bharadvaja shrauta sutra - peterffreund.com · 4 ydh" pu,rín{m;" sy;t t;( ' p*,...

aq p[qm" p[Xn"dxRpU,Rm;s* Vy;:y;Sy;m" 1 a;m;v;Syen hivW; y+ym;, EkSy;√yov;R pUveR¥uhRivr;tçn' dohyit 2 aip v; purSt;dev √‰he }yhe v;nugu¢'duG/' doh…yTv;nugu¢en d›;tn·ˇ_ 3 s'ttmiviCz•m….duhNTyopvsq;t(4 ydh" pU,RíN{m;" Sy;t( t;' p*,Rm;sImupvset( 5 ê" pU·rteit v; 6ydhnR ÎXyet t;mm;v;Sy;m( 7 êo nodeteit v; 8 t]wWoåTyNtp[dexoye kÉcn p*,Rm;sImm;v;Sy;' v; /m;R an;r>y;ª;yNt ¨.y]wv te i£yNte9 yDopvITyev dwveWu kmRsu .vit 10 p[;cIn;vItI ip}yeWu 11p[;õ™n(y;y;Nyudõ™n(y;y;in v; p[d≤=,' dwv;in km;R…, k⁄y;Rt( 12 ivprIt'ip}y;…, 13 n ivh;r;dppy;RvteRt 14 n yD;©πn;Tm;nm….p·rhredNy'v; 15 ¨ˇrt¨pc;ro ivh;r" 16 y] Kv c juhotIit codyed?vyuRrevju◊;Jyen;hvnIye ju y;t( 17 a?vyuRmev;n;id∑e ktR·r p[tIy;d;¶I/['i√tIym( 18 y] Kv copitœteånumN]yt îit codyed( yjm;n Ev tt(k⁄y;Rt( 19 EkmN];…, km;R…, 20 a;idp[id∑; mN]; .v≤Nt 21 1

¨ˇrSy;idn; pUvRSy;vs;nm( 1 mN];Ntw" km;RdIn( s'inp;tyet( 2 aqy] ÓSvo mN]" Sy;d( dI | kmR km;Rd* mN]' jpet( 3 aq y] √;>y;'juhoit pç….juRhotIit codyet( p[itmN]' t];¸tIjuR y;t( 4 aq y] yD;©πkm;R>y;vtRye• mN]oå>y;vteRt 5 JvlTyev sv;R a;¸tIjuR y;t( 6v[tmupw„yit x;%;mCzit 7 pl;xx;%;\ xmIx;%;' v; 8 s; y;p[;CyudIcI p[;cI vodIcI v; b¸p,;R b¸x;%;p[itxu„k;g[;suiWr;t;m;…zniˇ îWe Tv; îit 9 ËjeR Tv; îit s'nmyTynum;i∑R v; 10aqwn;m;hritîm;' p[;cImudIcI…mWmUjRm….s\S’t;m( )b¸p,;Rmxu„k;g[;\ hr;…m pxup;mhm( –îit 11 ty; W@vr;?y;Rn( vTs;np;kroit v;yv Sqop;yv Sq îit 12y;vtIn;mek; k⁄M.I duG/\ s'.ret( t;vtI pr;?y;R m;]; Sy;t( 13 Ek\x;%yopSpOxit 14 tywv g;" p[Sq;pyit devo v" sivt; p[;pRytu≈eœtm;y kmR, a; Py;y?vm…fly; îN{;y dev.;g…mit 15 mheN{;y îitv; yid mheN{y;jI .vit 16 Ek;\ x;%yopSpOxit 17 p[iSqt;

.;r√;j ≈*tsU]m(

1

anumN]ytexuı; ap" sup[p;,e ipbNtI" xt…mN{;y xrdo duh;n;" )®{Sy heit" p·r vo vO,ˇ_⁄ –îit 18 mheN{;y îit v; yid mheN{y;jI .vit 19 2

/[uv; aiSmn( gopt* Sy;t b◊I" îit yjm;nSy gOh;n….py;RvtRte 1a…¶œºånSyGNyg;re v; purSt;Tp[tIcI\ x;%;mupgUhit yjm;nSy pxUn(p;ih îit 2 pí;Tp[;cI…mTyekÉW;m( 3 yo v; a?vyoRgORh;n( ved gOhv;n(.vit ) a; ctuq;Rt( kmR,oå….smI=eted' k·r„y;mId' k·r„y;mIit )Ete v; a?vyoRgORh;" ) y Ev' ved gOhv;n( .vtIit ivD;yte 4 s;iv-]e,;êpxëRmn@ëTpxëRm…sd' v;d;y g;hRpTym….mN]yte yDSy oWd…s îit5 p[Tyu∑\ r=" p[Tyu∑; ar;ty" îTy;hvnIye d;]' p[ittpit 6p[eymg;≤ıW,; bihRrCz îit p[;õ™ vodõ™ v;….p[v[Jy yt" k⁄tí d.Rmy'bihRr;hrit 7 iv„,o StUpoå…s îit p[qm\ StMbmuTsOjit 8 i√tIy'p·rW*it dev;n;' p·rWUtm…s vWRvOım…s îit 9 tSy √π itßo v;n;@«®TsOjit av≤x∑o gv;' .;g" îit 10 StMbm;r.te devSy Tv;sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' bihRdeRvsdnm;r.e îit 11pvR…, d;it devbihRm;R Tv;Nvõ™ m; ityRk™ pvR te r;?y;sm;zπt; te m;·rWm( îit 12 s'n%' mui∑' lunoit 13 s p[Stro .vit 14 k⁄æLmm;]îTyekÉW;m( 15 ËvRiSqm;] îTyekÉW;m( 16 ßuGd<@m;] îTyekÉW;m( 17ap·r…mt îTyekÉW;m( 18 Evmev;yujo mu∑I'Llunoit 19 ydNyt( p·rWv-,;duTsjRn;idit sv| tt( kroit 20 p[Stro yu _…mTyekÉW;myu _…m-TyekÉW;m( 21 ayu≤Ô in/n;in lunotITyekÉW;m( 22 3

devbihR" xtvLx' ivroh îTy;lv;n( p[Ty….mOxit 1 shßvLx; ivvy\ ®hem îTy;Tm;nm( 2 aqwnt( s'.rit pO…qVy;" s'pOc" p;ih sus'.Ot;Tv; s'.r;…m îit 3 at Ev bihRW" xuLb' kroit i]/;tu pç/;tu v; 4ayuipto …yin" îit xuLbm;ve∑yit 5 aidTyw r;ò;…s îit p[itd/;it6 t]wWoåTyNtp[dexo y;in k;in c xuLb;in n smSyNte p[d≤=,'t;Ny;ve∑yet( 7 aq y;in smSyNte p[sVy' teW;' gu,m;ve∑‰ p[d≤=,-

[BhŒradvŒja] kLp

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

m….smSyet( 8 ¨dgg[\ xuLb' in/;y tiSmn( p[;gg[' bihRinRd/;it 9alu….to yoin" îTyu me in/ne p[StrmTy;d/;it 10 aqwnt( s'nÁitîN{;<yw s'nhnm( îit 11 pUW; te g[iNq' g[Qn;tu îit g[iNq' kroit 12 ste m; Sy;t( îit pí;Tp[;çmupgUhit 13 purSt;Tp[Tyç…mTyekÉW;m( 14aqwnd;r.tea;pSTv;m…ên* Tv;mOWy" s¢ m;mOju" )bihR" sUyRSy riXm….®Ws;' kÉtum;r.e –îit 15 ¨¥Czte îN{Sy Tv; b;¸>y;mu¥Czπ îit 16 xIWR•…/in/ ebOhSptemUR›;R hr;…m îit 17 a;hrit ¨vRNt·r=miNvih îit 18apre,;hvnIy' p·r/In;' k;leåNtveR¥n/" s;dyit aidTy;STvopSqes;dy;…m îit 19 dev'gmm…s îTy;s•m….mN]yte 20 ¨prIv p[D;t'ind/;it 21 4

y; j;t; aoW/yo deve>y≤S]yug' pur; )t;s;' pvR r;?y;s' p·rStrm;hrn( –ap;' me?y' y…Dy\ sdev\ ≤xvmStu me )a;zπÊ;; vo m; ·rW' jIv;in xrd" xtm( –ap·r…mt;n;' p·r…mt;" s'nÁº su’t;y km( )Eno m; ing;' ktm∞n;h' pun®Tq;y b¸l; .vNtu –îit p·rStr,;n;' d.;R,;m…/in/;Ny;zπdnI s'nhnITyet; a;ª;t; .v≤Nt1 Ek…v\xitd;®…m?m' kroit p;l;x' %;idr' v; 2 a∑;dxd;®…m?m\s'nÁtITyekÉW;m( 3 pçdx s;…m/enId;Â…, .v≤Nt 4 ]y" p·r/y"5 p;l;x;" k;„mRyRmy; v; xu„k; v;{;R v; svLkl;" 6 aqo %;idr;bwLv; a*duMbr; vwk˚t; r*ihtk; veit ivD;yte 7 Sqivœo m?ymo-å,Iy;n( {;`Iy;n( d≤=,;?yoRå…,œo ◊…sœ ¨ˇr;?yR" 8 √π a;`;rs…m/*9 anUy;js…mdek…v\xI 10 smUl;n;mmUl;n;' v; d.;R,;myuG/;tu tqwvxuLb' kroit 11 tiSm…•?m\ s'.rit 12yt( ’„,o Âp' ’Tv; p[;ivxSTv' vnSptIn( )ttSTv;mek…v\xit/; s'.r;…m sus'.Ot; –]In( p·r/I\iStß" s…m/o yD;yurnus'cr;n( )

[BhŒradvŒja].;r√;j≈*tsU]m(

3



¨pveW' me=,' /Oi∑\ s'.r;…m sus'.Ot; –îit s'nÁit 13 ’„,oåSy;%reœ" – dev purír s~y;s' Tv; îit purSt;Tp[Tyç' g[iNqmupgUhit 14 aqwnmn/"s;d…yTv; p[D;t;nI?mp[v[ín;in ind/;it 15 5

êo .Ut î?m;bihRWI v[topete p*,Rm;Sy;' k⁄y;Rt( 1 pUveR¥urev;m;v;Sy;y;m(2 y;q;k;mI p*,Rm;Sy;…mTyprm( 3 d.Rmy' ved' kroit vedoå…s yenTv' dev ved deve>yo vedoå.vSten mÁ' vedo .Uy;" îit 4 vTsDu' pxuk;mSymUtk;yRm•;¥k;mSy i]vOt' b[ vcRsk;mSy ) i]vOiCzrs' b[uvte 5inTyvt( pUv*R kLp;vekÉ sm;mn≤Nt 6 aqwn' p[;dexm;]e p·rv;syit 7xuLb;t( p[;dexm;] îTyekÉW;m( 8 p[D;t;in ved;g[;…, in/;y yy; x;%y;vTs;np;kroit tSy; aNtveRid pl;x;n;mekdex' p[x;tyit 9 mUlt"x;%;' p·rv;Sy tmupveW' kroit ¨pveWoå…s yD;y Tv;' p·rveWm/;ryn() îN{;y h…v" ’<vNt" ≤xv" xGmo .v;…s n" îit 10 aq;Sy; d.Rmy'p[;dexm;]' piv]' kroit i]vOdvly' vsUn;' piv]m…s xt/;r' vsUn;'piv]m…s shß/;rm( îit 11 mUle mUlmvsjTyg[eåg[m( ) n g[iNq'kroit 12 i£ym;,' yjm;noånumN]ytei]vOTpl;xe d.R îy;n( p[;dexs'…mt" )yDe piv]' potOtm' pyo hVy' krotu me –îit 13 p·rsmUhNTyGNyg;r;<yup≤lMpNTy;ytn;in 14 y;vCzkúr\s;'n;Yyk⁄M>y* gomyenop≤l¢e .vt" 15 al'k⁄v;Rte yjm;n" pàI c 166

am;v;Sy;y;mi/vO=sUyeR ip<@iptOyDen cr≤Nt 1 d≤=,;p[;gg[wdR.wRrNv;-h;yRpcn' p·rStIywRkìkx" ip<@iptOyDp;];…, p[=;Ly p[yun·ˇ_ SFy\ßuvm;JySq;lI' me=,' ’„,;…jnmulU%l' musl\ xUp| yen c;qIR .vit 2a?vyuRyRDopvItI d≤=,t" xk$;dekpiv]eå…/ Sq;Ly;' invRpit 3pUr…yTv; inm;i∑R 4 ’„,;…jn ¨lU%l' p[itœ;Py d≤=,;p[;cI pàIitœNtI pr;p;vmivvekmvh≤Nt 5 s’t( flIkroit 6 d≤=,;¶*jIvt<@ël…mv ≈p…yTvoTpUten nvnIten;….`;ryTynuTpUten v; sipRW; 7

[BhŒradvŒja] kLp

4



d≤=,pUveR,;Nv;h;yRpcnmu r;pre, v; d≤=,;p[;cImekSFy;' veidmuı-Ty;vo+y s’d;iCz•en bihRW; StO,;its’d;iCz•' bihRÂ,;RmOdu Syon' iptO>ySTv; .r;Myhm( )aiSmn( sIdNtu me iptr" soMy;" ipt;mh;" p[ipt;mh;í;nugw" sh –îit 8 tSy;met\ Sq;lIp;k p[itœ;Py d≤=,t" k≤xpUpbhR,m;Ônm->yÔn…mTyekìkx a;s;¥ 9 7

a?vyuRyRDopvItI d≤=,' j;Nv;Cy me=,en Sq;lIp;kSyophTy;….`;yRjuhoit ) som;y iptOpIt;y Sv/; nm" îit p[qm;m( 1 ym;y;i©rSvteiptOmte Sv/; nm" îit i√tIy;m( 2 ye me=,e t<@ël;St;n( a¶yekVyv;hn;y iSv∑’te Sv/; nm" îit tOtIy;m( 3 tU„,I' me=,m;d/;it4 d≤=,;¶erekoLmu _' inÂhit ye Âp;…, p[itmuçm;n; asur;" sNt"Sv/y; cr≤Nt ) pr;puro inpuro ye hrNTy…¶∑;'Llok;t( p[,ud;TvSm;t( îit5 yjm;n" sVy' j;Nv;Cy p[;cIn;vItI ]Inudk;ÔlInekSFy;y;mupin-nyit as;vvneinõ™+v îit iptrm( as;vvneinõ™+v îit ipt;mhm(as;vvneinõ™+v îit p[ipt;mhm( 6 a]wv n;m;dexmv;cInp;…,-dR≤=,;pvg;RS\]In( ip<@;n( ind/;it Et e tt ye c Tv;mnu îTyetwmRN]w" 7aq yid i√ipt; Sy;t( p[itpU®W' ip<@;n( d¥;t( 8 aip vwkìkiSmn(ip<@º √*√;vupl=yet( 9 aq yid jIvipt; Sy;t( ipt;mh;y p[ipt;mh;yc d¥;t( 10 n jIvNtmitdd;tITyekÉW;m( 11 hom;Ntmev k⁄vIRt 128

aq yid bN/un;m n ividt' Sv/; iptO>y" pO…qvIWŒ" îit p[qm' ip<@÷d¥;t( ) Sv/; iptO>yoåNt·r=sŒ" îit i√tIy\ Sv/; iptO>yo idivWŒ"îit tOtIym( 1 tU„,I' ctuq| ip<@÷ in/;y a] iptro yq;.;g' mNd?vm(îTyuKTv; pr;õ;vtRte 2 ao„m,o Vy;vOt ¨p;Ste 3 Vy;vO Ë„m-<y….py;RvtRteåVy;vO e v; amImdNt iptr" soMy;" îit 4 a….py;RvOTyy" Sq;Ly;\ xeWStmv…j [it vIr' /ˇ iptr" îit 5 a;my;ivn;p[;Xyoå•;¥k;men p[;Xyo yoålm•;¥;y s••' n;¥;t( ten p[;Xy îitivD;yte 6 tqwvodk;ÔlInupinnIy;Ôn;>yÔne dd;it a;õ™+v;s* –


5



a>yõ™+v;s* îit i]rnuip<@m( 7 Et;in v" iptro v;s;\Syto noåNyt(iptro m; yo∑ îit lom …zÊvopNySyit v;sso v; dx;m( 8 ¨ˇra;yuiW lom …zNdIt 9 …zÊv; nmSk;rw®pitœte nmo v" iptro rs;yîit p[itp¥ ah' teW;' v…sœo .Uy;sm( îTyNten 10 aq iptønuTq;pyit¨iˇœt iptr" p[et xUr; ymSy pNq;mnuvet; pur;,m( ) /Ê;;dSm;su {iv,'y∞ .{' p[ ,o b[Ut;d( .;g/;n( devt;su îit 11 iptøn( p[v;hyit pretiptr" soMy;" îTyety; 12 mnSvtI….®pitœte mno Nv; ¸v;mhe îititsO…." 13 9

¨LmukmipsOjit a.U•o dUto hivWo j;tved; av;óVy;in sur.I…, ’Tv;) p[;d;" iptO>y" Sv/y; te a=n( p[j;n•¶e punrPyeih dev;n( îit 1p[;j;pTyyc;R punreit p[j;pte îTyety; 2 p¤‰; g;hRpTymupitœteydNt·r=' pO…qvImut ¥;m( îit 3 a¶* s’d;…z•' p[ Ty;≤∫" p[o+y √N√÷ip<@iptOyDp;];…, p[Tyud;hrit 4 ap" ip<@;n>yvhred(b[;˜,' v;.ojyed¶* v; p[hret( 5 ye sm;n;" smns" iptro ymr;Jye ) teW;\ lok"Sv/; nmo yDo deveWu kLpt;m( îit p[qm' ip<@÷ p[hrit 6 ye sj;t;"smnso jIv; jIveWu m;mk;" ) teW;\ ≈ImR…y kLpt;miSm'LlokÉ xt\sm;" îtItr* 7 pàI v; m?ym' ip<@÷ p[;Xn;it 8 pum;\s\ h j;nuk;.vtIit ivD;yte 9 a;/ˇ iptro g.| k⁄m;r' pu„krßjm( ) yqeh iptrolokÉ dI Rm;yu" p[jIivt;t( îit p[;xn a;ª;to .vit 10 s'itœteip<@iptOyD" 11 Ev'iviht Ev;n;iht;¶e.RvTyNy] g;hRpTyopSq;n;t(12 aNy' g;hRpTySq;nIym;gmyeidTyekm( 13 yiSmn( p[hret(tmupitœºteTyprm( 14 t] g;hRpTyxBdo luPyet s\Sk;rp[itWe/;t( 15 10

tt" s'p[e„yit p·rStO,It p·r/Ê;;…¶' p·rihtoå…¶yRjm;n' .unˇ_⁄ ) ap;\rs aoW/In;\ suv,oR in„k; îme yjm;nSy sNtu k;mdu ;amu];mui„m'LlokÉ îit 1 ttoå¶In( p·rStO,;it pUv;Rí\;pr* c p[;gg[wdR.wR"2 aip vodgg[;" pí;t( purSt;∞ .v≤Nt 3 d≤=,;" p= ¨p·r∑;d(.vTy/St;du r" 4 d≤=,en;hvnIy' b[ yjm;nyor;ytne kLpyit 5pUv| b[ ,oåpr' yjm;nSy 6 Svy' yjm;n" pvR<y…¶ho]' juhoit 7

[BhŒradvŒja] kLp

6



n;Sy;m;v;Sy;\ r;i]' k⁄m;r; aip py" ipb≤Nt 8 yv;Gv;Sywt;\r;i]m…¶ho]\ ¸Tv;…¶ho]oCzπW,\ hivr;tçn' ind/;it 9 s;'n;Yyp;];…,p[=;Ly √N√÷ p[yun·ˇ_ 10 ¨ˇre, g;hRpTy' k⁄M.I' dohn\ x;%;piv]-mupveWm…./;nI' ind;ne yen c;qIR .vit 11 a…¶ho]hv<y;' itr"piv]mp a;nIyodgg[;>y;' i]®Tpun;it devo v" sivtoTpun;tu îit pCzog;y}y; 12 aqwn; a….mN]yte a;po devIrg[epuv" îit p[itp¥ p[o≤=t;Sq; îTyNten 13 s;'n;Yyp;];…, p[o=TyuÊ;;n;in py;RvOTy 14 11

xuN/?v' dwVy;y kmR,e devyJy;yw îit i]" 1 aqwt;in in∑pit in∑¢\r=o in∑¢oå`x\s" îit 2 aq g; a;ytI" p[tI=te Et; a;cr≤Nt m/umd(duh;n;" p[j;vtIyRxso ivêÂp;" ) b◊I.RvNtI®pj;ym;n; îh v îN{ormytu g;v" îit 3 aidTyw r;ò;…s îTy…./;nIm;d;y pUW;…s îitvTsm….d/;it ) pUW; Sq îit v; sv;Rn( 4 tt a;h psO∑;' me p[b[Ut;t(îit 5 psO∑;mnumN]yte ay+m; v" p[jy; s\sOj;…m r;ySpoWe, b¸l;.vNtI" îit 6 ¨psIdNtmnumN]yte Ëj| py" ipNvm;n; Ot' c jIvojIvNtI®p v" sdeym( îit 7 tt" s'p[e„yit ivh;r' g;' copsO∑;mNtre,m; s'c;·r∑ îit 8 n duÁm;n;mNtre, s'cr≤Nt ivh;r' c 9 yid Vyvey;t(s;'n;Yy' m; ivloip îit b[Uy;t( 10 /Oi∑r…s b[ yCz îTyupveWm;d;yg;hRpTy;dudIcoå©;r;n( inÂhit inÂ!' jNy' .ym( îit 11 teWuk⁄M.Im…/≈yit m;t·rêno `moRå…s îit 12 aqwn;' p[d≤=,m©;rw"pyURhit .OgU,;mi©rs;' tps; tPySv îit 13 aq;Sy;\ x;%;piv]' p[;gg['ind/;it vsUn;' piv]m…s xt/;r' vsUn;' piv]m…s shß/;rm( îit 1412

spiv];' k⁄M.ImNv;r>y v;c' yCzit 1 /;ry•;Ste 2 /;r;`oWm-….mN]yte ¨Ts' duh≤Nt klx' ctu…bRl…m@;' devI' m/umtI\ suvivRdm( )tidN{;¶I …jNvt\ sUnOt;vt( t¥jm;nmmOtTve d/;tu îit 3 duÁm;neivp[uWoånumN]yte ¸t Stoko ¸to {Ps" îit 4 duG?v; hrit 5 t' pOCzitk;m/u=" p[ ,o b[UhIN{;y hiv·r≤N{ym( îit 6 mheN{;y îit v; yidmheN{y;jI .vit 7 amU' ySy;' dev;n;' mnu„y;,;' pyo ihtm( îit n;m


7



gO;it 8 s; ivê;yu" îTynumN]yte 9 k⁄M>y;' î]" piv]m;nyit devSTv;sivt; pun;tu vso" piv]e, xt/;re, supuv; îit 10 a;nIym;neivp[uWoånumN]yte ¸t Stoko ¸to {Ps" îit 11 Evmevoˇre dohyit 12s; ivêVyc;" îit i√tIy;mnumN]yte ) s; ivêkm;R îit tOtIy;m( 13itsOWu duG/;su v;c' ivsOjte b¸ duG/IN{;y deve>yo hVym;Py;yt;' pun") vTse>yo mnu„ye>y" pundoRh;y kLpt;m( îit ) i]®√dit 14 mheN{;yîit v; yid mheN{y;jI .vit 15 13

ivsO∑v;gnNv;r>y tU„,Imu r; doh…yTv; k⁄M>y;\ s'=;lnm;nyits'pOCy?vmOt;vrI" îit 1 ≈p…yTv; kWR…•vodgu√;syit Î\h g; Î\hgopit' m; vo yDptI ·rWt( îit 2 p[;…gTyekÉW;' p[;gud…gTyekÉW;m( 3xIt' bu›' ’Tv; d›;tn·ˇ_ somen Tv; tnCmIN{;y d…/ îit 4 mheN{;yîit v; yid mheN{y;jI .vit 5 a…¶ho]oCzπW,m;nyit yDSy s'tit-r…s yDSy Tv; s'titmnu s'tno…m îit 6 a…¶ho]oCzπW,m;nIy d?y;-nyeidTy;XmrQy" ) d?y;nIy;…¶ho]oCzπW,…mTy;le%n" 7 y¥…¶-ho]oCzπW,' n ivNdet( t<@ëlwr;tç‰;t( ) yid t<@ël;n( n ivNdedoW/I….-r;tç‰;t( 8 a;po hiv"Wu j;gOt yq; deveWu j;g[q ) EvmiSmn( yDeyjm;n;y j;gOt îTyip/;neåp a;nIyodNvt;ySp;]e, d;®p;]e,v;ipd/;it adStm…s iv„,ve Tv; yD;y;ipd/;Myhm( ) a≤∫r·rˇ_Énp;]e, y;" pUt;" p·rxerte îit 9 14

n mONmyen;ipd?y;t( ) yid mONmyen;ipd?y;t( tO,' k;œ' v;Nt/;Ry;-ipd?y;t( 1 aip/;y;n/" s;dyit iv„,o hVy\ r=Sv îit 2 tqwvr;]* p[;tdoRh;y vTs;np;kroit 3 aip v;pr; Evo.yodoRhyovRTs;-np;k⁄y;Rt( 4 ¨p/;y kp;l;in s;y'dohvt( p[;tdoRh' dohyit 5Et;v•;n; ) ¨dgg[' piv]' ind/;it 6 n;tn·ˇ_ 7 n;somy;jIs'nyeidit ivD;yte 8 s'nyeidTyekÉW;m( 9 EeN{mekÉ s;'n;Yy\ sm;mn≤Ntm;heN{mekÉ 10 t Ete mheN{y;…jn" xu≈uv;n( g[;m,I r;jNy a*voR g*tmo.;r√;j" 11 t a;idt Ev;¶In;/;y mheN{' yjern( 12 aqetr îN{y;-…jn" 13 s y îN{y;jI mheN{' …yy=et s'vTsr…mN{…mÇ;¶ye v[tptye

[BhŒradvŒja] kLp

8



puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 14 ttoå…/ k;m' mheN{' yjeteit ivD;yte15 tSm;d( y" kín someneÇ; mheN{' yjeteit ivD;yte 16 15

êo .Uteå¶In( p·rStIyR yq; purSt;t( kmR,e v;' deve>y" xkÉym( îithSt;vvinJy p;];…, p[=;Ly √N√÷ p[yun·ˇ_ dx;pr;…, dx pUv;R…, 1SFy' c kp;l;in c;…¶ho]hv,I' c xUp| c ’„,;…jn' c xMy;' colU%l'c musl' c ÎWd' copl;' ceTyu re, g;hRpTym( 2 ßuv' c juÙ' cop.Ot' c/[uv;' c p[;≤x]hr,' c;JySq;lI' c ved' p;]I' c p[,It;p[,yn' ce@;p;]'ceTyu re,;hvnIym( 3 yqopp;tmv≤x∑;NyNtt" p[;tdoRhp;];…, 4%;idr" ßuv" SFy" xMy; p[;≤x]hr,' c ) p,RmyI juÙ" ) a;êTQyup.Ot() vwk˚tI /[uv;…¶ho]hv,I c 5 p[;dexm;}yoåriàm;}yo b;¸m;}yo v;ßuco .v≤Nt Tv‚Gbl; mUld<@; hSTyoœ‰o v;yspuCz; h\smu%p[secn;v; 6 y;Nyn;id∑vO=;…, y" kí y…Dyo vO=StSy Syu·rTy;XmrQy" 716

vwk˚t;nITy;le%n" 1 v;r,;Nyhom;q;Rin Syu" 2 ivD;yte tSm;√;r,oyD;pc;r" ) n Tvenen ju y;idit 3 g;hRpTy;Tp[£My s'tt;'p[;cImulpr;jI\ StO,;Ty;hvnIy;t( yDSy s'titr…s yDSy Tv; s'tTywStO,;…m s'tTyw Tv; yDSy îit 4 a] b[ ; p[p¥te 5 bihRW"sm;vp[…z•;¶* d.*R p[;dexm;]* piv]e k⁄®te piv]e Sqo vw„,vI v;yuv;|mns; pun;tu îit 6 tO,' k;œ' v;Nt/;Ry …zniˇ n n%en 7 aqwnea≤∫rnum;i∑R iv„,omRns; pUte Sqo vw„,vI Sqo v;yupUte Sq" îit 8 aqwnea….mN]yte îm* p[;,;p;n* yDSy;©;in svRx" ) a;Py;yyNt* s'crt;'piv]e hVyxo/ne îit 9 veW;y Tv; îit p[,It;p[,yn' cmsm;d;yp[=;lyit v;nSpTyoå…s deve>y" xuN/Sv îit 10 k\sen b[ vcRs-k;mSy p[,yed( godohnen pxuk;mSy mONmyen p[itœ;k;mSyeit ivD;yte11 17

tiSm•u re, g;hRpTymupivXy piv];NtihRte p;]eåp a;nyit ko vo gO;its gO;tu îit 1 apo gO…•m;' mns; ?y;yit 2 ¨p…bl' cms'


9



pUr…yTvodgg[;>y;' piv];>y;' i]®TpUy;….mN]yte yq; purSt;t( 3b[ ;,m;mN]yte b[ •p" p[,e„y;…m yjm;n v;c' yCz îit 4 p[,It;"p[,yn( v;c' yCzTy; hiv„’t" 5 p[sUto b[ ,; sm' p[;,w/;Rry-m;,oåiviWçn( SFyenops'gOÁ hrTynups'gOÁ v; ko v" p[,yit s v"p[,ytu – apo devI" p[,y;…m yD\ s\s;dyNtu n" ) îr' mdNtI ORtpOœ;¨d;k⁄" shßpoW' yjm;ne NyçtI" îit 6 mns; mN]' jpit 7¨ˇre,;hvnIy' p[,It;" s;dyit ko vo yun·ˇ_ s vo yunˇ_⁄ îit 8d.wRrip/;y piv]e a;d;y p;];…, s'mOxit s\sIdNt;' dwvIivRx" p;];…,devyJy;yw îit 9 devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,ohSt;>y;m; dde v;nSpTy;…s îTy…¶ho]hv,Im;@ e 10 veW;y Tv; îitxUpRm( 11 ¨vRNt·r=miNvih îTy….p[v[Jy;hvnIye in∑pit p[Tyu∑\ r="p[Tyu∑; ar;ty" îit 12 18

yjm;nm;mN]yte yjm;n hivinRvRPSy;…m îit 1 ao' invRp îit yjm;n"p[Ty;h 2 yid yjm;n" p[vset( a¶e hivinRvRPSy;…m îit b[Uy;t( 3 apre,g;hRpTy' p[;gIW\ xk$mvSq;Py tiSmn( puro@;xIy;n;/;y d≤=,;'yug/urm….mOxit /Ur…s /UvR /UvRNtm( îit 4 Evmu r;m( 5 Tv' dev;n;m…ss≤òtmm( îTyu r;mIW;m;l>y jpit 6 iv„,uSTv;£\St îTyu re c£Éd≤=,' p;dmTy;d/;it 7 aÓutm…s hiv/;Rnm( îTy;rohit 8 …m]SyTv; c=uW; p[e=e îit p·r,;h' p[e=te 9 ¨® v;t;y îTypCz;¥;Nt" xk$¨pivXy dxhot;r' Vy;:y;y yCzNtu Tv; pç îit v[IhIn( yv;n(v;…¶ho]hv<y;' mu∑InoPy itr" piv]\ xUpeR invRpit devSy Tv; sivtu"p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;m¶ye ju∑' invRp;…m îit 10 ]In( mu∑In(yjuW; tU„,I' ctuqRm( 11 in®¢e„vNv;vpit .=;,;' p[rek;y 12 Evmevoˇr'puro@;x' invRpit a¶IWom;>y;m( îit p*,Rm;Sy;m( îN{;…¶>y;m(îTym;v;Sy;y;ms'nyt" 13 aq yid p;}y;' invRped( d≤=,t" SFymv-/;y tSy;\ sv;Rn( xk$mN];n( jpet( 14 19

îd' dev;n;m( îit in®¢;n….mOxit ) îdmu n" sh îit ytoå…/ invRpit1 Sf;Tyw Tv; n;r;Tyw îit hivr;d;yopin„£;mit îdmh' invR®,Sy

[BhŒradvŒja] kLp

10



p;x;t( îit 2 ivh;rm….vI=te suvr…. iv :yeW' vwê;nr' Jyoit" îit3 Î\hNt;' duy;R ¥;v;pO…qVyo" îit p[Tyvrohit 4 a;hrit ¨vRNt·r=m-iNvih îit 5 apre,;hvnIymups;dyit aidTy;STvopSqe s;dy;…m îit6 p·rdd;it a¶e hVy\ r=Sv – a¶IWom* hVy\ r=eq;m( – îN{;¶IhVy\ r=eq;m( îit yq;devtm( 7 a¶e hVy\ r=Sv îit v; 8 sxUk;y;-m…¶ho]hv<y;' itr" piv]mp a;nIyodgg[;>y;' piv];>y;' i]®TpUy;-….mN]yte yq; purSt;t( 9 b[ ;,m;mN]yte b[ n( p[o≤=„y;…m îit 10p[sUto b[ ,; h…v" p[o=it devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,ohSt;>y;m¶ye ju∑' p[o=;…m – a¶IWom;>y;m( îit yq;devtm( ) Ekìki]iS]" p[o=it 11 h…v" p[o=•;…¶m….p[o=it 12 h…v" p[o+y p;];…,p[o=it 13 ¨Ê;;n;in py;RvOTy xuN/?v' dwVy;y kmR,e devyJy;yw îit i]"k⁄y;Rt( 14 p[o=,In;\ xeW…mTy;XmrQy" ) sv;R…." p[o=eidTy;le%n" 1520

s;iv]e, ’„,;…jnm;d;yoTkre i]rv/UnoTyU?vRg[Iv' bihivRxsnm( av-/Ut\ r=oåv/Ut; ar;ty" îit 1 ¨ˇre, ivh;r' p[tIcIng[Ivmu-ˇrlom;StO,;it aidTy;STvg…s îit 2 p[it Tv; pO…qvI ve u îit p[tIcI'.sd' p[itsmSyit 3 anuTsOjn( ’„,;…jnmulU%lm…/vtRyit a…/-Wv,m…s v;nSpTym( îit 4 anuTsOj•ulU%l\ hivr;vpit a¶eStnUr…sv;co ivsjRn' devvItye Tv; gO;…m îit i]yRjuW; tU„,I' ctuqRm( 5ai{r…s v;nSpTy" îit muslm;d;y hiv„’t' i]r;◊yit ) hiv„’deihîit b[;˜,Sy a;{v îit r;jNySy a;gih îit vwXySy 6 avh≤Ntav r=o idv" spà' v?y;sm( îit 7 p[;du.URteWu t<@ëleWu ∞w" sm;hNtvwîTy;¶I/[' p[e„yit 8 k⁄$®r…s m/u…j◊" îTy;¶I/[oåXm;nm;d;y xMy;'v; s;ivte,o∞wÎ≥Wduple sm;h≤Nt îWm; vdojRm; vd îit 9 i√Î≥Wids’dupl;y;m( ) i]" s'c;ryn( nv’Tv" s'p;dyit 10 21

¨ˇrt" xUpRmupohit vw,vmwWIk nlmy' v; vWRvOım…s îit 1hiv®√pit p[it Tv; vWRvOı' ve u îit 2 ¨Tkre pr;pun;it pr;pUt\ r="pr;pUt; ar;ty" îit 3 apht\ r=" îit tuW;n( p[ith≤Nt 4 m?yme


11



puro@;xkp;le tuW;noPy;/St;t( ’„,;…jnSyopvpit r=s;' .;goå…sîit 5 ap ¨pSpOXy ivivn·ˇ_ v;yuvoR iv ivnˇ_⁄ îit 6 p;}y;'t<@ël;n( p[SkNdyit devo v" sivt; ihr<yp;…," p[it gO;tu îit 7p[Sk•;n….mOxit deve>y" xuN/?vm( îit 8 hiv„’t' p[e„yit i]„flI-ktRvw îit 9 y; yjm;nSy pàI s;>yudeTy;vhNTyNyo v; 10 i]"suflI’t;n( kroit 11 p[D;t;n( flIkr,;n( in/;yoTkre t<@ël-p[=;ln' innyit i]„flIi£ym;,;n;' yo Ny©o av≤x„yte ) r=s;'.;g/eym;pStt( p[vht;idt" îit 12 tqwv ’„,;…jnm;d;y;v/Unoit13 22

Vy;:y;tm;Str,m( 1 ’„,;…jneå.Iv g[Iv;" pí;dudIcInk⁄Mb;\ xMy;'ind/;it idv SkM.inr…s îit 2 xMy;y;' ÎWd' …/W,;…s pvRTy; îit) ÎW¥upl;' …/W,;…s p;vRteyI îit 3 ÎWid t<@ël;n…/vpit devSyTv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;m¶ye ju∑m…/ vp;…m –a¶IWom;>y;m( îit yq; devtm( ) i]yRjuW; tU„,I' ctuqRm( 4 s'tt'ipni∑ 5 p[;,;y Tv; îit p[;cImupl;' p[ohit ) ap;n;y Tv; îitp[tIcIm( ) Vy;n;y Tv; îit m?ydexe Vyv/;ryit 6 dI`;Rmnup[…sitm;yuWe /;m( îit p[;cImNttoånup[ohit 7 ’„,;…jne ip∑;inp[SkNdyit devo v" sivt; ihr<yp;…," p[it gO;tu îit 8p[Sk•;Nyve=te adB/en ví=uW;vpXy;…m îit 9 hiv„’t' p[e„yitas'vpNtI ip\W;,Uin k⁄®t;t( îit 10 23

pàI ipni∑ d;sI v; 1 /Oi∑r…s b[ yCz îTyupveWm;d;y g;hRpTy;t(p[Tyç;v©;r* inÂÁ;Nytrmu r;prmv;Ntrdex' p[itinrSyit ap;¶eå…¶-m;m;d' jih in„£Vy;d\ se/ îit 2 a; devyj' vh îTyNytrmvSq;PytiSmn( kp;lmupd/;itao /[uvm…s pO…qvI' Î\h îit 3 tt( sVySy;-©ëLy;…/in/;y kp;leå©;rm…/vtRyit indRG/\ r=o indRG/; ar;ty" îit4 /]Rm…s – /®,m…s îit pUv|pUv| kp;lmupd/;it ) /m;R…s îitd≤=,m( ) …ct Sq îTyu rm( ) m®t;\ x/oRå…s îit Wœm( ) …cd…s– p·r…cd…s îTyv≤x∑e ¨pd/;it ) tU„,I' v;∑* s'p;dyit 5

[BhŒradvŒja] kLp

12



Evmevoˇr' kp;lyogmupd/;it 6 Ek;dx s'p;dyit √;@x vwN{;¶Sy7 EvmnupUv;R<yevw„vt Ë?v| km;R…, i£yNte 8 aqwn;Ny©;rwr?yUhit.OgU,;mi©rs;' tps; tPy?vm( îit 9 a] mdNtIr…/≈yit 10in∑¢opv;t;y;' p;}y;' v;c'ymiStr" piv]' ip∑;in s'vpit devSy Tv;sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;m¶ye ju∑\ s' vp;…m )a¶IWom;>y;m( îit yq;devtm( ) i]yRjuW; tU„,I' ctuqRm( 11 24

aqwn;in piv];>y;muTpun;it devo v" sivtoTpun;tu îit pCzo g;y}y; 1p[,It;….hRvI\iW s'y*it 2 aNy; v; yjuWoTpUy 3 ßuve, p[,It;>ya;d;y vedenopyMy;hrit 4 sm;po a≤∫rGmt îit ip∑e„v;nyit 5aŒ" p·r p[j;t; Sq sm≤∫" pOCy?vm( îit t¢;…." p[d≤=,' py;RPl;vyit6 jnyTyw Tv; s' y*…m îit s'yuTy iv.jte yq;.;g' Vy;vteRq;m( îityt" punnR s\h·r„yn( .vit 7 aq;….mOxit a¶ye Tv; îit d≤=,' ip<@m(a¶IWom;>y;' Tv; îTyu r' p*,Rm;Sy;m( îN{;…¶>y;m( îTym;v;Sy;y;m-s'nyt" 8 îdmh\ sen;y; a.ITvywR mu%mpoh;…m îit veden kp;le>yo-å©;r;npoÁ m%Sy ≤xroå…s îit d≤=,' ip<@m;d;y d≤=,e kp;l-yogeå…/≈yit `moRå…s ivê;yu" îit 9 Evmevoˇr' ip<@m;d;yoˇrekp;lyogeå…/≈yit 10 EvmnupUv;R<yevw„vt Ë?v| km;R…, i£yNte 11a];Jy' invRpit ¨p·rtr;' v; 12 25

sv;R…, kp;l;Ny….p[qyit ¨® p[qSvo® te yDpit" p[qt;m( îit 1atu©mnpUp;’it' kÀmRSyev p[it’itmêxfm;]' kroit 2 p;}y;mpa;nIy p[d≤=,' lepen;nup·rm;i∑R Tvc' gOI„v îTyekìkm( ) n;it=;ryit3 i]" pyR…¶ kroit aNt·rt\ r=oåNt·rt; ar;ty" îit 4 p·r v;jpit"k…v" îit v; 5 devSTv; sivt; ≈pytu îTyuLmukì" p[ittpit 6 a…¶Stetnuv' m;it /;k™ îit d.wRr….Jvlyit 7 aivdhNt" ≈pyt îit v;c'ivsOjte 8 s' b[ ,; pOCySv îit veden puro@;xe s;©;r' .Sm;?yUhit 9aq;©ë≤lp[=;ln' p;]Iin,Rejn…mTyuLmukÉn;….tPy SFyen;NtveRid itß"p[;cI®dIcIv;R le%; ≤l≤%Tv;s\SyNdyn( p[Tygpvg| i]inRnyit Ekt;ySv;h; îTyetw" p[itmN]m( 10 26

îit p[qm" p[Xn"


13



aq i√tIy" p[Xn"devSy Tv; sivtu" p[sve îit SFym;d;y tO,en s\Xyit xt.Oi∑r…sv;nSpTyo i√Wto v/" shß.Oi∑" xttej; v;yur…s itGmtej;" îit 1apre,;hvnIy' veid.Rvit yjm;nm;}yp·r…mt; v; p[;cI 2 yq;hvI\„y;s•;in s'.vedev' itríI 3 veden veid' ivivdu" pO…qvI\ s; pp[qepO…qvI p;…qRv;in ) g.| …b.itR .uvne„vNtStto yDo j;yte ≤xêd;in"îit purSt;t( StMbyjuWo veden veid' i]" s'm;∑‰uRp·r∑;d( v; 4 pUv;R/;Rd(ivtOtIydex;d( vede" StMbyjuhRrit 5 pO…qVyw vp[;‹…s îTyNtveRidp[;gg[mudgg[' v; d.| in/;y tiSmn( SFyen p[hrit pO…qivdevyjNyop?y;Ste mUl' m; ih\…sWm( îit 6 aphtoår®" pO…qVyw îitSFyen stO,;n( p;\sUnp;d;y hrit v[j' gCz goSq;nm( îit 7 vWRtu te¥*" îit veid' p[Tyve=te 8 ¨ˇrto invpit b/;n dev sivt" prmSy;'pr;vit xten p;xwyoRåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„mStmto m; m*k™ – ar®Steidv' m; Sk;n( îit 9 s ¨Tkro .vit 10 tm;g[I/[o gO;it arro idv'm; p¢" îit 11 Evmev i√tIy\ hrTyev' tOtIym( 12 aphtoår®" pO…qVywdevyjNyw îit i√tIymp;d e 13 aphtoår®" pO…qVy; adevyjn" îittOtIym( 14 1

tU„,I' ctuq| \ Tv; SFyen veid' p·rgO;it 1 vsvSTv; p·r gONtu g;y]e,zNds; îit d≤=,t" 2 ®{;STv; îit pí;t( 3 a;idTy;STv; îTyu rt"4 SFyen vw sv| veidkmR i£yte 5 tt" s'p[e„yit îm;' nr;" ’,utveidmeTy vsumtI\ ®{vtIm;idTyvtIm( ) v„mRn( idvo n;.; pO…qVy;yq;y' yjm;no n ·r„yet( – Et deve>yo ju∑;midTy; ¨pSqe ) îm;' dev;ajuWNt sveR ) r;ySpoW; yjm;n' ivxNtu îit 6 aq;Sy; ¨ˇm;' Tvc\smuıTyoTkr' gmyit 7 aqwn;' %nit √‰©ël' }y©ël' ctur©ël' v;sIt;m;]I' rqvTmRm;]I' v; y;vt( p;„<y;‹" êet' t;vtI' v; devSy sivtu"sve kmR ’<v≤Nt ve/s" îit 8 mUl' …zniˇ 9 a; p[itœ;yw %nit10 p[;ç* ve¥\s;vu•yTy….t a;hvnIy' p[tIcI ≈o,I a….to g;hRpTym(11 m?ye s'nt;' p[;cImudIcI' p[v,;' purSt;d\hIysI' pí;t( p[qIysI'd≤=,to vWIRysI' purIWvtI' kroit 12 yt( purIWmitxet ¨Tkr' td(

[BhŒradvŒja] kLp

14



gmyit 13 y O,' mUl' v;itxete SFyen tiCzniˇ n n%en 14 2

a;h;yRpurIW;' pxuk;mSy veid' k⁄y;Rt( %nnpurIW;' p[j;k;mSyeit ivD;yte1 ¨duPy inTymNyd;vpeidTyekm( ) a%;t;y;mev;Nyd;vpeidTyprm( 2y] %net( t] %nnmN]' jpet( 3 a…/…≈teWu h…v"Wu p*,Rm;Sy;' veid' k⁄y;Rt(4 pUveR¥u" p[;g( bihRW a;hr,;dm;v;Sy;y;m( 5 yt( p[;gu rSm;t( p·rg[;h;t(tt( ’Tvopvsit 6 sm;n…mtrt( 7 b[ ;,m;mN]yte b[ •u r' p·rg[;h'p·rg[hI„y;…m îit 8 p[sUto b[ ,; SFyen veid' p·rgO;it ) Atm…sîit d≤=,t" Atsdnm…s îit pí;t( At≈Ir…s îTyu rt" 9 aqwn;\SFyen p[tIcI' yoyuPyte /; a…s Sv/; a…s îTynuv;kxeWe, 10 pí;/eRivtOtIydexe vede" SFy' ityRç\ StB?v; s'p[e„yit p[o=,Ir;s;dye?m;-bihR®ps;dy ßuv' c ßucí s'mOió pàI\ s'nÁ;Jyenodeih îit 11 a;¶I/[Et;in km;R…, k⁄y;RidTyekm( ) a?vyuR·rTyprm( 12 ¨pinnIy p[o=,I"SFySy vTmRn( d≤=,en SFyms\SpO∑; bihRr;s;dyit 13 y' i√„y;t( t'?y;yet( 14 ¨Tkre purSt;t( p[Tyç\ SFymudSyit xt.Oi∑r…s v;nSpTyoi√Wto v/" îit 15 y' √πi∑ tSy n;m gO;it 16 hSt;vvinJy SFy'p[=;lyit ) n;g[' p[itmuçit 17 veid' ’Ty; n;nvinJy hSt* p;];…,pr;h<y;t( 18 ¨ˇre, p[,It;" pí;t( p[;gg[…m?m;bihRWI ¨ps;dyit 193

d≤=,…m?mmu r' bihR" 1 ßuv' c ßucí p[;ix]hr,' c;d;y g;hRpTyev;hvnIye v; in∑pit p[Tyu∑\ r=" p[Tyu∑; ar;ty" îit 2 ved;g[w" p[it-iv.Jy s'm;i∑R ) ap[itiv.Jy v; 3 ßuvmg[ Ê;;n' /;rym;,oåg[wrNt-rtoå>y;k;r\ svRto …blm….sm;h;r' tNmUlwdR<@÷ goœ' m; inmOR=m( îit 4juÙ\ s'm;∑‰uRÊ;;n;' /;rym;,oåg[wrNtrtoå>y;k;r' p[;cI' m?ywb;RÁt" p[tIcI'mUlwdR<@÷ v;c' p[;,' m; inmOR=m( îit 5 p.Ot\ s'm;i∑R itríI' /;rym;,o-åg[wrNtrtoå>y;k;r' p[tIcI' m?ywb;RÁt" p[;cI' mUlwdR<@÷ c=u" ≈o]' m; inmOR-=…mit 6 yq; ßuv' tq; /[uv;' p[j;' yoin' m; inmOR=m( îit 7 Âp' v,|m; inmOR=' v;…j Tv; spàs;h\ s'm;æJmR îit p[;ix]hr,m( 8 n s'mO∑;inc;s'mO∑;in c s\SpxRyet( 9 yid s\SpxRyet( punrev in∑Py s'mOJy;t( 10


15



s'mO∑;in in∑pit a¶evRSte…jœºn tejs; in∑p;…m îit 11 4

aqwt;in s'm;jRn;Ny≤∫" s\SpOXy;¶* p[hrit ytriSmn( in∑pit idv"ixLpmvtt' pO…qVy;" kk⁄…. …≈tm( ) ten vy\ shßvLxen spà'n;xy;m…s Sv;h; îit 1 Tkre vodSyit 2 pàImU?vRDum;sIn;\ s'nÁititœNtI' v; Svy' v; pà‰;Tm;n' m*Ôen yoK]e,;Nytrt"p;xen;>yNtr'v;sso b;Áto v; a;x;s;n; s*mnsm( îit 3 ¨ˇre, n;….' in∑Ky|g[iNq' ’Tv; d≤=,to n;.e" pyURhte 4 a¶e gOhpt ¨p m; ◊ySv îitg;hRpTym….mN]yte 5 dev;n;' pàI®p m; ◊y?vm( îit devpàIrpre,g;hRpTym( 6 devpà‰; lokmupitœte pià pLyeW te loko nmSte aStum; m; ih\sI" îit 7 dex;d( d≤=nt ¨dICyupivxit îN{;,Iv;iv/v;.Uy;smidit·rv supu]; ) aSqU·r Tv; g;hRpTyopinWde sup[j;STv;y îit8 g;hRpTym….mN]yte sup[jsSTv; vym( îTyety; 9 mm pu];" x]uh,oaqo me duiht; ivr;$( ) ¨t;hmiSm s'jy; pTyumeR Xlok ¨ˇm" îit c10 pUW; te …bl' iv„ytu îit sipR/;RnSy …bl' iv„yit 11aiditrSyiCz{p]; îTy;JySq;lIm;d;y 12 5

tSy;' piv];NtihRt;y;' p[.Utm;Jy' invRpit mhIn;' pyoåSyoW/In;\rsStSy teå=Iym;,Sy invRp;…m devyJy;yw îit 1 d≤=,;¶;v…/≈yitîd' iv„,uivR c£me îit 2 ivl;Py v; invRpit 3 îWe Tv; îit d≤=,;/eRg;hRpTySy;…/≈yit 4 ËjeR Tv; îTyp;d;y vedenopyMy pà‰; pyCzit5 tt( s; inmILy;nuCz™vsNTyve=te mhIn;' pyoåSyoW/In;\ rsoådB/enTv; c=uW;ve=e sup[j;STv;y îit 6 tejoå…s îTyu r;/eR g;hRpTySy;-…/≈yit 7 tejse Tv; îTyp;d;y vedenopyMy;hrit tejoå…s tejoånu p[eihîit 8 a;hvnIyeå…/≈yit a…¶Ste tejo m; ivnwt( îit 9 ˇre, p[o=,I"SFySy vTmRn( s;dyit a¶e…jR◊;…s su.UdeRv;n;' /;ªe/;ªe deve>yoyjuWeyjuWe .v îit 10 aqwnd?vyuRí yjm;ní inmILy;nuCz™vsNt;-vve=ete a;Jym…s îit p[itp¥ tSy te .=Iy îTyNten 11 aqwn-dudgg[;>y;' piv];>y;' punr;h;r' i]®Tpun;it xu£m…s – Jyoitr…s –tejoå…s îTyetwmRN]w" 12 a;JyvtI>y;' piv];>y;' p[o=,I®Tpun;it devo

[BhŒradvŒja] kLp

16



v" sivtoTpun;tu îit pCzo g;y}y; 13 6

ain„k;…sn; ßuve,;NtveR¥;Jy;in gO;it vede ßucoåTy;/;y 1 ctugORhIt'ju◊;' xu£ Tv; xu£;y;' /;ªe/;ªe deve>yo yjuWeyjuWe gO;…mîTyetw≤S]….mRN]w" ) pç;n;' Tv; v;t;n;m( îit ctuqRm( 2 EvmevoˇrwmRN]w-®p.Oit /[uv;y;…mit gO;it 3 a∑gOhItmup.Oit ctugORhIt' /[uv;y;m( )pçgOhIt' pxuk;mSy 4 twrev mN]wyRjm;noånumN]yte 5 aip v;?v-yRvwrev;?vyuRgORIy;t( 6 y;jm;nwyRjm;noånumN]yte 7 .Uyo ju◊;' gO;-TyLpIy ¨p.Oit .U…yœ' /[uv;y;m( 8 sm'…bl' /;rym;,o ju◊;' gO;itm?ydex ¨p.Oit .Um* p[itiœt;y;' /[uv;y;m( 9 n;NtveRid gOhItSy pí;t(p[ithrit 10 noTkr a;Jy' ikcn s;dyit 11 a;po devIrg[epuv" îitp[o=,Ir….mN}y b[ ;,m;mN]yte b[ n( p[o≤=„y;…m îit 12 p[sUto b[ ,;ivW;ye?m' p[o=it ’„,oåSy;%reœoå¶ye Tv; Sv;h; îit 13 veidr…s îitveidm( ) bihRr…s îit bihR" ) Ekìk i]iS]" p[o=it 14 aNtveRidpurog[iNq bihRr;s;¥ p[o=it ) idve Tv; îTyg[m( ) aNt·r=;y Tv; îitm?ym( ) pO…qVyw Tv; îit mUlm( 15 ßuCyg[;<yupp;Yy mUl;Nyupp;yyit16 7

sh ßuc; purSt;t( p[Tyç' g[iNq' p[Tyu=it poW;y Tv; îit 1yTp[o=,In;muiCz„yet tdNtveRid innyit Sv/; iptO>y" îit 2 d≤=,;yw≈o,e®p£MyoˇrSy;" s'tt;' /;r;\ ß;vyit 3 pUW; te g[iNq' iv„ytu îitbihRivRß\syit 4 Ë?v| p[;çmuÌU!' p[Tyçm;yCzit 5 purSt;t( p[Str'gO;it ) n;num;i∑R n p[itm;i∑R n;v/Unoit ) kWR…•v;p;d e iv„,oStUpoå…s îit 6 tiSmn( piv]e aipsOjit ay' p[;,≈;p;ní yj-m;nmipgCzt;m( ) yDe Á.Ut;' pot;r* piv]e hVyxo/ne îit 7 tt"s'p[e„yit StO,It bihR" p·r/ˇ veid' j;…m' m; ih sIrmuy; xy;n; ) d.wR"StO,It h·rtw" suv,wRinR„k; îme yjm;nSy b[›e îit 8 b[ ,e p[Str'p[yCzit p[;,;p;n;>y;' Tv; stnu' kro…m îit 9 b[ ; yjm;n;y yjm;nep[;,;p;n* d/;…m îit 10 m…y p[;,;p;n* îit yjm;n" p[Ty;h 11 xuLb\StO,;it Ë,;Rm[ds' Tv; StO,;…m îTy; d≤=,;yw ≈o,e" p[p;¥oˇrSm;d\s;t(


17



s'ttm( 12 svRSy;' ve¥;' bihR" StO,;it b¸lmnitÎXnm( Ë,;Rm[ds' Tv;StO,;…m îit i]/;tu pç/;tu v; p[;gpvg| p[Tygpvg| v; 13 ag[wmURl;-Ny;Cz;dyit 14 8

/;t*/;t* mN]' jpit 1 a]wkÉånUy;j;qeR ¨LmukÉ inÂh≤Nt 2 p[Str'/;rym;,oåpre,;hvnIy\ s\SpO∑;n( p·r/In( p·rd/;it ) ¨dgg[' m?ym'gN/voRå…s ivê;vsu" îit îN{Sy b;¸r…s îit d≤=,' …m];v®,* Tv;îTyu rm( 3 a>yg[m;hvnIy' d≤=,mv;g[mu rm( 4 EvmnupUv;R<yevw„vtË?v| km;R…, i£yNte 5 sUyRSTv; purSt;t( p;tu îTy;hvnIym….mN}ym?yeå¶eÂ?v| a;`;rs…m/;v;d/;it 6 vIitho]'Tv; kve îit d≤=,;m(7 tU„,Imu r;m( 8 bihRW" sm;vnNtgR.*R iv/OtI ’Tv; m?ye vede®dI-cIn;g[e ind/;it ivxo yN]e Sq" îit 9 iv/OTyo" p[Str\ s;dyit vsUn;\®{;,;m;idTy;n;\ sd…s sId îit 10 ¨ˇre, juÙmup.Ot' p[it’∑tr;-m/St;d( iv/OTyo" ¨p.Od…s îit 13 ¨ˇre,op.Ot' /[uv;' p[it’∑tr;-mup·r∑;d( iv/OTyo" /[uv;…s îit 14 as\SpO∑;" s;dyit 15 d≤=,enjuÙ\ ßuv\ s;dyTyu re, v; /[uv;m( AW.oå…s x;Kvro Ot;cIn;\ sUnu" ip[ye,n;ª; ip[ye sd…s sId îit 16 9

aqwn; a….mN]yte Et; asdn( îTynuv;kxeWe, 1 iv„,Uin Sq vw„,v;in/;m;in Sq p[;j;pTy;in îTy;Jy;Ny….mN]yte 2 sßuv;m;JySq;lI' ved'p;]I' c;d;y;pre, g;hRpTymupivXy îdmh\ sen;y; a.ITvywR mu%mpoh;…mîit veden puro@;x;t( s;©;r' .Sm;poÁ;….mN]yte sUyR JyoitivR.;ih mhtî≤N{y;y bl;y îit 3 p;}y;mupStO,;it Syon' te sdn' kro…m OtSy/;ry; suxev' kLpy;…m ) tiSmn( sId;mOte p[ititœ v[IhI,;' me/ sumn-Sym;n" îit 4 a;Jyen;….`;ryit a;Py;yt;' Otyoinr…¶hRVy;numNyt;m() %mõ™+v suÂp' Tv; vsuivd' pxUn;' tejs;¶ye ju∑m….`;ry;…m îitd≤=,m( ) tU„,I'mu rm( 5 s;'n;Yym….`;ryit ySt a;Tm; pxuWu p[iv∑odev;n;' ivœ;mnu yo ivtSqe ) a;TmNv;n( som Otv;n( ih .UTv; dev;n(gCz suvivRNd yjm;n;y mÁm( îit 6 p;}y;mu√;syit a;{R" p[q-òu.uRvnSy gop;" ) Ít ¨Tò;it jint; mtIn;m( îit 7 n py;RvtRyit

[BhŒradvŒja] kLp

18



n ….niˇ 8 10

îr; .Uit" pO…qVyw rso moT£mIt( îit kp;l;in p[Tyn·ˇ_ 1 aqwn;v-p·rvgRm…,k;Wmn·ˇ_ devSTv; sivt; m?v;nˇ_⁄ îit 2 ¨p·r∑;d>y-Jy;/St;dup;n·ˇ_ 3 Svˇ_mkÀmRpOWNt' ’Tv; s;'n;Yye c;l'’Ty;NtveRidctuhoR]; p*,Rm;Sy;\ hvI\„y;s;dyet( pçho];m;v;Sy;y;m( 4 .U.uRv" suv"îit p[qm;y;' p*,Rm;Sy;m( 5 s'vTsre py;Rgt Et;….rev;s;dyet( 6 p[qmEv s'vTsr îTy;XmrQy" ) s'vTsres'vTsr îTy;le%n" 7 apre,ßuc" puro@;x;v;s;dyit 8 m?ye vede" s;'n;Yyk⁄M>y* s'/;y d≤=,;Sy;'veid≈o<y;\ Ítm;s;dyTyu rSy;' d…/ 9 aip v; pUvR \ Ítmpr' d/I-TyekÉW;m( 10 ag[e, /[uv;' ved\ s;dyit ay' ved" pO…qvImNvivNdd( guh;stI' ghne g◊reWu ) s ivNdtu yjm;n;y lokmiCz{' yD' .U·rkm;R krotuîit 11 ve¥Nt;n( p·rStIyR hotOWdn' kLpyit 12 j`nen veidmudgg[wdR.wR"s\StI,| .vit 13 11

tt" s'p[e„yit a¶ye s…m?ym;n;y;nub[ih îit 1 a;sIn' î?m' p[,vep[,ves…m/m;d/;it 2 y];….j;n;it s…mıo a¶ a;¸t îit tdek;mnUy;-js…m/mvix„y svR…m?mxeWm>y;/;y veden;hvnIy' i]®pv;jyit 3ßuve, /[uv;y; a;Jym;d;y vedenopyMyoˇr' p·r…/s'…/mNvv˙Ty d≤=,;-p[;çm;sIn" s'ttmOjum;`;rm;`;ryit p[j;pit' mns; ?y;yn( 4 ßuve-,;JySq;Ly; a;Jym;d;y /[uv;m;Py;yyit a; Py;yt;' /[uv; Oten îTyety;5 t]wWoåTyNtp[dexo y] Kv c /[uv;y; a;Jym;dˇ Evmevwn;m;Py;yyit) /[uv;y; Ev;n;id∑;Jy;q;R" i£yNte 6 tt" s'p[e„yit a¶It( p·r/I\ í;…¶'c i]iS]" s'mOió îit 7 sSFyw·r?ms'nhnwr;¶I/[" p·r/I\ í;…¶' c i]iS]"s'm;i∑R 8 tU„,I' p·r/In( 9 a¶e v;j…j√;j' Tv; s·r„yNt' v;j' je„yNt'v;…jn' v;j…jt' v;j…jTy;yw s'm;JMyR…¶m•;dm•;¥;y îTy…¶\ s'm;i∑R10 ag[e, juÙ' /[uv;' voÊ;;n* p;,I p[itœ;Py 11 12

a;hvnIy;y;Ô≤l' kroit .uvnm…s iv p[qSv;¶e y∑·rd' nm" îit 1juÙm;d e ju◊ºih îit ) p.Otm( p.Odeih îit 2 p.Oit juÙmTy;d/;it


19



suyme me a¥ Ot;cI .Uy;St\ Sv;vOt* sUp;vOt* îit 3 t]wWoåTyNtp[dexoy] Kv cop.Oit juÙmTy;d/;it mu%t Ev;?yUhit mu%t ¨p;vhrit 4n c s\ixÔyit n;….dexe c ßuc* /;ryte 5 sm' p[;,w·rTyekÉW;m( 6ag[e, /[uv;mnvÆKlXnn( p[StrmTy;£;mit a¶;iv„,U m; v;mv £…mWm(îit 7 d≤=,toåvitœte iv„,o Sq;nm…s îit 8 aNtveRid d≤=,"p;do .vit ) av [ îv sVy" 9 d≤=,' p·r…/s'…/mNvv˙Tyo?vRiSt-œ•Nv;rB/e yjm;ne p[;çmudç\ s'ttmOjum;`;rm;`;ryit sm;r>yo?voRa?vr" îit 10 Nyçm;`;ryed( vOi∑k;mSyo?vR \ SvgRk;mSy 11 Et'.U…yœm;¸tIn;' juhoit 12 ¸Tv;nup[;…,it 13 ih' bOh∫;" îitßucmuÌ»;it 14 as\SpxRyn( ßuc* p[Ty;£;mit 15 13

p;ih m;¶e duí·rt;d; m; suc·rte .j îit 1 Ete Ev;£m,p[Ty;£m,emN]vtI .vt" 2 t]wWoåTyNtp[dexo y; ˇrt" s•;¸tIjuRhoTyu r' p·r…/-s'…/mNvv˙Ty t; juhoit ) y; d≤=,to d≤=,' p·r…/s'…/mNvv˙Tyt;" 3 d≤=,enwv d≤=,;Ty;£;mit sVyenodõ™ ) aip v; sVyen d≤=,;d≤=,enodõ™ 4 p[Ty;£My ju◊; /[uv;\ smn·ˇ_ m%Sy ixroå…s s'JyoitW; Jyoitr¤;m( îit 5 ¨•It\ r;y" îit ßuve, /[uv;y; a;Jym;d;ysuvIr;y Sv;h; îit juÙ' p[Ty….`;ryit 6 yDen yD" s'tt" îit ju◊;/[uv;m( 7 in/;y ßuc* vederVyNt' tO,m;d;yoˇrt ¨Tkre p[;ç* p[vr;-y;vitœºte k îdm?vyuR.Riv„yit s îdm?vyuR.Riv„yit ) yDo yDSyiv„,o" Sq;ne itœ;…m ) v;g;iTvRJy' krotu Lmn a;iTvRJy' krotu ) v;c'p[p¥e .U.uRv" suv" îit pUvoRå?vyuR" ) k îdm¶Id( .iv„yit s îdm¶Id(.iv„yit ) yDo yDSy iv„,o" Sq;ne itœ;…m ) v;g;iTvRJy' krotumn a;iTvRJy' krotu ) v;c' p[p¥e .U.uRv" suv" îit 8 14

apr a;¶I/[" 1 SFy' ce?ms'nhn;in c;Nv;r.ete 2 b[ ;,m;mN]yteb[ n( p[vr;y;≈;v…y„y;…m îit 3 p[sUto b[ ,;≈;vyit a;≈;vy îitao≈;vy îit v; 4 aStu ≈*W$( îTy;¶I/[" p[Ty;≈;vyit 5 t]wWo-åTyNtp[dexo y] Kv c;?vyuRr;≈;vye…•Tymev;¶I/[oåpre,oTkr' d≤=,;-mu%iStœn( SFy\ se?ms'nhnmU?v| /;rym;," p[Ty;≈;vyit 6 a;¶I-

[BhŒradvŒja] kLp

20



/[;g;re tu some 7 a;≈;Vy p[vr' p[vO,Ite a…¶deRvo hot; dev;n( y=d(iv√;\…íikTv;n( mnu„v∫rtvddovddovt( îit yq;WeRyo yjm;n" 8]In;WeRy;n( mN]’t îtË?v;Rn( vO,Ite 9 aip v; mnuvd( îTyev p[vO,Ite10 puroihtSy;WeRy;n( r;D" p[vO,Ite 11 b[ <vd; c v=d( b[;˜,; aSyyDSy p[;ivt;r" îTyuKTv; as* îit hotu®p;\xu n;m gO;it 12 m;nuW"îTyu∞w" 13 ve¥;' tO,mipsOJy 14 15

anpVy;hrNt" p[crNtIit ivD;yte 1 y];….j;n;it OtvtIm?vyoRßucm;SySv îit t∆uÙp.Ot;v;d;y;Ty;£My;≈;Vy;h s…m/o yj îit 2vW$(’te juhoit 3 a;≈;Vy;≈;Vy yj yj îTyevoˇre>y" s'p[e„yit 4apre,;`;rs'.ed' p[;c" p[y;j;n….£;m' juhoit 5 sm;n] v; 6 aipv; s…m/" purSt;d( yjit tnUnp;t' d≤=,t î@" pí;d( bihR®ˇrt"Sv;h;k;r' m?ye 7 y] s…mıtmSt] sv;R a;¸tIjuR y;t( 8 ctuqR \ho„y•*p.Ot;d/| ju◊;m;nyte 9 pç p[y;j;inÇ; p[Ty;£My y∆u◊;m;Jy'p·rix∑' ten hvI \„y….`;ryit /[uv;mg[eåq;¶ey' puro@;xmqoˇrmq Ítmqd?yup.OtmNtt" 10 aq;ytne ßuc* s;d…yTv; punr;d e 11 Evm;d e.vt a; iSv∑’t" 12 tt a;Jy.;g;>y;' p[crit 13 a¶yeånub[Uihîit s'p[e„yit 14 ju◊;' ctugORhItm;Jy' gOhITv; pçgOhIt' v;Ty;£My;-≈;Vy;h a…¶' yj îit 15 vW$(’t ¨ˇr;/RpUv;R/eR juhoit 16nwt;mu re,;Ny;m;¸it' juhoit 17 p[Ty;£My 18 16

som;y;nub[Uih îit s'p[e„yit 1 yq;gOhItm;Jy' gOhITv;Ty;£My;≈;Vy;hsom' yj îit 2 vW$(’te d≤=,;/RpUv;R/eR p[b;¸k™ pUvRy; juhoit 3 nwt;'d≤=,en;Ny;m;¸it' juhoit 4 p[Ty;£My 5 t]wWoåTyNtp[dex" ßuve,wv;-Jydohyo·rTyv¥it hSten puro@;xSy 6 jmd¶In;mev pç;v ' ctur-vˇ…mtreW;m( 7 aPyj;md¶‰o j;mdGNym;mN}y pç;v ' k⁄vIRt 8tt" s'p[e„yit a¶yeånub[Uih îit 9 ju◊;mupStIy;R¶eySy puro@;xSy;©ëœºnm;\ss\iht;>y;m©ëlI>y;' m?y;dvd;y pUv;R/;Rdv¥it pí;/;Rt( tOtIy'yid pç;vd;n" m; .em;R s'ivKq; m; Tv; ih\…sW' m; te tejoåp£mIt( ).rtmuıremnuiWç ) avd;n;in te p[Tyvd;Sy;…m ) nmSte aStu m; m;


21



ih\sI" îit 10 a©ëœpvRm;];<yvd;n;Nys'….Nd•v¥it 11 avd;n;-Ny….`;yR h…v" p[Ty….`;ryit ydvd;n;in teåv¥n( ivlom;k;WRm;Tmn") a;Jyen p[TynJMyent( tt( t a;Py;yt;' pun" îit 12 aTy;£My;≈;Vy;ha…¶' yj îit 13 vW$(’te m?ye juhoit 14 aipd/idv;p[≤=,•;Jy\¸Tv; puro@;x' juhoit tt a;Jym( 15 17

pUv;| pUv;R \ s\iht;m;¸it' juhoTy; iSv∑’t" 1 aip v; ßuCym;`;-rm….ju y;t( 2 tt ¨p;\xuy;j;y s'p[e„yit iv„,ve îTyup;\xu anub[UihîTyu∞w" 3 yq;gOhItm;Jy' gOhITv;Ty;£My;≈;Vy;h iv„,um( îTyup;\xu yjîTyu∞w" 4 vW$(’te juhoit 5 a¶IWomIymek ¨p;\xuy;j\ sm;mn≤Ntp[;j;pTymekÉ 6 s EW p*,Rm;Sy;mev .vit 7 yq;¶eyenwvmu men puro-@;xen p[crit a¶IWom;>y;m( îit p*,Rm;Sy;m( îN{;…¶>y;m( îTym;v;-Sy;y;ms'nyt" 8 aq yid s'nyet( îN{;y;nub[Uih îit s'p[e„yit 9mheN{;y îit v; yid mheN{y;jI .vit 10 ju◊;mupStIyR i√" Ít-Sy;v¥it i√dR›íturvd;nSy i]" pç;vd;nSy 11 a….`;y;RTy;£My;-≈;Vy;h îN{' yj îit 12 mheN{m( îit v; 13 vW$(’te juhoit 14p[Ty;£My ßuve, p;vR,* hom* juhoit AW.' v;…jn' vy' pU,Rm;s' yj;mhe) s no doht;\ suvIyR \ r;ySpoW\ sh≤ß,m( ) p[;,;y sur;/se pU,Rm;s;ySv;h; îit p*,Rm;Sy;m( ) am;v;Sy; su.g; suxev; /enu·rv .Uya;Py;ym;n; ) s; no doht;\ suvIyR \ r;ySpoW\ sh≤ß,m( ) ap;n;ysur;/seåm;v;Sy;yw Sv;h; îTym;v;Sy;y;m( 15 18

a] n;·rœ;n( hom;Ôuhoitdx te tnuvo yD y…Dy;St;" p[I,;tu yjm;no Oten )n;·rœyo" p[ixWmI@m;no dev;n;' dwVyeåip yjm;noåmOtoå.Ut( Sv;h; –y' v;' dev; akLpy•UjoR .;g\ xt£tU )Et√;' ten p[I,;in ten tOPytm\hh* Sv;h; –ah' dev;n;\ su’t;miSm lokÉ mmed…m∑' n …mqu.Rv;it )ah' n;·rœ;vnuyj;…m iv√;n( yd;>y;…mN{o ad/;d( .;g/ey\ Sv;h; –ad;rsOd( .vt dev som;iSmn( yDe m®to mO@t; n" )

[BhŒradvŒja] kLp

22



m; no ivdd…..; mo axiStm;R no ivdd( vOjn; √π„y; y; Sv;h; –îit 1 tt" s'p[e„yit a¶ye iSv∑’teånub[Uih îit 2 ju◊;mupStIyR sveRW;\hivW;mu r;/;Rt( s’Ts’∞turvd;nSy;v¥it i√" pç;vd;nSy 3SqvIy;\Syet;in dwvte>yo .v≤Nt 4 i√r….`;yR n h…v" p[Ty….`;ryit5 aTy;£My;≈;Vy;h a…¶\ iSv∑’t' yj îit 6 vW$(’t ¨ˇr;/RpUv;R-/eRåith;y pUv;R a;¸tIjuRhoit 7 p[Ty;£My;ytne ßuc* s;dyit 8 a]wkÉp[;ix]\ sm;mn≤Nt ) ¨p·r∑;dekÉ 9 19

îit i√tIy" p[Xn"

aq tOtIy" p[Xn"î@;p;]mupStIy;R¶eySy puro@;xSy d≤=,;/;Rt( pUvR…m@;vd;nmv¥itmnun; Î∑;' OtpdI' …m];v®,smI·rt;m( ) d≤=,;/;Rds'….Nd•v¥;-Myektomu%;m( îit 1 pOœ\ s'….¥ pUv;R/;Rd( yjm;n.;gmv¥Ty,u…mv dI-

Rm( 2 s'.ed;d( i√tIy…m@;vd;nmv¥it 3 Ev\ sveRW;\ hivW;…m@;\smv¥it 4 SqvIy;\Syet;in s*iv∑’te>yo .v≤Nt 5 a….`;y;RNtr;hvI\iW sucRí ˙Tv; ho] î@;m;d/;it 6 Svy' v; hote@;m;d e 7 ag[e,hot;rm?vyuRdR≤=,;it£;mTynuTsOj…•v 8 hote@y;?vy|u p·rgO;it 9pí;t( p[;õ⁄pivXy ßuve, hotur©ë≤lpvR,I an·ˇ_ 10 pUvRmKTv;prmn·ˇ_11 yqet' p[itpreTy purSt;t( p[Tyõ™õ;sIn î@;y; î@;m;d/;it 12 hSTy;\ho]e s’dupStO,;it i√r;d/;it s’d….`;ryit 13 Svy' v; hotoˇ-r…m@;vd;nm;d e 14 lep;dupStO,;it 15 lep;d….`;ryit 16 pÙy-m;n;…m@;mNv;r.ete a?vyuRyRjm;ní 17 y];….j;n;it dwVy; a?vyRv¨pÙt; ¨pÙt; mnu„y;" îit 18 1

td?vyuRret' mN]' jpit ¨pÙt" pxum;ns;in îit 1 y];….j;n;it¨pÙtoåy' yjm;n" îit td( yjm;n Etmev mN]' jpit 2¨pÙt;y;…m@;y;mv;Ntre@;\ hot; p[;Xn;it v;cSptye Tv; ¸t' p[;Xn;…msdsSptye Tv; t' p[;Xn;…m îit 3 pÙt;…m@;' yjm;npçm; AiTvj"p[;Xn≤Nt î@º .;g' juWSv no …jNv g; …jNv;vRt" ) tSy;Ste .≤=v;,"Sy;m sv;RTm;n" svRg,;" îit 4 p[;Xy tU„,Im;St a; m;jRn;t( 5


23



aNtveRid piv]vit m;jRyNte mno JyoitjuRWt;m( îit 6 a;¶ey' puro@;x'p[;ç' iv®Jy p[;ix]hr,m;d;y p[;ix]mv¥it aJy;yo yvm;];d;Vy;/;t(’Tyt;…mdm( ) m; Â®p;m yDSy xuı\ iSv∑…md\ h…v" îit 7Evmu reW;miv®Jy 8 a©ëœºnopm?ymy; c;©ëLy; yvm;]' ipPplm;]'v; s'vOTy p[;ix]hr,e in/;y;….`;yR vedenopyMy;g[e,;hvnIy' b[ ,ep·rhrit 9 ag[e, /[uv;' yjm;n.;g' in/;y 10 2

a;¶ey' puro@;x' bihRWd' ’Tv; yjm;noå….mOxit ) td( y;jm;neVy;:y;Sy;m" 1 aqwn' ctu/;R ’Tv; Vy;idxit îd' b[ ," ) îd\ hotu") îdm?vyoR" ) îdm¶I/" îit 2 îd' yjm;nSy îTy?vyuRyRjm;n.;gm(3 SqvIy;\Syet;nI@;vd;ne>yo .v≤Nt 4 Vy;idXy;¶I/e W@vˇm;d/;it5 ¨pStIy;Rvd;y;….`;yR punrevopStIy;Rvd;y;….`;ryit ) W@v \s'p;dyit 6 p[;Xn;Ty;¶I/[" ¨pÙto ¥*" iptop m;' ¥*" ipt; ◊yt;m( )a…¶r;¶I/[;d;yuWe vcRse jIv;Tvw pu<y;y îit 7 veden b[ yjm;n.;g*p·rhrit 8 aNyen ho]eåNyen;?vyRve 9 pO…qVyw .;goå…s îit hot;p[;Xn;it ) aNt·r=Sy .;goå…s îTy?vyuR" ) idvo .;goå…s îits\iSqte b[ ; 10 aNv;h;yRpcne mh;Ntmodn' pKTv;….`;y;Rn….`;yRvo√;Sy;NtveR¥Nv;h;yRm;s•' yjm;noå….mOxit ) td( y;jm;neVy;:y;Sy;m" 11 3

d≤=,sŒ ¨phtRvw îit s'p[e„yit 1 y AiTvj;mu rt" SyuSt;n( b[Uy;d(d≤=,t Et îit 2 te>yo d≤=,t a;sIne>yoåNv;h;y| d≤=,;' dd;itb[;˜,; ay' v aodn" îit 3 ¨ˇrt" prIt îit punr;h 4 h…v"-xeW;nu√;SyoLmukÉ aipsOJy s'p[e„yit b[ n( p[Sy;Sy;m" s…m/m;/;y;¶It(p·r/I \ í;…¶' c s’Ts’t( s'mOió îit 5 p[sUto b[ ,;¶I/[o-ånUy;js…m/m;d/;it EW; teå¶e s…mt( ty; v/RSv c;Py;ySv ) v/Rt;'c te yDpitr; c Py;yt;\ Sv;h; îit 6 aSFyw·r?ms'nhnwr;¶I/["p·r/I\í;…¶' c s’Ts’t( s'm;i∑R ) tU„,I' p·r/In( 7 a¶e v;j…jd(v;j' Tv; ssOv;\s' v;j' …j…gv;\s' v;…jn' v;j…jt' v;j…jTy;yws'm;JMyR…¶m•;dm•;¥;y îTy…¶\ s'm;i∑R 8 aqwt;in s'm;jRn;Ny≤∫" s\-

[BhŒradvŒja] kLp

24



SpOXy;hvnIye p[hrit yo .Ut;n;m…/ptI ®{St≤Ntcro vOW; ) pxUnSm;km; ih\sIretdStu ¸t' tv Sv;h; îit 9 ¨Tkr ¨dSytITyekÉW;m( 10 4

juÙp.Ot;v;d;y*p.Ot' ju◊;\ sm;nIy;Ty;£My;≈;Vy;h dev;n( yj îit 1vW$(’te juhoit 2 a;≈;Vy;≈;Vy yj yj îTyevoˇr;>y;\ s'p[e„yit 3ag[e,;`;rs'.ed' p[tIcoånUy;j;n( yjit 4 p[;çmu mmnus\Sq;pyit 5¨ˇmenetr;vnus'….niˇ 6 p[Ty;£My;ytne ßuc* s;d…yTv; v;jvtI>y;'VyUhit 7 v;jSy m; p[sven îit d≤=,enoÊ;;nen sp[Str;' juÙmuÌ»;it) aq; spà;\ îN{o me ing[;me,;/r;\ ak" îit sVyen nIcop.Ot' inyCzit8 ¨d≠g[;.' c îit juÙmuÌ»;it ) ing[;.' c îTyup.Ot' inyCzit 9 b[dev; avIvO/n( îit p[;cI' juÙ' p[ohit 10 aq; spà;inN{;¶I me ivWUcIn;n(VySpt;m( îit p[tIcImup.Ot' bihveRid inrSyit 11 a≤∫r>yu+yop.Otm->yud;˙Ty ju◊; s\ß;ve, p·r/Inn·ˇ_ ) vsu>ySTv; îit m?ym' ®{e>y-STv; îit d≤=,m( a;idTye>ySTv; îTyu rm( 12 n p[Stre juÙ\ s;dyit13 iv/OtI>y;' p[Str\ smuÆLlPy bihRiW iv/OtI aipsOJy ßu=up[Strmn·ˇ_ ) aˇ_\ ·rh;,;" îit ju◊;mg[' ivyNtu vy" îTyup.Oit m?y'p[j;' yoin' m; inmOR=m( îit /[uv;y;' mUlm( 14 Evmev i√tIymn·ˇ_ )Ev' tOtIym( 15 a;yuWe Tv; îTyˇ_Sy tO,mpyMy ju◊;' p[Str' p[it-œ;Py;≈;Vy;sIn" s'p[e„yit îiWt; dwVy; hot;ro .{v;Cy;y p[eiWto m;nuW"sU _v;k;y sU _; b[Uih îit 16 anUCym;ne sU _v;kÉ 17 5

sh x;%y; p[StrmuprIv p[;çm;hvnIye p[hrit roihten Tv;…¶deRvt;'gmytu îTyetwmRN]w" ) m®t;' pOWty Sq idv' gCz tto no vOi∑mery îitc 1 n p[itÍ,;it n;Tyg[' p[hret( 2 n purSt;t( p[TySyet( 3 …j˜…mvhSt' ’Tv; NyçmNtto inyCzit 4 y];….j;n;it a;x;Steåy' yjm;no-ås* îit tt( p[StrmipsOJy;h a¶Id( gmy îit 5 i]rÔ≤ln;¶I/["p[StrmU?vRmu¥*it 6 n iv„vç' ivyuy;t( 7 ttoå?vyuRm;h anup[hrs'vdSv îit 8 purSt;dp; ' tO,m?vyuRrnup[hrit Svg; tnu>y" îit 9Etdett( îit i]r©ëLy;Nvvidxit 10 ahIn" p[;," îit p[;,;ytn;ins'mOxit 11 a;yu„p; a¶eåSy;yumeR p;ih îit mu%' ivmO∑e 12 /[uv;…s


25



îtIm;m….mOXy ag;n¶It( îit ) agn( îTy;¶I/[" ) ≈;vy îTy?vyuR") ≈*W$( îTy;¶I/[" 13 m?ym' p·r…/mNv;r>y s'p[e„yit Svg; dwVy;hotO>y" SviStm;RnuWe>y" x'yob[URih îit 14 anUCym;ne x'yuv;kÉ p·r/In(p[hrit y' p·r…/' pyR/Tq;" îit m?ym' yDSy p;q ¨p s…mtm( îtItr*15 av;çmu r;?yRm©;reWUpohit 16 ju◊;mup.Oto mu%mv/;y s\ß;ve,p·r/In….juhoit s\ß;v.;g; SqeW; bOhNt" îit 17 a]iTvRjoh…v"xeW;n( .=y≤Nt 18 6

sßuve juÙp.Ot;v?vyuRr;d e ved\ hot; SFy' c;JySq;lImudkm<@lu'c;¶I/[" 1 pàI" s'y;j…y„yNt" p[Tyç" p[itp·ry≤Nt 2 d≤=,eng;hRpTym?vyuR" p[itp¥t ¨ˇre,etr* 3 kStM>y;\ ßuc* s;dyit a¶e-v;Rmp•gOhSy sd…s s;dy;…m îit 4 /uro" p[ohit /u·r /uy*R p;tm( îit5 yid p;}y;' invRpet( SFye ivmuçet( 6 apre, g;hRpTymU?vRDv a;sIn;?v;nenop;\xu v; pàI" s'y;jy≤Nt 7 vedmup.Ot' ’Tv; som;y;nub[Uih îits'p[e„yit 8 yq;gOhItm;Jy' gOhITv;≈;Vy;h som' yj îit 9 vW$(’ted≤=,;/eR juhoit 10 yq;gOhItenwv pàI" s'y;jy≤Nt 11 Tv∑eånub[Uihîit s'p[e„yit 12 a;≈;Vy;h Tv∑;r' yj îit 13 vW$(’t ¨ˇr;/eRjuhoit 14 ˇrt" som' yjit d≤=,tSTv∑;r…mTyekÉW;m( 15 a] r;k;'pu]k;mo yjet …snIv;lI' pxuk;m" k⁄Ù' pui∑k;m" 16 r;k;y; anub[Uihîit s'p[e„yit 17 a;≈;Vy;h r;k;' yj îit 18 vW$(’te juhoit 19…snIv;Ly; anub[Uih îit s'p[e„yit 20 a;≈;Vy;h …snIv;lI' yj îit21 vW$(’te juhoit 22 7

k⁄◊; anub[Uih îit s'p[e„yit 1 a;≈;Vy;h k⁄Ù' yj îit 2 vW$(’tejuhoit 3 p·r…≈te dev;n;' pàIyRjit ) aip[…≈te v; 4 dev;n;' pàI->yoånub[Uih îit s'p[e„yit 5 a;≈;Vy;h dev;n;' pàIyRj îit 6 vW$(’tejuhoit 7 a¶ye gOhptyeånub[Uih îit s'p[e„yit 8 a;≈;Vy;h a…¶' gOhpit'yj îit 9 vW$(’te juhoit 10 pàImNv;rM.…yTv; ßuve, g;hRpTyejuhoit s' pàI pTy; su’ten gCzt;' yDSy yu _* /uy;Rv.Ut;m( ) s'j;n;n*ivjht;mr;tIidRiv Jyoitrjrm;r.et;\ Sv;h; îit 11 ßuve, hotur©ë-

[BhŒradvŒja] kLp

26



≤lpvR,I an·ˇ_ 12 aprm¤™v; pUvRmn·ˇ_ 13 ctur a;Jy…bNdUn( ho]î@;m;d/;it W@¶I/e 14 ¨pÙym;n;…m@;mNv;r.ete a?vyuR" pàI c 15¨pÙt;…m@;' p[;Xn;it hot; ) p[;Xn;Ty;¶I/[" ¨pÙt; pO…qvI m;top m;'m;t; pO…qvI ◊yt;m( ) a…¶r;¶I/[;d;yuWe vcRse jIv;Tvw pu<y;y îit16 p[;Xy m;jRyete 17 î@;Nt' .vit 18 8

x'yuvNt' v; 1 yid x'yuvNt' k⁄y;Rd( ved;t( tO,mp;d;y ju◊;mg[mÔ‰;t(ßuve m?ym;JySq;Ly;' mUlm( 2 tSy s Ev kLpo y" p[StrSy 3î?mp[v[ín;NyNv;h;yRpcneå>y;/;y ip∑lepflIkr,hom* juhoit 4ctugORhIt a;Jye flIkr,;noPy juhoit a¶eådB/;yoåxIttno îitp[itp¥ Sv;h;k;r;Nten 5 a;Jyenwv ip∑lep' juhoit ¨lU%le musle y∞xUpR a;ixXleW ÎWid yt( kp;le ) avp[uWo ivp[uW" s'yj;…m ivêe dev;hiv·rd' juWNt;m( ) yDe y; ivp[uW" s≤Nt b◊Ir¶* t;" sv;R" iSv∑;"su t; juho…m Sv;h; îit 6 ved\ hot; pà‰; ¨pSqe i]rSyit vedoå…s– iviˇr…s – ivdey îTyetwmRN]w" 7 aStmSt' pàI p[itinrSyit ini√≥WNt'inrr;it' nud îit 8 Svy' v; pTNySyte 9 pum;\s' h j;nuk; .vtIitivD;yte 10 a]wkÉ pà‰; ivmocn\ sm;mn≤Nt 11 ved\ hot;hvnIy;t(StO,•eit OtvNt' k⁄l;…ynm( îTynuv;kxeWe, 12 a]wkÉ p;vR,* hom*sm;mn≤Nt 13 ßuve, svRp[;y…íÊ;;in juhotIit ivD;yte 14 9

p[Ty;¸it gOhITv; v; 1 b[ p[itœ; mnso b[ v;co b[ yD;n;\hivW;m;JySy ) ait·rˇ_' kmR,o y∞ hIn' yD" pv;R…, p[itr•eitkLpyn( ) Sv;h;’t;¸itretu dev;n( Sv;h; – a;≈;ivtmTy;≈;ivt'vW$(’tmTynU _' c yDe ) ait·rˇ_' kmR,o y∞ hIn' yD" pv;R…, p[itr•eitkLpyn( ) Sv;h;’t;¸itretu dev;n( Sv;h; –yd( vo dev; aitp;dy;in v;c;…ct( p[yt' devhe@nm( )ar;yo aSm;\ a….duCz⁄n;yteåNy];SmNm®tSt…•'/etn Sv;h; –tt' m a;pStdu t;yte pun" Sv;idœ; /Iit®cq;y xSyte )ay\ smu{ ¨t ivêmeWj" Sv;h;’tSy smu tOP,ut.uRv" Sv;h; –¨d( vy' tmsSp·r – ¨du Tym( – …c]m( – îm' me v®, – tt( Tv;


27



y;…m – Tv' no a¶e – s Tv' no a¶e – Tvm¶e ay;…s – p[j;pte –îm' jIve>y" p·r…/' d/;…m mwW;' l(nu g;dpro a/Rmetm( )xt' jIvNtu xrd" puÂcIiStro mOTyu' d/t;' pvRten Sv;h; –î∑e>y" Sv;h; – vW@in∑e>y" Sv;h; – .eWj' du·r∑‰w Sv;h; – in„’TywSv;h; – d*r;?ywR Sv;h; – dwvI>yStnU>y" Sv;h; – Aı‰w Sv;h;– smOı‰w Sv;h; 2 10

y;srSvtI ivxo.gIn; tSyw te Sv;h; – y; srSvtI vex.gIn; tSywte Sv;h; – îN{op;nSy vex;n( sumns" sj;t;n( k⁄® Sv;h; – ydkmRy•;kmR ydTyg;m ydTyrI·rc;m y•;TyrI·rc;m tt( Tv' iv„,o yDe yD'p[itœ;py Sv;h; – yt îN{ .y;mhe tto no a.y' ’…/ – m`vHziG/tv t• Ëtye ) ivi√Wo ivmO/o jih Sv;h; –SviStd; ivxSpitvOR]h; ivmO/o vxI )vOWeN{" pur Etu n" SviStd; a.y'kr" Sv;h; –a;….gIR….RyRdto n Ënm;Py;yy h·rvo v/Rm;n" )yd; StotO>yo mih go]; ®j;…s .U…yœ.;jo a/ te Sy;m Sv;h; –an;D;t' yd;D;t' yDSy i£yte …mqu )a¶e tdSy kLpy Tv\ ih veTq yq;tq\ Sv;h; –pu®Ws'…mto yDo yD" pu®Ws'…mt" )a¶e tdSy kLpy Tv\ ih veTq yq;tq\ Sv;h; –yt( p;k]; mns; dInd=; n yDSy mNvte mt;Rs" )a…¶∑ıot; £tuivd( ivj;nn( y…jœo dev;\ Atuxo yj;it Sv;h; –ydSy kmR,oåTyrI·rc' yd( v; NyUn…mh;krm( )a…¶∑t( iSv∑’d( iv√;n( svR \ su t' krotu me –a¶ye iSv∑’te su t¸t a;¸tIn;' k;m;n;\ sm/R…y]e Sv;h; îit 1p[;j;pTy;…mTyu m;\ ¸Tv; 2 11

aNtveR¥U?vRiStœn( /[uvy; s…m∑yjujuRhoit 1 dev; g;tuivd" îit p[qm;-m;¸it\ ¸Tv; bihRrnup[hrit 2 v;…c Sv;h; îit i√tIy;m( 3 v;te /;"Sv;h; îit tOtIy;m( 4 hotOWdn;d( veidm….StO,;it a….StO,Iih p·r/eih

[BhŒradvŒja] kLp

28



veid' j;…m' m; ih'sIrmuy; xy;n; ) hotOWdn; h·rt;" suv,;R in„k; îmeyjm;nSy b[›e îit 5 aNtveRid p[,It; a;s;dyit ko voåyo=It( svo ivmuçtu îit 6 tt" pàI' ivmuçit îm' iv „y;…m v®,Sy p;xm( îit7 a;d;y yoK]' pàI sh;p ¨pgOIte 8 aÔl;vSyw pU,Rp;]m;nyit 9a;nIym;ne jpit sm;yuW; s' p[jy; îtet;m( 10 mu%' ivmOJyoiˇœitpui∑mtI pxumtI p[j;vtI gOhme…/nI .Uy;sm( îit 11 tt ¨pveWmuTkrepurSt;Tp[Tyç\ Sqivmt ¨pgUhit y' dev; mnu„yeWUpveWm/;ryn( ) yeaSmdpcetsSt;nSm>y…mh; k⁄® – ¨pveWopivió n" p[j;' pui∑mqo/nm( ) i√pdo nítu„pdo /[uv;nnpg;n( k⁄® îit 12 yopveWe xuk™s;mumOCztu y' i√„m" îit y' √πi∑ tSy n;m gO;it 13 12

aq;Smw n;mgOÁ p[hrit inrmu' nud aoks" spào y" pOtNyit ) inb;R?yenhivWeN{ E,' pr;xrIt( – îih itß" pr;vt îih pç jn;\ ait ) îihitßoåit rocn; y;vt( sUyoR asd( idiv – prm;' Tv; pr;vt…mN{o nytuvO]h; ) yto n punr;y…s xêtI>y" sm;>y" îit 1 htoås;vv…/-„m;mum( îit b[Uy;¥' i√„y;t( 2 s\iSqte kp;l;in ivmuçit y;in `meRkp;l;in îit 3 Etywv yjm;noå….mN]yet 4 s\Sq;Py p*,Rm;-sI…mN{;y vOîmO/;y puro@;xmek;dxkp;lmnuinvRpit 5 t] y;q;k;mIp[£me ) p[£m;t( tu inyMyte 6 s¢dxs;…m/enIko yq;≈ıd≤=," 7x/RvTy* s'y;Jye 8 aip vwn\ sm;ntN]' p*,Rm;Sy;' invRpet( 9 tmet'inTyvdekÉ sm;mn≤Nt k;MyvdekÉ 10 t' yd; invRpe• tt Ë?v| ivrmet(11 Ev'iviht;>y;' dxRpU,Rm;s;>y;' y;v∆Iv' yjte ) i]\ xt' v; vW;R…,i]\ xt' v; vW;R…, 12 13

êo .Ute yjm;no b[ ;,' vO,Ite .Upte .uvnpte mhto .UtSy pte b[ ;,' Tv;vO,Imhe îit 1 vOto jpit ah' .Upitrh' .uvnpitrh' mhto .UtSy pitdeRvensiv]; p[sUt a;iTvRJy' k·r„y;…m – dev sivtret' Tv; vO,te bOhSpit'dwVy' b[ ;,m( – tdh' mnse p[b[vI…m mno g;yi]yw g;y]I i]∑ë.e i]∑ëb(jgTyw jgTynu∑ë.eånu∑ëp( p¤‰w p…¤" p[j;ptye p[j;pitivRêe>yo dev(>yoivêe dev; bOhSptye bOhSpitb[R ,e – b[ .U.uRv" suv" – bOhSpitdeRv;n;'


29



b[ ;h' mnu„y;,;' bOhSpte yD' gop;y îTyuKTv;pre,;hvnIymit£Myd≤=,to b[ sdn;t( tO,' inrSyit inrSt" pr;vsu" îit 2 ap ¨pSpOXyb[ sdn a;hvnIym….mu% ¨pivxit îdmhmv;RGvso" sdne sId;…m– p[sUto deven siv]; bOhSpte" sdne sId;…m – td¶ye p[b[vI…m td(v;yve tt( sUy;Ry tt( pO…qVyw îit 3 14

t]wWoåTyNtp[dexo v;Gyt Ev mN]vTsu kmRsu .vit y;q;k;mI tU„,IkÉWu1 p[,It;su p[,Iym;n;su v;c' yCzTy; hiv„’t" 2 p®iWp®iW v;c'yCztIit ivD;yte 3 aqwkÉW;' p[;trnuv;k ¨p;’te s;…m/enIWup[y;j;nUy;jeWu StutxS]ei„vit v;cmev yCzπidit 4 aqwkÉW;' yÎc; yidyjuW; yid s;ª; i£yte v;cmev yCzπidit 5 aqwkÉW;mNyoNySmw v;AiTvjo yDs'p[d;y' cr≤Nt ) y;v√; Ac;iTvRJy' i£yte hotO„vev t;v-¥Do .vit ) y;v¥juW;?vyuR„vev t;vt( ) y;vt( s;ªoÌ;tO„vev t;vt() aq y] Kv c yDSy iviht' b[ <yev t;v¥Do .vit )tSm;detiSm•Nt/*R b[ ; v;c'ym" Sy;t( 6 s yid p[mˇo Vy;hredet; EvVy;˙tIr….Vy;hret( .U.uRv" suv" îit vw„,vI' v;cRm( 7 y( aDo vwiv„,uyRDenwv yD\ s'tnotIit ivD;yte 8 15

y]wnm;mN]yte b[ •p" p[,e„y;…m îit tt( p[s*itih' p[,y yD' devt; v/Ry Tv' n;kSy pOœº yjm;no aStu )s¢WIR,;\ su’t;' y] lokSt]em' yD' yjm;n' c /eih –ao' p[,y îit 1 y]nm;mN]yte b[ n( p[o≤=„y;…m îit tt( p[s*itih' p[o= yD' devt; v/Ry Tv' n;kSy pOœº yjm;no aStu )s¢WIR,;\ su’t;' y] lokSt]em' yD' yjm;n' c /eih –ao' p[o= îit 2 y]wnm;mN]yte b[ •u r' p·rg[;h' p·rg[hI„y;…m îit tt(p[s*itih' bOhSpte p·rgOh;, veid\ Svg; vo dev;" sdn;in sNtu )tSy;' bihR" p[qt;\ s;?vNtrih\ ß; ," pO…qvI deVyStu –devt; v/Ry Tv' n;kSy pOœº yjm;no aStu )s¢WIR,;\ su’t;' y] lokSt]em' yD' yjm;n' c /eih –

[BhŒradvŒja] kLp

30



ao' p·rgOh;, îit 3 y]wnm;mN]yte b[ n( p[o≤=„y;…m îit tt( p[s*itih' p[o= yDm( îTyety; 4 16

y]wnm;mN]yte b[ n( s;…m/enIrnuv+y;…m îit tt( p[s*itih' p[j;pteånub[Uih yD' devt; v/Ry Tv' n;kSy pOœº yjm;no aStu )s¢WIR,;\ su’t;' y] lokSt]em' yD' yjm;n' c /eih –aomnub[Uih îit 1 y]wnm;mN]yte b[ n( p[vr;y;≈;v…y„y;…m îit tt(p[s*it ih' v;cSpte v;cm;≈;vywt;m;≈;vy yD' deveWu m;' mnu„yeWu –devt; v/Ry Tv' n;kSy pOœº yjm;no aStu )s¢WIR,;\ su’t;' y] lokSt]em' yD' yjm;n' c /eih –aom;≈;vy îit 2 y];Smw p[;ix]' p·rhrit tt( p[tI=te sUyRSy Tv;c=uW; p[itpXy;…m îit 3 AtSy pq; pyeRih îTy;…◊ym;,m….mN]yte4 ap ¨pSpOXy p[itgO;it devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,ohSt;>y;' p[itgO;…m îit 5 VyUÁ tO,;in purSt;∂<@÷ .Um* p[itœ;pyitpO…qVy;STv; n;.* s;dy;…m îit 6 ave=te sup,RSy Tv; g®Tmtí=uW;-vpXy;…m îit 7 aqwnd©ëœºnopm?ymy; c;©ëLy;d;y;s'MleTy;v…grita¶eSTv;Syen p[;Xn;…m b[;˜,Syodre, bOhSpteb[R ,; – îN{Sy Tv; j#res;dy;…m îit 8 ap a;cMy punrev;p a;c;mit y; aPSvNtdeRvt;St;îd\ xmyNtu – Sv;h;’t' j#r…mN{Sy gCz Sv;h; îit 9 17

n;….dexm….mOxit `sIn; me m; s'pOKq;" – Ë?v| me n;.e" sId –îN{Sy Tv; j#re s;dy;…m îit 1 p[;,;ytn;in s'mOxit v;Ñ a;sn(nso" p[;," îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 2 a≤∫" p;]' p[=;Ly pUr…yTv; p[;õ™innyit idxo …jNv îit 3 apr' pUr…yTv;>y;Tm' innyit m;' …jNv îit4 y];Smw b[ .;g' p·rhrit t• pur; s\Sq;y;" p[;XnIy;t( 5 yt( ikcyDe mONmy' ….¥et td….mOxet(.U…m.UR…mmg;Nm;t; m;trmPyg;t( ).Uy;Sm pu]w" pxu….yoR no √πi∑ s ….¥t;m( –îit 6 aNtveR¥Nv;h;yRm;s•m….mOxit b[ n( b[ ;…s b[ ,e Tv;¸t;¥m; m; ih\sIr¸to mÁ\ ixvo .v îit 7 y]wnm;mN]yte b[ n( p[Sq;Sy;m"


31



îit tt( p[s*it ih' dev sivtret e p[;h tt( p[ c suv p[ c yj bOhSpitb[R ;s yD' p;ih s yDpit' p;ih s m;' p;ih – ao' p[itœ îit 8 soå]wv;Sta; yDSy s\Sq;n;t( 9 s\iSqte yDe yq;Nvvetmupin„£My;hvnIyes…m/m;d/;it nm" ’t;y kmR,eå’tSy kmR,e nm" Sv;h; îit 10a;/;yopitœteay;@± yD' j;tved; adB/o aNtr" pUvoR aiSmn( inW¥ )sNvn( sin\ suivmuc; ivmuç /eÁSm;su {iv,' j;tvedo y∞ .{m( –p[ ,o y+y….vSyo aSm;n( s' n" sOj sumTy; v;jvTy; –îit 11 Ev'ivihtmev;Syei∑pxubN/eWu b[ Tv' .vit b[ Tv' .vit 1218

îit tOtIy" p[Xn"

aq ctuqR" p[Xn"y;jm;n' Vy;:y;Sy;m" 1 pvR…, yjm;n" kÉxXm≈u v;pyte 2 a…¶ho]\¸Tv; dev; g;tuivdo g;tu' yD;y ivNdt )mnsSpitn; deven v;t;¥D" p[yuJyt;m( –îTy?vyuRjRipTv; p[;tr¶InNv;d/;it 3 mm;¶e vcoR ivhve„vStu îit pUvR-m…¶' gO;it 4 tU„,Impr* 5 i√tIyy; g;hRpTy' tOtIyy;Nv;h;yRpcnm(6 itsO….iStsO….vwRkìkm( 7 ¨ˇm;' tu jped;hvnIye v;d?y;t( 8Vy;˙tI….rGNyNv;/;nmekÉ sm;mn≤Nt 9 y;jm;nmekÉ 10a¶InNv;/Iym;n;n( yjm;n ¨pitœtea…¶' gO;…m surq' yo myo.UyR ¨¥Ntm;rohit sUyRm e )a;idTy' JyoitW;' Jyoit®ˇm\ êo yD;y rmt;' devt;>y" –vsUn( ®{;n;idTy;inN{e, sh devt;" )t;" pUvR" p·rgO;…m Sv a;ytne mnIWy; –îm;mUj| pçdxI' ye p[iv∑;St;n( dev;n( p·rgO;…m pUvR" )a…¶hRVyv;…@h t;n;vhtu p*,Rm;s\ hiv·rdmeW;' m…y –a;m;v;Sy\ hiv·rdmeW;' m…y –îit yq;≤l©m;hvnIym( 11 1

[BhŒradvŒja] kLp

32



aNtr;¶I pxvo devs\sdm;gmn( )t;n( pUvR" p·rgO;…m Sv a;ytne mnIWy; –îTyNtr;¶I itœn( jpit 1îh p[j; ivêÂp; rmNt;m…¶' gOhpitm….s'vs;n;" )t;" pUvR" p·rgO;…m Sv a;ytne mnIWy; –îh pxvo ivêÂp; rmNt;m…¶' gOhpitm….s'vs;n;" )t;n( pUvR" p·rgO;…m Sv a;ytne mnIWy; –îit g;hRpTym( 2ay' iptO,;m…¶rv;óVy; iptO>y a; )t' pUv" p·rgO;MyivW' n" iptu' krt( –îTyNv;h;yRpcnm( 3ajß' Tv;\ s.;p;l; ivjy.;g\ s…mN/t;m( )a¶e dId;y me s>y iv…jTyw xrd" xtm( –îit s>ym( 4a•m;vsqIym….hr;…, xrd" xtm( )a;vsqe …≈y' mN]mihbuR…›yo inyCztu –îTy;vsqIym( 5 îdmhm…¶Jyeœº>yo vsu>yo yD' p[b[vI…m –îdmh…mN{Jyeœº>yo ®{e>yo yD' p[b[vI…m –îdmh' v®,Jyeœº>y a;idTye>yo yD' p[b[vI…m –îit sv;Rn( 6 2

y EvwWoå…¶ho];y p[,ItSt' gOIy;idTy;XmrQy" ) aNy' p[,IyeTy;le%n"1 axnmGNyNv;/;n' v[top;yn…mTyevmnupUv;R<yekÉ sm;mn≤Nt ) aGNy-Nv;/;nmxn' v[top;yn…mTyekÉ ) v[top;ynmxnmGNyNv;/;n…mTyekÉ 2pur; bihRW a;htoRj;Ry;ptI sipR…mR≈mXnIy;t;' ydNyNm;We>yo m;\s;∞ 3pur; vTs;n;mp;ktoR·rTyprm( 4 tto yjm;n" kÉxXm≈u v;pyte 5apre,;hvnIymit£My d≤=,t ¨dg;vO ¨pivXy;p a;c;mit py-SvtIroW/y" îTyety; 6 tt a;idTymupitœt(5E sm[;@…s v[tp; a…sv[tpitr…s v[tm;r.e ) t e p[b[vI…m tCzkÉy' ten x£Éy' ten r;?y;sm(


33



îit 7 yid inm[u _É sUyeR v[tmupey;d;hvnIymevwten mN]e,opitœte 8bihRW; pU,Rm;se v[tmupwit vTswrm;v;Sy;y;…mit ivD;yte 9 3

d≤=,tiStœ•;hvnIym….mN]yte a¶e v[tpte v[t' c·r„y;…m îit ) sEW b[;˜,Sywv Sy;•etryovR,Ryo" 1 v;yo v[tpte îit v;yumupitœte )a;idTy v[tpte îTy;idTym( ) v[t;n;' v[tpte îTy;hvnIym( 2 aNttodevt; ¨pitœte dev; deveWu pr;£m?v' p[qm; i√tIyeWu i√tIy;StOtIyeWu )i]rek;dx; îh m;vt ) îd\ xkÉy' yidd' kro…m ) a;Tm; kroTv;Tmne) îd' k·r„ye .eWj…md' me ivê.eWj; ) a…ên; p[;vt' yuvm( îit 3v[tmupyn( smu{' mns; ?y;yit 4 s Etd( v[t' crit--n m;\smXn;itn ≤S]ymupwit nopy;RSte juguPsteånOt;dn;ê;net;\ r;i]mupvsTypov;Xn;Ty;r<y' v; ) k;mm;r<ySy;XnIy;t( 5 a; m;g;Rd; m/un a;p[;x;itk;idTyekÉW;m( 6 a;r<y;yopvs•po v;XnIy;• v; ikcn 7a;m;v;Sy;\ r;i]' j;gitR 8 aip v; yq; xKnuy;t( tq; k⁄y;Rt( 9 ¨p·rTvev n xyIt 10 k;mmup·r xyIt 11 v[tc;rI Tvev Sy;t( 12 4

a;hvnIy;g;re g;hRpTy;g;re v; s'ivxit 1 êo .Uteåpre,;hvnIymit-£My;pre, b[ sdn' yjm;n a;hvnIym….mu% ¨pivxit 2 so-å]wv;sIn" km;R…, i£ym;,;Ny….mN]yte 3 a¶In( p·rStIyRm;,;-n….mN]yte ¨.;v¶I ¨pStO,te devt; ¨pvsNtu me )ah' g[;My;nupvs;…m mÁ' goptye pxUn( –îit 4 p[,It;" p[,Iym;n; a….mN]yte .Uí kí v;k™ ckú™ c g*í v$(c %' c /Uí nUí pUí –Ek;=r;" pUdRxm; ivr;jo y; îd' ivê' .uvn' Vy;nxë" )t; no devIStrs; s'ivd;n;" SviSt yD' nyt p[j;ntI" –b[ pUt;" Sq – ko vo yun·ˇ_ s vo yunˇ_⁄ ivêe>y" k;me>yo devyJy;-yw –y;" purSt;t( p[ßvNTyup·r∑;t( svRtí y;" )t;.I riXmpiv];…." ≈ı;' yDm;r.e – îit 5 5

[BhŒradvŒja] kLp

34



hivinR®Pym;,m….mN]yte a…¶\ hot;r…mh t\ ¸ve îit 1 tduidTv; v;c'yCzTy; hiv„’t" 2 sv| ivh;rm….mN]yte kSTv; yun·ˇ_ s Tv; yunˇ_⁄îit 3 veid\ s'mOJym;n;m….mN]yte ctu"ix%<@; yuvit" supex; Otp[tIk; .uvnSy m?ye )mmORJym;n; mhte s*.g;y mÁ' /u+v yjm;n;y k;m;n( –îit 4 StMbyju…◊≥yLm;,m….mN]yteyo m; ˙d; mns; yí v;c; yo b[ ,; kmR,; √πi∑ dev;" )y" ≈uten ˙dyene„,t; c tSyeN{ vj[e, ixriXzn…µ –îit 5 ¨Tkrm….gOÁm;,m….mN]yteîd' tSmw hMy| kro…m yo vo dev;írit b[ cyRm( )me/;vI id=u mns; tpSv(yNtdURtírit m;nuWIWu –îit 6 p·rg[;h' pUv| coˇr' c;….mN]yte yDSy Tv; p[my;….my;p[itmyoNmy; p·rgO;…m –bOhSpte p·r gOh;, veid\ Svg; vo dev;" sdn;in sNtu )tSy;' bihR" p[qt;\ s;?vNtrih\ ß; ," pO…qvI deVyStu –îit 7 6

TvcmuıNym;n;m….mN]yteydu (nNto …jih'm(…sm pO…qvImoW/Irp" )a?vyRv" SFy’t" SFyen;Nt·r=' mo® p;tu tSm;t( –ydu (nNto …jih\ …sm £ÀrmSy; veid' c’m; mns; devyNt" )m; ten he@ ¨pg;m .UMy;" ixv; no ivêw.uRvne….rStu –îit 1 ’t;mnumN]yte.U…m.URTv; mihm;n' pupoW tto devI v/Ryte py;\…s )y…Dy; yD' iv c y≤Nt x' c*W/Ir;p îh xKvrIí –îit 2 p[o=,Ir;s;¥m;n; a….mN]yteÈ@ºNy£tUrhmpo devI®pb[uve )idv; nˇ_' c sßuWIrpSvrI" –îit 3 bihR®ps;¥m;nm….mN]yteaix≈em bihRrNt" pO…qVy;\ s\rohyNt aoW/IivRvOK,;" )


35



y;s;' mUlmudv/I" SFyen ixv; nSt;" suhv; .vNtu –îit 4 a;Jy' p[o=,IíoTpUym;n; a….mN]ytea≤∫r;Jym;Jyen;p" sMyk™ punIt sivtu" piv]w" )t; devI" xKvrI" x;Kvre,em' yDmvt s'ivd;n;" –îit 5 Vy;:y;tm;Jy;ve=,m;Jyg[h; îit 6 7

aNtveRid bihRr;s;¥m;nm….˜N]yte sumnso yjm;n;y sNTvoW/Ir;p îh xKvrIí )vOi∑¥;v; pjRNy En; ivrohytu ihr<yv,;R" xtvLx; adB/;" –îit 1 bihR" StIyRm;,m….mN]yteË,;RmOdu p[qm;n\ Syon' deve>yo ju∑\ sdn;y bihR" )suvgeR lokÉ yjm;n\ ih /eih m;' n;kSy pOœº prme Vyomn( –îit 2 veid\ s\StIyRm;,;m….mN]ytectu"ix%<@; yuvit" supex; Otp[tIk; vyun;in vSte )s; StIyRm;,; mhte s*.g;y s; me /u+v yjm;n;y k;m;n( –ixv; c me xGm; cw…/ ) Syon; c me suWd; cw…/ ) ËjRSvtI c mepySvtI cw…/ – îWmUj| me ipNvSv ) b[ tejo me ipNvSv ) =]mojome ipNvSv ) ivx' pui∑' me ipNvSv ) a;yur•;¥' me ‚MpNvSv ) p[j;'pxUn( me ipNvSv ) lok me ipNvSv îit 3 8

p·r/In( p·r/Iym;n;n….mN]yte /[uvoå…s /[uvoåh\ sj;teWu .Uy;sm( îTyetw"p[itmN]m( )aiSmn( yD ¨p .Uy î•u meåiv=o.;y p·r/In( d/;…m )/t;R /®,o /rIy;n…¶√π≥W;\…s in·rto nud;tw –îit c sv;Rn( 1 a;hvnIym….mN]yteyuniJm Tv; b[ ,; dwVyen hVy;y;Smw vo!ve j;tved" )îN/;n;STv; sup[js" suvIr; Jyog( jIvem b≤l˙to vy' te –yNme a¶e aSy yDSy ·r„y;¥√; SkNd;d;JySyot iv„,o )ten hiNm spà' dumRr;yumwn' d/;…m inA≥Ty; ¨pSqe –te…jœ; te tpn; y; c rocn; p[TyopNtIStNvo y;Ste a¶e )

[BhŒradvŒja] kLp

36



t;….vRm;R<y….to VyySv m; Tv; d.n( yDhn" ipx;c;" –îit 2 iv/OtI in/Iym;ne a….mN]yteiviCzn…µ iv/OtI>y;\ spà;n( j;t;n( .[;tOVy;n( ye c jin„ym;,;" )ivxo yN];>y;' iv/m;Myen;nh\ Sv;n;mu moås;in dev;" –ivxo yN]e nudm;ne ar;it' ivê' p;Pm;nmmit' dumRr;yum( )sIdNtI devI su’tSy lokÉ p[j;mSm>y' {iv,' c /ˇm( –/OtI Sqo iv/OtI Sv/OtI p[;,;n( m…y /;ryt' p[j;' m…y /;ryt' pxUn( m…y/;rytm( îit 3 p[Str\ s;¥m;nm….mN]yteay' p[Str ¨.ySy /t;R /t;R p[y;j;n;mut;nUy;j;n;m( )s d;/;r s…m/o ivêÂp;StiSmn( ßuco a?y;s;dy;…m –îit 4 9

ßuc" s;¥m;n; a….mN]ytea;roh pqo ju devy;n;n( y]WRy" p[qmj; ye pur;,;" )ihr<yp=;…jr; s'.Ot;©; vh;…s m; su’t;' y] lok;" –juÙr…s Ot;cI g;y]Iy;ªI kiv….juRW;,; )aVyqm;n; yDmnuyCzSv sunItI yD' ny;Syup dev;n;¶eyen xmR,; dw-Vyen –îit juÙm( 1av;h' b;/ ¨p.Ot; spà;n( j;t;n( .[;tOVy;n( ye c jin„ym;,;" )dohw yD\ sudu ;…mv /enumhmu ro .Uy;sm/re mTspà;" –su.OdSyup.Od( Ot;cI ]w∑ë.en zNds; ivêved" )aVyqm;n; yDmnuyCzSv sunItI yD' ny;Syup dev;nwN{e, xmR,; dw-Vyen –îTyup.Otm( 2yo m; v;c; mns; dumRr;yu ≥d;r;tIy;d….d;sd¶e )îdmSy …cˇm/r' /[uv;y; ahmu ro .Uy;sm/re mTspà;" –/[uv;…s /r,I /nSy pU,;R j;gten zNds; ivêved" )aVyqm;n; yDmnuyCzSv sunItI yD' ny;Syup dev;n( vwêdeven xmR,;dwVyen –


37



îit /[uv;m( 3 10

Syono me sId suWd" pO…qVy;' p[q…y p[jy; pxu…." suvgeR lokÉ )idiv sId pO…qVy;mNt·r=eåhmu ro .Uy;sm/re mTspà;" –ay\ ßuvo a….…jhitR hom;n( xt=rXzNds;nu∑ë.en )sv;R yDSy smn·ˇ_ ivœ; b;hRSpTyen xmR,; dwVyen –îit ßuvm( 1îy\ Sq;lI OtSy pU,;RiCz•py;" xt/;r ¨Ts" )m;®ten xmR,; dwVyen –îTy;JySq;lIm( 2 puro@;x;vJym;n;v….mN]ytetOi¢r…s g;y]' zNdStpRy m; tejs; b[ vcRsen –tOi¢r…s ]w∑ë.' zNdStpRy m*js; vIyeR, –tOi¢r…s j;gt' zNdStpRy m; p[jy; pxu…." –îit 3 aNtveRid hvI\ „y;s•;Ny….mOxityDoå…s svRt" …≈t" svRto m;' .Ut' .iv„yCzyt;m( )xt' me sNTv;ixW" shß' me sNtu sUnOt; îr;vtI" pxumtI" –îTy;¶ey' puro@;xm( )p[j;pitr…s svRt" …≈t" svRto m;' .Ut' .iv„yCzyt;m( )xt' me sNTv;ixW" shß' me sNtu sUnOt; îr;vtI" pxumtI" –îTy¶IWomIym( )yo n" knIy îh k;my;t; aiSmn( yDe yjm;n;y mÁm( )ap t…mN{;¶I .uvn;•udet;mh' p[j;' vIrvtI' ivdey –îTywN{;¶m( 4 11

îd…m≤N{ymmOt' vIyRmneneN{;y pxvoå…cikTsn( )ten dev; avtop m;…mheWmUj| yx" sh aoj" sney\ Ít' m…y ≈yt;m( –îit Ítm( 1yt( pO…qvImcrˇt( p[iv∑' yen;…sçäl…mN{e p[j;pit" )îd' tCz⁄£ m/u v;…jnIv¥enop·r∑;d…/noNmheN{m( –d…/ m;' …/notu –

[BhŒradvŒja] kLp

38



îit d…/ 2 sv;R…, smSt;Ny….mOxit mm;¶e vcoR ivhve„vStuîTyeten;nuv;kÉn )ay' yD" smsdıiv„m;nOc; s;ª; yjuW; devt;…." )ten lok;n( sUyRvto jyemeN{Sy s:ymmOtTvmXy;m( –îit c 3 s;…m/enIrnUCym;n; a….mN]yte ai©rso m;Sy yDSyp[;trnuv;kìrvNtu îit 4 y;' y;m;ixW' k;myte t;m;x;Ste 5y];….j;n;it s…mıo a¶ a;¸t" îit td;hvnIym….mN]ytes…mıo a…¶r;¸t Sv;h;’t" ipptuR n" )Svg; deve>y îd' nm" –îit 6 ¨Cz⁄„mo a¶e yjm;n;yw…/ inxu„mo a….d;ste îit 7ßuv;`;rm;`;yRm;,m….mN]yte mnoå…s p[;j;pTym( îit 8 v;gSywN{Ispà=y,I îit ßuCym( 9 12

p[vryo" p[…v[ym;,yojRpit dev;" iptr" iptro dev; yoåhmiSm s sn( yjeySy;iSm n tmNtre…m ) Sv' m î∑\ Sv' d \ Sv' pUtR \ Sv\ ≈;Nt\ Sv\ ¸tm() tSy meå…¶®p{∑; v;yu®p≈ot;idTyoånu:y;t; ¥*" ipt; pO…qvI m;t;p[j;pitbRN/u" ) y Ev;iSm n sn( yje ySy;iSm n tmNtre…m îit 1p[y;j;n;…m∑…m∑mnumN]yte vsNtmOtUn;' p[I,;‚Mm îTyetw" p[itmN]m( 2Eko mmwk; tSy yoåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„m" –√* mm √π tSy yoåSm;n( √πv(i∑ y' c vy' i√„m" –]yo mm itßStSy yoåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„m" –cTv;ro mm ctßStSy yoåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„m" –pç mm n tSy ikcn yoåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„m" –îit c 3 a;Jy.;g;iv∑;vnumN]yte a…¶n; yDí=u„m;\StSy;h'devyJyy; c=u„m;n( .Uy;sm( îTy;¶eym( 4 13

somen yDí=u„m;\StSy;h' devyJyy; c=u„m;n( .Uy;sm( îit s*Mym( 1smSt;numN],mekÉ sm;mn≤Nt a¶IWomyorh' devyJyy; c=u„m;n(.Uy;sm( îit 2 a;¶eySy puro@;xSy hivr;¸itmnumN]yte a¶erh' dev-yJyy;•;do .Uy;sm( îit 3 diB/rSydB/o .Uy;smmu' d.eym( îTyup;\xu-


39



y;jSy ) y' √πi∑ tSy n;m gO;it 4 a¶IWomyorh' devyJyy; vO]h;.Uy;sm( îTy¶IWomIySy 5 îN{;…¶yorh' devyJyye≤N{y;Vy•;do .Uy;sm(îTywN{;¶Sy 6 îN{Sy;h' devyJyye≤N{y;vI .Uy;sm( îit s;'n;Yyyo" 7mheN{Sy;h' devyJyy; jem;n' mihm;n' gmeym( îit yid mheN{y;jI .vit8 a¶e" iSv∑’toåh' devyJyy;yu„m;n( yDen p[itœ;' gmeym( îitiSv∑’t" ) a…¶m;R du·r∑;t( p;tu îit c 9 îN{Sy vwmO/Sy;h' devy-Jyy;spào .Uy;sm( îit vwmO/Sy 10 14

î@;m;i◊ym;,;m….mN]yte suÂpvWRv,R Eih îit p[itp¥ ¨pÙt ¨phv'teåxIy îTyNten 1 ¨p;\xUphve s¢ devgvIjRpit .UySyeih ≈eySyeihvsIySyeih …cˇ Eih d…/W EhI@ Eih sUnOt Eih îit 2 ¨∞w®phves¢ mnu„ygvI" …cd…s mn;…s vSvI rNtI rmit" sUnu" sUnr; devIdeRvwr….m; invtR?vm( ) Syon;" Syonen Oten m; smu=t )n m îdmupd‚M.WgOiWb[R ; y∂de smu{;dudc…•v ßuc; )v;gg[e ivp[Sy itœit Í©π….dRx….idRxn( –îit c 3 yihR hote@;mup◊yet tihR yjm;no hot;rmI=m;,o v;yu' mns;?y;yet( v;yu·r@;y; vTs" s; me v;yun; vTsen ≈ı;' tp" Svg| lok /u+vîit 4 ¨pÙym;n;y;' jpit s; me sTy;xI" îit p[itp¥ jui∑' te gmeym(îNyNten 5 ¨pÙt;mnumN]yte î@;y; ah' devyJyy; pui∑m;n( pxum;n(.Uy;sm( îit 6 .=;y;…◊ym;,;m….mN]yteî@; /enu" shvTs; n a;g;dUj| duh;n; pys; p[pIn; )s; no a•en hivWot go….·r@;>ySm;\ a;g;t( –îit 7 15

Vy;:y;t; m;jRnI 1 bihRWd' puro@;xm….mOxit b[› ipNvSv ddto mem; =;…y k⁄vRto me mop dst( ) idx;' KlOi¢r…s ) idxo me kLpNt;'kLPlNt;' me idxo dwvIí m;nuWIí ) ahor;]e me kLpet;m( ) a/Rm;s;me kLpNt;m( ) m;s; me kLpNt;m( ) Atvo me kLpNt;m( ) s'vTsrome kLpt;m( ) KlOi¢r…s kLpt;' me –a;x;n;' Tv;x;p;le>yítu>yoR amOte>y" )

[BhŒradvŒja] kLp

40



îd' .UtSy;?y=e>yo iv/em hivW; vym( –.jt;' .;gI .;g' m; .;go .ˇ_ inr.;g' .j;m" ) apiSpNv*W/I…jRNv) i√p;t( p;ih ctu„p;dv ) idvo vOi∑mery –b[;˜,;n;…md\ h…v" soMy;n;\ sompI…qn;m( )in.R _oåb[;˜,o neh;b[;˜,Sy;iSt –îit 2 aNtveR¥Nv;h;yRm;s•m….mOxitîy\ Sq;LymOtSy pU,;R shß/;r ¨Tso a=Iym;," )s d;/;r pO…vImNt·r=' idv' c ten*dnen;ittr;…, mOTyum( –îit ) p[j;pte.;Rgoå…s îit c;nuv;kxeWe, 3 Etenwv b[ ;….mOxit 416

anUy;js…m/m;/Iym;n;m….mN]yte EW; te a¶e s…mt( ty; v/RSv c;c Py;ySv ) v/Rt;' c te yDpitr; c Py;yt;m( ) v…/RWImih c vym;c Py;…sWImih îit 1 a;iht;y;m;hvnIym(y' te a¶ a;vOí;Myh' v; ≤=iptírn( )p[j;' c tSy mUl' c nIcwdeRv; invOít –a¶e yo noå….d;sit sm;no yí in∑‰" )î?mSyev p[=;yto m; tSyoCzπiW ikcn –yo m;' √πi∑ j;tvedo y' c;h' √πi„m yí m;m( )sv;R \ St;n¶e s'dh y;\í;h' √πi„m ye c m;m( –îit 2 î?ms'nhn\ ¸tmnumN]yteveidbRihR" …≈t\ hiv·r?m" p·r/y" ßuc" )a;Jy' yD Aco yjuy;RJy;í vW$(k;r;" )s' me s'ntyo nmNt;…m?ms'nhne ¸te –îit 3 anUy;j;n;…m∑…m∑mnumN]yte bihRWoåh' devyJyy; p[j;v;n(.Uy;sm( îTyetw" p[itmN]m( 4 ßuc* VyUÁm;ne v;jvtI>y;m….mN]ytev;jSy m; p[sven îit √;>y;m( 5 p·r/InJym;n;n….mN]yte vsUn(dev;n( yDen;ipp[em( ) ®{;n( dev;n( yDen;ipp[em( ) a;idTy;n( dev;n(yDen;ipp[em( îit 6 17


41



p[StrmJym;nm….mN]ytesm¤;' bihRhRivW; Oten sm;idTywvRsu…." s' m®≤∫" )s…mN{e, ivêe….deRve….r¤;' idVy' n.o gCztu yt( Sv;h; –îit 1 y];….j;n;it a…¶·rd\ hivrjuWt îit t…•gd;'ingd;' devt;-mnumN]yte a¶erhmu≤∆itmnU∆eWm( îTyetwmRN]wyRq;devtm( 2 yihR hot;yjm;nSy n;m gOIy;t( tihR b[Uy;t( Em; aGm•;ixWo dohk;m;" îit 3purSt;dp; ' tO,mnup[…◊ym;,mnumN]yte idv" %Iloåvtt" pO…qVy; a?yuiTqt" )ten; shßk;<@ºn √(idWNt\ xocy;m…s )i√WNme b¸ xocTvoW/e mo ah\ xucm( –îit 4 p·r…/Wu p[…◊ym;,e„v;hvnIym….mN]yte iv te muç;…m rxn; ivrXmIn( îit 5 x'yuv;km….mN]yte iv„,o" x'yorh' devyJyy; yDenp[itœ;' gmeym( îit 6 s\ß;v.;g;in∑;nnumN]yte î∑o yDo .Ogu….-{Riv,od; yit….r;xId;R vsu….r;xIv;RnqvR…." ) ai©rso m;Sy yDSyp[;trnuv;kìrhoWu" ) tSy me∑Sy vItSy {iv,eh;gm" ) vsuyRDo vsum;n(yDStSy m; yDSy vsovRsumto vSv;gCzTvdo m a;gMy;t( îit ) yt(k;myte tSy n;m gO;it 7 18

aNtveRid ved' in/;y;….mOxit vedoå…s iviˇr…s ivdey îTyetwmRN]w" 1ivdey îTytoånNtr' y¥d( .[;tOVySy;….?y;yet( tSy n;m gOIy;t( 2pàIs'y;j;n;…m∑…m∑mnumN]yte ) somSy;h' devyJyy; îit p[qmm( )Tv∑ërh' devyJyy; îit i√tIym( 3 r;k;y; ah' devyJyy; p[j;v;n(.Uy;sm( îit r;k;m( ) …snIv;Ly; ah' devyJyy; pxum;n( .Uy;sm( îit…snIv;lIm( ) k⁄◊; ah' devyJyy; pui∑m;n( pxum;n( .Uy;sm( îit k⁄Ùm() Et; Ev itß" pTNynumN]yte mN];\í s'nmyit 4 ¨ˇm* pàIs'y;-j;iv∑;vnumN]yte dev;n;' pàIr…¶gORhpityRDSy …mqun' tyorh' devyJyy;…mqunen p[ .Uy;sm( îit 5 a;Jye@;mnumN]yteî@;Sm;nnu vSt;' Oten ySy;" pde punte devyNt" )vwê;nrI xKvrI v;vO/;nop yDmiSqt vwêdevI –îit 6 y; srSvtI ivxo.gIn; tSy;Ste .·ˇ_v;no .Uy;Sm îit

[BhŒradvŒja] kLp

42



flIkr,home ¸te mu%' ivmO∑e 7 ¸te s…m∑yjuiW yjm;n.;g' p[;Xn;its' yDpitr;ixW; îit 8 yid yjm;n" p[vset( p[j;pteivR.;•;mlokSt‚Sm\STv; d/;…m sh yjm;nen îit /[uv;y;' yjm;n.;gmv/;ys…m∑yjuW; sh ju y;t( 9 19

pur; pU,Rp;];Ôpit yD x' c m ¨p c yD ixvo me s'itœSv iSv∑o mes'itœSv;·r∑o me s'itœSv – yD nmSte yD nmo nmí te yD ) ixvenme s'itœSv Syonen me s'itœSv su.Uten me s'itœSv b[ vcRsen mes'itœSv yDSy≤ıRmnu s'itœSv ) ¨p te yD nm ¨p te nm ¨p te nm"îit 1 aNtveRid p[,It; a;s•; a….mOxit ko voåyo=It( s vo ivmuçtuîit 2 aq;sUp·r∑;t( s'tt;mudk/;r;\ ß;vyit sd…s sNme .Uy;" îit3 aqwn;' p[itidx' VyuiTsçit p[;Cy;' idix dev; AiTvjo m;jRyNt;m(îTyetwyRq;Âpm( 4 avix∑; aNtveRid innyitsmu{' v" p[ih,o…m Sv;' yoinmipgCzt )aiCz{" p[jy; .Uy;s' m; pr;se…c mTpy"îit 5 mu%' ivmO∑eydPsu te srSvit go„vêeWu yNm/u )ten me v;…jnIvtI mu%mõ™…/ srSvit –îit 6 d≤=,e ve¥Nte d≤=,en pd; p[;õ™ iv„,u£m;n( £;mit iv„,o"£moå…s îTyetw≤S]….mRN]w" ) itœ\ítuq| jpit 7 tt a;idTymupitœteagNm suv" suvrgNm îit p[itp¥ s' JyoitW;.Uvm( îTyNten 8 20

¨¥•¥ …m]mh" spà;n( me anInx" )idvwn;n( iv¥ut; jih inm[oc•/r;n( ’…/ –¨¥•¥ iv no .j ipt; pu]e>yo yq; )dI`;RyuTvSy heixWe tSy no deih sUyR –¨¥•¥ …m]mh a;roh•u r;' idvm( )˙{og' mm sUyR h·rm;,' c n;xy –xukÉWu me h·r'a;,\ rop,;k;su d?m…s )aqo h;·r{veWu me h·rm;,' ind?m…s –


43



¨dg;dym;idTyo ivêen shs; sh )i√WNt' mm rN/yn( mo ah' i√Wto r/m( –yo n" xp;dxpto yí n" xpt" xp;t( )¨W;í tSmw inm[uk™ c sv| p;p\ smUht;m( –îit c 1 p[d≤=,m;vtRte EeN{Im;vOtmNv;vteR pu<y; .vNtu y; l+mI"pr;.vNtu y;" p;pI" îit 2 y¥….cret( îdmhmmu„y;mu„y;y,Sy xuc;p[;,' inve∑y;…m îit d≤=,Sy pd" p;„<y;R inve∑yet( 3aNv;h;yRpcnm….mN]ytea¶e v e Svidt' nStnye iptu' pc )x' tok;y tnuve Syon" –îit 4 tejoå…s îTy….py;RvOTy;hvnIym….mN]yte smh' p[jy; s' my;p[j; îit 5 s…mıo a¶e me dIidih smeı; te a¶e dI¥;sm( îTyups…m?yvsum;n( yDo vsIy;n( .Uy;sm( îTyupSq;y g;hRpTym….mN]yte a¶a;yU\iW pvse îit p[itp¥ xt\ ihm;" îTyNten 6 pu]Sy n;m gO;itt;m;ixWm; x;se tNtve Jyoit„mtIm( îTyj;tpu]" ) t;m;ixWm;x;seåmu„mw Jyoit„mtIm( îit j;tpu]" 7 aq yid b¸pu]" Sy;t( sveRW;'n;m;in gOIy;t( JyoitWe tNtve Tv; îit 8 21

aNtveR¥;sInoåtImo=;n( jpit ye dev; yDhn" îTyet;n( 1 sv|ivh;rm….mN]yte kSTv; yun·ˇ_ s Tv; iv muçtu îit 2 a]wkÉyjm;n.;gSy p[;xn\ sm;mn≤Nt 3 s;'n;Yyyorip b[;˜,o yjm;n"p[;XnIy;t( )îd\ h…v" p[jnn' me aStu dxvIr\ svRg,\ SvStye )a;Tmsin p[j;sin pxusNy.ysin loksin vOi∑sin –a…¶" p[j;' b¸l;' me kroTv•' pyo reto aSm;su /ˇ )r;ySpoW…mWmUjRmSm;su dI/rt( –îit ÍtSy ) d…/£;V,o ak;·rWm( îit d›" 4 tto v[t' ivsOjte 5d≤=,tiStœ•;hvnIym….mN]yte a¶e v[tpte v[tmc;·rWm( îit 6 sEW b[;˜,Sywv Sy;•etryovR,Ryo" 7 v;yo v[tpte îit v;yumupitœte )a;idTy v[tpte îTy;idTym( ) v[t;n;' v[tpte îTy;hvnIym( 8 yDSy

[BhŒradvŒja] kLp

44



punr;lM.' jpit yDo b.Uv s a; b.Uv îit 9 p[;õ⁄T£My b[Uy;t( gom;\a¶e îTyet;m( 10 yq;Nvvetmupin„£;m•;h b[;˜,;\StpR…ytvw îit 11tt( %æLvd' y;jm;n' n p[vsto iv¥t îTy;XmrQy" ) aq;le%n" )Ev' ivihtmev;Sy p[vsto y;jm;n' .vit ) Et;v•;n; ) y;in s\SpOXykm;R<y?vyuRSt;in k⁄y;Rt( 12 yjm;n" k;le t;' idxm….mu%o mN];n(jpet( ) p[;Ñü%STvev iv„,u£m;n( gomtI…mit b[Uy;d( gomtI…mit b[Uy;t(13 22

îit ctuqR" p[Xn"

aq pçm" p[Xn"a¶In;/;Sym;no yoåêTq" xmIg.oR .U…m' mUlen;SpO∑StSy;r,I a;hret( )an;SpO∑ îTyekÉW;m( 1 yo aêTq" xmIg.R" îTyety; 2 ¨ˇry; v; 3b[;˜,Vy;:y;t;" s'.;r;" s¢ p;…qRv;" s¢ v;nSpTy;" 4 t;n;hritvwê;nrSy Âp' pO…qVy;' p·rßs; îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 5 y' Tv; sm.r'j;tved" îTyety; s'.Ot\ s'.Ot' yjm;noå….mOxit 6 ’iˇk;su b[;˜,a;d/It y" k;myet mu:yo b[ vcRsI Sy;…mit 7 roih<y;m;d/It y"k;myet sv;Rn( roh;n( rohyey…mit 8 mOgxIWR a;d/It y" k;myet≈Im;n( Sy;…mit 9 y" pur; .{" sn( p;pIy;n( Sy;t( s punvRSvor;d/It10 y" k;myet d;nk;m; me p[j;" Syu·rit s pUvRyo" fLguNyor;d/It 11y" k;myet .gI Sy;…mit s ¨ˇryor;d/It 12 ivprItmekÉ sm;mn≤Nt13 hSt a;d/It y" k;myet p[ me dIyeteit 14 yo .[;tOVyv;n( Sy;t(s …c];y;m;d/It 15 …c];y;\ r;jNy a;d/IteTyekÉW;m( 16ivx;%yor;d/It p[j;k;moånur;/e„vO≤ık;m" p[oœpdeWu p[itœ;k;m îitivD;yte 17 sUyRn=] Ev Sy;idTyekÉW;m( 18 1

vsNte b[;˜, a;d/It 1 g[I„me hemNte v; r;jNy" 2 xrid vwXy" 3vW;Rsu rqk;r" 4 ixixr" s;vRv…,Rk" 5 aq yid somen y+ym;,"Sy;•tURn( sU=eR• n=]m( ) yiSm•ev k‚Sm\…íÎt;v;d/It 6 am;v;Sy;y;'vwv p*,Rm;Sy;m;d/It 7 y; pUv;R>y;' fLgunI>y;' p*,Rm;sI Sy;•tSy;m;d/It 8 iv¥te ctuqRSy v,RSy;GNy;/ey…mTyekm( ) n iv¥t


45



îTyprm( 9 n jIvipturGNy;/ey' iv¥t îTyekm( ) iv¥t îTyprm( 10¨dvs;y;¶In;d/It x;lIn" ) n y;y;vr a;i{yet 11 p[;cInp[v,'devyjnm?yvSyit apet vIt îit 12 tiSm•udIcI\ x;l;' mITv;g[e,m?ym' v\x' g;hRpTy;ytn' kroit 13 ag[e, g;hRpTy;ytnm;hvnIy;y14 a∑;su p[£meWu b[;˜,oå…¶m;d/It ) Ek;dxsu r;jNy" ) √;dxsuvwXy" 15 ctuivR \xTy;m;/ey îit ivD;yte 16 ap·r…mt îTyekÉW;m(17 c=uinR…mt îTyekÉW;m( 18 d≤=,t" purSt;d( ivtOtIydexe nedIy…sg;hRpTy;ytn;d( d≤=,;¶er;ytn' kroit 19 ag[e,;hvnIy;ytn\ s>y'…mNvit 20 ag[e, s>ym;vsqm( 21 tto yjm;n" kÉxXm≈u v;pyte22 =*me vs;n* j;y;ptI a…¶m;d/Iy;t;m( 23 te d≤=,;k;leå?vyRvedˇ" 24 purSt;d( b[;˜*dink;t( p·rd/Iy;t;…mTyekm( ) purSt;t(s'.;rinvpn;idTyprm( 25 yiSmn( n=]eå…¶m;/;Sym;n" Sy;t( tSypurSt;t( s'vTsre √;dx;he cturhe }yhe √‰he vwk;he v; 26 2

a…/vO=sUyR a*p;sn;d…¶m;˙Ty;pre, g;hRpTy;ytn' b[;˜*dinkm;-d/;it 1 inx;y;' cmR…, p;jkÉ v; b[ *dn' ctu"xr;v' tU„,I' invRpit2 aip v; devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' b[ ,ep[;,;y ju∑' invRp;…m îit p[qmm( 3 b[ ,eåp;n;y îit i√tIym( 4 b[ ,eVy;n;y îit tOtIym( 5 b[ ,e îit ctuqRm( ) in®Py =Ire ≈pyit 6ctuWuR vodp;]eWu 7 n in,Reno·ˇ_ n;v…sçtITyekÉW;m( 8 jIvt<@ël…mv≈p…yTvoı»Ty juhoit p[ ve/se kvye îit 9 aqwn' ctu/;R Vyuı»TysipRWop…sCy;n>yuiCzNd…•v ctu>yR a;WeRye>y phrit 10 te>y" p[;ix-tvŒ" sm;n' vr' dd;it 11 b[ *dnxeW a;Jym;nIy …ci]ySy;êTqSys…m/iStß a;{;‹" spl;x;" iSt….kvtI" p[;dexm;]Ib[R *dne ivvOTy;-d/;it 12 s…m/;…¶' duvSyt îit g;y]I….b[;R ,Sy i]∑ëG.I r;jNySyjgtI….vwRXySy 13 s Etd( v[t' cret( 14 a;GNy;/ey;• m;\smXnIy;•≤S]ymupey;t( 15 n;Sy;…¶' gOh;ıreyun;RNyt a;hreyu" 16 nwWoå…¶rnugCzπt(17 n p[y;y;t( 18 y¥nu v; gCzπt( p[y;y;devmev b[ *dn' pKTvwv\ s…m/a;/;y .r,xeW\ sm;Py;¶In;d/It 19 y¥en\ s'vTsre nopnmedevmevk⁄y;Rt( 20 ySt\ êoå…¶m;/;Syn( Sy;t( s Et;\ r;i]' v[t' crit 21 n

[BhŒradvŒja] kLp

46



m;\smXn;it n ≤S]ymupwit nopy;RSte ) juguPset;nOt;t( 22 a?vyuRrevv[t' creidTyekm( ) svR îTyprm( 23 3

g;hRpTy;ytne kLm;Wmj' b›;it p[j; a¶e s'v;sy îTyety; 1vI,;tU,vwret;\ r;i]' yjm;n' j;gry≤Nt pu<ywí nIqw" 2 xLkìSt;\r;i]m…¶…mN/It xLkìr…¶…mN/;n" îTyety; 3 tiSm•upVyuWmr,I in∑pet(j;tvedo .uvnSy ret" îit √;>y;m( 4 anugmyTyetm…¶m( 5yjm;n;y;r,I p[yCzit a¶I r=;\…s se/it îit 6 te yjm;n" p[tI=temhI ivx(pàI sdne AtSy îit 7 a;roht' dxtm( îTyety; p[itgOÁoˇr;->y;m….mN]yte 8 tto v;c' yCzit anOt;t( sTymupw…m îit 9 v;Gyta;St a;¶emRNqn;t( 10 tt a;TmNy…¶' gO;te a?vyuRyRjm;ní m…y gO;-Myg[e a…¶m( îit √;>y;m( 11 aGNy;ytn;Nyuı≤Nt ıNym;nmTy; ame?ym(îit 12 ¨ıTy;vo=it x' no devIr….∑ye îTyety; 13 xu„kÉWUpv;teWus'.;r;n( invpit 14 √w/' iv.Jy;/;Rn( pUveR„v/;Rnpryo" 15 a¶e.RSm;-Sy¶e" purIWm…s îit g;hRpTy;ytne …skt; invpit 16 EvmNv;h;yR-pcn;ytn Evm;hvnIy;ytn Ev\ s>y;vsQyyo" 17 EvmnupUv;R-<yevw„vt Ëv| km;R…, i£yNte 18 4

Ekìkx" p;…qRv;n( invpit 1 s'D;nm…s k;m/r,m( îTyUW;n( 2 invpn(yddíN{m…s ’„,' tidh;Stu îit mns; ?y;yit 3 deÁ¶e îTy;%UTkrm(4 yt( pO…qVy; an;mOtm( îit g;hRpTy;ytne vLmIkvp;' invpit 5ydNt·r=Sy;n;mOtm( îTyNv;h;yRpcn;ytne 6 yd( idvoån;mOtm( îtItreWu7 ¨t( smu{;t( îit sUdm( 8 îyTyg[ a;sI" îit vr;hivhtm( 9 adodevI îit xkúr;" 10 xkúr; invpn( y' i√„y;t( t' ?y;yet( 11 ¨ˇre,s'.;r;n( s*v,;Rn( ihr<yxkl;nup;Syit y;Ste ixv;Stnuvo j;tved" îit12 Ekìkm;/;y;/;y rjt' √π„y;y;itp[yCzit 13 yid √π„y' n;…/-gCzπditp[iv?yet( 14 Ev\ s\sOJy v;nSpTy;n( invpit pu„krp,Rm-êTqmuduMbr' pl;x\ xmI' ivk˚tmxinhtSy vO=Sy k;œm( ît" p[qm'jDe a…¶" îTyety; 15 sv;Rn( s'.;r;n( s'p[y*it s' y; v" ip[y;Stnuv"– s' v" sOj;…m ˙dy;in îit √;>y;m( 16 5


47



b[;˜*dinkSy .Sm;podUÁ dxho];r,I smv/;yopitœTyêeå…¶' mNqitsh;¶eå…¶n; j;ySv îit 1 mQym;ne ctuhoRtøn( yjm;n' v;cyit 2 j;tevr' dd;it 3 j;tm….p[;…,it p[j;pteSTv; p[;,en;….p[;…,…m îit 4 aqwn\hSt;>y;' p·rgO;it ajIjn•mOt' mTy;Rs" îit 5 tt" p[;çmuı»Ty;nuidta;idTye rqNtre gIym;n a;sIn" s'.;reWu g;hRpTym;d/;it 6 .OgUn;' Tv;v[tpte v[ten;d/;…m îit .;gRvSy;d?y;t( ) ai©rs;' Tv; v[tpte v[ten;-d/;…m îit yo b[;˜, a;i©rs" Sy;t( ) a;idTy;n;' Tv; dev;n;' v[tptev[ten;d/;…m îTyNy;s;' b[;˜,In;' p[j;n;m( ) v®,Sy Tv; r;Do v[tptev[ten;d/;…m îit r;D" ) îN{Sy Tve≤N{ye, v[tpte v[ten;d/;…m îit r;j-NySy ) mnoSTv; g[;m<yo v[tpte v[ten;d/;…m îit vwXySy ) A.U,;'Tv; dev;n;' v[tpte v[ten;d/;…m îit rqk;rSy 7 s'.;re„vev sv;R-n¶In;d/;it 8 6

yq„y;R/;nen;/;y Vy;˙tI>y;m;d/;it .U.uRv" îit 1 tt" spRr;DI>y;'.U…m.URª; îTyety; c i√tIyy; c 2 Et;>y;mev;iht' yjm;n ¨pitœte3 tto `…mRixrs; `mR" ixr" îit 4 Etenwv;iht' yjm;n ¨pitœte 5tt Et;….rNtt a;d/;it 6 At\ StO,;…m purIWm( – sug;hRpTy" îitcwt;>y;m( 7 ah' TvdiSm îTy;iht' yjm;n ¨pitœte 8 ttoåêSyd≤=,e k,Reå…¶tnUyRjm;n' v;cyity; v;…j•¶e" pvm;n; pxuWu ip[y; tnUSt;m;vh –y; v;…j•¶e" p;vk;Psu ip[y; tnUSt;m;vh –y; v;…j•¶e" sUyeR xu…c" ip[y; tnUSt;m;vh –îit 9 g;hRpTy î?mm;dIPy;hvnIymu¥Czte aojse bl;y Tvo¥Czπ îit10 ¨≤d(/[ym;,e v;mdeVy' g;yit 11 ¨prIv;…¶muÌ»Iy;duırn( 12n;Sydflmithret( 13 ¨¥t…m?mmupyt' /;ry≤Nt 14 aq;Nv;h;yRpcn'yt" k⁄tí;˙Tyo?vRDur;d/;it 15 ar,I>y;' v; m…qTv; 16 yq„y;R-/;nen;/;y Vy;˙Ty;d/;it .uv" îit 17 tt" spRr;DI>y;' .U…m.URª;îTyety; c tOtIyy; c 18 Et;>y;mev;iht' yjm;n ¨pitœte 19 tto`mRixrs; v;t" p[;," îit 20 Etenwv;iht' yjm;n ¨pitœte 21 7

[BhŒradvŒja] kLp

48



ttoåêp[qm;" p[;çoå….p[v[j≤Nt p[;cImnu p[idx' p[eih iv√;n( îTyety; )idv" pO…qVy;" pyRNt·r=;t( îTyet;….ítsO…." 1 j;nudfleåg[e hrTyqn;….dfleåq;Sydfle 2 n;…¶' c;idTy' c Vyvey;t( 3 pUvRm…¶\ hritpí;dNveit 4 d≤=,to b[ ; rq' vtRyit rqc£ v; bOhSpte p·r dIy;rqen îit 5 Et;' v;p[itrqSyc| b[ ; jptITyekÉW;m( 6 tq; rq' vtRyity;v∞£ i]" p·rvtRte 7 y" spàv;n( .[;tOVyv;n( Sy;t( tSy puní£i]" p·rvtRyet( 8 smy;?ve vr' dd;it 9 smy;?ve ihr<y' NySy;it-£;mit n;koå…s b[›" s'£m," p[itœ; yjm;nSy îit 10 ¨ˇre,s'.;r;n( d≤=,en pd; p[;çmêm;£myit a>ySq;t( îit 11 EtiSm•evpde p[d≤=,m;vTyoR ry; p[Tyçm;£myit 12 p;êRt a;£mye¥q;-ihtSy;¶er©;r;" pdm>yvvteRrn( 13 y¥êo n Sy;d( blIvdR Evwtt( kmRk⁄y;Rt( 14 ajSy pd a;/ey îit ivD;yte 15 km<@lupd îTyekÉW;m(16 aêmups'gOÁ purSt;Tp[TyÑü%" p[◊iStœn( bOhit gIym;ne 17 8

a/oRidte sUyR a;hvnIym;d/;it 1 svoRidte b[ vcRsk;mSy;d?y;t(2 yq„y;R/;nen;/;y Vy;˙tI….r;d/;it .U.uRv" suv" îit 3 tt" spRr;-DI>y;' .U…m.URª; îTyety; c ctuQy;R c 4 Et;>y;mev;iht' yjm;n ¨p-itœte 5 tto `mRixrs; akúí=u" îit 6 Etenwv;iht' yjm;n ¨pitœte7 p[;,' Tv;mOt a;d/;…m îit c √;>y;m( 8 aNtt a;/;yopitœte a;nxeVy;nxe îit 9 inihte v;rvNtIyXywte g;yit 10 n;ihtm…¶mn….-¸tmupSpOxet( ) a;Jyen c*W/I….í xm…ytVy îit ivD;yte 11y; te a¶e pxuWu pvm;n; ip[y; tnUy;R pO…qVy;' y;¶*y; rq'tre y; g;y]e zNdsId' te t;mv®N/e )tSyw te Sv;h; –y; te a¶eåPsu p;vk; ip[y; tnUy;RNt·r=e y; v;y*y; v;mdeVye y; ]w∑ë.e zNdsId' te t;mv®N/e )tSyw te Sv;h; –y; te a¶e sUyeR xu…c" ip[y; tnUy;R idiv y;idTyey; vOhit y; j;gte zNdsId' te t;mv®N/e )tSyw te Sv;h; îit 12 9


49



a;Jyen c*W/I….í xm…yTv;hvnIy;t( s>y;vsQy* yq„y;R/;nen;-d/;it 1 ar,I>y;' v; m…qTv; 2 s.;y;\ s>ym;vsq a;vsqIym(3 d≤=,;¶* s>y;vsQyyo·rit ivD;yte 4 yD;y…Dy' g;yeidTyekm() sveRi„vTyprm( 5 b[ ;GNy;/eye s;m;in g;yeidit ivD;yte 6n;GNy;/eye s;m;in g;yeidTyekÉW;m( 7 a;…¶pvm;nI….iStsO….iStßa;êTqI" s…m/ a;d/;it a¶ a;yU\iW pvse îTyet;….iStsO…." 8 xmI-mYyiStß" s…m/o Ot;Nvˇ_; a;d/;it smu{;dU…mR" îTyet;….iStsO…." 9p[eıo a¶e dIidih puro n" îTy*duMbrIm( ) iv/em te prme jNm•¶e îitvwk˚tIm( ) t;\ sivtuvRre<ySy …c];m( îit xmImyIm( 10 sveR„vekìk;m(11 p[;tr…¶ho]Sy;vOt; tU„,Im…¶ho]' juhoit 12 ar<yeånuv;Ky;….`oRr;-….StnU….yRjm;n a;hvnIymupitœte y;Ste a¶e `or;StnuvSt;….rmu' gCzîit b[Uy;¥' i√„y;t( 13 10

itr" piv]m;Jy' in®PyoTpUy ßuv' c juÙ' c in∑Py s'mOJy ctugORhItenßuc' pUr…yTv; √;dxgOhIten v; pU,;R it' juhoit ) s¢ te a¶e s…m/"s¢ …j◊;" îTyet;mnu&Ty Sv;h;k;re, juhoit 1 ¸t;y;' pU,;R t* vr'dd;it 2 Evmev;t Ë?v| divRhomeWu invRpTyuTpun;it in∑pit s'm;∑‰R-Ntt" Sv;h;k;r' d/;it 3 y;n( p[iting¥ juhoTyete divRhom; .v≤Nt y;\íjuhotIit codyet( 4 tto yjm;n a;hvnIymupitœte ye te a¶e ixvetnuv* ivr;$( c Svr;$( c îTynuv;kxeWe, 5 tt Et;m;¸itm( ye a¶yoidvo ye pO…qVy;" îit 6 .;Svto ivr;j£mw®pitœte aqvR iptu' me gop;yîTyNv;h;yRpcnm( ) nyR p[j;' me gop;y îit g;hRpTym( ) x\Sy pxUn(me gop;y îTy;hvnIym( ) sp[q s.;' me gop;y îit s>ym( ) ahebu…›y mN]' me gop;y îTy;vsqIym( ) Lpç/;¶In( îit c sv;Rn( 711

a;¶eySy tN]' p[£myit 1 sm;nm; invRp,;t( 2 a;¶eym∑;kp;l'invRpit 3 in®¢\ hiv®ps•mp[o≤=t' .vTyq s>y;vsQyyomR?ye-å…/devnmuıTy;vo+y;=;n( NyuPy;=eWu ihr<y' in/;y VyUÁ smUÁ juhoitinWs;d /Otv[t" îTyety; 4 xt' yjm;n;y;=;n( p[yCz•;h v[Iih>yo

[BhŒradvŒja] kLp

50



g;' dIVyt;ih\ sNt" pv;R…, ivxst îit 5 t¥jm;n" ’t' iv…j-Tyoiˇœit 6 g;mSy tdh" s.;y;' dIVyeyu" 7 tSy;" pÂ\iW n ih\ Syu"8 t;\ s.;sŒ ¨phret( 9 ty; yd( gOIy;t( tdu.ym•\ s\S’Ty b[;˜,;n(.ojyet( 10 a;vsqe m?ye p·rpdo ihr<y' in/;y;….juhoit p[ nUn'b[ ,Spit" îTyety; 11 tto yjm;noå¶Inupitœte kLpet;' ¥;v;pO…qvI– yeå¶y" smns" îit √;>y;m( 12 sm;nm; d≤=,;k;l;t( 13v/Rm;n; d≤=,; deyeit ivD;yte 14 a¶I/eåg[ ¨pbhR,\ s;vRsU]' dd;it15 aj' c;ê' b[ ,e 16 /enu\ ho]e 17 an@±v;hm?vyRve 18 …mqun*g;v* v;so rq…mit sveR>y" 19 W@± v; √;dx v; ctu…v\Rxitv;RGNy;/eyed≤=,; .v≤Nt 20 sh;id∑d≤=,;…." s'c=IteTyekm( 21 12

aNy];id∑d≤=,;>y îTyprm( 1 y¥n;!‰oå¶In;d/It;Pyek;' g;' d≤=,;'d¥;t( 2 …sı…mi∑" s'itœte 3 s;ym…¶ho]\ ho„yn( dxhot;r' mns;-nu&Ty;hvnIye sg[h' juhoit 4 √;dx;hmjße„v…¶ho]' juhoit 5 v[t-c;rI .vit 6 √;dx r;]I" Svy' ju y;dNyo v; 7 n p[vset( 8 aht'v;so vsIt 9 Svy' ]yodxI' ju y;t( 10 y;' p[qm;m…¶ho];y g;'duh≤Nt s;…¶ho]Sy d≤=,; 11 a…¶ho]met;….Vy;R tI….®ps;dyet(.U.uRv" suv" îit 12 s'vTsre py;Rgt Et;….rev s;dyet( 13 p[qm Evs'vTsr îTy;XmrQy" ) s'vTsre s'vTsr îTy;le%n" 14 √;dxsuVyu∑;su tnuhvI \iW invRpit 15 a¶ye pvm;n;y puro@;xm∑;kp;lm() i]\ xNm;n\ ihr<y' d≤=,; 16 …sı…mi∑" s'itœte 17 ttoå¶yep;vk;y;¶ye xucye ) i]\ xNm;ncTv;·r\ xNm;ne ihr<ye d≤=,; 18…sı…mi∑" s'itœte 19 k;mmev êo .Ute tnuhvI \iW invRpet( 20k;mm/Rm;se m;SyOt* s'vTsre ) s¥ îTyekÉW;m( 21 sm;ntN];…,v;¶eyen Syu" 22 ivD;yte n somen y+ym;," 23 13

pur; s'vTsr;t( tnuhvI \iW invRpet( 1 aip v;¶ye pvm;n;y;¶ye p;vk;-y;¶ye xucy a;Jy;¸tIÛRTv; somdevt;>yo v; invRpet( 2 ¨p·r∑;t(tnuhiv>yoRå¶IWomIymek;dxkp;lmnuinvRpTywN{;¶mek;dxkp;lmidTyw Ote c®m( 3 a¶IWo'yo b[;˜,Sywv Sy;•etryovR,Ryo" 4 sm;nm;


51



flIkr,;t( 5 flI’t;n;' t<@ël;n;' iv.;gmN]e, crVy;npoırit 6shetr;n( ipni∑ 7 sm;nm; kp;lop/;n;t( 8 EeN{;¶Sy kp;l;Nyup-/;y p[qmen kp;lmN]e, c®Sq;lImupd/;it 9 /[uvoå…s îit mN]\ s'n-mit ) /[uv;…s îit v; 10 ip∑;n;m;vOt; t<@ël;n( s'vpTyuTpun;it 11yjuW;JymuTpUy c®Sq;Ly;m;nyit 12 yq;…/kr,' mN]' nmit 13a…/≈y,mN]e, crVy;n;vpit 14 Sq;Lywv c®m;s;dyit 15 EWEv;t Ë?v| cÂ,;' kLpo .vTyNy];Jyg[h,;t( 16 s¢dx s;…m/eNyo.v≤Nt 17 sm;nm; hivW;' p[d;n;t( 18 14

a;idTy\ ¸tmnumN]yte aidTy; ah' devyJyy; yDen p[itœ;' gmeym( îit1 Evmev sv;Rn;idTy;nnumN]yte 2 a;idTySy hiv®iCz∑' ctu/;Rkr,-k;le sv| b[ ,e p·rhrit 3 t' cTv;r a;WeRy; AiTvj" p[;Xn≤Nt 4te>y" p[;ixtvŒo /enu' vr' dd;it 5 ¨p;\xudevt; a;GNy;/e…yk; î∑yo.vNtITyekÉW;m( 6 …sı…mi∑" s'itœte 7 dxRpU,Rm;s;v;rPSym;,"s;rSvt* hom* purSt;∆u y;t( pU,;R pí;t( – y e dev; ad/u" îit √;>y;m(8 aNv;rM.,Iy;…mi∑' invRpit 9 a;¶;vw„,vmek;dxkp;l\ srSvTywc®\ srSvte √;dxkp;lm( 10 a¶ye .…gne puro@;xm∑;kp;l' ctuq|invRped( .gk;m" 11 sm;nm; hivW;' p[d;n;t( 12 s;rSvt\ ¸tmnu-mN]yte srSvTy; ah' devyJyy; v;cm•;¥' puWeym( îit 13 Evmevsv;Rn( srSvtIdevt;nnumN]yte 14 tSy purSt;t( iSv∑’to jy;n(juhoit …c ' c …ciˇí îit √;dx ) p[j;pitjRy;inN{;y vO„,o p[;yCzt(îit ]yodxI' ju y;t( 15 15

a¶e bld îit ctudRxI' b[ vcRsk;mSy 1 …c]' tSy jnt;y;' .vit) xbl…mv TvSy;Tmn( j;yte 2 …mqun* g;v* d≤=,; 3 …sı…mi∑"s'itœte 4 dxRpU,Rm;s;v;r.m;,ítuhoRt;r' mns;nu&Ty;hvnIye sg[h'juhoit 5 dxRpU,Rm;s;v;r.te 6 p*,Rm;sI' pUvRm( 7 am;v;Sy;y;-m;d/;nSywtdiv’tm( 8 p*,Rm;Sy;' tu pUvRiSmn( pvR…, sei∑ s;Nv;r-M.,Iy\ s¥oåpvOJy 9 êo .Ute p*,Rm;sen yjte 10 aqwt;Ny;iht;-…¶v[t;in .v≤Nt 11 n;nOt' vdet( 12 n;Sy b[;˜,oån;ê;n( gOhe vset(

[BhŒradvŒja] kLp

52



13 sUyoR!mit…q' vsTyw n;p®N?y;t( 14 n s;ym¸teå…¶ho]eåXnIy;t(15 n p[;tr¸te 16 n nˇ_mNyd•;¥;d( d¥;t( 17 nˇ_m•' dd•dyIt18 njIRWpKvSy;XnIy;t( 19 ÆKl•' d;® n;d?y;t( 20 aNtn;RVy;-pSt;s;' n;XnIy;t( 21 Sv’t î·r,e n;vSyet( 22 rjt\ ihr<y' bihRiWnd¥;t( 23 tU„,I\ ih'’Ty ≤S]ymupey;t( 24 16

punr;/ey' Vy;:y;Sy;m" 1 tSy;GNy;/eyen kLpo Vy;:y;t" 2 ivk;r;-nnu£…m„y;m" 3 yoåGNy;/eyen n›oRit s punr;/eym;/ˇ îit ivD;yte4 Jy;Ny;' pu]mTy;Ry;' ydwv;iht;…¶r©πn iv/urt;…my;dq;d/IteTyekÉW;m(5 p[j;k;m" punr;d/It pxuk;m" punr;/It;•;¥k;m" punr;d/Itp[itœ;k;m" punr;d/Iteit ivD;yte 6 y;v∆Iv' punr;/eySy k;lon;TyetITy;XmrQy" ) s'vTsr…mTy;le%n" 7 a;¶eym∑;kp;l' invRped(vwê;nr' √;dxkp;lm…¶mu√;s…y„yn( 8 tSy purSt;t( iSv∑’t Et;a;¸tIjuRhoity; te a¶e ¨TsIdt" pvm;n; pxuWu ip[y; tnUSty; sh pO…qvIm;ivx )rqNtre, s;ª; g;y]e, zNds; Sv;h; 9 17

y; te a¶ ¨TsIdt" p;vk;Psu ip[y; tnUSty; sh;Nt·r=m;ivx )v;mdeVyen s;ª; ]w∑ë .en zNds; )tto n îWmUjRm;’…/ gOhme/' c v/Ry Sv;h; –y; te a¶ ¨TsIdt" sUyeR xu…c" ip[y; tnUSty; sh idvm;ivx )bOht; s;ª; j;gten zNds; ) tto no vO∑‰;v…/ Sv;h; –y;Ste a¶e iv.ˇ_I·rN{" sUkr a;.rt( )t;su xo…cWu sIdeh .Sm vwê;nrSy yt( Sv;h; –y;Ste a¶e k;mdu ; iv.ˇ_Irnus'.Ot;" )t;….nR" k;m;n( /u+veh p[j;' pui∑mqo /n\ Sv;h; –ye te a¶e v;nSpTy;" s'.;r;" s'.Ot;" sh te….gRCzvnSptIn( Sv;' yoin' yq;yq\ Sv;h; –ag•…¶yRq;lokmsdt( sdne Sve )avIrhTy' deveWUp;g;' mns; sh Sv;h; –


53



îit 1 p*,Rm;Sy;' Jvltoå¶Inu√;syit 2 s'vTsrmvsO∑;…¶"Sy;idTyekm( ) ap·r…mt…mTyprm( 3 18

aqwt;in punr;/eyn=];…, roih,I punvRsU anUr;/; îit 1 vW;Rsu xridv;d/It 2 m?y'idn a;/ey îit ivD;yte 3 sv;Rn( m?y'idn a;d-/IteTyekm( ) a;hvnIy\ s>y;vsQy;ivTyprm( 4 sm;nm; g;hRpTy-Sy;/;n;t( 5 sv;R…." spRr;DI….g;RhRpTym;d/;it 6 sm;nm;-hvnIySyo¥m;t( 7 ¨polv; d.;R .v≤Nt p®K,;" s'vTsrp[v;t;" )teW;…m?mm;dIPy;hvnIymu¥Czte 8 yÊv; £⁄ı" provp îTyNv;h;yR-pcnm;d/;it 9 y e mNyupro¢Sy îTy;hvnIym( 10 mno JyoitjuRWt;m(îTy;ihtm;ihtmupitœte 11 sm;nm; tU„,Im…¶ho];t( 12 s¢ te a¶es…m/" s¢ …j◊;" îit tU„,Im…¶ho]' juhoit 13 sm;nm; invRp,;t(14 a;¶ey' pçkp;l' invRpit 15 s EWoå∑;kp;lSy Sq;n' p[Tyeit16 pçdx s;…m/eNyo .v≤Nt s¢dx v; 17 yt( p[;gu m;dnUy;j;t(tenop;\xu p[crNTyNy] iSv∑’t" 18 sm;nm; p[y;je>y" 19 ctuWuRp[y;jeWu ctßo iv.ˇ_IdR/;it 20 19

a¶;¶eå¶;v¶eå…¶n;¶eå…¶m¶e îit 1 p·r∑;d( yeyj;mh;d( d?y;idTyekm() purSt;d;mN],Iy;t( pd;idTyprm( 2 y' k;myet›uRy;idit tSyop·r∑;t(p[y;j;n;' iv.ˇ_IdR?y;t( purSt;√W$(k;r;t( 3 Svy\s'p• ¨ˇm" p[y;j"4 sm;nm;Jy.;g;>y;m( 5 bu/Nv;n;¶ey a;Jy.;go .vit a…¶\ Stomenbo/y îit 6 pvm;nv;n( s*My" a¶ a;yU\iW pvse îit 7 juW;,oa…¶" pvm;n a;JySy hivWo vetu îit yjit 8 a…¶mUR/;R îit s*MySylokÉ k⁄y;Rt( p[j;k;m" pxuk;mo v; 9 a¶e tm¥ îit p¤‰o y;Jy;-nuv;Ky; .v≤Nt ) √π hivWo √π iSv∑’t" 10 punÂj;R – sh rYy;îTy….t" puro@;xm;¸tI juhoit 11 sm;nm; d≤=,;k;l;t( 12¨.yIdR≤=,; dd;Ty;GNy;/e…yk°" p*nr;/e…yk°í 13 t; îm;"punr;/eyd≤=,;" 14 20

puninR„’to rq" pun®TSyUt' v;s" pun®TsO∑oån@±v;n( xtm;n\ ihr<y…mit

[BhŒradvŒja] kLp

54



1 sm;nm;nUy;je>y" 2 √yornUy;jyo√π≥ iv.ˇ_I d/;it deve a¶* devoa…¶" îit 3 Vy;:y;to iv.·ˇ_lok" 4 Svy\s'p• ¨ˇmoånUy;j" 5…sı…mi∑" s'itœte 6 a;…¶v;®,mek;dxkp;lmnuinvRpit 7 sEWoå¶IWomIySy Sq;n' p[Tyeit 8 sveRW;' v;nuinv;RPy;,;m( 9 s'itœtepunr;/eym( 10 y Ë?v| punr;/ey;d…¶m;d/It s Et;n( hom;n( ju y;t(lek" slek" sulek" îit 11 t îm a;GNy;/e…yk;n;' divRhom;n;\ Sq;n'p[ity≤Nt 12 ydr<yo" sm;Â!o nXyet( punr;/ey' k⁄vIRteTy;XmrQy" )aGNy;/ey…mTy;le%n" 13 ySyo.;vnugt;v…. voidy;d…. v;St…my;t(punr;/eymev k⁄vIRt 14 21

îit pçm" p[Xn"

aq Wœ" p[Xn"a¶‰upSq;n' Vy;:y;Sy;m" 1 a;/;nvel;y;' pàI c yjm;ní v[t-c;·r,* .vt a; hom;t( 2 ¨•Iym;ne yjm;noånuc˚Myt a; hom;t( 3¨•Iym;ne Sqey…mTyekÉW;m( 4 iv¥ud…s iv¥ me p;Pm;nmOt;t( sTymupw…m≈ı; m…y îit ho„y•p ¨pSpOxet( 5 vOi∑r…s vOí me p;Pm;nmOt;tsTymup;g;mPsu ≈ı; îit ¸Tv; 6 Evmev sveRWu yD£tuWu y+ym;,íeÇ;c;p pSpOxit 7 ˇr;m;¸itmnUTq;y kv;ityRiõ±õv;hvnIymupitœte¨pp[yNto a?vrm( îTyet;…." W≤@±." 8 mm;¶e vcoR ivhve„vStu îitcwt;….ítsO….rprp=e 9 aq pUvRp=e ¨m; v;…mN{;¶I a;¸v?yw îTyet;-mpoÁºtr;….®pSq;y a;Ny' idvo m;t·rê; j.;r îTyety;Ntt pitœte 10s'vTsre s'vTsr a;…¶p;vm;nI….g;RhRpTymupitœte 11 a¶ a;yU\iW pvseîTyet;…." W≤@±.r;hvnIymupitœte 12 1

a;yud;R a¶eåSy;yumeR deih îit p[itp¥ …c];vso SviSt te p;rmxIy îits;ymupitœte ) av;RGvso SviSt te p;rmxIy îit p[;t" p[;trvnekÉn1 i]…í];vsunopitœte i]rv;RGvsun; 2 a;hvnIye s…m/ a;d/;ita¶e" s…mdSy….xSTy; m; p;ih îit p[qmm( ) somSy s…md…s prSp;m E…/ îit i√tIy;m( ) ymSy s…md…s mOTyom;R p;ih îit tOtIy;m( )îN/;n;STv; xt\ ihm;" îit ctuqIRm;/;yopitœte s' Tvm¶e sUyRSy


55



vcRs;gq;" îTynuv;kxeWe, 3 mu%' ivmO∑evy\ som v[te tv mnStnUWu …b.[t" ) p[j;vNto axImih –îit 4 goœmupitœte s' pXy;…m p[j; ahm( îit p[itp¥ b◊ImeR .Uy;StîTyNten 5 aNtr;¶I itœn( jptITyekÉW;m( 6 s\iht;…s ivêÂpI" îitvTsm….mOXy g;hRpTymupitœte ¨p Tv;¶e idveidve îTyet;…." W≤@±." 72

goœmupitœte Ëj;R v" pXy;MyUj;R m; pXyt îit p[itp¥ m…y vo r;y"≈yNt;m( îTyNten 1 vTsm….mOxtITyekÉW;m( 2 a;hvnIymupitœte tt(sivtuvRre<ym( îit p[itp¥ .eÊ;;r' .©ër;vt" îTyNten 3 g;hRpTymupitœtea¶e gOhpte îit p[itp¥ xt\ ihm;" îTyNten 4 pu]Sy n;m gO;it 5Vy;:y;to j;tpu]kLpí;j;tpu]kLpí 6 tt a;h aiCz•o dwVyStNtum;Rmnu„yXzπid ) idVy;ı;ªo m; …ziTs m; m;nuW;t( îit 7 a¶Inups…m?yJyoitWe tNtve Tv; îTyNtr;¶I' pivxit 8 Evmev s;ym¶‰upSq;neno-pitœte 9 p[;trvnekÉn p[;t" 10 a…/…≈t •Iym;ne v; hSt;vvneinjIty; avnejnp[v;d; Ac" 11 avix∑;….r;hvnIymupitœte 12 purSt;d-¶IWomIy;y; ivhVySy ctß ˇr; Aco jped;¶eySy c √π y;Jy;nuv;Kye13 Vy;˙tI….r¶‰upSq;nmekÉ sm;mn≤Nt 14 3

.t|u v" xkÉym( îTyekÉ 1 .t|u v" xkÉym( ) ≈ı; me m; Vyg;t( îTyekÉ2 v;Tsp[e,eTyekÉ 3 m;ih]e, tOceneTyekÉmih ]I,;mvoåStu ¥u=' …m]Sy;yRM," ) dur;/W| v®,Sy –n ih teW;mm; cn n;?vsu v;r,e„v; ) Èxe ·rpur`x\s" –te ih pu];so aidteXzidRyRCzNTyjßm( ) p[ d;xuWe v;y;R…, –îit 4 Ev'ivihtmev;Sy p[vstoå¶‰upSq;n' .vit 5 Et;v•;n; y;ins\SpXyR km;R<y?vyuRSt;in k⁄y;Rt( 6 yjm;n" k;le t;' idxm….mu%omN];n( jpet( 7 a¶In( sm;/eih îTy;h p[vsqme„yn( 8 .;Svto ivr;-j£mw®pitœte yq;GNy;/eye 9 a;hvnIye s…m/m;d/;it mm n;m p[qm'j;tved" îTyety; 10 aNtr;¶I itœn( jpitîm;n( me …m];v®,; gOh;n( gop;yt' yuvm( )

[BhŒradvŒja] kLp

56



aivn∑;nivÓut;n( pUWwn;n….r=Tv;Sm;k punr;gm;t( –îit 11 4

v;Gytoå….p[v[jitm; p[ g;m pqo vy' m; yD;idN{ so…mn" )m;Nt" SqunoR ar;ty" –¨dSm;\ ¨ˇr;•y;¶e Oten;¸t )r;ySpoWe, s\sOj p[jy; c bÙn( ’…/ –îit 1 sk;xeå¶In;' v;c' yCzTysk;xe ivsOjte 2 v[tc;rI p[vsit3 Atu' p[Tyupitœte 4 y¥nupiSqt;…¶" p[vset( t]wv s•upitœºtîhwv sn( t] sto vo a¶y" p[;,en v;c; mns; …b.…mR )itro m; sNtm;yum;R p[h;sIt( )JyoitW; vo vwê;nre,opitœº –îit 5 s…m/" ’Tv;¶In>ywitivêd;nIm;.rNtoån;ture, mns; )a¶e m; te p[itvex; ·rW;m –nmSte aStu mI!üWe nmSt ¨ps√ne )a¶e xuM.Sv tNv" s' m; rYy; sOj –îit 6 ask;xeå¶In;' v;c' yCzit sk;xe ivsOjte 7 a¶In( sm;/eihîTy;h p[vsq;deTy 8 .;Svto ivr;j£mw®pitœte yq;GNy;/eye 9ajUgup" îit mN]\ s'nmit 10 5

îm;n( me …m];v®,; gOh;njUgupt' yuvm( )aivn∑;nivÓut;n( pUWwn;n>yr;=Id;Sm;k Mpunr;gm;t( –îit 1 a;hvnIye s…m/ a;d/;it a¶e" s…md…s îit itß" 2a;/;yopitœte mm n;m tv c j;tved" îTyet;….ítsO…." 3 p[oWuWa;¸it' juhoit mno JyoitjuRWt;m( îTyety; 4 n;v;Rg( dxMyw ju y;t( 5aq y] nv;vr;?y;R r;]I®iWTv; sgOh" p[y;y;t( tt( svR \ smv/;ysv;R<yNy;in xk$;in yu _;in .v≤Nt 6 aq;…¶œSy d≤=,o yu _o.vit sVyoåyu _" 7 aq v;Sto„ptIy' juhoit 8 v;Sto„pte p[it


57



j;nIÁSm;n( îTyet;mnu&Tyoˇry; juhoit 9 n ¸t a;d/;it 10av=;,;in s'p[=;Py pOqgr,I„v¶In( sm;ropyte y;vNto inTy; /;yRNteay' te yoinA≥iTvy" îTyekìkm( 11 aip v; y; te a¶e y…Dy; tnUStye-Á;roh îTy;Tmn( sm;ropyte 12 m…q„yn( jpit ¨p;vroh j;tved"îTyet;m( 13 y¥nov;h" Sy;t( pUv| t' p[vheyurp voıreyu" 14 yıIyett• Tvev;nuhreyuîit ivD;yte n Tvev;nuhreyu·rit ivD;yte 15 6

a…¶ho]' Vy;:y;Sy;m" 1 ¨ır;hvnIym( îTyev s;y' yjm;n" s'p[e„yit) ¨ır;hvnIym( îit p[;t" 2 /Oi∑r…s b[ yCz îTyupveWm;d;y;-?vyuRb[R c;rI =Irhot; v; g;hRpTym….mN]yte sug;hRpTy" îTyety; 3aqwnmuäo/yit¨äë?ySv;¶e p[it j;gOÁºn…m∑;pUteR s\sOjeq;my' c )aiSmn( s/Sqe a?yu riSmn( ivêe dev; yjm;ní sIdt –îit 4 pur; z;y;s'.ed;d( g;hRpTy;JJvlNtm;hvnIymuırit v;c; Tv;ho]; p[;,enoÌ;]; c=uW;?vyuR,; mns; b[ ,; ≈ote,;¶I/wtwSTv;pç….dwRVywA≥iTv‚G.®ır;…m îit 5 ¨≤d(/[ym;,e yjm;no jpit.U.uRv" suvromu≤d(/[ym;, ¨ır p;Pmno m; ydiv√;n( y∞ iv√;\ík;r )aÒ; yden" ’tmiSt p;p\ svRSm;Nmoı»to muç tSm;t( –îit s;ym( )r;i]y; yden" ’tmiSt p;p\ svRSm;Nmoı»to muç tSm;t( )îit p[;t" 6 a;hvnIy;ytneå…¶' p[itœ;pyitamOt;¸itmmOt;y;' juhoMy…¶' pO…qVy;mmOtSy …jTyw )ty;nNt' k;mmh' jy;in p[j;pity| p[qmo …jg;y – a…¶m¶* Sv;h; –îit s;ym( ) sUyRm¶* Sv;h; îit p[;t" 7 7

Svy' yjm;n E/;n;˙Ty;…¶Wu mht î?m;n>y;d/;it yd¶e y;in k;in cîTyet;…." pç…." p[itmN]m( 1 a;hvnIye viWRœm( 2 inTyo g;hRpTyo/;yRte 3 s;y' p[;tr;hvnIymuıreyu" 4 aip v; s;ymuı»t Ev Sy;d;p[;tr…¶ho];t( 5 inTyo gt…≈y a;hvnIyo /;yRte 6 a;yu„k;mSy v;7 ahrhrNv;h;yRpcnm;hreyumRNqeyuv;R 8 inTyo v; /;yRte 9 inTy*

[BhŒradvŒja] kLp

58



s>y;vsQy* 10 a¶In( p·rsmUhit ) a¶e sm[;$( xuN/Sv îTy;hvnIym() a¶e v e xuN/Sv îTyNv;h;yRpcnm( ) a¶e gOhpte xuN/Sv îitg;hRpTym( 11 Evmev ¸Tv; p·rsmUhit 12 a¶In( p·rStO,;it )g;hRpTymg[eåq;Nv;h;yRpcnmq;hvnIym( 13 a…¶ho]p;];…, p[=;Ly√N√÷ p[yunKTyu re, g;hRpTym( ) %;idr\ ßuv' vwk˚tIm…¶ho]hv,I-mupveWm;yR’t;m…¶ho]Sq;lImU?vRkp;l;mc£vt;Rm( 14 aSt…mta;idTyeå…./;y d≤=,toå…¶ho}y; vTsmupsOjit 15 aqwn;' p[;cI'vodIcI' v;vTyR Sq;Ly; dohnen c duh≤Nt 16 n xU{o duÁ;idTyekm( )k;mmev n xU{o duÁ;idTyprm( 17 a…¶ho]' Tvev n xU{o duÁ;t( ) t≤ıpiv]' n;TyetIit ivD;yte 18 8

pUv*R duÁ;∆‰eœSy JywiœneySy yo v; puro/;k;mo yo v; gt≈I" Sy;t( )apr* duÁ;t( kinœSy k;iniœneySy yo v bu.UWed( yo v;nuj;vr" Sy;t(1 pUv*R pUv| duÁ;∆‰eœSy JywiœneySy ) apr* pUv| duÁ;t( kinW(qSyk;iniœneySyeTyekÉW;m( 2 yq;k;mI inTye dohnkLpe 3 n s'mOxit 4duG?v;hrit 5 ap[e,;hvnIy' d≤=,;it£Myopivxit yjm;no yjm;-n;ytne ) pàI pàIlokÉ 6 td;nImSt…mt a;idTye n=]' ÎÇ; p[doWev; s;ym…¶ho]' juhoit 7 Vyu∑;y;muW…s v; p[;tr…¶ho]m( ) ¨pody-muidte smy;iviWte v; ) yihR v;k™ p[vdet( tihR hotVy…mTyekÉW;m( 8yduidte juhoTy…¶∑om' ten;v®Nıe ) yNm?y'idn ¨KQy' ten ) ydpr;ºWo@ixn' ten ) yt( pUvRr;]e juhoit pUv| ten r;i]py;Rym;“oit ) yNm?yr;]em?ym' ten ) ydprr;]e j`Ny' ten r;i]py;Rym;“otIit ivD;yte 9 sn mNyet sveR„veteWu k;leWu hotVy…mit ) a;pid ¸t…mteYv p[tIy;t( 10a¶In( p·riWçit ) g;hRpTymg[eåq;Nv;h;yRpcnmq;hvnIym( 11 9

At' Tv; sTyen p·riWç;…m îit s;ym( ) sTy' TvteRn p·riWç;…m îitp[;t" 1 aqwkÉW;m( ) AtsTy;>y;' Tv; p·riWç;…m îit s;ym( )sTyt;R>y;' Tv; p·riWç;…m îit p[;t" 2 Evmev Tv; p·riWçit 3 g;hR-pTy;t( p[£My s'tt;' p[;cImud/;r;\ ß;vyTy;hvnIy;t( yDSy s'titr…syDSy Tv; s'tTyw ny;…m s'tTyw Tv; yDSy îit 4 /Oi∑r…s b[ yCz


59



îTyupveWm;d;y g;hRpTy;dudIcoå©;r;n( inÂhit .Ut’t" Sq;po!' jNy'.ym( îit 5 VyNt;n( ’Tv; te„v…¶ho]m…/≈yitî@;y;" pd' Otv∞r;cr' j;tvedo hiv·rd' juWSv )ye g[;My;" pxvo ivêÂp;SteW;\ s¢;n;…mh r≤NtrStu –îit 6 aqwn' tO,en;….Jvly•ve=te ∫v" Sqodh' p[jy; pxu….·r≤N{ye,.Uy;sm( îit 7 yd; smudNt' .vTyªr…/…≈t' v;q ßuve,;≤∫" p[jnyithrSte m; ivnwWm( îit 8 ap[itWeKy\ Sy;t( tejSk;mSy b[ vcRsk;m-Sy;q;….crtiSttIWRm;,Sy;qo y" k;myet vIro m a;j;yeteit 9 tqwvtO,en;….Jv;Ly i]" pyR…¶ kroit aNt·rt\ r=oåNt·rt; ar;ty" îit 10≈p…yTv; kWR…•vodgu√;syit `moRå…s r;ySpoWvin·rhoj| Î\h îit 11su.Ut’t" Sq p[TyU!' jNy' .ym( îit g;hRpTyeå©;r;nipsOJy s;iv]e,ßuvm…¶ho]hv,I| c;d;y g;hRpTye in∑pit p[Tyu∑\ r=" p[Tyu∑; ar;ty"îit 12 in∑Py s'mOxit a·r∑o yjm;n" pàI c îit 13 10

yjm;nm;mN]yte aomu•e„y;…m hVy' deve>y" p;Pmno yjm;nm( îit s;ym() aomu•y;…m hVy' deve>y" p;Pmno yjm;nm( îit p[;t" 1 hivdeRv;n;m…smOTyomeRå.y\ SviSt meåSTv.y' meåStu îTyup;\xUKTv; yjm;n" aomu•y hVy'deve>y" p;Pmno m;m( îTyu∞w" p[itgO,;it 2 yid yjm;no n;nu„y;t( Svy-mev;?vyuR" p[itgO,Iy;t( 3 ctur" ßuv;n( pU,;Rnu•yTynUco v; ) a¶yec Tv; pO…qVyw co•y;…m îit p[qm\ ßuvmu•yit ) aŒí Tv*W/I->yío•y;…m îit i√tIym( ) v;t;y c Tv;Nt·r=;y co•y;…m îit tOtIym() sUy;Ry c Tv; idve co•y;…m îit ctuqRm( 4 a; hotonR c;….mIlyet(5 ¸Tv; mhd….vI=et 6 ¨•Itm…¶ho]' dxho];….mOXy ßuv' c Sq;lI'c s'mOxit sjUdeRvw" s;y'y;v…." s;y'y;v;no m; dev;" SviSt s'p;ryNtuîit s;ym( ) sjUdeRvw" p[;ty;Rv…." p[;ty;Rv;,o m; dev;" SviSt s'p;ryNtuîit p[;t" 7 y]o•yet( tt( s;dyet( p[tr;' v; pxUn( me yCz îit 8 p[;dex-m;]I' p;l;xI\ s…m/m;d;y smy;…cRg;RhRpTySy;hrit 9 ¨∂vn(dxhot;r' Vy;c∑e 10 11

¨prIv hrit ¨vRNt·r=' vIih îit 1 Sv;h;¶ye vwê;nr;y îit m?ydexe

[BhŒradvŒja] kLp

60



inyCzit 2 v;t;y Tv; îTyuÌ»Á;pre,;hvnIy' bihR„yups;dyit a;yumeRyCz îit 3 m?yeå¶e" s…m/m;d/;it EW; te a¶e s…mt( ty; v/RSv c;c Py;ySv ) v/Rt;' c te yDpitr; c Py;yt;\ Sv;h; îit 4 a;dI¢;y;\s…m…/ juhoit a…¶JyoRitJyoRitr…¶" Sv;h; îit s;ym( ) sUyoRJyoitJyoRit" sUyR" Sv;h; îit p[;t" 5 aip v; a…¶JyoRitJyoRit" sUyR"Sv;h; îit s;ym( ) sUyoR JyoitJyoRitr…¶" Sv;h; îit p[;t" 6 îWe Tv;îTyv;cIn\ s;y' lepmvm;i∑R ) ËjeR Tv; îTyU?v| p[;t" 7 vcoR me yCzîTyups;¥ bihRiW lep' inm;i∑R aoW/I>ySTv*W/I…jRNv îit 8 g;hRpTy'p[tI=te a¶e gOhpte m; m; s't;PsIr;Tm•mOtm…/iW p[j; Jyoit" îit 9aith;y pUv;Rm;¸it' tU„,Imu r;\ s…m…/ juhoit ) p[j;ptye Sv;h; îitv; 10 b¸ ¸Tv; .Uyo inm;i∑R 11 12

.Uyo .=;y;vixni∑ 1 ®{ mO@;n;.Rv mO@ /UtR nmSte aStu m; m; ih\sI" îit i]" ßuc;…¶mitm;jRyit 2 ¨dgui∂xit 3 tqwv lepmvmOJyp[j;' me yCz îTyups;¥ p[;cIn;vItI d≤=,t" Sqi<@le lep' inm;i∑RiptO>ySTv; iptøn( …jNv îit 4 ap ¨pSpOXy i√r©ëLy; p[;Xn;TyxBd'k⁄vRn( pUW;…s îit p[qmm( 5 ap a;cMy g.eR>ySTv; g.;Rn( …jNv îiti√tIym( 6 d dto gmyit 7 bihRWopyMyodõ™ py;RvOTy p[;cInd<@yo-dIcInd<@y; v; ßuc;c;mit a;¶ey\ ret" p[jnn' me aStu îit s;ym( )s*yR \ ret" p[jnn' me aStu îit p[;t" 8 pin„£My;…¶ho]hv,I' m;jR…yTv;bihRiW lep' inm;i∑R 9 a≤∫" ßuc' pUr…yTv; p[;õ™ innyit speR>ySTv;sp;Rn( …jNv îit p[qmm( ) sp;Rn( ippI≤lk;n( …jNv îit i√tIym( )speRtrjn;n( …jNv îit tOtIym( 10 p[d≤=,m;vtRte 11 n bihRr-nup[hrTy;hvnIye 12 a…¶ho]hv,I' in∑pit p[Tyu∑\ r=" p[Tyu∑; ar;ty"îit 13 tSy;\ hStmvd/;it 14 hSt' v; p[t;Py;…¶ho]hv<yodgui∂xits¢iWR>ySTv; s¢WIRn( …jNv îit 15 13

a≤∫" ßuc' pUr…yTv;pre,;hvnIy' innyit pO…qVy;' Tv;¶* vwê;nreåmOt'juho…m Sv;h; îit 1 Evmev;pre, g;hRpTy' innyit 2 pà‰; aPy-Ôl;v;nyit gOhe>ySTv; gOh;n( …jNv îit ivg[;h' knIyoåg[eåq .Uy" 3


61



yid pàI n;nu„y;t( pO…qVy;mev i√inRnyet( 4 EtSm;dev;…¶ho]xeW;d(i√ítuv;R ßuve, g;hRpTye juhoit a¶e gOhpte p·rp¥ juWSv Sv;h; îit 5a•pteå•Sy no deih îTyNv;h;yRpcne 6 n;pryohoRmo iv¥t îTyprm( 7¸Tvops…mNıe dIidih dIidd;…s dId;y îTyekìkm( 8 Vy;:y;t'p·rsmUhn' p·rWecn…mit 9 √yo" pys; pxuk;mSy;…¶ho]' ju y;t( 10pUvRm…/…≈Tyoˇrm;nyet( 11 a;Jyen ju y;t( tejSk;mSy pys; pxu-k;mSy 12 pyo inTyvdekÉ sm;mn≤Nt 13 d›e≤N{yk;mSy yv;Gv;g[;mk;mSy t<@ëlwrojSk;mSy m;\sen yxSk;mSy somen b[ -vcRsk;mSy 14 Oten b[ vcRsk;mo √;dxr;]' ju y;t( 15 a;Jyenju◊t EW Ev kLp" ) Et;v•;n; ) ap;' p[Tysnk;le d.Rt®,;>y;'p[TySyet( 16 aq yid d›; t<@ëlw" somen v; ju y;d( ydNyd…/≈y,;t(p[itWecn;idit sv| tt( i£yte 17 Ev'ivihtm…¶ho]' y;v∆Iv' ju y;d(y;v∆Iv' ju y;t( 18 14

a;g[y,' Vy;:y;Sy;m" 1 v[IhI,;mg[p;kSy yjte 2 s¢dx s;…m/eNyo.v≤Nt 3 a;m;v;Sy' tN]' .vit 4 t]wWoåTyNtp[dex" ) sveRi„vi∑-pxubN/eWu d;xRp*,Rm;…sk; /m;R anuy≤Nt 5 ]ye,;ip invtRNte …sı‰;p[itWe/en p[Ty;ª;yeneit 6 td( y] p[;’tSy yD;©Sy Sq;ne vw’tm;mnet(tt( tSy /m;Rn( l.et ) yq; xrmy' bihRbRihRW" Xy;m;k; v[IhI,;\Sq;lIkp;lSy c®" puro@;xSyeit 7 t] yq;qRmUho .vit 8 s;m;Ny;d(ivk;r" yqwkdevt; a;¶eySy ) i√devto b¸devt îTy¶IWomIySywN{;-¶Sy v; 9 aNy] p[’itdevt;>y" ) yqwN{" puro@;x" s*Myí®·rit 10Svymev Sq;n' p[;’Ty" p[tIyu" 11 aq y] p[;’Tyw devt;y; aNyıiv-r;mned( yq; vw„,v' puro@;x\ hivrev Sv/mR \ Sy;t( 12 ydI∑‰; yidpxun; yid somen yjet;m;v;Sy;y;' vwv p*,Rm;Sy;' v; yjet 13 t]…sı' √π pveR 14 pUvRSy;' pvR in/;yoˇrSy;…m∑‰; yjet 15 aqwkpveRs\Sq;Py pvR s¥Sk;l…mi∑' invRpit 16 sm;ntN]e v; 17 15

iv’ití dxRpU,Rm;s* c 1 dxRpU,Rm;syoivR’teí s'inp;te dxRpU,Rm;s*blIy;\s* 2 y;in iTvi∑pxubN/;n;' p[Ty=≈ut;ª;t;in t] blIy;\…s

[BhŒradvŒja] kLp

62



3 ]yo…v\ xitd;®…m?m' kroit 4 t]wWoåTyNtp[dex" ) s;…m/enIivvOı*k;œ;in ivv/eRrn( p[it◊sm;n;su yq;p[’it 5 sm;nm; p;];,;' p[yo-jn;t( 6 ]I…, xUp;R…, p[yun·ˇ_ 7 ]I<yulU%l;Ny…/vtRyit √π ÎWd*8 sm;nm; xUpRSy;d;n;t( 9 veW;y v" îit xUp;R<y;d e 10 sm;nm;invRp,;t( 11 a;¶eym∑;kp;l' pur;,;n;' in®PywN{;¶mek;dxkp;l'nv;n;' invRpit 12 s*My\ Xy;m;k c® ¥;v;pO…qVymekkp;lm( 15aip v; nv;Nyen invRpet( ) n;¶eym( 16 tN]' p[Ty….mxRnmN]o .vit17 a;g[y,' in®Pywt; a;¸tIjuRhoit xt;yu/;y xtvIy;Ry îit pç 18sm;nm; ’„,;…jn;Str,;t( 19 EkiSmn( ’„,;…jne ]I<yulU%l;Ny-…/vtRyit √π ÎWd* 20 sm;nm;vpn;t( 21 sv;R…, hvI \„yoaoPyhiv„’tm;◊yit 22 sv;R<yvhTy ÎWduple sm;h≤Nt 23 anupUvR \sv;R…, hvI \∑ë√pit in„pun;it ivivn·ˇ_ 24 aip vwkiSm•evolU%lepUv;RprmvhNy;t( 25 t];vpnp[.Otyo ivvecn;Nt; mN]; bIj'bIjm>y;-vteRrn( 26 16

a;idt Ev hiv„’tm;◊yit 1 sv;R<yvhTy v;c' ivsOjte 2sveRW;mNttStuW;nupvpit 3 a; tN]I.;v;dekìk bIjmpvjRyet( 4 aipv; sm;nj;tIyen;nusmIy;t( 5 EW Ev;t Ë?v| n;n;bIj;n;' kLpo.vit 6 sm;nm; hivW;mu√;sn;t( 7 Ekkp;lmu√;Sy;Jyen;….pUryit8 tSy vwêdeivkÉnwkkp;len kLpo Vy;:y;t" 9 Et;v•;n; ) n;…v"-pOœ' kroit n m;sn;m….r….juhoit 10 sm;nm; hivW;' p[d;n;t( 11vwêdev\ ¸tmnumN]yte ivêeW;' dev;n;mh' devyJyy; p[;,w" s;yuJy' gmeym(îit 12 ¥;v;pO…qVy\ ¸tmnumN]yte ¥;v;pO…qVyorh' devyJyy; .Um;n'p[itœ;' gmeym( îit 13 Evmev sv;Rn( vwêdev;n( ¥;v;pO…qVy;inTynu-mN]yte 14 sm;nm; p[;xn;t( 15 .{;n( n" ≈ey" smnw∑ dev;" îitv[IhI,;' p[;Xn;it 16a…¶" p[qm" p[;Xn;tu s ih ved yq; h…v" )ixv; aSm>ymoW/I" ’,otu ivêcWR…," –îit Xy;m;k;n;m( 17 sveR mN]e, p[;XnIyu·rTyekm( ) yjm;n Evyjm;n.;g…mTyprm( 18 ye p[;gek;∑k;y; vTs; j;yNte teW;' p[qmj'


63



d≤=,;' dd;it 19 …sı…mi∑" s'itœte 20 17

aq yid n;n;tN]\ Xy;m;k k⁄y;RCzy;m;kÉWu pKveWu s*My\ Xy;m;k c®invRpet( 1 tSywW Ev kLp" 2 Et;v•;n; ) v;so d≤=,;' dd;it 3…sı…mi∑" s'itœte 4 yv;n;mg[p;kSy yjte 5 teW;' v[Iih….rev kLpoVy;:y;t" 6 Et;v•;n;Etmu Ty' m/un; s'yut' yv\ srSvTy; a…/mn;vc£⁄úxë" )îN{ a;sIt( sIrpit" xt£tu" k°n;x; a;sn( m®t" sud;nv" –îit yv;n;' p[;Xn;it 7 y Ë?vRmek;∑k;y; vTs; j;yNte teW;' p[qmj'd≤=,;' dd;it 8 …sı…mi∑" s'itœte 9 nvwrev;m;v;Sy;' p*,Rm;sI' v;yjet 10 nvwv;R…¶ho]' ju y;t( 11 a…¶ho]I' v; nv;n;d…yTv; tSy;"pys; s;y' p[;tjuR y;t( 12 aip v; g;hRpTye ctu"xr;vmodn' pKTv;-g[y,devt;>y" iSv∑’∞tuqIR>y;' ¸Tv; b[;˜,;n( .ojyet( 13 h·rtyv-xmI/;Nyx;k;n;min∑eåip y;q;k;mI 14 d;np[sv;in mUlpl;xk;in15 v[Iih….·rÇ; v[Iih….rev yjet; yve>y" ) yvw·rÇ; yvwrev yjet;v[Iih>y" ) aip v; v[Iih….rev yjet 16 Evmev sSyesSye y;v∆Iv'yjte y;v∆Iv' yjte 17 18

îit Wœ" p[Xn"

aq s¢m" p[Xn"pxubN/en y+ym;," Wóot;r' mns;nu&Ty;hvnIye sg[h' juhoit 1 ßuve,yUp;¸it' juhoit ¨® iv„,o iv£mSv îTyety; 2 yt( Sq;Ly;m;Jy'p·rix∑' t∞ ßuv' c;?vyuRr;d e ) yt( t=,xS]' tt( t=; 3 ySy;'idix yUpmeix„yNto .v≤Nt t;' idx' y≤Nt 4 t Ete yUPy; vO=;" pl;x"%idro r*ihtk îit 5 bwLv' b[ vcRsk;m" k⁄vIRt 6 s inTyk;m"7 an=s©÷ vOíet( 8 y' k™j;myet;p[itiœt" Sy;idTy;roh' tSmw vOíet() y' k;myet;pxë" Sy;idTyp,| tSmw xu„k;g[' vOíet( ) y' k;myet pxum;n(Sy;idit b¸p,| tSmw b¸x;%' vOíet( ) p[itiœt' vOíet( p[itœ;k;mSyeitivD;yte 9 yo d≤=,;vO• t' vOíet( ) y ¨dõ™õ;vO• tm( ) n U,Rm() y AjuÂ?vRxLko ySyjoR" st ÈWdg[mup;vnt' t' vOíet( ) y" p[;õ™

[BhŒradvŒja] kLp

64



v; p[Tyõ™ vodõ™ vop;vntStm( 10 ¨pSpOXy jpit aTyNy;ng;m( îit11 ßuve,;Jym;d;y pyR,·ˇ_ devSTv; sivt; m?v;nˇ_⁄ îit 12 aoW/e];ySvwnm( îTyoW…/mNtdR/;it 13 Sv…/te mwn\ ih\ sI" îit prxun; h≤Nt14 y" p[qm" xkl" pr;ptet( tmpyMy j;nudfle guLfdfle v; Ííit 151

aqwn' p[;ç' p[v;hyTyudç' v; idvmg[e, m; le%IrNt·r=' m?yen m; ih\sI"îit 1 vnSpte xtvLxo iv roh îTy;v[íne juhoit 2 shßvLx; ivvy\ ®hem îTy;Tm;n' p[Ty….mOxit 3 aNvg[mÌ;n( kLpyit y' Tv;y\Sv…/itSteitj;n" îit 4 Etenwv;g[t" p·rv;syit 5 Ek;riàp[.OtIinp[m;,;Ny; ]y‚S]\xdràe.Rv≤Nt 6 }yriàvwRv cturriàv;R p;l;xo inÂ!-pxubN/yUpoåqetre s*MySy;?vrSyeTyekÉW;m( 7 aqwn' n;itSqUl' n;Ty-,umg[eå,Iy;\sm∑;…≈' kroit 8 mUlt ¨prmt∑' .vit 9 ag[tíW;l'pOqm;]m∑;…≈' m?ye s'ntm( 10 y;vdu mm@±gu≤lk;<@÷ t;vdU?v| cW;-l;¥UpSy;itrecyit ) √‰©ël…mTyekÉW;' }y©ël…mTyekÉW;m( 11 avt=-,;n;\ Sv® ’Tv;¶;vOî„,vmek;dxkp;l' invRpit 12 s¢dx s;…m-/eNyo .v≤Nt 13 …sı…mi∑" s'itœte 14 swW;GNyNv;/;nSy Sq;n'p[Tyeit 15 n p…í∑‰;m…¶' gOIy;idTyprm( 16 tSy;\ s\iSqt;y;\x;%;m;˙Ty;g[e,;hvnIy' veid' kroit 17 rqeW;m;]I p[;cI .vityugm;]I purSt;d=m;]I pí;t( 18 yt( p[;gu rSm;t( p·rg[;h;t( tt( ’Tv;-pre, yUp;v$dex\ xMyyoˇrveid' p·r…mmIte 19 2

purSt;dudIcInk⁄Mb;\xMy;' in/;y SFyen;>yNtrmudIcI' le%;' ≤l%itivÊ;;ynI meå…s îit ) Ev' d≤=,t" p[;cIm( itˇ_;ynI meå…s îit )Ev' pí;dudIcIm( avt;Nm; n;…qtm( îit ) Evmu rt" p[;cIm( avt;Nm;Vy…qtm( îit 1 ¨ˇrSm;√π¥\s;dudç' p[£m' p[£My tqwv xMyy; tU„,I'c;Tv;l' p·r…mmIte 2 s;iv]e,;….[m;d;y y(p·r≤l%it p·r≤l≤%t\ r="p·r≤l≤%t; ar;ty" îit 3 j;nudfl' %;Tv; i]ivtSt' v; purIW\ hritivder…¶" îit 4 ˇrve¥;' invpit …s\ hIr…s mihWIr…s îit 5 Evmevi√tIy\ hrTyev' tOtIym( ) yo i√tIySy;m( îit i√tIy\ hrit )


65



yStOtIySy;m( îit tOtIym( 6 tU„,I' ctuqR \ ˙Tv; xMy;m;]I' p[qyit ¨®p[qSvo® te yDpit" p[qt;m( îit 7 /[uv;…s îit s\hTy;≤∫rvo=itdeve>y" xuN/Sv îit 8 yt( p[o=,In;muiCz„yet( t∂≤=,t ¨ˇrve¥;-mekSFy;' ins;yoRpinnyet( a;po ·rp[' invRht îit 9 y' i√„y;t( t' ?y;yet(10 …skt;" p[ikrit deve>y" xM.Sv îit 11 ˇrve¥; aNt;n( kLpyitiv.[;@± bOht( ipbtu soMy' m?v;yudR/¥Dpt;vivÓutm( )v;tjUto yo¨ a….r=tu Tmn; p[j;" ippitR b¸/; ivr;jit –îit 12 m?y ¨ˇrvede" p[;dexm;]I' ctu"ß·ˇ_mu rn;….' ’Tv; 13 3

veidmu rveid' c s'mOxitctu"ix%<@º yuvtI knIne Otp[tIkÉ .uvnSy m?ye )tyodeRv; a…/s'vsNt ¨ˇme n;k îh m;dyNt;m( )îit 1 aqwn' p[itidx' p·r£;m' p[o=it îN{`oWSTv; vsu…." purSt;t( p;tuîTyetwmRN]wyRq;Âpm( 2 Tv∑; Tv; Âpw®p·r∑;t( p;tu îTyup·r∑;t( 3 yt(p[o=,In;muiCz„yeteit sm;nm( 4 pUveR¥ur…¶' p[,yeidTyek p[o=;Nt;' p·r-vseidTyprm( 5 a;hvnIy î?mm;dIPy s'p[e„yit a¶y p[,Iym;n;-y;nub[Uih îit 6 i]rnU _;y;' p[qm;y;…m?mm;d;y …skt; ¨pymnI"’Tvo¥thom' juhoityt( te p;vk c’m; k≤∞d;g" pUv| s•pro y∫v;…s )

Oten Tv' tnuvo v/RySv m; m; ih\ sIr…/gt' purSt;t( Sv;h; –îit 7 xeWe Tv; p[;çoå….p[v[j≤Nt 8 pyR¶* /;yRm;,e pçgOhIten;Jyenihr<ymNt/;Ry;+,yoˇrveid' Vy;`;ryit ) …s\ hIr…s spàs;hI Sv;h;îit d≤=,e \åse ) …s \hIr…s sup[j;vin" Sv;h; îTyu rSy;\ ≈o<y;m( )…s \hIr…s r;ySpoWvin" Sv;h; îTyu re \åse ) …s \hIrSy;idTyvin" Sv;h;îit d≤=,Sy;\ ≈o<y;m( ) …s \hIrSy;vh dev;n( devyte yjm;n;y Sv;h;îit m?ye 9 4

.Ute>ySTv; îit ßucmuÌ»Á;….t ¨ˇrveid' p*tu{v;n( p·r/In( p·rd/;it )ivê;yur…s îit m?ymm( ) /[uv≤=d…s îit d≤=,m( ) aCyut≤=d…sîTyu rm( 1 n;>y;\ s'.;r;n( invpit guLgulu sugiN/tejn\ êet;mU,;RStuk;'

[BhŒradvŒja] kLp

66



y; peTvSy;Ntr; Í©π êetSy;iCz•StukSy ) n;iCz•StukryeTyekÉW;m( )a¶e.RSm;…s ) a¶e" purIWm…s îit 2 Etenwvoˇrt ¨pymnIinRvpit 3y];….j;n;it sId hot" Sv ¨ lokÉ îit tt( s'.;re„v…¶' p[itœ;pyityD p[ititœ sumt* suxev; a; Tv; vsUin pu®/; ivxNtu )dI Rm;yuyRjm;n;y ’<v•/;mOten j·rt;rmõ™…/ –îit 4 in/;yops…mNıe yD" p[Ty∑;t( – mnu„vt( Tv; in/Imih mnu„vt(s…m/Imih ) a¶e mnu„vdi©ro dev;n( dev;yte yj îit 5 a] s¢vTy;pU,;R it\ ¸Tv;itmu _IjuRhoita…¶yRD' nytu p[j;nn( mwn' yDhno ivdn( )deve>yo yD' p[b[Ut;t( p[p[ yDpit' itr Sv;h; –v;yur;idTyo yDo yD' nytu p[j;nn( mwn' yDhno ivdn( )deve>yo yD' p[b[Ut;t( p[p[ yDpit' itr Sv;h; –îit 6 a] pU,;R itmekÉ sm;mn≤Nt 7 5

a] bihRr;id kmR p[itp¥te yid pUveR¥ur…¶' p[,yet( ) aq yid p[o=;Nt;'p·rvset( td;nImev bihRr;id kmR p[itp¥te 1 î=uxl;kÉ iv/OtIa;êv;l' p[Strm( bihR„yups'nÁit 2 k;„mRyRmy;n( p·r/Iin?me 3 ]yo-…v\xitd;®…m?m' kroit 4 sm;nm; p;];,;' p[yojn;t( 5 vs;homhvnI'i√tIy;' juÙ' p[yun·ˇ_ pOWd;Jy/;nI' i√tIy;mup.Ot' √π a;JySq;Ly* k⁄M.I'pxu≈p,I' k;„mRyRmYy* vp;≈p<y* i√xUl;mekxUl;' c ˙dyxUl\ Sv®\Sv…/it\ rxne Pl=x;%;m*duMbr' mw];v®,d<@÷ yen c;qIR .vit 6 t]y ¨p.Oto /m;R ye c /[uv;y;" pOWd;Jy/;Ny;mip i£yern( 7 ye s;'n;Yy¨%;y;" pxu≈p<y;' vp;≈p<yo ≥dyxUle Pl=x;%;y;…mit i£yern( 8ßuv/m;R" Sv…/t* pyo/m;R" px* 9 n p[,It;" p[,yit 10 a¶In(p·rStIyR hSt;vvinJy p;];…, p[yuJyolpr;jI \ StITv;R piv]e ’Tv;s'p[ePyit yjm;n v;c' yCz îit 11 v;Gyt" p;];…, s'mOxit 12p[o=,In;m;vOt; p[o=,I" s\S’Ty b[ ;,m;mN}y p;];…, p[o+y hiv„’t;v;c' ivsOJy tt ¨ˇr' p·rg[;h' p·rgO;it 13 sm;nm; s'p[wW;t( 14 6

ßuvSv…/tI c ßucí s'mOió pàI \ s'nÁ;Jyen d›; codeih îit s'p[wW;Nt'


67



nmit 1 sm;nm;JyinvRp,;t( 2 a;Jy' in®Py i√tIySy;m;JySq;Ly;'d…/ invRpit 3 tSy;Jyenwv kLpo Vy;:y;toåNy];…/≈y,;t( 4sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 5 ctujuR◊;' gO;it ctu®p.Oit 6 pçgOhIt'pOWd;Jym( ) a;Jyen d…/ s\sOJy mhIn;' pyoå…s îTyetwmRN]w" 7yq;p[’Tyev /[uv;y;' gO;it 8 sm;nm; ßuc;\ s;dn;t( 9 ßuc"s;d…yTv;g[e, /[uv;' ved\ s;d…yTv; s;iv]e,;….[m;d;y;g[e,;hvnIy'yUp;v$' p·r≤l%Ty/RmNtveR¥/| bihveRid p·r≤l≤%t\ r=" p·r≤l≤%t;ar;ty" îit 10 ¨prs'…mt' %;Tv; yUp' p[=;lyityt( te ixKv" pr;v/It( t=; hSten v;Sy; )a;pStt( sv| jIvl;" punNtu xucy" xu…cm( –îit 11 yvmtI…." p[o=,I….yURp' p[o=it ) pO…qVyw Tv; îit mUlm( )aNt·r=;y Tv; îit m?ym( ) idve Tv; îTyg[m( 12 av$e xeWmvnyitxuN/t;' lok" iptOWdn" îit 13 yvoå…s yvy;Smd( √πW" îit yv'p[;Syit 14 bihRrvStO,;it iptO,;\ sdnm…s îit 15 Sv;vexoåSyg[eg;netO,;m( îit yUpxkl' p[;Sy;….juhoit Oten ¥;v;pO…qvI a; pO,eq;\ Sv;h;îit 16 7

tt" s'p[e„yit yUp;y;Jym;n;y;nub[Uih îit 1 devSTv; sivt; m?v;nˇ_⁄îit yUpSy;g[mn·ˇ_ 2 EeN{m…s îit svRtíW;lmKTv; p[itmuçit suip-Ppl;>ySTv*W/I>y" îTymutoåv;Rk™ 3 yjm;no yUpxklen;Ntmn·ˇ_svRt" p·rmOxn( 4 rxn;y;" k;le i]" p·rmOxit 5 a;Ônp[.Oit yUp'yjm;no noTsOjTy; p·rVyy,;t( 6 tt" s'p[e„yit ¨CzIym;,;y;nub[Uihîit 7 ¨Czyit ¨i∂v\ St.;n;Nt·r=' pO, îit 8 te te /;m;NyuXmsIgm?ye îTyv$eåvd/;it 9 aqwn' kLpyit iv„,o" km;R…, pXyt îit√;>y;m( 10 a¶er/| p[Tyupnt' yUpSy k⁄y;Räih∑;…•ntm( 11 an;iv®pr'…mnoit 12 t' p[Ty…¶m…¶œ;' …mTv; p[d≤=,' purIWe, pyURhit b[ vin' Tv;=]vinm( îit 13 mw];v®,d<@ºn p·rÎ\hit b[ Î\h =]' Î\h îit 14¨•M.y pO…qvIm( îTypoånup·riWCy îd' iv„,uivR c£me îit srxnenp;…,n; yUpmuNm;i∑R 15 ti√„,o" prm' pdm( îit yUpSy;g[mudI=te 16d.RmYy* rxne .vt" ) i√gu,; i√Vy;y;m; i]gu,; i]Vy;y;m; 17 tt"

[BhŒradvŒja] kLp

68



s'p[e„yit 18 8

p·rvIym;,;y;nub[Uih îit 1 n;….dfle m?ydexe v; i]gu,y; p[d≤=,' i]"p·rVyyit p·rvIr…s p·r Tv; dwvIivRxo VyyNt;m( îit 2 ¨ˇrmu r'gu,mu m' kroit 3 ¨p;Nte rxn;' VyitWJy;Nt' p[ve∑yit 4 sm;vNt*’Tv;…,mit Sqivmt( p[vyit idv" sUnur…s îit 5 Sv®m;d;y m?ymerxn;gu,eåvgUhTyu me sveRWu v; aNt·r=Sy Tv; s;n;vv gUh;…m îit 6aqwn' pxë\ ò;py≤Nt an©hInmp•dNtmj' loh' tUpr' i√Âp' pIv;nm( 7îWe Tv; îit bihRWI a;d e 8 ¨pvIr…s îit Pl=x;%;m( 9 y; b¸p,;Rb¸x;%; tyop;k⁄y;Rt( pxuk;mSy 10 ag[e, yUp' purSt;Tp[Tyç\ x;%y;bihR>y;| pxumup;kroit ) p[j;ptej;Rym;n;" îit √;>y;m( ) ¨po dev;n(dwvIivRx" îit p[itp¥ revtI rm?v…mN{;…¶>y;' Tv; ju∑mup;kro…mîTyNten 11 a¶ejRin]m…s îTy…/mNqnxkl' ind/;it ) vOW,* Sq"îit p[;ç* d.*R 12 vRXy…s îTy/r;r…,m;d e ) puÂrv;" îTyu r;r…,m(13 Oten;ˇ_É vOW,' d/;q;m( îTy;JySq;Ly; …bleån·ˇ_ 14 a;yur…sîTyr,I smv/;y s'p[e„yit 15 9

a¶ye mQym;n;y;nub[Uih îit 1 i]rnU _;y;' p[qm;y;' p[d≤=,' i]mRNqitg;y]' zNdoånu p[ j;ySv îTyetwmRN]w" 2 j;t a;h j;t;y;nub[Uih îit 3p[h·r„yn( p[iÓym;,;y;nub[Uih îit 4 y];….j;n;it p[ dev' devvItye îittdg[e,oˇr' p·r…/mnup[hrit s'…/n; v; .vt' n" smns* îit 5ßuve,;Jym;d;y;….juhoit a¶;v…¶írit p[iv∑" îTyety; 6 s;iv]e,rxn;m;d;y pxo" p;xen d≤=,m/RxIWRm….d/;it AtSy Tv; devh…v"p;xen; r.e îit 7 aqwn' purSt;Tp[Tyç' yUpe inyun·ˇ_ /W;R m;nuW;inNd;-…¶>y;' Tv; ju∑' inyuniJm îit 8 yeåv;RcInmek;dixNy;" pxv a;l>yNtet;nu rto yUpSy inyun·ˇ_ d≤=,t Ek;dixn;n( 9 aqwnmup·r∑;t( p[o=itaŒSTv*p/I>y îN{;…¶>y;' Tv; ju∑' p[o=;…m îit 10 p;yyit ap;' pe®r…sîit 11 a/St;dupo=it Sv; ' …ct( sdev\ hVym;po devI" Svdtwnm( îit12 10


69



tt" s'p[e„yit a¶ye s…m?ym;n;y;nub[Uih îit 1 sm;nm; /[uv;smÔn;t(2 purSt;d( /[uv;smÔn;t( pxë\ Smn·ˇ_ ) s' te p[;,o v;yun; gCzt;m(îit ixr…s ) s' yj]wr©;in îTy\syo" ) s' y(Dpitr;ixW; îit ≈o<yo"3 sm;nm; p[vr;t( 4 p[;’ten vr,en hot;r' vOTv; punr;≈;Vy mw];v®,'p[vO,Ite …m];v®,* p[x;St;r* p[x;S];t( îit 5 sm;nm; p[y;je>y" 6juÙp.Ot;v;d;y;Ty;£My;≈;Vy;h s…mŒ" p[e„y îit 7 vW$(vOte juhoit8 a;≈;Vy;≈;Vy p[e„y p[e„y î Tyevoˇre>y" s'p[e„yit 9 ctuqeRctuqR a*p.Ot\sm;nyte 10 svRm∑me 11 dx p[y;j;inÇŸk;dx;y;Jymvixni∑ 12p[Ty;£My ju◊; Sv®Sv…/tI an·ˇ_ ) i]" Sv®\ s’t( Sv…/terNytr;'/;r;m( 13 t;>y;' pxë\ smn·ˇ_ Oten;ˇ_* pxë' ];yeq;m( îit 14 y;ˇ_;/;r; ty; pxë\ smn·ˇ_ 15 tywv hivW" ÍtSy;v¥tItry; ivx;iSt16 y;q;k;mI ivxsn îTyprm( 17 11

pun" Sv®mvgUhit 1 x…m]e Sv…/it' p[yCz•;h EW; teå…≈" p[D;t;st(îit 2 tt" s'p[e„yit pyR¶ye i£ym;,;y;nub[Uih îit 3 a;hvnIy;-duLmukm;d;y;¶I/[" pyR…¶ kroit pxë\ x;…m]dex' c;Tv;l' yUpm;hvnIy-m;Jy;nIit 4 pxumev pyR…¶ krotITyekÉW;m( 5 pyR¶* i£ym;,eåp;Vy;injuhoit p[j;nNt" p[it gO≤Nt pUveR îit pç 6 i]" prITy in/;yoLmuk i]"pun" p[itpyeRit 7 yUp;t( pxë' p[muCy vp;≈p,I>y;mNv;r.ete a?vyuR-yRjm;ní 8 aNv;r>y;≈;Vy s'p[e„yit ¨pp[e„y hothRVy; deve>y" îit 9y];….j;n;it p[;Sm; a…¶' .rt îit td;hvnIy;duLmukm;d;y;¶I/[" pUvR"p[itp¥te 10 aNtre, c;Tv;loTkgvudç' pxë' ny≤Nt revtIyRDpit' ip[y/;ivxt îit 11 n;n; p[;,o yjm;nSy pxun; îTy?vyuRyRjm;nm….mN]yte12 ˇrt a;¶I/[ Lmuk inmOÌ;it 13 s x;…m]o .vit 14 aprSm;-Ì;hRpTy;d;hre…•mRNQy' v; k⁄y;Rt( 15 y;>y;' bihR>y;| pxumup;kroittyorNytrd;z‰;n;q| in/;y 16 12

d≤=,en x;…m]mNytrdup;Syit smSy tnuv; .v îit 1 tiSmn( pxë'p[TyçmudIcInp;d\ s'Dpy≤Nt 2 am;yu' ’<vNt\ s'Dpyt îTyuKTv;pr;õ;vtRteå?vyuR" pxo" s'DPym;n;t( 3 pOWd;Jymve=m;,;v;s;te

[BhŒradvŒja] kLp

70



a?vyuRyRjm;níîh p[j; ivêÂp; rmNt;miSmn( yDe ivê.Oto jin]I" )a…¶' k⁄l;ym….s'vs;n; aSm;\ avNtu pys; Oten –y;s;mU/ítu…bRl' m/o" pU,| OtSy c )t; n" pySvtI" sNTviSmn( goœº vyovO/" –îit 4 s'D¢e s'D¢hom' juhoit yt( pxum;Ryum’t îit 5 pxo" p;x'p[muçit x…mt;r ¨petn îit 6 EkxUly; p;x ¨ptO¥ c;Tv;le-åp;SyTyuTkre v; aidit" p;x' p[ mumoˇ_⁄ îit 7 y¥….cre∂;®\ StMb'v;….d?y;t( ar;tIyNtm/r' ’,o…m îit 8 pà‰;idTymupitœte nmSta;t;n îit 9 aqwn;' p[;cImud;nyit anv;R p[eih îit 10 c;Tv;lepTNypoåvmOxit a;po devI" xuı;yuv" îit 11 13

smuT£My shpàIk;í;Tv;le m;jRyNte xuı; vy' p·riv∑;" p·rve∑;ro vo.Uy;Sm îit 1 pàI pxo" p[;,;n;Py;yyTy?vyuRr….iWçit 2 a?vyuRr;-Py;yyit pTNy….iWçtITyekÉW;m( 3 v;k™ t a; Py;yt;m( ) p[;,St a;Py;yt;m( îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 4 y; te p[;,;Hz⁄g( jg;m îit g[Iv;suinnyit 5 yt( te £Àr' yd;iSqtm( îit smSt' pxum;Py;yyit 6 n;….Sta; Py;yt;m( îit n;….m( ) p;yuSt a; Py;yt;m( îit p;yum( ) xuı;í·r];"îit p;d;n( 7 xmŒ" xmoW/I>y" îTyvix∑; anupOœ' innIy d≤=,enn;….' p[;gg[' bihRinRd/;it aoW/e ];ySvwnm( îit 8 Sv…/te mwn\ ih \sI"îit bihRiW Sv…/itn; itríInm;z‰it 9 bihRWoåg[mpyMy Sqivm-Lloihten;KTv;p;Syit r=s;' .;goå…s îit 10 ap ¨pSpOXy îWe Tv;îit vp;muiT%dit 11 deve>y" xuN/Sv deve>y" xuM.Sv îit p[y*it 12

Oten ¥;v;pO…qvI p[o<v;‹q;m( îit vp;≈p,I p[o,oRit 13 ËjeR Tv; îittinœ EkxUlyopOtO,iˇ 14 aiCz•o r;y" suvIr" – îN{;…¶>y;' Tv;ju∑;muT’Nt;…m îit p·rv;syit 15 mui∑n; x…mt; vpoır,mups'gO-Á;St a; vp;y; hom;t( 16 vp;≈p,I punrNv;r.ete a?vyuRyRjm;ní 17¨vRNt·r=miNvih îTy….p[v[Jy 18 14

x;…m]e vp;' p[ittpit p[Tyu∑\ r=" p[Tyu∑; ar;ty" îit 1 pun®Lmuk-


71



m;d;y;¶I/[" pUvR" p[itp¥te 2 Evm?vyuRr;hvnIym….p[v[jit 3Evm≤Ntmeå©;re vp;' int\syit 4 a;hvnIy a;¶I/[ ¨LmukmipsOjit5 aNtre, c;Tv;loTkr;vNtre, yUp' c;hvnIy' c vp;mTy;˙Ty d≤=,t¨dõ™õ;sIn" p[itp[Sq;t;hvnIye vp;\ ≈pyit 6 a/St;√p;y; bihRWo-åg[mp;Syit v;yo vIih Stok;n;m( îit 7 ßuve,;Jym;d;y;….juhoitTv;mu te d…/re hVyv;hm( îit 8 a….ju◊t( s'p[e„yit StokÉ>yoånub[Uihîit 9 yd; Ít; XyenI .vTyqwn;\ s;'n;Yyvd….`;yR tqo√;Sy bihRiWPl=x;%;y;…mit p[itœ;pyit suipPpl; aoW/I" ’…/ îit 10 p[yut;√πW;\…s îit vp;≈p,I>y;' p[muCy OtvtIm( îTy….D;yoˇm;y p[y;j;y;-Ty;£My;≈;Vy;h Sv;h;’tI>y" p[e„y îit 11 vW$(’te juhoit 12p[Ty;£My ju◊; /[uv;m….`;ryit y¥;Jy.;g* k·r„yn( .vTyq pOW-d;Jymq vp;m( ) nop.Otm( 13 tt a;Jy.;g;>y;' p[crit y¥;Jy.;g*juhoit 14 tt" pUv| p·rvPy' juhoit Sv;h; deve>y" îit 15 tt" s'p[e„yit16 15

îN{;…¶>y;' z;gSy vp;y; medsoånub[Uih îit 1 ju◊;mupStIyR ihr<y-xklmv/;y sv;| vp;mv¥it 2 ¨p·r∑;≤ır<yxkl' in/;y;-….`;ryit 3 s; pç;vÊ;; .vit 4 y¥ip cturvˇI yjm;n" pç;v wvvp; .vit 5 yid ihr<y' n Sy;d;Jy;t( p[Tyv¥et( 6 aTy;£My;≈;Vy;hîN{;…¶>y;' z;gSy vp;y; meds" p[e„y îit 7 vW$(’te juhoit j;tvedovpy; gCz dev;n( îTyety; 8 tt ¨ˇr' p·rvPy' juhoit deve>y" Sv;h;îit 9 vp;≈p,I p[hrit Sv;ho?vRn.s' m;®t' gCztm( îit ) p[;cI'i√xUl;' p[tIcImekxUl;m( 10 aqwne s\ß;ve,;….juhoit 11 pxoiXz-{m….`;ryit 12 smuT£My shpàIk;í;Tv;le m;jRyNteîdm;p" p[vht;v¥' c ml' c yt( )y∞;….du{oh;nOt' y∞ xepe a.I®,m( –inm;R muç;…m xpq;…•m;R v®,;dut )inm;R ymSy p@±vIx;t( svRSm;∂ºvikæLbW;dqo mnu„yikæLbW;t( –a;po m; tSm;denso ivê;NmuçNTv\hs" –îit 13 ¸t;y;' vp;y;' vr' dd;it kNy;ml'’t;mn@±v;h' itßo v;

[BhŒradvŒja] kLp

72



vTstrI" 14 16

pxupuro@;xSy p;];…, p[=;Ly p[yun·ˇ_ y;Ny*W/k;·rt;in .v≤Nt 1piv]e ’Tv; s'p[e„yit yjm;n v;c' yCz îit 2 v;Gyt" p;];…, s'mOxit3 v[Iihmy\ sm;ndevt' pxun; pxupuro@;xmek;dxkp;l' invRpit√;dxkp;l' v; 4 hiv„’t; v;c' ivsOJy pxë' ivx;iSt 5 gud' m;inVleRWI" ) vinœë' m; inVleRWI" ) a?yu≤ı' Klom;n' PlIh;n' purItt'med" smv/;tvw îit s'p[e„yit 6 k⁄M>y;' pxë\ ≈py≤Nt 7 xUlen ˙dy'inhTy yju®TpUt;….r≤∫" puro@;x\ ≈pyit 8 StI,R Ev bihRiW ip∑lep'innyit 9 Íte px* puro@;xen p[crit 10 îN{;…¶>y;' puro@;xSy;nub[Uih– îN{;…¶>y;' puro@;xSy p[e„y îit s'p[e„yit 11 a¶yeånub[Uih – a¶yep[e„y îit iSv∑’t" 12 ¨pÙt;…m@;' mw];v®,Wœ; AiTvj" p[;Xn≤Nt13 m;jRyNte 14 a] pxupuro@;xSy ip∑lepflIkr,hom* juhoit 15kp;l;in ivmuçit 16 ju◊; pOWd;JySyophTy i]" pOCzit 17 17

Ít\ hvI3" x…mt" îit 1 Ítm( îit x…mt; i]" p[Ty;h 2 i]" p[Cyute˙dymu m' kroit 3 ¨ˇrt" prITy pOWd;Jyen ˙dym….`;ryit s' temns; mn" s' p[;,en p[;,o ju∑' deve>y" ) îN{;…¶>y;\ hVy' Otvt( Sv;h;îit 4 Sv;ho„m,oåVy…q„yw îTyU„m;,mu¥Ntm….mN]yte 5 yid pxë'ivmQnIr•evmev;….mN]yet( 6 a;Jyen pxë\ s;'n;Yyvd….`;yR tqo√;-Sy;Ntre, c;Tv;loTkr;vNtre, yUp' c;hvnIy' c pxumTy;˙Ty d≤=,Sy;'veid≈o<y;' pçho]; s;dyit 7 Pl=x;%oˇrbihR.Rvit 8 tSy;m?ym©;n;mv¥it 9 ctsOWUpStO,Ite juÙp.Oto" smvˇ/;Ny;' Mp;}y;'vs;homhvNy;\ ßu…c 10 juÙp.OtoihRr<yxkl;vv/;y s'p[e„yitmnot;yw hivWoåvdIym;nSy;nub[Uih îit 11 ˙dySy;g[eåv¥it ) aq…j◊;y; aq v=soåq sVySy do„,oåq p;êRyorq yKnoåq vO‘yorqd≤=,;y;" ≈o,erq gudSy 12 i√rekìkSy;v¥it 13 18

aip v; ]y;,;mev mu:y;n;mnupUvRmvd;y yq;k;mmu reW;mv¥it 1 yUWemedoåv/;y meds; juÙ' p[o,oRit 2 ¨p·r∑;≤ır<yxkl' in/;y;….-


73



`;ryit 3 }y©;…, p[Ty….`;yoRp.Oit }y©;,;\ iSv∑’te s’Ts’d-v¥it d≤=,Sy do„," sVy;y;" ≈o,eguRdk;<@…mit 4 purSt;dev gud'√w/' ’Tv; Sqivmdupy@±>yo ind/;it 5 a…,mt( ]w/' kroit 6 tSym?ym' ju◊;' √w/' ’Tv;vd/;it Sqivœmup.OTy…,œ…m@;y;' √w/' ’Tv; 7yUWe medoåv/;y medsop.Ot' p[o,oRit 8 ¨p·r∑;≤ır<yxkl' in/;yi√r….`;ryit 9 p;}y;…m@;\ smv¥it ˙dy;≤∆◊;y; yKno vO‘yo-guRd;√inœo" s¢m;t( 10 a]wv d≤=,;\ ≈o…,m?yu≤ı' Klom;n' PlIh;n'purItt' med îTyNvv/;y yU„,op…sCy;….`;ryit 11 yU„,o vs;hom'gO;it 12 Sv…/itn; /;r;' p[y*it 13 s’∞turvd;nSy i√" pç;-vd;nSy 14 a….`;yR y;in c;vÊ;;in y;in c;nvÊ;;in Ít' c;Ít' csv| pxë\ s'in/;y;….mOxit EeN{" p[;,o a©πa©π inde?yt( îit 15 19

p;êeRn vs;hom' p[y*it ≈IrSy…¶STv; ≈I,;tu îit 1 aqwn;metenwvp;êeRn;ipd/;it Sv;ho„m,oåVy…q„yw îit 2 tt" s'p[e„yit îN{;…¶>y;'z;gSy hivWoånub[Uih îit 3 aTy;£My;≈;Vy;h îN{;…¶>y;' z;gSyhivW" p[e„y îit 4 y;Jy;y; a/RceR p[itp[Sq;t; vs;hom' juhoit Ot'

Otp;v;n" ipbt îit 5 ¸Tv;vixni∑ 6 vW$(’te hivjuRhoit 7vs;homo{ekÉ, idx" p[ityjit idx" Sv;h; – p[idx" Sv;h; îTyetw"p[itidxm( 8 Sv;h; idG>yo nmo idG>y" îit p[;cInmNtto juhoit 9a] n;·rœ;n( ¸Tv; ju◊; pOWd;JySy s’duphTy;h vnSptyeånub[Uih îit10 aTy;£My;≈;Vy;h vnSptye p[e„y îit 11 vW$(’te juhoit 12apunrit£;mn( s'p[e„ywt( a¶ye iSv∑’teånub[Uih îit 13 ju◊;mup.Ot'py;R Ty;≈;Vy;h a¶ye iSv∑’te p[e„y îit 14 vW$(’te juhoit 15p[Ty;£My;ytne ßuc* s;d…yTv; 16 20

medSvtI \ho]eåv;Ntre@;m;d/;it 1 medsopStO,;it meds;d/;it meds;-….`;ryit 2 pÙt;y;…m@;y;m?yu≤ı\ ho]e hrit vinœëm¶I/e 3 W@v \s'p;dyit 4 p[;Xn≤Nt m;jRyNte 5 tt" s'p[e„yit ) a¶Id*-pyj;n©;r;n;hr ) ¨py∑®psId ) b[ n( p[Sq;Sy;m" îit s'p[wW;id"6 sm;nm;nUy;je>y" 7 juÙp.Ot;v;d;y pOWd;Jy' ju◊;\ sm;nIy;-

[BhŒradvŒja] kLp

74



Ty;£My;≈;Vy;h deve>y" p[e„y îit 8 vW$(’te juhoit 9 a;≈;Vy;≈;Vyp[e„y p[e„y îTyevoˇre>y" s'p[e„yit 10 x;…m];d©;r;n;˙Ty;¶I/[ ¨ˇrSy;'veid≈o<y;' invpit 11 p[itp[Sq;twk;dx gudk;<@;in ityR‚Gv’Ê;;in’Tv; vs;homhvNy;\ smv/;ywkìkÉn;nUy;j;n;' vW$(k;r'vW$(k;r-mnUpyjit smu{' gCz Sv;h; îTyetw" p[itmN]m( 12 aŒSTv*W/I>y" îitp[itp[Sq;t; bihRiW lep' inm;i∑R 13 mno me h;idR yCz îTy;Tm;n'p[Ty….mOxit 14 21

Ek;dx;nUy;j;inÇ; p[Ty;£My ju◊;\ Sv®mKTv; ju◊; Sv® juhoit ¥;' te/Umo gCzTvNt·r=m…cR" pO…qvI' .Smn; pO,Sv Sv;h; îit 1 sm;nm;pàIs'y;je>y" 2 sv;R juÙp.Oto v;jvtI>y;' VyUhit 3 sv;Rsu ßu=up[Strmn·ˇ_ 4 sU _v;k;y sU _; p[e„y îit s'p[e„yit 5 sv;R"s'p[ß;vyit 6 sv;R" kStM>y;\ s;dyit 7 j;`Ny; pàI" s'y;jyit8 a;Jyen som' yjit ) a;Jyen Tv∑;rm( 9 ¨Ê;;n;y; j;`Ny; dev;n;'pàI>yoåv¥it ) nICy; a¶ye gOhptye 10 ctuíturvd;nSy pç’Tv"pç;vd;nSy 11 n;]opStr,;….`;r,;in .v≤Nt 12 ¨Ê;;n;y; î@;\smv¥it nICy; a¶I/e 13 j;`nIxeW' pTNy?vyRve dd;it 14 b;Û\x…m]e ) t\ s b[;˜,;y dd;it y¥b[;˜,o .vit 15 sm;nm;s…m∑yjuW" 16 ]I…, s…m∑yjU\iW juhoit yD yD' gCz – EW te yDoyDpte – dev; g;tuivd" îit 17 aNtre, c;Tv;loTkr* 18 22

¨pin„£My ˙dyxUlen cr≤Nt 1 xu„kSy c;{RSy c s'/* ˙dyxUl-mu√;syit xug…s tm….xoc yoåSm;n( √πi∑ y' c vy' i√„m" îit 2/;ªo/;ªo r;jn( – ¨du m' v®, p;xm( îTyet;>y;m;idTymupSq;y c;-Tv;le m;jRyNte su…m]; n a;p aoW/y" sNtu îit 3 s…m/" ’Tv;-p[tI=m;y≤Nt 4 E/oåSye…/WImih îTy;hvnIye s…m/ a;/;yopitœNteapo aNvc;·rWm( îit 5 Ev' pàI g;hRpTyeå>y;/;yopitœte 6 yUp'yjm;n ¨pitœte a;x;s;n" suvIyRm( îTyety; 7 s'itœte pxubN/" 8Evmev W$(suW$(su m;seWu s'vTsres'vTsre v; pxun; yjet 9 n;iht;…¶'pxun;nIj;n' s'vTsroåtIy;t( 10 y¥tIy;dm;\s%;d" Sy;t( 11


75



aTyixt; h v; EtSy;¶yo .v≤Nt y a;iht;…¶" s'vTsr' pxun;inÇ; m;\s'%;dtIit ivD;yte 12 s yid .=yedety; .=yet(mns;…¶>y" p[ih,o…m .=' mm v;c; t\ sh .+yNtu )ap[m;¥•p[mˇír;…m ixven mns; sh .=yt –îit 13 y¥;id∑o .=yedet' mN]muKTv; .=yedet' mN]muKTv; .=yet( 1423

îit s¢m" p[Xn"

aq a∑m" p[Xn"c;tum;RSywyR+ym;," pçhot;r' mns;nu&Ty;hvnIye sg[h' juhoit 1vwê;nr' √;dxkp;l' invRpit p;jRNy' c®m( 2 ihr<y' vwx;nre dd;it )/enu' p;jRNye 3 …sı…mi∑" s'itœte 4 swW;Nv;rM.,Iy;y;" Sq;n' p[Tyeit5 f;LguNy;' cw}y;' v; p[;cInp[v,e vwêdeven yjte 6 dxRpU,Rm;sIka;hvnIy" Sy;idTyekm( ) s*…mk îTyprm( 7 ydNydu rve¥;¨pvpn;t( sv| tt( i£yte 8 a;m;v;Sy' tN]' .vit 9 sm;nm;vTs;n;mp;kr,;t( 10 a;Py;y?vm…fly; ivêe>yo deve>yo .;gm( îitg;" p[Sq;pyit 11 sm;nm; bihRW a;gr,;t( 12 p[sUmy' bihR.Rvit13 tt( ]e/; s'nÁwk/; pun" s'nÁit 14 Ev' ]yo…v\ xitd;®…m?m'kroit 15 sm;nm; p;];,;' p[yojn;t( 16 pOWd;Jy/;nI' i√tIy;mup.Ot'p[yun·ˇ_ √π a;JySq;Ly* itßí®Sq;lI" p;l;x' v;…jnp;]m( 17sm;nm; invRp,;t( 18 a;¶eym∑;kp;l' invRpit s*My' c®\ s;iv]'√;dxkp;l\ s;rSvt' c® p*„,' c® m;®t\ s¢kp;l' vwêdevIm;…m=;'¥;v;pO…qVymekkp;l…mit 19 sm;nm; flIkr,;t( 20 flI’t;n;'t<@ël;n;' iv.;gmN]e, crVy;npoırit 21 shetr;n( ipni∑ 22s'yut;n;' ip∑;n;' p*„,mpoırit 23 1

sm;nm; p[;tdoRh;t( 1 t¢e p[;tdoRhe s;y'dohm;nIy yd; ’t;…m=;.vTyqwn;' ivß;Vy ivv;…jn;' ’Tv; √yo" p;]yoVyuı»Tyv;…jnSywkdexenop…sz p[D;t' v;…jnxeW' ind/;it 2 a…/…≈Ty hvI \„y;Pye>yo innIy tt ¨ˇr' p·rg[;h' p·rgO;it 3 sm;nm; s'p[wW;t( 4

[BhŒradvŒja] kLp

76



a;Jyen d›; codeih îit s'p[wW;Nt' nmit 5 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 6p;xuk;Ny;Jy;in gO;it 7 Et;v•;n; 8 pOWd;Jy/;Ny;m*p.Ot;n;'mN];,;' √;>y;m;Jy' gOhITv; mhIn;' pyoå…s îit i√dR…/ gO;it 9a*p.Ot;n;mekÉn;Ntt a;Jym( 10 îit vw %lu yid cw}y;' yjet 11 aqyid f;LguNy;\ s'sO∑mev gOIy;¥q; pxubN/e 12 sm;nm;hivW;mu√;sn;t( 13 Ekkp;lmu√;Sy;Jyen;….pUryit 14 a;…v"pOœ'kroit 15 .U.uRv" suv" îit hvI \„y;s;dyit 16 ¨Tkre v;…jnm( 17s'vTsre py;Rgt Et;….rev;s;dyet( 18 a;s;¥ hvI \iW inmRNQySy;vOt;inmRNQyen crit 19 s¢dx s;…m/eNyo .v≤Nt 20 sm;nm; p[y;je>y"21 nv p[y;j;n( yjit 22 ctuqeRctuqR a*pO.Ot\ sm;nyte svRmNtt"23 ¨p.Ot" Sq;ne pOWd;Jym….`;ryit 24 sm;nm; hivW;' p[d;n;t(25 ¨p;\xu s;iv]wkkp;l;>y;' p[crit 26 2

p*„,\ ¸tmnumN]yte pU„,oåh' devyJyy; pui∑m;n( pxum;n( .Uy;sm( îit 1Evmev sv;Rn( p*„,;nnumN]yte 2 a;…m=y; p[cywRkkp;l' bihRWd' ’Tv;ju◊;mupStIyR svRmekkp;lmv¥it 3 a]wv;xymnupy;R…sCy;….`;yRßuc; p[itiœt' juhoit 4 yid ¸t" py;RvteRt p[Ty;d;y;….`;yR punjuR y;t(5 vr' dÊv; ßuc; kLpyit n p;…,neTyekÉW;m( 6 aqwn' ctu….Rm;Rs-n;m….r….juhoit m/ve Sv;h; – m;/v;y Sv;h; – xu£;y Sv;h; –xucye Sv;h; îit 7 s'vTsrI,;\ SviStm;x;se îtI@;y; a;xI"Wuyjm;no jpit 8 p[qmjo vTso d≤=,; 9 pOWd;Jyen nv;nUy;j;n(yjit 10 s'vTsrI,;' SviStm;x;Ste idVy' /;m;x;Ste îit sU _v;kÉhot;x;Ste 11 p[ Ty p·r/In( s'p[e„yit v;…j>yoånub[Uih îit 12ju◊;mupStIyR cmse v; bihRiW iviWçn( v;…jnm;nyit 13an….`;y;RTy;£My;≈;Vy;h v;…jno yj îit 14 vW$(’te iviWCy-m;ny; juhoit 15 anuvW$(’te i√tIym( 16 3

Ë?vRDur;sIno hot; yjTynv;nm( 1 v;…jno ¸Tv;vixni∑ 2 v;…j-no{ekÉ, idx" p[ityjit yq; pxubN/e 3 .=' t\ smupÙy .=y≤Nthot;g[eåq;?vyuRrq b[ ;q;¶I/[oåq yjm;n" 4 smxo v; iv.Jy 5


77



svR Ev …mq" kmRn;m…." smup◊yern( 6 as;vup◊ySv îTy;mN]," )¨pÙt" îit p[itvcn" 7 yNme ret" p[…sCyte yNm a;j;yte pun" )y√; me p[ititœit ten m;mmOt' k⁄® ten sup[js' k⁄® –tSy te v;…jpItSyopÙtSyopÙto .=y;…m îit 8 sm;nm; s…m∑yjuW"9 p;xuk;in s…m∑yjU\iW juhoit 10 …sı…mi∑" s'itœte 11 ]e<y;xlLy; ivnIy l*hen =ure,*duMbre, Xm≈U…, v;p…yTvopp=* in kÉx;n(vtRyte Atmev prmeœ‰Ot' n;Tyeit ik cn îit 12 Evmevoˇre,oˇre,mN]e,oˇreWu pvRsu invtRyte 13 cturo m;s;• m;\smXn;it n ≤S]ymup-wit nopy;RSte juguPsteånOt;t( p[;õ™ xete m?vXn;it 14 m?vxn" Sy;-idTyekm( ) VyÔn;qR…mTyprm( 15 AiTvye tu j;y;mupey;idTyekÉW;m(16 Evmev sveRWu c;tum;RSy;Ntr;leWu v[t' crit 17 4

ttítuWuR m;seWu v®,p[ ;swyRjte 1 teW;' vwêdeven kLpo Vy;:y;t" 2ivk;r;nnu£…m„y;m" 3 sm;nm; vTs;n;mp;kr,;t( 4 m;®Ty; a;-…m=;yw p[itp[Sq;t; vTs;np;kroit 5 v;®<y; a?vyuR" 6 ag[e,;hvnIy'√π vedI k⁄®t" ) ¨ˇr;m?vyuRdR≤=,;' p[itp[Sq;t; 7 sme p[;cI .vt") pOqm;]e, p[;dexm;]e, v;s'….•e 8 ydev;?vyuR" kroit tt( p[itp[Sq;t;kroit 9 ag[e,;pre, voˇr;' veid' p[itp[Sq;t; StMbyjuhRrit 10 Etenwv;tË?vR \ s'crte 11 sm;n ¨Tkro .vit sm;n a;¶I/[" sm;no hot;sm;no b[ ; 12 t]wWoåTyNtp[dexo y;Nyu rSy;' km;R<y?vyuRSt;in k⁄y;R-∂≤=,Sy;' p[itp[Sq;t; 13 aqwne anus'….niˇ 14 d≤=,;yw vede®ˇrSy;"≈o,e®p£My SfÉnoÆLl%TyoˇrSy; d≤=,;d\s;t( 15 yt( p[;gu rSm;t(p·rg[;h;t( tt( ’TvoˇrSy;' ve¥;mu rveidmupvpit n d≤=,Sy;m( 16¨.y] s'.;rinvpn' .vit 17 5

pUveR¥ur¶I p[,yt îTyekm( ) a…/…≈Ty hvI \WITyprm( 1 sm;nm; bihRWa;hr,;t( 2 √π bihRWI a;hrto √;iv?m* 3 sm;nm; p;];,;' p[yojn;t(4 .* p;];…, p[yu¤" 5 xmImYy" ßuco .v≤Nt ihr<mYyo v; d≤=,Syivh;rSy 6 sm;nm; invRp,;t( 7 a;¶eym∑;kp;l…mit inTy;in pç

[BhŒradvŒja] kLp

78



s'cr;…, in®PywN{;¶mek;dxkp;l' invRpit 8 tU„,I' krM.p;]e>yoyv;n( in®Py mN]e, meWp[it’it>y;' yv;n( invRpt" 9 m®Œ" p[itp[Sq;t;v®,;y;?vyuR" 10 k;ymekkp;l' invRpit 11 sm;nm; flIkr,;t(12 sv;R \ StuW;nv.Oq;y ind/;it 13 mN]e, meWp[it’it>y;' yve>yo.jRn;qeR kp;le ¨p/ˇ" 14 tyorIWdupt¢; /;n;" k⁄®t" 15 a;v-pNt;v…/≈y,mN]' jpt" 16 ¨√pNt;vu√;snmN]m( 17 .O∑; /;n;a….`;yoR√;syt" 18 k;l Ev;l'k⁄®t" 19 y] Kv c hiv„y;n(.jRyedevmev k⁄y;Rt( 20 ip∑;n;m;vOt; /;n;" ip \∑" 21 a;…m=;y;a;vOt;…m=e k⁄®t" 22 v;®,in„k;s' p[D;t' ind/;it 23 6

EeN{;¶pyRNt;in hvI \„y…/…≈Ty;mpeW;,;' yv;n;mIWdupt¢;n;' v; p[itpU®W'pàI krM.p;];…, kroit y;vNto yjm;nSy pu]p*]; .vNTyekmit·rˇ_m(1 S]I>yoåip p[itkroit 2 meWp[it’tI k⁄®t" 3 meWm?vyuRmeRWI'p[itp[Sq;t; 4 ≤S]y;" S]IVyÔn;in k⁄®te pu\s" pu'VyÔn;in 5 aqwn;-vne@k°….loRmx* k⁄®t" 6 y¥ne@k°nR ivNdey;t;' k⁄xo,;R Ev inXle-Wyt" 7 k⁄M.Ip;Ky* v; .vt" 8 k;ymekkp;lm…/…≈Ty hvI \„y;-Pye>yo innIy;hvnIy î?m;v;dIPy s'p[e„yit a…¶>y;' p[,Iym;n;>y;m-nub[Uih îit 9 ye kÉ c s;/;r,;" s'p[wW; a?vyuRrev t;n( b[Uy;t( 10 sh;¶Ip[,yt" sh p[,It; hrt" 11 ¨ˇriSm•ev;¶* p[,It; a;s;dyt" 12¨ˇriSmn( v[t' ivsOjte 13 tt ¨ˇr* p·rg[;h* p·rgOIt" 14 sm;nm;s'p[wW;t( 15 yq;…/kr,\ s'p[wW' nmit 16 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 177

¨.* p;xuk;Ny;Jy;in gOIt" 1 Et;v•;n; ) pOWd;Jy/;Nyor*p.Ot;n;'mN];,;mekÉn;Jy' gOhITv; mhIn;' pyoå…s îit i√dR…/ gOIt" 2a*p.Ot;n;' √;>y;mNtt a;Jym( 3 îit vw %lu yid ≈;v<y;' yjet 4aq y¥;W;!‰;\ s'sO∑mev gOIy;t;' yq; pxubN/e 5 sm;nm;hivW;mu√;sn;t( 6 EeN{;¶pyRNt;in hvI \„yu√;Sy;….=yomeRWp[it’tIav/ˇ" 7 m;®Ty;' meWmvd/;it v;®<y;' meWIm( 8 t;>y;' pr"xt;inpr"shß;…, v; xmIp,RkrIr;<yupvpt" 9 krM.p;]e„v;vpit 10


79



Ekkp;lSy;vOtwkkp;lmu√;SyoˇrSy;' ve¥;\ hvI \„y;s;dyit 11d≤=,Sy;' m;®tI' krM.p;];…, c 12 a;…m=yomeRWp[it’tI ivp·rhrt"13 m;®Ty;' meWImvd/;it v;®<y;' meWm( 14 ¨.* inmRNQy;>y;' crtîTyekm( ) a?vyuR·rTyprm( 15 8

tt" s'p[e„yit a…¶>y;\ s…m?ym;n;>y;mnub[Uih îit 1 Evmev s'm;jRnei√vt( p[wW\ s'nmit 2 s'mO∑ ¨ˇroå…¶.RvTys'mO∑o d≤=," 3 aqp[itp[Sq;t; pàI' pOCzit kit te j;r;" îit 4 y∆;r\ sNt' n p[b[Uy;t( ip[y'D;it\ ®N?y;t( ) as* me j;r" îit inidRxet( ) inidRXywvwn' v®,p;xeng[;hytIit ivD;yte 5 y;vt a;c∑e t;n( v®,o gO;tu îTyuKTv;pàImud;nyit p[ ;Sy;n( hv;mhe îit 6 EeWIkÉ xUpR ¨pStIyR krM.-p;];<yoPy;….`;yR xIWR•…/in/;yy( purSt;Tp[Tyõ™ itœn( d≤=,eå¶*yjm;n" sh pà‰; krM.p;];…, juhoit 7 yjm;n" puronuv;Ky;mNv;hmo WU , îN{ îit 8 ¨.* pàI c y;Jy;' yd( g[;me ydr<ye îit 9 aipv;?vyuRrev ju y;t( 10 aNv;r.ey;t;…mtr* 11 a£n( kmR kmR’t" îitivpr;yNt* jpt" 12 tto d≤=,m…¶\ s'm;i∑R 13 a?vyuRrev p[vr' p[vO,Ite14 ¨.* nvnv p[y;j;n( yjt" 15 a;Jy.;g;>y;' p[cyR 16 9

¨prmit p[itp[Sq;t; 1 a?vyuRhRvI \iW p[yCzit 2 EeN{;¶en p[cyoR-prmTy?vyuR" 3 m;®Ty; p[itp[Sq;t; p[crit 4 pUveR,;vd;nen meWI\ sh;-v¥Tyu re, sh xmIp,RkrIr;…, 5 m;®Ty; p[cyoRprmit p[it-p[Sq;t;6 v;®<y;?vyuR" p[crit 7 pUveR,;vd;nen meW\ sh;v¥Tyu re, sh xmI-p,RkrIr;…, 8 Ekkp;lSy;vOtwkkp;l\ Tvoˇrwítu….Rm;Rsn;m….r….-juhoit n.se Sv;h; – n.Sy;y Sv;h; – îW;y Sv;h; – Ëj;RySv;h; îit 9 pOqk™ iSv∑’te ju t" ) sheW;mv¥t" 10 p·rvTsrI,;\SviStm;x;se îtI@;y; a;xI"Wu yjm;no jpit 11 p[vy; îvWR.od≤=,; 12 pOWd;Jyen nv;nUy;j;n( yjt" 13 p·rvTsrI,;\ SviSt-m;x;Ste idVy' /;m;x;Ste îit sU _v;kÉ hot;x;Ste 14 ¨.* v;…jnenp[crt" 15 a; Tv; ivxiNTvNdv" – a; vLg; /mnIn;\ rsen me rs'pO, ) tSy te v;…j…..R=' ’tSyopÙtSyopÙto .=y;…m îit 16 10

[BhŒradvŒja] kLp

80



d≤=,' v;…jn' .=y≤Nt 1 v;…jn;' .=oåvtu v;joåSm;n( ret" …sˇ_mmOt'bl;y ) s n î≤N{y' {iv,' d/;tu m; ·rW;m v;…jn' .=yNt" – tSyt ¨pÙtSyopÙto .=y;…m îTyu rm( 2 ¨.* kStM>y;\ ßuc* s;dyt"3 a?vyuRrev pàI" s'y;jyit 4 ¨.* p;xuk;in s…m∑yjU\iW ju t" 5…sı…mi∑" s'itœte 6 tuWwí v;®<y; in„k;sen c;v.Oqmvy≤Nt 7 t]’Tòoåv.Oq" i£yte ydNyt( s;ªoå?vmN];ÎjIW.=;idit 8 tuW;AjIWSy Sq;n' p[ity≤Nt 9 in„k;s Ekkp;lSy 10 aip v;v;®,mekkp;l' invRpet( 11 tSy in„k;sen smvd;y p[cret( 12 aipv; n s*…mkoåv.Oq" 13 tU„,Imev tuWin„k;smPsUpvpet( 14 aq;Nyev;ssI p·r/;yodet" 15 k;mmete v;ssI ySmw k;myey;t;' tSmw d¥;t;m(16 p[TyeTy invtRyte 17 Vy;:y;t' invtRn' tq; v[tcy;R 18 11

ttítuWuR m;seWu √‰h\ s;kme/wyRjte 1 a¶yeånIkvte puro@;xm∑;kp;l'invRpit s;k\ sUyeR,o¥t; 2 s;k\ riXm…." p[crNtITyekÉW;m( 3 …sı…-mi∑" s'itœte 4 m®Œ" s;'tpne>yo m?y'idne c®m( 5 …sı…mi∑"s'itœte 6 gOhme/IySy tN]' p[£myit 7 sm;nm; vTs;n;mp;kr,;t(8 ayju„kÉ, gOhme/Iy;y sv;Rn( vTs;np;kroit 9 ved' ’Tv; veid'kroit 10 n;]e?m;bihR.Rvit ) n p[,It;" p[,yit 11 a¶In( p·rStIyRhSt;vvinJy p;];…, p[yuJyolpr;jI" StITv;R piv]e ’Tv; s'p[e„yityjm;n v;c' yCz îit 12 v;Gyt" p;];…, s'mOxit 13 m®ŒogOhme…/>y" sv;Rs;' duG/e s;y' c®m( 14 piv]e sv;R g; doh…yTv;nuTpUtepySynuTpUy t<@ël;n;vpit 15 g;hRpTye v;Nv;h;yRpcne v; p[itvex-modn' pcit 16 tt ¨ˇr' p·rg[;h' p·rgO;it 17 sm;nm; s'p[wW;t( 18n;]e?m;bihR" p[codyit 19 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 20 /[uv;y;mevgO;it 21 p[o=,Ir….mN}y b[ ;,m;mN}y veid' p[o+y p[o=<yvxeW'innIy;…¶m….mN}y;NtveRid /[uv;\ s;d…yTv; ßuv\ s;dyit ) EW;sdt(îit mN]\ s'nmit 22 iv„<v…s vw„,v' /;m;…s p[;j;pTym( îTy;Jym-….mN]yte 23 tSyw n p[Str' p[hrit ) Ev\ StI,R Ev s;'tpnSy bihRiWgOhme/Iyen crNtITyekÉW;m( 24 12


81



aqwt' c®mu√;Sy tSy xr' p[D;t' in/;y ]Inodn;nuırit 1 ain„k;…st;'k⁄M.I' ind/;it ) ap[mO∑' c dVyuRd;yuvnm( 2 ¨ı»t;nodn;n( pCzog;y}yoTpUy;l'’Ty;s;dyit 3 inx;y;' gOhme/Iyen cr≤Nt 4 n;]s;…m/eNyo .v≤Nt n;`;r* n p[y;j;" 5 veden;hvnIymup≤=Py s'p[e„yita¶Id…¶' i]" s'mO…ó îit 6 a…¶mev;¶I/[iS]" s'm;i∑R 7 p[vr'p[vOTy;Jy.;g;>y;' p[cyR s'p[e„yit m®Œo gOhme…/>yoånub[Uih îit 8ju◊;mupStIyR sveRW;modn;n;' i√i√≥íturvd;nSy;v¥it i]iS]" pç;-vd;nSy 9 a….`;y;RTy;£My;≈;Vy;h m®to gOhme…/no yj îit 10vW$(’te juhoit 11 sveRW;modn;n;\ iSv∑’te s’Ts’dv¥it 12sveRW;…m@;mupÙy t;…m@;' p[;XnNTyOiTvj" 13 m;Tye>y aodn;nuphr≤Nty;vNto hiv®iCz∑;x; .v≤Nt 14 atoåNyeåip p[;XnIyuyRid p[.Ut aodn"Sy;t( 15 p[itvex;t( pTNyXn;itgOhme/Iy;√; 16 î@;Nto gOhme/Iy"s'itœte 17 a;Ôteå>yÔte 18 anu vTs;n( v;sy≤Nt 19 suiht; Et;\r;i]' vs≤Nt p[tIt; anvitRmu≤%n" 20 p[itvex; aip pcNte 21 g;a….flte 22 13

£ì…@nSy tN]' p[£myit 1 pr;cInr;]eå…¶ho}y;í;….v;Ny;y;í vTs*b›≤Nt 2 pur; p[;tr…¶ho];t( pU,RdVyeR, cr≤Nt 3 dVy;RmupStIyRxrin„k;sSy dvI| pUr…yTv;p[mO∑' c dVyuRd;yuvnmNvvd/;it 4a….`;yR g;hRpTye juhoit 5 pU,;R divR pr; pt îTyet;mnu&Tyoˇry; juhoit6 AW.m;ÙyWR.Sy rvte juhoit 7 y¥OW.o n Ây;d( b[ ; b[Uy;t( ju …/îit 8 ySy rvte juhoit t' b[ ,e dd;it 9 m®Œ" £°…@>y" puro@;x\s¢kp;l' invRpit s;k\ sUyeR,o¥t; 10 s;k\ riXm…." p[crNtITyekÉW;m(11 …sı…mi∑" s'itœte 12 ¨idt a;idTyeå….v;Ny;' doh…yTv; m®Œ"SvtvŒ" puro@;x\ s¢kp;l' invRpit 13 …sı…mi∑" s'itœte 14 mh;h-ivW;' tN]' p[£myit 15 teW;' v®,p[ ;sw" kLpo Vy;:y;toåNy];v.Oq;t(16 14

a;…m=yodR≤=,;i√h;r;idit 1 sm;nm; invRp,;t( 2 a;¶eym∑;-kp;l…mit inTy;in pç s'cr;…, in®PywN{;¶mek;dxkp;lmwN{' c®

[BhŒradvŒja] kLp

82



vwêkmR,mekkp;l…mit 3 sm;nm; ßuCy;d;`;r;t( 4 a¶e vehoR]'vedURTym( – Ë?voR a?vr;y;Sq;t( – avt;' Tv; ¥;v;pO…qvI yDe aiSmn(– av Tv' ¥;v;pO…qvI yDe aiSmn( – iSv∑’idN{;y deve>yo .v –juW;,o aSy hivWo OtSy vIih Sv;h; îit ßuCym;`;rm;`;ryit 5Ekkp;lSy;vOtwkkp;l\ ¸Tvoˇrwítu….Rm;Rsn;m….r….juhoit shseSv;h; – shSy;y Sv;h; – tpse Sv;h; – tpSy;y Sv;h; îit 6îd;vTsrI,;\ SviStm;x;se îtI@;y; a;xI"Wu yjm;no jpit 7 p[qmjovTso d≤=,; 8 îd;vTsrI,;\ SviStm;x;Ste idVy' /;m;x;Ste îitsU _v;kÉ hot;x;Ste 9 …sı…mi∑" s'itœte 10 15

iptOyDSy tN]' p[£myit 1 d≤=,pUveR,;Nv;h;yRpcn' yjm;nm;]I' ctu"-ß·ˇ_' veid' kroit 2 tSy; id=u ßˇ_yo .vNTyv;NtrdexeWu m?y;in 3aqwn;\ svRt" p·r…≈Tyoˇr;\ ß·ˇ_' p[it √;r' kroit 4 ¨ınn;Nt;'’Tv;Nv;h;yRpcn;d…¶m;˙Ty p?yt" sm;d/;it 5 EW EtiSm \StN]a;hvnIyo .vit 6 t] ye devp[v;d; mN]; ¨.yvt( te s'nMyern( dev;n;'iptø,;' p·rWUtm…s – kmR,e v;' deve>y" iptO>y" xkÉym( îit 7yq;p[’Tyev vteRr…•Typrm( 8 sm;nm; bihRW a;hr,;t( 9 smUl'bihRd;RTyupmUl' v; 10 {;`Iy;in?m î?m;∫vit {;`Iyo bihRWo bihR" 11sm;nm; invRp,;t( 12 d≤=,t" xk$;t( p[;cIn;vItI invRpTyu rtov; yDopvItI 13 som;y iptOmte puro@;x\ W$(kp;l' invRpit iptO>yobihRWŒo /;n;" iptO>yoå…¶„v; e>yoå….v;Ny;yw duG/e mNqm( 14yvmy;Nyet;in hvI \iW .v≤Nt 15 p[o=<yu{ekÉ, yv;n;{;Rn( ’Tv;vh≤Nt16 sm;nm; flIkr,;t( 17 16

flI’t;\St<@ël;\S]w/' iv.Jy;Nv;h;yRpcne .jRn;q| kp;lmup/;yt‚Sm\StOtIy' t<@ël;n;' /;n; .jR≤Nt 1 Vy;:y;t" s\Sk;r" 2 ip∑;n;-m;vOt; /;n;" ip \W≤Nt 3 sm;nm; kp;lop/;n;t( 4 d≤=,;/eR g;hR-pTySy W$( kp;l;Nyup/;y;Nv;h;yRpcne /;n;q| kp;lmupd/;it 5n;n;p;]eWu hvI \iW s'vpit 6 ¨Tpun;it 7 ip∑e„vp a;nIy;….v;Ny;ywduG/e mNqm;nyit 8 a/Rp;]' kroit 9 ip∑;in s'yuTye=uxl;ky; mNq'


83



p[sVy' d≤=,;….mu%oånNv;r.m;, pmNqit 10 xl;k;Sq' kroit 11puro@;xm…/…≈Ty;Nv;h;yRpcne /;n; .jR≤Nt 12 t; a]wv ivdÁm;n;"p·rxert a; hivW;mu√;sn;t( 13 tt ¨ˇr' p·rg[;h' p·rgO;it 14sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 15 d≤=,;/eR g;hRpTySy;Jy;in gO;it 16sv;R…, ctugORhIt;in 17 t;Ny]wv p·rxert a; hivW;m;s;dn;t( 18sm;nm; bihRW" Str,;t( 19 ag[e bihRgORhITv; p[sVym…¶' i]" StO,n(pyeRit 20 i]rStO,n( p[itpyeRit ay; ivœ; jnyn( kvRr;…, îTyU?v|/;rym;," 21 s p[Stro .vit 22 17

√* p·r/I p·rd/;it m?ym' cwv d≤=,;?y| c 1 n;] iv/OtI .vt" 2tU„,Imev p[Str' NySyit 3 Ekìkx a;Jy;in hvI \WITy;s;dy≤Nt 4a…¶mg[e hrNTyqodk⁄M.m;Jy;Nyq hvI \iW 5 Ekìkml'kroit v; )EW;meW p·rveW îTyekÉW;m( 6 d≤=,t" kixpUpbhR,m;Ônm>yÔn-…mTyekìkx a;s;¥ ivßSy p[;cIn;vIt;in yDopvIt;in k⁄vRte 7 tt"s'p[e„yit a¶ye deve>y" iptO>y" s…m?ym;n;y;nub[Uih îit 8 ¨xNtSTv;hv;mhe îTyet;\ s;…m/enI' i]rNv;h 9 s’deve?mm;d/;it ]w/' v; iv.Jy10 ßuv;`;rm;`;yR s'p[e„yit a¶It( p·r/I c;…¶' c i]iS]" s'mOió îit11 sm;nm; p[vr;t( 12 a;≈;Vy;h sId hot" îit 13 Et;v;n( p[vr"14 n;WeRy' vO,Ite n hot;rm( 15 apbihRWítur" p[y;j;n( yjit 16a;Jy.;g;>y;' p[cyR ivßSy yDopvIt;in p[;cIn;vIt;in k⁄vRte 17a]wkÉ p·r≈y,\ sm;mn≤Nt 18 ivp·rhrNTy;Jy;in ivp·rhr≤Nt hvI \iWivp·r£;mNTyOiTvj" 19 d≤=,en juÙmup.Ot\ s;dyit d≤=,enop.Ot' /[-uv;m( ) d≤=,en puro@;x' /;n;" s;dyit d≤=,en /;n; mNqm( 20 sm;n]juÙ.Rvit sm;n] puro@;x" sm;n] b[ ; c yjm;ní 21 18

tt" s'p[e„yit som;y iptOmteånu Sv/; îit 1 ju◊;mupStIyR sveRW;\ hivW;\sh iSv∑’t; √π√π puronuv;Kye aNv;ho.e sp[,ve 2 W@v ' pç;viˇn;-mv¥it pç;v ' cturviˇn;m( 3 W@v e mu:y;Nmu:y;ıivWo i√rv¥it4 puro@;xSy;vd;y /;n;n;mv¥it 5 Ev' mNqSy 6 a….`;yoR-dõ™õTy;£My a; Sv/; îTy;≈;vyit ) aStu Sv/; îit p[Ty;≈;vyit

[BhŒradvŒja] kLp

84



7 som' iptOmNt\ Sv/; îit s'p[e„yit 8 qe Sv/;mhe îTy;gU.Rvit 9Sv/; nm" îit vW$(kroit 10 tt" s'p[e„yit iptO>yo bihRWŒoånu Sv/;îit 11 ju◊;mupStIyR /;n;n;mvd;y mNqSy;v¥it 12 Ev' puro@;xSy13 a….`;yoRdõ™õTy;£My a; Sv/; îTy;≈;vyit ) aStu Sv/; îitp[Ty;≈;vyit 14 iptøn( bihRWd" Sv/; îit s'p[e„yit 15 ye Sv/;mheîTy;gU.Rvit 16 Sv/; nm" îit vW$(kroit 17 tt" s'p[e„yitiptO>yoå…¶„v; e>yoånu Sv/; îit 18 ju◊;mupStIyR mNq;dvd;yy(puro@;xSy;v¥it 19 Ev' /;n;n;m( 20 a….`;yoRdõ™õTy;£My a;Sv/; îTy;≈;vyit ) aStu Sv/; îit p[Ty;≈;vyit 21 iptøn…¶„v;Ê;;n(Sv/; îit s'p[e„yit 22 ye Sv/;mhe îTy;gU.Rvit 23 Sv/; nm" îitvOW$(kroit 24 19

asmvd;y p[cr,mekÉ sm;mn≤Nt 1 tt" s'p[e„yit a¶ye kVyv;hn;yiSv∑’teånu Sv/; îit 2 ju◊;mupStIyR sveRW;\ hivW;' d≤=,;/;Rt(s’Ts’∞turvd;nSy;v¥it i√i√≥" pç;vd;nSy 3 a….`;yoRdõ™õTy;-£My a; Sv/; îTy;≈;vyit ) aStu Sv/; îit p[Ty;≈;vyit 4 a…¶'kVyv;hn\ iSv∑’t\ Sv/; îit s'p[e„yit 5 ye Sv/;mhe îTy;gU.Rvit6 Sv/; nm" îit vW$(kroit 7 mNqSy;g[ î@;mvd;yetryorv¥it )mNq…m@;mv¥tITyekÉW;m( 8 ¨pÙt;…m@;mv [e, .=y≤Nt hot;g[eåq;-?vyuRrq b[ ;q;¶I/[oåq yjm;n" 9 dk⁄M.m;d;y p[sVym…¶' i]" p·r-iWçn( pyeRit xuN/Nt;' iptr" îit ) i]rp·riWçn( p[itpyeRit ay; ivœ;jnyn( kvRr;…, îit 10 h…v"xeW;n( s'p[yuTy ]In( ip<@;n( ’Tv; itsOWuß·ˇ_Wu ind/;it pí;?y;Ry;' d≤=,;?y;Ry;' pUv;R?y;Ry;m( 11 Et√;ivprItm( 12 Ett( te tt ye c Tv;mnu îTyetwmRN]wyRq; ip<@iptOyDe 1320

¨ˇrSy;\ ßKTy;' lep' inmOJy a] iptro yq;.;g' mNd?vm( îTyuKTvodç¨pin„£My; t…mtor;hvnIymupitœNte 1 smNy jp≤Nt sus'Îx' Tv; vy'm`vn( m≤NdWImih îit 2 a=•mImdNt îit g;hRpTymupitœNte 3amImdNt iptr" soMy;" îit pr;y≤Nt 4 pret iptr" soMy;" îit


85



punr….p[p¥Nte 5 tU„,I' dx;' vo,;RStuk;' v; p[iCz¥opNySy;y≤Nt Et;inv" iptro v;s;\Syto noåNyt( iptro m; yU!(vm( îit 6 a;Ônp[.Oitg;hRpTyopSq;n;Nt' kmR i£yte yq; ip<@iptOyDe 7 a]wkÉ p·rWecn\sm;mn≤Nt 8 ivßSy p[;cIn;vIt;in yDopvIt;in k⁄vRte 9 ivp·r-hrnit ßuco ivp·r£;mNTyOiTvj" 10 VypCz;¥ p·r≈y,' s'p[e„yit b[ n(p[ Sq;Sy;m" îit 11 apbihRW* √;vnUy;j* yjit 12 dev* yj îitpUvRmnUy;j\ s'p[e„yit ) yj îTyu rm( 13 sU _v;k p[it hot; inVyyte14 n;] pTNyNv;Ste n s'y;jy≤Nt n s…m∑yjujuRhoit 15 …sı…mi∑"s'itœte 16 x'yuvNteTyekÉW;m( 17 21

p[itpU®Wmekkp;l;n( invRpit yq; krM.p;];…, 1 ¨ˇr;/eR g;hRpTySykp;l;Nyup/;y ≈pyit 2 aqwn;n….`;y;Rn….`;yR vo√;Sy mUteåvd/;it) mUtyomURteWu v; 3 kox;ip/;nen hrNtITyekÉW;m( 4 d≤=,;¶erekoLmuk/Up;yt( pr;cIn\ hrit 5 ¨ˇrpUvRmv;Ntrdex' gTv;%UTkr Ekmupvpity;vNto gOÁ; SmSte>y" kmkrm( îit 6 ctu„pq EkoLmukmupsm;/;ys'p·rStIyR m?yme pl;xp,R ¨pStIy;RNtme v; srveW;mekkp;l;n;\s’Ts’t( smvd;y;….`;yR juhoit EW te ®{ .;g" sh Svß;‚Mbky;t' juWSv Sv;h; îit 7 ¸t' yjm;noånumN]yte .eWj' gve îit √;>y;m(8 p[itpU®WmekKp;l;n;d;y p[d≤=,' ctu„pq' i]" p·ry≤Nt }yMbkyj;mhe îTyety; 9 yid îpitk;m; Sy;t( s;ip prIy;t(}yMbk yj;mhe sug‚N/' pitvednm( )¨v;R®k…mv bN/n;idto mu=Iy m; pte" –îit 10 t;nU?v;RnudSy p[itl.Nte 11 22

.g Sq .gSy vo lPsIy îit 1 prITyprITy yjm;n;y;….sm;vp≤Nt2 pitk;m;y; a….sm;vpeyu" 3 ySy kSy c pitk;m; Sy;idTyekm() yjm;nSyeTyprm( 4 t;n( mUte ’Tv; progoœº vO= a;sJyopitœNte EWte ®{ .;gSt' juWSv ten;vsen pro mUjvtoåtIih – avtt/Nv;ipn;khSt" ’iˇv;s;" îit ) i]rvt;My≤Nt 5 anup·riWCy m;jRyNtesu…m]; n a;p aoW/y" sNtu îit 6 s…m/" ’Tv;p[tI=m;y≤Nt 7

[BhŒradvŒja] kLp

86



E/oåSye…/WImih îTy;hvnIye s…m/ a;/;yopitœNte apo aNvc;·rWm(îit 8 Ev' pàI g;hRpTy a;/;yopitœte 9 p[TyeTy;idTyw Ote c® invRpit10 tSy;GNy;/eyen kLpo Vy;:y;toåNy] vrd;n;t( 11 aê\ êetmekÉsm;mn≤Nt 12 s¥Sk;l; Et; î∑yo .vNTyNy];nIkvt;t( £ì…@n;idit13 ttao invtRyte 14 Vy;:y;t' invtRn' tq; v[tcy;R 15 23

ttítuWuR m;seWu xun;sIyeR, yjte m;…s v;/Rm;se v; cturhe }yhe √‰hevwk;he v; 1 tSy vwêdeven kLpo Vy;:y;t" 2 ivk;r;nnu£…m„y;m"3 sm;nm; invRp,;t( 4 a;¶eym∑;kp;l…mit inTy;in pç s'cr;…,in®PywN{;¶' √;dxkp;l' vwêdev' c®…mN{;y xun;sIr;y puro@;x'√;dxkp;l' v;yVy' py" s*yRmekkp;l…mit 5 p[;tdoRhen pys" kLpoVy;:y;t" 6 Ekkp;lSy;vOtwkkp;l\ ¸Tvoˇmen m;sn;ª;….juhoits\spo|åSy\hSpTy;y Sv;h; îit 7 anuvTsrI,;\ SviStm;x;se îtI@;y;a;xI"Wu yjm;no jpit 8 √;dxgv\ sIr\ W@±gv' vo∑;r* vo∑;r' v; 9anuvTsrI,;\ SviStm;x;Ste idVy' /;m;x;Ste îit sU _v;kÉ hot;x;Ste10 Ek\ s…m∑yjujuRhoit 11 …sı…mi∑" s'itœte 12 tq; invtRyte13 Vy;:y;t' invtRnm( 14 s'itœNte c;tum;RSy;in 15 24

k;My;in c;tum;RSy;in Vy;:y;Sy;m" 1 vwêdeven pxuk;mo yjet 2yiSm•Syt*R .U…yœ' py" Sy;dip v; yd;Sy vsNte .U…yœ' py" Sy;dqvwêdeven yjet 3 vwêdevenwv pxuk;mo yjet netrw" pvR….r; y;vt( shß'pxUn( p[;“uy;t( 4 shß' pxUn( p[;Pyetrw" pvR….yRq;k;l' yjet 5 xun;-sIyeR, g[;mk;mo yjet 6 v„yRmudkmNvvs;ywtenwv p[j;k;mo yjetpxuk;mo yjet;•;¥k;mo yjet p[itœ;k;mo yjeteit ivD;yte 7pçs;'vTs·rk;…, Vy;:y;Sy;m" 8 f;LguNy;' p[yuJy ]InOtUn( s'vTs-r;inÇ; m;s' ivrmet( 9 cw}y;' p[yuJy √;vOtU s'vTsr;ivÇ; ivrmet( 10tN]' vwê;nrp;jRNye .vtStN]' pçhot; 11 c;tum;RSyw·rÇ; somen yjet12 somSy v; Et{Up' y∞;tum;RSy;nIit ivD;yte 13 som;xˇ_* pxun;yjet ) pxun;xk* pun" p[yogí;tum;RSy;n;m( ) s i]Wui]Wu s'vTsreWum;smuTsOjeidit ivD;yte m;smuTsOjeidit ivD;yte 14 25

îit a∑m" p[Xn"


87



aq nvm" p[Xn"≈uitl=,' p[;y…í ' iv?ypr;/e iv/Iyte 1 EkiSmn( doWe ≈Uym;,;inp[;y…íÊ;;in sm>yu∞Iyer•q;RNtrTv;t( 2 jpo hom îJy; c 3 doW-in`;Rt;q;Rin .v≤Nt 4 anNtr' doW;t( ktRVy;in 5 in ≥te doWe pun"’Tò' kmR 6 tSy n;vcn;t( pun" p[yog" 7 y¥Nv;iht;…¶" p[y;y;t(tu>y' t; ai©rStm îit g;hRpTye ju y;t( 8 pOqgr,I„v¶In( sm;roPyp[y;it 9 s y];vSyit tdet;…mi∑\ s\Sq;pyit 10 y¥Nv;iht;¶er;-hvnIy ¨√;yet( aNv…¶®Ws;mg[m:yt( îTyNy' p[,Iy .U" îTyupSq;-y;JySy ßuv' pU,| juhoityo a…¶' devvItye hiv„m;\ a;ivv;sit )tSmw p;vk mO@y Sv;h; –îit 11 tt Et;m;¸it' juhoit îd' iv„,uivR c£me îit 12 mns;v[top;ynIy' yjujRpet( 13 y" kín;nugCzπdetdev p[,ynvjRm( 14mNqeÌ;hRpTym( 15 yq;p[’TyNv;h;yRpcnm( 16 y¥;iht;¶er…¶r-p=;yed; xMy;pr;s;t( t\ s'.ret(îd' t Ek pr ¨ t Ek tOtIyen JyoitW; s'ivxSv )s'vexnStnuvw c;®re…/ ip[ye dev;n;' prme jin]e –îit 17 1

yid prStr;mp=;yednup[y;y;vSyet( 1 ttoå¶ye p…q’te puro@;xm∑;-kp;l' invRpet( 2 pqoå≤Ntk;äihRr;hret( 3 an@±v;n( d≤=,; 4 …sı…-mi∑" s'itœte 5 yid hivWe vTs; ap;’t; /yeyuv;RyVy;' yv;gU' invRpet(6 s; dohSy Sq;ne Sy;¥trSm; ap;’t; /yeyu" 7 aqoˇrSmw hivWevTs;np;’Tyopvset( 8 yid s;y' duG/\ hivr;itRm;zπ≥idN{;y v[IhIn(in®Pyopvset( 9 yt( p[;t" Sy;t( tCzét' k⁄y;Rt( 10 aqetr EeN{" puro@;x"Sy;t( 11 tSy p[;tdoRhen smvd;y p[cret( 12 aqoˇrSmw hivWevTs;np;’Tyopvset( 13 Etdev p[;tdoRh a;itRgte p[;y…íˇm( 14Et;v•;n; ) s;y'dohen;] smvd;y p[cret( 15 ySyo.* doh;v;itR-m;zπ≥y;t;mwN{' pçxr;vmodn' invRpet( 16 tSyo.e devte yjet;…¶' ceN{'ceTy;XmrQy" ) aq;le%n" ) îN{mevwtSy yjet 17 inTy a;¶eyo-

[BhŒradvŒja] kLp

88



å∑;kp;l" 18 aqoˇrSmw hivWe vTs;np;’Tyopvset( 19 ySyv[Tyeåhn( pTNyn;lM.uk; Sy;t( t;mp®?y yjet 20 ¨dKxuLb\ StO,Iy;t(21 2

t;…mÇop◊yetamUhmiSm s; Tv' ¥*rh' pO…qvI Tv\ s;m;hmOk™ Tvm( )t;veih s'.v;vhw reto d/;vhw pu\se pu];y ve vwr;ySpoW;y sup[j;STv;y suvIy;Ry –îit 1 yid s;'n;Yym…¶ho]' v; iv„yNdet p[;j;pTyyc;R vLmIkvp;-y;mvnIy .U" îTyupitœºt 2 ttoåNy;' duG?v; punjuR y;d( y¥…¶ho]m( 3y¥u vw s;'n;Yymu rSmw hivWe vTs;np;’Tyopvset( 4 yid s;'n;-Yyeå…¶ho]e v; k°$oåvp¥et m?ymen p,Ren ¥;v;pO…qVyyc;RNt"p·r…/innyet( 5 ttoåNy;' duG?v; punjuR y;d( y¥…¶ho]m( 6 y¥u vws;'n;Yymu rSmw hivWe vTs;np;’Tyopvset( 7 y¥ud(&tm…¶ho]mvvWeRt(…m]o jn;n( kLpyit p[j;nn( …m]o d;/;r pO…qvImut ¥;m( )…m]" ’∑Irin …mW;….c∑e sTy;y hVy' Otv∆uhoit –îit ju y;t( 8 ttoåNy;' duG?v; punjuR y;t( 9 yid pUvRSy;m;¸Ty;\¸t;y;mu r;¸it" SkNdet( pUv;| voˇry;….ju y;t(y] veTq vnSpte dev;n;' guÁ; n;m;in )t] hVy;in g;my –îit v;nSpTyyc;R s…m/m;/;y tU„,Imev punjuR y;t( 10 ttoåNy;' duG?v;punjuR y;t( 11 yid pUvRSy;m;¸Ty;\ ¸t;y;m;hvnIy ¨√;yedNtme xkleihr<y' in/;y;….ju y;t( a…¶d;Rr* d;r;v…¶rg;t( Sv;h; îit 12 3

yid pur; p[y;je>yo bih"p·r?y©;r" SkNdet( t\ ßuvSy bu›en;….ind?y;t(m; tmo m; yDStmNm; yjm;nStmt( )nmSte aSTv;yte nmo ®{ pr;yte nmo y] inWId…s –a?vy|u m; ih \sIyRjm;n' m; ih \sI" îit yid purSt;t( ) b[ ;,' m; ih\sIyRjm;n' m; ih \sI"îit yid d≤=,t" ) hot;r' m; ih \sI" pàI' m; ih\sIyRjm;n' m; ih \sI" îit yid pí;t( ) a;¶I/[' m; ih \sI" pxUn( m; ih


89



\sIyRjm;n' m; ih \sI" îit y¥u rt" 1 aqwnmnup[hritshßÍ©o vOW.o j;tved;" StompOœo Otv;n( sup[tIk" )m; no h;sINme…qto neÊv; jh;m gopoW' no vIrpoW' c yCz –îit 2 p[ Ty;….ju y;idTyekÉW;m( 3 yen SkNdet( ten p[hret( 4y¥;iht;¶er…¶mRQym;no n j;yeta…¶' nro dI…/it….rr<yohRStCyutI jnyNt p[xStm( )dUreÎx' gOhpitmqyuRm( –îTy….mN}y y];Ny' pXyet( tt a;˙Ty iv˙Ty ju y;t( 5 ttoåTvrm;,"punmRNqet( 6 y¥Ny' n ivNdedj;yw d≤=,e k,Re ju y;t( 7 ajSy tu tton;XnIy;t( 8 y¥j;' n ivNded( b[;˜,Sy d≤=,e hSte ju y;t( 9 b[;˜,'tu vsTyw n;p®N?y;t( 10 yid b[;˜,' n ivNded( d.RStMbe ju y;t( 11d.;R \Stu n;?y;sIt 12 4

yid d.;R• ivNdedPsu ju y;t( 1 a;pStu n p·rc=Item; .ojnIy; îm;a.ojnIy; îTy;XmrQy" ) aPy.ojnIySywt\ s'vTsr' p·rgOIy;dev;pîTy;le%n" 2 a≤∫Stu n p;d* p[=;lyIteTyekÉW;m( 3 s'vTsr;d¶yev[tptye puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 4 …sı…mi∑" s'itœte 5 y¥;iht;-¶erNywr…¶….r¶y" s\sOJyern( …mqo v;¶ye ivivcye puro@;xm∑;kp;l'invRpte 6 tto v[tptye 7 …sı…mi∑" s'itœte 8 y¥;iht;¶er…¶gORh;n(dhed¶ye =;mvte puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 9 tto v[tptye 10 …sı…-mi∑" s'itœte 11 aq y¥>y;d;Áºn s\sOJyern( ivivcye in®Py xucyeinvRpet( 12 tto v[tptye 13 …sı…mi∑" s'itœte 14 aq yid vw¥utens\sOJyer•¶yeåPsumte puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 15 tto v[tptye 16…sı…mi∑" s'itœte 17 aq yid xv;…¶n; sUtk;…¶n; v; s\sOJyer•¶yes'k⁄suk;y puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 18 tto v[tptye 19 …sı…-mi∑" s'itœte 20 aq yid sv;R…, s'inpteyu" =;mvtImNte k⁄y;Rt( 21y¥…¶ho]Sq;lI ßvet( t;m….mN]yetg.R \ ßvNtmgdmkr…¶·rN{STv∑; bOhSpit" )pO…qVy;mvcuíotwt•;….p[;“oit inA≥it' pr;cw" –îit 22 Sk•mpoå>yvhret( 23 5

[BhŒradvŒja] kLp

90



y¥n…/…≈t\ Sy;√w„,Vy;numN]yet 1 ySy hivinR®¢' purSt;∞N{m; a>yu-idte ]e/; t<@ël;n( iv.jet( ) ye m?ym;" SyuSt;n¶ye d;]e puro@;xm-∑;kp;l' k⁄y;Rt( ) ye Sqivœ;St;inN{;y p[d;]e d/\í®m( ) yeå…,œ;St;n(iv„,ve ixipiv∑;y Íte c®m( 2 ain®¢;>yuidte ktm;>yo devt;>yoinvRpet( ) p[;’tI>y îTy;XmrQyo vw’tI>y îTy;le%n" 3 sey' n;s'ny-to iv¥t îTyekm( ) iv¥t îTyprm( 4 a¶ye p…q’te puro@;xm∑;kp;l'invRpe¥o dxRpU,Rm;sy;jI s•m;v;Sy;' v; p*,Rm;sI' v;itp;dyet( 5pqoå≤Ntk;äihRr;hret( 6 an@±v;n( d≤=,; 7 …sı…mi∑" s'itœte 8aqwkÉW;' ivD;yte iv v; EtSy yDiXz¥te ySy yDe p[tt Et;mNtrei∑'invRpit ) y Ev;s;v;¶eyoå∑;kp;l" p*,Rm;se yoåm;v;Sy;y;' tm¶yep…q’te k⁄y;Rt( ) tenwv pun" pNq;mvwit n yD' iviCzniˇ 9 a¶yev[tptye puro@;xm∑;kp;l' invRped( y¥;iht;…¶" p[vsn( pvR…, m;\s'v;XnIy;t( ≤S]y' vopey;t( 10 v[t.Ot EkÉ sm;mn≤Nt 11 Et;mev invRped(y¥;iht;…¶r≈u k⁄y;Rt( 12 yq; kq; c k⁄y;Rt( p[;y…íˇmev Sy;idTy;-XmrQy" ) a;itRjmev k⁄y;RidTy;le%n" 13 6

y¥…¶ho}yupsO∑; inWIdet( t;muTq;pyet(¨dSq;d( deVyiditivRêÂPy;yuyRDpt;v/;t( )îN{;y ’<vtI .;g' …m];y v®,;y c –îit 1 t;' duG?v; b[;˜,;y d¥;¥Sy;•' n;¥;t( 2 aq yid SpNdet;Ny;'duÁ;t( 3 yid duÁm;n\ SkNdet( tdnumN]yet yd¥ duG/' pO…qvImsˇ_ ydoW/IrPysr¥d;p" )pyo gOheWu pyo a…fly;su pyo vTseWu pyo aStu mNm…y – îit 4aqwnd≤∫®psOjit smu{' v" p[ ih,o…m îTyety; 5 tdev y;Î‘°Îk™ c¸Tv;q;Ny;' duG?v; punjuR y;t( 6 yid duG/\ SkNde¥¥…/…≈t' yid iv„y-Ndet;….duÁ ju y;idTy;XmrQy" ) tdev y;Î‘°Îk™ c Tv;q;Ny;' duG?v;punjuR y;idTy;le%n" 7 y¥u•Iym;n\ SkNded( y¥u•It' yid pur" pr;˙t\hom;y;….duÁ ju y;idTy;XmrQy" ) tdev y;Î‘°Îk™ c ¸Tv;q;Ny;'duG?v; punjuR y;idTy;le%n" 8 y¥ud(&tSy SkNde¥] SkNdet( t…•W¥pungORIy;t( ) tdev y;Î‘°Îk™ c ¸Tv;q;Ny;' duG?v; punjuR y;t( 9 7


91



yid s’du•It\ SkNde¥id i√yRid i]nR td;i{yeteit ivD;yte 1’Tò;n;m…¶ho];,;' v;dm;XmrQy Ëce ßuvv;d…mTy;le%n" 2 yidctuqR \ SkNdet( Sq;Ly;\ xeWm;nIy ttítugORhIt' gOhITv; ju y;t( ) aipv;JySy v;®,ImOcmnUCy v;®<yc;R ju y;t( 3 aqwkÉW;m( ) yidduÁm;n;v….N¥;dNy;' in…,RJy doÁ; 4 yid duG/mNy;….doÁ; ) y¥-…/…≈tmNy;….doÁ; ) yid iv„yNdet;Ny;….doÁ; ) y¥u•Iym;nmNy;-….doÁ; ) y¥u•It' pun" p[TyvnIy;Ny;….doÁ; 5 yid p[;cIn\ iÓym;,'p[j;pteivRê.Oit tNv\ ¸tm…s Sv;h; îTy….mOxet( ) a;JySy v;®,I-mOcmnUCy v;®<yc;R ju y;t( 6 yid loiht' duÁºt;Ny√; ivv,RmNv;-h;yRpcn' p·r…≈Ty a¶ye ®{vte Sv;h; îit ju y;t( 7 yid ix≤l-ixlI.vet( smoW;mum( îit b[Uy;¥' i√„y;t( 8 yid s;ym;¸t* SkNded;p[;tr;¸ten;RXnIy;t( ) yid p[;tr;¸t* SkNded; s;ym;¸ten;RXnIy;t( 98

ySy;…¶ho]eå…/…≈te ê;Ntr;¶I /;veÌ;hRpTy;∫Sm;d;y îd' iv„,uivR c£meîit vw„,Vyc;RhvnIy;d( ?v\sy•u∂vet( 1 .Smn; xun" pdmipvpit 2Etdev sUkrwksOkÉ iv¥;t( 3 ySy;…¶mnuı»t\ sUyoRå….inm[oce∂.eR, ihr<y'p[b?y pUvR" p[itp¥et 4 aNvõ™ b[;˜, a;WeRyo b¸ivd…¶muıret( )aNvõ™õ…¶ho]e,;nU∂vet( 5 p[itœ;Py;…¶m…¶ho]mups;¥; t…mtorp[;,-•;…sTv; ¸Tv; vr' dÊv; .U" îTyupitœºteTy;XmrQy" ) .U.uRv" suv"îTy;le%n" 6 an;ê;net;\ r;i]mupvsit 7 êo .Ute v;®,' dxkp;l'invRpit ) c®…mTyekÉW;m( 8 …sı…mi∑" s'itœte 9 yid s;ym-…¶ho]SytuRmitnyet( doW; vStonRm" Sv;h; îit ju y;t( 10 EtdevinTym…¶ho]…mTy;XmrQy" ) aq;le%n" ) k;lsm;p;dnIymevwtenmN]e, hom\ ¸Tv; inTym…¶ho]' ju y;t( 11 t] s Ev homkLp" 12Et;v•;n; ) .U.uRv" suv" îit pur; hotovRdet( 13 yid p[;tr…¶ho]-SytuRmitnyet( p[;tvRStonRm" Sv;h; îit ju y;t( 14 Etdev inTy-m…¶ho]…mTy;XmrQy" ) aq;le%n" ) k;lsm;p;dnIymevwten mN]e,hom\ ¸Tv; inTym…¶ho]mups;¥; t…mtorp[;,•;…sTv; vr' dÊv; ¸Tv;.U.uRv" suv" îTyupitœºt 15 anugm…yTv;hvnIymNy' p[,yet( aNv-

[BhŒradvŒja] kLp

92



…¶®Ws;mg[m:yt( îit 16 aqwnm….mN]yte îhwv =eMy E…/ m;p[h;sIm;mmum;mu„y;y,m( îit 17 9

tto mw]' c® invRpet( s*yRmekkp;lm( 1 …sı…mi∑" s'itœte 2 tSy;\s\iSqt;y;' v;Gyt;vetdhrnXnNt* j;y;ptI a…¶…mN/;n;v;s;te 3 √yo"pys; s;ym…¶ho]' ju y;t( 4 êoå¶ye v[tptye puro@;xm∑;kp;l'invRpet( 5 …sı…mi∑" s'itœte 6 ySy;…¶mnuı»t\ sUyoRå>yuidy;∞tu-gORhItm;Jy' gOhITv; pUvR" p[itp¥et 7 aNvõ™ b[;˜, a;WeRyo b¸ivd-…¶muıret( ) aNvõ™õ…¶ho]e,;nU∂vet( 8 p[itœ;Py;…¶m…¶ho]mups;¥purSt;Tp[Tyõ™õ⁄pivXywten;Jyen ju y;t(¨W;" kÉtun; juWt;' yD' deve….riNvtm( )deve>yo m/umˇm\ Sv;h; –îit 9 tto inTym…¶ho]' ju y;t( 10 t] s Ev homkLp" 11 sp[;y…íˇo y" p[;tA≥t;vitnIt" 12 Et;v•;n; ) n;];hvnIymnugmyit13 a¶ye Jyoit„mte puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 14 …sı…mi∑" s'itœte15 10

aqwkÉW;m( ) ySy;…¶mnuı»t\ sUyoRå….inm[oced>yuidy;d( v; mno Jyoit-juRWt;m( – ]y‚S]\xˇNtv" îit √π ctugORhIte ju y;t( 1 y¥nSt…mteju y;t( punrev;St…mte Tv; .vt' n" smNs* îTyupitœte 2 yid mh;r;]eju y;t( punrev*Ws\ ¸Tv; pUvRvdupitœºt 3 ySy;nuidthomeå….p[ete-å…¶ho]m¸t\ sUyoRå>yuidy;d( y¥Nte Sy;du•Iy p[;õ⁄d;{vet( 4 s ¨ps;-¥; t…mtor;sIt 5 s yd; t;Myedq .U" Sv;h; îit ju y;t( 6ySy;hvnIyeånu√;te g;hRpTy ¨√;yednugm…yTv;hvnIy' g;hRpTySy;v-=;,;in s'in/;y mNqe ît" p[qm' jDe a…¶" îTyety; 7 aqwnm….mN]yteîWe rYyw rmSv shse ¥uª;yoj|eåpTy;y îit 8 a;hvnIy' p[,Iyops…mNıes;rSvt* TvoTs* s…mN/;t;m( ) sm[;@…s ivr;@…s îit 9 ttoå¶yetpSvte jn√te p;vkvteå∑;kp;l' invRpet( 10 …sı…mi∑" s'itœte 11Etdev g;hRpTye /;ryTy;hvnIyeånugte p[;y…íˇm( 12 Et;v•;n; ) n;]g;hRpTymnugmyit ) a¶ye Jyoit„mte puro@;xm∑;kp;l' invRpe• tp-


93



Svte 13 …sı…mi∑" s'itœte 14 11

yid s;ym¸teå…¶ho]e pUvoRå…¶rnugCzπd…¶ho]m…/…≈Tyo•Iy;…¶n; pUveR-,od(&Ty;Nvõ™õ…¶ho]e,;nu{vet( 1 yo b[;˜,o b¸ivt( soå…¶muıret( 2yt( pur; /nmd;yI Sy;ˇ∂¥;t( 3 Etdev p[;t" 4 yid p[;tr-¸teå…¶ho]eåproå…¶rnugCzπdnugm…yTv; pUv| m…qTv;prmuı»Ty ju y;d(yid n Tvret 5 aq yid Tvret pUvRm…¶mNvvs;y tt" p[;çmuı»Tyju y;t( 6 j;…m tu td( yoåSy pUvoRå…¶Stmpr' kroit ) aNy]wv;v-s;y;…¶' m…qTvoı»Ty ju y;t( ) ttoå¶ye tpSvte jn√te p;vkvte-å∑;kp;l' invRpet( 7 …sı…mi∑" s'itœte 8 yid s;ym¸teå…¶ho]e-åproå…¶rnugCzπt( pUvRm…¶mNvvs;y tt Ev p[;çmuı»Ty ju y;t( 9aq;….mN]yte îWe rYyw rmSv shse ¥uª;yoj|eåpTy;y îit rmyTyev )sm[;@…s suWd; sId îit suWdwvwn\ s;dyit 10 12

s;rSvt* TvoTs* p[;vt;m( îit ) AKs;me vw s;rSvt;vuTs* ) t;>y;mevwn'p[;vit t;>y;\ sm/Ryit 1 a¶ye Jyoit„mte puro@;xm∑;kp;l' invRped(v;®,' yvmy' c®m( 2 …sı…mi∑" s'itœte 3 aqwkÉW;m( ) y¥¸te-å…¶ho]eåproå…¶rnugCzπt( te>y Ev;v=;,e>yo miNqtVy" 4 aq yid nt;Îx;nIv;v=;,;in Syu.RSmn;r,I s\SpXyR miNqtVy" ) Sv;devwn'yonejRnytIit ivD;yte 5 ttoå¶ye tpSvte jn√te p;vkvteå∑;kp;l'invRpet( 6 …sı…mi∑" s'itœte 7 aqwkÉW;m( ) ytroå…¶rnugCzπt( te>yEv d;®>yoå…/miNqtVy" 8 aq yid tO,w/" xkì/o v; Sy;d( .Smn;r,I's\SpXyR miNqtVy" ) Sv;devwn' yonejRnytIit ivD;yte 9 ttoå¶yetpSvte jn√te p;vkvteå∑;kp;l' invRpet( 10 …sı…mi∑" s'itœte 11n v;nugtei∑' k⁄y;Rt( 12 Et; Ev;¸tIjuR y;t( …m];y Sv;h; – v®,;ySv;h; – sUy;Ry Sv;h; – a¶ye Sv;h; – a¶ye v[tptye Sv;h; –a¶ye tpSvte jn√te p;vkvte Sv;h; – a¶ye xucye Sv;h; – a¶yeJyoit„mte Sv;h; îit 13 Vy;˙tI….juRhoTyekìkx" smSt;….í 14 13

a¶ye tNtumte puro@;xm∑;kp;l' invRpe¥Sy;…¶ho]' ivluPyet 1 a;¶;-

[BhŒradvŒja] kLp

94



vw„,vmek;dxkp;l' invRpe¥mNySy;…¶Wu y;jyeyuyoR v;NySy;…¶Wu yjet2 a¶yeå…¶vte puro@;xm∑;kp;l' invRpe¥Sy;¶;v…¶m>yuıreyu" 3]y‚S]\ xˇNtv" îTyety; ju y;¥Sy;…¶ho]eå…/…≈te hiviW v; in®¢epu®Wo v; ê; v;no v; rqo v;Ntr;¶I vIy;idit ivD;yte 4 ySy;no v;rqo v;Ntr;¶I vIy;idTyekÉW;m( 5 n k;lmv/;ryit 6 ttoå];po-åNvitiWCy g;mNvTy;vtRyet( 7 îd' iv„,uivR c£me îit pd\ s'lopyet(8 anugm…yTv;hvnIymNy' p[,yet(yd¶e pUv| p[.Ot' pd\ ih te sUyRSy rXmInNv;tt;n )t] r…yœ;mnus'.rwt\ s' n" sOj sumTy; v;jvTy; –Tvm¶e sp[q; a…s ju∑o hot; vre<y" )Tvy; yD' ivtNvte –îit 9 ttoå¶ye p…q’te puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 10 pqoå≤Ntk;-äihRr;hret( 11 an@±v;n( d≤=,; 12 …sı…mi∑" s'itœte 13 Et;mevinvRpet( Sto]e mU!º ) Et;\ xS]e 14 Et;' ySy;…¶n;¶In( Vyveyu" 15Et;' jne p[mItSy 16 jnytu %lu p[mItSyeit ivD;yte 17 a….-v;NyvTs;y; aSy pys;…¶ho]' ju yur; y;vdSy;…¶…." xrIr;…,s\SpxRyeyu" 18 14

d≤=,;p[;gg[wdR.wRr¶In( p·rStO,;it 1 a/St;t( s…m/' /;ry•u∂vit 2som' iptOmNt' pUvRSy;m;¸Ty;mupl=yTy…¶' kVyv;hnmu rSy;m( 3p;]in,Rejnmudk d≤=,; p[…sçeyu" 4 b[;˜,;y yD;yu/;in d¥u" 5apoå>yvhreyu" 6 amwv pu]Sy ÎWt( Sy;d;ys' c 7 ySy;JymnuTpUt\SkNdeiCzNdt( p[;…, d¥;t( 8 y¥uTpUt' ydSy gOheWu …c]' /n' t∂¥;t( 9EtdevwkÉW;' ivprItvt( ) anuTpUte …c]muTpUte …zNdt( 10 aq yid ßuGgt\SkNdet( y] SkNdet( tt( p[;ç' p[;dex' ind?y;t( .Uptye Sv;h; îit ).uvnptye Sv;h; îit d≤=,;p[;çm( ) .Ut;n;' ptye Sv;h; îit p[Tyçm() .Ut;y Sv;h; îTyudçm( 11 aqwnt( s\…sçeidTy;XmrQy" ) s' Tv;…sç;…m îTyety;numN]yeteTy;le%n" 12 .Uptye Sv;h; .uvnptye Sv;h;.Ut;n;' ptye Sv;h; îit Sk•mnumN]yeteTyekÉW;m( 13 n ik cnhivr…/’Ty vdit 14 dev;Ônmgn( yDStSy m;xIrvtu îTyend-


95



….mN]yeteTyekÉW;m;Jy;dnNtr' vdit 15 yid p[,It;" SkNdeyu" a;po ihœ; myo.uv" îit itsO….gORhITv; tt' m a;p" îTy;¸it' ju y;t( 16 15

yid kp;l' ….¥et tt( s'd?y;t( g;y}y; Tv; xt;=ry; s'd/;…m îit 1aqwndpoå>yvhret( a….•o `moR jIrd;nu" îit 2 tt Et;m;¸it' juhoit]y‚S]\xt( tNtv" îTyety; 3 ttoåNyt( kp;l\ s'S’Ty kp;le„vipsOjet(`moR dev;\ aPyetu îit 4 îit vw %lu yid p[;gup/;n;d( ….¥et 5 aqy¥upiht;n;metenwv mN]e,opd?y;t( 6 yid kp;l' nXyed;…ên' i√kp;l'invRped( ¥;v;pO…qVymekkp;lm( 7 .;gvo hot; .vit ) Ekh;ynod≤=,; dd;tIit ivD;yte 8 yq; kq; c nXyet( p[;y…íˇmev Sy;id-Ty;XmrQy" ) pyu _;n;' p[;‚Gvmok;idTy;le%n" 9 yid pàI" s'y;jyn(kp;lm….ju y;t( vwê;nr' √;dxkp;l' invRpet( 10 …sı…mi∑" s'itœte11 Et;mev invRpedm;v;Sy;' p*,Rm;sI' v;itp;¥ 12 Et;' ydinÇ;g[y,ennvmXnIy;t( 13 ySy ym* j;yey;t;' g;v* v; pu®W* v; vwê;nr' √;dx-kp;l' invRpet( 14 tSy i]∑ë.* y;Jy;nuv;Kye .vto jgTy* v; 15 r*{'v;Stumy' c® invRpe¥Sy ®{" pxUn( xm;yet 16 ty; inW;dSqpit'y;jyet( 17 ’„,;…jn' v; kÀ$' v;k,oR v; gdR.o h·r,o v; h·r,pO,;k;v; xfkXy;m;kp;]* v; √π v; aKm(buxUpeR d≤=,eit ivD;yte 18 16

yo b[ c;rI ≤S]ymupey;t( s r*{' gdR.m;l.et 1 tSy;vd;nwrPsu p[cr≤Nt2 n;Sy vpy; cr≤Nt n pxupuro@;xo .vit 3 î@;Nto .vit x'yuvNtov; 4 nwA≥t" p[;j;pTyo v; 5 ySy h…v" =;yit t' yD' inA≥itgOR;it6 yduiCz∑\ Sy;t( ten xeW\ s\Sq;pyet( 7 yDo ih yDSy p[;y…í·ˇ" 8y' i√„y;t( tSmw t;' d≤=,;' d¥;t( 9 yq; kq; c =;yet( p[;y…íˇmevSy;idTy;XmrQy" ) y¥vd;ne>yo n p[.veidTy;le%n" 10 apo du∑\hivr>yvhrNtIit ivD;yte 11 y¥p[ dwvt\ hivVy;Rp¥et;pStd>yv˙-Ty;Nyt( t∂Ÿvt\ hivinRvRpet( 12 t] ßug;d;np[.Otyo mN]; a>y;vteRrn(13 aq yid p[ dwvtm;Jyen xeW\ s\Sq;pyeidTyekm( ) tU„,Ik\ hiv-r>yud;hreidTyprm( 14 17

[BhŒradvŒja] kLp

96



aq yid sv;R<yev hvI \iW nXyeyuv;R du„yeyuv;RJyenwn;in p[its':y;yty;JyhivWe∑‰; yjet 1 atoåNy;…mi∑mnuLb,;' tNvIt 2 yDen ihyDSy p[;y…íi ' k⁄vRNtIit ivD;yte 3 kq' du∑\ hivivR¥;t( ) yd;y;R,;'/mRD;n;' /mRk;m;n;m.ojnIy' n ten dev;n( yjet 4 yıivduR"Ít' t¥m-devTym( ) ymmev tÌCztIit ivD;yte 5 s\Sq;Py tıivrNv;h;yRpcnectu"xr;vmodn' pKTv; ctu>yoR b[;˜,e>yo jIvt<@ël…mvophret( 6t];ip .;gRv Ek" p[;ixtø,;\ Sy;t( 7 y¥;id∑;' d≤=,;mNt·ry;duvRr;'p[itiœt;' d¥;t( 8 yoåd≤=,en yDen yjet s yD" p[=;m" ) an;-yuRyRjm;n" Sy;t( 9 ¨vRr;\ sSyvtI' d¥;t( 10 y¥.;g;' devt;m;-v;hyed;Jyenwn;' yqo!;' yjet 11 .;…gnImNt·rt;' y] Smret( tdupoTq;y;-v;hyet( 12 y√o dev; aitp;dy;in îTy];¸it' ju y;t( 13 18

yid dwvte v;vd;ne v; y;Jy;nuv;Kye v; ivp·rhreyuyRdSy gOheWu …c]' /n't∂¥;t( 1 y¥;¸it" SkNded;¶I/[' b[Uy;t( ju …/ îit 2 t;\ soåÔ≤ln;juhoit a¶eSTv;Sye juho…m m; yjm;no ·rpNm; yDpàI m; yDnI" îit )amu„mw Tv;Sye juho…m îit v; 3 ySyw devt;yw ¸t' .vit tSyw pU,Rp;]'d¥;t( 4 ySyw devt;yw gOhItm¸t\ SkNded( ySy v; devt;mNt·ryuyRdSygOheWu pu„kl' /n' t∂¥;t( 5 y¥;¸tI ivp·rhredqwt;' p[;y…íi ' ju y;t(Tv' no a¶e – s Tv' no a¶e îit 6 Ete Ev;Ntrye svR] ivpyRye cju y;t( 7 yid puro@;x" s' v; ivjeto√; ptet( tmu√;Sy bihR„y;s;-¥wten;…. c `;ryed…. c mN]yetikmuTpt…s ikmuTp[oœ;" x;Nt" x;Nte·rh;gih )a`oro y…Dyo .UTv;sId sdn\ Svm( –m; ih \sIdeRvp[eiWt a;Jyen tejs;JySv m; n" ikcn rI·rW" )yog=emSy x;NTy; aiSm•;sId bihRiW –îit 8 .UTv; p[.vit yjm;no ySywt;' yDe p[;y…íi ' k⁄vRNtIit ivD;ytep[;y…íi ' k⁄vRNtIit ivD;yte 9 19

îit nvm" p[Xn"


97



aq dxm" p[Xn"vsNte Jyoit∑omen y+ym;,o b[;˜,;n;WeRy;nOiTvjo vO,Ite yUn" Sqivr;n(v;nUc;n;nn©hIn;nU?vRv;cítur" 1 sv;Rn( v; 2 cturo vO,;no mhiTvRjovO,Iteå?vy|u b[ ;,\ hot;rmuÌ;t;r…mit 3 a;idTyo devo dwVyoå?vyuR" smeå?vyuRrStu îTyup;\xu dwVym?vy|u vOTv; as* m;nuW" îTyu∞wm;RnuW' vO,Ite4 cN{m; devo dwVyo b[ ; s me b[ ;Stu îTyup;\xu dwVy' b[ ;,' vOTv; as*m;nuW" îTyu∞wm;RnuW' vO,Ite 5 a…¶deRvo dwVyo hot; s me hot;Stu îTyup;\xudwVy\ hot;r' vOTv; as* m;nuW" îTyu∞wm;RnuW' vO,Ite 6 pjRNyo devo dwVy¨Ì;t; s m Ì;t;Stu îTyup;\xu dwVymuÌ;t;r' vOTv; as* m;nuW" îTyu∞wm;RnuW'vO,Ite 7 sdSy' mhiTvRj' pçm' k*WItikn" sm;mn≤Nt 8 s ’t;-’tkmR,;mup{∑; .vit 9 t' vO,Ite 10 a;k;xo devo dwVy" sdSy"s me sdSyoåStu îTyup;\xu dwVy\ sdSy' vOTv; as* m;nuW" îTyu∞wm;RnuW'vO,Ite 11 a;po devIdwRVy; ho];x\…snSte me ho];x\…sn" sNtu îTyup;\xudwVy;n( ho];x\…sno vOTv; as* c;s* c m;nuW" îTyu∞wm;RnuW;n( vO,Ite 121

rXmyo dev; dwVy;íms;?vyRvSte me cms;?vyRv" sNtu îTyup;\xudwVy;\íms;?vyURn( vOTv; as* c;s* c m;nuW" îTyu∞wm;RnuW;n( vO,Ite 1yDopvIt' ’Tv;p a;cMy p[;õ™ vodõ™ v; itœn( jpTy;sIno v; .U.uRv"suv" – a;yumeR p[;voco vcoR me p[;voco yxo me p[;voc" …≈y' me p[;voc"– a;yu„m;nh' vcRSvI yxSvI ≈Im;np…citm;n( .Uy;sm( – .U.uRv" suv"– sv| .Uy;sm( îTyuKTv; p[it v; c∑e p[it v; j;nIte 2 s p[itD;ydevo devmetu som" sommeTvOtSy pq; – E…m ivh;y d*„’Tym( îTy….-p[v[jit 3 p√; n;m;…s ßuit" somsr,I som' gmeym( îit pNq;nm;itœte4 iptro .U" îit iptøn( d≤=,;mu% ¨pitœte 5 aqwn' gOh;noÁ;◊yit6 a;Cz;¥ cwn' k⁄<@≤ln' kroit 7 Ek/n' c;Smw dd;it 8 am;-v;Sy;y;' dI=te p*,Rm;Sy;' v; 9 tSy;p·r…mt; dI=;" s'vTsrpr;?y;‹"10 n dxRpU,Rm;s;>y;minÇ; somen yjet 11 n;…¶∑omen;inÇºtrw"£tu….·rit 12 aitr;]mekÉ p[qm' yD\ sm;mn≤Nt 13 n rqNtrpOœm’Tv;bOhTpOœ' k⁄vIRt 14 am;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;' v; suTymh.Rvit 15 2

[BhŒradvŒja] kLp

98



p[;cInv\x' iv…mt' …mNv≤Nt purSt;du•tm( 1 tSy p[itidx' √;r;…, .v≤Nt) ˇrpUvRmv;Ntrdex' p[it pçm' √;rm( 2 ß·ˇ_„v;rok;n( k⁄vRNtITyekÉW;m(3 tiSmn( s¢hot;r' mns;nu&Ty;hvnIye sg[h' juhoit 4 dI=,Iy;…mi∑'invRpit 5 a;¶;vw„,vmek;dxkp;lm;¶;vw„,v' v; Ote c®m( 6pàIs'y;j;Nt; dI=,Iy; s'itœte 7 yt( p[;g¶IWomIy;t( sv| tdup;\xui£yte 8 n;];Nv;h;yoR .vit 9 ¨ˇre, p[;Gv\x' p·r…≈te yjm;n"kÉxXm≈u v;pyte 10 tSy d≤=,' god;nmuniˇ a;p ¨NdNtu jIvse îit11 ]e<y; xlLy; ivnIy ]I…, d.RpuÔIl;NyU?v;Rg[;<yupinyCzit aoW/e];ySvwnm( îit 12 Sv…/te mwn\ ih \sI" îit Sv…/itn;…/ind/;it 13devxUret;in p[ vpe îit p[vpit 14 SvSTyu r;<yxIy îTyet' mN]' yjm;nojpit 15 Xm≈U<yg[e v;pyteåqopp=;vq kÉx;init ivD;yte 16a*duMbre, dNt/;vnen dto /;vte loihtmn;gmyn( 17 dNt;n( p[=;-Ly;>yNtr' n%;in k;ryte 18 sVySy;g[e kiniœk;t" ) aq d≤=,Sy19 hSTy;Nyg[eåq p¥;in 20 yLlomxmvk;vl' tIq| tiSmn( ò;it21 Sq;vr;" s'tt; .v≤Nt 22 3

k⁄<@º ò;tITyekÉW;m( 1 x…ƒin ˙de ihr<ymv/;y a;po aSm;n( m;tr"xuN/Ntu îit ò;t ¨Ì;hte ¨d;>y" xu…cr; pUt E…m îit 2 ap a;cMy=*m' v;soåhtmNtr' p·r/ e somSy tnUr…s tnuv' me p;ih îit 3 somSynIvIr…s îit nIvImnup·rkLpyte 4 ydSy p[itip[ym•' tdXn;it ËgR…sîit 5 sipR…mR≈' d…/ m/u c;>yupsekm;ixto .vit 6 knIy"knIyoåtË?v| v[tyit 7 mhIn;' pyoå…s îit d.RpuÔIl;>y;' nvnIt\ s'yuTy i]"pr;cInm>y¤π vcoR/; a…s vcoR m…y /eih îit 8 mu%mg[eånulomm©;in9 Sv>yˇ_o .vit 10 ]wkk⁄den;Ônen;¤π 11 yid ]wkk⁄d' n;…/gCzπd(yenwv kÉn c;Ônen;ÔIt 12 stUly; xreWIky; d.eRWIky; d.RpuÔIlenv; d≤=,' pUvRmin/;vm;n" vO]Sy knIink;…s c=u„p; a…s c=umeR p;ihîit ) i]dR≤=,' i√®ˇrm( 13 4

aqwnmek…v\ xTy; d.RpuÔIlw" s¢…." s¢….iS]" pvyit …cTpitSTv;pun;tu – v;KpitSTv; pun;tu – devSTv; sivt; pun;tu îTyetwmRN]w" 1


99



aiCz{e, piv]e, îTyet' mN]\ svR];nuWjit 2 i√Â?v| n;.e®Nm;i∑Rs’dv;õ™ 3 pvm;n" suvjRn" îTyetmnuv;k p;Vym;no jpit 4 y∂ºv;devhe@nm( îit c ) tSy te piv]pte piv]e, ySmw k pune tCzkÉym(îit cwt' mN]m( 5 a; vo dev;s Èmhe îit pUvRy; √;r; p[;Gv\x'p[ivXy;pre,;hvnIymit£My d≤=,tiStœ•;hvnIym….mN]yte îN{;¶I¥;v;pO…qvI îTynuv;kxeWe, 6 tSywW Ev s'cro .vTy; suTy;y;" 7a]wkÉ dI=,Iy;…mi∑\ sm;mn≤Nt 8 y∂I=,Iy;y;' /[*vm;Jy' tt" ßuve,ctßo dI=;¸tIjuRhoit a;kÀTyw p[yujeå¶ye Sv;h; îTyetwmRN]w" 9 ßuc;pçmIm( a;po devIbORhtIivRêx'.uv" îit 10 ctugORhIten ßuc' pUr…yTv;√;dxgOhIten v; pU,;R it' juhoit ivêe devSy netu" îTyety; 11…bl;vk;x' ’Tv; juhotITyekÉW;m( 12 ’„,;…jnSy d≤=,' pUvRp;d'p·rWIVyit 13 √π v; smIcI m;\ss\ihte ’Tv; 14 aNtveRid ’„,;…jn'p[;cIng[Ivmu rlom;StIyR xuKl;' c ’„,;' c r;…j' yjm;n" s'mOxitAKs;myo" ixLpe Sq" îit 15 .sˇo j;NvKn a;rohit îm;' …/y\ix=m;,Sy – su];m;,m( îit √;>y;m( 16 5

a;Â!o jpit îm;\ su n;vm;®hm( îTyet;m( 1 iv„,o" xm;R…s xmRyjm;nSy xmR me yCz îTy\s' p[o,uRte 2 n=];,;' m;tIk;x;t( p;ihîTyu„,IWe, ixro ve∑yte 3 sixro v; p[o,uRte yq;suœë 4 pà‰;" ixr…sk⁄Mbk⁄rIr' kLpyit 5 j;l' k⁄rIr…mTy;c=te 6 ’„,;n;' jIvo,;Rn;'.vtIit ivD;yte 7 aqwn;' =*me, v;ss; p[;cInm;]; p·r/;pyit 8Ë?vRv;Sy' b[uvte 9 yjm;nmNytrt"p;xy; m*Ô‰; me%ly; i]vOt;pOQVy; m?yt" s'nÁit ËgRSy;i©rsI îit 10 ˇre, n;….' in∑Ky| g[iNq'’Tv; d≤=,to n;.e" pyURhte 11 yoK]e, pàI \ s'nÁit yq; dxRpU,Rm;syo"s' Tv; nÁ;…m îTyety; 12 aq;Smw i]v≤l' pçv≤l' v; ’„,ivW;,;'p[d≤=,;vt;| p[yCzit îN{Sy yo…•r…s m; m; ih \sI" îit 13 t;meten-wv mN]e,;b›;it 14 ty; vedeloR∑muı≤Nt ’„yw Tv; susSy;yw îit 15suipPpl;>ySTv*W/I>y" îit ixr…s k<@Üyte yd;Sy k<@Üyit 16ivW;,e iv„ywt' g[iNq' ydSy guiLft\ ˙id mno ydSy guiLftm( îTy©πWu17 aq;Sm; a*duMbr' dI≤=td<@÷ p[yCzit mu%en s'…mtm( Ë?vRsd…s

[BhŒradvŒja] kLp

100



v;nSpTy" su¥uªo ¥uª' yjm;n;y /eih îit 18 y" kí y…Dyo vO="flg[ihStSy k;yR îTyekÉW;m( 19 t' p[itgO;it sUpSq; a¥ devovnSpit" îit 20 6

cms' v[tp[d;nm….mN]yte ¨®Vyc; a…s jn/;" spào m; p;ÁSyyDSyoÎc" îit 1 aq;©ëlINyRçit ) Sv;h; yD' mns; îit √π )Sv;h; ¥;v;pO…qvI>y;m( îit √π ) Sv;hororNt·r=;t( îit √π 2 Sv;h;yD' v;t;d;r.e îit mu∑I kroit 3 aqwn\ s'.;ryjU\iW v;cyit a…¶yRju….R"îit 4 tto v;c' yCzTy; n=];,;mudy;t( 5 yid pur; n=]e>yo v;c'ivsOjed( vw„,vIm;¶;vw„,vI \ s;rSvtI' b;hRSpTy;…mTynUCy punrev v;c'yCzπt( 6 Tvm¶e v[tp; a…s îit b[Uy;d( yid mu∑I v;c' v; ivsOjet( 7aqwnm;vedyit adI≤=∑;y' b[;˜,oås;v;mu„y;y,oåmu„y pu]oåmu„yp*]oåmu„y n¢;mu„y;" pu]oåmu„y;" p*]oåmu„y; n¢; îit ) i]®p;\xu i]®∞w"8 y" kín dI=et b[;˜, îTyevwnm;vedyet( 9 apr;º dI=te 10 y'k;myet tpSvI Sy;idit t' p[;tdIR=yet( 11 ¨Tq;y ’„,;…jn' p[itmuçit12 s Etd( v[t' crit ) n m;\smXn;it n ≤S]ymupwit nopy;RStejuguPset;nOt;t( 13 p·r◊;l' m;nuWI' v;c' vdit cn…st' ivc=,' v;nuWjn(14 cn…st îit b[;˜,m;mN]yIt ) ivc=, îit r;jNyvwXy;ivitivD;yte 15 b[;˜,en cwv =i]ye, v; vwXyen v; s'.;Wet 16 ttEvwnmnup[yuJyern( 17 y¥en\ xU{e, s'v;d ¨pp¥etwteW;mevwk b[Uy;t( îm'nu ivc+v îit 18 7

n pur; somSy £y;dpo<vIRt 1 n pur; d≤=,;>yo neto" ’„,ivW;,;-mvcOtet( 2 ’„,ivW;,y; k<@Üyte 3 aipgOÁ Smyte 4 ame?y' ÎÇ;jpit abı' mno d·r{' c=u" sUyoR JyoitW;\ ≈eœo dI=e m; m; h;sI" îit5 a….vO„ym;,o jpit ¨NdtIbRl' /ˇ*jo /ˇ bl' /ˇ m; me dI=;' m;tpo invR…/∑ îit 6 n dI≤=tiv…mt;t( p[vset( 7 nwnmNy] dI≤=t-iv…mt;t( sUyoRå>yuidy;•;>ySt…my;t( 8 d≤=,t a;hvnIym>y;vOTyxyIt 9 n Nyõ™ xyIt noÊ;;n" ) n;¶erppy;RvteRt 10 yqtuR Smyet) yqtuR in„£;mtIit ivD;yte 11 yq;k;l' b[uvte 12 n inœIve• dto


101



/;ve• idv; ivc;r' k⁄y;R• mU]m( 13 yid k⁄y;RCz;y;y;' k⁄y;Rt( 14 apomuç;…m n p[j;m\homuc" Sv;h;’t;" pO…qvIm;ivxt îit mU]' ivsOjit15 n pcit n dd;it n k;'cn;¸it' juhoTyNy] som;©π>y" 16kxeRd;Tm;n' y;vdSy ’„,m+yonRXyit 17 ’„,;…jn;• …z¥et ) Ev'd<@;t( 18 8

y¥Ny] ’„,;…jn;d;sIt dev;Ônmgn( yDStSy m;xIrvtu îTyetd-….mN]yet 1 n;Sy n;m gOIy;t( ) n p;p' k°tRyet( ) nwnm….vdet( )dI≤=t Ev;….vdet( 2 n;Sy;•m¥;d;¶IWomIy;t( 3 k;m\ s'iSqte-å¶IWomIye ¸t;y;' v; vp;y;' £°te v; r;jin 4 aip v;idt Ev yD;-qRmuTkLPy dI=et 5 aqetrto .uÔIrn( 6 t;Nyet;in v[t;nU?v| dI=,I-y;y;" p[£;m≤Nt 7 aqem;in {Vyopyog;in yqwtt( ’„,ivW;,y; k<@Ü-yn' ’„,;…jn a;sn' d<@/;r,…mit 8 pyov[t; pàI b[ c;·r,I .vit9 E∑I Sq" îit ctßoå©ëlI®TsOjit 10 duG/e v[te n=]' ÎÇ; v[t' ’,utîit v;c' ivsOjit 11 j;gTyeRt;\ r;i]m( 12 yv;gU r;jNySy v[tm;…m=;vwXySy pyo b[;˜,Sy 13 t;Nyet;in dw=;…, v[t;in 14 sveRW;'TvevopsTsu Stniv.;g" 15 9

g;hRpTye yjm;nSy v[t\ ≈pyit ) d≤=,;¶* pà‰;" 1 y;…¶ho]SySk•Sy p[;y…í·ˇ" s; v[tSy 2 tdu hwkÉ py Ev v[ty≤Nt 3 tdu tq;n k⁄y;Rt( ) pySyev yv;gU\ ≈p…yTv; v[tyet( 4 y¥Lp\ Sy;dNy;' duG?v;≈p…yTv; v[tyet( 5 yid pyo n iv¥et;PSvev ≈p…yTv; v[tyet( 6 yidd/Iy;detdev;Smw d…/ k⁄yuR" 7 y¥•Iy;d( /;n; aSm; aNv;vpeyu" sˇ_Un-Sm; aNv;vpeyu ORtmSm; aNv;nyeyu" ) aPyNtt" fl;Nyev v[tyed…¶ho]-Sy;ivCzπd;yeit ivD;yte 8 apre,;hvnIy' v[tmTy;˙Ty p[yCzit 9aqwnm;h v[Ty v[ty v[tmupeih îit 10 n;dI≤=t; dI≤=t' v[tyNt' pXy≤Nt11 dwvI' …/y' mn;mhe îit hSt;vvneinˇ_É 12 ye dev; mnoj;t; mnoyuj"îit m?yr;]e v[tyit 13 v[t…yTv;p a;c;mitixv;" pIt; .vq yUym;poåSm;k yon; ¨dre suxev;" )îr;vtIrnmIv; an;gs" ixv; no .vq jIvse –

[BhŒradvŒja] kLp

102



îit 14 ¨pody' v[tp[do v;c' ymyit a¶IÔ‰oit„mt" k⁄®t dI≤=tv;c' yCz pià v;c' yCz îit 15 10

¨¥Ntm;idTymupitœte y;" pxUn;mOW.e v;co ag[e t; ag[e sUyR" xu£o ag[e) t; v" p[ih,o…m yq;.;gm] ixv; nSt;" punr;yNtu v;c" îit 1 idta;idTye duG/e v[te v[t' ’,ut îit v;c' ivsOjit 2 Ev' m?y'idne v[tyit3 a…/vO=sUyeR v[tp[do v;c' ymyit a¶IÔ‰oit„mt" k⁄®t dI≤=t v;c'yCz pià v;c' yCz îit 4 Evmev;t Ë?vRm( 5 m?yr;]e m?y'idnev[tyit 6 Evmupodym( 7 a…/vO=sUyeR v[tp[do v;c' ymyit 8 nsuTyeåhin v[t' iv¥t îTyekm( ) iv¥t îTyprm( 9 SvPSy•;hvnIym-….mN]yte a¶e Tv\ su j;gOih vy\ su m≤NdWImih îit 10 p[bu?y jpitTvm¶e v[tp; a…s îit p[itp¥ ivêe dev; a…. m;m;vvO]n( îTyNten 11Tvm¶e v[tp; a…s îit b[Uy;t( SvPSyn( suPTv; v; p[itbu?y yidv;dI≤=tv;coåv;vdet( 12 EW Ev;t Ë?vR \ s'vexnp[itbo/n;n;' kLpo.vit 13 pUW; sNy; somo r;/s; îit 14 11

snIh;r;n( s\x;iSt 1 te yLl.Nte tt( p[itgO;it dev" sivt;vsovRsud;v; r;SveyTsom; .Uyo .r ) m; pO,n( pUTy;R iv r;…/ m;hm;yuW;– cN{m…s mm .og;y .v îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 2 s;iv]e,;Nyt(p[itgO;it 3 √;dx;h' d≤=,;q| ….=;te 4 v;yve Tv; îit n∑;mnuidx-it 5 v®,;y Tv; îTyPsu m¶;m( 6 inA≥Tyw Tv; îTyvs•;m( 7 ®{;yTv; îit mh;devht;m( 8 îN{;y Tv; îit me„kht;' y; v; s\xIyeRt 9m®ŒSTv; îit Ó;duinht;m( 10 îN{;y Tv; p[s◊ne îit y;\ sen; a.ITvrIivNdet 11 ym;y Tv; îTyivD;te 12 y¥nup[id∑;m…/gCzπ• goWu c;ryet(13 aq yid p[…yy;set( pOqgr,I„v¶In( sm;roPy rqen p[y;y;t( 14 yidrqo n iv¥et rq;©m;d;y p[y;y;t( 15 .{;d…. ≈ey" p[eih îTy;hvnIy-m….mN]yte 16 devIr;poåp;' np;t( îTypoåitg;hte 17 aiCz•' tNtu'pO…qVy; anu goWm( îit lo∑' ivmOÌ\Strit 18 …skt; lo∑' v; m?ye p;rec NySyit pO…qVy; s' .v îit 19 aq yid n;Vy;Stredr,Ií rq' c;d;ytret( 20 yid rqo n iv¥et rq;©m;d;y tret( 21 12


103



=i]y' y;…cTvodk;Nte devyjnm?yvSyit ydudIcInp[;cInp[v,m(EdmgNm devyjn' pO…qVy;" îit 1 n v; devyjn' y;cet( 2 a;idTy-mevwten mN]e,opitœºt s=ed' pXy ) iv/tR·rd' pXy ) n;kÉd' pXy )rmit" pinœ; ) At' viWRœm( ) amOt; y;Ny;Û" ) sUyoR v·rœo a=….-ivR.;it ) anu ¥;v;pO…qvI devpu]e îit 3 n purSt;∂ºvyjnm;]-m>yit·rCyet 4 a;idt EvwkÉ devyjnSy;?yvs;n\ sm;mn≤Nt 5purohiviW devyjne y;jyeidit k;My;in devyjn;in b[;˜,Vy;:y;t;in.v≤Nt 6 k*Ts;Tsom' £°,Iteit ivD;yte 7 xU{;idTyekÉW;m( 8¨ˇrve¥;' voprv;,;' k;l a;n@ëh\ roiht' cmR p[;cIng[Ivmu rlom;StIyRtiSmn( r;j;n' NyuPyoˇrt ¨dk⁄M.' in/;y s'p[e„yit somiv£…yn( som\xo/y îit 9 p·r…≈te somiv£yI r;j;n' iv…cnoit 10 nivcIym;nSyop{∑;ro .v≤Nt 11 13

p[;y,Iy;y;StN]' p[£myit 1 t]wt;in n i£yNteåGNyNv;/;n' v[top;yn'pàIs'nhnmNv;h;yR îit 2 ye kÉ c som îi∑pxubN/;" sveR„vevwt;in ni£yNte 3 dynIy;y;mnUbN?y;y;' v[top;yn' pàIs'nhn…mit i£yNte 4sv;R<yudvs;nIy;y;' i£yNteåNy];Nv;h;y;Rt( 5 t]wWoåTyNtp[dex" )y≤Tk c p[tte tN]e hivr;gCzit y;in ’t;in n t;in pun" i£yNte )yq; pxupuro@;xe p[y;j;nUy;j; y;in c;Ny;Nyev\Âp;…, .v≤Nt 6 aidTywp[;y,Iy' c® invRpit 7 py…s Íto .vit 8 sm;nm; s;dn;t( 9¨ı»Ty c®\ Wóo];s;dyit 10 EtSy;mev Sq;Ly;' me=,e in„k;s…mitp[D;t' ind/;it 11 s¢dx s;…m/eNyo .v≤Nt 12 sm;nm;Jy.;g;>y;m(13 ctur a;Jy.;g;n( yjit pQy;\ Sv‚St' purSt;d…¶' d≤=,t" som' pí;t(sivt;rmu rt" 14 hivW;idit' m?ye 15 x'yuvNt; p[;y,Iy; s'itœte16 a]wkÉ r;Do invpn\ sm;mn≤Nt 17 yt( p[;y,Iy;y; /[*vm;Jy' ttoju◊;' ctugORhITv; d.eR, ihr<y' in∑Ky| bı±v;vd/;it îy' te xu£ tnU·rd'vcR" îit 18 EW; som£y,I .vit ) akÀ$; cedk,;Rk;,;-≈o,;s¢xf;®,; ip©;+yekh;ynI i√h;ynI v; ) y; xu<#;/Ilo/k,I|ty; Wo@ixn" som' £°,;tIit ivD;yte 19 14

[BhŒradvŒja] kLp

104



t;mI=m;,o juhoit jUr…s /Ot; mns; îit 1 apr' ctugORhIt' gOhITv;xu£mSymOtm…s îit ihr<y' Ot;duırit 2 vwêdev\ h…v" îTy;Jy-m….mN]yte 3 p[muCy ihr<ym;idTymupitœte sUyRSy c=ur;®hm( îit 4som£y,Im….mN]yte …cd…s mn;…s îit p[itp¥ îN{;y somm( îTyNten5 aq;Sy; d≤=,en pd; d≤=,;in W$( pd;Nynuin£;mit vSVy…s –®{;…s îTyetwmRN]w" 6 s¢m' pdm….ingO;it bOhSpitSTv; suªe r<vtuîit 7 tiSmn( ihr<ymup;Sywt∞tugORhIt' juhoit pO…qVy;STv; mU/R•;…j`…mR devyjn î@;y;" pde Otvit Sv;h; îit 8 y;vd( OtmnuivsOt't;vt( SFyen p·r≤l%it p·r≤l≤%t\ r=" p·r≤l≤%t; ar;ty" îit 9Evmev ’„,ivW;,y;nup·r≤l%it 10 y;vÊmUt\ Sq;Ly;\ s'vpit aSmer;y" îit 11 Tve r;y" îTy?vyuRyRjm;n;y p[yCzit 12 tote r;y" îityjm;n" pà‰w 13 pà‰w pd' p[dIym;nm√yuRr….mN]yte m;h\ r;ySpoWe,iv yoWm( îit 14 som£y<y; pàI \ s':y;pyit s' deiv deVyovRXy;pXySv îit 15 pd ¨dp;]mupinnyit ¨•M.y pO…qvIm( îit 16 pdesihr<y* p;,I p[=;Ly g;hRpTySy xIte .Smin pdtOtIymupvpit 17Evm;hvnIye tOtIym( 18 tOtIym=op;Ôn;y;vixni∑ 19 tt( pàIgOheWu in/ e 20 sihr<yen p;…,n;idTymupitœte 21 15

dev sUyR som' £É„y;mSt' te p[b[Um ) AtUn( kLpy d≤=,;" kLpy yqtuRyq;devtm( îit 1 a]wkÉ r;Do invpn\ sm;mn≤Nt 2 xk$en r;Doå≤Ntky;≤Nt aip pNq;mgSmih îit 3 ı»tpUvRflk .vit 4 a….to r;j;n'ivmuCy mu%en p[itœ;Py;….mN]yte a\xun; te a\xë" pOCyt;m( îit 5 ˇre,r;j;n' cmR…, i√gu,' =*m' p[;cIng[Ivdxmu rdx' v;StIyR tiSmn(sihr<yen p;…,n; r;j;n' …mmIte a…. Ty' dev\ sivt;rm( îit 6EkywkyoTsg| …mmIte 7 sv;RSv©ëœmupingO;it 8 yy; p[qm' n ty;pçmm( ) tywvoˇmm( 9 pç’Tvo yjuW; …mmIte pç’TvStU„,Im( 10p[j;>ySTv; îTyvix∑mupsmUÁ v;ssoåNt;n( smu≤∞Ty =*me,o„,I-We,opnÁit p[;,;y Tv; îit ) Vy;n;y Tv; îTynuÍ,(qit 11 ivßSy;-ve=te p[j;STvmnu p[;…,ih p[j;STv;mnu p[;,Ntu îit 12 somiv£…y,or;j;n' p[ ' yjm;noå….mN]yte EW te g;y]o .;g îit me som;y b[Ut;t(


105



îTyetwmRN]w" 13 tt a;h somiv£…yn( £YySte som;3 îit 14 £Yy;3îTy;h somiv£yI 15 t' £°,;it som' te £°,;MyUjRSvNt' pySvNt'vIy;RvNtm….m;itW;hm( – gv; te £°,;in îit 16 s; Vy;:y;t; 17.Uy Ev;t" somo r;j;hRit îit somiv£Yy;h 18 .Uy Ev;t" somor;j;hRit îTy?vyuR" 19 16

ihr<yen £°,;it xu£ te xu£É, £°,;…m îit 1 .Uy Ev;t" somo r;j;hRitîit somiv£Yy;h 2 .Uy Ev;t" somo r;j;hRit îTy?vyuR" 3 ajy;£°,;it tpsStnUr…s îit 4 .Uy Ev;t" somo r;j;hRit îit som-iv£Yy;h 5 .Uy Ev;t" somo r;j;hRit îTy?vyuR" 6 /eNv; £°,;it )AW.e, £°,;it ) an@ëh; £°,;it ) …mqun;>y;' £°,;it ) v;ss;£°,;it 7 dx…." s'p;dyTyp·r…mtwv;R 8 i]…." £°,;tIit ivD;yte9 ctu….RrekÉ sm;mn≤Nt gv; ihr<yen;jy; v;sseit 10 aPyekywvwk…v\xitd≤=,Sy som' £°,Iy;t( 11 akÀ$; cedk,;Rk;,;≈o,;s¢xf;®,;ip©;+yekh;ynI ) kLy;,gvI Sy;idTyekÉ sm;mn≤Nt 12 i] \xt;shßd≤=,Sy som' £°,Iy;Czten v;jpeySy √;>y;\ r;jsUySyshße,;ême/Syeit ivD;yte 13 somiv£…y,o ihr<ymp;d;y xuKl;-mU,;RStuk;' yjm;n;y p[yCzit aSme Jyoit" îit 14 t;' k;le yjm;nodx;piv]Sy n;….' k⁄®te 15 vl+y;" piv]' k;yRm( ) amot' k;yR…mitivD;yte 16 ’„,;mupg[Qn;it îdmh\ sp;R,;' dNdxUk;n;' g[Iv;' ¨pg[Qn;…m îit 17 ty; somiv£…y,' iv?yit somiv£…y…, tm" îit18 som£y,;nnuidxit Sv;n .[;j îTynuv;kxeWe, 19 17

somiv£…y,o r;j;nmp;d e Svj; a…s Sv.UrSySmw kmR,e j;t AtenTv; gO;MyOten n" p;ih îit 1 £°te someåpo,uRte 2 yjm;no mw];v®,;yd<@÷ p[yCzit 3 ê"suTy;y;' mw];v®,;y d<@÷ p[yCztITyekÉW;m( 4a;iÓym;,' r;j;n' yjm;noå….mN]yte …m]o n Eih su…m]/;" îit 5yjm;nSyor* d≤=, a;s;dyit îN{Syo®m; ivx d≤=,mux•uxNt\ Syon"Syonm( îit 6 pOCzit yjm;noå?vyuRm( a?vyRv;xˇ_vw îit 7 a;xk;mîTy?vyuR" 8 kqm;xˇ_" îit yjm;n" 9 iv„,u\ Stomm’<mih bOhtI-

[BhŒradvŒja] kLp

106



zNd;\Syu _; yjU\iWiv pvRt; a…jht sut®,; apoåvc;·rWm( îTy-?vyuRinRyCzit 10 yjm;n" som£y,Im;vtRyit ®{STv; vtRytu îTynu-v;kxeWe, 11 t;mNyy; gv; p·r£°y yjm;nSy goœº ivsOjit 12pOWt; vr];k;<@ºn;v=;y\ somiv£…y,' n;xy≤Nt 13 lo∑wflRNtITyekÉW;'lk⁄$w·rTyekÉW;m( 14 18

a;d;y r;j;nm?vyuR®iˇœit d;yuW; Sv;yuW; îit 1 hrit vRNt·r=m-iNvih îit 2 xk$Sy nI@º ’„,;…jn' p[;cIng[Ivmu rlom;StO,;itaidTy;" sdoå…s îit 3 tiSmn( r;j;nm;s;dyit aidTy;" sd a;sIdîit 4 aqwn' v;ss; py;RnÁit vnesu VyNt·r=' tt;n îit 5 ¨du Ty'j;tvedsm( îit s*yRc;R ’„,;…jn' p[Ty;nÁit 6 ¨ß;vet' /UW;Rh*îTyn@±v;h;vup;jit 7 /ur;v….mOxit yq; dxRpU,Rm;syo" 8 v;®,m-…s îit xk$m;≤%dit 9 v®,STvoˇ>n;tu îTyupSt>noit 10 v;®,m…sîit yoK]p;x' p·rhrit 11 v®,Sy SkM.nm…s îit xMy(mvd/;it12 p[TySto v®,Sy p;x" îit blIvdRm….d/;it 13 Evmevoˇr-mn@±v;h' yun·ˇ_ 14 h·r,I pl;xx;%e xmIx;%e v; …b.[t( sub[ <yo-åNtreWeåvspRit 15 tt" s'p[e„yit som;y r;De £°t;y p[oÁm;,;y;nub[Uih) b[ n( v;c' yCz ) sub[ <y sub[ <y;m;◊y îit 16 i]rnU _;y;'p[qm;y;m( 17 19

a….p[y;it p[ CyvSv .uvSpte îit p[itp¥ yjm;nSy SvSTyyNy…sîTyNten 1 p[;çoå….p[y;y p[d≤=,m;vtRNte 2 aip pNq;mgSmihîTyu re, r;j;nm?vyuRyRjm;ní;it£;mt" 3 a¶IWomIye, k,RgOhItenr;j;nmoÁm;n' yjm;n" p[tI=te nmo …m]Sy v®,Sy c=se îit 4a¶In( p[Jvly≤Nt 5 a;hvnIye mhd>y;d/it 6 a?vyRv a;s-NdImuÌ»≤Nt 7 ariàm;]xIWR<y;nUCy; n;….dflp;d; m*ÔivvyNy*duMbrI.vit 8 t]wWoåTyNtp[dex" ) y] Kv c bÙn( ktøR \íodyed?vyRv Evtt( k⁄yuR" ) y] √* p[itp[Sq;t; t] i√tIy" Sy;t( 9 ag[e, p[;Gv\x'v;®,m…s îit xk$m;≤%dit 10 ¨dgIWmvSq;pyit 11 v®,-STvoˇ>n;tu îTyu >n;it 12 v;®,m…s îit yoK]p;x' ivcOtit 13


107



v®,Sy SkM.nm…s îit xMy;muiT%dit 14 ¨Nmu _o v®,Sy p;x"îTy…./;nImuNmuçit 15 v®,SytRsdinr…s îit d≤=,en;hvnIym;sNdI'p[itœ;pyit 16 d≤=,o ivmu _oån@±v;n( .vit sVyoåivmu _" 17 20

aq;itQy;y;StN]' p[£myit 1 î=uxl;kÉ iv/OtI a;êv;l' p[Str'(bihR„yups'nÁit ) k;„mRyRmy;n( p·r/Iin?me 2 √;…v\xitd;®…m?m'kroit 3 sm;nm; invRp,;t( 4 aNv;rB/;y;' pà‰;m;itQy' invRpit5 pà‰; v; hSten 6 a¶er;itQym…s iv„,ve Tv; îTyetwmRN]w" pç’TvogO;it 7 sveRWu s;iv]' ju∑' c;nuWjeidTyekm( ) i]„veveTyprm( 8vw„,vo nvkp;l" puro@;xo .vit 9 vw„,v; Ev;t Ë?v| ingm; .v≤Nt10 hiv„’t; v;c' ivsOJy tqwvoˇrmn@±v;h' ivmuçit 11 v;®,m…sîit r;Do v;soåp;d e 12 v®,oå…s /Otv[t" îit r;j;nm( 13 aiCz-{p]" p[j; ¨p;vrohox•uxtI" Syon" Syon;" ) som r;jn( ivê;STv'p[j; ¨p;vroh ivê;STv;' p[j; ¨p;vrohNtu îTyup;v˙Ty hr≤Nt ¨vRNt·r='vIih îit 14 pUvRy; √;r; p[;Gv\x' p[p;dyit y; te /;m;in hivW; yj≤Ntîit 15 21

apre,;hvnIymit£My;sN¥;' ’„,;…jn' p[;cIng[Ivmu rlom;StO,;itaidTy;" sdoå…s îit 1 tiSmn( r;j;nm;s;dyit aidTy;" sd a;sIdîit 2 aqwn' v;ss; p·r≈yit v®,oå…s /Otv[t" îit 3 aqwn' v;®<yc;Rp·rcritEv; vNdSv v®,' bOhNt' nmSy; /IrmmOtSy gop;m( )s n" xmR i]vÂq' ivy\sd( yUy' p;t SviSt…." sd; n" –îit 4 tt" s'p[e„yit r;j;n' c;…¶' c;Ntre, m; g;t îit 5 sm;nm;Jy;n;'g[h,;t( 6 ctugORhIt;Ny;Jy;in gO;it 7 ctuhoR];itQym;s;¥ s'.;r-yjU\iW Vy;:y;y inmRNQySy;vOt; inmRNQyen crit 8 s¢dx s;…m/eNyo.v≤Nt 9 sm;nm; p[y;je>y" 10 ctuqeR svRm*p.Ot\ sm;nyit 11n;]op.Otm….`;ryit 12 î@;Nt;itQy; s'itœte 13 sv| puro@;x…m-@;mup◊yeteTyekm( ) inrv¥eidTyprm( 14 22

îit dxm" p[Xn"

[BhŒradvŒja] kLp

108



aqwk;dx" p[Xn"p[vGyR \ s'.·r„y•udgyn a;pUyRm;,p=e pu<ye n=]e p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;y;'v; tU„,I' k;<$k° \ s…m/m;/;y yuÔte mn" îit ctugORhIt' juhoity¥dI≤=to .vit 1 aq yid dI≤=t" k;<$k°mevwty; s…m/m;d?y;t() n ju y;d( yjurev vdeidTyprm( 2 ttoå….[m;d e %;idrIm*duMbrI'vw,vI' vwk˚tI' v; 3 tSy;StTp[m;,' yd;…¶Ky;" 4 devSy Tv; sivtu"p[sve îTy….[m;d;y b[ ;,m;mN]yte ¨iˇœ b[ ,Spte îit 5 ¨poiˇœitb[ ; 6 ¨.;vu rm/Rc| jpt" 7 a;ddte ’„,;…jnm( 8 anunyNTyj;'pu'Czgl;mê' vOW;,…mit 9 aêp[qm;" p[;çoå….p[v[j≤Nt p[wtu b[ ,Spit"îit 10 aip v;Sywte s'.;r;" p·r…≈teå>yud;˙t; .v≤Nt 11 ag[e,;hvnIy'mOT%n" ) pUvR"pUvR îtr" 12 ¨ˇre, mOT%n' ’„,;…jn' p[;cIng[Iv-mu rlom;StIyR ¥;v;pO…qvI a….mN]yte mOT%n' v; devI ¥;v;pO…qvI anume m\s;t;m( îit 13 mOT%neå….[y; p[hrit A?y;sm¥ m%Sy ixr" îit14 hrit m%;y Tv; m%Sy Tv; xI„,eR îit 15 tU„,I' ’„,;…jne invpit16 Evmev i√tIy\ hrit ) Ev' tOtIym( 17 tU„,I' ctuq| y;vtI' mOd'p[vGyRp;]e>y a;¢;' mNyte 18 1

tto vr;hivhtm….mN]yte îyTyg[ a;sI" îit 1 sm;nmt Ë?vRm( 2tto vLmIkvp;' devIvRm[I" îit 3 sm;nmt Ë?vRm( 4 tt" pUtIk;n(îN{Sy*joå…s îit 5 sm;nmt Ë?vRm( 6 ’„,;…jnlom;Nyjlom;inc s\sOJy a…¶j; a…s p[j;pte ret" îit 7 sm;nmt Ë?vRm( 8aqwn;nêen;v [;pyit a;yu/eRih p[;,' /eih îit 9 aqwn;njy;….dohy-it m/u Tv; m/ul; krotu îit 10 a….dohnmekÉåv [;p,;t( pUvR \sm;mn≤Nt 11 bhv a;y;‹" p·rgOÁ hr≤Nt 12 ¨ˇre, ivh;rmuıte-åvo≤=te …sktopo¢e p·r…≈te ind/it 13 aqwn;n( mdNtI….®psOjitm/u Tv; m/ul; krotu îit 14 ye kÉ co%;s\sjRn;" s'.;r; y∞;Nyd(Î!;qRmup;/| mNyte 15 t]wWoåTyNtp[dex" ) yt( ik c p[vGyR ¨dk’Ty'mdNtI….rev tt( i£yte 16 nwn\ S]I p[e=te n xU{" 17 n k⁄vR•….p[;<y;t(18 aph;y mu%mn….p[;,n( ve,un; kroit 19 n p[vGy| c;idTy' cVyvey;t( 20 y] Kv c ivp[£;Nte p[vGyR a;idTyoåSt…my;t( ’t;Nt;dev


109



ivrmet( ) êo .Ute xeW\ sm;“uy;t( 21 s'Ploª;y mOd' ip<@÷ kroit m%Syixroå…s îit 22 yDSy pde Sq" îTy©ëœ;>y;' ingOÁ mh;vIr' kroitp[;dexm;]mp·r…mt' v; v;yVy;’it' }yu≤ı' pço≤ı' v; 23 g;y]e, Tv;zNds; kro…m îit p[qmm( ) ]w∑ë.en îit i√tIym( ) j;gten îit tOtIym(24 aip v; svwRrekìkm( 25 ¨p…bl\ r;ò;' kroit m%Sy r;ò;…s îit26 aiditSte …bl' gO;tu îit ve,upvR,; …bl' kroit y;v∂Ÿvt;ys*iv∑’t;y;…¶ho];y .=;y;¢' mNyte 27 2

tOtIyvel;' p[itnyit 1 ˇrt" …skt;su p[itœ;pyit sUyRSy hrs; ≈;ym%oå…s îit 2 Evmev i√tIy' p[itœ;pyTyev' tOtIym( 3 tU„,I…mtr;…,4 EtSy; Ev mOdo doG/[e kroit hSTyoœ‰e p[secnvtI yq; ßugd<@vm(5 vWIRy a;?vyRv\ ÓsIy" p[itp[Sq;nm( 6 EtSy; a;JySq;lI \r*ih,kp;le c p·rm<@le `o$p[k;re 7 `meR∑k;' k⁄l;…ynI…mit yids;…¶…cTyo .vit 8 aqwn;n( Xl+,Ikr,w" Xl+,Ik⁄vRNTyhtc<@;-tkìgRvI/ukì" KlItk;….veR,upvR….r;Jyeneit 9 aqwn;n( /Upnk;levO„,oåêSy x’Ì;hRpTye p[dIPy p[qm’t' mh;vIr\ xf;>y;' p·rgOÁ/Upyit vO„,o aêSy in„pd…s îit 10 Evmev i√tIy' /UpyTyev' tOtIym(11 tU„,I…mtr;…, 12 xf;>y;mev;t Ë?v| mh;vIr;n;d e 13 ag[e,g;hRpTymv$' %;Tv; loihtpcnIyw" s'.;rwrvStIyR t] p[qm’t'mh;vIrmup;vhrit a…cRr…s îit 14 xo…cr…s îit i√tIym( ) Jyoit-r…s tpoå…s îit tOtIym( 15 tU„,I…mtr;<yNvv/;y loihtpcnIyw"s'.;rw" p[Cz;¥ g;hRpTye muÔn;dIPyopoWit ) a…cRWe Tv; îit purSt;t( )xo…cWe Tv; îit d≤=,t" ) JyoitWe Tv; îit pí;t( ) tpse Tv; îTyu rt"16 3

aip v; svwR" svRt" 1 pCym;n;nupcrit a.Im' mihn; idvm( îTye-tyoˇry; v; 2 sv;R<yupc;r,;in mN]v≤Nt .v≤Nt 3 pKveWu …sı‰wTv; îit /O∑I a;d;y;?vyuR" p[qm’t' mh;vIrmu√;syit devSTv; siv-to√ptu îit 4 ¨ˇrt" …skt;su p[itW(h;pyit ap¥m;n" pO…qVy;m;x;idx a;pO, îit 5 aqwnmNvI=te sUyRSy Tv; c=uW;NvI=e îit 6 Evmev

[BhŒradvŒja] kLp

110



i√tIymu√;syTyev' tOtIym( 7 tU„,I…mtr;…, 8 aqwn;n( …skt;…."p[d≤=,' pyURhit îdmhmmum;mu„y;y,' ivx; pxu….b[R vcRsen pyURh;…mîit 9 ivx; îit r;jNySy ) pxu…." îit vwXySy 10 aqwn;n(p[.Uten;j;pys; zé,iˇ g;y]e, Tv; zNds; zé,…µ îTyetwmRN]w" )i]….≤S]….rekìkm( 11 aip v; svwRrekìkm( 12 aqwn;n( ’„,;…jn¨pnÁ;sjit dev purír s?y;s' Tv; îit 13 ¨p·r∑;Tk;l EW mN]o.vtITyprm( 14 4

p[vGyeR, p[c·r„yNt" s'vO<v≤Nt √;r;…, 1 p·r≈y≤Nt pà‰;" 2 pí;-ıotoaopivxit ) purSt;d?vyuR" ) d≤=,to b[ ; yjm;n" p[Stot; c) ¨ˇrt a;¶I/[" p[itp[Sq;t; c 3 mdNtI®pSpOXy p[qmen;nuv;kÉnx;≤Nt' ’Tvoˇre, ivh;r' d.;Rn( s\StIyR t]wt;n( mh;vIr;nup;vhrit devpurír m?y;s' Tv; îit 4 ¨p·r∑;Tk;l EW mN]o .vtITyprm( 5 a]wvsv| p·r`MyRmup;vhrit 6 a*duMbrI \ sm[;@;sNdI' intr;m( 7 r;j;sN¥;vWIRysImekÉ sm;mn≤Nt 8 m*ÔI.I r∆u….reksr;….VyuRt;m( 9 ctßa*duMbrI" ßuc" 10 t;s;' √π ain∑ëB/e 11 in∑ëB/yovRWIRySyupymnIÓsIysI p[o=,I/;nI 12 a*duMbr* ßuv* ) a*duMbr* xf* mh;-vIrs'…mt;v[SKy* ) a*duMbrI /O∑I ) a*duMbrI meqI ) ]In*duMbr;n(myU%;n( ) W@*duMbr;n( xkl;n( 13 ]yodx vwk˚t;n( p·r/In( k;<@k°'c s…m/m( 14 p[.Ut;in `meRN/n;in %;idr;<y*duMbr;…, vwk˚t;ink;„mRyRmy;…, v; 15 ]I…, k;„,;R…jn;in /iv];…, yeW;\ xuKl-’„,lom;in Syu" 16 vw,v; d<@; b;¸m;]; .vNtIit ivD;yte 17a*duMbrd<@;nITyprm( 18 √* ®Km* rjtsuv,*R 19 xtm;n* .vt"20 m*Ô* ved* ) tyorNytr" p·rv;…st" 21 m*ÔIm…./;nIm( ) m*Ôeind;ne ) ]I…, m*Ô;in ivx;%d;m;in 22 √y;n( muÔp[lv;n-p[itxI,;Rg[;n( 23 r*ih,yo" ip∑;NyflI’t;n;m( 24 %re>y" …skt;"25 m*Ôe piv]e îTyekm( ) d.Rmye îTyprm( 26 5

tU„,I' p[o=,I/;Ny;' p[o=,I" s\S’Ty b[ ;,m;mN]yte b[ n( p[vGyeR,p[c·r„y;m" ) hot RmRm….∑ëih ) a¶I{*ih,* puro@;x;v…/≈y )


111



p[itp[Sq;tivRhr ) p[Stot" s;m;in g;y îit 1 b[ ; p[s*it yjuyuR _\s;m….r;ˇ_%m( îTyup;\xUKTv; ao…mN{vNt" p[crt îTyu∞w" 2 aip v;p[crt îTyu∞w" svRmNydup;\xu 3 p[sUto b[ ,; sv| p·r`My| p[o=it 4ym;y Tv; – m%;y Tv; îTyetwmRN]wiS]" p[o=it 5 a….pUv| p[o=it 6p[o≤=t;in Vy;y;tytIit ivD;yte 7 aqwt;\ sm[;@;sNdImg[e,;hvnIy'py;R Ty purSt;d( r;j;sN¥;" p[itœ;Py tSy;' ’„,;…jn' p[;cIn-g[Ivmu rlom;StIyR tiSm•p[cr,Iy* mh;vIr;vup;vhrit dev purírs~y;s' Tv; îit 8 ¨p·r∑;Tk;l EW mN]o .vtITyprm( 9 aqwt;' meqI'myU%;n( ivx;%d;m;nITy;d;y;g[e, hot;r' j`nen g;hRpTy' d≤=,y;√;ropin„£My d≤=,en d≤=,;' √;r' meqI' inh≤Nt hotu" smI=;yw 10EtSywv √;rSy pUvRSy; √;y;Ry; d≤=,to vTs;y xï÷ inh≤Nt 11EtSywv;prSyw √;y;Ryw d≤=,toåj;yw ) ¨ˇrtoå>yNtr' bkúr;y 12 teWu]I…, ivx;%d;m;in Vy;y;tyit 13 twren;n( k;le b›≤Nt 14 tt"%r;nupvpit 15 ¨ˇre, g;hRpTymekm( ) ¨ˇre,;hvnIymekm( )¨ˇrpUvRmv;Ntrdex' p[TyuiCz∑%r' b;Áto in"WecnvNtm( 16 Ev'Vy;y;itt;Nyev .vNTyo√;sn;t( 17 6

EtiSmn( k;le p[itp[Sq;t; divRhoms\Sk;re,;JySq;Ly;m;Jy\ s\Skroit1 nwtSy s\Sk;ro iv¥t îTyprm( 2 a…/≈yTy;¶I/[o r*ih,* puro@;x*tU„,Imupc·rt* 3 xf;>y;' mh;vIr' p·rgOÁ veden;p·rv;…sten .Sms'm;i∑R dev purír s~y;s' Tv; îit 4 ßuve,;hvnIye s¢wk;dx v;p[;,;¸tIjuRhoit p[;,;y Sv;h; – Vy;n;y Sv;h; îit 5 aqwnm;Jyen;-n·ˇ_ devSTv; sivt; m?v;nˇ_⁄ îit 6 apriSmn( %re r;jt\ ®Km' in/;ypO…qvI' tpsS];ySv îit p[itœ;Py mh;vIrmNySmw v; p[d;y √y;n(muÔp[lv;n;d;y d≤=,eW;mg[;…, g;hRpTye p[dIpyit a…cRWe Tv; îit 7teW;mg[w®ˇreW;' mUl;in xo…cWe Tv; îit 8 teW;' mUlwdR≤=,eW;' mUl;inJyoitWe Tv; îit 9 teW;' mUlw®ˇreW;mg[;…, tpse Tv; îit 10 t;n(VyTySt;nup·r ®Kme ind/;it a…cRr…s xo…cr…s îit 11 d≤=,;nu r;n(krotIit ivD;yte 12 teWUp·r∑;Nmh;vIr' p[itœ;pyit s\sIdSv mh;\a…s îit 13 aqwnm;Jyen;….pUryit aÔ≤Nt y' p[qyNt" îit 14 a?y…/

[BhŒradvŒja] kLp

112



mh;vIrms\SpOxn( yjm;n" p[;ç' p[;dex' /;rym;,o jpit an;/O„y;purSt;t( îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 15 mnorê;…s .U·rpu]; îTyu rt" pO…qvI-m….mOxit 16 7

…sı‰w Tv; îit /O∑I a;d;y;?vyuR" p[itp[Sq;t; c g;hRpTy;dudIcoå©;r;n(inÂht" tpo „v¶e aNtr;\ a…m];n( îit 1 twren' p[d≤=,' pyURht" …ct"Sq p·r…ct" îit 2 aqwn' m(]yodx….vwRk˚tw" p·r…/…." p·r/ˇ" )m; a…s îit p[;ç;v?vyuRinRd/;it ) p[m; a…s îTyudç* p[itp[Sq;t; 3Evmevoˇrw®ˇrwmRN]w" p·r/ˇ" ) pUveR,pUveR,;?vyuR®ˇre,oˇre, p[itp[Sq;t;4 a?vyuRrev d≤=,tS]yodx' ind/;it aNt·r=Sy;Nt…/Rr…s îit 5aqwn\ s*v,Ren ®Kme,;ipd/;it idv' tpsS];ySv îit 6 aqwn-m….mN}yte a;….gIR….R" îit itsO…." 7 tto /iv];<y;d e ) g;y]m…sîit p[qmm( ) ]w∑ë.m…s îit i√tIym( ) j;gtm…s îit tOtIym( 8twren' i]Â?vRmupv;jyit m/u m/u îit 9 teW;mek p[itp[Sq;]e p[yCz-Tyekm;¶I/[;y 10 a;¶I/[p[qm;iS]" p[d≤=,mU?v| /UNvNt" p·ry≤Nt 11aqwn' pyuRpivx≤Nt purSt;d?vyuRdR≤=,t" p[itp[Sq;toˇrt a;¶I/[" 12aVyitW©÷ /UNvNt" p[,vw" s\r;/yNt îN/;n;" smÔNt a;ste 13p[Jv≤lte ®Kmmp;dˇ îit ivD;yte 14 y];….j;n;it y;….vRitRk;'g[…st;mmuçtm( îit td?vyuRmRh;vIrm;mN]yte dx p[;cIdRx .;…sd≤=,;" îTynuv;kÉn 15 y];….j;n;it a“SvtIm…ên; v;cmSme îittdupoiˇœ•?vyuRr;h ®…cto mR" îit 16 ttoå?vyuRp[qm;≤S]rn…./UNvNt"p[itp·ry≤Nt 17 /iv];<y;d;y p[itp[Sq;]e p[yCzit 18 tt( p[it-p[Sq;t;g[e,;hvnIy' py;R Ty sm[;@;sN¥;' ind/;it 19 yq;lokm-vSq;y svR AiTvjo yjm;ní;/IyNto mh;vIrmve=Nte apXy' gop;m(îit 20 anuv;kxeW' tu p[itp[Sq;t; p·r…≈te pàI' v;cyit Tv∑ImtI tespey îit 21 8

tt" s'p[e„yit a¶I{*ih,* puro@;x;v;s;dy îit 1 ain∑ëB/yo" ßuco-®pStI,;R….`;·rt* puro@;x;v;s;dyit 2 d≤=,' p·r…/s'…/mNvekm( )¨ˇr' p·r…/s'…/miNvtrm( 3 s;iv]e, rxn;m;d;y pUvRy; √;ropin„£My


113



i]®p;\xu `mRdu m;◊yit î@ EÁidt Eih srSvTyeih îit 4 p[TyeTydoG/[e ind;ne îTy;d;y d≤=,y; √;ropin„£My i]®∞w" as;veÁs;veih îityq;n;m; .vit 5 aidTy; ¨„,IWm…s îit rxny; `mRdu m….d/;it) v;yurSyw@" îit vTsm( 6 pUW; Tvop;vsOjtu îTyup;vsOjit 7 ySteStn" xxy" îit `mRdu m….mN]yte 8 ¨ß `mR \ ≤x\W îit ind;yvTsmupsIdit bOhSpitSTvopsIdtu îit 9 d;nv" Sq perv" îit Stn;n(s'mOxit 10 vWIRy…s doG/[e doiG/ a…ê>y;' ipNvSv srSvTyw ipNvSvîit 11 tU„,I' p[itp[Sq;t; ÓsIySyj;m( 12 a¶I/e pysI p[d;ypUv;Rvit&Ty xfopym;n;dd;te ) g;y]oå…s îit p[qmm( ) ]w∑ë.oå…sîit i√tIym( ) j;gtm…s îTyupymn' p[itp[Sq;t; 13 y];….j;n;it¨iˇœ b[ ,Spte îit td;¶I/[ ¨poiˇœit 14 y];….j;n;it ¨p{vpys; go/ugoWm( îit tt( py a;hrit 15 a;iÓym;,m….mN]yte shojoR.;genop meih îit 16 îN{;…ên; m/un" s;r`Sy îit mh;vIre gopya;nyit 17 Sv;h; Tv; sUyRSy rXmye vOi∑vnye juho…m îTyU„m;,-mu¥Ntm….mN]yte 18 m/u hivr…s îTyj;py" 19 9

aj;pys EkÉ pUvRm;nyn\ sm;mn≤Nt 1 ¥;v;pO…qvI>y;' Tv; p·rgO;…mîit xf;>y;' mh;vIr' p·rgOÁ veden p·rv;…sten .Sm p[mOJy p[it-p[Sq;topymnenopyCzit aNt·r=e, TvopyCz;…m îit 2 dev;n;' Tv;iptø,;mnumto .tuR \ xkÉym( îTyu¥My hrit tejoå…s tejoånu p[eih îit 3gCz•ev;nv;n' pç v;tn;m;in Vy;c∑e smu{;y Tv; v;t;y Sv;h; îit4ap;Ny pçoˇr;…, a¶ye Tv; vsumte Sv;h; îit 5 EtiSmn( k;lep[itp[Sq;t; d≤=,\ r*ih,\ ßuc; p[itiœt' juhoit ahJyoRit" kÉtun; juWt;\suJyoitJyoRitW;\ Sv;h; îit 6 d≤=,;it£;m•?vyuRb[R ;,mI=te ivê;a;x; d≤=,st( îit 7 ivê;n( dev;ny;…@h îit hot;rm( 8 Sv;h;’tSy`mRSy îit `mRm….mN}y;≈;Vy p[Ty;≈;ivte s'p[e„yit `mRSy yj îit 9vW$(’te juhoit a…ên; m| p;tm( îit 10 anuvW$(’te i√tIym( Sv;heN{;v$( îit 11 ¸t' yjm;noånumN]yte `mRmp;tm…ên; îTynuv;kxeWe, 12aqwnmupy;RhvnIye /;ryn( Ítd›;….pUryit 13 iv=rNtm….mN]yte îWepIipÁUjeR pIipih îit 14 aqwn' idxoånup[h;vyit ) iTv„yw Tv; îit

[BhŒradvŒja] kLp

114



purSt;t( ) ¥uª;y Tv; îit d≤=,t" ) îN{y;y Tv; îit pí;t( ) .UTywTv; îTyu rt" 15 p[Ty;£Myopymne xeWm;nIy;NtveR¥upymn' in/;ypUvRiSmn( %re r;jt\ ®Km' in/;y tiSmn( mh;vIr' p[itœ;pyit 16 10

/m;R…s su/m;R me NySme b[ ;…, /;ry îit 1 =];…, /;ry îit r;jNySy) ivx' /;ry îit vwXySy 2 net( Tv; v;t" SkNdy;t( îit 3 y¥….cret(amu„y Tv; p[;,e s;dy;Mymun; sh inrq| gCz îit b[Uy;¥' i√„y;t( 4 a]p[itp[Sq;t; pUvRvdu r\ r*ih,' juhoit 5 ¨pymneåÔn( xkl;n;d/;itpU„,e xrse Sv;h; îTyetw" p[itmN]m( 6 Wœ\ xkl\ sveRWu lepe„vKTv;-nNvI=m;, ¨dç' inrSyit ®{;y ®{ho]e Sv;h; îit 7 ap ¨pSpOxit8 purSt;{*ih,hom;Czkl;nekÉ sm;mn≤Nt 9 tU„,I' k;<$k° \ s…m-/m;/;y tU„,Im…¶ho]' juhoit 10 .U" Sv;h; îit v; 11 ¨pymne xeW\sveR smupÙy .=y≤Nt ) hot;g[eåq;?vyuRrq b[ ;q p[itp[Sq;t;q;¶I-/[oåq yjm;n" 12 sveR p[Ty=m( ) aip v; yjm;n Ev p[Ty=mv [e,etre13 ¸t\ hivmR/u h…v" îit .=…yTvopymn' p[itp[Sq;]e p[yCzit 14 tt(p[itp[Sq;toiCz∑%re m;jR…yTv;NtveR¥upymn' in/;y tiSmn( r;jtsuv,*R®Km;vv/;y mdNtIr;nIyoˇmen;nuv;kÉn x;≤Nt' ’Tv; innIy;p ¨pymnesv| p·r`MyR \ smv/;y s'p[e„yit 15 11

`m;Ry s\s;¥m;n;y;nub[Uih îit 1 a; yiSmNTs¢ v;sv;" îTy….D;-y;g[e,;hvnIy' py;R Ty sm[;@;sN¥;\ s;dyit ) Sv;h; Tv; sUyRSyriXm>y" îit p[;t" ) Sv;h; Tv; n=]e>y" îit s;ym( 2 y];….j;n;ita≤ı tO,m…flye ivêd;nIm( îit tÌ;mvsOjit 3 Evmev s;y'p[;t"p[vGyeR, p[crit 4 }yupsTkÉ W$(’Tv" W@ëpsTkÉ √;dx’Tvo √;dxo-psTkÉ ctuivR \xit’Tv" 5 Et;v•;n; 6 ¨ˇre, mN]e, s;y\ r*ih,'juhoit 7 apIpro m;o r;i]yw m; p;ih îit s;y' k;<$k° \ s…m-/m;d/;it ) apIpro m; r;i]y; aˆo m; p;ih îit p[;t" 8a…¶JyoRitJyoRitr…¶" Sv;h; îit s;ym…¶ho]' juhoit ) sUyoR Jyoit-JyoRit" sUyR" Sv;h; îit p[;t" 9 s\sO∑hom' v; 10 a…¶∑ome p[vO,·ˇ_11 noKQye p[vOÔ‰;t( 12 ivê…jit svRpOœº p[vO,·ˇ_ 13 n p[qmyDe


115



p[vOÔ‰;t( 14 p[vOÔ‰;√; 15 yoånUc;n" ≈oi]yStSy p[vOÔ‰;t( 16p[vOÔ‰;d( dub[;R ,Sy 17 b[ vcRsk;mSyeTyekÉW;m( 18 t' p[vOJys'vTsr' n m;\smXnIy;• r;m;mupey;• mONmyen ipbe•;Sy r;m ¨iCz∑'ipbet( 19 tej Ev tt( s\XytIit ivD;yte 20 12

p[vGyRmu√;s…y„y•j;m¶I/e dd;it pœ*hI' b[ ,e /enu\ ho]e ®Km;v?vyRve1 smoPy;pr' %r' pUvRiSmn( %re invpit 2 aqwt;\ sm[;@;-sNdImu re,;hvnIy' p[itœ;Py tSy;\ sv| p·r`My| smvd/;it 3a*duMby;R \ ßu…c ctugORhIt' gOhITv;hvnIye itß a;¸tIjuRhoit `mR y; teidiv xuk™ îTyetwmRN]w" 4 aip v; p[itp[Sq;t; ]In( s'n%;n( xl;-k;mu∑In;d;y teW;mekm;hvnIye p[dIPy;Sydfle /;ryit ) tm?v-yuRr….juhoit `mR y; te idiv xuk™ îit 5 tiSm•pr' p[dIPy;hvnIye pUv|p[ Ty n;….dfle /;ryit ) tm?vyuRr….juhoit `mR y; teåNt·r=e xuk™ îit6 tiSm•pr' p[dIPy;hvnIye pUv| p[ Ty j;nudfle /;ryit ) tm-?vyuRr….juhoit mR y; te pO…qVy;\ xuk™ îit 7 a;hvnIy Evwnmnup[hrit8 EtiSmn( k;le p[itp[Sq;t; p·r…≈te pàImud;nyit anu noå¥;numit"îit 9 aiNvdnumte Tvm( îTyupin„£;m≤Nt 10 a;hr≤Nt meqIm( )anuhr≤Nt myU%;n( ) a;ddte %r* 11 d≤=,t ¨iCz∑%r' p·rhrit 12aqwtSy;" sm[;@;sN¥; √;vNtveRid p;d* √* bihveRid p[itœ;Py s'p[e„yitp[Stot" s;m;in g;y îit 13 sh pà‰; i]" s;ªo in/nmupy≤Nt 14a/;R?ve i√tIym( ) ap[e,oˇrveid' tOtIym( 15 idvSTv; prSp;y;" îitp[qmeå….p[v[j≤Nt ) b[ ,STv; prSp;y;" îit i√tIye ) p[;,Sy Tv;prSp;y;" îit tOtIye 16 13

aqwt;\ sm[;@;sNdImu re,oˇrveid' p[itœ;Py s'p[e„yit p[Stotv;RW;hr\ Wmg;y ) î∑;ho]Iy\ s;m g;y îit 1 î∑;ho]IySy s;ªo in/nmupy≤Ntn v;W;RhrSy 2 y¥up·r∑;t( p·riWçet( t] v;W;Rhr' codyet( 3 ¨dk⁄M.-m;d;y p[d≤=,mu rveid' i]" p·riWçn( pyeRit vLgur…s x'yu/;y;" îit 4i]rp·riWçn( p[itpyeRit x' c v≤= îp·r c v≤= îit 5 ctu"-ß·ˇ_n;R….A≥tSy îTyu rveidm….mOXyoˇre,oˇrn;….' %r* NyuPy;nuVyUhit

[BhŒradvŒja] kLp

116



sdo ivê;yu" îit 6 m;j;RlIydex ¨iCz∑%r' invpit ap √πWo ap ◊r"îit 7 ap ¨pSpOXyoˇre,oˇrn;….' %re ihr<y' in/;y tiSmn( p[cr,Iy'mh;vIrmup;v˙Tyetr;vup;vhrit pUv;Rpr* d≤=,oˇr* v; 8 aqwtiSmn(p[cr,Iye gopy a;nyit mhIn;' pyoå…s iviht' dev]; îit 9 Jyoit.;Ra…s vnSptIn;moW/In;\ rs" îit m/u 10 v;…jn' Tv; v;…jnoåvny;m"îit d…/ 11 Evmev i√tIy' pUryTyev' tOtIym( 12 aip v;Jymev p[qma;nyeNm/u i√tIye d…/ tOtIye 13 `mwRtt( teå•mett( purIWm( îit d›;m/u…m≈e, y;Ny;secnv≤Nt t;in pUryit 14 a>yu=tItr;<y·rˇ_t;yw15 a;idTy;’it' kroit 16 14

aq yid pu®W;’it' …ck°WeRd]wvetr;vup;v˙Ty ixrso Âp' kroit 1¨p·r∑;Nm*Ôvedmp[iCz•;g[\ ix%;yw Âpm( 2 ihr<yxkl;v;Jyßuv*v;+yo Âpm( 3 ßuv* n;…skyo Âpm( 4 doG/[e k,Ryo Âpm( 5p[o=,I/;nI' mu%Sy Âpm( 6 a;JySq;lI' g[Iv;,;\ Âpm( 7 /O∑I j]U,;\Âpm( 8 xf;v\syo Âpm( 9 r*ih,hvNy* b;◊o Âpm( 10 dx*duMbrI"s…m/oå©ëlIn;\ Âpm( 11 p[;cI' meqI' pO∑In;\ Âpm( 12 a….to /iv]ep;êRyo Âpm( 13 m?ye tOtIymurso Âpm( 14 m?y pymnmudrSy Âpm(15 tiSmn( svR \ r∆umy\ smvd/;Ty;N];,;\ Âpm( 16 pí;d….[' itríI \≈o<yo Âpm( 17 a….t" x À sKQyo Âpm( 18 m?ye tOtIy' me!SyÂpm( 19 r*ih,kp;le p;„<yoR Âpm( 20 dx*duMbrI" s…m/oå©ëlIn;'Âpm( 21 r*ih,ip∑xeWm….?v\syit m∆;n;\ Âpm( 22 p·r∑;Nm*Ôved'ivßSy ind/;it ò;Vn;\ Âpm( 23 avk;…./URptO,w·rit p[Cz;dyitm;\sSy Âpm( 24 d›; m/u…m≈e,;vo=it loihtSy Âpm( 25’„,;…jnen p[;cIng[Ive,oˇrloª; p[Cz;dyit Tvco loª;\ Âpm( 26¨p·r∑;t( sm[;@;sNdI' ivßSy ind/;it ) s;m[;JySy Âp' kroit 2715

¨ˇrve¥;mu√;syet( tejSk;mSy ) ¨ˇrve¥;m•;¥k;mSy 1 puro v;pí;√o√;syet( 2 ndI√«p ¨√;syet( 3 yid ndI√«p ¨√;sye• p·riWçet(4 y' i√„y;¥] s Sy;t( tSy;' idXy*duMby;R \ x;%;y;mu√;syet( îdmh-


117



mmu„y;mu„y;y,Sy xuc; p[;,mipdh;…m îit 5 xucwv;Sy p[;,mipdhit) t;jg;itRm;z≥tIit ivD;yte 6 y] d.;R ¨pdIks'tt;" SyuStdu√;syed(vOi∑k;mSy 7 ¨ˇrve¥;' inTy' kLp' b[uvte 8 nwnmu√;…st' vy;\…spy;RsIr•;¶e" p[,yn;t( 9 a]wkÉ p·rWecn\ sm;mn≤Nt 10 aqwnmpitœNter≤Ntn;Rm;…s idVyo gN/vR" îit p[itp¥ sh p[jy; sh r;ySpoWe, îTyNten11 m;j;RlIydex ¨iCz∑%re m;jRyNte su…m]; n a;p aoW/y" sNtu îit12 ¨√y' tmsSp·r îTy;idTymupSq;y ¨du Tym( – …c]m( îit √;>y;'g;hRpTye ¸TvopitœNte îmmU Wu TymSm>ym( îit 13 16

yid mR" SkNdet( aSk;n( ¥*" pO…qvIm( îit √;>y;menm….mN]yet 1 yid`meR, crTsu iv¥ud;ptet( y; purSt;i√¥ud;ptt( îTyetwyRq;≤l©÷ ju y;t( 2aq yid svRt" sv;R ju y;t( 3 aqwt;in `mRp[;y…íÊ;;in juhoit p[;,;ySv;h; – pU„,e Sv;h; îTynuv;k;>y;m( 4 `meR∑k;mupd/;it ¨dSyxu„m;∫;nu" îTynuv;kÉn 5 k⁄l;…ynI' y;Ste a¶e a;{;R yony" îTynuv;kÉn6 s'…ctm…¶mw…@Ky;….mOxit a…¶r…s vwê;nroå…s îTynuv;kÉn 7.U.uRv" suv" îit svRp[;y…íÊ;;in 8 yid mh;vIr" p¥et Ë?vR Ë Wu ,Ëtye îit √;>y;menmuCzyet( 9 yid ….¥et iv/u' d{;,m( îit s'/;y y;inÎ!;qeR s\XleW,;in twrenm….idÁº¥dNyNm;We>yo m;\s;∞ yÎte …cd….…≈W"îit 10 y¥p[cr,Iy" s'p¥et;NySmw Sq;nmipd?y;t( 11 yid`mRmitprIyu" n v; p[itprIyu" punÂj;R – sh rYy; îTyet;>y;men'p[itprIyu" 12 17

aqwt;in `meR Vy…qte p[;y…íÊ;;in juhoit m; no `mR Vy…qto ivVyqo n"îTy∑* 1 yid `meR, crTSv;idTyoåSt…my;dprSy;' √;·r d.eR, ihr<y'p[b?y √y' tmsSp·r îTyupSq;y du Tym( – …c]m( îit √;>y;' g;hRpTye¸Tv; p[vOJy êo .Ut a;idTymupitœte vy" sup,;R" îTyety; 2 d…/`m|.=y≤Nt .U.uRv" suv" îTynuv;kÉn 3 yid mR/ug( dohnk;le n;gCzπdNy;'duG?v; p[vOJy t;\ suTy;y;' b[;˜,;y d¥;t( 4 yid `mRdu…` pyo n Sy;d(Îteítuq| p;d\ Stn' ’Tv; ipNvyet( 5 yid d…/ duhIt b;hRSpTy\ x\set() yid py a;…ên\ sodkúm( 6 yid loiht' duÁºt;Ny√; ivv,RmNv;-

[BhŒradvŒja] kLp

118



h;yRpcn' p·r…≈Ty a¶ye ®{vte Sv;h; îit ju y;t( 7 yid inWI-deı;tuA≥G>y;' ju y;t( 8 y¥me?ymy…Dy' v;>yupivxed;…¶v;®<yc;Rju y;t( ) a;¶eYy; v; 9 y¥en;' vyoå….iv≤=pe√;yVyc;R ju y;t( 10y¥u√; ptet( p[ v; mIyet s' v; xIyeRt x;dURlo v; hNy;dkú=Irmj;=Ira;íoTy p[cret( 11 18

aq;t" suTy;y;' p[vOÔnm( 1 yid purSt;d®,; Sy;dq p[vOJy" 2 pk;x¨pVyuW\ smy;iviWt ïdt;nuidt ïdte v; 3 p[;t" s'gve v; 4m;?y'idne v; pvm;ne Stute 5 s’dev;¶I/[e p[vOJy îit ivD;yte 6t;Nyet;in p[vOÔn;Ny*psdw" p[vOÔnwivRkLpern( 7 Vy;:y;t; òr;StNv") ar<yeånuv;Kyí g, ¨ˇr* c;nuv;k* 8 yid `meR, crTSveksOkïˇœºt( iv g; îN{ ivcrn( Sp;xySv îTyenm….mN]yet 9 .yt a;dI-PyoLmukmSmw p[TySyet( a¶e a…¶n; s'vdSv îit 10 aqwnm….mN]ytes’t( te a¶e nm" îTynuv;kxeWe, 11 yid gO/[" s;l;vOk° .ye@kodI Rmu%ulUko .UtopsO∑" xk⁄inv;R vdet( asOÑü%" – ydett( – ydIiWt"– dI Rmu≤% – îTq;dulUk" – ydet∫Àt;NyNv;ivXy – p[s;yR sKQy*îTyetwyRq;≤l©m….mN}yoLmukp[Tysn;id sm;nm( 12 19

yid `mR/uk™ i£mI,; Sy;t( ai],; Tv; i£me hiNm îTynuv;kÉn;Sy;"i£mIn( hNy;t( 1 aip v; s;vRi]kmevwtt( p[;y…í ' i£yet 2 ym….cret(tSy loihtmvd;n' ju y;t( a;hr;v¥ ÍtSy îTynuv;kÉn 3 ym-….Vy;h·r„yn( Sy;t( i]r;];vr' b[ cy| c·rTv; gTvwnm….Vy;hret( b[ ,;Tv; xp;…m îTynuv;kÉn 4 y' i√„y;t( tSy goœ' gTv; SvjmoW/I' in%net(¨ ud ix…mj;v·r îTynuv;kÉn 5 aip v; goœSywv d≤=,;' √;rSqU,;'ivc;lyet( 6 y¥uÌ;t; pu®Ws;m n g;yet( Svymev;?vyuR®Ì;yet( .U.uRv"suv" îTynuv;kÉn 7 20

aq;toåv;NtrdI=;' Vy;:y;Sy;m" 1 pvR<yudgyn a;pUyRm;,p=e pu<yen=]eåpr;º kÉxXm≈u v;p…yTv; p[;cI' vodIcI' v; idxmupin„£My≤%leåziddRxeRå…¶mupsm;/;y s'p·rStIyR pUvRvdup;’Ty mdNtI®pSpOXy


119



p[qmen;nuv;kÉn x;≤Nt' ’Tv; ctsr( a*duMbrI" s…m/o Ot;Nvˇ_;a;d/;it pO…qvI s…mt( îTyetwmRN]w" 2 aq devt; ¨pitœte a¶e v[tptev[t' c·r„y;…m îit 3 aqwn\ sveRW;mnuv;k;n;' p[.OtIr….Vy;h;ryit )p[qmoˇmyov;R 4 ¨ˇmen;nuv;kÉn x;≤Nt' ’Tv; tt" s'mIlit v;c' cyCzit 5 aq;Sy;hten v;ss; ixr" s'mu%' ve∑…yTv;St…mte g[;m'p[p;dyit 6 v;Gyt Et;\ r;i]' itœTy;Ste v; 7 êo .Ute ≤%leåzid-dRxeRå…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;Rq;Sy W$(tym….ivdxRyit ) s¢-ty…mTyekÉ ) a…¶m;idTymudk⁄M.mXm;n' vTs' mh;n¶;\ ihr<y\ s¢mm(8 aip v;idtS]I<y….ivdxRyit ) yqopp;t…mtr;<y….ivdxRyit 9tt a;idTymupitœte vy" sup,;R" îTyety; 10 a]wt√;so gurve dÊv;11 aq;Sy b[ cyRm…/ 12 inTye 13 n nˇ_' .uÔIt 14 yid .uÔIt;-pJv≤lt' .uÔIt 15 n mONmy' p[it/yIt 16 n ≤S]y; n xU{e, v;s'.;Wet 17 n c£°vd;rohet( 18 nop;nh* n z]' /;ryIt 19 nsm;jmI=et n hMy;‹…, n xrIr;…, n xv' n;Nt;vs;…ynm( 20 21

a∑My;' pvR…, copvsit v;Gyt" 1 n c s'ivxet( 2 s'vTsrmetd( v[t'cret( 3 EtiSm•ev s'vTsreå/IyIt 4 y¥etiSmn( s'vTsre n;/IyIty;vd?yynmetd( v[t' cret( 5 s'vTsrSy prSt;t( ≤%leåziddRxeRå…¶-mupsm;/;y s'p·rStIyR pUvRvi√sOJy;vO wmRN]w" s…m/ a;/;y;vO wdeRvt;¨pSq;y;] gurve vr' dÊv; kÉxXm≈u v;pyte 6 aq;Sy Sv;?y;ym…/7 inTye 8 n;nuTsO∑;?y;yoå/IyIt n nˇ_' n;….doWmb[ cyRm;p¥ nm;\s' %;idTv; n kÉxXm≈u v;p…yTv; n lom;in k;r…yTv; n n%;in ndt" p[=;Ly 9 n;ˇ_o n;>yˇ_o n;{oR n;de n;nvvO∑e n h·rtyv;n( p[e=m;,"10 n g[;Mysy( pxorNte n;r<ySy n;p;' n;.[e n z;y;y;' n py;RvO a;idTye11 n;ÍtmuTpitt' n loiht' ÎÇ; n hMy;‹…, n xrIr;…, n xv' n;Nt;-vs;…ynm( 12 ≤%leåziddRxeRå…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;Rpre,;…¶'d.eR„v;sIno d.;Rn( dUv;R v; /;rym;," pr;cInm/IyIt 13 vr' v;dÊv*p;sne 14 a?ye„ym;," p[qmen;nuv;kÉn x;≤Nt' ’Tv;/IyIt 15a/ITy coˇmen 16 a/Iy;no n;Ny; v;co vdet( 17 y] Kv c;x;≤Nt'’t' pXyet( punrev x;≤Nt' ’Tv;/IyIt 18 p[vGy;Ryopin„£My n;p[it-

[BhŒradvŒja] kLp

120



p[ivXy;Nyd/IyIt;Nyd/IyIt 19 22îTyek;dx" p[Xn"

aq √;dx" p[Xn"yd;itQy;y; /[*vm;Jy' tt( k\se cmse v; pçgOhIt' t;nUnP]\ smv¥ita;ptye Tv; gO;…m îTyetwmRN]w" 1 t¥jm;ns¢dx; AiTvj" s'mOx≤Ntyjm;npçm; v; mhiTvRj" an;/O∑mSyn;/O„y' dev;n;mojoå….xiStp;an….xSteNym( îit 2 anu me dI=;' dI=;pitmRNyt;m( îit yjm;no-åvmOxit 3 t¥jm;n≤S]rv…j [et( p[j;pt* Tv; mn…s juho…m îit 4aip v;NvhmekìkiSmn( v[te p[itnyet( 5 tt" s'p[e„yit a¶INmdNTy;p;3îit 6 md≤Nt devIrmOt; At;vO/" îTy;¶I/[" 7 t;….r;{v îTy?vyuR"8 mdNtI….m;RjR…yTv; ivßSy r;j;n\ sihr<yw" p;…,….r;Py;yy≤Nt yet;nUnP]\ smvmOx≤Nt a\xur\xuSte dev som;Py;yt;m( îit p[itp¥ SviStte dev som suTy;mxIy îTyNten 9 d≤=,e ve¥Nte p[Stre inˆvNted≤=,;nuÊ;;n;n( p;,In( ’Tv; sVy;n( nIc" E∑; r;y" p[eWe .g;y îit 10tt" s'p[e„yit sub[ <y sub[ <y;m;◊y îit 11 Evmev sv;Rsusub[ <y;su s'p[e„yit 12 sub[ <y;y;' yjm;n' v;cyit s;…s sub[ <yetSy;Ste pO…qvI p;d" ) s;…s sub[ <ye tSy;SteåNt·r=' p;d" ) s;…ssub[ <ye tSy;Ste ¥*" p;d" ) s;…s sub[ <ye tSy;Ste idx" p;d" )prorj;Ste pçm" p;d" ) s; n îWmUj| /u+v tej î≤N{y' b[ vcRsm•;¥m(îit 13 Evmev sv;Rsu sub[ <y;su yjm;n' v;cyit 14 1

ttoåv;NtrdI=;mupwit 1 d≤=,tiStœ•;hvnIym….mN]yte a¶e v[tpteTv' v[t;n;' v[tpitr…s îit 2 s'tr;' me%l;\ sm;yCzte 3 s'tr;' mui∑'kWRte 4 t¢v[to .vit 5 mdNtI….m;RjRyte 6 y; te a¶e ®i{y; tnU"îit v[tyit 7 yd;itQy;y; bihRStdupsd;' td¶IWomIySy ) tdevp[Strp·r/Iit ivD;yte 8 p[vGyeR, p[cyoRpsdStN]' p[£myit ) psd;v; pUvRm( 9 tTStI,Rmev bihR.Rvit ) tTp·riht;" p·r/y" 10dxd;®…m?m' kroit 11 ved' ’Tv;¶In( p·rStIyR hSt;vvinJy p;];…,p[yuJyolpr;jI \ StITv;R piv]e ’Tv; s'p[e„yit yjm;n v;c' yCz îit


121



12 v;Gyt" p;];…, s'mOxit 13 p[o=,I" s\S’Ty b[ ;,m;mNp;];…,p[o+y hiv„’t; v;c' ivsOJy bihRWo d.;Rnev StMbyjuhRrit 14 SFy\StB?v; s'p[e„yit p[o=,Ir;s;dye?mmups;dy ßuv' c ßucí s'mOó(y;Jyenodeih îit 15 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 16 /[uv;y;mev gO;it 17p[o=,Ir….mN}y b[ ;,m;mN}ye?m' veid' c p[o+y p[o=<yvxeW'innIy;…¶m….mN}y pUv;Rm;`;rs…m/m;/;y;NtveRid /[uv;\ s;d…yTv; ßuv\s;dyit ) EW;sdt( îit mN]\ s'nmit 18 iv„<v…s vw„,v' /;mp[;j;pTym( îTy;Jym….mN]yte 19 2

ag[e, /[uv;' ved\ s;d…yTv; s;…m/enI>y" s'p[e„yit 1 nv s;…m/eNyo.v≤Nt 2 ß*vm;`;rm;`;yR s'p[e„yit a¶It( p·r/I \ í;…¶' c i]iS]"s'mOió îit 3 sm;nm; p[vr;t( 4 a;≈;Vy;h sId hot" îit 5 Et;v;n(p[vr" 6 y];….j;n;it OtvtIm?vyoR ßucm;SySv îit td( /[uv;y;gO;Ty∑gOhIt' ju◊;' ctugORhItmup.Oit 7 gOn( s'p[e„yit a¶yeånub[Uih îit8 aTy;£My;≈;Vy;h a…¶' yj îit 9 vW$(’teå/| ju◊; juhoit 10apunrit£;mn( s'p[e„yit som;y;nub[Uih îit 11 a;≈;Vy;h som' yj îit12 vW$(’te sv| juhoit 13 a]wv itœn( s'p[e„yit iv„,veånub[Uih îit14 ju◊;m*p.Ot' py;R…sCy;≈;Vy;h iv„,u' yj îit 15 vW$(’te juhoit16 p[Ty;£My ßuve,opsd' juhoit y; te a¶eåy;xy; tnU" îTyet;m( 17yid puro yu?yeyury" p[qm;y;mv/;y ju y;{jt' m?ym;y;\ h·rtmu m;y;-…mit ivD;yte 18 yid s'g[;m' yu?yeyu·rTyekÉW;m( 19 ¨psd\ ¸Tv; tqwvr;j;nm;Py;yy≤Nt tq; inˆvNte 20 aqopsd; cr≤Nt 21 tt" s'p[e„yita¶Id( devpàIVy;Rc+v sub[ <y sub[ <y;m;◊y îit 22 apre, g;hRp-TymupivXy;¶I/[o devpàIVy;Rc∑e seneN{Sy îTyetmnuv;km( 23 a;◊yitsub[ <y" sub[ <y;m( 24 s'itœt ¨pst( 25 3

Svpr; a;pr;…k°>y;' p[vGyoRpsŒ;' p[cr≤Nt 1 ay;xy;mev juhoit2 Et;v•;n; ) y;" p[;ty;RJy;" SyuSt;" s;y' puronuv;Ky;" k⁄y;Rt( ) y;"puronuv;Ky;St; y;Jy;" 3 sVy;nuÊ;;n;n( p;,In( ’Tv; inˆvNte d≤=,;-•Ic" 4 ctu"Stn' m?yr;]e v[tyit 5 j;gTyeRt;\ r;i]m( 6 supUv;Rº

[BhŒradvŒja] kLp

122



p*v;R…k°>y;' p[vGyoRpsŒ;' p[cr≤Nt 7 rj;xy;m]opsd' juhoit 8s\iSqt;y;mupsid mh;veid' iv…mmIte iv…mme Tv; pySvtI' dev;n;' /enu\ sudu ;mnpSf⁄rNtIm( )îN{" som' ipbtu =emo aStu n" –îit 9 ag[e, p[;Gv\x' ]In( p[;c" p[£m;n( p[£My xï÷ inh≤Nt 10 svede" pí;?yR" xï" 11 tt" Wæ$(]\ xt' p[;c" p[£m;n( p[£My xï÷ inh≤Nt12 s yUp;v$‰" xï" 13 pí;?y;RCz˚o" pçdx d≤=,; p[£m;n( p[£MypçdxoˇrtStCzï÷ inh≤Nt 14 te ≈o,I .vt" 15 yUp;v$‰;Cz˚o√;Rdxd≤=,; p[£m;n( p[£My √;dxoˇrtStCzï÷ inh≤Nt 16 t;v\s* .vt"17 aqwnm+,y; p[m;,en p[m;y SpN¥y; py;Rtnoit 18 aNv;tnoitpOœ‰;m( 19 aqwn;\ SFyen iv`nen pê;R prxuneit k⁄vR≤Nt 20 4

aqwn;' dxRp*,Rm;…skÉn s\Sk;re, s\Skroit ydNyt( s'nmn;t( 1 yt(p[;gu rSm;t( p·rg[;h;t( tt ’Tv;pre, yUp;v$dex\ xMyyoˇrveid' p·r-…mmIte xMy;m;]I' yugm;]I' v; ) svRto v; dxpd;m( 2 Et;mu rSm;d(ve¥\s;dudç' p[£m' p[£My xï÷ inh≤Nt 3 s c;Tv;lo .vit 4 apre,c;Tv;l' √;dxsu p[£meWu t;vTyudguTkr" 5 apre,oTkr' c W$(s(v;¶I/["6 aNtre, c;Tv;loTkr* s'cro .vit ) aNtre, c;Tv;l' c;¶I/['ceTyekÉW;m( 7 yt( ik c veidmNvvh·r„yn( Sy;detenwv;Nvvhret( 8¨ˇrve¥; a;vOtoˇrveidmupo„y p[o=;Nt;' ’Tv*duMbrx;%;….Xz•;' p·r-v;syit 9 i]Stn' m?y'idne v[tyit 10 Svpr; a;pr;…k°>y;' p[cr≤Nt11 rj;xy;mev juhoit 12 i√Stn' m?yr;]e v[tyit 13 supUv;Rºp*v;R…k°>y;' p[vGyoRpsŒ;' p[cr≤Nt 14 hr;xy;m]opsd' juhoit 15td;nImev;pr;…k°>y;' p[vGyoRpsŒ;' p[cr≤Nt 16 hr;xy;mev juhoit17 EkStn' m?y'idne v[tyit 18 s'itœNt ¨psd" 19 5

p[vGyRmu√;Sy;¶er;vOt;…¶' p[,Iy;…m=;yw d…/`m;Ryeit vTs;np;kroit 1…];v®,;>y;m( îTy;…=;y;mupl=yeidN{' d…/`meR 2 aq;?vyRvo mh;ve-idk bihR" p[.Utm;hr≤Nt yq; dxRpU,Rm;syo" 3 tt ¨ˇr' p·rg[;h'p·rgO;it yq; dxRpU,Rm;syo" 4 n p·rgOhIt;m….crNTy; p[o=,;t( 5


123



p[o=,In;m;vOt; p[o=,I" s\S’Ty b[ ;,m;mN}y veid' bihR·rit i]" p[o=ityq; dxRpU,Rm;syo" 6 aqwtäihR" svRSy;' mh;ve¥;\ StO,≤Nt yq; dxR-pU,Rm;syo" 7a; `; ye a…¶…mN/te StO,≤Nt bihRr;nuWk™ )yeW;…mN{o yuv; s%; –îTyet;mekÉ Str,I\ sm;mn≤Nt 8 apre, veidm….t" p[;Gv\x\ hiv/;Rnesm;vtRy≤Nt p[=;≤lte iviWtg[iNqnI nıyuge avihtxMye zid„mtI 9tt a*ˇrveidk a;¸it' juhoit yuÔte mn" îit 10 EtiSm•ev;t Ë?vR-m;hvnIykm;R…, i£yNte 11 pàI pdtOtIyen d≤=,Sy hiv/;RnSyd≤=,;m=/ur' p[;c; hSten i]" pr;cInmup;n·ˇ_ a; no vIro j;yt;'kmR<y" îit noˇr;m( ) ¨.yt ¨p;nˇ_ITyekÉW;m( 12 Evmevoˇr-Syop;n·ˇ_ 13 tt" s'p[e„yit 14 6

hiv/;Rn;>y;' p[oÁm;,;>y;mnub[Uih îit 1 i]rnU _;y;' p[qm;y;muÌ»Nt"p[vtRy≤Nt p[;cI p[etm?vr' kLpyNtI îit 2 y¥= ¨TsjeRt( suv;Gdevduy;R \ a;vd îTyetd….mN]yet 3 a?vyuRdR≤=,Sy hiv/;RnSy d≤=,evTmRin ihr<ymup;Sy juhoit îd' iv„,uivR c£me îit 4 Ev'p[itp[Sq;toˇrSyoˇre vTmRin ihr<ymup;Sy juhoit îr;vtI /enumtI ih.Utm( îit 5 t]wWoåTyNtp[dex" ) y;in d≤=,Sy km;R<y?vyuRSt;ink⁄y;Rdu rSy p[itp[Sq;t; 6 ivtOtIydexe hot; mns; pd; jNy' .y' p[itnu-ditap jNy' .y' nud;p c£;…, vtRy )gOh\ somSy gCztm( –îit ) a?vyuR·rTyekÉW;' b[ eTyekÉW;' yjm;n îTyekÉW;m( 7 apre,oˇrveid'i]Wu p[£me„vp·r…mte v;….t" pOœ‰;' n>ySqe Sq;pyt" a] rmeq;' v„mRn(pO…qVy;" îit 8 yq;qR \ hiv/;RnyorNtr;l' .vit 9 vw„,vm…siv„,uSTvoˇ>n;tu îTyupSt>nIt" 10 purSt;du•te .vt" 11 a?v-yuRdR≤=,Sy hiv/;RnSy d≤=,' k,;Rtd| p[it meqI' inh≤Nt idvo v;iv„,vut v; pO…qVy;" îit 12 Ev' p[itp[Sq;t; 13 7

[BhŒradvŒja] kLp

124



¨ˇrSyoˇr' k,;Rtd| p[it meqI' inh≤Nt iv„,onuR k vIy;R…, p[vocm( îit1 tyohRiv/;Rne inb›It" iv„,o SyUr…s îit 2 iv„,o/âüRvm…s îit g[iNq'kroit 3 y' p[qm' g[iNq' g[QnIy;t( s p[D;t" p·rxyIt 4 pí;dup…mNv≤Nt5 Ë?v;R" xMy; ¨√éÁop·r∑;t( p·rve∑y≤Nt 6 ag[e, hiv/;Rne SqU,einhTy tyo®dgg[' v\x' in/;y tiSmn( rr;$I' p[itœ;pyit iv„,o rr;$m…sîit 7 rr;$‰;' ityRç' v\x' inWIVyit iv„,o SyUr…s îit 8 iv„,o/âüRvm…sîit g[iNq' kroit 9 y' p[qm' g[iNq' g[QnIy;t( s p[D;t" p·rxyIt 10iv„,o" pOœm…s îit m?ym' zidr…/ind/;it 11 iv„,o XnP]e Sq" îitrr;$‰; aNt* Vyv;Syit 12 k$;\StejnI·rit p[vtRmNtr;leWUp;Syit 13t;nNtvRt;R îTy;c=te 14 p·r Tv; …gvR,o …gr" îit p·r≈yit 15 √π√;re ¨TsOj≤Nt ) pUv| c;pr' c 16 x;l;mu%Iyo ho];y a*ˇrveidkîit sm;n\ s;'k;ixn' .vit 17 d≤=,e √;y;Rv?vyuR" p·rWIVyTyu rep[itp[Sq;t; iv„,o SyUr…s îit 18 iv„,o/âüRvm…s îit g[iNq' kroit 19y'p[qm' g[iNq' g[QnIy;t( s p[D;t" p·rxyIt 20 8

s'…mtm….mOxit vw„,vm…s iv„,ve Tv; îit 1 s'…mt;¥jm;n' p[;ç-mupin„£;mit p[ ti√„,u" Stvte vIy;Ry mOgo n .Im" k⁄cro …g·rœ;" )ySyo®Wu i]Wu iv£m,e„v…/≤=y≤Nt .uvn;in ivê; –îit ) i]" p[£;mytIit ivD;yte 2 pin„£;mtITyekÉW;m( 3 p[;cInv\x'hiv/;Rn' …mNv≤Nt 4 p[;cInv\xm;¶I/[' d≤=,;√;rm/RmNtveR¥/| bihveRid5 itríInmudg;yt\ sd" 6 t]wWoåTyNtp[dex" ) n p[;õ™ hiv/;RneatIy;d?vyuR" 7 y¥tIy;√w„,Vyc;R s'cret( =w]pTy; v; 8 n p[TyKsdo-åtIy;t( 9 y¥tIy;dwN{‰c;R s'creidit ivD;yte 10 pí;?y;RCz˚oS]InUp[;c" p[£m;n( p[£My xï÷ inh≤Nt ) s sds"pí;?yR" 11 d≤=,enpOœ‰;' p[£m a*duMbrI \ svRSy sdso m?yto …mnoit 12 nv;rià ityRk™s¢…v \ xit®dg;yt…mit sdso ivD;yte ) a∑;dxeTyekÉW;m( 13y;vÎiTvG>yo …/i„,ye>y" p[spRkÉ>y a;¢' mNyte t;vt( sd" krotI-TyekÉW;m( 14 s;iv]e,;….[m;d;y*duMby;R av$' p·r≤l%it p·r≤l≤%t\r=" p·r≤l≤%t; ar;ty" îit 15 %;Tv; yvmtI…." p[o=,I….r*duMbrI'


125



p[o=it ) idve Tv; îTyg[m( ) aNt·r=;y Tv; îit m?ym( ) pO…qVywTv; îit mUlm( 16 ap;mvnyn' yvSy p[;sn' bihRWoåvStr,…mit yUpeVy;:y;tm( 17 9

p[;cInk,;R \ shoÌ;]oCzyit i∂v\ St.;n;Nt·r=' pO, îit 1 p[;cInk-,;R \ shoÌ;]; …mnoit ¥ut;nSTv; m;®to …mnotu îit 2 pyURh,' p·rÎ\h,'p·rWecn…mit yUpe Vy;:y;tm( 3 aq;Sy; aNtre, k,*R ihr<y' in/;y;-….juhoit Oten ¥;v;pO…qvI a;pO,eq;\ Sv;h; îit ) a;NtmNvvß;vyit4 yjm;nm;}y*duMbrI viWRœ; SqU,;n;' .vit ) yq;suœëpyRNt;' …mNv≤Nt5 yjm;nm;]\ ÓsIyo v; sd" s'…mnoit 6 yid k;myet vWuRk" pjRNy"Sy;idit nIcwStr;' …mnuy;t( ) yid k;myet;vWuRk" Sy;idTyu∞wStr;m( )n;….dflpyRNt;' …mNvNtIit ivD;yte 7 EeN{m…s îTyekìk m?ym;in z-dI \ „y…/ind/;it 8 îN{Sy sdoå…s îit d≤=,;in 9 ivêjnSyz;y; îTyu r;…, 10 d≤=,;Nyu r;…, kroit 11 a*duMbrIm…. s'mu%;in.v≤Nt 12 nvz¥…¶∑omSy …mnuy;t( ) pçdxz¥uKQySy ) s¢dx-z¥itr;]Sy ) nv/id pçdxzid v; Wo@ixn" 13 nvzid tej-Sk;mSy …mnuy;idit k;My;Xzid"kLp; b[;˜,Vy;:y;t;" 14aNtvRt;Rn( p·r≈y,\ s;'k;ixn' p·rWIv,' g[iNqkr,m….mxRn…mit )Et;v•;n; ) EeN{; Ete mN]; .v≤Nt 15 10

¨prv;n( Vy;:y;Sy;m" 1 d≤=,Sy hiv/;RnSy;/St;t( puroå=' cTv;ro-åv;NtrdexeWu p[;dexmu%;" p[;dex;Ntr;l; .v≤Nt ) as'….•; ¨p·r∑;t(s'tO<,; a/St;t( 2 s;iv]e,;….[m;d;y p·r≤l%it p·r≤l≤%t\ r="p·r≤l≤%t; ar;ty" îit 3 d≤=,yo" pUv| ttoåpr' tt ¨ˇrtStt" pUvRm(4 EvmnupUv;R<yevw„vt Ë?v| km;R…, i£yNte 5 b;¸m;];n( %;Tv;.[‰;p[hrit r=oh,o vlghno vw„,v;n( %n;…m îit ) s’dev mN]' jpit6 ivr;@…s spàh; îit b;¸mup;v˙Ty purIWmu√pit îdmh' t'vlgmu√p;…m y' n" sm;no ymsm;no inc%;n îit 7 ¨prv…bleNyuPy;vb;/te îdmenm/r' kro…m yo n" sm;no yoåsm;noår;tIyitg;y]e, zNds; îit 8 Evmevoˇre,oˇre, mN]e,oˇreWu b;¸mup;v˙Ty

[BhŒradvŒja] kLp

126



purIWmu√pTyu re,oˇre, zNds;vb;/te ) ]w∑ë.' j;gtm;nu∑ë.' p;¤…mTye-t;Ny;ª;t;in .v≤Nt 9 inrSto vlg" îit purIW\ hrit 10 avb;!odurSyu" îit %re NyuPy;vb;/te 11 11

aq s'mOx;teå?vyuRyRjm;ní 1 y" pUvRyodR≤=,St' yjm;noåvmOxit yo-åpryo®ˇrStm?vyuR" 2 a/St;ıSt* s\SpxRyt" 3 s yjm;n" pOCzita?vyoR ikm] îit 4 .{m( îTy?vyuR" 5 t•* sh îit yjm;n" 6aq ivp·rspRt" 7 y" pUvRyo®ˇrSt' yJm;noåvmOxit yoåpryodR≤=,-Stm?vyuR" 8 a/St;ıSt* s\SpxRyt" 9 s yjm;n" pOCzit a?vyoRikm] îit 10 .{m( îTy?vyuR" 11 tNm…y îit yjm;n" 12 aqwn;n(s'mOxit ivr;@…s spàh; îTyetwmRN]w" 13 aqwn;n( yvmtI…." p[o=,I…."p[o=it r=oh,o vlghn" p[o=;…m vw„,v;n( îit 14 av…sçit r=oh,ovlghnoåvny;…m vw„,v;n( îit 15 yvoå…s yvy;Smd(√πW" îit yv'p[;Syit 16 bihRrvStO,;it r=oh,o vlghnoåvStO,;…m vw„,v;n( îit17 a;Jyen Vy;`;ryit r=oh,o vlghnoå….juho…m vw„,v;n( îit 18EvmuprvmN];nekÉ sm;mn≤Nt 19 r=oh,* vlghn* vw„,vI p[o=;…mîTy…/Wv,flkÉ p[o=it ) a*duMbre p;l;xe k;„mRyRmye v; ) as'tO<,e.vt" s'tO<,e v; 20 12

p[…/mu%e purSt;Ts\ihte sm;v’ e pí;d(√‰©ël ˇr;…/Wv,flkÉ .vitctur©ël' v; 1 purSt;d\hIysI .vt" pí;t( p[qIysI 2 √* d≤=,en;-ipd/;it √;vu re, r=oh,* vlghn;vupd/;…m vw„,vI îit 3 pyURhitr=oh,* vlghn* pyURh;…m vw„,vI îit 4 p·rStO,;it r=oh,* vlghn*p·rStO,;…m vw„,vI îit 5 a…mN]yte r=oh,* vlghn* vw„,vI îit6 r=oh,' Tv; vlghn' vw„,v' p[o=;…m îTy…/Wv,cmR p[o=Ty;n@ëh\roihtm( 7 a…/Wv,flkyor…/Wv,cm;RStO,;Tyu rlom;secnvt( r-=oh; Tv; vlgh; vw„,vm;StO,;…m îit 8 t‚Sm\íturo g[;V," s;dyTyU-?vRs;nUn;hnnp[k;r;nupr' p[…yœ' m?ye pçm' bOh•…s bOhd≠g[;v; bOhtI-…mN{;y v;c' vd îTyekìkm( 9 a*prv;t( purIW;∂≤=,Sy hiv/;RnSy;-g[e,opStM.n' ctu"ß·ˇ_' %r' kroit y;vNt' p;]e>y a;¢' mNyte 10 13


127



c;Tv;l;≤ıi„,y;nupvpit 1 a;¶I/[;g;reåNtveR¥;¶I/[Iy' iv.Ur…s p[v;-h," îit 2 r*{e,;nIkÉn îTyen' mN]\ svR];nuWjit 3 apre, sdo…bl'pOœ‰;y;\ ho]Iy' viˆr…s hVyv;hn" îit 4 d≤=,en ho]Iy' p[x;S]Iy'ê;]oå…s p[cet;" îit 5 ˇre, ho]IymudIc îtr;n( 6 tuqoå…s ivêved;"îit b[;˜,;Cz\…sn" 7 ixg…s k…v" îit potu" 8 aÏ;·rr…s bM.;·r"îit ne∑ë" 9 avSyur…s duvSv;n( îTyCz;v;kSy 10 d≤=,;/eR vedem;Rj;R-lIy' p[i∑m;¶I/[Iye, xuN?yUr…s m;j;RlIy" îit 11 14

tt îtr;nupitœte 1 sm[;@…s ’x;nu" îTy;hvnIym( 2 p·rW¥oå…spvm;n" îit y] bih„pvm;n\ Stuvte 3 p[tKv;å…s n.Sv;n( îitc;Tv;lm( 4 as'mO∑oå…s hVysUd" îit x;…m]dexm( 5 At/;m;…ssuvjoRit" îTy*duMbrIm( 6 b[ Jyoitr…s suv/;Rm îit b[ sdnm( 7smu{oå…s ivêVyc;" îit sd" 8 ajoåSyekp;t( îit x;l;mu%Iym(9 aihr…s bu…›y" îit p[;jihtm( 10 kVyoå…s kVyv;hn" îTyNv;-h;yRpcnm( 11 a]wkÉ bihRW" Str,\ sm;mn≤Nt 12 tt" s'p[e„yit StO,ItbihR" p[ v[t' yCzt smipv[t;n( ◊y?vm( îit 13 n %rm…/StO,≤Nt )n …/i„,y;n( 14 a];Sm; EkStnv[t' p[yCzit 15 15

a¶IWomIySy pxoStN]' p[£myit 1 Pl=x;%;m;itQy;bihR„yups'-nÁit ) a;itQy;p·r/Iin?me 2 ]yo…v\ xitd;®…m?m' kroit 3 sm;n-m;Jy;n;' g[h,;t( 4 x;l;mu%Iye p;xuk;Ny;Jy;in gO;it 5 EtiSm-•ev;t Ë?v| g;hRpTykm;R…, i£yNte 6 a; som' ddt a; g[;V, a;v;yVy;Ny; {o,klxmut( pàIm;nyNTyNvn;\…s p[vtRy≤Nt 7 x;l;-mu%Iy' g;hRpTykmR>yoåNvvSy≤Nt 8 p[;cI pàI pUvRm…¶m>yudwit p[wtub[ ,SpàI îit 9 a¶e gOhpt ¨p m; ◊ySv îTyetd;id x;l;mu%Iyek⁄®t a; g;hRpTy;….mN],;t( 10 ¨pSqe b[ ; r;j;n' k⁄®te 11 s\◊y≤Ntyjm;nSy;m;Ty;n( 12 a?vy|u yjm;noåNv;r.te yjm;n' pàI pàI…mtrepu].[;tr" 13 ahten v;ss;m;Ty;n( s'p[Cz;¥ v;ssoåNt\ ßuGd<@¨pinyMy juhoit vwsjRn;in Tv\ som tnU’Œ" îit 14 juW;,oa¢ur;JySy vetu Sv;h; îit i√tIy;m;¸it\ ¸Tv; 15 16

[BhŒradvŒja] kLp

128



x;l;mu%Iy î?mm;dIPy s'p[e„yit a¶IWom;>y;' p[,Iym;n;>y;mnub[Uihîit 1 i]rnU _;y;' p[qm;y;m…¶p[qm;" p[;çoå….p[v[j≤Nt 2 aqwnmnu-hrNTy;Jy;NynuhrNtI?m;bihRrnuhr≤Nt p[o=,IrnunyNTy¶IWomIym( 3a;¶I/[ Et…m?m\ s;d…yTv; nyvTyc;R….juhoit ay' no a…¶vR·rv" ’,otuîit 4 a]wv g[;V,o v;yVy;in {o,klxm;¶I/[ ¨pv;syit 5somp[qm;" p[;çoå….p[v[j≤Nt 6 ¨® iv„,o iv £mSv îTy;hvnIye¸Tv;pry; √;r; hiv/;Rne r;j;n' p[p;dyit somo …jg;it g;tuivt( îit )pUvRy; v; 7 pUvRy; tu yjm;n" p[p¥te 8 yid gt≈I" Sy;t( pUvRywv√;r; r;j;n' p[p;dyet( 9 d≤=,Sy hiv/;RnSy nI@º ’„,;…jn'p[;cIng[Ivmu rlom;StO,;it aidTy;" sdoå…s îit 10 tiSmn(r;j;nm;s;dyit aidTy;" sd a;sId îit 11 17

a;s•\ r;j;n' yjm;noå….mN]yte EW vo dev sivt" somSt\ r=?v' m;vo d.detÊv\ som devo dev;nup;g;" îit 1 p[d≤=,m;vtRte îdmh' mnu„yomnu„y;n( sh p[jy; sh r;ySpoWe, îit 2 nmo deve>y" îit p[;cInmÔ≤l'kroit 3 Sv/; iptO>y" îit d≤=,t" 4 pin„£;mit îdmh' invR®,Syp;x;t( îit 5 ivh;rm….vI=te suvr…. iv :yeW' vwê;nr' Jyoit" îit6 ttoåv;NtrdI=;' ivsOjte 7 d≤=,tiStœ•;hvnIym….mN]yte a¶ev[tpte Tv' v[t;n;' v[tpitr…s îit 8 intr;' me%l;' mO›Ite 9 tto mu∑IivsOjte ) Sv;h; yD' mns; îit √π ) Sv;h; ¥;v;pO…qvI>y;m( îit√π ) Sv;hororNt·r=;t( îit √π ) Sv;h; yD' v;t;d;r.e îit √π 10 Sv;h;v;…c v;to ivsOje îit v;c' ivsOjte 11 invtRte v[tm( 12 som;n(h…v"xeW;init suTyeåhin .=yit 13 tt î?m' bihR·rit p[o=it yq;dxRpU,Rm;syo" 14 aqwtäihR" svRSy;' mh;ve¥;\ StO,Iy;idTyekm( )apre,oˇrveid…mTyprm( 15 yt( ik c;t Ë?v| bihRr;gCzπdevmevwn\StO,Iy;t( 16 sm;nm; ßuc;\ s;dn;t( 17 ßuc" s;d…yTv; 18 18

yUp' …zniˇ 1 dI=;su yUp' …znÊyupsTsu v; 2 ivD;yte yiddI≤=tSy;vOK,o yUp" Sy;dr,I c;Jy' c;d;y yUpSy;Nteå…¶' m…qTv;ju y;idit 3 aq yid £°t" som" Sy;d;hvnIy Ev ju y;t( 4 sm;nm;


129



pxUp;kr,;t( 5 a¶IWomIy' pxumup;kroit 6 sm;nm; p[vr;t( 7p[;’ten p[vre, hot;r' vOTv; punr;≈;Vyop;\xun;m/eyg[;hmSFy ¨ˇr;-nOiTvjo vO,Ite 8 îN{\ ho];ds* m;nuW" îit hot;rm( 9 a…¶m;¶I/[;ds*m;nuW" îTy;¶I/[m( 10 a…ên;?vyUR a;?vyRv;dh' c;s* c m;nuW* îTy;-Tm;n' p[itp[Sq;t;r' c 11 …m];v®,* p[x;St;r* p[x;S];ds* m;nuW" îitmw];v®,m( 12 îN{o b[ ; b[;˜,;ds* m;nuW" îit b[;˜,;Cz\…snm( 13m®t" po];ds* m;nuW" îit pot;rm( 14 ¶;vo ne∑;ds* m;nuW" îit ne∑;rm(15 tto yjm;n' vO,Ite a…¶dwRvIn;' ivx;' purEt;y\ suNvn( yjm;nomnu„y;,;' tyon;RvSqU·r g;hRpTy;in sNtu xt\ ihm; √; yU r;/;\sITs'-pOç;n;vs'pOç;n* tNv" îit 16 svnIy EkÉ vO,te ) t] suNvn( îitb[Uy;t( 17 ay' yjm;no mnu„y;,;m( îTy¶IWomIye vO,;n" 18 19

p[vOt" p[vOt" p[vOthom* juhoit ju∑o v;co .Uy;sm( – Ac; Stom\ sm/RyîTyet;>y;m( 1 p[vOt" p[vOto ju y;idTyekm( ) a?vyuRrev ju y;idTyprm(2 sm;nm; vp;y; hom;t( 3 t;y;' vp;y;m;◊yit sub[ <y" sub[ <y;'ipt;pu]Iy;m( 4 apr;º vstIvrIgOR;it vhNtIn;' p[tIp' itœn( 5k⁄M.mupm;ryit hiv„mtI·rm; a;p" îit 6 n;Ntm; vhNtIrtIy;t( 7z;y;yw c;tptí s'/* gO;it ) vO=Sy v;Tmno v; z;y;y;m( 8ySy;gOhIt; a….inm[oce∆‰oitW; v; gOIy;≤ır<y' v;v/;y 9 yo v;b[;˜,o b¸y;jI tSy k⁄M>y;n;' gOIy;t( 10 vr' dÊv; gOIy;idTyekÉW;m(11 aqwn; apre, g;hRpTymups;dyit a¶evoRåp•gOhSy sd…s s;dy;…mîit 12 sm;nme@;y;" 13 d≤=,en hiv/;Rne smv \ hrTyu re, v; 14tt" s'p[e„yit a¶Id*pyj;n©;r;n;hr îit 15 x;…m];d;¶I/[;√;©;-r;n;˙Ty;¶I/[o ho]Iye invpit 16 p[itp[Sq;topyjit 17 n;];nUy;j;NteSv® juhoit ) n svnIye anUbN?y;y;mev juhoit 18 t' idvop;’Tynˇ_\ s\Sq;pyit 19 pàIs'y;j;Nt" s'itœte 20 ˙dyxUlen c·rTv; nyUpmupitœte 21 n;¶IWomIye n svnIye ˙dyxUlen cr≤Nt )anUbN?y;y;mev crNtITyekÉW;m( 22 20

inx;y;mNtveR¥;sIn* yjm;n' pàI' c vstIvrI….r….p·rhr≤Nt 1

[BhŒradvŒja] kLp

130



n;dI≤=t' vstIvrI….r….p·rhreyu" 2 a;d;y k⁄M.\ sVye \åse in/;yd≤=,y; √;ropin„£My d≤=,' ve¥NtmnuprITy d≤=,Sy;mu rveid≈o<y;\s;dyit îN{;…¶yo.;Rg/eyI Sq îit 3 a;d;y k⁄M.\ d≤=,e \åse in/;yyqet' p[itprITyoˇry; √;ropin„£Myoˇr' ve¥NtmnuprITyoˇrSy;m(¨ˇrveid≈o<y;\ s;dyit …m];v®,yo.;Rg/eyI Sq îit 4 a;d;y k⁄M.\sVye \åse in/;y yqet' p[itprITy pUvRy; √;ropin„£My;¶I/[e s;dyitivêeW;' dev;n;' .;g/eyI Sq yDe j;gOt îit 5 ag[wt; ¨pv;syit 6a;◊yit sub[ <y" sub[ <y;' ipt;pu]Iy;m( 7 tt" py;\…s ivx;iSt )y; yjm;nSy v[t/uk™ tSy; a;ixr' k⁄®t y; piàyw tSyw d…/g[h;y y;`mR/uk™ tSyw d…/ [(m;y t¢mn;tˇ_' mw];v®,;y Ít;t˚‰' k⁄®t;-idTyg[h;y îit 8 yq;coidt' k⁄vR≤Nt 9 a];…m=;y;" s;y'doh' dohy-it 10 hiv/;Rne yjm;n' j;gry≤Nt ) p[;Gv\xe pàIm( 11 a;¶I/[AiTvjo vs≤Nt ) n sd…s kín vsit 12 yjm;n Evwt;\ Evwt;\r;i]\ r;j;n' gop;ytIit ivD;yte 13 21

îit √;dx" p[Xn"

aq ]yodx" p[Xn"mh;r;]e bu?yNte 1 a;¶eYyc;R¶I/[m….mOxet( ) vw„,Vy; hiv/;Rnm( )a;¶eYy; ßuc" ) v;yVyy; v;yVy;in ) EeN{‰; sd" 2 a]wv;-….mOxeidTyekm( ) km;Rgme km;R©…mTyprm( 3 a;¶/[e yDtnUjuRhoitp[j;pitmRns;N/oåCzπt" îTyet;S]y‚S]\xtm( ) yD;it| c p[itjuhoit )pUv;Rmnu&Tyoˇry; juhotIit ivD;yte 4 Eky; tu p[qmm( 5 %rep;];…,ao p[yun·ˇ_ a…¶deRvt; g;y]I zNd ¨p;\xo" p;]m…s îTyetw-mRN]wyRq;Âpm( 6 d≤=,e \ås p;\êNty;Rmyo" p;]e p[yun·ˇ_ ) pUvRmup;\xo-rprmNty;RmSy 7 aip v; d≤=,mup;\xo®ˇrmNty;RmSy 8 te aNtre,o-p;\xusvn\ s\SpO∑' s;dyit 9 p[Ty≤ç i√devTyp;];…, ) p·r&gwN{-v;yvSy;jg;v' mw];v®,Sy i√ßKTy;…ênSy 10 ttoåpre xu£;miNqno"p;]e ) d≤=,' bwLv\ xu£miNqno" p;]e ) d≤=,' bwLv\ xu£p;]mu r'vwk˚t' miNqp;]m( 11 ttoåpre a;êTqe aêxfbu›e ¨.ytomu%e Atup;]e) d≤=,m?vyoR®ˇr' p[itp[Sq;tu" 12 d≤=,Sy;\ ≈o<y;m;g[y,Sq;lI'


131



p[yun·ˇ_ ) ˇrSy;muKQySq;lI' coKQyp;]' c;êxfbu›m( 13 te aNtre,14 1

]I<yitg[;Áp;];…, p[yun·ˇ_ 1 d≤=,Sy hiv/;RnSy;g[e,opStM.nm;id-TySq;lI' c;idTyp;]' c ) ¨ˇrSy;g[e,opStM.nmnupo¢e /[uvSq;lIm( 2¨ˇre \ås a*duMbr' ctu"ß·ˇ_ d…/g[hp;]m( 3 m?ye p·rPlv;' yq;ßugd<@; 4 yq;vk;x' %;idr' ctu"ß·ˇ_ Wo@ixp;]' yid Wo@xI .vit5 p[;dexm;];<yU?vRs;nUin m?ye s'nt;in v;yVy;Ny;secnv≤Nt .v≤Nt 6y;Nyn;id∑vO=;…, y" kí y…Dyo vO=StSy Syu·rTy;XmrQy" ) vwk˚-t;nITy;le%n" 7 Eten cms;n;' vO=inyogo Vy;:y;t" ) nwyg[o/;Ev Syu·rTyprm( 8 Ts®mNtoåTs®k; v; dx cms; .v≤Nt 9 dxcms;?vyRv" 10 hotub[R , ¨Ì;tuyRjm;nSy mw];v®,Sy b[;˜,;-Cz\…sn" potuneR∑ërCz;v;kSy;¶I/[SyeTyeteW;mete cms; .v≤Nt ) t;n( %reyq;vk;x' p[yun·ˇ_ 11 d≤=,Sy hiv/;RnSy;/St;t( pí;d=' {o,klx\sdx;piv]' p[yun·ˇ_ yuniJm te pO…qvI' JyoitW; sh îit 12 ¨ˇrSynI@ a;/vnIy' yuniJm v;yumNt·r=e, te sh îit 13 p[ ge pUt.Ot' yuniJmv;c\ sh sUyeR, te îit 14 ¨prm…. s'mu%; .v≤Nt 16 2

aqwn;n( s'mOxit ap;' =y; AtSy g.;R" ) .uvnSy gop;" Xyen; aitqy") pvRt;n;' kk⁄." p[yuto n p;t;r" ) v¶uneN{\ ◊yt ) oWe,;mIv;\í;tyt) yu _;" Sq vht ) Svg| lokm….vht yjm;nm( îit 1 svnIySytN]' p[£myit 2 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 3 l*ikk;d;Jy;t( p[cr<y;mg[egO;it 4 she?menw/;n( p[o=it y;netdhr>y;/;Syn( .vit 5 yt(ikc;…. tyor;`;rs…m/or;d?y;t( p[o≤=tmev;d?y;t( 6 sm;nm; ßuc;\s;dn;t( 7 ßuc" s•; a….mOxit yuniJm itßo ivpOc" sUyRSy te îit8 a]wkÉ p;]p[yojn\ sm;mn≤Nt 9 a;sNy;Nm; mN];t( p;ih kSy;-…íd….xSTy;" îTy;¶I/[e ¸Tv;NtreWe r;j;n' g[;vsUp;vhrit ˙de Tv; –som r;j•eÁvroh îit √;>y;m( 10 a;¶I/[e pçhot;r\ ¸Tv; ho]ep[;trnuv;k;y s'p[e„yit deve>y" p[;ty;Rv>yoånub[Uih b[ n( v;c' yCzsub[ <y sub[ <y;m;◊y p[itp[Sq;t" svnIy;…•vRp;…m=;' dohy îit 11

[BhŒradvŒja] kLp

132



y' i√„y;ˇSy p[vidt;su v;KsUp;k⁄y;Rt( 12 a;◊yit sub[ <y" sub[ <y;'ipt;pu]Iy;m( 13 a] svnIy;…•vRped;…m=;' dohyeidTyekm( ) p·rtr;-…mTyprm( 14 3

y];….j;n;it a.UduW; ®xTpxë" îit tt( p[cr<y; juhoit Í,oTv…¶"s…m/; hv' me îit 1 apr' ctugORhIt' gOhITv; d.;Rn;d;yopin„£Mys'p[e„yit ap î„y hotmwR];v®,Sy cms;?vyRv;{vwk/inn a;{vt ne∑"pàImud;nyo•ethoRtOcmsen vstIvrI….í;Tv;l' p[Tyup;Sv îit 2}yvr;?y;R ayuj Ek/n; .v≤Nt 3 yq;coidt' k⁄vR≤Nt 4 p[eÁudeih îitne∑; pàImud;nyit 5 y] hotu" p[;trnuv;kmnub[uvt ¨pÍ,uy;ˇdpo-å?vyuRgORIy;t( ) yid n Í,uy;ä…/r" Sy;t( ) v;cop…z¥et 6 yiddUre Syu" p[TyudUÁ gOIy;t( 7 vhNtIWu tO,' p[;Sywt∞tugORhIt' juhoit devIr;poap;' np;t( îit 8 yid v; pur; tO,' .vit tiSm•ev juhoit 9 k;iWRr…sîit d.wRr;¸itmpPl;Vy Ot≤l¢;n;' mw];v®,cmseno•yit smu{Syvoå≤=Ty; ¨•ye îit 10 Evmevwk/n; ¨•yit ) somSy vo mUjvtors' gO;…m îit v; 11 pàI p•ejnIgOR;it vsu>yo ®{e>y a;idTye>yoivêe>yo vo deve>y" p•ejnIgOR;…m yD;y v" p•ejnIgOR;…m îit 12a;hrNTyp" 13 p[e deih îTyev ne∑; pàImud;nyit 14 4

apre, ne∑ë…/Ri„,y' pàI p•ejnI" s;dyit vsu>yo ®{e>y a;idTye>yoivêe>yo vo deve>y" p•ejnI" s;dy;…m yD;y v" p•ejnI" s;dy;…m îit1 p·r c;Tv;leå?vyuRhoRtOcms' c mw];v®,cms' c s\SpOXy vstIvrI-Vy;Rnyit sm;po a≤∫rGmt smoW/I….roW/y" s' v[twv[Rtc;·r," îit 2hotOcms a;nIy mw];v®,cms' pUryit ) mw];v®,cms;ıotOcmsm() hotOcms;Nmw];v®,cmsm( 3 aqwn;" p[cr<y; smn·ˇ_ s' voånˇ_⁄ v®," s…mN{" s' bOhSpit )Tv∑; iv„,u" p[jy; s\rr;,o yjm;n;y {iv,' d/;tu –îit yq;yq' /uro /U….R" kLpNt;m( îit c 4 pOCzit hot;?vyuRm(a?vyoRåverp; îit 5 ¨temn•mu" îit p[Ty;h 6 tt" £tukr,' juhoitym¶e pOTsu mTyRm( îTyety; y¥…¶∑om" 7 y¥uKQyo ¸Tv; p·r/* lep'


133



inm;i∑R 8 yid Wo@xI ¸Tv; p·r/* lep' inmOJy {o,klxmupSpOxitrr;$I' v; 9 n juhoit n inm;i∑R nopSpOxit v;jpeyeåitr;]e v; )Et¥juvRdn( p[p¥te 10 d≤=,Sy hiv/;RnSy p[/ure p[cr,I\ s;dyit 11y' i√„y;ˇmupSpOxet( 12 5

apry; √;r; hiv/;Rneåp" p[p;dyit pUvRy; v; ) pUvRy; tu yjm;n" p[p¥te1 ¨ˇrSy hiv/;RnSy;/St;√stIvrIrek/n; mw];v®,cmsIy; îits;dyit 2 d≤=,Sy hiv/;RnSy;/St;t( puroå=\ hotOcms\ s;d…yTv;d…/g[he, crit 3 a*duMbre, p;]e, ctu"ß·ˇ_n; d…/ gO;it ¨py;m-gOhItoå…s p[j;ptye Tv; Jyoit„mte Jyoit„mNt' gO;…m îit 4 hritapeN{ i√Wto mn" îit 5 juhoit p[;,;y Tv; îTynuv;kxeWe, 6 a;Jyg[h'gOIy;t( tejSk;mSy ) somg[h' gOIy;d( b[ vcRsk;mSy ) d…/g[h'gOIy;t( pxuk;mSy 7 a;Jyg[hSywW Ev kLp" 8 somg[h' g[hI„y•…/-Wv,cmR…, r;j;n' invpit y;vNtmekg[h;y;¢' mNyte 9 p[TyupnÁºtr'(vstIvrI….hoRtOcms' pUr…yTv; ing[;>y;su yjm;n' v;cyit ing[;>y; Sqdev≈ut" îit p[itp¥ g,; me m; iv tOWn( îTyNten 10 vstIvrI….®-psOJy;….Wo„y•….mN]yte avIvO/' vo mns; suj;t;" îit 11 y] Kvc;….Wu,uy;devmev;….mN]yet 12 aqwnmupre g[;V,;….Wu,oit 13 6

itßo y◊Sy s…m/" p·rJmno dev; a’<v•uixjo amTyRve ) t;s;-men;md/umRTyeR .uj' lok…md( √π ¨p j;mI Èytu" îit 1 y] Kvc;….Wu,uy;dupr Ev g[;V,;….Wu,uy;t( 2 EtSywvwWoå….WvmN]" 3Lyoå….WUym;,Sy p[qmo \åxë" SkNdit tm….mN]yet a; m; Sk;n( shp[jy; sh r;ySpoWe, îit 4 a….Wveå….Wveå….mN]yeteTyekm( ) y EvsvRp[qm îTyprm( 5 {PsíSkNd îit ivp[uWoå….mN]yet 6 a….-Wveå….Wveå….mN]yeteTyekm( ) y Ev sv;RNtt îTyprm( 7 a] yjm;nodx;piv]Sy n;….' k⁄®te 8 aqwn\ sihr<yen p;…,n; itr" piv]miCz•;'/;r;\ ß;vyn( d…/g[hp;]e, gO;it ) v;yVyenwv gOIy;idTyprm( 9aqwn' %re s;dyit EW te yoin" îit 10 aqwn\ sihr<yen p;…,n; p[;Ñü%ojuhoit ) tSy d…/g[he, mN]; Vy;:y;t;" 11 an…/’to v; som-

[BhŒradvŒja] kLp

134



/mwRdR…/g[hivk;rTv;t( 12 t];qRg[h,oå….Wv" pr]s'yog;t( ) som-kr,I c;Sy;….WvmN]" 13 t]wWoåTyNtp[dex" 14 7

sv;Rn( som;n( sihr<yen p;…,n; gO;it c juhoit c 1 sv;R" som;¸tI"p[;Ñü%o juhoit 2 Tv; sd…s xeW' .=yit 3 m;j;RlIye p;]' p[=;lyit4 sdSyev;t Ë?vR \ som.=;n( .=y≤Nt ) a;¶I/[e hiv.R=;n( 5m;j;RlIy iCz∑p;];…, p[=;lyit 6 ttoåd;>y' gO;it 7 pnıSyr;DS]In\xUn( p[vOhit vsvSTv; p[ vOhNtu g;y]e, zNds; îTyetwmRN]w" 8ing[;>y;,;' d›" pyso v; cmse in"iWCy;\xUn;/Unoit m;Nd;su te xu£xu£m; /Uno…m îTyetwmRN]w" 9 i]….r;/UnotITyekÉW;m( ) pç….·rTyekÉW;m() s¢….·rTyekÉW;m( 10 aqwn' d…/g[hp;]e, gO;it xu£ te xu£É, gO;…m– a…¶" p[;t"svne p;TvSm;n( îit cwt;….iStsO…." 11 hrit a;iSm•ug[;acuCyv" îit 12 juhoit som" somSy purog;" îit 13 tto\åxu„v\xUnipsOjit ¨ixk™ Tv' dev som g;y]e, zNds; îTyetw" p[itmN]m(14 anusvnmipsOjeidTyekm( ) td;nImevwkìkmipsOjeidTyprm( 15√;dx pœ*hIdR≤=,; dd;it ’Êy/Iv;s' c 16 tto \åxë' gO;it 17a…/Wv,cmR…, r;j;n' invpit y;vNtmekg[h;y;¢' mNyte 18 8

aqwnmnv;n\ s’d….WuTy itr" piv]miCz•;' /;r;\ ß;vy•d;>y-p;]e,;nv;n\ s’d( gO;it 1 v;mdeVy' mns; g;ym;no gO;tIit ivD;yte2 v;mdeVySyc;R gOIy;idTyekÉW;' ky; n…í] a; .uvt( îTyety; 3 p[;,t;g[;Áoåp;nt; g[;Á" p[;<y;p;Ny Vynt; gOhItVy îit ivD;yte 4 gOhITv;xtm;n\ ihr<ym….Vyinit a; n" p[;, Etu pr;vt" îit 5 ihr<yeng[hmip/;y;p ¨pSpOxit îN{;¶I me vcR" ’,ut;m( îit 6 aqwnmnv;n\s’∆uhoit d/Nve v; ydIm( îit 7 y¥nv;n' n xKnuy;ıotu' gOhItu' v;vre d e ju y;t( 8 ¸Tv; sd…s xeW' .=yit yq; purSt;t( 9 √;dxpW;h*hIdR≤=,; dd;it ’Êy/Iv;s' c 10 tt ¨p;\xusvn' g[;v;,m;d edevSy Tv; sivtu" p[sve îit p[itp¥ vOi∑vinm( îTyNten 11 tm;d;yv;c' yCzTy;g[y,;t( 12 aqwndU?vRs;nu\ sihr<yen p;…,n; r;Doå….…m-mIte îN{;y Tv; vO]fle îTyetwmRN]w" 13 t] s Ev m;nkLpo y" £yeåNy]op-


135



smUhn;t( 14 tt ¨p;\xë' gO;it 15 a…/Wv,cmR…, r;j;n' invpity;vNtmekg[h;y;¢' mNyte 16 9

ê;]; Sq vO]tur" îTy;Py;Yy;….mN]yte y e som idiv Jyoit" îit 1a…/Wv,flkÉ a….mN]yte …/W,e vI@Ü stI vI@yeq;m( îit 2¨p·r∑;d( g[;v; .vTy/St;d\xv" 3 aq hotOcmse p[d≤=,' p·rPl;v-y…•g[;.mupwit p[;gp;gudg/r;ˇ_;STv; idx a;/;vNTvMb in „vr îit 4W@\xUnupyCzit ) a;{;‹" sNtoås\…Xl∑; .v≤Nt 5 m; .em;R s' ivKq;"îit g[;v;,mu¥My vd≤Nt 6 y] tO,' mUl' v; pXyit tTp[Ty….Wu,oitan;gsSTv; vy…mN{e, p[eiWt; ¨p v;yu∑e aSTv\x.U…mR]Ste aSTv\x-.UvR®,Ste aSTv\x.Urht" somo r;j; my; îit 7 Etywv;t Ë?vRm-….Wu,uy;t( 8 a∑*’Tvoåg[eå….WuTy punrev ing[;.mupwit 9 i√r;idtoåNttov; ) ctuinRg[;.mupwit 10 i]®dcnen s'.OTyodçtIit ivD;yte 11ap;Ê;;n;m\xUn;' √;>y;' p[itp[Sq;top;\xup;]mip/;yoˇrt ¨pyCzit 12aÔ≤ln; r;j;nm;d;y;?vyuR®p;\xup;]' nyit v;cSptye pvSv v;…jn(îit 13 Ev'iviht;vpr* √;v….Wv* .vt" 14 aip vwk;dx’Tvoi√tIym….Wu,uy;d( √;dx’TvStOtIym( 15 10

aNy;>y;mNy;>y;m\xu>y;' p[itp[Sq;t; p;]mipd/;it 1 as;d…yTv;g[hm;d;y;?vyuR®iˇœit Sv; étoå…s m/umtInR îWS’…/ îit 2 ¨ˇre,hot;r\ hrit ¨vRNt·r=miNvih îit 3 mnSTv;∑ë îTyu r' p·r…/-s'…/mNvvitœt" 4 AjuiStœn( d≤=,;p[;ç\ s'tt' juhoit Sv;h; Tv;su.v" sUy;Ry îit 5 deve>ySTv; mrI…cpe>y" îit ¸Tv; p·r/* lep'inm;i∑R 6 yid k;myet vWuRk" pjRNy" Sy;idit nIc; hSten inmOJy;t(7 yid k;myet;vWuRk" Sy;idTyuÊ;;nen inmOJy;t( 8 a;g[y,Sq;Ly;\s'p;tmvnIy;ytne p;]\ s;dyit EW te yoin" p[;,;y Tv; îit 9an….Wut;n;m\xUn;mekm;d;y;?vyuR®p;\xup;]eåp;Syit ) s a; tOtIy-svn;t( p·rxere 10 tto \åxu„v\xUnipsOjit y e som;d;>y' n;m j;gOivîit ) √*√;vnusvn' v; 11 y¥….cret( amu„y Tv; p[;,e s;dy;…mîTyup;\xu gOhITv; s;dyet( 12 aqwn\ s;iv]e,;d;y hrit 13 sm;nm;

[BhŒradvŒja] kLp

136



hom;t( 14 ho„y•….mN]yte amu' jÁq Tv; ho„y;…m îit 15 yid dUreSy;d; t…mtoiStœºt( 16 smNy juhoit p[hiWR,o midrSy mde mOW;s;vStuSv;h; îit 17 sm;n…mtrt( 18 11

tto g[;V, a;d;y;?vyRvo mh;….Wv;yopivx≤Nt ) purSt;d;?vyuRdR≤=,t"p[itp[Sq;t; pí;•e∑oˇrt •et; 1 a…/Wv,cmR…, .U…yœ\ r;j;n' invpit) aLpIy;\s' m;?y'idn;y svn;y;vixni∑ 2 vstIvrI….®psOJying[;.mupeTy;p·r…mtm….Wu<v≤Nt 3 ing[;.mupy≤Nt ) a….Wu<v≤Nt )ing[;.mupy≤Nt ) a….Wu<v≤Nt 4 i]r….Wut\ r;j;n' cmse s\…sCy;-/vnIy a;nyit 5 Ev'iviht;vpr* .vt" 6 ˇmeå….Wve p[pI@‰jIRpm(7 sus'.Ot\ r;j;n' k⁄vR≤Nt 8 piv]e, inmORJy p[pI@yit 9 a…/Wv,-cmR…, s'mu%;n( g[;V," ’Tv; g[;v>y AjIW' Vypohit ) AjIWmu%;n(kroit 10 p[;çmuÌ;t;ro {o,klx' g[;vSv?yUh≤Nt 11 smy;=' p[kWR≤Nt12 {o,klx ¨dIcIndx' piv]' ivtNv≤Nt 13 piv]' te ivtt'b[ ,Spte p[.ug;R];…, pyeRiW ivêt" ) at¢tnUnR td;mo aXnute Ít;sî√hNtStTsm;xt îit r;j;nm….mN}y hotOcms;¥jm;n" piv]e s'tt;'/;r;\ ß;vyit ) y' i√„y;ˇSy iviCzN¥;t( 14 12

¨dcneno•et;/vnIy;ıotOcms a;nyit 1 itr" piv]\ ßvNTy; /;r;y;aNty;Rm' gO;it ¨py;mgOhItoåSyNtyRCz m`vn( îit 2 tSyop;\xun;kLpo Vy;:y;t" 3 Et;v•;n; ) d≤=,en hot;r\ hrTyu re, v; 4mnSTv;∑ë îit d≤=,' p·r…/s'…/mNvvitœt" 5 AjuiStœn( p[;çmudç\s'tt' juhoit Sv;h; Tv; su.v" sUy;Ry îit 6 Vy;:y;t' lepinm;jRn\s'p;t;vnyn…mit 7 sUdvdNty;Rmp;]m;ytne s;dyit EW te yoin-rp;n;y Tv; îit 8 y¥….cret( amu„y Tv;p;ne s;dy;…m îTyNty;Rmp;]'gOhITv; s;dyet( 9 sm;n…mtrt( 10 te aNtre,op;\xusvn\ s\SpO∑\ s;dyitVy;n;y Tv; îit 11 y¥….crete amu„y Tv; Vy;ne s;dy;…m îTyup;\xusvn\s;dyet( 12 Ev\ s•;Nyev .vNTy; tOtIysvn;t( 13 t;vu.;vuidteju y;¥id n Tvret 14 aq yid Tvret;nuidt ¨p;\xë' ju y;t( )¨idteåNty;Rmm( 15 ivprItmek ¨p;\êNty;RmyohoRm\ sm;mn≤Nt )


137



¨.;vnuidt îTyekÉ 16 13

itr" piv]\ ßvNTy; /;r;y; g[h;n( gO;it 1 yid rqNtrs;m; som"Sy;dwN{v;yv;g[;n( gOIy;t( ) yid bOhTs;m; xu£;g[;n( ) yid jgTs;-m;g[y,;g[;n( ) ¨.ys;mwN{v;yv;g[;n( gOIy;t( 2 EeN{v;yv;g[;n(gOIy;d;my;ivn îit k;My;in g[h;g[;…, b[;˜,Vy;:y;t;in .v≤Nt )EeN{v;yv;g[;inTyev .v≤Nt 3 y¥NymwN{v;yv;t( k;My' pUv| g[h' gOIy;-ı;ryedevmwN{v;yvSy s;dn;t( 4 aqwnmwN{v;yv\ s;d…yTv; s;dyet(5 y;n( p[;cInm;g[y,;d( g[h;n( gOIy;Ê;;nup;\xu gOIy;t( ) y;nU?v;R \St;nup‚Bdmt îit 6 a;g[y,;g[;n( gOn( miNqnmev gOhITv; v;c' ivsOjet) ¨KQy;g[;n( gO•up;\xUKQy' gOIy;t( 7 EeN{v;yv' gO;it a; v;yo .UWxu…cp;" îit p[itp¥ ¨py;mgOhItoå…s v;yve Tv; îTyNten 8 apyMyp;]' punrev gO;it îN{v;yU îme sut;" îit p[itp¥ ¨py;mgOhItoåsIN{-v;yu>y;' Tv; îTyNten 9 aqwn' piv]e, p·rmOJy;ytne s;dyit EW teyoin" sjoW;>y;' Tv; îit 10 Evmevetr;n( g[h;n( yq;devt' gOhITv;yq;ytn\ Sven Sven s;dnen s;dyit 11 yÁRn;ª;t\ s;dn\ Sy;t( EW teyoin" îTyevwn\ s;dyet( 12 14

mw];v®,' gO;it ay' v;' …m];v®,; îit 1 aqwn\ ÍtxIten pys; ≈I,;it r;y; vy\ ssOv;\so mdem hVyen dev; yvsen g;v" )t;' /enu' …m];v®,; yuv' no ivê;h; /ˇmnpSf⁄rNtIm( –îit 2 atITy;…ên\ xu£ gO;it ay' veníodyt( pOiXng.;R" îit 3 aqwn\ihr<yen ≈I,;it xu£ te xu£É, ≈I,;…m îit 4 tto miNqn' t' p[àq;pUvRq; îit 5 aqwn\ sˇ_⁄…." ≈I,;it mno n yeWu hvneWu itGm' ivp" xCy; vnuqo {vNt; )a; y" xy;R….StuivnOM,o aSy;" ≈I,It;idm' g.St;t( –îTyn….?v\sy•;Tm;n\ cetr;\í g[h;n( 6 tt a;g[y,' √yo/;RryogOR;it7 y EW a;g[y,Sq;Ly;\ r;j; tmNyiSmn( p;]e py;R…sCy i√tIy;' /;r;'k⁄®te ye dev; idVyek;dx Sq îit 8 ®g(,vTyc;R .[;tOVyvto gOIy;t(i] \xT]yí g…,no ®jNt" îit 9 a;g[y,' gOhITv; i]ih|’Tv; v;c'

[BhŒradvŒja] kLp

138



ivsOjte som" pvte som" pvte som" pvteåSmw b[ ,e pvteåSmw =];ypvteåSmw ivxe pvteåSmw suNvte yjm;n;y pvt îWe pvt ËjeR pvteåŒ"pvt aoW/I>y" pvte vnSpit>y" pvte ¥;v;pO…qvI>y;' pvte su.Ut;ypvte b[ vcRs;y pvte yjm;n;y pvte mÁ' Jywœ‰;y pvte îit 10xnwr….Vy;hrTyqo∞wrq sU∞w·rit ivD;yte 11 15

ttS]Initg[;Á;n( gO;it a¶ a;yU\iW pvse îTyetw≤S]….rnuv;kì" 1 tt¨KQym( ¨py;mgOhItoåsIN{;y Tv; bOh√te vySvte îit 2 tto /[uv'mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy;" îit 3 y' k;myet svRm;yu·ry;idit tSypU,| g[h' gOIy;t( 4 ihr<yeå…/ s;dyed;yu„k;mSy 5 r;jpu]o /[uv'gop;ytIit ivD;yte 6 /[uve gOhIte yjm;no n p[ß;vyTy;vnyn;t( 7{o,klxe r;j;nmitp;vyit y;vNt' p[;t"svn;y;¢' mNyte 8 p[pI@‰piv]' pUt.Oit ivtTy mw];v®,cmsIy; Ek/n;su Vy;nyit 9yq;qRmek/n;n;m;/vnIyeåvnIy;/vnIy;t( pUtO.OTyekdex\ r;Doåvnyit10 t]wWoåTyNtp[dex" ) y] Kv c ik c pUt.OTyvnyet( itr" piv]-mev;vnyedNy] {o,klx;t( 11 pvm;ng[h;n( gO;it ) py;mgOhIto-å…s p[j;ptye Tv; îit {o,klxm….mOxet( ) îN{;y Tv; îTy;/vnIym() ivêe>ySTv; deve>y" îit pUt.Otm( 12 purSt;dupy;m; yjuW; gOÁNt¨p·r∑;dupy;m; Ac; yDSy /OTy; îit ivD;yte 13 vwp[uW;n( hom;n(ju◊it ySte {Ps SkNdit îTyet;….iStsO…." 14 s¢hot;r' c ¸Tvodç"p[◊; bih„pvm;n;y p[spR≤Nt 15 a?vy|u p[Stot;Nv;r.te p[Stot;rmuÌ;to-Ì;t;r' p[itht;R p[itht;Rr' b[ ; b[ ;,' yjm;n" ) yjm;n' b[ eTyekÉW;m(16 bihRMluRi∑' /UNv•?vyuR" p[qm\ spRit g;y]" pNq; vsvo devt;vOkÉ,;p·rpre, pq; SviSt vsUnxIy îit v;gg[eg; ag[ Etu îit c 1716

d≤=,en c;Tv;lmupivx≤Nt 1 ag[e, p[Stot;rmupivXy;?vyuR" p[Sto]ebihRmRui∑' p[yCzn( Sto]mup;kroit v;yuih|kt;R îit p[itp¥ te dev;" p[;,.Ot"p[;,' m…y d/tu – som" pvte îTyNten 2 Etenwv sv;R…, Sto];-<yup;kroit 3 p;vtR?vm( îTyNy] pvm;ne>yoånNtr' kroit 4 c;Tv;-


139



lmve=m;,;" Stuvte 5 Sto]\ StUym;n' cTv;r AiTvj ¨pg;y≤Nt )idG>y ¨pg;y≤Nt 6 yjm;npçm; AiTvj ¨pg;y≤Nt 7 n;?vyuR®p-g;yeidit ivD;yte 8 ao îTyNy AiTvj ¨pg;y≤Nt ) ho îit yjm;n"9 StUym;n' yjm;noåNv;roh' jpit Xyenoå…s g;y]zNd;" îit 10StutmnumN]yte StutSy Stutm…s îit 11 Etenwv sv;R…, Sto];-<ynumN]yte 12 Stut iˇœ•;h a¶Id¶In( ivhr bihR" StO,;ih puro@;x;\al'k⁄® p[itp[Sq;t" pxuneih îit 13 p[TyeTy r;j;n' yjm;n ¨pitœteiv„,o Tv' no aNtm" îit 14 a;¶I/[;d©;r;n;˙Ty yq;Nyu¢m;¶I/[o…/i„,y;n( ivhrit 15 purSt;Tp[Tyõ™õ;sIn" p[itp[Sq;t; …/i„,y;n(Vy;`;ryit 16 {o,klx;t( p·rPlvy; r;j;nm;d;y;hvnIym;¶I/[Iy\ho]Iym( ) pçgOhIten;Jyenetr;n( ) somen m;j;RlIym( 17 y EvinvpnmN];Ste Vy;`;r,;" 18 svnIy;n;' p;];…, p[=;Ly p[yun·ˇ_ y;-Ny*W/k;·rt;in .v≤Nt 19 piv]e ’Tv; s'p[e„yit yjm;n v;c' yCzîit 20 v;Gyt" p;];…, s'mOxit 21 17

tt" svnIy;…•vRptIN{;y h·rvte /;n; îN{;y pUW<vte krM.\ srSvTyw.;rTyw p·rv;p…mN{;y puro@;xm∑;kp;l' p[;t"svn Ek;dxkp;l'm;?y'idne svne √;dxkp;l' tOtIysvne ) aip v; svR]wk;dxkp;lm(1 mNq' krM. îTy;c=te ) l;j;n( p·rv;p îit 2 sm;nm;vpn;t(3 yv;noPy l;j;q| kp;lmup/;y tiSm•/| v[IhI,;' yju®TpUt;….r≤∫"s'yuTy;vpit 4 a;vp•…/≈y,mN]' jpTyu√p•u√;snmN]m( 5 .[;∑;n(l;j;n….`;yoR√;syit 6 k;l Ev;l'kroit 7 sm;nm;vhnn;t( 8yv;nvhTy p;…,>y;' l;j;n( ivtuW;n( kroit 9 t];vpnmN]oåvhnnmN]¨√pnmN]o in„pvnmN] îit i£yNte 10 p;<yo®lU%lmuslmN];"i£yern( 11 tt" puro@;xIy;nvh≤Nt 12 yt( p[;g…/vpn;t( tT’Tv;krM.;y| kp;lmup/;y yvt<@ël;n;m/| krM.;q| kp;l a;vpit 13Vy;:y;t" s\Sk;r" 14 ip∑;n;m;vOt; /;n;" ip \W≤Nt 15 sm;nm;kp;lop/;n;t( 16 /;n;q| kp;lmup/;y puro@;xkp;l;Nyupd/;it 17a;…m=;' kroit 18 n;n;p;]eWu hvI \iW s'vpit ) ¨Tpun;it 19 18

[BhŒradvŒja] kLp

140



mNq' cwv puro@;x' c s'y*it 1 /;n; aoPy puro@;xm…/≈yit 2 Evmev/;n; ¨√;Sy puro@;xmu√;syit 3 a;¶I/[ Ev;nupOœ‰' bihR" StO,;it 4puro@;x;nl'kroit 5 tt a;…ên' {o,klx;t( p·rPlvy; gO;it y;v;' kx; m/umtI îTyeten;nuv;kÉnoˇre, v; 6 {o,klx;dev;t Ë?v|p·rPlvy; g[h;n( gO;TyNy] /;r;g[he>y" 7 a;…ên' gOhITv; i]vOt; yUp'p·rvIy;¶ey' pxë\ svnIypxumup;kroTy…¶∑ome ) EeN{;¶muKQye i√tIym() EeN{' vOi„, \ Wo@ixin tOtIym( ) s;rSvtI' meWImitr;]e ctuqIRm( 8veids'…mt;' vwk;dixnI' …mnoit 9 sm;nm; vp;y; hom;t( 10 ¸t;y;'vp;y;' p[ßPSyNto g[h;nve=Nte 11 √* smu{* ivtt;vjUy*R îit {o,-klx;/vnIy* 12 √π {/sI îit pUt.Otm( 13 svR \ r;j;nmupitœNtep·r.Ur…¶' p·r.U·rN{m( îit p[itp¥ tSy t îdmuNmOje îTyNten 14 p[;,;yme îTyup;\xup;]m( 15 ap;n;y me îTyNty;Rmm( 16 Vy;n;y me îTyup;'xu-svnm( 17 v;ce me îTywN{v;yvm( 18 d=£tu>y;' me îit mw];v®,m(19 c=u>y;| me îit x£;miNqn* 20 19

≈o];y me îTy;…ênm( 1 a;Tmne me îTy;g[y,m( 2 a©π>yo me îTyuKQym(3 a;yuWe me îit /[uvm( 4 tejse me – aojse me – vcRse me îTyitg[;Á;n(5 vIy;Ry me îit Wo@ixp;]' yid Wo@xI .vit 6 iv„,ojR#rm…s îit{o,klxm( 7 îN{Sy j#rm…s îTy;/vnIym( 8 ivêeW;' dev;n;'j#rm…s îit pUt.Otm( 9 svR \ r;j;nmupitœNte koå…s ko n;m îitp[itp¥ tSy t îdmuNmOje îTyNten 10 bu.UW•ve=et b[ vcRsk;mo-åve=et;my;Vyve=et;….cr•ve=eteit ivD;yte 11 tt îtr;…, {Vy;<yu-pitœNte 12 ¨Tkre veidkr,;in SFy" SviStivR n" Sv‚St" îTyetw-mRN]wyRq;Âpm( 13 y…Dy; yD’t Sq te m;iSmn( yD ¨p◊y?vm( îitc sv;R…, 14 ¨p m; ¥;v;pO…qvI ◊yet;m( îit ¥;v;pO…qvI 15¨p;St;v" îTy;St;vm( 16 klx" îit {o,klxm( 17 som" îitsomm( 18 a…¶" îTy;hvnIym( 19 ¨p dev; ¨p yD" îit yDm( 20¨p m; ho]; ¨phve ◊yNt;m( îit ho]k;n( 21 ◊yt;' ◊yet;' ◊yNt;m(îTynuW©;n( 22 nmoå¶ye m%fle îTy;hvnIym( 23 nmo ®{;y m%fleîTy;¶I/[Iym( 24 nm îN{;y m%fle îit ho]Iym( 25 Î!º Sq" ix…qre


141



smIcI m;\hsSp;tm( îit ¥;v;pO…qvI 26 sUyoR m; devo idVy;d\hsSp;tuîTy;idTym( 27 20

v;yurNt·r=;t( îit v;yum( 1 a…¶" pO…qVy;" îTy…¶m( 2 ym" iptO>y"îit ymm( 3 srSvtI mnu„ye>y" îit srSvtIm( 4 devI √;r* m; m; s't;¢m( îit sdso √;r* 5 nm" sdse îit sd" 6 nm" sdsSptye îityjm;nm( 7 nm" s%In;' purog;,;' c=uWe îTyOiTvj" 8 nmo idve îitidvm( 9 nm" pO…qVyw îit pO…qvIm( 10 p[ivXy y]opve+yn( .vittdupitœte ahe dw…/WVyodtiStœ;NySy sdne sId yoåSmTp;ktr" îit11 ag[e, p[x;S]Iymit£Myopivxit ¨…•vt ¨du√tí geWm( îit 12¥;v;pO…qvI smI=te p;t' m; ¥;v;pO…qvI a¥;ˆ" îit 13 sdsod≤=,;/| pre=et a;gNt iptr" iptOm;nh' yu„m;…..URy(W\ sup[jso my; yUy'.Uy;St îit 14 svnIy;n;s;¥ s'p[e„yit p[;t" p[;t"s;vSyeN{;y puro-@;x;n;mnub[Uih îit 15 ju◊;mupStIyR sveRW;\ hivW;\ smv¥it 16a;…m=;y; avd;y v;…jnSy;v¥it ) n v; v;…jnSy 17 avd;y;-….`;y;RTy;£My;≈;Vy;h p[;t" p[;t"s;vSyeN{;y puro@;x;n( p[iSqt;n( p[e„yîit 18 s'p[e„yit a¶yeånub[Uih – a¶ye p[e„y îit iSv∑’t" 19 a]wve@;'inrv¥eidTyekm( ) ¨p·rtr;…mTyprm( 20 21

tto i√devTywírt" 1 v;yv îN{v;yu>y;mnub[Uih îit s'p[e„yit 2a;idTyp;]e, p[itp[Sq;twN{v;yvSywkdex' gO;it ¨py;mgOhItoå…sv;=sd…s v;Kp;>y;' Tv; £tup;>y;mSy yDSy /[uvSy;?y=;>y;' gO;…mîit 3 {o,klx;d( gOÁNteås•; ÙyNte îTyekÉW;' p[iting[;Á;,;' vdit4 EeN{v;yvm;d;y;?vyuR{oR,klx;t( p·rPlvy; r;j;nm;d;y;`;rm;-`;ryit y]op;\xë" a?vro yDoåymStu dev; aoW/I>y" îit 5t]wWoåTyNtp[dex" ) m?yeå¶er;Jy;¸tI" pê;¸tI" puro@;x;¸tIí juhoit) a;¥Ntyor;/;rSy som;¸tI" 6 yto mNyet;n….£My ho„y;mIittiˇœ•;≈;vyet( 7 aTy;£My;≈;Vy;h v;yv îN{v;yu>y;' p[e„y îit 8vW$(’te juhoit 9 punvRW$(’te ju t" 10 ¸tmnumN]yte .Ur…s ≈eœorXmIn;' p[;,p;" p[;,' me p;ih /Ur…s ≈eœo rXmIn;mp;np; ap;n' me p;ih

[BhŒradvŒja] kLp

142



îit 11 y¥en' pUvR" sn( .[;tOVyoå….„y;d©ëLy;©ëœmupingOIy;t(y¥proå©ë œºn;©ë≤l' yo n îN{v;yU a….d;sit îit 12 a?vyuRp;]ep[itp[Sq;t; s\ß;vm;nyit ) a?vyuR" p[itp[Sq;tu" p;]e ) p[itp[Sq;-t;idTySq;Ly;' deve>ySTv; îit 13 ho]eå?vyuR.R=' p[yCzit m…y vsu"purovsuv;RKy; v;c' me p;ih îit 14 Etenwv hot; p[itgO;it 15 22

Evmevoˇr;>y;' yq;devt' p[crt" 1 Et;v•;n; ) ˇre, mN]e, p[iting[;Á'gO;it ) n;];`;ro .vit ) s’Ts’∆u t" ) ¨ˇre,oˇre,;vb;/te )¨ˇre,oˇre,;idTySq;Ly;\ s'p;tmvnyit 2 aqwn;metenwv p;]e,;ip-d/;it iv„,v®£mwW te somSt\ r=Sv t' te duí=; m;v :yt( îit 3¨ˇre,oˇre,;?vyuR.R=' p[yCzit ) ten tenwv hot; p[itgO;it 4 a;/vnIy'pUt.OTyvnyit ) NyuPy;/vnIymu•et; 5 s'p[e„yit ¨•Iym;ne>yoånub[Uihîit 6 hotOcmsmu:y;•v cms;nu•yTyNy];z;v;kcms;t( 7 {o,-klx;dupStIyR pUt.Ot ¨•Iy {o,klx;dev;….`;ryit 8 t]wWo-åTyNtp[dex" ) y] Kv c cms;nu•yedevmevo•eto•yet( ) sv;Rn( sv;R-nev;t Ë?v| cms;nu•yit 9 svnmu%Iye„vev cmseWU•Iym;nsU _' .vit10 p·riht ¨•Iym;nsU _É Stutoå…s jn/;" ) dev;STv; xu£p;" p[,yNtuîit x£m?vyuRr;d e ) Stutoå…s jn/;" ) dev;STv; miNqp;" p[,yNtuîit miNqn' p[itp[Sq;t; 11 s;iv]e,o.;vup·r∑;t( ip[≤=t;>y;\ xkl;->y;mip/ˇ" 12 a/St;dp[o≤=t;>y;' p;\sUnp?v\syt" 13 apnu "x<@" sh;mun; îTy?vyuR" ) y' √πi∑ tSy n;m gO;it 14 apnu o mkú"sh;mun; îit p[itp[Sq;t; ) y' √πi∑ tSy n;m gO;it 15hSt;>y;mip/;yy( p[;ç;vupin„£;mt" ¨vRNt·r=' vIih îit 16 23

ag[e, hiv/;Rne g[h* s'/ˇoåràI v; b[ s'/ ' tNme …jNvtm( ) =]\ s'/ 'tNme …jNvtm( ) îW\ s'/ ' t;' me …jNvtm( ) ËjR \ s'/ ' t;' me …jNvtm() r…y\ s'/ ' t;' me …jNvtm( ) pui∑ \ s'/ ' t;' me …jNvtm( ) p[j;\ s'/ 't;' me …jNvtm( ) pxUn( s'/ ' t;n( me …jNvtm( îit 1 ¨ˇrve¥;' g[h*s;d…yTv; an;/O∑;…s îTy©ëœ;>y;mu rveidm;g[mete 2 Vyp·rfNt;iv-voˇrveid' ivp·r£;mt" 3 suvIr;" p[j;" p[jnyn( prIih ) xu£" xu£-


143



xo…cW; îit d≤=,en;?vyuR" ) sup[j;" p[j;" p[jnyn( prIih ) mNqImiNqxo…cW; îTyu re, p[itp[Sq;t; 4 xu£ yjm;noåNv;r.te îN{e,syujo vy\ s;sÁ;m pOtNyt" îit 5 ag[e,oˇrveid' g[h* s'/ˇoåràI v;s'jGm;n* idv a; pO…qVy;yu" ) s'/ ' tNme …jNvtm( ) p[;,\ s'/ ' t'me …jNvtm( ) ap;n\ s'/ ' t' me …jNvtm( ) Vy;n\ s'/ ' t' me …jNvtm() c=u" s'/ ' tNme …jNvtm( ) ≈o]\ s'/ ' tNme …jNvtm( ) mn" s'/ 'tNme …jNvtm( ) v;c\ s'/ ' t;' me …jNvtm( îit 6 aqwn;v?vyuRr….-mN]yte a;yu" Sq a;yumeR /ˇm( ) a;yuyRD;y /ˇm( ) a;yuyRDptye /ˇm() p[;," Sq" p[;,' me /ˇm( ) p[;,' yD;y /ˇm( ) p[;,' yDptye /ˇm() c=u" Sqí=umeR /ˇm( ) c=uyRD;y /ˇm( ) c=uyRDptye /ˇm( )≈oi]' Sq" ≈o]' me /ˇm( ) ≈o]' yD;y /ˇm( ) ≈o]' yDptye /ˇm( 724

t* dev* xu£;miNqn* ) kLpyt' dwvIivRx" ) kLpyt' m;nuWI" ) ÈW-mUjRmTm;su /ˇm( ) p[;,;n( pxuWu ) p[j;' m…y c yjm;ne c îit 1purSt;Tp[Tyç;vu rveidm;£My bihveR¥p[o≤=t* xkl* inrSytStenwvmN]e, 2 ap pSpOXy;¶* p[o≤=t* p[;Syt" ) xu£Sy s…md…s îTy?vyuR") miNqn" s…md…s îit p[itp[Sq;t; 3 pí;Tp[;çíms;?vyRvímswr-vitœNte 4 a;≈;Vy p[Ty;≈;ivte s'p[e„yit p[;t" p[;t"s;vSy xu£vtomiNqvto m/uíut îN{;y som;n( p[iSqt;n( p[e„y m?yt"k;·r,;'cms;?vyRvo vW$(’t;nuvW$(’t;Ôu t ho]k;,;' cms;?vyRv" s’t(s’ıëTv; xu£Sy;>yu•Iyop;vtR?vm( îit 5 vW$(’te ju◊it 6xu£;miNqn* ju t" )s p[qm" s'’itivRêkm;R ) s p[qmo …m]o v®,o a…¶" )s p[qmo bOhSpit…íikTv;n( ) tSm; îN{;y sutm; juho…m Sv;h; –îTy?vyuR" ) tSmw sUy;Ry sutm; juho…m Sv;h; î it p[itp[Sq;t; 7s;nuvW$(k;r;vekÉ xu£;miNqn* sm;mn≤Nt ) annuvW$(k;r;vekÉ )aNytr\ s;nuvW$(k;rmekÉ 8 anuvW$(’te m?yt" k;·r,;' cms;Ôu◊Ty-pyCzNtItr;n( 9 ¨ˇrt"purSt;d©;r;…•vRTyR p[itp[Sq;t; miNqn" s\ß;v'juhoit EW te ®{ .;go ym( inry;cq;St' juWSv Sv;h; îit 10

[BhŒradvŒja] kLp

144



sUdvCz⁄£p;]m;ytne s;d…yTv; s'p[e„yit p[wtu hotu≈ms" p[ b[ ," p[oÌ;tu"p[ yjm;nSy îit 11 Ete m?yt" k;·r,;' cms; .v≤Nt 12 25

tt" punr>yu•Itwír≤Nt 1 {o,klx;d>yu•It; .v≤Nt 2 mw];v®,-cmsm;d;y;?vyuRrTy;£My;≈;Vy;h p[x;StyRj îit ) vW$(’te juhoit3 EvmnupUv| yo yo yjte t' t' s'p[e„yit b[ n( yj ) potyRj ) ne∑yRj) a¶I¥j îit 4 EteW;mete cms; .v≤Nt 5 sv;Rsu som;¸tI„v-nuvW$(k;r a;ª;to .vit 6 ay;@¶It( îit ho] a;c∑e 7 s .{mkyoRn" som' p;y…y„yit îit hot; p[Ty;h 8 .=m….mN]yte .=eih m;ivxîit 9 p[itgO;it a…ênoSTv; b;¸>y;\ s~y;sm( îit 10 ave=tenOc=s' Tv; dev som suc=; av :yeWm( îit 11 y] Kv c .=yede-vmevwt;n( mN];Ôpet( 12 aqwtmuphv…mÇ; p[;,eWUpinyMy .=yit mN{;-…..Uit" îit 13 ye kÉ c;nwN{; an;r;x\s;" p[;t"svn EW EvwteW;' .=mN]o.vit 14 v;GdevI somSy tOPytu îTyekÉ s;vRi]k\ sm;mn≤Nt 15i√rwN{v;yv' .=yit s’t( s’idtr* ) c=uWo®ping[;h' mw];v®,m( )≈o]yo®ping[;h\ svRt"p·rh;rm;…ênm( 16 26

hot; p[qmo .=yTyq;?vyuRrq p[itp[Sq;t; 1 y] Kv cwkp;]e .=yeyu√*Rv; bhvo v; vW$(ktwRv p[qmo .=yet( 2 ye kÉ cwkk;le .=yeyu" svREv …mq" kmRn;m…." smup◊yern( 3 as;vs;vup◊ySv îTy;mN]," )¨pÙt" îit p[itvcn" 4 .=…yTv;Tm;n' p[Ty….mOxit ihNv me g;];h·rv" îit 5 y] Kv c .=yedevmev;Tm;n' p[Ty….mOxet( 6 .=…yTv;n;nuTsOjNTy;vnyn;t( 7 hotOcmse i√devTys'p;t;nvnIy puro@;x-xklmwN{v;yvSy p;]eåvd/;it ) pySy;' mw];v®,Sy ) /;n;a;…ênSy 8 aqwt;in d≤=,Sy tOtIysvn;t( 10 inrvd;y ho]î@;m;d/;it 11 ¨p◊yte hote@;m( 12 ¨po¥CzNTySmw cms;n( 13hotOcms\ s\SpO∑' /;ryit 14 ¨pÙt;…m@;' p[;Xn≤Nt ye p[’t* 15puro@;xxklmz;v;k;y ind/;it 16 yq;cms' cm…sno .=y≤Nt17 vsumÌnSy som dev te îit m?yt"k;·r," 18 anwN{wrevetreW;'.=mN]o Vy;:y;t" 19 sveRWu cmseWu hot; .=yit 20 sveRWu pun-


145



r>yu•Ite„v?vyuR" mN{;…..Uit" îit 21 ytroå?vyuRjuR y;t( s vW$(kt;Rr'p[it.=yet( 22 .=…yTv;Py;yyit a; Py;ySv smetu te îit 23 y]Kv c;Py;yyedetywv;Py;yyet( 24 sId≤Nt n;r;x\s; a;Py;…yt; d≤=,Syhiv/;RnSy;/St;dp;lMbe 25 27

sItTyz;v;koåg[e, Sv' …/i„,y' bih" sds" 1 tSmw puro@;xxkl-m;d/d;h az;v;k vdSv y e v;¥m( îit 2 y];….j;n;it po aSm;n(b[;˜,;n( b[;˜,; ◊y?vm( îit tt a;h az;v;ko v; aymuphv…mCztet\ hot®p◊ySv îit 3 tmOc; hotop◊yte 4 y];….j;n;it ¨t no g;v¨pÙt; pÙt" îit tt a;h •Iym;n;y;nub[Uih îit 5 •Itmz;v;k-cmsm;d;y;Ty;£My;≈;Vy;h az;v;k yj îit 6 vW$(’te juhoit 7az;v;k;y .=' p[yCzit 8 n;iSm•z;v;k ¨phv…mCzte 9 nwtens'.=yet( 10 y¥iSm•uphv…mCzπt .=y îTyen' b[Uy;t( 11 .≤=tm-z;v;kcmsm;Py;…ytmNtre, ne∑ëí;¶I/[Sy c cms* s;dyit 12 a]svnIy;n;' ip∑lepflIkr,hom* juhoit 13 kp;l;in ivmuçit 14a]wkÉ v;…jncy;R \ sm;mn≤Nt 15 28

tt Atug[hwírt" 1 d≤=,mOtup;]m?vyuRr;dˇ ¨ˇr' p[itp[Sq;t; 2 shp[qm* gOIt" shoˇm* 3 gO;Ty?vyuR" ¨py;mgOhItoå…s m/uí îit )¨py;mgOhItoå…s m;/ví îit p[itp[Sq;t; 4 ¨pin„£My;?vyuRrTy;-£My;≈;Vy;h Atun; p[e„y îit 5 vW$(’te juhoit 6 a;vtRteå?vyuR"7 ¨pin„£My p[itp[Sq;t;Ty;£My;≈;Vy;h Atun; p[e„y îit 8 vW$(’tejuhoit 9 n;NyoåNymnup[p¥et ) √;r Ev VytIt" 10 p[…sımev;-?vyuRdR≤=,en p[p¥te ) p[…sı' p[itp[Sq;toˇre, 11 p[Tyç' yNtm?vy|up[itp[Sq;t; g[he, p·rp[gO;it ) p[;ç' yNt' p;]e, 12 Evmevoˇrw®ˇrw-mRN]wgORIt" 13 pUveR,pUveR,;?vyuR®ˇre,oˇre, p[itp[Sq;t; 14 a?vyuRrev]yodx' gO;it py;mgOhItoå…s s\spoRåSy\hSpTy;y Tv; îit 15 √;dxgOÁNt îit ivD;yte ) ]yodxeTyekÉW;m( ) ctudRxeTyekÉW;m( 16 shp[qm* ju to yid ]yodx gOÁNte 17 shp[qm* shoˇm* yid ctudRx18 29pUveRW;\ xeW ¨ˇr;n….gOIt" 1 as•; ÙyNte 2 Atun; p[e„y îit

[BhŒradvŒja] kLp

146



i]r?vyuRr;h ) i]" p[itp[Sq;t; 3 py;RvOTy p;]m( Atu…." p[e„y îiti√r?vyuRr;h ) i√" p[itp[Sq;t; 4 py;RvOTy p;]m( Atun; p[e„y îits’d?vyuRr;h ) s’t( p[itp[Sq;t; 5 y];….j;n;it a?vyUR yjtm(îit td?vyuRr;h hotret¥j îit 6 y];….j;n;it gOhpte yj îitt¥jm;n a;h hotret¥j îit 7 annuvW$(k;r; Atug[h; .v≤Nt 8a?vyuRp;]e p[itp[Sq;t; s'm(ß;vm;nyit ) a?vyuR" p[itp[Sq;tu" p;]e 9p[itp[Sq;t; ten .=m;hrit 10 EvmnupUv| yo yo yjit t' t' p[it.=yt"mN{;…..Uit" îit ) hot;rm?vyuR" ) pot;r' p[itp[Sq;t; ) ne∑;rm?vyuR") a;¶I/[' p[itp[Sq;t; ) b[;˜,;z\…snm?vyuR" ) mw];v®,' p[itp[Sq;t;) hot;rm?vyuR" ) pot;r' p[itp[Sq;t; ) ne∑;rm?vyuR" ) az;v;kp[itp[Sq;t; ) hot;rmev;?vyuR" ) hot;r' p[itp[Sq;t; 11 a]wv p;]'in/;y;?vyuR" Sven p;]e, 12 30

ss\ß;ve,wN{;¶' gO;it îN{;¶I a;gt\ sutm( îit 1 xS]m] .vit 2ag[e, hot;rmupivXy;?vyuR" xS]mup;kroit î@; devÙ" îTynuv;kxeWe,3 Etenwv sv;R…, xS];<yup;kroit 4 aqwn' pr;çmU?vRDum;sIn-m>y;◊yte hot; 5 xo's; mod îv îit p[d≤=,m;vtRte 6 Atup;]-m;r>yo?vRiStœn( sdo…ble p[itgO,;it p[◊o v; 7 aoq; mod îv îTy/RceRWu8 aomoq; mod îv îit p[,veWu 9 n;….p[itgO,Iy;t( ) n;/Rc;RLluPyte10 y] y] hot; ivrmet( aomoq; mod îv îTyev b[Uy;t( 11 .y' Vy;h;vekroit xo's; mod îvoq; mod îv îit 12 p·r/;nIy;y; ¨ˇmen p[,vensh p[,*it 13 Evmev sv;R…, xS];…, p[itgO,;TyNy] p;];rM.,;t( 14xS]mnumN]yte xS]Sy xS]m…s îit 15 Etenwv sv;R…, xS];<ynu-mN]yte 16 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" ) a;ddte n;r;x\s;n( 17aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj somSy îit 18 vW$(’te juhoit 1931

vW$(k;r' c;nuvW$(k;r' c;nu p[kMpy≤Nt n;r;x\s;n( 1 EeN{wrev g[h-.=mN]o Vy;:y;t" 2 n;r;x\s;n( .=y≤Nt nr;x\spItSy som dev teîit 3 Evmevoˇre,oˇre, n;r;x\sen svnesvne n;r;x\s;n( .=y≤Nt 4


147



asv;Rn( .=…yTv;Py;yy≤Nt 5 Vy;:y;tm;Py;yn\ s;dnm( 6 vwêdev\xu£p;]e, gO;it aom;síWR,I/Ot" îTyeten;nuv;kÉn 7 StutxS]e a].vt" 8 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" ) a;ddte n;r;x\s;n( 9 aTy;-£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj somSy îit 10 vW$(’te juhoit 11Vy;:y;tmnup[kMpnm( 12 Vy;:y;to g[hSy .=mN]" 13 Vy;:y;ton;r;x\s;n;m( 14 sv;Rn( .=y≤Nt ) n;Py;yy≤Nt ) m;jRyNte 15svR.=; Ev;t Ë?v| p[;t"svne cms; .v≤Nt 16 tt ¨KQy' ivgO;it17 ¨KQySq;Ly; ¨KQyp;]e tOtIy' gO;it ¨py;mgOhItoå…s …m];-v®,;>y;' Tv; îit 18 aqwn\ s;dyit EW te yoin…mR];v®,;>y;' Tv;îit 19 punhRivr…s îit Sq;lI' p[Ty….mOxit 20 mw];v®,cms-mu:y;\íms;nu•yit 21 StutxS]e a] .vt" 22 xS]' p[itgIy;Rd eg[hm?vyuR" ) a;ddte cms;\íms;?vyRv" 23 aTy;£My;≈;Vy;h Kq-x; yj som;n;m( îit 24 vW$(’te ju◊it 25 mw];v®,cmseå?vyuR"s\ß;vmvnyit deve>ySTv; dev;yuv' pO,iJm yDSy;yuWe îit 26 32

yid k;myet;?vyuRr;Tm;n' yDyxsen;pRyey…mTyet¥q;sm;ª;tm( 1yq;cms' cm…sno .=y≤Nt mN{;…..Uit" îit 2 Ev' p[itp[Sq;to-ˇr;>y;muKQyivg[h;>y;m.=yn( p[crit 3 yo yo mu:yímsSt‚Sm\St-…mn( s\ß;vmvnyit 4 b[;˜,;z\…scmsmu:yo i√tIy" ) az;v;-kcmsmu:yStOtIy" 5 Eten xS]y;Jy;n;m;nupUVy| Vy;:y;tm( 6Et;v•;n; ) îN{; Tv; îit b[;˜,;z\…sno g[h,s;dn* .vt" ) EeN{o.=mN]" ) îN{;…¶>y;' Tv; îTyz;v;kSy g[h,s;dn* .vt" ) mN{;-…..Uit" îit .=mN]" 7 ¨ˇmmuKQyivg[h' gOhITv; n Sq;lI' p[Ty….-mOxit 8 NyuPyoKQySq;lI \ Wo@ixn' gO;it a; itœvO]hn( rqm( îTyete-n;nuv;kÉnoˇre, v; 9 aip vwn' /;r;g[h;,;mu m' gOIy;t( 10Evmevoˇre,;nuv;kÉn svnesvne Wo@ixnm….gO;it 11 Wo@ixn'gOhITv; s'p[e„yit ¨ˇm;\íms;nu•y {o,klx' pUt.OTyvny svR \ r;j;n'cmseWU•y dx;…." klx* mOÇ; NyuBj îit 12 Kqx; îTy;h p[;t"svn'p[itgIyR 13 a…¶" p[;t"svne p;TvSm;n( îTy;¸it\ Tv; s'p[e„yit p[x;St"p[suih îit 14 spRt îTy;h p[x;St; 15 s'itœte p[;t"svnm( 16 33

[BhŒradvŒja] kLp

148



îit ]yodx" p[Xn"

aq ctudRx" p[Xn"m;?y'idn\ svn' Vy;:y;Sy;m" 1 tSy p[;t"svnen kLpo Vy;:y;t" 2ivk;r;nnu£…m„y;m" 3 tt" s'p[e„yit p[itp[Sq;t" svnIy;…•vRp îit4 vstIvrI….hoRtOcms' pUr…yTv; ing[;>y;su yjm;n' v;cyit yq;p[;t"svne 5 ai/Wv,cmR…, svR \ r;j;n' NyuPy g[;vStut ¨„,IW'p[yCzit 6 as'p[eiWto g[;vSto]Iy; aNv;h 7 mh;….Wvm….Wu<v≤Ntyq; p[;t"svne 8 Et;v•;n; ) îh;>y îh îTy….Wu<v≤Nt 9 ˇmSy;-….WvnSy m?yme py;Rye bOht( îTy….Wu<v≤Nt 10 aqoˇm' py;Ry\ r;/yNtîv;….Wu<v≤Nt îh;>y îh îh;>y îh îit 11 ¨ˇme py;Ryeå….Wuto r;j;.vTys'a.Otoåq p[itp[Sq;t; g[;V,oånumodte dev; g[;v;, îNdu·rN{îTyv;idWu" ) EN{mcuCyvu" ) KprmSy;" pr;vt" ) a;Sm;Ts/Sq;t() aororNt·r=;t( ) a; su.UtmsuWvu" ) b[ vcRs' m a; suWvu" ) smrer=;\Syv…/Wu" ) apht' b[ JySy îit 12 sm;nm; g[hk;l;t( 13xu£;miNqn;vev;g[e gO;it 14 a;g[y,' itsO>yo /;r;>yo gO;it 15 yEv;g[y,Sq;Ly;\ r;j; tmNyiSmn( p;]e py;R…sCy i√tIy;' /;r;' k⁄®te )¨dcn; OtIy;m( 16 ¨KQySy;vOtoKQy' gOhITv; 17 1

Atup;];>y;' m®TvtIy* gO;it ) a?vyuRp;]e, pUv| m®TvNt' vOW.'v;vO/;nm( îit ) p[itp[Sq;]e,oˇrm( îN{ m®Tv îh p;ih somm( îit 1{o,klxe r;j;nmitp;vyit y;vNt' m;?y'idn;y svn;y;¢' mNyte 2sm;nm; pvm;n;t( 3 p[Tyç" p[◊; m;?y'idn' pvm;n\ spR≤Nt ]w∑ë." pNq;®{; devt; vOkÉ,;p·rpre, pq; SviSt ®{;nxIy îit ) v;gg[eg; ag[Etu îit c 4 ¨ˇre, hiv/;Rne d≤=,en m;j;RlIy' prITy pUvRy; √;r; sd"p[ivXy;g[e, ho]Iym?vyuRrvitœte ) ag[e, p[x;S]Iymit£Myetre 5m;?y'idnen pvm;nen Stuvte 6 StUym;ne yjm;noåNv;roh' jpit su-p,oRå…s i]∑ëPzNd;" îit 7 sm;nm; s'p[wW;t( 8 n;] pxë' p[codyit )n r;j;nmupitœte ) p[itp[Sq;tdR…/`meR,;nUdeih îit s'p[wW;Nt' nmit 9sm;nm; svnIy;n;' invRp,;t( 10 svnIy;…•vRPSy•;¶ey' pxupuro@;x'


149



invRpTy…¶∑ome ) EeN{;¶muKQye i√tIym( ) EeN{\ Wo@ixin tOtIym( )s;rSvtmitr;]e ctuqRm( 11 tt" svnIy;…•vRpit 12 Et;v•;n; )noˇryo" svnyo" pySy; .vit 13 Vy;:y;t\ svnIy;n;' invRp,'bihRStr,ml'kr,' g[h;vk;xopSq;n\ spR,…mit 14 d…/`meR, crit15 a*duMby;R \ ßuCy;m;¶I/[Iye d…/ gO;it y;vit ¥;v;pO…qvI mihTv;îit 16 2

aqwtd;¶I/[eå…/≈yit v;k™ c Tv; mní ≈I,It;m( ) p[;,í Tv;p;ní≈I,It;m( ) c=uí Tv; ≈o]' c ≈I,It;m( ) d=í Tv; bl' c ≈I,It;m() aojí Tv; shí ≈I,It;m( ) a;yuí Tv; jr; c ≈I,It;m( ) a;Tm;c Tv; tnUí ≈I,It;m( ) Ítoå…s Ít'’t" ) Ít;y Tv; Íte>ySTv;îit 1 tt" s'p[e„yit hotvRdSv y e v;¥m( îit 2 y];….j;n;it yid≈;to juhotn y¥≈;to mmˇn îit tt a;h ≈;t\ h…v"îit 3aTy;£My;≈;Vy;h d…/`mRSy yj îit 4 vW$(’te juhoity…mN{m;¸vR®,' ym;Û" ) y' …m]m;¸yRmu sTym;Û" )yo dev;n;' devtmStpoj;" ) tSmw Tv; te>ySTv; Sv;h; –îit 5 anuvW$(’te i√tIy\ ¸Tv;vixni∑ 6 t' te .=y≤Nt ye p[vGyRm() tSy;r<yeånuv;Kye .=mN]" 7 n;p[vGyeR d…/`moR iv¥t îTyprm( 8tt" svnIy;n;s;dyit 9 pxupuro@;xen p[cyR svnIyw" p[crit 10Et;v•;n; ) m;?y'idnSy svnSyeN{;y puro@;x;n;mnub[Uih – m;?y'id-nSy svnSyeN{;y puro@;x;n( p[iSqt;n( Np[e„y îit s'p[e„yit 11sveRW;\spxupuro@;x;n;\ sm;n" iSv∑’t( p[wWv;n( sm;ne@; 12 nsvnIySy pxupuro@;xo iv¥t îTyprm( 13 a;/vnIy' pUt.OTyvnyit14 sm;nm; s'p[wW;t( 15 Et;v•;n; ) m;?y'idnSy svnSyin„kÉvLySy .;gSy xu£vto miNqvto m/uíut" îit s'p[wW;id" 16sm;nm; punr>yu•Ite>y" 17 pUvR a;¶I/[;dz;v;k" s'yjit 18 n;]puro@;xxklmz;v;k;y ind/;it 19 yq;cms' cm…sno .=y≤Nt20 ®{vÌ,Sy som dev te îTyeW Ev m;?y'idne svne .=mN]o .vTyNy]n;r;x\se>y" 21 asv;Rn( .=…yTv;Py;yy≤Nt 22 Vy;:y;tm;Py;yn\s;dnm( 23 3

[BhŒradvŒja] kLp

150



s•eWu n;r;x\seWU re, hiv/;Rn ˇre,;¶I/[Iymu re, sd" prITy pUvRy; √;r;p[;Gv\x' p[ivXy;pre, x;l;mu%IymupivXy ju◊;' ctugORhItm;Jy' gOhITv;d.eR, ihr<y' in∑Ky| bı±v;vd/;it 1 am;Ty;n;\ s\◊;n\ smNv;rM.,\s'p[Cz;dn…mit vwsjRneWu Vy;:y;tm( 2 v;ssoåNt\ ßuGd<@ ¨pinyMyjuhoit d;≤=,;in 3 ¨du Tym( – …c]m( îit √;>y;' g;hRpTye juhoit 4apr' ctugORhIt' gOhITv; 5 idv' gCz suv" pt îit ihr<y\ ¸TvoÌ»;it6 aqwn; d≤=,; d≤=,en veidmviSqt; .v≤Nt gv;' √;dxxt' itl;m;W; aodno mNqoåjoåivv;Rso ihr<ymno rqoåêo hStI pu®W îit )Ekiv \xit·rTyekÉW;m( ) ctuivR \xit·rTyekÉW;m( ) ap·r…mt; îTyekÉW;m() svRveds…mTyekÉW;m( 7 ihr<y' c;Jy' c /;rym;,o yjm;no d≤=,;a>ywit Âpe, vo Âpm>yw…m vys; vy" îit 8 tuqo vo ivêved; iv.jtu îit m?ymv£;mit 9 aqwn;" ’„,;…jnen VyuT];Sy iv.Jyv;iv.Jy v;Ty;nyTyg[e, p[;Gv\x' j`nen sdoåNtre, ne∑ëí;¶I/[Sy c 10t; dIcIrNtre, c;Tv;l' c;¶I/[' coTsOjit 11 aTy;ytI„v;hvnIym-….mN]yte Et e a¶e r;/ Eit somCyutm( îit p[itp¥ yDSy pq; suivt;nyNtI" îTyNten 12 4

a;¶I/[ Etd;Jy' juhoit a¶e ny supq; r;ye aSm;n( îTyety; 1 vneWuVyNt·r=' tt;n îit v;®<y; i√tIyy; ju y;¥¥no rqoåêo v;soåip v;dIyet 2 p[;j;pTyy; tOtIyy; ju y;¥id hiStn' pu®W' v; d;Syn( Sy;t(3 a;]ey;y p[qm;y ihr<y' dd;it m?ym;yeTyekÉW;mu m;yeTyekÉW;' b[;˜-,m¥ r;?y;smOiWm;WeRym( îit 4 y¥;]ey' n ivNde¥ a;WeRy" s\ihtStSmwd¥;t( 5 a;¶I/[;y;g[ ¨pbhR,\ s;vRsU]' dd;Tyj' c 6 tto b[ ,eyq;Ny;' d≤=,;' n;it?y;yedev' d¥;t( 7 tt Ì;tO>yo hotO>y" 8 a?v-yuR>yStu hiv/;Rn a;sIne>y" 9 aNtt" p[ith]eR dd;it 10 a/Rm…/R>y-StOtIy' tOtI…y>y" p;d' p;id>y" ) te √;dx;he Vy;:y;t;" 11 AiTvG>yodÊv; p[spRkÉ>yo dd;it 12 Ete d≤=,en pOœ‰;mNt" sdSyupiv∑; .v≤Nt13 n;n;WeRy;y ivduWe dd;it ) n;WeRy;y;ivduWe ) a;WeRy;ywv ivduWedd;it 14 n k<vkXype>yo n D;tye niTvRje p[sO¢;y n .Ito n y;c-


151



m;n;y ) y;' y;cm;n;y dd;Tyen\ s; d≤=,; gCztIit ivD;yte 15b[;˜,;y ≈oi]y;y;NtveR¥;sIn;y d≤=,;' dd;it 16 aPyb[;˜,;yiv¥;ivde deym( 17 5

y;mNyo dIym;n;' n k;myet y' i√„y;ˇSmw t;' d≤=,;' d¥;dNyen /nen sh1 k⁄t Ete>yo d¥;t( ) EtSm;dev √;dx;Czt;idTyekm( ) aNyt îTy-prm( 2 iv suv" pXy VyNt·r=m( îit sd" p[e=et 3 s'nIt; d≤=,;anumN]yte aSm∂;]; dev]; gCzt îTynuv;kxeWe, 4 a;¶I/[e vwê-kmR,;in juhoit yDpitmOWy Ens;Û" îit pç 5 c;Tv;le ’„,ivW;,;'p[;Syith·r,Sy r u„ytoå…/ xIWR…, .eWjm( )su=ei]y' ivW;,y; ivWUcInmnInxt( –anu Tv; h·r,o mOg"p≤∫ítu….Rr£mIt( )ivW;,e iv„ywt' g[iNq' ydSy guiLfd\ ˙id mno ydSy guiLfdm( –îTyet;>y;m( 6 tt" s'p[e„yit îN{;y m®Tvteånub[Uih îit 7 yd; m®Tv-teånU _' .vTyq n dIyt a;nUbN?y;vp;y; hom;t( 8 pUvRgOhItm?vyuRr;dˇ¨ˇr' p[itp[Sq;t; 9 aTy;£My;≈;Vy;h îN{;y m®Tvte p[e„y îit 10vW$(’te ju t" 11 s;nuvW$(k;r;vekÉ m®TvtIy* sm;mn≤Nt ) annu-vW$(k;r;vekÉ ) ¨ˇr\ s;nuvW$(k;rmekÉ 12 Vyvnyete yqtuRg[heWu 13p[itp[Sq;nen .=y≤Nt 14 a]wv p;]' in/;y;?vyuR" Sven p;]e, s\ß;ve-,oˇm' m®TvtIy' gO;it m®Tv;\ îN{ vOW.o r,;y îit 15 xS]m] .vit16 Atup;]m;r>y p[itgO,;it 17 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" )a;ddte n;r;x\s;n( 18 aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj somSy îit 19vW$(’te juhoit 20 Vy;:y;tmnup[kMpnm( 21 Vy;:y;to g[hSy.=mN]" 22 Vy;:y;to n;r;x\s;n;m( 23 asv;Rn( .=…yTv;Py;yy≤Nt24 Vy;:y;tm;Py;yn\ s;dnm( 25 6

m;heN{\ xu£p;]e, gO;it mh;\ îN{o y aojs; îTyeten;nuv;kÉnoˇre, v; 1StutxS]e a] .vt" 2 Sto]mup;’Ty s'p[e„yit a….Wot;roå….Wu,utolU-%l;nu√;dy;¶Id;ixr' ivny s*MySy ivÊ;;t( îit 3 a] t;tIRy-

[BhŒradvŒja] kLp

152



svnIykm….Wvm….Wu,uy;t( svnIy;n( s*My…mit invRped;ixr' ivn-yeidTyekm( ) tOtIysvn îTyprm( 4 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" )a;ddte n;r;x\s;n( ) a;ddteåitg[;Á;n( 5 aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx;yj somSy îit 6 vW$(’te juhoit 7 Vy;:y;tmnup[kMpnm( 8ttoåitg[;Á;n( ju◊it a¶e tejiSvn( îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 9 Vy;:y;tog[hSy .=mN]" 10 ttoåitg[;Á;n( .=y≤Nt m…y me/;' m…y p[j;m(îTyetwmRN]wyRq;Âpm( 11 Vy;:y;to n;r;x\s;n;m( 12 sv;Rn( .=y≤Nt13 n;Py;yy≤Nt ) m;jRyNte 14 svR.=; Ev;t Ë?v| m;?y'idne cms;.v≤Nt 15 tt ¨KQy' ivgO;it yq; p[;t"svne 16 Et;v•;n; )îN{;y Tv; – îN{;y Tv; îit svR] g[h,s;dn* .vt" 17 EeN{o .=mN]"18 tiSm•ev k;le Wo@ixnm….gO;it 19 Wo@ixn' gOhITv; s'p[e„yit¨ˇm;\íms;nu•y {o,klx' pUt.OTyvny svR \ r;j;n' cmseWU•y dx;…."klx* mOÇ; NyuBj îit 20 ¨Kq' v;…c îTy;h m;?y'idn\ svn' p[itgIyR21 ivêe dev; m®t îN{o aSm;n( îTy;¸it \ ¸Tv; s'p[e„yit p[x;St" p[suihîit 22 spRt îTy;h p[x;St; 23 s'itœte m;?y'idn\ svnm( 24 7

tOtIysvn' Vy;:y;Sy;m" 1 yd; bhvoåNtveRid Syurq;idTy' gOIy;t(2 ySy .[;tOVy" somen yjet y;vd;idTy' gOIy;Ê;;väihveRid itœºt( 3ySy p[sO¢o .[;tOVy" Sy;dNtveRid sTy;idTy' gOIy;t( 4 hiv/;Rnyo√;Rreaip/;y;idTySq;Ly; a;idTyp;]e tOtIy' gO;it kd; cn StrIr…sîTyet;….iStsO…." 5 sommg[e gO;Tyq Ít;t˚‰' d?yq somm( ) i]∑ë.;m?yto d…/ gO;tIit ivD;yte 6 y; idVy; vOi∑Sty; Tv; ≈I,;…m îitd›op·r∑;d( vOi∑k;mSy ≈I,Iy;t( ) n m?yto d…/ gOIy;t( 7sUdvd;idTySq;lIm;ytne s;d…yTvop;\xusvn' g[heåvd/;it ivvSva;idTywW te sompIq" îit 8 tmu¥My ivD;nmupwit ) yid t;j‚GbNdu"p[SkNde√WuRk" pjRNy" Sy;t( ) yid …crmvWuRk" 9 n s;d…yTv;g[hm;d;y;?vyuRiStœit sUyoR m; devo deve>y" p;tu îit 10 tt" s'p[e„yita;idTye>y" ip[ye>y" ip[y/;m>y" ip[yv[te>yo mhSvsrSy pit>y ¨ro-rNt·r=Sy;?y=e>yoånub[Uih îit 11 8a;idTy' yjm;noåNv;r.te ah' prSt;dhmvSt;t( îit 1 d.wRr;Cy;vyit


153



a; smu{;d;Nt·r=;t( îit 2 d.wRrip/;yopin„£;mit kivyRDSy ivtnoit pNq;m( îit 3 aTy;£My;≈;Vy;h a;idTye>y" ip[ye>y" ip[y/;m>y"ip[yv[te>yo mhSvsrSy pit>y rorNt·r=Sy;?y=e>y" p[e„y îit 4 a¶*d.;Rn( p[;Syit y;Ste ivê;" s…m/" sNTy¶e îTyety; 5 vW$(’te-åNy]e=m;,o juhoit ) n;nuvW$(kroit 6 n ¸Tv;NvI=et 7 ¨•M.ypO…qvIm( îit vOi∑k;mSy ju y;t( 8 sUdvd;idTyp;]m;ytne s;d…yTv;s'p[e„yit p[itp[Sq;t" svnIy;…•vRp îit 9 vstIvrI….hoRtOcms' pUr…y-Tv; ing[;>y;su yjm;n' v;cyit yq; p[;t"svne 10 ¨p;\xup;];-d\xumOjIWeåipsOJy mh;….Wvm….Wu<v≤Nt yq; p[;t"svne 11 sm;nm;g[hk;l;t( 12 n;] xu£;miNqn* gO;it 13 a;g[y,' ctsO>yo /;r;>yogO;it 14 y EW a;g[y,Sq;Ly;\ r;j; tmNyiSmn( p;]e py;R…sCy i√tIy;'/;r;' k⁄®te ) a;idTyp;];t( tOtIy;m( ) a;idTySq;Ly;ítuqIRm( 15 9

¨KQySy;vOtoKQy' gO;it y¥uKQys\Sqo .vit 1 a;¶I/[e mNqt a;ixr'yjm;n" pàI c ) pà‰;ixr' mNqtITyekÉ 2 pUvRy; √;r; yjm;n" p[p¥te) apry; pà‰;ixr' p[p;dyit 3 yt( p[;k™ pvm;ng[he>yStt( ’Tv; yj-m;n" sh pà‰;ixr' pUt.OTyvnyit aSme dev;so vpuWe …cikTstîTyet;….ítsO…." 4 sm;nm; pvm;n;t( 5 p[Tyç" p[◊; a;.Rv' pvm;n\spR≤Nt j;gt" pNq; a;idTy; devt;vOkÉ,;p·rpre, pq; SvSTy;-idTy;nxIy îit ) v;gg[eg; ag[ Etu îit c 6 tSy m;?y'idnen pvm;nnes'cro Vy;:y;t" 7 StUym;ne yjm;noåNv;roh' jpit s`;…s jgtI-zNd;" îit 8 sm;nm; s'p[wW;t( 9 p[itp[Sq;t" px* s'vdSv îit s'p[wW;Nt'nmit 10 sm;nm; …/„<y;n;' ivhr,;t( 11 xl;k;….JvRlto…/i„,y;n( ivhrit 12 10

¨p·r∑;d( Vy;`;r,' Vy;:y;Sy;m" 1 aip vwt;\St]wv ivhret( 2Vy;:y;t\svnIy;n;' invRp,' bihRW" Str,ml'kr,' g[h;vk;xopSq;n'p[spR,…mit 3 pxun; p[crtI@;Nten 4 s EW sveRWu svneWu ≈;PytetOtIysvne v; 5 pxun; p[cyR svnIyw" p[crit 6 Et;v•;n; ) tOtIySysvnSyeN{;y puro@;x;n;mnub[Uih – tOtIySy svnSyeN{;y puro@;x;n(

[BhŒradvŒja] kLp

154



p[iSqt;n( p[e„y îit s'p[e„yit 7 Vy;:y;t" iSv∑’t( ) tqe@; 8a;/vnIy' pUt.OTyvnyit 9 sm;nm; s'p[wW;t( 10 Et;v•;n; )hotOcmsm;d;y tOtIySy svnSy.uRmto iv.umt" p[.umt" p·r.umtov;jvt" sivtOvto bOhSpitvto ivêdeVy;vtStIv[;\ a;xIvRt îN{;ysom;n( p[iSqt;n( p[e„y îit s'p[wW;id" 11 vW$(’te ju◊it Xyen;y pTvneSv;h; îit 12 anuvW$(’te i√tIy' v$( Svym….gUt;Ry nm" îit 13Evmev punr>yu•It;n;mu r;>y;mu r;>y;' mN];>y;mu rmu r' juhoit 14sv;Rn( t;nnumN]yte tOMpNt;\ ho]; m/o ORtSy îit 15 sm;nm; p[;xn;t(16 ¨pNysn;q;Rn( puro@;xxkl;…•d/;it 17 yq;cms' cm…sno.=y≤Nt ) a;idTyvÌ,Sy som dev te îTyeW Ev tOtIysvne .=mN]o.vTyNy] n;r;x\se>y" 18 ¨.yIdeRvt;" punr>yu•IteWUpl=y≤Nt 19asv;Rn( .=…yTv;Py;yy≤Nt 20 Vy;:y;tm;Py;yn\ s;dnm( 21 11

Sv\ Sv' cmsmnU NyNte ]I \S]In( puro@;xxkl;nupNySy≤Nt 1 Et e ttye c Tv;mnu îTyete d;np[.Oty" p[Ty;yn;Nt; mN]; a;ª;t; .v≤Nt yq;ip<@iptOyDe 2 Sve>y" ipt;mhe>yo d¥u·rTyekm( ) yjm;n Ev mN];-Ôpe U„,I…mtr ¨pNySyeyu·rTyprm( 3 aNty;Rmp;]e, s;iv]m;g[y,;d(gO;it v;mm¥ sivt" îTyeten;nuv;kÉn 4 n s;dyit 5 tt" s'p[e„yitdev;y siv]eånub[Uih îit 6 aTy;£My;≈;Vy;h dev;y siv]e p[e„y îit7 vW$(’te juhoit ) n;nuvW$(kroit 8 tiSmn( ss\ß;ve p;]e vwêdev'pUt.Oto g;it ¨py;mgOhItoå…s suxm;R…s sup[itœ;n" îit 9 xS]m].vit 10 y];….j;n;it Eky; c dx….í Sv.Ute îit tt( p[itp[Sq;t;i√devTyp;];…, p[=;Ly %re s;dyit 11 y];….j;n;it p[ ¥;v; yDw"pO…qvI At;vO/; îit tdNytrtomod' p[itgO,;it md; mod îvoq; mod îvîTy;Vy;h;v;t( 12 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" ) a;ddte n;r;x\s;n(13 aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj somSy îit 14 vW$(’te juhoit15 Vy;:y;tmnup[kMpnm( 16 s;iv]vwêdevw" pItSy îit g[hSy .=mN]'nmit 17 Vy;:y;to n;r;x\s;n;m( 18 sv;Rn( .=y≤Nt 19 n;Py;yy≤Nt) m;jRyNte 20 svR.=; Ev;t Ë?v| tOtIysvne cms; .v≤Nt 21 12tt" s*My' c® invRpit ) svnIywv;R sh 1 tm;s;¥ yq;gOhItm;Jy'


155



gOhITv;Ty;£My;≈;Vy;h OtSy yj îit 2 vW$(’te juhoit 3 a]w-vopivXy p[;cIn;vIt' ’Tv; hSten s*MySy pUvRmvd;nmv¥it me=,e-noˇrm( 4 a….`;yoRdõ™õTy;£My;≈;Vy;h s*MySy yj îit 5 vW$(’ted≤=,;/eR juhoit 6 a]wvopivXy yDopvIt' ’Tv;p ¨pSpOXy yq;-gOhItm;Jy' gOhITv;Ty;£My;≈;Vy;h OtSy yj îit 7 vW$(’te juhoit8 aNytrt" prIJy;mekÉ s*MySy sm;mn≤Nt 9 a;Jyen c®m….-pUyoRÌ;tO>yo hr≤Nt 10 tmve=Nte s]o t Et¥du t îh îit 11 y¥gt;-su.Rvit p·rpXyit ) yid gt;su" Sy;t( soåve=et yNme mn" pr;gtm(îTyety; 12 a;my;ivn; p[;Xyoå•;¥k;men p[;Xyo yoålm•;¥;y s••'n;¥; en p[;Xy îit ivD;yte 13 ju◊;' nvgOhItm;Jy' gOhITv; Jvlto…/i„,y;n( Vy;`;ryit 14 ≈ITv;Ty;£My;≈;Vy;h a¶It( p;àIvtSyyj îit 16 vW$(’te juhoit a¶I3î pàIv;3 îTynuv;kxeWe, 17s;nuvW$(k;rmekÉ p;àIvt\ sm;mnNTynnuvW$(k;rmekÉ ) ¨p;\ênu-vW$(krotITyekÉW;m( 18 13

.=m;hrn( s'p[e„yit a¶I•e∑ë®pSqm;sId ne∑" pàImud;nyo•ethoRtOcms-mu:y;\íms;nu•y hotOcmse /[uv;y;vk;x' k⁄® svR \ r;j;n' cmseWU•ydx;…." klx* mOÇ; NyuBjoÌ;]; pàI \ s':y;py;p ¨pp[vtRy îit 1yq;coidt' k⁄vR≤Nt 2 aNtre, ne∑;r' …/i„,y' c;¶I/[o VyvsOPy .=yit) a…¶pItSy îit .=mN]' nmit 3 s'p[Jvl…yTv; …/i„,y;n( yD;-yDIySy Sto]mup;kroit 4 sk,Rp[;vOt; .vNTyOiTvjo yjm;ní;iv·rvn;….' dxRyNt" 5 ¨Ì;tuihR ;r' p[TyuÌ;]; pàIm; itsO>y" Stoi]y;>y"s':y;pyit ivêSy te ivê;vto vOi„,y;vt" îit 6 d≤=,' n¶' ’Tvo®pà‰U®,; p•ejnIr; itsO>y ¨pp[vtRyit agn( dev;n( îTynuv;kÉnvÕ,;n;iv„,uvRtI 7 p[;cI®pp[vtRyTyudIcIv;R ) p[;cI®dIcI·rTyekÉW;m(8 p·rihte Sto]e xS]mup;kroit 9 y];….j;n;it Sv;du‚„kl;y' m/um;\¨t;ym( îit tdu.ytomod' p[itgO,;it md; mod îv mod; mod îv îTy;Vy;h;v;t( 10 y];….j;n;it t noåihbuRfiy" Í,otu EtSy;' vwêdeVy;mO…cxSym;n;y;' p·r/;nIy;y;' v; s’CzSt;y;' p[itp[Sq;t; hotOcmse/[uvmvn…y„y•upitœte .Utm…s .Ute m; /;" îit 11 aqwn\ hSt;>y;'

[BhŒradvŒja] kLp

156



p·rgO;it ¥;v;pO…qvI>y;' Tv; p·rgO;…m îit 12 hrit ivêe Tv; dev;vwx;nr;" p[ Cy;vyNtu îit 13 14

purSt;Tp[Tyõ™ itœn( hotOcmse /[uvmvnyit /[uv' /[uve, îTynuv;kxeWe, 1pí;Tp[;õ;sInoånulommvnytITyekÉW;m( 2 s'tt;' /;r;\ ß;vyTy;xS];pvg;Rt( 3 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" ) a;ddte cms;'íms;-?vyRv" 4 aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj som;n;m( îit 5 vW$(’teju◊it 6 yq;cms' cm…sno .=y≤Nt ) a…¶n; vwê;nre, pItSy îitg[hSy .=mN]' nmit 7 tt a;idTymupitœt a;hvnIy' v; su.Ur…s≈eœo rXmIn;m;yumR î≤N{y' /eÁdo m a; gMy;t( îit ) yt( k;myte tSyn;m gO;tIit ivD;yte 8 îit vw %lu y¥…¶∑om" 9 aq y¥uKQy"svR \ r;j;n' cmseWU•y dx;…." klx* mOÇ; NyuBj îit luPyt EtTs'p[wWSy10 a…¶∑omcms;nu•y\≤S]>yímsg,e>yo r;j;nmitrecyit 11 tt¨KQy' ivgO;it yq; p[;t"svne 12 Et;v•;n; ) îN{;v®,;>y;' Tv;îit mw];v®,Sy g[h,s;dn* .vt" ) îN{;bOhSpit>y;' Tv; îit b[;˜-,;z\…sn" ) îN{;iv„,u>y;' Tv; îTyz;v;kSy ) Evmevwt;n( .=mN];-•mit 13 îit vw %lu y¥uKQy" 14 aq yid Wo@Xyz;v;kcms;-nu•y•ekSmw cmsg,;y sg[h;y r;j;nmitrecyit ) tiSm•ev k;leWo@ixnm….gO;it 15 aip vwnm]wv;g[y,;d( gOIy;t( ) n pUvRyo"svnyo" 16 aPy…¶∑ome r;jNySy gOIy;idit ivD;yte 17 anNtrm-…¶∑omcmse>yo gOIy;t( 18 hotOcmsmu:y;\íms;nu•yit 19 StutxS]ea] .vt" 20 15

smy;iviWte sUyeR ihr<yen Wo@ixn" Sto]mup;kroit 1 purSt;d®,-ipx©mê' /;ry≤Nt Xy;m' v; 2 ihr<yen s'p[d;y\ Stuvte 3 h·rvTSto]\h·rvCzS]\ h·rvtI y;Jy; .vit 4 Wo@ixnmupitœteySm;• j;t" pro aNyo aiSt ) y a;ivvex .uvn;in ivê; )p[j;pit" p[jy; s'ivd;n" ) ]I…, JyotI \iW scte s Wo@xI –îit 5 xS]' VyTy;s' p[itgO,;it aoq; mod îv md; mod îvomq; îit6 xS]' p[itgIy;Rd e g[hm?vyuR" ) a;ddte cms;\íms;?vyRv" 7


157



aTy;£My;≈;Vy;h ¨Kqx; yj som;n;m( îit 8 vW$(’te ju◊it 9Wo@ixn' juhoit îN{;…/pteå…/pitSTv' dev;n;mSy…/pit' m;m;yu„mNt'vcRSvNt' mnu„yeWu k⁄® îit 10 yq;cms' cm…sno .=y≤NtîN{í sm[;@± v®,í r;j; ) t* te .=' c£turg[ Etm( )tyoStu .=' .=y;…m ) v;GjuW;,; somSy tOPytu –îit 11 a®,ipx©oåêo d≤=,;êtrI v; 12 îit vw %lu yid Wo@xI13 aq y¥itr;]" Wo@ixcms;nu•y\S]yodx>yímsg,e>yo r;jn;m-itrecyit 14 îN{;y Tv;ipxvRr;y îit mu:y'mu:y' cmsm….mOxit 15hotOcms;nu•yit 16 StutxS]e a] .vt" 17 xS]' p[itgIy;Rd eg[hm?vyuR" ) a;ddte cms;\íms;?vyRv" 18 aTy;£My;≈;Vy;h Kq-x; yj som;n;m( îit 19 vW$(’te ju◊it 20 yq;cms' cm…sno.=y≤Nt 21 anu∑ëPzNds îN{pItSy îit .=mN]' nmit 22 îitp[qmímsg," 23 16

Ev'iviht; apre ]yímsg,;" ) mw];v®,cmsmu:yo i√tIyímsg,ob[;˜,;z\…scmsmu:yStOtIyoåz;v;kcmsmu:yítuqR" 1 Eten xS]-y;Jy;n;m;nupUVy| Vy;:y;tm( 2 îit p[qmo r;i]py;Ry" 3 Ev'iviht;-vpr* √* .vt" 4 hotOcmsmu:y;n( s'…/cms;nu•yit 5 i]vOTSto]'.vit 6 a;…ên\ xS]' pr"shßm( 7 ¨idt a;idTye p·rd/;tIitivD;yte 8 a;…ên' i√kp;l' invRpit 9 yju®TpUt;….r≤∫" puro@;x\≈pyit 10 StI,R Ev bihRiW ip∑lep' innyit 11 xS]' p[itgIyRpuro@;xmu√;Sy s'p[e„yit a…ê>y;' itroaiˆy;n;\ som;n;mnub[Uih îit 12a;d e g[hm?vyuR" ) a;ddte cms;\íms;?vyRv" ) a;d e puro@;x'p[itp[Sq;t; 13 aTy;£My;≈;Vy;h a…ê>y;' itroaiˆy;n( som;n(p[iSqt;n( p[e„y îit 14 vW$(’te sh somw" p[itp[Sq;t; puro@;x\ svR t'juhoit 15 p…¤zNdsoå…êpItSy îit .=mN]' nmit 16 îit vw %luy¥itr;]" 17 aq y¥¢oy;Rm" s'…/cms;nu•y\ítu>yRímsg,e>yor;j;nmitrecyit 18 17

t] cTv;·r Sto];…, cTv;·r xS];<y;…ên;in c sy;Jy;Ny;ª;t;in

[BhŒradvŒja] kLp

158



.v≤Nt 1 teW;\ s'…/cmswrev kLpo Vy;:y;t" 2 Et;v•;n; ) hotO-cmsmu:y" p[qmímsg,o mw];v®,cmsmu:yo i√tIyo b[;˜,;z\…s-cmsmu:yStOtIyoåz;v;kcmsmu:yítuqR" 3 Eten xS]y;Jy;n;m;-nupUVy| Vy;:y;tm( 4 ¨Kq' v;cIN{;y îTy;h tOtIysvn' p[itgIyR 5aitCzNdsoå…êpItSy îit .=mN]' nmit 6 tt" s'p[e„yit a¶Id*-pyj;n©;r;n;hr îit 7 sm;nm; p·r/In;' p[hr,;t( 8 p[ Ty p·r-/Inu•et; h;·ryojn' gO;it 9 {o,klxen;g[y,' g[hI„yn( s'p[e„yit îN{;yh·rvte /;n;som;n;mnub[Uih îit 10 gO;it ¨py;mgOhItoå…s h·rr…sh;·ryojn" îit 11 b◊I…./;Rn;…." ≈ITv;Ty;£My;≈;Vy;h îN{;y h·rvte/;n;som;n( p[iSqt;n( p[e„y îit 12 vW$(’te xIWR•…/in/;y iv£Myjuhoit hrI Sq hyoR/;Rn;" shsom; îN{;y Sv;h; îit 13 ¸t' yj-m;noånumN]yte yNm a;Tmno …mNd;.Ut( – punr…¶" îit √;>y;m( 14 aqwn\svR AiTvj ¨•etyuRphv…mÇ;s'….NdNto /;n; inª;in k⁄vRNt…í…íW;k;r'.=y≤Nt î∑yjuWSte dev som îit 15 18

aivix∑; ¨ˇrve¥;' invp≤Nt a;pUy;R Sq; m; pUryt îit 1 ]I \S]I-Hzkl;n¶* p[;Sy≤Nt dev’tSywnsoåvyjnm…s îTyetwmRN]w" 2 Ek-/np·rxeWeWu h·r,I dUv;R av/;y s'Ploª;y tIv[I’Ty yq;cms'Vy;nIy;pre, c;Tv;l' p[;çoåv…j [≤Nt aPsu /*tSy som dev te îit 3avix∑; aNtveRid innyit c;Tv;l îTyekÉsmu{' v" p[ih,o…m Sv;' yoinmipgCzt )a·r∑; aSm;k vIr; ¨ e .vNtu m; pr;se…c n" Svm( –îit 4 innIt; anumN]yteaz;y' vo m®t" Xlok ETvz; iv„,u' iniWˇ_p;mvo…." )¨t p[j;yw tO,te vyo/; yUy' p;t SviSt…." sd; n" –îit 5 a;¶I/[Iy' p[ivXy d…/{Ps;n( .=y≤Nt d…/£;V,o ak·rWm(îTyety; 6 tt" s:y;in ivsOjNte ye t;nUnP]\ smvmOx≤Nt¨.; kvI yuv;n; sTy; t; /mR,SptI )sTySy /mR,Spte iv s:y;in sOj;mhe –îit 7 tt" pàI" s'y;jy≤Nt 8 sm;nm; s…m∑yjuW" 9 ju◊;'


159



nvgOhItm;Jy' gOhITv; nv s…m∑yjU\iW juhoit ) /;t; r;it" sivted'juWNt;m( îTyetSy;nuv;kSy W@é≤Gmy;…, ]I…, yjU\iW ) sm;n] juhoit10 s'tt' juhotIit ivD;yte 11 iv„,u£m;,;\ Sq;ne iv„<vit£m;n(jpit a…¶n; deven pOtn; jy;…m îTyet;n( 12 îd' tOtIy\ svn' kvIn;m(îTy;¸it \ ¸Tv; s'p[e„yit p[x;St" p[suih îit 13 spRt îTy;h p[x;St;14 s'it∑te tOtIysvnm( 15 19

av.OqSy tN]' p[£myit 1 ved' ’Tv;¶In( p·rStIyR hSt;vvinJyp;];…, p[yuJyolpr;jI \ StITv;R piv]e ’Tv; s'p[e„yit yjm;n v;c' yCzîit 2 v;Gyt" p;];…, s'mOxit 3 v;®,mekkp;l' invRpit 4yju®TpUt;….r≤∫" puro@;x\ ≈pyit 5 StI,R Ev bihRiW ip∑lep' inny-it 6 SFy\ StB?v; s'p[e„yit p[o=,Ir;s;dy ßuv' c ßucí s'mOó(y;Jyenodeih îit 7 sm;nm;Jy;n;' g[h,;t( 8 EtSy;mev ve¥;m;Jy;ingO;it sv;R…, ctugORhIt;in 9 puro@;xmu√;Sy;Jyen;hvnIye juhoita;yud;R a¶e hivWo juW;," îit 10 ¸Tv;ddteåv.Oq\ SFy\ sßuv;-m;JySq;lI' ved' puro@;xm;Jy;NyOjIWm…/Wv,flkÉ %rp;\sUn( y≤Tk-…ct( som≤l¢' .vTyNy] ctsO>y" Sq;lI>y" somgOhIt;>y" 11a*duMbrI' yjm;n ¨iT%dit¨psOjn( /®,' m;]e m;tr' /®,o /yn( )r;ySpoW…mWmUjRmSm;su dI/rt( –îit 12 d›jIRWm….juhoit 13 20

y e g[;V,; …ciCzdu" som r;jn( îTyeten;nuv;kÉn 1 itsO….r….juhotI-TyekÉW;m( ) pç….·rTyekÉW;m( ) s¢….·rTyekÉW;m( 2 c;Tv;le ’„,;…jn'p[;Syit av te he@o v®, nmo…." îit 3 aip v; sh;v.OqeåvPl;vyet(4 tt" s'p[e„yit p[Stot" s;m;in g;y îit 5 sh pà‰; i]" s;ªoin/nmupy≤Nt ) ve¥Nte p[qm' m?ydexe i√tIymudk;Nte tOtIym( 6 ¨®\ih r;j; v®,ík;r îit ve¥; a….p[y;≤Nt 7 p[;çoåv.Oq;" Sq;vr;a>yupyNTyudço v; ) p[;çodç îTyekÉW;m( ) d≤=,; îTyekÉW;m( ) p[TyçîTyekÉW;m( 8 y; idx' y≤Nt s; p[;cI idk™ 9 xt' te r;jn( ….Wj"

[BhŒradvŒja] kLp

160



shßm( îTyp" pr;:y;y vd≤Nt 10 a….iœto v®,Sy p;x" îTyud-k;Ntm….itœNte 11 a]wkÉ dyxUlSyo√;sn\ sm;mn≤Nt 12 a….p[g;ÁitœNtoåv.Oqen cr≤Nt 13 ßuv;`;rm;`;yR s'p[e„yit a¶IdpiS]" s'mOióîit 14 ap Ev;¶I/[iS]" s'm;i∑R ) a;po v;j…jto v;j' v; s·r-„yNtIv;Rj' je„yNtIv;R…jnIv;Rj…jto v;j…jTy;yw s'm;JMyRpo a•;-dIr•;¥;y îTyp" s'm;i∑R 15 21

tO,' p[;Sy a¶ernIkmp a; ivvex îit ßuCym;`;rm;`;ryit 1 yid v;pur; tO,' .vit tiSm•ev juhoit 2 bihR„yev sv;R a;¸tIjuRhoit 3sm;nm; p[vr;t( 4 a;≈;Vy;h itœ hot" îit ) Et;v;n( p[vr" 5n;WeRy' vO,Ite n hot;rm( 6 apbihRWítur" p[y;j;n( yjit 7 a;Jy-.;g;>y;' p[cyR puro@;xSy;d;y v®,' yjit 8 sv| puro@;xmvd;-y;¶Iv®,* iSv∑’t* yjit 9 tt" s'p[e„yit a¶Idp" s’t( s'mOió îit10 ap Ev;¶I/[" s’t( s'm;i∑R ) a;po v;j…jto v;j' v" sßuWIv;Rj'…jGyuWIv;R…jnIv;Rj…jto v;j…jTy;yw s'm;JMyRpo a•;dIr•;¥;y îTyp"s'm;i∑R 11 apbihRW* √;vnUy;j* yjit 12 dev* yj îit pUvRmnUy;j\s'p[e„yit ) yj îTyu rm( 13 AjIWSy ßuc' pUr…yTv;PsUpm;ryit smu{ete ˙dymPSvNt" îit 14 y]y] …bNdu·rvo∞re ∫=yed( aPsu /*tSy somdev te îit 15 ¨pSpOXymeveTyekÉW;m( 16 av.Oq' s'p[ikrit avO.Oqincï, îit 17 a….p[g;Á;nupm=Nt* shixrs* ò;to yjm;n" pàIc 18 aNyoNySy c pOœº p[/;vete su…m]; n a;p aoW/y" sNtu îit 1922

av.OqmupitœNte devIr;p EW vo g.R" îit 1 ivcOto v®,Sy p;x" îityjm;no me%l;' ivcOtit ) îm' iv „y;…m v®,Sy p;xm( îit yoK]p;x'pàI 2 a]wv sv;R…, dI≤=tVyÔn;NyupPl;vyt" 3 aht* vs;n;-vv.Oq;dudet" 4 somopnht' yjm;n" p·r/ e ) somp·r≈y,' pàI 5te ¨dvs;nIy;y;m?vyRve dˇ" 6 tt ¨•et;r' s'p[e„yit ¨•etvRsIyo n¨•y;…m )¨du e m/umˇm; …gr" Stom;s Èrte )


161



s];…jto /ns; a≤=totyo v;jyNto rq; îv )k<v; îv .Ogv" sUy;R îv ivê…mıItm;nxë" –îit 7 ¨•et; hotOp[qm;n( yjm;np[qm;n( vo•yit¨det p[j;mut vcoR d/;n; yu„m;n( r;y ¨t yD; asO=t )g;y]' zNdoånus\r.?vmq;Sy; aq sur.yo gOheWu –îit 8 ¨Ì;hm;n; ¨dk;Nt' p[TySy≤Nt p[ityuto v®,Sy p;x" îit 9s…m/" ’Tv;p[tI=m;yNTyu•et;r' purS’Ty mhIy;' jpNt" ap;m sommmOt;a.Um îTyet;'y;Nyp;…mTy;Nyp[tIÊ;;NyiSm ymSy b≤ln; cr;…m )îhwv sNt" p[it t¥;ty;mo jIv; jIve>yo inhr;m Ent( –anO,; aiSm•nO,;" pr‚Sm\StOtIye lokÉ anO,;" Sy;m )ye devy;n; ¨t iptOy;,;" sv;Rn( pqo anO,; a;=Iyem –îit 10 E/oåSye…/WImih îTy;hvnIye s…m/ a;/;yopitœNte apoaNvc;·rWm( îit 11 Ev' pàI g;hRpTyeå>y;/;yopitœte 12 23

¨dynIy;y;StN]' p[£myit 1 y" p[;y,Iy" s ¨dynIy" 2 Et;v•;n;) p[;y,IySy in„k;s dynIymoPy ≈pyit ) n;]oı»Ty c®m;s;dyitn Wóo]; 3 x;l;mu%Iy dynIyen cr≤Nt 4 y;" p[;y,IySy puronuv;-Ky;St; ¨dynIySy y;Jy;" kroit 5 pQy;\ SviStmu m;m;Jy.;g;n;'yjit 6 n yjm;n" p[;Xn;it 7 …sı…mi∑" s'itœte 8 anUbN?y;-y;StN]' p[£myit 9 sm;nm; pxUp;kr,;t( 10 mw];v®,I' vx;m-nUbN?y;mup;kroit 11 itß EkÉ sm;mn≤Nt ) i√Âp;' mw];v®,I' b¸Âp;'vwêdevI' roih,I' b;hRSpTy;m( ) ¨p;\xu vwêdeVy; m?yt" p[crtITyekÉW;m(12 sm;nm; vp;y; hom;t( 13 ¸t;y;' vp;y;' d≤=,Sy;' veid≈o<y;'p·r…≈te yjm;n" kÉxXm≈u v;pyte 14 anUbN?y;y;" pxupuro@;x'deivk;hvI \„ynuinvRpit /;]e puro@;x' √;dxkp;l…mTyet;in 15 ¨ˇm'/;t;r' kroit 16 y;su Sq;lIWu som; .v≤Nt t;Svet;\íÂ\ ≈py≤Nt 17p[wWv;n( pxupuro@;x" ) anub[Uih – yj îtItre>y" s'p[e„yit 18 sveRW;\spxupuro@;x;n;\ sm;n" iSv∑’t( p[wWv;n( ) sm;ne@; 19 …sı" pxë"s'itœte 20 24

[BhŒradvŒja] kLp

162



aip v; mw];v®,Im;…m=;' pxuk;m" k⁄vIRt;nUbN?y;y; ivkLp;q;Rm( 1purSt;Êvev kÉxXm≈u v;pyte 2 ag[e, hiv/;Rnm;sIno hot; yjit 3deivk;hiv….R" p[cy;R…m=;yw devten p[crit 4 hivr;¸itp[.OtI@;Nt;s'itœte 5 tN]m;…m=;yw deivk;hivW;' c iSv∑’id@m( 6 sdo-hiv/;Rne p[qm’t;n( g[NqIn( ivßSy hiv/;Rne ¨dIcI a….p[vtRy≤Nt 7a;hvnIy;äihR®poWit yTk⁄sIdmp[tI ' m…y îit 8 yid …m≈…mvcredÔ≤ln; sˇ_Un( p[d;Vye ju y;t( ivêlop ivêd;vSy Tv;sÔuho…m îit9 tto devt; ¨pitœte ay' no n.s; pur" îTy;hvnIy' p[d;Vy' v; ) sTv' no n.sSpte îit v;yum( ) dev s\Sf;n îTy;idTym( 10 yUpmupSq;ypOqgr,I„v¶In( sm;ropyit p[;jiht' d≤=,;…¶m( ) x;l;mu%Iy' tOtIy'gt≈I" sm;ropyte 11 aNtre, c;Tv;loTkr;vtImo=;n( jpNt ¨dv-Sy≤Nt yq; dxRpU,Rm;syo" 12 p[;ç ¨dvSyNTyudço v; ) p[;çodçîTyekÉW;m( 13 25

a;¶ey' pçkp;lmudvs;nIy' invRpTy∑;kp;l' v; 1 p¤‰* y;Jy;-nuv;Kye .vto ySy∑;kp;l" ) g;y}y* yid pçkp;l" 2 an@±v;n(d≤=,; 3 …sı…mi∑" s'itœte yid n Tvret 4 aq yid Tvret ju◊;'ctugORhItm;Jy' gOhITv; ¨® iv„,o iv £mSv îTy;hvnIye ju y;t( 5yˇ] xKnuy;t( t∂¥;t( 6 s y;v{;]e cei∑" s'itœte t;v{;] Evs;ym…¶ho]' ju y;t( ) k;l Ev p[;tr…¶ho]m( 7 ¨dynIy;p[.OityDpuzm( 8 s¥" suTy; s'itœte 9 aq yid suTy; yd;…¶ho]-k;lm>ytIy;t( s;ym…¶ho]p[.OtINy…¶ho];<yitp•;in p[itju y;t( )n v; p[itju y;t( 10 yo r;j; sn( r;Jyo v; somen yjte s devsuv;\hvI \„ynuinvRpit 11 teW;\ r;jsUy Ev kLpo Vy;:y;toåNy]hiStg[h,;d;vedn;Nmu%ivm;jRn;idit 12 vsNtevsNte Jyoit∑omenyjet ) tSy itßo d≤=,; îit ivD;yte 13 s'itœte Jyoit∑om" s'itœteJyoit∑om" 14 26

îit ctudRx" p[Xn"aq pçdx" p[Xn"


163



some v;…sœo b[ ; .vit 1 aPyv;…sœ' k⁄vIRt y" kí soTm.;g;n(iv¥;idit ivD;yte 2 r;Do mIym;nSy £°ym;,Syeit d≤=,t a;Ste3 aoÁm;nSy d≤=nt Eit 4 mh;ve¥; ¨ˇrve¥; îit i£ym;,;y;d≤=,t a;Ste 5 y] sdohiv/;Rn;in s'm;SyNto .v≤Nt tdNtre,c;Tv;loTkr;vNvveTyoˇr' ve¥NtmnuprITy pUvRy; √;r; p[;Gv\x' p[ivXy;-pre,;hvnIymit£My pUvRy; √;ropin„£My d≤=,' ve¥NtmnuprITyd≤=,enoˇrveidmupivxeidTy;XmrQy" ) aNtre, c;Tv;loTkr;vNv-veTy;pre,oˇrveidmit£My d≤=,t ¨pivxeidTy;le%n" 6 soå]wv;Sta; vwsjRn;n;\ hom;t( 7 y] vwsjRn;in ho„yNto .v≤Nt d≤=,en hiv/;Rned≤=,en m;j;RlIy' d≤=,en sd" prITy pUvRy; √;r; p[;Gv\x' p[ivXy;g[e,x;l;mu%Iymit£My d≤=,t ¨pivxeidTy;XmrQy" ) ap[e,oˇrveid-mit£Myoˇre, hiv/;Rne ¨ˇre,;¶I/[Iymu re, sd" prITy pUvRy; √;r;p[;Gv\x' p[ivXy;pre, x;l;mu%Iymit£My d≤=,t ¨pivxeidTy;le%n"8 1

¨pSqe b[ ; r;j;n' k⁄®te 1 te vwsjRneåNvõ™õ¶e" p[itp¥te 2 a;¶I/[Iy'p[;Py p[itp[Sq;]e r;j;n' p[d;y yqet' p[itprITy pUvRy; √;ropin„£Myd≤=,en sdo d≤=,en m;j;RlIy' prITy d≤=,en;¶I/[Iymupivxeid-Ty;XmrQy" ) Etmev;…¶mu rt" prITy d≤=,t ¨pivxeidTy;le%n" 3¨pSqe b[ ; r;j;n' k⁄®te 4 ¸te vwsjRne pUvR" p[itp¥te 5 hiv/;Rnep[;Py p[itp[Sq;]e r;j;n' p[d;y d≤=,en hiv/;Rne prITy d≤=,enoˇr-veidmupivxeidTy;XmrQy" ) ¨ˇre, hiv/;Rneåpre,oˇrveidmit£My d-≤=,t ¨pivxeidTy;le%n" 6 soå]wv;St a;¶IWomIySy vp;y; hom;t(7 ¸t;y;' vp;y;' y] m;jRyNte tNm;jRyte 8 2

y] vstIvrIgORhI„yNto .v≤Nt t∂≤=,t Eit 1 gOÁm;,;n;' d≤=,ta;Ste 2 y] p[;trnuv;k;y bu?yNte td( bu?yte 3 tSy s Ev s'cro y"sdohiv/;Rn;in s'm;SyTsu 4 p[;trnuv;k ¨p;’te v;c' yCzTy;p·r/;nIy;y;" 5 y] svnIy; apo gOhI„yNto .v≤Nt t∂≤=,t Eit 6gOÁm;,;n;' d≤=nt a;Ste 7 a;iÓym;,;n;' d≤=,t Eit 8 y] r;j;-

[BhŒradvŒja] kLp

164



nm….Wo„yNto .v≤Nt tt( pUvRy; √;r; hiv/;Rn' p[ivXy;g[e, %rmit£Myd≤=,t ¨pivxit 9 r;Do mIym;nSy;….WUym;,Syeit d≤=,t a;Ste10 g[heWu gOÁm;,eWu v;c' yCzTy;g[y,;t( 11 Evmev svnesvner;Doå….WUym;,Sy d≤=,t a;Ste g[heWu gOÁm;,eWu v;c' yCzit 12 y]bih„pvm;n\ spR≤Nt tt( smNv;rB/" spRit 13 Sto„ym;,;n;' d≤=,t¨pivxit 14 3

y]wnm;mN]yte b[ Sto„y;m" p[x;St" îit tt( p[s*it ih' dev sivtret ep[;h tt( p[ c suv p[ c yj bOhSpitb[R ;yu„mTy; Aco m; g;t tnUp;Ts;ª"sTy; v a;ixW" sNtu sTy; a;kÀty At' c sTy' c vdt Stut devSysivtu" p[sve ) riXmr…s =y;y Tv; =y' …jNvo \ Stut îit 1 EvmevSto]eSto]e p[s*it 2 Ev\ Stom.;g;n;mu rmu r' d/;it 3 √;dx;…¶∑ome) ]yodx;Ty…¶∑ome ) pçdxoKQye ) Wo@xe Wo@ixin ) s¢dxv;jpeye ) Ek;•i] \xtmitr;]e ) ]y≤S] \xtm¢oy;Rm îit ivD;yte 4Stute bih„pvm;neåpre,oˇrveidmit£My d≤=,t pivxit ) soå]wv;Sta; svnIySy vp;y; hom;t( 5 ¸t;y;' vp;y;' y] m;jRyNte tNm;jRyte6 y] p[;t"svn;y s'p[spR≤Nt t∂≤=,en hiv/;Rne d≤=,en m;j;RlIy'd≤=,en sd" prITy;pry; √;r; sd" p[ivXy;pre, p[x;S]Iymit£Myd≤=,t ¨pivxeidTy;XmrQy" ) apre,oˇrveidmit£Myoˇre, hiv/;Rned≤=,en m;j;RlIy' prITy pUvRy; √;r; sd" p[ivXy;g[e, p[x;S]Iymit£Myd≤=,t ¨pivxeidTy;le%n" 7 4 Etenoˇryo" svnyo" 1

îit pçdx" p[Xn"


165



.;r√;jpwtOme…/ksU]m(aq p[qm" p[Xn"

aq;t" pwtOme…/k dhnm( ) pu®W;¸itÁRSy ip[ytmeit ivD;yte 1a;iht;àemRr,s\xye p[;cIn;vItI dhndex' joWyte d≤=,;p[TyKp[v,-min·r,msuiWrmnUWrm.©ërmnuphtmivßGd;yRnupiCz•p[v,m( 2 y-Sm;∂≤=,;p[tICy a;po in"sOTyodICy ETy mh;ndImveTy p[;Cy" s'p¥Nte3 sm' v; su.U…m' b¸l*W/m( 4 vnSy;vn' =e]Sy;=e]…m·r,Sy;-·n·r,…mTyekÉ 5 ySm;d;r;t( =I·r,o vO=;" k;∑ik,í tq*W?y" 6t‚Sm\S]e/oÆLl:yoıTy;vo+y g;hRpTy' m…qTv;hvnIy' JvlNtmuırit7 aNtr; d;®…ctervk;x\ ixÇ;¶Inupvpit purSt;d;hvnIy' pí;d(g;hRpTy' d≤=,toåNv;h;yRpcn' purSt;t( s>y;vsQy;v*p;sn' c 8te„vjßeWu ju◊d( vsit 9 p[;,; v; Et a;iht;¶eyRd¶ySt En\ sus…mı;"p;ryNTygdo hwv .vtIit ivD;yte 10 tSywtd…¶ho]oCzπW,' ind/;it11 g[;me v;Sywten kLpen ju y;t( 12 yid jIvet( ipbedetd…¶ho]oCzπW,m(13 yid mr,s\xye b[ ivd;“oit prm( – .OguvwR v;®…," îTyet;vnuv;k*b[ ivdo d≤=,e k,Re jpit ) îtrSy a;yuW" p[;,\ s'tnu îit v; 14yid p[wit p[eteåm;Ty;" p[;cIn;vIitn" kÉx;n( p[k°yR p;\sUn;vpNte 15 t'j`nen g;hRpTy' d≤=,;ixrs' d.eRWu s'vexy≤Nt svRSy p[itxIvrI îit16 sveRWu s'vexneWu d≤=,;ixr;" 17 pUvRy; √;ropin ≥Ty;Ntr;¶Iinp;Ty;Nv;rB/e mOt a;hvnIye ßuv;¸it' juhoit pre yuv;\sm( îit 18 Ev'g;yRpTye 19 tU„,ImNv;h;yRpcne s>y;vsQyyor*p;sne c 20 aq;Syd≤=,en ivh;r' p[etSy kÉxXm≈ulomn%;in v;p…yTv; ò;p…yTv;z;¥g[;Mye,;l'k;re,;l'’Ty xuKlsU]e,;©ëœ* bı±v; nldm;l;m;b?y 21 1

a*duMby;Rm;sN¥;' ’„,;…jn' d≤=,;g[Ivm/rlom;StIyR tiSm•enmuÊ;;n'inp;Ty pˇodxen;hten v;ss; p[o,oRit îd' Tv; vS]m( îit 1aq;Syetrdp;d e apwtdUh îit 2 tTpu]o .[;t; v;Nyo v; p[Ty;s•bN/u"p[tIt" p·r/;y; jrso vsIt 3 apre,;hvnIy' p[tIcIiStß ¨lpr;jI"StITv;Rpr;p;vmvht;n;' v[IhI,;mNv;h;yRpcne tU„,Imupc·rt' c®\ ≈pyit

[BhŒradvŒja] kLp

166



4 g;hRpTye c mw];v®,Im;…m=;' yid somy;jI .vit 5 p;l;x'k;œmGNyg;re tO,wg;RhRpTy a;dIPy tenoLmukp[qm; gCz≤Nt 6 ajm-nuny≤Nt r;jgvI \ sVye pid bı;m¶In…¶.;<@m…¶ho]oCzπW,…mit 7yen c;Nyen;qIR .vit 8 n hInmNv;hreyu" 9 aq tm;ddte 10 ans;vhNtITyekÉ 11 ’„,gv\ Sy;idit x;$‰;ynkm( 12 îm* yuniJm îTyeWyojn a;ª;t" 13 a;dIym;nmnumN]yte pUW; Tvetí‰;vytu îit 14turIyLm?vno gTv; in/;y d≤=,to lo∑;nv®Jy teWu c® p[itœ;-Pywkv;sso d≤=,;n( kÉxp=;nud≠g[Qy sVy;n( p[ßSy d≤=,;nUÂn;-fl;n;" …s‚G.r…./UNvNtiS]" p[sVy' p·ry≤Nt ap n" xoxucd`m( îit 15sVy;nud≠g[Qy d≤=,;n( p[ßSy sVy;nUÂn;fl;n; an…./UNvNtiS]"p[itp·ry≤Nt ap n" xoxucd`m( îit 16 me=,en lo∑eWu croiS]" p[y*it17 2

prITyprITy p[y*tITyekÉ 1 a;dIym;nmnumN]yte pUWem a;x;" îit 2turIym?vno gTv; in/;y pUvRvt( ’Tv;dIym;nmnumN]yte a;yuivRê;yu"îit 3 turIym?vno gTv; in/;y pUvRvt( ’Tv; tOtIyen sh c® p[≤=,uy;t(4 aq;Sy kp;l;in sus'….•;in s'….niˇ yqwWUdk n itœºt( 5 tU„,I'ctuqRm;d;y gTv; j`nen dhndex' in/;yodç" smuT£;m≤Nt ) EW; vwdevmnu„y;,;\ x;Nt; idk™ t;mevwn;mnUT£;mNtIit ivD;yte 6 p[TyeTyh·r<y; pl;xx;%y; xmIx;%y; v; Xmx;n;ytn\ s'm;i∑R apet vItîit 7 d≤=,t" x;%;mud…sTv;p ¨pSpOXyoıTy;vo+y ihr<yxkl-mv/;y tiSmn( d≤=,;g[;n( d.;Rn( s\StIyR teWu d≤=,;g[wy;R…Dkì"k;œŸd;R®…cit' …cTv;¶Inupvpit purSt;d;hvnIy' pí;Ì;hRpTy' d≤=,-toåNv;h;yRpcn' purSt;t( s>y;vsQy;v*p;sn' c 8 d≤=,;p[;g-g[wdR.wRr¶In( d;®…cit' c p·rStIyR d≤=,t" pí;√; d.;Rn( s\StIyRd≤=,;p[;ç‰ekìkx" p;];…, p[yun·ˇ_ 9 r∆Urv’Ty;sNdImpiv?y≤Nt 10r∆uWu cwv ’„,;…jne coÊ;;n" xete 11 Ekpiv]e, p[o=,I" s\S’Ty mOt'p;];…, d;®…cit' c p[o+y;Jy;in gO;it dxRpU,Rm;svt( tU„,Im( 12a…¶ho]oCzπW,mNyen d›; s\sOJy p;];…, pUryit y;Ny;secnv≤Nt )a>yu=tItr;<y·rˇ_t;y; îit ivD;yte 13 3

[BhŒradvŒja].;r√;jpwtOme…/ksU]m(

167



aqwnmudre ivd;yR inr;N]' in„purIW' ’Tv;v$e purIWmv/;y p[=;Lyp[Tyv/;y sipRW; pUrytIit x;$‰;ynkm( 1 aip v; n in„purIW' k⁄y;Rt() yid k⁄y;Rt( p[j; h;Sy =o/uk; .vtIit ivD;yte 2 a] r;j-gvImup;kroit .uvnSy pte îit jrtI' mU%;| t∆`Ny;' ’„,;' ’„,;=I'’„,v;l;' ’„,%ur;m( 3 aip v;≤=v;l%urmev ’„,\ Sy;t( 4 t;'D;tyoåNv;r.Nte 5 aq;TyNtp[dex" ) /UNvneåNv;rM.,e s'g;hne s\spR,¨dkopSpxRn a;roh, îit svR] kinœp[qm; anupUv;R ître ≤S]yoåg[e 6t;' flNTyuTsOj≤Nt v; 7 y¥uTsOj≤Nt apXy;m yuvitm;crNtIm( îTyet;-….iStsO….iS]" p[sVy' r;jgvIm¶In( d;®…cit' c p·r,Iy ye jIv;îTy….mN}y m;t; ®{;,;m( îit √;>y;muTsOj≤Nt 8 4

yid fl≤Nt tt" s'p[e„yit aip/;y mu%' d≤=,;pdI' p[TyÆKzrsI' flt îit1 inhNym;n;y;\ sVy;in j;nUNynuinflNt" p;\sUnvmOjNte pu®WSy sy;v·rîit 2 aq;h ivß\syt îit 3 ivßSym;n;mnumN]yte pu®WSy sy;v·riv te p[;,m…sßsm( îit 4 tt" s'p[e„yit a©;d©;dniSqk;inipixt;NyuiT%¥;p[Kv;qyNtoåp[Cy;vyNt ¨Lmukì" ≈pyt;t( p[D;t' ˙dy'in/Ê;;t( p[D;t* vOKy* p[D;t' med" p[D;t;' vp;' p[D;t\ sp;dv;lxIWRcmRîit 5 a] pàImupinp;tyit îy' n;rI îit 6 t;' pitTq Ek-/nenoTq;pyTyNyo v; b[;˜," ¨dI„vR n;·r îit 7 a] pàI s;hß' vr'dd;it 8 hSt* s'm;i∑R 9 suv,Ren b[;˜,Sy suv,R \ hSt;t( îit 10/nuW; r;jNySy /nuhRSt;t( îit 11 m…,n; vwXySy m…,\ hSt;t( îit 12aqwn' …ct;vupyR?yUhit 13 a] v; pà‰;" s'vexn;idi£yte 14 aq;Syp[;,;ytneWu ihr<yxLk;n( p[TySyTy;Jy…bNdUn( v; 15 p;];…, …cnoit16 sv;R<ynulom;in /[uv;vjRm( 17 tSy d≤=,e hSte SFy' juÙ' cind/;it 18 sVy ¨p.Otm( 19 ¨r…s /[uv;mr,I' c 20 5

mu%eå…¶ho]hv,Im( 1 n;…skyo" ßuv* 2 a+yoihRr<yxkl;v;-Jyßuv* v; 3 k,Ryo" p[;ix]hr,e ….Êv; vwkm( 4 hNvo®lU%lmusle5 dTsu g[;V,o yid g[;v;,o .v≤Nt 6 ixr…s kp;l;in 7 ll;$Ekkp;lm( 8 ¨dre ip∑s'yvnI' p;]Im( 9 n;>y;m;JySq;lIm( 10

[BhŒradvŒja] kLp

168



p;êRyo" xUpeR …zÊv; vwkm( 11 võ™+,yo" s;'n;Yyk⁄M>y* yid s'nyit12 a<@yoÎ≥Wduple 13 ixXne vOW;rv\ xMy;' c 14 p[itœyor-…¶ho]Sq;lImNv;h;yRSq;lI' c 15 pˇ ¨p;vhr,Iy' kÀcRm( 16 ved\ix%;y;m( 17 ixrSt ¨ps;dnIy…m@;p;]' c 18 îmm¶e cmsm( îitm?ye cmsm( 19 avix∑;NyNtr; sÆKqnI 20 s EW yD;yu/I yj-m;noåÔs; Svg| lokmetIit ivDyte 21 ¨LmukÉ ivyU„k;<yvd;n;in≈p…yTv; ˙dyeåSy ˙dy' ind/;it 22 d≤=,e hSte d≤=,' vOKy\ sVyesVy\ Xy;mxbl;>y;' Tv; îit 23 hStyorev mw];v®,Im;…m=;'…m];v®,;>y;' Tv; îit 24 vpy;Sy mu%' p[o,oRit meds; ixr" s'p[o,uR„vmeds; pIvs; c îit 25 6

aqwn\ sp;dv;lxIWRcmR,oˇrloª; p[o,oRit a¶evRmR îit 1 aqwnmupoWitmwnm¶e ivdh" îit purSt;d;hvnIyen Ít' yd; îit pí;Ì;hRpTyen tU„,I'd≤=,toåNv;h;yRpcnen purSt;t( s>y;vsQy;>y;m*p;snen c 2 aqwn-mupitœte sUy| te c=u" îit 3 ivD;nmupwit ) y¥U?voR /Um ¨idy;d(¥uloko .vtIit ivD;yte ) y¥Nt·r=mNt·r=lok" ) yid pO…qvI'pO…qvI'lok" 4 j`nen …citmjmblen xuLben s'b›;it 5 ajo .;g"îTyu∂vNtmnumN]yte 6 a]wtıiv·r@sUnen Pp;}y; cmsen v; juhoita¶ye r…ymte Sv;h; îit 7 nv c suv;R tI" y EtSy pqo go¢;r" îit8 a]o.y' p[hrit yen juhoit 9 apre,;…¶' p[;Ñü% ¨pivXy;qwn' y;MyensU _Én nvceRn pr;c;nux\sit p[ kÉtun; îit 10 j`nen dhndex-mudIcIiStß" kWUR" %;$(v;Xm…." …skt;….íopp[k°y;Ryu‚G.®dk⁄M.wrp"p·rPl;Vy t;su D;ty" s'g;hNye aXmNvtI revtI" î it 11 7

j`nen kWUR" pl;xx;%e xmIx;%e v; infl≤Nt 1 aqwne d.Rmyen xuLbens'b?y te aNtre, p[spR≤Nt y√w devSy sivtu" piv]m( îit 2 j`Ny"x;%e VyudSyit y; r;∑;t( p•;t( îit 3 ¨√y' tmsSp·r îTy;idTy-mupSq;y;nve=m;,; apoåvg;hNte /;t; pun;tu sivt; pun;tu îit 4kÉx;n( p[k°yR p;\sUnoPywkv;sso d≤=,;mu%;" s’dupm∆‰oˇIyoRp-ivx≤Nt 5 Ev' i]" 6 tTp[TyymudkmuiTsCy;hrhrÔ≤lnwkoˇrvO≤ı-


169



rwk;dx;h;t( 7 ap[tI=; g[;mmeTy yt( ≤S]y a;¸Stt( k⁄vR≤Nt 8anxn;n?yyn;/"xYyodkopSpxRn;Ny; k;lm( 9 anUc;neWu √‰h' }yh\W@h' √;dx;h' v; 10 gu®„vnxnvjR \ s'vTsrm( 11 m;t·r ipty;Rc;RyîTyekÉ 12 anxn;n?yynvj| y;v∆Iv' p[etpà‰udkopSpxRnmek.u _-m/"xYy; b[ cy| =;rlv,m/um;'svj| c 13 8

apre¥uStOtIySy;' pçMy;\ s¢My;' v;rqIin s'…cNv≤Nt 1 =IroiTsˇ_Éno-dkÉnoduMvrx;%y;p[Kv;qyHzrIr;<yvo=it y' te a…¶mmNq;m îitpç…." 2 at Ev;©;r;n( d≤=,; invRTyR itß" suv;R tIjuRhoit av sOjîit p[itmN]m( 3 ayu‚G.®dk⁄M.w" Svvo≤=tmvo+y;yuj" ≤S]y" s'-…cNv≤Nt 4 ySy;" punivRjnn' n Sy;t( s; sVye hSte nIlloiht;>y;\sU];>y;' bOhtIflm;b?y sVyen pd;Xm;nm;Sq;y sVyen p;…,n;p[qm;nNvI=m;,;SqINy;d e ¨iˇœ;t" îit dŒ" ixrso v; 5 t√;s…sk⁄M.e v; ind/;it 6 îd' t Ekm( îit i√tIy;\s;>y;' b;¸>y;' v; 7 prË t Ekm( îit tOtIy; p;ê;R>y;\ ≈o…,>y;' v; 8 tOtIyen JyoitW; îitctuQyUR®>y;' jÏ;>y;' v; 9 s'vexn" îit pçmI pŒ;m( 10 Evmev;yu-j;k;r\ sus'…ct\ s'…cNv≤Nt 11 .Sm;….smUÁ s\hTy xrIr;’it' ’Tv;xrIr;<y;d;yoiˇœit ¨iˇœ p[eih îit 12 xMy;' pl;xmUle v; k⁄M.'in/;y j`nen k⁄M.' k„v;‹id sm;nm; ò;n;t( 13 mOd; ò;tITyekÉ 149

aq;to hivyR…Dy' invpnm( 1 y' k;myet;nNtlok" Sy;idit smSy;¨ıteåvo≤=te …sktopo¢e p·r…≈te v;GytoånNvI=m;,o d.eR„vSqIininvpit pO…qVy;STv; a≤=Ty; ap;moW/In;\ rsen SvgeR lokÉ invp;Gys*îit 2 anNtloko h .vtIit ivD;yte 3 aq yid pun/R+yNt"Syur…¶ho]hv,I' ’„,;…jn\ xMy;' ÎWduple c n;nup[hreyu" 4 atEv;©;r;n( d≤=,; invRTyR itßo r;]I·rı±v; dhnvdvk;x'joW…yTv;…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;Rpre,;…¶' d≤=,;g[;n( d.;Rn( s\StIyRteWu ’„,;…jne xMy;y;' ÎWdupl;>y;mv;Ôn\ xrIr;…, sus'ip∑;inpeW…yTv;Jyk⁄M.e smud;yuTy;…¶ho]hv<y; juhoit aSm;t( Tvm…/

[BhŒradvŒja] kLp

170



j;toå…s îit 5 Etywv;Ntm( 6 a]wv;…¶ho]hv,I' ’„,;…jn\ xMy;'ÎWduple c;nup[hreyu" 7 n c;t Ë?vR \ Xmx;n' ktuRm;i{yet 8 a;’tI-v;RSy;dhne invpeCzkúr;….v;R p·r…cnuy;t( 9 tm>yev;idTyStpit tm….v;to v;it tm;p" SpOxNte 10 s nwv;idTySy sk;x;iCz¥te n v;yon;Rp;\s\sjRn;t( 11 Ev\ ih k*WItikivRd;'ck;r t\ hwv' c£⁄revmu h hwv-m;XmrQy' c£⁄" 12 tSyo hwvwteåhIn; h;yn; VyuCzNtIVyuCzNTySmwvSysIvSysI VyuCzit p[j; h;Sy ≈eysI .vit ymev' ind/;tIitivD;yte 13 10

nvMy;' Vyu∑;y;' yDopvITyNtr; g[;m\ Xmx;n' c;…¶mupsm;/;ys'p·rStIy;Rpre,;…¶' loiht' cm;Rn@ëh' p[;cIng[Ivmu rlom;StIyRt√πtsm;≤lno D;tIn;ropyit a;roht îit 1 aqwn;nnupUv;Rn( kLl(pyityq;h;in îit 2 p[itlom’ty; v;r<y; ßuc; √π ctugORhIte juhoit nihte a¶e tnuvw îit 3 dx c suv;R tI" ap n" xoxucd`m( îit 4¸Tv;¸Tv; p;}y;\ s'p;tmvnyit 5 a]o.y' p[hrit yen juhoit 6¨ˇre,;…¶' loihtoån@±v;n( p[;Ñü%oåviSqto .vit 7 t' D;tyoåNv;r.Ntean@±v;hmNv;r.;mhe îit 8 p[;ço gCz≤Nt îme jIv;" îit 9 j`Nyovetsx;%y;vk;….í pd;in s'lopy•eit mOTyo" pdm( îit 10aqw>yoå?vyuRdR≤=,toåXm;n' p·r…/' d/;it îm' jIve>y" p·r…/' d/;…mîit 11 S]I,;mÔ≤lWu s'p;t;nvnyit îm; n;rI" îit 12 twmRu%;inivmOjNte 13 yd;Ôn' ]wkk⁄dm( îit ]wkk⁄den;Ônen;ÔIrn( 14 yid]wkk⁄d' n;…/gCzπyuyeRnwv kÉn…cd;Ônen;ÔIrn( 15 11

pO…qVy;moW…/StMb' p[itœ;pyit yq; Tvmu≤∫TSyop/e îit 1 p[TyeTygOh;nu rpUvRdexeåg;rSy;…¶mupsm;/;y s'p·rStIy;Rnulom’ty; v;r<y;ßuc; √π ctugORhIte juhoit a;nNd;y p[mod;y îit 2 a]o.y' p[hrit yenjuhoit 3 ajmetdh" pc≤Nt yv*dn' c 4 ajoå…s îTyjSy p[;Xn≤Nt) yvoå…s îit yv*dnSy 5 a];sNdIStLp(l;n…/roh≤Nt 6 n;ipt-km;R…, c k;ryNte 7 EW p[qmoål'k;r" 8 soåymev'iviht Ev;n;-iht;¶e" p;]cye∑k;vjRm( 9 a*p;snen;n;iht;…¶' dh≤Nt 10 inmRNQyen


171



pàIm( 11 ˇpnenetr;n( 12 aqwkÉW;' k⁄M.;Nt' in/;nmn;iht;¶e" ≤S]y;íinvpn;Nt\ hivyRDy;…jn" pundRhn;Nt\ somy;…jníyn;Ntm…¶…ct îit13 n;s'nyt;m;…m=; 14 ¨TsgoR r;jgVy; apxubN/y;…jn" ≤S]y;í15 dhnkLpen n kLper•nupet;n( kNy;í 16 pundRhnmN]e,wv dheyu" 17≤S]y;íwvm( 18 pu'≤l©vpnvjR…mTyek îTyekÉ 19 12

îit p[qm" p[Xn"

aq i√tIy" p[Xn"aq;t ¨ˇr' pwtOme/' Vy;:y;Sy;mo y' b[ me/ îTy;c=te 1aq;Pyud;hr≤Nti√j;tIn;mpvgoR ÁqRtStÊvd≤xR…." )AiW….Stpso yog;√πi∑tu' pu®Woˇmm( –hotø\í iptOme/' c s\sOJy iv…/®ˇr" )ivihtStu sm;sen £tUn;mu m" £tu" –îit 2 p[’itiv’ityRq; purSt;t( 3 tSy sg[hwhoRtO….hoRm" 4 .tORsU _Én.r,m( 5 pàI….®ps'vexnm( 6 d≤=,;p[itg[hwinRm;gR" 7 ˙dyw-ihRr<yxkl;" 8 s'.;ryju….R" p;]cynm( 9 Jyoit„mtI….®poW,m(10 n;r;y,;>y;mupSq;nm( 11 b[;˜, Ekhot; îit c;numN],m( 12…c \ s't;nen îit hivr;¸it" 13 p[y;s;y Sv;h; îit ßuv;¸tI" 14mOTyusU _Én;nux\snm( 15 s*My; s'g;hnm( 16 s*yeR,;idTyopSq;nm(17 Èyu∑e îTyvg;hnm( 18 sm;nmt Ë?v| pwtOme…/k km;R yvod-np[;xn;t( 19 t;n( pr' b[ eTy;c=te 20 t;• s;/;r,e Xmx;ne p[yuÔIt21 n;n;c;y;Ry n;≈oi]y;y 22 i√j;tIn;mev 23 s'itœte b[ me/"24 1

id∑gmn;dyu+vh"Svhor;];/Rm;stuRWu s'vTsre v; ind/;it 1 ap[D;tey;q;k;mI 2 y; m;?y;" p*,Rm;Sy;" f;LguNy;íw}y; vwx;:y; nwd;?y;vop·r∑;dm;v;Sy; tSy;m( 3 ayujo yujo v;.[Ir;d;yoˇrto lo∑;nv®Jyd≤=,to hr≤Nt Sql;q;Rin∑k;q;Rn( v; 4 purSt;dev Xmx;n;yt-n;doW/I®ı;ry≤Nt 5 p;#;pOiXnp,IRk…,Rk;rr;jvO=k<$UkitLv-

[BhŒradvŒja] kLp

172



kiv.Itk;kúxrêd\∑;?y<@; aNy;í =I·r,IrnuT%ey;" 6 apr;ºXm(x;n;ytn\ s'…mmIte pçpç p[£m;NTsvRt" ) W$(purSt;idTyekÉ 7 m;neprIt;n î∑kop/;n îit idKs'yog" 8 svR] purSt;dup£m" ) p[sVy'd≤=,toåpvgR" 9 i]vOt; m*Ô‰; b;LbJy; v; rJJv; p[sVy;vO y; i]"p[sVy' p·rtTy;yu‚G.®dk⁄M.w" Svvo≤=tmvo=eTyq; p[;,duTspeRt( 10 np[;,d…/ invpet( ) yid p[;,d…/ invpeÔIvt;\ h tt( p[;,;n…/ invpet(11 %(k;y;| tLpe v; s'.;r;noPy 12 2

êo .Ute pxun; tdqRm•\ s\S’Ty tdm;v;Sy;y;' ind/;it 1 aq yidpun/Riv„yNt" SyuStdg;r' tLp' v; …mNv≤Nt 2 tSy pUv;R/eR m?ye pí;/eRv; p;l;xI' meqI' i]ivWUk;' infl≤Nt 3 purSt;dev xU{o b[ bN/uv;R s'v;idt¨pivxit 4 y; S]I mu:ytm; t;m;h vsit' my; sh pOCzπ îit 5 ndd;…m îtItr; p[Ty;h 6 Ev' i√tIye kroit 7 Ekr;];y dd;…m îittOtIye 8 y;vÌ;]' v; /iv„yNt" Syu" 9 EtSy;' v;…c meQy; mUle xrIr;…,ind/;it 10 xt;tO<,' c k⁄M.' i]ivWUkÉ 11 tSy …bl' cmR,; k⁄xw"p·r,ı' .vit 12 tiSmn( d…/ v;…jn…m≈m;nyit vwê;nre hiv·rd'juho…m îit 13 iv=rNtm….mN]yte {PsíSkNd – îm\ smu{m( îit√;>y;m( 14 cTv;ro b[ c;·r,oåNye v; b[;˜,;yn; d≤=,;n( kÉx-p=;nud≠g[Qy sVy;n( p[ßSy d≤=,;nUÂn;fl;n;ím;RflNt" …s‚G.r….-/UNvNtiS]" p[sVy' p·ry≤Nt a…jnmoYy…jnmoYy…jnmo…y îit 15Evmm;Ty;" ≤S]yíoˇr;…." …s‚G.mRN]vjRm( 16 pUvRvt( p[itp·r£m,m(17 s'p[vd≤Nt vI,;xƒn;¬«tU,v;" 18 nO gItv;id];,Iit 19 p[;t-m;R?y'idneåpr; îit 20 Ev\ r;]eiS]" 21 aprp=Sy itßo r;]I/uRv≤Ntpç s¢ nvwk;dx;/Rm;s' m;sm( 22 s'vTsrmu hwkÉ /uv≤Nt 23 a•'c yq;x·ˇ_ deym( 24 tq; {Vy;…, 25 ¨ˇm Ev;hin {VyTy;gîTyekÉ 26 EtiSm•ev;¶* tU„,Imupc·rt;n( pç cÂHzpy≤Nt 27 teW;-m….`;r,;in Ot\ Ít' =Ir' d…/ mæ?vit 28 apUp;ip/;n; .v≤Nt 29aprr;]e gCzNTy…¶" p[qmoåqodk⁄M.oån@±v;HzrIr;…, s'.;r; îit ) yenc;Nyen;qIR .vit 30 n hInmNv;hreyu" 31 aNtr; g[;m\ Xmx;n'cwtm…¶…mN/;n a;Ste 32 3


173



Vyu∑;y;\ h·r<y; pl;xx;%y; xmIx;%y; v; Xmx;n;ytn\ s'm;i∑Rapet vIt îit 1 d≤=,t" x;%;mud…sTv;p ¨pSpOXyoıTy;vo+ysivtwt;in xrIr;…, îit sIr' yun·ˇ_ W@±gv' √;dxgv' ctuivR \xitgv'v; 2 y;vÌv\ sIr' t;v≤Nt xt;nI∑k;n;m( 3 a;m; .vNtIit ivD;yte4 tSy;ítuivR \xen .;gene∑k;" kroit p;de∑k;í 5 v;r,' k;œmym(6 m*Ô\ r∆umym( 7 vcn;dNyt( 8 xun' v;h;" îit √;>y;' p[sVy;vOÊ;;"W$( pr;cI" sIt;" ’Wit 9 ¨¥My l;©l\ sIte vNd;mhe îit sIt;"p[Tyve=te 10 sivtwt;in xrIr;…, îit m?ye ’∑Sy;iSqk⁄M.' ind/;it11 ivmuCy?vm…fly; devy;n;" îit d≤=,e \åse blIvd;Rn( ivmuCy t;n(d≤=,oTsOJy;?vyRve dd;it 12 ¨dp;]e,oduMbrx;%y;vo=it p[ v;t;v;≤Nt îit 13 p;}y;\ sv*RW/I" s'yuTy vpit yq; ym;y îit 14 …ct"Sq p·r…ct" îTyp·r…mt;…." xkúr;…." p·r…≈Ty a; Py;ySv smetu te îit…skt; VyUhit 15 ¨ˇry; i]∑ë.; r;jNySy 16 jgTy; vwXySy 17iv/Oitlo∑;n( p[itidxmnNvI=m;, ¨pd/;it ¨ e t>no…m îTyetw"p[itmN]m( 18 itl…m≈;…./;Rn;…." i]" p[sVy' p·rikrit E,I/;Rn;" îit19 a….v;Ny;yw duG/Sy;/Rxr;ve mNqiS]" p[sVyopm…qt a;mp;]SqSt'd≤=,t ¨pd/;it EW; te yms;dne îit 20 smUl' bihRdR≤=,; StO,;itîd' iptO>y" p[.rem bihR" îit 21 p;l;x;n( p·r/In( p·rd/;it 22 m;Tv; vO=* îit pUv;Rpr* 23 ¨ˇry; d≤=,oˇr* 24 m?ye n¬πWIk;'ind/;it n¬÷ Plvm( îit 25 pur;,en sipRW; xrIr;…, sus'tO¢;in s'-tPyoR rt a;sInoånNvI=m;,o d.eR„vSqIin invpit sivtwt;inxrIr;…, îit 26 yq;©m©;in s'in/;y;qwnmupitœte Wóot; sUy| te c=u"îit 27 .u _.ogen v;ss;iSqk⁄M.' inmOJyopyuRp·rixro d≤=,;VyudSyit pr' mOTyo anu preih pNq;m( îit 28 aq;Sy kp;l;in su-s'….•;in s'….niˇ yqwWUdk n itœºt( 29 .u _.ogen v;ss; xrIr;…,p[Cz;¥odp;]e,oduMbrx;%y;vo=it x' v;t" îit 30 4

î∑k;" p[itidxmnNvI=m;, ¨pd/;it pO…qVy;STv; lokÉ s;dy;…mîTyetw" p[itmN]' m?ye pçmI' t;' d≤=,en WœIm( 1 Ev' cÂn( apUpv;n(îit p[itmN]m( 2 aitl;…./;Rn;….iS]" p[sVy' p·rikrit Et;Ste Sv/;

[BhŒradvŒja] kLp

174



amOt;" kro…m îit 3 aoW…/StMb;n( p[itidxmnNvI=m;, ¨pd/;itTv;mjuRn îit p[itmN]m( 4 teW;' mN]≤l©inRym" 5 lok pO, îitlokpO,; ¨pd/;it 6 ¨ˇry; purIWe,;nuivikrit 7 Xmx;nSy m;];√‰©ël' }y©ël' ctur©ël' p[;dexo ivtiStj;RnudflmU®dfl' ‚SfGdfl' v; 8¨ˇm;' m;];' n;Ty;“uy;t( 9 y;vtI' purSt;ˇtoånNtr;' pí;t( 10 aip v;√‰©ël' purSt;t( sm'.U…m' pí;t( 11 ¨dp;]e,oduMbrx;%y;vo=it x'v;t" îit 12 a;roh,' jpTyvroh,' jpit 13 pSq;nenopitœte îdmevmetoåpr;m( îit 14 v;r,x;%;' purSt;…•d/;it vr,o v;ry;t( îit 15iv/Oitlo∑mu rt" iv/Oitr…s îit 16 xmIx;%;' pí;t( x…m xmy îit17 yv' d≤=,t" yv yvy îit 18 aqwnmupitœte pO…qvI' gCz;Nt·r='gCz îit 19 j`nen …cit' k„v;‹id sm;nm; ò;n;t( 20 mOd; ò;tITyekÉ21 5

ymyD' Svy' p[oˇ_' p[v+ye b≤lmu mm( )m;…s m;…s tu ktRVyo ÁNtk;y b≤lStq; –me/;k;moåqRk;mo v; pu]k;mStu vw i√j" )y;Myeåhin sun=]e sv;Rn( k;m;n( smXnute –s'vTsrSy k;itRKy;' b≤l' k⁄vIRt yàt" )ak⁄vRn( yStu k;itRKy;' nrkÉ s inm∆it –tSm;t( k⁄vIRt k;itRKy;' SvgRk;mStu vw i√j" )itlp[SqSy ktRVy' gu@…m≈' tq; h…v" –EkÉn tu n ktRVy" ktRVyo b¸…." sh 1hiv®ı»Ty;….mN}y hivr;d;y nmo b[ ,e p[j;ptye deve>y AiW>y"iptO>yo ym;y îTyuKTv; g[;m;t( p[;cImudIcI' v; idxmupin„£My;-in·r,v∂ºxe ndItIre sme v;NyiSmn( xuc* dexe idKß·ˇ_' veid' kroit 2tSy;' ve¥;' pçoˇrve¥o idKßˇ_yo .v≤Nt 3 d≤=,en krkÀp'%;Tvoˇre,;…¶' p[itœ;Py d.wR" soˇrveid \ s'p[Cz;dyit 4 p[;gg[wdR.wRivR∑r'in/;y p[Str' ca;y;tu dev" sumn;….Âit….yRmo h veh p[yt;….rˇ_; )a;sIdt;\ sup[yte h bihR„yUj;Ry j;Tyw mm x]uhTyom( –


175



îit ymm;v;Á yme îv ytm;ne ydwtm( îit c 5 îm' ym p[Strm; ihsId îit itsO…." p[Strm….mN}y spiv];<y~yRp;¥;cmnIyodk;indÊv; s;vRsur….gN//UpdIpm;Ly' c yqoplB/' dd;it ’„,;" p[itsr;"’„,sU]' c 6 m?ymen;Ntmen v; pl;xp,Ren juhoit ym;y Sv;h; –aNtk;y Sv;h; – /m;Ry Sv;h; – aNt;y Sv;h; – anNt;y Sv;h;– vwvSvt;y Sv;h; – k;l;y Sv;h; – mOTyve Sv;h; – iv„,veSv;h; – .U" Sv;h; – .uv" Sv;h; – suv" Sv;h; – .U.uRv" suv"Sv;h; îit 7 6

Vy;˙itpyRNt\ hivjuRhoit 1 aq;kúp,;RNy*duMbrp,;Rin v; in/;ym?ym;y;mu rve¥;' ym;y hivinRvedyNteym;y som\ sunut ym;y ju t; h…v" )ym\ h yDo gCzTy…¶dUto ar'’tom( –îit ) Kp[tICy;mu rve¥;m(ym;y OtvıivjuRhot p[ c itœt )s no deve„v; ymd( dI Rm;yu" p[jIvsom( –îit ) p[;Cy;mu rve¥;m(ym;y m/umˇm\ r;De hVy' juhotn )îd' nm AiW>y" pUvRje>y" pUveR>y" p…q’Œom( –îit ) d≤=,Sy;mu rve¥;\ ê>y;\ hivinRvedyNtey* te ê;n* ym r≤=t;r* ctur=* p…qr=I nOc=s; )t;>y;men' p·rdeih r;jn( SviSt c;Sm; anmIv' c /eÁom( –îit ) ¨ˇrSy;mu rve¥;' ymdUt;>y;\ hivinRvedyNte¨®,s;vsutOp;vuluMbl* ymSy dUt* crto vx;\ anu )t;vSm>y' Îxye sUy;Ry pundRÊ;;vsum¥eh .{om( –îit 2 yoåSy k*œ‰" îit itsO….yRmg;q;….iS]" p[d≤=,' p·rg;y≤Nt3 d≤=,en krkÀp' gTv; p[;cIn;vIt' ’Tv; sVy' j;Nv;Cy hivr;d;y…mW' …mW\ Sv/; iptO>y" îit ip<@÷ dd;it 4 ]Inudk;ÔlInupinnIy;yMyp[;,;n( s¢….Vy;R it…." s¢ pd;in p[;ço gCz≤Nt 5 ]In( ih Svg;R-Llo \k;n;Â!; .vNtIit ivD;yte 6 d…/£;V,o ak;·rWm( îit pun"

[BhŒradvŒja] kLp

176



p[;,;n;yMy yqet' p[TyeTy nm" krkÀpe>yo nm" krkÀpe>yo nm" krkÀpe>y"îit krkÀpmupSq;y ySmw k;m;y ymm….v;dyNte 7 ymo d;/;rîTynuv;kxeWe, hiv®ır≤Nt 8 n;kÉ sup,Rm( îit p[v;hy≤Nt 9 ¨®\ ihr;j; v®,≈k;r îTynuv;kÉn;poåvg;hNte 10 a;poihœIy;….m;RjRyNte11 ymen d ' i]t Enm;yunk™ îit ctsO….r;idTymupSq;yp[itsrm;b›Irn( 12 hivW; svRp[;y…íÊ;;in ¸Tv; h…v"xeW;n( .=y≤Nt.=oåSymOt.=" îit 13 .=Sy xeW' ny≤Nt pu];y ip[y;y ip[yv;idnepu].;y;Ryw ) pu]v;n( .vit pu]vtI .vtIit vwvSvtoåb[vIt( ) ymo h y∑;r…mt"p[y;tm π sm;/;y iptev pu]m( )s’d( git' gmyit t] lok;n(invtRne c;Sy …zniˇ pNq;n' invtRne c;Sy …zniˇ pNq;nm( –îit 14 7

aq;jß;,;' √‰h' }yh\ W@h' √;dx;h' v; /;ryte y;v√; s\xy' mNyet 1as\xyeåjßwivRrMy;¶y a;yu„mte puro@;xm∑;kp;l' invRpet( 2xt’„,l;' pçhiv„k;' v; yo Jyog;my;vITyu _m( 3 purSt;d;yu„mTy;"p;…q’Ty; v; yjet 4 g[;meåPyekÉ p;…q’tI \ sm;mn≤Nt 5 bihœov;np[Sqo v;r<ymvitœºt ) g[;m' v; p[ivxed( r;D;numto b[;˜,wí shvn/;Nyen 6 aip v; n;jß;n( k⁄vIRt ) p[;≤Gd∑gmn;d( ivh;r\ s;/yet(7 p[eteåip ivhr,mekÉ sm;mn≤Nt ) tdn/uRk p[j;y; îit ivD;yte 8¨dgyne p[mIt;" s*yeR, pq; devlok y;≤Nt d≤=,;yne s*MyeniptOlok…mit ivD;yte 9 ¨dgyn a;pUyRm;,p=e idv; £TvNte ≈eyomr,…mTyupidx≤Nt 10 yid pUvRp=e r;]* mr,\ x πt s;ym;¸it \ ¸Tv;tdwv p[;tr;¸it' ju y;t( 11 y¥prp=e s;y' p[;tr;¸it….ren' pUvRp=' nyet(12 dx| c k⁄y;Rt( 13 î∑‰iv.ve p[/;ndevt;>yítugORhIt;Ny;Jy;-NyekìkSyw devt;yw puronuv;Ky;mnUCy y;Jyy; ju y;t( 14 aq yidc;tum;RSym?ye pUvRvdev s;y'p[;tr;¸it….dRxRpU,Rm;s;>y;' ceÇ;vix∑;inpv;R<y;nIy s\Sq;pyet( 15 pêiv.ve t∂Ÿvt' puro@;xm;…m=;' pU,;R it'v; k⁄y;Rt( 16 …m[ym;,Sywv' n yDlopo .vtIit ivD;yte 17 8


177



¨ˇ_' dI≤=tp[mItp[;y…íˇm( 1 y;y;vr; h vw pur; n;m AWy a;s\Ste-å?vNy≈;My\Steå/Rm;s;y;/Rm;s;y;…¶ho]mju vu" ) tSm;d( y;y;vr-/meR,;my;Vy;toRå?vNy;pTsu v;/Rm;s;y;/Rm;s;y;…¶ho]' ju y;t( 2p[itpid s;y' ctudRx ctugORhIt;Nyu•yit ) Ek; s…mt( ) s’ıom" )s’t( p;…,inm;jRnm( ) s’dupSq;nm( ) Ev' p[;t" ) Et;v;n( ivk;r") xeW' p[’itvt( 3 p=]ye punr;/eym( 4 a¶In( sm;ropyte /;rytev*pvsQy;t( 5 a*pvsQyeåhin inmRQy*pvsQy;idk kmR p[itp¥teyid sm;Â!o .vit 6 y¥;iht;…¶®TsO∑;…¶ivRiCz•;…¶ivR/ur;…¶v;Rp[mIyet n tmNyen ]et;…¶>yo dhNtIit 7 ivD;yte c;/;np[.Oit yjm;nEv;¶yo .v≤Nt 8 aq;ip b[;˜,' tmso v; EW tm" p[ivxit sh tenym;iht;…¶mNyen ]et;…¶>yo dhNtIit ivD;yte 9 tSy p[;cIn;vI-TyGNy;ytn;NyuıTy;vo+y yjm;n;ytne p[et' in/;y g;hRpTy;ytneår,Is'in/;y mNqitteåSy;¶yo ju◊to m;\sk;m;" s'kLpyNte yjm;nm;\sm( )j;nNtu te hivWe s;idt;y Svg| lok…mm' p[et' nyNtu –îit 10 tU„,I' iv˙Ty √;dxgOhIten ßuc' pUr…yTv; tU„,I \ Tv; p[eteåm;Ty;îTyetd;id kmR p[itp¥te 11 9

y¥;iht;…¶r?v;n' gCzπt( sh;…¶]ye, p;êRtoå…¶ho]e,;nuv[jed;iht;…¶r-nNtrm( 1 n Vyvey;t( 2 y;vTyo g[;mmy;Rd; n¥í t;vtIrit£;m•-Nv;r.et ) anNv;rM.,e l*ikk; .v≤Nt 3 yid pàI sIm;Nt a;idTyo-å….inm[oced>yuidy;√; punr;/ey' tSy p[;y…í·ˇ" 4 y¥;TmNyr<yov;Rsm;Â!º„v…¶Wu yjm;no …m[yet pUvRvdGNy;ytn;in kLp…yTv; yj-m;n;ytne p[et' in/;y g;hRpTy;ytne l*ikkm…¶mupsm;/;y p[etSyd≤=,' p;…,m….in/;y tTpu]o .[;t; v;Nyo v; p[Ty;s•bN/u" ¨p;vrohîTyup;vrohyit ) aip v;¨p;vroh j;tved îm' t\ Svg;Ry lok;y ny p[j;nn( )a;yu" p[j;\ r…ymSm;su /eÁjßo dIidih no duro,e –îit l*ikkÉå¶;vup;vrohyit 5 ar<yovoRp;vroÁ mNqet( 6 ydr<yo"sm;Â!" Sy;…•vRtRm;ne p[etmNv;rM.…yTvwt' mN]' jpet( 7 ivhr,;id

[BhŒradvŒja] kLp

178



sm;nm( 8 p[v;smr,e s'g[;me v;hne v; xrIrm;d;y iv…/n; d;hyet( 9a;iht;…¶' jne p[mItmup≈uTy;¶ye p…q’te puro@;xm∑;kp;l' invRpet( )pU,;R it' v; k⁄y;Rt( ) p[;cIn;vItI juhotITyekÉ 10 EtiSm•ev ivh;repwtOme…/k kmR p[itp¥te 11 y¥etiSm•hin xrIr;<y;hr≤Nt y¥Ny-‚Sm\StSy;….v;NyvTs;yw pys;…¶ho]…mTyu _m( 12 a;iht;…¶' jne p[mIt'twl{o<y;mv/;y xk$en;hr≤Nt 13 inmRNQyen v; dG?v; ’„,;…jne-åSqINyupnÁ;hten v;ss; s've∑‰ dI Rv\xe p[b?y;n/o ind/;n;" p[yt;mONmy.o…jn a;hr≤Nt 14 10

t;in g[;mmy;Rd;y;' p[itœ;Py;¶In( pwtOme…/k c .;<@÷ inhRr≤Nt 1 n;sityjm;ne g[;mmy;Rd;m¶Inithreyu" ) y¥ithreyul*Rikk;" s'p¥er…•itivD;yte 2 p[vsn( yjm;noå…¶>y" p·rd;y gOh;neit ) tSm;d(g[;mmy;Rd;' n;ithr≤Nt 3 xrIrwr¶In( sm;nIy dhnvdvk;x' joW…yTv;p[eteåm;Ty; îTyetd;id kmR p[itp¥te 4 tyoyR" pUvoR …m[yet yjm;n" pàIv; tSy;…¶]et;y;' iptOme/" s'p¥te 5 y" pí;ˇSy*p;snen 6 shwvp[mIte shwv iptOme/" 7 d;rkmR…, y¥xˇ_ a;Tm;qRmGNy;/ey' k⁄y;R∂xR-pU,Rm;s;g[y,;q| c ) xeW;…, km;R…, n .v≤Nt 8 y¥;iht;…¶" pxu>yo…m[yet a; g;vo aGmn( îit √π ctugORhIte ju y;t( 9 y¥;iht;…¶rxin-hto …m[yet tSy p[;y…í ' mU/;Rn' idvo arit' pO…qVy;" îit ctugORhIt'ju y;t( ) Etdev;Sy p[;y…í ' .vit 10 y¥;iht;…¶ivRWd∑o …m[yettSy p[;y…í ' nmo aStu speR>y" îit itsO….ítugORhIt; a;¸tIjuR y;t( 11y¥;iht;…¶rPsu …m[yet tSy p[;y…í ' îm' me v®, – tÊv; y;…m îit √πctugORhIte ju y;t( 12 y¥;iht;…¶dR \i∑>yo …m[yet tSy p[;y…í ' d\∑;>y;'m≤lMlUn( îit √π ctugORhIte ju y;t( 13 11

y¥;iht;…¶" p[oiWt" p[mIto n p[D;yet y;' idxm….p[iSqt" Sy;t(t;mSy;…¶…." k=' dheyu" 1 aip v; ]I…, Wi∑xt;in pl;xvONt;n;' tw"’„,;…jne pu®W;’it' k⁄vR≤Nt ) pl;xvLkì" k⁄xwv;R s'…/Wu s've∑‰cTv;·r \xt; ixr" p[kLpyte ) dx….g[IRv;m( ) iv \xTyor" ) i] \xtodrm( ) pç;xt;pç;xtwkìk b;¸m( ) t;>y;mev pç…."pç….r-


179



©ëlI®pkLpyte ) s¢Ty;s¢Tywkìk p;dm( ) t;>y;mev pç…."-pç….r©ëlI®pkLpyte ) a∑;…." ixXnm( ) √;dx….vORW,m( ) tw"’„,;ixne pu®W;’it' ’Tv; ò;p…yTv;l'’Ty;NtveRid ’„,;…jn'd≤=,;g[Ivm/rlom;StIyR tiSm•enmuÊ;;n' inp;Ty pˇodxen;hten v;ss;p[Cz;¥ b;N/v;" pyuRpivx≤Nt aymSys* ySy t îmeå¶y" îit 3p[eteåm;Ty;" îTyetd;id kmR p[itp¥te 4 yid t;in n ivNdern( nv;n;'d.;R,;' y;…Dk;n;' v; vO=;,;' vONtw" ’„,;…jne pu®W;’it' ’Tv;t;mSy;…¶….dRheyu·rit ivD;yte 5 yid t;in n ivNdern( .UMy;' p;\sUnuı»Tytw" ’„,;ixne pu®W;’it' ’Tv; m/un; sipRW; v; s\sOJy iv…/n; dheyu"6 y¥ev' ’te punr;gCzπd( Otk⁄M.;duNm¶Sy j;tkmRp[.Oit √;dxr;]' v[t'c·rTv; tywv j;yy;¶In;/;y v[;Tyen pxun; yjet 7 …g·r' gTv;¶yek;m;yei∑' invRpet( 8 È‚Pstw" £tu….yRjeteit ivD;yte 9 12

îit i√tIy" p[Xn"

[BhŒradvŒja] kLp

180



.;r√;jp·rxeWsU]m(aq;t" sU]p·rxeW;n( Vy;:y;Sy;m" 1 b;¸m;];" p·r/y" SFy" xMy;c 2 p[;dexm;];<yriàm;];…, ve?mk;œ;in xu„k;<y;{;R…, v; sv-Lkl;in 3 a©ëœpvRm;]…bl" ßuvo .vTy/Rp[;dexm;]…bl;" ßuc" 4v®,p[ ;seWu yq;p[’it hot;nub[Uy;t( 5 i√vd( b[ ;nuj;n;it )yq;p[’Tyev v; b[ ; p[s*it 6 gOhme/Iye n devt; a;v;yyit s;…m-/eNy.;v;t( ) a;v;hye√; 7 a¶In( v;¶I v; p·rStIyoRpvsit 8bihRmRui∑' v; p[ Ty s…m∑yjujuRhoit 9 y] Kv c;¶* p·rStIyR hotVym() an¶* ihr<ymNt/;Ry;….ju y;t( 10 iSv∑’i√k;ro vnSpit" 11hSten vopyj ¨pyjit ) n;]opStr,;….`;r,;in .v≤Nt 12 anI-kvten p[cyR gOhme/Iy;y vTs;np;kroTypr;º v; 13 x;l;mu%Iye¨dynIyen cr≤Nt ) p[;ç' p[;y,Iym;s;dyit p[TyçmudynIy…mit iv-D;yte 14 i√r;];dU?v| tNtumtI Sy;t( ) ¨twk;hmut √‰h' n ju◊it¸tmev;Sy .vtIit ivD;yte 15 a;/;n;nNtr' svwRmRN]wrekìk\ xmyed;-hvnIy' v; 16 yid Tvret pxubN/eå¶;iv„,u>y;…mit ctugORhIt\ Sy;idit17 sm;ntN]o v; £ì…@nen Sv;tvs" Sy;t( 18 asomy;jI n s'ny-it ) tSywN{;¶o inyt" 19 n;somy;…jno b[;˜,Sy;¶IWomIy" puro@;xoiv¥te ) nwN{;¶" s'nyt" ) asomy;…jnoåip b[;˜,Sy;¶IWomIy îTye-kÉW;m( 20 p;\xuy;jmNtr; yjTyj;…mTv;yeit ivD;yte ) an;r>yv;dîTyekÉW;m( 21 sm;ndevt;\ smvd;y p[crit hivgR,eWu pxug,eWu c 22pOWd;Jy/;Nyup.O√t( 23 vnSpte" punrit£My vnSpit' yjet( ) apun-rit£My p[crn( p[d≤=,m;vOTy;v¥et( 24 s;'n;Yy/m;R" pySy; d…/ py"pxuí 25 î≤N{y;vI .Uy;sm( îit y] Kv c pySy; d…/ pyo v;Ny]vwêdeVy;" ) tq; pxorNy] inidR∑;numN],e>y" 26 s\sO∑e …m≈,' mu:y'v; Sv/mR" Sy;t( 27 s;'n;Yyp[;y…íÊ;;Ny;…m=;y;' n iv¥Nte 28y¥Nytrd( Vy;p¥et yt Ev k⁄tíoTp;¥ p[cret( ) y¥u.y' Vy;p¥et;Jyenpys; d›; v; yju®TpUten p[cret( 29 a;Jyen v;…jne Vy;p•e 30

aq p[y;j;nnumN]yte 31 yq;p[’Ty;¥;\ítur" ) tt Ë?v| devt;n;m;-

[BhŒradvŒja].;r√;jp·rxeWsU]m(

181



p[I,;…mit yq;devt\ W$( ) yq;p[’Tyu m" p[y;j" 32 aq;nU-y;j;nnumN]yte 33 a;¥;\ítur" p[j;v;n( .Uy;sm( îit ) ¨ˇr;\ítur"pxum;n( .Uy;sm( îit ) ¨ˇmSy;numN],en nvmm( ) p[qmSy;numN],endxmm( ) yq;p[’Tyu moånUy;j" 34 iptOyD; n;som;í;nuvW$(k;r;√;pUv;R" 35 pxum;l>y puro@;x' invRptIit ivD;yte ) anNtrv;doå….p[et") vpy; p[cyR puro@;xen p[crtIit t√t( 36 EeN{;¶" k;My;n;' pxUn;'p[’it" ) a¶IWomIy îtreW;m( 37 vwêdeivk Ekkp;l Ekkp;l;n;m(38 n;Ny] c;tum;R…skÉ>yo m;sn;m….r….juhoit 39 pOqG.Ut Ek-kp;lStSy Svdevten p[cyR sv| puro@;xmvd;y iSv∑’t' yjit 40yo hivgR,e tSy yq;g[y,e 41 î∑;numN],;in n;NySy p[’it' gmyet(42 inidR∑p[’Tyo" s'inp;te p[’itbRlIysI 43 sveRW;\ hivW;' n;n;-s\Sk;r;,;' yq;p[’TynumN],kLp" ) s\Sk;rpOqKTv;• p[’it' gmyet(44 aq n=]∑In;' y;Jy;nuv;Ky; yq;sm;ª;t; ¨phom;í .v≤Nt 45p[;’t;v;Jy.;g* ) a;ª;te s'y;Jye ) yq;≈ı' d≤=,; .v≤Nt 46a;¶eym∑;kp;lmnumTyw c®\ svR];nuWjit n=]hivmR?ye 47anupUvR…mtr;….·ri∑….rNvh' yjte ) yq; v;qR" 48 t;' }yvr;?y;|i]r?y;Rm;hret( ) aNvhmvix∑;in hvI \iW invRpit ) aq;Ry;q;Ryo-phom;Ôuhoit 49 tw≤lR©inRyMyNte ) t Ete k;My;n;muphom; .v≤Nt 50£Tv;d* £tuk;m' k;myet yD;©;d* yD;©k;mm( ) y;vit t] sUyoRgCzπ¥] j`Ny' pXyeÊ;;vit k⁄vIRt yTk;rI Sy;t( pu<y;h Ev k⁄®t îitivD;yte 51 ag[e, p[;jiht' inÂ!Sy p;]p[yogo .vit 52 d≤=,Syhiv/;RnSy ivh;rSy c;g[e, %r' bihv;R>yNtr' v; some 53 yt(pCym;n;n;' p[itÓset( purIWe, tt( s'pUryet( 54 ag[e,;hvnIy' iptOyDSys'cro .vit 55

aq;=r;Nt;" 56 y;Jy;Nte SyuivRsjRnIy;Stdev;iv’t' Pl;v…yTv;vW$(k⁄y;RdNy] sref;dg[e>y" 57 aq;¶In( Jvlto n;pyeRt( 58 aqc;tum;RSy;n;' mhei∑„vpro g;hRpTyo dxRpU,Rm;sp[’itTv;t( 59 ySy;'ve¥;m…¶" p[,Iyte s; p;xuKy;’it" ) pç;rià.Rvit 60 ¨.y;q;RsomeåNy];….cr…,kÉ>y" 61 dexedexe k;m;" 62 pçgOhIt' pxuk;mSy

[BhŒradvŒja] kLp

182



63 n £tuk;m; .v≤Nt 64 mN]Vyv;ye mN];>y;so {VypOqKTve-åqRpOqKTve dexpOqKTve c 65 yq; k<@ÜynSv“ndItr,;vvWR,;-me?yp[itmN],;nIit 66 sm;nj;tIyeWu b¸vNmN];•met( ) yq; g[hep[itg[he 67 mN]ivro/e s'nmyet( ) s'nmnivro/e mN]lop" 68 yiddI≤=tSy;≈u ptet( tdnumN]yet ’p; a;p" Sq Sv;h;’t;" pO…qvIm;ivxtîit ) sud; îit òuh;nm( ) bI.Ts; îit Svedm( ) tpSy; îit Svedm() £Vy; îit loihtm( ) a\homuc îit mU]purIWe ) ret"…sc îit ret" )a;p" Sq îit svR];nuWjit 69 √;dx;h' d≤=,;q| ….=et ) {Vy;s'.ve.UyStdqRTv;t( 70 aŒ" pvteåpoå….pvte îTyhrh" p[iSqto jpit 71at Ë?v| y;jm;n' yq;sm;ª;tm( 72 v;jpey\ s;…¶kmekÉ sm;mn≤Nt) vsNt EkÉ 73 y] Kv cwk;he s;…¶kÉ W@ëpsd" itß EkÉ sm;mn≤Nt74 }yupsTkÉ m?ym;y;mups¥…¶' …cNvIt p[’TyupbN/;t( 75 ¨p·r-∑;i√/;n;in n k;l;k;Õ«…, .v≤Nt 76 aq;Ny;nOiTvjo vOTv;pOœxmnIyen yjNte 77 p[/;n' px* pê;¸it" some som;¸ty" ) td-©…mtre hom;" 78 Vy;:y;t; dxRpU,Rm;syo·rJy; k;l;í 79 px;-vivxeWeåj" 80 vx; vehÌ*·rit ≤l©inRyMyte 81 aj; avyo g;vîTyNyoNySy p[itin/yo .v≤Nt 82 Sq;nsm;ª;nsm;:y;nsmv;yeSq;n' blIy î„yte ) yq; xuıv;l" svRxuıv;lo m…,v;l îit 83v;KyxeW;í t√t( 84 ’Tòp[/;n" prtN]Vyvete c ) tt" p[/;n;Nt"85

mN{e, iptOyDoåv.Oqí 86 aNtr; s;…m/enI„vnUCy' ingdeWu inivTpdeWu87 s;…m/enIv∂ºvt; a;v;hyit 88 mN{e, p[;g;Jy.;g;>y;' p[;t"svnec 89 m?ymen p[;k™ iSv∑’to m;?y'idne 90 £⁄∑en xeWe tOtIysvne c91 v;Ks'{ví t√t( 92 a;≈utp[Ty;≈utp[vrs'v;ds'p[wW;í tqwv 93¨p;\xudevt;sUps√j| vW$(k;rp[,vyeyj;mh;í 94 ¨p;\xudevt;n;-mup;\ê;v;hnm( 95 p[d;Py" sU _v;kingde c ajuWt;vIvO/t îTyup;\xuSvp[/;nTv;t( 96 shße, ihr<yxLkì" p[o+y p[TyvroheidTyekm( )p[Tyv®Á p[o=eidTyprm( 97 g,en g,mnu&Ty;sIno hSten juhoit 98¨ˇm' g,mnu&Ty p[qmen g,en p[qm' puro@;xmu m' v; ) Svtv;\í p[ ;sI


183



c s;'tpní gOhme/I c £°@« c x;k° cojIRWI c îit s¢mo g," ) nËtye îit svR];nuWjit 99 aÔ≤ln; v;tn;m;in juhoTy;Jyen v; )v;t' yjt îTyqR" 100 Sq;Ly;m…¶ho]oCzπW,m( 101 ivp[£;NtekmR<y…¶ho]k;l a;gzπt( s\Sq;Py ju y;idTy;XmrQy" ) k;l Evju y;idTy;le%n" 102 vwêdev' bihR®ˇreWu pvRsu ) yq;p[’it v;s'nhn/m;R" 103 îi∑g,eWu she?m;bhIR \„y;hret( 104 v®,p[ ;seWusm;n;" p[,It;" 105 ¨dgyn a;pUyRm;,p=e smSt;in ) teW;' yq;dex'invtRnmNte vpnm( 106 a¶In;/;y m;\s' n %;ded; pxubN/;t( 107y¥…¶∑ome Wo@ixn' gOIy;t( £tuiv.;gkmR…, yq;…¶∑ome n pxUn;i{yet108 s;…¶kÉ c gOIy;t( 109 a®,ipx©oåêo d≤=,; ) n iv¥tîTyekm( ) iv¥t îTyprm( 110 Ek;vreWu dI=;kLpeWu pvR…, dI=;suTy; v; 111 yo b[ c;rI ≤S]ymupey;t( s gdR.' pxum;l.et )a;iht;…¶·rTyekmn;iht;…¶·rTyprm( 112 yo b[;˜,o b¸y;jIitsomy;…jn' b[Ute 113

aLpIy;\so mN]; .Uy;\…s km;R…, t] mN];\í km;R…, c smx" p[itiv.JypUvwR" pUv;R…, km;R<yu rw®ˇr;…, ) as'.ve mN]iv.;g ¨ˇmm;vtRyet(114 aLpIy;\…s km;R…, .Uy;\so mN];St] p[itmN]' k⁄y;Ri√kLper•vix∑;") yq; yUp{Vy;…, 115 k⁄M.IxUlvp;≈p,Ip[.uTv;ˇN]\ Sy;t( ) j;it.edetu ….¥et p·ˇ_vwWMy;t( 116 y;vtoåê;n( p[itgOIy;idit ) p[itg[h,epuro@;x" Sy;idTy;XmrQy" ) aêe puro@;x îTy;le%n" 117 a;iTvRJyep[itg[h,e yjm;nSywv Sy;t( 118 y¥u:y ¨√;yet( .Smn;r,I s\SpOXymiNqtVy" ) t]o%;' p[vO,KTyu:ySy;hr,kLpen ) p[vOÔn' iv¥tîTyekm( ) n iv¥t îTyprm( 119 s…mtm( îit ctsO…." s' in vptIiti√tIym…¶' g;hRpTy…citm…¶m…/ k⁄®te 120 ¨p/;ncroStU„,I' in®PytU„,I' inmRQyen ≈pyit ) ¨p/;nmN] Ev;] Sy;t( 121 xt®{Iye]yíTv;r îTynuv;kiv.;g" 122 yid TvretoˇrwyRju….R" W≤@±." s'p;dyet(123 ¨p·r∑;d¶IWomIy;t( kq' veidkm;R…, ) y;in ’t;in n pun"i£yNteåNy] p[o=,;t( 124 bihR®po„y tU„,I' p*tu{v;•( p[hrit 125tU„,Ik\ svnIy' bihr;hredhrh" 126 bihRW" kLpen p[Strm;hreidit

[BhŒradvŒja] kLp

184



b;dr;y," 127 Str,en dex; Vy;:y;t;" ) yq; pçho]; pxum;s;dyit) SFy\ StB?v; s'p[e„ytIit 128 svRsomeWu ye Wo@x>ySte>yo yq;≈ı'dd;it ) yq; cms;?vyRv" 129 yq; %;idrw" ßuvwnR _' ju◊tIit )yq; xt' b[;˜,;" ipvNtIit ) t Ete svR AiTvjo vOt; yDv;h;îTy;XmrQy" ) avOt; îTy;le%n" 130 dxpeyeåNy] p[;’te>y" xt-…mTyekm( ) sh p[;’tw·rTyprm( 131 anUc;n; iv√;\s a;WeRy; AiTvjo.vNtIit ) t Ete s’√ét; Ev yD' vhNtITy;XmrQy" ) somesomîTy;le%n" 132 m;g;RdnpetoånUc;n" 133 ivlu¢s;iv]Iko dub[;R ,") m;g;Rdpet îTyekÉ 134

yid yjm;n; n sheyu.URyoåNv;vpet .Uyo .=;n( k⁄y;Rt( 135 yd-NyCzkle>yStTsvR…m@;mv¥it ) n p[;ix]' n yjm;n.;gm( 136svnIywrev prp[/;neWu Vy;:y;tm( 137 yid p[cr,Iyo mh;vIro Vy;p¥etîtryorNytre, p[cret( 138 ayUpe £t* vnSpit' n;v;hye• ju y;-idTy;XmrQy" ) a;v;hye∆u y;idTy;le%n" 139 Ek;h;n;mivxeWe,√;dxxt' d≤=,;" 140 s¢gu" som" ) Wo@xkl" pxë" ) kl;….v;Rs':y;' pUryet( 141 svRs\Sq;n;mivxeWe, £tupxv Eek;dixn;íivkLpNt îTy;XmrQy" ) pêl;. Eek;dixn;n;mekmup;krotITy;-le%n" 142 yUpwk;dixNy;mev Tv;∑ îTy;XmrQy" ) y] Kv cwk;dxpxv" k⁄y;Rdev Tv;∑…mTy;le%n" 143 bihRmRui∑' p[yzn( Sto]mup;kroit) bihRWI îTyekÉ 144 yDSy s'titr…s yDSy Tv; s'tTyw StO,;…m s'tTywTv; yDSy îit pOœ‰;Str,mN]" 145 ˇre, hiv/;Rne ˇre,;¶I/[mu re,sd" p[;Gv\xSy s'cr" sdso hiv/;RnSy c 146 aNtr;…, yD;©;inb;Á; AiTvj" ) pàIyjm;n;vOiTvG>yoåNtrtr* ) yq;kmR AiTvj") AiTvG>yo yD;©;in ) yD;©π>y a;Jy;in ) a;Jye>yo hvI \iW )hiv>yR" som" ) som;d¶y" 147 n ivh;r;dppy;RvteRt ) p[Tyõ™gzn( d≤=,m\sm;vtRyet( p[;õ™ gzn( sVym( 148 pç hivr;k;r; a;Jy'py aoW/y" pxë" som îit 149 a;JytN];,;mup;\xuy;jvt( )a;Jyivk;ro m/UdkÉ 150 y¥Nte Sy;idTy…¶ho];dnNtrv;doå….p[et"151 p[;,; v; Ete y∞tuhoRt;r" ) t;n( ¸Tv; yd…¶mpnye¥jm;nSy


185



p[;,;n( iv…zN¥;idit ivD;yte 152 yid s>y;vsQy* n xKnuy;¥oinTyStiSmn( mN]p[yog" 153

Ekdevt*W…/{Vy; a;¶eyivk;r; aNy] someN{;>y;m( 154 tyorekde-vt;g[h,m( ) gu,Stu pUvRm( ) vO]h; îTy;ixW" 155 someN{StusompUvRTv;d¶IWomIyivk;r" ) îN{;somiSTvN{pUvRTv;dwN{;¶ivk;r"156 a¶ye p…q’t îTy;¶eyivk;r" 157 inÂ!mPy;¶ey' p*,Rm;s-ivk;r\ Sy;t( 158 hivdeRvt;xBd;=rs;m;Ny;i√xeW;" ) pUv|pUv| grIy"159 gu,ivix∑;yw devt;yw gu,ivix∑' devt;g[h,m( ) gu,lope lop"160 vwêdeVy;…m=;,;' p[’it" ) ¥;v;pO…qVy Ekkp;l;n;m( 161in„k;s" s;'n;Yyivk;r" pxuv;R…jn' c 162 y∂ºvo vWRTyq*W/yoj;yNte ) aoW/IjRG?v; py" pITv; ret" s'.vtIit sm;nyoint;' pys"pxoí dxRyit 163 iSv∑’i√k;ro vnSpitvRhns;m;Ny;∂ºvt;ingmn-s;m;Ny;dek;vd;ns;My;∞ 164 svnIyeWu h·rvte /;n;" pU„," krM.o.;rTyw p·rv;p îN{;y puro@;xo …m];v®,yo" pySyeit p[cr,k;ledevt;pny" ) EeN{;" s'p¥Nte 165 tN]' devt;g[h,m( 166 a;ixW"smu∞Iyern( 167 s\sO∑eWu n;n;{VyTv;√®,p[ ;seWu meWyoí 168xt’„,l;y;m;Jyvd( ivlyns;m;Ny;∂ºvt;ingmns;m;Ny;dneks;-m;Ny;∞ 169 Ekdevt*W…/{Vy; a;¶eyivk;r; aNy] s*My;dwN{;∞ 170s*Myoå¶IWomIyivk;r" p[’itdevtTv;t( 171 gu,iv’teåip yq;som;y iptOmt îit 172 gu,iv’teåPywN{ EeN{;¶ivk;r" p[’itdevtTv;t() gu,iv’teåip yqeN{;y m®Tvt îit 173 teW;' i√devt; b¸devt;í174 √‰=r}y=r; EeN{;¶ivk;r; yq;…ên* m®t îit 175 ctur-=rp[.Otyoå¶IWomIyivk;r; yq; vwêdevo ¥;v;pO…qvIy îit 176someN{; îN{;somIy; ¨.yivk;r; ¨.y≤l©Tv;t( 177 aip someN{EeN{;¶Sy ) îN{;somIyoå¶IWomIySy 178 a=rs':y;y;\ sgu,odevt;xBd Ev sm;≈Iyet yq; iptro bihRWdo m®t" s;'tpn; m;®Ts;'tpn'pwtObihRWd…mit 179 hivdoRW;n( Vy;:y;Sy;m" 180 aq;toå¶In;-mu√;t;n;' %<@√y' b*/;ynvdek;?vyRvp[;y…í ' c 181

[BhŒradvŒja] kLp

186



≤S]y;íwv s'Sk;r;qRm*p;snm( ) a…¶ho]' yjm;nSyeit ivD;yte )aNytr' pà‰; aNytr' yjm;nSy ) tyoyR" p[qm' …m[yet tSy;…¶ho]'pTyuj;Ry;y; v; ) sh p[mItyo®.yo" p[itWe/" 182 aq y¥pàIk"Sy;du.;>y;' tSy s\Sk;r a*p;sn;…¶ho];>y;' 183 aq y¥…¶ho]e, pàI'dhit ) ydekiSmn( yUpe √π rxne p·rVyyit tSm;deko √π j;ye ivNdtey•wk;\ rxn;' √yoyURpyo" p·rVyyit tSm;•wk; √* ptI ivNdt îit ivD;yte) s; pu'v∫vit s S]Ivd( .vtIit ivD;yte 184 y¥;iht;…¶" pund;Rr;n(k⁄y;Rd¶I•oTsOjeyul*Rikk;" s'p¥ern( ) tSy punrGNy;/ey' iv¥t îTy;-XmrQy" ) punr;/ey…mTy;le%n" ) punrGNy;/ey…mTy*@ëlo…m" 185yjm;n" p[/;n a*p;sn' c ) {Vy' pàI 186 yq; xrI·r…, xrIre cpç v;yvo iniv∑;" p[;,;p;nVy;nod;nsm;n; îit ) tSy p[;,og;hRpTyoåp;noåNv;h;yRpcno Vy;n a;hvnIy ¨d;nsm;n* s>y;v-sQy;ivTyet Ev;¶y îit ) Et Ev pç p[;,; a¶y a;/IyNte ) p;¤v; îd\ sv| p;¤πnwv p;¤\ SpO,otIit ivD;yte 187 yqwêyRbl;dIêr"Sv;n( deh;n( p·rTyJy;NyeW;' deh;n( p[ivXy punr;Tmdeh;n( p[Ty;gzit n cten duD;Ryte ) a*p;sneå¶yo iniv∑; a*p;sno yjm;ne ) tSm;-d*p;sn;• p[midtVym( ) yqWR. AW.;y;' vTs' jnyTyevm*p;sno-å…¶ho]' Vy;p•' .Uyo jnyit ) a*p;snSywvwW; s'tityRd…¶ho]m( ) tdutq; n k⁄y;Rt( ) n iv¥t a*p;sn;…¶ho]yoivRvecnm( ) ¨.y' ju -y;d*p;snm…¶ho]' c ) aq;ip ivD;yte s¢ p;kyDs\Sq; a*p;snectudRx;…¶ho]e 188

piv]ei∑' Vy;:y;Sy;m" 189 am;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;' v;¶InNv;/;yvwêdevvid?m;bihRr;hrit 190 p[,It;" p[,Iy ctugORhIt' juhoit yen dev;"piv]e, îit 191 apr' ctugORhIt' p[;j;pTy' piv]m( îit 192 apr'ctugORhItm( îN{" sunItI îit 193 a>y;t;n;n( Tv;¶eym∑;kp;l' in®Pypvm;nhvI \iW vwê;nr' √;dxkp;l' pçmm( 194 a;¶ey' p·rh;Py;¶yev[tpty îTyekÉ sm;mn≤Nt 195 pvm;n" suvjRn" îit √π /;Yye ) y epiv]m( – j;tved" piv]vt( 196 Tv' c som no vx" – b[ ;dev;n;m( îTy;Jy.;gyo" 197 aq hivW;m( ) a;¶eyen p[cyoRp;\xu


187



VyTy;s' pç….r;Jyhiv….RyRjit ) ¨t n" ip[y; – îm; ju◊;n; îitsrSvTy;" ip[y;y;" ) ]I…, pd; – tdSy ip[ym( îit iv„,o®®£mSy) a¥; no dev sivt" – ivê;in dev sivt" îit devSy sivtu" ) p[v;yumCz; – a; no inyu≤∫" îit v;yoinRyuTvt" ) d…/£;V,o ak;·rWm(– a; d…/£;" îit d…/£;V," 198 ¨.;>y;' dev sivt" – vwêdevIpuntI – yen dev; apunt – y" p;vm;nIr?yeit – p;vm;nIyoR a?yeit– p;vm;nI" SvSTyynI" – p;vm;nIidRxNtu n" – p;vm;nI"SvSTyynI" îTyuphom;" ) vwê;nro riXm…." – bOh≤∫" sivtStO."( îits'y;Jye ) y∂ºv; devhe@nm( îit g;hRpTye juhoit purSt;d( gOhpte®p·r∑;√;199 …sı…mi∑" s'itœte 200 piv]e∑‰eÇ; xuı" pUt" p…¤p;vno .vtIitivD;yte ) dx pUv;Rn( dx;pr;n;Tm;n' cwkiv \xit' pun;Tyu.yt" ) sveRW;'p;p;n;' .U…yœdoWin,uRd;' piv]ei∑' p[x\s≤Nt t≤ı p;vnmu m…mit 201

aitpiv]ei∑' Vy;:y;Sy;m" 202 tSy;" piv]e∑‰; kLpo Vy;:y;t"203 vwê;nr' √;dxkp;l' pçm' in®Py;¶ye p…q’teå¶ye vwê;nr;y;¶yev[tptyeå¶yeånIkvteå¶IWomIy…mit invRpit 204 a¶IWomIy' p·rh;-Py;¶ye v[t.Ot EkÉ sm;mn≤Nt 205 d…/£;V," p[cyoRp;'xu VyTy;s'pç….r;Jyhiv….RyRjte iv„,u" srSvtI srSv;n( p[j;pit" sivteit 206ihr<y' v;so d≤=,; 207 …sı…mi∑" s'itœte 208 aitpiv]e∑‰;vsNte b[ vcRsk;m" xr¥;yu„k;m" ≈;v<y;' pu]k;mStw„y;' vIyRk;moyjeteit ivD;yte ) swW; s'vTsrmitp[vst" ) xu≤ık;m Ety; yjeteitivD;yte 209

aq;toånug[h;n( Vy;:y;Sy;m" 210 smSthomo b*/;ynvt( 211y¥u r;r,I sm;Â!o jIy≤∫¥ed( du„ye•Xye√; a/r;r,I a;˙Tyeit ivD;yte212 y¥/r;r<ysm;Â!; jIyeR≤∫¥ed( du„ye•Xye√; xklI’Ty g;hRpTyep[≤=Py p[Jv;Ly;d e d≤=,enoˇr;r…,\ sVyen;/r;r…,m(¨iˇœ;¶e p[ivx yoinmet;' devyJy;yw Tv; vo!ve j;tved;" )ar<yorr,I anus'£mSv jI,;| tnumjI,Ry; in,uRdSv –îit 213 aqwn\ Sven mN]e, Sve yon* sm;roPy m…qTv;¶In( iv˙Ty

[BhŒradvŒja] kLp

188



ju y;t( 214 pUvRvi√˙Ty pUvRv∆uhotITy;le%n" 215 aitK£;NteWuhomeWu b*/;ynvt( 216 c;tum;RSyw" pçdx;h;in y+ym;," p[itpidvwê;nrp;jRNy* ) i√tIye vwêdevm( )tOtIye ctuqeR pçme coprMy Wœºv®,p[ ;s;" ) s¢meå∑me nvme coprMy dxm Ek;dxe c s;kme/;") √;dxe ]yodxe coprMy ctudRxe xun;sIrIy' pçdxe pxu·rit 217√;dx;h;in y+ym;," p[itpid vwê;nrp;jRNy* ) i√tIye vwêdevm( )tOtIye ctuqeR coprMy pçme v®,p[ ;s;" ) Wœº s¢me coprMy;∑me nvmec s;kme/;" ) dxm Ek;dxe coprMy √;dxe xun;sIrIym( ) ]yodxepxu·rit ) s'vTsrp[itm; vw √;dx r;]y" s'vTsrmev yjt îit ivD;yte218 sipRv;R m?vl;. îTy;id 219 k⁄x; bihRrqR îTy;id 220%;idr…bLvp;l;x;n;…m?md;Â,ITy;id 221 a;Jy;l;. a;jm;ivkm;ihW' v; Otm;Jy;qR îTy;id 222

îit .;r√;jp·rxeWsU]m(


189



bharadvaja shrauta sutra - peterffreund.com · 4 ydh" pu,rín{m;" sy;t t;( ' p*,...

Documents