caprilli.com - maggio 2011
DESCRIPTION
Il Caprilli di maggio si veste di primavera! Lo fa presentando in copertina la seconda edizione di Pollice Verde, la prima rassegna dedicata a piante e fiori che si terrà il 7 e l'8 maggio nel parco di Villa Prever a Pinerolo. Il reportage di questo mese si intitola "Pinerolo a misura di bicicletta. Sogno o prossima realtà?". Inoltre, presentiamo le attività dell'Unitre di Pinerolo e una ricca pagina di eventi! Sfoglia online il nuovo mensile o cercalo nei luoghi pubblici!TRANSCRIPT
pag. 5 / 8reportage
pag. 20 / 25
Speciale giardino
pag. 10 / 12lavoro
CO
PIA
OM
AG
GIO
Pollice Verde7 / 8 maggio 2011
VILLA PREVER - PINEROLO
sommario
numero 5 - maggio 2011
Pollice Verde
Informazioni e contatti della redazione
PINEROLOA MISURADI BICICLETTA Sogno o prossima realtà?
Servizio “Bicincittà” a Pinerolo - piazza Cavour
reportage
reportage
VENDITA E RIPARAZIONE
ELETTRODOMESTICI,
ARTICOLI REGALO,
LISTE NOZZE
Piazza Solferino, 4 - CAVOUR - Tel. 0121.6251 - [email protected]
FERRARA
SAVIGLIANO
“Bicincittà”
E PINEROLO?
‘‘
‘‘La pigrizia e
l’abitudine fanno si
che l’auto diventi
un prolungamento
del corpo
Foto: www.ferrarainbici.it
Foto: www.targatocn.it
Via Roma 95 - ROLETTOTel. 0121 542868Fax 0121 [email protected]
RACCOLTA, STOCCAGGIO TRATTAMENTO RIFIUTI
COMMERCIOFERRO E METALLI
SGOMBERO LOCALINOLEGGIO CONTAINERSSPURGO POZZI NERI E
FOSSE BIOLOGICHENOLEGGIO BAGNI CHIMICI
reportage
TESTIMONIANZE
Daniele Contardo
“contador (cantastorie in piemontese) e moderno tro-
giullare e di suonicista randagio per rimarcare la poliedricità e le radici popolari della sua atti-vità artistica”
“2
“Trovo che il modo stesso di
velocità d’uomo, porti già un messaggio forte “di resisten-
che si cantano. La bicicletta è un’ottima cartina di tornasole della vivibilità di una città e di una comunità in generale. Se un automobilista tratta male i cicli-sti, come tratterà sua moglie?”
Daniele Contardo
reportage
“Ne penso tutto il bene possibile, anche se ovviamente ha ancora un monte di cose da migliorare. Personalmente uso sia la mia bici che quella “del sindaco”.
-rando molto velocemente: più
punti-bici costantemente moni-torata e aggiornata seguendo anche gli input degli utenti. Mi sembra una cosa estremamente positiva e che soprattutto è in-teresse di tutti: più bici vuol dire
-prio l’atteggiamento di ostilità di alcuni politici che trattano i ciclisti come, cito, “una lobby
l’uso della bici è materia di inte-resse comune, non di pochi!”
“Ci sono ancora un sacco di episodi di vandalismo sulle “To-bikes” purtroppo, ma gli utenti possono segnalare i problemi in tempo reale attraverso il numero verde o la pagina Facebook del
-che delle app per gli smartpho-ne... Tutte cose che messe insie-me aiutano enormemente non
anche il grado di responsabilità dei singoli cittadini.”
“É stato un processo lento e naturale. Ho viaggiato per anni in furgone e conosco la giun-gla delle strade. Ci ho lasciato più di un amico musicista e io stesso sono fortunato a esse-re qui a parlarne. Per questo ci
quest’immagine di me, l’uso del-la bicicletta -anche abbinata al treno- proprio a sostegno di una mobilità più umana, che in que-sti tempi di guerre per il petrolio e di crisi nucleare è l’unica strada percorribile se desideriamo un futuro. Ho scoperto che la bici-cletta è perfetta sia per il lavoro che per il tempo libero. Con vari progetti musicali e di solidarietà
Europa, riscontrando tra la gente
così “amichevole” può susci-
Vorrei rimarcare che non si tratta
davvero alla portata di tutti! Ba-sterebbero anche solo più treni, intendo quelli “veri” dove si può portare a bordo la bici -come nel resto d’Europa- non quelli
In città, poi, c’è la Santa Trinità: bici, bus e metrò! A proposito di questo… Mi unisco ai tanti che chiedono il permesso di portare la bici in metrò, signor Sindaco!”
Maggiori info
su Daniele Contardo sul sito:
www.abesibe.it
Foto: www.comune.savigliano.cn.it
Inviaci la tua
segnalazione!
via mail:
via posta: Studio Erica
Corso Torino, 84 - Pinerolo
oppure compila l’apposito
modulo che trovi in
home page su
www.caprilli.com
@
Manuela
VACCINO SI,VACCINO NO?
il brontolone i lettori ci scrivono
CRESCERE INSIEME: GIOCHIAMO A LEGGERE? RACCONTARE STORIENON DI SOLE PAROLE
La piccolaCoccinella s.n.c.
ASILO NIDOBABY PARKING
FESTE DI COMPLEANNO
ORARI
(con la possibilità di anticiparel’entrata o posticipare l’uscita)
APERTO TUTTOIL MESE DI AGOSTO
Sono aperte
le iscrizioni
Venite a gioca
re
con noi!
1981-2011L’Unitre di Pinerolocompie 30 anni
L’Unitre
A Pinerolo l’Unitre nasce nel 1981
Unitre
GLI OBIETTIVI
lavoro
‘‘
‘‘
L’Unitre è luogo
di incontro, di
confronto, dà
l’occasione e stimoli
per uscire di casa,
conoscere gente e
posti, tenere sveglio il
cervello, recuperare
vecchie nozioni,
apprenderne altre,
aprirsi allo scambio
anche generazionale.
lavoro
Unitre
Unitre.
Per conoscere
tutti i corsi
dell’Unitre Pinerolo:
www.uni3pinerolo.it
lavoro
anno accademico:
ore 16.00 - Teatro Incontro
ore 20.45 - Teatro Incontro
Saletta Pro Loco
Offerte di lavoro
dal sito
www.caprilli.com
Per informazioni,
chiarimenti o sopralluoghi
ai locali, contattare il
museo “SCOPRIMINIERA”
(Genre Luca - tel. 0121.806987)
Se interessati inviare CV a
(Rif. Venditori)
150°dell’Unitàd’Italia: cosa ci aspetta ancora?
-
Fare gli italiani.
150 anni di storia nazionale,
Stazione Futuro. Qui si rifà
l’Italia
Il fu-
turo nel-
le mani.
A r t i e r i
domani
Spazio
scuole e famiglie
Esperienza
del Gusto
Break ristorante.
La bella Italia. Arte e
identità delle città capitali.
Info su: www.italia150.it
‘‘ ‘‘Chi non ha ancora avuto l’occasione di dedicare la giusta attenzione al 150°
compleanno del nostro Bel Paese, ha ancora
molte possibilità.
eventi
Via Castel del Lupo, 11S. SECONDO DI PINEROLO
Tel. 0121.500195Fax 0121.502254
TRASPORTI:NAZIONALI E INTERNAZIONALI
CON MEZZI SPECIFICIDI CARICHI VOLUMINOSI
DI MACCHINE OPERATRICI E INDUSTRIALIDI MANUFATTI
DI CARPENTERIA PESANTEDI LEGNAME
DI IMBARCAZIONIDI PIANTE
DI MARMI E GRANITI
L’oppositore di
fronte al potereTestimonianze di
Amnesty International
5 maggio 2011Ore 21.00
Concerto Jazz
con Quilibrìcon Andrea Ayassot,
Karsten Lipp, Stefano Risso,
Luca Spena, Adriano De
Micco, Andrea Bozzetto
8 maggio 2011Ore 21,00
Spettacolo
Suoni-parole-
domenica 8 maggioOre 21.00
Presentazione di:
Racconti di un pragelatese
tra progresso e nostalgia
venerdì 20 maggioOre 20.45
Per info: 0121 803684
Spettacolo teatrale
In occasione
dell’anniversario dell’Unità
d’Italia, una tragicommedia
molto intensa, delicata
e a volte violenta.
Save the Children Italia
sabato 28 maggioPer info:Cell. 348 0430201allegracompa-
Balli occitanisabato 14 maggio
d’Amoun e Jentu
Ore 21.30
sabato 28 maggioLa Peiro Douso in concerto
Ore 22,00
Mangia e pedala
di BricherasioDalla sella alla tavola,
sulle strade del
basso pinerolese
domenica 29 maggioPer info: Marco 393 0229695
Calendariomanifestazioni
Per i dettagli dei
programmi e per le altre
manifestazioni:
www.caprilli.com/eventi
eventi
eventi
Un sogno chiamato“Tour de France”
Tour de France
Co-mitato Ciao Tour Pinerolo.
Tour de France.
d’Italia La sala stampa, che ospi-terà circa cinquecento giornalisti, sarà realizzata all’interno della Cavalleriz-
za Caprilli, scelta che ha letteralmente entusiasma-to i rappresentanti francesi del Tour.
‘‘ ‘‘
La sala stampa,
che ospiterà
circa cinquecento
giornalisti,
sarà realizzata
all’interno della
Cavallerizza
Caprilli
Cavallerizza Caprilli - Pinerolo
eventi
Organizzato da:
eventi
Associazione“LA MASCHERA
di FERRO”
verrà ricreata una situazione di vita di “popolanidel ‘600” danze con coinvogimento del pubblico
esposizione manichini con i costumi dell’epoca premi lotteria 2011
allestimento tavolo con vettovaglie dell’epoca
materiale informativo sul tema della disabilità e sarà possibile acquistare i manufatti
realizzati dai soci e dai sostenitori dell’associazione
VILLA PREVER
Sabato ore 15.30/19.30 - Domenica ore 10.00/19.30INGRESSO LIBERO
ESPOSIZIONEE VENDITA DI:
“SUGGESTIONId’ORIENTE”
Mostra di Bonsaia cura dell’artista
Cosponsor:
eventi
X TUTTI I BAMBINI GIO
CHI,
EMOZIONI E TANT
A ALLEGRIA!
· baby parking
· trucco bimbi
· giochi sui gonf
iabili
ELENCO ESPOSITORI
Via Fiume 30 - PINEROLO
PINEROLO
Via Re Benvenuto 33 - BOVES
Via Silvio Pellico 23 - MANTA
Via Ameglio 3 - VASIA
Via Adige 20 - PIOSSASCO
Via Calliera 20 - BRICHERASIO
Via Torino 29 - ROLETTO
Via Palestro 42 - PIOSSASCO
Via Buriasco 7 - MACELLO
Via Rossenghi 18 - TORRE PELLICE
Via Prabina 83 - BIBIANA
BRICHERASIO
Strada Valle Torta 4 - CAMBIANO
Località Biglini 59 - ALBA
Via Torino 2/8 - FROSSASCO
Via Roma 73 - CESSOLE
Via Volvera 71/C - AIRASCA
Via Martiri del XXI, 65PINEROLO
Giornate
all’apert
o
nel parco
di
Villa Pre
ver
Per raggiungere Villa Prever
dal centro di Pinerolo,
è attiva una navetta/trenino
con partenza da Piazza Facta
DEGUSTAZIONEE VENDITA DIPRODOTTIALIMENTARIE BEVANDE
rubrica
Festeggiamoinsiemei nostri 90 anni!
speciale giardino
CAMUSSOazienda agricola · garden
Camusso azien-
da agricola e garden
‘‘
‘‘Dopo 90 anni
per continuare la tradizione
rubrica
A Macelloil PuntoNaturale!
speciale giardino
IL PUNTO NATURALE
Il Punto Naturale
Il Punto Naturale
‘‘ ‘‘
I proprietari non si limitano
alla semplice vendita, ma dispensano utili consigli e
suggerimenti su metodi e applicazioni
dei loro prodotti
MARIETTA ALEINA FRANCOCostruzioni inox e ferro
Marietta
Marietta
Ferro e inox…d’artista!
speciale giardino
‘‘
‘‘Mariettaforgia pezzi unici, secondo il proprio
estro artisticoe secondo i desideri
dei clienti
rubrica
Il valoreaggiuntoa giardinie terrazzi
speciale giardino
BONANSEA Scale
Si riceve su appuntamento
Bo-
nansea
‘‘
‘‘Idee originali,che nascono da una
grande passioneunita ad una maestria
eccezionale
EMOZIONI DI CRISTALLO
in vetrina
Da Emozioni di Cristallo trovate meravigliose idee per personalizzare le bom-boniere: ciondoli, i famosi animaletti, piccoli oggetti.Inoltre, acquistando
qui la bomboniera, il
ciuffo con i confetti
è in omaggio!
TULLE,CONFETTIE RAGGIDI LUCE
‘‘
‘‘Le bomboniere Swarovski
sono garanziadi successo
ARIAPERTAabbigliamento, calzature e attrezzatura
Orario: dal martedì al sabato: 9-12,30 / 15,30-19,30(in estate aperto anche lunedì pomeriggio)
Ariaperta
Ariaperta
‘‘ ‘‘Abbigliamento, calzature e accessori
per trekking, alpinismo e arrampicata;;
punto d’incontro dove confrontarsi su esperienze e chiedere
consigli.
ARIA DI SPORT,ARIA D’ESTATE, ARIA… APERTA!
in vetrina
Ham-
mam Marrakech
IL SOGNO “MILLEE UN HAMMAM”
“Propongo alle donne una gior-nata da dedicare a se stesse”
“Il rituale dell’ham-mam prevede gesti che tra-mandiamo da secoli come lo scrub, il savonage, la maschera
al Rassoul o all’olio di Argan, un massaggio con l’henné e trattamenti di mani, piedi e ca-pelli. Perché ogni donna possa
RITUALE SPOSI“L’hammam fa bene anche
d’estate! Aiuta a sopportare me-glio il caldo perché abbassa la temperatura corporea. Provare per credere! Inoltre, hammam più scrub prima del primo sole, prepara la pelle e aiuta a con-
BENESSEREPSICOFISICOALL’HAMMAM
in vetrina
‘‘
‘‘L’hammamfa bene anche
d’estate!Aiuta a sopportare
meglio il caldo
HAMMAM MARRAKECH
Orario: lun. 13.30 / 20.00 - mart. - sab. 9.30 / 20.00
