como dirigr una patrulla - gilcraft

Click here to load reader

Post on 15-Apr-2017

205 views

Category:

Education

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • http://www.siemprescout.org

    Siempre ScoutCmo dirigir una PatrullaGilcraft

    Indice

    Introduccin

    Prefacio

    1. Qu es un Scout?

    2. Lejos de la muchedumbre enloquecida

    3. El pescador acabado

    4. Los oficios

    5. Las artes

    6. La Patrulla y la Tropa

    7. Proezas

    8. Campamentos y exploraciones

    9. Miembros Beneficiarios

    10. El Jefe de Tropa

    Escrito en la dcada de 1930.

    Adaptacin de la versin en espaol por Gerardo Martnez HernndezWorld Federation Of Independent Scouts

    Mxico - 2005

    http://www.siemprescout.org

  • http://www.siemprescout.org

    Introduccin

    Este libro fue traducido en los primeros aos del Escultismo en Mxico,lamentablemente el libro que tengo en mi poder no cuenta con la pasta y alno conseguir versin original en ingles me ha sido imposible conocer al autorde ste, sin embargo podemos sacar algunas referencias que nos conduzcanal autor, y con su ayuda logremos otorgarle el lugar que merece.

    Dicha persona al parecer tuvo contacto directo con Baden Powell, sobre todoal escribirle B-P el prefacio de libro, podra decirse que incluso de un buennivel ya que, al mencionar el nmero de Scouts por Patrulla, lo hace enPlural: nosotros hubiramos querido fijar el lmite ah, pero vinieron luegonuevas solicitudes y hubo necesidad de aumentarlas a ocho, haciendosuponer que tena un cargo en la oficina de la asociacin Britnica. As mismomenciona a Mussolini, un fascista que posteriormente nadie quisiera serrelacionado con l tras la Segunda Guerra Mundial, indicndonos que esanterior a sta y por ltimo su mencin de haber escrito otro libro llamadoCmo dirigir un campamento Scout.

    Por otro lado la traduccin nos indica a las Manadas como Jauras, expresinmuy usada en los aos 30s y mediados de los 40s en Mxico al no contar conbuenos traductores, que en ocasiones generaban confusiones en lostrminos, sobre todo cuando las traducciones al espaol que llegaban deotros pases referan el trmino de Manada.

    Independientemente de lo anterior, considero que es un buen libro para losGuas y los Jefe de Tropa, ya que servir de gua para analizar si realmentela Tropa cuenta con el Sistema de Patrullas y con la individualidad que serequiere para trabajar con los chicos.

    Yo personalmente les recomiendo a los Guas que sigan en un modo prcticolos consejos plasmados, con el fin de que la hermandad de su Patrulla sefortalezca encaminndose hacia el buen Escultismo.

    Siempre lo Mejor y Listo para ServirTuyo en Escultismo TradicionalGerardo Martnez HernndezPresidente FMSI

    http://www.siemprescout.org

  • http://www.siemprescout.org

    Prefacio

    Con frecuencia se dice de un libro: ningn padre, ningn polticodebera carecer de este volumen, as que no es algo muyoriginal el afirmar de este libro que ningn Scout, ningn Guadeje de poseer el presente ejemplar Cmo dirigir una Patrulla,y por ms que esto no sea original, lo digo de todo corazn.

    El Sistema de Patrullas es la llave del xito para educacin delScout y este librito ensea el porqu y cmo se puede llevar esaidea a la prctica. Espero sea muy til y que todo Gua haga loposible par llevar a cabo las ideas aqu expuestas, con el fin deque su Patrulla sea la mejor de todas.

    Robert Baden Powell.

    http://www.siemprescout.org

  • 1 Se destaca en gran medida las ideas imperialistas de la poca, muy cercanas a los inicios delEscultismo, desaparecidas con la independencia de la India en 1945.

    2 Se refiere al fundador del Escultismo, Lord Baden Powell.

    3 Se notar que no se conoca an las repercusiones nefastas del fascismo, ligeramente demostrado enla ideologa del autor de ste libro.

    http://www.siemprescout.org

    Captulo 1Qu es un Scout?

    Es algo que olvidamos por lo menos una vez cada semana y que muchosScouts jams se han puesto a considerar; un Scout de paz es un guardafrontera que va adelante de la civilizacin, que vive en la selva como cazador,como coleccionador de pieles o como explorador civilizando un territoriosalvaje1.

    Pienso vale la pena que ustedes vuelvan a leer lo anterior. Gracias.

    Esta apreciacin es correcta? Es la visin que una Tropa produce en lamente de los chicos? Es esa la sugestin que acompaa todo nuestrotrabajo de aspirante y segunda clase? Es eso lo que les significa eluniforme?

    La felicidad de la vida para un Scout es vivir en el bosque bajo las estrellasencontrar su camino en un plano de terreno desconocido, construir unacabaa, un bote o un puente, que es lo mismo que saber manejar el hacha,hacer nudos, encender fuego, cocinar sus alimentos y hacerse todo fcil yconfortable.

    As escriba el Jefe2 en su primer cuento Scout dirigido a nosotros, susdiscpulos hace 20 aos, estas palabras deberan colocarse en un marcocolgado en el local de cada Tropa.

    Acerca del Escultismo hay un se reto conocido: Captar y conservar el encantode explorar.

    Primero que nada deber sentirse una cierta fascinacin para alejarse de lacivilizacin con el menor equipo posible y el mximo de experiencia ganadacon el trabajo propio; se deber escuchar el llamado de la selva, el instintoinnato en cada hombre a explorar, que lo empuja hacia lo desconocido con laexpectacin consiguiente de lo que pueda pasar ms adelante.

    Si yo fuera Mussolini3, en el Escultismo, exigira que todo jefe antes deorganizar una Tropa, se hiciera a s mismo Scout, de tal manera que pudiera

    http://www.siemprescout.org

  • http://www.siemprescout.org

    convencer a los de la hermandad, que la chispa haba prendido en su pecho.No me preocupara de la forma en que lo hiciera, siendo lo mismo que sefuera para ello a Dartmoor o a la Selva Nueva o en un rato de locura laemprendiera en lancha por alguno de los ros ingleses hasta su nacimientoo lo largo de la costa Britnica; me dara igual siempre que demostrara conalgn detalle haber sido fascinado por el anhelo de explorar.

    En seguida debern ustedes pensar en igual forma respecto a sus chicos,pues ellos debern sentir lo mismo, llevando en s, latente, ese instinto quehay que despertar; para ello, lo primero que se debe de hacer en elEscultismo es encender la imaginacin y encenderla usando la propia llama,hay que pensar que un jefe que desea obtener xito, no est satisfechohasta que no lo logra.

    Yo reto a cualquier hombre a que despierte este espritu en veinte chicos almismo tiempo; un entusiasmo de ste gnero se comunica por medio de unaespecie de contagio, como el sarampin y por lo tanto, por contacto directouno por uno. Requiere cierta intimidad para pasarlo a otra persona, acercarsea ella enseando algo de lo que guarda, dejar ver lo que hay en el fondo delpropio corazn.

    Los Scouts se educan mutuamente por medio de la amistad personal, unsecreto slo se comunica a un ntimo, por eso resulta ineficaz querercomenzar el Escultismo con veinte chicos. Se podrn uniformar de Scouts adoscientos chicos, se les podr ensear a hacer nudos; pero con pena debomanifestar a ustedes que a ese grupo no se le est dando educacin Scout;ellos no ven, ellos no entienden.

    Por eso he escrito este libro acerca de la Patrulla; una Patrulla es un pequeogrupo de amigos que se han entusiasmado con la fascinadora escapada dela rutina mecnica de la civilizacin, llamada Escultismo.

    El Escultismo comienza en un entusiasmo que convierte a su ntimo, que ala vez pesca a un amigo. Otro compaero se da cuenta de lo que sucede yaprecia que aquello es lo que l vena deseando desde haca tiempo, poco apoco se han juntado seis chicos, el nmero ideal para formar una Patrulla.Las Patrullas en el primer campamento Scout en la Isla de Brownsea, eran decinco Scouts y nosotros hubiramos querido fijar el lmite ah, pero vinieronluego nuevas solicitudes y hubo necesidad de aumentarlas a ocho, aunquedudando del xito, pero en bien de la camaradera y tendiendo en cuenta laobservacin de Jacobo, Algunos no podrn concurrir siempre y tal vez uno odos no sirvan de gran cosa.

    El Escultismo comienza con esta Patrulla, as pues en las primeras edicionesde Escultismo para muchachos y Cuentos Scouts no se encuentra una solapalabra acerca de las Tropas y s mucho acerca de las Patrullas. Las Tropas

    http://www.siemprescout.org

  • 4 Se podr observar que se refiere al concepto actual de Tropa, originalmente dice Grupo, sin embargo al principio noexista ni la Manada de Lobatos ni el Clan de Rovers. Aunque para la fecha en que se escribi el libro existan las otrasRamas, en ocasiones no trabajaban de forma unida como lo que hoy conocemos como Grupo.

    http://www.siemprescout.org

    vinieron despus, cuando el fuego haba prendido en varios chicos y existanya dos o tres Patrullas capaces de trabajar en cooperacin para su mutuobeneficio. La Tropa es un descubrimiento, es un logro, es una cosa magnfica,es la unin de Patrullas4 bajo una personalidad llena de inspiracin que lessirve de gua. En competencia, en reparto de trabajo, en unin de esfuerzoocasionalmente, se llega a obtener un plano superior de Escultismo creandouna gran Experiencia. Pero cuando veo Tropas gigantescas, me vuelvoescptico y solo mediante pruebas me convenzo de que realmente cuarentachicos o ms hayan cogido ese glorioso contagio que se llama Escultismo.

    http://www.siemprescout.org

  • 5 Se refiere a una insignia del adelanto de Tropa.

    http://www.siemprescout.org

    Captulo IILejos de la muchedumbre enloquecida

    El Scout ideal es aquel que podra subsistir en una isla con slo una navajade bolsillo y un hacha, as escribi Felipe Carrington en el libro de Campa-mentos de los Boy Scouts y al mismo tiempo que esto escriba para una obrama, dibujaba aquel clebre diseo del chico dueo de s mismo, bajo uncocotero en una isla muy exigua. Esto es el ABC del Escultismo, aqu principiala primera leccin.

    El hechizo de los montes engaa con lo duro de las pruebas, se aband

View more