk WknSk HTk @gHTkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZkTkk UkkvakOk A@Pkm lTkPklTkPk YkgCk\kAk@må SkTZk0úúúúú2

lHTk^kkOkm Akv lHbkTkv ¢UkTkm bkFFkm YkkPk WkTkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlV@ Tkc{ A@Tkm UkMPkm §bkAkv HCkYkx YkkPkk Akv¥å SkTZk0úúúúú3

PkmTk \kkvA UklPk WkMvWkMv Xkm ¢kPkv CkkvR lPkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k#kmak Pkkv@m UkkA@ YkkPkk ckv HkPkv Xk^kUkk@må SkTZk0úúúúú4

YkkvdkAv YkkCkr lRBkkA@ Pkng Pkkv ekkTk Fkdkn Am RkPkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kA Pkk@k Yknl$Pk UkkYkv ¢v km êknlPk YkkPkkåååSkTZk0úúúúú5

&FkvPkTkæUk ¢TkoUk ¢Yko@Pk" ¢Wk PkA Tklc UkcFkkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúú&lbkübkYk lTkHUkR"Akv lRBk\kkA@ lbküUkRYkx UkcngFkkPkmåååSkTZk0ú6

UknlTk UknlTk HTYk bkv M@A@ HkvXkm ¢kPkk CkkvR lPkck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr-HTYk Akv RvA@ YkkPkk! HTYk Tk#kk^kTkck@må SkTZk0úúúúú7

AkTk Ckn< Av ¢gPk@ UkKYkx lTkPZkv ^kbkPkm YkkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúI@I@ I@I@ lTkPZkv I@Pkm YkmLm ¢YkpPkYkkPkkåååSkTZk0úúúúú8




¢kCkYk Av@k @cbZk Bkkv\Zkkg AckTk Ckn<Æ Rv kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^Zk HTkkvTkv Ukk@ §PkkZkkr ¢kUZkk Yknl$Pk Ykv kkåååSkTZk0úúúúú9

SkTkSkTk ^kkOkm Rv^k–Ckn<Tkm ¢kPkYkTkm lcPkAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZkHZk Pkk@kv HCkYkkg ckvHkvä cv HCk YkgCk\kAk@mååååSkTZk 10

✽

Íkm YknlTk@kH bPk^kTk

( Yky ^kmbk lHTk^k@Akv lFkûkYkx \kCkkA@ )

Yky Uk@Yk lRCkgWk@ bkkSkn Av CknOk Ckk. @vååååå

Yky #knü §UkZkkvCkm bkgPkTkAkv lTkPk SZkkª @våååå

Yky UkgFk Ykck^k|Pk Skk@m Akv l#k@ Tkkª @våååå

Hkv ^kmbk ¢kL CknOk Sk@Pkvä YkTk ^kFkTk AkZk ^k#k A@PkväúúúúúúúúúúWkk^kmbk Ukl@akc lHPk lHPkvlTÜZk SZkk. @vååååYky0úúúúú1

lHTk ATkA AklYkTkm PZkkCkmä YkTk YkYkPkk l^k@kCkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv b^k-Uk@ XkvR l^kekkTkm bkv CknOk Ukk. @vååååYky0úúúúú2

Hkv lcPklYkPk ^kFkTk §FFk@Pkvä SkYkkrYkpPk ^kakkr A@PkväúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkwXkkCZk Pk@OkPkk@Ok Uk@ Wkl\kWkl\k Hk. @vååååYky0 3

AngRAngR Uk|Xkn l^kFk@Pkvä PkmQk‘A@ bkYk Hkv Xk@Pkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢wbkv YknlTk YkkCkr Uk|OkvPkk Akv Yky SZkk. @vååååYky0úúúúú4

✽




Ckn<Rv kAk HTYkkvPbk^k

SkTZk SkTZk lRTk ¢kHååååbkYkZk Zkc Awbkk UZkk@k cwåååbkYkZk0úúúúúAckTk Ckn< HTYkkvPbk^k Ykx HCk §YkKk bkk@k cwååååckg ckg HCk0

l^kYk\k bkYZkA~ R#krTk Skk@mä Uk@Yk ekkTkä ^kw@kCk cw Xkk@mäúúúúúHZk HZk HZk bk^krÒk lHTckxAk WkHk TkCkk@k cwååålHTckxAk0 1

bkmYkgSk@ Av TkgR Rn\kk@vä SkYkr Rm^kkA@ bkv §lHZkk@väúúúúúúúúúúúúúúúlHTk #kkbkTk Av l^kYk\k CkCkTk PknYk lR^Zk lbkPkk@k cwåååCkCkTk0 2

¢HkvM ^k$Pkk HwTkSk@YkAkä ¢kPkYk @dkA ¢Yk Xk$PkkxAkäúúúúúúúúúúúúúúúbkV\k cn¢k bkkwXkkCZk UkkZk PknYk Fk@Ok bkck@k cwåååckg ckg PknYk03

§HYkWkk Av \kk\k Rn\kk@v bkn kOkr TkCk@ Av FkYklAPk Pkk@väúúúúúúúúúúúúúúúHTYkkvPbk^kAk ¢kH CkCkTkYkx WkkHkg WkkHv @vååååCkCkTkYkx0 4

✽

Íkm bkkSkn–bPk^kTk

(¢kvåååTkkQk! ¢@H KoA bknlTkZkkv @vååå)

cv bkkSkn ñRZk YkYk ^klbkZkkv Æ Ykv@v UkkPkA cl@Zkkv Æååååúúúúúúúúúúúúú^kckg CkCkTkYkx RmUkw FkgÜYkk Zkckg YknlTk Rmdkk Skk@mäúúúúúúúúúú

¢TknAgUkkbkv lHTkAm lYkKPkm YkkvcæUk lWkYkk@måååúúúúúúúúúúcv ^kwÛ Ykc@ KogA Al@Zkkv ÆåååååYkv@vúúúúú1




Zkc PkTk ¢lQk@ HkTkA@ PknYkTkv PkHRm HCkAm YkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúú§bk YkkZkk bkv WkFkTkv cvPkn Yky Ukkbk PknYck@v ¢kZkkååååúúúúúúúúúúúúúúú

bkR~Xkk^k Ykv@v §@ Xkl@Zkkv ÆåååYkv@vå 2

¢kPkYk SZkkTk \kCkkPkv lTk#klRTk bkR~§UkRv#k bknTkkPkväúúúúúúúúúúúúúúúb^kZkYk~ lPk@v Xk^kbkkCk@bkv cYkAkv Ukk@ \kCkkPkvååååúúúúúúúúúúúúúúú

Ckn< &^kplü" Akv Tk l^kbk@mZkkv ÆååååYkv@vå 3

✽

Íkm YknlTk@kH–bPknlPk

(Ykk@k TkvlYk lUkZkk lCk@Tkk@m Fkk\Zkkååååå)

Ykk@k Uk@Yk lRCkgWk@ YknlTk^k@ ¢kZkk bkWk lYk\k R@#kTk A@ \kkv ckg0

Wkk@ Wkk@ ¢kTkkv Ykn#klA\k Gv Xkk^k Xkl$Pk §@ Xk@ \kkvååååckg0

ckQk AYkgM\k AkL Akv Uk{Gm UkgBk–YkZko@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kakZk ¢k#k ¢k@gXk bkWk Ukl@Ck|c bkv cw Ro@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

êkm ^kmPk@kCk l^kekkTkm Akv Akv¥ ekkTk lcZkk lWkFk Sk@ \kkvååååckg0úúúúú1

¢vA ^kk@ A@ UkkÒkYkx ¢TPk@kZk Rkvak Kk]äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢\Uk ¢ck@ ckv \kv BkMv Tkm@bk @bkSkk@ Pkkvak;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

bkkwXkkCZk Pk@Ok Pkk@Ok YknlTk^k@ Ak Pkk@Ok Fk@Ok UkAM \kkvåååckg0 2

Fkk@kx CklPk Rn:Bk bkv M@m ¢kPYkb^kæUk Akv SZkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúUknOZk-UkkUk bkv Ro@ Ro@ ekkTk–CknVkYkx ¢kZk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

¢wbkv YknlTk Ykk@Ck §ûkYk Skk@m lPkTkAv Fk@Ok TkYkog Ykyååååck0úúúúú3

✽




Íkm YknlTk@kH–bPk^kTk

(PkTk YkTk Vo\kk R#krTk Ukkåååå)

lTkPk ©L SZkk. CknOk Ckk.ä Uk@Yk lRCkgWk@ bkkSknä Uk@Yk lRCkgWk@ bkkSkn

Ykck^k|Pk Skk@måååSkk@mååååYkck^k|PkSkk@mååååå

@kCk ÿvak Tkc{ \kv#k lHTckx Av YkTkYkx cwååååYkTkYkx cw;úúúúúúúúúúATkA AklYkTkm Ykkvc AkYk Tkc{ PkTkYkx cwåååPkTkYkx cw;úúúúúúúúúúUkl@Ck|c @lcPk lTk@k@gXkmä ekkTkm ^k SZkkTkm PkUkbkmååååúúúúúúúúúú

ekkTkm ^k SZkkTkm PkUkbkmúúúúúúúúúú

TkYkkx lcPk Ak@mååååAk@mååååTkYkkx lcPkAk@mååå1

#kmPkAk\k bkl@Pkk Av PkK Uk@ Hkv @cPkvååååHkv @cPkv;úúúúúCk|makYk «Pkn lCkl@@kH l#kBk@ FkN ¢Sk RcPkv ¢Dk RcPkv;úúúúPk<Pk\k @cA@ ^kakkrYkxä l^kFkl\kPk Tk ckvPkv \kBk XkZkúúúúú

l^kFkl\kPk Tk ckvPkv \kBk XkZkúúúúú

^kTk ¢glSkZkk@måååXkk@mååå^kTk ¢glSkZkk@mååå2

AgFkTk–AkZk YkbkkTk–Ykc\k bkYk lHTkAv cwåååålHTkAv cw;úúúúú¢l@–¢UkYkkTk YkkTk–lYkÒk bkYk lPkTkAv cwååålPkTkAv cw;úúúúúbkYkR#kmr bkYkPkkSkk@mä TkCTk lRCkgWk@ YknlTk cw;úúúúú

TkCTk lRCkgWk@ YknlTk cwúúúúú

Xk^kH\k Pkk@måååPkk@mååååXk^kH\k Pkk@måååå3




¢wbkv Uk@Yk PkUkkvlTklSk Hckg Hckg HkPkv cwåååHkPkv cw;úúúúúUk@Yk #kkglPk bknBk \kkXk Æ^k bkWk UkkPkv cwåååUkkPkv cw;úúúúúXk^kXk^kYkx bkkwXkkCZk lYk\kvä Ckn<UkR UkoHng SZkk.úúúúú

Ckn<UkR UkoHng SZkk.úúúúú^k<g l#k^kTkk@måååTkk@mååå^k<g l#k^kTkk@måúúúúú4

✽

Íkm YknlTk@kH–XkHTk

(¢vA Pkogcm ¢kSkk@ ckv HCkYkxååå¢kv Ykv@v XkCk^kkTkååååAmååå)

SkTZk YknTkmëk@ ¢kPkYk lcPkYkx GkvM lRZkk Ukl@^kk@ååååålAåååååå

PknYkTkv GkvMk bkWk Dk@Wkk@åååååå!

SkTk GkvMk ^kwXk^k bkWk GkvMk bkYkIk HCkPk ¢bkk@ååååålA

PknYkTkv GkvMk bkWk bkgbkk@åååååå

AkZkkbkv YkYkPkkAkv Kk@mä A@Pkv bkcTk Ukl@akc Xkk@m;úúúúúúúúúúúúUkgFk Ykck^k|Pk Av ckv Skk@mä PkmTk @PkTk Av WkTkv XkgMk@m;úúúúúúúúúúúú¢kPYk b^kæUkYkx Io\kPkv A@Pkv lTkH ¢kPkYk §ük@ååååålAúúúúúúúúúúúú

PknYkTkv GkvMk bkWk Dk@Wkk@åååååSkTZk0úúúúúúúú1

@kCk ÿvak bkWk PknYkTkv PZkkCkv ^kw@ l^k@kvSk ñRZkbkv XkkCkväúúúúúúúúúúúúUk@Yk ¢kPkYk Av ¢Tkn@kCkvä ^kw@ AYkr Uk\kkZkTk XkkCkväúúúúúúúúúúúúbkPk~bkTRv#k bknTkkä Xkl^kHTkAk A@Pkv WkvMk Ukk@ååååålAúúúúúúúúúúúú

PknYkTkv GkvMk bkWk bkgbkk@åååååSkTZk0úúúúúúúú2

ckvZk lRCkgWk@ ^kTkYkx l^kFk@Pkv lTkék\k ckvZk SZkkTk HWk Sk@PkväúúúúúúúúúlTkHUkRAv ¢kTkgRYkx Io\kPkv §Uk#kYk@bkAm Skk@ Wk@bkPkväúúúúúúúúúúúú




YknÜk bkkwYZk Tkm@Bk A@ ^kplü TkYkPkk ^kk@g kk@åååålAúúúúúúúúúúúúPknYkTkv GkvMk bkWk Dk@Wkk@ååååSkTZk0úúúúúúúú3

✽

Íkm YknlTk@kH–bPknlPk

¢wbkv YknlTk^k@ RvBkxä ^kTkYkxååååå(2)úúúúúúúúúúúúúúúúHkAv @kCk–ÿvak Tkc{ PkTkYkxåååååååúúúú

Ck|maYk «Pkn l#kBk@ Av §Uk@ååååå(2)úúúúúúúúúúúúúúúúYkCkTk @cv SZkkTkTkYkxåååååå1

FkkPknYkkrbk Pk@nPk\k LkMvåååååå(2)úúúúúúúúúúúúúúúúWkngR bkcv lGTk lGTk Ykxåååååå2

#kmPkYkkbk Rl@Zkk Av lATkk@våååååå(2)úúúúúúúúúúúúúúúúSkm@H Skk@v SZkkTkTkYkxåååååå3

¢wbkv Ckn<Akv Yky lTkPk Uk|lPk SZkk.åååååå(2)úúúúúúúúúúúúúúúúRvPk NkvA Fk@OkTkYkxååååååå4

✽

AckTkCkn<Ak HTYkkvPbk^k

(@kBkTkk @YkAMkTkvåååå)

Ckn<AckTkTkk ¢v HTYkTkv ckgåååXk$Pkkv bkkw Xkk^kv ©H^kv @vååååúúúúHZkHZkAk@ CkHk^km ¢kHv YkgCk\kTkkRv ^kSkk^kv @våååå¢vååååúúúú

—AckTkTkk ¢v HTYkTkvåååå1




MCk\kv UkCk\kv @gCk @gCkQkm HTkYkkvPbk^k bkkw Yck\kväúúúúb^kkSZkkZk YkglR@–lHTkYkglR@Ykkg cakrTkkR CkHk^kv @våååå¢våååååúúúú

—AckTkTkk ¢v HTYkTkvååå2

DkTkTkTk TkkRv CkCkTk CkHk^km ¢kTkgR Xkv@m WkHk^kväúúúú¢TkvA %ZkkvlPk ICkYkCk ICkYkCk RmUkAYkk\kk IWkAv @våååå¢våååú


AngRAngR Uk|Xkn ¢kl#kak ¢kUkvä Rv^kkx UknaUk ^kSkk^kvä

§YkgCk XkZkk‘ Xk$PkkvTkkg cwZkkg Ckn<Rv k–¢lXkTkgRv @vååå¢våååå


HTYk ^kSkk¥ bkoOkPkkg ¢k^kv Rv#kkvRv#k bkgRv#kkä

Fkm@gÆ^kkvåååFkm@gÆ^kkvä Fkm@gÆ^kkvåååCkn<Rv kk @våååå¢våååå

HZkHZk ckvHkv HZkHZk ckvHkvä HZkHZk Pkk@m HCkYkkg @våååå¢våååå

—AckTkTkk ¢v HTYkTkvååååå5

✽

Íkm lHTk^kkOkmYkkPkk–XkHTk

HZk lHTk^kkOkmä HZk lHTk^kkOkm HZk lHTk^kkOkmä YkkPkkåååå

Xk^k Xk^k ckvHkv Xkl$Pk PknYkk@mä ¢kPkYkAm Pkng RkPkkåååHZk0

¢kPkYk @dkA ¢kPkYk UkkvakAä ¢kTkgR @bk UkkTkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkrPk<^k@ UkkvakA A@Avä Yknl$Pk V\k RvTkk@måååHZk0úúúú1

lTkPk lTkPk bknSkkUkkTk A@kPkm Xk^Zk Æ^kkx Akv Xkk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCkPk HTkvPkk bkkFkm UkOk Pkng HTYk l^kTkk#kTkck@måååHZk0 2




¢kPkYk CkmPk bknTkkA@ YkkPkk Tk{R Tk#kk^kTk ck@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúb^kkTknXkolPk–¢kTkgR Av Io\kv Pkng Io\kk^kTk ck@måååHZk0úúúú3

\kk\kTk Ukk\kTk A@Pkm YkkPkk WkkvlSk bkYkklSk RkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkk\kA Pkk@k Yknl$Pk UkkYkv ¢v km Ykk@m YkkPkkåååHZk0úúúú4

lHTk^k@ Uk|XknTkv Uko@^k Xk^kYkkg bkkv\kc Ak@Ok XkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

SkYkr ^kplüTkk §ûkYk Xkk^kv PkmQk‘A@ UkR UkkZkkåååHZk0úúúú5

PkmQk‘A@ Av Ukk^kTk YknBkbkx Pkv@m §PUklûk YkkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kCk Av WkgSkTk PkkvM Uk|XknTkv HWk ¢@cgPk UkR UkkZkkååååHZk0 6

YknlTk–¢sHAk êkk^kA–êkkl^kAk bkWkAkv YkgCk\k Ak@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZkmTkk UkkvakOk A@Pkm lTkPk lTkPk ¢kTkgRAk@mååååHZk0 7

AkvlK ÆXkPkx YklcYkk Pkv@m Acm #kAv Tkc{ Akv¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢\Uk YklPk Wkk\kA lAYk Ckk^kxä ¢SkYk §ük@Tk ck@måååHZk0 8

lHTk^k@ YknBkbkv Fk\kPkm Fk\kPkm AckTkCkn< YknBk ¢k¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k Ckn<Tkm ^kkOkm ¢v Pkkv HkOkv lHTkSknlTk ¢k¥ååååHZk0 9

PknH cwZkkTkkg ckRr Uk|Ak#kv Ckn<^k@ AckTk cYkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYklcYkk bkk@m HCkYkkg Vv\kk^kv ¢vTkk TkgRTk Pkk@kåååHZk0 10

cv lHTk^kkOkm! IgMk Pkv@k AckTkCkn< V@Ak^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúV@V@ V@V@ V@Ak^kmTkv lHTk #kkbkTk #kkvXkk^kvåååHZk0 11

Ckn<Æ Uk|PkkUkv PknH Akv UkkA@ HTkTkm! cYk c@akkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkkQk Wkk\kA bkTkkQk ckvA@ ¢kPkYkAm lTklSk UkkZkvåååHZk0 12

✽




HwTkIgMk–CkkZkTk

(PkTk YkTk Vo\kk R#krTk Ukkåååå)

V@V@ V@Av Avbk@mZkkä CkCkTk l#kBkk Uk@ IgMkäúúúúúúúúCkCkTk l#kBkk Uk@ IgMkå

lFkûk c@akkPkkååååååakkPkkååååålFkûk c@akkPkkååååååúúúúúúúúªFkv ªFkv lHTkYkglR@ Uk@ Gk @cvä Gk @cväúúúúúúúú£TkAm GkZkk WkwL lHTkCknOk Ckk @cvä Ckk @cväúúúúúúúú#kkbkTk Uk|XknAk UZkk@k @vä ckx#k HCkkPkk lR\kYkxäúúúúúúúú

ckx#k HCkkPkk lR\kYkx;

l#k@ InA HkPkkåååååHkPkkä l#k@ IoA HkPkkåååå

V@V@ V@Av0úúúú1A>kk Wkk\kAä A>kk WkoNvä lc\klYk\k ¢k @cvä ¢k @cväúúúúúúúúUk|Xkn R@#kTk A@ lFkûkYkx c@lakPk ckv @cvä ckv @cväúúúúúúúúbkWkAv YkgCk\k RkPkk @vä SkYkr RmUkkPkk HCkYkxäúúúúúúúú

ååååååSkYkr RmUkkPkk HCkYkxä

¢TkvAkTPk^kk\kkåååååå^kk\kkåååååå¢TkvAkTPk^kk\kkååååå

V@V@ V@Av0úúúú2êkm lHTk^k@ Av Ykk@Ck Uk@ bkWk WkNv Fk\kkvä WkNv Fk\kkväúúúúúúúúlHTk#kkbkTk §TTklûk l#kBk@ Uk@ FkNx Fk\kkvä FkNx Fk\kkv;úúúúúúúú§Pbkkcm WkTkA@ ¢kTkk @vä ¢kPkYk SkYkrAkv UkkTkkäúúúúúúúú

ååååå¢kPkYk SkYkrAkv UkkTkkä

Zkcm R@#kkPkkååååå#kkPkkååååZkcm R@#kkPkkåååååå

V@V@ V@Av0úúúú3




HwTk IgMk CkkZkTk

(HZk HZk HZk bkWk lYk\kA@ Wkkv\kkv)

\kc@kZkvCkk \kc@kZkvCkk IgMk êkm Ykck^km@ Akåååååååå

IgMk êkm XkCk^kkTkAkä IgMk êkm XkCk^kkTkAkä IgMk êkm XkCk^kkTkAk;

IgMk êkm XkCk^kkTkAkåååå\kc@kZkvCkkååååå

PkmQk‘A@Tkv Hkv V@AkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@PTkÒkZk Ak YkkCkr lRBkkZkkäúúúúúúúúúúú

¢TkvAkTPk Ak lFkó \kCkkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú IgMk êkm Ykck^km@ Akåååå\kc@kZkvCkk0úúúú1

bkWk HwTkkxAk Hkv cw UZkk@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kPYk SkYkrAk FkYkAmPk Pkk@käúúúúúúúúúúú

bkWk bkkSkA Ak UkoOkr bkck@käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú IgMk êkm Ykck^km@ Akåååå\kc@kZkvCkk0úúúú2

bkk@v HCkAk Hkv cw TkkZkAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvdk YkkCkr Ak cw Hkv RkZkAäúúúúúúúúúúú

Xk$Pk HTkkxAk bkRk bkckZkAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúIgMk êkm Ykck^km@ Akåååå\kc@kZkvCkk0úúúú3

#kkbkTkAk bkkwXkkCZk WkNkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkWk Æ^kkxAkv ¢kTkgRRkPkkäúúúúúúúúúúú

b^kk\kgWkTk Ak UkkL UkNkPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúIgMk êkm XkCk^kkTk Akåååå\kc@kZkvCkk0úúúú4




^km@ AngRTkv £bkv \kc@kZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkn@n AckTkTkv lV@ Vc@kZkkäúúúúúúúúúúú

Xkk@Pk Xk@Ykx TkkR CkogHkZkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúIgMk êkm XkCk^kkTk Akåååå\kc@kZkvCkk0úúúú5

✽

l^kRvcm lHTkvT‹ CknOk–bPk^kTk

( Rkvck )

bkA\k bknBkkA@ bkA\k Uk@ä bkA\k bkA\k HCkTkwTkäúúúúúúúúbkmYkgSk@ ¢klRA bkA\kä ^kmbk ¥#k bknBk RwTkåúúú1å

l^kc@Pk ¢^klTk l^kRvc Hcgä YknlTkHTk ckvPk l^kRvcäúúúúúúúúYky b^kRvc Ukk^kTk A@Tkä TkYkng TkYkng Skl@ Tkvcåúúú2å

( GgR : FkgMmä 16 YkkÒkk )

HZk HCkm#k ^kkCkm#k TkYkklYkä ¢klR ¥#k l#k^k ¥#k TkYkklYk;úúúúúúúúUk@Yk %ZkkvlPk Uk@Ykv#k TkYkklYkä bkv kPk #kPkA bkn@v#k TkYkklYkåúúú3å

Wk|ôk l^kaOkn Ykcv#k TkYkklYkä ekkTk lRTkv#k CkOkv#k TkYkklYk;úúúúúúúú^kmPk@kCk bk^krek TkYkklYkä A<Okk^kgPk ApPkek TkYkklYkåúúú4å

bkplì-£ì §PApì TkYkklYkä CknOkCkl@aK ^kFk lYkì TkYkklYk;úúúúúúúúlTk@kAk@ bkkAk@ TkYkklYkä lTks^kAk@ Xk^kUkk@ TkYkklYkåúúú5å

lTk@-¢kYkZk lTkA\kgA TkYkklYkä HZk lTk@XkZk lFkR¢gA TkYkklYk;úúúúúúúúekkTk CkYZk ¢lPk @YZk TkYkklYkä b^kZkg lTkA\k lTkYkkvrc TkYkklYkåúúú6å




l^kDTk ckl@ lÒkUkn@kl@ TkYkklYkä CknTk ¢Ukk@ lHPkYkk@ TkYkklYk;úúúúúúúúlTks^kA\Uk lTkÿ‘R TkYkklYkä HZk Tkk#kTk Xk^kAgR TkYkklYkåúúú7å

¢dkkPkmPk ZkPkm#k TkYkklYkä ^kmPk #kkvA lHPk XkmPk TkYkklYk;úúúúúúúúúúú#kkëkPk bknlBkPk bknBkv#k TkYkklYkä ¢DkcTk ^kpak Fk¿v#k TkYkklYkåúúúúú8å

¢^ZkkWkkSk ¢GvR TkYkklYkä HZk lTkYkr\k lTk^kvrR TkYkklYk;úúúúúúúúúúúb^kZkgWknü ¢l^k<ü TkYkklYkä bkRk #knü lHPk ¿kvSk TkYkklYkåúúúúú9å

bknBk ¢TkgPk Xk@Uko@ TkYkklYkä %Zkkv HCkPk Rn:BkFko@ TkYkklYk;úúúúúúúúúú¢bkYk#kl$Pk ¢^Zk$Pk TkYkklYkä Yknl$Pk-@YklTk-bkgbk$Pk TkYkklYkåú10å

@lcPk-¢klR-YkSZkkgPk TkYkklYkä Xk^k-R^kklCTk §Uk#kkgPk TkYkklYk;úúúúúúúúúúúc@Tk-¢l^kÛk-S^kkgPk TkYkklYkä ¢TkvAkgPk ¢vAkgPk TkYkklYkåúúú11å

lHPk l^kbYkZk lTkzékPk TkYkklYkä bkodYk ¢YkTk lTk:bkgCk TkYkklYk;úúúúúúúúúúúbkRk Uk|Ak#k l^k^Zk$Pk TkYkklYkä Skmëk@ Av k\k^Zk$Pk TkYkklYkåúúú12å

êkmSk@ êkm l^kYk\kkXk TkYkklYkä FkPkn@kTkTk ^k@ XkkCk TkYkklYk;úúúúúúúúúúúApaOk-UkngM@mAkdk TkYkklYkä l^k#^kgXk@ Ukn<Rv k TkYkklYkåúúú13å

HCkPk-Æ^k-lcPkcvPk TkYkklYkä AYk\kkbkTk ^kpakAvPk TkYkklYk;úúúúúúúúúúúekkTk¥#k SZkkTkv#k TkYkklYkä HkvCk ¥#k XkkvCkv#k TkYkklYkåúúú14å

SkkYk PkmTk HCk#km#k TkYkklYkä ¢Fk\k Uk|kTk FkPkn¥#k TkYkklYk;úúúúúúúúúúúHZk ¢TkgPk XkCk^kgPk TkYkklYkä bknBk ¢TknUkYk l^k\kbkgPk TkYkklYkåúúú15å

HCkRkSkk@ ¢Ukk@ TkYkklYkä Pkû^k-XkvR l^kbPkk@ TkYkklYk;úúúúúúúúúúú¢#k@Tk #k@Tk bknbkgPk TkYkklYkä HCk ¢cgPk ¢@cgPk TkYkklYkåúúú16å

¢TknUkYk æUk ¢æUk TkYkklYkä Pkû^kXkoUk lFkÜoUk TkYkklYkäúúúúúúúúúúúú




£Yk #knlFk TkkYk ¢TkgPk lPkck@vä PkTk YkTk Ukk^kTk ckvPk §Fkk@våúúú17å

✽

l^k¤YkkTk kmbk PkmQkëA@ XkCk^kgPkkvTkm bPknlPk

( Rkvck )

ÿmUk ¢ür-ÿ>k Ykv< UkTkä Ykv< Ykv< Uk|lPk Fkk@;

l^kc@Pk l^kXk^k ¢TkgPkZknPkä ¢^klTk l^kRvc YkIk@å

( GgR : FkgMm 16 YkkÒkk )

bkmYkgSk@ bknBkbkmYk bknckZkvä ZknCkYkgSk@ ZknCk ^kpak Uk|AKkZkv;úúúúúúúúWkkcn WkkcnWk\k Ykkvc l^kRkZkkvrä lHTk bknWkkcn YkTkYkQkYkR YkkZkkrvåúúú1å

bkgHkPkA lTkH HklPk lUkGkTkmä b^kZkgUk|Xkn Uk|XknPkk lTkH LkTkm;úúúúúúúú«akXkkTkTk «lak SkYkr Uk|Ak#kTkä ^kmZkr ¢TkgPk AYkrl@Ukn Tkk#kTkåúúú2å

bko@Uk|Xkn lTkHXkk Ukl@Uko@Tkä Uk|Xkn l^k#kk\k lÒkA#k\Zk l^kFko@Tk;úúúúúúúúRv k ^kÈSk@ Xk|YklCkl@XkgHTkä FkgÜkTkTk HCkHTkYkTk @gHTkåúúú3å

FkgÜWkkcn Xk^kPkkUk lTk^kk@mä ¥#k XknHgCkYk SknlTk-YknlTk Skk@m;úúúúúúúú¥ëk@ l#k^kCk^k@m Rn:BkXkgHTkä TkvlYkUk|Xkn ^kpak TkvlYk lTk@gHTkåúúú4å

^km@bkvTk l^klSk-¢l@-HZk ^km@gä YkckXkÜ Tkk#kA Xk^kUkm@g;úúúúúúúúRv k Rv kZk#kAkv Zk#k Ckk^kvä ¢lHPk^kmZkr l#k^k@YklTk bknck^kvåúúú5å

Zkv ¢TkklR l^klSk WkgSkTkYkkgcmä \klWSkZkkvCk lTkH lTklSk \klBk Ukk¥;úúúúúúbkYZkA~ Wk\k A@m ¢l@ FkAFko@Tkä ¿YkPkx XkZkv Uk@Yk ÛnlPk Uko@Tkåúúú6å




¢gPkl@A ¢kbkTk Uk@ bkkvcvä Uk@Yk l^kXkolPk Uk|Akl#kPk Hkv cw;úúúúúúúúFkkwbkL FkYk@ GÒk ÒkZk @kHvä AkvlK lR^kkA@ ÛnlPk \klBk \kkHvåúúú7å

HZk RngRnlXk SknlTk ckvPk bknckTkmä lR^ZkS^klTk HCkHTk Rn:BkckTkm;úúúúúúúúPk< ¢#kkvA HTk#kkvA Tk#kk^kvä XkkYkgM\k Xk^k bkkPk lRBkk^kvåúúú8å

csakPk bknYkTk bknYkTk ^k@bkk^kvä bknYkTk-¢gCkTkk bknCknTk bknCkk^kv;úúúúúúúúTk^k-@bk-Uko@Tk FkPkn@gCk XkmTkmä \kvPk Xkl$Pk^k#k PkkTk Tk^kmTkmåúúú9å

WkHPk Pkk@ PkTkTkTkTkTk TkTkTkTkä DknDkæ DkYkA InTkTkTkTk InTkTkTk;úúúúúúúúúúúúSk{ Sk{ SkpAK SkpAK ÜYk ÜYk ÜYkä S^kTkPk Ykn@H Ukn< Pkk\k Pk@\kbkYkåú10å

Pkk Qkv¥ Qkv¥ Qkv¥ Fk@Tk Fk\kk^kvä AlKA@ Ykkvl@ Xkk^k R@bkk^kv;úúúúúúúúúúúúYkkTkQkgXk YkkTkm YkRBkgMTkä lHTk Uk|lPkYkk-ZknPk UkkUkl^kcgMTkåúúú11å

#kk\k FkPknA CkkvUkn@ZknPk bkkvcvä bkH\k BkklPkAk HTkYkTk Ykkvcv;úúúúúúúúúúúúlÿHCkTk AkvA YkZko@ Yk@k\kgä #knA A\k@^k-@^k ckvPk @bkk\kgåúúú12å

Ukol@Pk bknYkTk bknYkTkAm Wkk@mä ^kTk-WkgCk\kk lCk@^k@ GlWkSkk@m;úúúúúúúúúúPkoUk S^kHkCkTk Ukgl$Pk l^k@kHvä Pkkv@Tk Tk^klTklSk ÿk@ bkn GkHvåúúú13å

£PZkklRA @FkTkk WkcnPkv@mä ÿkR#k bkXkk \kbkPk Fkcng Vv@m;úúúúúúúúúúúúCkOkSk@ AcPk Ukk@ Tkc{ Ukk^kvä &QkkTk" lTkck@Pk cm WklTk ¢k^kvåúúú14å

êkm Uk|XknAv £FGk Tk \kCkk@gä Xkl^kHTk XkkCZk §RZk bkn l^kck@g;úúúúúúúúúúúúZkv @FkTkk Yky Uk|AK \kBkk§gä Zkk cvPk c@lak c@lak CknTk Ckk§gåúúú15å

( GgR : Skûkk )

Zkc lHTkCknTkbkk@g A@Pk §Fkk@gä c@Pk l^kAk@gä ¢DkXkk@g;úúúúúúúúúúúúHZk Zk#k RkPkk@g WknlSk l^kbPkk@gä A@Pk ¢Ukk@gä bknBkbkk@gåúúú16å




( ¢lM\\k GgR )

Hkv Xkl^kHTk lHTk z^k#k ZkHv #knXk Xkk^k bkngäúúúúúúúúúúúúúúúA@v bknCknTk CkTkCkkTk Xkl$Pk Skl@ Fkk^k bkng;

\kcv bkA\k bkgUklûk ¢@ ^k@ YklPk l^kbPk@väúúúúúúúúúúúúúúúbkn@Tk@ UkR ^k@ UkkZk Yknl$Pk @YkTkm ^k@vå

✽

±1²

Íkm bkmYkgSk@ lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

l#k^k l#k^kYkZk l#k^kA@ l#k^kRä l#k^kRkZkA l#k^k¥#k;

l#k^k bkv kPk l#k^klYk\kTk lcPkä bkmYkgSk@ HCkRm#kå

( FkkvUkk¥ )

HZk HCkUklPk ^k@CknTk ^k@RkZkAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAv k\kbkRTk YkRTk YkRDkkZkA;úúúúúúúúúú

UkYkr SkYkr Sk@ Xk|YkUkn@ Tkk#kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kkbkTklbklü ¢Fk\k ¢Fk\kkbkTkåúúúúú1

¢BkK ¢DkK @bk DkKDkK ^ZkkUkAäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TkcPk ¢kcPk bknCknTk Uk|Ak#kA;úúúúúúúúúú

Sk@Pk SZkkTk Rn@CklPk Rn:Bk^kk@TkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHCk H\kPkx HCkHgPkn §Skk@Tkåúúúúú2




¢#k@Tk #k@Tk Yk@Tk-XkZk-XkgHTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkgAH ^k@Tk Fk@Tk YkTk @gHTk;úúúúúúúúúú

lTkH bkYk A@Pk Hn YkTk PknYk Skk@Pkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú%Zkkx Ukk^kA bkgCk ¤SkTk Hk@Pkåúúúúú3

TkpUk êkm cgbk PkTknH ^k@ ¢kTkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kgGTk ^kpakXk \kbkPk ¢DkXkkTkTk;úúúúúúúúúú

UkngM@Ukn@m Ukn@ cw YkTkXkk^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv PknYk HTkYk ZkkvCk XkZkkv Ukk^kTkåúúúúú4

l\kZkkv HTkYk HCkHTk Rn:Bk Tkk#kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl#k@ ¢Yk@v#k Sk@Pk PknYk #kkbkTk;úúúúúúúúúú

ckvPk l^k@$Pk Rv k-«plak ¢k^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkZkkv Uk@Yk ^kw@kCZk lRNk^kTkåúúúúú5

l#klWkAk lR^Zk Ack@ Ukn@gR@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckv bk^kk@ lHTk SkYkr-Skn@gSk@;úúúúúúúúúú

bkgCk bkA\k PklH ^k|Pk Skk@m Ukk^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kCkv SZkkTk Ykk@Ck l#k^k Hk^kTkåúúúúú6

Al@ ^kKYkk@ DkklPkZkkFko@Tkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kl$Pk ¢TkgPk bkÆ Ukl@Uko@Tk;úúúúúúúúúú

Uko@^k HTkYk Xkk^k ^k@ Xkk^kPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk V\k Zkv ¢lPk#kZk R@bkk^kPkåúúúúú7




lWkTk £FGk l^kck@ bknBkAk@TkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^ZkTkAng Xk^kUkk@ §Pkk@Tk;úúúúúúúúúú

ZkRlUk Rv k PknYk Ólì ¢CkkvFk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkRlUk Uk|PkmlPk Sk@Pk cYk lTkH §@åúúúúú8

HkTkPk cog PknYk ckv HCkHkTkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky lAYk Rn:Bk Acog FkPkn@kTkTk;úúúúúúúúúú

RmTkWkTSkn Rn:Bk RmTk lYkKk^kTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFklcZkv ¢UkTkkv l^k@R lTk^kkcTkåúúúúú9

( cl@CkmPk )

^k@ ^k@Tk Xk^kPkUkc@Tk ¢kTkTRXk@Tk ÓCk YkTk Xkk^kTkvä

ZknPk bkn@bk Uko@lPk CkgSk #knXk Xkl^k^kpTR ¢l\k \k\kFkk^kTkv;

bk^krek ¢kCkYk l^kKUkAv #knlFk bknYkTk ^k@Tk @bkk\k Zkvä

Skl@ bknYklPk CknTk bkc &QkkTk" §@ HCkXkk\kAm HZkYkk\k Zkvå

( ¢lM\\k )

bkmYkgSk@lHTk UkolH A@v Hkv QknPkm Xk\kmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRcv bkA\k ¢Dk^kpTR \kcv YkTkAm @\km;

lTk@ ¢kAn\k c~ kw c@v Ykkvc ÿgRAngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúKk@v Xk|Yk ¢kPkkUk \kBkv lFkPkFkgRAngå

✽




±2²

Íkm ZknCkYkgSk@ lHTk bPk^kTk

( Rkvck )

A@v l^kl^kSk \km\kk \kl\kPkä bknCknTkCkvc lTkH XkkvCkä

l#k^k#ZkkYkk bkgCkYk Xk¢vä CkZkv l^kæUk l^kZkkvCkå

( bkngR@m GgR )

Yky ¢TkklR @FZkkv Uk@ æUkYkxä Tklc \kBZkkv lTkH ¢kPkYk XkoUk Ykx;úúúúúúúbknTk RZkk\k bkcv Rn:Bk Yky Ykckä bkWk Uk|Pkdk Ro@v PknYkPkx Ackåúúú1

¢Wk AGn ^k@ \klWSk ^kbkkZkAvä êk^kTkÿk@ lCk@k PknYk ¢kZkAv;úúúúúúú§@ Uk| kv#k lAZkkv bknBkRklZkTkmä bkA\k l^kXk|Yk Ykkvc l^kQkk cTkmåúúú2

bklcPk bkkv ¢l^kSkvZk l^kSkkTkPkxä lYk\kPk cw bkgWkgSk AQkkTkPkx;úúúúúúúlTkH Uk|ZkkvHTk £ì bkn PkkbkYkxä \kbkPk bkkSkTk #kA>k bkn HkbkYkxåúúú3

bk^kr ekkZkA XkklakPk Ukk^kTkmä cw ¢TkklR ApUkk bk@bkk^kTkm;úúúúúúúl^kCkPk \kkvA l^k<üTkPkx Xk\kmä lTkH Uk|PkmlPk b^kZkg ¢TknXkkw @\kmåúúú4

¢\kBk cv lHTk ! Pko YkYk TkwTkPkxä \klBk PkQkklUk l\kZkkv Pkn k kwTkPkx;úúúúúúbknTkm bkn Pkû^k lCkTkm bk@^kekPkkä l^kCkPk RoakOkPkx bkn l^k@kCkPkkåúúú5

bknBkR ^kwTk Uk|PkFG Uk|Ak#k cwä lÒkl^kSk \kdkTk ¢kUPk bkn ^kkbk cw;úúúúúúúRYk RZkk PkUk Zkv bknBkRkZk cwä bkWk YkPkm £Yk AcPk bknTkkZk cwåúúú6

lHPk Tkc{ Zkc Yko@ bknBkm Tkc{ä Dk@ PkHkv Ukl@Uko@ bknBkm ^kcm;úúúúúúú¢Pkn\k \kdYkm \kcv lAYk Pkkv l^kTkkä Tk@ARkZkA \kdYkm \kcw DkTkkåúúú7




ÛnlPk l^kXkolPk l^kekkTk l^k#kvakPkkä Wk\k ¢TkgPk bkn#kl$Pk ¢#kvakPkk;úúúúúúú¢bkYkæUk §Rk@ bkYkgA@gä ¢Uk@Rv k Tkc{ PknYk Pkx Uk@gåúúú8

A@Tk PkkPk bkn kpdk ¢TkgR ckvä bknXkCk YkkPk bknPkk@k-TkgR ckv;úúúúúúú\kbkPk cw CkH \kdkTk bkkvcTkkvä bknXkCk <Uk lÒk\kkvA l^kYkkvcTkkvåúúú9

Zkc ApUkk ZknCkYkgSk@ AmÆ¢vä R@#k Ykkvlc Uk|Pkdk Hn RmlH¢v;úúúúúúúúúúPknYk Ack^kPk RmTkRZkk\k ckvä Al@ Zkcm cYk@m Uk|lPkUkk\k ckvåúúú10

( Skûkk GgR )

HZk HZk HCkbkk@gä l^kCkPk l^kAk@gä bknlBkPk ¢Ukk@gä lHPk Ykk@g;

clTk ¢Dk HgHk@gä bknTkcn UknAk@gä ZknCkYkgSk@ Xk^k XkZkck@gå

( ¢lM\\k GgR )

ZknCkYkgSk@ Ang ZkHPk bkHPk bknBkbkk@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHPk bkgCk RnWknrlü bkn bknYklPk ¢Ukk@ cw;

bkn@lPkZk \kkvFkTk Xk|Yk@ AgH YknBk PkkbkAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvPk Xk^kTk Ukl@Uko@ ¢Yk\k Zk#k HkbkAkvå

✽

±3²

Íkm WkkcnlHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

¢TknXk^k bknYkTk bknZkkvCkPkxä §UkÆ bk@bk lc\kkv\kä

lAZkv Ro@ Uk@Yk\k bkA\kä bk@bkPk bknCknTk lA\kkv\kå




( RmUkA\kk GgR )

HZk Wkkcn lHTkvëk@ HCkPk@kZkä bknCk|m^k lUkPkk l^kHZkk bknYkkZk;úúúúúúú@kHv YkpCk \kdkTk #kkvXkYkkTkä #knlFk HTYk bknbkmYkkTkCk@ QkkTkåúúú1

êkYk bkl\k\k @lcPk Al\kYk\k bknTkkglcä k@ <lSk@ Gm@ @gCk ¢gCkYkkgcm;úbkYk FkPkn@ \kbkv bkgbQkkTk bkk@ä #knlFk Uk|QkYk bkk@ bkgcTkTk bknSkk@åúú2

lHPkYkk@ æUk @kHx ¢Ukk@ä PkTk CkgSk H¥ bkWk CkgSk bkk@;úúúúúúúbkWk #knXk \kdkOk YkglMPk bknHkTkä Wk\k ¢Pkn\k ¢gCk Skk@Pk YkckTkåúú3

lcPklYkPk k@ kFkTk bknSkk bkYkkTkä Zkv R#k ¢lPk#kZk Skk@Pk YkckTk;úúúúúúúUknlTk PkUkWk\k Av k\kekkTk ckvPkä PkWk R#k ¢lPk#kZk ¢R~XknPk §ÛkvPkåúú4

FkcngSkk #kPk#kPk ZkkvHTk bknlXkdkä TkXkCkYkTk Hn ^kSk Tkzc Æ^k ¢dk;ú§UkbkCkr @lcPk ^ksHPk ¢ck@ä R@#kx FkcngSkk ¢kTkTk bknFkk@åúúú5

l^kÛk ¢#kvak ¥ëk@ lHTkgRä lWkTk Gkgc VlKA ÛnlPk PkTk ¢YkgR;úúúúúúúTkc{ Uk\kA-UkPkTk TkwTkTk-YkIk@ä TkBk Av#k WkNv Tkkgcm \kCkk@åúúú6

FkkwRc bkn@ApPk @kHx ¢TkoUkä lPkTk bkgZknPk bkkvcv HCkPk XkoUk;úúúúúúúXkkakk bko ¢Skr YkkCklSk ¢TkoUkä bkWk Æ^k lYkÒkPkk Xkk^k æUkåúúú7

akK «Pkn V\k Vo\k V\kv bkRm^kä R@UkTk bkYk ¢^klTk \kbkv ¢Pkm^k;úúúúúbkWk Æ^k Uk@Yk ¢kTkgRæUkä ZkkvHTk Xknl^k bkn@ Yk%Hx ¢TkoUkåúúú8

bkn@YkvDk A@x H\kCkgSk ^kplìä UkR Pk@ bk@RCk XknHAgH bkplì;úúúúúúúXknl^kYkgM\k bkkvcv #kl#kb^kæUkä lTk@Yk\k TkXk ¢<g R#klR#k ¢TkoUkå 9




bkn@ FkPkn@lTkAkZk bkn HZk XkTkgPkä ^k@ SkYkrFk¿ ¢kCkv Fk\kgPk;úúúúúúú^kbkn YkgCk\k Ü^Zk \kbkv ¢TkoUkä £Tk ¢lPk#kZkZknPk lHTk@kH XkoUkåúúú10

^kbkn Uk|klPkckZkr §UkYkkTk Hkbkä Hckg Pk< ¢#kkvA bkWk #kkvATkk#k;úúúúúúúúYkTkcsakPk bkn@ ^k@bkkPk Vo\kä lR^ZkS^klTk Xk^kRn:Bk c@Tk Yko\kåúúú11

FkkYk@ YkTkn bkn@ bkl@Pkk Pk@gCkä zbkckbkTk cw YkTkn Ykv<g êkpgCk;úúúúúúúúúúXkkYkgM\k Xk^k R@bkkPk bkkPkä l@Ukn Ykkvc l^kHZk RngRnXkm lHPkkPkåúú12

¢TknUkYk ÒkZk GÒk Hn \kbkv #km#kä ¢wbkm Uk|XknPkk ZknPk HCkPk ¥#k;úúúúúúúúúúbknBk R@#k ekkTk km@H ¢TkgPkä £Yk akK Fkkl\kbk CknOkSk@ YkcgPkåúú13

PknYk SkTZk Rv k ¢@cgPk bkk@ä lTk@ ¢kZknSk lTk@XkZk lTk@l^kAk@;úúúúúúúúúúHnPk l^kXk^k Uk@Yk ksHPk bkn bkgCkä \klBk TkCTk ¢gCk \kkHv ¢TkgCkå14

PknYk Skk@Pk ckv A<Okk ¢Ukk@ä bknTk Rv k ¢Wkv Ykv@m UknAk@;úúúúúúúúúúYkYk Aì c@kv bkWk XkvR HkTkä PknYk bkv k bkRk HkFkx bkn &&QkkTk""åúúú15

( Skûkk GgR )

l#k^k! l#k^k l#k^kA@ä ^kkl@lSk Xk^kPkl@ ¢DklKPk bknBk Ukl@Uko@ Xk@g;

YkTk ^kFk PkTk SZkk§gä CknTkCkTk Ckk§gä Wkkcn lHTkg ¢Dk ¢kvDkc@gå

( ¢lM\\k )

\kv Ukk^kTk ^kbkn Ü^Zk UkklOkZknCk Skkl@ AxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkHx Wkkcn lHTk Xk^Zk CknOkkvDk §Fkkl@ Ax;

Pkv lTkHCknTk Ukl@Uko@ ckvPk Xk|Yk XkklTk AväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAYkr #kÒkn R\k c@x #kl$Pk lTkH LklTk Avå

✽




±4²

Íkm bknWkkcnlHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

¢HZk HZkm ¢HZkm bkn ¢Hä Xk^k ¢H XkZk-c@Pkk@ä

@lcPk AYkr@H AnHR\kTkä HZk bknWkkcn Wk\kSkk@å

( GgR )

HZk lHTkRv k bknWkkcn k@gä Av k\k XkkTkn Uk|XkklTkA@g;úúúúúúúcw lTk#klN\\k Tk@v#k lUkPkkä YkkPk bknTkgRk #kkvXkZknPkkåúúú1

Ukk^kTk HTYkUkn@m ¢^klSkä cw Xk^k ekkTk lÒkZkn$Pk bknSkm;úúúúúúúlFkó \kbkv AlUkAkv S^kHYkxä £TÜ TkYkx UkR UkgAH Ykxåúúú2

^kwTk bknSkkbkYk cw bknQk@vä bkkv CkTk ¥#k Uk|Ak#k A@x;úúúúúúúYkkvc YkckXk|Yk Tkk#kTk cwä Pkû^k bkn bkkPk Uk|Ak#kTk cwåúúú3

Æ^k XkTZkkv §UkZkkvCk Yk¥ä ¢kw@ ¢Æ^k Hn cw HM¥;úúúúúúú¢kuk^k cw Uk@ Uk|mlPklcbkxä bkkv @bk RkZkA WkgSk Wkbkxåúúú4

bkg k@ ¢kuk^k @kvA \kbkxä Rv @bk AYkr lÿXkkglPk Tkbkx;úúúúúúúbkkv Zkc lTkHr@ Xkk^k \kbkxä cw bknBkRk HnPk bkg k@bkxåúúú5

Ykkvdk bknWkgSkTk Ykkvdk A@xä Zkv l#k^kRkZk Uk|PkmPk Sk@x;úúúúúúúdkvÒk lÒk\kkvA ¢TkklR \kbkxä Ak@A Skk@A Tkkglc £bkxåúúú6

Tkk c@Pkk Akv§ cw Hn £bkvä Pkv Sk|n k ¢kw@ §UkHv l^kTkbkv;úúúúúúúZkv bkPk \kdkOk YkglMPk cyä XkkBkPk Zkkx #kPk UkglMPk cyåúúú7




Æ^k XkTZkkv §UkZkkvCk Hn¥ä UknR~Ck\k cw CknTk Fkk@ Yk¥;úúúúúúúúúúCkgSk bUk#kr < ^kOkr Sk@xä ¢kw @bkæUk lYk\kx–lWkGo@våúúúúúú8

CkYkTk bkckZkA SkYkr lCkTkxä bQkkTk bkckZk ¢SkYkr XkTkx;úúúúúúúúúúcw ¢^kAk#k ¢Ak#k bkcmä Hkv ^k@Pkk^kTk Ak\k Acmåúúúúúú9

dkvÒk < Ak\k Hn Xkk^kTkAmä ckvPk \kckZk Hbkm lHTkAm;úúúúúúúúúúPkk bkYkcm bkWk æUk \kbkxä bkkv bkWk Rv k PknYcx R@bkvåúúú10

RvBk £Tcx lTkHæUk Ckcxä bkkv PkWk cm bknBkzbkSkn \kcv;úúúúúúúúúúcw Uk@Uk|mlPk Tkc{ §@Ykxä Tkkc{ Pkckg bknBk cw Sko@Ykxåúúú11

Pkkv #k@Tkk £c cvPk Ckcmä ckv cYkAng bk@Skk Hn Zkcm;úúúúúúúúúúYkkv YkTk Pkkv UkRAgH Sk@kvä Xkkv HCkUkk\k lTkck\k A@kvåúúú12

Zkv @bkTkk YknBkYkx Hn @cvä Pkkw \kCk Pkkv CknTkCkkTk Fkcv;úúúúúúúúúúUk|mlPk cKx Uk@Pkx cYk@mä lFkûk Wkbkv GlWk Zkk PknYk@måúúú13

¢kwCknTkAkv Tk lcZkv Skl@Zkvä RmTk lTkck@m RZkk Al@Zkv;úúúúúúúúúú&&QkkTk"" Ck|cm #k@Tkk PknYk@mä ^ZkklSk c@kv lHTkÆ cYk@måúúú14

( lTk#kUkkl\kAk GgR )

æUk lTkH Xkkl\kA@ Xkkl\k ¢lPk PkmdkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk SkTkn bkklSk Al@ bkwTZk l^klSkAm cTkm;

Rv k ^k@ Wkkcn UkR AgH HTk Hkv ZkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúLkvAm XknHRgM ¢l@Ykkvc HZk bkkx bkHxå




( ¢lM\\k )

Fk@Tk bk@kvH bknWkkcn PkTkv HTk Hkv ZkHxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkHx ¢l^kÛkXkk^k b^kkTknXk^kAkv XkHx;

UknÒk UkkwÒk SkTkSkkTZk bkkwBZk £c Xk^k \kcxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@ Xk^k ^k@UkR XkkvCkm Yknl$Pk UkR^km Ck|cxå

✽

±5²

Íkm bkgHkPkA lHTk–bPk^kTk

( GUUkZk GgR )

lHPkRn@k#k lRCk^kkbk ¢k#k l#k^k^kkbk Hkbk §@ä

lFkR l^k\kkbk bknl^kAkbk ¢lYkPk CknTk@kl#k ekkTk Uk@å

^k@ l^kXkolPk Uk@Akbk Rkbk bkn@UklPk bkWk bkv kxä

Sk@Tk SZkkTk PkUk @kl#k Tkkl#k Xk|Yk lTkHCknTk \kv kxå

Wk\k ¢Pkn\k@kl#k ¢l@ Òkkbk Al@ä ¢bkYk#kl$Pk bkgHkPk Sk@ä

A<Tkk Uk|Akl#k lTkH Rkbk Ukyä bknBk l^kAkbkm ¢Dk Tkk#k A@å

( RmUkA\kk GgR )

bkgHkPkA bknlTk Ykv@m UknAk@ä l^klSk^k#k Yky Rn:Bk XknCkPkv ¢Ukk@;úúúúúúú^k@ XkkCZk §RZk PknYk ^kFkTk ÿk@ä Zkc HkTk Uk@m cYkAng ¢Wkk@åúú1

l^klSk WkgSkTkAk@Ok UkkgFk ¢v kä lPkTkYkx lYkQZkkPk Hn UkgFkYkv k;úúúúúúúbkkv Uk|QkYk TkkYk ¢vAkgPk Hkbkä lHbk Wk\k Tkc{ Uko@Tk kbPkn Xkkbkåúúú2




l^kUk@mPk TkkYk RoHkv l^kæUkä R@bkkPk ¢kw@bkx ¢kw@ æUk;úúúúúúúPkmHkv bkn l^kTkZk TkkYkk AnXkk^kä lHbk Wk\k êkük FkgFk\k \kBkk^kåúúú3

bkg#kZk FkPknQkr HkTkkv ¢cvPkä bkkv bkPZk Uk|PkmPk Tk ckvTk RvPk;úúúúúúúUkgFkYk ¢ekkTk l^k#kvak HklTkä lHbk Wk\k Tk bkAx lTkHCknOk lUkGkTkmåúúú4

UknlTk ¢l^k@Pk l^k@Pk b^kXkk^k cmTkä Uk@YkkR ¢dk^k#k bTkvc\kmTk;úúúúúúúAlbk cw Hn AakkZk bkn A@Pk dkkvXkä Zkc ¿kvSk YkkTk YkkZkk æ \kkvXkåúúú5

§UkckbZk ¢@lPk @lPk #kkvA HklTkä XkZk HnCknUbkk æ ÒkZk kvR YkklTk;úúFk\k PkTk YkTk ^kFkTk bknZkkvCk PkmTkä Zkv WkgSkTkAk@Tk l\k¢v FkmTkåúúú6

bkkv WkgSk FkPkns^kSk cw bknHkTkä Ukc\kv Uk|AplPk bkn bknXkk^k YkkTk;úúúúúúúlQklPkWkgSk A@v lQklPkAkv l^kQkk@ä ¢TknXkkCk PkpPkmZk @bk RvTkck@åúúú7

¢kPkYk Uk|Rv#k Uk@FkZk bknHklTkä bkkv WkgSk Uk|Rv#k FkPknQkr YkklTk;úúúúúúúAl@ Xkol\k ^kbkx ^kbkn XkkglPk Zkvcä Ukl@^kPkrTk Ak\k lAZkv ¢Gvcåúúú8

Rn:Bk XknCkPkv bkkv Alc bkAPk Tkklcä bkWk I\klA @cv PknYk ekkTkYkkglc;úúú^k@ YkkPk Rv kbkvTkk l^kBZkkPkä TkpUk Rv kbkvTk lUkPkn l^kYk\k CkkPkåúúú9

¢\kAkUkn@ Ukk^kTk HTYk QkkTkä ZknPk bkoZkr-lFkó @kHPk lTk#kkTk;úúúúúúúúúú^k@ SkYkrFk¿ Skk@Pk HCkm#kä PknYk CknTk Tklc Wk@Tk bkAx VOkm#kåúúú10

PknYk RmTk RZkk\k AckPk Rv kä ZkkPkx cYk #k@Tk Ckcm b^kYkv k;úúúúúúúúúúl^klSkWkgSk ZkkvCZk Rn@Xkk^k cklTkä Al@ dkklZkAXkk^k ApUkk lTkSkkTkåúú11

Zkc HkFkPk cog A@ HkvlM Rv kä Xk^kXk^k Ukk§g Pkn k Fk@Tk bkv k;úúúúúúúúúúPkn k kFkTk bknSkk@bk UkkTk bkk@ä Zkv &&QkkTk"" Fkcv Xk^kXk^k-YkIk@åúúú12




( Skûkk GgR )

HZk lFkR^k@ ^k@GlWk Ykkvc ¢Fk\k Ukl^kä Fkkl@Pk Sk@ Sk@ Sk@lTkSk@ä

bkgXk|YkPkUkc@ ¢l^k PkTk-ÛnlPklHPk@l^kä bkgHkPkA lHTk êkvZkA@gå

( ¢lM\\k GgR )

bkgHkPkA lHTk bkv k A@Pk A@ Hkvl@AxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkTkPk Xkl^k lTkHHklPk Tkvc Uk@ Ykkvl@Ax;

Uk|AK ckvPk bknBk ¢DkK bknDkKYkx Pkk Dk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoHx YkTkAm ¢k#k ^kkbk øw lTkHUkn@må

✽

±6²

Íkm b^kZkgUk|Xk lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

HTYkQkkTk l^kHZkkUkn@mä HZkkv YkgCk\kkTkgR;

bknñRlYkÒk TkpUk PkkPk Hbknä \kbkv lFkTc S^kH FkgRå

Hkbk lCk@k Ukk^kTk CkRkä c@Tk Ykkvc Rn@ZkkvSk;

Ukk^kTk Ukk^kTk §@ Skægä Ukk^kTk Ukk^kTk WkkvSkå

( bkngR@m GgR )

^kbkn Sk@kUklPk Rv k b^kZkgUk|Xknä ¢@H Rkbk PkTkm bknlTkZkv l^kXkn;úúúúúúúYkYk bkn Xkol\k ^kbkv Wkcn AYkr Zkvä lFk@ \kCkv Xk^k Aì Ykck lRZkvåúúú1




A@Tk YkPbk@ Av Uk@ Xkk^kPkxä Wkcnl@ l^kDTk Xk@v Rn@ Xkk^kPkx;úúúúúúúA@Pk bkkSkTkAkv §UkDkkPk bkkvä R@#k ekkTk Uk|XkkPk TkbkkPk bkkvåúúú2

Rn@Pk ekkTk bkn UkgFk Uk|Ak@ cwä R@#k ¢kPkYkAkv Tk lTkck@ cw;úúúúúúúlÿl^kSk ^kvRTkm AYkr PkpPkmZk cwä @bk #knXkk#knXk RvPk b^kAmZk cwåúúú3

Uk|QkYk bkkv bknBkRkZkA YkklTkZkvä WkgSkPk bkkv £c XkkglPk Uk|YkklTkZkv;úúúúúúúbkA\k Æ^k ^k|Pkm HTkAm RZkkä Wkcnl@ RkTk FkPkns^kSk Akv lRZkkåúúú4

Sk@Pk bkgZkYk @kCk l\kZkv bkn Hkvä A@Pk ZkkvCkTkAm Fk\kPkk Tk Hkv;úúúúúúú¢bkPk ckvPk Hn Rn:Bk l^k#kvakPkxä <RTk UkkTk æ #kkvA An kvakPkxåúúú5

A@Pk cw ^kSk Hkv Rn@Xkk^kPkxä ¢< A@v Ukl@Rv kTk ¢k^kPkx;úúúúúúúb^k Uk@Av Uk@Pkx Uk@TkkYk Zkvä Uk@Pk WkgSk Ykck Rn:BkSkkYk Zkvåúúú6

XkTkPk æUk l^kæUk bknRv kAkvä lTkCkYk bkgDk < SkYkrbkn Xkv kAkv;úúúúúúúR@#kYkkvc Hn WkgSkYkckTk Zkvä Uk@Pk ¢kPkYk #kl$Pk Rn@kTk Zkvåúúú7

^k#k AakkZk §Rw Ukl@TkkYk Hkvä A@Pk Fkkl@Pk Ykkvc Hn Pkm^k| Hkv;úúúúúúúR@#k Fkkl@Pk ÿwl^kSk Ykkvc Zkvä A@Pk cy lTkH #kl$Pk l^kGkvc Zkvåúúú8

Wkcn Ukl@Ck|c ¢k@gXk Hkbk Avä Tk@A ¢kZkn WkgSkv lHZk Pkkbk Av;úúúúúúúAnlK\k ^kk lPkZk‘Fk CklPk bknRkä ¢\kUk ¢k@gXk YkkTk^k HTYkRkåúúú9

bklcPk @kCk ¢bkgHYk bkgHYkgä UknlTk ¢AkYk Pkn lTkHr@PkkUkYkg;úúúúúúúúúúPkUk ¢ekkTk æ bkYZkA~ cvPkn cwä bknXkCk Rv kCklPk Zkc RvPkn cwåúúú10

£Yk FkPkns^kSk ¢kZkn bko AYkr cwä AnlK\k ZkkvCk l^k^kkR bko SkYkr cw;úúúúúúúúúú¢#knXk TkkYk AnWkgSk bko \kvPk cwä §\kKm Hkv £TkPkx #knXkAkv ^kcwåúúú11




Pkn@Pk WkgSk A@x #knXk TkkYk Pkvä lÿl^kSk TkkYk XkTkx YklPkSkkYk Pkv;úúúúúúúúúúA@Pk Hkv Uk@Am l^kAQkk AnSkmä Wkcnl@ ¢kPkYk #kgbk A@v bknSkmåúúú12

Uk@PkTkx CknTkAng Hn Rn@kPk cwä An\k Hn TkmFk ^kcv Tk@ UkkPkk cw;úúúúúúúúúA@Pk Hkv £TkPkx l^kUk@mPkPkkä Sk@Pk cw An\k §FFk UknTkmPkPkkåúúú13

AYkr CkkvÒk bkn ÿwl^kSk Zkkx Acvä A@Pk l^kDTk¢\kkXk Ykck \kcx;úúúúúúúúúúZkc AnXkk^k K@x §@Pkx HWkvä bknlBkPk ckvZk @cv l#k^kYkx PkWkvåúúú14

lWk@R RmTkRZkk\k bkgXkkl@Zkvä Rn:lBkPk RvBk RZkk A@ Skkl@Zkv;úúúúúúúúúúlPklYk@ Ykkvc Ykck §@Pkx c@kvä lTkH b^kæUk Uk|Akl#k bknBkm A@kvåúúú15

( GgR Pk@glCk )

l^klSk ¢TkkvAncAm H@Am lTk@Yko\kPkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbknXkCk ¢kPkYkAv CknTkAm ¢lPk Qko\kPkk;

l^kDkTkAm c@Tkm A@Tkm Rn:Bk bkk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHTk b^kZkgUk|XknAm HZkRk HZkYkk\k cwå

( ¢lM\\k GgR )

b^kZkgUk|Xkn lHTkRv k bkv k Hkv HTk XkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlQk@ Al@ YkTk^kFkAkZk ¢TkkAn\kPkk bkHv;

A@v ^kkbk §@ Hkbk æUk HCk XkoUkAkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§RZk ckvPk cw Uk|AK XkkTkn lTkHæUkAkvå

✽




±7²

Íkm akXkkTkTk lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

Pkk\kn ¢kví Av bUk#kr lWkTkkä SknlTk DkTkbkYk ¢^kRkPkä

Uk|AKPk Xk|YkPkYk c@TkAogä Pk<Ok lA@Ok YkTkn Uk|kPkå

( Ukü@m GgR )

HZk «akXkkTkTk bknlTk HCkPk XkoUkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYky ¢vA Xkk^kYkZk lTkHb^kæUk;úúúúúúúúúú

lFk@Pkx Uk@ Uk@OklPk bkgCkUkkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkl@^kPkrTk Xkk^k Sk@v ¢DkkZkåúúúúú1

lTkH Uk@ lYk\k Yko\k bknXkk^k UkkgFkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUklcFkkTkv YknlTk PknYk ^kFkTk bkkgFk;úúúúúúúúúú

Ukc\kkv §Uk#kYk HkTkkv bkn ¢v käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkv bkYZkA~Fkkl@Pk ZknCk\kXkv kåúúúúú2

RoHkv dkklZkA bkkv Tk^k Uk|Ak@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw ekkTk R@#k ¢< RkTk bkk@;úúúúúúúúúú

lFkR \kkXk XkkvCk §UkXkkvCk HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@^kmZkr bkn bkYZkA~ Fk@Ok YkkTkåúúúúú3

Zkv Uk|AK \kbkx PknYkYkx bkRv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcw lYkêk ¢ì R#kæUk ¢v k;úúúúúúúúúú




YklPk êknPkk^klSk ekkTk æ AnekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkTkUkZkrZk UknlTk ÒkZk R@#k HkTkåúúúúú4

bkkv Fkdkn ¢Fkdkn æ ¢^klSk ¢v käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTk \klWSk UkgFkl^kSk cw b^kYkv k;úúúúúúúúúú

#knlFk RkTk \kkXk XkkvCkkvUkXkkvCkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZknPk ^km@H UkgFk XkZkv bkZkkvCkåúúúúú5

bkYZkA~ ¢< Fkkl@Pk ZknCk\k HkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkgZkYkkbkgZkYk bkn ¢vA YkkTk;úúúúúúúúúú

£Yk bkWk lYk\k ^kbkn R#k Xkk^k ZkvcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúdkZk §Uk#kYk Wk\k Uk|AKv bkn Hvcåúúúúú6

§RlZkA ¢vA z^k#klPk Uk|Ak@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@Tkv HCkUklPk Hn PknYk lTkck@;úúúúúúúúúú

CklPk Tkk@A Uk#kn Tk@ bkn@ bkn Fkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkYk YkkTk AnlK\k \kk\kFk ¢bkk@åúúúúú7

lPkZk Ukn<ak TkUkngbkA ^kvR PkmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYkQZkkR#kr æ ¢ekkTk FkmTk;úúúúúúúúúú

UknlTk ¢lbküP^k ^kkYkx lUkGkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kv#Zkk akK ApaOk æ Tkm\k HkTkåúúúúú8

AkUkkvPk UkmPk ¢< UkÚ ¢v käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUknlTk #kn$\k GÍm HkTkkv bkn Xkv k;úúúúúúúúúú




UknlTk Ukkl@OkklYkA bkn Xkk^k PkmTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÆ^kPk Xk^ZkP^k ¢Xk^Zk \kmTkåúúúúú9

£TkYkx §RlZkA Xkk^klTk Uk|Fkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkl@^kPkrTk UkgFk lAZkv ¢Ukk@;úúúúúúúúúú

XknCkPkv Yky Aì ¢TkklR Rv käúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkTkAkv PknYk Ukk@ \kZkkv b^kYkv kåúú10

£TkPkx §Wkkl@ \klBk RmTk YkkvlcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkc ¢@H A@Pk cw &QkkTk" Pkkvlc;úúúúúúúúúú

Uk@Ukl@OklPk Pkx YkTkAkv cKkZkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkHæUk cYkx RmHv lRBkkZkåúú11

( \km\kkA@ GgR )

Skk@x HCkkSkm#kAv ^kwTkAng Hkv lc¢v YkkglcäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGk@x bkæUkm PkTkv Ukkl@OkkYkm §Rw Pkklc;

^kk@x FkPkn Ü^ZkAv Ukkl@OkkYkm Xk\km XkkglPkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvcm \kcv bkkwBZk Hkvcm Ckcv ¢kUkTkm HklPkå

( ¢lM\\k GgR )

«akXkkTkTk HCk HkTk ZkHPk Tk@ Hkv bkcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúK@v bkA\k Rn:Bk ÿgR ^k@ ¢TknXk^k Ykcm;

Yknl$Pk Ykcm<c YkgHn Pkckg \kc\kkPk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢TknUkYk bkkwBZk ¢TkgPk bkn@bk V\k UkkPk cwå

✽




±8²

Íkm ¢TkgPk^kmZkr lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

SkTZk HCkPkUklPk HTYk PknYkä YkTkcn bknYkgCk\kUk|kPkä

lBk\kv Xkl^kTklHZk-H\kH lHYkä TkbZkkv ¢YkgCk\k ^k|kPkå

( FkkwUkk¥ )

bknTkkv ¢TkgPk^kmZkr lHTkRv kä Xkol\k Xkk^k ^k#k Pkx b^kZkYkv k;úúúúúúúXkk^kAYkr @kCkklRA Xkk^kä Ü^ZkAYkr ^kbkn Uk|AplPk b^kXkk^kåúúú1

RvcklRA TkkvAYkr bkn Zkvcä \kCkv ¢TkklR bkgCk YkYk Pkvc;úúúúúúúbkkCk@ WkgSk l\kZkv lQklPk bkkvlcä Ak\k ¢TkgPk Xk|YkkZkkv Ykkvlcåúúú2

ZkkvHTk ¢vA WkMkv Ckc@kZkä £PkTkkv cm YknBk ^kvSk bknXkkZk;úúúúúúú¢wbkkv AoUk A\kUkTkk A@vä PkkAog UknlTk ¢wbkm l^kSk Xk@våúúú3

§ûkYk XkkvCkXkolYk ^k@ BkvPkä Pkk YklSk Hkv §UkHv #knXk cvPk;úúúúúúúXkvM bkoTkn AFk ¢Ck| bkn\kvPk; BkgM bkodYk lPkTkAv Al@ \kvPkåúúú4

Xk@m PkkYkx AkNv £c XkkZkä BkgM ¢vA#kPk ^kakr l^kPkkZk;úúúúúúúAoUk §R@ HWk Bkk\km ckvZkä bkkv ^Zk^kck@ Uk\Zk Al@ HkvZkåúúú5

^kakr ¢bkgBZk AkvKm bkYk QkkTkä lPkTk @kvYklTkAm @kl#k Uk|YkkTk;úúúúúúúAl@ A\UkTkk DkkPk lPkc A@vä bkYkZk bkYkZk Uk|lPk ¢vA Hn c@våúúú6




Zkv §ük@ Uk\Zk YkTk ¢klTkä RmUk §RlSk bkgBZkk lcPkHkOkm;úúúúúúúúúúZkkAv @kvYk UkngH cw lHPkvä AkvMk AkvMm UkFkmbk Hn lPkPkvåúúúúúú7

^k@bk ¢vA #kPkAv UknlTk HkTkä bkYkZk A@v ¢kCkYk Uk@YkkTk;úúúúúúúúúú@kvYk §ük@ Uk\ZkAm @kl#kä A@kv DkkPk lPkTk Wknlü Uk|Ak#kåúúúúúú8

Pkv R#k AkvMk AkvMm Uk|YkkOkä êkük bkkCk@ ckvPk YkckTk;úúúúúúúúúúlQklPk Uk|YkkTk ZkkPkx A@ HkvZkä Zkv PknYk ^kwTk lHPkk¥ bkkvZkåúúúúúú9

ekkTk R#krTkk^k@Ok lÿ YkkTkä ^kvRTkm ¢gPk@kZk UknlTk HkTk;úúúúúúúúúúA@v WkgSk §PApì Hn Fkk@ä AkvMk AkvMm Pkmbk RlSk bkk@åúúú10

bkmûkv@ AkvMk AkvMm Uk|YkkOkä bkkCk@ Uk@v YkkvclTk lQklPk HkTk;úúúúúúúúúúAkvMk AkvMm ^kmbk RlSk ckvZkä TkkYk CkkvÒk Am Uk@ lQklPk HkvZkåúúú11

cw PkvPkmbk §RlSk Uk@YkkTkä ¢kZkn AYkr Am Uk@ lQklPk HkTk;úúúúúúúúúú¢Uk@ ¢kZkn ^kvRTkm l^klSk RkvZkä lQklPk ÿkR#k YkncoPkr ¢^k\kkvZkåúúú12

TkkYk CkkvÒk Rkv§ l^klSk HkZkä ^kbkn YkncoPkr lQklPk ¢\Uk Uk|YkkTk;úúúúúúúúúúekkTk R#krTkk^k@Ok Hn RkvZkä YkkvcTkm l^kDTk ¢kZkn UknlTk bkkvZkåúúú13

lQklPk ¢gPkYkrncoPkr £A YkkTkä Zkv PknYk XkklakPk cw XkCk^kkTk;úúúúúúúúúúXknCkPkm Yky Ukl@^kPkrTkæUkä bkkv bkWk PknYk HkTkPkn HCkXkoUkåúúú14

øw XkZkXkmPk #k@Ok PknYk Ck|cmä £TkPkx ^kvCk GnMk^kkv bkcm;úúúúúúúúúúRmTk RZkk\k RZkklTklSk TkkYkä ¢^k l^k\kgWk A@Tkkv lAlc AkYkåúúú15




( Xk|Yk@k^k\km GgR )

¢CkPkkCkPk Pkog l^kCkPkk l^klSkWkgSkl^kQkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢bkYkg ^k@XkolPkZknPk ¢TknXkkw #kn@Pkk;

Sk@Pkk ^k@^kwTk bknSkk l#k^k ! Pkgo l#k^kRkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúcYkAng ^k@ Xkl$Pk lYk\kkv A@ êkvZk bkRkå

( ¢lM\\k GgR )

Rv k ¢TkgPk^kmZkr UkRUkgAH Ukk^kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoHv Xk^Zk §Fkkl@ bknCknTk YkTk Xkk^kTkv;

PkTk YkTk Ukk^kTk Pkkbk ckvPk bkWk bknBk bk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kAn\k Rkc l^kckZk lTk@kAn\kPkk ^k@vå

✽

±9²

Íkm bko@Uk|Xk lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

Ukol@ Uk@YkÛnlPk Pkx @cvä Xkol@ Xk@YkPkYk Fko@;

clTk AnPkAr Pkk@A Uk|Xkkä bko@ Uk|Xkn ^kFk bko@å

( PkkvKA GgR )

Pk^k %ZkkvlPk b^kæUk DkKv Tk cKvä lPklcAn YkPk bk^kr bkRw k @Kv;úúúúúúú¢A\kgA lFkRgA bkYkg ¢bkYkgä ^kpak ¢gA lTk:#kgA b^kZkg l^kakYkgåúúú1




¢A\kg ¢Fk\kg bkA\kg l^kYk\kgä ¢¢\kg bk¢\kg bkn kFkg bkn¢\kg;úúúúúúú¢PkTkg ¢CkTkg bknYkTkg RYkTkgä @YkTkg ^kYkTkg Xk^k Rn:BkCkTkgåúúú2

Rn:BkRkDkcPkkQkr DkTkg bkDkTkgä Ck<Mg Rn@ @kCkVOkm RYkTkg;úúúúúúú¢Dk ¢kwDkDkTkg DkTk ckv Uk^kTkgä Rn@ ¢kbk lUkUkkbkcTkg bkn kTkgåúúú3

¢DkKg l^kAKg lTkAKg bknDkKgä ¢PkKg bknPkKg l^k@Kg bkn@Kg;úúúúúúú¢BkZkg ¢XkZkg ¢H@g ¢Yk@gä bklFk@g ¢lFk@g bkUk@g ¢Uk@gåúúú4

l^kRRg ¢YkRg ¢CkRg bknbkRgä bknBkRg l#k^kRg #knXkRg bknl^kRg;úúúúúúú¢Yk@g bkXk@g bknA@g lTkA@gä ¢CkPkkCkPk Pkng lHPkAg bkYk@gåúúú5

Tk dknSkk Tk Pkpakk Tklc @kCkSkpPkgä Tklc ÿvak < HTYk H@k Tk YkpPkg;úúúúúúúXkZk l^kbYkZk @kvCk æ #kkvAcPkgä Tklc b^kkUk YkckRn:BkRkZk @Pkgåúúú6

Tklc b^kvR < BkvR Hn Ykkvc YkRgä Tklc ¢k@lPk ¢kw@ bknzFkPk £Rg;úúúúúúúZkc Rkvak Ykck R#k-¢kL cTkvä ^k@ ^kwTk RZkk @bkUko@ bkTkvåúúú7

ÒkZkAk\k Hn XkoPk < ^kPkrTk cwä bkn Xkl^kaZkPk XkvR Acv PknYk cw;úúúúúúúl^kTk CkkvFk@ ¢dk UkRk@Qk Hvä bkn lHPkkZk lRZkv bkWkAng lHYk Hvåúúú8

A@Pkv ¢TknXkkw bknBk ckvPk Ykckä Tklc \kkvA l^k<ü Uk|bkgCk Pkckg;úúúúúúúXk|YkYkx Xkl^k Xko\k @cv bkn lHTcxä bknBkUkgQk lHPkkZk lRZkkv bknlPkTcxåúú9

bkYkZkv £A Hkv Uk@PkmlPk Sk@vä ^kc Æ^k ¢TknUkYk #kl$Pk ^k@v;úúúúúúúúúúUkl@^kPkrTk Ak\k Hn ¢ür bkYkvä lV@Pkkv Xk^k AkTkTkYkx Tk Xk|Ykvåúúú10

Zkc RmTkRZkk\kUkTkkv PknYk@kvä bkn §Fkkl@ #kAv YknBk AZkng cYk@kv;úúúúúúúúúú¢@Æ §@ &QkkTk" PkTkm Skl@Zkvä ¢Wk RmTk lTkck@m RZkk Al@Zkvåúúú11




^k|Pk bkgZkYk Xkk^k lcZkv Skl@Zkvä bkYkPkk@bk Uko@m bknBkm Al@Zkv;úúúúúúúúúúUkl@Ukk^kTk Zkv cYk HkFkPk cyä PknYk bkv k bkRk ¢lXk\kkakPk cyåúúú12

( Rv k@kH GgR )

cKv AnXkk^k Am DkKk bknekkTk XkkTk Akv Uk|Ak#k ckvPk cwä

cn kv bkYkCk| lbkü AkH §Ck| UknOZk Av bkYkkH bkkv \kcv;

lR^kv#k ^kvl\k Av bkYkkTk ¢Uk|YkkTk bkkwBZkRkTk cw Zkcmä

A@v lHTkv#k Am bkn Xkl$Pk c~ kw lÒkRkvak Pkx l^kYkn$Pk Hkv bkcmå

( ¢lM\\k )

bko@ Uk|Xkn lHTk PkTkm bknBkR HZkYkk\k cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#knXk bkgFkZk A@Pkk@ ¢#knXk Akv bkk\k cw;

Sk@v %ZkkvlPk YkTkn Uk@Yk A\kklTklSk Am A\kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAnYknR ekkTk l^kAbkkTk lPklYk@ Rn@YklPkR\kkå

✽

±10²

Íkm l^k#kk\kAmsPk lHTk–bPk^kTk

( Al^kPk GgR )

Am@lPk l^k#kk\k cw l^k#kk\k ^k@ Xkk\k Hkbkä

YkkvFkTk A\kgA \kbkv \kkvFkTk l^k#kk\k cw;

Wk\km Wk\k Ykkvc Av ¢bkgBZk Wk\k Rl\k^kvAngä

Wk\k Wkl\kBkgM XknHRgM Akv l^k#kk\k cwå




¤ÜcoPkx ¢lYkPk l^k#kk\k cw l^kXkolPk Hkbkä

Fk@Tk @bkk\k bkv kv bknYklPk l^k#kk\k cw;

Skk@v lR^Zk Rvc cw l^k#kk\k Xkol^kRvccmYkxä

bknCknTk l^k#kk\k Rv k Am@Pk l^k#kk\k cwå

( Rkvck )

£A Ck|cm Ck|õkkv ¢TkgPk HCkä £A \kBkm \kBZkkv ¢TkgPk;

£A @Ykm @Ykv ¢TkgPk bknBkä lHTk l^k#kk\k HZk^kgPkå

( Ykn@k@m GgR-YkkÒkk 16 )

lHTk l^k#kk\k ¢@Æ bknTk Ykkv@mä #k@Tk ¢kZk UkA@m ¢Wk Pkkv@m;úúúúúVbkPk UkkK\kK ¢kCklc Hwbkvä A@YkWkgSk Hn A@v cYk Pkwbkvåúúú1

Xk|Yk^k#kkZk Uk@Ang lTkH HkTZkkvä lTkH b^kæUk ¢UkTkkv Tk UkmGkTZkkv;úúúúl^kl^kSk Rn:Bk Xk^kYkx Hn \kckZkvä Tklc Hn HkPk £A YknBkPkx CkkZkvåúúú2

Tk@AXkolYk XkZkRk ¢lSkAk¥ä HnPk Uk|YkkR clPk Æ^kTk Ukk¥;úúúúúúúMgA bkcbk l^kGo kk lYk\k Ykk@vä Uk@bk Ukm@ £PkTkm l^kbkPkk@våúúú3

§bkTk #kmPk ¢lPk FkgM Pkckg cwä lCk@Pk Ykv< bkYk \kkvc Ck\kk cw;úúúúúúúHTkYkQkkTk ¢lPk cm XkZkRk¥ä bkA\k @kvCk Wkcn cw RnlFkPkk¥åúúú4

A@Pk Ykk@ A<Tkk Tklc \kk^kvä A\kc @wTk lRTk Pkckg bknck^kv;úúúúúúúlTklYkak YkkÒk lPkbkYkx bknBk Tkkgcmä UkFkPk Rn:Bk R^k ¢lCTk Hn Ykkgcmåúúú5

Pk\kPk Pkv\k YklSk Ukk^kA Hk@vä UkA@ Ukkg k Xknl^kYkkglc UkGk@v;úúúúúúúcTkPk ckM §@ ¢gPk@Hk\kmä Yk@Yk XkvR A@ ckvPk lWkck\kmåúúú6




Skl@ A@kvPk \kA@m^kPk ^kv@vä Skkl@ ZkgÒkYklSk Pkckg bkn Ukv@v;úúúúúúúlPk\k bkYkkTk bkWk cm PkTk BkggMvä Yk@Tk Ak\k l^kTk Uk|kTk Tk GgMvåúúú7

bkA\k \kkvA ¢TTk Hkv XkBk \kv kvä PkRlUk XkoBk Tkc{ #kkglPk Hn Rv kv;úúúúúúúúbkA\k zbkSkn H\kUkkTk Hkv LkTkvä PkTkA Tkklc lPkTkAm lPkbk XkkTkvåúúú8

lYk\kPk Tkkgcm AOk ¢TTk Hckg cwä H\k Tk WknTR bkYkbkkv Hn \kck cw;úú¢lCklTkZkkvCk A@ PkkYk| Ck\kk^kvä YkSknAnUkkTk A@Av ^kc Ukk^kvåúúú9

A@Pk TkmFk Uk\k XkdkTk Hkv cyä XkBkPk HkvIm lPkTkAv PkTkAng cw;úúúúúúúúúú<lSk@ @kSk uk^kPkm Rn:Bk RwTkmä Uk|Wk\k dkk@ZknPk cw bknBkBkwTkmåúúú10

A@m Hn \kkvc UknPk@mHnPk Ukk^kvä Uk@ bkn XkkYk@Pk Aog l\kUkKk^kv;úúúúúúúúúúTkvÒklTkPkx Hn A@Pk AnlK\kk¥ä c@Pk Pkkbk ÓCk Al@ lTkLn@k¥åúúú11

^kRPk ^kwTk Uk@Ang RnBkRk¥ä A@Pk Pkkbk @bkTkk lPkc Lkg¥;úúúúúúúúúúbkA\k Rn:Bk bkYknRkZk Hckg cwä bkbkTkFkk\k l^kA@k\k Pkckg cwåúúú12

^kTk Hn XkmYk l#kBk@m XkZkRk¥ä A@Pk Dkk^k ¢lbkUkÒk Pkckg cm;úúúúúúúúúúTkc{ bkYkkTk Akv§ Rn:Bk PkkPkxä AcTk AkwTk bkA AkvK YknBkkPkxåúúú13

\kcPk ¢kZkn Pkcg bkkCk@YkkTkgä £Yk Rn:BkkwDk cYk bkcv ¢YkkTkg;úúúúúúúúúúUk#kn AnZkkvlTk YklSk Hkv Rn:Bk UkkZkvä Uk|AK Pkkvlc AGn Tkkgcm Rn@kZkvåúúú14

R@#k cmTk bkn@cn Rn:Bk Ukk^kvä Uk@l^kXkolPk \klBk Av \k\kFkk^kv;úúúúúúúúúúYkn@Im Ykk\k HWk HkPk ¢Ckk@mä Yk@Tk HkTkm Rn:Bk ©UkHv Xkk@måú15

Fk^kPk RvBk ^klTkPkk Rn:Bk Ukk^kvä PkTkA Tkkgcm ^k@TZkkv ^kc Hk^kv;úúúúúúúúúYkTknakZkkvlTk ¢lPk Ukk^kTk bkkv§ä bknlBkPk Tkkgcm lPkbkcn YkSk Akv§åúú16




^kZk Hn Wkk\k Uk@Av ^k#k HkTkkvä l^kl^kSk @kvCk A@m bkgZknPk YkkTkkv;úúúúúúúúúúPk<Tk XkkvCk^k#k Zkkw kTk Ykkgcmä Uk|Wk\k ¢k#k ^kZk YkSZk Pkckgcmåúúú17

#knXkl^kZkkvCk Rn:BkZkkvCk \kck^kvä l#klQk\k ¢gCk ^kZk^kpü Ack^kv;úúúúúúúúúlWkTk lUkGkTk ¢UkTkm Yk@ Hk^kxä lQk@ l^kTkk Tk lQk@Pkk Acng Ukk^kvåúú18

PknYk b^kæUk lQk@ ckv lQk@CkkYkmä lQk@ bknQkkTk A@Pkk lQk@TkkYkm;úúúúúúúúúlQk@ b^kXkk^k cYkAog R@bkk^kkvä Rn:lBkPk HklTk A<Tkk §@ \Zkk^kkvåúú19

Xk|YkTk YkvlK Xk^kPkx Hn §Wkk@kvä ¢Wk l^k\kgWk YkTkYkx Tk l^kFkk@kv;úúúúúúúúúXkn kTk ¥#k #k@TkkCkPk Pkkv@vä A@Pk &&QkkTk"" l^kTklPk A@ Hkv@våúúú20

( PkkvKA GgR )

AUkKm \kUkKm bkncKm ¢lPk Ykyä Tk DkKm YkYkPkk bkn HKm §@Ykx;

PknYk@kv CknTkCkkTk bknLkTkPk cogä bkYkZkv Hn ^kcm SklTk YkkTkPk cogå

( ¢lM\\k GgR )

lHTk l^k#kk\k UkR Xkl$Pk l^k#kk\k Sk@x ZkHxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkk Tk@Ang bkWk l^kUklûk PkPklGTk cm PkHx;

PkTk bkngR@ bk^kk‘Ck bknXkCk GlWk Ang ^kcväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúK@v ¢YkgCk\k^kpgR bkRk YkgCk\k \kcvå

✽




±11²

Íkm ^k»Sk@ lHTk–bPk^kTk

(FkgÜk^kPkr GgR)

^kÈ ¢lbQkTk bklA\k Hn bkA\kgä ^kÈ HvYk PkTkAm ÛnlPk ¢Yk\kg;

#km\k ^kÈ Cklc Ay lCkl@ c@Pkkä Rv k ^kÈSk@ Pkng HCk Xk@Pkkå

(YkkvPkmRkYk GgR)

¢Pkû^k Uk|PkmPk Hn ^kÈ YkckTkä l^kRk@TkAng ATk ^kÈ YkckTk;úúúúúúúFkZkv PknYk AkvYk\k ^kwTk HCkm#kä Ckncv lPkTkAng CklcAv CkTk ¥#kåúúú1

Aõkkv bkWk Æ^k ¢Æ^k b^kæUkä XkTkv l^klSk WkgSkTk Ang R#kæUk;úúúúúúúlYk\kv bkWk Æ^k æ AYkr bkgZkkvCkä WkTkv Pkcg WkgSk Ykck Rn:BkZkkvCkåúúú2

HWkv @bk RvPk §Rw ^kc HklTkä §UkkZk Wkbkx bkn §Rm@Ok YkklTk;úúúúúúúAcv HWk\kkx ^k@Tkkv bkûk Pkkbkä WkNv lQklPk bkkv §PkAakrOk Xkkbkåúúú3

DkKv lQklPk bkkv ¢UkAakrOkæUkä c~ kw HWk bkg¿YkOk Uk@æUk;úúúúúúú§Rm@Ok Pkk l^kTk cw §Uk#kYkä §Rm@Ok bk¿YkOkg bkn HnCkYZkåúúú4

Tkc{ Hcg Zkvc lTkSklûk bknPkvcä lTkAkglFkPkYkkglc Tkc{ Fk^k Zkvc;úúúúúHckg §PkAakrOkAkv Tk Uk|bkgCkä AGn ¢UkAakrOkAkv Tkc{ ¢gCkåúúú5

§Rm@Ok bkg¿YkOk HnCk Tkkgcmä £Tc{ Wkl#k Æ^k Xk|Ykx Xk^kYkkgcm;úúúbknzFkPkTk Ukk^kA ^kÈ Uk|Hk@mä R#kng l^klSk WkgSk lAZkv PknYk Gk@måúúú6

Gk¥ lTkH %ZkkvlPk bkWkx HCkUko@ä XkZkv Xkl^k Æ^kTk Av Rn:Bk Fko@;úúúúúúúAõkkv R#k SkYkr bkn HklPk b^kXkk^kä YkTkng Xk^k^kkl@Sk Akv ^k@ Tkk^kåúúú7




\kcx PknYk SZkkTk lAZkv lTk@^kkTkä Ack l^kbYkZk £bkYkx XkCk^kkTk;úúúúúúúPkUkkvSkTk Pkkv CknTkYkx YkTk Skk@ä A@v HCkHgPkn bknBkm XkZkKk@åúúú8

Uk#knCkTk cng PknYk TkkYk @KkPkä l^k^kvA l^kTkk UkR^km bkn@UkkPk;úúúúúúú\kBkx PknYk@m GlWkAng Xkl@ TkwTkä Acv YklcYkk lPkTkAm lAYk WkwTkåúúú9

¢ckv PknYk HTYk XkZkkv £c LkYkä \kõkkv bknBk Tkk@A cn ¢DkSkkYk;úúúúúúú¢CkkvFk@ ¢dk lTkHkPkYk æUkä PknYcx §@ Skk@ \kBkx YknlTk XkoUkåúúú10

YkQkx PknYk ^kwTk bknAkvYk\k Rk<ä HCkx A@ Hkvl@ Ap#kkTkn l^kFkk<;úúúúúúúH@x DkTk Ykkvc Ykck^kTk Xkol@ä \kbkx lTkH %ZkkvlPk bkWkv HCkUkol@åú11

%ZkkvPk PknYk ^kwTk Al@R bkæUkä A@v lFkR zFkPkTk Avl\k ¢TkoUk;úúúúúúú¢TkgPk TkZkkPkYk ¢gCk l^k#kk\kä lcPkklcPk WkkvSk bkn §TTkPk Xkk\kåúúú12

bknCk|kcA Xkk\k \kbkv ^k@ bkngNä VWkx lbkPk RgPk Uk|YkkTk ¢BkgM;úúúúúúúApUkkA@ Tkm@Pk Ykûk YkckTkä I@x TkZkCkgMTk Pkx UkZkRkTkåúúú13

@cm YkgMm Xk^Zk lbk\kmYknBk Xkm@ä Sk@x bkYkPkk YkZk CkkvTkbk Skm@;úúúúúA@v §UkRv#k bkn CkHr lTkakkRä §Rw #knXk bkngR@ DkgK lTkTkkRåúúú14

¢TkkPkYk Xkk^k ¢TkkvAncBkglMä R¥ Xk^kbkgbkplPk Wkv\k l^kcglM;úúúúúúúYkckYknR YkgCk\kAng Uk|CkKkPkä \kBkv YknlTk XkoUklTkAng \k\kFkkPkåúúú15

Zkcw ^k@ ^kklTkA bkkv bknBkRwTkä Wkbkkv cYk@v §@Ykx lRTk@wTk;úúúúúúúA@kv A<Tkk A<TkkH\k zbkSknä bkcm PknYk RmTkTkAv ^k@WkgSknåúúú16

Pkngcm UkRUkgAHAkv §@ ^kkbkä @ckv HWk\kkx Tkc{ WkgSklTk Tkkbk;úúúúúúúUk|PkmlPk Pkgncm ^kFkAm ^k@Rv kä @cv lTkPk cm Fk@OkkgWknH bkv kå 17




lYk\kv bkPk bkgCklPk cm bknBk@kbkä cn^kv HWk \kkx l#k^k &QkkTk" lTk^kkbk;úúúúúúú¢ckv! lHTk HkFkPk cw cYk Pkkvlcä ¢HkFkAPkk UkR Rv ¢Wk Ykkvlcå18

( l#kBkl@Okm GgR )

bknbkmYkkBZkg @YZkg HTkYkUkn@ #kkvXkk ^k@ZknPkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlUkPkk UkoOk‘ ¿kglPk UkRYk@Qk TkkYkk ldklPkSk@g;

Uk|Xkk@gXkkck@m HTkTkm HCkÒkkPkk bk@b^kPkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHZkkv AgWko AvPkn Uk|OkPk XkZkck ^kÈSk@! P^kYk~å

( ¢lM\\k GgR )

A@Pk ^kÈSk@ Rv k PkTkx CknOkCkkTk AngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkPklGTk RvPk §MkZk AnYklPk Av YkkTk Ang;

A@Pk bknCklPk bkgWkgSk WkgSk l^klSk Ang c@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk\k ¢Fk\k bknBk Uko@ Yknl$Pk UkR^km Sk@vå

✽

±12²

Íkm Fkg‹kTkTk lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

l^kYk\kXkk^k bkkvM#k A\kkä Ukol@Pk ¢lPk ÛnlPk^kgPk;

^kFkTk bknSkk bkmA@ TkmA@ä Xkl^kCkTk ¢Yk@ A@gPkå




(FkkvUkk¥ 16 YkkÒkk)

Xk@YkXkk^k ^kZk Wkk\k l^kPkk¥ä lTkH@bkXkkbk Pk@nTkPkk Gk¥;úúúúúúú#kkvXkk bk@bk ¢gCk ^kbkn WkkNmä @Fkm Uk|mlPk l#k^klPkZkbkx CkkNmåúúú1

Yk%HTk Yk\k Uk@ Xkk^k §Pkk@vä Av#k bkDkTk <lFk <lFk@ bkg kk@v;úúúúúúúbkYZkA~ R@#k YknAnK l#k@ GkHvä §ÛYk Xkk\k lPk\kA ^k@ @kHvå 2

WkgSkn@ ^kbkTk R#kng lR#k @kHvä R#k ^kpak Xkvak YknlÜAk GkHv;úúúúúúú#kl$Pk l^kAkbk bkngCkSk YkcAk^kvä lÿl^kSk SkYkr AngM\k R@bkk^kvå 3

TkZkZknCk \kbkPk UkkRnAk Rkv§ä SZkkTk ApUkkTk FkgM ¢l@ Bkkv§;úúúúúúúbknXkCk #km\k UkKAk GlWk GkHvä XkvRWknlü ¢lbkPkTknHk @kHvå 4

^k@ l^kÛkZknPk êkmYknBk bkkvcvä @lFkPk PkYkkv\k @kCk ^kpak Ho cw;úúúúúúú^kbPkn lRBkk^kTk bkPZkYknBk kkTkmä lTkH lcPk FkPkn@ bkA\k bknBkRkTkmå 5

£Yk akkvM#k êkpgCkk@ bkg kk@vä ^k@ l^k@kCk AvZko@ bkn Skk@v;úúúúúúúÓN Uk|PkmlPk XknHWkgSkTk @kHvä bknYkTk bknYkTk Ykk\kk §@ GkHvå 6

bkkv ^k@ Yknl$Pk@YklTkAk Io\kkä CknlUPk PkmTk AlKbkoÒk bkn Yko\kk;úúúúúúúFkZkkr Fk@Tkk Xk@Tk l^k@kHvä bk@\k bknXkk^k G@m A@ GkHvå 7

Pkn@kr ^k@ l^k^kvA I\kAk^kvä bknYklPk bkvcn@k bkWk YkTk Xkk^kv;úúúúúúúYkTk YkPkgCk ¢bk^kk@ bkn @kHvä Uk|XknPkk GÒk Uk@Yk Gl^k GkHvå 8

FkkYk@ lÿl^kSk RZkklbkPk bkkvcvä ¢Pkn\k PkvH lÒkXkn kTk YkTk Ykkvcv;úúúúúúú¢TkcR S^klTk RngRnlXk Dk@@k^kvä ¢TknXk^k ^k@ lTk#kkTk Vc@k^kvå 9

^k|Pk Wk@kPk bkgCk cw @gCk XkmTkmä TkpPZk A@Pk lTklPk «lü Tk^kmTkm;úúúúúúú¢lPk#kZk Xkk^k ¢bkYk R@#kk^kvä l^kl^kSk XkkglPk Xkl^kYkTk \k\kFkk^kvå10




£Yk bkYkkH bkgZknPk HCkXkoUkkä @kHPk cw YknR YkgCk\k æUkk;úúúúúúúl#k^k #ZkkYkk k@ k@CknTkSkk@mä lTkHWk\k Uk|Wk\k bkA\k Bk\k ck@må 11

UkR §@ Sk@Pk A@Pk ¢DkckTkmä lTkHl^kXkolPk RkPkk ^k@ RkTkm;úúúúúúúbknCknTk @KPk Akv§ Ukk@ Tk Ukk^kvä @KPk @KPk PknYk bkYk c~ kw Hk^kvå 12

Ckklc Ckklc CknOkzbkSkn lPkck@kvä CkOkUklPk ekkTk \kõkkv Tklc Ukk@kv;úúúúúPkkv Acm Ukk@ AkwTk Al^k Ukk^kvä lTkH Xk^k bkV\k cvPk CknTk Ckk^kvå 13

A@m ApUkk ^k@ ApUkk lPkck@mä c@cn Skm@ ! Xk^kUkm@ cYkk@m;úúúúúúúQkkTk #k@Tk Pkkv@m l#k^kTkkQkkä PkÆ l^k\kgWk A@m ckv l#k^kbkkQkkå14

( AngMl\kZkk GgR )

bkHv TkCk@m Ukk^kTkm UkngM@mAOkm Hkbkäúúúúúúúúúúúúúúú^kk\kYkmlA XkoUklPk lUkPkk bkngR@ RZkk lTk^kkbkå

bkngR@ RZkklTk^kkbk RZkk^kPkm YkkPkk bkkvcväúúúúúúúúúúúú^kpakXklFkó S^kHYkkgcm RvBkm bkn@ Tk@ YkTk Ykkvcvå

Hkbk Fk@TkZknCk bkvZk bkkwBZk Xkl^kCkTkAng bkkHväúúúúúúúúúúúúbkkv FkgÜkTkTkRv k PkkUk Xk^kXkgHTk @kHvå

( ¢lM\\k GgR )

FkgÜkTkTk Av Fk@Tk bk@kvHTkAng ZkHväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkHv bkA\kbknBk ¢kH Rn:BkCkTk bkWk XkHv;

@bkTkk Ukk^kTk Xk¥ A@Pk CknTkCkkTkAngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYk\Zkkv Uk@Yk l#k^kQkkTk ¢kH YkTkng &QkkTk" Angå

✽




±13²

Íkm Fkg‹Wkkcn lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

cgbk bkgPk YkTk YkkTkbk@ä Xk^kRn:BkAgH Pknakk@;

bknBk bkYknÜ ^kürTk l^kSkoä FkgÜWkkcn HZkAk@å

( RmUkA\kk GgR )

Zkcn HCkPk H\klSk PkkAkv Tk Pkm@ä akKÜ^Zk #kl$Pk bkûkk bknTkm@;úúúúúúú^ZkZk §PUklûk Sk|kw Zk Pk@gCk Hkbkä Xk@Uko@ XkZkkr Tkc{ ¢klR Pkkbkåúúú1

#knü ÿmUk Wkbkv bknBk @PTkUkn@ä Rn@CklPk Rn:Bk H\kFk@ ^kbkPk Ro@;úúúúúúú^kM^kkTk\k Ykkvc Ykck Uk|FkgMä l^klSk §RZk YkkvH ©G\kv ¢BkgMåúúú2

FkNmAx Uk@ Uk@OklPk UkkvPk Xkol@ä YkR YkPbk@ PkYk PkbA@ Aæ@;úúúúúúúl^kFk@x Rn@\kk\kFkAv lTkAvPkä SkTk bkgPkTkAv CknTk cPkTk cvPkåúúú3

£cAkv Tklc Qkkc ^kcog lHTkv#kä PknYk ekkTk l^kakv I\kAv ¢#kvak;úúúúúúúlTkHCknTk Ykn$PkkV\k CkcTkck@ä Xkl^k Æ^k @Fkv ¢wbkkv Uk|Fkk@åúúú4

lHTk kFkTk Uk|PkmlPk lHckH bkk@ä bkPk Ckn< #knXkYkCk R@bkkTkck@;úúúúúúú¢vbkv A@mAv Hn A@x Uk| kv#kä Zkk l^klSk UknlTk êkYk LkTkv bkn kv#kåúúú5

^kw@kCZk R#kk XkkHTk YkIk@ä WkwLv Rn@YklPk bkWk A@ §Dkk@;úúúúúúúÓN bkkgA\k bkn@lPk bkn Hkvl@ Pkkbkä @kBkx lTkHQkkTk \kCkkZk Hkbkåúúú6

HCk ¢k#kk PkÆAv c~ kw lTk:#kgAä HCkRmëk@Av SZkk^kv lFkRgA;úúúúúúú¢wbkv b^kæUk H\kYkx ¢Ukk@ä BkkvHx ¢UkTkv CknTk ^kk@g kk@åúúú7




lRl#k ¢kv@ Sk@v @gFkA Tk SZkkTkä PkWk Ukk^kPk cw ¢dkZk lTkSkkTk;úúúúúúúlHTk bkkv lTkH lTkH bkkv lHTkb^kæUkä A@Av Uk|PkmlPk øw HCkPkXkoUkåúúú8

^k@ Xkl$Pk lPkck@m Pkx lHTkgRä Uk|CkKv bknBk TkkTkkl^kSk ¢YkgR;úúúúúú£Yk YknlTkHTk lYk\k lTkcFkv bknAmTkä PknYk SZkkTk l^kakv lTkPk ckvPk \kmTkåú9

Pkv Ukk^kPk cy #knlFk #kl$Pk bkk@ä bkkv bkn@UklPk co Ykx Tk \kCkk@;úúúúúúúúúúúPknYk SkTZk HCkkvûkYk Rv kRv kä lTkPk A@Pk UkkA #kkbkTk bknbkv kåúúú10

^kbkn Ü^Zk FkNk^kPk Skl@ §YkgCkä UknlTk TkkFkPk @kFkPk Xkl$Pk @gCk;úúúúúúúúúl^k@Zkkg bkYkkTk @lFk bkWk bknLkKä Al@ PkTk lGTk \kDkn lGTkYkx l^k@kKåú11

bklH b^kkgCk l^kl^kSk l^klSkAv ¢TkoUkä bk@bkkPk Tk^kng @bk Rv kXkoUk;úúúúúúúúúúú^k@ XkoakTk XkolakPk \kbkPk ¢gCkä YkTkn XkoakOkkgCk bkn@Pk< Fk\kgCkåúúú12

SknlTk XkoakOk YknBk^kklRÒk Xkol@ä lYkl\k ¢vA bkTkkAkv bkn@lc Uko@;úúúúúúúúúbkYkbkn@ lÒkPkk\k ÒkZkCk|kYk Skkl@ä \kZk \kl\kPk Pk@\k PkkTkx ¢Ukk@å 13

PkPkPkk PkPkPkk l^kPkPkk XkTkgPkä Qkv¥Pkk Qkv¥Pkk Qkv¥Pkk Fk\kgPk;úúúúúúúúúGnYk GnYk GnYk DkngDkæ DkYkA FkgCkä ÜnYk ÜnYk ÜnYk ÜnYk WkkHPk YkpRgCkåúú14

bkTkTk TkTkTk bkk@gCkm §Fkk@ä Pkog Pkog PkTkTkg PkTkTkg lbkPkk@;úúúúúúúúúúúPkg PkTkTk PkTkTk YkncFkgCk FkgCkä ITkITkITk InTkAv H\kPk@gCkåúúú15

KYkKYkKYkKYk KgAk@ Ukol@ä YkglH@ WkHx bkn@Pkx bkTkol@;úúúúúúúúúúúA@Pkk@ I@@ I@@@ InTkgPkä bkYkUkv bkWk ¢k^kPk ¢vAPkgPkåúúú16

lGTkYkx HnCk WkkcnTkAng Ukbkk@ä bkkvcv Fk\k A@ Uk\\k^k ¢Ukk@;úúúúúúúúú£A A@ AlK Skl@ Al@ Ck|m^k WkgAä £A A@ l#k@ Skl@ TkkFkv lÒkWkgAå17




YknAnKkAplPk ÿwA@ #kmbk Skk@ä @PkTkkgCkOkYkx l^kFk@v ¢Ukk@;úúúúúúúúúúIK IK IK ¢TkcR ckvPk Uko@ä £c In@YkK @kHv lHTk cHo@åúúú18

lV@ lV@ lV@ lV@ lV@Am bknBkkPkä UkCk TkoUkn@ InTkTkTk InTkTk TkkPk;úúúúúúúl#k@ #kvBk@ @PTkUk|Xkk bkn bkk@ä Fk¿kAplPk øw I\kAv ¢Ukk@åúúú19

YkA@k ApPk AngM\k In\kPk AkTkä lH\km bkYk bkkvcPk Fk\k YkckTk;úúúúúúúúúúúlGTk XkoUkl@ lGTk TkXkYkx \kbkgPkä Uk@bkx #kl#k §Mn ¢^kTkm YkcgPkåúúú20

lGTkYkx £A c~ kw lGTkYkx ¢TkvAä R@#kkPk l^kWknSkUklPk l^kl^kSk XkvA;úúúúúúúúúúúbkn@Tk@ YknlTk YkTk@gHTk l^kSkkTkä PkkAkv Al^k AkwTk A@v WkBkkTkåúúú21

cl@ §@ bk@ Ukol@Pk Xkl$Pk Tkm@ä Pk^k R@#kTk YkTkn Uk@bkm bkYkm@;úúúúúúúúúúú£c \km\kk \kl\kPk Pk@gCk æUkä PkTk YkTk Ukk^kTk Ak@Tk ¢TkoUkåúúú22

Yky Ykkv YkTk Ukk^kTk A@Tk cvPkä §Fk@m YknBk bkngR@ bknBk lTkAvPk;úúúúúúúúúúú¢Wk &QkkTk" Zkcm HkFkv lHTkgRä Pk^k Xkl$Pk Wkbkkv §@Ykx ¢TkgRåúúú23

( AngMl\kZkk GgR )

Rv kkTkgR lUkPkk bknBkRä YkkPk @vOknAk Hkbkä

\kbkv UkÚ \kGOk SknHkä TkCk@ l^klTkPkk Pkkbkå

TkCk@ l^klTkPkk Pkkbk HTYkPkx cm ¢lPk Ukk^kTkä

Xkl^kHTk ^kgpR FkAkv@ \kkv\k \kkvFkTk \k\kFkk^kTkå

bkRk §lRPk YknBkFkgR Aæg PkkAm lTkPk bkv kkä

FkgÜWkkcn HZk^kgPk bkA\k Rv kTkAv Rv kkå




( ¢lM\\k GgR )

HZkYkk\kk HZkRkZk FkgÜWkkcn PkTkmä

Hkv §Fk@v Sk@ Xkl$Pk Gkl@ YkTkAm YkTkm;

DkTkm Ack Zkc WkkPk Aì A@m HkTkAmä

HTYk Yk@Tk lYklK ckvPk ¢Fk\kPkk ekkTkAmå

✽

±14²

Íkm XknHgCkYk lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

HCkPk Xk|YkTk cl@ ¢#kTk Al@ä Uk|AK Ak\kAv Ak\k;

\kbkPk ekkTkYklTkPkx ¢Yk\kä lHTk XknHgCk ^k@Ykk\kå

( Fkk\k @vBkPkk GgR )

bknTkkv ¢@Æ ¢Wkv Ykkv@mä cn¢k Ck@Æ lTkck@ng Ykxååååå(KvA)å

lFkRkTkgR Yky ¢TkklR cogä Tkc{ AnG ¢klR cw Ykkv@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlbk^kk ¢UkTkm FkPknìZkAvä Tkc{ Uk@ ^kbPkn Ykv@v YkxåååbknTkkv0úúúúú1

¢bk\k Ykk\koYk Tk Qkm YknIAkvä ¢Wkv Ckn< WkwTk Pkx HkTkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúlAZkv HM AYkr Ang bkgCkmä Uk@m Zkv Xko\k Ykv@v YkxåååbknTkkv0úúúúú2

\kCkk £TkAm YkncWWkPkYkxä \knKkZkk ekkTkSkTk YkyTkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢ckv §UkAk@ ¢v bkklcWk! lAZkv £TkUkx DkTkv@v YkyåååbknTkkv0úúúúú3




l^kcmTkv ekkTk HM Zkv cwä Tkc{ FkwPkTZkPkk £TkYkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúApPkDTkm ckvZk Av YkkvAngä Xk|YkkZkk CklPk Fkk@kx YkxåååbknTkkv0úúúúú4

¢CkkvFk@ WkwTk l^kTk §UkYkkä bkcv Rn:Bk TkAr Rk<Tk Ykx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHckg Uk\k ¢vA A\k Tkkgcmä Ack YknBk Pkx §Fkkæg YkxåååbknTkkv0úúúúú5

lTkCkkvRm YkkvcmAng AmTkkä Ro@kZkk ekkTk Ang ¢wbkk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@ck £A ^kOkr ^ZkgHTkAvä ¢TkgPkv XkkCk Ykv@v YkxåååbknTkkv0úúúúú6

§bkkbk-lTkbkkbk ¢vA Ykkgcmä lAZkv Yky dknÜ Xk^k ¢wbkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Lk@v Wkk@ cv bkklcWk! ¢ckv HTkYZkk Yk@k cog YkyåååbknTkkv0úúúúú7

Uk#kn Uk@HkZk Hkv Ukk¥ä bkckZkm Akv Tkc{ PkkYkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ SkTk SkkYk #kkYkk Akvä Tkc{ ^kFk ¢kbZk Ykv@v YkxåååbknTkkv0úúúúú8

dknSkk <Hk FkgM cw HkYkxä Pkpakk ¢lPk cm XkZkgA@ cw;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlYk\kw PkpOk ¢TTkH\k Ykn#klA\kä l\kBkk HWk XkkCk Ykv@v YkxååbknTkkv0úú9

Acm HkPkm Tkc{ YknBkPkxä cn¥ Hkv ^ZkklSk PkTkYkkglc;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcm Akv AkwTkl^kSk HkTkvä bkcm YkTk cm Hn Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú10

\kRk WkkvIk WkMk Xkk@mä R¥ Ykk@x Yk@Yk XkvRm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ PkkAPk YkH\k Ro@mä UkMm Ykn#klA\k Hn Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú11

bkcm lcYk DkkYk DkTk WkkSkkä Acm A>kkx cog Tkc{ HkPkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYk@k H\k %^kk\kAv Ykkgc{ä bkn Hklc@ ekkTk Pkv@v YkxåååbknTkkv0úú12

Abkk¥Tkv Ck|ck A@Ykxä Tkc{ §@Ykx RZkk HkAv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@m cw Òkkbk Rv Rv Axä HnRk¥ Uk|kOk Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú13




AXkm UkwRk cn¢k ^kTkYkxä WkMk M@ ¿o@ Æ^kkxAk;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHckg @cTkk §bkm Qk\kYkxä bkRk M@Pkk @ck cog YkyåååbknTkkv0úú14

AXkm H\kYkx HTkYk UkkZkkä YknIv BkkZkk HWk@ RbPkkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkWk\k YknIbkv lTkCkc ¢kZkkä CkZkk ^kkv UkvK Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú15

cn¢k Ukdkm §Mk TkXkYkxä @ck M@Pkk l#kAkl@Tk bkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkckZkm Akv Tkc{ cn¢kä lCk@k HWk VgR §bkAv YkxåååbknTkkv0úú16

AXkm Tk@ HTYk Xkm UkkZkkä Pkckg @kCkklR Wkcn ^ZkkUkv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcm WkkSkk l^kZkkvCkklRAä Acog AWk\kkx DkTkv@m YkxåååbknTkkv0úú17

l^kXk^k Uk@Am lTk@Bk Io@kä \kBkm HWk Ykk\k Yko@IkTkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kcv Rn:Bk Rv k øw ¢wbkvä Wkbkx YkTk cm Hn Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú18

\kcm \kBk ZkkvlTk Fkkv@kbkmä ¢TkgPkm ^kv@ Ckcm GkglM;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk|YkTk lPkcog \kkvAYkx AmTkkä Xk¥ lQk@Pkk Tk Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú19

lHPkv Rn:Bk cy HCkPkYkkgcmä WkFkv Akv© Tkc{ YkkvPky;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú£Tc{ ^kbkm Xkol\kAx XkkvCkvä BkPkk AnG Tkkc{ Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú20

Pkog cm cklAYk Ck^kk Pkgo cmä Pkgo cm l\klBkZkk Bkn\kkbkv A@;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúBk\kkbkm AmlHZkv £TkPkxä @cx lV@ Tkkgcm Ykv@v YkxåååbknTkkv0úú21

RZkkzbkSkn Ack^kv Pkkvä RZkk Ykkv RmTk Uky AmHv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlRBkk lTkHæUk Am IkgAmä Fkcog A>kk ¢kv@ PknIbkv YkxåååbknTkkv0úú22

\kcog ¢TknXkolPk Ykx Ykv@mä @cog lTkHSkkYkYkx bknBkbkx;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcv Zkv &QkkTk" Xk^k Xk^kYkxä ZkHog UkR AgH Pkv@v YkxåååbknTkkv0úú23




( #kkRor\kl^k¿mlMPk GgR )

bkgZkn$Pkg bknWk\kg YkckWk\k lUkPkkä TkCk|m HZkk HTYkXkoäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkmYkk æUkbknWknnlü YkkPk YklcYkkä lFkóg bknFkgÜklT^kPkg;

bkgbkgPkkTkgR Uko@ Xkol@ bknBkRgä Ro@m ApPkg RnRngBkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kkvAk\kkvAl^k\kkvA #kkvAR\kTkg Rv kg XknHgCkg TkYk:å

( ¢lM\\k GgR )

lHTk XknHgCk ZknlPk A@Pk Rnl@Pk bkWkcm M@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk ÿk@ §@ Sk@Pk AYkr RkRn@ M@v;

K@x bkA\k Xk^kUkm@ Ukm@ Uk@CknTk PkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúckvPk lbkü bkWk AkH «lü ¢Pknl\kPk DkTkmå

✽

±15²

Íkm £Îk@ lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

#kgA@ #kg Al@ bkA\k Avä cl@ l^kA\kUk CkTk Xkol@;

Ukol@ Ukol@ §@ bk@ bkn@bkä Fkol@ Fkol@ Rn:Bk Fkol@å

( RmUkA\kk GgR )

HZk ¥ëk@ Rv k ApUkk lTkSkkTkä lFkûk AkvA #kkvA R\k lRTk bkYkkTk;úúúúúúúúúXkl^k^kpgR AkvATkRAng Az\kRä l#k^k^kSko ^kRTk UkgAH Ykz\kRåúúúúú1




bklH SZkkTk HnCk\k XknHWk\k ¢BkgMä HZk Yk\\k Ykkvc ÆPZkkv Uk|FkgM;úúúúPknYk HZk HZk HZk HCk H\klSk bkvPknä lTk@YkR AmTkkv l@Ukn YkA@ AvPknåúú2

PknYk TkkYk YkgÒk YklcYkk ¢Ukk@ä ¢Dk DkTk^kTk Hk@TkAng Pknakk@;úúúúúúúúúPkkAv Uk|Xkk^k l^kak Tk#kPk Xko@ä Tklc MgA bkAv l^kakSk@ Aæ@åúúúúú3

YkpCkUklPk UkR FkkKPk øw bkUkvYkä YkRUkol@Pk AngH@ l#kaZk HvYk;úúúúúúúúúQk\k bkYk H\k H\k bkYk ¢CklTk ckvPkä Rn@HTk §@ bk%HTkUkTk §ÛkvPkå4

TkpUk AnlUkPk ApUkk LkTkx ¢Ukk@ä <H^kpgR bkA\k Tkk#kv ¢bkk@;úúúúúúúúú£A lGTkYkx Rn:Bk Rkl@Ü BkkvPkä bkWk #kkvA Tk#kv ¢kTkgR ckvPkåúúúúú5

Acog MkZklTk #kkZklTk XkoPk Uk|vPkä XkZk A@ Tk bkAv Rn@YklPklTkAvPk;úúúúúúbknPk UkglMPk bknXkCk bkn#km\k ^kkYkä ZkkFkv zAA@ ^k@ bknYklPkSkkYkåúú6

lHcPkx Zk#k ^k@TkPk TkkCk ¥#kä ^kpakUk|mlPkXkk^k ^k@Pkx YknTkm#k;úúúúúúúúúZkkPkx YklcYkk AGn Tkkgcm Hkbkä lHcPkx Uk|CkKv lFkRCknTk Uk|Ak#kåúúúúú7

§Fk@v lGTk ¢gPk bkYkw bknHkbkä Tk@ UkkYk@ Ukk^kPk TkkA ^kkbk;úúúúúúúúú^k@Ykk\k Sk@v §@ Yknl$Pk^kk\kä bkcHkTkgR bknBk ©UkHv l^k#kk\kåúúúú8

Rn@HZk l^klSk WkgSkTk ckvPk Rol@ä Rn:Bk HTkYk Yk@Tk ZkkUkv Tk Xkol@;úúúúúúúúú£A HTkYk ¢\kUk bknBkAv Uk|Ak#kä bkn@Pk@n zFkPkkYklOk bkYk Tk Hkbkåúúúú9

Zkc ¢#kYk#kl$Pk YklcYkk lTkSkkTkä Tklc k@Tk #kAv Skl@ Fkk@ ekkTk;úúúúZkv HCkPk l#k@kvYklOk YkgÒk@kHä Rn@CklPk Rn:BkXkgHTkAkv £\kkHåúú10

HWk \kkx b^kPkgÒk ckv kv Tk Æ^kä Zkv YkgÒk Wkbkkv §@Ykx bkRm^k;úúúúúúúúú¢@Æ Zkvcm ¢l^kSkkl@ Rv kä Xk^k Xk^k RmHv Pk^k Fk@Tk bkv kåúú11




CknTkCkkTk bknSkk@bkbkx lA\kkv\kä YkTkYkFG A@Tk Fkkcv ¢Mkv\käúúúúúúúúúYklPk ckvcn ¢êk^ZkkXkk^k ¢g#kä lTk^k@kv ¢ekkTk Rn@Xkk^k^kg#kåúú12

Xk^kXk^k bk%HTk HTkAkv bknbkgCkä lTkHzFkPkXkk^k ^k@Pkkv ¢XkgCk;úúúúúúúúú^k@ Rvcn Zkcv A<TkklTkSkkTkä A@ Hkvl@ HnCk\k HkFkx bkn &&QkkTk""åúú13

Ykv@m A@Tkm Uk@ YklPk lTkck@mä lTkH Uk|OkPk Ukk\kUkTkAng l^kFkkl@;úúúúúúúúúA@Pkx A@ Cklc \kBkm RmTk Ykkvlcä A@Tkkv l^k\kgWk GkHv Tk Pkkvlcåúú14

( bkn@bk GgR )

TkpUk Ykl\kbkvTk PkkPk ¢< YkkPkkä %^kk\kk bkn%^kbk Ykcmä

TkCk@ bknbkmYkk Hkbk HTkYk lcPkä b^kCkr bkYkkTk Xk¥;

ÆPkx Ykkvc bkoZkr \kdkTkAmä HZkS^kH Vc@ @cmä

Pkk ¥ëk@Am HZkYkk\kk Zkcä HZkRk ckvcn bkcmå

( Rkvck )

lHTk ¥ëk@Am QknlPk Zkcmä §Fk@Pk #knü bknXkkZkä

Uk|AKx bkcHkTkgR bknBkä bkA\k l^kDTk Kl@ HkZkå

( ¢lM\\k GgR )

lHTk ¥ëk@ UkRAgH bk@bk YkTk Xkk^kTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkv UkoHv YkTk\kkZk bkkgBZk bk@bkk^kTkvä

AkYkSkvTkn bkYkPkk Uk|AKv §@ HkbkAväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkpaOkk MkZkTk ^km@ \kCkv Tklc PkkbkAvå

✽




±16²

Íkm TkvlYkUk|Xkn lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

Hbkn ^kFk l^kYk\k Ap#kkTknI\kä Rn@TkZk ^kFkTk UkPkgCk;

lCk@Pk l^kbkTk lTkH l^kHZklcPkä ckvPk ¢kUkcm XkgCkå

ApUkk bkRTk YkR YkRTk R\kä l^klSk Bk\k Wk\k dkZkAk@;

TkYkng TkvlYkUkR AYk\kZknCkä ¢#k@Tk #k@Tk ¢Skk@å

( Pkk@A^k@Tk GgR )

PknYk Pkkv Uk|Xkn TkvYk lÒk\kkvASkTkm ckväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk@m YklcYkk Tklc HkPk XkTkm ckv;úúúúúúúúú

£A cm CknTk ekkTk ¢YkkTk ¢Tkw bkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k<TZkkv Tk Hcv lHYk cw lPkYk Pkwbkkvåúúúúú1

akK~Ü^Zk ¢bkgBZk ¢TkgPk Uk|YkkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkc{ ¢gPk ¢TkklRlcPkx lQklPk LkTkv;úúúúúúúúú

bkWkcm CknOk ¢kwDk ¢TkgPk bknSkk@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknOk cn UkZkkrZk ¢TkgPk l^kQkk@xåúúúúú2

bkn Wkcx CkPk ^kPkrPk ¢kCkPk Hv cyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúI\kAv PknYk@v lTkHXkk^k l^kakv cy;úúúúúúúúú

PknYk@kv §@ SZkkTk bknXkkTk Uk|Ak#ZkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk|Yk Xkk^k l^kXkk^kl@Akv PkYk Tkk#Zkkvåúúúúú3




l^kAbkm #knXk ¢kuk^k @klH^k@kÆäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§Mn kpgR Rn@kuk^k %ZkkvlPk Tk bkkÆ;úúúúúúúúú

FkA^km bkR~Wknlü lcZkv cn\kbkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§\k^kk ¢l^k^kvA Tk RvPk lRBkk¥åúúúúú4

Xk^kbkgbkplPk Wkvl\k Xk¥ XkZk AnYk\kkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@ XkkglPk UkRk@Qk UkkglPk lUkGkTkm;úúúúúúúúú

AnTkZkk ^ZklXkFkk@lTk HvYk Rn@m cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCklPk YkkvclTk#kkFk@Am Tk Vn@m cwåúúúúú5

bkn bknSkk@bk-UZkkbk Uk|FkgM WkSkk¥äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk|CkKm ^k|Pk-XkkvHTkAm bkn dknSkk cm;úúúúúúúúú

^kK Ykk@ Ykck XkK Ykk@ lUk@kTkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPklKTkm PkpbkTkk H\k HkPk bknBkkTkkvåúúúúú6

YkRXkk^k YkcmSk@bkv ¢An\kkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^Zk^kbkkZk XkZkv CknTk\kkXk ¢YkkTkv;úúúúúúúúú

l^kTk WkgSk Uk|PkmlPk Xk¥ §@ ¢wbkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUklPkAv XknHPkx Tk^k TkkCkl@ Hwbkvåúúúúú7

Uk|AK>kkv l#k^kAkv YkCk bkcH bknXkk¢väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUklQkAm lFkR@k^k lcZkv cn\kbkk¢v;úúúúúúúúú

Fklccng A@ Hkvl@ lHTkv#k £cv Ykyäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@Pkkv Zkc %ZkkvlPk ¢BkgM lcZkvYkxåúúúúú8




PknYk@v CknTk^kkl@Sk Ykx lFkPk SZkkZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkn lYk\kv PknYkYkx lV@Ax Tkc{ ¢kZkv;úúúúúúúúú

UknPk@m lYkbk@m H\k QkkYkTk SZkk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú\kcm Qkkc Ackv lAYk ¢klTk Ack^kvåúúúúú9

¢TknXkkw CkPk øw PknYk@m CklPk HkTkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWkcm CklPk UkgFkYk øw l^klSk XkkTkv;úúúúúúúúú

£bk cm lcPk Pkkv YknlTkTkkZkA SZkk^kxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@ ¢klêkPk Xkk^k bkXkm lGKAk^kxåúúúúú10

bkn bknSkk lTkH GkA GAv ¢l^kAk@mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kFk@v lTk:#kgA XkZkv XkZk Kk@m;úúúúúúúúú

PknYkbkkx lTkHAng lTkHPkx Tkzc SZkk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkWk\kkx l#k^kQkkTkAAng Tklc Ukk^kvåúúúúú11

bknUk|PkmlPk Zkcw §@ &&QkkTk"" Sk@m cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPkcPkx #k@Tkk PknYkk@m UkA@m cw;úúúúúúúúú

#k@TkkCkPk Ukk\kA cw UkTk Pkv@kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFklcZkv c@Tkkv ¢Wk Pkkv Rn:Bk Ykv@kvåúúúúú12

( ÜnlYk\kk GgR )

lPkcAv UkR SZkkTk SkTkgHZkYkx DkTk UkkUk UkPkgCkTk HvYk H@xä

Pkbkn ^kkTkm GAv Ckn< Xkvak Hbkmä l^klSk WkgSkTk l^klSk lGTkYkx lTk^k@x;

YkR @k^kTk cm @Dkn kg#k SkOkm lTkPk TkvYkUk|Xkn PknYk Hkv bknYk@vä

bkn \kcv ^k@ R#krTk ekkTk Fkl@Òk ¢Tkn¿YkPkx l#k^kTkk@ ^k@vå




( ¢lM\\k GgR )

TkvYk Uk|Xkn Hbk CkkTk §Fkk@Pk Xkk^kbkngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkoHv A@x YkTk \kkZk ckvZk #knlFk Fkk^kbkng;

PkkAv l^kA\Uk^kpgR ÿgÿ bkWkcm K@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc~ kw lTks^kA\Uk R#kk #kl$Pk ¢UkTkm Sk@xå

✽

±17²

Íkm ^km@bkvTk lHTk–bPk^kTk

(Rkvck)

l^kakYk Fkl@Pk @TkXkolYkYkxä ¢l@ l^kXkk^kCkTk ÆPk;

^km@bkvTk lTkHXkk^k CkNä lTk^kbkv lTkUkK ¢XkmPkå

Xk^kXko<cRkcTk-RcTkä YkTkYk\kXkgHTk ^kkl@;

UkkYk@ Ukk^kTk Uk@YkUkRä Pkv@kv TkkYk §Fkkl@å

( ¢lM\\k GgR )

^km@bkvTk ^k@^km@ bknCknTk @TkXkolYkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúGAv Ykck@bk ^km@ bkn@bk YkR DkolYkYkx;úúúúúúúúúú

l#k^k#ZkkYkk ¢Tkn@kCk Uk|Wk\k §@Ykx Sk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc~ kw lTk:#kgA \k\kAk@ AYkrl@UknPkx \k@våúúúúú1

A@Tk FkUk\kPkk Skk@A YkTkYkkPkgCk UkwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkZkv §YklCk ¢bk^kk@ AYkr@Tk@gCk Ukw;úúúúúúúúúú




bkYk@bkXkk^k bkTkkc bkn<lFkAn\k ckglAZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkcbk #knXkAkv RgM bk@\k bkkZkA l\kZkvå 2

XkvRekkTk ^k@lYkÒk bkgCk bknBkRwTk cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcbk ¢Lk@k #km\kXkk^k ^k@bkvTk cw;úúúúúúúúúú

bkvTkkTkm lTkHWkkvSk WkMkv Wkl\k WkgM cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkkl@Pk bknXkK bknSkm@ ¢l@CkTk BkgM cwå 3

Fk¿^Zkoc lYkQZkkP^k XkvRm ¢l@ bkwTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkwbkv Skkl@ §YkgCk l^kHZk Hbk \kvTkYkx;úúúúúúúúúú

bkkPk bknXkK Pkc Fkol@ Fk@Tk ¢kCkx Sk@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFklN bkUPkYk CknOkQkkTk PkmTk ¢l@ GZk A@xå 4

bklH bkYkklSk Wk\k Hkv@m ¢TknUkYk @mbk WkNväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú§Uk#kYk ¢^klTk l^kckZk dkUkAêkvOkm FkNv;úúúúúúúúúú

bknXkK GPkmbk Uk|FkgM Tk^kx Qk\kbkx c@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR#kYkx bkodkYk \kkvXk Tkkl#k §@ @mbk Xk@vå 5

#kn$\k SZkkTk UkR RnlPkZk FkgM ¢lbk ckQk \kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú ÿkR#kYkx CknOkQkkTk bknXkK bkkv\kc R\kv;úúúúúúúúúúbkA\k DkklPkZkk Uk|AplPk ÒkvbkL Fkol@Aväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

¢R~XknPk #kkvXkk bkÆ Wkk\k l#k^k Ukol@Axå 6

CknTk ¢TkgPk Uk@Uko@m ¢bkYk #kkvXkk DkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@YkkwRkl@A Rvc Uk@YkÛnlPkPkx bkTkm;úúúúúúúúúú

Uk@YkXkl$Pk Xk@m ¤Ü Ü^Zk ^kbkn #knXk bkHxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUk@Yk #kYkrA@Pkk@ Fk@Tk PknYk@v ZkHxå 7




æUk bknSkk@bkUkkTk bkcbk ÓCk UkkTkPkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúA@Pk Tk @gFk ¢DkkPk ¢Fk\k Uk\kAkTkPkx;úúúúúúúúú

@bkTk Pkk\kn ¢bUk#kr ¢TkkcPk S^klTk lBk@xäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Ck|makYk PkUkc@Tk YkvDk I@bkm I@xå 8

HklPk l^k@kvSkm Æ^k PkHPk bkWk ^kw@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kPkZkkvHTk Fkcng ¢kv@ bknlXkdk Pkckg @cw;úúúúúúúúú

HgPkn ^kSk Tkc{ ckvZk l^kXk^k Hckg PknYk PkTkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk¥ Uk|AK £PZkklR RZkklTklSkPkk DkTkmå 9

A@Pk lPkck@kv SZkkTk bkA\k Rn:BkCkTk Tk#kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPknYk UkR lTkH §@ Wkbkv YkTkng cYk l#k^k Wkbkx;úúúúúúúúú

PknYk bkWk HkTkTkck@ Ack PknYkPkx AcogäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFkcog ¢kv@ AnG Tkc{ bknCknTk Pkv@v Ckcogå 10

Ykv@v ¢kwCknTk ¢kv@ Tk TkvA lTkckl@ZkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmTkWkgSkn lTkH TkkYk PkTkm UkTk Ukkl@Zkv;úúúúúúúúú

l^kTk^kng Pkkvcm HCkv#k HkvMm HnCk UkkTkAngäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk^k Xk^k Pkv@m bkv k Rv k! Rv &QkkTk" Angå 11

( bk^kwZkk £APkmbkk )

XkolYkUkk\k XkoUk An\k AgH l^kAbkkTk XkkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXkgHTk Wk\km#k Wkl\kWkgM Ykkvc bkvTkk Av;

XkkTk lFkó AvPkn Xk^kzbkSkn \kgDk^kvAng bkvPknäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúR@Uk l^kcgM YkckYkwTk Rn:BkRvTkk Avå




bknXkCk Ukn@gR@ Av Ukn<bkkv Ukn@ UkngM@ cwäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@FZkkv CkZkkv Ak@Tk lPkck@v HTYk \kvTkkAv;

PkUk@Tk^km@ Skm@Skk@m Rv k ^km@bkvTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRkZkA ¢TkgR HZkkv TkgR ^km@bkvTkkAvå

( ¢lM\\k GgR )

^km@bkvTk lHTk ^km@ Skm@ Sk@ Hkv ZkHvä

^km@æUk lTkHSkk@m bkn AkZk@Pkk PkHv;

Pkv ^kbknYkm Xknl^k ^kbkv #kÒkn ^kbkn ÆPkm Avä

l^k\kbkv bknBk lTkHSkkYk Yknl$PkAm Uk|mlPk bkvå

✽

±18²

Íkm YkckXk‹ lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

Ukl@^kPkrTk ¢lc ¢#kTkA@ä ^kwTkPkvZk Pkbkn ^kwTk;

YkckXkÜ lHTk HZklPk HCkä TkYkog TkYkog bknBk RwTkå

( YkkvPkmRkYk GgR )

%Zkkv PknYk XkÜ CknTkkPkYk æUkä @Fkm lFkR zFkPkTk Avl\k ¢TkoUk;úúúúúúúl^k@kCk Acx PknYkAng Al^k AvYkä @FZkkv l#k^kXkkYklTkPkx ¢lPk Uk|vYkåúúú1

PkHv lAYk XkkvCk ¢ckv lHTkRv kä l\k¢v PknYk XkkvCk ¢TkgPk ¢Gv k;úúúúúúúPk%Zkkv lAYk \kkvXk ¢ckv lHTk@kZkä \kcm lTklSkekkTk ¢TkgPk \knXkkZkå2




Pk%Zkkv lAYk bkgCk ¢ckv HCkUkk\k! Sk@kv bkYk^kbkplPk XkolPk l^k#kk\k;úúúúPk%Zkkv lAYk WkkgSk^k ^kCkr bknRv k! lAZkv HCkHgPknTk WkgSkn b^kYkv kåúúú3

Pk%Zkkv lAYk Ykkvc ¢ckv HCkUkk@! lAZkkv bkWk ekvZk l^kakv l^kbPkk@;úúúúúúúPkÆ Fk\k^kplûk Ackv zAc XkkZk! @Ykkv PknYk \kkvA ¢\kkvATk HkZkåúúú4

Pk%Zkkv lAYk @kH Ackv lHTkRv k! A@v HCk@kH bkWkv PknYk bkv k;úúúúúúúPk%Zkkv lAYk ÿvak Ackv HCkUkk\k! ^kbknl^klSk WkgSkTk Av PknYk Ak\kåúúú5

bkcm cYk HkTk \k¥ YkTkYkkglcä DkKm PknYk@m AGn cng Tklc Fkklc!úúúúúúúPkHv bkWk Ak@H HklTk ¢bkk@ä Ck|cv lHPkTkv Hn \kBkv lcPkAk@åúúú6

Xk\km PknYk@m YklcYkk! Rn:BkTkk#kä lRZkkv ¢SkYkm HTkAog lR^k kkbk;úúúúúúúPkncw YknBkbkkx #kl#k FkkcPk AmTkä WkTkkPk YkTkng l^klSk Pkkvl@ Tk^kmTk!úúú7

A@v lPkckg akkvM#k XkkCk bkn Hkvl@ä WkTkx lV@ Tkk PkWk Mk@Pk Pkkvl@;úúúúúúúDkKkWklSk Zkk lcPk ckvPk bkRm^kä \kBZkkv lQk@ Tkkgcm Uk@x lTkl#k Ukm^kåúúú8

\kHv Fk@OkkSk@ UkklOk lTkck@mä ANv Tkc{ AgH @cv Cklc ^kk@m;úúúúúúúS^klTk bknlTk \kl%H XkZkkv DkTk#ZkkYkä Uk|Xkk \klBk Ykv< Ckõkkv £A LkYkå9

\kBkx Pk^k PkvH lFkPkx RnlFkPkkZkä YkTkog Zkc XkkTk XkYkx TkXk YkkgZk;úúúúúúúúúúAcv §UkYkk PknYkAkv Al^k AkvZkä \kbkv PknYk@m PknYkcm YklSk bkkvZkåúúú10

Uk|Xkn cYk RmTk ÒkUkkUkK Kkl@ä A@m QknlPk Zkv ¢UkTkkv lcPkSkk@m;úúúúúúúúúúdkYkkv cYk@v bkWk ¢kwCknTk Rv kä ApUkk A@m Rvcn bkRk PknYk bkv kåúúú11

Ck|cm #k@Tkk PknYk@m ¢Wk Rv kä XkZkv bkWk Ak@H lbkü b^kYkv k;úúúúúúúúúúFkcv Zkc &QkkTk" Rncog A@ Hkvl@ä ¢TkkPkYk Xkk^k cn kv Tk Wkckvl@åúúú12




( Ykkl\kTkm GgR )

£lPk lHTkCknOkYkk\kkä UkYkr ¢kTkgR #kk\kkä

bkA\k l^kDkTk Kk\kkä #knüæUkk l^k#kk\kk;

Al@ PkTk YkTk #knlü Hkv b^k@kx Skk@m Ckk^kvä

l^k\klbk bknBk Rm^kk\kvä Yknl$Pkêkm bkkv \kck^kvå

( ¢lM\\k GgR )

YkckXkÜ CknOkXkÜ XkÜ YkTkPkx XkTkxä

AYkr ¢lÜ FkAFkol@ ¢Fk\k bknBk bkkv bkTkx;

l^k\kbkv bknBk bkn@Wkk\k AYkl\kTkm WkkCkYkxä

@Ykx Wkcnl@ lFk@Ak\k ^kSkol#k^k \kkCkYkxå

✽

±19²

Íkm Rv kZk#k lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

l^klSk DkTklWkTk lFkR~ @l^k GKkä RYkzA @cm ÛnlPk ¢vTk;

GlAPk ckvPk Gl^k lTk@lBk Avä bknTk Tk@ YknlTk YkTk TkwTkå

( RkvSkA GgR )

Pkk@A ckv PknYkcm HCk b^kkYkmä Wkk@A Xk^kRn:Bk ¢gPk@HkYkm;úúúúúúYkkwTk l^kAkbk lRTkv#k Pkgncm cwä #knXk| lCk@kSk@ ¥#k Pkgncm cwåúúú1

Pkog l^klSk cw FkPkn@kTkTk Skk@mä YkRrTk Pkgo Ykn@ Ykkvc Ykn@k@m;úúúúúúú¢kw@ AakkZk l^kakw Wklbk bkk@vä ckv PknYk ÿvak Rkvak Rn:Bk Kk@vå 2




ZkÛlUk Ykkvc Pk%Zkkv PknYk b^kkYkmä Tkk A@Pkk c@Pkk l#k^kSkkYkm;úúúúúúúPkÛlUk SZkkTk Sk@x lHTk Pkv@kvä lbkü A@v YkTk ^kkglGPk Ykv@kvåúúú3

Zkc §@Ykx ÓNPkk cYk Skk@mä PkWk UkR bkv k Ck|cm lÒkUkn@k@m;úúúúúúúZkc Xk^kAkTkTk XkmYk Cknbkk¥ä #kw\k l^kXkk^k Pkckg Rn:BkRk¥åúúú4

êkvZk bkWkv A@Pkk PknYk PZkkxcmä Tkk AGn bkg#kZk cw l^klSk Zkkxcm;úúúúúúú¢kuk^k Tkm@ I@v I@Tkv cwä Xko<c WkgSk bkYkoc DkTkv cwåúúú5

Ykkvc YkckYkpCk@kH Ck\kk@vä SkmZkr Pkckg HCkHgPkn lTk^kk@v;úúúúúúúXkm\k YkTkkvH Pkckg Rn:BkRkTkmä \kogKTkAng #knXk bkkvH bknckTkmåúúú6

Uk|mlPk Hckg Hn@ Ikglbk @cm cwä ÿvak Ykck XkZk RvTk ¢cm cw;úúúúúúúcw PkpaOkk H\k Ykk\k M@kTkmä Fcv\k lTkCkkvR Sk@v Rn:BkRkTkmåúúú7

Wkk@Ok Ykûk Hn YkkTk Hckg cwä ¢k@Ok Yklcak Hn ¿kvSk Pkckg cw;úúúúYkPbk@ @{G Hckg Dko@@k^kvä \kkvXk R@k@ ¢Qkkc lRBkk^kvåúúú8

AYkr §Rw V\k ÿwl^kSk PkkYkxä cw lcPkAk@A ¢vA Tk HkYkx;úúúúúúúú¢k@lPk Xkk^k Wkn@v ^kTkFkk@mä Ukk^kA ^kwR AakkZk A@k@måúúú9

¢dk l^k\kkbk Uk\kkbk l^kAkbkvä ¢kAn\kXkk^k lUk#kkFk Hn Xkkbkv;úúúúúúúúúGkgc DkTkm DkTk cw Xk|Yk HkYkxä bkoIPk ekkTklRTkv#k Tk PkkYkxåú10

Xkk^k ¢bkPZk lNCkkg Xk@YkkZkkvä Yky lFk@Pkx l#k^kUkgQk Tk UkkZkkv;úúúúúúúúú\klWSk WkbkkZk Ckn<YknBk Ckk¥ä RmUkl#kBkk PknYk@m S^klTk Ukk¥åú11

FkkcPk cog l#k^k@kc Ckcm Ykyä HkFkPk cog AGn ¢kw@ Tkc{ Yky;úúúúúúúúúUkgQk bkckZkA SZkkTk lPkck@kvä bkgWk\k Rv lTkHWkkvSk cYkk@kvåú12

WkkcTk #knü l¿Zkk A@ RmHvä bkgCk bkSksYkTkAkv lTkPk AmHv;úúúúúúúúúúPkkv Fk@Fkk YkCkYkx lTkPk ckv kvä Xkl$Pk bk@kZk Hckg cYk bkkv kxåúú13




§ÛYk cw ¢Qk^kk YkCkYkkglcä @kc lYk\kv #knlFk bkYZkA~ Zkkcm;úúúúúúúúú&QkkTk" \kcog HWk \kkx l#k^k TkmAkvä Zkv bkWk ckvcn bkckZk SkTkmAkvåú14

( Rkvck )

%Zkkv TkpUklPk bPk^kXkoPk bknPkä CkgCkk §@ ¢^kPkk@;

b^klbPkA S^kH Hbkn HTkYkQk\kä TkCk@ bknbkmYkk bkk@å

( YkvDkbVosHPk GgR )

PkHv #kgAk Akgdkk lTkHlcPk@Pkk Xkk^k bkg kvCk Skk@xä

bkHx ¢kTkgRkwSk Ukn\klAPk^kUkn #knübPknlPk §Fkk@x;

\kcx bkkv bkgWkkvSkg bkA\kbknBkRg AmsPk Xko\kkvA Gk^kvä

co kv #k¿m Fk¿m ¢Fk\k ¢Yk\kg Yknl$PkXkolYk Ack^kvå

( ¢lM\\k GgR )

HZkkv Rv kZk#k Rv k Rv kUklPk UkoHAmä

Xkl$Pk YkckbknBk RwTk A\kk #kl#k RoHAm;

A@v lbkTSkn bknBk^kplü lbklü bkWk RkZkTkmä

DkkZkA bkA\k A\kv#k A\kgA Uk\kkZkTkmå

✽

±20²

Íkm ¢lHPk^kmZkr lHTk–bPk^kTk

( Rkvck )

¢lHPk^kmZkr lHTkRv k Pkn kä UkRTkm @H TkYkm Xkk\k;

Skl@ Skm@H HZk Hbk bknBkRä XkTkog l^k#kR HZkYkk\kå




( RmUkA\kk GgR )

HZk ¢lHPk^kmZkr ^km@H ¢Ukk@ä PknYkAng YkYk Uk|OkYkTk Wkk@Wkk@;úúúúúúúúúúbknBk ¢k#kk Skl@ lFk@Pkx lHTkv#kä Xk^kYkx cYk êkYk LkTkv ¢#kvakåúúúúúú1

bknBk HklPk lTk@kAn\kPkk Tk HklTkä HMbkgCk AmTkm lTkH #kl$Pk cklTk;úúúúúCkn<Av YknBkPkx ¢Wk XkvR UkkZkä lTkHYkx PknYkæUk @õkkv bkn GkZkåúúú2

PknYk bkYk^kbk@Tk @FkTkk ^kBkkTkä Tklc ^k@Tk bkAx Skl@ Fkk@ ekkTk;úúúúúlTkH Tk@Xk^k Ukk^kTk A@Tk cvPkä Yky ^k@Tkng AGn ¢kTkgR §UkvPkåúúú3

SkTkn UkkgFk bkcbk Xknl^kPkx §ûkgCkä bkkvUkkTk bkcbk z^k#klPk ¢XkgCk;úúúúúúúúúú\kgWkv £A Akv#k PkTkv bknHklTkä £A A@ §TTkPk ¢kZkkYk YkklTkåúúúúúú4

ZkkvHTk Pkbkn ÿkRbk ^ZkkbkæUkä YklOk-Tkm\k-l#k\kk §Pk@m ¢TkoUk;úúúúúúúúúúPkckg Uk|QkYk #kk\k k@ Skol\k#kk\kä UkOk @PTk@lFkPk ZknPk GWkm l^k#kk\kåúúú5

lPkcAv Fk^k ÿk@lTkPkx bknHkTkä Fkkw@m £A Akv#k Ck\km YkckTk;úúúúúúúúúúYklOk VlKA Xk{lPk Fkcng lR#k ¢TkoUkä £c CkgSkAnKm PkA <lFk@ æUkåúúúú6

lPkTk YkSZk Uk|QkYk Fkcgn lR#k YkgIk@ä Fk^k kklUk bkgZknPk GWkm ¢Ukk@;úúúúúúúlHTkzWkWk Sk@v bknlFk YkkTkQkgXkä YkkTkm-YkTk-YkR-YkRrTk §ûkgCkåúúúúúú7

Fkcng ¢kv@ ¢^klTk Skn@ ^k\kZkæUkä Uk|kbkkR Ukgl$Pk lPkcYkx ¢TkoUk;úúúúúúúúúúUknlTk ^kvRm PkH AmTkv Uk| kv#kä XkolYk lÿPkmZk YkSZk Bkk¥ #knXkv#kåúúúúúú8

YklOkYkZk PkK l^kAlbkPk AgH^k|kPkä bkkvUkkTk @PkTkYkZk YkTk \knXkkPk;úúúúúúúúúú#knA bkkl@A Ykkv@ Yk@k\k ^kpgRä lÿH Avl\k A@v TkkTkk ¢YkgRåúúúúúú9

£Yk Sko\km#kk\kQkAm bkn HklTkä Bkk¥ PkA ZkkvHTk ¢vA YkklTk;úúúúúúúúúúUknlTk ^kvRm PkÆ PkpPkmZk bkk@ä bkn k\kZk £A ZkkvHTk YkkTk Skk@åúúú10




UknaUklTkAm ^kkMm cw ¢TkoUkä YkgMUk Hn ¢PkkTk l^kPkkTk æUk;úúúúúúúúúúQk\k bknTR@ l#k\kPk\k cw ¢Ukk@ä lPkPk Rv k @Ykx ¢kTkgR Skk@åúúú11

UknlTk b^kOkr bkk\k bkkvcw ¢Ukk@ä GlWk YkglMPk YklOkYkZk ÿk@ Fkk@;úúúúúúúúúúPkkv@Tk ^kgRTk Ykk\kk l^k#kk\kä WkgCk\kv Ykn$PkkV\k Ykk\k Xkk\kåúúú12

AgCko@v AKTkm bkmNm bknXkvakä AgFkTk YklOkYkZk @kHv ¢#kvak;úúúúúúúúúú#knA AkvA YkZkn@klRA b^kæUkä YklOk lFkÒk l^kl^kSk I\kAv ¢TkoUkåúúú13

bkn@Zkdk Pkck R@^kkTk bkk@ä Tk^klTklSk ÿk@v LkMm ¢Ukk@;úúúúúúúúúú¢kCkx Rncn ¢kv@TkAn YkckTkä Ckl\kZkx l^kFk@TkAng #kkvXkYkkTkåúúú14

lPkTkYkx ÿZk ÿZk ¢lPk <lFk@æUkä DkKSkoUk TkpPZk#kk\kk ¢TkoUk;úúúúúúúúúúPkcg ÜYk ÜYk ÜYk WkkHPk YkpRgCkä bkn@Wkk\k TkFkv ^k@ Pkk\kbkgCkåúúú15

bkTkTkTk bkk@gCkm bkTkTk TkkPkä UkCk TkoUkn@ ITkTkTk ITkITkkPk;úúúúúúúúúúPkkQkv¥ PkkQkv¥ PkkQkv¥ Fk\kgPkä lV@ lV@ lV@ lV@ lV@Am \kcgPkåúúú16

\kFkAPk AlK A@ Ck|m^kk bkn bkk@ä R@#kkPk Tk^k @bk GWkm ¢Ukk@;úúúúúúúúúPkTkTkg PkTkTkg PkTkTkg bkn WkmTkä CklPkUko@ WkHx b^k@ bkUPk UkmTkåúúú17

\kZkCk|kYk CkYkA YkoGkr bknSkk@ä §Fk@gPk Pk@\k PkkTkx ¢Ukk@;úúúúúúúúúú£PZkklRA bklH #ZkkYkk ¢TkoUkä HCkUklPk Hbk k@TkPk Xkl$PkæUkåúúú18

^kTk Fkk@ Fkcog AkvTkv YkIk@ä ZknPk ^kvRm lCkl@ bk@ bkl@Pk bkk@;úúúúúúúúúú^kkUkm WkgCk\kv @H @PTkæUkä ¿mMv bkn@ Tk@ BkCk Pkckg ¢TkoUkå 19

FkgUkA GR bkUPk ¢#kkvA ¢kYkä Pk< FkwPZk FkwPZkZkn$PkklXk@kYk;úúúúúúúúúú£A ZkkvHTk FkkvQkm XkolYk ZkvYkä ¢Wk ^k@TkPk cy ¢kCkv bkn HvYkåúúú20




^kvRm PklH S^kHUkgl$Pk l^k#kk\kä £A ZkkvHTk UkgFkYk Xko @bkk\k;úúúúúúúúúúUknlTk @HPk AkvK Uko@^k bkYkkTkä @kHx ¢TknUkYk @FkTkk lTkSkkTkåúúú21

R@^kkTk Hckg bkn@TkkCk HkTkä bkTYknBk ¢R~XknPk @kHv YkckTk;úúúúúúúúúúUknlTk GL^k{ XknlYk ZkkvHTk YkIk@ä ^kTk A\Uk^kpdk bkkvcv ¢Ukk@åúúú22

Pk< lbkü Fkcng lR#k cw #knXkv#kä ZknPk lbkü zWkWk @kHx TkCkv#k;úúúúúúúúúúYkgRk@Tk Ykv<A Ukkl@HkPkä bkgPkkTkAZknPk £Yk Fkk@ XkkgPkåúúú23

^kvRm PklH UknlTk ZkkvHTk bko ¢kSkä Xknl^k bkUPkYkm @kHPk cl@ l^kakkR;úúúFkcng lR#kYkx Tk^k Tk^k PkoUk #kpgCkä lHTkUk|lPkYkkZknPk GlWkAv Uk|bkgCkåúúú24

UknlTk VlKA AkvK #kkvXkk ¢YkkTkä bkWkPkx ¢R~XknPk @kHv YkckTk;úúúúúúúúúúCkkvUkn@ UkTTkkbkYk \kbkPk Hkbkä bkn@A\Uk bknXkCk R@^kkTk Hkbkåúúú25

Ckl\kZkTkAm ^kvRm ZknPk YkckTkä ^kvRm PkA akkvM#k Xk{Pk HkTk;úúúúúúúúúúlPkTkUky BkgXkTk Uk@ VlKAæUkä êkm YkgMUk @kHPk cw ¢TkoUkåúúú26

Ykn$PkkV\kYkk\kk @PTkDkgKä DkKSkoUk ¢klR @FkTkk YkcgPk;úúúúúúúúúúbkWk Qk\k Pkx ¢ìYk Xko YkIk@ä @FkTkk ¢R~XknPk ¢kTkgRAk@åúúú27

lPkTkYkx Fkcng ¢kv@ Ck\km Ho Kk@ä R#k-RkvZk bkXkk #kkvXkv bknbkk@;úúúúúúúúúúYknlTk A\Ukbkn@m ¢lHZkk bknHkTkmä lPkZk %ZkkvlPkak ^ZkgPk@ Xkn kTk YkklTkå

^ZkgPk@ Xkk^kTk %ZkkvlPkak Ho Rv kä A\UkkYk@ Tk@ Uk#kn ZkvYk Xkv k;úúúúúúúúúúUknnlTk XkmPk@ ^kvRm YkSZk HklTkä cw Uk|QkYk UkmL UkTTkk bkYkkTkåúúú29

^kbkn SkTknak PkngCk ÿZk Akv#k Zkkbkä kbkn Ukc\k lÿCknTk Gl^k Ckkv\k Hkbk;úúúúúúPkk Ukl@ Fkk@kx lR#k Zkdk Rv kä ^kpakFk¿ Sk@x l#k@Ukv b^kYkv kåúúú30




lHTkXk$Pk PkTkkv lPkcg PkA Uk| kv#kä UknlTk RnlPkZk UkmL A\kSkkwPk Xkv#k;úúúúúúúúFk^k SkTknakPkngCk S^kHZknPk b^kæUkä Pkckg YkgCk\k Ü^Zk Sk@v ¢TkoUkåúúú31

UknlTk PkpPkmZk UkmL TkCk HlKPk bkk@ä Fk^k SkTknak PkngCk @FkTkk ¢Ukk@;úúúúúúlPkc §Uk@ CkgSkAnKm @bkk\kä GWkm Uko@Pkm CkgSk A@v l^k#kk\kåúúú32

bkn@Pk<Av UknaUklTkAm ¢TkoUkä \kogWkPk cw Ykk\k @bkk\k æUk;úúúúúúúúúúZknPkUkÒkUknaUk lAbk\kZk ¢Ukk@ä GlWkZknPk ¢#kkvA Pk< #kkvAck@åúúú33

UkRPk@ Fk^kzbkcTk Av bknæUkä Zkc l^kì@ zbkc \kbkv ¢TkoUk;úúúúúúúúúúbkWk @PkTkHlK\k bkkvcv ¢Ukk@ä bkn@SkTknbkYk Uk|bkl@Pk %ZkkvlPk Hk@åúúú34

lPkcUkx FkPkn@gCkn\k ^ZkkvYk Kk@ä UkR~YkkbkTk lHTk GlWk lTk@kSkk@;úúúúúúúúúú¢TknUkYk XkkYkgM\kAkv §ÛkvPkä \kBkm AkvlKA @l^k GlWk GmTk ckvPkåúúú35

Xkl^kHTkAng Xk^k R@bkkPk bkkPkä YklcYkk lPkTkAm ^k@Tkm Tk HkPk;úúúúúúúúúúDkTkbkYk SknlTk bkWk Xkkakk HPkkPkä Xk|Yk^kg#k¢g#k Acng Tkk @ckPkåúúú36

l#k@ GÒk PkmTk #kl#kAng \kHkPkä Uk|XknPkk lPkcng \kkvATkAm lHPkkPk;úúúúúúúúúúlbkPk FkkYk@ CkgCk Pk@gCk HvYkä Fk^kbkL lYkPk bkn@ Nk@x bkUkvYkåúúú37

PknYk SknlTk Wk\k YkTkn cl@ YkRTkWkkTkä PknYk lNCk Mk@Pk bkn@YknR YkckTk;úúúúúúbkkv UknaUk^kplì ^k@Tkm Tk HkPkä Hbk AvPkn Uk@kHZk Ang lHPkkPkåúúú38

HCkÆ^kTk Ang SknlTk Ukol@ £ìä bkn@ PkklMPk RngRnlXkTkkR lYkì;úúúúúúúúúúl@Ukn Ykkvc HZkkv c~ kw Av lTk@kvakä YkTkn Pkkbk l^kHZk Xkkakv bknDkkvakåúúú39

¿mMk lFkRzFkPkTk ¢Pkn\k Hkbkä Al^k AkwTk Acv WknlSk Wk\k l^kAkbk;úúúúúúúúakK~ Ü^Zk ¢lYkPk #kl$Pk Tk ¢gPkä lPkcng Ak\kYkZkm bkûkk ¢TkgPkåúúú40




UkZkkrZk ¢TkgPk l\kZkv Hn Pkkcmä I\kAv CknTkXkkCk ¢TkgPk Ykkgc{;úúúúúúúúúú¢TknXk^k Al@Av ^k@Tkv Hn AvYkä lYkbk@m FklBk YkoA XkTkx Tk HvYkåúúú41

lHZk HklPkl^k@kvSkm ^kw@ GkgMmä §@ Uk|mlPk Sk@x ¢kTkgR YkkgMm;úúúúúúúúúúPkcg @kvCk #kkvA ^ZkkUkv Tk Xko@ä Rn:Bk bkA\k Tk#kx ¢k¢v cHo@åúúú42

Rn:Bk ÿvak Rkvak ^ksHPk l^k@kCkä Pk^k @kCk XkZkv Tkk#kx An@kCk;úúúúúúúúúú£Yk ¢lPk#kZk ¢bkYk Sk@x ¢Ukk@ä YkglMPk lTk@kAn\kbkkwBZk bkk@åúúú43

Zkc GlWk zFkPk^kTk §Uk^kTk YkIk@ä Ykv@kv YkTk @YkTk Fkcv ¢Ukk@;úúúúúúú¢@Æ ¢Wk Zkv bknlTkZkv ApUkk\kä Rn@Xkk^k ¢l^kÛk Kk\k Kk\kåúúú44

bkYk@bk bknBk lTkH §@ YkglMYkglMä Uk@ FkkcRkc Rn:Bk BkglMBkglM;úúúúúUk|AKkv §@ Uk@ §UkAk@ ^kkTkmä lTk#klRTk §Fkæg PknYk bknCknTk CkkTkåúúú45

PknYk ^kwTk bknSkk@bk UkkTk bkk@ä Fkkcng Xk^k Xk^k ¢kTkgRAk@;úúúúúúúúúúPknYk Xk$Pk bkgPkHTkAkv bknbkgCkä YklPk ckvcn AnYklPk Sk@Akv Uk|bkgCkåúúú46

Uk@zTkRk Uk@ UkmMPk An kklTkä YklPk ckvcn AXkm lTkH bknCknTk cklTk;úúúúúúúúúúbkR~Ckn< Fk@OkkgWknH bkv k bkk@ä RmHv HCkUklPk Xk^k Xk^k YkIk@åúúú47

PknYk R@#k A<g Uk@Pkdk Rv kä Zkc Fkklc lcZkv ^k@Pkv bknYkv k;úúúúúúúúúúUkk^kx HWk \kkx Tkc{ Ykkvdk QkkTkä PkWk\kkx Zkc Rvcn RZkklTkSkkTkåúúú48

cYk HkFkPk cy A@ Hkvl@ Hkvl@ä ¢DkWkgSkTk Ykv@v Pkkvl@ Pkkvl@;úúúúúúúúúúlTkHWkkvSk bknSkk bknBkAkv XkgMk@ä ¢Wk &QkkTk" lcZkv Uk|AKkv ¢Ukk@åúúú49

( Rkvck )

ATklTk TkgR ¢kTkgRA@ä A@kv l^kDTkCkTk Tkk#k;

UkÚlFkó S^kH HTkYkQk\kä TkCk@m ¢ZkkvSZkk Hkbkå




( bknTR@m GgR )

lTkH b^kæUk lcZkv R@bkk^kTkmä bkA\k UkklPkCkPkkUk Tkbkk^kTkm;

¢lHPkAm HZkRk HZkYkk\k cmä Sk@Pk AgL \kcx l#k^kWkk\k cmå

( ¢lM\\k GgR )

bkmYkgSk@ ZknCkYkgSk@ Wkkcn bknWkkcnÆä

bkgHkPkA ¢< b^kZkgUk|Xkn bknBkRkZkÆ;

«akXkkTkTk ¢< ¢TkgPk^kmZkr YkTkYkkvcTkvä

bko@Uk|Xkn æ l^k#kk\kUk|Xkn ¢lPk bkkvcTkvå

¢^k@ ^kÈSk@ FkgÜkTkTk ¢lPk Fkk< cyä

FkgÜWkkcn æ XknHgCkYk £ëk@ bkk@ cy;

TkvYk Uk|Xkn ¢< ^km@bkvTk ^k@TkkYk Zkvä

YkckXkÜ ¢< Rv kZk#k lc ¢lXk@kYk Zkvå

¢lHPk^kmZkr £Yk z^k#k Uk@Yk lHTkRv k cyä

c@x lPklYk@ lYkQZkkP^k A@x bkWk bkv k cy;

£Tcx Xkl$Pk Skl@ Xk^Zk ZkHv YkTk \ZkkZk Avä

Pkv Tk@ bkn@bknBk XkkvlCk ^k@x l#k^k HkZk Avå

“ £lPk êkm bkmYkgSk@klR ^kmbk l^kÛYkkTk PkmQk‘A@ bPk^kTk bkgUkoOkr ”

bkYkkUPk


bhajan mala - vitragvani · shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh - 364250 ©e...

Documents