bodhicaryavatara in tibetan

Upload: julo108

Post on 31-May-2018

235 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    1/96

    1

    ", ,qE-GT-cUc-NR]-N-R-IN-]HC-R-T[Cc-c,,z, ,-C_-N-O, T-}-c-e-T-L-_, TN-N-O, qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R,

    cEc-c-NE-qE-GT-cUc-NR]-MUc-FN-`-pC-]W`- ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    2/96

    2

    1

    1. TN-CaCc-Gc-l--UE]-~c-TFc-NE-, ,pC-]c-AP-`]E-Dc-R_-pC-]W`-K, ,TN-CaCc-~c-l-U-`-]HC-R-P, , E-TZP-UN_-Tc-Pc-P-TN-R_-q, ,

    2. P-GN-U-qE-T-^E-]N_-TN-UN, ,T-_-UBc-R]E-TNC-`-^N-UP-K, ,N-p_-CZP-NP-TcU-R-TNC-`-UN, , _E-C-^N-`-TU-p_-Ec-]N-TUc, ,

    3.NC-T-TU-p_-TNC-C-NN-R]-bCc, ,]N-NC-Cc-lE-_-ZC-]S`-]n_-`, ,TNC-NE-`-T-UIU-R-CZP-nc-lE-, ,F--]N-NC-UME-P-NP-^N-]n_, ,

    4. N`-]q_-]N-P-N-R_-aP-L-N@], ,c-T]-NP-T-MT-R_-n_-R-`, ,C`-K-]N-`-SP-R-", ,U-TTc-P, ,pc-]N-^E-NC-]q_-R_-C-`-]n_, ,

    5. H-_-UWP-U-UP-PC-P-_U-P, ,C-]n-N-FC-T_-E-P-R-_, ,

    N-TZP-cEc-c-UM-^c-T-`U-P, ,]HC-P-TcN-PUc--uc-ME-]C]-]qE-, ,6. N-c-NC-T-IU-GE-IN-`-C, ,C-R-Tc-GP-aP-L-U-T\N-R, ,

    N-P-Cc-R]-qE-GT-cUc-UP-R, , NC-CZP-CE-Cc-\ -nc-CPP-R_-]n_, ,7. T`-R-O-U_-_T-NCEc-UXN-R-^, ,MT-NTE-Uc-lc-]N-IN-SP-T_-C\Cc, ,

    ]Nc-P-WN-UN--T]-WCc-Uc-lc, ,TN-UGC-TN-C-IN-O-MT-R_-qN, ,8. ~N-R]-C-T`-T-zC-CZU-]NN-FE-, ,cUc-FP-U-TN-Tc`-T_-]NN-R-NE-, ,

    TN-UE-T-zC-N-R_-]NN-Rc-lE-, ,qE-GT-cUc-IN-C-L-CKE-U-q, ,9. qE-GT-cUc-c-n_-P-N-FC-Cc, ,]B_-T]-TVP-__-TUc-R]-IU-MC-Uc, ,

    TN-CaCc-Uc-l-~c-Zc-TN-q-ZE-, ,]HC-P--U_-TFc-Rc-pC-q_-]n_, ,

    10. Cc_-]n_--^-U-R-UGC--T, ,U-CVE- c-]N-Ec-Pc-`-T]-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    3/96

    3

    _P-GP-_E-ME-UN-R_-T_-Tc-P, ,qE-GT-cUc-Zc-q-T-_T-TP-\E-, ,11. ]u-T]-NN-NRP-CFC-R-WN-UN-c, , Cc-R_-^Ec-c-TCc-P-_P-G-Tc, ,

    ]u-T]-CPc-NE-{`-T_-]NN-R-Uc, ,_P-GP-qE-GT-cUc- Cc-TP-R_-\E-, ,12. NC-T-CZP-AP-G-aE-TZP-O-P, ,]{c-T-TN-Pc-\N-R_-]n_-T-IN, ,

    qE-GT-cUc-l-P-aE-C-R_-^E-, ,]{c-T-]qP-Rc-U-\N-]S`-T_-]n_, ,13. C-R-aP-L-U-T\N-qc-P-^E-, ,NR]-`-TP-Pc-]HCc-R-GP-R-_, ,

    CE-`-TP-Pc-^N-lc-`-]n_-T. ,N-`-TC-FP-Uc-lc-Fc-U-TP, ,14. Nc-P-Oc-UM]-U-TZP-C-GP-Uc, ,N-FC-CFC-Cc-Ec-R_-~C-R_-qN, ,

    N-^-SP-^P-NRC-L-UN-R-NC, ,qUc-UCP--NE-P-Rc-P_-T\Ec-TaN, ,15. qE-GT-cUc-N-UN_-Tc-P, ,U-R-CIc-c-ac-q-, ,

    qE-GT-P-R]-cUc-NE-P, ,qE-GT-]HC-R-IN-^P-P, ,16. ]u-T_-]NN-NE-]u-T-^, ,q-{C-H-_-ac-R-_, ,

    N-TZP-UBc-Rc-]N-CIc-l, ,q-{C-_U-TZP-ac-R_-q, ,17. qE-GT-P-R]-cUc-`c-P, ,]B_-W-]{c-T-G-]qE-^E-, ,

    H-_-]HC-R]-cUc-TZP-O, ,TcN-PUc-P-GCc-]qE-T-UP, ,18.

    CE-Pc-T\E--cUc-FP-BUc, ,UM]-^c-_T-L-Nu`-T]-p_, ,U-C-R-^-cUc-lc-c, ,cUc-N-^E-NC-Ec-n_-R, ,19. NE-Pc-T\E--CIN- C-CU, ,TC-UN-n_-lE-TcN-PUc-bCc, ,

    P-U-]GN-R_-O-U-ZC ,PU-UB]-UIU-R_-_T-L-]qE-, ,20. ]N-P-]MN-R-NE-TFc-", ,R_. ,`C-T\E-Cc-P-[c-R-`c, ,

    NUP-Uc-cUc-FP-NP-n-p_, ,N-TZP-CaCc-R-IN-lc-CcEc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    4/96

    4

    21. cUc-FP-Uc-l-N-PN-VU, ,Tc`- -U-O-TcUc-P-^E-, ,SP-]NCc-TcU-R-NE-P-N, ,TcN-PUc-NRC-UN-P-n_-P, ,

    22. cUc-FP-_-_]-U-TN-T, ,NRC-L-UN-R-Tc`-]NN-FE-, ,_-_]E-^P-KP-NRC-UN-O, ,TT-R_-]NN-R-c-F-NCc, ,

    23. S]U-^E-P-U-^E-_E-, ,c-`-]N-]x]-SP-cUc-^N. ,-NE-xE-~E-Uc-lE-_E-, ,WEc-R-`-^E-]N-^N-NU,

    24.,cUc-FP-N-NC-IN-`-P, ,_E-C-NP-O-]N-]x]-cUc, ,-`U-O-^E-U-c-P, ,CZP-n-NP-O-C-`-, ,

    25. CZP-NC-_E-C-NP-O-^E-, ,U-]qE-cUc-FP-NP-cUc-CE-, ,cUc-l-_P-GP-mN-R_-]N, ,-P-UN-R]-N-FC-]tEc, ,

    26. ]u-T-AP-n-NC]-T]-, ,cUc-FP-C-T`-_-n_-R, ,

    _P-GP-cUc-l-TcN-PUc-CE-, ,N-`-H-_-CZ`-nc-`E-, ,27. SP-R_-TcUc-R-VU-nc-lE-, ,cEc-c-UGN-`c-mN-]SCc-P, ,

    cUc-FP-U- c-MUc-FN-l, ,TN-NP-TVP-R-c-F-NCc, ,28. C-T`-]N_-]NN-cUc-^N-lE-, ,C-T`-IN-`-UEP-R_-C ,

    TN-T-]NN-lE-CK-UC-Rc, ,_E-C-TN-T-Nu-_-]HUc, ,29. CE-ZC-TN-Tc-SEc-R-NE-, ,C-T`-UE-P-N-NC-`, ,TN-T-AP-nc-WU-R-NE-, ,C-T`-MUc-FN-CFN-qN-FE-, ,

    30. CK-UC-lE-P-c`-qN-R, ,N-NE-NC-UWP-C-`-^N, ,N-]x]-Tac-lE-C-`-^N, ,TcN-PUc-N-]x]E-C-`-^N, ,

    31. SP-TKCc-`P- P-CE-^P-R, ,N-^E-_-ZC-TCc-]c-P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    5/96

    5

    U-TF`- Cc-R_-qN-R-^, ,qE-GT-cUc-NR]-c-F-NCc, ,32. ]u-T-JE-\N-P_-U]-\c-_-T, ,N-FC-\c-VU-P-R_-qN-R-NE-, ,

    Tc-TFc-IP-pN-]xEc-R_-qN-R-^E-, ,NC-T-qN-R-^P-Zc--Tc-TA_, ,33. cUc-FP-uEc-UM]-^c-`-Oc-_E-O, ,TN-T_-CaCc-l-TN-T--P-UN, ,

    ^N-`-TcU-R-UM]-NC-Cc-qN-R, ,C-_-P-R--ZC-c-F-NCc, ,34. CE-ZC-N-]x]-`-~c-P-TNC-`, ,C`-K-EP-cUc-N-R_-qN-P-N, ,

    EP-cUc-TN-R]-uEc-TZP-T`-R_-P, ,Nr`-T_-CPc-R_-]n_-Zc-MT-Rc-CcEc, ,35. ]P-K-CE-ZC-^N-_T-NE-qN-P, ,N-^-]{c-T-N-Tc-C-R_-]S`, ,

    `-~c-Uc-`-N-C`-GP-Rc-lE-, ,C-R-U-]qE-NC-T-NE-Cc-]S`, ,36. CE-`-cUc-l-NU-R-_P-GP-N, ,c-R-N-^--`-pC-]W`-ZE-, ,

    CE-`-CPN-R-qc-lE-TN-]{`-T, ,TN-T]-]qE-CPc-N-`-Tc-c-UG, ,37. qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c-qE-GT-cUc-l-SP-^P-TaN-R-Zc-q-T-- ]-NE-R

    ],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    6/96

    6

    2

    1. _P-GP-cUc-N-C\E-T_-q-T]-p_, ,N-TZP-CaCc-R-Uc-NE-NU-R]-Gc, ,

    N@P-UGC-x-U-UN-NE-cEc-c-~c, ,^P-KP--UW-Uc-`- Cc-R_-UGN, ,2. U-KC-]{c-T-H-N-^N-R-NE-, ,P-n-U-R-CE-ZC-^N-R-NE-, ,

    ]HC-P-_P-GP-H-N-^N-R-NE-, ,G-CVE-^N-O-]E-T-F-^N-NE-, ,3. _P-GP-_-T-NE-P-N-TZP-O, ,PCc-W`-c-pCc-NTP-ZE-IUc-NC]-NE-, ,

    P-aE-U-KC-P-c-E-R-NE-, ,aE-CE-]{c-T\E-^`-C-ON-R-NE-, ,4. -cCc-]HC-P-P-^E-x-NE-P, ,c-NE-NRC-TcU-aE-NE-_P-GP-aE-, ,

    U-c-]tEc-R]- -KC-U-R-NE-, ,CZP-^E-UGN-R_-]c-R]-P-Uc-P, ,5. UW-NE-E-T-Rzc-TP-R-NC ,EE-R-aP-L-N-P-^N-]E-P, ,

    PU-UB]-_T-]qUc-BUc-l-UMc-CLCc-P, ,^Ec-c-C\E-T-UN-R-N-NC-AP, ,6. -^c-Ec-Pc-MT-R-c-l-UGC, ,~c-NE-TFc-R-Uc-`- Cc-]T -P, ,

    ^P-CPc-NU-R-MCc--G-Uc-lc, ,TNC-`-TV_-NCEc-TNC-C-]N-NC-TZc, ,7. TNC-P-TcN-PUc-U-P-TsP-GP-K, ,UGN-R]-P_-CZP-TNC-`-FE-U-UGc, ,

    Nc-P-CZP-NP-NCEc-R]-UCP-nc-]N, ,TNC-C-NP-N-IN-l-UMc-TZc-aC ,8.

    `-NE-N-~c-Uc-`-TNC-Cc-P, ,TNC-C- c-AP-CKP-O-NT -T_-Tn, ,cUc-NR]-UGC-Uc-TNC-P-^Ec-TZc-aC ,Dc-Rc-mN-l-]TEc-c-UG-T_-Tn, ,

    9. TNC-P-mN-lc-^Ec-c-T\E-Tc-P, ,~N-P-U-]HCc-cUc-FP-SP-R-TnN, ,P-n-C-`c-^E-NC-]N]-TnN-FE-, ,C-R-CZP-^E-P-GN-U-TnN-N, ,

    10. tc-l-BE-R-aP-L-x-ZU-R, ,a`-n-c-CZ-Cc`-ZE-]W_-T-_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    7/96

    7

    _P-GP-]T_-T]-@-T-^N-]E-P, ,U-KC-]N-GCc--_-{c-R-N_, ,11. N-TZP-CaCc-NE-N-^-~c-Uc-`, ,_P-GP-TU-R-UE-R-c-l-G, ,

    ^N-]E- Cc-R_-T@E-T--NE-P, ,_`-U_-TFc-R-O-Uc--tc-Cc`, ,12. N-NC--`-UWEc-R-UN-R]-Cc, ,CVE-`-x-_T-Tc-Rc--p], ,

    N-Pc-N-`-B-NC- Cc-T_-T], ,P-T\]-aP-L-x-ZU-NU-R-]T , ,13. Cc-T\E-~T-`-]HU-R--WCc-NE-, ,P-UGC-T-zC-N-NE-N-NC-Cc, ,

    ]SCc-R-AP-O-T\E-NE-]HU-NqEc-NE-, ,]HC-P-NTE-pC-cCc-`]E-TP-R_-Tn, ,14. E-CcU-AP-O-x-EN-E-T-^, ,x-UGC-Uc-lc-MT-NTE-AP-n-, ,

    Cc_-Ec-TV-U-q-N_-qc-R-_, ,]N-GCc-]T_-TN-NC-qC-R_-Tn,15. MT-NTE-UGN-CPc-UGC-`-^N-]E-T], ,U-KC-U-_-NE-Rz-NE-, ,

    eW`-`-cCc-x-ZU-MUc-FN-NE-, ,zE-T-`- Cc-^N-]E-Uc-lc-UGN, ,

    16. c-UGC-^N-]zC-x-EN-mT-R-^, ,TOC-R]-P-WCc-Uc-lE-N-`-NT , ,Z`-\c-T\]-TLE--WCc-TFc-R-^, ,-Tac-Uc-lE-N-`-NT -T_-Tn, ,

    17. Cc_-n-Rz-W_-O-NE_-T-^, ,_P-GP-P-U-Uc-lE-NT -T_-Tn, ,

    c-CZ-T_-T-c-lc-qCc-R-N_, ,U-KC-^N-]E-c -U-NuU-R_-q, ,18. CZ`-UN-S-{E-TN-NqEc-^N-]E-P, ,U-KC-_P-GP-P-]pE-UXc-]T_-T, ,

    NRC-^c-PU-UB]-P-n_-N-NC-lE-, ,MCc-]-_E-TZP-FP-`-NT -T_-Tn, ,19. _P-GP-COCc-UXc-Cc_-n-^-T-FP, ,B_-^C-P-n-U-R-^N-]E-P, ,

    NqTc- Cc-T-P-C-R-TE-T-^E-, ,C-L-MT-NTE-Uc-`-NT -T_-Tn, ,

    20. N-`c-CZP-^E-UGN-R]-WCc, ,_`-U-NqEc-P-^N-]E-P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    8/96

    8

    cUc-FP-C-T`-WU-qN-R], ,P-Uc-c-c_-CPc-n_-FC ,21. NU-Gc-N@P-UGC-MUc-FN-NE-, ,UGN-P-Uc-NE--C\Cc-`, ,

    _P-GP-U-KC-`-cCc-G_, ,P-U-]GN-R_-]TT-R_-aC, ,22. H-_-]HU-NqEc-`-cCc-Rc, ,`-T-Uc-`-UGN-UXN-R, ,

    N-TZP-TNC-Cc-N-TZP-CaCc, ,UCP-R-~c-NE-TFc-Uc-UGN, ,23. ^P-KP--UW-Uc-`-TNC ,TN-NqEc-^P-`C--UWc-TN, ,

    TN-NqEc-P-P-N-NC-`, ,Ec-R_-AP-O-]qE-n_-FC ,24. Oc-CcU-CaCc-R]-cEc-c-AP, ,Gc-NE-WCc-l-UGC-TFc-`, ,

    ZE- -AP-n-uEc-N-l, , c-TLN-R-^c-TNC-pC-]W`, ,25. qE-GT-cUc-l-CZ-Uc-", ,NE. ,UGN-P-Uc-`-TNC-pC-]W`, ,

    UBP-R-N-TZP-T-NRP-NE-, ,T -[Cc-UGC-`-pC-]W`- , ,26. qE-GT-E-R_-UGc-l-T_, ,cEc-c-Uc-`-Tc-c-UG, ,

    Gc-NE-qE-GT-cUc-NR]-^, ,WCc-`]E-N-TZP-Tc-c-UG, ,27. pCc-Uc-AP-P-T[Cc-R-^, ,Cc-cEc-c-NE-qE-GT-cUc, ,

    MCc--GP-R-UE]-Uc-`, ,M`-U-_-K-Cc`-T-P, ,28.

    MC-U-UN-P-]B_-T-Pc, ,W-_Tc-]N-]U-CZP-NC-L, ,TNC-Cc-U-]W`-C-Tnc-R]U, ,TnN-O-`-T-IN-NE-P, ,29. CK-UC-]t -Rc-TNC-PP-K, ,c-c-^N-_Ec-CE-Tnc-R, ,

    PEc-R-N-P-UME-Tnc-Pc, ,TcU-R-MC-Rc-UCP-`-TaCc. ,30. TNC-Cc-N@P-UGC-CcU-NE-P, ,S-U]U--U-CZP-NC-`, ,

    IP-UEc--Pc- c-EC-NE-, ,^N-lc-CPN-Tnc-CE-`Cc-NE-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    9/96

    9

    31. Ic-R-O-Uc-P-GCc-R], ,C-FP-TNC-Cc-C-R-CE-, ,aP-L-U-T\N-Tnc-R-N, ,MUc-FN-]xP-R-Uc-`-TaCc, ,

    32. TNC-P-C-R-U-qE-T_, ,P-O-]DU-R_-]n_-O-UG, ,H-_-]N-`c-Ec-M_-T_, ,r_-T]-W -nc-TT-L-Cc`, ,

    33. ^N-TP-U-_E-]G-TNC-]N, , qc-NE-U-qc-U-N-Rc, ,P-NE-U-P-AP-nc-lE-, ,-T_-W-`-^N-U-TP, ,

    34.MUc-FN-T_-K-Gc-NCc-R_, ,TNC-Cc-N-_-U-ac-Pc, ,UX]-NE-U-UX]-NP-n-p_, ,C-R-U-R--WCc-qc, ,

    35. U-UX]-Uc-lE-UN-]n_-ZE-, ,UX]-T-Uc-lE-UN-R_-]n_, ,TNC-lE-UN-R_-]n_-T-, ,N-TZP-MUc-FN-UN-R_-]n_, ,

    36. -`U-IUc-c-rE-T-TZP, ,NEc-R-CE-NE-CE-N-R, ,

    N-N-xP-R]-^ -O-]n_, ,]Nc-R-MUc-FN-UME-U-]n_, ,37. _-ZC-CcP-W-]N-IN-`, ,UX]-NE-U-UX]-O-U-]Nc, ,

    N-NC-NP-O-qc-R]-C ,U-T\N-CE-^P-UOP-P-CPc, ,38. N-_-TNC-P--T_-Zc, ,TNC-Cc-Cc-R_-U-n_-Rc, ,

    CK-UC-GCc-NE-Z-E-Cc, ,C-R-U-R-O-U-qc, ,39. IP-UWP-N-R-^E-UN-R_, ,W-]N-C-L-CN-]n_-ZE-, ,P-R-DN-Pc-]E-UN-P, ,TNC--]G-T_-Fc-U-]n_, ,

    40. TNC-P-U`-P-]OC-TZP-O, ,CIP-Tac-AP-nc-UM]-T_-lE-, ,~C-]GN-R-^-W_-T-NC ,TNC-IN-CFC-Rc-rE-T_-]n_, ,

    41. CaP-]-S-Ic-\P-R-`, ,CIP-nc-F-SP-Tac-F-SP, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    10/96

    10

    N-W-TcN-PUc-CFC-TTc-P, ,N-^E-TNC-Cc-U-TP-K, ,42. UCP-R-TC-UN-TNC-Cc-P, ,]HCc-R-]N-]x-U-]W`-Pc, ,

    U-C-W-]N]-GN-NC-L, ,C-R-UE-R-I-T_-TTc, ,43. -T-^P-`C-TFN-R]-c_, ,N-_E-tN-R]E-{N-]n_-K, ,

    B-Uc-UC--EP-`-cCc, ,-`c-CZP-O-]n_-E-P, ,44. CaP-]-S-I-]HCc-]HCc-], ,a-WCc-FP-nc-T\E-n_-FE-, ,

    ]HCc-GP-PN-lc-MTc-n_-R, ,_T-L-IU-MC-c-F-NCc, ,45. c-ZC-]HCc-GP-]N-`c-TNC , Cc-R_-T-R_-qN-]n_-Zc, ,

    {N-a-MP-R]-UC-TuN-Pc, ,pCc-TZ_-Tc-NC-W`-T_-qN, ,46. pCc-TZ_-Tc-UN-UME-Pc-P, ,N-Pc-AP-O-^-UC-]n_, ,

    CPc-N_-Tc-^N-U-^P-P, ,N-W-TNC-Cc-H-_-q, ,47. N-Tc-`-T-]u-T]-UCP. ,]u-T-T-R]-NP-TP-R, ,

    Tc-GP-]HCc-R-AP-c`-`, ,N-_E-IN-Pc-Tc-c-UG, ,48. N-^-MCc-c-GN-R]-Gc, ,]B_-T]-]HCc-R-c`-T-NE-, ,

    qE-GT-cUc-NR]-WCc-`-^E-, ,N-TZP-^E-NC-Tc-c-UG, ,49.

    TNC-P-]HCc-Rc-U-C-Rc, ,AP-O-T\E-`-TNC-IN-]T , ,]HU-R]-NqEc-`-TNC-IN-lc, ,TNC-C- c-P-NT -T_-Tn, ,50. MCc-c-N-R-U-]t -T, ,P-_c-C\Cc-UCP-N-`-^E-, ,

    IU-MC-E-_c-]-NN-]TN, ,C-P-TNC-`-TT-L-Cc`, ,51. ]SCc-R-PU-UB]-E-R-NE-, ,c-^-E-R-NC-NE-P, ,

    MCc--G-UCP-MUc-FN-`, ,Tc-W`-E-Pc-]-NN-]TN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    11/96

    11

    52. CE-ZC-UME-Pc-CaP--^, ,S-I-`-cCc-E-T-Uc, ,C-Pc-pCc-TZ_-]q_-qN-R, ,--FP-`-Tc-c-UG, ,

    53. P-GN-mN-l-T@]-`c-]Nc, ,N-P-]HCc-R-G-UME-Pc, ,mN-`-Tc-c-UG-`Cc-lc, ,]HCc-R-r_-O-Tc`-O-Cc`, ,

    54. M-U`-PN-lc-]HCc-P-^E-, ,P-R]-EC-TZP-q-NCc-P, ,]NN-GCc-`-cCc-Ic-R-T], ,PN-lc-C-TKT-c-F-NCc, ,

    55.N-CFC-Cc-lE-]XU-E-P, ,CPc-R]-U-AP-TC-qN-`, ,N-NC-Cc-T]-P-CZP-P, ,pCc-Uc-AP-Pc-U-N-P, ,

    56. N-`-P-R-MUc-FN-UmP, ,\C--MUc-FN-]qP-R-^, ,T@]-_-U-qN-cUc-R-P, ,aP-L-CK-UC-N-R]-CPc, ,

    57. N-^E-c-M-U`-GE-O-`]E-, ,TC-^N-CPc-R_-q-NCc-P, ,

    NRC-WN-E-O-E-T-^, ,^P-_E-C^E-c_-c-F-NCc, ,58. N-_E-B-P-U-]G-Zc, ,TN-T_-]OC-R-_Cc-U-^P, ,

    TNC-P-UN-R_-]n_-T]-Oc, ,N-P-CNP-U-\-T_-]qE-, ,59. TNC-`-U-]HCc-c-^c-qP, ,]N-`c-H-_-Ec-M_-Zc, ,

    CNP-U-\-T_-UN-]n_-P, ,H-_-TNC-^N-TN-T_-]OC ,60. P-GN-rE--ZC-R-`c, ,TNC-`-C-R-F-^N-P, ,TNC-P-N-`-UEP-ZP-Pc, ,-U]-T@]-NE-]C`-T_-qc, ,

    61. CcP-W-]N-NE-N-TZP-O, ,CIP-NE-Tac-R-U-Ec-Pc, ,CFC-T-C-aN-]u-NCc-P, ,UX]-NE-U-UX]-AP-F-_E-, ,

    62. U-NC-T-`c-C-T`-]qE-, ,N-`c-H-_-Ec-M_-Zc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    12/96

    12

    IP-UWP-C-L-TNC-Cc-P, ,]N-IN-]T]-ZC-TcU-R]-_Cc, ,63. TNC-P-U-ac-CK-UC-Rc, ,_E-TZP-B-P-U-M]U, ,

    TFc-R]-C-R-CE-^P-`c, ,CE-^E-_E-T-Tnc-R-Uc, ,64. UCP-R]-P-_-UEP-cU-O, ,M`-_-C-T`-]HCc-cUc-lc, ,

    ^E-NE-^E-O-pC-]W`-K, ,N-NC-MUc-FN-TaCc-R_-Tn, ,65. ]xP-R-Uc-lc-TNC-C-C ,PEc-R-`Cc-R_-C\E-O-Cc`, ,

    ]N-P-T\E-R-U-`Cc-Rc, ,P-GN-TNC-P-^E-U-TnN, ,66. qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, C-R-TaCc-R]- ]--CIc-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    13/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    14/96

    14

    cUc-FP-AP-n-NP-T-p_, ,SEc-T-UN-R_-CKE-T_-q, ,11. MUc-FN-TKE-Tc-r-EP-]N], ,TNC--r-EP-]Nc-R-T, ,

    MUc-FN-CKE-T_-GTc-CFC-`, ,cUc-FP-Uc-`-TKE-T-UGC ,12. TNC-Cc- c-FP-MUc-FN-`, , c-]N-F-TN_-qP-\P-nc, ,

    C-L-CcN-NE-N-R]U, ,TC-cCc-F-NC_-qN-`-_C ,13. TNC-C- c-`--qN-NU, ,F-]x-C-Z]--qN-lE-, ,

    TNC-C- c-]N-qP-\P-nc, ,]N-^-B-Kc-F-ZC-q, ,14. N-`-CPN-R_-U-]n_-T], ,`c-CE-^P-R]E-qN-O-GC ,

    TNC-`-NUCc-Pc-PU-O-^E-, ,]C]-^E-NP-UN-U-n_-FC ,15. TNC-`-NUCc-Pc-CE-NC-C-,t]U-NN-R]-cUc-qE-T, ,

    N-IN-C-L-N-NC-C-,NP-AP-]uT-R]-_-n_-FC ,16. CE-NC-TNC-`-B-\_-_U, , CZP-NC-CPN-R-qN-R]U, ,

    N-TZP-p_-@-CKE-^E-_E-, ,MUc-FN-qE-GT-`-P-n_, ,17. TNC-P-UCP-UN-Uc-l-UCP, ,`U-[Cc-Uc-l-NN-NRP-NE-, ,

    T`-]NN-Uc-l-u-NE-P, ,C\Ec-NE-\U-R-IN-O-n_, ,18.

    x-T-NP-CI_-`-E-NE-P, ,CPc-U`-]NN-`-CPc-U`-NE-, ,TNC-P- c-FP-{P-]NN-R, ,AP-n-{P-O-n_-R_-aC ,19. ^N-TZP-P_-NE-TU-R-T\E-, ,_C-Cc-uT-NE-P-GP-NE-, ,

    NRC-TcU-n-P-aE-NC-NE-, , c-FP-Uc-l-]NN-]H_-n_, ,20. c-cCc-]qE-T-GP-R-NE-, ,PU-UB]-TZP-O-C-R_-^E-, ,

    cUc-FP-NRC-L-UN-R-^, ,U-UE-I_-]W]-CZ_-^E-aC ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    15/96

    15

    21. N-TZP-PU-UB]-UMc-CLCc-R], ,cUc-FP-BUc-`-U-AP-O. ,MUc-FN-r-EP-]Nc-T_-O, ,TNC-P-I_-]W]-_-^E-aC ,

    22. H-_-P-n-TN-CaCc-lc, ,qE-GT-MCc-P-TN-R-NE-, ,qE-GT-cUc-NR]-TT-R-`, ,N-NC-_U-TZP-CPc-R-_, ,

    23. N-TZP-]u-`-SP-NP-O-qE-GT-cUc-P-TN-Tn-ZE-, ,N-TZP-O-P-TT-R-`]E-, ,_U-R-TZP-O-TT-R_-Tn, ,

    24.N-_--NE-P-R-^c, ,_T-NE-qE-GT-cUc-T\E-Pc, ,UHC-lE-c-R_-q-T]-p_, ,cUc-P-]N-_-C\Ec-TN-N, ,

    25. NE-O-TNC-W-]{c-T-^N, ,U-^-~N-R- Cc-R_-MT, ,N-_E-cEc-c-_Cc-c-c, ,cEc-c-~c-c-TNC-NE-n_, ,

    26. N-P-TNC-Cc-F-Pc-lE-, ,_Cc-NE-UMP-R]-`c-TUc-K, ,

    P-UN-TVP-R]-_Cc-]N-`, ,C R_-U-]n_-N-_-q, ,27. E-Tc-pC-NE-SE-R-`c, ,H-_-_P-GP-N-R-_, ,

    N-TZP-H-ZC-_-c-Pc, ,qE-GT-cUc-]N-TNC-`-c, ,28. ]u-T]-]G-TNC-]HUc-qN-R], ,TON--UGC-lE-]N-^P-P, ,

    ]u-T]-NT -T-c`-T-^, ,U-\N-CK_-^E-]N-^P-P, ,29. ]u-T]-PN-_T-Z-qN-R], ,P-n-UGC-lE-]N-^P-P, ,~N-`U-]mU-ZE-OT-R-^, ,]u-T]-E`-c-P-aE-^P, ,

    30. ]u-T-MUc-FN-EP-]u-`c, ,`-T_-qN-R]--Cc-^P, ,]u-T]-IP-UEc-COE-c`-T], ,cUc-l--T-a_-T-^P, ,

    31. ]u-T]-U-ac-_T-_T-NC ,Noc-]qP-I-U-GP-R-^P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    16/96

    16

    NU-Gc-]-U-T~Tc-R-`c, ,U_-n-IE-B-qE-T-^P, ,32. ]u-T]-UuP-R-~N-R]-`U--ZE. ,TN-T]- Ec-N-N-R_-]NN-R-`, ,

    ]N-P-TN-T]-UGC-L-I_-CPc-K, ,cUc-FP-UuP-GP-WU-R_-qN-R-^P, ,33. TNC-Cc-N-_E-T-R-MUc-FN-l, ,P-_-]u-T-TN-CaCc-IN-NE-P, ,

    T_-O-TN-`-UuP-O-Tc-\P-nc, ,-NE--UP-`-cCc-NC]-T_-nc, ,34. qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, qE-GT-l-cUc-^Ec-c-C\E-T-Zc-q-T-- ]-Cc

    U-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    17/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    18/96

    18

    11. N-_-E-T-Tc-P-NE-, ,qE-GT-cUc-Tc-P-R-NC ,]B_-T_-_c-lc-]x-qN-P, ,c-MT-R-`-^P-_E-MCc, ,

    12. N-c-H-_-NU-TFc-TZP, ,TNC-Cc-Dc-R_-TT-R_-q, ,NE-Pc-TP-R_-U-qc-P, ,]C-Pc-]C-L-]u-T_-]n_, ,

    13. cUc-FP-MUc-FN-SP-UXN-R], ,cEc-c-uEc-UN-]Nc-n_-lE-, ,TNC-P-_E-C-Ic-Rc-N], ,Cc-T]-N-^ -U-n_-K, ,

    14.N-OE-N-TZP-TNC-qN-P, ,^E-NE-^E-O]E-N-TZP-K, ,EP-]u_-PN-NE-]GE-T-NE-, ,TFN-NE-CaC-cCc-rE-T_-]n_, ,

    15. N-TZP-CaCc-R-]qE-T-NE-, ,NN-NE-U- c-MT-R-NE-, ,NC-CUc-_E-T-N--T, ,N@P-R-PU-ZC-MT-R_-]n_, ,

    16. PN-UN-I-U-]N--T, ,\c-TFc-]W-T-UN-lE-P, ,

    W-P-N-FC-T-T-, , c-P-MN-FC-TP-R-TZP. ,17. TNC-C-N-R-]N-]xc-P, ,U-^- c-lE-]MT-U-]n_, ,

    U- c-MT-R_-U-n_-P, ,C-R-]T]-ZC-NC-T-UN, ,18. CE-W-NC-N-`-P-^E-, ,NC-T-TNC-Cc-U-qc-P, ,

    EP-cE-C-T`-AP-Ec-R, ,N-W-TNC-Cc-F-q_-^N, ,19. NC-T-NC-lE-U-qc-`, ,C-R-NC-lE-I_-TcCc-P, ,T`-R-q-T-T_-^E-P, ,TN-]u]--^E-Mc-U-]n_, ,

    20. N-IN-p_-P-TFU-P-nc, ,-UW-G_-C^Ec-CI]-aE-C, ,T-C_-_c-`-UuP-GN-_, ,U-IN-aP-L-MT-N@_-CcEc, ,

    21. N-FC-CFC-qc-C-Rc-lE-, ,T`-R_-UP_-UN-CPc-]n_-P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    19/96

    19

    MC-UN-]B_-T_-TcCc-C-Cc, ,TN-]u_-U-]u-c-F-NCc, ,22. N-VU-B-P-rE-n_-Pc, , N-P-U-M_-U-]n_-K, ,

    ]N-_-N-P-rE-TZP-O, ,C-R-CZP-NC-_T-L-, ,23. ]N-]x]-N`-T-N-n_-Pc, ,TNC-Cc-NC-CUc-U-qc-P, ,

    ]N-`c-Tc-R-CZP-UN-N, ,]N-`c-Ec-R]E-CZP-UN-N, ,24. C`-K-TNC-Cc-N-Cc-Pc, ,Ec-Rc-pc-lE-N- C-P, ,

    ]G-T_-]n_-T]-Oc-l-W, ,r-EP-GP-R-E-T_-]n_, ,25. Nr`-U-T\N-N@c-Oc-_E-O, ,TNC-C- c-`-T~Cc-n_-P, ,

    ]nN-R-U-T\N-U-]T_-Tc, ,cUc-COE-]n_-T-CNP-U-\, ,26. aP-L-N-N@]-SP-R]-c, ,H-ZC-_-K-N-n_-Pc, ,

    TNC-IN-ac-NE-P-TZP-O, ,p_-^E-Nr`-T-N_-tN-P, ,27. Cc-lc-Ec-R_-qc-R-TZP, ,TNC-`-]N_-cUc-UN-O-\N, ,

    Fc-Ec-TNC-lE-U-ac-K, ,TNC-C-BE-P-F-ZC-^N, ,28. Z-E-~N-cCc-Nu-Uc-P, ,E-`C-`-cCc-^N-UP-`, ,

    NR]-UXEc-UP-^E-H-ZC-_, ,N-NC-Cc-TNC-{P-TZP-qc, ,29.

    TNC-C-cUc-`-CPc-TZP-O, ,NC]-UD_-TNC-`-CPN-qN-R, ,N-`]E-U-t-T\N-R-P, ,CPc-UP-T\N-R-N-R]-CPc, ,30. C`-K--NE--UP-Uc, ,MUc-FN-TNC-`-Nu_-`Ec-lE-, ,

    N-NC-Cc-lE-UP_-UN-R], ,U-PE-tN-FE-]HC-U-Qc, ,31. IP-UEc-Tc-FP-Nu-]Nc-P, ,CE-NE-zN-P-_-_T-lE-, ,

    M`-T-^E-P-U- c-R, ,N_-TNC-N-FC-CFC-`-]N_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    20/96

    20

    32. TNC-C-IP-UEc-Nu-T-CE-, ,Oc-_E-MC-UM]-UN-R-_, ,Nu-CZP-AP-lE-N--T_, ,^P-_E-MT-R-U-^P-P, ,

    33. UMP-R_-_U-u-TP-qc-P, ,MUc-FN-SP-NE-TN-qN-`, ,IP-UEc-Uc-P-TP-qc-P, ,p_-ZE-C-T`-CPN-R-qN, ,

    34. N-_-^P-_E-P-GCc-Nu_-n_-R, ,CPN-R]-WCc-_T-]S`-T]--CFC-R, ,TNC-C-E-`-Ec-R_-CPc-]G]-P, ,]B_-T_-]HCc-UN-NC]-T_-C-`-]n_, ,

    35.]B_-T]-TP-_]-~E-Uc-Nr`-cCc-c, ,CcN-qN-CaN-U_-n_-R-]N-NC-P, ,C`-K--CPc-GCc-R]-x-T-P, ,CPc-P-TNC-`-TN-T-C-`-^N, ,

    36. N-_-H-~N-TNC-Cc-Nu-]N-UEP-cU-O, ,Ec-R_-U-TFU-N-~N-TNC-]N_-TP-U-]N_, ,_-ZC-CPN-qN-GE-E-`-^E-tc-n_-R, ,E-`-TN-Uc-N-U-TFU-R_-CIN-U-]E-, ,

    37. _E-TZP-]G-Tc-C-T`-n_-R]-IP-UEc-NC ,

    C^ -E_-UN_-W-PP-nc-CZU-R_-]NN-R-^E-, ,UN]-UOE-UWP-nc-SC-R]-C-T`-mN-TcN-Pc, ,NP-U-uT-R_-p_-pCc-]q_-T_-U-qN-P, ,

    38. C-L-C-T`-AP-n-_-n_-R, ,_E-TZP-Nu-Nc-CZU-TP-TNC-`-NE-, ,

    C-T`-T-zC-_-n_-CE-Cc-lE-, ,^-GN-N- C-U-]n_-c-F-NCc, ,39. NP-UN-Nu-^c--~`-TKN-R-^E-, , c-`-P-NE-]x-T_-~`-qN-P, ,NP-GP-T-p_-^E-NC-TP-n_-R, ,TNC `-C-T`-F-p_-CPN-qN-^P, ,

    40. I-R-CN`-R-ZE-R-`-cCc-R, ,_E-C-]W-T-VU-ZC-cUc-R-^E-, ,uE-NE-W`-cCc-R]-CPN-T\N-P, ,]u-T-TN-p_-TNC--Fc-U-T\N, ,

    41. pCc-TF-PU-UB]-UMc-CLCc-R], ,]u-T-IP-UEc-`c-T`-T_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    21/96

    21

    NU-TFc-CE-W-TNC-IN-lE-, ,IP-UEc-Uc-`c-U-u`-T, ,42. TNC-C-WN-lE-U-ac-R_, ,-T-H-_- P-R-UP, ,

    N-_-IP-UEc-CZU-R-`, ,C-L-p_-U-C-R_-q, ,43. ]N-`-TNC-Cc-ZP-q-ZE-, ,BP-O-T\E-Pc-C^ -N-N, ,

    U-R-N-]x]-IP-UEc-R, ,IP-UEc-]HUc-qN-U-CKCc-c, ,44. TNC-P-T~Cc-K-TcN-n_-KU, ,TNC-C-UC-T-TFN-lE-], ,

    U-R-AP-O-IP-UEc-R], ,Nu-`-UON-R_-U-q], ,45. M-U`-Nu-T-^ -Pc-pE-^E-P, ,^ -CZP-NC-L-CPc-aE-^Ec-T\E-Pc, ,

    Qc-R-Tc-Pc-N-Pc-p_-C-C-,IP-UEc-Nu-W -N-NE-]x-U-^P, ,46. IP-UEc-IP-UEc-ac-_T-UC-Cc-E-, ,TNC ^N-`c-Tc`-CE-O-]u-T_-]n_, ,

    CE-O-CPc-Pc-TNC-CPN-q-p_-]E-, ,-ZP-TNC-`-TP-R-UN-R_-\N, ,47. IP-UEc-Uc-P-^ -P-U-CPc-NTE-WCc-`-UP-R_-P]E-UP, ,

    N-`c-CZP-P]E-UP-P-]N-NC-C_-CPc-]u-T-AP-CPN-qN, ,]N-P--]x-N-p_-E-`-]HCc-Ec-ac-p_-TP-R-TP, ,NP-UN-IN-O-TNC-`-Nr`-cCc-Uc-c-F--CPN-R-qN,,

    48.N-_-U-TcUc-H-N-TaN-R-^, ,TT-R-TT-R]-GN-O-]TN-R_-q, ,P-R]-EC-U-UIP-P-P-NC-Cc, ,TFc-NCc-PN-R-cc-R-C-`-^N, ,

    qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, TC-^N-TP-R-Zc-q-T-- ]-TZ-R],,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    22/96

    22

    5.

    1. TT-R-T~E-T_-]NN-R-^c, ,_T-L-TUc-Pc-cUc-T~E-, ,

    cUc-]N-T~E-T_-U-qc-P, ,TT-R-T~E-T_-^E-U-Qc, ,2. cUc-l-E-R-^P-TKE-Tc, ,UP_-UN-CPN-R-qN-R-_, ,

    E-GP-U-M -rc-R-^c, ,]N-P-N-]x]-CPN-U-qN, ,3. AP-Pc-xP-R]-MC-R-^c. ,cUc-l-E-R-NU-TKCc-P, ,

    ]HCc-R-MUc-FN-UN-]n_-ZE-, ,NC-T-MUc-FN-`C-L-]E-, ,4. C-NE-cE-C-E-GP-xN, , -NE-Nu-Uc-MUc-FN-NE-, ,

    cUc-FP-Nr`-T]-~E-U-NE-, ,qN-U-N-TZP-~P-R-Uc, ,5. cUc-]N-CFC-R-TKCc-R-^c, ,N-NC-MUc-FN-TKCc-R_-]n_, ,

    cUc-]N-CFC-R-TL`-Tc-P, ,N-NC-MUc-FN-M -T_-]n_, ,

    6. ]N-_-]HCc-R-MUc-FN-NE-, ,C-T`-NRC-L-UN-R-^E-, ,cUc-`c-qE-T-^P-P-Zc, ,^E-NC-CcE-R-IN-lc-TP, ,

    7. cUc-FP-Nr`-T]-UWP-G-Uc, ,c-ZC-Cc-P-GN-O-qc, ,Cc-~C-c-CZ-c-^c-qc, ,U-WCc-N-NC-F-`c-qE-, ,

    8. N-]x-N-NC-MUc-FN-lE-, , C-cUc-^P-R_-MT-Rc-CcEc, ,N-_-]HC-P-CcU-R-P, ,cUc-`c-]HCc-R-CZP-]C]-UN, ,

    9. C`-K-]u-T-NT -T_-Pc, ,P-R]-S-_`-pP-^P-P, ,N-_E-]u-TsP-^N-P-P, ,T-R-H-_-S-_`-pP, ,

    10. TNC-R-MUc-FN-]{c-TFc-K, ,-T-AP-`-TKE-cUc-lc, ,

    P-R]-S-_`-pP-CcEc-K, ,N-c-N-P-cUc-IN-N, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    23/96

    23

    11. I-`-cCc-R-CE-ZC-L, ,N-NC-CcN-U-]n_-T_-TN, ,E-T]-cUc-P-MT-R-`c, ,W -tUc-S-_`-pP-R_-TaN, ,

    12. cUc-FP-U-~P-PU-UB]-TZP, ,N-NC-CZU-nc-^E-U-`E-, ,t-T]-cUc-]N-CFC-TFU-P, ,Nu-N-MUc-FN-GUc-NE-]x, ,

    13. c-Ec-]N-NC-@c-C^Cc-c, ,N-N-@-Tc-C-`-`E. ,U-UM -VU-n-@-Tc-P, ,c-Ec-MUc-FN-C^Cc-NE-]x, ,

    14.N-TZP-p-_`-NEc-R-^E-, ,TNC-Cc-p_-TC-U-`E-C, ,TNC-C-cUc-]N-p_-TC-q], ,CZP-Uc-TC-C-F-ZC-NCc, ,

    15. cUc-Cc`-CFC-TN-]{c-T-CE-, ,WEc-`-cCc-R-^P-R-_, ,c-EC-TFc-R]-]{c-T-UE-, ,N-R-ZP-Rc-N--UP, ,

    16. Tc-TN-NE-P-N@]-MT-AP, ,^P-_E-Oc-c-N-qc-lE-, ,

    cUc-CZP-C^Ec-Rc-qc-R-P, ,N-IN-_C-Rc-NP-UN-CcEc, ,17. CE-Cc-Gc-l-CV-T-UGC ,cUc-l-CcE-]N-U-ac-P, ,

    TN-MT-C-T`-CZU-]NN-lE-, ,N-NC-NP-UN-n-P_-]mU, ,18. N-c-TNC-C-cUc-]N-P, , Cc-C\E- Cc-R_-T~E-T_-q,,

    cUc-T~E-T -[Cc-U-CKCc-R, ,T -[Cc-UE-Rc-F-ZC-q, ,19. U-uEc-x`-T]-tN-CPc-P, ,Uc-K--^-TC-qN-TZP, ,-T-EP-tN-CPc-Rc-lE-, ,cUc-l--]N-C-L-T~E-, ,

    20. -^-C T`-GE-O-^c, ,C-R]E--^-TC-qN-P, ,Tc-]HUc-_c-]HUc-C-R-NC, ,cUc-l---Fc-U-~E-, ,

    21. N-R-]N-]xc-CPc-qN-P, ,-T-EP-R]-tN-CPc-cU, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    24/96

    24

    TN-UN-tN-P-CPc-lE-_E-, ,U-TP-TP-R-IUc-U-]n_, ,22. TNC-C-N-NE-TA_--NE-, , c-NE-]W-T-UN--ZE-, ,

    NC-T-CZP-^E-IUc--^, ,cUc-P-PUc-lE-IUc-U-q, ,23. cUc-T~E-]NN-R-Uc-`-P, ,xP-R-NE-P-ac-TZP-NC ,

    MUc-FN-]TN-Rc-~Ec-aC-Fc, ,TNC-P-N-_-M`-U-_, ,24. PN-lc-NsCc-R]-U-NC-P, ,`c-Uc-AP-`-UM-UN-R, ,

    N-TZP-Ec-Rc-cUc-NsCc-R, ,`c-Uc-AP-`-UM-UN-N, ,25. ac-TZP-UN-R]-cUc-P-R], ,Mc-NE-TcUc-NE-TUc-R-^E-, ,

    -`-TU-R]-G-TZP-O, ,xP-R-`-P-N-U-CPc, ,26. Mc-P-NN-R-FP-NE-P, ,TP-R-_- P-O-U-^E-, ,

    ac-TZP-UN-R]-P-GCc-Rc, ,E-T]-C-NE-TFc-R_-]n_, ,27. ac-TZP-UN-R]-GU-P-NC ,xP-R-IUc-R]-c-]{E-Tc, ,

    TcN-PUc-NC-P-I_-TcCc-lE-, ,P-Rc-zCc-TZP-EP-]u_-]u, ,28. IP-UEc-GU-P-WCc-]N-P, ,Cc-Tc-W`-T_-qN-R-, ,

    Cc-N-n_-Pc-NC-]zC-FE-, ,TN-]u]-~C-lE-]HUc-R_-qN, ,29.

    N-Tc-xP-R-^N--Pc, ,DN-O-PU-^E-U-CKE-E, ,cE-P]E-EP-]u-CPN-R-NC ,xP-R_-qc-K-I-T_-TZC ,30. -U-NE-P-]uCc-R-`c, ,UBP-Rc-c-c-TP-R-NE-, ,

    ]HCc-Rc-`-P-Dc-qN-`, ,xP-R-TN-C-IN-O-, ,31. cEc-c-qE-GT-cUc-NR]-NC ,AP-O-MCc-UN-C\Cc-R_-P, ,

    N-NC-MUc-FN-P--P, ,C-R_-TNC-P-CPc-c-Zc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    25/96

    25

    32. N-_-TcUc-Pc-E-W-NE-, ,Dc-NE-]HCc-P-N-TZP-CPc, ,Nc-P-cEc-c-c-xP-R]E-, ,N-`-^E-NE-^E-O-]qE-, ,

    33. CE-W-xP-R-^N--Pc, ,T~E-R]-NP-O-CPc-n_-R, ,N-W-ac-TZP-]E-]n_-ZE-, ,cE-T-NC-lE-]E-T_-]n_, ,

    34. _-ZC-NE-R-]N-]x]-cUc,, ]N-P-P-TFc-ac-qc-Pc, ,N-W-TNC-Cc-aE-TZP-O, ,\Ec-MT-R_-P-CPc-R_-q, ,

    35.NP-UN-C^E-T_--T-P, ,PU-^E-TNC-Cc-U-q-, ,Ec-R_-cUc-Rc-C-L-P, ,UC-P-ST--T-T_-q, ,

    36. -T-E`-Tc]-GN-O-P, ,_c-]C]-pCc-c-T-T_-q, ,]C]-ZC-UC-`U-E-n_-P, ,Tc-Pc-]Ec-R- Cc-Zc-TN, ,

    37. `U-cCc-]HCc-R-TC-R]-p_, ,^E-NE-^E-O-pCc-TZ_-, ,

    E`-Tcc-B-P-p_-Tc-Pc, , T-l-pCc-c-T-T_-q, ,38. UOP-NE-T-L-TC-qc-Pc, ,]u]U-^E-P-]E-q-, ,

    N-_-CPc-Tc-MUc-FN-O, ,NCc-R-ac-Pc-N-R_-q, ,39. c-lc-]N-_-CPc-q-Zc, ,q-T-TCc-Pc-N-Pc-P, ,

    Tc-c- c-]N-H--T_, ,CPc-R-^P-Zc-T-T_-q, ,40. cUc-n-E-GP-rc-R-P, ,Gc-`-cUc-R]-@-GP-`, ,H-_-TKCc-R-U-]W_-T_, ,N-_-]TN-R-AP-nc-TC ,

    41. F-Pc-KE-]XP-TP-R-P, ,N-FC-CFC-lE-U-]G_-^E. ,TNC-C-^N-]N-C_-N-Fc, ,N-_-^N-`-c-c_-TC ,

    42. ]HCc-NE-NC]-P-cCc-]{`-T_, ,C`-K-U-Qc-F-TN_-q, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    26/96

    26

    ]N-_-P-R]-Oc-NC-L, ,W -tUc-TKE-Uc-q-T_-CcEc, ,43. CE-ZC-TcUc-K-q_-TUc-R, ,N-`c-CZP-O-U-TcU-, ,

    N_-CKE-R-^-TcU-R-^c, ,N-IN-_-ZC-TT-R_-q, ,44. N--P-P-AP- Cc-qc, ,CZP-O-CI-C_-U-]n_-_, ,

    ac-TZP-U-^P-I-IP-UEc, ,N--P-P-]S`-U-]n_, ,45. {-U]-CKU-P--WCc-NE-, ,E-UW_-N-U-U-UE-R, ,

    AP-`-]HC-R_-n_-R-P, ,N-`-GCc-R-E-T_-q, ,46. NP-UN-c---CFN-NE-, ,c-_c-]x-cCc-qN-n_-P, ,

    TN-CaCc-TT-R-xP-qc-Pc, , C-Rc-N-^-UN-`-N_, ,47. CE-W-TN-R_-]NN-n_-KU, ,-T_-]NN-R_-n_-P-^E-, ,

    NE-R_-_E-C-cUc-TCc-Pc, ,TP-Rc-_C-R-P-R_-q, ,48. CE-W-_E-^N-GCc-R-NE-, ,t-T_-]NN-R-N-^-W, ,

    `c-c-U-q--U-q. ,aE-TZP-O-P-CPc-R_-q, ,49. NCN-NE-C-Z_-TFc-R]U, ,C`-K-E-`-Cc-P-R]U, ,

    UWE-]{-T-^-TcU-R-NE-, ,C`-K-_-]qP--cUc-cU, ,50.

    CE-W-TNC-TN-_- P-R]U, ,CZP-`-N-R-IN-NE-P, ,Ca-TFc-]nN-NE-TFc-n_-R, ,N-W-aE-TZP-CPc-R_-q, ,51. N-NE-TA_--uCc-]NN-R]U, ,C^C-]B_-NP-O-CI_-]NN-R]U, ,

    TNC-cUc-_U-u-]NN-n_-P, ,N-W-aE-TZP-CPc-R_-q, ,52. CZP-NP-^`-T_-]N_-T-NE-, ,_E-NP-CI_-T_-]NN-R-NE-, ,

    -T_-]NN-R]-cUc-qE-P, ,Nc-P-aE-TZP-CPc-R_-q, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    27/96

    27

    53. U-T\N- - -]HCc-R-NE-, ,N-TZP--`-U-V_-NE-, ,_E-C-pCc-ZP-cUc-qE-P, ,N-W-aE-TZP-CPc-R_-q, ,

    54. N-_-AP-Pc-IP-UEc-NE-, ,NP-UN-TP-R]-^N-TCc-Pc, ,N-W-NR]-Tc-CIP-R-^c, ,N-P-TP-R_-C\E-T_-q, ,

    55. aP-L-Ec-NE-_T-NN-NE-, ,TP-NE- c-NE-Z-c_-TFc, ,E-W-ac-NE-]HCc-TFc-NE-, ,Z-ZE-CZP-NC]-qN-`-TP, ,

    56.SP-WP-U-UMP-qc-R-^, ,]NN-R-Uc-lc-U--ZE-, ,IP-UEc-c-R-]N-NC-C, ,cUc-]N-qE-U-T_-P-NE-, ,

    57. B-P-U-M-UN-NEc-`, ,TNC-NE-cUc-FP-NTE-qc-aE-, , -R-TZP-O-E-UN-R_, ,^N-]N-C-L-C\E-T_-q, ,

    58. _E-ZC- P-Pc-N`-T]-UGC ,MT-R-^E-NE-^E-TcUc-Pc, ,

    cUc-N--T_-_-_T-_, ,_T-L-U-C^-C\E-T_-q, ,59. q-N-a-`-GCc-R-^c, ,SP-WP-AP-O-Ta`-tN-lE-, ,

    ^N-mN-U-NC_-U-qN-P, ,N--F-p_-B-K-qN, ,60. c-]N-TNC-C_-C\E-qc-Pc, ,^N-mN-F-p_-~E-T_-qN, ,

    mN-NE-]N-CIc-c-c-P, ,Nc-@-mN-`-F-ZC-q, ,61. Ec-R]-^N-mN-F-^-p_, ,aE-C\Cc-CVE-U-C\E-U-qN, ,U-CVE-WCc-l-]t -]B_-]N, ,_ -T-T~Ec-K-F-ZC-_E-, ,

    62. MC-U_-RCc-R]-_U-R-]N, ,_E-C--^c-M-NN-p, ,a-^E-_c-R]-x-T-`c, ,ac-_T-UWP-nc-DN-O-p, ,

    63. _c-R-Uc-lE-Nq-qc-Pc, ,E-C-T_-O-T-q-ZE-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    28/96

    28

    ]N-`-E-R-F-^N-Fc, ,TNC-IN-lc-P-TC-R_-nc, ,64. N-_-]TN-N-TV`-lE-N_, ,mN-lc-E-R-U-UME-P, ,

    N-OE-F-p_-GCc-W -nc, , mN-P- c-]N-~E-T_-qN, ,65. mN-lc-U-CVE-T-\_-U-_E-, ,tC-lE-TLE-O-U-_E-`, ,

    -]E-CZT-L-U-_E-P, , c-lc-mN-`-F-ZC-q, ,66. Ic-P-Y-NE-q-N-lc, ,\c-l-NP-O-]N-T~E-_Cc, ,

    U-]-FC-C- c-]N-P, , T@`-T_-q-T-IN-O-\N, ,67. ]N-_-mN-lc-T~Ec-lE-P, ,]G-TNC-T-T-UN-R-^c, ,

    zCc-K-q-NE-m_-qP-P, ,N-W-mN-lc-F-q_-^N, ,68. {P-C^C-T@`-O-U-TLT-`]E-, ,Cc-`-cCc-R-U-P-P, ,

    c-]N-TN-lE-CZP-]u-P, ,mN-@-F--a-ME-Cc, ,69. ]N-`--P-qP-Pc-P, ,N-P-_E-C-NP-qN-GC ,

    SP-R-UN-R_-]N-`-P, ,MUc-FN-P-R_-U-q], ,70. ]u-NE-]E-T]-P-VU-O, , c-`-u-^--TZC-, ,

    cUc-FP-Uc-NP-TT-R]-p_, ,^N-TZP-n-P- c-c-T_, ,71.

    N-_-_E-NTE-^N-lc-N, ,C-L-]XU-R]-TZP-O-nc, ,t-CI_-E-\U-^Ec-ME-, ,]u-T]-Tac-NE-CcE-R_-nc, ,72. t-`-cCc-R-TT-F`-O, ,-NE-TFc-R_-U-N_-_, ,

    -^E-xC-L-U-Nq-, ,C-L-CFU-TEc-NC]-T_-q, ,73. G-_-q-`-GU-P-NC ,-UN-]HT-FE-]u-T-^c, ,

    UEP-R_-]NN-R]-NP-T-R, ,MT-Rc-C-L-N-TZP-N, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    29/96

    29

    74. CZP-`-TZP-T -]NTc-UBc-aE-, ,U-TF`-SP-R-qN-R]-EC ,Dc-Rc--Tc-E-nc-K, ,C-L-AP-n-T-U_-n_, ,

    75. Cc-R_-c-R-MUc-FN-`, ,NC-T_-CcEc-Zc-TN-R_-q, ,TcN-PUc-qN-R-UME-n_-P, ,TN-Rc- Cc-R_-NC]-T-TN, ,

    76. C-P-^P-KP-TN-q-ZE-, ,^P-KP-TN-P-c-c-TN, ,_E-C-^P-KP-TN-P-N, ,^P-KP-ac-R_-_C-R_-q, ,

    77.U-R-MUc-FN-NC]-p_-K, ,N-P-_P-nc-I-P]E-N@P, ,N-c-CZP-qc-^P-KP-nc, ,NC]-T]-TN-T-N-R_-q, ,

    78. TNC-`-]N_-CE-^E-UN-`, ,S-_`-O-^E-TN-T-G, ,Ic-Rc-U-NC]-C-T`-ZE-, ,S-_`-O-^E-C-T`-G, ,

    79. -P-^N-STc-]{`-R-NE-, ,NP-Cc`-^N-O-]E-T-NE-, ,

    GCc-NE-Z-E-Ec-T-NE-, ,]HU-ZE-_P-R_--T_-q, ,80. UC-Cc-cUc-FP--P-^E-, ,]N-NC-IN-`-TP-Pc-TNC ,

    cEc-c-IN-O-]n_-_-Zc, ,xE-ZE-qUc-R]-W -nc-T, ,81. C-R_-UEP-ZP-nc-TE-T]U, ,CIP-R-^c-P-TE-T-IN, ,

    ^P-KP-NE-P-SP-]NCc-ZE-, ,C-T`-T-`-NC-GP-]n_, ,82. UBc-aE-E-NE-P-qc-Pc, ,`c-Uc-TNC-Cc-C-L-q, ,`c-Uc-AP-`-c-`-^E-, ,c-R_-q-T-U-^P-P, ,

    83. P-R]-S-_`-pP-`-cCc, , CE-Pc-CE-O-mN-[Cc-N, ,GE-E]-p_-P-G-U-CKE-, ,CV-G_-CZP-n-NP-TcU-U, ,

    84. N-_-_C-qc-CZP-NP-`, ,C-L-TP-R_-CPc-R_-q, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    30/96

    30

    MCc--UE]-T-_E-C\Cc-Rc, ,T@C-R-Uc-lE-N-`-CPE-, ,85. C R_-E-NE-UCP-UN-NE-, ,T -[Cc-CPc-`-TC-q-ZE-, ,

    _P-R-VU-O-T\]-q-, ,Gc-Cc-CcU-U-CKCc-R-P, ,86. NU-R]-Gc-P-N-R]- c, ,zP-WCc-GN-O-CPN-U-q, ,

    N-_-qc-P-cUc-FP-n, ,TcU-R-r_-O-Cc-R_-]n_, ,87. E-]-TcU-R-U-NC-R_, , c-]N-CKE-T_-U-q-, ,

    F-Pc-]N-NE-CZP-O-^E-, ,NP-GP-T-R]-_-CKE-E, ,88. U-Dc-R-`-Gc-U-TaN, ,U-P-TZP-O-UC-Nsc-NE-, ,

    COCc-NE-]B_-T-UWP-MCc-NE-, ,UC-T-C^Cc-R-NC-`-UP, ,89. NUP-`-\T-NE--G-NE-, ,c-R-UN-R_-TN-UN-UP, ,

    NUP-NE-UGC-C-Gc-Uc-`, ,UWEc-R_-Dc-Rc-AP-O-N, ,90. -GP-Gc-l-N-n_-R, ,NUP-R]-Gc-`-_-U-q, ,

    N-R-^Ec-c-N_-U-q, ,UN-NE-Cc-lc-]xN-U-q, ,91. c-aE-NE-P-UG -U-NC ,N_-T-P-P-NCT-R_-q, ,

    CF-`-cCc-R]E- Ec-N-R], ,G-NE-ME-`-N_-T-N, ,92.

    B-T@E-T-NE--TFc-NE-, ,B-CNEc-Pc-P-T\]-U-q, ,E-R-TE--U-]OC-FE-, ,`C-R-UIU-R_-U-UI], ,93. TZP-R-U`-P-CPc-NC-L, ,TN-UN-CZP-NE-CFC-U-q, ,

    ]HC-P-U-NN-n_-R-AP, ,UME-NE-xc-K-E-T_-q, ,94. c_-Uc-T-P-U-q-, ,Dc-NE-TFc-Rc-C^c-R-^. ,

    `C-R-NC-P-AP-nc-lE-, ,`U-^E-N-_-TP-R_-q, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    31/96

    31

    95. `C-R-ac-G_-TN-UP-K, ,FE-\N-TN-`--TCc-R, ,c-C`-`-cCc-T-qc-K, ,CZP-O-U-TUc-R_-]n_-_, ,

    96. UCP-R-r-EP-]Nc-C\Uc-_, ,]NN-R]-pCc-c-I`-T_-q, ,ac-TZP-r_-O-E-cUc-`, ,MC-U-IN-O-Ec-R_-_, ,

    97. qE-GT-cUc-NR]-N-R-NC ,WN-UN-R_-P-CcEc-R-`c, ,cUc-E-T-^-N-R-P, ,Ec-R_-N-~N-N-R_-q. ,

    98.IP-NE-UWP-U-`P-CcU-O, ,SE-R-CcU-R-CNP-q-ZE-, ,`-NE-qE-GT-cUc-TP-Rc, ,E-T]-C-U-Nc-Z-q, ,

    99. _E-EU-CZP-n-NTE-^E-_E-, ,CPc-Tc-CE-O-F-N-lE. ,TT-R_-CcEc-R-CE-^P-R], ,CPc-Tc-N-`-]TN-N-TT, ,

    100. `-~c-Uc-lc-U-TT-R, ,N-P-CE-^E-^N-UP-K, ,

    N-_-CPc-R]-UBc-R-`, ,TcN-PUc-U-]n_-CE-^E-UN, ,101. NEc-cU-^E-P-TN-lE-_E-, ,cUc-FP-NP-`c-CZP-U-N, ,

    cUc-FP-B-P]-NP-n-p_, ,MUc-FN-qE-GT-p_-T], ,102. C-R_-NC-T]-Tac-CIP-P, ,MC-GP-NP-`-UBc-R-NE-, ,

    qE-GT-cUc-NR]-T -[Cc-UGC ,~C-C-p_-^E-U-TKE-E, ,103. NR`-]qE-T-^-U-M_-`c, ,-U-TP-R]-W -_-TT, ,]N-NE-cEc-c-T@]-`-CZP, ,UN--TCc-Pc-ac-R_-q, ,

    104. UN--Uc-`c-TT-R-E-, ,N-Tc-UN--TC-R_-q, ,PU-UB]-E-R]-UN--P, ,MT-U_-IN-O-T-T_-q, ,

    105. CE-p_-C-L-N-R-P, ,N-`c--G_-_T-P-Rc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    32/96

    32

    TT-R-AP-`c-TLc-R-^E-, ,Ec-R_-^E-NE-^E-O-T, ,106. ^E-P-_-ZC-UN_-Tc-R], ,UN-Uc-AP-`c-TLc-R-T, ,

    ]SCc-R--T-lc-UXN-R], ,CIc-R-]E-]TN-Rc-T-T_-q, ,107. CE-`c-CE-P-U-T@C-R, ,N-IN-N-R_-q-T-, ,

    ]HC-P-cUc-P-T~E-T]-p_, ,TT-R-UME-Pc-^E-NC-N, ,108. c-NE-cUc-l-CPc-Tc-`, ,^E-NE-^E-O-TC-q-T, ,

    N-IN-B-P-UN_-P-P, ,ac-TZP-T~E-T]-UWP-IN-N, ,109. c-lc-]N-NC-N-R_-q, ,WC-VU-TN-Rc-F-ZC-]uT, ,

    P-NoN-TCc-R-VU-nc-P, ,PN-R-NC-`-SP-]n_-_U, ,qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, ac-TZP-T~E-T_-q-T-- ]--R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    33/96

    33

    6.

    1. T`-R-E-O-TcCc-R-^, ,P-NE-TN-CaCc-UGN-`-cCc, ,

    Cc-E-CE-^P-N-AP-^E-, ,BE-t-CFC-Cc-]HUc-R_-qN,2. Z-E--O]-C-R-UN, ,T\N-R--T]-N@]-MT-UN, ,

    N-Tc-T\N-`-PP-KP-O, ,-WCc-W -O-TU-R_-q, ,3. Z-E-\C-]-cUc-]GE-P, ,^N-P-Z-T-IUc-U-rE-, ,

    NC]-NE-TN-T]E-U-]MT-`, ,CIN-U-]E-ZE-TP-UN-]n_, ,4. CE-NC-P_-NE-TA_--^c, ,xP-qP-N-`-TP-n_-R, ,

    N-NC-lE-P-E-P-R], ,-NRP-N-`-CcN-R_-`, ,5. N-^c-UX]-Tac--T_-]n_, ,P-Rc-Tc-lE-TP-U-qN, ,

    UN_-P-t-T-]N_-CPc-R, ,N-P-]C]-^E-^N-U-^P, ,

    6. t-T]-Nu-^c-N-`-cCc, ,C-T`-NC-P-qN-R_-]n_, ,CE-ZC-TUc-K-t-]HUc-R, ,N-P-]N-NE-CZP-O-TN, ,

    7. U-]NN-qc-NE-]NN-R-^, ,CCc-qc-R-`-qE-n_-R, ,^N-U-TN-T]-\c-N-Pc, ,Z-E-Tc-K-TNC-]HUc-c, ,

    8. N-c-TNC-Cc-NC-T-N], ,\c-P-U-R_-CZU-R_-q, ,]N-_-TNC-`-CPN-R-`c, ,Nu-]N-`-P-`c-CZP-UN, ,

    9. F-`-TT-lE-TNC-Cc-P, ,NC]-T]-^N-P-NsCc-U-q, ,U-NC]-qc-lE-]NN-U-]uT, ,NC-T-NC-P-IUc-R_-]n_, ,

    10. C`-K-TFc-c-^N-P-P, ,N-`-U-NC_-F-ZC-^N, ,

    C`-K-TFc-c-UN-P-P, ,N-`-U-NC]-qc-F-SP, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    34/96

    34

    11. TNC-CU-TNC-C-Tac-Uc-`, ,C-T`-Tc-NE-WC-T-NE-, ,U-P-Zc-q-U-]NN-N, ,Nu-`-N-`c-TC-Rc-c, ,

    12. TN-T]--P-_c-]C]-]qE-, ,C-T`--P-aP-L-UE-, ,C-T`-UN-R_-Ec-]qE-UN, ,N-Tc-cUc-mN-TP-R_-UPc, ,

    13. N@]-C-NN-NE-@-R, ,T~C-NE-TFN-cCc-W_-T-P, ,NP-UN-T\N-qN-M_-R-^, ,NP-O-TNC-C-F-p_-_, ,

    14.CUc-P--T_-U-]n_-T], ,NEc-N-CE-^E-^N-U-^P, ,N-Tc-CPN-R-GE-CUc-Rc, ,CPN-R-GP-R-T\N-R_-qc, ,

    15. -NE-a-E-NC-NE-P, ,Tsc-U-`-cCc-W_-T-NE-, ,C^P-R-`-cCc-TFc-R-^, ,NP-UN-C-T`-Fc-U-UME-, ,

    16. W-uE-G_-NE-E-cCc-NE-, ,PN-NE-]GE-NE-C cCc-`, ,

    TNC-Cc-T\-_-U-q-, ,N-_-qc-P-CPN-R-]S`, ,17. `-`-TNC-Cc-tC-UME-P, ,NR]-TP-C-R_--]n_-^N, ,

    `-`-CZP-n-tC-UME-P, ,TC-FE-T`-T_-]n_-T-^N, ,18. N-P-cUc-l-EE-TP-NE. ,_-U]-W -`c-n_-R-^P, ,

    N-Tc-CPN-R-mN-TcN-FE-, ,C-T`-Uc-lc-U-WCc-qc, ,19. UBc-Rc-C-T`-qE-^E-P, ,cUc-l-_T-NE-C-U-q, ,IP-UEc-Uc-NE-C^ -]nN-`, ,C^ -]nN-W-P-CPN-R-UE-, ,

    20. C-T`-MUc-FN-mN-TcN-Pc, ,Z-E-`-cCc-Nu-]HUc-R, ,N-NC-`-qN-NR]-T-, ,C-U-_-`-CcN-R], ,

    21. CZP-^E-C-T`-^P-KP-P, ,-Tc-xCc-R-c`-T_-qN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    35/96

    35

    ]B_-T-R-`-E--, , C-`-]XU-NE-NC-`-NC], ,22. Utc-R-`-cCc-C-T`-n, ,]qE-CPc-G-`-U-t-T_, ,

    cUc-^N-Uc-`-F--t, ,N-NC-AP-lE-P-nc-T , ,23. NR_-P-U-]NN-TZP-O-^E-, ,PN-]N-]qE-T_-]n_-T-_. ,

    N-TZP-U-]NN-TZP-O-^E-, ,PP-nc-IP-UEc-]qE-T_-]n_, ,24. t-T_-q-Zc-U-TcUc-lE-, ,-T-Uc-P-n-P_-t, ,

    TN-R_-q-Zc-U-TcUc-lE-, ,t-T-N-TZP--T_-]n_, ,25. Ic-R-H-N-MUc-FN-NE-, , C-R-U-R--WCc-R, ,

    N-AP-P-n-Tc-`c-qE-, ,_E-NTE-^N-R-U-^P-P, ,26. P-Uc-WCc-R-N-NC-lE-, ,TN-R_-q-Zc-cUc-R-UN, ,

    Nc-TN-N-^E-TNC-TN-Fc, ,cUc-R-^N-R-U-^P-P, ,27. CV-T-Zc-q_-CE-]NN-NE-, ,TNC-Fc-TCc-R-CE-^P-R, ,

    N-IN-TNC-P-]qE-q-Zc, ,GN-O-TcUc-aE-]qE-T-UN, ,28. U-c-R_-P-N-UN-P, ,N-W--T_-]NN-R-CE-, ,

    ^ -`-C-L-C^E-]n_-T, ,]CC-R_-]n_-T]E-U-^P-P, ,29.

    F--TNC-N-C-P-P, ,UB]-TZP-qN-R-UN-R_-UEP, ,P-Uc-CZP-NE-zN-P-^E-, ,]n_-T-UN-`-F-q_-^N, ,30. qN-R]-W-^E-P-TZP-P, ,qN-Rc-N-`-F-ZC-qc, ,

    N-^-qN-R-]N-^P-Zc, , ]{`-R_-]n_-T-CE-ZC-^N, ,31. N-_-MUc-FN-CZP-n-NTE-, ,N-^-NTE-Cc-N-NTE-UN, ,

    N-_-ac-P- --T], ,NEc-R-AP-`-t-U-]n_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    36/96

    36

    32. CE-Cc-CE-ZC-TC-q-, ,TC-R]E-_Cc-R-UP-Z-P, ,N-`-TP-Pc-C-T`-Uc, ,P-GN-]n_-]NN-U-_Cc-UN, ,

    33. N-Tc-Nu]U-UX]-^E-_E-, ,U-_Cc-qN-R-UME-n_-P, ,]N-]x]-P-`c-n_-K-Zc, ,N-_-cUc-K-TN-T_-UPc, ,

    34. C`-K-_E-NCc-]uT-]n_-P, ,]C]-^E-C-T`-U-]NN-Rc, ,c-FP-NC-P-MUc-FN-lE-, ,c-`]E-C-T`-]qE-U-]n_, ,

    35.TC-UN-Rc-P-TNC-`]E-TNC ,W_-U-`-cCc-CPN-R-qN, ,TN-UN-`-cCc-MT-q]-p_, ,U-ZE-\c-CFN-`-cCc-qN, ,

    36. B-FC-]CC-FE-C^E-c_-UGE-, ,OC-NE-U-]zN-\-T-NE-, ,TcN-PUc-U-^P-N-R-^c, ,_E-`-CPN-R-qN-R-^N, ,

    37. CE-W-IP-UEc-NTE-n_-Rc, ,TNC-C-IN-lE-CcN-qN-R, ,

    N-W-N-NC-CZP- c-`, ,CPN-U-qN-R_-H-_-]n_, ,38. IP-UEc-c-Rc-N--T_, ,TNC-CcN-`-cCc-[Cc-R-`, ,

    E---`-U-c-P, ,t-T_-]n_-T-F-M-WC ,39. C`-K-CZP-`-]W-qN-R, ,qc-R-Uc-l-_E-TZP-P, ,

    N-`-t-T-U-_Cc-K, ,~C-R]-_E-TZP-U-T@P-]x, ,40. ]P-K-P-N--T_-`, ,cUc-FP-_E-TZP-Nc-R-P]E-, ,]-P]E-t-T-U-_Cc-K, ,UB]-`-ON-]M -N@P-R-TZP, ,

    41. NqC-R-`-cCc-NEc-T@`-K, ,C`-K-]SP-R-`-t-P, ,N-^E-Z-E-Cc-N-Rc, ,Ic-P-Z-E-`-t-_Cc, ,

    42. TNC-Cc-P-GN-cUc-FP-`, ,]N-]x-T-^-CPN-R-qc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    37/96

    37

    N-Tc-cUc-FP-]W-qN-R, ,TNC-`-CPN-R-]N-]qE-_Cc, ,43. N-^-UWP-NE-TNC-C- c, ,CI-C-C-T`--^P-K, ,

    Nc-UWP-TNC-C- c-pE-P, ,CE-ZC-`-P-t-T_-q, ,44. b-T-U-^-C\Cc-]x-T, ,_C-L-U-T\N-C-T`-FP, ,

    ~N-UNEc-TNC-Cc-T\E-n_-P, ,N-`-CPN-R-c-`-t, ,45. qc-R-C-T`-U-]NN-FE-, ,C-T`--`-TU-Rc-P, ,

    _E-C-Ic-Rc-CPN-n_-R, ,CZP-`-T@P-O-F-ZC-^N, ,46. NR_-P-Nr`-T]-~E-U-NE-, ,_`-u- -U]-PCc-W`-_, ,

    _E-C-`c-lc-]N-TN-T, , CE-ZC-`-P-t-T_-q, ,47. TNC-C-`c-lc-T -qc-Pc, ,TNC-`-CPN-qN-Uc-]qE-, ,

    Nc-P-cUc-FP-Nr`-NE-P, ,TNC-Cc-N-NC-U-TC-CU, ,48. ]N-NC-`-P-P-TFc-Pc, ,T\N-Rc-TNC-C-UE-O-]qE-, ,

    TNC-`-TP-Pc-N-NC-P, ,^P-_E-C-T`-Nr`-T_-]NE-, ,49. TNC-P-N-`-CPN-qN-`, ,N-NC-TNC-`-SP-]NCc-P, ,

    pP-F- C-L-F-^-p_, ,U-_Ec-cUc-mN-t-T_-qN, ,50.

    C`-K-TNC-`-TcU-R-^, ,^P-KP-^N-P-Nr`-U-]u, ,C`-K-TNC-Cc-TNC-T~Ec-P, ,N-NC-`-]N_-F-ZC-qE-, ,51. ]P-K-`P-O-CPN-qc-P, ,N-NC-T~Ec-R_-U-n_-`, ,

    TNC-C-N-R]E-IUc-R_-]n_, ,Nc-P-N@]-MT-ZC-R_-]n_, ,52. ^N-P- c-FP-U-^P-Rc, ,cc-lE-CE-O]E-CZU-U-Qc, ,

    c-`-UEP-R_-ZP-Rc-P, , c-P-C-T`-NC-Cc-CPN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    38/96

    38

    53. Tc-NE-WC-T--T-NE-, ,U-P-R-^-WC-N-^c, ,c-`-CPN-R_-U-]n_-P, ,cUc-mN-F-p_-_T-L-t, ,

    54. CZP-NC-TNC-`-U-NC]-T, ,Nc-P-W-]N]U-W-CZP-`, ,TNC-`-\-T_-U-qN-P, ,TNC-P-F-p_-N-U-]NN, ,

    55. N-R]-T_-GN-qN-R]-p_, ,C`-K-]N-TNC-U-]NN-P, ,TNC-C-N-R-]N_-]N_-n, , C-R-NC-P-TP-R_-CPc, ,

    56.TNC-P-NE-IN-a-^E-], , C-]Wc-^P-_E-CcP-U-_E-, ,TNC--^P-_E-CPc-n_-lE-, ,]G-T]-C-T`-N-IN-^P, ,

    57. -`U- -T_-TN-rE-Pc, ,cN-R_-n_-R-CE-^P-NE-, ,CZP-ZC-^N-VU-TN-rE-Pc, ,cN-R_-n_-R-CE-^P-R, ,

    58. cN-R-N-NC-CI-C-`]E-, ,TN-T-N-P-p_-]E-UN, ,

    W-_E-W-ME-CI-C-^E-, ,]G-T]-Oc-c-N-]x_-\N, ,59. N-R-UE-R-MT-n_-K, ,^P-_E-Oc-c-TN-N-lE. ,

    GU-Rc-zCc-R-H-TZP-O, ,P-U-`C-R-E-R_-]u, ,60. C`-K-N-Rc-CcP-n_-P, ,C-\N-TcN-PUc-q-Z-P, ,

    N-R]-NP-O-tc-n_-P, ,TcN-PUc-\N-C-U-]n_-_U, ,61. CE-C-NP-O-TNC-CcP-R, ,N-IN-C`-K-IUc-n_-P, ,C-R-]T]-ZC-qN-R-^, ,CcP-R-Nc-@-F-ZC-q, ,

    62. C`-K-cUc-FP-IUc-qN-Rc, ,U-P--`-t-Z-P, ,CZP-`-U-P-TN-`]E-mN, ,N-TZP-F--t-U-qN, ,

    63. U-NN-CZP-`-_C-`c-Rc, ,NN-R-UN-`-mN-T\N-P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    39/96

    39

    IP-UEc--`-_C-`c-Rc, ,U-P--`-Fc-U-T\N, ,64. -C\Cc-UGN-P-NU-Gc-`, ,]m`-ZE-]HC-R_-qN-R-`]E-, ,

    TNC-Cc-Z-E-U-_Cc-K, , cEc-c-cCc-`-CPN-U-UE], ,65. -U-CIP-`-cCc-R-NE-, ,Tac-`-CPN-R-qN-Uc-`]E-, ,

    -U]-W -nc-P-NC-`c, ,]n_-T_-UME-Pc-t-T-TC ,66. c-FP-Uc-`-cUc-^N-NE-, ,cUc-UN-CI-Cc-CPN-qc-P, ,

    cUc-^N-F--T@_-K-T@P, ,N-Tc-CPN-R-T\N-R_-nc, ,67. `-`-Ec-Rc-Ic-R-qN, ,`-`-Ec-K-tc-n_-P, ,

    N-`-P-UN-CE-Cc-q, ,P-NE-TFc-K-CE-ZC-^P, ,68. CE-Cc-CZP-NC-CPN-qN-R],, `c-N-P-GN-F-p_-qc, ,

    MUc-FN-`c-`-_C-`c-P, ,TNC-Cc-]N-`-F--T@P, ,69. N-_-UME-Pc-F-Pc-lE-, ,MUc-FN-SP-WP-qUc-cUc-c, ,

    ]n_-T-N-_-TNC-Cc-P, ,TcN-PUc-NC-`-TUc-K-q, ,70. NR_-P-mU-WC-n_-R]-U, ,mU-CZP-ZC-L-cE-Pc-P, ,

    -cCc-CE-`-UGN-qN-R, ,N-P-pE--N_-T-^P, ,71.

    N-TZP-CE-`-cUc-GCc-P, ,Z-E-U-P-UGN-n_-R, ,TcN-PUc-WC-R_-NCc-R-^c, ,N-P-N-^-UN-`-N_. ,72. CcN-q]-U-ZC-`C-TFN-N, ,C`-K-M_-P-Fc-U- Cc, ,

    C`-K-U-^-C-T`-nc, ,Nr`-T-{`-P-Fc-U- Cc, ,73. N-]-C-T`-]N-VU-`]E-, ,TNC-Cc-T\N-R_-U-Qc-P, ,

    Nc-P-Nr`-T]-C T`-, ,t-T-F--TC-U-qN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    40/96

    40

    74. ]NN-R]-NP-O-~C-`-cCc, ,Nr`-T_-E-zC-rE-n_-^E-, ,TNC-Cc-_E-C-NP-NE-P, ,CZP-n-NP-^E-U-qc-c, ,

    75. ]N-P-N-VU-CPN-UP-`, ,NP-GP-NC-lE-]uT-]n_-Tc, ,]u-T]-CPN-c`-C-T`-`, ,NC]-T-]T]-ZC-]N_-q-_Cc, ,

    76. CZP-nc-^P-KP-P-TN-Pc, ,C`-K-NC]-T]-TN-MT-P, ,^N-mN-lE-P-N-TN-Pc, ,F-p_-N-_-NC]-U-qN, ,

    77.mN-l-NC]-T]-TN-T-]N, ,TN-]qE-B-P-U-M-UN, ,^P-KP-P-R-Uc-lc-CPE-, ,CZP-N-R-^-UGC-lE-^P, ,

    78. CZP-^E-N-_-TN-]n_-Zc, ,C`-K-mN-TN-]N-U-]NN, ,-P-P-cCc-Ec-R]-p_, ,UME-NE-U-UME-IUc-R_-]n_, ,

    79. _E-C-^P-KP-TN-R]-W, ,CZP-`-TN-T]E-]NN-R_-qN, ,

    CZP-n-^P-KP-TN-R]-W, ,_E-`]E-TN-T-U-]NN-qN, ,80. cUc-FP-MUc-FN-TN-]NN-Rc, ,qE-GT-L-P-cUc-TN-Pc, ,

    cUc-FP-_E-Cc-TN-N-P, , Nc-@-F--t-T_-qN, ,81. ]HC-P-CcU-UGN-]WE--T_, ,cUc-FP-Uc-P-]NN-F-P, ,

    TP-TA_-EP-EP-VU-UME-Pc, ,F-p_-N-`-COE-T_-qN, ,82. Cc-q-CE-ZC-mN-Cc-T, ,mN-IN-lc-P-P-q-N, ,CIP-nc-]W-T-N-n_-P, ,NC_-U-]n_-T_-_-t]U, ,

    83. N-F-]u-`-U-]NN-P, ,N-`-qE-GT-]NN-CE-^P, ,CE-ZC-CZP-]q_-t-N-`, ,qE-GT-cUc-P-C-`-^N, ,

    84. C`-K-Nc-N-`c-N-NU, ,P-TNC-mU-P-CPc-n_-R, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    41/96

    41

    AP-O-N-mN-`-UN-P, ,qP-U-qP-OT-Nc-F-q, ,85. TcN-PUc-NE-P-NN-R]U, ,_E-C-^P-KP-F-p_-]N_, ,

    N-R-n_-R-U-]XP-R, ,CE-Cc-t-T-U-qN-c, ,86. mN-P-_E-Cc-C-qc-`, ,r-EP-UN-R_-U-\N-l. ,

    TcN-PUc-qc-R-CZP-NC-NE-, ,P-FC-]uP-R_-qN-]NN-NU,,87. C`-K-Nu-ZC-U-NC]-P]E-, ,N-`-mN-NC_-F-ZC-^N, ,

    mN-l-^N-P-VU-nc-P, ,N-`-CPN-R]-_-U-]n_, ,88. mN-l-]NN-Rc-C-T`-N, ,uT-P]E-mN-NC_-F-ZC-^N, ,

    C`-K-]WEc-R_-]n_-Z-P, ,N-`c-SE-T]E-CZP-F-^N, ,89. IP-UEc-I-Rc-TKT-R-^, ,UG -R-]N-P-U-T\N-C\, ,

    Nc-T\E-cUc-Nr`-TU-R_-^E-, ,Nr`-T]-~E-Uc-TNC-]WN-Nc, ,90. TN-NE-uCc-R]-_U-uc-P, ,TcN-PUc-U-]n_-G_-U-]n_, ,

    TNC-Tc-U-]n_-PN-UN-UP, , c-TN-T_-^E-U-]n_-_, ,91. TNC-P-_E-NP-ac-n_-P, ,N-`-_E-NP-F-ZC-^N, ,

    ^N-TN-]T]-ZC-]NN-P-P, ,P-cCc-GN-^E-TP-NCc-c, ,92.

    uCc-R]-NP-O-P_-a_-FE-, ,TNC-IN-lE-P-CcN-qN-P, ,WC-]{-Uc-lc-F-ZC-q, ,a-P-Nc-@-c-`-TN,,93. q-U]-BE-R-T-n_-P, ,qc-R-Uc-P-C-GN-O, ,

    N-TZP-TN-NE-uCc-IUc-P, ,_E-C-cUc-P-qc-R-TZP, ,94. _-ZC--`-cUc-UN-p_, ,TNC-`-TN-cUc-^N-U-~N, ,

    TNC-`-CZP-NC]-Zc-uCc-R, , N-P-NC]-T]--^P-uE-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    42/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    43/96

    43

    _T-L-]qP-R_-qN-n_-R, ,_T-qE-CCc-Zc-q_-U-_E-, ,106. ]HC-P-P-P-E-T-UN, ,CPN-R-qN-R-N@P-R-, ,

    ]N-_-S_-CPN-U-qc-P, ,]C]-^E-CPN-R-U-qN-N, ,107. N-Tc-E`-Tc-U-TTc-R], ,mU-O-CK_-P-qE-T-_, ,

    qE-GT-N-R]-uCc-n_-Rc, ,TNC-Cc-Nu-`-NC]-T_-q, ,108. ]N-NE-TNC-Cc-TTc-Rc-P, ,N-p_-T\N-R]-]{c-T-P, ,

    ]N-`-MC-U_-TN_-]c-K, ,]N-_-N-P-T\N-R]-, ,109. C`-K-T\N-TT-TcU-UN-Rc, ,Nu-]N-UGN-q-UP-Z-P, ,

    uT-R-^-P-_-_E-T, ,NU-R]-Gc-lE-F--UGN, ,110. C`-K-Nu-]N-CPN-q-T], ,TcU-^N-UGN-q-UP-Z-P, ,

    P-R-TZP-O-SP-TP-P, ,TNC-C-T\N-R-H-_-]uT, ,111. N-Tc-_T-L-E-cUc-`, ,TP-Pc-T\N-R--Tc-P, ,

    N-IN-T\N-R]--^P-Rc, ,NU-R]-Gc-TZP-UGN-R_-]c, ,112. N-p_-cUc-FP-ZE-NE-P, ,`-T]-ZE-Zc-MT-Rc-CcEc, ,

    ]N-NC-UD-qc-UE-R-ZC ,]N-_-SP-cU-S-_`-pP, ,113.

    cUc-FP-Uc-NE-`-T-`c, ,cEc-c-Gc-]uT-]x-T-`, ,`-`-Dc-q-N-TZP-O, ,cUc-FP-`-UP-F-^-W , ,114. TcU-R]-^P-KP-_E-Cc-UP, ,]{c-T-`c-^P-Nc-UWEc-R_, ,

    cUc-FP-Uc-`]E-^P-KP-^N, ,N-p_-N-NC-UIU-R-^P, ,115. qUc-cUc-P-`-UGN-R-CE-, ,N-P-cUc-FP-G-T-IN, ,

    cEc-c-NN-R]-TcN-PUc-CE-, ,N-^E-cEc-c-G-T-IN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    44/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    45/96

    45

    cUc-FP-E-T_-UME-T-]N-NC-IN, ,UCP-N-TNC-IN-F-p_-Dc-U-qN, ,127. ]N-IN-N-TZP-CaCc-R-U-Ic-qN-^P, ,_E-NP-^E-NC-T-R]E-]N-IN-N, ,

    ]HC-P-C-T`-c`-T]E-]N-IN-N, ,N-c-TNC-Cc-C-L-N-IN-q, ,128. NR_-P-`-R]-U-]C]-ZC ,-T-UE-`-CPN-qN-lE-, ,

    -T-UC-E-_E-R-NC ,Qc-lE-p_-CPN-U-qN-N. ,129. ]N-_-N-CFC-U-^P-n, ,`-R]-UM-Tc-N-^-UM, ,

    N-TZP-CPN-qN-IU-GE-T, ,]C]-^E-mN-O-CcN-U-q, ,130. ]N-_-Nr`-T]-~E-U-NE-, ,MCc--P-Uc-N-^-NRE-, ,

    N-_-NUEc-lc-`-CLU-TZP, ,cUc-FP-Uc-P-UD-T_-q, ,131. `-R--ZC-tc-P-^E-, ,cUc-FP-U-UD-qc-R-^c, ,

    rE-T_-]n_-T-CE-^P-R, ,Nr`-T]-CPN-R-Nc-qN-NU, ,132. `-R--ZC-UD-P-^E-, , cUc-FP-UD-T_-qc-R-^c, ,

    ]MT-R_-]n_-T-CE-^P-R, ,cEc-c-IN-P-U-~N-N, ,133. cUc-FP-UD-`c-qE-T-^, ,U-]Ec-cEc-c-]uT--ZC ,

    W-]N-IN-`-NR`-GP-NE-, ,uCc-NE-N-]n_-Fc-U-UME-,134.

    ]BE-W-T\N-Rc-UXc-cCc-NE-, ,PN-UN-R-NE-uCc-R-^c, ,aP-L-^P-_E-]W-T-NE-, ,]B_- c-_-T]-TN-c-MT, ,qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, T\N-R-TP-R-Zc-q-T-- ]-xC-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    46/96

    46

    7.

    1. N-_-T\N-Rc-TP-]uc-TU, ,]N-_-TP-`-qE-GT-CPc, ,

    E-UN-C^-T-UN-R-TZP, ,TcN-PUc-TP-]uc-UN-U-]qE-, ,2. TP-CE-NC-`--T], ,N-^-U-UMP-pCc-TaN-q, ,

    - -EP-`-ZP-R-NE-, , N- C-TNC-IN-Tc-R], ,3. U-`c-TN-T]-_-rE-NE-, ,CIN-`-TP-R]-~N-R-^c, ,

    ]B_-T]-C-T`-U--`c, , - -I-T_--T_-]n_, ,4. IP-UEc--Tc-Ta_-Pc-P, ,-T]-_-P-GN-n_-Pc, ,

    ]G-TNC-B_-P-cE-n_-R, ,F--N-OE-U-ac-cU, ,5. _E--_U-nc-CcN-R-^E-, ,mN-lc-UME-T_-U-n_-KU, ,

    ]P-lE-CIN-`-TP-R-CE-, ,CN`-R-NE-P-U-d-TZP, ,

    6. `U-P-AP-Pc-T@C-Pc-c, ,]G-TNC-Cc-P-Tc-TZP-O, ,H-_-mN-P-\-NC]-ZE-, ,]N-_-CIN- C-H-_-NC], ,

    7. r_-T-IN-O-]G-]n_-Tc, ,H-~N-O-P-WCc-TcC-q, ,N-W- - -Ec-lE-P, ,Oc-U-^P-R_-F-ZC-q, ,

    8. ]N-P-U-qc-TUc-R-NE-, ,]N-pN-qc-R_-CPc-R-`, ,-T_-]G-TNC-]Ec-Pc-P, ,l-dN-TFU-Zc-cUc-R_-]n_, ,

    9. r-EP-bCc-lc-Ec-R-^, ,UC-NU_-CNE-`-UG-U-]XC ,I-O-_-MC-GN-R-NE-, ,CaP-]-S-I]-TZP-`-T, ,

    10. _E-C-xP-Rc-COE-R-NE-, ,Nr`-T]--P-Mc-R-^c, ,

    C-Rc-U-CVE- c-Cc-aE-, ,rc-R_-]n_-W-F-ZC-q, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    47/96

    47

    11. mN-P-I-CcP-]u-T-], ,W-]N_-]HCc-NE-P-n_-P, ,C-qc-Nr`-T-U-T\N-R], , C-T`-Uc-P-c-F-NCc, ,

    12. G-WP-nc-P-_C-R-P, ,CZP-a-FP-`-_T-W-T], ,Nr`-T-^-P-`c-qc-Pc, ,F-p_-]N-_-TN-T_-CPc, ,

    13. TP-UN-]{c-T-]NN-R-NE-, ,T\-_-FP-`-CPN-UE-ZE-, ,]G-Tc-T\E-TZP--]x-T, ,l-dN-C-T`-NC-Cc-TFU, ,

    14.U-^-u-`-TP-Pc-c, ,C-T`-G-T-G-`c-`, ,u-]N-p-Pc-N-N@]-Tc, ,Ec-R-Oc-c-CIN-U- C ,

    15. NC]-T]--P-UM]-^c-R], ,NU-Gc-NC]-T]-UGC-Ec-Pc, ,C-T`--^c-C^E-T-NE-, ,N-cCc-`-mN-F-p_-NC], ,

    16. N- C-UN-NE-NRE-WCc-NE-, ,_-E-TNC-IN-NTE-q-NE-, ,

    TNC-NE-CZP-O-UIU-R-NE-, ,TNC-NE-CZP-O-T-T_-nc,,17. TNC-Cc-qE-GT-C-`-Zc, ,N- C-R_-P-U-q-, ,

    ]N-_-N-TZP-CaCc-R-P, ,TNP-R-CcE-Tc-TNP-]N-CcEc, ,18. E-T-a-E-TE-T-NE-, ,N-TZP-~P-T_-CE-n_-R, ,

    Nc-lE-TP-R]-Tc-TN-P, ,qE-GT-MT-N@]--UN-]MT, ,19. TNC--_Cc-lc-U_-c-`, ,SP-NE-CPP-R]-E-ac-Rc, ,qE-GT-N-R-U-TKE-P, ,TNC-Cc-qE-GT-Fc-U-]MT, ,

    20. ]P-K-E-`C-`-cCc-R, ,TKE-NCc-TNC-P-]HCc-a-P, ,-NE-^E-T-U-NoN-R_, ,Ec-Rc-TNC-P-]HCc-R_-\N, ,

    21. T`-R-q-T-uEc-UN-O, ,`P-uEc-O-U_-TFN-R-NE-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    48/96

    48

    NTC-NE-T~C-NE-CaCc-]n_-n, ,qE-GT-MT-R_-U-]n_-_, ,22. TNC Cc-qE-GT-T-R-^, ,C-T`-]N-P-WN-^N-N, ,

    \C-- BE-TC-CPN-Tc`-p_, , c--TKN-R]-C-T`-TZP, ,23. P-R-AP-lE-Cc-NoN-l, ,U-TN-T-^c-PN-UN-qN, ,

    N-Tc-C-T`-UE-R-NC ,CZU-p_-U-TN-GE-T\N-q, ,24. Cc-NoN-S`-R-]N-]x-T, ,P-R-UGC-Cc-U-UXN-N, ,

    G-C-aP-L-]HU-R-^c, ,PN-GP-NRC-UN-Cc-T_-UXN, ,25. WN-U-`-cCc-P-R-`]E-, ,]xP-Rc-MC-U_-_-T_-UXN, ,

    N-`-CUc-Pc-p-Pc-P, ,_U-nc-_E-C-a-^E-CKE-, ,26. CE-W-_E-C- c-`-P, ,WN-cCc--T]--c-R, ,

    N-W-a-`-cCc-CKE-T, ,N-`-N@]-T-F-ZC-^N,27. ,C-R-E-p_-C-T`-UN, ,UBc-R]-p_-P-U-NC]-UN,

    ]N-_- C-R_-C-R-NE-, ,C-Rc-cUc-NE- c-`-CPN, ,28. TcN-PUc-lc-P- c-TN-`, ,UBc-R-^c-P-cUc-TN-P, ,

    CZP-NP-]B_-T_-CPc-lE-P, ,E--FP-NC-F--, ,29.

    ]N-P-qE-GT-cUc-Tc-lc, , P-n-C-R-\N-qN-FE-, ,TcN-PUc--UW-N-qN-p_, ,IP-Mc-Uc-Rc-UGC-L-TaN, ,30. N-Tc--E`-AP-c`-T], ,qE-GT-cUc-l--ZP-Pc, ,

    TN-Pc-TN-T_-]u-T-`, ,cUc-ac-c-ZC-N- C-]n_, ,31. cUc-FP-NP-uT-q-p_-NRE-, ,Uc-TP-NC]-NE-N_-T-^P, ,

    Uc-R-C-T`-]HCc-R-NE-, ,N-^-SP-^P-TcU-Rc-TN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    49/96

    49

    32. N-_-U-UMP-pCc-Ec-K, ,Uc-NE-E-`-NC]-NE-N_, ,_- P-NTE-T_-Tc-lc-P, ,TP-]uc-`-p_-]TN-R_-q, ,

    33. TNC-NE-CZP-n-Ic-R-P, ,NRC-UN-TNC-Cc-CZU-q-, ,CE-O-Ic-R-_-_-`]E-, ,T`-R--UW-\N-]n_-T, ,

    34. Ic-\N-U-R-N-^-P, ,G-^E-TNC-`-U-UME-P, ,C-T`-NRC-L-UN-R]-CPc, ,TNC-C-F-p_-E-U-Cc, ,

    35.TNC-NE-CZP-n-^P-KP-P, ,UE-R-TNC-Cc-TT-q-, ,N-`-^P-KP-_-_-^E-, ,T`-R--UWc-CUc-]n_-P, ,

    36. TNC-P-^P-KP-G-`-^E-, ,CUc-R-PU-^E-U-c-K, ,H-ZC-_-N--T-P, ,TNC-Cc-NP-UN-qc-R-UW_, ,

    37. TNC-Cc-TFU-P-U-UGN-FE-, ,NC]-P-GP-R]-TN-U-qP, ,

    TP-`-q-T-U-qc-NE-, ,NT -R]-TcU-R-Cc-U-qc, ,38. ]HCc-`-U-]HCc-U-qP-NE-, ,IU-MC-TN-U-qP-P-TNC ,

    U-^-UE`-n-\C--NE-, ,C-T`-]T]-ZC-TN-R_-\N, ,39. TNC-P-P-NE-N-_-^E-, ,Gc-`-Uc-NE-{`-T-^c, ,

    SEc-R-]N-]x-qE-T_-n_, ,c-ZC-Gc-`-Uc-R-CKE-, ,40. NC-T]-pCc-P-MUc-FN-l, ,-T-Uc-R_-MT-Rc-CcEc, ,N-^--T-C-L-P, ,U-P-]{c-T-TUc-Rc-c, ,

    41. C-T`-^N-U-TN-T-NE-, ,]HCc-R-U-R--WCc-NE-, ,]NN-R-Uc-NE-{`-T-P, ,C-R-N-`c-]qE-T_-]n_, ,

    42. ^N-`-TcUc-R]-NC-qc-Rc, ,CE-NE-CE-O-]u-]n_-T, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    50/96

    50

    N-NE-N_-P-TcN-PUc-Nc, ,]{c-T]-^P-nc-UEP-UGN-]n_, ,43. C-R-qN-R-TN-]NN-lE-, ,CE-NE-CE-O-]u-]n_-T, ,

    N-NE-N_-P-C-R-Nc, ,C-T`-UWP-nc-U-R_-]HUc, ,44. -G-x-T\E-Tc`-T]-Rz]-E-R_-CPc, ,

    `-T]-CcE-P-\c-lc-C\-TN-TN-qc-R, ,MT-]N-lc-c-Rz-`c-qE- c-UGC-FP, ,

    `-T]-UOP-CPc-TN-CaCc-~c-c-NC-Tc-]n_, ,45. CaP-]-c-Tc-RCc-R-U- c-Tbc-Rc-aP-L-IU-MC-FE-, ,

    _T-L-W-T]-U-^c-T[c-T]-\Ec-[P- c-`-Cc-n_-`, ,]T_-T]-_`-u-UOE-ME-Cc-TP-a-^-OU-T-T_-Cc-aE-, ,

    aP-L-]T_-T]-Cc-l-c-CZ_-E-T-U-NC-UE-Rc-]n_, ,46. N-Tc-NC-`-Uc-q-ZE-, ,Dc-R-IN-O-TU-R_-q, ,

    --`-UWP-G-C-^c, ,TUc-Pc-E-`-TU-R_-q, ,47. NE-R_-]q_-R-TCc-Pc-P, ,TU-UU-^E-P-U-TU-q, ,

    U-TUc-R-P-UGC-^P-n, ,TUc-Pc-C-R_-U-q], ,48. -T-CZP-O-N-CUc-aE-, ,C-NE-C-T`-]S`-T_-]n_, ,

    CZP-NE-]{c-T]-Oc-lE-P, ,NUP-]n_-N-^E-T-U-]n_, ,49. `c-NE-IP-UEc-Qc-Rc-K, ,CcU-R-NC-`-E-`-q, ,

    TNC-IN-CFC-Tc-q]-Zc, ,]N-P-`c-l-E-`-IN, ,50.

    IP-UEc-NTE-UN-]HC-P-]Nc, ,_E-NP-T-R_-U-Qc-Rc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    51/96

    51

    ]u-Tc-TNC-_-U-Qc-K, ,N-Tc-TNC-Cc-]N-q], ,51. CZP-NC-NUP-R]-`c-qN-P, ,TNC-IN-lE-P-H-_-]OC ,

    E-`-nc-P-U-qc-K, ,TNC-`-E-`-UN-R-UGC ,52. a-T]- -NE-zN-n_-P, , B-^E-UB]-E--T_-N, ,

    C`-K-TNC-IN-IU-GE-P, ,E-T-GE-O]E-CPN-R_-qN, ,53. [U-TFc-`-T-N_-T-`, ,SEc-`c-M_-T-^N-NU-F, ,

    E-`-`-T-TN-Rc-P, ,GP-R-^c-lE-MT-R_-N@], ,54. N-Tc-cUc-P-TP-R-^c, ,E-T-Uc-P-CZU-q-, ,

    TNC-P-E-Tc-SU-qc-P, ,BUc-CcU-`-]NN-TZN-CN-]n_, ,55. TNC-Cc-AP-`c-`-q-, ,TNC-`c-c-^E-`-U-q, ,

    `-T-cE-C]-~c-TNC-Cc, ,E-`-]N-`-CPc-R_-q, ,56. ]u-CE-E-`-nc-TFU-N, ,IP-UEc-E-`-FP-U-^P, ,

    E-`-FP-Nu]-NTE-U-]u, ,N-NC-E-`-Nu-NTE-]n_, ,57. IP-UEc-E-`-nc-BEc-P, ,EP-]u_-E-`-nc-tN-FE-, ,

    U-^-NC]-P-TFU-R-NE-, ,CZP-n-\c-\]-{P-NE-P, ,

    P-R-U-C-IU-GE-NE-, ,58. MUc-FN-O-P-Tc-R_-]n_, ,E-`-nc-BEc-N@]-MT-FP, ,N-^E-E-`-FP-CKCc-P, ,NUP-R-F-]x-^P-R-c, ,

    59. CE-ZC-E-`-Nu-`c-`-p_-E-`-]GE-, ,N-P-E-`-FP-NE-U-`-NR]-N-IN, ,

    CE-ZC-E-`-Nu-TN-T-^E-Ec-TFU-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    52/96

    52

    ]u-`-]NN-TZP-`-T]-]{c-T-Cc-R_-qN, ,60. IP-UEc-pCc-l-tN-CPc-P, ,U-R-E-O-~P-C\Cc-K, ,

    Y-`-cCc-Rc-cE-C-TZP, ,IP-UEc-WCc-lc-U-WCc-q, ,61. IU-E-G-ME-qE-n_-lE-, ,U-^c-UC-P-T~E-T-_, ,

    N-TZP-IU-E-qE-n_-lE-, ,IP-UEc-NTE-O-U-]n_-q, ,62. TNC-P-T~Cc-K-TcN-n_-KU, ,TNC-C-UC-T-TFN-lE-, ,

    U-R-AP-O-IP-UEc-R], ,Nu-`-]ON-R_-U-q], ,63. N-TZP-CPc-Tc-MUc-FN-O, ,_Cc-R-`c-P-CZP-U-N, ,

    N-U]-TN-]{c-]NN-R-_, ,]N-^c-q-T]-`c-CE-^P, ,64. `c-N-`-P-Z-P-q-, ,`c-Nc-U-EUc-NC]-T_-q, ,

    TN-T]-NP-O-`c-qc-lE-, ,TN-]n_-U-]n_-CK`-UN-l, ,65. CE-C-`c-IN-TN-]n_-T, ,N-`c-U-qN-H-_-TN, ,

    -u]-? c_-GCc-E--]. ,]NN-R-Uc-lc-U-EUc-P, ,U-P-TN-`-Z-T-^, ,TcN-PUc-lc--F--EUc, ,N-c-`c-W_-pP-q]-p_, ,I-U-pN-Oc-COEc-R-^, ,

    E-GP-UW-zN-UW_-]HC-_, ,`c-N-`-^E-]HC-R_-q,,66. Tc-IUc-R-NE-c-]{`-P, ,_-q]-NP-O-N_-T_-q, ,Cc-R_-\P-P-p-U-NE-, ,p-U-]NN-Rc-N-E-q, ,

    67. ]MT-E-Nu-NE-P-FC-L, ,C^ -E_-_`-B-Cc-R-TZP, ,IP-UEc-UWP-`c-C\_-q-ZE-, ,IP-UEc-Nu-Uc-CZU-R_-TKC ,

    68. C^ -O-_`-u-E-n_-P, ,]HCc-Rc-r_-O- P-R-_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    53/96

    53

    N-TZP-xP-R]-UWP-a_-P, ,Nr`-T]-]HCc-xP-r_-O-E-, ,69. H-_-tC-`-TP-TFc-Pc. ,OC-P- c-`-mT-]n_-T, ,

    N-TZP-Cc-P-N-R-P, ,Ic-Rc-cUc-`-mT-R_-]n_, ,70. ^Ec-U_-T@E-T]-N-TA_-`, ,_`-u-MCc-Rc-xE-TN-N, ,

    T-P-CcN-TCc-]HCc-R-_, ,T -[Cc-FP-nc-N-TZP-U, ,71. N-Tc-RE-O- -]Ec-P, ,H-_-_Ec-R_-E-T-_, ,

    N-TZP-CIN-NE-U-]Ec-P, ,r_-O-N-NC-TC-R_-q, ,72. Ic-R-qE-T-_-_-ZE-, ,TNC-`-N-Pc-F-Pc-lE-, ,

    TNC-`-pc-]N-U-]qE-E, , N-_-q-Zc-^P-_E-TcU, ,73. H-_-CPc-Tc-]N-NC-`, ,xP-R-CUc-R-IN-]n_-Zc, ,

    -]N-^c-P-zN-R]U, ,_Cc-R]-`c-P-]NN-R_-q, ,74. F-Pc-`c-qN-P-_`-Pc, ,MUc-FN-`-P-UM-^N-R, ,

    N-_-TC ^N-CKU-xP-K, ,TNC-IN-E-T-^E-T_-q, ,75. H-_-E-P-]u-T-NE-, ,]E-Tc-aE-T`-NTE-T_-T, ,

    N-TZP--Tc-NTE-T_-K, ,N-_-P-P-]uT-R_-]n_, ,

    qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, TP-]uc-TP-R-Zc-q-T-- ]-TOP-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    54/96

    54

    8.

    1. N-_-TP-]uc-TN-Pc-P, ,^N-P-KE-E-]XP-`-TZC ,

    cUc-P-U-R_-C^Ec-R]-U, ,IP-UEc-UG-T]-zC-P-CPc, ,2. c-NE-cUc-P-NTP-R-^c, ,U-R_-C^E-T-U-]qE-E, ,

    N-Tc-]HC-P-E-q-ZE-, ,U-R_-C-R-^Ec-c-N_, ,3. GCc-R]-p_-NE-N-cCc-`, ,~N-Rc-]HC-P-U-E-, ,

    N-Tc-]N-NC-^Ec-Ec-`, ,UBc-Rc-]N-_-NoN-R_-q, ,4. Z-CPc-_T-L-P-R]-C-UME-Cc, ,IP-UEc-U-R_-]HUc-R_-ac-qc-Pc, ,

    MC-U_-Z-CPc-TV`-q-N-^E-P, ,]HC-P-GCc-R-UN-`-UEP-NCc-]uT, ,5. U-C-c-ZC-U-C-`, ,^E-NC-GCc-R_-qN-R-^N, ,

    Nc-P-W-_Tc-E-zC-L, ,C-R-UME-T_-^E-U-]n_, ,

    6. U-UME-P-P-NC_-U-]n_, ,^N-lE-UIU-]HC-U-]n_-`, ,UME-^E-EUc-R_-U-]n_-Tc, ,_-TZP-~N-Rc-COE-T_-]n_, ,

    7. cUc-FP--Uc-`-GCc-qc-P, ,^E-NC-IN-`-AP-Pc-T, ,-T]-cUc-lE-]HC-R_-qN, ,M-U_-r-EP-COE-T_-]n_, ,

    8. N-`-cUc-R-]T]-ZC-Cc, ,W-]N-NP-UN-]N]-T_-]n_, ,C-R-UN-R]-UX]-Tac-lc, ,C^E-xE-Gc-lE-]HC-R_-]n_, ,

    9. qc-NE-`-T-UIU-N-P, ,Ec-R_-EP-]u_-]u-]n_-K, ,`-U-UIU-R_-tN-qN-P, ,qc-R-TP-Rc-F-ZC-q, ,

    10. N-FC-CFC-Cc-UX]-]n_-`, ,^N-VU-nc-P-Nu_-^E-]n_, ,

    NC]-T]-CPc-`-t-qN-Rc, ,c-c]--T-UD-T_-N@], ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    55/96

    55

    11. SP-R_-c-P-t-T_-qN, ,TNC-lE-SP-`c-TC-R_-qN, ,N-NC-EC-P-U-UIP-P, ,t-Tc-EP-]u_-]u-T_-]n_, ,

    12. UM-`-zC-NC-UIU-NE-]uP, ,NU]-`-E-`-TN-P-xCc, ,U-P-TN-P-BE-t-, ,PU-ZC-qc-`c-SP-R-MT,

    13. qc-NE-]uCc-P-qc-R-`, ,TNC-TN-CZP-`-N-R-NE-, ,]B_-T_-NC]-T]-CKU-`-cCc, ,U-NC-Fc-lE-Ec-R_-]qE-, ,

    14.N-_-TNC-NE-CZP-TP-R, ,Nc-P-SE-R_-]n_-T_-\N, ,Nc-lE-TNC-NP-U-qc-`, ,TNC-lE-N-NP-U-]n_-Tc, ,

    15. qc-`c-MC-_E-q`-T_-q, ,zN-P-NC]-Tc-UD-qc-K, ,]xc-GP-IN-O-U-]n_-T_, ,M-U]-R-VU- Cc-R_-q, ,

    16. TE-Tc-U-KC-E--TZP, ,Gc-l-NP-VU-Ec-Pc-P, ,

    AP-`c-P-GN-U-UME-TZP, ,]xc-R-UN-R_-CPc-R_-q, ,17. TNC-P-N-UE-TA_--TFc, ,TNC-`-UE-R-NC]-]-Zc, ,

    N-]x]-Uc-R-]GE-n_-P, ,a-T]-]C-L-]HCc-R-, ,18. N-Tc-U-R_-Ec-R]-^N, ,CE-NE-CE-`-GCc-n_-R, ,

    N-NE-N-TEc-E-]n_-O, ,C-T`-IN-O-n_-FE-E-, ,19. N-Tc-UBc-Rc-GCc-U-q, ,GCc-R-`c-P-]HCc-R-, ,]N-NC-_E-TZP-]N_-]n_-Tc, ,TP-R_-nc-K-_T-L-Cc, ,

    20. N-R-NC-P-UE-qE-ZE-, ,uCc-NE-P-R-qE-n_-lE-, ,N-NE-uCc-T]-WCc-TFc-K, ,CE-O-]NE-T]-CK`-UN-N, ,

    21. TNC-`-N-R-CZP-^N-P, ,TN-Rc-TNC-NC_-F-ZC-^N, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    56/96

    56

    TNC-`-TN-R-CZP-^N-P, ,N-Rc-U-NC_-F-ZC-^N, ,22. cUc-FP-Uc-R--WCc-R, ,`-Tc-lE-P-U-UD-P, ,

    TNC-]x-EP-Rc-c-F-NCc, ,N-Tc-]HC P-TcU-T-TKE-, ,23. cUc-FP-N-R-UN-`-N, ,N-R-FP-`-U-P-TN, ,

    _E-TZP-]uCc-N@]-N-NC-Cc, ,NC]-T-H-_--T_-]n_, ,24. CE-p_-qc-R-_E-NP-P, ,UN-R_-NC]-T-U-]qE-Tc, ,

    qc-R-]C]-^E-Tac-UP-Zc, ,N-TZP-CaCc-R-Uc-lc-CcEc, ,25. PCc-P-_-NCc-q-Uc-NE-, ,aE-Uc-U-P-N-U-qN, ,

    ]uCc-P-TN-T-N-NC-NE-, ,PU-ZC-P-FC-TNC-CPc-]n_, ,26. SC-CU--BE-E-R]U, ,P--aE-xE-O-CPc-TFc-K, ,

    PU-ZC-T-L-U--ZE-, ,GCc-R-UN-R_-]n_-ZC-D, ,27. c-pCc-TNC-C_-T\E-UN-R, ,_E-TZP-nc-P-^Ec-Uc-c, ,

    _E-NTE-N-FE-GCc-UN-R_, ,PU-ZC-TNC-P-CPc-R_-]n_. ,28. E-T\N-`-cCc-I-W-NE-, ,AP-`-U-UB]-Cc-]GE-ZE-, ,

    c-]N--T-U-qc-lE-, ,]HCc-UN-CPc-R-PU-ZC-]n_, ,29.

    O_-tN-cE-Pc-CZP-NC-C, ,_c-CE-NC-NE-TNC-C- c, ,]HC-T]-Gc-FP-NC-L-P, ,PU-ZC-UC-Uc-qN-R_-]n_, ,30. TNC-C- c-P-]N-IN-lE-, ,CE-C-x-^c-Y-NC-lE-, ,

    xE-O-I_-]u-U-]n_-T, ,N--T_-P-]n_-T_-]E-, ,31. c-]N-CFC-R-qE-T-^E-, ,P-FC-c-R]-a-_c-NC ,

    ZC--c-c_-]nc-]n_-P, ,UX]-T-CZP-NC-F-ZC-c, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    57/96

    57

    32. -P-CFC-T--]n_-ZE-, ,]G-P]E-N-IN-CFC-]G-, ,C-T`-`-CZP-U- P-P, ,CCc-qN-UX]-Tc-F-ZC-q, ,

    33. `U-NC-L-P-[Cc-R-Uc. ,H-_-CPc-P-]XP-qN-_, ,N-TZP-~N-R]-`U-[Cc-R]E-, ,-T]-CPc-P-^Ec-c-]XP, ,

    34. ]HC-P-AP-Pc-COE-TZP-O, ,H-~N-c-T-TZ-^c-P, ,N-`c-N-P-U-TKC-R, ,N-~N-O-P-PCc-c-cE-, ,

    35.Tac-UN-]BP-R]E-UN-qc-Pc, , c-]N-CFC-R-NTP-CPc-K, ,-Pc-a-NE-]x_-Tc-Pc, ,a-P]E-r-EP-qN-R-UN, ,

    36. xE-P-]BN-R-c-NC-lE-, ,r-EP-CPN-R-qN-UN-Rc, ,]N-^c-cEc-c-c-xP-cCc, , E-R]E-C^Ec-R_-]n_-T-UN, ,

    37. N-Tc-aP-L-UNEc-NC]-T], ,PCc-W`-WCc-GE-TN-N-FE-, ,

    C^E-T-MUc-FN-Z-qN-R_, ,TNC-IN-CFC-R-CPc-R_-q, ,38. TcU-R-CZP-P-AP-TKE-, ,TNC-`-cUc-R-CFC-R-^c, ,

    cUc-P-UIU-R_-CZC-p_-NE. ,O -T_-q-p_-TP-K-q, ,39. ]HC-P-]N-NE-S-_`-O]E-, ,]NN-R-Uc-P-SE-t`-TN, ,

    ]N_-P-TcN-NE-TFE-NE-CFN, ,S-_`-O-P-Nr`-cCc-T. ,40. S-I-S-I-U-^c-P, ,CE-p_-O-U_-Cc`-TKT-FE-, ,C-R-Uc-cU-uCc-UP-`]E-, ,CE-C-NP-O-U-]HUc-R_, ,

    41. ]HCc-R-`-^E-TNC-[Cc-aE-, ,c-lE-\N-R_-qc-n_-K, ,CE-`-^Ec-c-]mN-Rc-P, ,UGC-L-NC]-]n_-N-NC-IN, ,

    42. @E-_c-IN-^P-CZP-UP-P, ,_E-NTE-NE-P-TNC-UP-`, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    58/96

    58

    _T-L-]NN-FE-^Ec-ZP-Pc, ,F-p_-r-EP-]Nc-U-]u, ,43. CE-ZC-NE-R-]TN-N-TKC ,xEc-lE-E-Wc-]C L-, ,

    P-P-UME-EU-U-UME-^E-, ,Cc-lc-CNE-P-C^Cc-R_-n_, ,44. mN-IP-UEc-R]-CNE-N-P, ,N--UEP-cU-n_-R-TZP, ,

    q-N-lc-Tc`-qc-UME-Pc, ,N--F-p_-]q_-T_-qN, ,45. CZP-Uc-UC-Cc-T-P-^E-, ,CE-ZC-^Ec-c-T~E-n_-R, ,

    H-~N-N-P-Nc-\-P, ,c_--FP-mN-Fc-U-T~E-, ,46. a-^-SE-R-]N-UME-Pc, ,q-N-NE-CZP-\-qN-P, ,

    CZP-n-\c-`-U-KC-C-,zE-T-VP-P-nc-UGN, ,

    47. _c-CE-IN-O-UME-Pc-P, ,U-]D -^E-P-mN-C-P, ,_-`Ec-TZP-O-]C]-^c-lE-, ,TN-R_-n_-P-Fc-U-]HCc, ,

    48. CE-`-C^Cc-lE-]N-GCc-R, ,N-U-C^Cc-P-Fc-U-]NN, ,N-`-NCc-R-UN-P-P, ,C^Cc-R-`-P-F-p_-]qE-, ,

    49. \c-P-CFC-R-IN-`c-P, ,TaN-NE-B-G-qE-n_-P, ,N-`c-TaN-`-U-NC]-ZE-, ,B-G-`-mN-F-p_-NC], ,

    50.aE-T-`-_C-P-]HU-R-^, ,c-`-NC]-T_-U-qN-R_, ,x-E-]XC-R-U-^P-Zc, ,]NN-P-UC-CVE-T-`-Ec, ,

    51. ]NN-P-EP-R-Ec-R-Uc, ,aE-T`-_C-P-]HU-R-`]E-, ,I`-R-q-T_-U-Qc-Zc, ,N-`-t-T-NC-L-qN, ,

    52. C`-K-U-CVE-GCc-UN-P, ,_c-C\T-c-Rc- `-T-`, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    59/96

    59

    a-^-]NU-nc-Z`-Z`-qc, , CZP-mN-F-p_-R_-O-]mN, ,53. mN-IN-U-CVE-UE-^N-R, ,N-IN-`-mN-CKP-N-FE-, ,

    U-CVE-`-R-CZP-NC-`]E-, ,U-CVE-TU-Rc-]NN-R_-qN, ,54. TNC-P-a-]N-`-NC]-Zc, ,_C-NE-T-T_-]NN-P-@, ,

    cUc-UN-R-^-_E-TZP-n, ,a-P-mN-@-H-_-]NN, ,55. ]NN-R]-cUc-CE-^P-R-N, ,_C-NE-T-T_-U-Qc-`, ,

    CE-ZC-Qc-N-ac-R-UP, ,NP-UN-]mN-Nc-F-ZC-q, ,56. U-CVE-_E-TZP-CZP-n- c, ,U-Cc-E-UW_-U-G-^, ,

    _E-IN-U-CVE-IN-^P-R_, ,Cc-R_-U-]n_-E-UW_-G, ,57. P-{`-I-\_-nc-p-T], ,Rz-CZP-Q-Ec-Pc-P, ,

    U-CVE-ZP-R]-cUc-lc-P, ,U-CVE-C\T-`-F-p_-NC], ,58. c-pCc-U-CVE-nc-Cc-R, , C`-K-_C-R_-U-]NN-P, ,

    CE-`c-N-P-qE-T-^, , c-`-H-_-mN-_C-]NN, ,59. C`-K-U-CVE-GCc-UN-P, ,U-CVE-ZE-`c-qE-n_-FE-, ,

    N-^-c-TP-Nc-TN-R, ,CZP-mN-F-p_-RE-O-]mN, ,60.

    U-CVE-`c-qE-U-CVE-~P. ,GE-O]E-mN-]NN-U-qN-`, ,U-CVE-UE-C-_E-TZP- c, ,U-CVE-c-R]E-]NN-R_-qN, ,

    61. mN-P-_E-IN-U-CVE-`, ,N-U-qN-R_-U-\N-l, ,U-CVE-`-R-U-CVE-`, ,TU-Rc-CZP-^E-]NN-R_-qN, ,

    62. C-R_-`-cCc-^N-]E-NE-, ,]{c-GP-NC-CU-WN-U]E-_E-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    60/96

    60

    B_-TFC-p_-pE-T_-T-^c, ,c-^E-U-CVE-TVC-R_-]n_, ,63. C`-K-U-CVE-]N-]x-T, ,UEP-cU-n_-lE-M-WU-P, ,

    O_-tN-NC-L-T_-T]- c, ,U-CVE-CZP-^E-T-T_-nc, ,64. CE-`c-RCc-R]-B-p-P, ,]HCc-R-GP-R--]n_-T_, ,

    ac-lE-H-_-N-IN-`, ,p_-ZE-NC]-T--T_-]n_, ,65. c-`-Tc-R]-x-N-^E-, ,VP-cCc-^P-CZP-U-^P, ,

    CZP-n-x-Nc-CZP-NC-`, ,F-^-p_-P-GCc-R_-qN, ,66. C`-K-_E-TZP-x-E-Tc, ,]N-`-U-GCc- Cc-UP-PU, ,

    ]HC-P-NP-UN-~C-R-NC ,H--N-`-x-ZU-N, ,67. ]P-K-x-ZU-VP-P, , c-`-]N_-P-F-ZC-qE-, ,

    CZP-n-x-^c-CZP-NC-`, ,F-^-p_-P-GCc-R_-qN, ,68. C`-K--cP-_E-T-NE-, ,c--x_-TFc-]NU-n-xc, ,

    Tc-Rc- c-l-_E-TZP-P, ,CF_-T-]HCc-R-IN-^P-P, ,69. _E-`-CPN-R]-UWP-TZP-O, , N-]TN-F-p_-q-N_-qN, ,

    TNC-`-Ec-R]-]TN-R-^c, , c-Rc-c-]N-AP-L-]tCc, ,70. _c-CE-]T]-ZC-UME-Pc-P, ,O_-tN-O-P-^N-]qE-P, ,

    C^-T]-_c-CE-Cc-mT-R], ,uE-C-O_-tN-`-NC]-]U, ,71. N-_-U-CVE-n_-R-N, ,_P-UN-R_-P-U-N-N, ,

    N-NP-TTc-Rc-a-ME-NE-, ,Nr`-`-cCc-R]-CPN-R_-]n_, ,72.

    qc-R-P_-`-U-Qc-Rc, ,N_-`-TT-P-]N-F-TN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    61/96

    61

    P_-cCc-R-^c-WC-LCc-P, ,c-Pc-]NN-Rc-F-ZC q. ,73. ]NN-P-EP-R-B-FC-P, ,IP-_Ec-`c-lc-^Ec-OT-, ,

    mU-O-]Ec-Pc-GN-R]- c, ,_-NE-]x-T_-I`-T_-qN, ,74. B-FC-qc-TuN-IP-UEc-NE-, ,_E-O-cE-T]-C-T`-FP, ,

    T-N-]NN-TZP-T-N-Uc, , mN-B_- c-lE-UME-U-]n_, ,75. TNC-`-SP-]NN-U-Ec-Rc, ,CE-NP-IN-O-TVE-T-^E-, ,

    N-U-MT-R_-NP-UN-R], ,CZP-n-`c-l-E-Cc-TNc, ,76. `-`-_E-C- c-TVE-ZE-, ,NTE-UN-CZP-nc-T@`-n_-K, ,

    GE-U-NC-lE-T-qE-P, ,aE-xE-NCP-R_-TT-TT-]qE-, ,77. ]NN-Rc-Tc-R]-P-R-NC ,]W-]NN-]W-T_-q]-Zc, ,

    ~C-_-NCc-TZP-C^ -O-]HC ,B-p_-{P-O-]u-T_-qN, ,78. ]NN-P-`-`- c-lE-TFN, ,B-FC Cc`-aE--`-TVCc, ,

    B-FC-UOE-ME-NC-Cc-TP, ,B-FC-T~Cc-R-NC-lE-E-, ,79. TcCc-NE-T~E-NE-TC-R]-COE-T-^c, ,P_-P-SE-t`-UM]-^c-ac-R_-q, ,

    P_-`-GCc-Rc-C^Ec-R_-n_-R-Uc, , ~N-R]-C-T`-`c-u`-Tc-UN-N, ,80.

    ]NN-P-Uc-`-N-`-cCc, ,Ic-NUCc-UE-`-UPC-GE-, ,aE--]xP-R]-pCc-NC-Cc, ,-P-BU-]C]-\c-R-TZP, ,81. pCc-lc-TTc-P]E-U-N@P-R], , UPC-GE-CE-^P-N-NP-O, ,

    N`-]q_-SP-cU-N-N@]-]N, ,`c-lc-UP_-T-Uc-lc-TFU, ,82. ]NN-R-Ec-R_-]HC-]n_-ZE-, ,Nr`-`-cCc-R_-E-qN-R, ,

    GP-R-UP-p_-Oc-AP-O, ,OT-R]-GCc-qE-CE-^P-R, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    62/96

    62

    83. N-^-q-T]-G-VU-n, ,WCc-lc-cEc-c-IN-]uT-P, ,]NN-P-qE-GT-N-R-Tc, ,C-T`-G-`-qE-GT-UN, ,

    84. Nr`-cCc-C-T`-TcU-qc-P, ,]NN-R-Uc-`-UWP-NE-P, ,OC-NE-U-NE-C^E-c-NE-, ,Nu-Uc-lc-lE-NR_-U-SN, ,

    85. N-_-]NN-`--qc-K, ,NTP-R-`-P-NC]-T-TN, ,N-NE-IP-UEc-lc-E-R, ,Z-T]-PCc-l-PE-NC-L, ,

    86.`-P--]N-VP-nc-Tc -T], ,^Ec-R]-- T-BE-T\Ec-IUc-NC]-T_, ,-UN-Z-T]-PCc-E-C^-T-^c, ,CZP-`-SP-NP-cUc-aE-]GC-R_-qN, ,

    87. BE-E-aE-xE-SC-NC-L, ,CE-O-H-~N-]NN-CPc-aE-, ,^Ec-]XP-T~E-T]-C-T`-Ec, ,c-R-UN-R_-TC-^Ec-N, ,

    88. _E-NTE-N-FE-GCc-UN-`, ,CE-NE-^E-P-]{`-UN-R,,GC-ac-TN-N-CE-^P-R, ,NTE-Rc-lE-P-N-N-N@], ,

    89. N-`-cCc-R]-U-R-^c, ,NTP-R]-^P-KP-TcU-qc-Pc, ,U-C-I-T_-Z-T-NE-, ,qE-GT-cUc-P-TU-R_-q, ,

    90. TNC-NE-CZP-O-UIU-R-P, ,NE-R-IN-O-]TN-N-TU, ,

    TN-NE-C-T`-UIU-Rc-P, ,MUc-FN-TNC-TZP-T~E-T_-q, ,91. `C-R-`-cCc-Nq-T-U-UE-^E-, ,^Ec-c-T~E-q]- c-c-CFC-R-_, ,

    N-TZP-]u-T-M-NN-TN-C-NC ,MUc-FN-TNC-TZP-TN-T-]NN-UIU-CFC ,92. C`-K-TNC-C-C-T`-nc, ,CZP-n- c-`-U-CPN-R, ,

    N-]E-N-TNC-C-T`-N, ,TNC-L-ZP-Rc-U-T\N-IN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    63/96

    63

    93. N-TZP-CZP-n-C-T`-NC ,TNC-`-]TT-R_-U-]n_-^E-, ,N-]E-N-TNC-C-T`-N, ,TNC-L-ZP-Rc-T\N-R_-N@], ,

    94. TNC-Cc-CZP-n-C-T`-Tc`, ,C-T`-^P-p_-TNC-C-TZP, ,TNC-Cc-CZP-`-SP-R_-q, ,cUc-FP-^P-p_-TNC- c-TZP, ,

    95. CE-W-TNC-NE-CZP-CI-C-,TN-T-]NN-O-UWEc-R-`, ,TNC-NE-mN-R_-F-^N-P, ,CE-p_-TNC-CFC-TN-T_-TP, ,

    96.CE-W-TNC-NE-CZP-CI-C-,C-T`-U-]NN-UWEc-R-`, ,TNC-NE-mN-R_-F-^N-P, ,CE-p_-CZP-UP-TNC-~E-qN, ,

    97. C`-K-N-`-C-T`-Tc, ,TNC-`-U-CPN-p_-U-T~E-, ,U-]Ec-R-^-C-T`-^E-, ,CPN-U-qN-P-N-F-T~E-, ,

    98. TNC-Cc-N-P-rE-U-R], ,U-R_-C-N- C-R-, ,

    ]N-_-a-T]E-CZP-IN-`, ,-T-^E-P-CZP-IN-^P, ,99. CE-W-CE-C-C-T`-CE-, ,N-P-N-IN-lc-T~Ec-P, ,

    E-R]-C-T`-`C-Rc-UP, ,F-p_-Nc-P-N-TE-q, ,100. C`-K-_Cc-R-UP-^E-]N_, ,TNC-L-]XP-Rc-]HC-F-P, ,

    TNC-CZP-U-_Cc-CE-^P-K, ,F-Qc-R_-P-E-q-IN, ,101. N-NE-WCc-Zc-q-T-P, ,zE-T-NUC-`-cCc-TZP-TP, ,C-T`-FP-CE-N-UN-R, ,Nc-]N-c-? ZC-E-T_-]n_, ,

    102. C-T`-TNC-R-UN-R_-P, ,MUc-FN-q-{C-UN-R-IN, ,C-T`-^P-p_-N-Tc`-q, ,Ec-Rc-N_-P-F-ZC-q, ,

    103. F-p_-AP-n-C-T`-P, ,TC-R_-q-Zc-TN-O-UN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    64/96

    64

    C`-K-TC-P]E-MUc-FN-TC ,N-UP-TNC-lE-cUc-FP-TZP, ,104. E--C-T`-UE-n_-R, ,F-p_-PP-nc-N-F-P, ,

    ]u-T]-C-T`-TcU-qc-P, ,H-_-E--C-T`-UE-, ,105. C`-K-C-T`-CFC-Cc-P, ,C-T`-UE-R-UN-]n_-P, ,

    T-NE-P-Rc-C-T`-N, ,_E-NE-CZP-`-TN-q-IN, ,106. Nc-P-U-KC--UXc-lc, ,`-R]-CPN-R-ac-lE-P, ,

    TNC-C-C-T`-U-Tc`-K, ,UE-R]-C-T`-\N-]n_-p_, ,107. N-_-N-P-CUc-n_-R, ,CZP-n-C-T`-Z-NC]-Tc, ,

    Rz]-UW-_-EE-R-_, ,UP_-UN-R-^E-]HC-R_-]n_, ,

    108. cUc-FP-U-R_-u`-T-P, ,NC]-T]--UW-CE-^P-R, ,N-IN-lc-P-GC-UP-PU, ,M_-R-]NN-Rc-F-ZC-q, ,

    109. N-c-CZP-n-NP-qc-lE-, ,U-cUc-NE-P-E-UW_-UN, ,CFC-L-CZP-NP-`-NC]-Tc, ,U-P-]{c-T]-_-T-UN, ,

    110. N-Tc-H-_-GE-O-P, ,U-P-`c-lE-TNC-T~E-T, ,N-TZP-CZP-`-T~E-cUc-NE-, ,E-]-cUc-P-N-_-q, ,

    111.CUc-R-^c-P-CZP-NC-C, ,B-T-tC-C-MCc-R-`, ,NEc-R-UN-R_-n_-lE-P, ,TNC-C-Zc-P-ac-R-_, ,

    112. N-TZP-CZP-n- c-`-^E-, ,TNC-Fc-F-^-p_-U-C\E-, ,TNC-C- c-P-CZP-NC-L]E-, ,TZC-R-N-_-N@]-T-UN, ,

    113. TNC-IN-P-TFc-CZP-`-^E-, ,^P-KP--UW_-ac-qc-Pc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    65/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    66/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    67/96

    67

    N-AP-TNC-L-]XP-R-`c-qE-P, ,]x-GP-Nc-@-TNC-`-F-ZC-q, ,135. TNC-IN-^Ec-c-U-TKE-P, ,C-T`-E-T_-U-Qc-K, ,

    H-_-U-P-U-TKE-P, ,~C-R-E-T_-U-Qc-TZP. ,136. N-_-TNC-CPN-Z-T-NE-, ,CZP-n-C-T`-Z-q]-p_, ,

    TNC-IN-CZP-`-CKE-q-NE-, ,CZP-Uc-TNC-TZP-C\E-T_-q, ,137. TNC-P-CZP-n-NTE-n_-Fc, ,^N-mN-Ec-R_-ac-nc-`, ,

    cUc-FP-AP-NP-U-CKCc-R_, ,N-P-mN-lc-CZP-U-TcU, ,138. CZP-NTE-UC-`-cCc-R-^c, ,_E-NP-T-R_-_Cc-U-^P, ,

    N-NP-UC-`-cCc-R-^c, ,N-`- C-R_-q-U-_Cc, ,139. Nc-P-cUc-FP-CV_-q-, , TNC-C- c-`-F-UME-T, ,

    N-NE-N-P-zCc-Pc-lE-, ,CZP-NC-`-P-SP-R_-N, ,140. NUP-cCc-TNC-L-qc-R-NE-, ,CZP-IN-O-P-TNC-qc-Pc, ,

    U-C-UN-R]-cUc-lc-c, ,zC-NC-]uP-NE-E-`-TU, ,141. ]N-P-TA_-qc-TNC-P-UP, ,]N-TZP-TNC-Cc-U-N-FE-, ,

    ]N-P-TN-qc-TNC-`-N, ,]N-TN-T-NC-P-C-T`-`, ,142.

    TNC-P-`c-Uc-qN-R-NE-, ,]N-P-TN-T-IN-O-CPc, ,]N-P-]HC-P-`-G-NE-, ,TNC-NUP-^P-KP-UN-R_-uC ,143. ^P-KP-UN-Rc-F-ZC-q, ,TNC-AP-^P-KP-P-R-IN, ,

    CE-Tc-]N-NUP-N-^N-FE-, ,CE-Tc-TNC-UGC-N-^E-^N, ,144. W -tUc--T-DN-cCc-P, ,IP-UEc-Tc-lc-TNC-NTE-UP, ,

    F-Qc-TNC-P-Cc-NCc-K, ,CPN-R]E-TNC-Cc-NE-O-E-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    68/96

    68

    145. ]P-K-TNC-]N]-Cc-q-UP, ,F-p_-TNC-`-Tc-R-qN, ,TNC-`-N-^-^P-KP-nc, ,F-q-]N-TNC-^P-KP-FP, ,

    146. EP-]u-COC-R]-B_-CPc-R, ,]u-`-E--UN-R_-]N, ,p_-`-^P-KP-U-R-^c, ,UBc-R-NC-`-TN-T_-]NN, ,

    147. TNC-NE-UIU-`-Tc-Pc-P, ,CE-Cc-_E-IN-C-q]-p_, ,TNC-C-N-NE-TA_--P, ,N-R-^c-lE-Ec-R_-TT, ,

    148.F-Pc-TNC-C-^P-KP-P, ,]HC P-AP-`-Tc`-T-NE-, ,CZP-^E-]N-^-^P-KP-CE-, ,cc-lE-Mc-R_-U-]n_-q, ,

    149. TNC-C-P-^E--q-ZE-, ,TNC-P-UGN-]n_-]N-`-UP, ,TNC-NE-N-R- Cc-N-FE-, ,TNC-P-TA_-]n_-]N-`-UP, ,

    150. ]N-P-U-_Ec-qc-R-`, ,^P-_E-TNC-P-NC]-Tc-, ,

    ]u-T-AP-n-TZN-CN-NE-, ,SP-WP-N-R-NC-L-q, ,151. IP-UEc-]N-^E-TNC-NE-P, ,P-FC-L-P-]uP-Fc-uC ,

    ]N-NC-Mc-NE-ac-_T-TU, ,C\Cc-_Cc-P_-nc-UIU-UU-F, ,152. N-_-AP-`-TCc-R-^, ,TNC-C-^P-KP-Mc-Pc-P, ,

    -E-NC]-T--n_-R], ,TN-N-`-P-^Ec-c-N, ,153. F--]N-`-N-^N-lE-, ,C`-K-E-^-`c-qN-P, ,]N-`-]W-T-VU-qP-Pc, ,TNC-C-Tc-lc-N-E-q, ,

    154. ]N-P-TN-`c-IUc-q-ZE-, ,TNC-C-CPN-NE-C-_-q, ,]N-^c-T-zC-MUc-FN-O, ,]B_-T_-TNC-`-CPN-R-qc, ,

    155. ^N-mN-_E-NP-qN-]NN-Rc, ,T`-R-uEc-UN-]Nc-n_-lE-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    69/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    70/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    71/96

    71

    CE-ZC AP-`-c-UN-R, ,N-^-SP-WCc-\N-U-ac, ,177. N-Tc- c-l-]NN-R-P, ,]S`-p_-Tc-Nq-U-q-, ,

    CE-ZC-^N-]E-U-]XP-R, ,N-P-NEc-R-T\E-R-^P, ,178. M-U_-M`-T]-UM_-CLCc-aE-, ,U-C^-CZP-nc-TN-q-T, ,

    U-CVE-C\Cc-P-U-T\N-R, ,]N-`-F-p_-TNC-L-]XP, ,179. CcP-PU-^E-P-a-^E-], ,TNC-`-]t -]B_-]Nc-F-q, ,

    TE-cCc-]N-mN-F-^N-P, ,l-dN-E-`-c`-U-qN, ,180. c-l-B-K-qc-R-^c, ,NP-UN-C-T`-I_-TcCc-Pc, ,

    c-c-GCc-NE-BE-t-T, ,aE-UWEc-]N-`-F-ZC-q, ,181. TNC-Cc-]N-_-TEc-R]U, ,q-N-cCc-lc-\c-lE-_E-, ,

    GCc-UN-Z-E-^N-UP-P, ,F--N-`-GCc-R_-qN, ,182. CE-ZC N-Rc-t-T-NE-, ,CE-ZC-TN-Rc-UD-]n_-T, ,

    C`-K-N-IN-ac-UN-P, ,TNC-Cc-CE-C-E`-T-qc, ,183. CE-ZC- c-]N-]NN-]n_-T, ,N-NE-TNC-Tac-^P-Z-P, ,

    MUc-FN-_E-C- c-]NN-Rc, ,N-`-TNC-C-Fc-U-NC]. ,184.

    N-Tc-TNC-Cc-GCc-UN-R_, ,]u-`-SP-p_- c-CKE-q, ,Nc-P-]N-`-Ic-UE-^E-, ,`c-l-N-TZP-C\E-T_-q, ,185. N-Tc-pc-R]-N-Rc-GC ,TNC-Cc-UBc-R]-c-TCc-K, ,

    TC-^N-CKU-P-xP-qc-Pc, , CIN-NE-Cc-R-TC-R_-q, ,186. `-~c-MCc--G-Uc-_, ,_Cc-R]-~P-P-C\Cc-q-, ,

    IP-UWP-pN-R_-U-]TN-P, ,TNC-C-C-T`-PU-UM_-pP, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    72/96

    72

    187. N-Tc-T-R-Tc`-T]-p_, , C-R]-`U-`c-cUc-P-K, ,^E-NC-NUCc-`-C-R_-^E-, ,TNC-Cc-UIU-R_-CZC-R_-q, ,

    qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, ,TcU-CKP-TP-R-Zc-q-T-- ]-TN-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    73/96

    73

    9.

    1. ^P-`C-]N-NC-MUc-FN-P, ,MT-Rc-ac-_T-NP-O-CcEc, ,

    N-^-p_-P-C-T`-NC ,Z-T_-]NN-Rc-ac-_T-TN, ,2. AP-T-NE-P-NP-NU-, ,]N-P-TNP-R-CIc-c-]NN, ,

    NP-NU--^-N-^ -UP, ,-P-AP-T-^P-R_-TN, ,3. N-`-]HC-P-U-CIc-UME. ,`-]q_-R-NE-S`-R], ,

    N-`-]HC-P-S`-R-P, ,`-]q_-]HC-P-nc-CPN-FE-, ,4. `-]q_-R-^E--mN-lc, ,CE-U-CE-U-Uc-lc-CPN, ,

    CI-C-^E-P-]NN-R]-NRc, ,]{c-T]-NP-O-U-NoN-p_,5. ]HC-P-R-^c-NEc-UME-ZE-, ,^E-NC-IN-O]E-C-qN-l, ,

    -U--T_-UP-Rc-]N_, ,`-]q_-R-NE-]HC-P-N, ,

    6. C\Cc-cCc-UEP-cU-IN-lE-P, ,uCc-Rc-^P-n-WN-Uc-UP, ,N-P-U-CVE-`-cCc-`, ,CVE-cCc-uCc-R-TZP-O-TP, ,

    7. ]HC-P-C[C-R]-NP-O-P, ,UCP-Rc-NEc-TP-N-IN-O, ,N-NC-N-FC-U-IN-UP, ,AP-T-L-^E-]C`-Z-P, ,

    8. `-]q_-AP-T-Ic-UN-N, ,]HC-P-`-c-N-IN-UME-, ,CZP-O-TN-UN-U-CVE-T_, ,Nc-C-]HC-P-nc-CPN-]n_, ,

    9. -]x]-`-`c-TcN-PUc-P, ,H-_-NEc-^N-`-H-TZP, ,C`-K-cUc-FP--]x-P, ,a-Pc-H-_--Z-P, ,

    10. H-~N-P-Uc-]WCc-n_-R, ,N-~N--U]E-]qE-T_-]n_, ,

    P-_E-VU-nc-H-_-P, ,cUc-FP-TNP-R_-^N-R-^P, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    74/96

    74

    11. -U]-c-T-TcN-cCc-`, ,cUc-UN-p_-P-C-UN-N, ,-U]-cUc-NE-P-R-`, ,TcN-PUc-NE-P-C-R-]qE-, ,

    12. Cc-cCc-Uc-`-Qc-UN-p_, ,-U]-cUc-P-]qE-T-UN, ,-WCc-P-`c-qE-T-^, ,-U-N-^E--WCc-IN, ,

    13. P-CFC-Cc-P-AP-Qc-R, ,CE-P-^E-P-^N-U-^P, ,C`-K-NP-NU-r-EP-]Nc, ,]B_-T-AP-T-N--P, ,

    14.cEc-c-lE-P-]B_-]n_-Tc, ,qE-GT-N-Rc-F-ZC-q, ,P-Uc-P-P-U-GN-P, ,-U]E-C-R_-U-]n_-n, ,

    15. P-Uc-P-P-GN-Rc-P, ,AP-T-L-^E-U-]qE-E, ,CE-W-]t -R]E-^N-UP-P, ,-U-CE-Cc-NUCc-R_-]n_, ,

    16. CE-W-mN-`--U-IN, ,UN-P]E-N-W-F-ZC-NUCc, ,

    C`-K-N-IN-O-CZP-^N, ,U-R-N-P-cUc-IN-^P, ,17. CE-W-cUc-IN--U-P, ,N-W-CE-ZC-CE-Cc-UME-, ,

    ]HC-P-n-P-UCP-Rc-lE-, ,cUc-lc-cUc-U-UME-Zc-CcEc, ,18. _`-u-c-P-_E-`-_E-, , H-_-U-CFN-N-TZP-^N, ,

    H-_-U_-U-_E-C-NEc, ,^E-NC-Cc`-T_-qN-TZP-P, ,19. U_-U-Cc`-T_-q-UP-K, ,CE-p_-UP-nc-TTc-R-UN, ,a`-TZP-P-R--IN-`, ,CZP-`-c-R-^N-U-^P, ,

    20. N-TZP-]C]-ZC CZP-`-P, ,c-NE-c-UN-R-^E-UME-, ,-IN-UP-`-P-R_-N, ,TNC-Cc-TNC-IN-qc-R-UN, ,

    21.

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    75/96

    75

    22. U_-U-Cc`-T_-qN-N-Zc, ,ac-Rc-ac-K-N-qN-P, ,-P-Cc`-T-IN-^P-Zc, ,CE-Cc-ac-Pc-N-N-TN, ,

    23. CE-W-]Cc-lE-UME-UP-P, ,Cc`-T]U-P-U-Cc`-T, ,U-CaU-T-U]-]nE-TC-TZP, ,N-P-TN-lE-NP-UN-N, ,

    24. C`-K-_E-_C-^N-UP-P, ,U-ac-xP-R_-H-_-]n_, ,CZP-rE-T-P-]{`-R-`c, ,xP-]n_-q-T]-OC-TZP-P,,

    25.P-CZP-NC-NE-P-R-P, ,UME-p_-_E-IN-_T-Cc`-P, ,uT-R]-UC-P-_-T-`c, ,TU-UME-UC-P-IN-]n_-UP, ,

    26. H-_-UME-Mc-ac-R-NC ,]N_-P-NCC-R_-q-UP-K, ,]N_-P-C-T`-_-n_-R, ,TNP-R_-C-R-TC-q-^P, ,

    27. cUc-`c--U-CZP-UP-ZE-, ,CZP-UP-R_-^E-U-C-P, ,

    NEc-P-H-_-N-CZP-UP, ,CZP-UP-Z-P-NEc-R_-UN, ,28. H-_--U-TNP-UP-^E-, ,T-q-N-TZP--qN-^N, ,

    C`-K-]B_-T-NEc-P-FP, ,N-P-CZP-O-UB]-]x_-]n_, ,29. NEc-UN-NEc-`-TP-Rc-P, ,qN-NE-P-R_-H-_-]n_, ,

    mN-l-cUc-P-uCc-UN-R, ,CFC-R-IN-O-]n_-T-^P, ,30. CE-W-cUc-P-C\E-{`-T, ,N-W-MUc-FN-N-TZP-CaCc, ,N--P-^E-cUc-VU-O, ,TCc-`-^P-KP-F-ZC-^N, ,

    31. -U--T_-ac-P-^E-, ,H-_-IP-UEc-C-]n_-K, ,CE-W--U]-TN-UN-`, ,N-qN-IN-lE-GCc--]n_, ,

    32. N-qN-R-P-ac-q-`, ,IP-UEc-TC-GCc-U-Ec-R, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    76/96

    76

    Nc-P-N-UME-T-P-N,, E-IN-TC-GCc-IU-GE-IN, ,33. E-IN-TC-GCc-CUc-Rc-P, ,NEc-R]-TC-GCc-E-]n_-ZE-, ,

    F-^E-UN-Fc-CUc-Rc-P, ,N-^E-p-Pc-E-T_-]n_, ,34. CE-W-CE-ZC-UN-N-Zc, ,TC-q]-NEc-R-U-NUCc-R, ,

    N-W-NEc-UN-P-{`-T, ,-^-UOP-P-H-_-CPc, ,35. CE-W-NEc-NE-NEc-UN-NC ,-^-UOP-P-U-CPc-R, ,

    N-W-U-R-CZP-UN-Rc, ,NUCc-R-UN-R_-_T-L-Z, ,36. ^N-TZP-P_-T-NRC-TcU-aE-, ,H-_-_-T-^Ec-E-T, ,

    N-TZP-CO -q-P-`U-n, ,NTE-Cc-`-T]-_-E-E, ,37. NR_-P-PU-UB]-E-C-P, ,UGN-E-TTc-Pc-]Nc-n_-R, ,

    N-]Nc-^P-_E- P-^E-N, ,OC-`-cCc-R-Z-qN-TZP, ,38. qE-GT-N-R]-c-UMP-Rc, ,`-T]-UGN-E-T-R-^E. ,

    qE-GT-cUc-NR]-r-EP-`c, ,]Nc-lE-NP-Uc-MUc-FN-UXN, ,39. cUc-UN-R-`-UGN-qc-Rc, ,H-_-]{c-T_-P-R_-]n_, ,

    CE-p_-T[Cc-R]U-r-EP-]Nc, ,UWEc-R-IN-O-TaN-p_-_, ,40.

    AP-T-TU-P-N-IN-O]E-, ,_E--Nc-]{c- E-`c-^P, ,NR_-P-TNP-R]-cEc-c-`, ,H-_-]{c-T_-TFc-R-TZP, ,41. TNP-R-UME-Tc-u`-]n_-n, ,E-IN-UME-Tc-F-ZC-q, ,

    CE-p_- E-`c-`U-]N-P, ,UN-R_-qE-GT-UN-R_-CcEc, ,42. C`-K-MC-GP-U-uT-P, ,mN-l- E-P-H-_-uT, ,

    CE-p_-CIc-@-`-]N-uT, ,NE-R-mN-`-]N-U-uT, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    77/96

    77

    43. P-CE-Cc-P-N_-^N-Gc, ,N-P-MC-GP-`-^E-UWEc, ,CZP-CIc-]NN-Rc-TNP-P-P, ,_C-qN-cCc-lE-TNP-R_-]n_, ,

    44. MC-GP-N-TFc-p_-Z-P, , E-`-U-Cc-R-Uc-NE-, ,E-CZP-`-^E-_E-CZP-NC ,N-TFc-^P-p_-N_-q_-]n_, ,

    45. TP--NC-E-IN-^P-P, ,NC-E-IN-lE-N@]-T_-CPc, ,cUc-P-NUCc-NE-TFc-Uc-l, ,r-EP-]Nc-R]E-N@]-T_-CPc, ,

    46.IP-UEc-Ec-Rc-u`-P-N], ,N-U-MC-L-N_-]n_-_, ,IP-UEc-UN-lE-N-NC-`, ,`c-l-Qc-R-UME-T-^P, ,

    47. _-ZC-I_- P-~N-R-P, ,UN-Fc-Ec-R-IN-F-P, ,~N-N-IP-UEc-FP-UP-^E-, , AP-Ec-TZP-O-F--UN, ,

    48. W_-T]-P-nc-~N-R-^P, ,W_-T-N-NC-`-^E-^N, ,

    NUCc-R-NE-P-TFc-R]-cUc, ,]C]-ZC-`-P-CPc-R_-]n_, ,49. E-IN-NE-P-{`-T]-cUc, ,]CCc-R-_-^E--]n_-K, ,

    ]O-ac-UN-R]-Uc-]HC-TZP, ,Nc-P-E-IN-TU-R_-q, ,50. EC-CE-UN--`-]HC-N, ,C`-K-cEc-c-CcEc-]NN-P, ,

    MC-GP-S`-G_-mN-FC-C-,UN-NE-UWEc-]NN-UP-PU-F, ,51. C`-K-U-CKCc-CFC-Cc-P, ,MUc-FN-P-NE-TFc-]n_-P, ,UN-UWEc-CFC-Cc-MUc-FN-P, ,`-Tc-CcEc-R-Fc-U-^P, ,

    52. EC-CE-]N-~Ec-GP-R-`, ,cCc-Rc-CKE-NRCc-U-n_-R, ,N-P-mN-lc-U-Cc-Rc, ,C\E-q-UP-R_-c-ZC-qN, ,

    53. Ec-Rc-C-T`-FP-NP-O, ,GCc-NE-]HCc-UM]-`c-u`-T, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    78/96

    78

    ]B_-T_-CPc-R-uT-]n_-T, ,]N-P-E-IN-]{c-T-^P, ,54. N-_-E-R-IN-pCc-`, ,cP-]qP-R-P-]MN-U-^P, ,

    Nc-P-M-WU-U-\-T_, ,E-R-IN-P-TU-R_-q-, ,55. IP-UEc-ac-q]-T-R-^, ,UP-R]-CIP-R-E-R-IN, ,

    r_-O-MUc-FN-UmP-]NN-Rc, ,N-P-H-_-U-U-qN, ,56. NEc-CE-C-T`-N-qN-R, ,N-`c-C-R--]n_-P, ,

    E-IN-C-T`-Z-qN-R, , N-`-]HCc-R-H-_-, ,57. C`-K-TNC-]C]-^N-P-P, ,F-^E-_E-`c-]HCc-]n_-P, ,

    TNC-IN-]C]-^E-^N-UP-Rc, ,]HCc-R_-]n_-T-c-ZC-^P, ,58. c-NE--cP-TNC-U-^P, ,TNC-P-_c-R-tC-U-^P, ,

    Tc-UP-R-N@P-U-^P-K, ,G-c_-NE-P-C-lE-UP, ,59. TNC-P-ZC-NE- -UP-K, ,-UGP-NC-lE-TNC-U-^P, ,

    PE-t`-CZP-^E-TNC-UP-K, ,TNC-P-p-c-CFP-U-^P, ,60. a-NE-RCc-R-TNC-UP-K, ,xN-NE-E-^E-TNC-U-^P, ,

    T-C-TNC-UP-U-AP-O, ,U-ac-xC-lE-TNC-U-^P, ,61.

    C`-K--^-ac-C-P, ,MUc-FN-W-P--]XP-]n_, ,ac-q-UN-P-F-ZC-_C ,CE-Cc-ac-R-Zc-N-qN, ,62. C`-K-ac-UN-ac-^P-P, ,aE-^E-ac-R_-M`-T_-]n_. ,

    Nc-P-ac-q-I_-CPc-R, ,UN-R_-ac-R-UN-Fc-Ec, ,63. N-IN-lc-P-C\Cc-ac-P, ,N-W-Mc-R]E-F--UP, ,

    C`-K--U-I-p_-P, ,Nc-P-N-^-ac-R]E-UN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    79/96

    79

    64. -]XP-_E-TZP-CE-^P-R, ,N-C\Cc-]XP-R_-H--]n_. ,CFC-P-S-NE-T-IN-O, ,TCc-^P-^E-NC-IN-UP-K, ,

    65. ]N-_-E-Tc- -NE-P, ,UP-R-T-UP-S-^E-UP, ,N-P--]XP-NE-P-R], ,_E-TZP-O-P-UME-U-^P, ,

    66. C_-UBP--T_-W -CZP-nc, ,N-IN-UME-P-N-C-UP, ,C`-K-W -CZP-N-IN-P, ,CFC-IN-N-P-P-UN-CFC ,

    67.C`-K-W -CZP-TNP-UP-P, ,N-^-_E-C-_E-TZP-c, ,ac-IN-F-P-N--P, ,c-AP-CFC-L-M`-T_-]n_, ,

    68. cUc-R-cUc-UN-N-NC lE. ,CFC-]n_-CE-p_-^N-IN-UWEc, ,CE-W-q-{C-pP-F- C ,N-W-]{-T]-P-CE-^P, ,

    69. cUc-UN-R-^E-TNC-UP-K, ,cUc-UN-IN-p_-TU-cCc-TZP, ,

    ]P-K-cUc-NE-P-R]-p_, ,ac-P-U-ac-]HC-R_-M`, ,70. H--TNC-`-]n_-UN-P, ,cUc-Rc-N-`-F-ZC-qc, ,

    N-_-ac-UN-q-{`-T, ,PU-UB]-TNC-L-qc-R_-]n_, ,71. C`-K-TNC-P-^N-UP-P, ,`c-]{c-]{`-R-_Cc-UP-K, ,

    `c-qc-Pc-P-ZC Rc-P, ,c-^-`c-c-]n_-Z-P, ,72. q-T-]{c-TZ-M-NN-NE-, ,N-TNC-qN-R-UN-R_-^E-, ,^-T-CI-C-`-uT-Rc, ,]N_-TN-NP-UN-U-^P-PU, ,

    73. -P-]{c-T-NE-TFc-Zc, ,UME-T-]N-P-~N-U-^P, ,N-CFC-`-P-TP-Pc-c, ,qN-R-N-R-Zc-q_-TP, ,

    74. ]Nc-NE-U-]Ec-R-^-cUc, ,TNC-UP-N-P-UN-R]-p_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    80/96

    80

    ]P-K-c-cUc-TNC-^P-P, ,N-ZC-P-^E-TNC-UN-N, ,75. NR_-P-G-aE-E-R-NC ,G-ac-p-P-]C]-UN-R, ,

    N-TZP-U-R_-NoN-R-^c, ,TV`-P-TNC-lE-^E-NC-UP, ,76. C`-K-cUc-FP-^N-UP-P, ,c-`-E--q-Z-P, ,

    ]{c-T]-NP-O-Bc-Ec-R], ,Ec-Rc-TCc-R-CE-^P-R], ,77. cUc-FP-UN-]{c-c-^-^P, ,TNP-K-]P-lE-Ec-`c-]NN, ,

    C-T`-I-T_-Z-NP-O, ,]{c-T]-Ec-R-TC-U-q, ,78. C-T`--^-E-`-P, ,TNC-L-Ec-Rc-]S`-T_-]n_, ,

    N-`c-lE-TC-UN-F-P, ,TNC-UN-TU-R-UGC-^P-P, ,79. c-P-E-R-qP-R-UP, ,T-NE-N-R]E- c-U-^P, ,

    -NE-T-lE- c-UP-K, ,{E-NE-NRE-R]E- c-U-^P, ,80. T- Cc-`C-R]E- c-UP-K, ,UWP-BE-zC-R]E- c-U-^P, ,

    PE-t`-Uc-", ,lE-N-UP-`, ,UC-NE-UuP-R]E- c-UP-P, ,]N-`- c-P-CE-ZC-^P, ,

    81. C`-K- c-]N-MUc-FN-`, ,pCc-_-^c-P-CPc-n_-P, ,

    G-Uc-G-`-CPc-n_-UN, ,N-_E-IN-P-CE-`-CPc, ,82. C`-K-TNC-IN-AP-n- c, ,`C-cCc-Uc-`-CPc-P-P, ,`C-cCc-N-NC-H-N-R, ,N-N-l-P- c-c-]n_, ,

    83. p-NE-PE-P- c-UN-P, ,H-_-`C-cCc-`- c-^N, ,`C-cCc-Uc-`c-CZP-UN-P, , N-P-H-_-^N-R-^P, ,

    84. Nc-P- c-UN-`-cCc-`, ,Ec-R-^c-P- c-_-]n_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    81/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    82/96

    82

    95. -zP- -zP-`-]HC-UN, ,N-P-Tc-UN-UIU-R-^P, ,U-[Cc-R-`-]x-UN-FE-, ,U-]xc-R-`-zN-R-UN, ,

    96. G-UN-R-`]E-zN-R-Zc, ,q-T-H-_-]MN-R_-]n_, ,zN-R-NE-P-G-UN-R_, ,C`-K-UME-P-TP-R_-nc, ,

    97. U-ac- c-UN-R-`-P, ,zN-R-]MN-R-U-^P-IN, ,WCc-R]E-NEc-R-UN-p_-K, ,_-P-H-_-U-NoN-TZP, ,

    98.N-_-_C-R-^N-UP-P, ,W_-T-CE-`c-]qE-T_-]n_, ,E`-]N-F-^-NP-O-^P, ,CE-Cc-CE-`-CPN-R_-]n_, ,

    99. CE-W-W_-R-]C]-UN-FE-, ,W_-T]E-^N-R-U-^P-R, ,N-W-CPc-Tc-]N-UME-Pc, ,~N-R-F-p_-C-U-]n_, ,

    100. UME-T]U-P-_C-R-^E-, ,-`U--]x]-TNC-IN-lc, ,

    cUc-NE-P-FC-c-R]-p_, ,W_-T-N-^c-UME-U-^P, ,101. _-NE-p-U_-c-Rc-lE-, ,xP-R_-]n_-n-rE-U-^P, ,

    _E-Cc-TNC IN-rE-UP-`, ,CZP-NC-Cc-lE-rE-U-^P, ,102. W_-T-]C]-^E-^N-UP-K, ,Nc-P-W_-T-N-IN-UP, ,

    N-_-TNC-UN-WCc-]N-`, ,]N-^c-F--CPN-R_-q, ,103. ^N-P-NTE-Uc-`-U-CPc, ,C\Cc-cCc-`-UP-T_-P]E-UP, ,PE-^E-cUc-UP-p-UP-ZE-, ,CZP-O-^E-P-N-U-^P, ,

    104. CE-ZC- c-UP-CZP-O-UP, ,]xc-UP- Cc-c]E-]C_-UN-R, ,N-P-FE-\N-UP-N]-p_, ,cUc-FP-_E-TZP-r-EP-]Nc, ,

    105. ac-q-`c-_-ac-^N-P, ,N-P-F-`-NUCc-Pc-, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    83/96

    83

    ac-NE-ac-q-P-FC-P, ,N-P-F-`-NUCc-Pc-, ,106. ]P-K-ac-q]-pc-^N-P, ,N-W-ac-R-CE-`c-, ,

    N-_-Gc-Uc-MUc-FN-l, ,-T-Cc-R_-]n_-U-^P, ,107. C`-K-N-_-AP-T-UN, ,N-`-TNP-CIc-C-`-^N, ,

    N-^E-AP-T-CZP-nc-P, ,cUc-FP-r-EP-C-`-]N], ,108. ]N-P-CZP-cUc-U-C-, ,N-P-_E-C-AP-T-UP, ,

    pc-N-Ec-P-N-^N-N, , UP-P-AP-T-UN-R-IN, ,109. C-NE-TC-R_-q-T-NC ,CIc-R-SP-WP-TP-R-^P, ,

    H-_-uCc-R-`-TP-Pc, ,U-R_-NoN-R-MUc-FN-TN, ,110. CE-W-U-R_-NoN-R-^, ,U-NoN-lc-P-NoN-qN-P, ,

    N-W-U-NoN-N-^E-P, ,U-NoN-p_-P-MC-R-UN, ,111. NoN-q-U-R_-NoN-qc-P, ,U-NoN-`-P-P-^N-UP, ,

    P-UN-p_-P-U--, ,N-^E-r-EP-]Nc-R_-TN, ,112. CE-C-_-P-]N-CIc-TNP, ,N-IN-aP-L-N@]-T_-CPc, ,

    C`-K-ac-NTE-`c-NP-uT, ,ac-^N-IN-`-P-F-^N, ,113.

    ]P-K-ac-q-`c-ac-uT, ,ac-q-^N-`-P-F-^N, ,N--SP-WP-NTE-Cc-^N, ,CI-C-^E-P-UN-R_-]n_, ,114. C`-K-T-UN-S-UP-P, ,T-IN-CE-`c-qE-T-^P, ,

    T-UN-R_-P-S-UN-R, ,N-TZP-N-CIc-UN-R-IN, ,115. r-D-c-TP-`c--ZE-, ,c-TP-N-IN-lc-Cc-TZP, ,

    ac-q-`c-c-ac-R-^c, ,N-^N-R-P-Fc-U-Cc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    84/96

    84

    116. r-D-`c-CZP-ac-R-^c, ,c-TP-^N-Fc-Cc-]n_-P, ,CE-p_-ac-q-N-Cc-R, ,ac-R-^N-IN-CE-`c-Cc, ,

    117. _-ZC-]HC-P-UEP-cU-nc, ,-Uc-MUc-FN-UME-T-^P, ,Rz]-E-T-cCc-Nq-P, ,-^-Nq-Tc-TN-R-^P, ,

    118. -Nq-CE-Cc-qc-Z-P, ,_-n--Nq-IN-`c-c, ,F-p_--^c-]{c-N-Qc, ,_-n--^-UM-IN-`c, ,

    119. NTE-pC-]u-T]--^P-P, ,_-ZC-NTE-pC-CE-^P-c, ,]qE-Uc-Z-P-N--UN. ,UE-VU-`-^E-F-ZC-E`, ,

    120. ]P-lE-c-cCc-O-U-NE-, ,U-C-C^-UN--UP-ZE-, ,]CU-q-IN-NE-U-CVE-Tc, ,N-P-NTE-pC-IN-U-^P, ,

    121. NTE-pC-UB]-UP-C^-UN-p_, ,TNC-UP-_-P-T@C-\P-p_. ,TcU-UP-R-^-qN-R-^E-, ,TcU-UP-TN-Rc-F-ZC-q, ,

    122. Nc-TN-]NN-R]E-CE-ZC-^P, ,TNC-P-N-NE-c-cCc-NE-, ,NTE-pC-E-T]E-C-UP-PU, ,ac-R-ac-q-`c--NE-, ,

    123. MC-UN-TN-C-`c-`c-^P, , N-^c-CE-ZC-TN-R-c, ,

    -`-MC-U-^N-UP-P, ,]{c-T]-MC-U-C-`-^N, ,124. C-L-F-p_-qN-UP-K, ,N-P-CZP-`-c-R-UP, ,

    Nc-qc-UP-CZP-^N-UP-P, ,Nc-]N-CE-`-c-R_-]n_, ,125. C`-K-c-P-WCc-R-IN, , -^P-]n_-n-NTE-pC-UP, ,

    WCc-P-U--NTE-UN-FE-, ,N-UN-R_-P--NTE-UN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    85/96

    85

    126. C`-K-NTE-pC-U-]NN-TZP, ,qN-P-CZP-n-NTE-O-M`, ,]NN-P]E-]NN-`-_C-`c-]n_, ,qN-P]E-NTE-pC-C-`-^P, ,

    127. CE-NC- -zP-C--T, ,N-NC-lE-P-_-TC-\P, ,CV-T-C-R-]u-T-^, ,-^P-R_-P-uEc-FP-]NN, ,

    128. E-Tc- -NE-UP-R-Zc, ,q-T]-^P-KP-UIU-CPc-P, ,CV-T-Zc-q_-_T-TN-N, ,U-UIU-]u-T-^P-R_-TN, ,

    129.CFC-`-_E-TZP-CcU-IN-P, ,_Cc-UP-Nc-P-N-^N-UP, ,N-TZP-^P-KP-^N-UP-K, ,N-^E-c-c_-U-CcU-p_, ,

    130. ^P-KP-UN-P--cCc-lE-, ,^N-IN-aP-L-E-_E-]n_, ,cUc-UN-Cc-`-cCc-", ,R-`, ,TN-cCc-^N-R-~N-R]E-UP, ,

    131. NEc-Uc-N-]-_E-TZP-P, ,NEc-R-U-NoN-U-\P-PU, ,

    mN-l--^E-TN-cCc-IN, ,N-`c-U-cCc-]qE-T]E-UN, ,132. U-cCc-`c-P-TN-cCc-^P, , N-UN-p_-P-TN-cCc-UN, ,

    TN-cCc-C-R-IN-O-^E-, ,PU-^E-NUCc-R-^N-U-^P, ,133. TN-cCc-Cc`-T-^N-IN-P, ,rE-T-F-p_-]XP-U-^P, ,

    N-IN-z-U_-n_-P-N, ,_Cc-NE-z-T]E-H-_-^P, ,134. _Cc-R-N_-Pc-z-n_-Rc, ,z-_Cc-N-NC-U-C-IN, ,N-TZP-NEc-R-MUc-FN-P, ,U-C-IN-O-Fc-U-]NN, ,

    135. _Cc-R-TN-`c-CZP-UP-P, ,TN-T-Cc`-T-U-C-IN, ,C`-K-UN-R-]C]-^E-P, ,-UP-UN-p_-Zc-]NN-P, ,

    136. Cc`-T-UN-R--T_-P, ,mN-U-]NN-lE-CPc-R-IN, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    86/96

    86

    C`-K--`-]{c-CPc-P, ,\P-\-U-CVE-\-T_-]n_, ,137. _c-l-_P-nc-_c-T`-n, ,c-TP-Ic-`-TC-T_-nc, ,

    ]HC-P-Ec-Rc-U-UME-P, ,N-IN-ac-lc-TZC-N-IN, ,138. ac-N-]HC-P-`-^E-P, ,^N-Rc-F--UME-U-^P, ,

    ]HC-P-WN-U-IN-UP-P, ,Cc`-T-UME-T]E-TNP-U-^P, ,139. C`-K-WN-U-WN-UP-P, ,Nc-CZ`-TP-R_-U-]n_-_U, ,

    N-IN-O-P-E-R-IN, ,U-R-N-p_-U-]MN-]n_, ,140. TCc-R]-NEc-`-U-_C-R_, ,N-^-NEc-UN-]XP-U-^P, ,

    N-p_-TP-R]-NEc-CE-^P, ,N-^-NEc-UN-Cc`-T_-TP, ,141. Nc-P--`U-T-a-`, ,N-UN-U-R]-U-C-P, ,

    N-^N-U-R_-C-R-^, ,CCc-^P-N-^E-TP-R-^P, ,142. N-Tc-N-_-U-NoN-Rc, ,]C]-^E--UN-^N-U-^P, ,

    c-c-T]U-]Oc-R-^, ,P-Uc-`-^E-CPc-U-^P, ,143. CZP-Pc-]Ec-R]E-U-^P-`, ,CPc-R-U-^P-]u-U-^P, ,

    Ec-Rc-TNP-R_-CE-qc-]N, ,-U-`c-P-mN-F-^N, ,144.

    -Uc- -R-CE-^P-NE-, ,-Uc-lc-P-CE- -R, ,N-P-CE-Pc-]Ec-n_-FE-, ,CE-O-]u-T]E-TC R_-nc, ,145. CE-ZC-CE-P-I-T-^c, ,UME-n_-N-UN-P-UP-R, ,

    TFc-c-C\Cc-TP-NE-UWEc-R, ,N-`-TNP-IN-H-_-^N, ,146. NEc-R-^N-R_-n_-R-`, ,-^c-NCc-R-F-ZC-^N, ,

    ]P-K-N-P-UN-P-^E-, , -^c-NCc-R-F-ZC-^N, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    87/96

    87

    147. q-T-T-zC--^c-lE-, ,NEc-R-UN-R-T_-O-UN, ,CPc-Tc-N-NEc-H-_-^P, ,NEc-]n_-CZP-^E-CE-ZC-^P, ,

    148. UN-W-NEc-^N-~N-UP-P, ,NEc-R-^N-R_-PU-ZC-]n_, ,NEc-R-c-R_-U-n_-R_, ,NEc-UN-N-P-]{`-U-]n_, ,

    149. NEc-UN-NE-P-U-{`-P, ,NEc-R-^N-R]-Tc-U-~N, ,NEc-R]E-UN-R_-]n_-UP-K, ,_E-TZP-CIc-c-M`-]n_-p_, ,

    150.N-_-]CC-R-^N-UP-ZE. ,NEc-R]E-^N-UP-N-^-p_, ,]u-T-]N-NC-MUc-FN-P, ,C-L-U-c-U-]CCc-IN, ,

    151. ]u-T--`U--T-, ,U-R_-NoN-P-G-aE-]x, ,r-EP-]Nc-NE-U-]Nc-R]E-, ,N-IN-O-P-mN-R_-UN, ,

    152. N-_-E-R]-NEc-Uc-`, ,MT-R-F-^N-a_-F-^N, ,

    CE-Cc-_U-u-qc-R]U, ,^Ec-c-Tc-R]E-F-ZC-^N, ,153. TN-T]E-C-T`-CE-`c-^P, ,U-NC_-F-^N-NC_-F-^N, ,

    N-IN-O-P-TV`-qc-P, ,CE-ZC ~N-FE-CE-`-~N, ,154. NoN-P-CcP-R]-]HC-P-]N, ,CE-ZC-]N_-P-]G-]n_-K, ,

    ]qE-]n_-CE-^P-qE-n_-CE-, ,CIP-NE-Tac-lE-CE-ZC-^P, ,155. MUc-FN-PU-UB]-]x-T_-P, ,TNC-]{c-^Ec-c-C\E-T_-nc, ,TNC-IN-TN-T_-]NN-Uc-P, ,]MT-NE--T]--NC-Cc, ,

    156. _T-L-]tC-NE-NC]-T_-qN, ,r-EP-]TN-`-N-R-NE-, ,SP-WP-CFN-NE-]TCc-R-NE-, ,C-NC-Cc-P-WCc-GP-]W,,

    157. TN-]u_-^E-NE-^E-]Ec-K, ,TN-T-UE-R-N-N-Pc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    88/96

    88

    a-Pc-EP-cE-C-T`-P, ,^P-_E-U-T\N-Uc-c-E-, ,158. ~N-R-P-P-C^E-c-UE-, ,N_-P-N-IN-UP-]N-]x, ,

    N_-^E-SP-WP-]C`-Tc-P, ,~N-P-N-IN-]N-]x-UN, ,159. N-^E-NR-UN-U-T\N-R], ,C-T`--UW-UM]-`c-]Nc, ,

    N_-P-N-_-Tc-GE-ZE-, ,N_-P-W-^E-ME-T-IN, ,160. N_-^E-CcP-NE-PN-UN-l, ,qN-NE-Tsc-P]-E`-T-NE-, ,

    CIN-NE-]W-NE-N-TZP-O. ,qc-NE-]uCc-R-NP-UN-lc, ,161. W-P-NP-UN-r_-]N]-^, ,U-NoN-aP-L-N-R_-N@], ,

    N_-^E-U-C^E-CUc-R-P, ,TC-R]-MTc-P-C-`-^N, ,162. N_-^E-EP-cE-GP-R_-P, ,E-p_-TON-P-TP-R_-qN, ,

    N_-P- C-R]-`U-UE-ZE-, ,M-WU-`c-lE-T`-N@]-, ,163._-^E-N-`-TN-N@]-ZE-, ,cEc-c-]qE-N-aP-L-N@], ,

    IP-UEc-G-T-E-N@]-, ,e-U-C-T`-TN-R_-n_, ,164. N-_-aP-L-C-T`-^E-, ,_E-C-U-UME-CE-^P-R, ,

    C-T`-G-T_-CPc-]N-NC ,l-dN-r-EP-q-T_-]c, ,165.

    NR_-P-]C]-ZC-^E-^E-tc, ,qc-K-^E-^E-U_-]HC-R, ,N-_-aP-L-C-T`-T_, ,CPc-lE-TNC-IN-TN_-U-TZP, ,166. N-_--NE-]G-UN-R, ,TZP-O-N-Rc-CPc-Uc-`, ,

    NE-R-IN-O-TcN-qc-Pc, ,EP-cE-E-T-U-T\N-]E-, ,167. N-_-C-T`-Uc-COEc-`, ,TcN-PUc-P-`c- Cc-]tEc-R], ,

    _E-C-TN-T]-WCc-G_-nc, ,Z-qN-R_-TNC-PU-ZC-]n_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    89/96

    89

    168. PU-ZC-NUCc-R-UN-W -O, ,Dc-Rc-TcN-PUc-WCc-TcCc-K, ,NUCc-Rc-SE-T_-]n_-Uc-`, ,E-R-IN-P-P-R_-]n_, ,

    qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c, ac-_T-l-S-_`-L-pP-R]- ]--ND-R],, ,,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    90/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    91/96

    91

    TNC-C-NC-T]-Tc-lc--^- c-MT-Pc, ,-U-Uc-NE-P-FC-N`-nc-]TT-CPc-aC ,11. F-p_-]N_-P-CaP-]-U-NE-t-NE-q-N-U-T\N-Uc-C-qN, ,

    AP-Pc-UP-Tc`-TN-NC]-TN-R]-UM-T\E-]N-@-c-^-UM-U-, ,nP-O-Tc-P-PU-UB]-Nl -P-pC-P---]T_-T-T[Cc-UME-Pc, ,_T-L-NC]-T]-bCc-lc-C-NE-{`-Pc-N-NE-P-FC-]u-T_-aC ,

    12. U-KC-G_-R-c-G-NE-]xc-TTc-R-^c, ,

    Nr`-T]-U-UNC-G -G -CcN-R_-UME-n_-Pc, ,-T_-TN-Tc-WU-R-]N-F-TcU-R-NE-, ,cUc-Nr`-Uc-lc-pC-P-Rz-UME-T_-aC ,

    13. uCc-NC-]HCc-R-T_-`-_Ec-R_-W_-aC-]-T]-MN-O-P, ,CE-C-UM-^c-C-T`-AP-{`-NC]-T]-bCc-pP-`, ,]u-T-AP-Pc-^Ec-T-qE-GT-cUc-NE-T-T-c-n_-R, ,CZP-Q-\_-SN-FP-]T_-]HCc-R-UN-R_-qN-R-F-ZC-pP, ,

    14. mN-l--T]-FN-RP-NC-Cc-ZTc-l-Rz-`-UGN-FE-, ,

    MCc-]-P-P-NT-`-U-KC-O-U]-WCc-lc-G_-]TT-R, ,

    BE-TCc-^N-]E--U-E-zC-TN-NqEc-Cc-P-]N-c-Zc, ,]HU-NqEc-N-]x-UME-Pc-N-P-cUc-Nr`-F-F-]NP-R_-aC ,

    15. N-_-TNC-C-NC-c-AP-O-T\E-`-cCc, ,qE-GT-cUc-NR]-T-R-UN-P-TN-T-NE-, ,

    Tc -ZE-x-ZU-NE-P-G_-R-]TTc-UME-Pc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    92/96

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    93/96

    93

    26. NCP-cCc-`U-UN-IU-E-T_, ,qc-R-P-R-UCP-UN-R, ,CIN- C-rc-ac-_T-rc-Uc, ,-NC-~E-T_-qN-R_-aC ,

    27. U-E`-AP-`c-M_-T-NE-, ,NN-NE-ac-_T-T-P-ZE-, ,\c-NE-N-R-SP-WCc-Pc, ,C-L-W-_Tc-xP-n_-FC ,

    28. MUc-FN-PU-UB]-UXN-TZP-O, , Ec-N-GN-R-UN-R_-aC ,N-R-UN-FE-]W-UN-R_, ,_E-NTE-O-P-N-R_-aC ,

    29.cUc-FP-C\-TN-GE-E-CE-, ,N-NC-C\-TN-GP-R_-aC ,N@]-MT-FP-CE-C\Cc-EP-R, ,C\Cc-T\E-SP-cU-WCc-n_-FC ,

    30. ]HC-P-TN-UN-H-N-R, ,N-NC-c-R-IN-n_-FC ,U-_Tc-Uc-P-UM-MT-FE-, ,E-`-NC-lE-TFU-R_-aC ,

    31. TNC-C-TcN-PUc-]N-^c-P, ,cUc-FP-MUc-FN-U- c-R, ,

    C-R-MUc-FN-Ec-Pc-P, , C-L-NC-T-qN-R_-aC ,32. qE-GT-cUc-NE-U-]{`-ZE-, ,qE-GT-N-`-CZ`-T-NE-, ,

    cEc-c-Uc-lc-^Ec-C\E-ZE-, ,TON-l-`c-Uc-E-T_-aC ,33. cUc-FP-N-NC-MUc-FN-P, ,W-^E-NRC-UN-_E-T_-aC ,

    C-L-TN-T_-]W-]n_-ZE-, ,]G-T]--^E-uC-U-n_, ,34. NRC-TcU-aE-C-N-Uc-W`, ,cEc-c-NE-P-cEc-c-~c, ,Gc-P-Cc-Rc-CE-T-^c, ,pCc-Uc-MUc-FN-CE-T_-aC ,

    35. MUc-FN-O-^E-c-CZ-NC ,CcC-U-`-cCc-UN-R-NE-, ,`C-UM`-UIU-R-T-hG], ,_E-TZP-]HU-R_-CPc-R_-n_, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    94/96

    94

    36. ]B_-n-Nl -]B_-^N-ND_-^E-, ,qE-GT-cUc-NR]-UE-R-NC ,_E-C- Cc-Rc-c-Ec-NC ,TP-R_-UXN-Rc-T[Cc-n_-FC ,

    37. c-FP-AP-nc-q-NE-P, ,aE-NE-]N-\_-MUc-FN-NE-, ,PU-UB]-`c-lE-Gc-l-, ,P-U-]GN-R_-Mc-R_-aC ,

    38. N-NC C-L-cEc-c-NE-, ,cEc-c-~c-NE-zN-n_-FC ,UGN-R]-P-P-UM]-^c-Rc, ,]u-T]--U-UGN-R_-aC ,

    39.-^E-Oc-c-G_-]TTc-aE-, , -KC-SP-cU-WCc-R_-aC ,`-R-Gc-TZP-qN-n_-FC ]HC-P-NC-lE-N_-T_-aC ,

    40. P-Uc-UM-NE-P-R-NE-, ,CcE-Cc-Tc-TN-uT-R_-aC ,UB]-]u-~P-R-`-cCc-R, ,E-]-cUc-NE-P-n_-FC ,

    41. cUc-FP-]C]-^E-C-U-n_,

    ,]HCc-NE-Tc-R_-U-]n_-ZE-, ,]C]-^E-^N-U-TN-U-n_, ,42. CVC-`C-BE-Uc-C-R-NE-, ,B-MP-nc-TP-`Cc-CPc-aC ,

    C-L-NC-]OP-UMP-R-NE-, ,NC-]OP-NP-^E-uT-R_-aC ,43. TT-R-]NN-R]-NC-E-NC ,NTP-R-NC-lE-MT-R_-aC ,

    C^E-T-MUc-FN-Ec-Pc-P, ,cUc-P-`c-_E-U-n_-FC ,44. NC-E-U-Uc-N-P-ZE-, ,]MT-NE-CPN-R-E-T_-aC ,N-TZP-_T-L-qE-T-AP, , W -tUc-IUc-R-UN-n_-FC ,

    45. W -tUc-]G`-Rc-^N-qE-Pc, ,C-L-C-R-\N-qN-aC ,TN-]u-NC-lE-MT-n_-Pc, ,N_-^E-T -[Cc-U-IUc-aC ,

    46. UBc-R-Uc-P-TA_-T-NE-, ,TcN-Uc-NC-lE-N-R_-aC ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    95/96

    95

    N-P-^Ec-c-NC-R-NE-, ,pCc-Uc-AP-L-uCc-R_-aC ,47. EP-cE-C-T`-U-rE-ZE-, ,N@]-T-N-R-UN-R_-^E-, ,

    -Tc-C-R]- c-lc-P, ,N-NC-cEc-c-r_-]uT-aC ,48. cUc-FP-AP-nc-`P-UE-O, ,cEc-c-MUc-FN-UGN-qN-FE-, ,

    cEc-c-TN-T-TcU-^c-lc, ,C-L-TN-NE-P-n_-FC ,49. qE-GT-cUc-NR]-Uc-lc-P, ,]u-NP-MCc-`-NCEc-]uT-aC ,

    UCP-R-^c-P-CE-NCEc-R, ,cUc-FP-Uc-`-N-]q_-aC ,50. N-TZP-_E-cEc-c-Uc-NE-, ,IP-Mc-Uc-lE-TN-n_-FC ,51. TNC-lE-]HU-NqEc-T@]-xP-nc, ,c-_T-NC]-T-MT-R_-O, ,

    C-L-W-_Tc-xP-R-NE-, ,_T-L-qE-T-MT-R_-aC ,52. TNC-P-B-\c-n-Pc-lE-, ,IUc-NE-P-ZE-]W-T_-aC ,

    W-_Tc-AP-O-NTP-CPc-R_, ,SP-cU-P-R-MT-R_-aC ,53. CE-W-T-T_-]NN-R]U, ,FE-\N-x-T_-]NN-P-^E-, ,

    UCP-R-]HU-NqEc-N-IN-P, ,CCc-UN-R_-^E-UME-T_-aC ,54. pCc-TF]-PU-UB]-UMc-CLCc-R], ,cUc-FP-AP-NP-TT-R]-p_, ,

    H-_-]HU-NqEc-N-UXN-R, ,TNC-C-N-R]E-N-]x_-aC ,55. H-~N-PU-UB]-CPc-R-NE-, ,]u-T-H-~N-CPc-n_-R, ,N-~N-TNC-P-CPc-n_-Pc, ,]u-T]-C-T`-c`-T_-aC ,

    56. ]u-T]-C-T`-CE-F]E-_E-, ,N-AP-TNC-`-P-n_-FC ,qE-GT-cUc-NR]-NC-]OP-nc, ,]u-T-TN-`-N-R_-aC ,

    57. ]u-T]-C-T`-P-CFC-R, ,TN-T-MUc-FN-]qE-T]-CPc, ,

  • 8/14/2019 bodhicaryavatara in tibetan

    96/96

    TP-R-N-NE-TA_--NE-, ,TFc-K-^P-_E-CPc-n_-FC ,58. CE-C-xP-nc-NC--]qE-, ,]HU-R]-NqEc-`-pC-]W`- , ,

    CE-C-xP-nc-TNC-N_-T, ,NC-T]-Tac-`]E-TNC-pC-]W`, ,

    qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-`c-T-T-Zc-q-T-- ]-TF-R],, ,,qE-GT-cUc-NR]-N-R-`-]HC-R-T-NRP-a-N-Tc-UXN-R-Cc-c,, ,,

    -C_-n-UBP-R-c-*-N-T-NE-, [-GP-n- -V-T-T -NR`-TCc-lc-B-G]-NR-`c-[c-K-CKP-`-

    ST-R-`c, N-lc--C_-n-UBP-R-}-}--x-NE-, [-GP-n- -V-T-T -_P-GP-T\E-R-NE-, bl--

    uc-lc-^ -NTc-l-NR-NE-]u`-R-NE-UMP-R_-TFc-aE-T_-K-CKP-`-ST-R], ,^E-Oc-pc-

    -C_-n-UBP-R-c-U-K-A-NE-, [-GP-n- -V-T-NC-E--P-ac-_T-lc-NC-R_-TFc-aE-T_-K-Cc-R_-CKP-`-ST-R],, ,