bhava prakash samhita purvaii

.;v p[k;x" pUvR%<@º i√tIyo .;g"

t] s¢m' p·r.;W;idp[kr,m( 7n m;nen …vn; yu…ˇ_{RVy;,;' j;yte Kv…ct( at" p[yogk;y;Rq| m;nm]oCyte my; 1crkSy mt' vw¥wr;¥wyRSm;Nmt' tt" …vh;y svRm;n;…n m;g/' m;nmuCyte 2]sre,ubuR/w" p[oˇ_‚S]xt; prm;,u…." ]sre,uStu py;Ryn;ª; v'xI …ng¥te 3j;l;Ntrgtw" sUyRkrwv|xI …vloKyte W@±v'xI….mRrI…c" Sy;ˇ;…." W@±….í r;…jk; 4itsO.I r;…jk;….XCn sWRp" p[oCyte bu/w" yvoå∑sWRpw" p[oˇ_o guÔ; Sy;ˇ∞tu∑ym( 5W@±….Stu r…ˇ_k;…." Sy;Nm;Wko hem/;nk* m;Wwítu….R" x;," Sy;ır," s …ng¥te 6$˚" s Ev k…qtStd(√y' kol ¨Cyte =u{ko v$kíwv {õ±=," s …ng¥te 7kol√yNtu' kWR" Sy;Ts p[oˇ_" p;…,m;…nk; a=" …pcu" p;…,tl' …k…çTp;…,í itNdukm( 8…v@;lpdk cwv tq; Wo@…xk; mt; krm?yo h'spd' suv,| kvlg[h" 9¨duMbrç py;Ryw" kWRmev …ng¥te Sy;TkW;R>y;mıRpl' xu…ˇ_r∑…mk; tq; 10xu…ˇ_>y;ç pl' Dey' mui∑r;m[' ctu…qRk; p[k⁄ç" Wo@xI …bLv' plmev;] k°ˇyRte 11pl;>y;' p[sOitDeRy; p[sOtç …ng¥te p[sOit>y;mÔ…l Sy;Tk⁄@voåıxr;vk" 12a∑m;nç s Dey" k⁄@v;>y;ç m;…nk; xr;voå∑pl' t√JDeym] …vc=,w" 13xr;v;>y;' .veTp[Sqítu" p[SqStq;å!k"

[BhŒva PrakŒsh]pUvR%<@

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.;jn' k;'Syp;]' c ctu"Wi∑plí s" 14ctu….Rr;!kì{oR," klxo nLv,oåm," ¨Nm;nç`$o r;…x{oR,py;Rys'…Dt" 15{o,;>y;' xUpRk⁄M.* c ctu"Wi∑xr;vk" xUp;R>y;ç .ved( {o,I v;ho go,I c s; SmOt; 16{o,Ictu∑y' %;rI k…qt; sU+mbu≤ı…." ctu"shßp…lk; W<,vTy…/k; c s; 17pl;n;' i√shßç .;r Ek" p[k°… Rt" tul;plxt' Dey' svR]wvwW …níy" 18m;W$˚;=…bLv;…n k⁄@vp[Sqm;!km( r;…xgoR,I %;·rkÉit yqoˇrctuguR,m( 19guÔ;åidm;nm;r>y y;vTSy;Tk⁄@v‚Sqit" {v;{Rxu„k{Vy;,;' t;vNm;n' sm' mtm( 20p[Sq;idm;nm;r>y i√gu,' td( {v;{Ryo" m;n' tq; tul;y;Stu i√gu,' n Kv…cTSmOtm( 21mOd(vO=ve,uloh;de.;R<@' y∞tur©ülm( …vStI,Rç tqo∞ç tNm;n' k⁄@v' vdet( 22îit m;g/m;n' sm;¢m( yto mNd;¶yo ÓSv; hInsÊv; nr;" kl* atStu m;]; t¥oGy; p[oCyte suDs'mt; 23yvo √;dx….g*RrsWRpw" p[oCyte bu/w" yv√yen guÔ; Sy;…T]guÔo vLl ¨Cyte 24m;Wo guÔ;….r∑;…." s¢….v;R .veTKv…ct( ctu….Rm;RWkì" x;," s …n„k∑˚ Ev c 25g¥;,o m;Wkì" W@±…." kWR" Sy;∂xm;Wkì" ctu„kWwR" pl' p[oˇ_ dxx;,…mt' bu/w" 26ctu„plwí k⁄@v" p[Sq;¥;" pUvRvNmt;" ‚Sqitn;RSTyev m;];y;" k;lm…¶' vyo blm( 27p[’it' doWdex* c ÎÇ; m;];' p[kLpyet( n;Lp' hNTy*W/' Vy;…/' yq;åM.oåLp mh;nl"

[BhŒva PrakŒsh] .;vp[k;xs'iht;

270



aitm;]' c doW;y yq; xSye b˛dkm( 28îit k;…l©m;n' sm;¢m(

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈I…m≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;idp[kr,e

p[qm' m;np·r.;W;:y' p[kr,' sm;¢m( 1

aq i√tIy' .eWj…v/;np[kr,m( 2 Svrsí tq; kLk" Kv;qí ihmf;<$k* Dey;" kW;y;" pçwte l`v" SyuyRqoˇrm( 1aht;ˇT=,;’∑;d( {Vy;T=u<,;Tsmu∫vet( vS]…n„pI…@to yí Svrso rs ¨Cyte 2k⁄@v' cU…,Rt' {Vy' …=¢ç i√gu,e jle ahor;]' ‚Sqt' tSm;∫ve√; rs ¨ˇm" 3a;d;y xu„k{Vy' v; Svrs;n;ms'.ve jleå∑gu…,te s;?y' p;d…x∑' c gOÁte 4SvrSy gu®Tv;∞ plmı| p[yojyet( …nxoiWt' c;…¶…sı' plm;]' rs' …pbet( 5…st;m/ugu@=;r;ÔIrk lv,' tq;

Ot' twlç cU,;RdIn( kolm;];n( rse …=pet( 6kÆ<@t' t<@ülpl' jleå∑gu…,te …=pet( .;v…yTv; jl' g[;Á' dey' svR] kmRsu 7=u<,' {Vypl' sMyk™ W@±….nIRrplw" Plutm( …nxoiWt' ihm" s Sy;ˇq; xItkW;yk" tSy m;n' mt' p;ne pl√y…mt' bu/w" 8jle ctu„ple xIte =u<,' {Vypl' …=pet( mOTp;]e mNqyet( sMyk™ tSm;∞ i√pl' …pbet( 9=u<,e {Vyple sMyGjlmu„,' …v…n…=pet( mOTp;]e k⁄@voNm;n' ttStu ß;vyeTp$;t( 10s Sy;∞U,R{v" f;<$StNm;n' i√plo‚Nmtm( =*{' …st;gu@;dI'Stu kWRm;];‚Nv…n…=pet( 11


271



{Vym;{| …xl;…p∑' xu„k v; sjl' .vet( tdev kLko …vDeyStNm;n' kWRs‚Mmtm( 12kLkÉ m/u Ot' twl' dey' iägu,m;]y; …st;' gu@' sm' d¥;d( {vo deyítuguR," 13aTyNtxu„k yd( {Vy' su…p∑' vS]g;…ltm( tTSy;∞U,| rj" =odStNm;]; kWRs‚Mmt; 14cU,eR gu@" smo dey" xkúr; i√gu,; mt; cU,eRWu .…jRt' ih©ü dey' noTKled’∫vet( 15…lhe∞U,| {vw" svwR ORt;¥wi√≥gu,o‚Nmtw" …pbe∞tuguR,wrev' cU,Rm;lo…@t' {vw" 16cU,;Rvlehgu…$k;kLk;n;mnup;nkm( …pˇv;tkf;t º i]√‰ekplm;hret( 17yq; twl' jle …=¢' =,enwv …vspRit anup;nbl;d©º tq; spRit .eWjm( 18{ve, y;vt; sMyk™ cU,| sv| Plut' .vet( .;vn;y;" p[m;,' tu cU,eR p[oˇ_ ….WGvrw" 19pu$p;kSy kLkSy Svrso gOÁte yt" atStu pu$p;k;n;' yu…ˇ_r]oCyte my; 20pu$p;kSy p;koåy lepSy;©;rv,Rt; lepí √‰©ül' SqUl' k⁄y;Rd( √‰©ülm;]km( 21k;XmrIv$jMBv;idp]wveR∑nmu mm( 22plm;]o rso g[;Á" kWRm;n' m/u …=pet( kLkcU,R{v;¥;Stu dey;" kol…mt; bu/w" 23a∑men;'xxeWe, ctuqeRn;ıRkÉn v; aqv; Kvqnenwv …sımu„,odk .vet( 24Xle„m;mv;tmedofl' v‚Stxo/ndIpnm( k;sê;sJvr;n( h≤Nt pItmu„,odk …n…x 25=Irm∑gu,' {Vy;T=Ir;•Ir' ctuguR,m( =Ir;vxeW' tTpIt' xUlm;mo∫v' jyet( 26p;nIy' Wo@xgu,' =u<,e {Vyple …=pet(


272



mOTp;]e Kv;qyed( g[;Ám∑m;'x;vxeiWtm( 27kW;Rd* tu pl' y;vd( d¥;TWo@…xk jlm( ttStu k⁄@v' y;vˇoym∑gu,' .vet( ctuguR,mtío?v| y;vt( p[Sq;idk jlm( 28t∆l' p;yyeıIm;Nko„,' mO√…¶s;…/tm( Ít" Kv;q" kW;yí …nyURh" s …ng¥te 29m;]oˇm; plen Sy;…T]….r=wStu m?ym; j`Ny; c pl;ıeRn òehKv;q*W/eWu c 30Kv;Qy{Vyple v;·r i√r∑gu,…m„yte ctu.;Rg;v…x∑Ntu pey' jlctu∑ym( 31dI¢;nl' mh;k;y' p;yyedÔ…l jlm( aNye Tvı| p·rTyJy p[sOit' tu …c…kTsk;" 32Kv;qTy;gm…nCzNtSTv∑.;g;vxeiWtm( p;rMpyoRpdexen vOıvw¥;" pl√ym( 33Kv;qe …=pe‚Tst;m'xwítuq;R∑mWo@xw" v;t…pˇkf;t º …vprIt' l u SmOtm( 34jIrk guGgul' =;r' lv,' c …xl;jtu ih©ü i]k$ukçwv Kv;qe x;,o‚Nmt' …=pet( 35=Ir' Ot' gu@' twl' mU]' c;Nyd( {v' tq; kLk cU,;Ridk Kv;qe …n…=pet( kWRs‚Mmtm( 36t]op…vXy …v≈;Nt" p[s•vdne=," a*W/' hemrjtmO∫;jnp·r‚Sqtm( 37…pbet( p[s•˙dy" pITv; p;]m/omu%m( …v/;y;cMy s…ll' t;MbUl;¥upyojyet( 38Kv;q;deyRTpun" p;k;d( `nTv' s; rs…£y; soåvlehí lehí tNm;]; Sy;Tplo‚Nmt; 39…st; ctuguR,; k;y;R cU,;R∞ i√gu,o gu@" {v' ctuguR,' d¥;idit svR] …níy" 40supKve tNtumÊv' Sy;dvleheåPsu m∆nm( ‚SqrTv' pI…@te mu{; gN/v,Rrso∫v" 41


273



duG/…m=urs' yUW' pçmUlkW;ykm( v;s;Kv;q' yq;yoGymnup;n' p[xSyte 42v$k; aq kQyNte t•;m gu…$k; v$I modko v…$k; …p<@I gu@o v… RStqoCyte 43lehvTs;?yte vˆ* gu@o v; xkúr;åqv; guGguLluv;R …=pe ] cU,| t…•…mRt; v$I 44k⁄y;Rdviˆ…sıen Kv…cd( guGgulun; v$Im( {ve, m/un; v;å…p gu…$k;' k;ryed( bu/" 45…st; ctuguR,; dey; v$IWu i√gu,o gu@" cU,eR cU,Rsm" k;yoR guGgulumR/u tTsmm( 46{v' tu i√gu,' dey' modkÉWu ….WGvrw" 47kWRp[m;,' tNm;]; bl' ÎÇ; p[yuJyte 48kLk;∞tuguR,I’Ty Ot' v; twlmev c ctuguR,{ve s;?y' tSy m;]; plo‚Nmt; 49…n…=Py Kv;qye oy' Kv;Qy{Vy;∞tuguR,m( p;d…x∑' gOhITv; tu òeh' tenwv s;/yet( 50ctuguR,' mOdu{Vye ki#neå∑gu,' jlm( mO√;idKv;Qys' ;te d¥;d∑gu,' py" aTyNt ki#ne {Vye nIr' Wo@…xk mtm( 51p[Sq;idt" …=pe•Ir' %;rI' y;v∞tuguR,m( 52aMbuKv;qrswyR] pOqk™ òehSy s;/nm( kLkSy;'x' t] d¥;∞tuqR Wœm∑mm( 53duG/ed…› rse t£É kLko deyoå∑m;'xk" kLk;∞ sMyk™ p;k;q| toym] ctuguR,m( 54{v;…, y] òeheWu pç;dI…n .v≤Nt ih t] òehsm;Ny;¸yRq;pUv| ctuguR,m( 55{Vye, kÉvlenwv òehp;ko .ved( yid t];Mbu…p∑" kLk" Sy;∆l' c;] ctuguR,m( 56Kv;qen kÉvlenwv p;ko y]oidt" Kv…ct( Kv;Qy{VySy kLkoå…p t] òehe p[yuJyte 57


274



kLkhInStu y" òeh" s s;?y" kÉvle {ve 58pu„pkLkStu y" òehSt] toy' ctuguR,m( òeh;t( òeh;∑m;'xí pu„pkLk" p[yuJyte 59v… RvTòehkLk" Sy;d( yd;å©üLy; …vv… Rt" xBdhInoå…¶…n…=¢"òeh" …sıo .ve d; 60yd; fÉnoÌmStwle fÉnx;≤Ntí sipRiW v,RgN/rsoTp…ˇ" òeh" …sıo .ve d; 61òehp;k‚S]/; p[oˇ_o mOdumR?y" %rStq; ÈWTsrskLkStu òehp;ko mOdu.Rvet( 62m?yp;kSy …s≤ıí kLkÉ nIrskomle ÈWTki#nkLkí òehp;ko .veT%r" 63tdU?v| dG/p;k" Sy;∂;h’…•„p[yojn" a;mp;kí …nvIRyoR viˆm;Nd(ykro gu®" 64nSy;q| Sy;NmOdu" p;ko m?ym" svRkmRsu a>y©;qR" %r" p[oˇ_o yuHJy;dev' yqo…ctm( 65

Ottwlgu@;dI'í s;/ye•wkv;sre p[k⁄vuRNTyuiWt;STvete …vxeW;d( gu,sçym( 66{veWu …crk;lSq' {Vy' yTs‚N/t' .vet( a;sv;·r∑.edwStu p[oCyte .eWjo…ctm( 67ydpKv*W/;Mbu>y;' …sı' m¥' s a;sv" a·r∑" Kv;qs;?y" Sy;ˇyom;Rn' plo‚Nmtm( 68anu _m;n;·r∑eWu {v;d( {o,' gu@; ul;m( =*{' …=ped( gu@;dı| p[=ep' dxm;'…xkm( 69Dey" xItrs" sI urpKvm/ur{vw" …sı" pKvrs" sI/u" sMpKvm/ur{vw" 70p·rpKv;•sN/;n;TsmuTp•;' sur;' jgu" sur;m<@" p[s•; Sy;ˇt" k;dMvrI `n; 71td/o jglo Deyo medko jgl;d( n" v‘so ˙ts;r" Sy;Tsur;bIj' tu …k<vkm( 72yˇ;l%jURrrsw" s‚N/t; s; ih v;®,I 73


275



kNdmUlfl;dI…n sòehlv,;…n c y] {veå….WUyNte tCz⁄ _m…./Iyte 74…vn∑mMlt;' y;t' m¥' v; m/ur{v" …vn∑" s‚N/to yStu t∞ü£m…./Iyte 75gu@;Mbun; stwlen kNdx;kflwStq; s'…/t' c;Mlt;' y;t' gu@cu£ p[c+yte Evmev ih xu _ Sy;NmO√Ik;sM.v' tq; 76tuW;Mbu s‚N/t' Deym;mw…vRd…ltwyRv" yvwStu …nStuWw" pKvw" s*vIr' s;…/t' .vet( 77a;rn;lNtu go/Umwr;mw" Sy;…•StuStuWI’tw" pKvwv;R s'iht' t u s*vIrsÎx' gu,w" 78k⁄Lm;W/;Nym<@;idsiht' k;…Ôk …vdu" …x<@;k° s'iht; Dey; mUlkì" sWRp;id…." 79


i√tIy' .eWj…v/;np[kr,' sm;¢m( 2

aq tOtIy' /;Tv;idxo/nm;r, …v…/p[kr,m( 3d;he rˇ_ …st' zπde …nkWe k⁄õ±k⁄mp[.m( t;rxuLboÆJZt' ≤òG/' koml' gu® hem st( 1tCzºde ki#n' Â=' …vv,| sml' dlm( d;he zπde …st' êet' kWe Sf⁄$' l u Tyjet( 2pˇlI’tp];…, heªo vˆ* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 3gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye tu i]/; i]/; Ev' heª" preW;ç /;tUn;' xo/n' .vet( 4bl' svIYy| hrte nr;,;' rogv[j' poWytIh k;ye as*:yk;yeRv sd; suv,RmxuımetNmr,ç k⁄y;Rt( 5Sv,RSy i√gu,' sUtmMlen sh mdRyet( tÌolksm' gN/' …nd?y;d/roˇrm( 6


276



golkç tto ®d(?v; xr;vÎ!sMpu$e i]'x√noplwdR¥;Tpu$;Nyev' ctudRx …n®Tq' j;yte .Sm gN/o dey" pun" pun" 7k;çne g…lte n;g' Wo@x;'xen …n…=pet( cU,R…yTv; tq;Mlen O∑(v; ’Tv; tu golkm( 8golkÉn sm' gN/' dÊv; cwv;/roˇrm( 9xr;vsMpu$e /OTv; pu$et( i]'x√noplw" Ev' s¢pu$wheRm …n®Tq' .Sm j;yte 10k;çn;rrsw OR∑(v; smsUtkgN/yo" k∆l¥' hemp];…, lepyeTsmy; tq; 11k;çn;rTvc" kLkìmURW;yuGm' p[kLpyet( /OTv; tTs'pu$e gol' mO<mUW;sMpu$e c tt( 12…n/;y s‚N/ro/' c ’Tv; s'xo„y golkm( vi ' %rtr' k⁄y;Rdev' dÊv; pu$]ym( 13…n®Tq' j;yte .Sm svRkmRsu yojyet( k;çn;rp[k;re, l;©lI h≤Nt k;çnm( 14Jv;l;mu%I tq; hNy;d( yq; h≤Nt mn"…xl; 15…xl;…sNdUryoíU,| smyorkúduG/kì" s¢/; .;vn;' d¥;CzoWye∞ pun" pun" 16ttStu g…lte he…ª kLkoåy dIyte sm" pun/Rmedittr;' yq; kLko …vlIyte Ev' vel;]y' d¥;TkLk hemmOit.Rvet( 17suv,| xItl' vO„y' bLy' gu® rs;ynm( Sv;du itˇ_ c tuvr' p;kÉ c Sv;du …pÆCzlm( 18p…v]' bO'h,' ne}y' me/;SmOitmitp[dm( ˙¥;m;yu„kr' k;≤Ntv;‚Gvxu≤ı‚SqrTv’t( …vW√y=yoNm;di]doWJvrxoW…jt( 19asMyõ±m;·rt' Sv,| bl' vIy| c n;xyet( kroit rog;n( mOTyu' c tıNy;d( yàtStt" 20loh;dernpun.;RvStd(gu,Tv' gu,;!‰t;


277



s…lle tr,' c;…p t‚Ts≤ı" pu$n;∫vet( 21gM.Ire …vStOte k⁄<@º i√hSte cturßkÉ vnoplshße, pU·rte pu$n*W/m( 22koœe ®ı' p[yàen go…vœop·r /;ryet( vnoplshß;ı| koiœkop·r …n…=pet( 23vi ' …v…n…=pe ] mh;pu$…mit SmOtm( 24sp;dhStm;nen k⁄<@º …nªe tq;åyte vnoplshße, pU,eR m?ye …v/;ryet( 25pu$n{Vys'yu _;' koi∑k;' mui{t;' mu%e a/oå/;…n kr<@;…n a/;RNyup·r …n…=pet( EtÌjpu$' p[oˇ_ :y;t' svRpu$oˇmm( 26ar…àm;]kÉ k⁄<@º pu$' v;r;hmuCyte …vt‚Stm;]kÉ %;te k…qt' k*‘⁄$' pu$m( 27Wo@x;©ülkÉ %;te kSy…ct(k*‘⁄$' pu$m( 28yTpu$' dIyte %;te Á∑s':ywvRnoplw" kpotpu$met u k…qt' pu$pÆ<@tw" 29goœ;NtgoR%ur=u<,' xu„k cU…,Rtgomym( gobr' tTsm;:y;t' v·rœ' rss;/ne 30bOh∫;<@‚SqtwyR] g*brwdIRyte pu$m( td( gobrpu$' p[oˇ_ ….W‚G." sUt.Sm…n 31bOh∫;<@º tuWw" pU,eR m?ye mUW;' …v/;ryet( …=PTv;å…¶ mu{ye∫;<@' t∫;<@pu$muCyte 32.;<@º …vt‚StgM.Ire m?ye …nihtkÀ…pkÉ kÀ…pk;k<#pyRNt' v;luk;….í pU·rte 33.eWj' kÀ…pk;s'Sq' viˆn; y] pCyte b;luk;yN]met≤ı yN]' t] bu/w" SmOtm( 34…nbım*W/' sUt' .UjeR t…T]gu,e vre rspo$…lk;' k;œe Î!' bd(?v; gu,en ih 35sN/;npU,Rk⁄M.;Nt"Sv;vlMbns‚N/tm( a/St;JJv;lyed…¶' tˇdu _£me, ih


278



dol;yN]…md' p[oˇ_ Svedn;:y' tdev ih 36s;MbuSq;lImu%e bıe vS]e Sve¥' …n/;y c …p/;y pCyte t] td( yN]' Svedn' SmOtm( 37a/"Sq;Ly;' rs' …=PTv; …vd?y;ˇNmu%op·r Sq;lImU?vRmu%I' sMyõ±…n®?y mOdumOTòy; 38Ë?vRSq;Ly;' jl' …=PTv; cuLLy;m;roPy yàt" a/St;JJv;lyed…¶' y;vTp[hrpçkm( 39Sv;©xIt' tto yN];d( gO�Iy;{smu mm( …v¥;/r;…./' yN]metˇJDw®d;˙tm( 40b;luk;…." smSt;©' g eR mUW;' rs;‚Nvt;m( dI¢oplw" s'vO,uy;d( yN]' .U/rn;mkm( 41yN]' @m®s'D' Sy;ˇTSq;Ly; mui{te mu%e 42gu® ≤òG/' mOdu êet' d;he zπde `n=mm( v,;R!‰' cN{vt( SvCz' t;r' nvgu,' xu.m( 43ki#n' ’i]m' Â=' rˇ_ pItdl' l u d;hCzºd`nwnR∑' ÂPy' du∑' p[k°… Rtm( 44pˇlI’tp];…, t;rSy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 45gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' rjtp];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 46ÂPy' Tvxuı' p[kroit t;p' …vbN/k vIyRbl=y' c dehSy pui∑' hrte tnoit rog;'Stt" xo/nmSy k⁄y;Rt( 47.;gwk t;lk m¥| y;mmMlen kÉn…ct( ten .;g]y' t;rpT];…, p·rlepyet( 48/OTv; mUW;pu$e ®ı(v; pu$e…T]'x√noplw" smuıOTy punSt;l' dÊv; ®ı(v; pu$e pcet( Ev' ctudRxpu$wSt;r' .Sm p[j;yte 49òuhI=Ire, s‚Mp∑' m;…=k ten lepyet( 50t;lkSy p[k;re, t;rp];…, bu≤ım;n( pu$e∞tudRxpu$wSt;r' .Sm p[j;yte 51


279



r*Py' xIt' kW;y' c Sv;dup;krs' srm( vys" Sq;pn' ≤òG/' le%n' v;t…pˇ…jt( p[meh;idkrog;'í n;xyTy…cr;{(/[uvm( 52jp;k⁄sums˚;x' ≤òG/' gu® `n=mm( lohn;goÆJZt' t;m[' m;r,;y p[xSyte 53’„,' Â=mitSvCz' êet' c;…p `n;shm( lohn;gyut' ceit xuLv' du∑' p[k°… Rtm( 54pˇlI’tp];…, t;m[Sy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 55gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' t;m[Sy p];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 56Eko doWo …vWe t;m[e Tvxuıeå∑* .[mo v…m" …vrekSved ¨TKledo mUCz;R d;hoå®…cStq; 57n …vW' …vW…mTy;¸St;m[Ntu …vWmuCyte Eko doWo …vWe t;m[e Tv∑* doW;" p[k°… Rt;" 58sU+m;…, t;m[p];…, ’Tv; s'Svedyed( bu/" v;sr]ymMlen tt" %Lve …v…n…=pet( 59p;d;'x' sUtk dÊv; y;mmMlen mdRyet( tt" ¨d(/OTy p];…, lepyed( i√gu,en c 60gN/kÉn;Ml O∑en tSy k⁄y;R∞ golkm( tt" …pÇ; c mIn;=I' c;©ºrI' v; punnRv;m( 61tTkLkÉn bihgoRl' lepyed(√‰©ülo‚Nmtm( /OTv; td( golk .;<@º xr;ve, c ro/yet( 62b;luk;…." p[pUy;Rq …v.Uitlv,;Mbu…." dTv; .;<@mu%e mu{;' ttíuLLy;' …vp;cyet( 63£mvOd≠?‰;å…¶n; sMyGy;v¥;mctu∑ym( Sv;©xIt' smuıOTy mdRyeCzUr,{vw" 64y;mwk golk t∞ …v…=peCzUr,odre mOd; lepStu k RVy" svRtoå©üœm;]k" 65p;Cy' gjpu$e …=¢' mOt' .vit …n…ítm( 66


280



vmn' c …vrek c .[m' Klmmq;®…cm( …vd;h' SvedmuTKled' n kroit kd;cn 67t;m[' kW;y' m/ur' sitˇ_mMlç p;kÉ k$u s;rk c …pˇ;ph' Xle„mhr' c xIt' t{op,' Sy;Ll u le%n' c 68p;<@Udr;xoRJvrk⁄œk;sê;s=y;NpInsmMl…pˇm( xoq' ’mIHxUlmp;kroit p[;¸buR/; bO'h,mLpmett( 69Eko doWo …vWe t;m[e TvsMyÑ;·rte pun" d;h" Svedoå®…cmURCzoRTKledo reko v…m.[Rm" 70v©' c …g·rj' t∞ %urk …m≈k i√/; tyoStu %urk ≈eœ' …m≈k Tviht' mtm( 71v©' …v/ e %lu xu≤ıhInm;=epkMp* c …kl;sguLm* k⁄œ;…n xUl' …kl v;txoq' p;<@ü' p[mehç .gNdrç 72…vWopm' rˇ_…vk;rvONd' =yç ’Cz;…, kfJcrç meh;XmrI…v{…/mu„krog;n( n;goå…p k⁄y;RTk…qt;‚Nvk;r;n( 73v©n;g* p[t¢* c g…lt* t* …nWecyet( i]/; i]/; …vxu≤ı" Sy;{…vduG/eå…p c i]/; 74mOTp;]e {;…vte v©º …cç;åêTqTvco rj" …pÇ; v©ctuq;|xmqodVy;R p[c;lyet( 75tto i√y;mm;]e, v©' .Sm p[j;yte aq .Smsm' t;l' …=PTv;åMlen …vmdRyet( 76tto gjpu$e pKTv; punrMlen mdRyet( t;len dxm;'xen y;mmek tt" pu$et( Ev' dxpu$w" pKv' v©' .vit m;·rtm( 77v©' l u sr' Â=' k⁄œ' mehkf’mIn( …nh≤Nt p;<@ü' sê;s' ne}ymIW u …pˇlm( 78…s'ho gj* ' tu yq; …nh≤Nt tqwv v©oå≤%lmehvgRm( dehSy s*:y' p[ble≤N{yTv' nrSy pui∑' …vd/;it nUnm( 79yxd' …g·rj' tSy doW;" xo/nm;r,e v©Syev ih boıVy; gu,;'Stu g,y;Myq 80yxd' c sr' itˇ_ xItl' kf…pˇ˙t(


281



c=u„y' prm' meh;n( p;<@ü' ê;sç n;xyet( 81tSy s;h…jk; doW; v©Syev …nd…xRt;" xo/nç;…p tSyev ….W‚G.gRidt' pur; 82t;MbUlrss‚Mp∑' …xl;lep;t( pun" pun" √;i]'x≤∫" pu$wn;Rgo …n®Tq' .Sm j;yte 83aêTq…cç;TvKcU,| ctuq;|xen …n…=pet( mOTp;]e …v&to n;go lohdVy;R p[c;…lt" 84y;mwkÉn .ve∫Sm t uLy; Sy;Nmn"…xl; k;…ÔkÉn √y' …pÇ; pceÌjpu$en c 85Sv;©xIt' pun" …pÇ; …xly; k;…ÔkÉn c pun" pceCzr;v;>y;mev' Wi∑pu$wmORit" 86sIs' v©gu,' Dey' …vxeW;Nmehn;xnm( 87n;gStu n;gxttuLybl' dd;it Vy;…/' c n;xyit jIvnm;tnoit vi ' p[dIpyit k;mbl' kroit mOTyuç n;xyit sNttse…vt" s" 88%ÔTvk⁄œ;mymOTyuk;rI ˙{ogxUl* k⁄®teåXmrIç n;n;®j;n;' c tq; p[kop' k⁄y;R∞ ˙Ll;smxuıl*hm( 89pˇlI’tp];…, l*hSy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 90gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;ye c i]/; i]/; Ev' l*hSy p];,;' …vxu≤ı" s'p[j;yte 91xuı' l*h.v' cU,| p;t;lg®@Irsw" mdR…yTv; pu$e√ˆ* d¥;dev' pu$]ym( 92pu$]y' k⁄m;y;Rí k⁄#;rÆCz…•…krsw" pu$W$(k tto d¥;dev' tI+,mOit.Rvet( 93…=pe∞ √;dx;'xen drd' tI+,cU,Rt" mdRyeTkNyk;{;vwy;RmyuGm' tt" pu$et( Ev' s¢pu$wmORTyu' l*hcU,Rmv;“uy;t( 94sTyoånu.Uto yogeN{w" £moåNyo l*hm;r,e kQyte r;mr;jen k*tUhl…/y;å/un; 95sUtk;d( i√gu,' gN/' dÊv; k⁄y;R∞ k∆lIm(


282



√yo" sm' l*hcU,| mdRyeTkNyk;{vw" 96y;myuGm' tt" …p<@' ’Tv; t;m[Sy p;]kÉ `meR /OTv; ®bUkSy p]wr;Cz;dyeäë/" 97y;m]y;∫vedu„,' /;Nyr;x* Nyse t" dÊvop·r xr;v' tu i]idn;Nte smuıret( 98…pÇ; c g;lye√S];dev' v;·rtr' .vet( d;…@mSy dl' …pÇ; t∞tuguR,v;·r,; 99t{sen;ys' cU,| s•Iy Pl;vyeidit a;tpe xoWye ∞ pu$edev' pun" pun" 100Ek…v'xitv;rwSt…NMryte n;] s'xy" Ev' sv;R…, l*h;…n Sv,;RdINy…p m;ryet( 101l*h' itˇ_ sr' xIt' kW;y' m/ur' gu® Â=' vySy' c=u„y' le%n' v;tl' jyet( 102kf …p ' gr' xUl' xof;xR" PlIhp;<@üt;" medomeh’mIn( k⁄œ' tÆTk$($' t√dev ih 103guÔ;mek;' sm;r>y y;vTSyunRvr…ˇ_k;" t;vLl*h' smXnIy;¥q;doW;nl' nr" 104kÀ„m;<@' itltwl' c m;W;•' r;…jk;' tq; m¥mMlrsçwv vjRyeLl*hsevk" 105…xl;gN/;kúduG/;ˇ_;" Sv,;R¥;" svR/;tv" im[yNte √;dxpu$w" sTy' gu®vco yq; 106mNd;nlTv' blh;…nmug[;' …b∑‚M.t;' ne]gd;n( sk⁄œ;n( m;l;' tqwv v[,pU…vRk;ç k⁄y;Rdxuı' %lu m;…=kç 107m;…=kSy ]yo .;g; .;gwk swN/vSy c m;tulu©{vwv;Råq jMbIrSy {vw" pcet( 108c;lyeLl*hje p;]e y;vTp;]' suloihtm( .ve tStu s'xu≤ı' Sv,Rm;…=kmOCzit 109k⁄lTqSy kW;ye, OÇ; twlen v; pu$et( t£É, v;åjmU]e, im[yte Sv,Rm;…=km( 110Sv,Rm;…=kv∂oW; …vDey;St;rm;…=kÉ


283



atSt∂oWx;NTyq| xo/n' tSy kQyte 111kkoR$ImeWÍ©‰uTqw{RvwjRMbIrjwidRnm( .;vyed;tpe tIv[e …vml; xud≠?‰it /[uvm( 112k⁄lTqSy kW;ye, OÇ; twlen v; pu$et( mr,' v;åjmU]e, t;rm;…=kmOCzit 113n kÉvl' Sv,RÂPygu,;St;pIjyomRt;" {Vy;NtrSy s'sg;RTsNTyNyeå…p gu,;Styo" 114m;…=k m/ur' itˇ_ Svy| vO„y' rs;ynm( 115c=u„y' v‚St®‘⁄œp;<@ümeh…vWodrm( axR" xof =y' k<@U' i]doWç …nyCzit 116…vœy; mdRye uTq' m;j;Rrkkpotyo" dx;'x' $˚,' dÊv; pceLl upu$e tt" pu$' d›; pu$' =*{wdeRy' tuTq…vxuıye 117tuTqk k$uk =;r' kW;y' v;mk l u 118le%n' .edn' xIt' c=u„y' kf…pˇ˙t( …vW;Xmk⁄œk<@Ufl' td(gu,' %pRr' mtm( 119pˇlI’tp];…, k;'SySy;¶* p[t;pyet( …niWçe ¢t¢;…n twle t£É c k;…ÔkÉ 120gomU]e c k⁄lTq;n;' kW;yeå] i]/; i]/; Ev' k;'SySy rIteí …vxu≤ı" sMp[j;yte 121akú=Ire, s‚Mp∑o gN/kSten lepyet( smen k;'Syp];…, xuı;NyMl{vwmuR " 122tto mUW;pu$e /OTv; pceÌjpu$en c Ev' pu$√y;t( k;'Sy' rIití im[yte /[uvm( 123k;'Sy' kW;y' tI+,o„,' le%n' …vxd' srm( gu® ne]iht' Â=' kf…pˇhr' prm( 124rIitk; tu .ve{U=; sitˇ_; lv,; rse xo/nI p;<@ürogflI ’…m˙•;itle%nI 125duG/;MlyogtStSy …vxu≤ıgRidt; bu/w" 126…sNdUr ¨„,o vIspRk⁄œk<@U…vW;ph"


284



.¶sN/;njnno v[,xo/nrop," 127gomU]gN/vT’„,' ≤ßG/' mOdu tq; gu® itˇ_ kW;y' xItç svR≈eœ' td;ysm( 128…vN?y;d* b¸l' t u y] l*h' ytoå…/km( tCzo/nmOte VyqRmnekmlmeln;t( 129…xl;jtu sm;nIy sU+m' %<@' …v/;y c …n…=Py;Tyu„,p;nIye y;mwk Sq;pyeTsu/I" 130mdR…yTv; tto nIr' gO�Iy;√S]g;…ltm( Sq;p…yTv; c mOTp;]e /;ryed;tpe bu/" 131¨p·rSq' `n' yTSy;ˇÆT=pedNyp;]kÉ Ev' pun" punnIRt' i√m;s;>y;' …xl;jtu 132.veTk;yR=m' vˆ* …=¢' …l©opm' .vet( …n/URmç tt" xuı' svRkmRsu yojyet( 133Vy;…/Vy;…/ts;TMy' smnusrn( .;vyedy"p;]e p[;k™ kÉvljl/*t' xu„k Kv;qwStto .;Vym( 134tuLy' …g·rjen jle vsugu…,te .;vn*W/' Kv;Qym( tTKv;qe p;d;'xe pUto„,e p[…=peiÌ·rjm( 135tTsmrst;' y;t' s'xu„k p[…=pe{se .Uy" Svw" SV(rev' Kv;qw.;RVy' v;r;n( .vet( s¢ 136aq ≤òG/Sy xuıSy vOt' itˇ_ks;…/tm( }yh' yuÔIt …g·rjmekìkÉn tq; }yhm( 137fl]ySy yUWe, p$oLy; m/ukSy c …xl;jmev' dehSy .vTyTyupk;rkm( 138loh‚Sqt' …nMbgu@U…csipRyRvwyRq;vTp·r.;vye t( sNt;…nk;k°$pt©d'xdu∑*W/IdoW…nv;r,;y 139¨„,e c k;le r…vt;pyu _É Vy.[e …nv;te sm.U…m.;ge cTv;·r p;];<y…st;ys;…n NySy;tpe t] ’t;v/;n" 140…xl;jtu ≈eœmv;Py p;]e p[…=Py tSm;d( i√gu,ç toym( ¨„,' tdU?v| Kv…qtç dÊv; …vxo/ye NmOidt' yq;vt( 141ttStu yT’„,mupwit co?v| sNt;…nk;v{…vr‚Xmt¢m(


285



p;]e tdNy] tto …nd?y;ˇ];pr' ko„,jl' …=pe∞ 142puní tSm;dpr] p;]e pí;∞ p;];dpr] .Uy" yd; …vxuı' jlmevmU?v| ’„,' smSt' mlmeTy/St;t( td; Tyje Ts…ll' mlç …xl;jtu Sy;∆lxuımevm( 143…xl;jtu SmOt' itˇ_ k$U„,' k$up;…k c rs;yn' yogv;ih Xle„mmeh;Xmxkúr;" 144mU]’Cz÷ =y' ê;s' xoqmx;|…s p;<@üt;m( v;trˇ_ tq; k⁄œmpSm;rodr' hret( 145n;n;/;NywyRq;p[;¢wStuWvjwRjRl;‚Nvtw" mO∫;<@' pU·rt' r=e¥;vdMlTvm;“uy;t( 146tNm?ye .O©r;@± mu<@I …v„,u£;Nt; punnRv; mIn;=I cwv sp;R=I shdevI xt;vrI 147i]fl; …g·rk,IR c h'sp;dI c …c]km( smUl' k⁄Ø…yTv; tu yq;l;.' …v…n…=pet( 148pUv;RMl.;<@m?ye tu /;Ny;Mlk…md' SmOtm( Svedn;idWu svR] rsr;jSy yojyet( aTyMlm;rn;l' v; td.;ve p[yojyet( 149}yUW,' lv,' r;jI rjnI i]fl;å{km( mh;bl; n;gbl; me n;d" punnRv; 150meWÍ©I …c]kç nvs;r' sm' smm( EtTsmSt' VySt' v; pUv;RMlenwv peWyet( 151p[…lMpe en kLkÉn vS]m©ülm;]km( 152tNm?ye …n…=peTsUt' bd(?v; t…T]idn' pcet( dol;yN]eåMls'yu _É j;yte Sveidto rs" 153mUlk;nl…sN/UTq}yUW,;{Rkr;…jk;" rsSy Wo@x;'xen {Vy' yuHJy;t( pOqKpOqk™ 154{Vye„vnu _m;neWu mt' m;n…mt' bu/w" pØ;vOteWu cwteWu sUt' p[…=Py k;…ÔkÉ 155Svedyei∂nmekç dol;yN]e, bu≤ım;n( Sved;ˇIv[o .veTsUto mdRn;∞ su…nmRl" 156


286



îi∑k;cU,RcU,;R>y;m;d* m¥oR rsStt" d›; gu@ºn …sN/UTqr;…jk;gOh/Umkì" 157k⁄m;·rk;…c]krˇ_sWRpw" ’tw" kW;ywbORhtI…v…m…≈tw" fli]kÉ,;…p …vmidRto rso idn]y' svRmlw…vRmuCyte 158}yUW,i]fl;vN?y;kNdw" =u{;√y;‚Nvtw" …c]ko,;R…nx;=;rkNy;åkknk{vw" 159sUt' ’ten yUWe, v;r;Ns¢ …vmdRyet( îTq' s'mUÆCz≥t" sUtSTyjeTs¢;…p kçuk;n( 160myUrg[Ivt;Py;>y;' n∑…p∑I’tSy c yN]e …v¥;/re k⁄y;R{seN{Syo?vRp;tnm( 161i]fl;…xg[u…x≤%….l|v,;su·rs'yutw" n∑…p∑' rs' ’Tv; lepyedU?vR.;jnm( 162tto dI¢wr/" p;tmuplwStSy k;ryet( yN]e .U/rs'De tu tt" sUto …vxud≠?‰it 163Svedn;id…£y;….Stu xo…/toås* yd; .vet( td; k;y;R…, k⁄®te p[yoJy" svRkmRsu 164gOhkNy; hrit ml' i]fl;å…¶ …c]ko …vW' h≤Nt tSm;de….…mR≈wv;Rr;n( s'mUCz≥yeTs¢ 165k⁄m;·rk;…c]krˇ_sWRpw" ’tw" kW;ywvORhtI…v…m…≈tw" fli]kÉ,;…p …vmidRto rso idn]y' svRmlw…vRmuCyte 166k⁄m;y;R c …nx;cU,wRidRn' sUt' …vmdRyet( Ev' kd…qRt" sUt" W<!o .vit …n…ítm( 167b◊*W…/kW;ye, Sveidt" s blI .vet( sp;R=I…c…çk;vN?y;.O©;Bdw" Sveidto blI tt" s p;vk{;vw" ‚Sv•" Sy;ditdIi¢m;n( 168/Ums;r' rs' torI' gN/k nvs;drm( y;mwk mdRyedMlw.;Rg' ’Tv; sm' smm( 169k;ckÀPy;' …v…n…=Py t;ç mO√S]mu{y; …v…lPy p·rto vK]e mu{;' dÊv; …vxoWyet( 170a/" sÆCz{…p#rIm?ye kÀpI' …nvexyet(


287



…p#rI' b;luk;pUrw.ORTv; c;kÀ…pk;glm( 171…nveXy cuLLy;' td/o bi ' k⁄y;RCznw" xnw" tSm;dTy…/k …k…çTp;vk Jv;lyeT£m;t( 172Ev' √;dx….y;Rmwim[yte rs ¨ˇm" Sfo$yeTSv;©xIt' tmU?vRg' gN/k Tyjet( 173a/"Sqç mOt' sUt' gO�Iy; ' tu m;]y; yqo…ct;nup;nen svRkmRsu yojyet( 174ap;m;gRSy bIj;n;' mUW;yuGm' p[kLpyet( tTsMpu$e …=peTsUt' mlyUduG/…m…≈tm( 175{o,pu„pIp[sUn;…n …v@©m·rmedk" Et∞U,Rm/ío?v| dÊv; mu{; p[dIyte 176tÌol' Sq;pyeTsMyõ± mONmUW;sMpu$e pcet( 177Evmekpu$enwv sUtk .Sm j;yte tTp[yoJy' yq;Sq;ne yq;m;]' yq;…v…/ 178k;koduMb·rk;duG/w" rs' …k…çi√mdRyet( t∂uG/ O∑ih©oí mUW;yuGm' p[kLpyet( 179…=PTv; tTs'pu$e sUt' t] mu{;' p[d;pyet( /OTv; td( golk p[;Do mONmUW;sMpu$eå…/kÉ pced( gjpu$enwv sUtk y;it .Smt;m( 180n;gvLlIrsw OR∑" kkoR$IkNdg….Rt" mONmUW;sMpu$e pKv' sUto y;Tyev .Smt;m( 181t] p;rdSy s'…=¢' xo/n' k RVym( xuısUtsm' k⁄y;RTp[Tyek gw·rk su/I" îi∑k;' %…$k;' t√TSf…$k;' …sN/ujNm c 182vLmIk =;rlv,' .;<@rÔkmO…ˇk;m( sv;R<yet;…n s'cU<yR v;ss; c;…p xo/yet( 183E….íU,wRyuRt' sUt' y;v¥;m' …vmdRyet( t∞U,Rsiht' sUt' Sq;lIm?ye p·r…=pet( 184tSy;" Sq;Ly; mu%e Sq;lImpr;' /;ryeTsm;m( svS]k⁄iØtmOd; mu{yednyomuR%m( 185


288



s'xo„y mu{ye∫Uyo .Uy" s'xo„y mu{yet( sMy‚Gvxo„y mu{;' t;' Sq;l¥' cuLLy;' …v/;ryet( 186a…¶' …nrNtr' d¥;¥;vi∂nctu∑ym( a©;rop·r t¥N]' r=e¥à;dh…nRxm( 187xnw®d( ;$ye¥N]mU?vRSq;lIgt' rsm( kpURrvTsu…vml' gO�Iy;d( gu,vˇrm( 188t∂ºvk⁄sumcNdnkStUrIk⁄ïmwyuR _m( %;dn( hrit ifr©' Vy;…/' sop{v' spid 189…vNdit v edIRi¢' pui∑' vIy| bl' …vpulm( rmyit rm,Ixtk rskpURrSy sevk" sttm( 190xuısUtSy gO�Iy;≤∫WG.;gctu∑ym( xuıgN/Sy .;gwk t;vT’i]mgN/km( 191aqv; p;rdSy;ı| xuıgN/kmev ih tyo" k∆…lk;' k⁄y;Ri∂nmek …vmdRyet( 192mO…ˇk; v;ss; s;ı| k⁄Øyedityàt" tq; v;r]y' sMy‘;ckÀpI' p[lepyet( 193mO…ˇk;' xoW…yTv; tu kÀPy;' k∆…lk;' …=pet( t;' kÀpI' b;luk;yN]e Sq;p…yTv; rs' pcet( 194a…¶' …nrNtr' d¥;¥;vi∂ncut∑ym( gO�Iy;dU?vRs'l¶' …sNdUrsÎx' rsm( 195îit …sNdUrrs" p;rd" ’…mk⁄œflo jydo Îi∑’Tsr" mOTyu ∞ mh;vIyoR yogv;hI Jvr;ph" 196SmOTyojoÂpdo vO„yo vO≤ı’ı;tuvıRn" W<!Tvn;xn" xUr" %ecr" …s≤ıd"pr" 197p;rd" sklrogh; SmOt" W@so …n≤%lyogv;hk" pç.Utmy EW k°… RtSten tÌu,g,w…vRr;jte 198ySy rogSy yo yogStenwv sh yo…jt" rseN{o h≤Nt t' rog' nrk⁄Ôrv;…jn;m( 199meWI=Ire, drdmMlvgwRí .;…vtm(


289



s¢v;r;Np[yàen xu≤ım;y;it …n…ítm( 200itˇ_ kW;y' k$u ih©ül' Sy;•e];myfl' kf…pˇh;·r ˙Ll;sk<@UJvrk;ml;í PlIh;mv;t* c gr' …nh≤Nt 201…nMbUrsw…nRMbp]rswv;R y;mm;]km(

OÇ; drdmU?vRNtu p;tyeTsUtyu…ˇ_vt( 202t]o?vR…p#rIl¶' gO�Iy;{smu mm( xuımev ih t' sUt' svRkmRsu yojyet( 203axuıo gN/k" k⁄y;RTk⁄œ' …pˇ®j;' .[mm( h≤Nt vIYy| bl' Âp' tSm;Cz⁄ı" p[yuJyte 204l*hp;]e …v…n…=Py Otm¶* p[t;pyet( t¢e Ote tTsm;n' …=ped( gN/kj' rj" 205…v&t' gN/k ÎÇ; tnuvS]e …v…n…=pet( yq; vS];i√…n"ßuTy duG/m?yeå≤%l' ptet( Ev' s gN/k" xuı" svRkmoR…cto .vet( 206gN/k" k$uk‚Stˇ_o vIYyoR„,Stuvr" sr" 207…pˇl" k$uk" p;kÉ k<@UvIspRjNtu…jt( h≤Nt k⁄œ=yPlIhkfv;t;n( rs;yn" 208pI@;' …v/ e …v…v/;' nr;,;' k⁄œ' =y' p;<@ügdç k⁄Yy;Rt( ˙Tp;êRpI@;' c kroTysÁ;mxuım.[' gu® viˆ˙TSy;t( 209’„,;.[k /me√ˆ* tt" =Ire …v…n…=pet( ….•p]' tu tT’Tv; t<@ülIy;Mlyo{Rvw" .;vyed∑y;m' tdevm.[' …vxuı(yit 210’Tv; /;Ny;.[k tq; xoW…yTv;åq mdRyet( akú=IrwidRn' %Lve c£;k;r' c k;ryet( 211ve∑yedkúp]wí sMyGgjpu$e pcet( punmR¥| pun" p;Cy' s¢v;r;n( pun" pun" 212tto v$j$;Kv;qwSt√∂ºy' pu$]ym( im[yte n;] sNdeh" p[yoJy' svRkmRsu 213tuLy' Ot' mOt;.[e, lohp;]e …vp;cyet(

Ote jI,eR td.[Ntu svRyogeWu yojyet( 214


290



p;d;'xx;…ls'yu _m.[' bı(v;åq kMble i]r;]' Sq;pye•Ire tÆTKl•' mdRyeTkrw" 215kMbl;Ì…lt' sU+m' b;luk;rihtç yt( td( /;Ny;.[…mit p[oˇ_m.[m;r,…sıye 216a.[' kW;y' m/ur' suxItm;yu„kr' /;tu…vvıRnç hNy;t( i]doW' v[,mehk⁄œ' PlIhodr' g[‚Nq…vW’mI'í 217rog;n( h≤Nt {!yit vpuvIRyRvO≤ı' …v/ e t;®<y;!‰' rmyit xt' yoiWt;' …nTymev dI`;Ryu„k;Ônyit sut;n( …s'htuLyp[.;v;n( mOTyo.IRit' hrit sutr;' seVym;n' mOt;.[m( 218axuı' t;lm;yu RTkfm;®tmeh’t( t;pSfo$;©s˚oc' k⁄®te ten xo/yet( 219t;lk k,x" ’Tv; t∞U,| k;…ÔkÉ pcet( dol;yN]e, y;mwk tt" kÀ„m;<@j{vw" 220itltwle pce¥;m' y;mç i]fl;jle Ev' yN]e ctuy;Rm' pKv' xud≠?‰it t;lkm( 221sdl' t;lk xuı' p*nnRvrsen tu %Lve …vmdRyedek idn' pí;i√xo/yet( 222tt" punnRv;=;rw" Sq;Ly;mı| p[pUryet( t] tÌolk ’Tv; punStenwv pUryet( 223a;k<#' …p#r' tSy …p/;n' /;ryeNmu%e Sq;l¥' cuLLy;' sm;roPy £m;√i ' …vv/Ryet( 224idn;NyNtrxUNy;…n pç vi ' p[d;pyet( 225Ev' t…NMryte t;l' m;]; tSywkr…ˇ_k; anup;n;Nynek;…n yq;yoGy' p[yojyet( 226h·rt;l' k$u ≤òG/' kW;yo„,' hrei√Wm( k<@Uk⁄œ;Syrog;ßkf…pˇkcv[,;n( 227t;lk hrte rog;Nk⁄œmOTyuJvr;phm( xo…/t' k⁄®te k;≤Nt' vIyRvO≤ı' tq;åyuWm( 228t;lkSywv .edoå‚St mnogu¢wtdNtrm(


291



t;lk TvitpIt' Sy;∫ve{ˇ_; mn" …xl; 229mn"…xl; mNdvl' kroit jNtu' /[uv' xo/nmNtre, mlSy bN/' …kl mU]ro/' sxkúr' ’Czgdç k⁄Yy;Rt( 230pceTT[yhmj;mU]e dol;yN]e mn"…xl;m( .;vyeTs¢/; …p wrj;y;" s; …vxuı(yit 231guvIR mn" …xl; v<y;R sro„,; le%nI k$u" itˇ_; ≤òG/; …vWê;sk;s.Utkf;ßnut( 232nrmU]e c gomU]e s¢;h' rsk pcet( dol;yN]e, xuı" Sy;ˇt" k;yeRWu yojyet( 233%pRr' k$uk =;r' kW;y' v;mk l u le%n' .edn' xIt' c=u„y' kf…pˇ˙t( …vW;Xmk⁄œk<@Un;' n;xn' prm' mtm( 234sUy;RvˇoR vj[kNd" kdlI devd;…lk; …xg[u" kox;tk° vN?y; k;km;cI c b;lkm( 235EW;mekrsenwv i]=;rwlRv,w" sh .;vyedMlvgwRí idnmek p[yàt" 236tt" pce∞ td({;vwdoRl;yN]e idn' su/I" Ev' xud≠?‰≤Nt te sveR p[oˇ_; ¨prs; ih ye 237kõ±k⁄œ' gw·rk xƒ" k;sIs' $˚,' tq; nIl;Ôn' xu…ˇ_.ed;" =uLlk;" svr;$k;" 238jMbIrv;·r,; ‚Sv•;" =;…lt;" ko„,v;·r,; xu≤ım;y;NTymI yoJy; ….W‚G.yoRg…sıye 239axuı' k⁄®te vj[' k⁄œ' p;êRVyq;' tq; p;<@üTv' põ±gulTvç tSm;Ts'xo?y m;ryet( 240k⁄lTqko{vKv;qe dol;yN]e …vp;cyet( Vy; [IkNdgt' vj[' i]idn;ˇi√xud≠?‰it 241gOhITv;åiˆ xu.e vj['Vy; [IkNdodre …=pet( mihWI…vœy; …lPTv; k;rIW;¶* …vp;cyet( 242i]y;m;y;' ctuy;Rm' y;…mNyNteåêmU]kÉ secyeTp;cyedev' s¢r;]e, xud≠?‰it 243


292



ih'guswN/vs'yu _É …=peTKv;qe k⁄lTqje t¢' t¢' punvRj[' .ve∫Sm i]s¢/; 244meWÍ©.uj©;‚SqkÀmRpOœ;Mlvets;n( 245xxdNt' sm' …pÇ; vj[I=Ire, golkm( ’Tv; tNm?yg' vj[' im[yte ?m;tmev ih 246a;yu" pui∑' bl' vIy| v,| s*:y' kroit c se…vt' svRrogfl' mOt' vj[' n s'xy" 247vj[vTsvRrà;…n xo/yeNm;rye q; xuı;n;' m;·rt;n;ç teW;' Í,u gu,;n…p 248m,yo vIyRt" xIt; m/ur;Stuvr; rs;t( c=u„y; le%n;í;…p s;rk; …vWh;rk;" /;r,; e tu m©Ly; g[hÎi∑hr; a…p 249…sN/uv;rsÎKp]o vTsn;>y;’itStq; yTp;êeR n trovOR≤ıvRTsn;." s .;iWt" 250gomU]e i]idn' Sq;Py' …vW' ten …vxud≠?‰it rˇ_sWRptwl;ˇ_É tq; /;yRç v;s…s 251ye gu,; grle p[oˇ_;Ste SyuhIRn; …vxo/n;t( tSm;i√W' p[yoge tu xo/…yTv; p[yojyet( 252…vW' p[;,hr' p[oˇ_ Vyv;…y c …vk;…x c a;¶ey' v;tkf˙¥ogv;ih md;vhm( 253tdev yu…ˇ_yu _Ntu p[;,d;…y rs;ynm( yogv;ih pr' v;tXle„m…jTs…•p;t˙t( 254akú=Ir' òuhI=Ir' l;©lI krvIrk" guÔ;åihfÉno / Ur" s¢op…vWj;ty" 255gu,hIn' .ve√W;RdU?v| t{Upm*W/m( m;s√y;ˇq; cU,| l.te hInvIyRt;m( 256hInTv' gu…$k;leh* l.ete vTsr' yid hIn;" Syu ORttwl;¥;ítum;Rs;…/k;Stq; 257

OtmBd;Tpr' pKv' hInvIyRTvm;“uy;t( twl' pKvmpKvç …crSq;…y gu,;…/km( 258


293



aoW?yo l up;k;" Syu…nRvIRy;R vTsr;Tprm( pur;,;" SyuguR,wyuR _; a;sv; /;tvo rs;" 259


tOtIy' /;Tv;idxo/nm;r,…v…/p[kr,' sm;¢m( 3

aq ctuq| òehp;n…v…/p[kr,m( 4òehítu…vR/" p[oˇ_o Ot' twl' vs; tq; m∆; c t' …pveNmTyR" …k…çd>yuidte rv* 1Sq;vro j©míwv i√yo…n" òeh ¨Cyte itltwl' Sq;vreWu j©meWu Ot' vrm( √;>y;' i]….ítu….Rv;R ymk≤ßvOto mh;n( 2…pbet( }yh' cturh' pç;h' W@h;…n v; 3doWk;lvyoviˆbl;Ny;loKy yojyet( hIn;çm?ym;' Jyeœ;' m;];' òehSy bu≤ım;n( 4am;]y; tq;åk;le …mQy;åh;r…vh;rt" òeh" kroit xoq;xRStN{;…n{;…vs'Dt;" 5dey; dI¢;¶ye m;]; òehSywkplo‚Nmt; m?ym;y i]kW;R Sy;∆`Ny;y i√k;iWRk° 6aqv; òehm;];" Syu‚StßoåNy; svRsMmt;" ahor;]e, mhtI jIyRTyiˆ tu m?ym; jIyRTyLp; idn;ıeRn s; …vDey; su%;vh; 7aLp; Sy;∂IpnI vO„y; SvLpdoWe p[pU…jt; 8m?ym; òehnI Dey; vO'h,I .[mh;·r,I Jyeœ; k⁄œ…vWoNm;dg[h;pSm;rn;…xnI 9y; m;]; p[qme y;me gte jIyRit v;sre s; m;]; dIpyTy…¶mLpdoWe c pU…jt; 10y; m;]; v;srSy;ıeR VytIte p·rjIyRit s; vO„y; bO'h,I c Sy;Nm?ydoWe p[pU…jt; 11y; m;]; crme y;me ‚Sqteåˆ p·rjIyRit


294



s; m;]; òehnI Dey; b¸doWeWu pU…jt; 12kÉvl' pw…ˇkÉ sipRv;RitkÉ lv,;‚Nvtm( dey' v¸kfÉ viˆVyoW=;rsm‚Nvtm( 13Â==t…vW;ˇ;Rn;' v;t…pˇ…vk;·r,;m( hInme/;SmOtIn;' c sipR„p;n' p[xSyte 14’…mkoœ;…nl;…v∑;" p[vOıkfmeds" …pbeyuStwls;TMy;í twl' d;!‰;R…qRnStu ye 15Vy;y;mkiWRt;" xu„kretorˇ_; mh;®j" mh;…¶m;®tp[;,; vs;yoGy; nr;" SmOt;" 16£Àr;xy;" Klexsh; v;t;ˇ;R dI¢vˆy" m∆;nç …pbeyuSte sipRv;R svRto ihtm( 17xItk;le idv; òehmu„,k;le …pbe…•…x v;t…pˇ;…/kÉ r;]* v;tXle„m;…/kÉ idv; 18nSy;>y∆ng<@UWmU?vRk,;R…=tpR,e twl' Ot' v; yuÔIt ÎÇ; doWbl;blm( 19

Ote ko„,' jl' pey' twle yUW" p[xSyte vs;mJDo" …pbeNm<@mnup;n' su%;vhm( 20òehi√W" …xxUNvOı;Nsuk⁄m;r;N’x;n…p tO„,;luk;nu„,k;le sh .ˇ_Én p;yyet( 21sipR„mtI b¸itl; yv;gU" SvLpt<@ül; su%o„,; seVym;n; tu s¥" òehnk;·r,I 22xkúr;cU,Rs'yu _É dohnSqe Ote tu g;m( duG?v; =Ir' …pbe{U=" s¥" òehnmu mm( 23…mQy;åc;r;d( b¸Tv;∞ ySy òeho n jIyRit …v∑>y v;å…p jIyeRt v;·r,o„,en v;myet( 24òehSy;jI,Rx˚;y;' …pbedu„,odk nr" tenoÌ;ro .veCz⁄ıo .ˇ_ p[it ®…cStq; 25òehen pw…ˇkSy;…¶yRd; tI+,trI’t" td;åSyodIryet( tO„,;' …vWm;' tSy p;yyet( xItl' p;ys' ten tO„,; tSy p[x;Myit 26


295



ajI,IR vjRyeTòehmudrI t®,JvrI dubRloårock° SqUlo mUCz;Rlo mehpI…@t" 27dˇv‚St…v·rˇ_í v;NtStO„,;≈m;‚Nvt" ak;lp[sv; n;rI duidRne c …vvjRyet( 28Sve¥s'xo?ym¥S]IVy;y;m;sˇ_…cˇk;" 29vOıb;l’x; Â=;" =I,;ß;" =I,rets" v;t;ˇ;R‚St…mr;ˇ;R ye teW;' òehnmu mm( 30v;t;nuloMy' dI¢;…¶vRcR" ≤òG/ms'htm( mOdu≤òG/;©t;åGl;…n" òeh√ºWoåq l;`vm( …vmle≤N{yt; sMyk™ ≤òG/e Â=e …vpyRy" 31.ˇ_√ºWo mu%ß;vo gude d;h" p[v;ihk; tN{;åtIs;rp;<@üTv' .Ox' ≤òG/Sy l=,m( 32Â=Sy òehn' òehwrit≤òG/Sy Â=,m( Xy;m;kc,k;¥wí t£…p<y;ksˇ_⁄…." 33dI¢;…¶" xuıkoœí pu∑/;tudOR!e≤N{y" …njRro blv,;R!‰" òehsevI .ve•r" 34òehe Vy;y;ms'xItveg;`;tp[j;gr;n( idv;Sv“m….„y≤Nd Â=;•ç …vvjRyet( 35


ctuq| òehp;n…v…/p[kr,' sm;¢m( 4

aq pçm' pçkmR…v…/p[kr,m( 5p[qm' vmn' pí;i√rekí;nuv;snm( Et;…n pçkm;R…, …nÂho n;vn' tq; 1xrTk;le vsNte c p[;vO$(k;le c deihn;m( vmn' recn' cwv k;ryeTk⁄xlo ….Wk™ 2blvNt' kfVy;¢' ˙Ll;s;id…npI…@tm( tq; vmns;TMyç /Ir…cˇç v;myet( 3…vWdoWe StNyroge mNdeå¶* XlIpdeåbude


296



˙{oge k⁄œvIspRmeh;jI,R.[meWu c 4…vd;·rk;åpcIk;sê;spInsvO≤ıWu apSm;re JvroNm;de tq; rˇ_;its;·rWu 5n;s;t;Lvoœp;kÉWu k,Rß;veå…/…j◊kÉ glxu<@‰;mtIs;re …pˇXle„mgde tq; medogdeå®c* cwv vmn' k;rye≤∫Wk™ 6n v;mnIy‚St…mrI n guLmI nodrI ’x" n;itvOıo g….R,I c n SqUlo n =t;tur" 7md;ˇoR b;lko Â=" =u…/tí …nÂiht" ¨d;vˇyUR?vRrˇ_° c duXz¥R" kÉvl;…nlI 8p;<@ürogI ’…mVy;¢" pvn;TSvr`;tv;n( 9EteåPyjI,RVy…qt; v;My; ye …vWpI…@t;" kfVy;¢;í te v;My; m/ukKv;qp;nt" 10suk⁄m;r' ’x' b;l' vOı' .I®ç v;myet( p;y…yTv; yv;gU' v; =Irt£d/I…n c 11as;TMyw" Xle„mlw.oRJywdoRW;nuTKleXy deihn;m( ≤òG/‚Sv•;y vmn' d ' sMyKp[v Rte 12vmneWu c sveRWu swN/v' m/u v; ihtm( vI.Ts' vmn' d¥;i√prIt' …vrecnm( 13Kv;q{VySy k⁄@v' ≈p…yTv; jl;!kÉ aıR.;g;v…x∑ç vmne„vvc;ryet( 14Kv;qp;ne nvp[Sq; Jyeœ; m;]; p[k°… Rt; m?ym; WÆ<mt; p[oˇ_; i]p[Sq; c knIysI 15vmne c …vrekÉ c tq; xo…,tmo=,e aıR]yodxpl' p[Sqm;¸mRnIiW," 16kLkcU,;Rvleh;n;' i]pl' m;]yoˇmm( m?ym' i√pl' …v¥;TknIyStu pl' .vet( 17vmne c;∑veg;"Syu" …pˇ;Nt; ¨ˇm;Stu te W@± veg; m?ym; veg;íTv;rSTvpre mt;" 18kf k$uktI+,o„,w" …p ' Sv;duihmwjRyet(


297



suSv;dulv,;Mlo„,w" s'sO∑' v;yun; kfm( 19’„,;' r;#fl' …sN/u' kfÉ ko„,jlw" …pbet( p$olv;s;…nMb;'í …p e xItjlw" …pbet( 20sXle„mv;tpI@;y;' s=Ir' mdn' …pbet( ajI,eR ko„,p;nIy' …sN/u' pITv; vmeTsu/I" 21vmn' p;y…yTv; tu j;num;];sne ‚Sqtm( k<#mer<@n;len SpOxNt' v;mye≤∫Wk™ 22p[seko ˙d(g[h" ko#" k<@UduRXzidRte .vet( aitv;Nte .ve O„,; ih‘oÌ;ro …vs'…Dt; 23…j◊;…n"sr,' c;+,oVy;RvO…ˇhRnus'hit" rˇ_CzidR" œIvnç k<#pI@; c j;yte 24vmnSy;ityoge tu mOdu k⁄y;Ri√recnm( vmnen p[…v∑;y;' …j◊;y;' kvlg[h;" ≤òG/;Mllv,wyuR _ì ORt=IrrswihRt;" 25fl;NyMl;…n %;deyuStSy c;Nyeåg[to nr;" …n"sOt;Ntu itl{;=;kLk…l¢;' p[vexyet( 26Vy;vO eåÆ+, Ot;>yˇ_ÉpI@nç xne" xnw" hnumo=e SmOt" Svedo nSyç Xle„mv;t˙t( 27rˇ_…pˇ…v/;nen rˇ_œIvmup;cret( /;]Irs;ÔnoxIrl;j;cNdnv;·r…." 28mNq'’Tv; p;yye∞ s Ot' =*r{xkúrm( x;MyNTynen tO„,;å¥; rog;XzidRsmu∫v;" 29˙Tk<#…xrs;' xu≤ıdIR¢;…¶Tvç l;`vm( kf…pˇ…vn;xí sMyGv;NtSy l=,m( 30ttoåpr;�e dI¢;…¶' muÌWi∑kx;…l…." ˙¥wí j;©lrsw" ’Tv; yUWç .ojyet( 31tN{; …n{;åSyd*gRN?y' k<@Uí g[h,I …vWm( suv;NtSy n pI@;yw .vNTyete kd;cn 32ajI,| xItp;nIy' Vy;y;m' mwqun' tq; òeh;>y©ç roWç idnmek su/ISTyjet( 33


298



≤òG/‚Sv•;y v;Nt;y d¥;TsMy‚Gvrecnm( av;NtSy Tv/"ßSto g[h,I' z;dyeTkf" 34mNd;…¶' g*rv' k⁄y;R∆nye√; p[v;ihk;m( aqv; p;cnwr;m' vl;s' p·rp;cyet( 35At* vsNte xrid dehxuı* …vrecyet( aNyd;åTy…ykÉ k;yeR xo/n' xIlyed( bu/" 36…p e …vrecn' yuHJy;d;mod(.Ute gde tq; ¨dre c tq;å?m;ne koœxuı* …vxeWt" 37doW;" k;d;…cTk⁄Py≤Nt …jt; lÏnp;cnw" xo/nw" xo…/t; ye tu n teW;' pun®∫v" 38b;lo vOıo .Ox' ≤òG/" =t=I,o .y;‚Nvt" ≈;NtStOW;åˇ SqUlí g….R,I c nvJvrI 39nvp[sUt; n;rI c mNd;…¶í md;TyyI xLy;idRtí Â=í n …vreCy; …vj;nt; 40jI,RJvrI grVy;¢o v;trogI .gNdrI axR" p;<@Udrg[‚Nq˙{og;®…cpI…@t;" 41yo…nrogp[meh;ˇ;R guLmPlIhv[,;idRt;" …v{…/CzidR…vSfo$…vsUcIk⁄œs'yut;" 42k,Rn;s;…xrovK]gudme!;my;‚Nvt;" PlIhxoq;…=rog;ˇ;R" ’…m=;r;…nl;idRt;" 43xU…lno mU]`;t;ˇ;R …vrek;h;R nr; mt;" 44b¸…pˇo mOdu" koœo b¸Xle„m; c m?ym" b¸v;t"£Àrkoœo du…vRreCy" s kQyte 45mO√I m;]; mOd* koœe m?ykoœe c m?ym; £Àre tI+,; mt; {VywmORdum?ymtI+,kì" 46mOdu{;R=;pyíçutwlwr…p …v·rCyte m?ym‚S]vOt;itˇ_;r;jvO=w…vR·rCyte £Àr" òuKpys; hem=IrIdNtIfl;id…." 47m;]oˇm; …vrekSy i]'x√ºgw" kf;≤Ntk; vegw…v|xit….mR?y; hInoˇ_; dxve…gk; 48


299



i√pl' ≈eœm;:y;t' m?ym' c pl' .vet( pl;ı| c kW;y;,;' knIyStu …vrecnm( 49kLkmodkcU,;Rn;' kWoR m?v;Jyleht" kWR√y' pl' v;å…p vyorog;¥pe=y; 50…pˇoˇre i]vO∞U,| {;=;Kv;q;id…." …pbet( i]fl;Kv;qgomU]w" …pbed( VyoW' kf;idRt" 51i]vOTswN/vxu<#In;' cU,RmMlw" …pb•er" v;t;idRto …vrek;y j;©l;n;' rsen v; 52Er<@twl' i]fl;Kv;qen i√gu,en v; yu _ pIt' pyo….v;R n …cre, …v·rCyte 53i]vOt; k*$j' bIj' …pPplI …vê.eWjm( smO√Ik;rs' =*{' vW;Rk;le …vrecnm( 54i]vOd(dur;l.;muStxkúrodICycNdnm( {;=;åMbun; sy∑‰;◊' xItlç `n;Tyye 55i]vOt; …c]k p;#;mj;jI' srl' vc;m( hem=IrI' hemNte tu cU,Rmu„,;Mbun; …pbet( 56…pPpl¥' n;gr' …sN/u' Xy;m;' i]vOty; sh …lÁ;T=*{e, …x…xre vsNte c …vrecnm( 57i]vOt; xkúr; tuLy; g[I„mk;le …vrecnm( 58aq;.y;idmodk"a.y; m·rc' xu<#I…v@©;mlk;…n c …pPplI …pPplImUl' TvKp]' muStmev c 59Et;…n sm.;g;…n dNtI tu i]gu,; .vet( i]vOt;å∑gu,; Dey; W@±gu,; c;] xkúr; 60m/un; modk;N’Tv; kWRm;];Np[m;,t" Ekìk .=yet( p[;t" xItç;nu …pbe∆lm( 61t;vi√·rCyte jNtuy;Rvdu„,' n sevte p;n;h;r…vh;reWu .ve…•yRN]," sd; 62…vWmJvrmNd;…¶p;<@ük;s.gNdr;n( dun;Rmk⁄œguLm;xoRglg<@odr.[m;n( 63


300



…vd;hPlIhmeh;'í y+m;,' nyn;my;n( v;trog;'Stq;å?m;n' mU]kCz;id c;XmrIm( 64pOœp;êoR®j`njÏodr®j' jyet( òeh;>y©ç roWç idnmek su/ISTyjet( 65stt' xIln;dev p…lt;…n p[,;xyet( a.y;modk; Áete rs;ynvr;" SmOt;" 66pITv; …vrecn' xItjlw" s'…sCy c=uWI sug‚N/ …k…∞d; [;y t;MbUl' xIlyed( bu/" 67…nv;RtSqo n veg;'í /;rye• xyIt c xIt;Mbu n SpOxeTKv;…p ko„,nIr' …pbeNmu " 68vl;s*W/…pˇ;…n v;yuv;RNte yq; v[jet( rek;ˇq; ml' …p ' .eWjç kfo v[jet( 69du…vR·rˇ_Sy n;.eStu StB/t; k⁄…=xUl®k™ purIWv;ts©í k<@Um<@lg*rvm( 70…vd;hoå®…cr;?m;n' .[mXzidRí j;yte t' pun" p;cnw" òehw" pKTv; ≤òG/' tu recyet( ten;Syop{v; y;≤Nt dI¢;…¶lR ut; .vet( 71…vrekSy;ityogen mUCz;R .['xo gudSy c xUl' kf;ityog" Sy;Nm;'s/;vns…•.m( 72medo…n.' jl;.;s' rˇ_í;…p …v·rCyte tSy xIt;Mbu…." …sKTv; xrIr' t<@ül;Mbu…." 73m/u…m≈wStq; xItw" k;rye√mn' mOdu shk;rTvc" kLko d›; s*vIrkÉ, v; 74…pÇ; n;….p[lepen hNTytIs;rmuLv,m( s*vIr' tu yvwr;mw" pKvwv;R …nStuWI’tw" 75aj;=Ir' rsç;…p vw‚„kr' h;·r,' tq; x;…l…." Wi∑kìStuLywmRsUrwv;R…p .ojyet( 76xItw" s'g[;ih….{RVyw" k⁄y;RTs'g[h,' ….Wk™ l;`ve mnsStu∑;vnulom' gteå…nle 77su…v·rˇ_ nr' D;Tv; p;cn' p;yye…•…x


301



î≤N{y;,;' bl' buıe p[s;do viˆdI¢t; 78/;tuSqwy| vy"Sqwy| .ve{ecnsevn;t( p[v;tsev;' xIt;Mbuòeh;>y©mjI,Rt;m( 79Vy;y;m' mwqunçwv n sevet …vre…ct" x;…lWi∑kmuÌ;¥wyRv;gU' .ojyeT’t;m( 80jÏ;l…v‚„kr;,;' v; rsw" x;Lyodn' ihtm( 81v‚Sti√≥/;ånuv;s;:yo …nÂhí tt" prm( y" òeho dIyte s Sy;dnuv;sn n;mk" 82kW;y=IrtwlwyoR …nÂh" s …ng¥te v‚St….dIRyte ySm;ˇSm;√‚St·rit SmOt" 83t];nuv;sn;:yo ih v‚StyR" soå] kQyte anuv;sn.edí m;];v‚St®dI·rt" 84pl√y' tSy m;]; tSm;dı;Rå…p v; .vet( anuv;SyStu Â=" Sy;ˇI+,;…¶" kÉvl;…nlI 85n;nuv;SyStu k⁄œI Sy;NmehI SqUlStqodrI n;Sq;Py; n;nuv;Sy;í jI,oRNm;dtO@idRt;" xoqmUCz;Rå®…c.yê;sk;s=y;tur;" 86ne]' k;y| suv,;Rid/;tu….vOR=ve,u…." nlwdRNtw…vRW;,;g[wmR…,….v;R …v/Iyte 87EkvW;R u W@±vW;R¥;vNm;n' W@©ülm( tto √;dxk y;vNm;n' Sy;d∑s‚Mmtm( 88tt" pr' √;dx….r©ülwneR]dI Rt; muÌÆCz{' kl;y;.' …z{' kol;‚Sqs…•mm( 89yq; s':y' .ve•e]' Xl+,' gopuCzs…•.m( gopuCzs…•m' mUle SqUl' tSm;t( £m;t( ’xm( 90a;tur;©üœm;nen mUle SqUl' …n/Iyte k…niœk;prI,;hmg[e c gu…$k;mu%m( 91tNmUle k…,RkÉ √º c k;yeR .;g;∞tuqRk;t( 92yojye ] v‚Stç bN/√y…v/;nt" mOg;jxUkrgv;' mihWSy;…p v; .vet( 93


302



mU]koWSy v‚StStu tdl;.e tu cmR," kW;yrˇ_" s mOduvR‚St" ≤òG/o Î!o iht" 94v[,vSteStu ne]' Sy;Cz±l+,m∑;©ülo‚Nmtm( muÌÆCz{' gO/[p=n…lk;p·r,;ih c 95xrIropcy' v,| blm;roGym;yuW" k⁄®te p·rvO≤ıç v‚St" sMygup;…st" 96idv; xIte vsNte c òehv‚St" p[dIyte g[I„mvW;RxrTk;le r;]* Sy;dnuv;snm( 97n c;it≤òG/mxn' .oj…yTv;ånuv;syet( md' mUCz;| c jnyed( i√/; òeh" p[yo…jt" 98Â=.u _vtoåTyNt' bl' v,Rç h;pyet( yu _òehmto jNtu' .oj…yTv;ånuv;syet( 99hInm;];vu.* vStI n;itk;yRkr* SmOt* aitm;]* tq;ån;hKlm;tIs;rk;rk* 100¨ˇm;Sy;Tplw" W@±….mR?ym; Sy;Tplw‚S]…." pl;?yıeRn hIn;Sy;du _;" m;];ånuv;sne 101xt;◊;swN/v;>y;ç dey' òehe c cU,Rkm( tNm;]oˇmm?y;NTy; W$(ctu√≥ym;Wkì" 102…vrecn;Ts¢r;]e gte j;tbl;y c .u _;•;y;nuv;Sy;y v‚StdeRyoånuv;sn" 103tq;ånuv;Sy' Sv>yˇ_mu„,;MbuSveidt' xnw" .oj…yTc; yq;x;S]' ’tcõ±£m,' tt" ¨TsO∑;…nl…v<mU]' yojyeTòehb‚Stn; 104su¢Sy v;mp;êeRn v;mjÏ;p[s;·r," k⁄…çt;prjÏSy ne]' ≤òG/e gude Nyset( 105bı' v‚Stmu%' sU]wv;RmhSten /;ryet( pI@ye∂…=,enwv m?yvegen /Ir/I" 106jOM.;k;s=v;dI'í v‚Stk;le n k;ryet( i]'xNm;];…mt" k;l" p[oˇ_o vSteStu pI@ne 107tt" p[…,ihte òehe ¨ˇ;no v;Kxt' .vet(


303



p[s;·rt" svRg;]wyRq;vIy| p[spRit 108Svj;nun" kr;v | k⁄y;RCzo…$ky; pun" EW; m;]; .vedek; svR]wvwW …níy" 109…nmeWoNmeW,' pu's;mõ±guLy; zo…$k;åq v; guvR=ro∞;r,' v; Sy;Nm;]ey' SmOt; bu/w" 110t;@ye lyoren' ]I'S]INv;r;Hznw" xnw" ‚Sfjoíwv tq; ≈o,I' xYy;çwvoÆT=pe t" 111‚Sfjoíwn' Svp;…,>y;' pUvRvˇ;@yed( bu/" 112xYy;ç p;dtStSy ]INv;r;nuÆT=pe t" j;te …v/;ne tu tt" k⁄y;R…•{;' yq;su%m( 113s;…nl" spurIWí òeh" p[Tyeit ySy tu ¨p{v' …vn; xI [' s sMygnuv;…st" 114jI,;R•mq s;y; e òehe p[Ty;gte pun" l~v•' .ojyeTk;m' dI¢;…¶Stu nro yid 115anuv;…st;y d;tVy…mtreåiˆ su%odkm( /;Nyxu<#IkW;y' v; òehVy;p…ˇn;xnm( 116anen…v…/n; W@±v; s¢ c;∑* nv;…p v; …v/ey; vStySteW;mNte cwv …nÂh,m( 117dˇStu p[qmo v‚St" òehye√‚StvÕ,* sMyGdˇo i√tIyStu mUıRSqm…nl' jyet( 118bl' v,Rí jnye OtIyStu p[yo…jt" ctuqRpçm* dˇ* òehyet;' rs;sOjI 119Wœo m;'s' òehyit s¢mo med Ev c a∑mo nvmí;…p m∆;nç yq;£mm( 120Ev' xu£gt;NdoW;≤N√gu," s;/u s;/yet( 121a∑;dx;∑;dxk;i∂n;¥o n; …nWevte s k⁄ÔrbloåêSy jvtuLyoåmrp[." 122Â=;y b¸v;t;y òehv‚St' idne idne d¥;√Ÿ¥Stq;åNyeW;mGNy;b;/.y;t( }yh;t( òehoåLpm;]o Â=;,;' dI Rk;lmnTyy" 123


304



tq; …nÂh" ≤òG/;n;mLpm;]" p[xSyte aq v; ySy tTk;l' òeho …ny;Rit kÉvl" tSy;PyLptro deyo n ih ≤òG/eåvitœte 124axuıSy mlo‚Nm≈" òeho nwit yd; pun" td;å©sdn?m;ne xUl' ê;sí j;yte 125pKv;xye gu®Tvç t] d¥;…•Âh,m( tI+,' tI+,oW/wyuR _ flv… Rmq;…p v; 126yq;ånulomno v;yumRl" òehí j;yte tq; …vrecn' d¥;ˇI+,' nSyç xSyte 127ySy nop{v' k⁄y;RTòehv‚Str…n"sOt" svoRåLpo Vy;vOto r*=(y;dupe+y" s …vj;nt; 128an;y;t' Tvhor;]e òeh' s'xo/nwhRret( òehbSt;vn;y;te n;Ny" òeho …v/Iyte 129gu@UCyer<@pUtIk.;©I≥'vOWkr*ihWm( xt;vrIshcr* k;kn;s;' plo‚Nmt;m( 130yvm;W;tsIkolk⁄lTq;Np[sOto‚Nmt;n( ctu{oR,eåM.s" pKTv; {o,xeWe, ten c 131pce wl;!k svwRjIRvnIyw" plo‚Nmtw" anuv;snmet≤ı svRv;t…vk;rnut( 132W$s¢itVy;pdStu j;yNte b‚StkmR," dUiWt;t( smud;yen t;…í…kTSy;Stu su≈ut;t( 133p;n;h;r…vh;r;í p·rh;r;í ’Tòx" òehp;nsm;" k;Yy;R n;] k;y;R …vc;r,; 134…nÂhv‚StbR /; ….¥te k;r,;Ntr" twrev tSy n;m;…n ’t;…n mu…npu©vw" 135…nÂhSy;pr' n;m p[oˇ_m;Sq;pn' bu/w" SvSq;ne Sq;pn;∂oW/;tUn;' Sq;pn' mtm( 136…nÂhSy p[m;,' tu p[Sq' p;doˇr' prm( m?ym' p[Sqmui∂∑' hInç k⁄@v;S]y" 137ait≤òG/oåÆKl∑doW" =torSk" ’xStq;


305



a;?m;nCzidRih‘;åxk;sê;sp[pI…@t" 138gudxof;its;r;ˇoR …vsUcIk⁄œs'yut" g….R,I m/umehI c n;Sq;Pyí jlodrI 139v;tVy;/;vud;vteR v;t;sO‚GvWmJvre mUCz;RtO„,odr;n;hmU]’Cz;XmrIWu c 140vOd≠?‰sOGdrmNd;…¶p[meheWu …nÂÓ,m( xUleåMl…p e ˙{oge yojyei√…/vd( bu/" 141¨TsO∑;…nl…v<mU]' ≤òG/' ‚Sv•m.o…jtm( m?y; e gOhm?ye c yq;yoGy' …nÂhyet( 142òehv‚St…v/;nen bu/" k⁄y;R…•Âh,m( 143j;te …nÂhe c tto .veduTk$k;sn" itœeNm˛ Rm;]Ntu …nÂh;gmneCzy; 144an;y;t' mu | tu …nÂh' xo/nwhRret( …nÂhwrev mitm;N=;rsU];MlswN/vw" 145ySy £me, gCz≤Nt …v$(…pˇkfv;yv" l;`v' copj;yet su…nÂh' tm;idxet( 146ySy Sy;√‚StrTyLpvego hInml;…nl" mUCz;Rå…ˇj;@‰;®…cm;Ndu…nRÂh' tm;idxet( 147…v…vˇ_t; mnStui∑" ≤òG/t; Vy;…/…ng[h" a;Sq;pnòehvSTyo" sMyGd;ne tu l=,m( 148anen …v…/n; yuHJy;…•Âh' v‚Std;n…vt( i√tIy' v; tOtIy' v; ctuq| v; yqo…ctm( 149sòeh Ek" pvne …p e √* pys; sh kW;yk$umU];¥;" kfÉåTyu„,;S]yo iht;" 150…pˇXle„m;…nl;…v∑' =IryUWrsw" £m;t( …nÂ!' .oj…yTv; c ttStmnuv;syet( 151suk⁄m;rSy vOıSy b;lSy c mOduihRt" v‚StStI+," p[yu _Stu teW;' hNy;äl;yuWI 152d¥;duTKlexn' pUv| m?ye doWhr' tt" pí;Ts'xmnIyç d¥;√‚St' …vc=," 153


306



Er<@bIj' m/uk …pPplI swN/v' vc; hpuW;flkLkí v‚St®TKlexn" SmOt" 154xt;◊; m/uk …bLv' k*$j' flmev c sk;…Ôk" sgomU]o v‚StdoRWhr" SmOt" 155ip[y©ümR/uk muSt; tqwv c rs;Ônm( s=Ir" xSyte v‚StdoRW;,;' xmn" SmOt" 156i]fl;Kv;qgomU]=*{=;rsm;yut" ËWk;idp[tIv;pwvRStyole%n;" SmOt;" 157bO'h,{Vy…nKv;qw" kLkìmR/urkìyuRt;" sipRm;|srsopet; vStyo bO'h,;" SmOt;" 158bdywRr;vtIxelux;LmlIpu„pj;õ±k⁄r;" =Ir…sı;"=*{yu _; n;ª; …pCzls'…Dt;" 159ajor.[w,®…/rwyuR _; dey; …vc=,w" m;]; …pÆCzlvStIn;' plw√;Rdx….mRt; 160dÊv;d* swN/vSy;=' m/un" p[sOit√ym( …v…nmRQy tto d¥;TòehSy p[sOit]ym( 161Ek°.Ute tt" òehe kLkSy p[sOit' …=pet( sMmUÆCz≥te kW;yNtu ctu" p[sOits‚Mmtm( 162gO�Iy;∞ td; v;åLpmNte i√p[sOto‚Nmtm( …=PTv; …vmQy d¥;∞ …nÂh' k⁄xlo ….Wk™ 163Ev' p[k‚Lpto v‚St√;Rdxp[sOit.Rvet( v;te ctu„pl' =*{' d¥;t( òehSy W$(plm( 164…p e ctu„pl' =*{' òeh' d¥;Tpl]ym( kfÉ tu W$(pl' =*{' …=pet( òeh' ctu„plm( 165Er<@Kv;qtuLy;'x' m/utwl' pl;∑km( xtpu„p;pl;ıeRn swN/v;ıeRn s'yutm( m/utwlks'Doåy v‚Std;R®…vlo…@t" 166medoguLm’…mPlIhmlod;vtRn;xn" blv,Rkríwv vO„yo dIpnbO'h," 167=*{;Jy=Irtwl;n;' p[sOt' p[sOt' .vet(


307



hpuW;swN/v;=;'xo v‚St" Sy;¥;pn" pr" 168Er<@mUl…nKv;qo m/utwl' sswN/vm( EW yu _rqo v‚St" svc;…pPplIfl" 169pçmUlSy …nKv;qwStwl' m;g…/k; m/u sswN/v" sy∑‰;◊" …sıv‚St·rit SmOt" 170ò;nmu„,odkì" k⁄y;Ri∂v;Sv“mjI,Rt;m( vjRyedpr' svRm;creTòehv‚Stvt( 171at" pr' p[v+y;…m v‚Stmu rs'…Dtm( …nÂh;du ro ySm;ˇSm;du rs'Dk" 172√;dx;©ülk ne]' m?ye c ’tk…,Rkm( m;ltIpu„pvONt;.' …z{' sWRp…ngRmm( 173pç…v'xitvW;R,;m/om;]; i√k;iWRk° tdU?v| plm;]; c òehSyoˇ_; ….WGvrw" 174aq;Sq;pnxuıSy tO¢Sy ò;n.ojnw" ‚SqtSy j;num;]e c …p∑e ≤òG/e xl;ky; 175≤òG/y; me!m;geR tu t]o ne]' …nyojyet( xnw" xnw ORt;>yˇ_ me!rN/[;©ül;…n W$( 176ttoåvpI@yeä‚St' xnwneR]' …v…nhRret( tt" p[Ty;gte òehe òehv‚St'£mo iht" 177S]I,;' k…niœk;SqUl' ne]' k⁄y;Rd( dx;©ülm( muÌp[vexyoGyç yoNyNtítur©ülm( 178√‰©ül' mU]m;geR c sU+m' ne]' …nyojyet( mU]’Cz…vk;reWu b;l;n;' Tvekm©ülm( 179xnw…nR„kMpm;/ey' sU+m' ne]' …vc=,w" m;ltIpu„pvONt;.' ne]…mTyuidt' pun" 180yo…nm;geRWu n;rI,;' òehm;]; i√p;…lk° mU]m;geR ploNm;n; b;l;n;' c i√k;iWRk° 181¨ˇ;n;yw ‚S]yw d¥;dU?vRj;Nvw …vc=," ap[Ty;gCzit ….Wg( vSt;vu rs'…Dte 182.Uyo v‚St' …vd?y;∞ s'yu _ xo/nwguR,w"


308



flv… | …vd?y;d( v; yo…nm;geR Î!;' ….Wk™ 183sU]w…vR…n…mRt;' ≤òG/;' xo/n{Vys'yut;m( 184dÁm;ne tq; vSt* d¥;√‚St' …vx;rd" =I·rvO=kW;ye, pys; xItlen v; 185v‚St" xu£®j" pu's;' S]I,;m; Rvj; ®j" hNy;du rv‚StStu no…cto meihne Kv…ct( 186sMyGdˇSy …l©;…n Vy;pd" £m Ev c vSte®ˇrs'DSy sm;n;" òehv‚Stn; 187

Ot;>yˇ_É gude …=¢; Xl+,; Sv;©üœs…•.; mlp[v… RnI v… R" flv… Rí s; SmOt; 188nSy' tTkQyte /Irwn;Rs;g[;Á' yd*W/m( n;vn' nSykmeRit tSy n;m√y' mtm( 189nSy.edo i√/; p[oˇ_o recn' òehn' tq; recn' kWR,' p[oˇ_ òehn' vO'h,' mtm( 190kf…pˇ;…nl?v'…s pUvRm?y;pr;�kÉ idnSy gOÁte nSy' r;];vPyuTk$e gde 191nSy' Tyje∫ojn;Nte duidRne c;ptipRt" tq; nvp[itXy;yI g….R,I grdUiWt" ajI,IR dˇv‚Stí pItòehodk;sv" 192£⁄ı" xok;…..Utí tOW;ˇoR vOıb;lk* veg;vro/I ≈;Ntí ò;tuk;mí vjRyet( 193a∑vWRSy b;lSy nSykmR sm;cret( axIitvW;RdU?vRç n;vn' nwv dIyte 194aq vwrecn' nSy' g[;Á' twlw" sutI+,kì" tI+,w" .eWj…sıwv;R òehw" Kv;qw rswStq; 195n;…sk;rN/[yor∑* W$( cTv;rí …bNdv" p[Tyek recn' yoGy' mu:ym?y;Lpm;]y; 196nSykmR…, d;tVy' x;,wk tI+,m*W/m( ih©ü Sy;¥vm;]Ntu m;Wwk swN/v' mtm( 197=Ir' cwv;∑x;,' Sy;Tp;nIyç i]k;iWRkm(


309



k;iWRk m/ur{Vy' nSykmR…, yojyet( 198avpI@" p[/mn' √* .ed;vpr* SmOt* …xro…vrecnSy;q t* tu dey* yq;yqm( 199kLk°’t;d*W/;¥" pI…@to …n"sOto rs" soåvpI@" smui∂∑StI+,{Vysmu∫v" 200W@©ül; i√vK]; y; n;@I cU,| tq; /met( tI+,' kol…mt' vK]v;tw" p[/mn' ihtm( 201Ë?vRj]ugte roge kfje Svrs'=ye arockÉ p[itXy;ye …xr"xUle c pInse 202xof;pSm;rk⁄œeWu nSy' vwrecn' ihtm( .I®S]I’xb;l;n;' nSy' òehen xSyte 203glroge s…•p;te …n{;y;' …vWmJvre mno…vk;re ’…mWu pUJyte c;vpI@nm( 204aTyNtoTk$doWeWu …vs'DeWu c dIyte cU,| p[/mn' /IrwSt≤ı tI+,tr' yt" 205nSy' Sy;d( gu@xu<#I>y;' …pPplIswN/ven v; jl…p∑en k,;R…=n;s;mUıR.v; gd;" 206mNy;hnuglod(.Ut; nXy≤Nt .ujpOœj;" m/Uks;r’„,;>y;' vc;m·rcswN/vw" 207nSy' ko„,;M.s; …p∑' d¥;Ts'D;p[bo/nm( apSm;re tqoNm;de s…•p;teåptN]kÉ 208swN/v' êetm·rc' sWRp;" k⁄œmev c bStmU]e, s'…p∑' nSy' tN{;…nv;r,m( 209roihtSy c …p en .;…vt' m·rc' vc; k$(fl' ceit t∞U,| dey' p[/mn' vu/w" 210aq bO'h,nSySy kLpn; kQyteå/un; mxRí p[itmxRí √* .ed* òehne mt* 211mxRSy tpR,I m;]; mu:y; x;,w" SmOt;å∑…." m?ym; tu ctu"x;,whIRn; x;,…mt; mt; 212Ekìk‚Sm'Stu m;]ey' dey; n;s;pu$e bu/w" 213


310



mxRSy i√i]vel' v; vI+y doWbl;blm( Ek;Ntr' √yNtr' v; nSy' d¥;i√c=," 214}yh' pç;hmqv; s¢;h' v; suy≤N]t" 215mxeR …xro…vrekÉ c Vy;pdo …v…v/;" SmOt;" doWoTKlex;T=y;∞wv …vDey;St; yq;£mm( doWoTKlex…n…mˇ;su yuHJy;√mnxo/nm( 216aq =y…n…mˇ;su yq;Sv' bO'h,' ihtm( …xron;s;å…=rogeWu sUy;Rvˇ;RıR.edkÉ 217dNtroge ble hIne mNy;b;◊'sje gde mu%xoWe k,Rn;de v;t…pˇgde tq; 218ak;lp…lte cwv kÉxXm≈up[p;tne pUJyte bO'h,' nSy' òehwv;R m/ur{vw" 219sxkúr' py"…p∑' .O∑m;Jyen k⁄õ±k⁄mm( nSyp[yogto hNy;√;trˇ_.v; ®j" .[Uxƒ;…=…xr"k,RsUy;Rvˇ;RıR.edk;n( 220nSy' Sy;d,utwlen tq; n;r;y,en v; m;W;idn; v; sipR….RStˇd(.eWjs;…/tw" 221twl' kfÉ Sy;√;te c kÉvle pvne vs;m( d¥;•Sy' sd; …p e sipRmR∆;nmev c 222m;W;Tmgu¢;r;ò;….bRl;®bukr*ihWw" ’toåêgN/y; Kv;qo ih©üswN/vs'yut" 223ko„,o nSyp[yoge, p=;`;t' skMpnm( jyedidRtv;tç mNy;StM.;vb;¸k* 224p[itmxRSy m;]; tu i√i]…vNdu…mt; mt; p[Tyekxo n;…sky; òehneit …v…n…ítm( 225òehe g[‚Nq√y' y;v…•m¶; cod(/Ot; tt" tjRnI y' ßveiäNdu' s; m;]; …bNdus'…Dt; 226Ev'…v/w…bRNdus'Dwr∑;…." x;, ¨Cyte s deyo mxRnSyeWu p[itmxoR i√…bNduk" 227smy;" p[itmxRSy bu/w" p[oˇ_;ítudRx


311



p[.;te dNtk;œ;Nte gOh;…•gRmne tq; 228Vy;y;m;?vVyv;y;Nte …v<mU];NteåÔne ’te kvl;Nte .ojn;Nte idv;Sv“o…STqte tq; 229vmn;Nte tq; s;y' p[itmxR" p[yuJyte 230rIWduÆCz‘n;Tòeho yq; vK]' p[p¥te nSye …niWˇ_ t' …v¥;Tp[itmxRp[m;,t" 231¨ÆCz∑' n …pbe•wv …nœIveNmu%m;gtm( 232=I,e tO„,;åSyxoW; eR b;le vOıe c pUJyte p[itmx;R• j;yNte rog;íwvo?vRj]uj;" blIp…ltn;xí bl…m≤N{yj' .vet( 233…b.It…nMb* g;M.;rI …xv; xeluí k;…knI EkìktwlnSyen p…lt' nXyit /[uvm( 234aq nSy…v…/' v+ye nSyg[h,hetve dexev;trjomu _É ’tdNt…n`WR,m( 235…vxuı' /Ump;nen ‚Sv•.;lgl' tq; ¨ˇ;nx;…yn' …k…çTp[lMb…xrs' nrm( 236a;StI,RhStp;dç vS];Cz;idtlocnm( smu•;…mtn;s;åg[ vw¥o nSyen yojyet( 237ko„,en;ÆCz•/;re, hemt;r;idxu…ˇ_…." xuKTy; v; yN]yuKTy; v; Plotwv;R nSym;cret( 238nSye„v;…sCym;neWu …sro nwv p[kMpyet( n k⁄Pye• p[.;Wet noÆCz‘É• hse q; 239EtwihR …viht" òeho nwv;Nt' sMp[p¥te tt" k;sp[itXy;y…xroå…=gdsM.v" 240Í©;$km….Vy;Py Sq;pye• …gled( {vm( pç s¢ dxwv Syum;R];" òehSy /;r,e 241¨p…vXy;q …nœIve•;s;vK];gt' {vm( v;md…=,p;ê;R>y;' …nœIveTs'mu%' n ih 242nIte nSye mnSt;p' rj"£o/ç sNTyjet( xyIt …n{;' TyKTv; c p[oˇ;no v;Kzt' nr" 243


312



tq; …xro…vrek;Nte /Umo v; kvlo iht" nSye ]I<yupid∑;…n l=,;…n p[yogt" 244xuıhIn;ityog; ih …vDey;" x;S]…cNtkì" l;`v' mls'xu≤ı" ßots;' Vy;…/s'=y" …c e≤N{yp[s;dí …xrs" xu≤ıl=,m( 245k<@U"p[deho gu®t; ßots;' kfs'ßv" mU…›R hIn;…vxuıeStu l=,' p·rk°… Rtm( 246mStulu©;gmo v;tvO≤ı·r≤N{y…v.[m" xUNyt; …xrsí;…p mU…›R g;!' …vre…cte 247hIn;itxuıe …xr…s kfv;tflm;cret( t] hInen nSyen xuıe v;tflm;cret( 248sMy‚Gvxuıe …xr…s sipRnRSyen dIyte kfp[sek" …xrso gu®te≤N{y…v.[m" 249l=,' tdit≤òG/e t] Â=' p[d;pyet( .ojye∞;n….„y≤Nd nSye v;itkm;idxet( 250

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈I…m≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;åidp[kr,e

pçm' pçkmR…v…/p[kr,' sm;¢m( 5

aq Wœ' /Ump;n;id…v…/p[k,m( 6/UmStu W@±…v/" p[oˇ_" xmno bO'h,Stq; recn" k;sh; cwv v;mno v[,/Upn" 1xmnSy tu py;Ry* m?y" p[;yo…gkStq; bO'h,Sy c py;Ry* òehno mOdurev c 2recnSy;…p py;Ry* xo/nStI+, Ev c a/Um;h;Rí %Lvete ≈;Nto .Ití du"≤%t" 3dˇv‚St…vR·rˇ_í r;]* j;g·rtStq; …pp;…stí d;h; RSt;luxoWI tqodrI 4…xroå….t;pI it…mrI z¥;R?m;np[pI…@t" =torSk" p[meh; R" p;<@ürogI c g….R,I 5


313



Â=" =I,oå>yv˙t=Ir=*{ Ot;sv" .u _;•d…/mTSyí b;lo vOı" ’xStq; 6ak;le c;itpItí /Um" k⁄y;Rdup{v;n( t]e∑' sipRW" p;n' n;vn;ÔntpR,m( 7sipR·r=urs' {;=;' pyo v; xkúr;åMbu v; m/ur;Ml* rs* v;å…p vmn;y p[d;pyet( 8/UmStu √;dx;√W;Rd( gOÁteåxIitk;• c k;sê;sp[itXy;y;n( mNy;hnu…xro®j" 9v;tXle„m…vk;r;'í hNy;d(/Um" suyo…jt" /Umopyog;Tpu®W" p[s•e≤N{yv;õ±mn;" Î!kÉxi√jXm≈u" sug‚N/vdno .vet( 10/Umn;@I .ve ] i]%<@; c i]p…vRk; k…niœk;prI,;h; r;jm;W;gm;Ntr; 11/Ump;nI .ve∂I`;R xmne ro…g,oå©ülw" cTv;·r'x‚NmtwSt√d( √;i]'x≤∫mORd* mt; 12tI+,e ctu…v|xit…." k;sfle Wo@xo‚NmT( 13dx;©ülwv;RmnIye tq; Sy;d( v[,n;…@k; kl;ym<@lSqUl; k⁄lTq;gmr‚N/[k; 14aqeiWk;' p[…lMpe∞ suXl+,;' √;dx;©ül;m( /Um{VySy kLkÉn lepí;∑;©ül" SmOt" 15kLk kWR…mt' …lPTv; z;y;xu„kç k;ryet( ÈiWk;mpnIy;q òeh;ˇ_;' v… Rm;dr;t( 16a©;rwdIR…pt;' ’Tv; /OTv; ne]Sy rN/[kÉ vdnen …pbed( /Um' vdnenwv s'Tyjet( 17n;…sk;>y;' tt" pITv; mu%enwv vmeTsu/I" xr;vsMpu$e …=PTv; kLkm©;rdI…ptm( …z{e ne]' …nveXy;q v[,' tenwv /Upyet( 18El;idkLk xmne ≤òG/' sjRrs' mOd* 19recne tI+,kLkç ê;sfle =u{koW,m( v;mne ò;yucm;R!‰' d¥;ıUmSy p;nkm( 20


314



v[,e …nMbvc;¥í /Upn' s'p[xSyte aNyeå…p /Um; geheWu k RVy; rogx;Ntye 21myUr…pCz' …nMbSy p];…, bOhtIflm( m·rc' ih©ü m;'sI c bIj' k;p;RssM.vm( 22z;grom;ih…nmoRko …vœ; vw@;…lk° tq; gjdNtí t∞U,| …k…çd( Ot…v…m…≈tm( 23geheWu /Upn' d ' sv;Rn( b;lg[h;n( hret( …px;c;n( r;=s;n( hTv; svRJvrhr' .vet( 24mnSt;p' rj"£o/* /Ump;ne …nv;ryet( ne];…, /;tuj;Ny;¸nRlv'x;idj;Ny…p 25òeh=IrkW;y;id{vw" sMpU,Rm;nnm( a;pUyR SqIyte t;vi√…/gR<@UW/;r,e 26kfpU,;RSyt; y;vCzºdo doWSy v; .vet( ne] [;,ßuity;Rvˇ;vÌ<@UW/;r,m( 27g<@UW;n( su‚Sqt" k⁄Yy;RÆTSv•.;lgl;idk" mnu„yS]I'Stq; pç s¢ v;ådoWn;xn;t( 28ctu…vR/" Sy;d( g<@UW" òehn" xmnStq; xo/no rop,íwv kvlí;…p t;Îx" 29≤òG/o„,w" òwihko v;te Sv;duxItw" p[s;dn" …p e k$(vMllv,w®„,w" s'xo/n" kfÉ kW;yitˇ_m/urw" k$U„,o rop,o v[,e 30d¥;d( {VyeWu cU,Rç g<@UWe kolm;]km( kWRp[m;," kLkí kvle dIyte bu/w" 31/;yRNte pçm;√W;RÌ<@UW;" kvl;dy" 32Vy;/erpcyStui∑vwRx¥' vK]l;`vm( î≤N{y;,;' p[s;dí g<@UWe …v/Ote .vet( 33hred;SySy vwrSy' xoW' p;k v[,' tOW;m( dNtc;lç g<@UWo vwx¥' tu kroit ih 34v;t…pˇkfflSy {VySy kvl' mu%e aı| …n…=Py s'cVyR …nœIveTkvle …v…/" 35


315



kvl" k⁄®te k;Õ;' .+yeWu hrte kfm( tO„,;' xoWç vwrSy' dNtc;lç n;xyet( 36dNt …j◊;mu%;n;' y∞U,RkLk;vlehkì" xnw RWR,m©üLy; tdu _ p[its;r,m( 37vwrSy' mu%d*gRN?y' mu%xoW' tq; tOW;m( a®…c' dNtpI@;ç …nh≤Nt p[its;r,m( 38hIne j;@‰kfoTKlex;vrsD;nmev c aityog;Nmu%e p;k" xoWStO„,;v…m" Klm" 39Svedítu…vR/" p[oˇ_St;po„mSveds'…Dt" ¨pn;ho {v" Sved" sveR v;t;… Rh;·r," 40Sved* t;po„mj* p[;y" Xle„mfl* smudI·rt* ¨pn;hStu v;tfl" …pˇs©º {vo iht" 41mh;ble mh;Vy;/* xIte Svedo mh;n( SmOt" dubRle dubRl" Svedo m?yme m?ymo mt" bl;se Â=," Svedo Â=≤òG/" kf;…nle 42kfmedovOte v;te ko„,' geh' rve" kr;n( …nyuı' m;gRgmn' gu® p[;vr,' /[uvm( 43…cNt;Vy;y;m.;r;'í sevet;mymu _ye yeW;' nSy' p[d;tVy' v‚StXXc;…p ih deihn;m( 44xo/nIy;í ye kÉ…ct( pUv| Sve¥;í te mt;" Sve¥; Ë?v| ]yoåpIh .gNdyRxRsStq; 45aXmy;R c;turo jNtu" xyyeCzS]kmR," 46pí;TSve¥; ˙te xLye mU!g.Rgde tq; k;le p[j;t;åk;le v; pí;TSve¥; …nt‚MbnI 47sv;RNSved;…•v;te c jI,eRå•e v;åvc;ryet( Sved;ı;tu‚Sqt; doW;" òehÆKl•Sy deihn" 48{vTv' p[;Py koœ;NtgRTv; y;≤Nt …vrekt;m( òeh;>yˇ_xrIrSy xItwr;Cz;¥ c=uWI Sve¥m;nxrIrSy ˙dy' xItl" SpOxet( 49ajI,IR dubRlI mehI =t=I," …pp;…st" 50


316



aits;rI rˇ_…pˇI p;<@ürogI tqodrI medSvI g….R,I cwv n ih Sve¥; …vj;nt; 51Sved;deW;' y;it deho …vn;x' no s;?yTv' y;≤Nt teW;' …vk;r;" 52Et;n…p mOduSvedw" Sveds;?y;nup;cret( mOduSved' p[yuÔIt tq; ˙Nmu„kÎi∑Wu 53aitSved;Ts‚N/pI#; d;hStO„,; Klmo .[m" …pˇ;sOÆKp…@k;kopSt] xItw®p;cret( 54teWu t;p;…./" Svedo b;luk;vS]p;…,…." kp;lkNduk;©;rwyRq;yoGy' ih j;yte 55p[t¢wrMl…sˇ_ìí k;yeålˇ_kvei∑te Ë„mSved" p[yoˇ_Vyo loh…p<@º∑k;id…." aqv; v;t…n,;R…x{VyKv;qrs;id…." 56¨„,w R$' pUr…yTv; p;êeR …z{' …v/;y c …vmu{‰;Sy' i]%<@;' c /;tuj;' k;œj;mut 57W@©ül;Sy;' gopuCz;' n;@I' yuHJy;d( i√hStk;m( su%op…v∑' Sv>yˇ_ gu®p[;vr,;vOtm( h‚StxuÆ<@ky; n;@‰; Svedye√;tro…g,m( 58pu®W;y;mm;];' v; .U…m' sMm;JyR %;idrw" k;œwdRG?v; tq;å>yu+y =Ir/;Ny;Mlv;·r…." 59v;tflp]wr;Cz;¥ xy;n' Svedye•rm( Ev' m;W;id…." ‚Sv•w" xy;n' Svedm;cret( 60aqopn;hSvedç k⁄y;R√;thr*W/w" p[idÁ deh' v;t; | =Irm;'srs;id…." 61aMl…p∑w" slv,w" su%o„,w" òehs'yutw" aq g[;My;nUpm;'swjIRvnIyg,en c 62d…/s*vIrk=IrwvIRrtv;Ridn; tq; k⁄lTqm;Wgo/UmwrtsIitlsWRpw" 63xtpu„p;devd;®xef;lISqUljIrkì" Er<@mUljIrwí r;ò;mUlk…xg[u…." 64…m…s’„,;k⁄#ºrwí lv,wrMls'yutw"


317



p[s;r<yêgN/;>y;' bl;….dRxmUlkì" 65gu@UCy; v;nrIvIjwyRq;l;.sm;˙tw" =u<,w" ‚Sv•wí vS]e, bıw" s'Svedye•rm( 66mh;x;Lv,s'Doåy yog" sv;R…nl;… R t( 67aqv;åMlen s‚Mp∑w" ko„,w"sU+mp$‚Sqtw" .eWjw" Svedyet( …k' v; ‚Sv•w" ko„,w" p$‚Sqtw" 68{vSvedStu v;tfl{VyKv;qen pU·rte k$;he koœkÉ v;å…p sUp…v∑oåvg;hyet( 69s*v,| r;jt' v;…p t;m[' l*hç d;®jm( koœk t] k⁄vIRtoCz;ye W@±…v'xd©ülm( a;y;me v; tdev Sy;∞tu„ko,Ntu …c‘,m( 70n;.e" W@©ül' y;vNm¶' Kv;qSy /;ry; ko„,y; SkN/yo" …sˇ_‚StœeÆTòG/tnunRr" 71mu wRk sm;r>y y;vTSy;ˇ∞tu∑ym( t;vˇdvg;het y;vd;roGy…níy" 72Ev' twlen duG/en sipRW; Svedye•rm( Ek;Ntro √‰Ntro v; yu _" òehoåvg;hne 73…sr;mu%wloRmkÀpw/RmnI….í tpRyet( xrIre blm;/ e yu _" òehoåvg;hne 74jl…sˇ_Sy vıRNte yq; mUleåõk⁄r;dy" tqwv /;tuvO≤ıihR òeh…sˇ_Sy j;yte 75n;t" prtr" k…ídup;yo v;tn;xn" xItxUlVyuprme StM.g*rv…ng[he 76dI¢wå¶* m;dRve j;te Svedn;i√ritmRt; 77a>y©" p·rWekí …pcuvR‚St·rit £m;t( mUıRtwl' ctuı;R Sy;älvˇ¥qoˇrm( 78]yoå>y©;dy" pUveR p[…sı;" svRt" SmOt;" …xrov‚St…v…/í;] p[oCyte suDsMmt" 79…xrov‚StímR," Sy;d( i√mu%o √;dx;©ül" …xr"p[m;,St' bd(?v; mStkÉ m;W…p∑kì" 80


318



s‚N/ro/' …v/;y;xu òehw" ko„,w" p[pUryet( t;vı;yRStu y;vTSy;•;s;k,Rmu%ßuit" 81vednopxmo v;å…p m;];,;' v; shßkm( Svj;nun" kr;v | k⁄y;RCzo…$ky; yutm( 82EW; m;]; .vedek; svR]wvwW …níy" …vn; .ojnmev;] …xrov‚St" p[xSyte 83p[yoJyStu …xrov‚St" pç s¢ idn;…n v; …vmoCy …xrso b‚St' gO�Iy;∞ smNtt" 84Ë?vRk;y' tt" ko„,e nIre ò;n' sm;cret( anen dujRy; rog; v;tj; y;≤Nt s'=ym( …xr"kMp;dySten svRk;leWu yuJyte 85SvedyeTk,RdexNtu …k…ç•u" p;êRx;…yn" mU]w" òehw rsw®„,w" ≈o]rN/[' p[pUryet( 86k,Rç pU·rt' r=eCzt' pç xt;…n v; shß' v;…p m;];,;' ≈o]k<#…xrogde 87mU];¥w" pUr,' k,eR .ojn;Tp[;Kp[xSyte twl;¥w" pUr,' k,eR .;SkreåStmup;gte 88k,eR xUl;k⁄le ko„,' bStmU]' sswN/vm( …n…=pe en x;My≤Nt xUlp;k;idj; ®j" 89Í©verç m/uk swN/v' twlmev c kdu„,' k,RyodeRymetTSy;√ºdn;åphm( 90pIt;kúp]m;Jyen …l¢' vˆ* p[t;pyet( t{s" ≈v,e …=¢" k,RxUlhr" pr" 91a;lepSy tu n;m;…n lepo lepn…l¢k* doWflo …vWh; v<yR" s c lep‚S]/; mt" 92i]p[m;,ítu.;Rgi].;g;ı;R©ülo•t" a;{oR Vy;…/hr" s Sy;Cz⁄„ko dUWyit Cz…vm( 93doWflo lepo yq;xoqflId;®…sı;qRxu<#Ixo.;ÔnTvc;m( a;rn;lep …p∑;n;' p[lep" svRxoqh; 94


319



…xrIW' m/uy∑I c tgr' rˇ_cNdnm( El; m;'sI …nx;yuGm' k⁄œ' b;lkmev c 95îit sçU<yR lepoåy pçm;'x OtPlut" jlen …£yte suDwdRx;© îit s'…Dt" 96vIspRí …vWSfo$;Hzoqdu∑v[,;Ôyet( 97…vWh; lepo yq;aj;duG/itlwleRpo nvnIten s'yut" xoqm;®„kr' h≤Nt lepo v; ’„,m;… Rk" 98apr" ’…m…vW;phlepo yq;l;©Lyit…vW;ål;bUx;…lnIbIjmUlkì" lepo /;Ny;Mbus‚Mp∑" k°$…vSfo$n;xn" 99mu%k;≤Ntdo lepo yq; rˇ_cNdn m…Ôœ; lo/[ k⁄œ ip[y©v" v$;õ±k⁄r; msUr;í Vy©fl; mu%k;≤Ntd;" 100aq lep…v…/íwv p[oCyte suDsMmt" a;lepí p[dehí √* .ed* tSy .;iWt* 101cm;R{| m;ihW' y√Tp[o•t' s; …mitStyo" xItStnu…vxoWI c p[lep" …pˇ˙Nmt" 102a;{oR `nStqo„," Sy;Tp[deh" Xle„mv;th; n r;]* lepn' k⁄y;RCz⁄„ym;,' n /;ryet( xu„ym;,mupe=et p[deh' pI@n' p[it 103tms; …pihto ÁU„m; lomkÀpmu%e ‚Sqt" …vn; lepen …ny;Rit r;]* n;lepyedt" 104r;];v…p p[lep;idv[R,e deyo …vc=,w" ap;…kNyitgM.Ire rˇ_Xle„msmu∫ve 105p[lepo yq;m/uk cNdn' mUv;R nlmUlç ppR$m( ¨xIr' b;lk pµ' p[lep" …pˇxoq˙t( 106p[deho yq;bIjpUrj$; ih'ß; devd;® mh*W/m(


320



r;ò;år…," p[dehoåy v;txoq…vn;xn" 107’„,;pur;,…p<y;k…xg[uTvÆKskt;…xv;" gomU]…p∑" ko„,oåy p[deh" Xle„mxoqh; 108xo…,t' ß;vye∆Ntor;my' p[smI+y c p[Sq' p[Sq;ıRmq v; p[Sq;ı;RıRmq;…p v; 109xrTk;le Sv.;ven xo…,t' ß;vye•r" TvGdoWg[‚Nqxoq;¥; nXy≤Nt ®…/ro∫v;" 110Vy.[e vW;Rsu …v?yet xIte g[I„me xr¥…p m?y; e xItk;le c ®…/r' ß;vyed( bu/" 111anu„,;xIt' m/ur' ≤òG/' rˇ_çv,Rt" xo…,t' gu® …vß' Sy;d( …vd;hí;Sy …pˇvt( 112…vßt; {vt; r;gíln' …vlyStq; .UMy;idpç.Ut;n;mete rˇ_É gu,;" SmOt;" 113rˇ_É du∑e .veCzoqo rˇ_m<@lmev c Vyq; d;hí p;kí k<@Uí …p@koÌm" 114vOıe rˇ_;©ne]Tv' …sr;,;' pU,Rt; tq; g;];,;' g*rv' …n{; moho d;hí j;yte 115=I,eåße m/ur;k;õ±=; mUCz;R c Tv…c Â=t; xw…qLy' c …sr;,;' Sy;√;t;duNm;gRg;…mt; 116a®,' fÉ…nl' Â=' p®W' tnu xI [gm( a;Sk≤Nd sUcI…nStoid rˇ_ Sy;√;tdUiWtm( 117…p en pIt' h·rt' nIl' Xy;v' c …vßkm( aSv;dU„,' m…=k;,;' …ppIlIn;m…n∑km( 118xItl' b¸l' ≤òG/' gw·rkodks…•.m( m;'spexIp[.' Sk≤Nd mNdg' kfdUiWtm( 119i√doWdu∑' s'sO∑' i]du∑' pUitgN/km( svRl=,s'yu _ k;…Ôk;.' c j;yte 120…vWdu∑' .veCz(y;v' n;…skoNm;gRg' tq; …vß' k;…Ôks'k;x' svRk⁄œkr' tq; 121îN{gopp[.' Dey' p[’itSqms'htm( 122


321



xoqe d;heå©p;kÉ c rˇ_v,eRåsOj" ßut* v;trˇ_É tq; k⁄œe spI@º dujRyeå…nle p;<@üroge XlIpde c …vWdu∑ec xo…,te 123g[NQybuRd;pcI=u{rog;…/mNqk;…./e …vd;rIStnrogeWu g;];,;' s;dg*rve 124rˇ_;….„yNdtN{;y;' pUit [;,;Syd;hkÉ y’TPlIh…vspeRWu …v{/* …p@koÌme 125k,*Rœ [;,vK];,;' p;kÉ d;he …xro®…j ¨pd'xe rˇ_…p e rˇ_ß;v" p[xSyte 126EWu rogeWu Í©Ÿv;R jl*k;ål;bukìr…p aqv;…p …sr;mo=w" k;rye{ˇ_p;tnm( 127n k⁄vIRt …sr;mo=' ’xSy;itVyv;…yn" KlIbSy .IrogR….R<y;" sUt;y;" p;<@üro…g," 128pçkmR…vxuıSy pItòehSy c;xRs;m( sv;R©xoqyu _;n;mud·rê;sk;…sn;m( 129z¥RtIs;rju∑;n;mit‚Sv•tnor…p ËnWo@xvWRSy gts¢itkSy c 130a;`;t;Tßutrˇ_Sy …sr;mo=o n xSyte 131EW;' c;Ty…ykÉ roge jl*k;….…vR…nhRret( tq; c …vWju∑;n;' …sr;mo=o n xSyte 132goÍ©º, jl*k;….rl;bU….r…p i]/; v;t…pˇkfìduR∑' xo…,t' ß;vyed( bu/" 133i√doW;>y;Ntu du∑' y…T]doWwr…pdUiWtm( xo…,t' ß;vye¥uKTy;…sr;mo=w" pdwStq; 134gO�;it xo…,t' Í©' dx;©ül…mt' bl;t( jl*k;hStm;]' tu tuMbI tu √;dx;©ülm( 135pdm©ülm;]Sy …sr; sv;R©xo…/nI xIte …nr•e mUz;R… R…n{;.Iitmd≈mw" 136yu _;n;' n ßve{ˇ_ tq; …v<mU]s…©n;m( xo…,te c;p[vO e tu k⁄œi]k$uswN/vw" 137


322



mdRyed( v[,vK]ç ten rˇ_ p[v Rte tSm;• xIte n;Tyu„,e n;‚Sv•e n;itt;…pte 138pITv; yq;gU' tO¢Sy ß;vyeCzo…,t' bu/" ait‚Sv•Syo„,k;le tqwv;it…sr;Vy/;t( 139aitp[v Rte rˇ_ t] k⁄y;RTp[it…£y;m( aitp[vO e rˇ_É tu lo/[sjRrs;Ônw" 140yvgo/UmcU,wRí /v/Nvngw·rkì" spR…nmoRkcU,wRv;R .Smn; =*mvS]yo" 141mu%' v[,Sy bd(?v; c xItwíopcred( v[,m( …v?yedU?vR…sr;' t;v∂heT=;re, viˆn; 142v[,' kW;y" sN/ e rˇ_ SkNdyte ihmm( v[,;Sy' p;cyeT=;ro d;h" s˚ocye‚Tsr;" 143rˇ_É du∑eåv…x∑eå…p Vy;…/nwRv p[k⁄Pyit ato r=eTs;vxeW' rˇ_É n;itßuitihRt; 144a;N?ym;=epk tO„,;' it…mr' …xrso ®j" p=;`;t' ê;sk;s* ih‘;d;h* c p;<@üt;m( k⁄®teåitßut' rˇ_ mr,' v; kroit c 145dehSyoTp…ˇrsOj; dehStenwv /;yRte rˇ_ jIvSy c;/;rStSm;{=edsOGbu/" 146xItopc;rw" k⁄…pte ßutrˇ_Sy m;®te ko„,en sipRW; xoq' sVyq' p·rWecyet( 147=I,Syw,xxor.[h·r,Cz;gm;'sj" rs" smu…ct" p;ne =Ir" Wi∑ky; ihtm( 148pI@;x;≤NtlR uTv' c Vy;?yup{vs'=y" mn"Sv;SQy' .ve…∞ ' sMyõ±…n"s;·rteåsO…j 149Vy;y;mmwqun£o/xItò;np[v;tk;n( Ek;xn' idv;…n{; =;r;Mlk$u.ojnm( 150xok v;dmjI,Rç Tyjed;bldxRn;t( 151sek a;XCyotn' …p<@I …v@;lStpR,' tq; pu$p;koåÔn' cw…." kLpwneR]mup;cret( 152


323



sekStu sU+m/;r;…." svR‚Sm•yne iht" mI…lt;=Sy mTyRSy p[deyítur©ül" 153s sòeho .ve√;te …p e rˇ_É c rop," le%nStu kfÉ k;yRStSy m;];å…./Iyte 154W@±….v;Rc;' xtw" òehe ctu….íwv rop,e tw‚S]….leR%ne k;yR" seko ne]p[s;dne 155…nmeWoNmeW,' pu's;m©üLy; Czo…$k;åq v; guvR=ro∞;r,' v; v;Ñ;]ey' SmOt; bu/w" 156 sekStu idvse k;yoR r;]* c;Ty≤NtkÉ gde Er<@Sy dlw" …p∑w" pKvm;j' pyo ihtm( su%o„,' ne]yo" …sˇ_ v;t;….„yNdn;xnm( 157Kv;q=*{;svòeh…bNdUn;' y u p;tnm( √‰©üloNmI…lte ne]e p[oˇ_m;XCyotn' ihtm( 158…bNdvoå∑* le%neWu rop,e dx …bNdv" òehne √;dx p[oˇ_;Ste xIte ko„,Â…p," 159¨„,e tu xItÂp;" Syu" svR]wvwW …níy" v;te itˇ_ tq; ≤òG/' …p e m/urxItlm( 160kfÉ itˇ_o„,Â=' c £m;d;XCyotn' ihtm( a;XCyotn;n;' sveRW;' m;]; Sy;√;Kzto‚Nmt; 161tt" pr' locn;>y;' .eWj;n;myogt" a;XCyotn' n k RVy' …nx;y;' kÉn…cTKv…ct( 162…bLv;idpçmUlen bOhTyer<@…xg[u…m" Kv;q a;XCyotne ko„,o v;t;….„yNdn;xn" 163yu _.eWjkLkSy …p<@I kvlm;]y; vS]%<@ºn sMbd≠?‰; ne]eå….‚„yNdn;…xnI 164≤òG/o„,; …pÆ<@k; v;te …p e s; xItl; mt; Â=o„,; Xle„m…, p[oˇ_; …v…/®ˇ_o bu/wrym( 165Er<@p]mUlTvõ±…n…mRt; v;tn;…xnI /;]I…vr…ct; …p e …xg[up]’t; kfÉ 166…v@;lko bihleRpo ne]p+m…vv…jRt"


324



tSy m;]; p·rDey; mu%;lep…v/;nvt( 167y∑Igw·rk…sN/UTqd;vIRt;+ywR" sm;'xkÉ" jl…p∑wbRihleRp" svRne];my;ph" 168v;t;tprjohIne veXmNyu ;nx;…yn" a….to m;WcU,eRn ÆKl•en p·r…pÆ<@t* 169sm* Î!;vsMb;/* k RVy* ne]koxyo" pUryed( Otm<@ºn …vlInen su%odkì" 170sipRW; xt/*ten =Irjen Oten v; …nm¶;Ny…=p+m;…, y;vTSyuSt;vdev ih 171pUryeNmI…lte ne]e tt ¨NmIlyeCznw" ….W‚G.reW …v:y;tStpR,Syoidto …v…/" 172y{U=ç p·r„y≤Nd ne]' k⁄…$lm;…vlm( xI,Rp+m…sroTp;t’CzoNmIlns'yutm( 173it…mr;juRnxuKl;¥wr….„yNd;…/mNqkì" xu„k;…=p;kxoq;>y;' yut' v;t…vpyRyw" t•e]' tpRyeTsMyõ± ne]rog…vx;rd" 174tpR,' /;rye√TmRroge v;c;' xt' bu/" SvSqe kfÉ s‚N/roge v;c;' pç xt;…n c 175W$(xt;…n kfÉ ’„,roge s¢ xt;…n ih Îi∑roge xt;Ny∑;v…/mNqe shßkm( 176shß' v;trogeWu /;yRmev ih tpR,m( 177pU,eR c;p;©m;geR, ß;v…yTv;å…= xo/yet( ‚Sv•en yv…p∑en òehvIyeR·rt' tt" 178yq;Sv' /Ump;nen kfmSy …vrecyet( Ek;h' v; }yh' v;…p pç;h' tpR,' cret( 179tpR,e tOi¢…l©;…n ne]Sywt;…n l=yet( su%Sv“;vbo/Tv' vwx¥' ne]p;$vm( …nvORitVy;R…/x;≤Ntí …£y;l;`vmev c 180guv;R…vlmit≤òG/m≈uk<@Updehvt( `WRtodyut' ne]mittipRtm;idxet( 181


325



s;ß;vxofrog;!‰mupdehsm;k⁄lm( Â=mß;vm®,' ne]' Sy;ıIntipRtm( 182anyodoRWb;¸Ly;Tp[ytet …c…k‚Tste Â=≤òG/opc;r;>y;mnyo" Sy;Tp[it…£y; 183duidRn;Tyu„,xIteWu …cNt;y;' s'.[meWu c ax;Ntop{ve c;Æ+, tpR,' n p[xSyte 184√º …bLve ≤òG/m;'sSy pr{Vypl' mtm( {vSy k⁄@voNm;n' svRmek] peWyet( 185tdek] sm;lo@‰ p]w" sup·rvei∑tm( pu$p;k…v/;nen tTpKTv; t{s' bu/" 186tpR,oˇ_Én …v…/n; yq;vdv/;ryet( Îi∑m?ye …nWeCy" Sy;…•Tymu ;nx;…yn" 187òehno le%níwv rop,íeit s i]/; iht" ≤òG/oåitÂ=Sy ≤òG/Sy s tu le%n" 188Î∑ebRl;qR…mtr" …pˇ;sOGVr,v;tnut( 189òehm;'svs;m∆med"Sv;√*W/w" ’t" òehn" pu$p;k" Sy;ı;yoR √º v;Kzte tu s" 190j;©l;n;' y’Nm;'swlwR%n{Vys'yutw" ’„,lohrjSt;m[xƒ…v&m…sN/ujw" 191smu{fÉnk;sIsßotoåjd…/mStu…." le%no v;Kzt' tSy pr' /;r,…m„yte 192StNy j;©lm?v;Jyitˇ_{Vy…vp;…ct" le%n;…T]gu,o /;yR" pu$p;kStu rop," 193…nMb;mOt;vOWp$ol…nid…G/k;…." Sy;Tpçitˇ_k îit p[…qto g,oåym( 194a;cre pR,oˇ_;' tu …£y;' Vy;p…ˇdxRne 195tej;'Sy…nlm;k;xm;dx| .;Svr;…, c ne=et tipRte ne]e yí v; pu$p;kv;n( 196aq sMpKvdoWSy p[;¢mÔnm;cret( aÔn' …£yte yen td( {Vy' c;Ôn' mtm( 197


326



tTp[Tyek i]/; p[oˇ_ le%n' rop,' tq; òehn' ceit …l©;…n teW;' …vStrt" Í,u 198le%n' =;rtI+,;MlrswrÔnmuCyte ne]vTmR…sr;j;l≈o]Í©;$k‚Sqtm( 199mu%n;s;å…=….doRWmuÆTKlXy ß;vye∞ tt( kW;y' itˇ_k c;…p sòeh' rop,' mtm( 200òehSy xwTy;√<y| Sy;d( Î∑eí blvıRnm( m/ur' òehm<@' tdÔn' Sy;Tp[s;dnm( 201Îi∑doWp[s;d;q| òehn;qRç t≤ıtm( hre,um;];v… RStu le%nI Sy;Tp[m;,t" 202s;ıRhre,uk…mt; rop,I v… R·r„yte …£yte òehnI v… Ri√≥hre,ukm;]y; 203rs;ÔnSy m;]; tu …p∑vitR…mt; mt; cU,| tu le%n' vw¥wi√≥xl;k p[dIyte rop,' i]xl;k Sy;∞tß" òehn;Ône 204mu%yomuRk⁄l;k;r; kl;yp·rm<@l; a∑;©ül; xl;k; Sy;dXmj; /;tuj;åq v; 205t;m[loh;XmsÔ;t; xl;k; le%ne mt; suv,Rrjtod(.Ut; òehne smud;˙t; 206a©ülI c mOduTven rop,e sMp[yuJyte ’„,.;g;v…/' …lMpedp;©' y;vdÔnm( 207hemNte …x…xre cwv m?y; eåÔn…m„yte pUv;R�ev;åpr;�e v; g[I„me xrid ce„yte 208vW;RSvn.[e n;Tyu„,e vsNte tu sdwv ih aq v; svRd; p[;t" s;y' v;åÔnm;cret( 209n;itxIto„,v;t;.[vel;y;' tTp[yuJyte ≈;Nteåq ®idte .Ite pItm¥e nvJvre 210ajI,eR veg`;te c n;Ôn' sMp[yuJyte r;gopdeh* it…mr' xUl' s'rM.mev c 211…n{;=yç k⁄®te …niWıe yu _mÔnm( 212


327



xƒn;….…bR.ItSy m∆; pQy; mn" …xl; …pPplI m·rc' k⁄œ' vc; ceit sm;'xkm( 213z;g=Ire, s‚Mp„y v… | k⁄y;R¥vo‚Nmt;m( hre,um;];' s‚Mp„y jlw" k⁄y;R¥q;åÔnm( 214it…mr' m;'svO≤ıç k;c' p$lmbuRdm( r;}yN/' v;iWRk pu„p' v… RíN{ody; hret( 215îit cN{ody; v… RleR%nI axIit‚Stlpu„p;…, Wi∑" …pPp…lt<@ül;" j;tIpu„p;…, pç;xNm·rc;…n tu Wo@x 216sU+m' …pÇ;åMbun; v… R" ’t; k⁄su…mk;å…./; it…mr;juRnxuKl;n;' n;…xnI m;'svO≤ınut( EtSy; aÔne p[oˇ_; m;]; s;/Rhre,uk; 217/;}y=pQy;bIj;…n Eki√i]gu,;…n c …pÇ; v… | jlw" k⁄y;RdÔn' i√hre,ukm( 218ne]ß;v' hrTy;xu v;trˇ_®j' tq; 219tuTqm;…=k…sN?(Tq;" …st;xƒmn"…xl;" gw·rk …sN/ufÉnç m·rc' ceit cU,Ryet( 220s'yoJy m/un; k⁄y;RdÔn;q| rs…£y;m( vTmRrog;mRit…mrk;cxuKlhrI' pr;m( 221rs;Ôn' sjRrso j;itpu„p' mn" …xl; smu{fÉno lv,' gw·rk m·rc' tq;222EtTsm;'x' m/un; …p∑' p[ÆKl•vTmRne aÔn' Kledk<@Ufl' p+m,;ç p[roh,m( 223ktkSy fl' O∑(v; m/un; ne]mÔyet( ÈWTkpURrsiht' SmOt' ne]p[s;dnm( 224d=;<@Tv…Kzl;k;cxƒcNdnswN/bw" aÔn' hrte …nTy' sv;Rn…=gd;Nbl;t( 225…xl;y;' rsk …pÇ; sMyg;Pl;Vy v;·r,; gO�Iy;ˇ∆l' sv| Tyje∞U,Rm/ogtm( 226xu„k t∞ jl' sv| ppR$Is…•.' .vet(


328



…vcU<yR .;vyeTsMyÆK]vel' i]fl;rsw" 227kpURrSy rjSt] dxm;'xen …n…=pet( aÔye•yn' ten svRdoWp[x;Ntye smStne]rogfl' cU,Rmet• s'xy" 228a…¶t¢' ih s*vIr' …niWçe…T]fl;rsw" s¢vel' tq; StNyw" S]I,;' …sˇ_ …vC(…,Rtm( 229aÔye en nyne p[Tyh' c=uWoihRtm( sv;Rn…=…vk;r;'Stu hNy;det• s'xy" 230gtdoWmpet;≈u p[pXyTsMygM.…s p[=;Ly;…= yq;doW' k;y| p[TyÔn' tt" 231n v; …nv;RtdoWeå…=/;vn' sMp[yojyet( p[TyÔn' t]d¥;∞U,| tI+,p[s;dnm( 232xuıe n;ge &te tuTq' xuı' sUt' …v…n…=pet( ’„,;Ôn' tyoStuLy' svRmek] cU,Ryet( 233dxm;'xen kpURr' t‚SmíU,eR …v…n…=pet( EtTp[TyÔn' ne]gd…j•yn;mOtm( 234i]fl;.O©xu<#In;' rswSt√∞ sipRW; gomU]m?vj;=Irw" …sˇ_o n;g" p[t;…pt" 235tCzl;k; hrTyev sv;R•e].v;Ngd;n( 236îit .eWj;n;' …v/;n;…n .wWJym>yvhreTp[.;te p[;yxo bu/" kW;y;'Stu …vxeWe, t] .edStu d…xRt" 237Dey" pç…v/" k;lo .wWJyg[h,e nO,;m( …k…çTsUyoRdye j;te tq; idvs.ojne s;yNtne .ojne c mu í;…p tq; …n…x 238p[;y" …pˇkfo{ekÉ …vrekvmn;qRyo" le%n;qeR c .wWJy' p[.;teån•m;hret( 239.wWJy' …vgu,eåp;ne .ojn;g[e p[xSyte a®c* …c].oJywí …m≈' ®…crm;hret( 240sm;nv;te …vgu,e mNdeå¶;vitdIpnm(


329



d¥;∫ojnm?ye c .wWJy' k⁄xlo ….Wk™ 241Vy;nkopetu .wWJy' .ojn;Nte sm;hret( ih‘;å=epkkMpeWu pUvRmNte c .ojn;t( 242¨d;ne k⁄…pte v;te Svr.©;idk;·r…, g[;sg[;s;Ntre dey' .wWJy' s;N?y.ojne 243p[;,e p[du∑e s;N?ySy .u _Sy;Nte p[dIyte a*W/' p[;yxo /Irw" k;loåy Sy; OtIyk" 244mu muR í tO$(zidRih‘;ê;sgreWu c s;yç .eWj' d¥;idit k;lítuqRk" 245Ë?vRj]u…vk;reWu le%ne bO'h,e tq; p;cne xmne deymn•' .eWj' …n…x 246vIy;R…/k .vit .eWjm•hIn' hNy;ˇd;myms'xym;xu cwv tä;lvOıyuvtImOdu….í pIt' Gl;…n' pr;' nyit c;xu bl=yç 247xI [' …vp;kmupy;it bl' n ih'Sy;d•;vOt' n c mu vRdn;…•reit Et≤ıt' Sq…vrv;l’x;©n;>y" p[;G.ojn;¥d…xt' …kl t∞ t√t(248a*W/xeWe .u _ .ojnxeWe yd*W/' pItm( n kroit gdopxmMp[kopyTyNyrog;'í 249anulomoå…nl" Sv;SQy' =u O„,;sumnSkt;"l uTv…m≤N{yoÌ;rxu≤ıjIR,*RW/;’it" 250Klmo d;hoå©sdn' .[mmUCz;R…xro®j;" aritbRlh;…ní s;vxeW*W/;’it" 251dev;NguÂ'Stq; …vp[;NpUj…yTv; p[,My c a;…xWí sm;d;y ≈ıy; .wWj' .jet( 252rs;yn…mvWIR,;' dev;n;mmOt' yq; su/evoˇmn;g;n;' .wWJy…mdmStu te 253b[ d=;…ê®{eN{.UcN{;k;R…nl;nl;" dev;í s*W…/g[;m; .U…mdev;í p;Ntu v" 254a*W/' hemrjtmO∫;jnp·r‚Sqtm( …pbed;¢jnSy;g[e p[s•vdne=," 255


330



p[x;NtStUp…vXy;q pITv; p;]m/omu%m( …n…=Py;cMy s…ll' t;MbUl;¥upyojyet( 256

îit ≈I…m≈l$kn tny ≈Im‚Nm≈.;v …vr…cte .;vp[k;xep·r.;W;idp[kr,e Wœ' /Ump;n;id…v…/p[kr,' sm;¢m(

aq s¢m' ro…gprI=;p[kr,m( 7dxRnSpxRnp[XnwSt' prI=et ro…g,m( a;yur;id Îx; Spx;RCzIt;id p[Xnt" prm( 1…mQy;Î∑; …vk;r; ih dur;:y;t;Stqwv c tq; du„p·rÎ∑;í mohyeyu…í…kTsk;n( 2t] dxRn' ne]…j◊;mU];dIn;' k RVym( ne]' Sy;Tpvn;{U=' /Um[v,| tq;å®,m( ko$r;Nt" p[…v∑' c tq; StB/…vloknm( 3h·r{;%<@v,| v; rˇ_ v; h·rt' tq; dIp√ºiWsd;hç ne]' Sy;≤Tpˇkopt" 4c=ubRl;sb;¸Ly;ÆTòG/' Sy;Ts…llPlutm( tq; /vlv,Rç JyoithIRn' bl;‚Nvtm( 5ne]' i√doWb;¸Ly;TSy;∂oW√yl=,m( i]doW…l©s©ºn t' m;ryit ro…g,m( 6i]doWdUiWt' ne]mNtmR¶' .Ox' .vet( i]…l©' s…llß;…v p[;NtenoNmIlyTy…p 7x;kp]p[.; Â=; Sf⁄$n; rsn;å…nl;t( rˇ_; Xy;v; .ve≤Tpˇ;ÆLl¢;{;R /vl; kf;t( 8p·rdG/; %rSpx;R ’„,; doW]yeå…/kÉ swv doW√y;…/Kye doWi√tyl=,; 9v;ten p;<@ür' mU]' rˇ_ nIlç …pˇt" rˇ_mev .ve{ˇ_;ıvl' fÉ…nl' kf;t( 10aq xrIrSy xwTyo„,Tv;idD;n;q| SpxRn' k;yRm( pu'so d…=,hStSy ‚S]yo v;mkrSy tu a©üœmUlg;' n;@I' prI=et ….WGvr" 11


331



a©ülI….Stu itsO….n;R@Imviht" SpOxet( t∞e∑y; su%' du"%' j;nIy;Tk⁄xloå≤%lm( 12s¥"ò;tSy su¢Sy =u O„,;åtpxI…ln" Vy;y;m≈;NtdehSy sMyõ± n;@I n bu?yte 13v;teå…/kÉ .ve•;@I p[Vyˇ_; tjRnItle …p e Vyˇ_; m?ym;y;' tOtIy;©ü…lg; kfÉ 14tjRnIm?ym;m?ye v;t…pˇ;…/kÉ Sf⁄$; an;…mk;y;' tjRNy;' Vyˇ_; v;tkfÉ .vet( 15m?ym;ån;…mk;m?ye Sf⁄$; …pˇkfÉå…/kÉ a©ü…li]tyeå…p Sy;Tp[Vyˇ_; s…•p;tt" 16v;t;√£git' / e …pˇ;duTPluTy g;…mnI kf;NmNdgitDeRy; s…•p;t;dit&t; 17v£muTPluTy clit /mnI v;t…pˇt" vhe√£ç mNdç v;tXle„m;…/kTvt" 18¨TPluTy mNd' clit n;@I …pˇkfÉå…/kÉ k;m;T£o/;√ºgvh; =I,; …cNt;.yPlut; 19‚SqTv; ‚SqTv; cle¥; s; h≤Nt Sq;nCyut; tq; ait=I,; c xIt; c p[;,;Nh≤Nt n s'xy" 20Jvrkopen /mnI so„,;vegvtI .vet( mNd;¶e" =I,/;toí swv mNdtr; mt; 21cpl; =u…/tSy Sy; O¢Sy .vit ‚Sqr; su≤%noå…p ‚Sqr; Dey; tq; blvtI mt; 22hetuStdnu sMp[;i¢" pUvRÂpç l=,m( tqwvopxy" pç rog…vD;nhetv" 23y u n Sy;i√n; yen tSy tıetu®Cyte x;S]e s'Vyvh;r;y tTpy;Ry;Np[c+mhe 24…nd;n' k;r,' hetu…nR…m ' c …nbN/nm( mUlm;ytn' t] p[Tyyoå…p …ng¥te 25yq; du∑en doWe, yq; c;nu…vspRt; ¨Tp…ˇr;mySy;s* sMp[;i¢j;Ritr;git" 26


332



s':y;…vkLpp[;/;Nyblk;l…vxeWt" s;….¥te yq;å]wv v+yNteå∑* Jvr; îit 27doW;,;' smvet;n;' …vkLpo'åx;xkLpn; 28Sv;tN}yp;rtN}y;>y;' Vy;/e" p[;/;Nym;idxet( 29heTv;idk;TSNy;RvyvwbRl;bl…vxeW,m( 30nˇ_idn uR.u _;'xwVy;R…/k;lo yq;mlm( 31nˇ_;der'xeWu v;t;idp[kop ¨ˇ_o v;G.$ente Vy;…pnoå…p ˙•;>yor/om?yo?vRs'≈y;" vyoåhor;].u _;n;mNtm?y;idg;" £m;t( 32 îit AtuWu v;t;idkopo yq;vW;Rsu …x…xre v;yu" …p ' xrid co„,kÉ vsNte tu kf" k⁄PyedeW; p[’itr;tRvI 33pUvRÂpNtu t¥en …v¥;∫;…vnm;mym( s;m;Ny' c …v…x∑ç i√…v/' tdud;˙tm( s;m;Ny' t] doW;,;' …vxeWwrn…/iœtm( …v…x∑mIW√‰ˇ_ Sy;i√xeWwí sm‚Nvtm( 34pUvRÂp' …v…x∑' y√‰ˇ_ tLl=,' SmOtm( s'Sq;n' …l©' …cˆç VyÔn' Âpm;’it" 35a*W/;•…vh;r;,;mupyog' su%;vhm( nO,;mupxy' …v¥;Tsih s;TMy…mit SmOt" 36m/urlv,s;Ml≤òG/nSyo„,…n{;gu®r…vkrv‚StSveds'mdRn;…n d…/ Otitltwl;>y©sNtpR,;…np[k⁄…ptpvm;n' x;Ntmet;…n k⁄YyuR" 37itˇ_Sv;dukW;yxItpvnCz;y;…nx;vIjn'JyoTò;.UgOhyN]v;·rjlj' S]Ig;]s'SpxRnm( sipR"=Ir…vreksek®…/rß;vp[deh;idk p;n;h;r…vh;r.eWj…md' …pˇp[x;≤Nt' nyet( 38Â==;rkW;yitˇ_k$ukVy;y;m…nœIvn'/Um;Tyu„,…xro…vrekvmnSvedopv;s;idkm( tO@±v;t;?v…nyuıj;grjl£°@;å©n;sevn'- p;n;h;r…vh;r.eWj…md' Xle„m;,mug[' hret( 39


333



sveRW;mev rog;,;' …nd;n' k⁄…pt; ml;" tTp[kopSy tu p[oˇ_ …v…v/;ihtsevnm( 40nIv;r‚S]pu$" stInc,kXy;m;kmuÌ;!k° …n„p;v;í mk⁄œkívr$I m©Lyk" ko{v" yd( {Vy' k$uk sitˇ_tuvr' xItç Â=' l u- SvLp;xo …vWm;xn' …nrxn' .u _ÉÁjI,eRåxnm( 41.u _ jI,Rtr' p·r≈m.rogˇ;Ridko„,' ·Ll'‚ `n'- b;¸>y;'tr,' tro" p[ptn' m;geRåity;n' pd; d<@;idp[ itStqo∞ptn' /;tu=yo j;gro-m;gRSy;vr,'Vyv;y.Oxt; v;t;idveg;hit" 42aTyq| vmn' …vrecnmitß;voå…/kí;sOjo- rog;Nm;'s…vhInt;åitmdn…íNt; c xoko .ym( vW;R vw …x…xro idnSy rjne.;Rg* tOtIy* `n;"p[;Gv;tStuihn' xrIrm®to du∑ermI hetv" 43k$(vMlo„,…vd;ihtI+,lv,£o/opv;s;tp-S]IsM.ogtOW;=u/;å….hnnVy;y;mm¥;id…." .u _É jIyRit .ojne c xrid g[I„me tq; p[;…,n;' m?y; e c tq;å/r;i]smye …pˇp[kopo .vet( 44…vd;ih{VymuÌ;rmMl' k⁄y;R q; tOW;m( ˙i√d;hç jnyeTp;k gCzit t…∞r;t( 45m;Ww‚Stlw" k⁄lTqwí mTSywmeRW;…mWe, c gVyen d…/t£É, nO,;' …p ' p[k⁄Pyit 46gu®p$um/ur;Ml≤òG/m;Ww‚Stlwí {vd…/idn…n{;xItsipR" p[pUrw" p[qmidvs.;ge r;i].;geå…p c;¥e.vit ih kfkopo .u _m;]e vsNte47…nd;n;qRkro rogo rogSy;Pyupl+yte 48k…í≤ı rogo rogSy hetu.URTv; p[x;Myit 49n p[x;Myit c;PyNyo heTvq| k⁄®teå…p c 50aTyNtk⁄‚Tst;vet* sd; SqUl’x* nr* ≈eœo m?yxrIrStu SqUl" =I,o n pU…jt"


334



kWRyed( bO'hye∞;…p sd; SqUl’x* nr* r=,ç;…p m?ySy k⁄vIRt k⁄xlo ….Wk™ 51=pyed( bO'hye∞;…p doW/;tuml;≤N.Wk™ nro rog;‚Nvto y;v{oge, rihto .vet( 52aSvSqo yen …v…/n; SvSqo .vit m;nv" tmev k;rye√Ÿ¥o yt" Sv;SQy' sde‚Pstm( 53smdoW" sm;…¶í sm/;tuml…£y" p[s•;Tme≤N{ymn;" SvSq îTy…./Iyte 54…v<mU];≤%ldoW/;tusmt; k;Õ;å•p;ne ®…c- .uR _ jIyRit pu∑ye p·r,it" Sv“;vbo/* su%m( gO�Ite …vWy;Nyq;Svmu…ct;NvO… ' mnovO…ˇt" SvSqSy;….iht' ctudRx…v/' jNto·rd' l=,m( 55tˇd(vO≤ıkr;h;r…vh;r;it…nWev,;t( doW/;tuml;n;' ih vO≤ı®ˇ_; ….WGvrw" 56v;te vOıe .veTk;Xy| p;®„y' co„,k;…mt; g;!' ml' blç;Lp' g;]SfÀ… R…vR…n{t; …v<mU]ne]g;];,;' pItTv' =I,…m≤N{ym( xIteCz;t;pmUCz;R"Syu" …p e vOıeåLpmU]t; 57…v@;idx*KLy' xItTv' g*rvç;it…n{t; s‚N/xw…qLymuTKledo mu%sek" kfÉå…/kÉ 58rse vOıeå•…v√ºWo j;yte g;]g*rvm( l;l;p[sekXzidRí mUCz;R s;do .[m" kf" 59p[vOı' ®…/r' k⁄y;Rd( g;]m;rˇ_v,Rkm( locnç tq; ®ˇ_ …sr;" pUryteå…p c 60rˇ_Ntu k⁄®te vOı' …vspRPlIh…v{/In( k⁄œ' v;t;ßk guLm' …sr;pU,RTvk;mle 61g;];,;' g*rv' …n{; mdo d;hí j;yte Vy©;…¶s;ds'mohrˇ_Tvõ±ne]mU]t;" 62gudme!;Syp;k;xR"…p@k;mxk;Stq; îN{lu¢;©md;RsOGdr;St;p' kr;õ±… [Wu 63


335



xmye{ˇ_vOd≠?‰uTq;n( rˇ_ßuit…vrecnw" m;'s' vOıNtu g<@*œ‚SfgupSqo®v;¸Wu jÏyo" k⁄®te vO≤ı' tq; g;]Sy g*rvm( 64¨dre p;êRyovOR≤ı" k;sê;s;dyStq; d*gRN?y' ≤òG/t; g;]e medovOı* .veidit 65p[vOı' k⁄®te med" ≈mmLpeå…p cei∑te tO$(Svedglg<@*œrogmeh;idjNm c 66ê;s' ‚SfGj#rg[Iv;Stn;n;' lMbn' tq; vOı;NySqI…n k⁄vR≤Nt aSqINyNy;…n c;‚SqWu 67a;cr≤Nt tq; dNt;‚Nvk$;NmhtStq; m∆; vOı" smSt;©ne]g*rvm;cret( 68xu£;XmrI xu£vOı* xu£Sy;itp[v Rnm( mlp[vOı;v;$opo j;yte j#re Vyq; 69mU]e vOıe mu mUR]m;?m;n' v‚Stvedn; Svede vOıe tu d*gRN?y' Tv…c k<@Uí j;yte 70a; Rv;itp[vO…ˇ" Sy;∂*gRN?y' c; Rve .vet( a©mdRí j;yet …l©' Sy;d; Rveå…/kÉ 71StnyoritpInTv' =Irß;vo mu muR " todí t] .vit StNy;…/KySy l=,m( 72¨dr;idp[vO≤ıStu vOıe g.eRå….j;yte Svedí g.RvTy;" Sy;Tp[sve Vysn' mht( 73tˇd(/[;skr;h;r…vh;rp·rWev,;t( doW/;tuml;n;' ih Ó;so …ngidto nO,;m( 74pUvR" pUvoRåitvOıTv;√ıRye≤ı prSprm( tSm;ditp[vOı;n;' /;tUn;' Ó;sn' ihtm( 75as;TMy;•sd;£o/xok…cNt;.y≈mw aitVyv;y;nxn;TyqRs'xo/N(r…p 76veg;n;' /;r,;∞;…p s;hs;d…v`;tt" doW;,;mq /;tUn;' ml;n;ç .veT=y" 77v;t=yeåLpce∑Tv' mNdv;Ky' …vs'Dt;


336



…pˇ=yeå…/k" Xle„m; viˆm;Nd(y' p[.;=y" 78sN/y" …x…ql; mUCz;R r*+y' d;h" kf=ye ˙TpI@; k<#xoW*Tvk™xUNy;tO$( c rs=ye 79…sr;" Xlq; ihm;MleCz; TvKp;®„y' =yeåsOj" g<@*œkN/r;SkN/v=oj#rs‚N/Wu 80¨pSqxoq…p<@IWu xu„kt; g;]Â=t; todo /mNy" …x…ql; .veyum;|ss'=ye 81PlIh;….vO≤ı" sN/In;' xUNyt; tnuÂ=t; p[;qRn; ≤òG/m;'sSy …l©' Sy;Nmeds" =ye 82a‚SqxUl' tn* r*+y' n%dNt]u…$Stq; a‚Sq=ye …l©met√Ÿ¥w" svwR®d;˙tm( 83xu£;LpTv' pvR.edStod" xUNyTvm‚Sq…n …l©;Nyet;…n j;yNte nr;,;' m∆s'=ye 84xu£=ye rteåx…ˇ_VyRq; xef…s mu„kyo" …cre, xu£sek" Sy;TsekÉ rˇ_;Lpxu£t; 85aoj" s'=Iyte kop;…∞Nt;xok≈m;id…." Â=tI+,o„,k$ukì" kWR,wrprwr…p 86…b.eit dubRloå.I+,' …cNtye√‰…qte≤N{y" a>yuTq;yoNmn; Â=" =;m" Sy;dojs" =ye 87purIWSy =ye p;êeR ˙dye c Vyq; .vet( sxBdSy;…nlSyo?vRgmn' k⁄…=s'vOit" 88mU]=yeåLpmU]Tv' vSt* todí j;yte Svedn;xSTvco r*+y' c=uWor…p Â=t; 89StB/;í romkÀp;" Syu…lR©' Sved=ye .vet( a; RvSy Svk;le c;.;vStSy;Lpt;åq v; 90j;yte vedn; yon* …l©' Sy;d; Rv=ye a.;v" SvLpt; v; Sy;TStNySy .vtStq; 91Gl;n* pyo/r;vetLl=,' StNys'=ye anu•to .veTk⁄…=gR.RSy;SpNdn' tq; îit g.R=ye p[;DwlR=,' smud;˙tm( 92


337



tˇTs'vıRn;h;r…vh;r;it…nWev,;t( tˇTp[;Py nr" xI [' tˇT=ympohit 93aojStu vıRte nø,;' su≤òG/w" Sv;du….Stq; vO„ywrNyw…vRxeW; u =Irm;'srs;id…." 94doW/;tuml=I,o bl=I,oå…p m;nv" tˇTs'vıRn' yˇd•p;n' p[k;Õit 95y¥d;h;rj;tNtu =I," p[;qRyte nr" tSy tSy s l;.en tˇT=ympohit 96kW;yk$uitˇ_;…n Â=xItl U…n c yvmuÌip[yõ±gU'í v;t=I,oå….k;Õit 97itlm;Wk⁄lTq;id…p∑;•…v’it' tq; mStuxu _;Mlt£;…, k;…Ôkçtq; d…/ 98k$(vMllv,o„,;…n tI+,' £o/' …vd;ih c smy' dexmu„,ç …pˇ=I,oå….k;Õit 99m/ur≤òG/xIt;…n lv,;MlguÂ…, c d…/ =Ir' idv;Sv“' kf=I,oå….k;Õit 100rs=I,o nr" k;ÕTyM.oåit…x…xr' mu " r;i]…n{;' ihm' cN{' .oˇ_⁄ç m/ur' rsm( 101î=u' m;'srs' mNq' m/u sipRguR@odkm( 102{;=;d;…@mxu _;…n sòehlv,;…n c rˇ_…sı;…n m;'s;…n rˇ_=I,oå….k;Õit 103a•;…n d…/…sı;…n W;@v;'í b˛n…p SqUl£Vy;dm;'s;…n m;'s=I,oå….k;Õit 104med" …sı;…n m;'s;…n g[;My;nUp*dk;…n c s=;r;…, …vxeWe, med"=I,oå….k;Õit 105a‚Sq=I,Stq; m;'s' m∆;‚Sqòehs'yutm( Sv;√Mls'yut' {Vy' m∆;=I,oå….k;Õit 106…x≤%n" k⁄‘⁄$Sy;<@' h'ss;rsyoStq; g[;My;nUp*dk;n;ç xu£=I,oå….k;Õit 107yv;•' yvk;•ç x;k;…n …v…v/;…n c


338



msUrm;WyUWç ml=I,oå….k;Õit 108pey…m=urs' =Ir' sgu@' bdrodkm( mU]=I,oå….lWit ]puswv;R®k;…, c 109a>y©o√ Rne m¥' …nv;txyn;sne gu® p[;vr,' cwv Sved=I,oå….k;Õit 110k$(vMllv,o„,;…n …vd;hI…n guÂ…, c flx;k;…n p;n;…n S]I k;ÕTy; Rv=ye 111sur;x;Ly•m;'s;…n go=Ir' xkúr;' tq; a;sv' d…/ ˙¥;…n StNy=I,;å….v;Hzit 112mOg;j;…vvr;h;,;' g.;RNv;Hzit s'S’t;n( vs;xULyp[k;r;dIN.oˇ_⁄ g.Rp·r=ye 113rs;idxu£pYyRNt' /;tupui∑…n…mˇkm( ce∑;su p;$v' y u bl' td…./Iyte 114a….`;t;∫y;T£o/;…∞Nty; c p·r≈m;t( /;tUn;' s'=y;Czok;äl' s'=Iyte nO,;m( 115g*rv' StB/t; g;]e mu%Ml;…n…vRv,Rt; tN{; …n{; v;txoqo blVy;p…ˇl=,m( 116doWs;Mykr' y u biˆs;Mykr' c yt( /;tupui∑kr' {Vy' bl' td….vıRyet( 117’xoå…p blv;Nk…ít( SqUloåTyLpblo yt" tSm;∞e∑;p$uTven blvNt' …vdubuR/;" 118îit ≈I…m≈l$kn tny ≈Im‚Nm≈.;v …vr…cte ≈I.;vp[k;xe pUvR%<@º

p·r.;W;idp[kr,e s¢m' ro…gprI=;p[kr,' sm;¢m( 7îit pUvR %<@' sm;¢m(

Bhåva Prakåßha, by Bhav Mishra, edited by Brahmashankar Mishra, 1969 edition.Typed by Pramod Sharma, M.A.

Proofread by Maya Nand Sastri, Ved Vyakaranacharya.Font conversion by Claude Setzer and Ralph Bunker.

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


339



bhava prakash samhita purvaii

Documents