bhavya bhaskar e-magazine

68
¶fQ»f°fZ QZVf IYe °fÀ½feSX Q`d³fIY ·ffÀIYSX IYf ÀfWX ´fiIYfVf³f ½f¿fÊ: 3, AaIY: 9, A´fi`»f 2015, ¸fc»¹f 30 ÷Y´fE Àfbd£fʹfûÔ ¸fZÔ Àfûd³f¹ff VffWX IYe dÀf¹ffÀf°f Af´f IYe ¶fZ½fR fBÊX >> >> OXf. A¨f»ff ³ff¦fSX IYe IYWXf³fe

Upload: -

Post on 21-Jul-2016

511 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

दैनिक भास्कर का सह प्रकाशन

TRANSCRIPT

  • fQffZ QZVf IYe ffeSX

    Q`dfIY ffIYSX IYf fWX fiIYfVff

    ff: 3, AaIY: 9, Afi`f 2015, fcf 30 YfE

    fbdff fZfdfff

    VffWX IYedfffff

    Aff IYe fZfR fBX

    >> >> OXf. Afff fffSX IYe IYWXffe

  • fMXffA IYf fIi Bffe fZe fZ fcfff WX`, fbdJff EZfZ fQffe WX` dIdUffSX IY Qfef IYe Aff fZ ff IYSX JSXf WXfZ IYf fIYf WXe fWXe dffffBfedfE WXSX ffffZ fZ, fWXf fIY dIY IYffcf ffffZ fZ WXOXfOXe IYe dffffZ fffffSXdfffZ ffe WX` BMXSXfZMX fZ ffdff IYffcf IY WXe fedE CXffZ ffSXf 66E IYfbfief IYMX fZ EIY fMXIYZ fZ WXe AfU`ffdfIY, AdffdY IYe AffQe IYZ fidfIYcffdff IYSXIYZ SX IYSX dQff Bf ffSXf IYZ fWXf RZYffbIY `fZ fVff fedOXff fffSX IYfMXcf ffffZ, IYB fidfdIiYff QZfZ ff dIYfe IYe fidfdIiYff IY 'ffBIY' IYSXfZfIY fZ IYB ff IY Zf IYe WXUf IYfMXfe fOXe WX` ffffef fffffeVf fZ IYWXfdIY UZ f WX`SXff fZ dIY CXfIYZ ffffZ fWX fffff Af fIY f fWXe CXNXfff fffBfIYZ ffQ f Bf IYffcf IY fff IYSXUffZ Uffe fcfeE fSXIYfSX IYZ fZff, fWXf fIYdIY fe dfQfSXf fZ fe ffff dIY BfIYf fff ffcf f`ffSX dIYff fff ff fZVfIY,AdffdY IYe AffQe fSX IYB AIYbVf fWXe ffff ffdWXE

    EIY QcfSXZ fSXWX IYe SXff`dfIY AfWXfdf IYe AffQe IYf fbf AfIYf AffAfQfe ffMXe IYe RcYMX IYZ Yf fZ fSXe WX` Aff AfQff fZ CXfe fWX ffMXefSXfSXfff Qf IYZ fSX-fSXeIY ASX fffQfWXefff IYZ fidf QZVf IYZ Aff ff IYeAfWXfdf IYZ USX IYe fSXWX WXe CXfSXe fe f, BffZ WXSX fSXWX IYZ fIYffdfIYfffQfA IYe dRYSX fZ fffff ASX fifffSX fZ fbdY IYe CXfeQ IYZ fff WXedQfe fZ Bfff dUVfff fWXbff fff dQff ASX QZVf fSX fZ CXfeQZ ffZ ffefe fZdIYf BffZ ffSXe fffQfA IY CXffSX RZYIYfZ IYf fiWXff dIYff, CXffZQZVf fZ WX`SXffe-fSXZVfffe IYf Afff WX` Bfe UWX fZ WXffSXe AfUSXf IYff CXfff IYe ffSXeIYe fZ fOXfff IYSXfe WX` dIY 'fB SXffedf' IYf fZWXSXf Bfff IYbYfIY`fZ WX fff

    dfffff fZ Bfff WXe fIYffZ Ufff fMXffIiYf fdfff fffe IYf fbdJf fZCXfSX Afff WX` fIYfff fbffU fZ Af fIY IYZ fffZ JSXff fiQVff ASX AffZCXffff SXfWXbf fffe IYe f`SX-fcQfe fZ fQWXUff IYffiZf IYe AfUf dRYSX fcfZffe WX` IYffiZf fSX WXffSXe MXSXe BfIYZ fSXZ ffffe WX` dIY AfdJSX IY`fZ fdfff fZAffZ fQbB AQf fZ dRYSX fbdJff WXfdff IYSX fe WaXa` IYffiZf IYZ fff fffffZIYe IYff IYf QcfSXf dfSXf BffZ bOXf WXbAf WX` dIY fQe-VffWX IYe MXfe IYe fQbBLbAf ASX ffIYfSXe SXffedfffZ fZ IY`fZ fffff IY Qbdfff IYe fffZ fOXe ffMXefff dQff Aff fZ Bf OXe IYZ fefe SXffedfIYfSX ffff Aff AdffVffWX WXe WX`, BfdfE WXffSXe MXSXe VffWX IYe dfffff IYf dUffSX fZ fOXfff IYSXfe WX`

    BfIYZ AffUf, fSXeff IYZ fff fZ Lff fSX fOfZ UffZ fffdfIY fffU ASXCXWXZ fbfdff fZ dffMXfZ IYe fffWX QZfe MXSXe fe IYfdffZfSX WX` dRYSX, dffffeffVff, IYWXffe, dRYf, ffSXf `fZ ffSXQfSX ff fe WX` f fbbf IYe fff-IYff IYf fSXf fe AIY AffIY dQfff ffZff AffIYe fidfdIYiff IYf WXfZfZffie fZ BffSX WX`

    fZSXf ffIYSX

    faf AfiUfdfQZVfIY

    ff ffIYSXAfi``f >> 2015 01101101

    ff: 3, AaIY: 9Af`f, 2015

    ,

    dfQZVfIYfaff Afifff

    faffQIY VfZQi ffZff

    fidfdfdf *dQfe

    AVfIY fbfffffD

    faff ieffffCXfSXffaOXf`fQ fffZQ

    SXffIbYffSX VfffSXfffff

    ffQeVf Vffffafff

    faff OXfSXfdWXffff fiQZVf

    IZYVfffcIZY

    feff ffefffffSX OZXIY

    dVfff f`f

    IYff-fffdfiaMX fedOXff

    fbQiIY, fiIYfVfIY ASX ffffdfIYfSXefaff Afifff XfSXf feERYEfBaXRYMZXIY df. fe-9, fZMXSX-3

    fEOXf, dfff fff fbX ffSX fZfbdQif Efa fe-38, fZMXSX-7,

    fEOXf, CXfi fZ fiIYfdVfffaffQIY : VfZQi ffZff

    email:[email protected]

    dQfe IYfffff : fe-45,ffe-15, ffb dfWXfSX ffIZYMX,

    fMXfOXfaf, dQXfe-92RYf: 09958839941

    dfffQ IYe dfdf fZ fff IYf ffEOXf dfff fff fbXffSX WXff

    *Af`fdfIYb

  • AffSXf IYff

    32

    ''IYfafiZf dR SX fMZXfe''-faff feffff IYe

    feffe Vfeff Qedff fZ fbffIYff X

    ffffef

    AffaIY dfSXfe faf

    -faff OXfSXf

    QbdfffQfSXe

    ff ffIYSX 03Afi`f >> 2015

    VffWX IYe dfffff-VfZQi ffZff

    SXffIYff

    22

    CXfSXffaOX30

    26

    10

    fbdff fZ fdfff-AVfIY fbff

    fff SXfMX14

    18

    'Aff' IYe fZfR fBXWXSXeZfWXf dff

    feff Afff W`X,BXfZ fWXffdfE-fbSmXVf CXfffff

    BXf AaIY fZ

    ffgfefbOXffffZ QVfIY fZffe ASXf dQfffZIYe fef-dSaXIYe fXffff 42

    IYWXe QZSX f WX ffE... 9-fWZXVf fiffQ Afifff

    EfSmXMX dfff IYf ffff 34-fWXeSX dffffe

    AffWXff IYeX Affbffe fWZXfe 37-AfdQf IbYffSX Vfbff

    fffIY W` AfcSmX fff IYf McXMXff 40-fbfff Adff

    ffffZff ffe ffffSXf 46-CXQfZVf SXdf

    OXf. Afff fffSX IYe IYWXffe 48

    AfWXfSX IYe AWXdfff 52-OXf. Aff faf

    fWXffeSX IYf fWXffaf 56

    EIY SXff IYf AaSXf 59-SXVfffff fSXffbdSXff

    fbfdff IYf fffff ffMMMX fZ-f`fQ fffZQ

  • ff ffIYSXAfi`f >> 2015 05

    EZff fe-f`ff fe

    SXff IYffdffIYfSX/IYffIYfSX

    SXffIYff fZV fZ dffIYfSX W`X fZdIYf fPXfZ-dfffZ IYfVfIY CXWZX ffdWXf fff IYe ASX fef ffff AffCXfIZY Q IYWXffe fafiWX ASX EIY CXffff IZY Affff fffIYff fafiWX 'fSX dfIYfZ fWXe WXfZ' ffffSX fZ W`X CXfIZYIYfMcXf SXfXef ff-fdfIYfA fZ dffdff fiIYfdVff WX SXWZX W`X

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201506

    dffffe ffVff

    IIYf fbfZff VfSXQ IYeIIYWXfZ WX`, AfIYf Qfc Aff VfSXQffQU Jfff Qb:Je WX` fff fdSXUfSX IY EIYIIYSXfZ IYf CXfIYf ffff AffZ fWXe fPXSSXWXf WX` fIYfff fbffU IYZ EZf ffQ VfSXQ fZWWXe fff fdSXUfSX fZ EIYf IYZ dfE fbdWXffffB fe VfSXQ ffbffe fZ Affe WXfSX fZQQb:Je f fZ WXe, CXWXfZ AfIYOX fZ fff dIYffff IY UMX IYZ fMXUfSXZ IYf IYfRYe RYffQfWWXbAf WX` f, fffc ffQU fZ AfWXf WXfZ IYZffUcQ CXWXfZ ffffef IYe BfIYZ dfECCXWXfZ fbffff dfWX ffQU IYZ SXfcJ IYffWXfSXf dfff fef fZ fWX fWXfdf ffe dIYAfSX UZ Afff fZ fOXfZ SXWXZ f VfdffffdfE dIY ffff dIYfe IYZ dfE SXfWX fWXe

    LOXZfe ffff IYf OXSX EZf fIYfff fbffUIYZ ffQ Bfff fOXf ff dIY fffc BfIYfSX fWXeIYSX fIYZ CXWXfZ RYSXf dfWXfSX fZ fefeVffSXIYfSX IY ffff IYf EZfff IYSX dQffdRYSX fbffff IYZ fSX fSX fff fdSXUfSX IYZdUff IYe f`NXIY WXbB fZdIYf Af f fQeIYe fIYdfifff IYbL fMX fB WX` ASX QZVf fZdRYf fQffZ ffe WX` f fffc fZfU fefeVfIY fffZ fZ dWXfIY SXWXZ WX` VfSXQ ffQU feAQYfe fOXfe fZ IYWXfZ fbfZ f SXWXZ WX` dIYffdSXUfdSXIY fWXUfIYfffE AfOXZ Af SXWXe WX`dRYSX fe, VfSXQ Affe ASX fZ ffZ WXbE WX`fZdIYf Aff: ff WXff WX`, Afe fe fffWXe WX`

    AWXfQ ffB IYe fdIYiffffZ JfSXZ f Jcf CXOXe dIY IYffiZf Aff IYZSXff`dfIY fffWXIYfSX AWXfQ fMXZf fZ ffMXeIYZ CXffff SXfWXbf fffe JffZ ffSXf WX` ASXfMXZf ffNXf IY fff Yf QZfZ IYe CXfIYeIYdVfVf fZ RYfSX RYff SXWXZ WX`, fZdIYf fWXIYB fWXe ff ffff dIY Vfef fZfU fZffSXffe IYZ ffUcQ AWXfQ fMXZf fcdfAdffiWXf dUfZfIY IYZ dJffRY ffMXe IYZIYffIiYf fZ fOXIY fSX IY`fZ CXfSXZ fMXZfffUdfIY ff fSX ffWXZ-fffWXZ WXe QZJZ ffZWX` AQYfe WXfIY IYe fffZ f IYffiZfAff fZ CXffZ IYWXf dIY ffff dUffe QfIY EIYbMX IYSXfZ IYe IYdVfVf IYSX ASX

    WXffZ ffIYe fff IYSXfA SXfWXbf IYeffSXffe fZ fSXZVfff fMXZf IY BffZ AffZdfE fIYf dQJf ASX UZ fdIYif WX fE f,fWXfZ IYffiZf Aff IYZ dfQZVf fSX fSX-ffSX fSX fiQVff dIYff fff f, fff CXffZAWXfQ ffB Afff fZWXSXf IY`fZ fWXe dQJffZdRYSX, dUff IYZ fZffA JffIYSX VfSXQ ffQUfZ fff WXbB Bf fSXWX fffcf IYffiZf ASXffIYff-ffIYff fIY IY EIY fff dfffIYSXSXfMXfdf IY ffff fffZ IZY dfE dUff IYffff Affdf dIYff fff Bf fSXWX AWXfQffB IYe fSXZVffdfff fe IYbL QcSX WXbB ASXf`OXf IYZ AfVfeUfQ fZ dRYSX fdIiYf WX CXNXZfdfff fe AffZ Q Jff dffWXffffSXAWXfQ fMXZf ASX ffQf dUZQe IYe fZUfEfZfZ IY ffcSX WX fB WX`

    AfIYf fffU fffff ffe IYZ dfffSXZ VfffQ IYbL Jff fff fWXe QQZ Z SXWXZZ WWX``SXfffff fZ AfffIY EIY fWXf IYZ QSXff Qdff IYe Vfff Uff dff fSX ddMXMfffefeIYSXfZ UffZ VfSXQ ffQU IYe IYMXff fZ f UZ AfWXf WX` WXe, Affe ffMXe fZ fe CXCfIYZ Z dd fffffSXS ZIbYL fWXe fWXe fffE f SXWXZ WX` dffffe fdfffSX fZ ff SXWXe fffAa fSX IYff QZ fffMXe Aff Adff VffWX CXffZ JRYf ff SXWXZ WX` CXWXZ ffMXe IYZ EIY AWXf RYSXf fZ ffWXMXf WXe dQff fff, CXfIYe dVfIYfff IY fe Affbff IYSX dQff fff IYWXfZ WX`, IYbL ffffZ fWX IYfffRcYfe VfbY IYe dIY fifffffe f fRYff QSXZ fSX fZ, ff VffWX fZ ffMXe fZRZYSXfQf IYf R`Yfff dfff fWX fff VffWX IY fffUfSX fbSXe CXWXfZ fQe e fZdVfIYfff IYe dIY EZfe ARYUfWXZ R`YffB f SXWXe WX` Af BfIYf AfSfSX WX ff ASX IYBUWX, fdf BSXffe IYf fffff fQffZ IYe fffZ fe ff dfIYfe WX` IYI WXf f SXWXf WX` dIYfffU fffff `fZ fffff fZ WXSX SX IYB f IYB dUUfQ WX S SXWXf WX` WXff fZAfBAfBMXe IYZ ffffZ fZ IYfIYQIYSX IYZ BfeRZY fZ CXff dUUfQ WX` BfeUWX fZ Af fWX fffff IYbL ffeSX fZff IY dQE ffZ IYe fff WX`ffff IYZ AQYfe WXfIY fZ ff SXWXe AMXIYf IYZ dWXfff fZfdf VfffQ fcfff-fiffSXf fffff fZ fZe f fIYfe WX`

  • ffff ASX fQe IYe ffffef fZ EZff ffWXbAf WXff, dffZ fSXIYfSX IY AfffIYJQff U Jff ASX IYfff dUfZfIY fZSXfffff fZ fWXcdfff dff fB? dffffefdfffSX fZ ff SXWXe ffffef fSX fIYef IYSXZf ffff IY f dfRY SXff IY AfdfIYffff fZ dSXffff QZfZ IYe fff WXbBX, fdIYVffSXQf dfMXRYOX fMXffZ fZ fefeAfB IY IYffcfZ SXJfZ IYf UfQf fe dIYff fff ffff IYfffZ AdfIY JfSXf fefeAfB ff IYZ

    CXfIYZ QSXUfZ fIY fWXbffZ IYf WXe WX` CXffZf dfRY CXfIYf SXff`dfIY SXfcJ fMXZff,fdIY ffSXe fffE fOXfOXf fEfe fWXefWXe, ffff IY VfffQ fWX fSXff fe dQfffff dIY EIY fff CXfIYZ fZWXQ IYSXefe ASXAf QSXdIYffSX dIYE fE fbIYbf SXfgf IYZ feffff fZ Vffdff IYSXfZ IYe fff fSX dUSXfffff dQff fEff BfIYf AfSX Bf Yf fZfe QZJf f fIYff WX` dIY ffff AffAdff VffWX IYZ ffff IYZ dJffRY Aff CXffcffff fSX dUSXff ff fff WX` ASX ffff fZffff IYe fdIiYfff fe fMX fB WX` AfdJSXffff IYe QSXIYfSX fQe fSXIYfSX IY ffffQZVffZ feff ffffZ IYZ ffffZ fZ fe fOXZfeWXfffdIY Bf ffffZ fSX fcfeE fSXIYfSX IYZQSXff AfSXEfEf ASX ffff fe dUSXf IYSXfbIYe WX` fZdIYf Af fQe fSXIYfSX IY fOXfeSXff IY fff fZIYSX fffZ ASX ffffQZVffZ fbdff IYMXMXSXUfdQf IY AffZ fZ SXIYfZIYZ dfE YSXe ff SXWXf WX` fffe fQe-VffWXMXfe IY fUWXfdSXIYff IYf fe EWXfff WXfZfff WX` ASX BffZ UZ Affe ffMXe IYe dUffSXfffA fSX dUSXff ffffZ IY ffcSX WXfZf SXWXZ WX` AfdJSX, fSXIYfSXe IYffIYffiffUe SXWXZff ffe f AffZ IYe SXff`dfIYfVffE fe fcSXe WX fIYfe WX`

    Bf dQf SXff`dfIY WXfIY fZ fffffifbJ ffffUfe ASX CXfIYe ffMXe IY fZIYSXfe IYB fSXWX IYe JfSXZ ff SXWXe WX` EIYAMXIYf fSX fIYef IYSXZ f CXfIYZ QfE WXfffffZ ffZ UffZ ffeVffQi dfff ffZf fffffifff dfSXfQSXe ffff IYe ASX f fIYfeWX` U`fZ fe, ffeVf dfff UIYfff fZ AYfZMXfe IY Afff fbY ffffZ WX` ASX fffffifbJ IYZ dJffRY Aff fZ AdfIY ffdf IYZfbIYQf fZ ZMXfe WXe fffWX-fVfdUSXf QZfZ SXWXZWX` fZdIYf NXWXdSXE, AMXIYf fSX fIYef IYSXZf fWX JfSX fbSXffe WX fbIYe WX` fB JfSX ffWX WX` dIY ffff fZ ZMXfe fZ IYbLfQZffdff IYe WX` ffff IY fIYef dQffffWX` dIY CXfIYZ dJffRY fefeAfB IY IYffc fZSXJf fEff, fVffZ UZ fSXIYfSX IYZ fefAdffiWXf dUfZfIY fSX SXffQe QZ QZWXfffdIY, ffffUfe IYe ASX fZ Afe BfffffZ fZ WXf fWXe IYWXe fB WX` fZdIYf IYbLASX fZfef Qf IY AfSX fff dfff fE f

    VfffQ CXfIYe WXSXe fOXe fe dff fE ffIYeQf fZ CXfIYf ffff VfffQ fffUfQeffMXe fZ WX` EIY ffSX EMXfe IYSXfSX IYZ fbZfSX fcfeE fSXIYfSX IY fSXe IYSX fbIYe WX`, BfffSX fe IYbL fVfff IYZ fff VfffQ fQefSXIYfSX IYe fWXcdfff IYZ dfE AffZ Af fEfZdIYf Vff fWX WX` dIY ffff IYe fffcf IYfe ffff fE f AffQifbIY `fe ffdMXff fJbQ-f-JbQ ffe AfEfe

    ff ffIYSXAfi`f >> 2015 07

    dffffe ffVff

    Wff fZ ff IYe fdfdUdff fZfQe-VffWX OXe IYZ dfE ff JfSXLbfe WX`, fWX IYfff AfIYfdffffe fdfffSX fZ fffZ fOXf WX`fWXfZ f`ffe Vfe IYf AffZ fQfSX IYfff SXWXff ASX dRYSX fOXIYSXeIYZ fSX f`NXIY fZ IYWXe fB fffZ ffQe-VffWX OXe IYZ dfE IYfB VfbffWXe WX` CXfeQ fe dIY f`ffe VfeIYZ fQfZ QfffZf WXffZ IY fWXfSXIYffUfWX fff dQff fEff, fQe-VffWX IYZ AdfIY WXfQQ fffZffZ WX` Vfe IY Bf MXfe IYZ fidffWXffbfcdf SXJfZ Ufff fWXe fffffff WX` f, Vfe IYf AffZ fQ fSXIYfff SXWXff WXe fQe MXfe IYZ dfEEIY fMXIYf WX` dRYSX, fOXIYSXe IYZ fSXf`NXIY fe Vfe IYe Affff fZ WXSXWXe fe CXffZ Vfe fZ UWXfCXfdff Adff VffWX fZ IYbLAfWX IYSXfZ UffZ fUff fcLOXffZ ffff, RYe fSXeIYZ fZfQfffff dAdffff fffIYSSX IIYSSXO X IYe fQf fff ddfff ffZ fZ ffWXfdf ff W WXfZZ Ufff WX``? I Yfddffff IYIYZfeeBA IY ffMXe fZ Vffdff IYSXfZ IYZZffUdfIY AdAdffffff ff ffZ ff fSXIYfSXASXSX ffMXe IYe AfeSX ffffIIY LdL UIY WXe ff fWXe dffZff? ASX ffffBffZ QZVf fZ fff fQZVf fWXefEEE fffffffffffffffffff??????? ???? ? ? ?????? ?? ?

    ffff ASX fQe

    ffff IYe fdWXff

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201508

    Aff AfQfe ffMXe IYe CXNXffMXIY fSXIYffiZf ASX ffff IYZ AffUf ffQffSXdUSXfe ASX fZfef Qf fZ ff fff SXJf WX`BfIYe UWXZ fe Afff fWXe ff SXWXe WX`Aff fZ Aff AfQfe ffMXe ff IYdWXEIYZSXeUff fZ fefZ fbffe ffff ASXIYffiZf IY WXe WX` fZfef ff Uff Qf IYIYZSXeUff IYe fRYfff fZ WXe SXff`dfIYdRYf fQffZ IYe CXfeQ dQJ SXWXe WX`fZdIYf fffZ AfVfffIY Qfc IYZ fiUff IYZ.fe. fffe IYf ff WX` BfIYZ fWXfZ fffZQi ffQU ASX fiVfff fcff IY ffMXe IYeSXff`dfIY ffff IYe fdfdf fZ WXMXfff fffff f fffe e fZ BfZ Qbffffcf fffff ffCXWXfZ BfZ QZVf fZ U`IYdfIY SXffedf IYZdfE fe ARYffffIY fffff ff fZdIYfAff IYe SXfMXef fdSXfQ fZ WXbE WXbfOX IYZ EIYdQf fWXfZ IYZSXeUff f fZ fefeVf IYZfff fffe e fe Vffdff fZ UWXf AfSX

    fff fdSXUfSX fZ Vffdff WXfZ IYe fff fSXfff WXbB WXfe f ffZQi ASX fiVfff IYe fffEaWXbB WX fIYfe WX` QSXAff, dffffUfQe ffSXf fZ fefeVf ASX IYZ.fe. fffedfIYfZ WX`, CXfe IYe CXf ffZQi ASX fiVffffe WX` f, ffU WX` IYZSXeUff fZ CXffZAffe fffZ IYWXe WXfe fefeVf ASX fffe eIY fe fff WXff dIY IYZSXeUff fZ WXe fffIY fff fZIYSX fffZ IYe ffIYf WX`, ffZQiASX fiVfff fcff f fdIY dfSXfQSXe IYZ ffWX` ffZQi-fiVfff `fZ ff Uf fZffQff fZ ffZ SXWXZ WX`, IYB Jff RYIYfWXe OXff ffE, fdIY IYZSXeUff fZ EIYfWXe, Q-Q ffSX JbQ IY fbffUe f`Qff fZffdff dIYff WX` BfdfE fefeVf fZ fffe eIY fffWX Qe WXfe dIY fffUfQe ffBffSXfdffffZ fZ ffQf YSXe fef IYZ AfQfe IYffff dfffff fE f, fffe e fZ fe BfffSX AffZ fbWX fSX ffff fff dfff

    Aff fS Af fffee ff f?

    dffffe ffVff

    dffffe fddffffSX IYe fffZ dQfff IYfffRcYfe dfWXfSX IYZ fbfffeffeefefefeVVfV IIIYbffffSfSf X f ZZ fiifffffe fSXZQi fQe IYe fbffIYff IY fZIYSX WX` AfdJSX,f QQQe e e IZIIY IZIZIZYQiQieef f fff f fSX AffZ II fYf fffZ fbJSX dfSXf EfOXeE IYZ fWXffe Qff Z feefffeVeVe f f ffZ Z WWXee dIdIdIIYffff ff ffc f IYWXf fff dIY fWX dIYfe fbfffe IYeffiffffffffefeee fZfZ ffffffffff A A fffffdSdSXIY fbb ffIYff WXe fe AfffdSXIY fSX fSXffffeeee fefeeVfVfVVff fZfZf ffQeQe fZfZf S Xffff IYI Z Z ddfEfE A AfdfIY fQQ fSX WXe fff IYe JfSX fZ fWXffe ee AfAfAffffffff ff dIdIdIdIdIY Y fffQQQQee e fffZ AAffffe AASSX ffZZ CXffZ fcdf AdffiWXf fSX fff IYSXfZ IYeIYIYIYIYddddVfVVfV VfVfVfVf IIIII eeYe CCCCXWXZ fffffffffff ddIY IY`fZ ffff AdfIY fdSXfffE AMXIYeffOOOOXeee WWWW`X`X`` AAAAAASSXSSSX ffeeff f CCCXfffff f WX ffZ QZVf fZ AUY AffUff IYe ffOXefffSXSXSXfffMXMMX QQ QOOOOOOXffffffZZ f ffZfefefef IYWWXfZ WX``, ffQe fZ fefeVf IY fWX fe fffff dIY BffZdddddfWfWfWfWfXfSSXSXS I I II ZYZYZ dd dfE E ffffe ee e AAAAdddfIfIfIY ffdSSXXfffffE WXfdff IYe f fIYfe WX` dfIYffeffff fffffffffff C CXXWXZ dddff ff fIfIYfff WX`` JJfSX IYZ fbffdfIY, fefeVf fZ Bf fSX IYbLJfJfJffff W WWWXfXfff e e ffWXee fSSSSfSSSSXeeXeeee ffZdZdZZdIIYII ff d dfffffe WXfIY fZ ff SXWXe JfSX IYZ fbffdfIY,ffffQQQQQeee e ffffZ Z BVBVffffSSX-BBBVffffffVffffSfSffSffSfff XXX ff ZZZZ fefefeff eVeVf IIY fbffU fZ ASX CXfIYZ ffQ fSXIYfSX ffffZfffZZZ W WXff fPPPPXfffffZfZff II II IIYff feefefeefeeeeeee ffIYIYI ZZZ ff dQdQQdQffffffff Aff fZ, fffc ffQU IYZ fff Qfc IYZffffZf fSX ffffffffffffff SSSSX CCCCCCCCCCCC CCXfSffSXXfZfZf ffQZQZQZZWWWX fZ dfWXfSX IYZ fWXffff fSX IYB fSXWX IYZffiViVVfdffffWXWXWXWW fffZ dQJQ SXWXZ WX`a E EEEZZfZfZf fZ fQe IYf BVffSXf fWX ff dIY AfSX fffc fZfffffff fffWWXe fffffe WX` f fefeVf dRdRRRYSSSYSX ffff IYf fWXff WXfdff IYSX fIYfZ WX`f fQ IYSXZ dIdIdId Y WXff fZ dfdff fOXIYIII SSXSXe e IYZ fSX ffff ASX ff IYe ffUff ```NXIY fffffZZZ fe EZfe fffWX dQE ff fZ IIYe JfSXZ ffWXSX AfB fe VfffQ EZfe WXeAMXIIYff fSX dUSXff ffffZ IYZ dfEE fefeVf AffZ dQf IYZSXeUff IYZ ffZ fSXCXfffZ Z ddffZ ASX fff fdSXUfSX IIIYZYZ fff fffZ IYf fff QZ AfE

  • fSmXQi fQe fZ Aff fbfff IZY fff AffZ IY QZVf IYf EIYfIYeQfSX fffff ff fZdIYf fQe e Bf fff ffWX fZ BffefZ fff ffIYSX AffZ dfIYf fbIYZ WX` dIY fff CXffZ fWXbffeLZ LcMX fB WX` fQe e IY Bf fff fSX fff IYSXff WXffdIY fWX QcSXe IYWXe Bffe f fPX fE dIY CXfIYe AfUffff fIY fWXbf WXe f ffE

    IYWXe QZSX f WX fE...

    fWZXVf fiiffQ Afiffffifff faffQIY, Q`dfIY ffIYSX, ffafe

    WXffSmX fifffffe fSXZQi fQe fffIYZ ffZ IYZ dfE fB-fB fffE ffffZWX` ASX CXf fffA IYe fffe ffIYSXfff IYZ ffffZ fSXf QZfZ WX` dRYfWXfff fff JbVf WX ffe WX`, fZdIYf IYbLdQf feffZ IYZ ffQ f fffA IYZffeZ fSXfff fSX fWXe dQJZfZ f fffffZfe dIY ffNX fff fIY `fZ WXSXfSXIYfSX fffZ dQJffe SXWXe WX`, fWXfSXIYfSX fe CXfe SXfWX fSX ff SXWXe WX`Af fQe fZ QZVf IYZ ff fZ fcSXf fSXffffff WX` BffZ Q SXff fWXe dIY QZVfIYZ ff fZ ffff IYZ fff fSX fWXe, fQeIYe fff fSX UMX dQff WX` USXff BffZ fOXZQZVf fZ EIY LMXZ fiQZVf IYZ fZff IY IYfffff ff Af QZVf-dUQZVf fZ fQeIYe fWXfff BdQSXf fffe IYZ ffQ QcfSXZfZff IYe fSXWX ff fbIYe WX`

    WXffSXf fffff WX` dIY WXffSXZ fifffffefQe e fZ IYbL IYSX fbSXfZ IYf fSXfcSXff WX` ASX WXfZVff QZVf IYe fff IYZCXfff IYZ dfE fB-fB fffA fSXdUffSX IYSXfZ SXWXfZ WX` Bf ffffZ fZSXfB f`f dffZOXSX fSX fdfOXe IYf f`fffefZ Aff AfQfe IYZ JffZ fZ OXfffZ IYeCXfIYe fff IYf dIiY dIYff ffIYff WX` fZdIYf Bf fffA fSX fWXeffffZ fZ BfffQfSX Aff IYZ dfEfSXIYfSXe ff IY fi ff IYf fbIYffffIYSXfZ fffIY fffff fE, USXff Affeffffdff IY CXfIYf fcSXf fff fWXedff ffEff fc IYdWXE dIY ffffdff IYZWXIY fZ ffe ffSXfZ IYe IYdVfVfZ fe ffdfIYfe WX` ffff, f`f EZdfffCXffYf fZ f`f dffZOXSX IYf fffSXffU fSX fcSXf f`ff fZ fZfe WX` ASX IYWXfeWX` dIY dffZOXSX fSX fdfOXe IYf f`ff

    AffIYZ f`IY JffZ fZ fWXbf fEfffZdIYf fff fWXe, fef fZ ff ffffWXff WX` dIY CXffYf IYZ JffZ fZ fdfOXeIYe SXIYf fWXe fWXbf fffe

    WXffSXf fffff WX` dIY f fIY Bf QZVfIYf fdUfff fWXe fQfZff ff fIY QZVfIYe fUff IYB fe fdY fWXe fQfffEff VfffQ Af dWXMXfSX fe fWXefQf ffff EZfZ WXe fQee fZ IYWXf dIY ff ff fZ fff WX`, UZ fdfOXe ffZ fQe e fZ fWX IYWX f dQff fZdIYffWX fWXe ff ffE dIY ffQ IYZ fQffe f ffQf fff WX` ffQ fUfIYe IY`MXef fZ fef f YfE IYe fffefWX fef YfE fZ JffZ WX` fWXe fWXe,UWXf CXf fZffA IY ff dffffWX`, U`ff ff QZVf fZ fbXe fSX ff IYWXe ffef WX ffff WXff EZfZ fZ fQe eIY fWXfZ JbQ EZff AfQVf fifbf IYSXffffdWXE dffZ fff IY ffZ dIY UfIYBWXffSXZ QZVf IYZ fZff fZUf IYSXfZ IYZ dfE WX`,dfRY ffUfWX, ff ASX fff fdWXfffSXe fbdUffA IYf fff CXNXffZ IYZ dfE

    fWXe WX` CXWXZ ffdWXE dIY dfRY ffUfWXfZ, ffQ fZ Afff ff fff ffE,AffZ ffff fZ AfEa ASX fSXIYfSXefbdUffA IYf CXfff fQ IYSXZ, df fSXfff IYf f`ff Jf WXff WX` EZffAfQVf fZVf IYSXfZ IYZ ffQ WXe ffIYeffSXfef IY CXfIYZ AfbYf fffZ IYefiZSXff dffZfe ffQ IYedE dIY AffQeIYZ ffQ SXff-SXUfOX IYf fieUeff fefQ IYSX dQff fff ff fdIY CXfIYf fWXIY ffff ff fdIY fSXIYfSX fZ CXfIYfff IYbL AffZ IYZ fZ fZ dfffff CXfe Qfef fZ ffZ f AffffQ ASX dUfffIY IYZ AfeUffZVff IYf ff Adff WX` AfSX fQee fdfOXe IY fZIYSX ffSXfef fff fZAfVff IYSXfZ WX` f fffZ fWXfZ fffQ UdUfffIY IY dfffZ Uffe fZVff ASXAf fbdUffE Jf IYSXfe ffdWXEAfdJSX fSXIYfSXe IYfffdSXf IYe fZVff fefeSXZ-feSXZ Jf IYe WXe f SXWXe WX`

    fQe e fZ fIYfff fbffU IYZ fffAffe fWXfff fWXbf ffffSXf fdY IYZYf fZ IYSXfB fe QZVf IYZ ff CXfIYeBf AQf fSX SXef fE ASX fQe IYZQeUffZ ff fE fQe IYe ffe fZ UMXOXff dQff fQe e IY ffeSXff fZdUffSX IYSXff WXff dIY CXWXZ UWXe IYSXff WX` fff fZ UfQf dIYff ff CXWXfZAffZ IY QZVf IYf EIY fIYeQfSX fffffff fZdIYf fQe e Bf fff ffWX fZBffe fZ fff ffIYSX AffZ dfIYffbIYZ WX` dIY fff CXffZ fWXbf feLZ LcMXfB WX` fQe e IY Bf fff fSX fffIYSXff WXff dIY fWX QcSXe IYWXe Bffe ffPX fE dIY CXfIYe AfUf fff fIYfWXbf WXe f ffE

    ff ffIYSX 9

    fefe fff

    Afi`f >> 2015

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201510

    AffSXf IYff

    fff fZ dffe fff IYZ fff fZ fWXfZ fe MXcMX ASX AWXIY

    fSX IYe dffffZ dfffe WX` fZdIYf

    Aff IYe Afffe fOXfB CXfe fSXWX AfiffdVff fe, `fZ dQ

    fe fZ CXfIYe ef? ff fWX

    fff fff IYZ AWXIYfSX ASX dfff IYZ fef ff? ff fff

    fZ fffZQfSXe IYe fOXfB fe?

    ff Aff fZ SXffedf IYe IYB ffe fSXfSXf f WXfZ ASX f

    OXZ f`fffZ fSX ASXff`dfIY ff

    IYf ffUOXf WXfZ IYZ IYfSXf IYfWX IYZ ffUZ Bffe Qe RcYM

    X fOXZ? ff fWX

    fWXUfIYfffA IYf MXIYSXfU ff?

  • AffSXf IYff

    11Afi`f >> 2015 ff ffIYSX

    WXdSXfWXf dff

    AfdJSSS f fQffU IYf WXSXAfQff fff IYe QWXfe fSX AffZ WXe dVfVfb-ffb IYf dVfIYfSX WX fff WX`? fWX dffdfffAffQe IYZ ffQ fZ WXe fSXe WX` Uffff, AdfUffff, fffUfQe ffSXfA, ffffdIY fffASX fWXf fIY dIY IYdff fSXfSXfUfQeQdfffbJe ffSXfA ff dRYSX CXffZ ffff fcffffVf IYSX fff-ff IYZ fdSXf fZ fQffU ASX

    cc

    AdfIY fIYffdfIY, ffSXf fUff IYZ dfEffZ ffff AfQff IYf WXf EIY `ff WXe SXWXfWX` fff IYe ffIYf fZ ff dRYSX fff IYeQWXfe fSX AfIYSX ff dfJSX ffZ WX` IYbLfE fff WXSX AfQff fZ YSX CXfSX AffZ WX`ASX ffdff SXff`dfIY fidfff IYf dWXff ffffZ WX` fff fZ dffe fff IYZ fff fZ fWXfZ

    fe MXcMX ASX AWXIYfSX IYe dffffZ f dfffe WX`fZdIYf 'Aff IYe Afffe fOXfB CXfe fSXWXAfiffdVff ASX Aff fe, `fZ dQfe fZCXfIYe ef? fff fZ fff dfffZ IYZ BfIYZfWXfZ Q CXQfWXSXf fff ffMXe ASX fff QfIYZ f f WX`, WXf fff AffZ SXff`dfIYfSXfIYif fZ IYf, fffYPX Qf IYe ffIYSX fcfASX dfSXIYbVf fff AWXIYfSX IYZ IYfSXf fif~ WXbB

    c

    fe fWXff IYe dVfIYfSX fff IYf AfIYfffffUVf dIYfe fE ffZ IYZ fidf WXbAf ASXCXfZ Jfff fWXbff WXfdff WX fff fZdIYffff fZ AffZ IYZ fff-OXZPX fff fZ fff IYedWXfZQfSXe ff Affe-Affe SXffedf ffIYffZIYe IYdVfVf fZ ff IYbL dfJSX fff AffAfQfe ffMXe IYf fiff fe CXfIYZ fZffA IYZfQfZ fff IYf ffQf ffff WX` fffe ffdfffff ASX ffQef SXffedf fZ fWXff IYZdVfIYfSX ff fZ WXe CXfZ fffIY fff dQfffWXfe ffSX dQffSX 2013 fZ UWX IYffiZf fZ

    fWXff fZ ffffdUf WXbB f RYSXUSXe 2015 fZCXfZ ffff ASX IYZQi fZ fQe fSXIYfSX fZfWXff IYf fff dfff fZdIYf Bffe Qe fAfffe MXIYSXfU fff ffMXe ff fff Qf IYZfiff fZ fe fWXe VfbY WXbAf ff f, BfIYeUWXZ ff fWX WX` dIY fff ffMXe ff fffQf IYZ fiff fZ Vffdff ffdMXf ASX fZffAIYe SXffedf fZ Affe OXZ ffcf fe? ffAff fZ SXffedf IYe IYB ffe fSXfSXf f WXfZASX fOXZ f`fffZ fSX ASXff`dfIY ff IYfffUOXf WXfZ IYZ IYfSXf IYfWX IYZ ffUZ BffeQe RcYMX fOXZ? ff fWX fWXUfIYfffA IYfMXIYSXfU ff? ff fWX fff fff IYZ AWXIYfSXASX dfff IYZ fef ff? ff fff fZ fffZQfSXeIYe fOXfB fe? ff `ff dIY EIY ff IYf QfUfWX`, fWX MXIYSXfWXMX EIY SXff IYZ AffZ fPX fIYfedff SXWXfZ ASX fcSXZ QZVf fZ U`IYdfIYSXffedf IYZ UfWXIY fffZ IYZ fef fe? EZfZ IYBfUff Af WXSX AfQfe IYZ dQfff fZ fcf SXWXZ

    WX` fdIY QZVf fZ Bf ffMXe fZ 'fB SXffedfIYe CXfeQ f`Qf IYe fe, CXfZ Bf dfWXfffVffffIY dIYf IYZ fiQVff fZ IYfRYe fMXIYffff WX`

    UWX fWX dIY ffcfe ffQef SXffedf fSXWXe ffeSX fUff JOXf IYSXfZ UffZ Aff WXfSXZAfQff fZ dfIYfe Aff AfQfe ffMXe(Aff) fZ ff fB SXff`dfIY fffQfA IYeCXfeQ IYSX SXWXZ fZ CXffZ SXffedf IY AdfIYfIYffdfIY fffIYSX 'USXf QZfZ IYf UfQf dIYff ff CXfIYZ UfQ fZ fffff ff ASX EIYfSXff fff ff dIY BffZ fff IYf AWXIYfSX ASXfQSXffMX VfbY f WXfZ IYZ IYB fSXWX IYZ AIYbVfIYff IYSXZfZ UeAfBfe IYfSX, ffSXfff fceUfQUf`SXWX fZ dfff dffZfe ASX Aff AfQfe

    c

    IYbL SXfWXf fWXfcf IYSXZff fZdIYf 28 fff IY'Aff' IYe SXfMXef fdSXfQ IYe f`NXIY IYZ fiWXff

    c

    fZ EZff fff fff fff IYZ fQ fZ fcSX IYB ffPXWXSX AIYbVf, WXSX JcMXZ IY CXJfOX RZYIYfZ IYZ dfE

    ffIY fWXc-fbWXff IYSXfZ fSX CXffY WX` UWXf IYbL WXbAf, UWX Af fIY QZVf IYe SXffedfIYZ fff fff fZ dUSXfZ WXe QZJfZ IY dffffWX` ASXdUQ IYZSXeUff IYZ CXIYffUZ fZ fSXfcSXffff fZ EIY ffSX 80 fff IYZ fbbf Vffdffcff IYe ASX IYB ff ffIY fE fWX ffZQiffQU ASX fiVfff fcff IYZ QfUZ fZ WXe fWXe,c

    ffQ fZ ffUdfIY IYe fB fff IYe MXZf fZ feQZJf f fIYff WX` WXdSXffff IYZ SXfff ffSXeIY dUSXf IYSXfZ fSX ffWXSX dfIYff IYSX IYdfffSX fSX ffCXfSX fZ ffSXfeMX IYe dffZ CXfIYZf`SX fZ ffeSX fMX AfB ffZQi ffQU ASXfiVfff fcff fWXfZ ffMXe IYe SXff`dfIY ffffIYe fdfdf fZ dfIYff dQE fE fZ ASX Af

    c

    SXfMXef IYffIYfdSXfe fZ fe ffff fZAffYIYSXIYZ dfIYff dQE fE ffZQi-fiVfff IYf fffWX WX` dIY SXfMXef fdSXfQ fZ ffWXSXe ff ASXffCXfSX IY fbffIYSX fffe IYf fiffU fffIYSX fdff IYSX dQff fff, fdIY IYZSXeUffIYe MXef IYe fffZ f 247 ffff 10 UMX fZCXWXZ dfIYfffZ IYf R`Yfff WXbAf ASX 54 fffZ ffQff fZ dWXff fWXe dfff ffZQi ASXfiVfff IYZ AffUf fi. AffQ IYbffSX ASXAdf ff fe dfIYffZ fE WXfffdIY, BfIZYffSXZ EIY dQf fWXfZ WXe dQJ fE fZ fAfffIY Qf ff IYe fbfWX IYe ffffef MXcMXfB fe ASX dfWXfSX IYZ EIY fZff CXfZVf dfWX fZ

    c

    ASXdUQ IYZSXeUff fZ Affe ffffef IYf MXZffSXe IYSX dQff, dffZ IYZSXeUff fZ QcfSXZ ffIYZ ff IYZ dfE fffe-ff IYf BfZfff

    c

    dIYff fdSXfQ IYe f`NXIY fZ dfIYfIYSX fiVffffcff fZ IYWXf fe dIY ASXdUQ `fZ MXZf fZ IYWXfZfE dIY fff IY fff ffSXIYSX dfIYff QZffffdWXE Af CXf fSX Aff IYSXIYZ dQJffffff WXfffdIY IYZSXeUff JZff Bf fMXffAfZ BfIYfSX IYSXff WX` ff dfWX Uf`SXWX fZ fiZfIYfgRiYZf IYSXIYZ IYWXf dIY EZff IYbL fWXe WXbAffIYffdfIY fSXeIYZ fZ 147 fQf IZYWXfffSX UffZ fiffU fSX UdMXf fZ fWXbff fZCXWXZ WXMXfff fff f UZ fef fZ WXe fedMXfLOXIYSX ffZ AfE SXfff ffSXe IYZ fffIYB ffSXfeMX fWXe WXbB AfVfef JZfff fZ IYWXfdIY dWXZ ffCXfSX fffff f SXWXf WX`, UZUffdMXfSX WX` fZdIYf df IYfffWXZOXf fZf`NXIY ff SXWXe fe, UWXf IYZ Aff dUfffIYIYff (dSXMXffSX) QZUZQi fWXSXfUf fZ fQeIYdIYff, WXbfOXffe ff SXWXe fe SXfffffSXe IYZ fff ffSXfeMX IYSXfZ Uff IY f`fZSXIYf'' feffSXfbSX fZ Aff dUfffIY fIYfbIYSX fZ fe IYWXf dIY dUfffIY IYdff dfffASX dfdff fffe IYZ fZfU fZ `fZ

    'Aff' IYefZfR fBX

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201512

    WXbfOXffe ff SXWXe fe, CXfZ QZJIYSX dfRYWX`SXff WXe WXbAf f fIYff ff fZ ffVffdffcff e IYe ASX fe ffIYZ, fbbdffffIY IYf fff fWXe dIYff ffQ fZ fIYfbIYSX fiZf ff fZ ffZQi-fiVfff IYZ fiZfIYfgRiZYf fZ fe fcQ fZ

    ffQ fZ fSXe dIYE fE MXZf fZ fe IZYSXeUffIYZ ffff IYZ QSXff Bf WXbfOXffe IYedffffZ dQJfe WX` fWX fe dQJff WX` dIYAfffIY IZYSXeUff ffUfffIY CXfff IYI`YfZ AffZ ffMXe IYZ ffe fQ fZ BfeRZY IYfff ffIYSX fSXf fSX fWXbfffZ WX` ASX Affffffff SXff IY dfff dIYfe fiffU IYZ fff IYSXffWXSX dfIYf ffZ WX` ASX RYSXf ffBIY IYZ fffffef dffdQff dfIYfff fiffU fZIYSX fWXbfffZ WX` fffe ffZQi-fiVfff fZ ffWXSX AfIYSXIYWXf, MXZf fZ CXfIYe fbd WXe WXfe WX` SXfMXeffdSXfQ IYZ AffZ dQf EZfZ ASX R`YffZ dIYEffZ WX` dffZ fWX fff ffff WX` dIYIYZSXeUff MXfe Af WXSX fSXWX IYf AIYbVfAffZ DYfSX fZ WXMXf QZfZ IY CXffUfe WX` CXffZffMXe IYZ AffdSXIY fIYfff EOXdfSXf SXffQffIYe fe dUQfB IYSX Qe ASX CXWXZ fcdff IYSXfZIYe fbdfffQe Vfffefff IY dfffff YSXe fWXeffff EOXdfSXf ffMXe IYZ VfbY fZ WXe fIYfffSXWXZ WX` ASX ffUdfIY eUf fZ CXfIYedfffff IYf fOXf ffff WX` Bf SXU`E fSXCXWXfZ WX`SXffe fdWXSX IYe Af ffMXe fZ CXfIYZfQfZ fef fQf IYf fIYfff fffff WX`Bfe fSXWX AfbVffff fdfdf fZ fiVfff fcff IYWXMXfIYSX AfVfef JZfff IY Vffdff IYSX dfffAfbVffff fdfdf fZ RZYSXfQf IYf ffff WX`dIY fiVfff, ffZQi, AffQ IYbffSX ASX Adf

    ff IYe dUQfB ff WX` ASX CXfIYZ ff fZ JOXZWXfZ Uff fSX fe AfbVffff IYf OXOXf ffffffffe Af ffMXe fZ QRYfOX ff IbYLZIY fff IYffffff SXWX fff WX`

    Bf fMXffIiYf fZ Bfff fIYfSXf dIY ffQffffA AfQff IYe fZff fZff ffMXIYSX fZRYSXf Aff IYe fiffdfIY fQfff fZ BfeRYfQZ dQff BffZ fZVfIY QZVf fZ U`IYdfIYSXffedf IYe ffSXf IY IYfRYe fMXIYf fff WX`fZff fZ IYWXf dIY QZVf fZ f fQe fSXIYfSX fbSXf dUSXfe fedfff AffffZ fSX fbfe WX`, ffAff AfQfe ffMXe IYf fWX fiff ffIYff WXffIYfRYe QbJQ WX` fbfZ f fWXfZ WXe EWXfff ffdIY Bf ff IYe Ydf dQfe fIY WX` BfdfEf` ffMXe fZ dIYfe fQ fSX fWXe fe fZff ffMXIYSXfIYfff fbffU fZ fbfB fZ Aff IYZ dMXIYMX fSXfbffU fOX fbIYe WX` Af ffZQi fiVfff JZfZIYe RYSXe fff AQfff fZ ffdSXfQ IYe'AfU`ffdfIY-Af`dfIY' f`NXIY IY fbffe QZfZIYe WX` fZdIYf ffe fff QZVf fSX IYZffQff IY fZIYSX EIY fffIY ff ffffZIYe WX` WXfffdIY fWX AfVff WXff WX` dIY fBffe IYMXbff R`Yf fB fe f ffZQi-fiVfff IYeAfbfUe MXfe fZ f ffffZ IY Bf WXQ fIYffZ dQff ff CXfIYe fVff AffZ dfEfWXffbfcdf f`Qf IYSXIYZ ffQf fZ ffQf ffMXeIYffIYffAa IY fOXIYSX fff JZff fffff WX`?

    c

    BffZ CXWXZ fOXe fRYfff YSX dffe WX`ffff fff IYZ fffQ fSXfUeSX fffe CXfIYZfff dQJfB fOXZ Bfe fSXWX SXffff, CXfSXfiQZVf, ff fiQZVf ASX dfWXfSX BIYfBff feCXfIYZ fff f fIYfe WX` dQfe fZ YSX CXWXZJff fRYfff fWXe dffe WX` WXfffdIY fbfWX-

    fRYfB IYe IYdVfVfZ Q dQf fWXfZ fIY fffeSXWXe fSX ff fZfffe fe fe

    BffZ fWXfZ fe 4 fff IY ffMXe IYe SXfMXefIYffIYfdSXfe IYe f`NXIY fZ fWXfZ IYbL QZSX IYZdfE EZff fffZ fff ff dIY feffffU IYfIYB RYffcff dfIYf AfEff dRYSX, CXf f`NXIYfZ 11-8 IYZ fWXbff IYZ R`YffZ fZ ffMXe IYe

    c

    SXff`dfIY ffff IYe fdfdf (feEfe) fZdUQfB IYZ ffQ fiVfff fcff ASX ffZQi ffQUIYZ fIYfSXffIY YJ Afffff f fff dIY Affe IYbL fffUffE WX` fZdIYf fbfB IYZ fZffffIY fffe fZ AffZ ffgf fZ dfJf dIY'ASXdUQ IYZ AdOXff SXU`fZ IYZ IYfSXf fiVfffASX ffZQi IY SXff`dfIY ffff IYe fdfdf fZdfIYfff fff' dRYSX f `fZ AfSX-ffSX IYefOXfB WXe dLOX fB fWXfe ffSX ffMXe IYZ fOXZfZffA IYe ASX fZ fSXe ffMXe IYZ AfdfIYfdSXIYffff fZ ffZQi ffQU, fiVfff fcff ASX Vffdffcff IYZ dJffRY AfSXf IYe RZYWXdSXfffUdfIY IYe fB QcfSXZ JZfZ IYe fidfdIiYffEfe ffSXfdSXIY Qf IYe WXe fSXWX dfIYfff IYZdfE fff QZfZ Uffe dQJfZ ffe, ffdIY fWXffdff dIYff f fIYZ dIY f`dfIY fffQOX ASXfIYffdfIY fffQfA IYZ fUff CXNXffZ IYfQOX CXWXZ fbffff fOX SXWXf WX` ASX fB SXffedfIYZ fbWXfUSXZ fZ fiZSXff ff SXWXZ IYffIYffAa IYZffQf fOXZ Uf IYe fWXffbfcdf WXfdff IYe ffIYZ J`SX, AfBE CXf AfSXf fSX fSX IYSXZ

    cb c

    fiVfff ASX ffZQi IYZ dJffRY fffE fE WX`ffef dffdQff, ffff SXff, fIY fb~f ASXff dfWX fZ AffZ ffff fZ IYWXf dIY ffMXe fZfWX ffIYSX feEfe fZ WXMXffZ IYZ IYfSXf IYffUdfIY fWXe dIYff dIY CXffZ Bf Qf IYZ

    AffSXf IYff

    fiVfff fcff ASX ffZQi ffQUAQYfe fOXfB fZ WXfSX ffZ WXe fE WXfZdIYf UZ AffZ fIYfQ fZ IYfffffSSXWXZ IYZSXeUff IYZ RYfdfMX-ffffVffWX fZWXSXZ fSX fOXf Aff AfQfeIIYf fIYff JefIYSX CXffSXfZ fZ UZIIYfffff SXWXZ Afef CXNXfIYSX QZdJE AfSXf ffZQi ffQU fSX fffE fEWWX`, NXeIY CXfe fSXWX IYZ AfSXf AffAfQff IYZ fff fZ WXe IYB fffSX fffIYSX dIYffSXZ dIYff fff ffWXZUffe AdfUZVf WX ff fbfe VffcfAWXfQ IYffe

  • ff ffIYSXAfi`f >> 2015 13

    fdfU fSX dUfSXef AfSX fOXZff, fZdIYff`NXIY IYZ ffQ fedOXff fZ fffffSX ffff QZIYSXffWXf fffff f SXWXf WX` `fZ SXfMXefIYffIYfSXfe fZ AfIYffdfIY ASX f`SX-dfZQfSX fSXeIYZ fZ fWX R`Yfff dfffIYffIYffAa fZ fe fWX fUff CXNXfZ fff WX` IYeAfdJSX BfIY feEfe fZ WXMXffZ IYe UWX ffWX` fbffU fZ f ffe IYffIYff ffMXe IYdfffZ IYZ dfE Afff ffeff fWXf SXWXZ fZ, CXfUf WXffSXZ fef fOXZ fZff ffMXe IY WXSXffZ IYefcSXe IYdVfVf IYSX SXWXZ fZ fZ fef fZff WX` -fiVfff fcff, ffZQi ffQU ASX Vffdf fcffc

    QSXAff, fiVfff fcff ASX ffZQi ffQUc c

    dfRY Aff IZY ffffIY fQf fWXe WX`, fdIYc

    EIY ASXfIY ffUOXZ IY U`ffdSXIY IYUffWXfffZ IYZ dfE IYff IYSXfZ UffZ AfffSX ffWX` IYZSXeUff IY VfffQ Bf fff IYf AQfffWXe WX` dIY CXWXfZ ff Jff WX` IYZSXeUffIYZ dfffdWXf ff dfWX, IYbffSX dUVfff,ffef dffdQff, AfVfbff ff AfVfef JZfffIYe fdIY ffff ASX ffUdfIY LdUfcff-ffQU IYZ fbIYfffZ ff WX`, IYWXfZ IYeAfUVfIYff fWXe WX` fUff fWX WX` dIY ASXdUQc b

    IYZSXeUff IY fiVfff fcff ASX ffZQi ffQUfZ fSXZVfffe ff fe? QSXAff ASXdUQIYZSXeUff, ffef dffdQff ASX ff dfWXIYf fbMX Aff fSX WXfUe WX` ASX Bf fbMX IYZ IYBEfeA fffE ffZ WX` fWX fbMX feSXZ-feSXZIYSXIYZ SXffedfIY ff-fff UffZ ff IYfBfZfff IYSXIYZ CXWXZ OXMXdff fZ RZYIYff fSXWXf WX` fiVfff fcff ASX ffZQi ffQU IYffWXfZ fZ SXfMXef fSX IYf IYQ SXWXf WX`, U IYfe

    c

    fe IYZSXeUff ff Aff IZY ff IZY fWXff

    fWXe SXWXZ WX`, EfeA fbMX IY Bf Qf IYe fWXeJfdfff fSXZVfff IYSX SXWXe WX` fZ IYe fff fWXWX` dIY df ffIYfff IY fbQQf fffIYSXAff AfQfe ffMXe ffe CXf ffIYfff IYfOfMX ffZQi ffQU fZ f`ffSX dIYff WX` ffMXe IYffWXff ffff-ff Uf`SXWX fe ffZQi ffQU fZ WXef`ffSX dIYff ff df Afffe IYZ dUYBfffQfSXe IYf PXf feMXf fff, CXf Afffe IYZdUY ffSXZ fOXZ ffffZ fiVfff fcff fZ CXNXfEASX IYffcfe fOXfB fOXe 2e fZMf ASX

    cc

    IYfff fMXffZ fZ fZIYSX IYffZ ff IYeffdfIYfE fbfief IYMX fZ fiVfff fcff fZ WXeQffSX IYe

    Bf ffe ffff fZ ASXdUQ IYZSXeUff ffCXfIYZ fffIY EfeA fbMX ff fedOXffIYdffIYf ff SXf WX`, fWX ffdWXSX WX` IYZSXeUffJbVf WX fIYfZ WX` dIY CXWXfZ CXffZ ffBfZRYfIYeSXJfZ UffZ fiVfff fcff ASX ffZQi ffQU IYffWXSX IYf SXfff dQJf dQff WX` CXfSX, fiVfff

    c

    fcff ASX ffZQi ffQU AQYfe fOXfB fZ WXfSXffZ WXe fE WX fZdIYf UZ AffZ fIYfQ fZIYfffff SXWXZ IYZSXeUff IYZ RYfdfMX-ffffVffWX fZWXSXZ fSX fOXf Aff AfQfe IYffIYff JefIYSX CXffSXfZ fZ UZ IYfffff SXWXZ

    QSXAff, dfLfZ Q-fef Uf fZ Qbdfff fSXfZ SXffedf IYe ffSXfdSXIY Vf`fe fZ Aff IYbLfE RbYSXf f`Qf WXfZ ffZ fZ, dfZ fcffgdfdMXf IYZ fbWXfUSXZ fZ Adfff dIYfffff SXWXf WX` fWX fc ffgdfdMXf ff fBSXffedf fff-ff fZ Aff ff IYZ BfffQfSXfidfdfdfU IZY fIYfQ fZ fZVfZUSX fZffA ASXffdMXf fZ Aff fZfU CXffSXfZ IY WXe IYWXffff, fIYff IY fbffRZY IYe AffUff

    fZ ffbJe AffUff IYe ASX fZ fEAffZ QZVf fZ fe BfIYe fffUff Aff WXfSXZIYe AfbAfB fZ QZVf fSX fZ fbUf AfIiYVf IYZYf fZ QZJf fff ff

    BffZ ffcfe fUff IYZ fidf EIY fWXSXZfQZWX fZ CXfOXf AfIiYVf fE fQffU IYe dRYff`ffSX IYSX SXWXf ff BffZ QZVf fZ fifffSX WXefWXe, f`SX-fSXffSXe IYe fPXfe JfB IYZ fUff feCXfSXZ IiYfe IY`fMXdff ff ffSXfff fceUfQ,dIYfff IYZ WXIY, Jdf ffQf IYe dfdIYffIYZ fUff fe SXQfSX PXf fZ JOXZ WXbE CXffZdfIYfe Aff IYe dQffSX 2013 fZ dQfedUffffff fbffU fZ AfffIY ef fZ fBfffUff f`Qf IYSX Qe fe fffe 2013 fZfQffU IYZ df fe IYZ AIbYSX fSXfe fOXIYSXRcYMXZ fZ, 2014 fZ UZ dIYfe ASX Yf fZffcfe IYZ fff fiIYMX WXbE RYIY ff Bfff ffdIY feIY fZ WXMXIYSX fB SXffedf IYe fffUff AfffIY dRYf fZ fff SXf fffZffe fe, CXffZ fSXfSXfff SXffedf fZ WXe EIYfE CXffSX IY f dQff ASX Af fIYffdff SXffedf IZY ffe fffIY IY fSXfVfffeIYSX dQff dRYSX 2015 fZ dQfe fbffU fZ WXeAfiffdVff 70 fZ fZ 67 feMX fSX efdQffIYSX Aff IY QZVf fZ EIY fB ffIYf IYZYf fZ ffdff IYSX dQff ff

    fWXSXWXff, fWX CXfeQ fWXefZ fSX fe fWXedMXIY ffB dIY QZVf IYZ ff IYe CXfeQZ EIY ffSXdRYSX NXfe fB BfIYf AfSX fWX WXff dIY fBSXffedf ff SXffedf fZ fbffSX IYZ fidf ff fZdRYSX AdUVfff f`Qf WX fEff ASX ffdffffQef SXffedf IYe ffSXf dRYSX AffZ SX fZfWXfZ ffZfe, CXf fSX AIYbVf fWXe SXWX fEff

    AffSXf IYff

    QQSXAff ASXdUQ IYZSXeUff,ffef dffdQff ASX ff dfWX IYffbMX 'Aff' fSX WXfUe WX` ASX Bf fbMX IYZIIYB EfeA fffE ffZ WX`fWX fbMX feSXZ-feSXZ IYSXIYZ SXffedfIY ff-fff UffZ ff IYf BfZfffIIYSXIYZ CXWXZ OXMXdff fZ RZYIYff fSSXWXf WX` fiVfff fcff ASX ffZQi ffQUIIYf fWXfZ fZ SXfMXef fSX IYf IYQ SXWXfWWX`, U IYfe fe IYZSXeUff ff Aff IYZff IYZ fWXff fWXe SXWXZ WX`, EfeAfbMX IY Bf Qf IYe fWXe JfdffffSXZVfff IYSX SXWXe WX`

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201514

    fff SXfMX

    AfffIY fdfff dRYSXfbdJf fZ WX` fQefSXIYfSX IYe fRYffJffIYSX fcdf AdffiWXffSX CXfIYe AfIYdfifffIYf IYffiZf Aff fZfff CXNXfIYSX dUff IYfafQ ASX fafQ IZY ffWXSXAffZ BQ-dfQ ffffQIYSXfZ fZ AfJefRYfff ff fe WX` BffZfIYfff fbffU IYZ ffQff fOXe ffMXe fZ fBDYf Af fB WX` fdffffZ fff ffff IYSX dRYfffMXfZ IYe UfIYB ffeSXASX ffbSX dffffefdIiYfff IYf fdSXffdQff WX`

    fbdff fZfdfff

  • fff SXfMX

    ff ffIYSXAfi`f >> 2015 15

    AVfIY fbff

    f Aff AfQfe ffMXe fZ ffffff fffff, f IZYQi IYe fQe fSXIYfSX AffZ fcdfAdffiWXf AffQZVf fSX QffSXf SXfMXfdf IYefbWXSX ffffZ IYZ dfE Affef fZ SXfffff IYffffUfff IYSXfZ IYf R`Yfff IYSX SXWXe fe, ffIYffiZf Aff fdfff fffe fZfff ffdSXVfASX AfZ fZ SXfe IYe JOXe RYff fffQ WXfZfZ ffffSX dIYfff ASX SXZf WXfQfZ IZY dVfIYfSXff IYe fbf fZfZ SXfffSXZfe ASX AfZNXefWXbfe WXbB fe BfIYZ fWXfZ UZ SXffff,fffiQZVf fZ dIYfff IYe fbf fZfZ f fbIYe feASX fcdf AdffiWXf fSX ffff dUff IY EIYfcf fZ dfSXIYSX AfbAfB IYSXfZ fZ IYfffff WXfB fe CXfIYe fWX fdIiYfff, ffU WX`, AffZc

    fZMXZ, IYffiZf CXffff SXfWXbf fffe IYe dfSXfVfffOXfZ ASX CXWXZ Ufff ffZ fSX Af OXMXfZ IYffff QZfZ IYZ fIYfQ fZ fe WX AfdJSX AfZNXeIYZ ff fZ CXWXfZ fWX UfQf fe dIYff dIYCXfIYZ fffQ SXfWXbf fffe Qe WXe CXfIYZ fefWXfZ SXfWXbf EZfZ Uf fZ ffff WX` f IYffiZfIZY dfE fbdJff fMXSXfZ ASX ffJ fWXffIYSXfZ IYf fIYf WXff Af fff WX` BffZ IYffiZfIYe fIYfff fbffU ASX ffQ fZ SXff IYZfbffU IYZ dffMXfZ IYZ ffQ ffe-Jbfe ffJfe MXcMXfZ ffe fe EZfZ fff fZ IYffiZf AfffZ fff ffff IYSX dRYf ffMXfZ IYe UfIYBffeSX ASX ffbSX dffffe fdIiYfff IYf fdSXffdQff WX`

    fdfff IYe fdIiYfff IZY fff ffff ASXAff AfQfe ffMXe IYf fWXf dIiY fWXf BfdfEfYSXe WX` fdIY Af IYZ WXffff fZ BWXe QffdMXf fZ IYffiZf IY Affe fbffe dfffedQJ SXWXe WX` UWX fWX WX` dIY df SXff fZfWXfZ WXe fZfef ffdMXf fZ Affe f`NX ffcffff fe WX`, UWXf IYffiZf IYZ dfE IYB Jff

    c

    fbfBVf fWXe ffe WX` CXfIZY AffUf dfSXff fZ CXfIYf ffff ASX CXfIYZ fWXffeQf fZ feff fbIYffff SXWXf WX`, UWXf AffAfQfe ffMXe IYffiZf IYZ fffIY dfffZ UfASX AfffIY IYZ ffffSX fSX IYfdfWXfZ IYf JfSXf ff fB WX` ffff f CXfIYZDYfSXe Uf ASX DYfe fdff IZY SXfcJ fZfWXSXf fZf fff WXe fbIYe WX` fffe IYffiZf IYZ

    c

    dfE fE dfSXZ fZ CXfSXfZ IYe Q WXe Vff fffeWX` dIY UWX fZfef Qf IYZ fifbU UffZ SXff fZCXffZ IYfffff fNXOX IYfff IYSXZ ASX ffIYeSXff fZ ffff ff CXfIYZ fWXffe Qf fZ

    ff IYZ fWXff IYf RYffQf CXNXfE fff AffAfQfe ffMXe IZY fiffSX fSX SXIY ff fEJffIYSX dIYfff IYZ ffffZ fZ fQe fSXIYfSXIYe AfeSX fffIY LdU ffe WX`, CXffZffff IYe fIYdfifff IYZ fifRY fZ fZe fZdfSXfUMX AfB WX` ff fWX fe IYWX fIYfZ WX` dIYCXfIYZ fidf AfIYff IYfRYe fMX fff WX` dRYSX,Aff AfQfe ffMXe fZ ffe LeLffZQSX ASX MXcMXfZ IYZSXeUff IYf AfIYff fe fMXfZ fff WX`

    cc

    fZ Qf fMXffE IYffiZf IYZ dfE fbRYeQ WX`BfIYf EWXfff IYffiZf Aff IY fJcfe WX`BfdfE CXfIYe fdIiYfff IYf EIY JffSXff`dfIY fQf WX` AfdJSX BWXe fSXIYef fZCXWXfZ 2004 fZ EfOXeE IYZ WXff fZ ffffffe Lef fe fe

    WXfffdIY BdfWXff ffbdVIYf WXe QWXSXffffff WX` fZdIYf df ff IY 2004 IYeffQ WX`, CXWXZ fQe fSXIYfSX IYZ fcdf AdffiWXfdUfZfIY IYZ dJffRY IYffiZf Aff fdffffffe IYe AfbAfB fZ ffff dUffe Qf IYZfffQ IYZ SXfMXfdf fUf fIY fff fZ fWXffeQf IY fff fZIYSX fffZ IYe CXfIYeIYfdfdfff IYf EWXfff WX SXWXf WXff 2004fZ fNXOX IYfff IYSXfZ IYZ AffZ fbSX fZ WXeCXWXfZ EfOXeE fZ ffe Lef fe fe 2003fZ fff SXff IYe dUffffff fbffU fZ IYffiZfIY Jff fRYfff fWXe dffe fe f CXfIYZdfE ffSXe dfSXfVff IYf ffWXf ff fff ff CXfefZ CXffdWXf WXIYSX AMXfdfWXfSXe UffZfe IYZfZfU fZ EfOXeE fSXIYfSX fff SXWXe ffff fZLWX fWXefZ fWXfZ WXe fbffU IYSXffZ IYf R`YfffIYSX dfff ASX ffBdff BdOXff IYf ffSXf QZOXfff EZfZ fZ 2004 IYZ fUSXe fZ EIY dQfAfffIY fdfff fffe AffZ fOXf fZ SXWXfZUffZ SXffdUfff fffUff IYZ fSX fff fefZfWXbf fB fffUff 2002 fZ fbSXff Qf IYZffQ fZ WXe EfOXeE fZ ffWXSX WX fE fZ (fWXffWX ff ffQ IYSX fZff ffdWXE dIY AfIYfdRYSX fffUff fcdf AdffiWXf dUfZfIY fSXdUSXf ff fbIZY WX` ASX fQe fSXIYfSX fZ AffZ

    cc

    fidf fUWXfSX fZ fWXbf JbVf fWXe fffE ffZWX`) CXfIYZ ffQ fdfff fZ ffff fZfef QffZ ASX Uffffe Qf fZ fe ffffZf ffdffdIYff ASX 2004 IZY fIYfff fbffU fZffe ffMX Qe fe dRYSX dUQZVfe fcf IYf fbQQfCXNXfZ fSX fff fffWXf dfWX IY ffIYSX

    c

    CXWXfZ Affe LdU fbVf fSX DaYfe IYSX fe fefWX IYWXff f Qffe WXfe dIY fcQf

    EfOXeE fSXIYfSX IYZ ffffZ fZ fe UWXe QWXSXffff fIYff WX` fdIY Afe f VfbYAff WX` ASXAffZ fbffU fZ IYSXef fUf ffSX fff IYe QZSXeWX` fZdIYf fWX fe ff-ff ffff WX` dIY IYffiZffbQQ fSX WXe fWXe ffIYe Qf IY fff fZIYSXWXe ffe AffZ ff fZ IYSX fIYfe WX` CXfIYZ

    dfE AIZYfZ Qf fSX fcSXZ QZVf fZ fWXbff WXfdffIYSXff ff fffZ fOXZ Qf IYZ Yf fZ JOXf WXffAffU-ff WXff f SXWXf WX` fWX fe fWXe WX`dIY ffIYe Qf IY fff fZIYSX fffZ IYeIYfdfdfff fdfff fffe fZ WXe WX`, CXfIYZ fZMXZIYffiZf CXffff SXfWXbf fffe fZ fWXe SXfWXbf fEIYff ff IYf Uff QZJfZ WX` dfZ ffIYfSXIYSXfZ IYe f IYfdfdfff CXffZ WX`, f SXff`dfIYWXffff U`fZ SXWX fE WX`

    SXfWXbf IYZ AfffIY QVf fZ ffff WX ffZfZ fe IYB fSXWX IYZ IYfff fffE f SXWXZ WX`,CXffZ ffMXe IYZ ffff fZ ff-fZMXZ IYZ IYdff

    SSXfWXbf IYZ AfffIY Vf fZ ffffWWX ffZ fZ fe IYB fSXWX IYZ IYfff

    bbfffE f SXWXZ WX`, CXffZ ffMXe IYZ fffffZ ff-fZMXZ IYZ IYdff fIYSXfSX IYZAffUf fWX fe WX` dIY UZ fZfef Qf IYZfZffA IYZ fff fWX fff ffffZ IYef SXff`dfIY IYfdfdfff WXfdff IYSXffE WX`, f UZ SXffedf IYZ fbWXfUSX fZNNXeIY fZ fdSXdff WX ffE WX`

  • fIYSXfSX IYZ AffUf fWX fe WX` dIY UZ fZfef QfIYZ fZffA IYZ fff fWX fff ffffZ IYe fSXff`dfIY IYfdfdfff WXfdff IYSX ffE WX`, fUZ SXffedf IYZ fbWXfUSX fZ NXeIY fZ fdSXdff WXffE WX` EZfZ fZ fdfff fffe IY IYfff AffZWXff fZ fZff WXe ff, fdIY 2009 fZ AfdJSXeffSX SXfWXbf IYZ ff fZ dRYf f`ffSX WXfe dQJefe fZdIYf ff UZ fffOXSX fZfZ fZ dWXfIY fEfZ 2009 fZ JffIYSX CXfSX fiQZVf ASX ffffZ SXfWXbf IYZ fbUf fZffA IY AffZ IYSXfZ IYefSXIYef IYff AfB fe fff fZ CXfIYZ fbUfIYffZiZf IYZ fiff IYe f IYfRYe fSXfWXff fe WXbBfe fZdIYf CXfIYZ ffQ ffff fbffU fZ SXfWXbfIYZ AffZ CXfeQUfSX fef fcffZ fSX AfEfZVfIY, fdfff IYZ dfE AffZ fZMXZ IYSXffedf fZ ffdff IYSXfZ IYe OXfSX ff fIYAffff fWXe WXfZ Uffe, f fIY SXfWXbfSXffedf IYZ fE ASX ffSXfdSXIY fbWXfUSX IYfff fWXe fZfZ ff EIYff ff IYe dQLOXIYSX ffIYe dUffe fZffA IYZ fef AfffSXfcJ IYfff IYSXfZ fZ IYfffff fWXe WX ffZ

    fWX SXfcJ IYfff IYSXff ASX ffIYe Qf ffc

    fWXf fIY dIY fWXffe Qf IY fe AffZ fffZfZ fffZ SXJff Affff fWXe WX` fWX EWXffffdfff IY fe WX` fWX EfOXeE fSXIYfSX IYefRYff ASX fWXbff IYZ fbYSX fZ EIYfSXRYf

    R`YffZ IYSXfZ IYe ffdff fZ WXe ffU WX`BfIYZ ffSXZ WXff fZ ffQ fZ dQJZ WX` fcdfAdffiWXf WXe fWXe, SXfMXfdf IYZ Adfffff fSXffUfQ fiffU fSX SXfffff fZ dUff IYZfVfff fiffU ffdSXf WXfZ IYZ dUSXfZ fIYZ IYZYf fZ fe dQJf feff ASX JQff fff JffASX IYfff dUfZfIY IYZ ffffZ fZ AfSXfSXIYfSX IYfffffe WXfdff IYSX ffB WX` f CXfZCXfIYZ dfE IYfRYe fVfIYf IYSXfe fOXe ASXAMXIYf fSX fIYef IYSXZ f IYB fSXWX IYe

    fQZffdff fe IYSXfe fOXe WX` BfIYe dffffZfe QZJfZ IY dffe WX` fifffffe fSXZQi fQe fdfRY fff fifbJ fbffff dfWX ffQU IYZ ffZIYZ fff SXfQ fifbJ fffc ffQU IYe LMXe fZMXeIYe fffB ASX VffQe IYZ Qf fIY fSX

    cc

    dfffffff fWXbfZ, fdIY ffff ffe fZ fedffZ BfIYZ ffQ Bf fZffA IYZ dJffRYffff Aff Adff VffWX IYZ Aff CXffcffff fe ff fE dRYSX, fcU fifffffefffWXf dfWX IZY dJffRY IYfff ffgIYAfUMXf fMXffZ fZ fff fZ IYffiZf IYZ fZUSX feIbYL fSXf WXbE

    AfdJSX, ffff fZffA IYe fdfff fZffffef fZ feff fZf fZ 49 fidfVff fiffdUQZVfe dfUZVf IYe fcSXe QZfZ UffZ fVfffdUfZfIY IY IYffiZf fZ ffff QZIYSX SXffffffZ fff IYSXf dQff dRYSX, f fff, ffff,fffcf IYffiZf, feQ `fe ffff fZfef QffZ JQff fff Jff ASX dUVfZf IYfff

    c

    dUfZfIY IY fe SXfffff fZ fff WXfZ IYffIYf fiQff IYSX dQff

    fWX ffdff IYSXff WX` dIY IYffiZf IZY ffffZfef Qf IYZ fWXff IYe fef fbSXfbSXe WX`BfIYf EWXfff ffff ASX SXfMXef UffZUIYff IY fe WX` WXff fZ IZYQief ffe dfdfffOXIYSXe IYZ fSX fSX ffff ASX ff IYe

    ff ffIYSX Afi`f >> 201516

    fff SXfMX

    IIYffiZf fbQQ fSX WXe fWXe ffIYeQQf IY fff fZIYSX WXe ffe AffZff fZ IYSX fIYfe WX` CXfIYZ dfEAIYZfZ Qf fSX fcSXZ QZVf fZ fWXbffWWXfdff IYSXff ff fffZ fOXZ Qf IYZYf fZ JOXf WXff AffU-ff WXfff SXWXf WX` fWX fe fWXe WX` dIY ffIYeQQf IY fff fZIYSX fffZ IYeIIYfdfdfff fdfff fffe fZ WXe WX`,CCXfIYZ fZMXZ IYffiZf CXffff SXfWXbffffe fZ fWXe W`X Af WXffff fQffE W`X SXfWXbf IYe SXffedf fZ f ffZUff QZJfZ WX` CXfZ ffIYfSX IYSXfZ IYeWWXfff fZ Af IYfafiZf fZ fWXe W`X

  • ffUf f`NXIY fZ IYdff fSX fSX BfIYf dIiYfe WXbAf ASX fQe fSXIYfSX IY dUffe EIYffIYe IYdVfVf IY fOXfZ IYe fSXIYef fSX fffQZfZ IYe fffWX Qe fB AMXIYfZ f fZ fe WX` dIYdfWXfSX fZ fefeVf IYbffSX fZ QffSXf fefZ fPXffZASX fffc-IYffiZf IYe Qfe fOfZ IYe IYdVfVfZIYSXfZ IYe fffWX fe Qe fB WXfffdIY, EZff IYSXffff AffU ffZ f WX, Affff f IYfB fWXeWX` Aff fZ dQfe dUffffff fbffU fZ WXfSXIYZ ffQ ffff IYe dfff dfWXfSX fZ AffefSXeff fZ IYfffff WXfZ IYe WX` AfSX IYffiZf-fffc-fefeVf IYf fNXfff fSXe SXWXf f ffffIYZ dfE dfWXfSX IYe AdffSXeff Affff fWXeWXfe

    Bfe fZ IYffiZf IYe fe AffZ fWXffe QfIY fffZ fZ fffE SXJfZ IYe IYfdfdfff IYefSXeff WXfe WX` QSXAff, ffff IYZ dJffRYfWXffff fffff IYffiZf IYZ AdfU IYZ dfEffQf AWXf WX`, BfIYf EWXfff VfffQ fdfffIY fe WX` BfIYe fWXfe fSXeff dfWXfSX fZ WXeWXfe WX` AfSX UWX BffZ IYfffff WX ffe WX`f ffIYe QZVf fZ fe CXfIYZ fidf dfSXfVff IYZffWXf fZ IYfe Af fIYfe WX` BfIYf fff CXfZff fiQZVf, SXffff, LfeffPX, fWXfSXfMX,WXdSXffff ASX fbSXff `fZ SXff fZ AffZIYfOXSX IY fdIiYf IYSXfZ fZ dff fIYff WX`

    BWXe SXff fZ UWX AffZ AdfU IYf fOXfQfUf IYSX fIYfe WX`, fVffZ UWX dRYf ffMXfZfZ IYfffff WX fE ASX dRYf dUffe EIYffIYZ fcf fZ WXe ffMXe f fIYfe WX` WXfffdIYfffc ASX fefeVf IYZ EIY fff ffZ SXWXfZ fZ fe

    c

    IYB fSXWX IYZ fZf WX` IYffiZf IYZ dfE BffZc

    dUIYMX fbffe CXfSX fiQZVf fZ fff ASX ffffIY AffZ fffZ fZ fffE SXJfZ IYe WX` fWXYSX WX` dIY ffff IYZ ffffZ AdfU IYffIYMX fff fZ ffQf fOXf WX` fZdIYf ffff IYZdJffRY EIY fff ffff AffU-ff WXeffff WX`

    ffff fZ f fffff ASX fZfeQf WX`, WXffffcf ASX Ufffff AfffZ-ffffZ WX`Qdff fZ fe CXfZ EZfe WXe fbffe IYf fffff

    c

    IYSXff WX` Affi fiQZVf fZ fffWXf SXZOXOXe IYQffSXf fffZ fZ fffZ IYe fbffe WXfe f

    fdffffOXb fZ fe AffQifbIY ASX QifbIY IYZfef fWXe fbffU IYSXff WXff dRYfWXff fCXfZ ffIY fff fZIYSX fffZ IYf fSXff WXedQffff WXff

    fWXSXWXff, IYffiZf fWXffe Qf IY AffZfff fffE SXJfZ ASX dUffe EIYff IY MXcMXfZfZ fffE SXJfZ fZ dIYfff IYfffff WX fffe WX`,

    c

    Bfe fSX CXfIYf QfSXfQfSX dffSX WXff WXfffdIYIYffiZf IYe fffZ fOXe dQIYf fdfff IYZ ffQ

    fZfUWXefff WX` UWXf SXfWXbf WXe fZQf fWXe WX`,ffIYe fe IYB ffZff fWXe fff WX` fffiQZVf, SXffff, WXdSXffff, fWXfSXfMX,LfeffPX, fbSXff, fff WXSX fWX fZfU fff ffJ fUf fbIYf WX` ff dRYSX Afff fZ BffedfSXRbYMXUf WX` dIY ffMXe IYZ dfE IYBfffUff fWXe ffe WX` VfffQ fdfff IY BfffffZ fZ fe fdIiYf fWXf IYSXfe fOXZ WXff fZSXfWXbf IYe ffQ IYZ IYB fZffA IY SXff IYeIYfff f ffe fB ffSX CXf ffZ fSX fdIiYfWXIYSX IYfRYe IYbL IYSXfZ IYe YSXf WX` SXfWXbfIY AfSX ffMXe fffffe WX` f CXWXZ ffMXe fZffIY fff fZIYSX fffZ IYf fbSX feJff WXeWXff

    QSXAff dfLfZ fff 16Ue fIYffffbffU fZ fWX 44 fffQ IYe ef IYZ IYfSXfVfffQ Af fWX fIYef MXcMX fff WX` dIY fZWXY-fffe fdSXUfSX fZ QZVf fSX fZ fbSXe fffZ IYe ffffWX` fbffe CXfe fIYef IY fWXff IYSXfZ IYe WX`BfdfE fIYMX fffIY WX` fbffUe WXfSX IYZ ffQf IYffiZf IYZ WXSX IYfZ fZ AfffffE VfbY WXfB fe CXfIYZ UdSX fZff JbfIYSX ffMXeAfffIYfff IYZ dJffRY AfUf CXNXffZ ffZfZ WXffff EZfZ WX fE fZ dIY fffe fdSXUfSX IYfYIYf dfRY dQfe fZ 10, fff fZ fZIYSX24, AIYfSX SXOX fIY WXe fedff WX fff ffSXfWXbf fffe IYZ ffSXZ fZ dMXfdfff ffMXe ASXCXfIYZ fWXfdff fZ dJfe CXOXffZ IYe WXQ fIYf fbIYe fe SXffff fZ ffMXe IYZ dUfffIYfUSX fff Vfff fZ f fWXf fIY IYWX dQff dIYSXfWXbf IYe MXfe IYSX IYf ffcWX WX` IYZSXf IYZdUfffIY MXe.Ef. fbfRYf fZ f SXfWXbf IYe Vf`fe

    c

    ASX CXfIYe fedff IY WXe WXff IYf ffffffff dQff ffMXe IYZ fWXffe Qf fbdff feffZ fe SXfWXbf IYf ffIY WXe CXOXfff fZ ff fffZVfffQ SXfWXbf IYe fcQf ffSXffe IYf ffcdfffe

    fWXSXWXff, IYbL fQe fSXIYfSX IYe fRYffASX IYbL fdfff IYe fdIiYfff fZ ffdff dIYffdIY IYffiZf IYf fdfff dfJfZ Uff IY EIYffSX dRYSX ffff fOXZff AfSX ffff IYZfbbf fZff fffIYf AfOXUffe IYWXf IYSXfZ WX`dIY IYffiZf IY Jf WXbAf fff fZff JfSXZ fZJffe fWXe WX`, fdIY UWX fcJ fe fE ffWXffQe IYe fSXWX WX` dffZ fSXfff WXfZ WXe

    c

    Aff fQe-fffZ Af dfffZ WX` fWXe fffffdff WX SXWXe WX` WXfffdIY Afe BfIYf AfSXIYWXf fIY fEff, IYWXff Qffe WXfedRYSX fe, fWX f fZVfIY IYWXf f fIYff WX` dIYdRYf fQf fB WX` ASX IYffiZf IYZ dfE fIYZfffZ ffZ WX`

    fff SXfMX

    17Afi`f >> 2015 ff ffIYSX

    IIYffiZf IYe fffZfOXe dQIYf fdfff IYZffQ fZfUWXefff WX` UWXfSSXfWXbf IY fZIYSX faVff W`X,ffIYe fe IYB ffZfffWXe fff WX` ff fiQZVf,SSXffff, WXdSXffff,fWXfSXfMX, LfeffPX,fbSXff, fff WXSX fWXfZfU ff f ffJ fUffbIYf WX` ff dRYSX Afff fZBBffe dfSXRbYMXUf WX` dIYffMXe IYZ dfE IYBfffUff fWXe ffe WX`

  • IYffiZf IYe QVff fcSXZ QZVf fZ dffOXfe f SXWXeWX` ff ffMXe ffZ QSX IZY dffffe fIYffZ QcSX WX ffe WX` ff dRYSX UWX fWX fff fWXeff SXWXe dIY fcQf fbfdff IYf fbIYffffI`YfZ IYSXff WX`? fWX ffffZ fZ IYB Affdf fWXe dIY IYB SXfffZ ffMXe IYe dfdf fWXfZ `fe fWXe SXWXe fSXIYffiZf WXe AIZYfe AdJf ffSXfef ffMXe WX`dfIYf fffNXdfIY PXfff Af fe ffcfZ QZVffZ fcQ WX` fWX fe fff fIYfe WXc dIY IYWXe

    c

    IYWXe fSX Af UWX PXfff fWXfZ `ff fffc c

    ASX fdIiYf fWXe WX` fSX ffMXe Uffff QSX IYeSXffedfIY AfUVfIYffA AfUffffZffA fZ QcSX WX ffe WX` fWX fWXe fffff fIYfffcdf AdffiWXf dff fSX df fSXWX fdfff

    e fff fSX ffffZ Affe fWX BfIYf fffCXQfWXSXf WX` ffMXe fcQf fbfdff IYfffeSXff fZ AfIYff IYSX SXWXe WX` ASX Q fef

    c

    fWXef IZY fefSX WXe IYB fOXZ ASX fIYfSXffIYfQffU QZJfZ fZ Af fIYfZ WX`

    fWX fQffU dIYf fSXWX fSX ASX dIYf fSXIZY WXfZ UffZ WX`?fff fWXe fIYfe fSX fdfff e ffZf IYBUdSX fZffA IYe fSX Uffff fdSXdfdfffSX WX` ASX Bf fff IYe CXfeQ IYe ffIYfe WX` dIY ffMXe ffNXf fSX fSX fQffUWX fIYfZ WX`

    ff ffMXe fZ QZVf ASX dQfe fZ WXfSX IZY ffQIYB Jff AfIYff dIYff WX`, dfIZYAfffSX fSX fZ fQffU WXfZ WX`?WXffZ QZVf ASX dQfe fZ ALZ IYff dIYfZdRYSX fe WXfZ fff fZ fIYfSX dQff f BfIZYfeLZ IYB f IYB ffeSX UWX f WXfe fWXdfff IYf dUff WX` ASX ffMXe fZ dUdfffSX fSX Bf fSXWX IZY fUff fSX dfff ffffSXe WX` df:fQZWX fQffU dIYfe AfIYffASX fIY fSX WXe WXfZ

    ff AffIY ffff WX` dIY AffZ UffZ fQffUIYffiZf IY AffiZOX IYSXfZ IZY dffZ ASX dRYSX

    ffffef

    fQiWX fff dQfe IYefbfffe SXWXe VfeffQedff IY CXfSX fiQZVfIYf fiffSX ffZ ffZ IYefbffbffWXMX WX` dQfefZ fe CfI e dffffefef dJfIY fbIYe WX`ASX Af CXfi WXe fWXe,ffcfZ QZVf fZ IYffiZfJffWff Wfe f SWeWX` QZVf ASX dQfe fZffMXe Bf WXffff fZdffMfZ IZ dffZ ffIYSX SXWXe W,X` EZfZ WXe IbYLfff fS CWfZff feUffU fZ ffeffffef IYe IbYLX AVf :

    IYffiZfdRYSXfMXZfeVfeff Qedff

    ff ffIYSX Afi`f >> 201518

  • JB fef WXfdff IYSXfZ IZY dffZ IYfRYeWXfZ?AffiZOX fZ AffIYf ff AfVff WX`?

    fbffUe SXffedf ASX ffQfff fiRYfBf fZdUff EIY QVfIY fZ IYfRYe fQffU Afff WX`CXfIZY fQQZ fSX SXff`dfIY fSX-fSXeIZY,fIYfeIY ASX fZUSX fff fZWXSXZ ASX fdSXf fZfIYfSXffIY fbffSXQZdJfZ, IYffiZf EIY fbSXffe ASX dUVfffef

    b

    fff ffeSX SXffedfIY Qf WX` CXfIYe EIYSXffedfIY ff ,fff, QVff ASX fSXfSXfWX` CXfIYf EIY fSX WX`, AfSX Aff Uffff fZCXfSXZ IbYL Qf fZ CXfIYe fbfff IYSX SXWXZ WX`f UWX NXeIY fWXe fSX Bfff YSX WX` dIY ffZfQffU ffMXe fZ fff Jcf fff Vf fffZUffZ WXfZ, fbUfA IY AWXf dfZQfSXe Qef fIYfe WX`

    IYffiZf fZ fWXfZ IYB ffNXf fdIiYf fZ `fZfZUf Qf, fbUIY IYffiZf, fdWXff IYffiZf ASXfe IYB, BffZ ffZ IYffIYff bOXfZ SXWXfZASX IYffIYffAa IY IYB f IYB IYffdffff, fdIiYfff ffe SXWXfe fe fSXdRYfWXff fWX ff NXf dQJff WX` ff BffSX fe fSX WX`?dfIbYf ffMXe IZY AfbVffdfIY ffNXf IYefffeQfSXe ASX fdIiYfff IYf WXbB WX` ffMXe IYfefe fSX fSX fdIiYf SXJfZ ASX RYeOX f`IYQZfZ fZ BfIYe fWXUfcf fcdfIYf WXfe WX` fbfZffff WX` fWX ffMXe IYe fSX fZ WX` AffZ UffZ

    c cc c

    fQffU fZ Bf fSX YSX fff dQff f SXWXfWXff

    ff WXf BfZ Bf fff IYf fIZYf fffZ dIYIYffiZf SXfWXbf fffe IZY fZfU fZ ffe MXef IZYfff fff f fZfZ Uffe WX`? dRYfWXffSXfWXbf fffe IYf SXffedfIY dSXfMX IYfOXfWXbf fiffUVfffe fWXe WX`SXfWXbf e SXfdfdfIY Yf fZ QZJZ f fZVfIYfWXbf ff WX` fZdIYf df dQf SXfWXbf e IYSXfeU e IYe fSXWX fcSXZ AdfIYfSX IZY fffdfZQfSXe Qe ffZfe fbfZ fcSXf fIYef WX` dIY UZ

    c

    ffMXe IY fWXbf AffZ fZ ffZfZ

    fWXbf fZ IYffiZfe dfifIYf fffe IY SXfWXbffffe fZ fZWXfSX dUIYf ffffZ WX`, Aff ffe CXffZ BdQSXf fffe IYe LdU QZJfe WX`,CXfIZY SXff`dfIY AUfSXf IYe IYBfff?fWX fffZ fWXfZ JbQ dfifIYf e fSX dffSX

    IYSXff WX` dRYSX CXfIZY fdSXUfSX fSX CXfIZY ffQffMXe ff dIYfe ASX fSX

    IYffiZf AffZ IYB ffcf dIYfZ J fbIYeWX` ff SXfWXbf fffe fZ Aff JfZ UMX f`IYIY Ufff fffZ IYe ffff QZJfe WX`?QZdJfZ IYffiZf IYf ffNXf WXSX fWX fSX fcQWX` ff CXfZ ffff WX` ASX ffZ fZfU fZ UWX

    c

    fdIiYf WXff, fWX IYWXfZ fZ IYB WX fWXe dIYfff IYB ffSX IYB ff IY fffdfdf ffffZSXJfZ ASX fbf WX ffZ IYf AUfbf f`QfIYSX QZfe WX`, Af f WXf fefe fSX fSXIYff IYSXZfZ f df ff fZ WXfZ dIYWXeIYfSXf fZ fIYfSXf ff UZ WXffSXe fSXRY AfffZfZ

    fSX AfdJSX ff IYffiZf IY LOX QcfSXefSXRY ffZ WXe f?Aff fZ ff IY fWXfe ffSX EIY dUIYfdfff CXWXfZ CXf dUIYf IY AfffffCXfIZY fff fff fZWXfSX ffff `fZ fffffZ ASXfZ ffQ fefeEf IYf dUIYf ffff IZYYf fZ dQJf

    ff BfIYf ffff fWX ffff ffZ dIYAff f IYffiZf IYe SXedf fedf fZ BfffDYfe WXbB fe dIY fWXff dUIYf dfffZ WXeCXffZ CXfIYf Qfff fff dfff?fWXe ffSXf IYff fiffSX ff IYf ff, BfIZYdSXE ffQfffA fZ fif R`Yffff fff CXWXZfbfSXfWX dIYff fff CXffZ Afbdff ASX fcNXZUfQZ IYSX ffff dQJfff fff IYffiZf fZfWX fWXe dIYff, ffSXe f`fffZ fSX CXWXZ fifBfdIYff fff UWX Bffe ffeSX fffZ fWXe IYWXfIYfe fe f Bffe fbSXffe ASX dUVfffefffMXe fff IY fSXffffZ ASX CXffZ fcNXfffZ IYf IYff IYSX fIYfe fe fff IYfedOXff IZY dSXfZ ALZ dQf IYeAdUVfffef fUeSX dQJffe ffe fffBfff dUVfZff fWXe IYSXfe dIY ff ffU ffAffU WX` CXffZ fWXIYfUZ fZ Af IYSX EIYAffeSX dUIYf IY fbff

    fifBf IYSXff fffe fcf QZff, fcNX ffff,AffIYf AfVff?QZdJfZ, WXf AfSX fWX IYWXfZ WX` dIY dUIYffWXff, ALZ dQf AffZfZ f AffZ fedff IZYAfffSX fSX IYWXfZ WX`, fWXf fWX bffZ WX`IYB NXf fedf fWXe fWX f fSXffSX fcNXffff WXe WXbAf dRYSX fWX IYWXff dIY IYfffff Ufff fffZfZ, AffIZY JffZ fZ BffZ f`fZAf fEafZ ff AfUf Bfe fSXWX IZY fZf ASXAfffSXWXef fifff QZff UMX IZY fQfZ fcffWXe f ASX ff WX` fWX fcNX EIY ffSX ff

    c

    fff fSX fff ffIbYL AfIYfe WX` Afc

    AfSX BWXfZ IYff fWXe dIYff f fff BfIYfdUIYf PXcaPXZfe

    fQiWX fff fffffSX dQfe fZ SXf IYSXfZ IZYffQ WXfSX IYf ff fOf IYfSXf ff?Aff AfQff Aff e ff IYSXfZ WX`?ff IYWXfZ WX`? dIYf fSXRY WX` fff fWXe, WXfWXffSXZ USXe fZffA fZ CXfIYe AfUffe IYSXCXffZ dffIYSX YSX fffe IYe WXf fIYSXffQZU IYf fUff WX` IiYfdf, AfQff IYSXfZAffZ fZ ffUfSX fWXf IYSX ffffZ dffZdQfe fZ WXffZ fWXbf IYff dIYff ffbdUffA fZ fZIYSX ffSXf fIY IZY fZf fZASX fiQcff dfUfSXf fZ fdSXUWXf fIY fZ,WXffZ BfZ EcIZYVff WXf fffff, dUIYff IYefBX DaYffBff Qe, fef dUVfdUfff, feUSXIYf QZVf IY EIY fff fOXf Affff dQff,feEfe fZ fiQcff IYf dIYff, dUfUfAU IZY dffZ fZVff ASX ffdfIYfA IYe

    c

    ffffef

    Afi`f >> 2015 19ff ffIYSX

    IYffiZf EIY fbSXffe ASXdUVfffef fff ffeSXSXffedfIY ffMXe WX` CXfIYe EIYSXffedfIY ff-fff, QVffASX fSXfSXf WX` CXfIYf EIY fSXWX`, AfSX Aff Uffff fZ CXfSXZIbYL Qf fZ CXfIYe fbfff IYSXSXWXZ WX` f UWX NXeIY fWXe fSX BfffYSX WX` dIY ffZ fQffU ffMXe fZfff Jcf fff Vf fffZ UffZWXfZ, fbUfA IY AWXf dfZQfSXeQe f fIYfe WX`

  • dVfff fff VffQe fZ fWXffff Qe dffe IYeIYfe fe fSX fIYMX fWXe AffZ dQff WXffSXZfff fZ dIYfe fe SXff IZY fbIYfffZ dffeIYe QSX dQfe fZ fffZ IYf fe WXf AfffASX dfff ffcf IZY ffWXZ IbYL fe AfSXffffZ SXWXZ WXffZ dQfe fZ IYB VfffQfSX IYffdIYE fWX dQfe IYe fff fffe WX`

    dRYSX dQfe IYe fff fZ Q-Q ffSX IYffiZfIY f NXbIYSXf dQff?fWXfe ffSX f Aff ASX CXfIZY ffdff fZ

    b

    dQfe IYe fcSXe SXffedfIY fWXf IY WXe fffdQVff fZ fOXIYSX ffUffEa fbfffZ ASX ff

    c

    IY fWXIYffZ IYf IYff dIYff dRYSX dffffIYfOX fe WX fff ASX QcfSXZ EZfZ fbQQZ feCXLffZ ffZ dffZ dQfe IYe SXffedf fZfefZ ffff fWXe ff fSX UZ fedOXff IYefWXffff fZ fff IYf fff JeffZ fZIYfffff SXWXZ IZYSXeUff IYf dfdfIY fe EIYUWX fff fSX QcfSXe ffSX YSX WXf fbSXefSXWX WXfSXZ BffZ IYB VfIY fWXeWXfSXZ WXe fWXe AdfIYfVf IYe ffff f WXffe UMX fidfVff fbSXe fSXWX fMX fff, f?fWX UfIYB dfff IYf dUff WX`, WXfZ ef IYe

    b

    f CXfeQ fWXe fe fSX Bf fSXWX IYe WXfSX feWXffZ fWXe ffe fe, Bf fSX ffeSXff fZffff WXff WXf fIY fZSXf fffff WX` dIYWXffZ EIYbMXff fZ fbffU fWXe fOXf, EIY ffeEf dIYfZ ff IYSXff WX` WXffZ BffZ QZSX IYSXQe, f` f J`SX SXfffff ff IZY Affe fe ffWXfZ WXe fff IYSX dQff ff, f`fZ f ffffff ffffZ ASX CXfeQUfSX IZY fff fZ feAffZ IY Aff IYSX SXJf ff fbffU VfbYWXbfZ f UdSX IYf BfZfff NXeIY fSXWX fZ fWXeWXbAf ASX fiffSX SXffedf fe dfJSXe WXbB fef` AffZ IY fbffUe SXffedf fZ Aff IYSXfbIYe fe BfdffZ ffQf IbYL fWXe IYWXfIYfe f AfdJSX dQfe IZY dffZ ffMXe IY ffIYSXff WXff?fefe fSX fSX IYOXe fZWXff ASX f`f WXfZffe fSXIYfSX IY IYff IYf NXeIY fZ IYSXfZIYf fcSXf fIYf QZff ffdWXfZ IZYSXeUff e fZfff fZ fWXbf ffSXZ fbffUfZ UfQZ dIYfZ WX`,

    c

    ffZ WXe CXfIZY feLZ IYB fIY, fedf ffffUWXfdSXIY ff dfff f WX fSX fWXfe fSXfZ fbfffZ f WX` CXWXZ dOXdfUSX IYSXfZ IYf fcSXffIYf QZff ffdWXfZ UWX f IYSX fIZY f dRYSX

    c

    fWXe fff fSX fff IY CXfIYf WXIY dQfffZIZY dffZ fcSXe ffIYf IZY fff AffZ AfffffdWXfZ fdfff e fZ fWXe dIYff f CXWXZfff dIY ffff fcdf AdffiWXf ffIYSX QZVffZ fbJfSXe ffff ffWXfe WX` dIYfff IZY fidf

    c

    ffSXe f`fffZ fSX Afff WX SXWXf WX` f UZ fWXefff fSX ffffZ Affe ASX AffZ fPX IYSXfZfU dQff

    ff ffSX fWXbff fffe fSXIYfSX IYefIYdfifff IY IYf IYSXff Bfff Affff WX`ASX dRYSX AffIZY ffffZ ffff fe EIYfbffe WX`?f`fZ IYWXf IYOXe fZWXff WXffSXZ fff ffaf fff

    bb

    WX` WXf fefe fSX fSX fZWXff IYSXZ, ffcWXIY fIYOaXZ `fZ ffffSX fOXf, dUdff fSXWX

    c

    IZY IYfffSXe ffNXf, fcUe CXfSX fiQZVf IZYff IYf ffcWX, f`IY IYfe, SXZdOXZMX UZRZYfSX

    c

    EfdfEVff Uf`SXWX BfIZY dffZ IYff IYSXZc

    Afe IYfSXfSXZVff fbffU ffffZ WX` CXfIZY dffZSXffedf ffffZ ASX Bf fffA IY AfffZ fffZ

    fWX ffe fidIiYff WX`, ff BfIZY dSXfZIYffiZf Ufffe IYSX fffZfe?QZdJfZ, ffeSXff fZ ASX fffe fff fff fZbOXe SXffedf IYSXfe WX` f fWXe SXfff WX` SXWXefff IYffiZf IZY Ufff AffZ IYe, f Aff WXefffBfZ AfSX dQfe fZ ffff IZY ffffZAff f WXfe f IYf efff IYffiZf fAfSX ffMXe fZWXff IYSXZ, IYff IYSXZ, fff fZbOX IYSX dUVfff WXfdff IYSXZ f CXfIYffMXff ff WX` NXeIY CXfe fSXWX `fZ dIYIZYSXeUff ASX CXfIZY ffdff fSXf dIYfZDYf fcf UfQ IYf f fcSXf WXff

    ffff IYf ffSXf IYffiZf fbf ffSXf IYf SXWXfWX`, SXfMXef fZUIY ff BfIZY dfE fidffWX` ff IYffiZf IY SXIYfZ IZY dffZ fffffZ Aff IYe SXfWX ffQf Affff IYe?WX fIYff WX` fSX BfIYf Uff f CXWXZdQfe fbffU fZ dff fff fff fZ CXWXZUff QZ dQff ffZ WXe WXf WXfSX ffZ WX fSXfifffffe e ASX Adff VffWX IYe fedMXf fZIYfB feOX fWXe CXfOXe fdWXSX WX` fff fZCXWXZ fWXfff dfff WX` ASX fIYfSXff VfbY IYSXdQff WX` fSXIYfSX IZY 300 dQf fcSXZ WX fbIZY WX`ASX IbYL fe fIYfSXffIY QZJfZ IY fWXe

    c

    dfff

    ffNXf fZ WXfZ UffZ fQffU fZ Aff AffefcdfIYf ff QZJfe WX`? CXfSX fiQZVf fiffSXeff dQfe IYe SXffedf fZ?f` AffZ ffSXZ fZ ff IYWX fIYfe WXca ffMXe CXdff fffZfe UWX IYff fbffZ fZfe dQfeASX fbffUe SXffedf fZ dRYfWXff f` QcSX WXc

    ffffef

    Aff ASX CXfIZY ffdff fZdQfe IYe fcSXe SXffedfIY fWXfIY WXe fff dQVff fZ fOXIYSXffUfffZ fbfffZ ASX ff IYfWXIYffZ IYf IYff dIYff dRYSXdffff IYfOX fe WX fff ASXQcfSXZ EZfZ fbZ fe CXLffZ ffZdffZ dQfe IYe SXffedf fZfefZ ffff fWXe ff fSX UZfedOXff IYe fWXffff fZ fffIYf fff JeffZ fZ IYfffffSXWXZ IZYSXeUff IYf dfdfIY feEIY UWX fff fSX QcfSXe ffSXYSX WXf fbSXe fSXWX WXfSXZ BffZIYB VfIY fWXe

    ff ffIYSX Afi`f >> 201520

  • SXffZVf Vfff

    ffc IYVfeSX fZ IYVfeSXe fadOXf IZYdfffff IY 25 ff fcSmX WX fE fB dQfe

    ccfZ ffZ WXe dIYfe fZ BfIYe fbf f fe WX,BfIYe dfaff f IYe WX fSX faQf fZ dfidMXVf fafQfZ dfffdff IYVfeSXe fadOXf IY ffQ dIYfffff ASX CXfIYe dfdf fSX dfaff ffdWXSX IYe fB

    dfidMXVf ffafQ ffgf f`IYf`f faQf fZ SXWXSXWZX ffSXfef IZY VfbfdfafIY IZY Yf fZ fffZfffZ W`X fWXfa IZY IYB fifffe fafNXf ffgf IZYffff fZ Affe ffffEa CXNXffZ W`X Bf ffSXfe dfidMXVf dWaXQbAa IZY ff Qfef fafQef ffcWXfZ ffgf IZY fZff fZ EIY fifff f`ffSX dIYff

    c

    dfffZ Af fZ PXfB QVfIY fcf AffadIYf fSXfdIYfZ fE WXff fZ ffSmX ffZ IYVfeSXe fadOXfIY ffQ IYSX dfffdff fdSXffSX IY fbf: fffEfffZ IZY dffZ ffSXf IYe fSXIYfSX fZ AffWX dIYfffff I dff ffSf I e fSI fS f AffiW dI fffff ffgf f`IYfZf fZ ff fWX fifff fQffZ SXJf f ffSX ffafQ fZ BfIYf ffff IYSXfafQ fZ Bf fSX fff IYSXffZ IYf AfbSXfdIYff

    dfidMXVf fafQ fZ fWX fWXff fIYf W`X ffIYVfeSXe fadOXf IYf fff AfIYdff IYSXfZ IZYdfE fifff ffff fff fifff fZ IYWXf fffdIY fffSXe 1990 fZ IYVfeffefffeff SX fZ AffaIYffdQffZ fSXfaWXfSX IYe fMXff IY AAAAaAAAAAAAfff dQff dfffZffff IYVfeSXe fadOXff IY ff IZY ffMX CXffSX

    dQff fff ASX CXfIYe fdWXffAa fSX Af`dfIYfbf PXfE ffZ EZfZ fZ Af Affe fff QZfZfffZ ff IYe 25fe fSXfe fSX fafZQffff IYSXff W`X

    fifff fZ CXf AffadIYf IYe dfaQf IYe fBdfWXfZ IYVfeSX fZ IYB fcff ff IYfbIYfff fWbaXffff ASX dfSXf IYSXfZ fff IY

    c

    Afff dfVffff fffff 1990 fZ fWXfa f fffZdIYffZ fdSXffSX fZfSX WX fE ff ffMXeLXOXIYSX fffff IYSXfZ IY fffcSX WX fEfZdIYf Af 25 ff ffQ fe CXWZX fff fWXedfff fifff fZ Afe fe feff ffSX fZ dIYfZfffZ fffZ AffaIYe WXff IYe dfaQf IYSXfZ WbXECXWZX Adfff faQ IYSXffZ IYe ffaf IYe fB

    dfidMXVf fafQ fZ fZVf dIYff fffZ ffff fWXAffZ fSXWX IYf AfJf fifff W`X fWX fifffAfffdSXIY fff IZY dffZ WXfCXf AfgRY fffaffZ ffff fff BfIZY ffff fZ ffafQ fSXIYfSXIYf fff AfIYdff IYSXfZ IYe IYdVfVf IYSXfZ W`Xfcf dfffdSXf RYSXf IZY fff EIY dfdVfffdIYff IYf ffff IYSXfZ WXE ffafQ Qdfff IYefidIi ff I f ffff I Sf WbE fffQ Qbdfff I edIYfe fe fMXff fSX fQf fZ fff IYe ffaf IYSXfIYff W`X

    dWaXQc RYSXf AfgRY dfiMZXf fZ Bf fifff IYfffff IYSXfZ WbXE ffff dIYff W`X RYSXf fZ

    c

    Affe dfaff ff IYSXfZ WbXE IYWXf dIY dfLXfZPXfB QVfIY fZ IYVfeSXe fadOXf AffZ WXe QZVf fZdffffdfdffff W `X fZ AffZ WXe QZVf fZ VfSXffffefeffffIYSX SXWX SXSWZX W`X RYSSXff ffZ fffSfSXff ffZ Z AfbfbSXSffddIYff dIY fZ IYVfeSXe fafdOdOXff IY AffZ ffSXSXffff fMXffZ IZIY ffii ffff I IYYSmmX dd ffffZf fZf A Affffee

    WXe fSXfe fSX AffZ fSX fZ fffffcfIY SXWXfIZY

    PXfB QVfIY fWXfZ IYVfeSX fZ dfffdffffff ffNX WXffSX IYVfeSXe fadOXf QZVf IZYdfdff dWXf fZ SXWX SXWZX W`X IYB fdSXffSX IYeAffe fePXe AffZ ffdff IZY dffZ faffIYSX SXWXe W`X CXf fff Affffdfdff fZIYSXef AffZ dfffdff fZ ffc fZ AfIYSXVfSXf fe Aff fe ffff 20 WXffSX ffdQfe fZ ASX VfZf QZVf IZY QcfSmX dWXf fZffIYSX ff fE ff fZ faff IYSX SXWZX IYVfeSXefdOaXf IZY fidf ffe IYe fafZQffEa ASX ffffW`X ffff IZY ffe ff fZ CXWZX Afff fWXfffe dQff fff-fff fSX CXfIZY ffff fMXfZIYe Afef fe IYe fB fZdIYf Afe fIY dIYfefZ fSXIYfSXe fSX fSX IYB EZfe ffWXfdSXIYffff fWXe fffB dfffZ IYVfeSXe fadOXf AffZfSX fMXfZ IZY ffQ fffdff ASX fbSXdfffeff fe fIZY

    IYVfeSXe fadOXf IZY dfffff IZY 25 ffffQ fWXfa ffZ WXe IYB Jff fff ff IYffIYfffQ fWf ff We I B Jff fff ff I ffIi ff WbXE WX fZdIYf dfidMXVf fafQ fZ WXfCXf AfgRYIYffaf IZY fMXf fSX BfIYe dfdf fSX dfaffIYSXfZ ffff fifff SXJf ffff CXfIZY QQ IYSXfWXf QZfZ ffff W`X ffafQ ffgf f`IYf`f fZfQf fZ f fifff SXJf CXf fSX ffSX AfffafQ IYf ffff fe dfff Af ffdIYff fc IIYYVfeSeSX fZ ffffffffff ffeOeOXeeffe e IZIY fffffffSXIYfSX ffffZfZ ffSX fWXff W`X f IYVfeSXe fadOXf

    c

    fZ fe ALZX dQf AffZ IYe CXCfefeQ Q ffee W`WX C CXWZWXffff W`X dIY fSXIYfSfSX ffZZ fffffffff f IZIZY SXSXWWXffZ f ZCXCXf ZIZY df ZfZ I YBB E EZZ fe ffffff ffIYfSX WXfedfffZ CXCWZZX ffff ASX ffbSbSXfff IZY fff AffZfcff IIYe fSXfe fSX fefZ IYf AffSX dffZff

    dfidMXVf fafQ fZIYVfeSXe fadOXf

    QZVf/fSXQZVf

  • SXffIYff

    VfZQi ffZff

    QQbdfff IIYe fffZ fOXe SXff`dfIYeffMXe IYWXfffZ IYf WXIY dQfffZ UffZ ffMXe

    bbeAff IYZ fidf AfffSX fiIYMX IYSXff Ufdf WXe

    ff dRYSX fe, ffSXfef fff ffMXe (ffff)fIIYe SXfMXef IYffIYfdSXfe IYe fZffbY f`NXIY fZ

    Ififffffe fSXZQi fQe fZ IYWXf, CXfIYZWSSXff`dfIY fQZVf fe f fZ WXff WXe fZ fWXfEEZfff dIYff fff dIY ffff IYe fQf ffff10 IYSXOX IYZ IYSXef fWXbf fB WX` ASX CXffZfBBf ffffZ fZ Qbdfff fZ ffZ fff fZ fffZeAdfIY IYSXef 9 IYSXOX fQf Uffe fef IYeeIIYfbdfMX ffMXe IY feLZ LOX dQff WX` fWXe

    IfWXe, fWX QfUf fe dIYff fff dIY Afi`f IYZJJf WXfZ-WXfZ ffMXe IYe fQf fff 12

    EIIYSXOX fIY fWXbf fEfe fQe fZ BfIYZ dfEfVVffWX IYe fSXfWXff IYSXfZ WXbE ffMXe fZffA IYfAfff dIYff, ''fQf IYe Bf fB ffIYf IY

    CCXfe fSXWX ffffdIY fQffU IYf ffff fffE,S`fZ fWXfff fffe, SXffffWXSX fdWXff ASX

    IQQefQfff CXfffff fZ Adff AfQfe IYZfCCXfff IYZ dfE dIYff ff Bffe fOXe fff fZEfQf IYf CXfff dfRY fbffU effZ IYZ dfESWWXe fWXe, fdIY CXWXZ ffSXfefff fZ OXfZ ASXffff fZ fQffU fffZ IYZ dfE fe dIYff ffffffdWXE'' fWXfZ WXe dQf VffWX IYe EZfe fSXfWXff

    IIIYSXIYZ fQe fZ IYffIYfdSXfe fZ dUffSX-dUfVf IYZIfZUSX ff IYSX dQE BffZ ffZ fedOXff IYZ EIYSddWXfZ fZ fZ JfSXZ fe CXfSXe dIY fQe IYe fSXLIIYffIYfdSXfe fZ ffMXe fZfU IYZ dJffRY IYbL

    fbffbffWXMX fSX fe WX` eWXfffdIY fWX ff WX` dIY fQe-VffWX IYe OXeffZ ffff ASX fff fZ ff fdSXUfSX IY df

    IfbIYff fSX fWXbff dQff, UWX Af fIY IYZ

    VffWXIYe dfffff

  • ff ffIYSXAfi`f >> 2015 23

    SXffIYff

    BBdfWXff fZ dIYfe QSX fZ ffU fWXe WX ffffff ffff IYZ fefSX Affb IY fe BfIYffWXSXf EWXfff WXff ffff, fQe IYZ fZfU fZf dfRY fWXfe ffSX ffff IY fIYfff fZ282 feMXZ dffe, fdIY CXfIYe fWXbf UfIYBSSXfMXef WX fB AffQe fZ Af fIY AfLbEBBffIY fZ fe ffff fbfffSXf IYe SXff`dfIYfWXf fZ Af fB fdf ffff ASX Qdff IYZSSXff fdffffOXb fIY fZ ffff IYe fffUffEddQJfZ ffe ASX Af UWXf fOXe ffIYf fffZIIYe CXfIYe fffUff fZ BfIYfSX fWXe dIYff ffIYff fWXe fWXe, fWXfe QRYf fc-IYVfeSXfSXIYfSX fZ ffff IYf Vffdff WXff fe IYfEEZdfWXfdfIY fMXff fWXe WX` fWXfSXfMX ASXWWXdSXffff fZ fWXfe ffSX ffMXe fOXe ffIYf ffeASX CXfIYe fSXIYfSX ffe

    fWX AIYffef fRYfff AfSX fQe IYefIYdfifff IYf fWXRYf WX` f VffWX IYe IYfffffSSXffedff IYf fe RYf WX` BfIYe fWXfff ffMXeASX ff fdSXUfSX fWXfZ fe IYSX fbIYf WX`fZdIYf JffIYSX dQfe dUffffff fbffU fZAff AfQfe ffMXe IYe ef IYZ ffQ IYbLfbffbffWXMXZ VfbY WXbB EZfZ fZ fZffbYAdfUZVff fZ ffff fZffA ASX IYffIYffAIIY fQe fZ AffZ ffff fZ VffWX IYe AWXdfffIIYf EWXfff fe dQffff BffZ Q SXff fWXe dIYfQe-VffWX OXe IYf ffff fZ Afe IYBddUIYf fWXe WX` ffZ Bf MXfe IYe SXffedfffIIYbL fOXfOXf fB WX, `ff dIY fRYf fZ fRYfSSXffZff IYZ fff WXff WX` U`fZ AfSX VffWX IYZEEZfff fSX fSX IYSXZ f UZ ffMXe IYe dUffSX IYeEEZfe SXffedff fSX fffZ SXWXZ WX` dffZ ffffIIY fWX fifff, fdfff, fffe ASX VfWXSXeffUfef ffIYZ IYe ffMXe fZ fff ASXddfffe fdff fZ fe fWXfe ffSX f`NX ffffZ fZIIYfffffe dffe WX`

    WXff fZ fMXff fZ Adf dfLOX IYf ffSXfeffff ffMXe IYe ASX fbIYfU fbIYff IYSXfZ IYZBBSXfQZ fZ ffMXe fZ fffUfQe ffffIY IYfcSXeNNXfIYbSX IYe ffe IYf Afff fOXZ f`fffZ fSX

    c

    ddIYff ff CXf Afff fZ ffff AffAdff VffWX fZ QfUf dIYff ff, ''fQe SXfddQfe (dUffffff) fZ ef QIYSX fOXZWWXbIYfSX IYZ fff dfWXfSX fWXbfZff ASX dRYSX ffffRRYfWX IYZ dfE AffZ fPX fEff'' fWX fffAff WX` dIY 8 RYSXUSXe IY dQfe fZ WXfSX IYZffQ VffWX IY Affe SXffedff fSX QffSXfddUffSX IYSXfZ IYe YSXf ff AfB WX` 16 fB2014 fIYfff fbffU IYZ ffe IYZ ffQ'f`f AfgRY Q f`f' IYZ dfSXfZ fZ fUfZ fE VffWXIIYZ ffeIYSXf fZVfIY fOXfOXffZ ffZ WX` dfLfZ

    fcSXZ fff QZVf fZ AZf ff SXWXe fQe-VffWX IYedffffe OXe IY Af ffSX fSXRY fZ SXfZ IYeIYdVfVf WX SXWXe WX`

    QZVf IYe dfffff fZ AfffIY PXf fZCXfSXe Bf fB dffffe OXe IYZ RYeIYZ fOXfZ fZIYZQi fSXIYfSX IYZ IYffIYf IYf dIYfff AfSX WX`,fWX f dUUfQ IYf dUff WX fIYff WX` fZdIYfBffZ Q SXff fWXe dIY fef AdffiWXfdUfZfIY fSX fQe fSXIYfSX EZfZ RYffe f SXWXeWX` dIY CXffZ EZdfWXfdfIY ffQZVf IYf UfdffbYSX fe fUf dQff Aff fZ fifffffe fSXZQifQe ASX VffWX EIY QcfSXZ IYZ fcSXIY WX` ASXCXWXfZ QZVf IYZ ffff Qf IYZ dQf IYRYeIYf IYSX dQff fZdIYf ff EIY fbffUe WXfSXASX JffIYSX fef AdffiWXf IYZ fffZ fZfff ffff ffMX dQff Af ffff IYZdUSXdff IY WXe fbJSX WXfZ IYf fIYf fWXedfff WX`, fdIY EfOXeE IYZ fWXffe Qf IYZfZUSX feJZ WX fE WX` ASX dffffe fdfffSX fZff SXWXe fffA fSX fIYef dIYff fE ffeff fVfff dUfZfIY fZ fZIYSX JQff ASXJff dUfZfIY ASX IYfff dUVfZf dUfZfIYfSX ffQef fcSXe AfdJSXIYfSX ffff IYZ UdSXfZff fffIYf AfOXUffe ASX CXfIYZ JZfZ IYZ

    c

    fZffA IYZ dUffe Qf fZ dSXVf ASX fffffZ-fbfffZ IYe fSXIYef fZ WXe ffU WX ffffBXfedfE fQe IY ffQf fWXfVfef SXU`ffAffffZ fSX ffcSX WXff fOXf WX`, IYbL fZfefQf fZ ffffZf IYe IYdVfVf IYSXfe fOXe WX`,

    c

    CXfIYZ WXSX UY fbffe QZfZ UffZ UffU IYZdffIYbf dUfSXef WX`

    fWX Af IYB SXWXf fWXe WX` dIY EfOXeE fZffff IYZ fWXffe Qf VfbY fZ WXe AfWXfWXfcf IYSXfZ SXWXZ WX` dVfUfZff f fWXfSXfMXfbffU IYZ QSXff ASX ffe IYZ ffQ fZ WXe

    c

    Affff ff IYe dVfIYfSX SXWXe WX` CXfIYZ ffZfffe fWXffe Qf CXfe fSXWX Qff QZ IYfEWXfff IYSXfZ SXWXZ WX` f, fcdf AdffiWXfAffQZVf IYZ fff WXe CXWXZ ffff fZfU fSXffMX UfSX IYSXfZ IYf fIYf dff fff fZdIYfVfbY fZ UZ JbfIYSX dUSXf IYSXfZ fZ IYbL fIYfIYSXfZ SXWXZ dRYSX, `fZ WXe dQfe IYZ fbffU fZfffff IYe AZf LdU IY SXQfSX fMXIYfdQff, fWXfdff IY dUSXdff IYZ fff WXeJbfIYSX fffZ ASX Affe AfUf fbfQIYSXfZ IYf fIYf dff fff fcdf AdffiWXf fSXfeZfe IYZ AdfIYfVf fWXffe Qf-dVfUfZff,AIYffe Qf, fIY fVfdY ffMXe ASX SXfMXeffIY ffff ffMXe ffe JbfIYSX dUSXf fffZffZ CXfIYZ fbSX Bf fbffSX IYZ dJffRY dUffIYe AfUf IY ffcfe QZfZ ffZ fIY

    fQe-VffWX IYe OXe fZffff ASX fff fZ fffdSXUfSX IY df fbIYfffSX fWXbff dQff, UWX AffIY IYZ BdfWXff fZ dIYfeQQSX fZ ffU fWXe WX ffffff Wff We fZ ffff I efQf fff Qf IYSXOX

    SIIYZ IYSXef fWXbf fB WX` ASXCCXffZ Bf ffffZ fZQQbdfff fZ ffZ fff fZfffZ AdfIY IYSXef fIIYSXOX fQf Uffe fefIIYe IYfbdfMX ffMXe IYfeLZ LOX dQff WX` QbdfffIIYe fffZ fOXe SXff`dfIYffMe I WfffZ I f WIddQfffZ UffZ Adff VffWXfWXfZ ffMXe Aff fffE WX` ffff IYeAIYffef fRYfffAfSX fQe IYefIYdfifff IYf fWXRYf WX`f VffWX IYe IYfffffSSffedff I f fe R f W`BBfIYe fWXfff ffMXe ASXff fdSUfS fWfZ fe I SfbIYf WX` fZZdIYf AffZIIYbL fWXefZ fQe-VffWX IYeddffffe OXe IYZ dfWXffZ IYfRYe fWXUfcf WXfI fZ W`

  • SXffIYff

    ff ffIYSX Afi`f >> 201524

    fVfdY ffMXe ASX SXfMXef fIY ffff ffMXef fIYfff fZ f fVfff IYZ fff ffE fEddUfZfIY fSX UMX QZfZ fSX SXfe WX fEfIYfff fZ fWXf IYZ QSXff AffZ VfIY-VfbfWXZIIYf BWXfSX IYSXfZ IYZ ffQ AIYffe Qf fZ feSSXffQe QZ Qe fZdIYf dVfUfZff fZ ffQff fZddWXff WXe fWXe dfff, dffZ fffYPX Qf IYeIIYfRYe RYeWXf WXbB

    fWX fcdf AdffiWXf ASX dQfe fbffU IYZffQ fSXIYfSX IYZ dJffRY ffZ ffWXf IYf WXe

    c

    ffef ff dIY fc-IYVfeSX fZ ffff IYfefbf OXZfIiZYdMXIY ffMXe (feOXefe) IYZ fffAffe fcffcf Vff fSX fbIYIYSX fffffIIYSXff fOXf

    ffff Aff IYf fdff fWX ff dIYfeOXefe IY EfOXeE fZ ffIYSX UWX CXfe fSXWX fBddRYf f`ffSX IYSXfZ fZ IYfffff WX fEfZ, `fZfIYfff fbffU IYZ fWXfZ SXffdUfff fffUffIIYe fIY fVfdY ffMXe IY EfOXeE fZ VffdffIIYSXfZ fZ ffWXf fQf fff ff fZdIYf feOXefefZff, Af fc-IYVfeSX IYZ fbfffe fbfefWXfQ fBQ fZ AffZ AfffUUfdQf IYeffSXeRY fZ dQE ffff fZ VffWX IYf fdfffOXfOXf dQff dRYSX, AfffUUfQe fZff ffSXfAfff IY dSXWXf dIYE ffZ IYe fMXff fZ f BffE fNXOX IYZ dMXIYfDYff fSX fe fUff CXNXfddQE ff IY Af Bf fZfZf VffQe fZ AfVffbfWWXe ffQf dQJ SXWXf WX` VffWX IY IYWXff fOXf dIYAfSX IYVfeSX ffff WXf fWXe WXfe f fWXfNXfff ffQf fWXe ffZff

    QSXAff, VffWX feOXefe fZ fNXOX IY

    dQfe fbffU fZ WXfSX ASX fcdf AdffiWXf IYZffffZ fZ QZVf fZ fQfe dRYf IYe IYbL WXQ fIYfSXffB IYSXfZ IYe IYdVfVf IYSX SXWXZ fZ CXWXZffSX-ffSX Bf ffffZ IYZ dfE WXffZf IYSXfffOXf ff ffff IYe ASX fZ UfffIYfSX SXfffffU fZ ffQ fZ UeIYfSX dIYff dIY IYB ffSXUfff MXcMXfZ IYZ IYffSX fSX fWXbfe ASX WXSX ffSXVffWX IYe IYdVfVf fZ fMXSXe fSX AfB fZdIYfAf SXff`dfIY WXfIY fZ fWX AfVfIYf fPXfef SXWXe WX` dIY fQe fSXIYfSX ASX ffff IYZAffZ fbffUe SXff fZ ef IYe fffUffAfSX fWXfSXfMX, fc-IYVfeSX, dfWXfSX ASX ffffZ Affe fWXffe ffdMXf IYZ dIYE-fSXZ IYZffe IYf AfSX fe ff ff fIYff WX` AfSXfZ fWXffe fSXIYfSX IYZ IYffIYf fZ ffff f feffZ f fe fffef SXffedf fZ fiZdSXf CXfIYZIYB IYQf SXfMXef fSX fSX feZfe IYe LdU IYfbIYfff fWXbfffZ UffZ WX fIYfZ WX`

    fff fZ Of fIYSXe IYZ dfE AIYffe QfIYZ dJffRY fPXfZ SXf fZ ffff dfdff WX`fWXfZ VffWX Bf CXfeQ fZ fZ dIY AIYffe QffZ fNXfff fOXIYSX fff fZ AIYZfZ fbffU fZCXfSXfZ ASX fQe fWXSX IYf fff fZfZ IYeIYdVfVf IYSXZfZ fZdIYf fB fdSXdfdff fZ AffWX SXffedf fSXfZfQ fWXe SXWXe ffQ IYffMX ff Bf fff IYf fifff WX` dIY IY`fZ fQefSXIYfSX Affe fWXffe ffdMXf IYe dVfIYfffASX fbYffefe IYf dffMXfSXf IYSXfZ fZ AfRYfSXWXe WX` BffZ SXfMXef fSX fSX ffMXe IYe RYeWXffe WXbB

    QSXAff, fWXffe Qf Af fQe-VffWX IYZ

    AIYbVf fZ ffWXSX Affe SXffedf IYe dfffAffZ fVffcf WXfZ f SXWXZ WX` dVfUfZff IYZ dUSXfIYe fbf UWX f fWX fffB f SXWXe WX` dIY Q

    c

    Ifff ffQ WXfZ UffZ fbfB fWXfffSXffdfIYf IYZSfbffU fZ feZfe IYZ fff fNXfff IY fZIYSX

    IUWX AfVff fWXe WX` dVfUfZff IY OXSX WX` dIYedUffffff IYe fSXWX Bf fbffU fZ fe feZfefAfff UfU ffWXZfe f, dVfUfZff fff

    WSXWXfZ Bf fffZ IY f IYSX QZff ffWXfe WX`fffdIY UWX fWXfbfB fbdfdfff IYfgfSXZVfff(feEffe) fZ AffZ fdUf IYe fff fffffIYZ fZdIYf ffff IYZ MXfffMXf fSXZ SXU`E fZedVfUfZff IY AfIYiffIY WXfZ ASX Affe

    VffWXX feOXefe fZ fNXOX IYdQfe fbffU fZ WXfSX ASX fcdfAdffiWXf IYZ ffffZ fZ QZVf fZfQfe dRYf IYe IYbL WXQ fIYfSXffB IYSXfZ IYe IYdVfVf IYSX SXWXZfZ CXWXZ ffSX-ffSX Bf ffffZ IYZdfE WXffZf IYSXff fOXf ffffff IYe ASX fZ UfffIYfSX SXfffffU fZ ffQ fZ UeIYfSX dIYff dIYIYB ffSX Ufff MXcMXfZ IYZ IYffSX fSXfWXbfe ASX WXSX ffSX VffWX IYeIYdVfVf fZ fMXSXe fSX AfB Affbfe IZY ffff ASX R` ffZ fbQ WXefNXfaff IY fiffdff IYSX SWZX W`X

    dVfffZff I Z dUSf I eIY dUSXf IYefbf UWX f fWX fffB fSXWXe WX` dIY Q fff ffQ WXfZUffZ fbfB fWXfffSXffdfIYf IYZfbffU fZ feZfe IYZ ffffNXfff IY fZIYSX UWX AfVfffWXe WX` dVfUfZff IY OXSX WX` dIYdUffffff IYe fSXWX Bf fbffUfZ fe feZfe Afff UfUffWXZfe f, dVfUfZff fffSXWXfZ Bf fffZ IY f IYSXQZff ffWXfe WX` ffdIY UWXfWXfbfB fbdfdfff IYfgfSmXVff(feEffe) fZ AffZ fdUf IYefff fff fIYZ

  • ff ffIYSXAfi`f >> 2015 25

    SXffIYff

    AWXdfff dQJffZ fSX ffcSX dIYff WX` IYBSSXff`dfIY fdOXf IYf fffff WX` dIY ffff fZ

    cc

    Afff SXU`ff fWXe fQff f ASX fe fbdVIYfZAffZ Uffe WX` AffZ ASX dUUfQffQ fbZ AffZUUffZ WX`, `fZ dIY ffffQZVf IYZ fff fcdf fefffffff WXfffdIY fdf ffff IYe fbfffe

    c

    ffff ffe IYf YJ Bf ffffZ IYZ ffffIIYe dQVff fZ fbOXff WXbAf dQJ SXWXf WX` fSX fQefSXIYfSX IY ff fdSXUfSX IY fe dUVfff fZfZff WXff, fdIY fcfeE IYZ fff fZ SXWXfZ WXbEff fZ fSXIYfSX IYZ Bfe IYQf IYf dUSXf dIYffff IYVfeSX fZ fVff ff (dUVfZf AdfIYfSX)Adfdfff IY WXMXfff QcfSXf ffbIY fbf WX`,

    fdIY fefbf OXZfIYiZdMXIY ffMXe fe BfZ fZIYSXIYfRYe fUZQfVfef WX`

    fSXIYfSX IYZ AQYfe fcf IYe fffZ f EIYSX`IY-EIY fZVff IYf fbf fe dfSXQQ ff fIYff

    c

    WX` fdf BSXffe IYZ fZfU fZ fffU fffffdUIYff fffff fe AffZ UffZ fWXef fZfbdVIYf IYf fff ff fIYff WX` BSXffe fWXfZWXe IYWX fbIYe WX` dIY fcfeE fSXIYfSX fSXf ffdSXfdVfff IYf AdfIYfSX IYffcf IYZ IYbL fifUffffSX dRYSX fZ dUffSX dIYE ffZ IYe YSXf WX`,

    c

    JffIYSX dfSXfSX ASX fffIY fcffIYf ASXAfNXUe IYff fIY dUfdff IY RZYf f dIYEffZ IYf fifUfff IY Jf IYSXfZ IYe fWXf WXfIYfe WX` BfIYZ AffUf fffff QfUe IYefOX fSXeffA IYZ fQf fZ fe fQffU IYSXffffWXff WX` fSXIYfSX fWXfZ WXe ffNXffbfIY IYZffUfIYSXf IYZ AfSXf fZ dfSXe WXbB WX` EZfZ fZ

    b

    ffdff IYB fe fff dUfZfIY fQe fSXIYfSX IYZSXff`dfIY IYVff IYf BdfWXff fZff

    fbdVIYf IYZ fIYZf f ffQ IYZ VfefIYffefff fZ WXe dff fE fZ, f ff fdSXUfSX IYZ'fSX Ufffe' IYZ fbZ fSX SXfffff fZ dUffEIYbMX WX fff ASX fQf IYe IYffUfWXeffdff WXfZ ffe fWXfZ f fSXIYfSX AfffIYffeIYSXfe SXWXe, dRYSX IYWXf dIY CXfIYf AffZf`fdfIY f`SXIYfSX ff fdSXUfSX IYZ fbfffffSXfIYZ fbZ fZ IYB fZff-QZff fWXe WX` fSXIYfSX IYfdUfffe IYffIYf NXf fOX fff fZdIYf AffZUffZ fIYMX IYZ ffffZ f fWX IYbL fe fWXe fffZfSXUfWX fSXIYfSX IY BfIYe SXf fe ffIY fWXefe fSXIYfSX f ff SXWXe fe dIY VfefIYffef

    Iff IYZ ffQ Q WXe UWX AffQZVf IYZ fffbIYSfWXSXfEfe ASX dUff fffZ ffIYff fSX

    AfEff fZdIYf WXbAf CXfMXffAf Affe fUff fWXe WX` dIY ff ffffWIYZ fbSXffZ fffUZVfe fZUSX fMX AfEfZ, f UWXfAffZ fWXffe Qf IYZ fZf fZ IYf fZ IYfeWXffZf IYSXfe fe ASX EIY WXQ fIY dUff IYefffUffA IYf fff IYSXIYZ dUUfQffQ fb fZefffe SXWXfe fe UWX UffZfe- AfOXUffe IYeSVf`fe fe fZdIYf dQIYf fWX WX` dIY AfSXfQe-VffWX IYe OXe UWX Vf`fe AfffEfe ffVfffQ CXfZ ffff IYZ QcfSXZ fZffA IY ffQfWfSXeWX QZfe fOX fIYfe WX` BffZ fQe-VffWX

    c

    IYe OXe IYe Jfdfff IYfSX fOX fIYfe WX`SEZfe dfdf fZ ff fZ Bf OXe IYZ dSXVfZ fSXffe IYbL fffU CXfSX fIYff WX` BfIYZ fIYZffdfffZ fe ffZ WX` ff fZ f`ffe Vfe IYfedMXIYf SXWXff ASX QfffZf WXffZ IYf CXfIYe

    fWX f fZff EIY fWXUfcf fIYZf WX`efWXSXWXff, AffZ IYbL fWXefZ fQe-VffWX IYefdffffe OXe IYZ dfWXf fZ IYfRYe fWXUfcf

    WX fIYfZ WX`WBfe fbffe IY ffffZ IYe IYdVfVf fZ VffWXffZVfIY fQfff Adffff IY Afff UfdfeWXdfffSX fff SXWXZ WX` CXfIYe Affe fbffefdfWXfSX dUffffff fbffU fZ ASX dRYSX AffZefff CXfSX fiQZVf fZ ffff IY ef dQfffZ IYeSWXfe WXfffdIY dfffff IYSXUMX fZfe WX` ASX

    IYB ffSX CXfIYf AQff fe fWXe ff ffffBfdfE AffZ IYbL fWXefZ dffffe fQffU

    fSX fSX IYSXff UfIYB dQfff WXff

    SXfff`dfIY fdOf I ffdOXf IYffffff WX` dIY ffff fZ AfffSXU`ff fWXe fQff f fbdVIYf IZYfff AffZ ASX dUUfQffQ fbZAffZ UffZ WX`, `fZ dIY ffffQZVfIYZ fff fcdf feff fffffIYVfeSX fZ fVff ff EMX IYWXMXfff QcfSXf ffbIY fbf WX`,fdIY feOXefe fe BfZ fZIYSXIYfRYe fUZQfVfef WX` EIY SX`IY-EIY fZVff IYf fbf fe dfSXQQ fffIYff WX` fdf BSXffe IYZ fZfUfZ fffU fffff dUIYff ffffffe AffZ UffZ fWXef fZ fbdVIYfIYf fff ff fIYff WX`

    AAAffff ffZZ ffiiffffffffffffffffeee fSXZQiffQQee AASSX VfffWWX EEIIIIIIY QcfffSSXZZZZ IYZffcccSSXIIIY WX` AASX CCXWWXffZZZZ QQQZZVVf IYZfffffff Qf IIYZZ ddQQff IY WXeffWXe RYeIIYf IIYSSX ddddQQQfffff,, fdIYAAffe ffMMXee IIIYZZ dddQQQff ASXffZZ-fffE ffZZffffAAA IY fefffZZZffffffee fffffff dddQQffff fZdIYf ffffEIY fbffffUUee WWXffSSX AASX JJJJffffffIIYSXfef AAdffffiiWWXff IYZ ffffZ ffSSXffffdddfSSSXff fZ CCCXfIIYe CCCCXffddfffffffMMMX ffWWXee ffffee

  • QbdfffQfSXe

    AfZdSXIYe fSXIYfSX IY AfBEfAfBEfIYZ dJffRY f LZOXfZ IYf AdfIYfSXdfffZ IYf ffff fWX WX fIYff WX`dIY BSXfIY, fedSXff fZ AfZdSXIYeAfbAfB fZ ffMX RY CXfSXZ, dfpASX fedfff fZ CXfIYe QJfQfefPXZ, ARYffdffff fZ ffMX RY IYeUfffe IYbL ASX fff IYZ dfE MXfZb EBf ffSX BfIYf QffSXf ffdIYfff-ARYffdffff fZ fZIYSX fdfEdVfff ASX ARiYeIYf fIY WXffBfIYf AfSX ffSXf fZ fe dQJfIYff WX` fdIY WXff fZAfBEfAfBEf fZ IYVfeSX fZ JffdQffffee dQQJffe VVVVfffbbbY IYe fe

    EIY ASXAffIY

    f

  • faff OXfSXf

    AfZdSXIYf Af dRYSX EIYAffIY dUSXfe f fZ CXfSXfZ IYe f`ffSXe IYSXSXWXf WX` Bf ffSX fWX f fZWXQ JcJfSX BfffeAffIYe fbMX BffdfIY MXZMX AfgRY BSXfIY EZOXfedSXff (AfBEfAfBEf) fZ WXfe WX`, dfIYffOXZ fff fZ WXe AfSX R`Yfff f SXWXf WX` ASXfdfe Qbdfff IYe Jf IYSXfZ IYe IYdVfVf IYZffUQ fff WXff f SXWXf WX` UWX BSXfIYffUcQ ffcf Wff f SWf W UW BSfIASX fedSXff IYZ AffZ dNXIYffZ fZ ffWXSX

    c c

    dfIYfIYSX ARYffdffff, AfedSXff, dfpASX fedfff fZ Afff AffIYe ff ffdffIYSX fbIYf WX` ASX fffffSX ffcf WXff f SXWXfWX` AfZdSXIYf IYe JbdRYff EZdff IYZ

    c

    AdfIYfSXe AffIY IYZ dJffRY fB f IYeAfVfIYf fdWXSX IYSXfZ ffZ WX` AfZdSXIYefSXIYfSX IY AfBEfAfBEf IYZ dJffRY fLZOXfZZ IYf AdfIYfSfSX dfffZ IYf ffff fWX WXfIYI ffff f WXW ` dIdIY ddfpfpp ASX fedfff f fZ CCXfIfIfIIIYeeeee

    QJfQfe fPXZ, WXf AfBEfAfBEf fffIYfbMX fdIiYf WX`

    AfZdSXIYf IYZ SXfMXfdf fSXfIY Affff fZffQ fZ AfBEfAfBEf IYZ dJffRY fef fffIYZ f`f Adffff IYe Bff fffe, dffZfOXZ f`fffZ fSX AfBEfAfBEf IYZ BffIY fZfbff`NX ASX IYZ fZ f fff fEff fZdIYfWXUfB WXff IYZ fff-fff AfBEfAfBEf IYZfZffA IYe fffVf ff AfZdSXIYe fffdSXIY IYZfffU fZ fefe IYfSXUfB fe IYe f fIYfe WX`Affff fZ IYWXf dIY BSXfIY ASX fedSXff fZ IYBfefe IYfSXUfB fWXe WXfe, AffffAfBEfAfBEf fZffA IYe fffVf fZ dUVfZfAfBEfAfBEf fffA I e fffVf f dUVffAdffff ff fffU IYe LMXe fefeIYfSXUfBff WX fIYfe WX` Bf U`ffdfIY ffQZfZ JffIYSX fef AfZdSXIYe fffdSXIY ZfRYfgfe, MXeUf Z ffgMXffgRY ASX feMXSX IYfdffIYf dIYi WX` dWXZ AfBEfAfBEf fZ ffIYfffff ASX dRYSX WXff IYSX Qe

    AfZdSXIYe JbdRYff AdfIYfdSXf IYf AfbfffWX` dIY AfBEfAfBEf IYZ fOXfIY IYe ffQfQfedSXff ASX BSXfIY fZ WXe 20,000 fZ3303 ,000 IYZ fefefefefeffef WX` AfZdSXIYe AffIY dUSXfe

    EZfe IYZ EIY AdfIYfSXe IYZ fbffdfIY ffgOXf, fZffff, fDYQe ASXf, MXfcdfdVfffASX fff fZ fe EZfZ f`IYOX IYSX ffcWX

    c

    AfBEfAfBEf IY ffff fbWX`ff IYSXf SXWXZ WX`cc

    BfIYZ AffUf fIY WXSXf fe AffZ BffIYZ fZfdIYif WX` AfZdSXIYe SXff JbdRYff EZfe IYZdfQZVfIY fZdMXfZMX fSXf dUffZMX MXZUfMX fZRYSXUSXe 2015 fZ AffZ fff AfIYff IYZAfffSX fSX IYWXf dIY AfBEfAfBEf IYeAfSXSXfMXef fWXbf fffIY WXfe f SXWXe WX`WXff fZ AfZdSXIYe IYffiZf IYZ ffffZ AffefUfWXe fZ fZVfff IYfCXMXSX MXZSXdSXf fZMXSX IYZdfQZVfIY dfIYff SXffffZf fZ fe MXZUfMX IYZdfQVfI dfI ff Sfffbff f fe MUfM IAfIYff IY fQeIY dIYff

    Bf fSXWX AfBEfAfBEf ASX CXfIYZURYfQfSX fOXfIY IYZ AfffIY R`YffU fZdfdff AfZdSXIYe dffZMX fZ SXfMXfdf fSXfIYAffff ASX CXfIYZ CXfSXfdfIYfSXe IY Bf fbMXIYZ dJffRY IYfSXUfB IYSXfZ IY fE AdfIYfSXQZfZ IY f`ffSX WXbB AfBEfAfBEf fZ cf2014 fZ dJffRYf IYZ fNXf IYZ EZfff IYZ ffQffff AffIYe fbMX ASX fdYff fOXfIYZCXfIYe ASX AfIYdff WXfZ ff fZ AffIY

    QbdfffQfSXe

  • ddUSXfe ffIYfSX IYf IYWXff WX` dIYAfBEfAfBEf AffZ AfSXSXfMXef fiffSX IYZddfE Af IYffQf IYZ RZYffBe PXffZ IYfBBfZfff IYSX SXWXf WX`

    WXfffdIY Afe EZff IYB fIYZf fWXe WX` dIYAfBEfAfBEf IYf ARYffdffff fSX IYfWWX` fZdIYf CXffZ ARYffdffff ASX ffdIYffffZ dQfffe IYf BWXfSX dIYff WX` ASX IYdfffSX fSX UWXf AffZ Qcf fe fZ fbIYf WX`

    JbdRYff dSXfMX IYZ fbffdfIY, dfp IYZCCXfiUfQe fbMX AffSX f`f Af fIYdQf fZ,ddfIYf dNXIYfff dffff fZ WX`, dfLfZ fffAfBEfAfBEf fZ AfdfIY, WXdfffSX ASXSSXffedfIY fQQ IYZ dfE Afff Qcf fedSXfffZf ff Bf fbMX fZ AfBEfAfBEf IYZ fffddfffZ IYZ fWXfZ WXe QbVff IYf dfSX IYffIIYSXfZ `fZ fffbfef fSXeIYZ Afff dfE fZfUfSX fZ dffff fiff fSX IYZ IYZ ffQ Bf fbMXIIYZ AfgfffBf UedOXf ffff fZ AfBEfAfBEf fZ fff IYf JbfIYSX BWXfSXddIYff ffZ fff

    AfBEfAfBEf IYf fffZ UWXdVfffffIIYfSXffff fOXfIYc dUfff IYZ ffffMX IY dQfffIYSX ffSX OXffff ff, fedSXff fZ

    AfBEfAfBEf IYZ IYZ UffZ BffIY fZ ffdfSXffZ IYZ Adffff IYZ QSXff fIYOX dfff fffff CXfZ EIY dfOXZ fZ SXJf fff ASX CXf fSXf`fdff OXffIYSX Aff fff Qe fB fgOXf IYZBf ffffMX RYMX fZdMXfZMX fAf AfIYffWX IYf dUfff fedSXff IYZ AfBEfAfBEfIYZ IYZ UffZ BffIY fZ ff dfSXffZ IYZ QSXffffSX dfSXfff fff ff dfp fZ fbdff fiQSXWXbOXASX UWXf IYe fSXIYfSX Bf fbMX IYe ffSXff IYZdJffRY EIY WX fE WX` IYfdWXSXf fZ WXfSX ffffbSXffe fff IYZ Bfff AWXfQ Af ffff fZAfBEfAfBEf IYZ AffdIYf IY ffSX OXfffZ,RYffe fSX fPXf QZfZ ff WXff-f`SX IYfMX QZfZ IYfRYSXfff fbffff

    ffff fZ fe 1 RYSXUSXe 2015 IY AffZffIYfSX IYZe ff IYe AfBEfAfBEf fSXfdfff WXff IYf UedOXf ffUdfIY IYSXfZ IYZffQ fbfZ ASX ff fZ fidfdIYiff fdWXSX IYefifffffe dVf EfZ fZ 20 IYSXOX OXfgfSXdRYSXfe IYe SXIYf QZfZ fZ 20 fUSXe 2015IY BfIYfSX IYSX dQff ff ffQ fZ EfZ fZ IYWXfdIY UZ AffIYUfdQf IY IYfe ffRY fWXe IYSXZfZASX AfSXSXfMXef ffbQff IYZ fff fWXffIYSXIYZ AffIYUfdQf IY CXfIYe IYSXfe IYe

    ff YSX QZfZ ff 47 Uf IYZ UdSXeffIYfSX fZ UZ AMXcfSX 2014 IYZ AfdJSXe

    dQf fZ fbIYfUf IY AfBEfAfBEf IYZ IYZfZ LbOXffZ IYZ fIYfQ fZ fedSXff fWXbfZ fZfbIYfUf IY AfBEfAfBEf fZ Aff 2014

    ffZ fIYOXf ff AfBEfAfBEf fbIYfUf IYZ fQfZffgOXf fdWXff dSXVffUe IY WXfdff IYSXfZ IYffffffU IYSX SXWXf ff, dfZ Afff IYZ WXMXfBfZ ff fffIY IYZ dffdffZ fZ ff fbffB fBEfe 2005 fZ Bf fffIYZ fZ 57 ff ffSXZ fE

    fZfBf fef AfBEfAfBEf fedfff fZ Afff

    fff dNXIYfff ffffZ fZ IYfffff WX fff WX`IUWXf CXffZ fffZ UWXdVfffff WXffE IYe CXfIYZfOXfIY fZ dffZ IYZ fff 21 IYfgdMXIY BffBfSIY fIYOXf, CXWXZ IYffSX fZ JOXf dIYff ASXSffIYf dfSX IYff IYSX dQff CXfIYf IYfcSXfbdfRY fWXe ff dIY UZ BffB fZ dfp IYe UffbffZff dUfff fZ AfBEfAfBEf IYZ fidVffffdVfdUSX UffZ BffIY fZ ff fSXffE fedffffIYe Uffb fZff IYZ IYffOXSX fIYi-Af SXffe fZdfp IYZ MXeUe f`ff IY fffff dIY Qf QZVffIYZ ffff Adffff fZ AfBEfAfBEf IYZ IYSXefe50 IYfOXSX ffSXZ fE fedfff Uffb fZff fZ fcUefVfWXSX QSXff fZ ff fSXffE, df fSX dfLfZ

    fff AfBEfAfBEf fZ IYf IYSX dfff ffIfdWXSX WX`, AfZdSXIYf AfBEfAfBEf IYZeBSXfIY ASX fedSXff IYZ ffWXSX R`YffZ AfSX fZ fefdfff WX` BfdfE WXff fZ ARYffdffff fZSAfZdSXIYe Of WXffZ fZ fcU ffdffff IYffOXSXffbff AQbf SXDYRY JfdQf IY ffSX dfSXfffffff, dffZ AfBEfAfBEf IYZ fidf Afff

    ffB fe ASX fOXfIY IYe ffe IYSX SXWXf ff

    RYe IYfSXUfB IYe f`ffSXeIAfZdSXIYf AfBEfAfBEf IYe fffe BSXfIYfASX fedSXff IYZ feffUfe BffIY fSX fe dUVfZfffSX SXJ SXWXf WX` QSXAffBf BffIYZ fZ

    IAfBEfAfBEf IYZ fNXf IYZeUY fZ WXe AfZdSXIYf IYe AfbAfB fZ fdfefQZVf CXf fSX WXUfB WXffZ IYSXfZ SXWXZ WX` fefSfSX BSXfIY fZ IYbL AfZdSXIYe RY YSXfAfBEfAfBEf fZ cf SXWXe WX` fZdIYf fUffWX` dIY ff EZfZ JcJfSX ASX ffSX ffcWX IY

    cc

    fdfRY WXUfB IYfSXUfB fZ Jf dIYff f fIYfffWX`? fWX fWXe WX` dIY fef fSX CXfSXfZ fZ

    IAfZdSXIYf ASX dfiMXZf fZ dWXfIY WX` fdIYfCXfIYZ RYdf IYZ ffSXZ ffZ fZ CXfIYZ AffZ

    QZVf fZ feJe fidfdIYiff WXfe WX` .eAfZdSXIYf IYZ SXff dUVfZff BfIYZ dfE fbIYe

    QbdfffQfSXe

    ff ffIYSX Afi`f >> 201528

    fef fSX BSXfIY ffZ IIYbbLL AAffZZddSSXIYee RRY YSX AfBEffAAffBBEEff ffZZccf SSXWWXee WWX`` fZdIYff ffUUffff WWX` ddIIY ffff EEZffZZ JJccJJffSSX AASSX ffffSSX ffcWX IYddffRRY WXUUffB IIYfSXUffBB ffZZ JJfff ddIIIYffff ff ffIIYffff WWX``?? ffWWX ffWWXee WWX`` ddIIY feeffSSX CCXfSXfZ fZZ AffZddSSXXIIYYff ASSSX ddffiiMMXZZf fZZ ddWWXffIIY WWX` ffddIIY CCXffIIYZZ RRYddf IIYZZfffSSXZZ ffffZ fZ CXfIYZ AAffffZ QZZVf ffZZ ffeeJJee ffiddffddIYiff WXfe WWX` ffZZddIIIYffAAfddJJSXIIYffSSX CXWXZ AfBEffAAffBEf fZ ffeeff ffSSX WWXee MMXIIYSSX fZfee WWXfe AASXAAffZZddSSXIIYee ffQ fZ ffccSXee BBfe IIYe SXfWWX ffiiVVff IYSXfZ IYZZ ddffEE WX`

  • ff ffIYSXAfi`f >> 2015 29

    QbdfffQfSXe

    IIYe feff IYZ fff fedSXff IYZ LMXZ-fZ IYbQ fWXbfIIYfZ IYfZf fZ AfBEfAfBEf IYe BIYffeWWXfSX IYf WXUfff QZfZ WX` AfBEfAfBEf fZAfff Adffff VfbY IYSXfZ IYZ fff WXe BfIIYfZ fSX IYf ffff ff fWXfAfBEfAfBEf fOXfIY IY IYbQ fZ fbIYffffIIYSXff fOXf ff VfbY fZ IYbQ WXfSX fE IYfZffSX AfBEfAfBEf IYf fcSXf IYf WX fff ASXIIYbQ fSX CXfIYf AffffSX fe fPX fff IYbLZIYfWXef ffQ IYbQ fZ fbIYe fZ fQQ WXfdff IYSXfe dRYSX, IYbQ fOXfIY fZ ALe MXIYSX QeAfZdSXIYf fZ IYfZf fZ AfBEfAfBEf IYZddNXIYff fSX WXUfB WXffZ VfbY dIYE fbIYe fZ feIIYbQ fOXfIYZ IYfZf fWXbfZ fffef IYbQ fZAfBEfAfBEf IYZ dNXIYff IYZ ffSXZ fZ fMXeIYffIYfSXe Qe ASX AfZdSXIYe dUfff fZ UWXe fffSXffE Af IYfZf AfBEfAfBEf fZ JffeIIYSXf dfff fff WX` WXSX fOXIY fSX IYbQ dfffWXefWXSXZ fSX WX` AfdJSXIYfSX AfBEfAfBEf UWXffZ feLZ WXMXf f Afff VfWXSX fffQ WX fbIYf WX`ffSX fSXRY JOXWXSX WXe JOXWXSX dQJ SXWXZ WX`IIYfZf IYZ AffQ fIY IYZ Afffff AfZdSXIYeffffSXe fZ BffSXfZ PXWX fB WX` fZdIYfAfBEfAfBEf IY fef fSX WXSXfff fWXe f

    fIYf WX` BfIYf feff-ff ffIY WX` dIY dffffefe fOXfB IYZ AfBEfAfBEf IY WXSXffffWXe f fIYff IYfZf IYe fSXWX BSXfIY,fedSXff, fedfff ASX dfp fZ fe fefeIYfSXUfB QWXSXfB fE, ffe Bf fSXfe fZAfBEfAfBEf IYe JcSXZe IY dfMXfff ffIYff WX` fffe EIY ASX f IYe f`ffSeX ff

    cc

    SXWXe WX` ASX Bf ffSX BfIYf QffSXf ffdIYfff-ARYffdffff fZ fZIYSX fdf EdVfff ASXARiYeIYf fIY WXff

    fefe f IYe feffEQSXAff, AfBEfAfBEf IYZ fZe fZ CXffSXIYe UWXZ 2003 fZ BSXfIY fZ AfZdSXIYe fbff`NXfZ fffVfe f fIYfe WX` AfBEfAfBEf IYZIYZ fZ Af dfiMXZf fZ fOXf BffIYf WX` UWXfdVfff fWXbf fSXIYfSX fZ fWXff IYZ dVfIYfSXfbfe ASXf AfBEfAfBEf IYZ fff f dffZ.AfZdSXIYe fSXIYfSX IYf Afbfff WX` dIY 90 QZVffZ IYSXef 20,000 dUQZVfe fOXfIYZAfBEfAfBEf IYe fff fZ Vffdff WXfZ IYZdfE fWXbfZ WX` BffZ fdfe QZVf fZ 3,400ASX ffSXf fZ ffSX SXfYMX fe fZ EIY AfZdSXIYedffZMXSX IYZ fbffdfIY f Qbdfff fZ Bfffe

    AffIYUfdQf IYf fWX fffZ fOXf ffUOXf WX`eAffIY fSX Afff IYSXfZ UffZ EIY AfZdSXIYefdUVfZff BfIYe UWX IYbL Bf VfQ fZ ffffZ

    WX`, ''AfSX AffIY fff fZ IYB dfff-fdVfIYUf WX`, AfSX Aff AffZ ff-fff fZffffUf IYSXff ffWXfZ WX f AfBEfAfBEf fZfAf bOX UWXf AffIY QbffWXf IYf ff fZfZIYf fIYf dffZff, fQcIY ASX fOXIYYe ffVfdfff dffZfe AfSX Aff RiYffefe fUff

    c

    WX, dQfe fZ IYbL AfJf IYSXff ffWXfZ WX ffAff ff IYSXfZ? fWX ffQIY fQff fZUf IYSXfZ

    `ff WXe fffUf IYf fVff WX`''efWX fVff AffIY f`dfIY ffffA fZ feffbY IYSX QZfe WX` fb fZ bOfZ IYf ff

    ALZ ASX fbSXZ IYf RYIY fe dfMXf QZff WX`ffOXfIYZ fWX fff IYSX fffZ WX` dIY UZ fbSXfB fZffOX SXWXZ WX` IYbL ff fWX AfVfIYf fe fffZ

    OWX` dIY AfBEfAfBEf IYe fff fZ f bOXZedUQZVfe fOXfIYZ AffZ QZVf fZ fMXIYSX ZWXfQefIYfSXUfBf fZ bMX fEfZ fZdIYf fZdSXf fZeVfffe EQ fSX WXffZ IYZ ffQ EIY RiYffefefdUVfZff Bf SXff fZ fWXff fWXe fZ CXWXfZfIYWXf, ''CXfMXe ffSXf fWXfZ IYe fWX Qfef

    ARYffdffff IYZ AfbfU fSX AfffdSXf WX`Sffff, ASXf IYZ fOXfIYZ UWXf fE ASX

    fMXIYSX CXWXfZ ZWXfQe fbMX fZ bOXIYSX 9/11fIY Aff QZ OXfff fZdIYf BffdfIY MXZMX fZW f SXWXZ SXfYMX AffZ ffffMX ff QZ SXWXZ WX`fASX ffQffSX UWXe fSX ffZ IYe ffIYSX ffZSWX`'' AfBEfAfBEf IYe dfSXf fZ LcMXIYSXfAfE EIY AfZdSXIYe ffIYfSX fe Bf SXff fZffWXff WX`, ''UWXf WXSX dIYfe fSX Aef-fffbfcf fffSX WX` fWXfe bfcf fZ UZ fQcIY fffeff IYZ ffE fZ e SXWXZ WX`......WXf fZ Ufffe

    c c cb c b

    UIYf IYB SXfff ffff fWXe WX` ffdfE dIY UZefQe ffSX IYSX fE WX` ASX Af Bf ffSX fWXe

    Afff ffWXfZ''ffWXSXWXff, AffbdfIY QSX fZ fffZ fbdVIYfSAffIYUfQe ffcWX AfBEfAfBEf fZ AfdJSXWIY`fZ dffMXf f fIYff WX`? dUVfZff IYe SXff WX`

    cc

    fdIY RYe IYfSXUfB f EIY fSXeIYf WX` ffSX BfffSXeIYZ IYe Affe feffE WX` CXWXZ RYe ffIYfffZ fZffffcQ f dIYff f fIYff WX` fZdIYfEfffbf CXfIYf AdfU dfMXffZ IYZ dfESAffIY CXf ffffdIY-SXff`dfIY ASXUfUffff UWX IY dfMXfff WXff dfIYe UZ

    CXf WX` ASX fWX AdfIY fbdVIYf IYff WX`IAfBEfAfBEf BSXfIYe ASX fedSXffB fff IYZfffffdIY-SXff`dfIY-AfdfIY dfJSXfU IYffff WX` fZ ffffE ERY16 fOXfIYc dUfff

    IYZ ff fSXfffZ fZ fWXe QcSX WXfZ Uffe WX`c

    AffbdfIY QSX fZfffZ fbdVIYf AffIYUfQe

    bbffcWX AfBEfAfBEf fZAfdJSX IY`fZ dffMXf ffIYff WX`? dUVfZff IYe SXffWWX` dIY RYe IYfSXUfB f EIYfSXeIYf WX` ffSX Bf fSXeIYZ IYeAffe feffE WX` CXWXZ RYeffIYf fZ fZffffcQ f dIYfff fIYff WX` fZdIYf fffbfCCXfIYf AdfU dfMXffZ IYZddfE AffIY CXf ffffdIY-SSXff`dfIY ASX fUffffUUWX IY dfMXfff WXffddfIYe UZ CXf WX` ASX fWXAdfIY fbdVIYf IYff WX`

  • ff ffIYSX Afi`f >> 201530

    CXfSXfJO fZ IYffZiffSXIYfS IYe dUf ffe OXfg.BdQSXf QfZVf IZY fMX fZBXf ffSX fiQZVf IZY fUffefdUIYff IY ffcfe QZfZ IYeNXf fWXf IYe fBX W`XAfdfIY dfVff fZ fefOXfe SXff IZY fbIYfffZBXfZ fZWXfSX fffff W`X

    CXfSXfJaO

    fbfdff IYffbIYffff ASX

    b

    Aff fMXf`fQ fffZQ

    IZYQi fSXIYfSX IZY SXZf fMX fZCXfSXfJOX IY fbffbff fff dQff fff ASXWXffSXZ fff fffQ fWXfOX IZY dfE dWXffff IYef fSX IYB NXf fWXf fWXe IYSX fIZY CXfIZYXfffQ ASX WXIYeIYf IZY fef ff fZf W`X,BfIYf Uff f WXffSXZ ffidfdfdf WXe QZfIYfZ WX` ffSX fE ffMX fZ Bf fffQ IZYBffIY IYe fQWXff fcSXf Af fUSXfZ f SXWXeWX` ASX BfIYe dfZQfSXe fiQZVf fSXIYfSX fZ fSXfcSX

    c

    fSXeIZY fZ CXNXffZ IYe IYUffQ LZOX Qe WX`c

    CXfSXfJOX IYf Aff fMX BfIYf fffWX ffSXWXf WX`

    CXfSXfJOX fSXIYfSX fSXf df fSXWX fWXfOXfZ fZIYSX f`Qff fIY dUIYff IYff IYf ffdfLfff f SXWXf WX` CXffZ fff IY fe IYfRYeCXfeQZ WX`a Uf 2015 IYf fMX fZVf IYSXffAffZ Aff fZ SXff IYe fff IZY dfE dIYfeEZdfWXfdfIY ff fZ IYf fWXe SXWXfX SXff`dfIYdUZfIY IYe fSX fZ fe OXfg. BdQSXf QfZVf fZAf fIY IYf fffZ fSXfWXfef fMX fifbfdIYff WX` dUf ffe IZY Bf fMX fZ ffSXeVfdYIZY ffffdIY AfdfIY fVfYeIYSXf IYe ffIYdQJfe WX` f UWXe fiQZVf IYe dUIYff fffAIY AdfIY fPXfUf dfffZ IZY fff ffffdIYfbfSXfff IYe fbfWXSXe fUeSX U SXff fSXIYfSXfSXf dIYfZ f SXWXZ dUIYff IZY fifff IYffcfe QZfZ Ufff fMX IYWXff AdffVfdYfWXe WXfe CXWXfZ Bf fMX IZY fff AffZAfffIY IY fWX fe fQZZVf QZfZ IYe IYdVfVfIYe WX` dIY ffSXeVfdY IZY WXff fZ fSX fdSXUfSXffffZ IYf ff WX ffSX UWX fSX fdSXUfSX IZY

  • CXfSXfJaO

    ff ffIYSXAfi`f >> 2015 31

    fff QZVf ffffZ IYe fe fSXfcSX ffff SXJfe WX``BXf ffSX dfff IZY fffZ fdSXX fZff fZ fefeIYfSX dIYff W`X dIY ''fMX fSX fffdSXIY UffffdIY fff WXfe UffdUIY WXfe WX` fWXdIYfe SXff ff QZVf IYe AfdfIY ffffdIYYfSXZJf IY ff IYSXff WX` IYWXe BfZ fff IZYAfbIcYf fffff fff WX` ASX IYWXe fidfIcYfffSX fdQ dIYfe fMX fZ ALf fQZVf dffffWX`, f YSX UeIYfSXff ffdWXE fff IYRYffQf dffZ, fffdSXIY fbdUffA fZ fPXfSXeWXfe dQJZ, fiQZVf ff QZVf IZY AfdfIY PXffZ fZfbffSX IYe fWXf dQJZ f ALf ffff WX`''

    ffffdIY fdSXUZVf fZ fdQ dUffSXfcUIYQZJf ffZ f ffffA IYe ffe RZYWXdSXf WX`

    c

    ffSX AfIYff IZY fff fWX QZfff fe fYSXeW`X dIY fSXIYfSX fZ fff fSX dIYfff Jff fffdQff IYffZif fZ fcU IYe ffff fSXIYfSX IYeASX fZ AffZ IYffIYff IZY QSXff ffffZ ffZ

    c

    fMX fZ CXfSXfJOX IZY 2015 fMX IYefbfff IYe ffZ f fff ffff WX` dIY fffffSXIYfSX IZY fMX fZ ffffef dfIYff IYfAfff SXWXf ASX f ASX BXf ffSX ffIYfSX IYefbdfffA IYf fe fff SXff fff ffIYfSX IZYIYfff IZY dfE fcU IZY dIYfe fe fMX fZJff fff fWXe dQff fff ff BXf ffSX dUfffe IZY fMX fZ CXWXZ EIY fOXe SXfWXf dffZfeSXff fZ Uff fbdUffA IYe Af fe ffSXeIYfe WX` ASX Bf IYfe IY fPXffZ fZ fffZ fOXeffff Affff U fiffdfIY Uff IZYQiIYe Qffef WXfff dfZQfSX WX`, QcfSXf fWXfOXe Ufefff fZf fZ Uff fbdUffA IYf fff~ffff fZ f fWXbffZ IYf IYfSXf UWXf IYeffdfIY fffUMX fe WX`, fff IY dfffZUffZ Uff fZUfA fZ fPXfSXe IZY ffUcQBffZ QcSXe ffe SXWXfe WX` Bfe