dalai lama-bodhicittavivarana-comentario sobre la mente del despertar.nagarjuna

8/10/2019 Dalai Lama-Bodhicittavivarana-Comentario Sobre La Mente Del Despertar.nagarjuna

1/62

1

!"# !%&"'(## )!( *+&+" &+,+

+ )-./0123 42 '.3.5672.89 !"#$%&%''()%)(*(+(

%/:4;-5 ??@= '-A B45C= 'D BD

"#$% &'(%()*$+ ,%-).#%& $/0 &(&)#%&1 2(#)/$3# 4*00.(&),%-).#%& $/0 &(&)#%&1 5 $3 #6)%#3#+7 .$''7 )- ,# .#%# )- )$+8$,-*) ).(& (3'-%)$/) )#6) 9%())#/ ,7 :$;$%$/&8%() 4*00.(&) )%$0()(-/1 :$;$%


2/62

2

3(/0&1 $+)%*(&)(? 3(/0&= G.#(% $))()*0# (& @#%7 -'#/= G.#7#$&(+7 ?-33*/(?$)# )- -).#% '#-'+#= >*?. '#-'+# $%#)%$/&'$%#/)= 5 ).(/8 ).#(% 9.-+# &-%) -A ?-/0*?) (& @#%7)%*).A*+1 @#%7 .-/#&)= >- ).$) ,%(/;& )%*&)= G%*&) ,%(/;&A%(#/0&.('= L%(#/0&.(' ,%(/;& .$%3-/7= K# $%# &-?($+ $/(3$+&1&- (/ -*% 0$7M)-M0$7 +(A# 9# $%# @#%7 3*?. 9(). ).# %#&) -A ).#'#-'+#= >- ).# 3-%# 9$%3M.#$%)#0/#&& ).#%# (&1 ).# ,#))#%= E'#%&-/ ?$/ ,# 3*?. .$''(#% )9#/)7MA-*% .-*%& $ 0$7= G.$)'#%&-/ ?$/ $+9$7& A##+ &*%%-*/0#0 ,7 A%(#/0&1 ).# &$3#.*3$/ ,%-).#%& $/0 &(&)#%&=

5A ).$) 8(/0 -A 3#/)$+ $))()*0# (& +$?8(/; $/0 ).#%# (& $/#6)%#3#+7 +AM?#/)#%#0 $))()*0#1 ).#/ () (& 3-%# 0(AA(?*+) )-?-/0*?) -/#+A -% ?-33*/(?$)# )- -).#%& 9(). .-/#&)7= >- $&$ %#&*+) ).#%# (& &*&'(?(-/1 0(&)%*&)= G.# %#&*+) (& ).$) -/#A(/$++7 A##+& &*%%-*/0#0 ,7 .-&)(+# -% 0(&)%*&)(/; '#-'+#1 $/0).# %#&*+) (& ).$) -/# 9(++ A##+ +-/#+(/#&&= G.$) (& @#%7 3*?.$;$(/&) ,$&(? .*3$/ /$)*%#= K.#/ &'#$8(/; $,-*) $+)%*(&319# $%# /-) )$+8(/; $,-*) ).# /#6) +(A#1 /-) )$+8(/; $,-*) /(%@$/$

-% 4*00.$.--0= >(3'+71 9(). 3-%# #6'#%(#/?# -A $+)%*(&3 (/).(& @#%7 +(A# 9# $%# ,#?-3(/; 3*?. .$''(#%= E/0 &(/?# 9# $%#3#/)$++7 .$''(#%1 -*% '.7&(?$+ ?-/0()(-/ $+&- ,#?-3#&.#$+).(#%=

:-9 ).# -).#% )-'(?1 ).# */0#%&)$/0(/; -A >.*/7$1 ).#*+)(3$)# %#$+()7B ).# @#%7 3#$/(/; -A #3')(/#&& (& ).#3#$/(/; -A (/)#%0#'#/0#/?7= G.$) ?-/?#') (& @#%7 .#+'A*+ )-0#@#+-' $ .-+(&)(? @(#9= G.# %#$+()7 (& ).$) #@#%7).(/; (&(/)#%0#'#/0#/)= N@#/ 9(). -*% .#$+).1 ).#%# $%# 3$/7 ).(/;&(/@-+@#0= E+&- 9(). 3#/)$+ '#$?#1 ).#%# $%# 3$/7 ).(/;&(/@-+@#0= >- /-9 ,%(/;(/; ).(& )- $ ;+-,$+ +#@#+1 &'#$8(/;$,-*) ).# #/@(%-/3#/)$+ (&&*#1 .*3$/ ,#(/;& $/0 -).#%$/(3$+&1 #@#%7).(/; (& (/)#%0#'#/0#/)= 5/ -%0#% )- 8/-9 ).(&.-+(&)(? '(?)*%#1 ).# ?-/?#') -A (/)#%0#'#/0#/?7 (& -A (33#/.#+'=

>-3#)(3#& 5D3 )#++(/; /-/M4*00.(&)&1 $& A$% $& %#+(;(-/ (&?-/?#%/#01 ).#7 .$@# /- (/)#%#&) (/ 4*00.(&31 $/0 $?)*$++7).#%# &.-*+0 ,# /-/M4*00.(&) )%$0()(-/&1 A-% #6$3'+#O.%(&)($/()71 $/0 ).# 5&+$3(? )%$0()(-/= 5A ).#(% A$3(+7 ,#+-/;&


3/62

3

)- ).$) )%$0()(-/1 ).#/ () (& 3*?. ,#))#% )- 8##' ).#(% -9/)%$0()(-/= 5/ ).# 3#$/)(3#1 ).(& @(#9 -A (/)#%0#'#/0#/?7 $/0(/)#%?-//#?)#0/#&& ?-3#& A%-3 ).# 4*00.(&) 9-%+0 ,*) () (&$''+(?$,+# )- $++ '#-'+# (/ -*% 0$(+7 +(@#&= >- ).$) ?-/?#'),%-$0#/& -*% 3(/0= G.%-*;. ).$) 9$71 -*% $?)(-/ ,#?-3#&3-%# %#$+(&)(?=

P$/7 '%-,+#3& $%# 0*# )- ).# +$?8 -A $ .-+(&)(? @(#9=Q#-'+# - ).(& 0-?)%(/#1 ).(& )#$?.(/; -A(/)#%0#'#/0#/?7R $/-).#% &-%) -A $&'#?) -A (/)#%0#'#/0#/?7(& +A+#&&/#&&1 -% $,/?# -A (/0#'#/0#/) #6(&)#/?#= >- ).#)9- ).(/;&=

:-9 ).# )#6)= >- ).# )9- ).(/;&H $+)%*(&3 (& %#+$)#0 9().9$%3M.#$%)#0/#&& -% .#$%)S ).# ?-/?#') -A (/)#%0#'#/0#/?7 (&%#+$)#0 )- (/)#++(;#/?#= 5/)#%0#'#/0#/?7 (& &-3#).(/; +(8# A--0A-% ).# ,%$(/1 -% (/)#++(;#/?#= G.# ?-/?#') -A $+)%*(&3 (& *A*+$& A--0 -% A*#+ A-% 9$%3M.#$%)#0/#&&= G.(& $+)%*(&)(? )#$?.(/;(& @#%7 .#+'A*+=

>- ).# 2(#)/$3# 4*00.(&) )%$0()(-/1 5 ).(/81 ?-3#&3$(/+7 ).%-*;. ).# O.(/# )%$0()(-/= T% 3$7,# () 0(%#?)+7?-3#& ).%-*;. 5/0($1 ,*) (/ 3-&) ?$&1 5 ).(/81 ).%-*;. ).#O.(/# )%$0()(-/= E/0 ).#/ ).# U-%#$/&1 V$'$/# $/0 $+&-2(#)/$3#B ).#(% -%(;(/$+ )#6)& $%# 3$(/+7 A%-3 O.(/# )#6)&=

>- O.(/# 4*00.(&3 -% ).# O.(/# )%$0()(-/ (&1 5 ).(/81&)$%)(/; (/ ).# ?-/0 ?#/)*%71 ).(%0 ?#/)*%7 $/0 A-*%).?#/)*%7= G.# G(,#)$/ )%$0()(-/ &)$%)& (/ ).# @#/). ?#/)*%7=G.#%#A-%# 9# $%# 7-*/;#% &)*0#/)& -A ).# 4*00.$= W-* $%##+0#%= >- $) ).# ,#;(//(/;1 5 $+9$7& 3$8# &$+*)$)(-/ )- O.(/#*00.(&)& $& 9#++ $& 2(#)/$3# 4*00.(&)&= G.$/8 7-*=

E/0 ).#/ ).# 7-*/;#&) 4*00.(&) )%$0()(-/ (& &-3# -A ).#E3#%(?$/&1 7-*/;#&) 4*00.(&)&=


4/62

4

G.# )#6) 9# $%# ;-(/; )- &)*07 (& #/)()+#0 ( &-../01234-0 15/ (627/0809 :80; = 5/ )#%3& -A ).# &?%(')*%$+ &-*%?#& -A).(& '$%)(?*+$% )#6) ,7 :$;$%


5/62

5

)%$/&+$)#0= >- .#%#1 9.#/ :$;$%


6/62

6

K.$) (& */(C*# $,-*) ).# 2$


7/62


8/62

8

$,-*) .$''(/#&& $/0 &*AA#%(/;1 9.(?. $%# -*% 3$(/ ?-/?#%/& $&/)(#/) ,#(/;&1 9# $%# )$+8(/; $,-*) &*,(3(+$%+7 9.#/ () ?-3#& )- ?-/&?(-*&/#&&1 ).# 3#/)$+%#$+31 ).#7 */0#%&)$/0 ).# #6(&)#/?# -A ?-/&?(-*&/#&& (/)#%3& -A ()& *+)(3$)# ?-/&)()*#/)& ,#(/; (/0(@(&(,+# */()& -A?-;/()(-/1 8(/0 -A 3-3#/)& -A ?-;/()(-/1 9.(?. ).%-*;.$;;%#;$)(-/ ?%#$)# ).(& ?-/)(/**3 ).$) 9# #6'#%(#/?# $&?-/&?(-*& #6'#%(#/?#=

G.(& (& .-9 2$(,.$&.(8$ $/0 >$*)%$/)(8$1 ).# )9- ?+$&&(?$+5/0($/ 4*00.(&) &?.--+& -*) -A ).# A-*%1 ).# /-/MP$.$7$/$&?.--+&1 $??-*/) A-% -*% %#$+()7= TA ?-*% ).(& */0#%&)$/0(/;-A %#$+()7 (& ).#/ %#?.--+19.(?. (& O.())$3$)%$1 -% P(/0 T/+7= E/0 $??-%0(/; )- ).# P(/0T/+7 >?.--+1 ).#7 )$8# (&&*# 9(). ).# /-)(-/ -A '.7&(?$+ %#$+()7$& ?-/&)()*)#0 -% 3$0# *' -A (/0(@(&(,+# #+#3#/)&1 #+#3#/)$%7'$%)(?+#&= E??-%0(/; )- ).# P(/0 T/+7 >?.--+1 ).# $%;*3#/) (&).$) /- 3$))#% .-9 3(/*)#+7 9# )$8# ).(& 0(&?)(-/ -A 3$))#%)- $/7 +#@#+1 &- +-/; $& () %#3$(/& 3$))#% -% 3$)#%($+1 () 3*&).$@# &-3# /-)(-/ -A '$%)&1 ,#?$* 9().-*) $/7 / -A0(%#?)(-/$+ +-?$)(-/1 ).# 9.-+# /-)(-/ -A 3$))#% ,%#$8& 0-9/=

5A 7-* $/$+7F# (/ ).(& 9$71 ).# /-)(-/ -A (/0(@(&(,+##+#3#/)$%7 '$%)(?+#&


9/62

9

).#%# $& (A ).#%# (& #6)#%/$+ '.7&(?$+ %#$+()7= >- (/ ).(& 9$7 ).#P(/0 T/+7 >?.--+ ?%()(C*#& ).# @(#9 -A %#$+()7 -A ).#2$(,.$&.(8$ $/0 ).# >$*)%$/)(8$=

G.#/ 9# %#$0 ).# %#3$(/(/; +(/#& A%-3 ).# %--) )$/)%$H#=/ 1- >2./0/>> -F >/AFA/>>0/>> -F 2AA H5/0-./02K"0/N> .80; 8> H38.-3;82AA4 =0I-30M%1 8> 80 15/ 021=3/ -F /.H180/>>O>- .#%# :$;$%


10/62

10

-*% */#/+(;.)#/#0 #6(&)#/?#1 &$3&$%$1 (& %#$++7 ).(& ;%$&'(/; $))%*# #6(&)#/?# -A $++ '.#/-3#/$1 '$%)(?*+$%+7 ).# )%*##6(&)#/?# -A -/#D& -9/ +A1 -/ ).# ,$&(& -A ).(& (//$)# /-)(-/ -A^5 $3 3#D=

G.#%#A-%#1 (/ ).# 4*00.$D& )#6)1 9# &'#$8 -A ;%$&'(/; $))%*# #6(&)#/?# -A ).# '#%&-/ $/0 ;%$&'(/; $) )%*# #6(&)#/?# -A

'.#/-3#/$= 4#)9##/ ).# )9-1 ;%$&'(/; $) )%*# #6(&)#/?# -A).# '#%&-/ (& $ 3-%# A*/0$3#/)$+ ?$* -A -*% &$3&$%(?#6(&)#/?#1 $/0 '$%)(?*+$%+7 .#%#1 /-)


11/62

11

#3')(/#&& -A 3(/01 ).# /$)*%# -A 3(/0= G.(& (& ,#?$* 3(/0 (&).# ,$&(& -A ).# /-)(-/ -A +A1 $/0 +A (& ).# &*,1 2> 15/ IA/>>/; !=;;52> 20; 15/ 93/21 I-;58>211E2> 52E/ 9/0/321/; 15/ .80; -F 93/21 2627/0809

>- A%-3 ).$) '-(/) -/9$%0&1 :$;$%B=3/; I4 >=B5 B-0B/H18-0> (> R>/AFSK 2993/921/>K B-0>B8-=>0/>> 20; >- -0O%1 8> 2A624> B5232B1/38T/; I4 /.H180/>>OZ#%# 9.$) :$;$%$*)%$/)(8$1 9.- '%#/) ).# /-)(-/ -A ).# %#$+ #6(&)#/?# -A$;;%#;$)#&= K.#/ .# &$7& ).$) () (& 0#@-(0 -A ).# ?-/?#')(-/ -A?-/&?(-*&/#&&1 .#%# .# (& /#;$)(/; ).# '-&()(-/ -A ).# P(/0T/+7 >?.--+= G.#/ .# &$7& ).$) ).# )%*# /$)*%# -A ).(&,-0.(?.())$ (& %#$++7 #3')(/#&&= G.(& %#$+(F$)(-/ -A #3')(/#&&$+-/#1 .-9#@#%1 0-#& /-) ,#?-3# *+)(3$)# $9$8#/(/; 3(/010-#& /-) ,#?-3# ,-0.(?.())$= G.#%#A-%# .# 9%()#& (/ ).# /#6)&)$/F$H


12/62

12

UO %1 8> 6815 2 .80; .-8>1/0/; I4 B-.H2>>8-0'521 4-= .=>1 B=A18E21/ V2627/0809 .80;W 6815 /FF-31OG.# '-(/) ,#(/; 3$0# .#%# (& ).$) ).# *+)(3$)# $9$8#/(/;

3(/0 (& $ 0(%#?) %#$+(F$)(-/ -A #3')(/#&& 9.(?. (&?-3'+#3#/)#0 -% %#(/A-%?#0 ,7 ,-0.(?.())$1 ).# $+)%*(&)(?$9$8#/(/; 3(/0= G.#%#A-%# .# 9%()#&H

'5/ !=;;52> 65- /.I-;4 93/21 B-.H2>>8-0&-0>1201A4 ;/E/A-H 158> 2627/0809 .80;O

L%-3 &)$/F$ A-*% -/9$%0&1 :$;$%- 7-* 0- 8(/0 -A /$)*%$++7 $??#') ).# $;(/; '%-?#&& -A7-*% ,-07=

>(3(+$%+7 9(). %#+$)(-/ )- ).# 3(/01 (A 9# ).(/8 $,-*) ).#?*%%#/) &)$)# -A -*% 3(/01 9.(?. .$& $+%#$07 ,#/#A()#0 A%-3).# +-/; #6'#%(#/?# -A ;-(/; ).%-*;. A-%3$+ #0*?$)(-/ $/0 &--/1 $;$(/ .#%# 9# 0-/D) A##+ ).$)1 XG.(& 3$)*%# 3(/0 ).$) 5 .$@#(& ).# &$3# 3(/0 ).$) 5 .$0 9.#/ 5 9$& $ 8(0=Y >- 9(). %#+$)(-/)- ,-07 $/0 3(/01 9# .$@# $ / ).$) () (& ?-/)(/*-*&1 () (&3*+)('+# $/0 &- -/= Z-9#@#%1 9.#/ 9# %#+$)# )- -*% /-)(-/ -A+A1 () #3& )- ,# C*()# 0(AA#%#/)= K.#/ 9# ).(/8 $,-*)-*%+@#&1 9# (33#0($)#+71 A-% #6$3'+#1 (A 9# )%7 )- %#?$++ -*%#6'#%(#/?# A%-3 @#%7 #$%+7 ?.(+0.--01 9# &$71 XK.#/ 5 9$& $)).$) $;#JY

>- 9# * ).# &$3# )#%3 ^5D $/0 #6)#/0 () $?%-&& ).(& &'$/-A )(3#1 $/0 $&&*3# $& (A ).#%# (& ).(& -/# (/0(@(0*$+ ).$)'$& ).%-*;. ).(& )#3'-%$+ '$&&$;#= [/+(8# ,-07 $/0 3(/019.#/ () ?-3#& )- ).# /-)(-/ -A +A 9# .$@# ).(& /-)(-/ -A


13/62

13

*/()7= K# A##+ ).#%# (& -/+7 -/# ).(/;1 &- ).#%#A-%# 9# ?$/*/0#%&)$/0 9.7 '.(+-&-'.#%& 9-*+0 $))%(,*)# ).(& -/#/#&& -%*/()7 )- ).# ?.$%$?)#%(&)(? -A +A=

>(3(+$%+7 9.#/ 9# -,%@# -*% ,-07 $/0 3(/01 9# ?$/A##+ ).$)1 XG.(& ,-07 (& 3(/#R 5 .$@# ).(& ).-*;.) $/0#3-)(-/1Y $/0 &- -/= >- 9# A##+ $& (A1 -@#% $/0 $,-@# -*% ,-07

$/0 3#/)$+ '%-?#&&1 ).#%# (& &-3#-/# -% &-3#).(/; ?$++#0^3#D -% ^+AD ).$) (& ).# -9/#% -A1 -% ).$) (& ).# ,#$%#% -A1 ).##6'#%(#/?#& ).$) (& ).# -9/#%1 &-3#.-91 )- 9.-3 ).# 8(/0&-A '%-?#&& ,#+-/;= >- 9# A##+ ).$)1 &(/?# ).(& +A -% ).(&'#%&-/ (& ).# -9/#% -% ?-/)%-++#% -A ).# '%-?#&&1 ).#'%-?#&& 0#'#/0 *'-/ ).# +A1 ,*) /-) @(?# @#%&$= G.# +A (&&-3#.-9 (/0#'#/0#/) -A ).(&=

>- (/ ).(& 9$7 9# ?$/ # .-9 ).# '.(+-&-'.(?$+ (0#$ -A+A $& */()$%71 */?.$/;(/; $/0 (/0#'#/0#/) ?$/ -??*%1 .-9).# 8(/0& -A '.(+-&-'.(?$+ @(#9& $%(= >(3(+$%+7 ).# /-/M4*00.(&) &?.--+& $%;*# ).$) ).#%# 3*&) ,# &-3#).(/; ?$++#0+A ,#?$* 9.#/ 7-* # &-3#).(/; 9(). 7-*% #7#&1(/&)(/?)(@#+7 7-* 0- /-) A##+ ).$)1 XP7 #7#& # ).(& ).(/;1Y ,*)%$).#% (/&)(/?)(@#+7 ).# ).-*;.) $%(&1 X5 # ).(& ).(/;=Y >-).#%#A-%# 9# .$@# $ / ).$) &-3#.-9 -*% /& $%# +(8#0--%& $/0 $@#/*#& ).%-*;. 9.(?. 9# #6'#%(#/?# ).# 9-%+01$/0 ).#%# (& &-3#).(/; ?$++#0 X+AY ).$) #/;$;#& 9(). ).#9-%+0 ).%-*;. ).# 0--%& 9.(?. $%# ).# /&= 5)D& A-% ).#(/0& -A %#$&-/& ).$) /-/M4*00.(&) ?+$&&(?$+ 5/0($/ &?.--+&'-&)*+$)# $ /-)(-/ -A $/ #)#%/$+1 (/0#'#/0#/) +A=

>- $& 3#/)(-/#0 #$%+(#%1 A%-3 @#% A-*% :$;$% 23/ 2A624> .-./01234M (0; 6815 3/>H/B1 1- 8.H/3.20/01 /01818/>K (9/0B4 52> 0-1 I//0 0/921/;O

K.$) :$;$%


14/62

14

.-9 ?$/ ).# %#+$)(-/&.(' ,#)9##/ ).(& +A1 9.(?. (&&*''-+7 */?.$/;(/;1 $/0 ).# $;;%#;$)#&1 ).# '.7&(?$+ $/03#/)$+ #+#3#/)& 9.(?. $%# ?-/&)$/)+7 ?.$/;(/;1 .-9 ?$/ ).#%#+$)(-/&.(' ,#)9##/ ).# )9- ,# $??-*/)#0 A-%J

:$;$%


15/62

15

Z[O '58> 6-3A; ;/E-8; -F >/AF 20; >- -0%> =11/3A4 E20\=8>5/; I4 15/ 0-18-0>"F 2993/921/>K /A/./01> 20; 15/ >/0>/LF8/A;>K (0; 1521 -F -I?/B1 20; >=I?/B1OZ#%# X+A $/0 &- -/Y (/?+*0#& $++ ).# ?.$%$?)#%(&)(?& -%

)#%3& ).$) $%# ;#/#%$++7 * )- %#A#% )- ).# (/0(@(0*$+ -%

'#%&-/B ).# '#%&-/1 ).# (/0(@(0*$+ ,#(/;1 $/0 &- -/=:$;$%3%()( V/$/$8(%)(D& ?-33#/)$%7 -A ).(& )#6)= 5) #3& )- ;-%#$++7 9#++ 9(). ).# %--) )#6) (/ ).# G#/;7*%= T*% @#%&(-/ .#%#.$& -/# #6)%$ &)$/F$=

>- @#% )9#/)7M)9- -A -*% @#%&(-/ %#$0&H

QQO %0 1/3.> -F -I?/B1> 20; >=I?/B1>K]521/E/3 2HH/23> 1- 15/ B-0>B8-=>0/>>K (H231 F3-. B-90818-0> 15/.>/AE/>K+- /^1/302A -I?/B1> /^8>1 20465/3/OZ#%# 9.$) :$;$%?.--+= G.#%#A-%# .# 9%()#& ).$) $'$%)

A%-3 ).# ?-;/()(-/& ).#3+@#&1 /- #6)#%/$+ -,K /A/./01> 20; >- -0O!4 2I8;809 80 15/ V>121/ -FW .80; -0A4K'5/ I/809> -F 93/21 F-31=0/ /E/0 3/0-=0B/


16/62

16

1521 V1/2B5809WOK.$) (& ,#(/; '%#/)#0 .#%# (& $ '%-;%#&&(@#

0#@#+-'3#/) -A ).# @(#9= T/ ).# A(%&) &)$;#1 7-* %# .208F-A; 6-3A; 8> />12IA8>5/; 2> .80;O]521 .8951 I/ 15/ 021=3/ -F 1521 B-0>B8-=>0/>>a% >52AA 0-6 /^HA280 158> E/34 H-801OL%-3 ).(& '-(/) -/9$%01 :$;$% 8> I=1 -0/N> .80;KS'521 658B5 62> >121/; I4 15/ (IA/ "0/%> 1- 2AA/E821/ 15/ F/23 -F 15/ B58A;8>5M%1 8> 0-1 V2 >121/./01W -F VF802AW 13=15O


17/62

17

>- .#%# :$;$%?.--+D&@(#9= TA ?-*% (/ ).# 4*00.$D& &*)%$& &*?. $& ).#'/0 c/E/AC=1321#2>52I5=.8721 $+).-*;. () .$& 0(AA#%#/) (/)#%'%#)$)(-/&1$/0 $+&- (/c2072E212321#/>B/01 801- c2072 C=1321 ).#%# $%#&)$)#3#/)& 9.(?. #6'+(?()+7 %#- &(3(+$%+7 (A 7-*+--8 $) 2$&*,$/0.*D& ?-33#/)$%7 -/ #8FF/3/018218-0 -F 15/:8;;A/ 20; 15/ J^13/./> 1 9.(?. (& P$()%#7$D& )#6)1 ).#%# (& $'$%)(?*+$% &)$/F$ 9.#%# 2$&*,$/0.* ?-33#/)& *'-/ ).(&= Z##6'+(?()+7 &)$)#& ).$) ).# ).-*;.) '%-?#&& ).$) $%# 0#+*0#010(&)-%)#01 0- #6(&)= E/0 .# &$7& ).$) () (& /-) 3#%#+7 $ 3$))#% -A#6(&)#/?# ,*) $+&- ).$) .#%# ).# /-)(-/ -A #6(&)#/?# (& (/)%(/&(?#6(&)#/?#= G.# '-(/) (& ).$)1 (/ 2$&*,$/0.*D& 9%()(/;1 () (& @#%7?+#$%+7 &)$)#0 ).$) $??-%0(/; )- ).# P(/0 T/+7 >?.--+1?-/&?(-*&/#&& $/0 ).# ?-;/()(-/& $/0 ).# 3#/)$+ '%-?#&& 0-'-&&& %#$+ (/)%(/&(? #6(&)#/?#= >- :$;$%?.--+1 0- /-)0- &- ,7 &$7(/; ).$) ).# 4*00.$ /#@#% )$*;.) ).# P(/0 T/+7=G.# ?%()(C*# (&1 7#& ).# 4*00.$ )$*;.) ).(& )#$?.(/; (/ ).# @#%7&*)%$&1 &*?. $& (/ ).#C2.;58083.-B5202 C=1321 ).# C=132D032E/A809 15/ %01/018-0 -F 15/ !=;;521 9.#%# ).# )#$?.(/; -/#3')(/#&& (& #6'+$(/#0 (/ )#%3& -A ?-/)#6)*$+(F(/; 0(AA#%#/)3#$/(/;& -A #3')(/#&&= >- :$;$% 1- 2AA/E821/ 15/ F/23 -F 15/ B58A;8>5M%1 8> 0-1 V2 >121/./01W -F VF802AW 13=15O5/ &)$/F$ )9#/)7M/(/# :$;$%/ 65- ;/A8951 80 15/ 93/21 E/58BA/'5/ !=;;52 12=951 80 I38/FC/AFA/>>0/>> 80 H/3F/B1 /\=208.814M (0; 1521 15/ .80; 8> H38.-3;82AA4 =0I-30=G.#/ A%-3 &)$/F$ ).(%)71 :$;$%?.--+1 ).# /-)(-/ -A 2A2421 ).#


18/62

18

A-*/0$)(-/$+ ?-/&?(-*&/#&&= G.# %#$&-/ A-% '-&)*+$)(/; ).(&/-)(-/ -A 2A2421 -% A-*/0$)(-/$+ ?-/&?(-*&/#&&1 (& )- %#$++7$%?. A-% ).# )%*# (0#/)()7 -A ).# '#%&-/= >(/?# ).#%# $%#3$/7 */?-/&?(-*& &)$)#& -A #6(&)#/?#1 &*?. $& 9.#/ -/# (&A$(/)(/; -% -/# (& (/ 0##' ?#&&$)(-/1 $/0 &- -/1 ).# P(/0 T/+7>?.--+ 3$(/)$(/& ).$) ).#%# 3*&) ,# $/ #(;.). ?-/&?(-*&/#&&9.(?. %#)$(/& ()& ?-/)(/*()7= 4#?$* (A 9# )$8# ).# ?-/)(/**3-A ?-/&?(-*&/#&& )- ,# ).# ,$&(& -A ).# '#%&-/$+ #6(&)#/?#1 ).#/(/ &)$)#& -A */?-/&?(-*&/#&&1 9.#/ ).#%# (& /- ?-/&?(-*'#%(#/?#1 ).#%# 9(++ ,# /- '#%&-/= G.# ?-/)(/*()7 -A ).#'#%&-/ 9(++ ,# ,%-8#/= G.(& (& ).# %#$&-/ 9.7 ).# P(/0 T/+7>?.--+ '-&)*+$)#& ).# /-)(-/ -A 2A2421 A-*/0$)(-/$+?-/&?(-*&/#&&= >- ).(& /-)(-/ (& ,#(/; /#;$)#0 ,7 :$;$%(3(+$%+7 ).# /-)(-/ -A +AM?-;/(F(/; $9$%#/#&&1 9.(?. (& ).(&$''#%?#')(@# $))%(,*)# -A ?-/&?(-*&/#&&1 ).(& (& $+&- /#;$)#0=L(/$++7 (/ &)$/F$ ).(%)7M/(/#1 :$;$%1 ).#G32>2002H2;2=


19/62

19

G.#/ (/ &)$/F$ A(A)7M#(;.) 9# %#$0H_dO ]5/0 -0/ >H/27> -F /.H180/>> 2> 15/ 021=3/

V-F H5/0-./02WK"0/ 80 0- >/0>/ H3-H-=0;> 0858A8>.MG.# '-(/) :$;$%- #3')(/#&& (& '%#/)#0 $& ).# )%*# /$)*%# -A ).(/;&=G.#%# $%# )%*# /$)*%#& -A ).(/;& $/0 ).#%# $%# '.#/-3#/$9.- )%*# /$)*%# 9# ?$/ )$+8 $,-*)1 ).#%#A-%# ).# )#$?.(/; -/#3')(/#&& 0-#& /-) ?-/&)()*)# $ A-%3 -A /(.(+(&31 ,#?$* .#%#9# $%# )$+8(/; $,-*) #3')(/#&& $& ,#(/; ).# *+)(3$)# /$)*%# -A).(/;&= G.#/ ).(& (& -A ?-*% '%#/)#0 @#%7 ?+#$%+7 (/:$;$%;-. -F 15/ :8;;A/ ]24 1:=A2.2;542.272723872 1 9.#%# .# #6'+$(/& ).# 3#$/(/; -A#3')(/#&& (/ )#%3& -A 0#'#/0#/) -%(;(/$)(-/ 9.#/ .# &$7&1XG.$) 9.(?. .$& 0#'#/0#/)+7 -%(;(/$)#01 ).$) .$& ,##/ )$*;.))- ,# #3')7=Y Z#%# .# #C*$)#& ).# 3#$/(/; -A #3')(/#&& 9().0#'#/0#/) -%(;(/$)(-/= >(/?# #3')(/#&& (& ).# *+)(3$)# /$)*%#-A ).(/;&1 ).#%#A-%# ).# )#$?.(/; -/ #3')(/#&& 0-#& /-)?-/&)()*)# $ A-%3 -A /(.(+(&3=

>(3(+$%+71 :$;$%2./ 1-7/0 -0/ ;-/> 0-1G3-H-=0; /1/302A8>. /815/3OK.$) :$;$%- 9# %#$0 (/ &)$/F$ A(A)7M/(/#H


20/62

20

_XO C1231809 6815 890-320B/ 20; /0;809 6815 29809K (AA H3-B/>>/> 1521 238>/ F3-.'5/ 16/AE/ A807> -F ;/H/0;/01 -38980218-0K]/ 2BB/H1 15/. 1- I/ A87/ 2 ;3/2. 20; 20 8AA=>8-0OZ#%# :$;$%- .#%# ).# 8#7 '%(/?('+# ).$) (& ,#(/; (/@-8#0 (& ).#'%(/?('+# -A ?$* $/0 #AA#?)= T/ ).# ,$&(& -A ).# +$9 -A ?$*$/0 #AA#?)1 V$/;M;7$ I-+9$7 "-% -015/ )8/6 H*/B-908T809 .4 :-15/3N> Y2B/K -%*/B-908T809 .4:-15/3K (/ 9.(?. .# 9%-)# ).# A-++-9(/; &)$/F$R Z#%#1XP-).#%Y (& * (/ ).# / -A #3')(/#&&= N3')(/#&& (& ).#*+)(3$)# /$)*%# -A #@#%7).(/;1 &- .# %#A#%& )- () $& XP-).#%=YI#A#%%(/; )- #$?. -A ).# 0(AA#%#/) @(#9& -A ).# 4*00.(&)&?.--+&1 .# 9%-)# ).# A-++-9(/;1 $+).-*;. 37 %#?()$)(-/ -A ).#&)$/F$& ).#3+@#& 3$7 /-) ,# ).# #6$?) 9-%0&= Z# 9%-)#).$)1 ;(@#/ ).$) $ 8(/0 -A $ ?-/@#/)(-/$+ /-)(-/ -A #6)#%/$+%#$+()7 ?$/ ,# 3$(/)$(/#01 ).#%#A-%# ).# 3$&)#%& -A ).#2$(,.$&.(8$ $/0 >$*)%$/)(8$ >?.--+& 0- /-) /##0 )- 9-%%7 )--3*?.= Z$@(/; %#


21/62


22/62

22

0#@#+-'(/; &-3# 8(/0 -A &'#?*+$)(@# @(#9= I$).#%1 :$;$%- 5 9(++ &(/;+# -*) ).# /#6) )9- &)$/F$&= >)$/F$ @#/)7%#$0&H

b[O ( 52HH4 .80; 8> 1320\=8A 80;//;M ( 1320\=8A .80; 8> 0-1 B-0F=>/;M'- 52E/ 0- B-0F=>8-0 8> 1- =0;/3>120; 15/ 13=15M!4 =0;/3>120;809 15/ 13=15 -0/ 211280> F3//;-.OE/0 ).#/ +$)#% -/ (/ &)$/F$ @#/)7M)9-1 9# %#$0H

bQO '5->/ 65- ;- 0-1 =0;/3>120; /.H180/>> (3/ 0-1 3/B/H18E/ E/58BA/> F-3 A8I/3218-0MC=B5 890-3201 I/809> 68AA 3/E-AE/%0 15/ /^8>1/0B/ H38>-0 -F >8^ BA2>>/> -F I/809>O>- 9(). ).(&1 *' )- ).(& '-(/)1 ).# )#$?.(/; -/ *+)(3$)#

,-0.(?.())$1 *+)(3$)# $9$8#/(/; 3(/01 .$& ,##/ '%#/)#0=G.#/ A%-3 &)$/F$ @#/)7M).%## -/9$%0&1 ).# ?-/@#/)(-/$+,-0.(?.())$1 ).# ?-/@#/)(-/$+ $9$8#/(/; 3(/01 (& ,#(/;'%#/)#0= G.(& (& 9.$) 5 %#A#%%#0 )- $& $+)%*(&3 (/ ).# -'#/(/;%#3$%8&= G.#/ (/ &)$/F$ @#/)7M).%## 9# %#$0H

bUO ]5/0 158> /.H180/>> V2> /^HA280/;W%> 15=> ./;8121/; =H-0 I4 4-98>K+- ;-=I1 15/3/ 68AA 238>/ 80 15/. ( >/018./01 2112B5/; 1- -15/3>N 6/AF23/OK.$) :$;$%


23/62

23

+A #6(&)#/?# $/0 (/.#%#/) #6(&)#/?#= E/01 .-9#@#%1 ).(&(;/-%$/?#1 9.(?. (& ).# %--) ?$* -A &$3&$%$1 (& $ 0(&)-%)#0&)$)# -A 3(/0 9.(?. ?$/ ,# %#3-@#01 9.(?. ?$/ ,# #+(3(/$)#01$/0 ).#%# #6(&)& $ '-9#%A*+ $/)(0-)# )- #+(3(/$)# ()= >- -/?#7-* %#?-;/(F# ).$)1 ).#/ ;#/*(/# ?-3'$&&(-/ A-% $++ ,#(/;&9.- $%# #/)%$''#0 (/ ?7?+(? #6(&)#/?# ,#?$* -A (;/-%$/?#$%(& (/ 7-*= G.$)D& 9.7 :$;$%/ 80 15/. ( >/018./01 2112B5/; 1- -15/3>N 6/AF23/O

>- &)$/F$ @#/)7M&(6 %#$0&Hb`O '5/ F3=81> 658B5 23/ ;/>832IA/ -3 =0;/>832IA/%0 15/ F-3. -F F-31=021/ -3 =0F-31=021/ I8315>

80 15/ 6-3A;K'5/4 B-./ 2I-=1 F3-. 5/AH809 15/ >/018/01 I/809>"3 523.809 15/.O

bbOLbdO %F I4 3/A4809 =H-0 15/ >/018/01 I/809>'5/ =0/^B/AA/; >121/ V-F !=;;525--;W 8> I3-=951 2I-=1K]521 8> >- 2>1-08>5809 2I-=1 15/ F2B1'521 6521/E/3 H3->H/3818/> 15/3/ 23/ 2.-09

15/ 9-;> 20; 5=.20>KC=B5 2> 15->/ /0?-4/; I4 !325.2K %0;32 20; *=;32K (0; 15/ V6-3A;A4W 9=23;820> -F 15/ 6-3A;K'5/3/ 8> 0-15809 80 158> 138HA/ 6-3A; >4>1/.'521 8> 0-1 I3-=951 F-315 I4 5/AH809 -15/3>OE/0 ).#/ ).# )#6) ;-#& -/1 ,*) 9.$) :$;$%


24/62

24

>- (/ ,%(#A1 7-* 8/-91 >.$/)(0#@$ '%#/)#0 ).(& @(#9 (/.(&211E2N> ]24 -F c8F/1 9.#%# .# &$7& ).$) (A-/# 0-#& /-) #6?.$/;# +A $/0 -).#%& $/0 ,#;(/ )- ?.#%(&. ).#9#+A$%# -A -).#% ,#(/;&1 ).#/ /-) -/+7 9(++ -/# /-) $))$(/4*00.$.--0 ,*) #@#/ (/ ).(& +(A#)(3# ).#%# 9(++ ,# /-.$''(/#&&= E++ ).# #6'#%(#/?#& -A .$''(/#&&1 #@#/ (/ ).(&+(A#)(3#1 $%# (/ -/# 9$7 -% $/-).#% ?-/C*#/?#& -A $?)(-/&).$) $%# ,#/#A(?($+ )- -).#% /)(#/) ,#(/;&=

G.#%#A-%# (A -/# ?$/ %#A+#?) 0##'+71 -/# 9(++ )%*+7 ?-3# )-$''%#?($)# ).# @$+*# -A ).# )9- )#$?.(/;&B ).# )#$?.(/; -/#3')(/#&& ).$) 9# &'-8# $,-*)1 9.(?. '#%)$(/& )-*/0#%&)$/0(/; $ 0##'#% /$)*%# -A %#$+()71 $/0 ).# )#$?.(/; -/$+)%*(&3 9.(?. (& ,-0.(?.())$1 $9$8#/(/; 3(/0=

>-1 9.#/ 7-* $%# $,+# )- $0-') $ '$). ).$) (& $?-3,(/$)(-/ -A ).# )9- '%$?)(?#&1 ).#/ ?+#$%+71 $& >.$/)(0#@$&$7& (/ .(&211E2N> ]24 -F c8F/K X47 3-*/)(/;).# .-% -A ,-0.(?.())$1 ).# $9$8#/(/; 3(/01 -/# -@#%?-3#&$/7 / -A 9#$%(/#&& -% )(%#0/#&& $/0 ).#/ ?$/ )%$@#+ A%-3 $'+$?# -A


25/62

25

_`=]5/0 153-=95 H32B18B/ 81 I/B-./> F83.KaZ# (& )$+8(/;$,-*) ,-0.(?.())$b

'5/0 2A23./; I4 -15/3>N >=FF/3809K'5/ VI-;58>211E2>W 3/0-=0B/ 15/ IA8>> -F B-0B/013218-0 (0; HA=09/ /E/0 1- 15/ ;/H15> -F 3/A/01A/>> 5/AA>O

dbO '58> 8> 80;//; 2.2T809K H328>/6-3154 81 8>M

'58> 8> 15/ /^B/AA/01 624 -F 15/ >=IA8./M'521 15/4 98E/ 2624 15/83 -60 FA/>5 (0; 6/2A15 8> 0-1 >=3H38>809 21 2AAO

ddO '5->/ 65- =0;/3>120; 158> /.H180/>> -F H5/0-./02e/1 V2A>-W B-0F-3. 1- 15/ A26 -F 723.2 20; 81> 3/>=A1>K'521 8> .-3/ 2.2T809 1520 2.2T809f'521 8> .-3/ 6-0;3-=> 1520 6-0;3-=>f

>-1 (A -/# ?$/ )%$(/ -/#D& 3(/0 $+-/; ).# +(/#&1 -/ ).#,$&(& -A ).# )#$?.(/; -/ #3')(/#&& $/0 $+)%*(&3 $& -*)+(/#0 (/).(& )#6)1 ).#/ ?+#$%+7 -/# 9(++ ,# $,+# )- ,%(/; A-%). ).#-')(3$+ '-)#/)($+ ).$) +(#& (/ ).# .*3$/ 3(/0 $/0 9(++ 3$8#

-/#D& .*3$/ (/)#++(;#/?# 3-&) 3#$/(/;A*+ $/0 9(++ .$@#$?.(#@#0 $/0 %@#0 -/#D& '*%'-= 5/ ).(& 9$7 -/# 9(++ ,#$,+# )- ?*+)(@$)# ).# ;%#$)#&) $3-*/) -A ?-*%$;# $/0 $+&- ).#;%#$)#&) 0#;%## -A $+)%*(&3= E/0 -/?# 7-* $%# $,+# )- 0- ).-).(/;&1 ).#/ )%*+7 ).# #6'%#&&(-/ ^3$8(/; -/#D& .*3$/#6(&)#/?# 3#$/(/;A*+D 9-*+0 ?-3# )- ,# %#$+=

G.#/ 9# %#$0 A%-3 &)$/F$ -/# .*/0%#0 ).%##HZ[UO '5/ >809A/ 12>1/ -F B-.H2>>8-0 8> ./381M'5/ 12>1/ -F /.H180/>> 8> .->1 /^B/AA/01M'5->/ 65- ;3807 V15/ /A8^83 -F /.H180/>>W 1- 3/2A8T/C/AF 20; -15/3>N 6/AF23/ 23/ B-0\=/3-3N> B58A;3/0O

Z[gO !-6 1- 15/. 6815 4-=3 /0183/ I/809M'5/4 23/ 2A624> 6-3154 -F 5-0-3 80 15/ 153// 6-3A;>M'5/>/ 9=8;/> -F 15/ 6-3A; 3/>8;/ (> 3/H3/>/01218E/> -F 15/ !=;;52>O>-1 5 ).(/81 4*00.(&) '%$?)()(-/#%&1 '%$?)(?# ).# +(/#&=

G.#/ ).#7 9(++ ,#?-3# ;#/*(/# A-++-9#%& -A 4*00.$= E/0 /-)-/+7 A-++-9#%& ,*) $+&- %#'%#/)$)(@#& -A ).# 4*00.$= >- +#)


26/62

26

*& )%7 )- '*) ).#3 (/)- '%$?)(?# $/0 (3'+#3#/) ).#3 (/'%$?)(?#=

G.# 4*00.(&) )#$?.(/; &)$)#& ).$) $& '%$?)(?(/; 4*00.(&)&$) ).# (/()($+ &)$;#1 9# .$@# )- ?*+)(@$)# 9(&0-3 ).%-*;.+#$%/(/;1 -/ ).# ,$&(& -A +#$%/(/;1 $/0 -/?# 7-* .$@# ?*+)(@$)#0).# +#$%/(/;1 ).#/ -/ ).$) ,$&(& 7-* .$@# )- * ?%()(?$+

%#A+#?)(-/ $/0 ?-/)#3'+$)(-/ &- ).$) 7-* $%%(@# $) ).# ?-/0+#@#+ -A */0#%&)$/0(/;1 */0#%&)$/0(/; 0#%(@#0 ).%-*;.%#A+#?)(-/1 $/0 ).#/ A(/$++7 9# .$@# )- ?*+)(@$)# */0#%&)$/0(/;0#%(@#0 A%-3 '#%&-/$+ 3#0()$)(-/ '%$?)(?#=

>-1 )(3# (& $ 3$


27/62


28/62

28

Dedication

As glorious Manjushri knows as does Samantabhadra, Idedicate all my own merits so that I may train myself by followingthem.

As dedication is highly praised by the Buddhas of the threetimes, I dedicate all these roots of virtue for perfecting the Deedsof the Excellent.

At the moment of my death, may all my karmic obscurationsbe removed that I may see the Buddha of Boundless Light

Amitabha face to face and go to his Blissful Pure Land Sukhavati.


29/62

29


30/62

30

E0.1 )0F G-H I4H J-H).KL

MI%N J(N )+O, )!PQ!R).S/ 31.TU )0.S20 &423 )04V

1234 6%7%. 8%9% :;23 ' -.%?'-" O$c? $/. ?.d #3 )$e3 +(/. @$f .*7/. g#h Q.$h) )ij 2(#h)

:$3 ).$e/ 3#k/= G-e( ).$h) &i] .$]/. '.*c? gil]? /-c(?.*7#h/ lj g$e7 @#m 3-h) ,$j/ @$n/ C*$/ )%-]/; 0- :;$f(o-/; G.-] @(#k)1 )%-/; )%*7#m/ ).-k/; g$]- Q.$h) Q.$]/ /;ip1;$m/ /.i 6#3 :;$f( +$f @d Q.$h) ).ic .$(= G-e( /;.q )$c?'.$r3 ?*j$ :;$f( %$k) /-r( )(#k/; @s )$c? '.$r3 ?*j$ :;$f().i]? &i] 87f 0(#h*= 2$f C*$ ?$c?. @(#k) ?*j$ 3s/.1 :;$f(+*-e/ gi$ %$ C*$/ g(#r3 ).-e/; C*$ +7c +*$h/1 8.-e/; ?.t +$f

?$c? )%u?. 0$v/ )if /.ip/; +lf( ?*j$ wic? Q.$h) 3$f ,$x/;+7c +*$h/ )%s/. ,$f7 %-p %$f/;=

2s ?$c?. )%s/. ,$f7 ?*j$ :;$f( C*$ ?-/ gilf/; +7c +*$h//#e/ )$k) ?$j /.ip/; /;ilf( g( ).#- :;$f(1 ?$c? 3-e/ g#h).$e/ ?$h/ /.i :;$f( E%7$0#@$ aG.$c/. G.(#e/b14*00.$'$+()$ aQ.$h) Z-hb1 4.$@$@(@#8$ aG.$/. 4(#h/b1 )$k)?$j @d g$]( .-]? ;($j1 ?$c? ,$h? ).$m7 @q g$]( /$f7 +*-e/ +*-e/;($j( ).u?. ;($c- +7c ?*j$ wic? Q.$h) C*$ +7c +*$h/= "- @$h7)-e( %$k) .$]/. '.*c? ?-c ?l .-h( )(#k' 6*c? @lc( ,$j/ @$n//$f7=

O$c? Q.$h) )ij 2(#h) :$3 g#m* +$f /.ip/; 3-e/ g-m .$7/;ilf( /$y3 ;(ip ?*f/; )%*7#m/ ).-k/; Q.$]/ @$n/ /.i :;$f(:$;$%


31/62

31

gil]? .(#r* +$f >.*/7$ a)$c/. 8.-e/;b= "- g-c .$( g(#m* )%#e/+$f ?.*j g#m ?.u/.=

2$h7 ,$e7 ;(lf 3*]? )(#e* +$f ;sJ O$c? +l]( u?. /$f- '.$c)6*$k) )if .$( g(#m* /$f7J

G%ilc? )(#e/1 +-f/; @d ).$ g#3 g#k/ &ic? 3$]/. )if ,#e/)%-/;= O.*c/; )$ ?-c ).#r C*$/ &$c) /.ip/; /;ilf( ;($f*+-f/; @d ).$ @$f +-f/; ,(= G.$c( g-h ?*j$ .-] %$k) %-h/; 3lj/#e/ 0#v 0$f/; ;($- )(#k' @lc( /;ilf( 8.$c?= U.-e/; /;.(/;lf ;s /ip$1 .-] +$f /;ilf( /.i @$h71 )-e( /;.q )-$f/ ,-hgic? .$]/. ?*j$ .-] g#m* %$k) ?.$e/ ).$h) @$f %$k) +il/;).(#h/= 2s g(#m* g-c g#3 +$]( /(#m3 )(/= :(#m3 )(/ g#3 +$]( )s/.,$]/= Gs/. ,$]/ g#3 g#k/ &i] .-f$ .l]'= O.*c/; )$ +$f /.ip/;&(/. @$h) ?-c )u/. 6$p .-h(1 0- @$h7 ?*-h? &-k/; .$x/; /;$f7?*j$ ?.*c/; )$ )*f7 ).*-h? @$f- %$k) /.(#m* /;ilf(= "- g-c?$f/; /.(#m* )s/. ).il/; /-m/; /.(#h) /;ilf( )$ ?$f/; /.(#m*.$]/. '.*c? )%-/; {| ;(lf= 2$f /;ilf( g-c +*-e/ ?$j3 ).$k7gil]? ,$]/ .ip* ,$- C*$/.1 ?*f/; +$f $/. ?.d #3 @lc( /.$*=

:#k* ).$c( g-h )(/. ).$m/ g-c +$f +-$]( ).$c( g-h /;$e7/;-e1 )i] 87j )%*/; )$e3 ?i]? g-$/ ).s 8.-c ?-c ).#r ,(#r*.(#h/ gil]? &i] ?.*7#r/ ,(#k/ ?.$e/ ).$h) gil]?= U#k) C*$j+$f &i] /;.( /;lf1 8.-e/; )(/ )ilj/; p 8.lj( &(/.= O*-k(?*f/; ,$]/ ?$j3 ).$k7 3s/. ,d ,$- C*$/. ,lj( /;ilf( ).*fgd?. .$7 8.-e/; )(/ )ilj/;1 8#k) C*$j +$f ,$]/ p ?$j3).$k7 ?-e gl/= w(#m* /$f7 ?i]? 8s /;il]? +$]( @lc( ,$j/ ?.$k)?-/ /;ilf(= "- @$h71 8.( /-c( @#m +-f/; @d ).$1 8.-e/; /-c(@#m 8(#k' &$*1 8.-e/; /-c( @#m /(#k) ,$f/ .$7 Q.$h) C*$j1 gl/;($j/ +$f 8(/. /;.(#h3 /.(#m* .l/ @#m +-f/; @d ).$ )%-/;?.u/. ?*-h? &-k/; /$f7 p gil]? /.(#m* .$]/. '.*c? .l/=2$f @s )(/. ).$m/ ?.*c/; )$ .$]/. '.*c? .l/ /#e/ ).$e/ ).#r

?*p/; )%lj /#e/ 3$]/. 8.-j# .l/=4$e7 ;(lf g#k/ ?.*j g#m 8.$c?H >i] .(#r* ,(#k) @#m

>.*/7$1 .$7 ).i]? )$]( )-k( .$h*= G.i]? /;.q$ ?*j$ )$c/.8.-e/; +$f 7c /;.q$ ?*j$ &i] '.*] ).*-h? +$v/ /.$* a/.$e/0*7#e/b= U.$c( /(#h3 g-c %$k)1 %$k) .ip* u?. g#r '.$c) )%(#r/?$c( /.s/ )-$f/ ).#r= G%-/; ).i]? )$](1 3-]( &i] g#m* '.*]).*-h? +$v/ /.$*= :;$7 ?$j &ic? 8.-j# ?*j$ ?.*c/; )$ ?*p/;+(#e/ C*$/ g#k/ /.(#m* ).ic= G$e3 ).ic? $/ ,s/. ?*p/; @$h71


32/62


33/62

33

G%*7#m/ ).-k/; ?*j$ Q.$h) )ij 2(#h) /$31 )-e( /;.q ?.*j7#k* ).-e/; C*$ )%*7#m/ ).-k/; G%*/; *-k?1 '.$j( @$h78.-e/;J Z-$~? ?-c ).#r g#k/ )%i]? )(#k' )if Ez/ w-h1 /.i/;)%-/; '.$m/ +lc/ )%ilf/; .l]' )-e( /;.q g#m* C*$ )%*7#m/).-k/; G%*/; *-k?1 @$f &$* g-c +$f Z$f/ *-k?1 :.$h) ,$j/1@$f 2(#h) :$31 ?$c? ,$j/ @$n/ /;*7#e/ ).*j7 ?.*j 7#k* +$f?$c? ,$j/ @$n/ ?*j$ G%*/; *-k?= :.i @$h7 g$]- Q.$h) G%*/;*-k? .$7 )%*7#m/ ).-k/; G%*/; *-k? ).#- )-e( /;.q ,$y)g$m* lj ).#k 87j ).ic .$(1 ).ic ,$1 ).ic )i= G%*7#m/ ).-k/;G$e7 G$]/; ,$x) g$m* @$f- ).#k 87j ).ic ,$j7= "- @$h71?.*c/; )-e( +$f /.ip/; g#h )ij )%#j .l/ ?*j$ wic? Q.$h)=O$c? ,$]/ ;($f .l/= "- g-c @$f- +*c? ,$y) g$m*1 )-e( +*-e/;ij( +lf( ?.$f- g#k/ /.ip/; Q.$h) )ij G%*/; *-k? ?*p/;/.i Q.$h) )ij 2(#h) :$3= O$c3 l/ ?$c? ,$]/=

2$f &$* g-c )%*7#m/ ).-k/; g$]- Q.$h) )%#j /.$k) +$f/;ilf( P7p1 ?$c? Q.$h) )ij )%#j /.$k)=

4$j/ @$n/ ?.*c/; )$ g$/; .-]? ?-c )i]$ g#m +$f o*$h/;($j/; @#m G$e3 O.$c/. :(#h3 Gt/. \($c?= 2$f @#m 3$~)/;*-m/ 8(/. g(#r/ ?*j$ ,$j/ @$n/ g$~? ,(#h) /$f7 +$f 0-:;$f( o-/; G.-] @(#k)1 g-c +$f /;*-m/ 8(/. g(#r/ ?*j$ Z(#r/;($c- ?*p/; /.i ?*j$ P$h) ;($c-= :.i/; ;(ip$ .$( /;*-m/.(#r/ @$f 3$h) /$f71 /;*-m/ ,$/ g$m* ).i]? &i] +$f ;($c- +7c)$/)%$ ?*j$ U(3 Oil/; G.if$1 0- g-c 3$~? 0*f ).*$h) /;ip,-m g#m )$e31 )$e3 ?.$c/. /(#h3 )t/. ;($c? gil]? &ij 0*]/;?.*/; )%-/; ?$j .$( ;($c- +7c .(#r/ ;($c- @$f 3$h) ;($c-1).*$h) /;ip ,-m g#m )$e3 lj g$e7 .$7 )$e3 ?.$c/. /(#h3)t/. ;($c? ?-c 7c /;.q$ ,$/ g$m* ).#- ;($c- +7c U(3 Oil/;G.if$ @s ,$j/ @$n/ ;-k? 3$f :;$f( o-/; G.-] @(#k) +*$h/;($j/; /$f7 ).i]? &i] +$f /$n3 0-f/; )%u?. 0$v/ )if ?.il/;.$( ?*j$ G$/)%$ \*.7$&$3$


34/62

34

C*$/; @( )#k1 )$e3 )d/. C*$/; )-k( .$h*1 ?$j .$( g#m* lj ?$k'g-h ?*j$ ;($( g-$]/ .-$f/ ).(#h/ @$f g$~? ,(#h) +$f lj ?$k'g-h ?*j$ &i] .l]' /.$k) )d/. C*$/; @$f .*7#v/ ).$e/= 2$fg$e7 +$f 7c /;.q$ ?.*j 7#k* ?*j$ ).*$h) /;ip X)$e3 ?.$c/./(#h3 )t/. ;($c?Y=

"- g-c 8.( ?.*c/; )$ /-c( @#m &i] +*$h/ ;($j( ,$j/ @$n/

?*j$ U(3 Oil/; G.if$1 g$~? ,(#h) @lc( ?$c? )$/)%$1 /-c( ?.*/;?-c .$( '.$]3 )%*f ?.u/. ?*j$ )$/)%$ gil]? /.$y? g#k/ /.i)$/)%$ .(#r/ @$f )$/)%$ 3$h)= G$/)%$ .(#r/ /.i U$+$?.$8%$)$/)%$1 /.i/; )$/)%$ 3$h) ,$- ;-m3 ?$c? )$/)%$ @u 0*] /.i\*.7$&$3$


35/62

35

:.i @$h71 8.( ?.*c/; )$ /-c( @#m )$e3 )d/. C*$/; )%#e/;($( g-$]/ .-$f/ ).(#h/1 @#m ?l ,$j/ ?.*c/; )$ g$/; /-c( @#m&i] .l]' /.$k) ,$k) 8.$j '.$e/ ?*j$ )t/. ;($c? ?.$c/. /(#h3@$f )$c/. 8.-e/;= g$e7 ?.*c/; )$ ?-c .$( 8.u$ ?$]/.1 3-h)+$f 8.u$ ?$]/. g-k( )il]/;1 g-c +$f g-k( )il]/;1 )ic? )$c/.8.-e/;1 gil]? 8(/. /;.(#h3 ,lj( )$e3 )%u )*#h= O$c( 8($ +$f?.*j ).#r g$/; 8(/. /;.(#h3 )$c/. 8.-e/; g-c1 +$f ?.*j ).#r)d/. C*$/;= >i] +(#e/ C*$/ ;(ip$ .$( ?$c( /$f7 @$f /;*7#e/ +7c.(#r* ,(#k) @#m ,-m g#m )$e3 gil]? g#3 @$f- ,$j/ @$n/ /$f7,lj( /;ilf( g$m* )(#e/ )%ilc? /.$k) +$f :;$f( o-/; G.-]1 g-c+$f g-k( )il]/; )$c/. 8.-e/; .$7 g-k( )il]/; )d/. C*$/;=

U.( ?.*c/; )$ /-c( @#m ;($c- +7c ?*j$ g-k( )il]/; )$e3)d/. C*$/;1 ?l ,$j/ +$f ?.*c/; )$ /-c( @#m ;($c- +7c ?*j$wic? Q.$h) @#m )$c/. 8.-e/;1 gil]? )%s/. ,$f7 )%-/; /.(#m*,$f( ).*7#k) '.$c' 8.$c? /.$*1 @$f )if C*$/ g(#r3 ?*j$ .#h).-k/; ;($c- +7c .(#r/ )-e/; a&*)%$b= 2u 0*] ).#- U(/.>$/0.(/(%3-?$/$ aU(/. \($j( G.$e3 P$h)b1 o$f3 >$c/; G-jU.$c( :(#h3 ?*j$ wic? Q.$h)1 ?.*c/; )$ /.$h/ %$ ,$ +$m/

?.*7#r/ '.$c' +*$e/=o$m/ ?.*7#r/ '.$c' +*$e/ ).ic /.$k) +$f ;($c- +7c @#m

Gic "(#h* w#k1 +$m/ ).ic .$( gil]? ).(#k) +$h' ?.*j 7#k* ,lj(;($c- +7c @#m G%u )*#h 2(#e/ 3$p/1 )ic? U(/. 4$c) :.$p 4$ o$P$h) a>*)%$ Q%$*)%$ aU(/. :.i o$(G$]/;b1 U(/. G(/. G*c7 ?*j$ Q.$h) *$j= G%-/; ?$c? ;($j/;0$]7 /$f71 ).#e3 @$f- g-k( )il]/; )d/. C*$/; ?*j$ )$c/.8.-e/;1 wic? Q.$h) ?*p/; ;($j/; 0$]7 ?.*j ).#r )d/. C*$/;?*j$ )%u )*#h=

2$f 0- @$h71 ;($c- +7c U(3 Oil/; G.if$ g-h? /.$k) @-e/.d lj ?.-v )%s/. ,$f7 ?.- )$ ).$k7 g-k( )il]/; )d/. C*$/;1)ic? )$c/. 8.-e/; @$f ?.*j ).#r )d/. C*$/; ?*j$ )%u )*#h


36/62

36

gil]? .l]' /.$k) ,$k) 8.$j '.$e/ @$f /.lf g-c )%s/. ,$f73-h) ?-/ gilf/; 8.(#k/ .$f/. ;($j ?-c ).#r )(#k' ?$h/ &i];($c? /;-h C*$ &i] .l]' /.$k) ,$k) 8.$j '.$e/ ?*j$ g-k()il]/; )d/. C*$/; ?*j$ )$c/. 8.-e/; @$f ?.*j ).#r )d/.C*$/; ?*j$ )%u )*#h /$f7=

:-c( ?.*/;1 &i] .l]' /.$k) ?*j$ '.il/; )(#h/ @$f )%u )*#h

+$f '.$m/ %$k) ).(#k) 7#k* ?*j$ ?-/ gilf/; g$]- Q.$h) g#k/;($c? /;-h= w$~? ,(#h) )%-/; ,-k( ?$j/. U(3 Oil/; G.if$1 &i].l]' /.$k) ;(ip$ '.il/; )(#h/ @$f )%u )*#h gil]? g#3 @$f- &i].l]' /.$k) ,$k) 8.$j '.$e/1 lj g-c )%-/; 3-h) &i] 8(#h/%(#e/; ,(#h) ?*j$ )%$]/; ).$c( )$e3 ).ic?1 ?$j .$( )%u )*#h @$f'.il/; )(#h/ g#m* .(#h/ 0(#h/= 2s /-c gil]? g#3 @$f- &i] .l]'/.$k) ,$k) 8.$j '.$e/=

"- @$h71 ,$j/ @$n/ ,$y) g$m* @lc( &i] )%u?. 0$v/ )if)$/)%$ ;-k? \*.7$&$3$


37/62

37

G.#k /#e/ :;$f( o-/; G.-] @(#k) 0-f/; g$m* )(#e/ /.i &i],$c? ,-j +-$]( /;*7#e/ +7c @q/. ?ij* /$f71 )%-/; ?$j .$( +(#e/C*$/ g#k/ ,$j/ /;$p @$f +(#e/ C*$/ g#k/ /#m/ )$j/; ?*j$8.$c( /(#h3 @#m ,$j/ /;$p1 g-c +$f ).$e/ @$f )$e3 ?.*c/; )$=:-c( ?.*/;1 @s )%-/; 7c ).ic? /;$e7 ).l ?*j$ ?.u/. ?.*c/; )$18.( /;.q @#m 8.$c( /(#h3 X)-e( .$7 )$Y1 8.$c( /(#h3 6*$k).(#h/ /.i ).#r 6*$k) '.$c) )if ).$e/ ?.*c/; )$1 .-$~? 6*$k)'.$c) )if )(#k/ )%s/. )(/. ).$m/ ?*j$ ?.*c/; )$= "- g-c1 :;$f(o-/; G.-] ?.t %$ %$x/; 8.-e/; ?.t ?.u/. ,$j/ /;$p /$f7gil]? ;$c/ ?.-1 +$f ?-c ).$h) 3$f ?-f/ 0i]$ ?$n/ ,$j/ )%#e/8.$c( /(#h3 @#m ,$j/ /;$p 6*$k) .(#h/1 g-c +$f ).$e/ @$f)$e3 ?.*c/; )$1 ?$c? 8#k) )$h' )(/. ).$m/ @$f @$h) ?.$k) ?*j$/-c1 ?*p/; 8.-e/; ?-c ,$k) ?ic &i] .(#h/ .ip* g-h? +$h' /$f-a@-e )i] )$c/.b=

U#k )(#k' ?.*c/; )$ g-]? 0-f/; { @$f 1 ,$j/ @$n/ @(#k)H

$-2l0 1-2l0 A-2m8 I-n .-m8 B5=n 15/o E2l p-q8 1rsm09K+5r A2l 05rt09 7/q1 12uH v=2o0wK 09=4/x0 1-q vp2m8w E2l

982yB\=20 v15ryBwM

G%ilc? )(#e/1 lj g$e7 :;$f( o-/; G.-] /.$y? g#k/ ?$c?C*$/ g(#r3 ?*j$ .$( )%ilf/; '.$c( 8(/. g(#r/ ?*j$ g$]- Q.$h)Ez/ w-h +$f 2$(,.$&(8$ aG7f 4$f >$ o*$h/ 4-hb @$f>$*)%$/)(8$ aU(/. oil]/; 4-hb1 ?$j .$( )%ilf/; '.$c( 8(/.g(#r/ ?*j$ g$]- Q.$h) Ez/ w-h 8.-e/; '.$j( w$]( G.if$ /$f7?.$k' /.$h/ ;($c- +7c ?*j$ wic? Q.$h) @#m @-e /;$p +$f +-$](,-j 8.$c( /(#h3 )i] /;$p1 )ic? /.$k) ).#r1 ,$k) ,(#k/ @$f g-h?+$h' /.i g$p C*7 ?.- )%ilc? g$e7= 2$f )%#e/ .#k) .-] ?*p/;+-$]( ,-j 8.$c( /(#h3 @#m ,$k) ?ic +-$]( ,$j/ /;$p /$f- +$f3?.*j ).$e/ @$f )$e3 ?.*c/; )$=

G%-/; /.$h/ ).ic? /;$e7 ).l @#m ,$j/ /;$p ?*j$ 3s/.1?.*c/; )$ ?$j3 ;($c? ,#e/ )%#e/1 @il]) )%#e/ )(#k/ )%s/. ).$e/@$f )$e3 ?*j$ ?.*c/; )$ ?-c /;ilf( /$f- g-c .$7 g(#m* ;sg-c gil]? ;-]( +$f X?$c( )-e(Y 3$f ,$x/; ?$c?. /$f- g-c &lj.ip* g(#m* /$f7 @lc( /;ilf( 3$f )(#k/ )%s/. )$e3 ).ic? @$f).$e/ ).#r ).*-h? @#m1 ?$c( )-e( /$f7 @s +7c 0- /$f- g-c g-h?+$h' @lc( ?$c? /#m/ )$j/; /$f71 ).#k /#e/ +-$]( 8.$c( /(#h3@#m ,$j/ /;$p ?*p/; ,d +-$]( ,-j= "- g-c1 ).#- .$( )%ilf/;


38/62


39/62

39

?.if/; /$f- @$h) ?.$k) ?-f/ .(#h/ .ip*1 /-c '.$j( ?-c 3-h)&-k 8.$c( /(#h3 @#m ).$f/. '.$m/1 @s 8.-e/; ?-c ,$k) 87f 7c).ic? @#m gd/. .ilc/; @d )%u1 ).s )-$f/ ,-h 8.$c( /(#h3 @#m@$h) ?.$k) ,d &*]' g-r=

G.#k /#e/1 /#k* ?$c? ,$]/ '.$e/ )u?. ).#- ?$c?. .$]) ?l,$j/ ,$k) 8.$j '.$e/ /$f7 p 8.-e/; gic/; @ip/;1 @s ).#k

.-] +-$]( ,-j /-v +i]? .(#r* gil]? ,$j/ ?.$k) ?*j$ ).i]? )$](3-h) ?$c?. %*c) ;-]/ @$f 0i]/; +#e/ )if .$]) ?l ,$j/ ,$k)8.$j '.$e/ /$f7= 2s ).#k1 O())$3$)%$1 )ic? '.$c( "*7 G.ic?).$h3 ?.u +-$]( ,-j ).i]? )$]( @$h) ?.$k) 3$f ?.*c/; )$ 8(/./;.(#h3= >$* g-c ?$e* .-j( 8.lj( +#e/1 X4$e7 ;(lf ?.- %$x/;?.*c/; )$ ).i]? &i] 8(/. /;.(#h3 ).#k ;(lc( @$h) ?.$k) ===?.*c/; )$ ).$k7 .-$S ?.*c/; )$ ).$k7 ,s/. @$f ?-f/ /ip$1+$f3 &$- ?.*c/; )$ ?-c ).#rJ @$f=== ?.*c/; gil]? +$f3 ,$x/;).ic ;sJY >i] .(#r* ,(#k) ?*j$ '.$c( "*7 G.ic? +$f /.ip/;g(#m* /$f7 ).i]? )#k ?.t +$f &i] 3lj %-h/; ?*j$ ?.u/. /.$h/).ic? ?.*c/; )$ @-k/ +$f 8#k) C*$j )if ).(#e/ .ilc/; ).-c(C*#/ 3$f ?.*c/; )$ )$]- %$ )%-/; )$e3 3s/.1 &$* g-c 6*$k)

.(#h/ /.i 3-h) '.-c/; ?.(#k* %$ /;-$f( /.i ).#r ?-c 3-h)).i]? )$]( @$h) ?.$k) ,#e/ /;-$f(= "- @$h7 g$e7 +$f ?$c?. '.$c("*7 G.ic? '.#e '.$c/ C*$/ g(#r3 @#m ).i]? )$]( ?*j$2$(,.$&(8$ @$f >$*)%$/)(8$=

U#k )(#k' ?.*c/; )$ g-]? ?$c? 0-f/; ?-f/ +$]( ?*j$ )$/)%$;-k?1 ,$j/ @$n/ @(#k)1

)z 1{05 Iz05 p2|09 E-x 092t B=n2 .-m8 58/u0 1rsm09K+/x0 12x. 52l05 982n A2l >rm I2q1 >805 I-o0 09=4/x0M'52u1 12y05 B=n2 12x. A2l 12y05 75-x09O

g$e71 :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 C*$/ g(#r3 ?*-k(?*f/;1 g-c +$f ).#- '.$c( P$0.7$3(8$ aG%*/; *$c/ G-e/;b.$7 G%*/; w$]-1 .-] ,$c? ,-j C*$/ g(#r3 ?*j$ '.$c( "*7G.ic? @s C*$ &i] '.$e/ )u?. ?*j$ '.$c( "*7 G.ic?1 3$~? 0*f,$c? ,-j &i] .(#h/ .ip* /-h( )$]( ?*j$ ).#k ;(lc( @$h) ?.$k),#e/ /;-$f(1 /.i/; .-] ?.$k' /.$h/ %$x/; ).#k ;(lc( ,#e/)%-/; ?*j$ ?.*j ).#r 8(/. /;.(#h3 .$7 7c ).ic? ?-c &i] .(#h/.ip* ).$h) &i] /.i 3-h) &-k +-$]( .(#h/ .ip* g-h? +$h' /-h()$](= :;$f( o-/; G.-] /-c( 0- ).#k ;(lc( @$h) ?.$k) ,#e/ /;-$f(8.-e/; )-m/ )$]( +$e* 0$f(1 8.-e/; gic/; @ip/; /#e/ 8.( ?$c?


40/62

40

,$]/ gi$ /-c %$ g#r '.$e/ )u?. @$f )s3 8(#k3 ?$c? /;*7#e/)-k .l]' ).$f/. )-k( .$h* ?*j$ ?.*c/; 0i]$ @$f- ).i]? )$](?*j$ ?.*c/; ).#- ?$c?. g-c1 .$7 )il/; )i] /#k* ,$]/ +$]( +$k77c ).ic? .$7 )$e3 g#r $c' 0*]/; '.$e/ )u?. /.i @$h7 ).s?.*c/; )$ p 8.-e/; ).#r )s3 ).$k7 +-$]( .(#h/ .ip* ).i]? &i]?*p/; /.i &i] .(#h/ .ip* /-h( )$](1 /;$7 ?$j 7c ).ic? 3$f ,$]/,(#k)= Zl/ /ip$1 3-h) @$k/ g#m ?*j$ @(#h? g$~) /#m/ )$j/; ?.-8.$c( /(#h3 )%-/; 3-h) &-k +-$]( ?*j$ .(#h/ .ip* /-h( )$]( +$f8.-e/; ?-c &i] ;($j( g-h? ).i]? &i] g#r g-k( '.-c @lc( &i],$c3 +*7#k/ +(#e/ C*$/ g#k/ ?.u/. 8(/. /;.(#h3 ?*j$ 3s/.=*$ &i] ,$c? ,-j ).i]? )$]( ?*j$ ).#k ;(lc( ,#e/ /;-$f(1 /;ilf()$ ?-c ).#r /;$n/ ?.$h/ ,$c3 +*7#k/ @$f- /.ip/; g-k( )il]/;,#e/ /;-$f(1 /.i/; /#k* ?$c? ,$]/ '.$m/ /$f- ?*] ).#r .-c$8(/. /;.(#h3 ,#e/ )%-/; ?*j$ 3s/. ).s 8.-e/; ?-c &i] ;($j(g-h? ?.-k/; +$]( &i] ,$c3 +*7#k/ @$f ?.$k' ;(ip ?-c ).#r6*$k) .(#h/ g-k( @lc( 8(/. /;.(#h3 ?*j$ ).#k ;(lc( ,#e/)%-/;=

G.#k /#e/ ;($c- +7c ?*j$ :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 &i]

'.*j /.$h/ 8.-e/; ?.t @#m ).#k ;(lc( @$h) ?.$k) ,#e/ /;-$f(?*j$ &i] .(#h/ .ip* ).i]? )#k 3$f ?-f/ @lc( ).#k ;(lc( ,#e/)%-/; ?*j$ 8(/. /;.(#h3= G%-/; g-c1 ;($c- +7c @#m )$c/.8.-e/; gil]? )%s/. ,$f7 .l]' +7c C*$ )-$f/ ,-h .s/. $j/.?*j$ ).i]? )$](= 2$f )%-/; ).i]? )#k1 ;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/;C*$ )-$f/ ,-h .s/. $j/. ?*j$ ).i]? )$]( +$f /-h( 0*/; ?.*j g#m?.u/. ?*j$ U(/. G%u )*#h 2(#e/ 3$p/1 ;($c- +7c @$f )$k) ?$jg(#m* /$f7 ?.t %$ %$x/; ;-k? %#v ?*j$ +*$e/ .-m(1 .$7 &i] @-e3(/. ?*j$ ?.*c/; )$1 ).i]? &i] +$f &i] ,$c3 ?.$k' @$f- .(#h/.ip* ).i]? )#k ?*j$ 3-]( .(#h/ )il]/;1 g$~? ,(#h) +$f &i] .(#h/.ip* ).i]? &i] ?*j$ ?.u/. ,$j/ /;$p ?*j$ 3s/. )%#e/ /#m/)$j/; ?*j$ 8.$c( /(#h3 &$/ ?-c @#m @(#h? X)-e( +$f )-e(Y=

"- @$h71 )%-/; 8(/. @$n/ ?*j$ wic? Q.$h)1 ?.*c/; )$ /-c(@#m &i] ,$c3 ?.$k' @$f- &i] .(#h/ .ip* ).i]? &i] ?*j$ ?-//;ilf( @$f ,$c3 ?.$k' @$f- &i] .(#h/ .ip* ).i]? )#k ?*j$.(#h/ )il]/;= \(ip$ .$( g(#m* /$f71 &i] ?.$k' ,$c3 @$f- .(#h/.ip* ).i]? &i] @#m ?-/ /;ilf( +$f /;*7#e/ /.$e/ /#m/ )$j/;?*j$ &i] +*$e/ .-m( ?*j$ ?.*c/; )$S g$~? ,(#h) +$f lj g$e718.-e/; ?.t +$f 3-h) &-k /;ilf( 8.$c? 3$f g*c/; .l/ +$f &i],$c3 ?.$k' @$f- .(#h/ .ip* ).i]? &i] ?*j$ ?.u/. ?$j3 ;($c?


41/62

41

@#m ?$c( X)-e(Y .$7 X)$Y ?*j$ ?$c? ,$]/= w(#m* /$f7 gil]? ?.-+$f &i] ,$c3 ?.$k' u?. 87j1 ?$c? ,$]/ C*#/ @lc( @(#h? ,$c3+$k7 ?$j3 ;($c? ?$c( X)-e(Y ?*j$ ?.u/. 3s/.= G%-/; ).i]? )#k1g$e7 +$f 3$y) 6u?. g$m* )(#e/ )%-/; ?.*-v( ).$h' /.d /.$e/0*7#e/1 lj g-c ?.*c/; )$ /.$h/ %$ @-e 3(/.1 &i] @-e 3(/./#m/ )$j/;1 +$f 3-k( /-k( 8#k) g$m* )(#e/ )%-/; ?.*-v( /-k(8#k) g-c= "- @$h71 /-c )%lj /#e/ %$k) C*$/ )%-]/; @lc( /;ilf(?-c )(/. ).$m/ 8.$- 8.$c) g#r .(#r* )$c/. 8.-e/; ?*j$ ?-//;ilf( @$f )%-/; )%ilf/; .l]' /$f71 g(#m* C*$/ )%-]/; +$f ?-cgil]? &i] .(#r* ,(#k) @#m )$c/. 8.-e/; ?*j$ )i] ).$e/ 7c).ic?= 2s 8.( ?.*c/; )$ /-c( @#m 8.$c( /(#h3 .$7 7c ).ic? @#m,$j/ /;$p .-$~? ?-/ /;ilf( ).s ?-/ /;ilf( .$7 ,$j/ /;$pgil]? gd/. %-p )%#e/ /#m/ )$j/; ?*j$ ?$c? 8#k) )$h' ).$e/@$f )$e3= *$c )%s/. /$f7 ).i]? ?.$k) +$f &i] +(#e/ )*]? ?*j$)$e3 ).ic? '.*]? @*] /.i /#m/ )$j/; ?.*j 7#k* ?.- 8.$c(/(#h3 @#m ,$j/ /;$p @$f ?-/ /;ilf( ?*j$ ?.*c/; )$1 @s ).#k@(#h? .(#r* gil]? ,$j/ )$c/. ?*j$ 7c ).ic? )%lj /#e/ @-e?*f/; C*$/ )%-]/;= w$~? ,(#h)1 /#k* ?$c? ,$]/ 6#3 6#c) ;($c-+7c ?*j$ G$/)%$ 0* ;($f ?$- /.$k)1 ;($c- +7c /$f7 ).i]? &i]/.$k/ 3$]/. @(#h? ).(#m/ gd/. @#m &i] )%-k/; 8.-e/; ?*j$)$e31 @s .(#r* gil]? &i] )%-k/; %-v/; ?*j$ )$e3 /$f7 /#e/.(#r* gil]? ,$j/ )$c/. ?*j$ )$e31 )%lj ).$f/. '.$m/ ?-k)7#k* g#r .(#r* gil]? )$c/. 8.-e/;= 2$f )%-/; ;($c- +7c U(3Oil/; G.if$ ?-c &i] /.$h/ ).ic? @#m ?$c? ,s/. 0(#h/ ?*j$ 7c).ic? @( )#k 8.$c? /.$*1 3ic? g-h 7c ).ic? ).-e1 @( )#k @$f3ic? g-h ?i]? @( )#k1 @$f 8.( .$f/. ;($j ).(#m/ gd/. @#m ,$j/)$c/. ?*j$ )$e3 0ilc( 0$]/; @(#h/ 0$v/ 3ic? g-h ?*j$ 7c).ic? @( )#k @$f ).(#m/ gd/. )%#e/ )$c/. 8.-e/; ?*j$ /-c= 2u0*]1 :;$f( G.$c/. G.(#e/1 g#h )ij ?*j$ :;$f( o-/; G.-]1 )%-/;+*$h/ ;($j/; @#m /$n3 ;($( g-$]/ ?*j$ :;$f( o-/; G.-]1 gil]?;-]( +$f 4$j/ G-c3 G$y) @#m &i] G* Z$f/.1 .$7 4$j/ G-c3G$y) @#m ?$c? Z$]/.1 lj g$e7 :;$f( E%7$0#@$ aG.$c/. G.(#e/b)%s/. ,$f7 ;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/; ,-r/ /;*7#e/ )%#e//#m/ )$j/; ?*j$ &i] ).(#m/ gd/. )%#e/ )u/. )%-k/; 8.-e/;?*j$ )$e31 ,$j/ )$c/. ?*j$ )$e3= 2$f @s )$e3 +$f 8.$c( /(#h3?$n/ ,$j/ ?*j$ ,$j/ /;$p1 @$f ,$j/ /;$p +$f ?.*j ).#r 8(/./;.(#h3 8#k) C*$j ?*j$ /;.(#h'1 ,$j/ /;$p +$f )$c? /.$e/?*j$ .$f/. g-h/;1 @$f g#r ).i]? &i] '.*j /.$h/ &i] ,$c3?.$k' @$f- ,$j/ /;$p /$f71 .$f/. ;($j ?$m/ '.*j /.$h/ &i]


42/62

42

?.$k' ,$c3 @$f- 7c ).ic? @s g-c +$f /#m/ )$j/; ?*j$ 8.$c(/(#h3 @#m ,$j/ /;$p @$f ?-/ /;ilf(=

4$j/ @$n/ @(#k) /.i &$*1

$* g-c :;$f( /-c( %$x/; ).$h))$c/. ?*j$ ,-m g#m )$e3 /$f7 ).$h) &i] +$f )$c/. 8.-e/;= G*7/.(#e/1 ?.t @lc( /.$h/ ).ic? @#m )$c/. 8.-e/; /$f7 8.-e/;)%lj ).$f/. )$e3 ?.$c/. /(#h3 )t/. ;($c? )-k( ).il]/;1


43/62

43

8.-e/; )%lj ).$f/. ,-m g#m )$e31 @s ).#k :;$f( @(#k) g-$]/8#h ).ic 1 :;$f( @(#k)1

UO )sy8 .-u1 12x. 152q. 05=2}0 A-l09 I8G52n8 0- ArmB 132= ;-}8 V12x. B52y05 08/u. 1~05 982yB"- g-c1 C*$/ g(#r3 )$e3 )t/. ;($c? ?.$c/. /(#h3 lj

g$e7 +$f &i] /.$h/ ,(#k) )%i]? )(#k' ?*j$ )$c/. 8.-e/;1 gil]?,-r &*/; .$7 ?*j/; ?-k ,$x/; ,-m g#m )$e31 )$e3 ?.$c/./(#h3 )t/. ;($c? @s /;ilf( 8.$c?= "- @$h7 :;$f( @(#k)1

&5r G52u1K B2yB 2q09 58/u0 152x0 B=n2 A-l09 p2m8 I8/}= A8/x0 1=mB H52y1 138/o0 12x. B52y05 08/u. 1~05

982yB 02l4O

Gif g-$]/ 8#h ).ic )i )%lj @#m &$*1 :;$f( o-/; G.-] )%s/.,$f7 /.ip/; '.#e ,s/. @#m C*$/ g(#r3M 8.-e/;M '.$j(M g$]-Q.$h)=

:#k* ,$]/ &*7 /;.q &$e* .l/ @#m /#m/ )$j/; ?*j$ C*$/g(#r3M8.-e/;M'.$j(Mg$]-MQ.$h) @#m 8.$c( /(#h3 ,$j/ /;$p 1

?.*c/; )$ ?-c ).#r +(#e/ .#h 8(/. /;.(#h3 %(#e/; ?*j$ ?.u/.3s/.1 8.( 8.$j- &$c) a)%-/; &i] .(#r* ,(#k) /;$e7 ).l ?*j$3s/.b ?$c?. ?.*c/; )$ /.$h/ ).ic? &i] .(#h/ .ip* ?*j$ ?.u/.3s/. /.i /.ip/; ?$c /.$e/ @$f ?$c( )-e(1 ?.*c/; )$ ,(#k)%$x/; /#k* /;.q @#m &i] .(#h/ .ip* )(#k' 0(#v/ +(#e/ C*$/g#k/ ).$e/ ).#r1 ?.*c/; )$ ?-c 8.$c( /(#h3 .$7 )%i]? ;($c? @#m)*-r( )$c? ?*j$ ).$e/ ).#r= 2u 0*]1 /#k* ,$]/ .-$f/ )-$f/)%ilj/; ).$f/. g#k/ 3-h) g-h )*-r( /$f- g-c .$7 3-h) ).lf(g(#r3 /$f- g-c )%-/; ?*-h? &-k/; ,$]/1 ,$]/ 8.-e/; ?-c ?$j3/.$h/ %$x/; X).$e/ /$f7 ;(-k/; /.i ).$e/ )-e( ?-c 8.( )-e(?-f/ /.-jY= "- @$h71 '.$m/ /$f- ,$]/ ).i]? &i] ?.$k' /.$h/3-h) ?$c?. )i] /.(#e/ C*$c )%s/. )*-r( )$c? ?*j$ ).$e/ ,$]/=

Gil/; )i]1 g-k( @lc( 3-k( C*$/ .#h @lc( )$e31 /#k* ,$]//;.q @#m )%$]/; ).$c( .(#h/ .$f/. ?*j$ )$e3 ,$]/ g$p ?-c +l](u?. /.lf )%$j( C*$ 8(/. /;.(#h3 +$e* 0$f( C*$ &i] ;($c- 0*]??.u/. C*7=== lj g$e7 3-h) +$m/ /ip$1 ?.*c/; )$ 8.-e/; ?$j3).$k7 %$x/; X)$e3 ).ic? )%ilj/; ).$f/. 3$f )-e( ?-c +$](;(-k/; /.i )$e3 8.( )-e( ?-f/ ,#c=Y "- g-c1 +(#e/ C*$/ g#k/).$e/ @$f )$e31 ?.*c/; )$ ?-c ?$j3 ;($c? /-c +$f &i] +(#e/)*]?1 '.ic? )$]' @=@== G*7 /.(#e/1 8.( +(#e/ .#h g#k/ 8.$c(


44/62

44

/(#h3 ?$c( )-e( ?*j$ ?.*c/; )$1 0ilf/; /.i /-c +$]( .-$f/)-$f/ 8.$c?= U.( &*7 /;.q @#m ?.u/. 3s/.1 @u 0*]1 /#k* ?-k;$y/; /.lc +$]( 8(/. /;.(#h3 )if ).lf( ?-f/ %$k) /.-j1 ?.*c/;)$ /.$/. ?.-c/; /-c( %$x/;1 XU.( )-e( lj ).lf( ;($/ g-cY

"- g-c1 8.( ?.*c/; )$ &ij 0*]/; ?*f/; ).*$h) /;ip X)-e(Y@$f 8#c- 0$f( /-c &*-k) C*$p/; ).lf( ;($/ /$f71 @$f ?.-

%$x/; /.i ).#r ?$c /.$e/ /$f7 g$p g( C*$ &i] ?.*7#r/ )%$]/;).$c( ).lf( ;($/= :.i @$h71 8.-e/; ;(-k/; ).$e/ @$f )$e31 8.(/-c 6*$k) '.$c) )if 8.$c( /(#h3 ?*j$ ,$j/ /;$p1 ?.*c/; )$?-c +-$]( 8.$c( /(#h3 @#m )u/. 0*7 /.$k) /$f7= O.*c/; )$ ?$j3).$k7 ?.t ?-c 3-h) @(#h?1 ).#k /#e/ ?.*c/; )$ ?-c ).#r .(#r*gil]? )$]( &$- ?$c? )%(#k) ;($ C*7 ?.- ?$c( 3-h) .$7 )u/. 0*7/.$k) /$f7 ?.- g$~? )u/. ?*j$ ,$j/ /;$p=

Gil/; )i]1 8.( C*$/ &$c) ).$e/ @$f )$e31 ?.*c/; )$ ?$j3).$k7 X).$e/ /$f7 +$f ?*j$ )-e(1 )-e( ?-c )i 0*7 @$f ?$j36*c?Y @$f @==@=== O.*c/; )$ ?$j3 ).$k7 /.i ).#r lj ,#e/ )%#e/C*$c )%s/. ).$e/ @$f )$e3 ?.*c/; )$1 ?-c $( g-c .$7 g(#m* ;sg-c gil]? ;-]( +$f ?$c( )-e( .$7 ,$j/ /;$p1 +$f /;ilf( &lj .ip*?*p/; +$f /;ilf( )%$j( C*$ /.ip/; 8(/. /;.(#h31 +$f /;ilf(?.*j &lj .ip* 3$f /.ip/; +-$]( C*$c )%s/. /$f7 ).*-h? @#m=O.*c/; )$ ?$j3 ).$k7 @s ,$j/ /;$p +$f /;ilf( ?.*j &lj .ip*.$7 /;ilf( 8(#r3 &-$c) C*$c )%s/. /$f71 C*$c )%s/. /$f7 )*f7).*-h? @$f- ,$j/ /;$p /.i/; 8.-e/; ).#r /;il]? +$]( gil]?=4$j/ /;$p ,$x/; ?$c?. /$f- g-c g-h? +$h' @lc( g(#m* /$f7=

"- g-c1 )%-/; ?$c?. /$f7 ?.*c/; )$ ?-c ).#r ).$k7 C*$//(#h3 )%(#k) .-]? @#m ,$j/ /;$p +$f /.$k) ).#r1 ,$k) ,(#k/ @$fg-h? +$h'1 @$h7 +$f3 &$- +-$]( C*$/ g(#r3 )%(#k) .-]? /$f7 ?-c).#r 6*$k) .(#h/= Gil/; )i]1 ?$c? )%ilf/; '.$c( 8.-e/; '.$j(g$]- Q.$h) )%$/. ?$p( %$x/; '.$j( ?-c g(#m* ;s g-c ;-]( +$f

,$j/ /;$p1 @s 8.( ?$c? ,$]/ ).$k7 g(#m* ;s g-c ,$x/; 3$y)1).#- ,$j/ /$n/; ,$]/ 8.-e/; ?$j3 ).$k7 X3$y) )-e( ).$k7g(#m* /$f71Y 3$f g*c/; .l/ +$f )i )ilj/; ).#- ,$j/ /$n/;8.lj( +#e/ X)-e( ).$k7 g(#m* /$f7Y= G.#k /#e/1 ?.*c/; )$ ?-c?$j3 ;($c? %$x/; ,$x/; ?$c?. /$f- g-c ?$c? ;($c? C*$/ ?*j$?.*c/; )$ ;(-k/; /.i /.ip/; ?$c/. ?ij$ @$f /.i ?-/ gilf/;g#r g$]) )lc(1 C*$ g-c ?.*c/; )$ 8(/. /;.(#h3 ).#k ;($/= 2$fg$e7 g(#m* gil]? ;-]( +$f ,$j/ /;$p1 ).$3 ;($ @$f- ).#k ;($/


45/62

45

C*$ /.ip/; ?$c/. ?ij$1 g-c +$f ?$c? ;($c? C*$/= :-c +$f +-$](+7c 0- 3$f ?$c? )%ilf/; '.$c( 8(/. g(#r/ 8.-e/; '.$j( g$]-Q.$h) 3$~? /.(#e/ ?-e/; /.$h/ 8.$c( /(#h3 @#m 3-h) ,$j//;$p g-h? +$h'1 @q/. ?ij*=

:.i g$p /.$y? g#k/ )%ilc? g$e71 )if 8#h ).ic |1 :;$f(o-/; G.-] ?.t )%u?. C*$/ g(#r3 8.-e/; '.$j( g$]- Q.$h) @#m

,$j/ /;$p @$f )%-/; 8#h ).ic ?.*c/; )$ g-]?1XO+/q= A2l .-u1 15rmB 15/oK 0-y >/t 75-x09 15rsl09 B-l0)z B2yB 15rmB 15/o A=-x0 A=-x0 B5=4/o0 I8/q0M)2l p-q8 Esy8 05rt09 15rmB 15/o E-x 15rsl09K'2 75-x09 H5=n 052u0O

"- @$h71 /.ip/; ;s :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 lj g$e7)%-/; ,$f( 8#h 8#k) ).*c? lj g-$]/ g$~? ,(#h) /$f7 +$f /#k*?$c? )%ilf/; '.$c( 8.-e/; '.$j( g$]- Q.$h) 3$~? /.(#e/?-e/; /.$h/ ,$j/ /;$p +$f ).ilf/; ?-f/1 ,$k) ,(#k/ @$f g-h?+$h' ).s +$f3 &$- 3-k( )il/; C*$/ ;(ip$ ,$j/ /;$p /$f7 ?-c).#r gil]? ?.- +$f ,$k) ,(#k/1 g-h? +$h' @$f @lc( ?$c? *$r/1

?$c? /;*7#e/ )-k ?*j$ ).$e/ @$f )$e3 +*-e/ ,(#k/ g-r(1 ).s+$f3 &$- ;($j( ).u?. gil]? 3-k( +(#e/ C*$/ ;(ip$ .$( g(#m*/$f7J

2s @$h71 :;$f( o-/; G.-] ,(#h/ +*$h/ %$x/;1 ;(-k/; /.i).$e/ @$f )$e3 )%$j( C*$ 3-h) C*$c )%s/. ).$7 g-r(1 /#e/ ,$j//;$p .$7 8.$c( /(#h3 ?*j$ ?-/ /;ilf( ag$p gil]? gd/. %-p)%#e/ ).$e/ @$f )$e3b ?*p/; '.$j( ?.d* ).$7 g-r(= 2$f )%-/;).i]? )#k1 ).#- :;$f( o-/; G.-] ,(#h/ +*$h/ %$x/;1 /#k*?.*c/; )$ 8.$j- &$c) 87p +ilp/; ?$c?. 8.$c( /(#h3 ?*j$ ,$j//;$p @$h/ .$f/. )%-/; ?.*c/; )$1 ).s g-c +$f &i] ?-e/; /.$h//$f7=

2u 0*]1 8.( ?.*c/; )$ /-c( XU.( )-e( ?-f/ )%#j1 8.( )-e(;($f1 8.( )-e( g$* -k31 @$f 8.( )-e( .$]/. '.*c?1 8.-e/; .$]/.'.*c?1 @=@==Y lj g$e7 /.ip/; ;s 6$j7 %$ +$f ?$c? ).*-h? )u/.?*j$ )%$]/; ).$c( )$e3 @$f ).$e/ 3$f ?.*c/; ).*-h? @#m1.-$~? )%#j .$7 ;($f1 ,#h/. )$h) .$7 8.-j# 3$]/.1 )$k) ?$j).*-h? )u/. /$f7 ?*p/; gil]? C*7 ?.- @$f )%lj ).$f/. ).*-h?)u/. ?*j$ ?-/ /;ilf(1 /.i @$h7 ,$j/ /;$p g$p gil]? gd/. %-p=


46/62

46

P$~) 8.$c? :;$f( o-/; G.-] ;($j( ).u?. %$x/; /#k* ,$j//;$p +$f .-$f/ )-$f/ g-h? +$h'1 ).s +$f3 ).#k /$f- ,$j/ /;$pg-h? +$h' /$f7 ?-c ).#r )il/; )$c? @lc( C*$c )%s/. ).$e/ @$f)$e3 g$p ?*f/; /.$* )$]- %$ &i] .(#h/ .ip* ?*j$ ?$c /.$e//$f7J 2s ).#k /.ip/; ;s ;($c- +7c g$]- Q.$h) ;($j/; ;($j( +$f).i]? )$]( ?*j$ ,$j/ /;$p1 &i] .(#h/ .ip* ?*j$ ,$j/ /;$p @$f?-/ /;ilf( ?.t ?-c ).#r gil]? .(#r* 0ilc( 0$]/; g(#m* ;s g-c/;$v* /.(#e/1 g(#m* ;s g-c '.*] ).*-h? @$f- ?$c? 8#k) )$h'?*j$ ).$e/ @$f )$e31 ?$c? C*$c )%s/. )$e3 ).ic?= "- @$h71g*c/; /.i ?$c? 8#k) )$h' ?*j$ ).$e/ @$f )$e3 +$f @-e).ilf/;1 ,$j/ /;$p .$7 ?-/ /;ilf( gil]? gd/. %-p )%#e/ ?$c?C*$c )%s/. /$f7 ?*p/; @-e ).ilf/;=

2$f &$* g-c :;$f( o-/; G.-] ;($j( ).u?. %$x/;1 )*7 ,$c?,-j ,$j/ /;$p ).ilf/; .$x/; /$f71 g-c +$f &i] g-h? +$h'1/.i/; ?*p/; 8.-e/; .$f3 7c '.*j /.$h/ &i] .(#h/ .ip* ?*j$?-/ /;ilf(1 &i] .(#h/ .ip* ?*j$ 3-h) &-k +-$]( )%*/; ;($/= w-c+$f g(#m* )$]( &$- :;$f( @(#k)S g-k( @lc( /.ip/; ).i]? ).#r @-e).ilf/; 3$~? 0*f ,$j/ /;$p /.i 3-h) )$c? /.$e/ ,d '.*j

/.$h/ +$f g-h? +$h'1 /;ilf( )$ @$v/ ?-c ).#r 0*7 )%s 8.$c(/(#h3 @#m )%*/; ;($/ .$7 ?-/ /;ilf( +$f @-e ).ilf/;=>$* g-c1 )if ,$f( 8#h ).ic 1 )$ g-]?1Z[O '5/q 9820 02l4 75-x09 B-y I2n0 092t E2l 05rt09 15ry

05r E2u4c2m8 5-2l0 1-2l0 I 75-q09 B5/q Isn8 B2yB 752y8 08/u.)/} 05rt09 7/q1 12uHK 09=4/x0 1-q E2l 15ryB 982yBK E2l&5=n 15/o E2l p-q8 1rsm09O g$e7 X,$j/ /;$p @$f /.ip/; ).ic /.i @$h7Y ,$- ;-m3

3-]( g$~? )u/. .-$~? ).*$h) /;ip ?.*/; gil]? &ij 0*]/; g#r?.t ?$c /.$e/ .$7 ?-/ /;ilf(= 2$f /.i @$h7 :;$f( o-/; G.-]g$p '.*j /.$h/ 8.$c( /(#h3 @#m ?$c( )-e( @$f )i] /;$p1 &$*g-c )(#k' )*]? '.*j /.$h/ ?$c? )%ilf/; '.$c( g$]- Q.$h) /.ig$p ;($j( ).u?. )%ilc? g-c1 g$~? ,(#h) lj g$e7 +$f &i] .(#h/.ip* ).i]? )#k ?*j$ ?$c? *$r/1 g$]( @==@=== Q.$m/ /$f7 ?*j$,$j/ @$n/ )(#k' )*]? g#k/ ,$f( 8#h {{=

"- g-c )%-/; ,$f( 8#h {{ ?*j$ ,$j/ 0d?. ?.*c/; )$1 @(#k)

QQ ")/} .2 1 B5=n 15/o E2l p-q8 1rsm09K


47/62

47

I2q1 Bry 05rt09 9z ^=2q1 58/u0 p/q0 4y 15ryBK12yB5 75-n8 05rt09 052u0 15ryB E/} B5{05 B5=y09K 15zp-q8 1rsm09 I/x0 09-2l8 B52|09 58/u0 5rt= sn I2q1 Bry 0s8

p2x=O g$e7 &i] )%s/. ,$f7 ?*j$ :;$f( o-/; G.-] +$f '.#e

'.$c/ ).#- '.$c( "*7 G.ic?1 C*$/ g(#r3 @#m ).i]? )$]( ?*j$

?$c? )%ilf/; '.$c( 8(/. g(#r/ ?*j$ g$]- Q.$h) Ez/ g-h1 ?$c?)%ilf/; '.$c( 0*7 ).i]?1 2$(,.$&.(8$ @$f >$*)%$/)(8$= 2$f 0-@$h71 :;$f( @(#k) %$x/; )$c?. %lf( 8.-j( /.$h/ ).ic? @#m?.u/. ?.*c/;1 g-k( )il]/; ,#e/ /;-$f( 8.-e/; .(#h/ .ip* lj,$k) ?ic g$e*=

G%-/; g-$]/ 8#h {1 ?.*c/; )$ g-]?1

QO /o Ersm1 \=2 >rm B52qH I2y. E2l- I2n0 092tVryB G52u1W ;2m4 E/} B2yB =2o0K p2m8K E2l B-l0 0rt2K+5sl 20 13=m 13-09 V132m09 152y8W ;=4 15ryBK+5rt09 09rsl8 p2m8 158/u0 ;=4/x0 E/} >2= B=t09 H52n8 ^2n

v982y- A4yW 02l4O:.ip/; ;s gil]? )%s/. ,$f7 lj g$e7 +$f )(#k/ )%s/. '.$c)

)%(#r/ ?*j$ ?$c( ).$k7= G%-/; ;($( g-$]/ g$m* )(#e/ ?$c? ,$]/,$c? ,-j 8.$c( /(#h3 @#m ,$j/ /;$p ?*j$ /.ip/; /;ilf(8.-e/; '.$j( g$]- Q.$h) @$f &$* g-c ?.$k' /.$h/ ).i]? )$](?*j$ ?$c? *$r/ @=@== >$* g-c1 )if C*$/ g(#r3 ?*j$ ;($c- +7c"*7 G.ic?1 .-] ?*p/; '.*j /.$h/ /;$7 ?$j &i] .(#h/ .ip*).i]? )#k ?*j$ ?$c? *$r/ /$f7= @$f )if g-$]/ 8#h {` ?.*c/; )$g-]?1

Q`O )sy8 09rsl8 15/- H52y8 #=4 '5ryBK B5- 3209'5/q 98sy8 p2 ;2m09 02l4 prsmB 158/q1 A2uH Isn8 12x.)2u4 I2n0 12y05 B=n2 12x. p-y A2l 9za/t 982n09 982n8 p8/o. 02l4OGif g(#r3 /$f7 )%lj g(1 :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 &i]

.(#r* ,(#k) ?*j$ '.$c( "*7 G.ic? @#m ,$j/ )$c/. ?*j$ ).i]?)$](= G%-/; Q.$c( "*7 G.ic?1 g$p ,$c? ,-j &i] .(#h/ .ip* ).i]?)#k ?*j$ ).#k ;(lc( @$h) ?.$k) ,#e/ /;-$f(1 .-] ?.$k' /.$h/ &i].(#h/ .ip* ).i]? &i] ?*j$ 7c ).ic?1 @$f @s ).#k ).#- '.$c(


48/62

48

/$f71 &i] .(#r* ,(#k) ).i]? )$]( ?*j$ 7c ).ic? )%lj /#e/ %$k)?$m/ ).(#k) @$f )%-/; %(#e/; '.$c( /$f7 g$p ?-c /.(#m* ,$h?).$m7 @#m )%*7#m/ ).-k/; /.$h/ ).ic? +*$h/ ?*j$ g$]- Q.$h)/.i :;$f( "(;/$;$ aG%$m/ :$b @$f ".$%3$8(%)( aQ.$c'ic/;b1 @$f /#k* ?$c? ,$]/ 6#3 6#c) ?$c? )$c? '.$r3 ?*j$:;$f( "(;/$;$ @$f ".$%3$8(%)(1 )-$f/ ,-h .#h ).-k/; /.$h/).ic? +*$h/ gil]? 6$e7 0i]/; )%#e/ &i] '.$e/ ,(#h) ;(ip$/.$h/ ).ic? @#m ).#k ;(lc( ,#e/ /;-$f( /;il]? +$]( @lc( &i])t/. ;($c? )i] /.$h/ ).ic?= 2$f @s ).i]? )$]( ?*j$ ).#k ;(lc(,#e/ /;-$f(1 .$7 &i] ?-c ?$n/ ?ic @ip/; ?.$y? ?*j$ /.$h/).ic? ?.*c/; )$ gil]? g$~) /#m/ )$j/; )%#e/ ;($c )%d ?*j$?.u/. ,$j/ ).$e/ /.$h/ ).ic?1 &i] ?-c ?$n/ ?ic @ip/; ?.$y??*j$ /.$h/ ).ic? &$* g-c gil]? g$~) /#m/ )$j/; ).#- ?$c?.;-c' '.$m/ ?.- /.ip/; /.$h/ ).ic? /$f71 g-c +$f 8.$j /$n/;)i] /.$h/ ).ic?= 2$f )%-/; ?$c?. g-c ).i]? )$]( ?*j$ 7c ).ic?.$7 )$e3 gil]? ).(#k) +$h' )%-/; )%ilf/; '.$c( /$f7=

U#k )(#k' ?.*c/; )$ g-]? )%-/; g-$]/ 8#h {1 QbO R'2q1 B2n ;- 12x. 12m-KSryB '5/q '-x0 p2t 15=4/q1/o 98=yH 09rsl8 2q= 13 15-2y1 75-n8 >sm 52t8K'52u1 32 75-x09 H52n8 B52x0 A4y Bry= B2y05O g$e7 :;$f( o-/; G.-] '.#e '.$c/ C*$/ g(#r3 ?*j$

Q.$c( "*7 G.ic?1 @$f 0q /.(#e/ )%-/; U(/. g(#r/ ?*j$ wic?Q.$h) /.i U(/. Pilf( O$k' w-h "$&$,.*3(8$ aG.$h' wd$U(/.b1 3$~? 0*f ?-c /.ip/; 0(#v/ 0d?. 8.$c? ,(#h) @$f ?*p/;)%-/; o$/8$@$)$%$ aU(/. o$n/; \($fb ?-c /.ip/; )%s/. ,$f70ic) 8.-$c) '.$j/ ,$c? ).i]? )$]( ?*j$ ).#k ;(lc( ,#e/ /;-$f(@$f ).(#k) +$h' ?.$e/ +7c ?*j$ "*7 G.ic?= Gil/; )i]1 /#k* 6#36#c) +*$h/ ;($j/; ?*j$ :;$f( 2$&*,.$/0* aG.#k G.$e/b @#m

&i] Q.$e/ ,(#h) ?*j$ G%*/; *$c/ @$f ?$c? Oi]? w-$/1 g-c +$f,$j/ @$n/ ?*j$ :;$f( P$()%#7$1 3-h) g-$]/ 8#h g$~? ,(#h) ljg-c 8.( :;$f( 2$&*,$/0.* ;($j( ).u?. +*$h/ ;($j/; )%#e/g(#m* /$f71 :;$f( '.$c) ,(#r* 0ic) 8.-$c) %$x/; 3-h) )%s/.,$f7 /-c( %-p C*$c )%s/. )i 0*7 +$f ,d +if$ 0-k(1 ,d ,-c'3#c- +$]( ).i]? &i] .(#h/ .ip*1 @$f :;$f( /-c( %$x/; 8.-e/;?.t @$k/ g#m ?*j$ .(#h/ .ip* 3$f ?-f/ +$f 8.$c( /(#h3 @#m.(#h/ .ip*1 +$f &i] .(#h/ .ip* /-h( )$](= G%-/; )$c? '.$r3


49/62

49

?*j$ :;$f( 2$&*,$/0.*1 C*$/ g(#r3 gil]? )%s/. ,$f7 %$k) %-p%$f/; %$x/; ).#- Q.$c( "*7 G.ic?1 7c ).ic?1 /.$h/ ).ic? @$fC*$c )%s/. )$e3 ).ic? ).i]? &i] &lj .ip* &i] .(#h/ .ip* /-h()$]( ).i]? )#k= "- g-c 8.( :;$f( o-/; G.-] @$f Q.$c( G%*/;*$c/ '.#e '.$c/ Q.$c( "*7 G.ic?1 ?$c? @d 8.-e/; '.#e'.$c/ ,$x/; ?$c?. /-c( %$x/; wic? Q.$h) ?.i$ )if/; 0$]7"*7 G.ic?= >i] '.#e ,s/. /$x3 lj ?.-v g*c/; +$f wic? Q.$h)?-c 0$]7 g(#m* /$f7 )%-/; 8(/. g(#r/ /.i U(/. >$/)(32$(%-?$/$1c2l. C2y09 '-n e 05 &=n2 ryB G52u1 1 lj g$e7;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/; gil]? ;($j/; /;.q$ 0ilc( 0$]/;/;ip ?$j/. .-c$ /.ip/; 7c /;.q$ 8.$c? /.$* @#m )$c/.8.-e/;= :;$f( o-/; G.-] /-c( %$x/; 8.-e/; '.$j( wic? Q.$h)8.-e/; 0$]7 "*7 G.ic?1 3$f +$f wic? Q.$h) ,$/ ;($c- +7c8.-e/; )(#e* ,(#r* ?.- ?.$e/ +7c %-k) %$c-= \($c- +7c gil]?;($j/; 0$]7 ?.- 3-h) 3*]? gu?. g$~? ,(#h)= 2s ).#k :;$f( @(#k)1

/o 98=yH 09rsl8 2q= 13 15-2y1 75-n8 >sm 52t8K'52u1 32 75-x09 H52n8 B52x0 A4y Bry= B2y05O>$* g-c )%-/; g-$]/ 8#h {1 :;$f( o-/; G.-] @(#k) wic?

Q.$h) g$p 0$]7 %$x/; /;$7 ?$j )$e3 ?*p/; %-v/; 8.-e/;1 @s).#k :;$f( @(#k)1

QXO )sy8 09rsl8 52. 15{B5 p2m8 15rl2ryB G52u1 p2t ;2m4 E20 121)-x 092t 13-09 Iz05 p2|09 5-2l0 1-2l0)2l 12x. E-q0 I2q1 >805 I-o0 09=4/x0O

Gif g-$]/ 8#h 1 :;$f( o-/; G.-] '.#e ,s/. /;*7#e/ +7c?l ,$j/ ?*j$ Q.$c( "*7 G.ic?1 g-c +$f 8.$c( /(#h3 @#m $ +$](0$1 /#m/ )$j/; ?*j$ 7c ).ic?= o7c 0- @(#h? 3$~? /.(#e/ ?-e/;/.$h/ 8.$c( /(#h3 7c ).ic? /#m/ )$j/; /$f7 +$f g#r ).i]? &i])s3 8(#k3 /.$e/ 0$]/; ).$h) ?*j$ ?-/ /;ilf(= 2$f @s ?-c/.(#m* )%$]/; ).$c( 8.-e/; ?.*c )$e3 @#m .(#h/ .ip* /.i 8.(/;ilf( )$ 3#h) 3-j( .$7 )%-/; &i] /;i/; /;.t &$e* @=@== Q.$c("*7 G.ic? 6$c? /.$h/ %$x/; '.$j( ?-c ).ic? ).ic )$c3 g#r;.( /.lc )u/. +(#e/ )*]? ?*j$ /-c1 @$f @s ).#k /#k* ?.*c/; )$/.$h/ &i] +(#e/ )*]? ?*j$ 7c ).ic? +$f /#m/ )$j/; ?*j$ ?$c/.$e/ .(#h/ .ip*1 @$h7 )%-/; )%$]/; ).$c( @-e ).ic? 8.(8.-e/; ?-c 7c ).ic? 8(/. /;.(#h3 ).s p 8.-e/; ?-c /;ilf(1&i] +(#e/ )*]? ?*j$ ?-/ /;ilf( p ;($c/ g-$]/= 2s ).#k g$e7 +$f


50/62

50

+7c 0- )$]( &$- Q.$c( "*7 G.ic? 3$~? /.(#e/ ?-e/; /.$h/8.$c( /(#h3 @#m $ +$]( 0$ ).ic?1 /#m/ )$j/; ?*j$ 7c ).ic?= G*7/.(#e/1 8.$c( /(#h3 /$f7 ,d :;$f( o-/; G.-] '.*j /.$h/=Gil/; )i]1 8.$c( /(#h3 @#m &i] )t/. ;($c? )i] /.$h/ ).ic?1 g-c+$f ).*-h? )u/. '.( /.$h/ ).ic? ?*j$ 7c ).ic? ?*p/; ,d '.*j/.$h/= >$* g-c )%-/; 8#h 1 :;$f( o-/; G.-] @(#k)1

UX " +9rsl8 052u0 15ryB 052u0 I8/q1 05rt09 9z B-y 15/o052u0 15ryB@5-x09 B-y 05rt09 9z B-y 15/o 052u0 15ryB 15z 75-x09

B-y 052u0 15ryBM'5/q 0/x0 12m8 >2- 75-x09 15rl2 052u0&5=n 15/o B=t09 05r p-q8 1rsm09 5-2l0 1-2l0 75-x09

58/u0 5rt=aO$c? ,$]/ ,(#k)1 /.ip/; ;s :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 lj

g$e7 +$f 8.( ?.*c/; )$ ?-c ?$c? 8.$c( /(#h3 /.i ?.*j ).#r@$f g-k( )il]/;1 /;ilf( /.$h/ ).ic? @$f g-k( )il]/; gil]?/.$h/ ).ic?1 g-c +$f /.ip/; 8.$c( /(#h3 6*$k) .(#h/ )%#e/?$n/ ,$j/ +(#e/ C*$/ +$v/ /.$*= :-c 8.-e/; +$f )%ilf/; .l]'/.$h/ ).ic? 6$c? 3(/. g-k( )il]/;= Gi] ).$e/ &i] /.$h/ ).ic?gil]? 6$c? 3(/. ,lj( 3-h) +-$]( 7#k* )-k ).ic ,$ g-c +$f &i])t/. ;($c? )i] /.$h/ ).ic?= 2s ).#k :;$f( o-/; G.-] /-c(1;(-k/; /.i )%-/; )%ilf/; .l]' ?$c? ,$]/ ,(#k) @#m )$c? 0*]/;1.$f/. g-h/; @$f g-k( )il]/; ?*j$ .$f/. g-h/;1 ?$j ,$ 7#k*)-k @#m .$f/. g-h/; /$f7 g#m* '.*] ).*-h? @$f gd/. %-p +$v//.$*= :;ilf( )$ 8.-e/; ).#r 6$c? gd/. 3s/. /#k* 8.-e/; ?-c/;ilf( 8.$c?= "- g-c1 C*$ &i] '.*] ).*-h? +$v/ /.$*1 /;ilf( )$?-c ).#r 6$c? /.$h/ ?$c? 8.$c( /(#h3 /$f7= G.#k /#e/1 g$e7+$f g(#m* :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 )%-/; 8#h =

U.$c( /(#h3 '.*] ).*-h? +$v/ /.$* /$f7 g$p gil]? )%s/.

,$f7 %$k) %-p )%-/; +*$h/ ;($j/; @#m P*+$3$0.7$3(8$8$%(8$aO$n/ ,$j/ G%*/; *$c/ o*$h/b ?*j$ :;$f( :;*7#h) ic/;=

U#k )(#k' )%-/; 8#h _1 )%#e/ )%$/; 1 ?.*c/; )$ g-]?1_dO @58 0-y8 E/} 12y05 75-x09 05r I2n0 15/o VB=n2 58/u0

1rsm09W&52|09 H52n8 p/} ^rsy09 15=4/q1 p-2m0 78/q0


51/62

51

*$/ g(#r3 ?*j$ :;$f( o-/; G.-] lj g$e7 +$f ;($c- +7c@#m )$c/. 8.-e/; )%s/. ,$f7 3-]( .(#h/ )il]/; +$f )%-k/;%-v/; @s ?.*c/; g#m* '.*] ).*-h?1 @s ?.*c/; 8.-e/; ?-c ,$j/)$c/. g-h? +$h'= "- @$h7 )$c/. 8.-e/; gil]? )%s/. ,$f7 /.i?.$e/ )$c/. ?*j$ &i] @$h)= 2s ?.*c/; +$f ?.$e/ )$c/. ?*j$ &i]@$h) @$f g-c +$f .(#h/ )il]/; 3$f ?.*c/; )$ ?-c ).#r /-c( @#m?.$e/) )$c/.1 ).#k /#e/ ;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/; 8.-e/;)$]- ).$f/. 3-h) 0$]/; g-$]/ 8(#k/ @s lj g$e7 ?.*c/; )$ g$/;/-c( @#m )$c/. 8.-e/; /.i ,$j/ ?.$k) )-k( .$h* ?*j$ &i] @$h).(#h/ )$](= "- g-c )(#k/ )%s/. /$f7 gil]? )%s/. ,$f7 %$k) %-p%$f/; )%-/; G%u )*#h :#m/ )$j/; ?*j$ :;$f( o-/; G.-] @#mG%*/; w$]-1 P*+$ 3$0.7$3(8$8$%(8$ aO$n/ ,$j/ G%*/; *$c/o*$h/b1 lj g$e7 :;$f( ;($j( ).u?. 7c /;.q$ ?*j$ )$c/. 8.-e/;0ilc( 0$]/; +7c 0*7#e/ 8.lj(1 8.( :;$f( /-c( %$x/;1 X@s 8.lj(/;*7#e/ g$p '.*] ).*-h? /#e/ gil]? 0$]7 %$x/; g-c +$f &i])%-k/; %-v/;=Y

"- @$h71 lj g$e7 :;$f( 6#3 7c /;.q$ ?*j$ )$c/. 8.-e/;@$f +7c 0*7#e/ 8.lj( +$f /;$/; /.$*= G.#k /#e/ @s )$c/.

8.-e/; +$f ,$j/ ).#r )-k( .$h* ?*j$ &i] @$h) /#e/ ;($c- +7c@#m )$c/. 8.-e/; 8.-e/; )$]- ).$f/. 0$]/; g-$]/ 8(#k/=Gil/; )i]1 :;$f( o-/; G.-] @(#k)1&=t09 B52|09 p/} ^=2q1 15=4/q1 15rsl09 78/q0O

:.ip/; ;s :;$f( o-/; G.-] )%s/. ,$f7 lj g$e7 +$f )$c/.8.-e/;1 g-c +$f ,$j/ ).#r )-k( .$h* ?*j$ &i] @$h)1 )i] /-c8.-e/; ).i]? &i] .(#h/ .ip*1 )i] /-c +$f &i] 8.lj( /;*7#e/'.*] ).*-h?1 /#e/ 8.-e/; ;(-k/; /.i Q.$c( "*7 G.ic? ,$c?,-j ,$j/ )$c/. gil]? ;$c/ ?.- )$]- /#e/ .(#h/ .ip* ).i]? &i]?.- )$c/. 8.-e/;1 )%$c( +$]( )%-/; ;($c- +7c ?*j$ :;$f( o-/;G.-]1 8.-e/; ?.t .(#h/ )il]/; +$f )%-k/; 8.-e/; 3$f )$c/.8.-e/; ?*j$ .(#h/ )il]/; ?*p/; +$f )%-k/; %-v/;= "- @$h71/;ilf( )$ /-c( @#m )$c/. 8.-e/; ?*j$ )$c/. 8.-e/;= 2$f @s).#k ?*p/; 8.-e/; ?-c &i] /;*7 .(#r3 +$f %l( @$f- ).*7#k)).ilf/; 8(#k/= G%-/; ?$c?. /$f7 ;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/;,$j- @#h .$f/. ;($j 8.-j( ?$j .$( ).*7#k) ).ilf/; 8(#k/ @$fg-$]/ 8(#k/=

O.*c/; )$ g-]? )%-/; 8#h 1


52/62

52

_XO @5sn8 p2}= Esy8 E-x .805 E2l 7/q1 15=yB Esy8 1=-o8 982lK

'2q1 B2n \=2y 13z05 p-y p/}= ^=2q1 58/u0 1rl:-q8 0-q8 7/q1 B=n2 152uH 05 052x0 ;=4/x0K&5=y09 12 52t4 B52qH 052u0 B5=y09 98-q09 05r 982qB

.-u09 E2l 2n- 2n05O

:;$f( o-/; G.-] ;($j( ).u?. lj g$e7 %$x/; )%-/; +*c? ,$c?,-j ,$k) 87f 8.$c( /(#h3 /$f- @#m .(#h/ .ip* ).i]? &i] )%-/;;($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/;1 /;ilf( )$ @$v/ ?-c ).#r 0*7 )%s8.$c( /(#h3 3$]?. +$]?1 ).(#k) ).i]? @#m ).i]? )$](=

g$e7 :;$f( ;($j( ).u?. ).i]? )$]( 0ilc( 0$]/; +7c0*7#e/ 8.lj(= o7c 0*7#e/ 8.lj( ;$y/ +(#m/ @lc( ).#k ;(lc(,#e/ /;-$f(1 +7c 0*7#e/ 8.lj( g( g-e( @lc( ).#k ;(lc( ,#e/)%-/; ?*j$ ?.*c/; &(/. @$f 0q /.(#e/1 &i] 8.lj( /;*7#e/ ?*j$?.*c/; &(/. gil]? ;($j( ).u?. 0ilc( 0$]/; G.$h' :.d :.$e/"*7#e/ ?*j$ ;($c- +7c wic? Q.$h)==

"- @$h7 /;*7#e/ +7c ?.u/. gil]? @(#h/ 0$v/ lj g$e7 +$f

/;*7#e/ +7c /.$e/ C*$j1 /#e/ )%#e/ /#m/ )$j/; ?*j$ +*$h)/.$e/ C*$j1 :;$f( I-+'$( "-%$*)%$/)(8$ 8.-e/;?$m/ C*$c +- /;.q 8.( ?$c? @d ,$c? ,-j 8.$c( /(#h3 ?*j$ )i]/;$p g-h? +$h' @lc( 2$(,.$&.(8$ @$f >$*)%$/)(8$S .$( )%ilf/;'.$c( Q.$h) ;($c-1 @(#h? ?-c 8.$c( /(#h3 3$]/. 3#p @#m ).#k;(lc( .(#h/ .ip* +$f %$k) C*$/ )%-]/;= "- g-c1 ?$c? @d C*7


53/62

53

).i]? )$]( ?.- /.ip/; .$]) ?l ,$j/ @=@== /.i ?.*c/; )$ g$p ,$f/+*$h/ )%ilc? g$e7= :.ip/; ;s :;$f( V$/;M;7$ /-c( +$f @s /;ilf()$ ?-c ).#r ?-c 8.$c( /(#h3 ).(#k) ).i]? @#m ).#k ;(lc( ,#e//;-$f( /$f71 8.-e/; ?-e/; /.$h/ ).i]? )$]( ?*j$ ?.*c/; )%-/;/.ip/; /;*7#e/ )-k gil]? )$]- ).$f/. &i] ,$k) 8.$j '.$e/1)%ilf/; ?ij*1 )-k( .$h* /#e/ ?$c? ,$h? ).$m7 8.-e/; ?$m/ +-/;.q=

U#k )(#k'1 /-c( @lc( ?$c? ,$h? ).$m7 ?*j$ Q.$c( "*7G.ic?1 :;$f( /-c( %$x/; 3$~? 0*f /;ilf( )$ 8.-e/; ?.$k'/.$h/ 8.$c( /(#h3 8.$j /$n/; )i] /.$h/ ,(#k) /$f71 /;ilf( )$@$v/ ?-c ).#r 0*7 )%s 8.$c( /(#h3 ;$y/ 8#k) ?*j$ ?.*j ).#r@$f g-k( )il]/;1 /.$h/ ).ic? @$f g-k( )il]/; gil]? /.$h/).ic?= 2s ).#k ?$c? ,$h? ).$m7 ?*j$ Q.$c( "*7 G.ic? 8.-e/;?$m/ +- /;.q C*$c /.(#m*=

>$* g-c :;$f( )(#k' )*]? @$f /-c( @lc( ?$c? )%(#k) ;($ ?*j$'.$c( G%*/; w$]- g$p /.$k/ 3$]/. )%#e/ 3-h) &-k 8.$c(/(#h3 @#m ).i]? )$]( ,#e/ )%-/; )%#e/ ,s/. 0(#h/ C*7 ilc?1:;$f( /-c( %$x/; ?$c? @d ?*p/; 8.-e/; ?$m/ +- /;.q1 ?$c?,$]/ ,(#k)1 3$~? 0*f ,$c? ,-j ,$k) ?ic 8.$c( /(#h3 @#m ,#e/)%-/; /$f-1 /;ilf( )$ @$v/ ?-c ).#r 0*7 )%s 3-h) .(#r* ,(#k);$y/ 8#k) @#m ).#k ;(lc( ?*j$ +7c 0*7#e/ 8.lj(= 2s ).#k ?$c?@d ).$m7 ?*j$ >@$)$/)%(8$ P$0.7$3$8$ aG%*/; *$c/ W Gi]U.lj( G-e/;b 8.-e/; ?$m/ +- /;.q=

G.#k /#e/ /.ip/; ;s :;$f( V$/;M;7$ /-c( lj g$e7 +$f1/#k* /;ilf( )$ ).i]? &i] .(#r* ;($c- +7c ?*j$ :;$f( o-/; G.-]1g$~? ,(#h) )%-/; ?$c?. 0*7 /.$k) g$p gil]? @(#k) ,lj( ?$c?,$h? ).$m7 /.i 4*00.$'$+()$ @$f O.$/0%$8(%)(1 /;ilf( )$ p?-c &i] .(#r* ,(#k) %$k) &$e* &$y? @#m 7c /;.q$ ?*-k( ?*f/;?*j$ )$c/. 8.-e/;1 lj g-c /;$7 ?$j 0$k* @#k) ,$c3 ?.$k'

@$f- ,$k) 87f 8.$c( /(#h3 @#m g-k( )il]/; .(#h/ .ip* /-h( )$](/$f- g#m* ,d +-$]( ,-j=

G*7 /.(#e/1 ?*f/; @lc( ?$c( ).$k7 g-c1 ?-c 3-h) 8.$c(/(#h3 ).(#k) ).i]? ;$y/ 8#k) ?*j$ ).i]? )$]( 3$f /.$e/1 C*$j@$f 3-]( &i] C*7 ilc? @$h/ .$f/. )%-/; g-c= 2s ).#k /#k*).i]? &i] 8.$j- &$c) 87p +ilp/; ).s /;ilf( )$ ).i]? &i] ?-c ).#r)(#k/ g#k/ @(#h? /.$h/ %$ )%-/; ;($c- +7c ?*j$ :;$f( o-/;G.-] %$x/; g(#m* g-c ).i]? &i] +$f '.il/; '.$c' @$f &i] ;($j(


54/62

54

g-h? g#r ?.-k/; +$]( @(#h? ,$c3 ?.$k' ).$e3 ?$n/ ?-k g#k@$f- ,$j/ /;$p ,#e/ )%-/; ?.*c/; )$1 ,$c3 ?.$k' ).$e3 ?$n/?-k g#k1 &$e* &$y? @$f- ).i]? )$]( .(#h/ .ip*=

2$f1 ?*f/; +*c?1 /;ilf( )$ 8.-e/; ).#r %l( @$f- 0$]/;g-$]/ 8(#k/1 3$f g*c/; .l/ +$f &i] 0*7 )%s 8.$c( /(#h3 ).(#k)).i]? @#m ).i]? )$](1 @$f 0- @$h7 ?*f/; +*c? ;($c- +7c :;$f(

o-/; G.-] .-$f/ )-$f/ ).-$c) 8.-j( ,$k) 87f 8.*7#k) g(#r3/$f- @$f gil]? .-v )%l] .-$f/ )-$f/ ,lj( /;*7#e/ /.$e/= 2s).#k 8.( ?$c? ,$]/ &*7 /;.q @#m /.ip/; 0-f/; /$f71 0q /.(#e/)-e( 8.-e/; 8.$}/; gd/. %$x/; )-e( g$p /.$h/ %$ )$c/.8.-e/;1 /.i/; )-e( ?-c ).#r /-c( %$x/; )-e( g$p /#k3 gil]?3-h) +-$]( 3*f( @d ?*j$ /-c1 )-k( ).(#r* gil]? ?.*c) u)1 @$h78.( ?$c? ,$]/ /;.(#e/ ?ic* &$e* )%#e/ ).i]? /;.q$ ?*j$ )$c/.8.-e/; @$f 8.( ?-c gil]? 3-h) u) 3*f( @d ?*j$ /-c1 ).s %-p%$f/; 8.( /;.# /.ip/; +lf( ;(-k/; /.i )$c/. 8.-e/;1 /-c6*$k) .(#h/ @$f ;l]( +#e/ )%-/; ?$c? ,$]/ 3-h) 8(/. /;.(#h3.-$f/ )-$f/ 8.$c?1 @$f /#k* 8.-e/; ).s /;ilf( )$ ?-c ).#r.(#r* &$( ;($c- +7c ?*j$ :;$f( o-/; G.-]=

\($c- +7c ?*j$ /.ip/; ,$h? /.i :;$f( o-/; G.-] 8.-e/;).#r 6#3 /.i ,$k) ?ic +-$]( +7c ).*7#k) &*-e/; ?*j$ ?$c?;($c- &i1 /.ip/; /;ilf( g$p '.$c) )%(#r/ 3-h) &-k +-$]( C*$/g(#r3 ?-c )u/. ?.$k) &*7 g-$c/= w*c/; .l/ ;($c- +7c ?*j$:;$f( o-/; G.-] @#m )$c/. 8.-e/; +$f ;($c- +7c +(#e/ C*$/)%i]? )(#k' g#k/ 8(/. /;.(#h3 ?*j$ ?.*c/; )$1 g#k/ &i] )s38(#k3 ;($c? /;-h ?*j$ ?.*c/; )$=

>$* g$e7 )-e( p ?.-]/ %$ .$( 8#h 8#k )(#k'1 8#h 1 )%#e/)%$/; {1 8#h @(#k)1

b[O '2x. 5-20 54n 15z 152u1 >rm 20 p05M'2x. 20 p05 15z 75-x09 052}. A20M@5-x09 052}. A20 15z 58/o= prsmB B52x0 A4yM+5sl 58/o= prsmB B52x0 A4yK 09rsl8 12 p2m1 982n8 15-2y1O2$f &$* g-c1 )%#e/ 8#h {1 ?.*c/; )$ g-]?1bQO +9rsl8 75-x09 58/o= 12y05 75-x09'5z 75-x09 A05 5-u8 B2yB H5rs09 18/u0 p/o 982n8 15-2y1M+/x0 09rsl8 E-x .805 >/t A=2x0 5-}8'3-09 09=mB 1=l 58/u0 5rt= B=n2 >2y= I-u B5=y09 >805O


55/62

55

"- @$h7 ?.- g#k/ g(#r3 /$f71 ;($c- +7c @#m ,-m g#m )$e3)-k( ).il]/;1 )$e3 ?.$c/. /(#h3 )t/. ;($c? )-h) ,$h? g$pgil]? )%s/. ,$f7=

Gif 8#h )%lj g(1 ,-m g#m )$e3 ).-e/; ).ilf/;1 )$e3?.$c/. /(#h3 )t/. ;($c? ).-e/; ).ilf/; gil]? )%s/. ,$f7=

"- g-c1 g$e7 +$f /.ip/; ;s )-e( /.$y? g#k/ /.i +-f/; @d).$ )$]( '.$m/ /.$h/ 6#c) 3lj g$m*=

U#k )(#k' )%-/; 8#h ?.*c/; )$ g-]?1

bUO @58 12y05 75-x09 02l4rsmB 52l05 982n 158/}0 \=2y0K&52B B520 >/t H52y1 75sn8 13-09 5-mc-l09 158/q1 152 .-09 .=-q0 Asm8 {B5 B5- 09rsl8 752yBO

:.ip/; ;s :;$f( o-/; G.-] /-c( lj g$e7 +$f 3-h) 8.( ?-c&i] .(#r* ,(#k) &$e* 6$ @#m 7c /;.q$ ?*j$ )$c/. 8.-e/;1 ?$c?,$]/ p )(#k/ g#k/ @(#h? /.$h/ %$ %$x/; 3s/. ?-c 8.$j /$n/;)d/. .-c$ /.ip/; /.(#v3 -e ?*j$ )$e3= P-h) 8.( /.$h/ %$

?-c 8.$j /$n/; )d/. .-c$ /.ip/; /.(#v3 -e ?*j$ )$e3 ).s8.$- 8.$c) ?.$e/ ).$f/. )s3 8(#k3 ;($j( ).-$c) 8.-j( /.ip/;/.(#v3 -e ?*j$ )$e3 8.lj( +#e/ )%-/; ,$]/1 @$f 8.( /.$h/ %$g(#m* g-c ,$]/ p /.$h/ %$ )$k) ?$j ?.*c/; &(/. 8.$c? g#m*,d ,$v7 %$h' )%-/; +*$e/ .-m(1 /;*7#e/ /.$e/ /#m/ )$j/;+*$e/ .-m( ?*j$ .-] +$f )$e3 @-e 3(/. ,$c3 ?.$k' @$f ,$j//;$p .(#h/ .ip* @$f .(#h/ .ip* @-k/ &$/= G*7 )$e3 @-e3(/. /$f7 +$f /;*7#e/ /.$e/ ;-k? ?*j$ +*$e/ .-m(1 +$f )%$]/;).$c( ,-c' 3#c- ?*j$ )$e31 /.i/; ?-c ).#r +-$]( ,-j1 ?-c ).#r)(#e* )%if @$f )-m/ )$]( 3-h) ;($j( g-h? .*f/; 3$]/. g#r )(#e*)%if /-c= "- @$h71 3-h) 8.( /.$h/ %$ g(#m* g-c1 ).s +-f/; ,(?.$e/ ).i]? ?.- )$k) ?$j ?.*c/; &(/. ,d ,$v7 %$h' )%-/; +*$e/

.-m( @s &i] @-e 3(/. p 8.lj( +#e/ )%-/; ?$c? ,$]/= w-c +$fg(#m* )$]( &$- :;$f( o-/; G.-] @(#k)1

&52B B520 >/t H52y1 75sn8 13-09 5-mc-l09 158/q1 152 .-09 .=-q0 Asm8 {B5 B5- 09rsl8 752yBO4$e7 ;(lf )%-/; 8#h ` @(#k)1


56/62

56

b`O =2n A2l05 524 ;rt'3-09 ;2m09 12y8 >805 .24 .20 5-2 B I2q1 52m05K/}= ^=2q1 H52y1 1rl E8/uB 98=yH pst B5=y09 >805$24 A2l. 52m8 5-mObbLbd +/q= I8/q1 ;rm2 E2l- B5=y09 >805&52B B520 p2m1 prsmB 132m09 152y8 E-x >-09 VG52u1 \=2nWK

)2u4 B52|09 p2y09 092mB 058/x0 E/} E8/uB!2q1 Bry >rm 1505 Ersm09 02l- 13-09 B-t8 13sl8 E2l 09rsl8K+5r G52m. '58/x0K /q '5{B5K $2B '58/x0K)2l 05rt09 E I2n- E/u B=n2 15/q 9820 prsmB 5rsn09K/}= ;- E8/uB 98=yH pst 09rsl8 752yBO&52|09 B-y p8/}= 9z 13-09 12. 98sy8 02l4:2l 75-x09 p/. A2m8 Asm8 {B5 Ez 98=yH 09rsl8 752yBO2$f &$* g-c ,$j/ @$n/ )(#k' )*]?1 /.ip/; ;s :;$f( o-/;

G.-] ;($j( ).u?. lj g$e7 +$f )%-/; ).i]? )$]( ,$k) ?ic @(#h? ;s;$y/ +(#m/ @lc( 8(/. /;.(#h3 .$]/. '.*c? ?*j$ ?.*c/; )$1,$k) 8#r g(#m* )-k) /$f- )%-/; ).#k ;($/1 .-$~? )%i]? )(#k' .$7;($c/ )(#k'1 g#m* +$f 8#k) C*$j .$7 .$h* C*$j ?*j$ .$f/.g-h/; @$f )i 0*7 +$f3 +l]( u?. /;ilf( 8.$c?=

G%$c( +$](1 3-]( .$h* C*$j ?*j$ ,$k) ?ic .$f/. g-h/; .$7&*7 /;.q /$f- +$f3 )-r/ .$]( /;ilf( 8.$c? g#m* g#3 +$]( &*7&*]' ?.- ?.u/. ?.*c/; )$ @$f 3-]( .$h* C*$j ,$k) .$]/. 8.$c?3$f ?.*c/; )$ ).$k7 )%-/; ).#k ;($/= G-c3 +$]( ,$j/ @$n/ /-c(%$x/; /;$7 ?$j @(#h? )$c( &(/. @$f- gd$ /;*]? @=@==1 )$k) ?$j/.ip/; g(#m* /$f7 g#m* +$f .$h* C*$j ?*j$ @(#h? ).$3 ;($@$f- .$f/. g-h/; ;$e7 .$]( ?.- ?.*c/; &(/. 8.$c?=

G-c3 +$](1 /.ip/; ;s :;$f( >$/)(0#@$ Gd?. G.(#e/b )%s/.,$f7 )%-/; C*7#r/ $rsy09 ;20 B5- sl8 >-q09 !-} '2y1 2m- 1:;$f( /-c( %$x/; /#k* /;ilf( )$ 8.-e/; )%$- g-r( 3s/. @lc(/;ilf( 8.$c? @$f ,$y) g$m* /*-e( 0ilp/; .$]/. '.*c? ?.-/;ilf( 8.$c?1 ).s 8.-e/; /.ip/; p 8.-e/; g$]) Q.$h) C*$j3$f )%-/; ?.u/. ?*-h? &-k/; /$f7 ?*p/; 8.-e/; gil]? .$]/.'.*c?= G.#k /#e/1 3-]( 8(/. /;.(#h3 .$]/. '.*c?1 ).$h3 ?.u)%-/; glf( /$f7 g#m* +$f 8#e) C*$j ?*j$ .$f/. @( +$f3 +l]( u?.?.- /;ilf( 8.$c?=


57/62

57

"- @$h71 /#k* ?-c ).#r C*$c/ ?.(#k* &$e* &$y?1 /;ilf( )$p ).i]? &i] )(#k/ g#k/ @(#h? .(#r* %-p ;($c )%d ?*j$ .$( ;($c-+7c /$f7= \($c- +7c @#m )$c/. 8.-e/; ;$y/ +(#m/ @lc( @(#h?.(#r* &$e* .l/ @#m ,$j/ ).#r ?*j$ ).i]? )$](1 @$f 8#k )(#k' +$f;($c- +7c @#m +-f/; @d ).$1 g-c +$f ,-m g#m )$e31 )$e3 ?.$c/./(#h3 )t/. ;($c?=

G.#k /#e/1 /#k* ?$c? ,$]/ ?-c 8.$j /$n/; )(#k' /.$h/?-/ gilf/; ?-c &i] 8#k) .l]' ?*j$ .$( ).i]? .$f/. /$f71 /.i:;$f( >$/)(0#@$ /-c( )%-/; C*7#r/ O*-h? >-k/; O*j$ O-/wilf/; 4-m G$c)1 8.( :;$f( /-c( %$x/; g#r @il]) C*$ ,$k) ?ic?$j3 ;($c? 3#h) 3-j( .$7 ?.$c/ /$j/ /$f-1 /;ilf( )$ /#e/?ilp( ?-/ /;i]$ ,-m g#m )$e31 )$e3 ?.$c/. /(#h3 )t/. ;($c?1@$f &$* g-c 0* .$f/. )if /l( .-$/ .7j /$f7 g#k/ /l( .-$/.7j 8.$c?1 @$f /;ilf( ).-e/; 3(/. .$7 /;ilf( 8.-e/ /;-$/.$c ?.$nj/; /.$h/ +$k7 .-$/ .7j )%-/; @(#h? ).$3 ;($ @$f-?.*7#k/ 0* .$f/. /.i @$h7 .$7 &$-J

G.#k /#e/ ;($c- +7c /$f7 ).i]? &i] .*f/; 3$]/.1 @s /#k*?$c? ,$]/ ).i]? &i] &*7 /;.q &$e* 6$ /.i 3-h) .$f/. ;($j1/#k* ?$c? ,$]/ ?-c 8.$j /$n/; ).i]? &i] ).i]? .(#h/ g$m7 g*j.$( /;*7#e/ +7c /$f71 /;*7#e/ +7c @#m .(#r* ,(#k) ,$j/ ).#r?*j$ ).i]? )$]( @$f /;*7#e/ +7c @#m +-f/; @d ).$1 ).s .(#r//.(#e/ p 3lj %$ 3-h) ?.il/; 3lc(1 lj g-c )-$f/ ,-h?.*7#k/ .$f/. )%s/. ?*j$ ,$]/ )%-/; ?*-h? &-k/; /$f7 3lj%-h/; .ilc/; g#k/ .$]/. '.*c?1 3-h) &i] .-$/ .7j ).i]? &i]="- g-c1 /;ilf( )$ ?-c ).#r ).i]? &i] .(#r* @$f ).-e/; ?$j3C*$/ g(#r3 gil]? 0(#v/ )$j )%-/; ,$j/ @$n/ ?*j$ :;$f(>$/)(0#@$ 8.( :;$f( /-c( %$x/;1

&5rl09 02l- 5r 75-x09 B-l0 1-}0 12m8&5rl09 02l- B5=y09 >805 B-l0 58/u0 5rt=

'-x8 09=4/u0 sn A2m8)2l A-2m8 13rl p2= 75-o B=n2 15/q 9820O

2s @$h7 ,$]/ ?-c ).#r ).-e/; ?$j3 @lc( +-$]( )s/. ?$j3g-c @$f ).$h) &i] ?-c gil]? ?$j3 ;($c? .$]/. '.*c? @$f $/gd/.1 ?$j3 ).$k7 )$e3 .-$/ .7j=

O.*c/; )$ g-]? ,$f( 8#h 8#k )(#k'1 :;$f( o-/; G.-] @(#k)1

d`O @58 \=2 1= 52l05 p2m1 prsmB 78/x0 B-q


58/62


59/62

59

Z[gO $2t4 p/. 5/q1 152x0 12x. B=n2 I2m0 p2n05 A/ B2yB+92l8M

&2yB +92l8 A=-x0 A2l I2uB '5/q '-x0 B=n2 12. 98sy8Mc2l 09rsl8 ;20 ;21 B5=y09 >805 13-09 15/q 9820+5r 05rt09 58/u0 152x0 B=n2 B5r G52u1O

G-e( /;.q1 /.ip/; .$f/. ;($j g$]- Q.$h) ).i]? .$f/.

?$c? 0-f/; /$f7 p )%lj ).$f/. 3-e/ g-m gu?. ).i]? ?*j$wic? Q.$h)= U.-e/; ?.t +$f 3-e/ g-m 3$f ?-f/ )(#e* ,(#r*?.- wic? Q.$h)1 0- @$h7 ?.*c/; )$ .$p7 ?-k ;$y/; $c' 0*]/;@$f ,-r &*/; @$f- ).i]? .$f/.= Z#k) a:;$f( ?ilf(b

G.#k /#e/1 ;($c- +7c g$]- Q.$h) g$p /-c( %-p1 8.( ).i]?.$f/. g$]- Q.$h) @$f- ;($( g-$]/ /.$h' 3-e/1 ?.*c/; )$'.$j( )* 0ilp/; )%u )*#h C*$ .-]? )$h'1 )%#e/ /#m/ )$j/; .-]?)$h' @$f 3-h) 8.( ,$]/ )%$* 0-m( .-]? .-j(1 )%#e/ /#m/ )$j/;g-c ?$c? ,$]/ '.$j( &ij 0*]/; &i] C*$c/ ?.(#k* @$f &*7 /(#h3g#r ?-c ).#r g$]) gil]? )%s/. g-h .(#r* ,(#k) ).ic .$(1 &i].(#r* ,(#k) ,$y) /;*-m/ )if C*$c/ ?.(#k*1 @$f ?*-k( ?*f/;?.*c/; )$ '.$j( )%$* 0-m( &i] .(#r* ,(#k) 6*$k) '.$c) )if @(#h?.$f/. )%s ).(#m/ gd/. ?*j$ ?$c /.$e/=

"- @$h71 ).lf( ;($/ +$f /.$e/ )-k ?.u/.= wif/; )%-e/;3-/; 3-h) &-k ).$7 g-r( +lc/ ?.t )%-/; @-f/; 3-h) )*$m/1g(#m* /$f7 8.-e/; ).i]? )#k= 2s ).#k .$p7 ?-k ;$y/;1 ?-k;$y/;1 ?-k ;$y/;= >$* /.(#m* ).$c/;1 /.(#m* /$n31 /.(#m*).$h' /(#e/1 ?*-k( ?*f/; ?*p/; ?-c 3-h) &-k ).$7 g-r( )%-/;)$e3 ?.*c/; )$1 g$~? ,(#h) +$f )%-/; +$p/. @i]? ?$j3 6*c?= U.(g-c ?$c? ,$]/ ).i]? &i] ?$j3 ).$k7 ;($c- +7c /$f7 +$f @*p 8.u).$h) .*f/; 3$]/. g#r )(#e* )%if1 +-$]( ,-j /;*-m/ ;-k? ?*-k(?*f/; @#m /.ip/; @$k/ g#m ?*j$ ?.*c/; )$1 /.ip/; g$* 8.-r.$7 ;($/ 8.-c= O.- /#e/ )$ ?$f/; +$f3 ;($j3 /.ip/; ).#k +i]?

)(#e* ?i]? /$f7 ).s /.ip/; ).#k +i]? )u?. ?i]? ?$f/; )$n/;)%ilj/;1 ?$f/; g$]) /.(#m* &ic? 3$]/. .l/= U#k) C*$j +$f?*-h? &-k/; ?.*c/; )$ )%lj /#e/ g$m7 7c /;.q$1 @$f )if C*$/g(#r3 ?*j$ g$]- Q.$h)1 8.-e/; ?.t glf( /$f7 3$f ?-f/ glf(&$*1 %-m( )if .$f/; $ )$n/; 87f /$f7 &$/; $ )$n/; 87f 8(#k'8.$c?1 /.i @$h7 g-c= O$j3 l/ ?$c? ,$]/=


60/62

60

)sy8 Asl8 B2n. s0 B52x0 152l05 p/q0 +212A8/ $2=H1.20E2l '-.


61/62

61

0"?.S p/q0 c8>2 $2AA>13-. h $/8;8 @/81/3 p2t ^/. ^/y1 74tArst09 A2m8 I2n0 B5/yHM p/q0 +92l8 @5/0H- :89.23 E2l 5/ P2.>H2A p2t 5- 13sm E/} 05rt09 15=2u1 09rt 18/q09 G52m0 E2l'2x4 '2m09M p/q0Tm Di !u Ph ! E "0 !#09 gy qu $ % n t & ng, vc#ng ! ng Vi ' t Nam ( ng h # ti chnh.


62/62

62

! ! 1 0"# 23

:.i wic? 2$n/ G.*f @$f Q.-r Z(#m/ C*$/; @(/. g$p,(#k)1 ?-/ .-m( .ilc/; 3-]( ?-e/; gic? g#r ?-c ).#r %#f/+*7#h/ ?.u/. ?-/ ,$x/; ?$c?. g( ).#- ?$c? :;$f(=

O.i Q.$h) ,$ glf( g$p )$c/ ).$c/ ?$- g-h @#m &i] .-m(.ilc/;1 ?-/ 6(/ .-m( .ilc/; 3-]( /;*-m/ ?-e/; gic? g#r@(#e/ 3$p/ :.if/; Z$f/. 2( *$k) O.*c/;=

2$f- +*c? ?.#k)1 ?-/ 3-/; 3-]( /;.(#h' ?.# $c3 ?*j$?-/ gil]? )(#e* )%if g#r ?-/ ?-c ).#r ;$~' gil]? wic? Q.$h)2-e oil]/; *$/; E "( w$f @$f g#k/ O-p( Oi]? o$]? ?*j$:;$f(=

# n T$ng ti %ng Anh v ti %ng Vi ! t.B&n in '() c c*ng '+ ng ng (, i Vi ! t v b -n h . u th / c hi !n

Prajna Upadesa Foundation.

www.prajnaupadesa.org

Lin h ! : [email protected]

dalai lama-bodhicittavivarana-comentario sobre la mente del despertar.nagarjuna

Documents