bung sang loi ve ben giac - duc dat lai lat ma

8/3/2019 Bung Sang Loi Ve Ben Giac - Duc Dat Lai Lat Ma

1/45

BNG SNG LI V BN GICThe Dalai Lama

Tu Uyn Chuyn Ng

---o0o---Ngunhttp://www.thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 20-7-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcChng I - GII THIU TNG QUT

Mc Tiu Ca Vic Thc Hnh Gio Php

S Hiu Bit Tr Thc v S Hiu Bit Kinh NghimCn Bn cho S Chuyn HaKho St Tnh T Nhin ca Thc TiCu Hi V Tr Li

Chng II - NHNG C TRNG CA GIO NGHA V CON NG TIMTH

Ngn n Cho Con ng Gic NgNgn n Cho Con ng: Thi K 1Thi K Chng Nghim Ca T S Tng Khch BaThi K Chng Nghim: on MtThi K Chng Nghim: on Hai

Thi K Chng Nghim: on BaThi K Chng Nghim: on BnThi K Chng Nghim: on NmThi K Chng Nghim: on Su v By

---o0o---

Chng I - GII THIU TNG QUT

Hc hi gio l ny c mt cht tng t nh tin hnh xy dng trn tm

thc chng ta. Hnh ng ny khng phi lun lun d dng, nhng mt skha cnh ca n lm cho n t kh khn hn. Th d, chng ta khng cntin bc, phng th nghim, k thut hay chuyn vin k thut. Mi th ihi sn sng y trong tm thc chng ta. V th, vi mt n lc vtnh thc ng n, s pht trin tinh thn c th d dng.
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Sach%20Noi/Quoc%20Te/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Sach%20Noi/Quoc%20Te/


2/45

i khi chng ti cm thy c hi mt cht do d v vic thuyt ging giongha o Pht phng Ty, bi v chng ti ngh rng s tt hn v anton hn cho mi ngi y gi nhng truyn thng tn gio ca chnhh. Nhng trong hng triu ngi sng phng Ty, mt cch t nhin sc mt s ai y tm thy s tip cn vi o Pht tc ng hiu qu hn, vthch hp hn. Ngay c trong nhng ngi Ty Tng, cng c mt s theoo Hi thay v o Pht. Tuy th, nu qu v tip nhn o Pht nh tngio ca qu v th qu v phi tip tc duy tr mt lng tn trng v bit nn nhng truyn thng tn gio khc. Ngay c nu nhng iu y khngcn c tc dng vi qu v, hng triu ngi khc tip nhn nhng li lcv bin t chng trong qu kh v tip tc nh th. V vy, tht quan trng qu v tn trng nhng iu y.

Gio thuyt chng ta ang hc ni y cn c trn hai tc phm: NGN

N CHO CON NG GIC NG ca o S n , AtishaDipamkara Shrihjnana (T S A Sa) v THI K CHNG NGHIM cao S Tsong Khapa (T S Tng Khch Ba).

c Th Tn Thch Ca Mu Ni t bi v thin xo ging dy nhiu loiPht Php c tp hp trong 84.000 gio in cho nhng tinh thn giithot v nhng khuynh hng tm linh khc nhau ca thnh chng. Ct tyca tt c nhng li ging dy ny c hin din trong lun thuyt tuytdiu NGN N CHO CON NG GIC NG ca T S A Sa,mt phng php h thng, hay mt li vo ca mt c nhn trn con ng

gic ng.

Vi iu ny nh mt cn bn, T S Tng Khch Ba trc tc mcv con ng tim tin ba quyn: trng thut rng ri c bit nh iDin Gii ca Con ng Gic Ng, trng thut tm va phi hay lTrung Din Gii v nhng Tng Bc ca Con ng Gic Ng, v tc phmm chng ta ang hc y, Lc Gii v Nhng Tng Bc ca Con ngGic Ng, cng c gi l THI K CHNG NGHIM hay Nhng Bi CaChng Nghim Tm Linh hay Chng o Ca.

Mc d chng ti l ngi din ging ti liu m chng ta s hc y, quv khng cn phi xem chng ti nh v thy tinh thn ca qu v. Thay vth, qu v c th em nhng li din ging ca chng ti vo trong tm hn

bng s lin h vi chng ti nh mt thin hu tri thc hay mt ngi ngs. Xa hn th, ng tin tng nhng g chng ti ni mt cch n ginm khng c thc mc, nhng hy x dng nhng iu y nh mt cn bn


3/45

cho s qun chiu c nhn v pht trin s hiu bit ca qu v v Gio Phptrong cch y.

Bt c chng ta tham d vo vic ging thuyt , hc hi hay lng nghe PhtPhp, tht l quan trng oan chc rng chng ta by t bng mt ngc v thi ng n trong tri tim v khi c hay bng c tnh cm v ltr ca chng ta. Chng ta th hin iu ny bng vic quy y Tam Bo hayquay v nng ta ba ngi tn qu (Pht, Php v Tng) v tuyn c s

pht sinh ca chng ta v tm tnh gic ng (khuynh hng v tha) qua viclp li nhng dng sau y ba ln:

Chng con nguyn quy y cho n khi chng con gic ngTrong Pht Php v Tng

Bng kh nng tch cc m chng con pht sinh

Qua s hc hi nhng gio hun ny,Nguyn cho chng con t n Pht qu v li ch ca tt c chng sinh

N cng l truyn thng ti mt cuc ging thuyt lp li nhng dng kknh l n Pht , nh trong ti liu ca Long Th T S, Nn Tng caTrung o. Ti phn kt lun ca ti liu ny, c mt dng tuyn ngn,Chng con knh l c Pht ngi khai m con ng lm lng du khau ca tt c chng sinh. c Pht din by con ng lm lng dumi kh au ca tt c chng sinh i theo con ng ny.

V kh au m tt c chng ta mun thot khi l kt qu t nhng quanim sai lm mt cch cn bn v th gii, phng php m chng ta gtsch chng l bng vic pht trin mt s hiu bit ng n v t nhin cathc ti. V th, trong nhng dng ny, Long Th T S knh l cPht v khai m con ng ch cho chng ta lm th no pht trin mts hiu bit ng n v thc ti ca t nhin.

---o0o---

Mc Tiu Ca Vic Thc Hnh Gio Php

Mc tiu ca vic thc hnh Gio Php l g? Ging nh nhng truynthng tm linh khc, Pht Php l mt cng c rn luyn tm thc -nhng g chng ta x dng c gng gii quyt nhng vn nn m tt cchng ta tri qua; nhng vn nn m nguyn khi mt cch chnh yu tnhng trnh tinh thn. Nhng nng lc tnh cm tiu cc lm cho tinhthn khng th thnh thi, nh l bc rc, s hi, nghi ng, chn nn, v.v;


4/45

ri th nhng tnh trng tinh thn tiu cc ny l nguyn nhn lm cho chngta vng mc vo nhng hnh ng tiu cc, nhng iu m li em ncho chng ta nhiu vn nn v kh au hn. Thc hnh Gio Php l mt

phng php gii quyt nhng vn nn ny, lu di hay ngay lp tc.Ni cch khc, Gio Php h tr chng ta trnh nhng kh au m chngta khng mun.

Pht Php c ngha l mang n nhng nguyn tc v s tnh lng ni tivo trong tm thc chng ta. V vy, khi chng ta ni v chuyn ha tmthc v pht trin nhng phm cht ni ti ca chng ta, phng php duynht m chng ta c th lm iu ny l x dng t chnh tm thc. Khngc iu g khc m chng ta c th dng mang n mt s thay i nhth.

V vy, chng ta nn nhn thc v nhng th m chng ta khng khao kht nhng s kin khng mong mun, s bt hnh v kh au tht s chngxy ra nh mt kt qu ca nhng quan nim sai lm v th gii v nhng tduy v cm xc tn ph ca chng ta. Nhng tm thc tiu cc ny cng tonn c nhng s bt hnh hin thi v nhng kh au trong tng lai.

Di tt c nhng iu ny l nn tng ca v minh, mt li mn khimkhuyt mt cch nn tng ca s hiu bit v thc ti. Trong Pht Gio,iu ny gi l chp trc hay s dnh mc t tn ti. V y l trng hp,

phng php ha gii nhng phng din tiu cc ca tm thc v kh

au m chng to nn l thy xuyn qua vng tng la di ca nhngtin trnh tinh thn ny v pht trin s i tr - tu tr m c s hiu bitthm thu vo trong t nhin cn bn ca thc ti. Qua s trau di s hiu

bit ny v p dng nh mt loi thuc gii c, chng ta s c th xua tankh au v nhng s kin khng mong mun trong i sng ca chng ta.

thnh cng trong iu ny, chng ta trc ht phi nhn ra nhng khacnh no l tch cc v tiu cc trong tm thc v c th phn bit giachng. Mt khi chng ta pht trin mt s hiu bit trong sng v nhngkha cnh tiu cc ca tm thc v kh nng tn ph ca chng, nguyn cla xa chng s khi sinh mt cch t nhin trong chng ta. Ging nh th,khi chng ta nhn ra nhng kha cnh tch cc trong tm thc v kh nngli lc ca chng, chng ta s thit tha t c v lm ni bt nhng phmcht tinh thn ny mt cch t nhin. S chuyn ha tm thc nh thkhng th p t vi chng ta t bn ngoi nhng ch xy ra trn cn bn


5/45

ca s t nguyn chp nhn v s nhit tnh to ln truyn cm bi mt stnh thc trong sng v nhng li lc s t c.

Thi gian tri chy khng ngng, tng giy tng pht. Khi thi gian tri i,cuc sng chng ta cng tri qua nh th. Khng ai c th dng li thiim ny. Tuy th, mt iu l nm trong tay chng ta, v y l chng tac lng ph thi gian chng ta hay khng, chng ta x dng chng trong mtng li xy dng hay trong mt cung cch tiu cc. Li m thi gian iqua i sng ca chng ta l ging nhau cho tt c chng ta v cng c mtcn bn bnh ng gia nhng ai l mt phn ca thi gian ny. S khcnhau nm trn tnh trng ca tm thc v ng c ca chng ta.

Hnh ng chnh ng xy n d dng bng tnh trng tnh thc v mt loing c no l sai v iu kia l ng. Tnh thc n thun khng th

thay i ng c. N cn n lc. Nu chng ta lm n lc ny mt cchthng tu, chng ta s t c mt kt qu tch cc v hp dn ang khaokht nhng mt c gng thiu thng minh l ng ngha vi s t tra tn. Vth, chng ta cn bit phi hnh ng nh th no.

Vn x dng mt n lc thng tu rt quan trng. Th d, ngay c spht trin ngoi ti, nh s xy dng mt ta nh, i hi mt s cn mnv cn thn v cng to ln. Chng ta cn lu tm n tm quan trng v schnh xc v tr, s thch nghi ca mi trng, v thi tit ca n v.vCmang tt c nhng nhn t y vo trong s quan tm, ri th chng ta mi c

th xy dng mt kin trc vng vng v thch ng.

Tng t nh th, khi chng ta tin hnh mt n lc trong th gii ca kinhnghim tinh thn, trc nht tht quan trng c mt s hiu bit c bnv tnh bn nhin ca tm thc, t tng, cng cm xc, v cng lu tmn tm quan trng v s phc tp ca iu kin c th con ngi v lmth no n i din vi mi trng chung quanh.

V vy, tht quan trng chng ta c mt kin thc rng ri ton din vmi th v th chng ta khng x dng tt c nhng nng lc ca mnh mtcch m qung theo ui mc tiu ca mnh trn mt cn bn ca mtmc ch n iu. y khng phi l phng cch ca thng minh, cngkhng phi con ng ca thng thi. Cung cch ca thng tu l x dngn lc t trn cn bn ca mt kin thc rng ln hn nhiu.

Trong truyn thng Pht Gio Ty Tng, c hn hai trm tp trong TngKinh Kangyur (Cam Th) do c Pht din thuyt v hn mt trm tp


6/45

trong Tng Lun Tengyur b su tp nhng lun gii c cn c chnh xcc trc tc bi nhng o s n nh Long Th v V Trc. Nuchng ta rt ra ngha ca tt c nhng kinh in ny cng nhng li bnhlun v phi hp chng vo trong s thc tp, chng ta s tin nhng bcdi trong con ng ca nhn thc v tin trnh tm linh, nhng nu chngta ch xem tt c nhng kinh lun v i ny n gin nhau mt i tngca s tn knh v tm kim ng l l mt s ti liu gin d hn trn nhngiu cn bn m chng ta thc tp, th th mc d chng ta s tip nhn mts li ch, tin trnh tm linh ca chng ta s khng th rng ln hn nhth.

---o0o---

S Hiu Bit Tr Thc v S Hiu Bit Kinh Nghim

Tht quan trng c th phn bit gia hai trnh ca s hiu bit. Mtl s hiu bit nng cn, trnh hiu bit, y l s t cn bn trn vn c kinh lun, hc hi hay nghe ging, chng ta phn bit gia nhng phmcht tiu cc cng tch cc ca tm thc v nhn ra tnh bn nhin vnguyn y ca chng. Trnh khc su sc hn, trnh kinh nghim, yl chng ta thc s pht trin v pht sinh nhng phm cht tch cc trongchnh mnh.

Mc d c th c th thch pht trin s hiu bit tr thc v nhng

ti no y, thng thng d dng hn bi v n c th trau di n thunch qua c kinh lun hay nghe ging nhng gio l. S thng sut kinhnghim th pht trin kh hn nhiu, v n xy n nh kt qu ca mt sthc tp qua mt thi gian cn thit. trnh kinh nghim, s hiu bitthng sut ca chng ta cng i cng vi mt s hp thnh ca cm gic, shiu bit cn bn l mt kinh nghim cm nhn.

Bi v s hiu bit kinh nghim l chng i cng vi nhng cm xc mnhm, chng ta c thy rng mc d nhiu cm xc l tn ph, cng c nhngtnh trng cm nhn tch cc. Thc t, con ngi khng th tn ti m

khng c cm xc. Cm xc l mt phn nguyn tnh ca con ngi, khngc n, s khng c cn bn ca i sng. Tuy nhin, chng ta cng bitrng c nhiu vn v xung t ca chng ta b phc tp v nhng cm xcmnh m. Khi nhng cm xc no y khi ln trong ci lng hay trongtm thc chng ta, chng to nn mt s quy nhiu lp tc, iu khng chtm thi nhng c th a n nhng hu qu tiu cc lu di, c bit khi


7/45

chng ta phi hp hnh ng vi nhng ngi khc. Nhng cm xc tiucc ny cng c th lm tn hi n sc khe ca thn th vt l.

Tuy vy, khi nhng cm xc khc ni ln, chng lp tc gy ra mt cmgic ca sc mnh v can m, to nn mt khng kh tch cc bao qut hnv a n nhng kt qu tch cc lu di, bao gm c sc khe. t quamt bn vn ca s thc tp tm linh v tm quan trng trong chc lt,chng ta c th thy l ngay c t nhng vin cnh ca i sng th tc hngngy, c nhng cm xc tn ph v nhng cm xc xy dng.

Dharma l php, ngha rng l thay i, hay em n s chuyn ha.Khi chng ta ni v s chuyn ha tm thc, chng ta ang lin h nnhim v v hiu ha nng lc ca nhng t tng cm xc tn ph trongkhi pht trin nhng nng lc ca nhng iu xy dng v ch li. Trong

cch ny, qua s thc hnh Gio Php, chng ta chuyn ha nhng tm thcv trt t thnh nhng tm thc n np k lut.

---o0o---

Cn Bn cho S Chuyn Ha

Lm th no chng ta bit rng c th chuyn ha tm thc chng ta? Chai cn c cho iu ny. Mt l nhng nh lut nn tng ca v thng;y l tt c mi vt, mi s kin l i tng chuyn ha v i thay.

Nu chng ta th nghim iu ny su sc hn, chng ta s nhn ra rng timi thi im, mi th tn ti l ang qua mt tin trnh ca i thay. Mcd, th d, chng ni v mt ngi ca hm qua nh ang hin din khngthay i ngy hm nay, tt c chng ta tnh thc trong mt tng th, trnh kinh nghim ca lut v thng; rng, th d, ngay c tri t m chng tasng mt ngy no s n lc tn dit.

Nu mi vt v mi s kin khng c tnh t nhin ca i thay tng thikhc, chng ta khng th gii thch lm th no s chuyn ha xy ra lintc. Khi chng ta thu hp khong thi gian bao la xung thnh nhng phn

rt chi li, chng ta c th nhn thy rng mi th tht s i thay tng thikhc ny n thi khc kia. K thut hin i gip chng ta thy mt snhng s thay i ny; s pht trin ca mt vi sinh vt, th d, c th cqun st qua mt knh hin vi. Cng th, ti mt trnh l thuyt vi t,nhng s qun st cho bit tnh t nhin cc k si ni ca thc ti vt l.y cng l nh lut cn bn ca t nhin v thng iu y to nnkh nng cho s thay i ca chng ta, s pht trin v tin trnh.


8/45

Tnh t nhin ngn ngi v v thng ca thc ti khng c hiu trongdng thc ca nhng g c hnh thnh, duy tr trong mt chc lt v ri thngng tn ti. iu y khng phi l ngha ca v thng trnh vi t.Tnh v thng vi t lin h n mt s kin m khonh khc nhng s vtv nhng s kin hnh thnh, chng v thng ri trong t nhin; khonhkhc chng xut hin, tin trnh ca s tn hoi bt u ri. Khi vt gy hnh thnh t nhng nguyn nhn v nhng iu kin ca n, ht gings chm dt ca n th cng sinh ra cng vi n. N khng l nhng gc hnh thnh v ri th mt nhn t th ba hay iu kin lm nguynnhn cho s hy hoi ca n. y khng phi l lm th no hiu vthng. V thng c ngha l ngay khi vt g y c hnh thnh, n

bt u tn hoi.

Nu chng ta gii hn s hiu bit ca v thng n s tip din ca iu

g y, cui cng chng ta s nhn thc thu o tng th ca v thng.Chng ta s thy rng khi nhng nguyn nhn v iu kin no y em ns xut hin ca iu g y, n duy tr khng thay i cho n khi nonhng nhn t h tr cho s tn ti ca n duy tr khng i thay, v bt uhoi dit chi khi n chm trn vi nhng tnh trng i nghch li. y ltng th ca v thng.

Tuy nhin, hu chng ta thm nhp su hn vo s thu hiu v v thngbng s tip cn trnh vi t - khonh khc n tng khonh khc thayi tri qua ca tt c mi hin tng chng ta s nhn thc lm th no

ngay khi vt g c hnh thnh, th s ngng dt ca n cng bt u.

Trc nht, chng ta c th ngh rng hnh thnh v i n ngng hin hul nhng tin trnh i nghch, nhng khi chng ta thm thu s hiu bitca mnh v v thng, chng ta s nhn thc rng c hnh thnh (sinh)v ngng dt (cht) l ng thi, trong mt ngha. V th, nh lut nntng ca v thng (tnh t nhin nht thi ca tt c mi hin tng) chochng ta mt cn bn kh d ca s chuyn ha tm thc chng ta.

Tin th hai cho s kh d ca s chuyn ha tm thc chng ta ln nal mt iu chng ta c th nhn thc v thc ti ca th gii vt l ngoiti, ni m chng ta thy rng nhng s vt no y l trong s xung t vinhng th khc. Chng ta c th gi iu ny l nh lut v mu thun.Th d, nng v lnh, ti v sng, v.v l nhng nng lc i khng vinhau - ni bt th ny l t ng h bt th kia trong mt vi trng hpiu ny l mt tin trnh t t, trong nhng trng hp khc, n xy ra


9/45

ngay lp tc. Th d, khi chng ta m n, bng ti trong phng lp tcbin mt.

Nu chng ta nhn vo th gii tinh thn ca t tng v cm xc trong cngmt cch, chng ta mt ln na tim thy nhiu nng lc i khng, nh khichng ta mnh dn pht trin mt loi cm xc no y, nhng cm xc ilp vi chng lin t ng gim bt cng . S kin t nhin ny canhn thc chng ta, ni m nhng nng lc mu thun i khng vi nhngth khc, cung cp mt tin khc cho s kh d ca i thay v chuynha.

Khi chng ta mang hai loi t tng hay cm xc i khng trc tip vimt th khc, cu hi khi ln l, iu no phn nh tnh trng ng n canhng vn v iu no l cch sai lm ca s lin h vi th gii? Cu

tr li l nhng t tng v cm xc m t nn tng mt cch mnh mtrong kinh nghim v l tr l nhng th ng n vi pha ca chng, trili nhng th mu thun vi nhng cch hin hu, khng k l chng mnhth no i na m chng c th l ti thi im y, th khng n mt cchtht s. V chng thiu gi tr nn tng vng vng trong kinh nghim v ltr, chng khng c mt c s vng chc.

Cng th, nu chng ta ly hai loi cm xc trc tip i khng vi nhau vth nghim chng thy iu g phn bit th ny vi th kia, mt cim khc m chng ta ch l chng khc nhau trong nhng nh hng

lu di ca chng.

C nhng loi cm xc no y cho chng ta nhng thoi mi hay tha mntm thi, nhng khi chng ta th nghim chng vi kh nng thng minhca mnh s sng sut lm cho chng ta c kh nng phn on gianhng li ch ngn hn hay di lu v nhng khuyt im chng ta thyrng v lu v di chng l ph hoi v tn hi, chng khng th c h tr

bi l tr hay tu tr. Thi im nh sng ca thng tu chiu soi trn nhngcm xc tn ph,chng khng cn bt c s h tr no na.

Tuy th, c nhng loi cm xc khc na, chng c th dng nh quynhiu mt cht ti mt thi im nhng c nhng li ch lu di mt cchtht s, v v th c tng cng cng c bi l tr v hiu bit su sc htr bi s thng tu.

V th, nhng cm xc tch cc cn bn mnh m hn nhng th tiu ccbi v kh nng ca chng cho s pht trin l to ln hn.


10/45

Hai tin ny nhng nh lut v v thng v mu thun cho phpchng ta thy s kh d v em n s chuyn ha trong chnh chng ta.

---o0o---

Kho St Tnh T Nhin ca Thc Ti

Tt c nhng gi ny v tm quan trng ca vic c mt tri thc su schn v tnh t nhin ca tm thc v nhng kha cnh v chc nng khcnhau mt cch thng thng, v tnh t nhin v phc tp ca cm xc trongchi tit. Cng th, v chng ta nhn thc rng nhiu vn ca chng takhi ln t mt cung cch khim khuyt mt cch cn bn v nhn thc vlin h vi th gii, n tr nn quan trng cho chng ta c th thnghim cho d nhn thc chng ta c ha hip vi tnh bn nhin tht s cathc ti hay khng. Hiu bit tnh bn nhin ca thc ti l thit yu, gingnh l nhn thc ca thc ti nm trn tri tim ca vn chng ta lin hvi th gii nh th no. Tuy nhin, thc ti y c ngha khng ch lnhng s kin ngay lp tc ca kinh nghim v mi trng chng ta nhngl s m rng ton b ca thc ti, bi v nhiu t tng v cm xc cachng ta khi ln khng ch nh mt kt qu ca mi trng vt l tc thinhng cng pht sinh ra t nhng tng tru tng.

V th, trong gio hun ca c Pht, chng ta tm thy mt khi lng lnlun bn trn tnh bn nhin ca thc ti trong hnh thc lp thnh ca mi

tm gii, mi hai nhn duyn, nm un, v.v v n lin h th no nyu cu ca nhng hnh gi gic ng. Nu con ng Pht Gio l mtvn tn ngng v trau di lng ngng mt su sc n c Pht mtcch n gin, s khng c mt s cn thit Ngi ging gii tnh bnnhin ca thc ti trong hnh thc k thut phc tp nh th. T nhn thcny, th ri, nhng li gio hun ca c Pht c th din t nh mt skhm ph tnh bn nhin ca thc ti.

Ging nh nhng nguyn tc khoa hc t s nhn mnh v cng trn scn thit ca tnh khch quan trn lnh vc khoa hc, Pht Gio cng nhn

mnh tm quan trng ca th nghim tnh bn nhin ca thc ti t lptrng khch quan. Chng ta khng th duy tr mt quan im mt cchn gin bi v chng ta thch n hay bi v n hp vi l thuyt siu hnhhay l thuyt sung nh kin hay nhng phn on cm xc ca chng ta.

Nu quan im ca chng ta v thc ti c t trn cn bn ca s tngtng hay phng on mt cch n gin, s khng c kh nng chng tac th pht trin quan im y n mt trnh v cng tn.


11/45

Khi chng ta c tham gia vo con ng ca Pht Gio khm ph tnhbn nhin ca thc ti, c hai kh nng chnh yu hot ng trong tm thcchng ta.

1- Mt l kh nng ca kho st, iu a thc ti ra phn tch. Trongngn ng Pht Gio iu ny c din t nh l tu tr, hay s thu hiusu sc.

2- Kh nng ca phng php hay ngha thin xo, iu ny l kh nngcho php chng ta o su s can m cng kin nhn v pht sinh nng lcmnh m ca ng c m n h tr chng ta trong s tm kim ca tmlinh.

---o0o---

Cu Hi V Tr Li

HI: knh bch Ngi, Ngi ni rng tt c nhng hin tng l itng v thng. C phi tnh tinh khit, khng chng ngi ca tmthc cng l i tng v thng? C phi tnh bn nhin ca tm thcl sinh v t khng?

P: Khi chng ta ni v tnh bn nhin ca tm thc trong phm tr PhtGio, chng ta phi hiu rng n c th c hiu trn hai trnh khc

nhau:1- Trnh cn bn ca thc ti, ni tnh bn nhin ca tm c hiu trongdng thc ca tnh khng ca n ca tnh tn ti vn c, v

2- S lin h hay trnh quy c, iu lin h n ch l phm cht ca sng, tri thc v kinh nghim.

Nu cu hi y lin h n tnh t nhin quy c ca tm thc, th th gingnh tm thc chnh n i qua mt tin trnh ca i thay lin tc, tnh t

nhin ca tm cng l nh th. iu ny ch rng tnh bn nhin ca tmthc l mt hin tng v thng. Tuy vy, nu chng ta hi v tnh khngca tm, th th chng ta cn quan tm mc rng mc d tnh khng ca tmkhng l mt hin tng tm thi - iu y khng l ch th ca nguynnhn v iu kin - n khng th c t v tr ca mt i tng ct ra. Ni cch khc, tnh khng ca tm khng th tn ti mt cch clp ca t tm chinh n. Tnh khng ca tm khng g hn l s hon ton


12/45

thiu vng ca bn cht bn trong, hay s tn ti c hu. V th, nh nhngtnh trng khc nhau ca tm thc n v i, nhng v d mi ca tnhkhng ca tm cng xut hin.

Illuminating the Path to EnlightenmentChapter One: General Introductionhttp://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1007Tu Uyn chuyn ng04-04-2009

---o0o---

Chng II - NHNG C TRNG CA GIO NGHA V

CON NG TIM THNgn n Cho Con ng Gic Ng

Trong nghi thc truyn tha ca gio thuyt v hai ti liu m chng ta stheo di trong kha tu ny, chng ti ln u tin tip nhn s truyn thalun gii ca T S Tng Khch Ba, Thi K Chng Nghim, t TathagRinpoche vo lc rt tr, v sau ny t C Trng Lo Gio Th KyabjeLing Rinpoche, ngi cng l v thy truyn th i Gii cho chng ti nhmt tu s, v C Kyabje Trijang Rinpoche.

S truyn tha Lun Gii, Ngn n cho Con ng, rt kh khn ti thiim y, nhng chng ti tip nhn n t C n S ca chng ti, RigzinTenpa, ngi c th tip nhn s truyn tha t Khangsar Dorje Chang. Sauny chng ti tip nhn gio hun ny t C Serkong Tsenshab Rinoche,ngi truyn th trong s kt hp vi lun gii ca Panchen LongChogyen, iu m ngi c th trnh by hu nh mt cch ring bit t tritim ca ngi.

---o0o---

Ngn n Cho Con ng: Thi K 1

Knh l c B Tt Vn Th S Li ng TChng con by t lng knh ngng v tn sng rng lnn nhng bc iu ng ca ba thi (qu, hin, v lai)n nhng li gio hun ca cc ngi v n nhng ai kht khao tm cu
http://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1007http://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1007


13/45

o cKhuyn thnh bi ngi t thun lng Jangchub OChng con s thp sng ngn nCho con ng gic ng.

Dng, Knh l c B Tt Vn Th S Li ng T , l mt s knh lc vit bi ngi chuyn dch t nguyn bn thi k ny t Phn ng sangTng ng. cui thi k 1, tc gi tuyn b mc tiu ca Ngi khi vit thi kny.

Ngn n ca Con ng c vit Ty Tng bi o s n AtishaDipamkara Shrijnana (T S A Sa). Trong triu i Ngari di cc vvua Lhalama Yeshe v ngi chu cu ng l Jangchub , nhng n lcto ln c tin hnh cung thnh T S A Sa t n sang Ty

Tng. Nh mt kt qu ca nhng n lc ny, vua Lhalama Yeshe bcm t bi mt v vua lng ging chng i Pht Gio v tht s mt i cuci ca ng, nhng Jangchub kin nhn v cui cng thnh cng. KhiT S A Sa n Ty Tng, Jangchub mi Ngi ging thuyt v iuy mang li li ch cho ton th nhn qun Ty Tng. V th, p li,T S A Sa vit Ngn n Cho Con ng, mt thi k c th, biv mc d n c vit bi mt v o S n , nhng n c vit Ty Tng mt cch c bit cho ngi Ty Tng.

---o0o---

Ngha Ca Ta

Ta , Ngn n Cho Con ng Gic Ng, c mt ngha su sc.Ting Ty Tng thut ng cho gic ng l jang-chup, hai m tit ca ch nylin h n hai kha cnh phm cht v s gic ng ca c Pht. Jangngha l phm cht gic ng v s vt thng tt c nhng chng ngi,nhng tiu cc v nhng gii hn. Chup ng ngha l hin thn ca ttc nhng tri thc v c ngha l phm cht ca s thc chng v tu tr cac Pht. V th, jang-chup ngha l phm cht gic ng ca c Pht cas t b v vt thng tt c nhng tnh cht tiu cc v nhng s gii hn(s tinh khit) phi hp vi s ton thin ca nhng tri thc (thc chng).Jang-chup chen-po, i gic ng, l mt danh xng ca trng thi gicng ca mt c Pht. Ta , Ngn n Cho Con ng Gic Ng, gira rng thi k ny trnh by phng php, hay tin trnh m nh n chng tac th thc chng trng thi gic ng ny.


14/45

Khi chng ta ni v gic ng v con ng dn dn n, chng ta ang nimt cch t nhin v mt phm cht, mt a v, mt trng thi ca tm.Trong s phn tch cui cng, gic ng khng g khc hn l mt trng thiton thin ca tm. Gic ng khng nn c hiu nh mt loi a imhay mt cp bc hay mt v th vt l c tn phong hay ban tng trnchng ta. N l trng thi ca tm ni m tt c nhng tnh cht tiu cc vgii hn c tnh ha, v tt c nhng kh nng ca nhng phm chttch cc c ton thin v thc chng trn vn.

V nhng mc tiu cn bn l mt trng thi ca tm cho nn nhng phngphp v nhng con ng m n t n cng phi l nhng trng thi catm. Gic ng khng th c t n bng nhng ngha ngoi ti, m chqua nhng tin trnh ni ti. Khi chng ta pht trin v trau di nhng trngthi tm thc ca chng ta, kin thc, tu tr v s thc chng ca chng ta

dn dn tng tin, pht trin n cc im s thnh tu ca gic ng.

n d ca ngn n c dng n bi v ging nh mt ngn n xua tanbng ti, gio hun trong thi k ny xua tan bng ti ca s thiu hiu bitvi s tn knh n con ng gic ng. Ging nh mt ngn n chiusng bt c vt g ta lc trong phm vi ca n, thi k ny chiu soi mt nhsng trn tt c nhng yu t v nhng im vi t ca con ng dn n sgic ng hon ton.

---o0o---

Nhng i Tng Knh L

Nhng i tng knh l trong on ny Nhng Bc iu Ng ca bathi l Ba Ngi Tn Qu ca s quy y (Tam Bo). Tht quan trng

biu l s knh l n c Pht khng nh nhng i tng qu tc nhngtrong dng thc ngha ca thut ng jang-chup. Thut ng jang-chuptrong ting Phn l bodhi, hay b , hay gic ng, chuyn ch mt nghaca tnh thc mt trng thi m tt c nhng kin thc v thc chng c ton ho. V th, khi gii thch ngha ca tnh thc, hay gic ng,chng ta c th ni v c tin trnh m nh n s tnh thc ny xy ra vtrng thi m tnh thc a chng ta n; ni cch khc, y l nhng

phng tin v qu chng.

Khi chng ta hiu gic ng nh mt trng thi kt qu, chng ta ang lin hn phm cht gic ng tinh khit mt cch chnh yu trng thi ton honi m tt c nhng tnh cht tiu cc v nhng gii hn c tnh ha.


15/45

C mt kha cnh khc v s tinh khit ny, y l tnh tinh khit bn nhinban s ca trng thi gic ng. L do ti sao gic ng l mt trng thi tonho ni m tt c nhng s m ti v cm xc c tnh ha l bi v stinh khit t nhin l nn tng cn bn ca n.

Khi chng ta hiu gic ng nh mt tin trnh, hay cng c, m nh n tnhthc c kinh nghim, chng ta ang lin h n phm cht gic ng cac Pht v tu tr. y l dharmakaya, php thn Pht ca thc ti, thntu tr, hay ha thn tu tr ca c Pht, v chnh l tu tr ny emn s ton ho v s tnh ha.

V th, chng ta c th hiu ngha quan trng v nhng s gii thch canhng loi nit bn khc nhau trong kinh in. Th d, chng ta ni v nit

bn t nhin, nit bn hu d y, nit bn v d y v nit bn v tr

x. Nit bn t nhin lin h n nn tng tinh khit t nhin ca thc ti,ni m tt c mi vt v mi s kin l trng rng v bt c hin thc no chu, bn cht, hay c lp. y l nn tng cn bn. Chnh l nhn thc sailm ca chng ta v nn tng ca thc ti ny lm xut hin tt c nhngvng tng cng nhng cm xc v t tng ca chng bt ngun.

Bt k nhng nhn thc sai lm chng ta v thc ti mnh m th no i nati mt thi im no y, nu chng ta a chng ra qun st k lngchng ta s thy rng chng khng c nn tng trong l tr hay kinh nghim.

Ni cch khc, chng ta cng trau di s hiu bit ng n v tnh khng

nh tnh bn nhin ca thc ti (v lin h s hiu bit ny n thc ti thtt), chng ta cng s c th qu quyt, khng nh v pht trin n, bi v nl mt con ng ng n ca nhn thc v th gii. Nhng nhn thckhim khuyt thiu nn tng, kinh nghim v l tr, tri li nn tng vngvng, kinh nghim v l tr h tr s hiu bit v tnh khng. V th, chngta s i n hiu bit rng y l loi thuc gii cao cp nht tu tr tnhkhng c th c pht trin v lm ni bt kh nng trn vn nht can. y l s hiu bit v t nhin nit bn (t tnh thanh tnh nit bn),iu lm cho chng ta c th t n nhng nit bn khc.

Nit bn t nhin ny l g m phc v nh cn bn t n s tnhha v ton ho nh th? Trn nhng nn tng no m chng ta bit rngmt cn bn t nhin nh vy ca thc ti l hin hu? Chng ta c th trli nhng cu hi ny t nhng kinh nghim hng ngy. Tt c chng tanhn thc c s kin cn bn rng thng c mt khong cch gia

phng php chng ta nhn thc s vt v phng thc ca s vt tht s


16/45

l. iu khng tng ng ny gia nhn thc ca chng ta v thc ti vtrng thi thc s nhng vn a n tt c nhng loi vn nn v rirm. Tuy th, chng ta cng bit rng nhn thc ca chng ta i khi png tng xng vi thc ti mt cch chnh xc.

Nu chng ta tin xa hn, chng ta s thy rng c hai trnh ca thc ti.Ti mt trnh - thc ti quy c hay tng i nhng quy c th gianhot ng v s nhn thc, s hiu bit ca chng ta v s vt cng s kinc cn c hon ton trn phng thc m s vt xut hin n chng ta.Tuy th, khi chng ta t cu hi v v tr cn bn ca s vt v s kin cng

phng thc m chng thc s tn ti, chng ta i vo mt phm tr khc,hay trnh khc ca thc ti cn bn.

---o0o---

Hai S Tht

Pht Gio bn lun iu m chng c bit nh hai s tht nhng s thtca thc ti quy c v cn bn. Nhn thc v hai trnh ca thc tikhng phi l c th ca Pht Gio. N l mt nhn thc lun thngthng tip cn trong nhiu trng phi n c xa. Th d, nhng thnhvin ca phi S Lun S, gii thch thc ti trong dng thc ca hai milm phm tr ca nhng hin tng. T ng (Skt: purusha Tib: kye-bu) vtnh cht cn bn hay t tnh (Skt: prakriti; Tib: rang-zhin) c cho l

nhng s tht cn bn, trong khi hai mi ba phm tr cn li ca nhnghin tng c ni l nhng s biu hin hay biu l bn di ca thcti. Tuy th, iu g l c trng ca i Tha, c bit trong trng phiTrung Qun, y l nhng s tht quy c v cn bn khng c nhn nhhai vn hon ton khng lin quan, c lp nhng nh nhng nhn thckhc nhau ca mt vn cng chung th gii.

Theo trng phi Trung Qun ca Pht Gio, s tht cn bn hay t nhincn bn ca thc ti l tnh khng ca mi s vt v mi s kin. Trong sc gng hiu v ngha ca tnh khng ny, chng ta c th hng vnhng gio hun ca o S n , Long Th T S, ngi em tt cnhng s hiu bit khc nhau v tnh khng vo trong mt tuyn b n crng tnh khng phi c hiu trong dng thc ca s khi thy l thuchay l nhn duyn.

Khi chng ta ni v tnh khng, chng ta ang ph nhn hay t chi nhngs vt hay s kin c mt s tn ti c hu. iu ny gi rng tt c


17/45


18/45

Trc nht, c th gii ca thc th vt l, iu m chng ta c th kinhnghim qua nhng gic quan; y l nhng i tng c thc cht, c th sm c, c c tnh vt cht.

Th hai, c phm tr ca nhng hin tng m hon ton l v kinh nghimch quan t nhin; nh nhn thc ca chng ta v th gii. Nh chng ti lu pha trc, chng ta thng gip mt bi mt khong cch gia

phng cch chng ta nhn thc s vt v phng thc m chng thc sl. i khi chng ta bit rng c mt s ph hp; thnh thong chng ta thyc mt s khng tng ng. iu ny ch n mt tnh cht khch quan mtt c nhng chng sinh chim hu. y l th gii ca kinh nghim, nhkhng gian cm gic ca n au v sung sng.

Th ba, c nhng hin tng tru tng trong thin nhin, nh nhn thc

ca chng ta v thi thi gian bao gm qu kh, hin ti v tng lai, vngay c nhng nhn thc chng ta v ngy, thng, v nm. Nhng th nyv nhng tng khc c th c hiu ch trong s lin h n mt s thct c th nh nhng thc th vt l. Mc d chng khng hng c thcti ca chnh chng, nhng chng ta vn kinh nghim v cng gp phntrong chng. Th th trong gio in nh Pht, nguyn tc phn loi v thcti thng hin din di ba phm tr rng ri ny.

Ngoi th gii phc tp ny ca thc ti m chng ta kinh nghim v dphn trong y, Bn Chn L lin h trc tip vi kinh nghim chng ta v

kh au v hnh phc nh th no? Tin cn bn ca Bn Chn L ltha nhn t nhin cn bn chnh m chng ta cng chia s - kht vng tnhin v bn nng t n hnh phc v vt thng kh au. Khi chng talin h n kh au y, khng c ngha l chng ta chi cp n kinhnghim tc thi nh nhng cm gic n au. Theo quan im ca oPht, ngay chnh c vt l v tinh thn cn c t nm tp hp hay nm un(Skt: skandha) l sc, th, tng, hnh v thc nhng iu m do ynhng kinh nghim n au ny khi ln l kh au mt cch t nhin. ti trnh cn bn, quyt nh cn bn m tt c chng ta chia s cng c

nhn nhn nh kh au hay dukkha.iu g cho php nhng kh au ny khi ln? Nhng nguyn nhn v iukin no to nn chng? Theo Bn Chn L, hai chn l u kh auv nguyn y ca n (kh v tp) lin h n tin trnh nguyn nhn cakh au m tt c chng ta ao c trnh xa mt cch t nhin. Duy ch bng

bo m rng nhng nguyn nhn v iu kin ca kh au khng c to


19/45

nn hay nu nguyn nhn c to nn th iu kin khng tr nn honton, rng chng ta c th ngn nga kt qu chin mui. Mt trong nhngkha cnh ca nh lut nhn qu l nu tt c nhng nguyn nhn v iukin tp hp y , th khng c nng lc no trong v tr m c th ngncn s kt thnh qu ca chng. y l lm th no chng ta c th hiung lc gia kh au v nguyn y ca n.

Hai chn l sau cng s ngng dt kh au v con dng i n s ngngdt ca n (dit v o)- lin h n kinh nghim ca an lc hnh phc niu m tt c chng ta khao kht thit tha c gng tm kim mt cch tnhin. S ngng dt hon ton dp tan kh au v nguyn y ca n lin h n hnh thc cao nht ca an lc hnh phc, iu khng phi l mtcm gic cng khng phi l kinh nghim; con ng phng php v tintrnh bi iu m s ngng dt c t n l nguyn nhn ca n. V

th, hai chn l sau cng lin h n tin trnh nguyn nhn ca an lc hnhphc.

---o0o---

Ba Ngi Tn Qu: Pht, Php, v Tng (Tam Bo)

C hai cn nguyn chnh ca kh au nghip bo v nhng vng mcphin no v cm xc v tinh thn lm c s v ng lc cho nhng hnhng nghip bo. Nghip bo b cm chc v b thc y bi nhng tm

thc nhim, hay phin no, nhng iu l gc r chnh ca kh u v lunhi ca chng ta. V th, tht quan trng cho nhng hnh gi trau di ba shiu bit ny:

1- Nn tng t nhin ca tm thc l trong sng v tinh khit.2- Phin no c th c tnh ha tch bit vi c bn t nhin ca tm.

3- C nhng loi thuc gii cc mnh c th p dng chng li nhng nhim v phin no.

Chng ta nn pht trin s nhn ra v s kh d ca mt s tht ngng dtkh au trn cn bn ca ba s kin ny. Ngng dt tht s l ngha tnqu ca Gio Php, iu qu bu th hai ca tam bo. Gio Php cng linh n con ng i n s ngng dt kh au s thc chng trc tip vtnh khng.


20/45

Mt khi chng ta c mt s hiu bit su hn v ngha ca Gio Php nhmt s ngng dt chn chnh nhng kh au v tu tr m n em n,chng ta cng s nhn ra rng c nhiu trnh ngng dt (dit ).

Trnh th nht ca ngng dt l t n con ng ca s thy (kino), khi chng ta trc tip thc chng tnh khng v tr thnh mt v Tngi (an arya). Khi chng ta tin qua nhng trnh xa hn ca tnh ha,chng ta t n nhng trinh cao hn v cao hn ca s ngng dt. Mtkhi chng ta hiu Gio Php trong nhng hnh thc ca c s ngng dt vcon ng, chng ta c th nhn ra s kh d ca Tng bo, nhng hnh gi

biu hin nhng c tnh v phm cht ny. V mt khi chng ta hiu skh d ca Tng bo, chng ta cng hnh dung s kh d ca nhng ai y hon thin tt c nhng tnh cht ca Gio Php. Mt nhn vt nh th lmt c Pht - mt chng sinh ng trn vn.

Trong cch ny, chng ta s c th t n s hiu bit su hn v nghaca Ba Ngi Tn Qu (tam bo), Pht bo, Php bo v Tng bo. Xa hnth, t chnh chng ta s nhn ra s kh d t n trnh ton thin ny,v mt nguyn c hay kht vng lm th cng s bng ln trong chngta. V th, chng ta s c th trau di nim tin trong Ba Ngi Tn Qu;iu tin tng y khng phi l s cm phc mt cch n thun, nhng liu g y bng ln trong s thng hiu su xa v gio ngha Bn Chn LCao qu v hai s tht v lm cho chng ta c th tch cc noi gng lmtheo t n nhng trnh ca Pht, Php v Tng.

Trong iu kin din tin ca nhng c nhn hnh gi v s thc chng,trc nht v u tin nht l Php bo. Khi chng ta bin Php bo thnhhin thc trong chinh chng ta, chng ta tr thnh Tng bo hin thn mtv Tn gi. Khi chng ta pht trin s nhn thc v Gio Php, chng ta tinln trnh cao hn v cao hn trn con ng tu tp, t n cc imtrong s thnh tu gic ng hon ton hay Pht qu. Gio Php hay Php

bo l ni nng ta tht s chn chnh, tip n Tng bo v cui cng lPht bo.

Trong bi cnh lch s, c Pht hay Pht bo l trc nht bi v c ThTn Thch Ca Mu Ni tr thnh nh mt hin chng thn Pht hay mtha thn nirmanakaya- (ca thin b c ha thn) v ri chuyn Php lun

bng s din thuyt kinh in. Bng s thc hnh nhng li dy ca cPht, mt s t ca Ngi thc chng Gio Php v tr thnh Tng gi.


21/45

Mc d Gio Php lch s n th nh, nhng trong din tin ca mt cnhn thc tp, Php bo n trc nht.

---o0o---

Thi K Chng Nghim Ca T S Tng Khch Ba

Ti liu ny cng c bit nh l Lc Gii Nhng im Ca NhngTrnh Trn Con ng Gic Ng, l nhng lun gii ngn nht ca TS Tng Khch Ba v con ng tim th lam-rim trnh by chi tit giohun v Ngn n Ca A Sa.

Phong cch v cu trc ca th loi gio hun c bit l con ng timth lam-rim, c th c din dch nh nhng tng bc ca con ng haytin trnh tng dn ln n s gic ng, i theo s xp t ca Ngn nA Sa (Atishas Lamp), v phng php m chng c b tr cho php

bt c c nhn no, bt chp trnh thc tp tu chng ca h, t votrong s thc tp nhng gio hun thch hp. Tt c nhng bc thc tpthin qun c sp t trong mt phng thc din tin hp l, v th hnhgi c th i theo con ng tng bc mt, bit nhng g thc hnh bygi v nhng g thc tp k tip.

L do m lun gii ny i khi c gi l Nhng Bi Ca Chng Nghimbi v T S Tng Khch Ba rt ra tt c nhng kinh nghim v s thng

hiu ca Ngi v gio ngha con ng tim th lam-rim bin thnh nhngdng k ny v trnh by chng trong phong cch mt bi ca thanh thot vs thc chng tm linh.

Thut ng lam-rim c mt ngha to ln v xng ba im quan trngsau y:

1- Hnh gi c nhn thc ng n v thng hiu tnh t nhin ca conng m h dn thn.2- Tt c nhng yu t then cht ca con ng v nhng s thc tp l

hon ton.3- Hnh gi tin hnh tt c nhng yu t ca s thc tp trong mt dintin ng n.

Vi s tn trng l im trc nht, s cn thit cho s hiu bit ng nv tnh t nhin ca con ng, hy chng ta ly th d b tm,khuynh hng v tha. Nu chng ta hiu khuynh hng v tha c ngha n


22/45

thun l nguyn vng em n li ch cho nhng chng sinh khc, shiu bit ca chng ta v kha cnh c bit ny ca con ng l khnghon ton hay khng tha ng. B tm chn chnh l kinh nghimkhng gi v, thanh thot, v t nhin ca khuynh hng v tha ny. iuny cho thy l chng ta c th sai lm v mt s hiu bit tr thc ca b tm cho mt s thc chng chn tht. V th, tht quan trng c th nhnra nhng kha cnh c th ca con ng.

im th hai, l tt c nhng yu t then cht ca con ng nn c honthnh, cng l thit yu. Nh chng ti lu trc, nhiu kh au mchng ta kinh nghim khi ln t nhng s n au tm linh phc tp.

Nhng au n tm linh v cm xc l rt a dng m chng ta cn phi cnhng loi thuc gii nhiu loi rng ri khc nhau. Mc d l thuyt c thc c mt loi thuc gii duy nht khng ch tt c nhng au n ca

chng ta, trong thc t l rt kh tm ra mt loi thuc tr bch bnh nhth. Do vy, chng ta cn pht trin mt s nhng loi thuc gii c thlin h c tr cho tng loi au n. Th d, nu c ngi ang xy dngmt kin trc rt phc tp nh mt phi thuyn, h cn thu thp mt khilng v s v my mc v nhng dng c khc. Trong th gii tinh thnv kinh nghim, chng ta cn mt mt s a dng phong ph to ln hn vnhng bin php v phng tin.

Vi s lu tm v nhng n au ca tm thc v nhng phng cch nhnthc sai lm lin h n th gii. Kinh lun o Pht ni v bn loi quan

im sai lm chnh yu:

1- Quan im sai lm ca nhn thc v nhng hin tng v thng mcho l thng.2- Quan im sai lm ca nhn thc v nhng s kin, s tn ti cachnh chng ta v nhng tp hp khc nh ng kht khao khi chng thkhng ng khao kht.3- Quan im sai lm ca nhn thc v nhng kh au m cho l hnh

phc.

4- Quan im sai lm ca nhn thc v s tn ti ca chnh chng ta vth gii nh t tn ti v c lp trong khi chng tuyt i trng rng v st tn ti v l thuc.

i tr vi nhng quan im sai lm ny, chung ta cn trau di tt cnhng yu t khc nhau ca con ng. y l ti sao c mt s cn thitcho s hon ton y .


23/45

im th ba l khng phi chng ta tch ly nhng th vt cht v tp hpchng trong mt cn phng; chng ta ang c gng chuyn ha tm thcchng ta. Nhng trnh ca s chuyn ha ny phi tin trin trong mttrnh t ng n. Trc nht, chng ta nhng cm xc tiu cc th thin,v ri th n nhng th vi t.

C mt din tin t nhin n s thc hnh Gio Php. Khi chng ta traudi mt con ng nh b tm, nhng trnh th ca hiu bit, nh lnhng th trau di theo kiu mu, c tm, khi ln sm hn nhng kinhnghim v thc chng thanh thn, chn thnh. Tng t nh th, chng tacn trau di nhng s thc hnh t n nhng s ti sinh cao hn vnhng iu kin thun li cho s hin hu trc khi trau di nhng iu t n gic ng.

Ba im ny s hiu bit ng n ca con ng tu tp, s hon ton vs thc hnh nhng yu t khc nhau trong mt din tin ng n l ttc nhng gi trong thut ng lam-rim.

---o0o---

Nguyn Bn Ca Gio Hun Con ng Tim Th Lam-rim:Nhng Tc Gi V i

Mt s ln nhng bi lun gii hnh thnh hin din trong c s ca nguyn

bn Atisha (A Sa), Ngn n Cho Con ng Gic Ng. Trong s nyl th loi nhng bi vit ca nhng o s Kadampa c bit nh ten-rim,hay Trnh By Nhng Tng Bc Ca Con ng, cng nh cng trnh lam-rim ca o S Tng Khch Ba. Nhng gio hun ny trnh by nhng ngha thin xo khc nhau cho ging dy Gio Php, nhng tt c chng cnc trn tc phm chn tht ca o S n . Trong nhng lun gii cumt s o S n thi k sm hn, chng ta tm thy nhng iu c

bit nh nm phng php ca ging dy hay nm kha cnh ca nghathin xo ca ging dy.

Sau ny, ti i hc Tu vin Nalanda, mt truyn thng c th ca victrnh by Gio Php n nhng sinh vin c pht trin nhng nghathin xo ca ba tnh ha hay ba nhn t thanh tnh:

1- Bo m rng gio hun c truyn trao l thanh tnh.2- Bo m rng gio th truyn trao gio hun l thanh tnh.3- Bo m rng nhng tu sinh tip nhn gio hun l thanh tnh.


24/45

Vi s tn trng n nhn t thanh tnh th hai, mc d gio hun c traotruyn c th thanh tnh, nu gio th trao truyn n thiu nhng phm chtv nhng kh nng cn thit, s c s thiu st trong vic truyn trao. V thn tr thnh mt truyn thng l trc khi ging dy Gio Php, nhng gioth phi tip nhn s chun nhn lm vic y t nhng o s ca chnhh. Vi s tn trng n nhn t thanh tnh th ba, mc d gio hun vgio th c th thanh tnh, nu tm t ca tu sinh khng c chun b thchng, th th ngay c nhng gio hun chn tht cng s khng biu hin lilc bao nhiu. Do vy, nhn t thanh tnh th ba c ngha bo m rngng c ca thnh chng l thanh tnh.

Sau ny, khi Pht Php tri qua mt thi k suy tn trong khu vc Nalanda,n bt u hng thnh Bengal, c bit ti Tu vin Vikramashila*, nimt truyn thng mi trong th loi ging dy ni ln. y n tr

thnh nh mt tp qun bt u s ging dy bng vic ni v s v ica ngi to nn lun vn, s v i v phm cht ca chnh lun vn, vk thut m s ging dy v lng nghe ca gio hun y s xy ra, trc khitin n bn phng tin thin xo, ging dy k thut thc t hng dn t i theo con ng gic ng.

Trong nhng ngy y, i a s th nhn v pht trin Gio Php trn mnht ca nhng bc tn qu, n c xa, l nhng tu s, hu ht nhng tu sng k t nhng tu vin nh Nalanda v Vikramashila. Nu chng ta nhnvo nhng o s t nhng trung tm tu hc v i ny, chng ta s hiu h

gn gi Pht Php nh th no. H khng ch l nhng hnh gi ca BTt Tha, tip nhn B Tt Nguyn, nhng cng l nhng hnh gi caKim Cng Tha. Tuy th, i sng hng ngy ca nhng hnh gi ny thcn c rt nhiu trn nhng gio hun ca Lut Tng nhng gio hun vo c tu s. Lut tng gio hun ca c Pht l cn c thc s trn vichnh thnh v duy tr ca nhng tu vin ny. Hai cu chuyn minh ha victhu nhn t ca nhng hc vin v i ny nghim khc nh th no.

i hnh gi du gi v Thng s Dharmapala (H Php), ngi tr thnh

cn bn chnh ca gio hun v ngun cm hng ln, gio hun lam-dre caphi Sakya con ng v qu chng - l mt tu s ti Tu vin Nalanda.Thm na l mt tu s, ngi cng l mt i hnh gi ca Kim CngTha v sau ny tr thnh v c bit nh Mahasiddha Virupa. Mt ngyn, trong khi ngi vi nhim v gi k lut ca tu vin n phin ng, ngnhn vo phng ca ngi Dharmapala v thy rng n y dy nhng hnh

ph n. Thc t, y l mt s huyn b ln lao ca mt v o s Mt tha


25/45

tantric l bt ngun t nhng dakini (tri thc n), nhng v nhng tu skhng c php c hnh ph n trong phng, Dharmapala b ui khi tuvin. Khng k l s vi phm l mt hnh thc biu l nhng trnh caocp ca s thc hnh Mt tha tantric; s kin ch rng Dharmapala

ph v quy tc ca nhng nguyn tc tu vin v ra i.

C mt cu chuyn tng t v mt o s v i n , Long Th T S,ngi sng lp trng phi Trung Qun, ngi c tt c nhng Pht ti tha tn knh. Ti mt thi k, khi ton th khu vc Nalanda ang triqua mt thi gian hn hn khng khip v mi ngi ang lm vo nn i.Qua thut gi kim, Long Th ni rng ngi tng chuyn bin kim loithnh vng gip lm nh bt nn i, iu cng nh hng n tuvin. Tuy nhin, s thc hnh thut gi kim hay luyn kim an l vi phmnguyn tc ca tu vin v Long Th cng b ui khi tu vin.

---o0o---

Thi K Chng Nghim: on Mt

Con xin quy mng trc Ngi, (c Pht), thng th dng Thch Ca.Thn gic ng ca Ngi ha sinh ra hng mun triu nhng o c tch ccv nhng s hon thnh ton ho; li ni gic ng ca Ngi ban nim cvng cho v lng chng sinh; tm gic ng ca Ngi thy tt c nhngnhn thc nh chng l.

Dch k:1) Con xin ch thnhnh l c Pht,L ngi ng uDng h Thch Ca.Thn Pht nhim muPht sinh ra tV vn thin hnhCng vi v vn

Thnh tu vin mn.Ng Pht nhim muHon thnh c nguynV lng chng sinh. Pht nhim muThy ht khp cng nh s tht.


26/45

Nh chng ta tng thy, truyn thng th nht l trnh by s v ica tc gi nhm mc tiu gii thch gi tr v tnh chn tht ca gio nghav s truyn tha ca n. V th, trong on thi k th nht ca o STng Khch Ba l knh l Pht Bo. C mt li ni ca Ty Tng ni rngging nh mt dng sui thanh tnh phi c mt ngun thanh tnh t mtngn ni tuyt, s chn tht gio ngha ca Php Bo phi c ngun gc can trong gio thuyt ca c Th Tn Thch Ca Mu Ni. y l ngha tisao c mt s nhn mnh t s truyn tha gio hun.

Th th trong on thi k ny, tc gi phn chiu trn nhng ca phmcht ca Pht v thn, khu v . Nhng phm cht ca c Pht vthn c trnh by t quan im ca s ton thin v nhng nguyn nhnhnh thnh nn phm cht y. Nhng phm cht v li ni ca c Phtc trnh by t quan im v nhng qu chng ca nhng li ni ca

Ngi, p ng nhng nguyn c ca tt c nhng chng sinh. Phm chtv tm gic ng ca c Pht c trnh by t quan im ca tnh t nhinv nhng thuc tnh ca n.

Trong cch ny, o S Tng Khch Ba quy mng knh l n c ThTn Thch Ca Mu Ni, ngi sinh ra trong gia nh Thch Ca v l thlnh ca tt c nhn loi. Khi vit, con xin quy mng trc Ngi, TngKhch Ba ang ni rng con nh l v tip xc u ca con n phn thpnht ca thn th c Pht.

Mt trong nhng l do tuyn b nhng nguyn nhn v nhng phm chtv thn Pht l khuyn co rng thn gic ng ca Pht hin hu tthi v th. Khng phi thn th y hin din ngay lc n bt u nhng n c hnh thnh v hon thin t bao gi. Thn gic ng ca Pht khng

phi c hnh thnh m khng c nguyn nhn; n c t n quanhng nguyn nhn v nhng iu kin tng hp tnh trng gic ng chnthc. Mt gii thch chi tit ca nhn qu lin quan gia nhng s thc hnha dng v nhng ha thn gic ng ca c Pht c th tm thy trong ThiTp Qu bu Diu k (Ratnavali) ca Long Th.(7)

Dng th hai din t phm cht v li ni gic ng ca c Pht nh png nhng nguyn c ca v lng chng sinh. iu ny gii thch mctiu chn thc ca s thnh tu gic ng, y l li ch cho chng sinh.Khi chng ta t n trnh ton gic, nhim v ca chng ta l phng stt c chng sinh v p ng mi nguyn c ca h. C v lng phngcch m nhng bc gic ng phng s chng sinh, nh dng tm gic ng


27/45

nhn thc r s a dng v cng tn nhng s cn thit ca chng sinh vthi trin nhng nng lc thn thng, nhng s trung bnh chnh c cc bcgic ng dng p ng nhng nguyn c ca chng sinh l ngn nggic ng ca cc Ngi. Thut ng s hin hu v lng gi rng cPht dng li ni gic ng ca Ngi trong v bin phng cch thin xo.

Chng ta cng c th thy iu lu tm ny vi s a dng trong c tnh tnhin ca nhng hnh gi vi nhng gio hun ca c Pht Thch Ca. Thd, trong tri thc ca v s ng c ca nhng hnh gi, nguyn c dngmnh v o c, chng ta thy ba tha (ba loi xe): Thinh Vn Tha (xeca nhng ngi nghe Shravakaya), c Gic Tha (xe ca nhng vthnh Pht n c- Pratyekabuddhayana) v B Tt Tha (xe ca nhng vB Tt- Mahayana). Ri th, t nhng quan im m rng s biu th canhng trit l, chng ta thy gio thuyt ca c Pht trn bn trng phi

chnh:

1- Vaibhanshika (thuc Nht Thit Hu B-Savastivada),2- Sautrantika (Tng Ca Lan a B),3- Cittamatra (Duy Tm hay Duy Thc).4- Madhyamaka (Trung Qun).

Theo kinh im i Tha, chng ta c th hiu gio ngha ca c Phttrong dng thc m chng c bit nh ba ln chuyn bnh xe Php (8):

1- Chuyn bnh xe Php ln th nht ti Vn Nai (Lc Uyn- Sarnath),gn V X Ly (Varanasi), v l bi thuyt gio u tin ca c Pht. Ch chnh ca ln thuyt Php ny l Bn Chn L Cao Qu (t diu ), liu c Pht t cu trc cn bn ca ton b Pht Php v con ng ngic ng.

2- Chuyn bnh xe Php ln th hai l ti nh Linh Thu (Vulture Peak),gn Vng X thnh (Rajgir), hin nay l Bihar. Gio l chnh yu ctrnh by y l nhng iu ton thin v tu tr. Trong nhng kinh inny, c Pht trnh by t m v Chn L Cao Qu th ba, s tht v ngngdt- tch tnh (dit ), gio ngha v tu tr ton thin l thit yu hiu

bit trn vn nhng li c Pht dy trn s tht v tch tnh (dit ), cbit v s nhn ra trn vn cn bn thanh tnh ca tm v kh nng tnh hatt c nhng nhim (vng tng phin no). Vn ch yu r rng caKinh Tu Gic Ton Ho (Kinh Ma ha Bt Nh Ba La Mt a-Prajnaparamita) l gio thuyt tnh khng. Ri th nh cn bn ca gio


28/45

thuyt tnh khng, nhng kinh in ny trnh by ton b con ng trongiu c bit nh s n du hay n cha ch chnh yu ca Kinh TuGic Ton Ho, m c trnh by trong mt phng thc rt r rng v ch thng trong Di Lc Trang Nghim Chng o (Abhisamayalamkara).

3- Chuyn bnh xe Php ln th ba l su tp nhng kinh in cthuyt trong nhng thi gian v a im khc nhau. Nhng kinh in chnhyu trong phm vi ny ca gio hun l ngun ti liu cho Di Lc Cu KnhMt Tha (Maitreys Uttaratantra). Chng khng ch trnh by tnh khngnh c dy trong chuyn bnh xe Php ln th hai m cng trnh by

phm cht ca kinh nghim ch quan. Mc d nhng kinh in ny khngni v kinh nghim ch quan trong iu kin ca nhng trnh vi t, nhngchng tht s trnh by phm cht ch quan ca tu tr v nhng trnh quanhng iu c th lm ni bt n v c bit nh l Kinh Bn Cht hay

Trung Tm ca Pht Qu (Tathagatagarbha). Trong nhng tc phm caLong Th T S c mt su tp nhng bi k tng cng vi mt su tp viu c th c gi l tp vn phn tch, nh Nhng Nn Tng Ca Trungo. Tp vn phn tch gii quyt mt cch trc tip vi nhng gio thuyttnh khng nh c dy trong Kinh Tu Gic Ton Ho (PrajnaparamitaSutras- Kinh Bt Nh Ba La Mt a), tri li nhng bi k tng lin hnhiu hn n Kinh Bn Cht Pht Qu (Tathagatagarbha Sutras)

Dng cui cng ca on k ny, tm gic ng ca Ngi thy tt c nhngnhn thc nh chng l, biu l phm cht tm gic ng ca c Pht. S

gii thiu n tt c nhng nhn thc lin h n s m rng ton b thcti, iu bao gm c nhng trnh quy c v cu knh. Kh nng nhnthc mt cch trc tip nhng trnh ca thc ti trong mt thi im nc (ngay lp tc) ca t tng l c ni l du hiu ca tm gic ng.Kh nng ny l kt qu ca c nhn c s vt thng v lm tinh khitkhng ch nhng phin no ca t tng v cm xc m cng l s vtthng v lm tinh khit nhng vt tch vi t v nhng khuynh hng canhng phin no ny.

---o0o---Thi K Chng Nghim: on Hai

Con xin quy mng trc Ngi Di Lc v Vn Th, nhng ng t tm linhti thng ca ng o s c mt khng hai ny. (Xc tin) gnh vc trchnhim tt c nhng hnh vi gic ng ca c Pht, cc Ngi ph by skhi th ca th gii n v lng chng sinh.


29/45

Dch k:Con xin nh lB tt Di lc,B tt Vn th,L bc trng tCa ng o S,Khng u snh bng.Hai v l ngiGi gn thin hnhCa mi phng Pht;Th hin sc thnHng sa ci gii.

Trong on ny, tc gi knh l n Di Lc v Vn Th S Li v tuyn

b rng cc ngi l hai t chnh ca c Th Tn Thch Ca Mu Ni.Theo kinh in i Tha, khi c Pht thuyt v kinh i Tha, Di Lc vVn Th S Li l hai v t chnh hin din. Trong truyn thng ca iTha, chng ta k n tm v B Tt t chnh ca c Pht Thch Ca. (9)Tuy nhin, chng ta khng nn hiu nhng v B Tt ny c mt s hindin thn th vt l trong gio hun ca c Pht m ng hn l hin hutrong mt trnh vi t ca thc ti. S ni bt v vic chn ra Di Lc vVn Th v rng:

- Di Lc c xem nh l ngi gn gi v trung gian ca gio ngha

c Pht v phng tin thin xo.- Vn Th S Li c xem nh l ngi gn gi v trung gian cagio ngha c Pht v quan im thm thm ca tnh khng.

---o0o---

Thi K Chng Nghim: on Ba

Con xin quy mng di chn cc ngi, Long Th v V Trc, nhng v trthnh nhng ngi gn gi v nguyn bn v hai phng din gio ngha ca

c Pht:

- V Trc l ci ngun ca con ng phng tin thin xo.- Long Th l ci ngun ca con ng quan im thm thm ca tnhkhng.

Dch k:


30/45

Con xin nh lDi chn hai ngiLong th, V Trc,Qu nh chu ngcTrang hong ci Nam.Danh hiu hai ngiVang lng ba ci,L ngi thuyt ging ngha Pht mu,Gio php thm suKh tin nhn nhtHon ton thun theo tht ca Pht.

o S Tng Khch Ba knh l n nhng T S n ny nh nhngs truyn sinh lc v i cho gio ngha ca c Pht. Theo lch s, LongTh th hin trn tri t ny vo khong bn trm nm sau khi c Phtnhp dit, v V Trc l khong hai trm nm sau khi Long Th vin tch.Trong s soi chiu v khong cch thi gian gia cc ngi, cu hi lp tckhi ln v s lin tuc, hay s truyn tha, gia c Pht v Long Th rin V Trc.

Chng ta c th hiu v s lin tc ca gio thuyt qua nhng o s hinhu trong thn th con ngi, nh s truyn tha tng mn ca gio l lut

tng v nhng nguyn tc o c, nhng s truyn tha cng c th chiu trn mt trnh vi t hn. Th d, hnh tng nh ch thin ca VnTh B Tt c mt s lin h c bit vi Long Th, v Di Lc c mt slin quan c th vi V Trc. V th, nhng v i B Tt i khi c thtruyn lc trc tip n s truyn tha.

Khi chng ta nhn vo s truyn tha gio ngha ca c Pht trong cchny, r rng n xut hin nhng cu hi v v th ca c Pht lch s.Trong truyn thng Pht Gio, c hai nhn thc ph bin v iu ny.

1- Mt quan im v c Th Tn Thch Ca Mu Ni trong tc , haychn l quy c. S khi, Ngi c thy nh mt ngi bnh thng, quathc tp thin qun, t n gic ng trong i sng y di ci cy B .T quan im ny, khong thi gian trc khi gic ng, c Pht l mtchng sinh cha gic ng.


31/45

2- Nhn thc khc, c trnh by trong Di Lc Cu Knh Mt Tha(Maitreyas Uttaratantra), xem mi hai hnh ng quan trng ca c Phtnh nhng hnh vi ca mt v ton gic v c Pht lch s c xem nhmt ha thn. Ha thn-nirmanakaya- ny, hay Pht thn ca s pht xutton ho, phi c ci ngun ca n trong cp vi t ca s hin thn cgi l Vin mn bo thn-sambhogakaya, Pht thn ca ngun gc tuytho. Nhng sc thn-rupakaya- ny l nhng s hin thn ca c Phthng khi t mt cp c bn ca thc ti, hay Php thn- dharmakaya.Tuy th, cho thn th tu tr ny hng khi, phi c mt thc ti lm nntng, y l s tinh khit bn nhin m chng ti cp pha trc. Vth, chng ta cng ni v t nhin Pht thn hay t tnh thn-svabhavikakaya. Trong truyn thng gio ngha i Tha, chng ta hiuPht Qu trong hnh thc ca s th hin bn thn-kaya ny, hay nhng thnth gic ng ca c Pht.

Ngi Di Lc a ra quan im rng trong khi tnh bt bin khng thay itrong s pht trin ca Php thn-dharmakaya, c Pht th hin nhiu s

biu l khc nhau. V th, tt c nhng hnh ng xy n ca c Pht,nh nhp vo thai Thnh Mu Ma-Gia, n sinh, v.v mi th c ni lnhng hnh vi ca mt bc gic ng. Trong cch ny, chng ta c th hiuc s tip ni gia nhng o s tng truyn ca kinh in i Tha.

Qua s phc tp ca tin trnh ny, nhng cu hi c nu ln v schnh thng ca kinh in i Tha. Thc t, nhng cu hi tng t

c cp ngay thi i ca ngi Long Th. Trong Thi Tp Qu Bu DiuK, c mt phn ni y ngi trnh by nhng lp lun tranh ci khc nhauv gi tr hp php ca kinh in i Tha nh nhng kinh in chnh thngxc thc ca c Pht. (11) Tng t nh th, trong kinh Di Lc Trang

Nghim i Tha (Mahayanasutralamkara), c mt phn chun nhn kinhin i Tha nh nhng kinh in chnh thng. Tip theo, nhng o si Tha cng c trc tc nhng tc phm tha nhn kinh in i Tha.

Mt trong nhng cn bn v s chinh thng xc thc ca kinh in i

Tha tng c tranh ci v s kin lch s rng khi kt tp kinh in cac Pht c su tp v bin son, chng khng bao gm bt c kinh ini Tha no. iu ny gi rng nhng kinh in i Tha nh kinh TuGic Ton Ho (Prajnaparamita- kinh Bt Nh Ba La Mt) khng cthuyt bi c Pht trong mt bi cnh cng cng thng thng m cthuyt n mt nhm chn lc vi nhng hnh gi c mt trnh cao hnv thanh tnh hn v thc ti. Xa hn th, mc d c mt s t trng hp


32/45

ni m c Pht thuyt Mt in tantra trong khi vn gi s xut hin caNgi nh mt tu s c tc trn vn, Ngi dy nhiu Mt in tantra bngs m ng ng nht vi bn tn chnh ca mn la, nh B Mt TpHi (Guhyasamaja) khi Ngi thuyt ging v B Mt Tp Hi Mt in(Guhyasamaja Tantra). V th, khng c l do g phi thc mc, ti saonhng mt in ny li phi c thuyt ging trong thi k c Pht lchs.

Hiu nhiu vn ny t quan im i Tha, tht l quan trng hiuPht Qu trong hnh thc ca s biu hin ca bn thn Pht-kaya. Th d,o S Tng Khch Ba, sinh ra sau khi i T S Atisha vin tch ba trmnm. Mt ln khi o S Tng Khch Ba ti Retreng, tu vin ca tni ting nht ca Atisha, Dromtnpa ngi tham gia hc tp v thc hnhsu sc gio l Ngn n ca Atisha. Theo tiu s ca ngi, trong thi gian

ny ngi gp Atisha v hai t chnh ca Atisha rc r y sc sng,nh l din i din. iu ny khng ch mt ln hay hai m l vi ln trongnhiu thng. Trong thi gian ny, o S Tng Khch Ba vit nhngdng k thanh thot cho nhng o s truyn tha ca gio l tim th lam-rim.

iu ny ni rng c th cho nhng c nhn ngi m thin nghip snsng tip thu c nhng gp g vi nhng v nhn bi v mc d nhngthn th vt l ca cc ngi c th khng hin hu, tu tr v ha thn cacc ngi vn duy tr. Ngay c trong thi k ny ca chng ta c nhiu hnh

gi c nhng s gp g huyn b su xa vi nhng o s trong qu kh.Chi bi thu hiu tnh t nhin ca Pht Qu trong hnh thc bn thn Phtchng ta c th lm nhng vn phc tp ny c ngha ng tin cy.

---o0o---

Thi K Chng Nghim: on Bn

Con xin nh l n ngi nh Quang (Dipamkara - T S A Sa), ngith tr kho bu kin thc (c thy trong Ngn n cho Con ng Gic

Ng ca Ngi). Tt c nhng quan im hon ton, khng li lm ni vnhng con ng ca quan im thm thm v hnh ng su rng, nguynvn truyn trao t hai v tin nhn v i, c th bao gm trong y.

Dch k:


33/45

Con nh l thyi-pam-ka-ra,[thy A-ti-sha]L ngi tip giKho tng chnh php,Gi gn ngn nSoi ng gic ng.Bao nhiu tinh tyng tu Qung, ThmTruyn li t haiBc i t su c gi gnChnh xc nguyn vnTrong gio php ny.

Trong on ny, o S Tng Khch Ba nh l n Atisha DipamkaraShrijnana (T S A Sa). Atisha l mt o S n n t Bengal,ngy nay l gn th Dhaka Bangladesh. Ngi c nhiu v n s, nhngv o s chnh l Serlingpa, ngi n t hi o Serling, t Vng.Mc d dng nh c mt ni c cng tn min Nam Thi Lan, nhngtheo ti liu Ty Tng, Atisha phi mt mi tm thng n hn o y

bng thuyn t n , ni xem nh xa hn Thi Lan rt nhiu. Dng nhc bng chng r rng hn v ni Serling ta lc l ni no y NamDng, chc chn l chung quanh Java, thc s, mt s lin h n o SSerlingpa c tm thy vng y. (12)

Atisha nhn s truyn trao trn s thc hnh B tm t v o s ny.Ri th ngi tip nhn nhiu gio l v quan im thm thm ca tnhkhng t nhng o s khc, RigpaI Khuchug (Vidyakokila tr hayAvadhutipa). S hiu bit tng qut l cho n thi k ca Atisha, tu tr v

phng php (hay tnh khng v phng tin thin xo) c truyn thanh truyn thng ring bit, mc d nhng o s thc hnh chng trongmt s thng nht. Chnh Atisha hp nht c hai, v ri quan im thm

thm v s thc hnh rng ri c truyn tha cng vi nhau t lc y.T Dromtnpa v t chnh ca Atisha v ngi gi gn gio ngha ny, tin trin thnh ba h truyn tha chnh ca dng Kadam. (14)

1- u tin l Kadam Shungpawa, Nhng mn ca lun thuytKadampa, c truyn tay xung qua t ca Dromtnpa , Potowa, v


34/45

nhn mnh s hc hi v lun thuyt ch yu ca n .2- Th hai l Kadam Lamrimpa, Nhng mn Th Kadampa, ninhn mnh t trn s tip cn dn dn n con ng gic ng, da nhiuhn trn nhng dng k trung bnh ca lun thuyt hn l nhng dng kln.3- Th ri dng truyn tha th ba tin trin, Kadampa Mengagpa,Nhng mn Hng dn Kadampa, iu da nhiu hn trn s hngdn thc t ca o s v nhn mnh s thc hnh ngay lp tc vic quntng v thin qun phn tch.

t chnh ca Potowa l Sharawa, mt v o s rt ni ting c tnknh cao v s dy bo ca ngi v lun thuyt v i. Mt trong nging thi vi Sharawa l Patsab Lotsawa, dch gi v i lun gii caChandrakirti t Phn ng sang Tng ng. Thc t, khi Atisha dy Trung

Qun Lun Ty Tng, ngi dng nhng ti liu ca Thanh Bin(Bhavaviveka), Tri tim ca Trung o (Madhyamakahridaya ) v S sngchi ca suy tng (Tarkajvala). Tuy th, trong thi k ca Sharawa, PatsabLotsawa bt u chuyn dch tc phm ca Nguyt Xng (Chandrakirti)l B xung Trung Qun Lun (Madhyamakavatara).

Nh c k li rng khi Patsab Lotsawa vit xong bn tho u tin, nga bn vit tay cho ngi Sharawa v xin kin. Mc d Sharawa khnghiu ting Phn, ngi ch gii ph bnh nhng phn then cht ca bn vnv t mt s ngh v chnh sa xa hn. Sau ny, khi Patsab Lotsawa so

snh nhng bnh lun ca Sharawa vi nguyn bn Phn ng m ng dng chuyn dch, ng ta khm ph ra rng ngi Sharawa ch giinhng v tr chnh xc cn duyt li. Patsab Lotsawa qu n tng v cangi kin thc thm su qung bc ca Sharawa v trit l Trung o.

Sau ny, khi Sharawa nhn bn chnh sa ca Nhp Trung Lun(Madhyamakavatara) ngi thng cng nhn mt cch cng khai s cnghin to ln ca Patsab Lotsawa trong vic mang n mt tc phm mi choTy Tng. Ti mt trong nhng kha hc l thuyt ca Sharawa, mt ngi

hm m cng dng mt ming nh ng nu n mi thnh vin cathnh chng. Nh c k rng Sharawa bc y mt nm, tung vokhng kh v ni rng, Xin cho phn cng dng ny n vi Patsab v i,ngi lm mt s cng hin to ln l mang nhng tc phm ca ngi

Nguyt Xng n vi ngi Ty Tng.


35/45

Dng nh rng nhng dch gi Ty Tng lm vic vi nhng tc phmbng Phn ng c hc t nhng c nhn dng mnh phi thng. H cngv cng trung thnh vi nhng nguyn bn. V th rt nhiu, ngay c ngynay, nhng hc gi hin i ca ngi s chnh xc ca nhng dch gi TyTng. Mc d dn s Ty Tng r rng t i, nhng gio hun ca c Pht m hoa y gn 1.500 nm, v tri sut thi gian ny, nhiu hc gio s Ty Tng cao cp trc tc nhng tc phm tm linh; khng ch tus, m nhng hnh gi c s cng th.

C mt lun gii v Mt Trm Nghn Thi K ca Tu Gic Ton Ho trongLun tng an Th (Tengyur), cha ng tt c lun in c dch t LunTng n . Khi o S Tng Khch Ba nghin cu tng ny, ngi tmthy rt nhiu thnh ng Ty Tng v nhng cch khc thng ca ngiTy Tng ni v nhng s vt, v ngi kt lun rng y khng phi l mt

lun thuyt n m l mt tc phm nguyn bn Ty Tng. Th ri ngitm thy s lin h v kt lun ca ngi trong mt bn mc lc, trong y lit k tc phm ny nh c vit bi mt triu i Ty Tng vo th kth tm, Trisong Detsen.

Trong s knh l ca on bn, o S Tng Khch Ba lin h Atisha nhmt ngi gi gn kho tng kin thc. iu ny lin h n Ngn nAtisha cho Con ng Gic Ng. Mc d Ngn n l mt vn bn rtngn, nhng n cc k ton din trong ni dung ch v cha ng nhngtri thc rt thm su. Theo nhng din gii truyn thng, n c xem nh

nhng tri thc ca Di Lc Trang Nghim Chng o trong hnh thc sctch.

Ngun chnh ca Ngn n Atisha l mt phn trong chng hai vn bnca Di Lc. Trong pht biu s tip din v con ng v s thc hnh, DiLc ni v s trau di nim tin trong Tam bo v khuynh hng vi tha.

Ngi tip tc din ta vic tip nhn B Tt nguyn v dn thn vo conng bng s biu hin nhng tng ca B tt qua s thc hnh suton din (lc ba la mt), (15) v ri th gii thch lm th no dn thn

vo vic trau di tu tr ni c s hp nht gia tnh lng bt bin (ch-shamatha) v s hiu bit su sc (tu minh st-vipasshyana). y chnh lphng php truyn thng Ty Tng thu hiu ngun cm hng cho vnbn ca Atisha.

---o0o---


36/45

Thi K Chng Nghim: on Nm

Hon ton tn knh, con xin quy mng trc nhng o s tm linh ca con.Cc ngi l nhng con mt cho php con nhn thy tt c tuyn ngn ca vlng kinh in, ni chn nng cn tuyt ho cho nhng ai may mn vt qua b gii thot. Cc ngi lm mi th r rng qua nhng vic lmthin xo, nhng iu c kch thch bng s quan tm yu thng ynhit huyt.

Dch k:

(5) Con xin knh cnnh l o s.o s l mt

Gip chng con nhnVo bin kinh inBao la v tn;L lng sng cn

Nng gt chnCho k thin duynVt sang b gic.Thy m lng tV lng v bin,Vn dng mun vn

Phng tin thin xoGip cho mi sR rng trong sng

Trong on ny, o S Tng Khch Ba knh l n nhng o s truyntha chu trch nhim duy tr v trao truyn s thc hnh gio hun tim thlam-rim. C mt li ni quy cho mt trong nhng o s Kadampa: Bt ckhi no con ging dy v con ng tim th lam-rim, nhng kinh in vi chuyn mnh v ni, tu s gi ny ang trch chit tri tim ca chng

ta.o S Tng Khch Ba vin tch khong su trm nm trc. V ba bchnh ca gio l con ng tim th lam-rim, i Din Gii v NhngTng Bc ca Con ng l quan trng nht, nhng trongc ba b, ngi trnh by nhng yu t ca con ng gic ng - quan im thm su v tnhkhng v s thc hnh rng ri v nhng phng tin thin xo trong


37/45

nhng trnh khc nhau v chi tit, gii thiu nhng im chnh yu ca sthc hnh ny trong mt phng php h thng m ngay c ngy nay,chng ta c th hc tp, qun chiu v thi hnh trong s thc tp thin qun.

Bt chp thut ng con ng tim th lam-rim hay nhng tng bc cacon ngc c dng trong tt c nhng truyn thng Pht Gio TyTng hay khng cu dch phi, tng Nyingma, v nhng phi tn dch,nh Sakya v Kagyu c nhng gio l tng t nhn mnh nhng s thctp nn tng. Xa hn na, nhng gio l ca tt c bn trng phi ca PhtGio Ty Tng c th c chun nhn bng s truy tm du vt s nguynthy ca h trong nhng lun vn ca nhng o s n chnh thng.Th d, trong truyn thng ca trng phi Nyingma ca Pht Gio TyTng, c mt th loi gio l c bit l b in terma, hay nhng vn bnkhm ph, v mt loi khc c bit nh l kama hay gio l kinh in

(scriptural teachings). Tuy nhin, ngay c nhng gio l ca truyn thngkhm ph phi c cn c trong nhng g thuc phm tr ca kinh in.Thc t, truyn thng Nyingma tuyn b rng nhng gio l khm ph nnc hng n s n gin hn trn s tp trung ca mt ngi v s thctp sc xo ca mt ngi.

---o0o---

S V I CA GIO L CON NG TIM TH LAM-RIM

Thi K Chng Nghim: on Su v By

Gio l nhng tng bc ca con ng gic ng c truyn tha nguynvn bi nhng ngi tip ni bc chn ca T S Long Th v V Trc,nhng trn bo ti thng y ca tt c nhng bc o s uyn bc thng tu min Nam lc a ca chng ta v l ngn c vang di ca nhng ngini bt trn m ng. Khi i theo gio l nhng tng bc ny c th honthnh mi mc tiu khao kht ca tt c chn loi chng sinh, gio hun nyl mt v vua ban cho nng lc ca s trao truyn kin thc. Bi v trong ytp hp nhng sui ngun ca hng nghn kinh lun c in tuyt ho, chngqu tht l i dng ca s din gii vinh quang, rng r v chn tht.

Nhng gio l ny lm cho n d dng hiu l khng c g mu thuntrong tt c nhng gio hun ca c Pht v lm cho mi li kinh luntuyn ngn khng phi khng c mt s h m trong tm thc chng ta nhmt cng trnh xy dng ring bit. Chng cng lm cho n d dng khm ph nhng g m c Pht mun ni v bo v chng ta khi vc


38/45

thm ngc t ca nhng li lm to ln. Do bi nhng iu ny (bn lich), iu m ngi bit suy xt ,trong nhng o s uyn bc ca n vTy Tng, khng c tm l c lm cho trn y nim tin mt cch honton bi ba tng bc ca con ng (b tr) theo ba trnh ca ba ng cthc y, s trao truyn ti thng iu m nhiu ngi may mn tn tmchuyn tr..

Dch k:

(6) Con ng tun tDn n gic ngc cc bc thy

Ni gt hai tLong Th, V Trc

Kho lo gi gn.Trong s ch TngNi vng t NamCc thy l ht

Ngc chu vng nh.Trng phan cc thyCao tri hn c.Tu theo con ngTun t gic ngS c kh nng

Hon thnh c nguynChn loi chng sinh.V vy php nyL ng Php vng,L lng bin rngCho ngn dng suiLun vn v.(7) Php ny vi diu- Gip cho ngi tu

Hiu c d dngTrm vn php mnVn khng mu thun;- Gip cho ton bBin rng kinh inng lot ta rngTrong tr ngi tu


39/45

Nh li gio haDnh ring cho mnh;- Gip cho d dngHiu c Pht;- H tr ngi tuThot khi h thmSai lm tai hi.V bn li chLn lao nh vy

Nn cc hnh gin , Ty tngAi ngi c trCng u hoan hVi diu php ny;

L php ch rCon ng tun tDn n gic ngTy theo cn c;L php cao tuytM k thin duynLun lun dc tmTinh tn tu hnh.

Hai on thi k ny trnh by s v i v phm cht ca gio l tim thlam-rim. on th gii thch tnh t nhin ca s truyn tha gio l, trongkhi on by gii thch nhng li ch ca n.

1-Khng c g mu thun. Mt trong nhng iu v i ca truyn thnggio l tim th lam-rim l nhng gio l ny lm cho chng ta c th nhnra rng khng c mu thun trong bt c gio hun no ca c Pht. Nuchng ta nhn vo s a dng ca gio l trong kinh in i Tha, chng tas thy rng nhng s thc tp no y i khi b cm on trong khi tinhng thi im khc chng c khuyn khch. Tuy th, nu chng ta hiu

s ni bt ca s a dng ny, chng ta s hiu rng nhng gio l ny cnty thuc vo nhng trnh khc nhau hay kh nng ca nhng hnh gic th nhn. Atisha t chc ton b gio l ca c Pht thnh ba nnglc hay mc tiu, theo kh nng ca nhng hnh gi khc nhau. V th,nhng thc tp b ngn cn cho mt s ngi li c khuyn khich nnhng ngi khc. Nu chng ta khng gi iu ny trong tm thc, chng


40/45

ta c th pht trin nhng nhn thc sai lm, v iu ny thnh thong xyra Ty Tng.

Vo mt thi n Ty Tng, c nhng hnh gi ph nhn v t chi KimCng Tha do bi h hin mnh v tp trung qu nhiu trn Lun tng,trong khi nhng ngi khc, do bi nhit tnh v cm hng su rng i viKim Cng Tha, li h hng vi s thc thnh nhng nguyn tc o c.

Nu qu v hiu s din gii ca Atisha v nhng gio l ca c Pht cb tr th no ty theo cn c ca nhng trnh tm thc khc nhau canhng hnh gi chng ta s bo v chnh mnh khi nhng li lm nghimtrng nh vy.

2-Mi li ca kinh in l tuyn ngn khng th khng c mt s h mtrong tm thc chng ta nh mt cng trnh xy dng ring bit. S v i

th hai ca gio l con ng tim th lam-rim l tt c nhng gio hunca c Pht s h m trong tm thc chng ta nh mt cng trnh xydng ring bit. Nu chng ta hiu gio l o Pht mt cch gii hn, sc mt s him nguy rng chng ta s c mt s phn bit gia nhng kinhin, n mt s lin h n s thc tp ca chng v nhng kinh inkhc ch lin h n nhng s hc hi l thuyt n thun. Tuy nhin, nus hiu bit ca chng ta thm thm hn, chng ta s nhn thc rng phng

php ca s thng tu l c mt ci nhn tng qut trn ton b conng ca Pht Gio. iu ny cho php chng ta bit n gio l lin h tinhng trnh c th trong s thc hnh ca chng ta v nhng v khng

lin h, trong khi hiu rng tt c nhng kinh in l nhng s trao truyn,rng n s c lin h mt cch cn bn n s thc tp c nhn ca chngta ti mt im no y.

3-D dng khm ph nhng g c Pht mun ni. S v i th ba lchng ta s nhn thc nhng nh cn bn ca c Pht mt cch d dng,l tt c nhng li dy ca c Pht c th quy v s thc tp ca chng tamt cch tht s. iu ny s cho php chng ta y nhng s nhhng tm linh ca chng ta bt c iu g chng l ti sinhv gii thot

cao hn khi vng lun hi hay hon ton gic ng.4-Bo v chng ta khi vc thm ngc t ca nhng li lm to ln. S vi th t ca gio l con ng tim th lam-rim l n s bo v chng takhi vc thm ngc t ca nhng li lm to ln, sai lm ln nht l chit Php bo. Nu chng ta nhn thc rng tt c kinh in v gio hun cac Pht l lin h n s thc tp ca chng ta, nn khng c ch t


41/45

chi mt s v tip nhn mt s khc bi v chng ta nhn thc mt cchtht s rng, chng ta cn tt c chng. V th, chng ta s khng t chi btc mt li dy no ca c Pht.

iu ny cng lin h n vn ch ngha b phi. Nhng hnh gi ikhi nui dng tnh cht b phi do bi nhng s khc nhau gia bn tng

phi ca Pht Gio Ty Tng. Nu chng ta c th hiu c trng thngnht ca mi truyn thng phng php ca tip cn, gio l v nhng loihnh thc tp khc nhau ca h - chng ta s bit n gi tr v s quan trngca s a dng ny. Thc t, c th mt c nhn n l no y phi hptt c nhng gio l khc nhau ny trong s thc tp c nhn ca h. Nhnhng o s Kadampa thng ni, Mt ngi nn bit gi gn ton bgio l ca c Pht, ging nh ging mt mnh vi vung ln ngay lptc.

Mt s hnh gi i Tha c mt s phn bit gia Tiu Tha v iTha, c xu hng bi bc nhng gio l Tiu Tha, c bit l phiTheravada (Thng ta b). Th ri nh mt hu qu ca iu ny nhnghnh gi Theravada bt u hi n s chnh thng ca truyn thng iTha. Tuy nhin, truyn thng Pali thc t l ngun gc m gio lTheravada hng khi, cng nn c tha nhn l gc r ca i Tha, c

bit v gio l Bn Chn L cao qu v Ba Mi By Kha Cnh (Ba MiBy Phm tr o) ca con ng n gic ng.

Nhng iu ny tht s l nn tng v vin gch lin kt ca s thc tpPht Gio. Vi nhng iu ny chng ta b xung vo nhng s thc tp caSu ton thin (lc ) v v.vtrong phng thc tinh luyn nhng khacnh ca nn tng nhng s thc tp, v cui cng chng ta b xung s thctp ca Kim Cng Tha. V th, mc d chng ta c th thm vo ynhng gio l ca B tt tha v Kim Cng Tha, kinh in Pali tht s lmt h thng gio l t hon chnh. Khng c nn tng ca gio l TiuTha, Ba La Mt Tha v Kim Cng Tha l nhng gio l khng honthin v thiu mt cn bn.

---o0o---

Cu Hi V Tr Li

HI: Nu c mt nit bn t nhin v t nhin nn tng sng r, tinhkhit, th th iu g l trc tin a chng ta chch hng khi squang minh tinh khit y cho chng ta kh au v nghip bo,


42/45

nhim, v minh u ti v phin no? Ti sao chng ta khng th duy trtrng thi nit bn t nhin rc sng v tinh khit qua vng sinh t lunhi?

P: Khi o Pht ni v nn tng quang minh v tinh khit t nhin catm, hay thc, iu ang gi l chng ta c th tnh ha nhng nhimkhi cn bn ca tm, khng phi l c mt loi g y l tnh trng nguynthy tinh khit m sau ny tr nn b nhim bi cu bn. Thc t, gingnh s lin tc ca thc l khng c bt u, vng tng ca chng tacng l khng c bt u. Cho n khi no s lin tc ca tm thc chng tatn ti, th cng c s tip din lin tc ca vng tng nhn thc tn tic hu. Nhng ht ging ca vng tng lun lun cng vi s tipdin ca tm thc.

V th, kinh lun Pht Gio i khi cp n v minh bm sinh hay cnbn v minh, iu l t pht ng thi vi s tip din ca c nhn. Ch quas ng dng nhng phng php gii c v thc tp thin qun c thnhng vng tng ny c lm sch khi tm cn bn. y l ngha cas tinh khit t nhin.

Nu chng ta th nghim tnh t nhin ca t tm chng ta, chng ta s nhnra rng nhng s nhim , nh nhng cm xc v t tng kh au btngun trong mt nhn thc sai lm lin h n th gii, l tht s khng cnn tng vng chc. Cho d phin no mnh m th no i na, khi chng

ta trau di thuc gii v tu qun chn tht trong t nhin ca thc ti, chngs b ty tr do bi nng lc ca s tnh ha, v tnh ha s lm hao mn stip din ca nhim . Tuy nhin, khng c iu g c th ph hoi cn bnca t tm; khng c iu g tht s c th lm gin on s tip din ca thc. S tn ti ca th gii ca thc v kinh nghim khch quan l mts kin t nhin. C thc. C tm. Khng c nng lc g c th ngngdt s tip din ca tinh thn.

Chng ta c th s song song ca iu ny trong th gii vt cht. TheoPht Gio thnh phn cn bn ca th gii v m ca thc ti vt l l iuchng ta gi l ht khng gian, l thnh phn vi t nht ca thc ti vt l.Trn cn bn s tip din ca nhng ht vi t ny m s tin trin ca v trc gii thch. V tr tin trin thnh t trnh vi t nht ca thc ti vtl, duy tr trong mt thi im no y, ri th i n s kt thc v tan r.Ton b tin trnh hnh thnh v tan r khi ln t trnh vi t ca thc tivt l.


43/45

y, chng ta ang ni v th gii c th nhn thc thy v s m cca thc ti vt l m chng ta c th kinh nghim. D nhin, trong th giithc ti cng c hng ngy, s c nhng nng lc pha di s tn ti can. Trnh vi t ca thc ti vt l, tuy th, l c nhn nhn nh iu gy tip din- khng c bt u hay kt thc. T quan im ca Pht Gio,khng c g c th a n s chm dt s tip din tht s trnh vi tca thc ti.

Tng t nh th, c s biu hin a dng ca thc. Nhng iu ny baogm trnh th thin hn ca kinh nghim cm xc v cm gic, s tn tica n l ty thuc trn thc ti vt l no y, nh mi trng v thi gian.

Nhng cn bn tip din ca thc t nhng trnh th thin hn ca tmthc khi ln cng khng c bt u hay kt thc; s tip din ca tm cn

bn duy tr v khng c iu g c th chm dt n.

Nu nhim c mt s bt u, cu hi s xut hin l, chng n t nino? Cng ging nh th, Pht Gio tha nhn s bt u ca thc, bi vlm th s c nhiu cu hi hn na v iu g a n s to nn n. Nhcu hi ti sao khng c s bt u ca thc, chng ta c th tranh ci iuny trn cn bn ca s tn ti t trc n gi ca n. iu tranh ci thcs, tuy th, xut pht t mt tin trnh ca s loi ra, bi v nu chng tatha nhn mt s bt u ca thc, s bt u loi no c th l v nguynnhn no c th l? Tranh ci cho mt s bt u ca thc s ph hoi nntng ca Pht Gio tin tng v lut nhn qu.

Trong mt s kinh lun Pht Gio, tuy th, chng ta thy nhng s lin hn Pht Ph Hin (Buddha Samantabhadra)- mt v Pht cn bn lun lunthin ho v lun lun tinh khit (t ban s). Nhng y chng ta phihiu nhn thc v ban s trong s lin h n tng khung cnh ring bit.Trong s hiu bit ny, tm ban s cn bn ca nh sng trong sut cthy nh ngun ci nguyn thy ca th gii v m ca kinh nghim cachng ta. Khi kinh in Kim Cng Tha din t qu trnh tin trin ny,th d, n ni v s tun hon i ti v s tun hon i lui.

Trong c hai trng hp, th gii ca nhng hnh ng thc v tinh thnkhc nhau khi ln t trnh vi t hn ca nh sng trong sut, iu ri thxuyn qua iu c bit nh l ba tng bc ca s xut hin. Qua tintrnh ny, c mt s hiu bit rng mi th khi ln t t nhin cn bn nyca tm sng sut v trong sch ny v ri th ha tan trong n. V th mt


44/45

ln na, s hiu bit ca chng ta l nguyn bn ny l trong khung cnh canhng th d ring bit, khng phi mt loi bt u ph qut no y.

HI: Knh bch Ngi, Ngi ni v nhng tu vin nh Vikramashila, nic mt tiu chun kh khn v o c v ni m ngay c nhng o scao cp c th b ui v ph v mt li nguyn. Ngy nay, nhng vrinpoche v nhng v o s cao cp no y lin h trong nhng loitai ting khc nhau. Ti sao nhng tiu chun o c ngy nay thkhc?

P: Mt iu cn c hiu r rng nhng c nhn m qu v lin h nkhng cn nm trong ch tu vin. Nhng ngi ph v li nguynca h, c bit mt trong bn trng gii tuyn b chng thnh qu sailm, c tm git ngi, trm cp, v lin h trong dm dc s t nhin b

ui khi tu vin. H s b ui ngay c nu c mt nn tng mnh mnghi ng rng h vi phm nhng li nguyn ca h. iu p dng nyngy nay cng nh ngy xa. Tuy th, mt s ph v li nguyn ca hvn tm nhng phng tin xo quyt v khng thnh tht duy tr mt sloi gi tr hay tm vc no y.

Do vy, chng ti lun lun nhc nh tu s n cng nh nam ti thi khc hvi phm nhng li nguyn gii lut ca h, rng h khng nn mc chic oca tu s na. iu p dng ny bnh ng cho mi thnh vin ca bntrng phi Pht Gio Ty Tng: Nyingma, Sakya, Kagyu, v Geluk.

Trong truyn thng Pht Gio Ty Tng, tuy th, c hai th ch ca hnhgi - th ch tu s vi nhng li nguyn tu s v th ch ca c s, h mcnhng y phc mu sc khc nhau, h khng co u v ch tip nhn gii cs, hay bit gii nguyn (pratimoksha vows).

--Illuminating the Path to Enlightenment

Chapter Two: Features of the Lam-Rim Teachingshttp://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1008

His Holiness the Dalai LamaHng Nhu chuyn phn th k-Tu Uyn chuyn ng

15-04-2009

*Vikramasila (skt): Mt trong bn tu vin ln nht ti n di thiHong Dharmapala. Vo thi Nalanda, Uddantapuri (Bihar Sharif),Vajrasana, v Vikramasila l bn tu vin ln nht. Trong s ny, tu vin
http://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1008http://nalanda.batnha.org/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=30http://www.lamayeshe.com/index.php?sect=article&id=398&chid=1008http://nalanda.batnha.org/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=30


45/45

Vikramasila l quan trng hn c v c ngun gc kh c bit. Hong Dharmapala ca triu i Pala trong mt chuyn tun du cc vng t nyrt say m khi nhn thy mt ngn i nh xinh xinh bn b sng Hng, nn quyt nh cho lp mt tu vin ti y. Tu vin ny c l c xy vocui th k th 8, pht trin thnh mt trung tm vn ha ln hai trmnm mi nm sau . S Tng sinh t cc nc ngoi n y tu hc nghn Na Lan . Trong s cc ging s Vikramasila c 108 hc gi, 8nh bc hc ni ting, v i hc gi Ratnakarasanti, vin trng tu vin.Trong s cc hc gi ni ting ca tu vin gm c Santibhadra, Maitripa(Avadhutipa), Dombipa Sthavirabhadram, Smrtyakara-Siddha, v

Dipankara-Srijnana. Ti trung tm tu vin c mt ngi n xinh xn thQun Th m B Tt, bn cnh l 53 ngi n ln nh. Trong s cc vthn v n thn c th trong cc ngi n ny, c mt s tng Mt tng.

Ba tu vin kia cng thuc lnh th ca triu i Pala, vn c quan h c

bit vi Vikramasila. Tm mi bn v Siddha u sng di cc triu Pala(765-1200) v hu ht nhng v ny u c lin h vi Vikramasila. Theocc tc gi Ty Tng th phi Mt tng hoc tu vin Vikramasila lm choqun Th Nh K phi nhiu phen trn chy bng cch nim thn ch,nhng lch s khng ni n iu ny. (T in Pht Hc Thin Phc)

---o0o---

HT

bung sang loi ve ben giac - duc dat lai lat ma

Documents