device in panini school of sanskrit grammar a study

Saurashtra University Re – Accredited Grade ‘B’ by NAAC (CGPA 2.93)

Pathak, Dhanvantarikumar K., 2009, “ એ

”, thesis PhD, Saurashtra University

http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/eprint/303

Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author

A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study,

without prior permission or charge.

This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first

obtaining permission in writing from the Author.

The content must not be changed in any way or sold commercially in any

format or medium without the formal permission of the Author

When referring to this work, full bibliographic details including the author, title,

awarding institution and date of the thesis must be given.

Saurashtra University Theses Service

http://etheses.saurashtrauniversity.edu

[email protected]

© The Author

http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/eprint/303

http://etheses.saurashtrauniversity.edu/

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV˙#…®‡ #Øu

bqÏŒπŒ ®‡ŒFt ˙

`jYjŒh~®π‡∂F~ h®‡AF…~œja bF[‡®‡#…∂. #…., m™. #…|‡.

®‡∂FL™ „F…~Y|t‡ ¸F›Ï®w‡¯, #∂~…¯™ - 365 601

~∆. uÛ. ˙ 3454

\F¢~Fn¶‡ πhuYh\tÊ‡™ hYuu hY◊FAFºFuF \ÛÏ®f‡Œ hYª∂FÛb™ #…œ. |‡™. bfl‡Y™ ∂FÊ…‡ ~‘wN ®‡~YF∂FÛ #FYŒF…

-˙ ∂¸FhuÛm` ˙-

∂FVtfl‡At®‡ ˙

hbq. |‡F§. ∂uπ¤F› b™. ®‡F®‡h|‡F‡^™∂Œ™ #…\. #…\. #…j|‡ \™. #F~. VF|‡™t

#FÊQ t ‡\ #…j|‡ ®‡F…∂\t ®‡F…¯…‘N, `qF…¯, h‘N. T∂uV~

hY. \Û. - 2065 ∂Fœt - 2009

\F¢~Fn¶‡ πhuYh\tÊ‡™, ~F‘N®‡F…Ê‡-360 005

(YOGAVIBHAGA (Device) IN PANINISCHOOL OF SANSKRIT GRAMMAR :

A STUDY)

.

-˙ \F…VÛfl‡uF∂πÛ ˙-

#F‚™ ¸· Û \F…VÛfl‡bwYt®‡ T¸…~ ®‡~π Û »πN Û ®… ‡ bqÏŒπŒ ∂¸FhumÛ` ≥‡b… ~‘wN

‚…¯πÛ \ÛAF…`u®‡Ft \Ûfl‡¤t\whœ∂FÛ fl‡AFtYYF∂FÛ #FY…¯ VqÛ‚F…u… #F`F~… Œ¢F~ ®‡~YF∂FÛ

#FıπÛ »N…, Œ…∂FÛ #FYŒFÛ hu≥‡bL #u… huÕ®‡ªt \ÛbwLtbL… ∂F¢h¯®‡ »N…, Œ…u™ ºF«™bwYt®‡

¸· Û T¸…~FŒ ®‡~π Û »πN Û. Œflπ‡b~FÛŒ Œ…∂FÛ ~‘wN ‚…¯FÛ ∂jŒıF… #u… hYVŒF… ∂FÊ…‡ ¸· Û #…®‡¯F…

‘N \ÛbwLtbL… ‘NYFmfl‡F~ »πN Û, Œ…u… bL ¸·Û #¸™> T¸…~ ®‡~π Û »πN Û.

ŒF~™º ˙ \¸™ ˙

Ï‚˘ ˙ `qF…˘ (h‘N. ˙ T∂uV~) (`jYjŒ~™®π‡∂F~ h®‡. bF[‡®‡)

ŒF~™º ˙ \¸™ ˙

Ï‚˘ ˙ `qF…˘ (h‘N. ˙ T∂uV~) ∂FVtfl‡At®‡

(hbq. |‡F§. ∂uπ¤F› b™. ®‡F®‡h|‡F)

-˙ bq∂FLb« ˙-

#F‚™ bq∂FhLŒ ®~YF∂FÛ #FY… »N… ®…‡ ^™ `jYjŒh~®π‡∂F~ h®‡. bF[‡®‡

˚F~F bqÏŒπŒ ‚uF~ ∂¸FhumÛ` bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV˙ #…®‡ #Øu

Œ…∂uπÛ ∂F¢h¯®‡ #u… ÏYŒÛ« ®‡Ft »N…. bqÏŒπŒ AF…`humÛ` Œ…∂L… ∂F~FÛ ∂FVtfl‡Atu u™œ…

#FY¬®‡ #oF\ #u… \Ûhu∞‡ \ÛAF…`u ®‡~™ Œ¢F~ ®‡F…t »N…, Œ…u… ¸·Û bq∂FhLŒ ®‡~πÛ »πNÛ.

ŒF~™º . . . . . . . . . .

Ï‚˘ ˙ `qF…˘ (h‘N. ˙ T∂uV~)

hbq. |‡‡F §. ∂uπ¤F› b™. ®‡F®‡h|‡F

^™∂Œ™ #…\. #…\. #…j|‡ \™. #F~. VF|‡™t#FÊt‡\ #…j|‡ ®‡F…∂\t ®‡F…¯…‘N,

`qF…¯, h‘N. T∂uV~

#uπVf¸™ŒF…¨WÏ∂ . . . . .

∂F~FÛ ¸F›Ï®w‡¯uF #oF\®‡F˘∂FÛ bw. hbŒF^™uFÛ ^™œ~LF…∂FÛ m…\™ \ÛÏ®f‡Œ,

#ÛVq…∆ #u… Vπ‘N~FŒ™ ¤FªF#F…uFÛ ıF®‡~L ¤LYFuF… bq\ÛV ∂˘…¯F…. XF~‚™ ‘N

\ÛÏ®f‡Œ¤FªF #u… hYA…ª ®‡~™u… Œ…uFÛ ıF®‡~L∂FÛ #h¤~πhœ &Xbju ‚›. ®‡F…¯…‘N®‡F˘∂FÛ

M. R. KaleuF Higher Sanskrit Grammar #u… V. S. ApteuF Student's

Guide to Sanskrit CompositionuFÛ ∂F…Ê‡FÛ ¤FVuFÛ bq®‡~LF…uF… ÏYFØF bw. hbŒF^™

bF\… ®‡F… t. #F \∂∂FÛ Y~fl‡~F‘NuF ¯´πh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ VqÛ‚uF… #oF\ bL A≥‡

®‡F… t. ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ hYA…ª ~πhœ ¸F…YF »NŒFÛ, Ï‚Fhu®‡ #Øuu™ \VY|‡ŒFu…

®‡F~L… ®‡∂FL™ \Fj\ #u… bqŒFb~F #FÊtQ‡\ ®‡F…¯…‘N, #∂~…¯™uFÛ \ÛÏ®f‡Œ #uπÏuFŒ®‡

®…‡ja∂FÛ #¯Û®‡F~AFÏ« ¯› #…∂. #….uπÛ #Øu bwLt ®‡πtÛ. #F \∂∂FÛ bÛ. mq¿fl‡Ù∆

h‘N√F\π #u… bÛ. πh`∞‡~ ∂™∂FÛ\® ‡ ˚F~F ¯ºF…¯F ªhÌ@G∞L uÊ>` - uÛÊ>` @∞Á

√`]mML ª~L¤t¯tfl, mÛº - 1 ™¯h 2 Œ…∂‘N bqF. b™. m™. ‘πNju~®‡~ ˚F~F ¯ºF…¯F

An Introduction to PaniniuF œF~ ¤FVF…uF… #oF\ ®‡~YFuF… bq\ÛV ∂⁄F….

#F∂ ∂F~™ \ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ bq™hŒ Sc‡∂w¯ mu™. ¯´πh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™uFÛ

#Øu ®‡F˘∂FÛ bw. hbŒF^™ bF\…‚™ bFhLhu∂πhu ˚F~F bqπ_Œ ®…‡Ê‡¯™®‡ ∂¸ÃYbwLt

bqπW_Œ#F… (Devices) #u… bFhLhuuF &Ù~®‡F˘∂FÛ ‚…¯F Y¢F®‡~LF… ˚F~F bqπ_Œ

bqπW_Œ#F…uF… bh~œ ‚F…. bw. hbŒF^™u™ bq…~LF‚™ Ph.D. uFÛ \ÛAF…`u ®‡Ft ∂FÊ…‡

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV bqπW_Œ #ÛV… \ÛAF…`u ®‡~YFuF… huÒ ®‡F… t.

b~ÛŒπ #F ®‡Ft ∂FÊ…‡ ∂u… ºwm‘N bqF…X\Fh¸Œ ®‡~YFuπÛ ^… ∂F~F bw— Vπ~πœ~L hbq.

|‡F§.∂uπ¤F› ®‡F®‡h|‡F \F¸…mu… T »N…, #j‚F #F ®‡Ft ¸· Û ®‡~™ A_F… u ¸F…Œ.

Œ…∂L… #F ®‡Ft ®‡~YF ∂u… ∂F« bqF…X\Fh¸Œ ‘N ®‡F…t u‚™, b~ÛŒπ \∂… \∂… hu~FAFu™

b˘F…∂FÛ Œ…∂L… ∂F~F \Û®‡–bu… Sc‡ bL ®‡F… t »N…. ∂F~F &b~uF Œ…∂uF bπ«YŒQ Ïu…¸u…

®‡F~L…, Œ…∂uFÛ ˚F~ ∂F~F ∂FÊ…‡ ¸Û∂…AFÛ ºπ–¯FÛ ~FÛ. bF…ŒFu™ ıÏŒŒF∂FÛ bL \∂

∂…˘Y™u… Œ…∂L… ∂FVtfl‡Atu #FzπÛ. #F∂ ∂F~F bw. hbŒF∆ |‡F§. h®‡AF…~œja ¤F.

bF[‡®‡ Œ…∂‘N |‡F§. ®‡F®‡h|‡F \F¸…m #…∂ m… Vπ~πœ~LF… bqX… ¸· Û kfl‡bwYt®‡ ®f‡Œ√ŒF

.

ı_Œ ®‡~ŒFÛ VF¢~Y #u… #FuÛfl‡ #uπ¤YπÛ »πN Û #u… ®‡¸· Û »πN Û - ©¯‚±∂h ¯ÌL] ºÛQt¯µ‚

L]›∂¤Q¯ ª¤u·∂Q $

#F \ÛAF…`u ®‡Ft fl‡~h∂Fu #∂F~™ ®‡F…¯…‘NuF bqFœFt |‡™. b™. hY~FL™ \F¸…m

Œ~„‚™ Ïu…¸ #u… ¸ÿ Û„ ∂⁄F ®‡~™ »N… Œ…∂FÛ‚™ ¸· Û ¡‡L∂π_Œ ‚› A®‡ŒF… u‚™. #∂F~™

®‡F…¯…‘NuF VqÛ‚bF¯ ^™ ¤FY…A¤F› ~FY¯ Œ…∂‘N VqÛ‚F¯uF ®‡∂tœF~™ h∂«F… Œ…∂‘N

^™ VF|‡™t #FÊt Q ‡\ #…j|‡ ®‡F…∂\t ®‡F…¯…‘ NuF VqÛ‚bF¯ ^™ ∂Vu¤F› ∂…ub~F Œ…∂‘N

XFÛuF ®‡∂tœF~™ h∂«F…uF… #F¤F~ ∂FuπÛ »πN Û. Œ…∂L… VqÛ‚F¯uF VqÛ‚F… \~˘ŒF‚™ bw~F

bF|‡™ ∂F~π Û ®‡Ft Y`F~… \~˘ muFıπÛ »N…. #F ®‡Ftu… \πœF~π ≥‡b… ®‡F…HzwÊ‡~ ∂πhaŒ

®‡~YFuπÛ ®‡Ft ~F‘N®‡F…Ê‡uF ¯D`bqhŒ∞‡ ®‡F…HzwÊ‡~ hYA…ª√ ^™ œ…Œu¤F› ‘N\FL™#…

‚F \∂… ®‡~™ #Fb™ ∂u… \fl¢‡Y ¡‡L™ muFıF… »N…. #ÛŒ… #F ®‡Ft ¤VYFu bFhLhuu…

#btL ®‡~™ #u… Œ…∂uFÛ ^™œ~LF…∂FÛ ∂F~FÛ ^ÔFbπÕbF… #btL ®‡~™ hY~∂πÛ »πN Û.

#∂~…¯™ 1-1-2009 `jYjŒh~®π‡∂F~ h®‡. bF[‡®‡

Û

-˙ #uπ∑‡∂hL®‡F ˙-

∑‡∂‡ hYª bf∞‡ ∑‡∂FÛ®‡

bFhLhuuπÛ ∆Yu #u… Œ…∂uπÛ AFÏ«

flÛ‡Œ®‡‚F#F… (2), h®>‡hœŒQ #¢hŒ (3), bFhLhu˙ #…®‡ VF…«uF∂ (4), \∂ (4), YŒu (4), \ÛÏ®f‡Œ ¤FªF #u… Œ…uπÛıF®‡~L (5), ıF®‡~L ADfl‡uF… #‚t (5), ıF®‡~Lu™ &XbhÙ

#u… hY®‡F\ (6), bFhLhuuF bwYt\wh~#F… (7), bFhLhuu…

√FŒ \Fh¸X (9), #n‡FØF™ (12), bFfl‡uF… >` (18).

#n‡FØF™ #u… bFhLu™ ıF®‡~L \Ûbqfl‡F

#n‡FØF™˙ \w«mÔVqÛ‚ (22), #n‡FØF™u™ \w« \Û F (22),#n‡FØF™uπÛ hYªYÏŒπ (24), #n‡FØF™˙ bq®‡~LmÔ VqÛ‚(27), #n‡FØF™uF bw~®‡ VqÛ‚F… (28), bFhLu™ ıF®‡~L\Ûbqfl‡F (32), ıFh∑‡FX∂®‡ VqÛ‚F… (32), bqh∑‡FX∂®‡VqÛ‚F… (35),

bFhLu™ ıF®‡~LuF fl‡FAthu®‡ VqÛ‚F… (37), bFfl‡uF…>` (38).

#n‡FØF™u™ hYA…ªŒF#F… #u… Œ…u™ ŒFÛh«®‡ bqπW_Œ#F…

#n‡FØF™u™ hYA…ªŒF#F… (44), m¸·YœuuF… bqF…V (44),ADfl‡F…uπÛ \F¸œt (45), hubFŒuu™ bÔhÙ (45), bwYF…tbFÙbfl‡bqF…V (46), hYhAn‡ ADfl‡F…uπ Û \ÛF…‘Nu (46), #…®‡ ‘Nbq®‡~L∂FÛ bfl‡uF… #…®‡Fh`®‡Ï‚˘… bF[‡ (47), \∂F\uπÛ #®‡~L(47), bFt ADfl‡F…uF… #…®‡« bqF…V (47), ADfl‡Fh`_uF…bqF…V (48), F<L ADfl‡uF… bqF…V (48), #n‡FØF™uF…h«hY` bF[‡ (49), hY¤W_Œ hYbh~LF∂ (50), \F∂Fj\Û√F#F…uF… bqF…V (50), h∑‡Fbfl‡ ~h¸Œ YF_ (50),#hY¤W_Œ®‡bfl‡F…uF… bqF…V (51), ŒFÛh«®‡ bqπW_Œ#F… ( 51),#uπYfhÙ (51), #h`®‡F~ (52), bqXF¸F~ (54), #uπmÛ`(56), Ï‚FhuYflQ‡¤FYuF… hu∂ (56), bqX¯ÂLuF… hu∂(57), ÏY≥‡bVq¸LuF… hu∂ (57), Œfl‡jŒVq¸L (58),Œfl‡Fhfl‡Vq¸LuF… hu∂ (58), #…®‡YflQ‡¤FYuF… hu∂ (59),\FYJtuF… hu∂ (59), \F∂£tuF… hu∂ (62), &X\Vt#u… #bYFfl‡uF… hu∂ (63), hYbqhŒª…`uF… hu∂ (63),

bq®‡~L - 1

bq®‡~L - 2

bq®‡~L - 3

1 - 20

21 - 42

43 - 73

#h\ÔuF… hu∂ (64), hY¤FV™®‡~L (66), bFfl‡uF…> (69).

F…VhY¤FV ˙ Œ…uF… #‚t #u… hY¤FYuF

F…VADfl‡uF… #‚t (75), F…VhY¤FVu™ bqπW_Œ (76),F…VhY¤FVuF… &flQ‡¤Y #u… hY®‡F\ (76), bqÈ¯…ªu™ bqπW_Œ(77), bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV #u… Œ…u™ ∂Ftfl‡F#F…

(79), bFfl‡uF… >` (81).

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV

5.1. YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV5.1. YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV (83), bFfl‡uF… >` (115)

5.2. ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV5.2. ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV (134), bFfl‡uF…>` (181)

5.2. ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV5.3. ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV (205), jF\®‡F~F…_ŒF…VhY¤FV (221), bfl‡∂Û‘N~™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV (238),¤FªFYfhÙ®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV (241), bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~F…_ŒF…VhY¤FV (246), h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

(246), bFfl‡ uF… >` (252).

bq®‡~L - 4

bq®‡~L - 5

∑‡∂‡ hYª bf∞‡ ∑‡∂FÛ®‡

bh~hAn‡F…

bh~hAn‡ - 1 #n‡FØF™uF \w« bq®‡F~u… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡

bh~hAn‡ - 2 #n‡FØF™uFÛ bFhLhu∂πhubqF…_Œ bq®‡~LF… …

bh~hAn‡ - 3 \F∂Fj \Û√F#F…u… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡

bh~hAn‡ - 4 ®‡, º, V, ´ #u… ∫‡ bqXF¸F~F…uF fl‡AFtYŒFÛ ®‡F…n‡®‡F…

bh~hAn‡ - 5 F…VhY¤FV‚™ h\Ô &fl‡F¸~LF… #u…Œ…∂uFÛ π_ŒFπ_ŒXYu… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡

bh~hAn‡ - 6 \Ûfl‡¤t VqÛ‚\whœ

74 - 82

83 - 270

83 - 132

133 - 203

204 - 270

271 - 272

273 - 286

287 - 289

290 - 301

302 - 312

313 - 320

hYA…ª \wœuF…

1 #n‡FØF™uF \w« ∑‡∂FÛ®‡ fl‡AFtYŒ™ YºŒ bq‚∂ ∂F…Ê‡F… Vq™®‡ #Û®‡ #ØF, b»N™uF…uFuF… Vq™®‡ #Û®‡ bFfl‡, #u… b»N™uF… #ÛVq …∆ #Û®‡ \w«∑‡∂FÛ®‡ fl‡AFtY… »N… #u… b»N™SK b»N™ ¯º…¯F… #Û®‡ h\ÔFÛŒ®‡F¢∂πfl‡™uF… \w«∑‡∂FÛ®‡ fl‡AFtY… »N….

2 AF…`humÛ`∂FÛ m`… ‘N #Û®‡ #FbŒ™ YºŒ… #ÛVq …∆ #Û®‡uF… &bF…V ®‡~YF∂FÛ#FıF… »N….

3 \whœ#F…∂FÛ \ÛÏ®f‡Œ ∂w˘FÂ~ ∑‡∂u… #uπ\~YF∂FÛ #FıF… »N….

4 \ÛÂ…bFÂ~ \whœ∂FÛ ºwm ‘N TL™ŒF \ÛÂ…bFÂ~F… »NF…|‡™ fl… ‡YF∂FÛ #FıF »N….

\ÛÂ…bFÂ~\whœ

√. / √˝>Û. √˝>ÛÙ∂Û∂±

√tL. √tL‚QYªMπ¤f

√tfl. √tfl@∞ÛªMπ¤f

U∞. / U∞.ªh. U∞≈¯Q‚ªht\LÛ

™.¯. ™@∞¯∫`¤f

@∞Û.¯G. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#

L.„ÛQ. LÏ¯„ÛQtfl`±

L¶.u«Û. L¶E±∂u«ÛtLYÛ˜∂¤f

L¶.ªh. L¶E±∂ªht\LÛ

D.S.G. Dictionary of

Sanskrit Grammar

tN.¯. tN¯∫`¤f

u.¤h. u‚¤≠»±

ut. utmÛAÛªMπ¤f

ut.mÛ.YQ. utmÛAQµ‚ÆYQ®#

P. Page (bf∞‡)

u.t¯. u≠∫¤±t¯mT_L#

u«.@∞Û¶. u«t@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚±

u«.t¯. u«Œ¤Ût¯mT_L#

u«Û¶.¤. u«Û¶|>¤`ÛQ¤Û

„.¯. „\Æ¯∫`¤f

„Û.¤. „Û~¤`ÛQ¤Û

„G.Y.YQ. „G\Ãœ>£‚Qµ‚ÆYQ®#

mÛ.¯G. mÛAÛ¯GtE#

¤.mÛ. ¤\ÛmÛH∂¤f

¤Û.ªM. ¤Û\Q∏ªMπ¤f

~.Y.YQ. ~V]Y£‚Qµ‚ÆYQ®#

~.tª.@∞Û¶. ~V]tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±

¯Û.u. ¯Û_∂u«‚±u¤f

A.t¯. A˛>±t¯mT_L#

ª.t¯. ªJL¤±t¯mT_L#

S.K. Siddhantakaumudi

tª.@∞Û¶. tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±

S.S.G. Systems of Sanskrit

Grammar

ªM. ªMπ¤f

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV ˙#…®‡ #Øu

YOGAVIBHAGA (Device) IN PANINIANSCHOOL OF SANSKRIT GRAMMAR :

A STUDY

`jYjŒh~® π∂F~ h® ‡AF …~œja bF[ ‡® ‡`jYjŒh~® π∂F~ h® ‡AF …~œja bF[ ‡® ‡`jYjŒh~® π∂F~ h® ‡AF …~œja bF[ ‡® ‡`jYjŒh~® π∂F~ h® ‡AF …~œja bF[ ‡® ‡`jYjŒh~® π∂F~ h® ‡AF …~œja bF[ ‡® ‡

#…∂. #…., m™. #…| ‡.#…∂. #…., m™. #…| ‡.#…∂. #…., m™. #…| ‡.#…∂. #…., m™. #…| ‡.#…∂. #…., m™. #…| ‡.

.

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 1

bFhLhuuπÛ ∆Yu #u… Œ…∂uπÛ AFC

∂Q`Û˘ª¤ÛØ`Û∂¤tflºØ∂ ¤\Q∏ÛLf $

@G∞©Ì`h D∂Û@∞ch u«Û Q_Lh LÌ¤¶ uÛtc`∂Q `¤# $$

™@∞¯_πÛQ&tu ∂Û Q „«ÒÛ tN„Û\Ætu ∂Û Q \t# $

√tπ`QπÛ Q&tu ∂# YØm]ÌLÌ¤¶ uÛtc`∂Q `¤# $$

…_LÛ`]_L ‚Æ¿_Lh ∂Lf ªMπQ ªhY]Ù∂ ∂Q` LLf $

u«ÛQ_Lh uÛtct`ªMπh Lh ¯µ‚Q @∞Û©∂Û∂`h @∞t¯¤f $$

Lh ∂Q`Û QæÛtr>L h NÛ¤u¯º·Ì∂, ¯Û´f∞¤~¤f $

t∫t@∞T©ªLh ¤\ÛmÛH∂Q t`#YQAh YQA¤Û§∂Q $$

(1 uÛ. tY. 57, 2 - 3 - 4 ¤¤ tuLG∫cÌ∂ §±t@∞YÛQ∫µuÛÊ>@∞Ì∂)

1

2

3

4

0.0. #YFtœ™u ®‡F˘∂FÛ ¤VYFu bFhLhuuFÛ ıF®‡~Lu… ∂FuY ∂WÏŒÕ®‡uF… \Yt^…∞‡u∂wuF… ∂FuYF∂FÛ #FıF… »N… #u… bFhLhuu… YLtuFX∂®‡ ¤FªF hY√Fu ( ( ( ( (Descriptive

Branch of Linguistics)))))uF ‘Nu®‡ Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF »N….1 #FYF ∂¸Fu

Y¢F®‡~LuFÛ ∆Yu hYA… #FbL™ bF\… bq∂FL¤wŒ #¢hŒ ∂Fh¸Œ™ u‚™. Œ…∂uFhYA… flÛ ‡Œ®‡‚F#F… h\YF ®Û‡› ∂Fh¸Œ™ ∂˘Œ™ u‚™. #F‚™ Œ…∂uFÛ ∆Yu #u… ®‡Yuu…TLYF ∂FÊ…‡ Œ…∂uF hYA…u™ bqœh¯Œ flÛ‡Œ®‡‚F#F… Œ…∂‘N bqFœ™u \ÛÏ®f‡Œ VqÛ‚F…∂FÛ ‚…¯FŒ…∂uF hYA…uF &–¯…ºF… &b~ #FbL… #F`F~ ~FºYF… b|…‡ »N….

0.1. flÛ‡Œ®‡‚F#F…

VπLFsu™ „G\©@∞ŒÛ ∂w˘∂FÛ b¢AFœ™ ¤FªF∂FÛ ¯ºF› ¸Œ™ #u… #F‘N… #F

VqÛ‚ bqFz u‚™. flÛ‡Œ®‡‚F ∂π‘Nm, #F VqÛ‚uF… ∂F…Ê‡F… ¤FV ŒF… uFA bFHF… ¸ŒF…. b~ÛŒπ

mœ…¯F ¤FV &b~‚™ ›Aπu™ 11∂™ \fl‡™∂FÛ ‚…¯F \F…∂fl…‡Y… @∞ŒÛªt©ªÛº #u…

Â…∂…ja… „G\©@∞ŒÛ¤≠»± uF∂uF VqÛ‚F…u™ ~œuF ®‡~™ »N…. #F VqÛ‚F… bq∂FL… bFhLhu

∂Ûfl‡mπhÔ ¸ŒF #u… bFÊ‡h¯bπ«∂FÛ #FœFt YªtuF hY◊F‚™∏ ¸ŒF. Œ…#F… ¤VYFu ∂¸…‰~u™&bF\uF ®‡~™ mπhÔ∂Fu mjF ¸ŒF. #F VqÛ‚F… bq∂FL… bFhLhu ∂V`uF \∂qFÊ‡ uÛfl‡uF

~F‘N\¤F∂FÛ \¤FbÛh|‡Œ ¸ŒF #u… Œ…∂uF h∂« ¸ŒF.2 8∂™ AŒFDfl‡™∂FÛ ¯ºF…¯F

mF¢Ô \ÛÏ®f‡Œ VqÛ‚ √Û∂·¤≠»M§±¤M~@∞‡u bL bFhLhu #u… ∂¸F~F‘N uÛfl‡ Yiœ…u™

∂¢«™uF… &–¯…º ®‡~… »N….3 uÛfl‡™®…‡‰~u™ @∞ÛtY@∞Û bq∂FL… bFhLhu#… ®‡FXFu‚™

œhc‡FŒF muYF ∂FÊ…‡ hAYu™ &bF\uF ®‡~™. hAY… bq\ju ‚› bFhLhu \∂Â ufX®‡π ±. Œ…∂L… ufXu… #ÛŒ… uY #u… bFÛœ YF~ #‚FtŒQ œF¢fl‡ YºŒ |‡∂~π Û YVFgπÛ. #F∂

bFhLhu#… hAY bF\…‚™ |‡∂~πÛuF ØYhu#F…uFÛ ÏY≥‡b∂FÛ 14 ∂F¸…‰~ \w«F… bqFB ®‡Ft.4

fl‡hÂL ¤F~Œ∂FÛ bqœh¯Œ #…®‡ flÛ ‡Œ®‡‚F bq∂FL… hAYuFÛ ¯≈u \∂… hAYu™|‡Fm™ mF‘πN#… bFhLhu #u… ‘N∂L™ mF‘πN#… #VXÏ m…[‡F ¸ŒF. hAY… bFhLhuu…

14 ∂F¸…‰~ \w«F… #u… #VXÏu… Œh∂¯ ıF®‡~L #FzFÛ.5 #…®‡ m™∆ flÛ‡Œ®‡‚F

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 1

bFhLhuuπÛ ∆Yu #u… Œ…∂uπÛ AFC

2

∂π‘Nm bFhLhu #u… ®‡FXFu ŒÂhA¯F hY◊Fb™[‡∂FÛ #FœFt Yªt bF\… ¤LŒF¸ŒF. XF~… #FœFt Yªtu™ ÏY≥‡bYŒ™ bπ«™#… ®‡FXFuu… bhŒ Œ~™®…‡ b\Ûfl‡ ®‡Ft.#F‚™ hu~FA ‚…¯F bFhLhu#… #FX∂¸XF ®‡~YF hYœFπ±. b~ÛŒπ Œ… \∂… ¤VYFu

hAY… bFhLhuu… Œ…∂ ®‡~ŒFÛ ~F…®‡E √FuF…bfl…‡A #FzF….6 bqh\Ô ®‡‚FVqÛ‚ uÅLhπ bq∂FL…

bFhLhuuFÛ bqFL h\Û¸… ¯™`FÛ ¸ŒFÛ.7 #F m`™ flÛ‡Œ®‡‚F#F… ~F…œ®‡ »N…. b~ÛŒπ Œ…∂FÛu™

hYVŒF… ¤F≈… ‘N #¢hŒ¸Fh\®‡ VL™ A®‡F. \∂… \∂… ¯F…®‡F… ˚F~F bF…ŒFuFÛ ^Ô…

#u… #hŒhbq bF«u… #bF…¯ ^ÔFÛ‘Nh¯ ≥‡b… ‘N #F flÛ‡Œ®‡‚F#F…u… ∂w¯Y™ A®‡F.8

1.0. h®Û‡hœŒQ #¢hŒ

®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… ıFh|‡ bFhLhuuF ∂FŒπ¯ (∂F∂F) ‚ŒF ¸ŒF. ıFh|‡#…

\ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ bqh\Ô #…YF… ª´f∞º«\ uF∂uF… VqÛ‚ ¯˜F… ¸ŒF…. #F‘N… #F

VqÛ‚ ∂˘ŒF… u‚™. bFhLhuu™ ∂FŒFuπÛ uF∂ fl‡FÂ™ ¸ŒπÛ. #F‚™ È¯F…®‡FWX∂®‡F uÛtc`±∂tY˘Û,

¤\ÛmÛL Œ…∂‘N ®‡F…AVqÛ‚F…∂FÛ bFhLhuuF… &–¯…º fl‡FÂ™bπ« Œ~™®…‡ ‚F… »N…. b~ÛŒπ

´LF º~F ıF®‡~LhYfl‡F… ıFh|‡u… bFhLhuuF ∂FŒπ¯ Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~ŒF u‚™. ∂. ∂.|‡F§. ®‡FA™uF‚ YF. #oÛ®‡~uF ∂Œ… ıFh|‡ bFhLhu b»N™ #u… bŒÛ‘Nh¯ bwY… t ‚F

»N….9 ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… »NÛfl‡˙AFÏ«uF #F◊ bqY_ŒF #FœFt hbÛV¯ bFhLhuuF

#uπ‘N ¸ŒF. @∞Û©∂Û∂`±∂Û U∞_ª¯Û·`]@«∞¤c± Vq Û‚ &b~u™ A[>fº]¿tYH∂u™ Ê‡™®‡F

¯Q‚ÛŒ·‚±tu@∞Û∂FÛ Œ…∂‘N uÛtc`±∂tY˘Û VqÛ‚∂FÛ hbÛV¯uF… &–¯…º bFhLhuuF #uπ‘N

Œ~™®…‡ ‚F… »N….10

b~Ûb~F uÛtct`u… ®‡hY Œ~™®…‡ bL ÏY™®‡F~… »N…. #FœFt uÛtct`uFÛ uF∂…

»ÛØ„¯L±t¯»∂¤f #‚YF uÛLÛ~t¯»∂¤f uF∂u™ ®f‡hŒ œc…‡¯™ »N…. #F‘N… #F ®‡FıVqÛ‚

∂˘™ #FYŒF… u‚™. b~ÛŒπ πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®…‡ \ÛÏ®f‡ŒVqÛ‚F…∂FÛ bFhLhuuFÛ uF∂… &ÔfŒ

È¯F…®‡F…uπÛ \Û®‡¯u ®‡~™, Œ…∂uF bqh\Ô VqÛ‚ ªhÌ@G∞LD∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª LGL±∂

mÛº∂FÛ »ÛØ„¯L±t¯»∂¤f ®‡FıuF… ®…‡Ê‡¯F…®‡ ¤FV bqh\Ô ®‡F…t »N….11 ª]T_L¤]_LÛ¯∂FÛ

~F‘NA…º~ Œ…∂‘N ª‚ÆT_L@∞cÛ·¤GL∂FÛ ^™`~fl‡F\ bFhLhuu… »ÛØ„¯L±t¯»∂ ®‡ŒFt

∂Fu… »N…. \ÛÏ®f‡Œ »Njfl‡F…VqÛ‚ ª]¯GEtL~@∞∂FÛ #F¯Û®‡Fh~®‡ Â…∂…ja (11∂™ \fl‡™) bFhLhuuF

&bThŒ »NÛfl‡u™ ∂π_Œ®Û‡[…‡ bqAÛ\F ®‡~… »N…. hÂŒ™Aœja œø‡F…bFØF #F m`™ hYVŒF…u™Ë™LYÊ‡¤~™ \∂™ÂF ®‡~™, #F ®‡FıVqÛ‚uF ®‡ŒFt Œ~™®…‡ bFhLhuu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™

#u… Œ…uF… ~œuF®‡F˘ 8∂™ AŒ™ ∂Fu… »N….12 ∂¸F¤FÕ∂FÛ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯ bFhLhu

3

∂FÊ…‡ ®‡hY ADfl‡ bqF…‘N… »N… b~ÛŒπ bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ #u… bqfl‡™bF…◊F…Œ®‡F~ uFV…A #¸™>

®‡hY ADfl‡uF… #‚t, &hœŒ ~™Œ…, hY˚Fu #…YF… ®‡~… »N….13 ∂¸F¤FÕ #u… ®‡FhA®‡FYfhÙ

bFhLhuuF hAÕ Œ~™®…‡ ®‡F¢X\uF… &–¯…º ®‡~… »N….14 ®‡FhA®‡FYfhÙ∂FÛ Œ…∂uF hAÕF…

#ÛV… uM¯·uÛtc`±∂Û# #u… √uuÛtc`±∂Û# #…YF &–¯…ºF… ∂˘… »N…. #F‚™ Ïbn‡

‚F »N… ®…‡ bFhLhu#… bF…ŒFuπ Û ıF®‡~L ´LF hY◊F‚™∏#F…u… ¤LFıπÛ ¸ŒπÛ.

1.1. bFhLhu ˙ #…®‡ VF…« uF∂

uÛtct` #… #…®‡ VF…« uF∂ »N…. #F uF∂u™ ıπXbhÙ utc` #…YFÛ Œ…∂uFÛ

hbŒFuFÛ uF∂ &b~‚™ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ uÛtct` ADfl‡u™ ıπXbhÙ

#F bq®‡F~… #Fb… »N…. - utc`ÛQ&u©∂t¤tL √cf, utc`# $ utc`Ì∂ √u©∂h ∂]¯QtL

FËf, uÛtct`# $15 #F∂ utc` ∂πhuuF bπ« #…Ê‡¯… uÛtct` #…YF… #‚t ®¢‡Ê‡u…

#h¤bq…Œ »N…. b~ÛŒπ ®¢‡Ê‡u™ #F bq®‡F~u™ ıπXbhÙ m`F hY˚FuF… ÏY™®‡F~ŒFÛ u‚™.16

®‡F…A®‡F~F… bFhLhuuFÛ bFt uF∂F… Œ~™®…‡ √Ût\@∞, YÛ~ht@∞, ‚Û˘±u]π #u… YÛ~ÛL]±∂

#Fb… »N…. Œ…∂uF… Vq Û‚ #n‡FØF™ \w«A¢¯™∂FÛ ¯ºFF… ¸F…YF‚™ Œ…∂u… \w«®‡F~ #…Yπ Û

uF∂Fh¤`Fu bL ∂⁄πÛ »N….

1.2. \∂

bFhLhuuF huhÒŒ \∂ #ÛV… hY˚FuF…∂FÛ #…®‡ ∂Œ u‚™. VF…–|‡ÏÊw‡®‡~, #F~.

∆. ¤F|‡FÛ~®‡~, ®‡FA™uF‚ mFbπ bF[‡®‡, bFhLhuu… ›. \. bwY… t 700∂FÛ ∂w®…‡ »N…. ŒF…

^™`~ ~F∂®f‡ÕL ¤FÛ|‡F~®‡~ Œ…∂u… ›. \. bwY… t 600∂FÛ ‚…¯F ∂Fu… »N…. ∂…®‡|‡F …u¯uF

∂Œ… Œ…∂uF… \∂ ›. \. bwY… t 500 »N…. #F…Ê‡F … D¸F…Ê‡h¯Û®‡ Œ…∂u… ›. \. bwY… t 350∂FÛ

‚…¯F ∂Fu… »N…. Œ…∂uF \∂ #ÛV…uF hYhY` ∂ŒF…u™ \∂™ÂF ®‡~™ |‡F§. YF\πfl… ‡YA~L

#VqYF¯ Œ…∂uF "uÛtct`@∞Û~±` mÛL¯A·' #…YF bqh\Ô VqÛ‚∂FÛ bFhLhuuF… \∂

›. \. bwY… t 500 huhÒŒ ®‡~… »N…. ∂F~™ Shn‡#… #F ∂Œ Y`π ÏY™®‡Ft VL™ A®‡F

Œ…YF… »N….17

1.3. YŒu

bFhLhu huhYtYFfl‡bL… bhÒ∂F…Ù~ ¤F~ŒYªtuF huYF\™ ¸ŒF. bFhLhuuπÛ YÛ~ÛL]±∂

uF∂ Œ…∂uFÛ huYF\Ï‚Fu \F‚… \ÛmÛ` `~FY… »N…. ®‡huÛV¸F∂ #YFtœ™u ~\Æ VF∂u…

(¸F¯ bFh®‡ÏŒFu∂FÛ) bqFœ™u Y~ÛL] VLFY… »N…. œ™u™ F«™ π #…u \ÛVuF \∂∂FÛ

4

A¯FŒπ~ \∂fÔ uV~ ¸ŒπÛ. bFhLhu bF…Œ… \w. IV-iii-94∂FÛ A¯FŒπ~uF… &–¯…º ®‡~…

»N…. Y`t∂Fu\wh~ Œ…∂uF ºc©`¤\ÛQ‚tfl VqÛ‚∂FÛ, bqh\Ô #F¯Û®‡Fh~®‡ ¤F∂¸ Œ…∂uF

@∞ÛD∂Û~ä∞Û Vq Û‚∂FÛ, Œ…∂‘N ∂¸F~F‘N ¤F…‘N Œ…∂uF ªÌ¯L±@∞IÊ>Ûmc Vq Û‚∂FÛ

bFhLhuuF… YÛ~ÛL]±∂ Œ~™®…‡ &–¯…º ®‡~… »N….18 #F–mÊt‡ Y…m~uF ∂Œ… uÛtct`

bqFœ™u YF¸™®‡ bqfl… ‡AuF YŒu™ ¸ŒF. YÛ~ht@∞ #…YπÛ bFhLhuuπÛ uF∂ YF¸™®‡ bqfl… ‡A

\F‚… \ÛmÛ` `~FY… »N…. bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡uF ∂Œ… Y~ÛL] bFhLhuuF bwYtT…uπ Û

huYF\Ï‚Fu ¸ŒπÛ, —F~… bFhLhu YF¸™®‡ bqfl…‡A∂FÛ ®‡F…› #j Ï‚˘… ~¸…ŒF ¸ŒF. Œ…#F…

Œ…∂uπÛ huYF\Ï‚Fu bhÒ∂F…Ù~ \™∂FbqFjŒ∂FÛ ~¸…¯F YŒt∂Fu ~Û\Æu… Œ…∂uπÛ YŒu

VLFY… »N….19 #F∂ #F m`™ hYVŒF… ŒbF\ŒFÛ #…YπÛ Ïbn‡ ‚F »N… ®…‡ bFhLhu bhÒ∂F…Ù~

¤F~ŒuF huYF\™ ¸ŒF.

2.0. \ÛÏ®f‡Œ ¤FªF #u… Œ…uπ Û ıF®‡~L

¤FªF ∂uπÕu… ∂˘…¯™ \YF… tÙ∂ h\hÔ »N…. hYœF~F…uF #Ffl‡Fu-bqfl‡Fu ∂FÊ…‡,A≥‡#FŒ∂FÛ bqF~Ûh¤®‡ hYœF~ hYhu∂uFÛ Ê‡F ÛœFÛ \F`uF… Y|…‡ #u… &Ù~F…Ù~ hY®‡F\bF∂™u… ¤FªF hY®‡F\ bF∂™ »N…. #F \πb…~… hY®‡F\ bF∂…¯™ ¤FªFu… huWj«Œ ~FºYF∂FÊ…‡ #u… Œ…uπÛ \Fh¸X bL YfhÔ bF∂ŒπÛ ~¸… Œ… ∂FÊ…‡ bqFœ™u®‡F˘‚™ ¤FªFhYfl‡F… bqXuA™¯~F »N…. hAn‡¤FªFu… #AπhÔ#F…‚™ mœFY™ Œ…uπÛ \Û~ÂL ®‡~YF ∂FÊ…‡ ¤FªFAFÏ«™#F…#…‘N… hYhAn‡ bÔhŒ hY®‡\FY™, Œ…u… ıF®‡~L Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N….

2.1. ıF®‡~L ADfl‡uF… #‚t

ıF®‡~L ADfl‡ t¯+√Û+@G∞ `FŒπu… @∞c #‚t∂FÛ ‡∂]r>f (√`) bqX ¯FV™u…

mjF… »N…. D∂Û@∞c ADfl‡u™ ıπXbhÙ #F ~™Œ… #FbYF∂FÛ #FY… »N… - D∂Ût@«∞∂µLQ

Y£‚Û# √`Q` FtL D∂Û@∞c¤f $ ıF®‡~L ADfl‡u… \∂TYŒF bŒÛ‘Nh¯ ∂¸F¤FÕ∂FÛ

®‡¸… »N… - ~ı∂~˘cQ D∂Û@∞c¤f $ ~ı∂h ∫ ~˘ch ∫¶LLf ª¤]t‚Lh D∂Û@∞ch

m¯tL $ t@h∞ u] ~·ı∂h ~˘ch ∫ ? Y£‚ÛQ ~ı∂#, ªMπh ~˘c¤f $20

#F∂ ∂¸F¤FÕ®‡F~uF

∂Œ… ¯Á¯ÂLFX∂®‡ VqÛ‚u… \∂πhfl‡Œ≥‡b… ıF®‡~L Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. ‚F‚t∂FÛADfl‡h\hÔ ∂FÊ…‡ bqhŒbfl‡ bF[‡ ¸F… ®…‡ \w« ¸F…, m`Fu… ∂FÊ…‡ ıF®‡~L ADfl‡uF… bqF…V‚F »N…. bFhLu™ ıF®‡~LuF bqh\Ô ‘N∂tu hY˚Fu VF…–|‡ÏÊw‡®‡~ ıF®‡~L ADfl‡u…#F ~™Œ… \∂TY… »N… -

Vyakarana means "undoing", i.e. analysis and Panini's grammar is

5.

intended to be a linguistic analysis : it undoes words and undoes sentenceswhich consist of words; it examines the component parts of a word, andtherefore teaches us the properties of base and affix, and all the linguisticphenomena connected with both, it examines the relation, in sentences, ofone word to another, and likewise unfolds all the linguistic phenomena which

are inseparable from the meeting of words.21

#F∂ ıF®‡~L #…Ê‡¯… YF_∂FÛ‚™ ADfl‡F…uF… #FbF…˚F~ ®‡~™ #u… ADfl‡u… bq®f‡hŒ-bqX hY¤FV∂FÛ hY¤Fh‘NŒ ®‡~™ #jYF˜Fu ®‡~ŒπÛ AFÏ«. ıF®‡~Lu… ADfl‡FuπAF\ubL ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N….

2.2. ıF®‡~Lu™ &XbhÙ #u… hY®‡F\

ıF®‡~Lu™ &XbhÙ bwY… t ¤FªFu™ &XbhÙ, #u… Œ…uFÛ \πıYWÏ‚Œ ÏY≥‡bu…T˘Y™ ~FºYF ∂FÊ…‡ ıF®‡~L ºwm ‘N #FY¬®‡ »N…. \ÛÏ®f‡Œ ¤FªFu™ &XbhÙ _F~…‚› Œ… #ÛV… huhÒŒ ≥‡b… ®‡¸™ A®‡F Œ…∂ u‚™. b~ÛŒπ #…Ê‡¯π Û ŒF… huhÒŒ ≥‡b… ®‡¸™A®‡F Œ…∂ »N… ®…‡ ›hŒ¸F\hYfl‡F…uF Œ‚F®‡h‚Œ bqFV¢hŒ¸Fh\®‡ ®‡F˘∂FÛ bL \ÛÏ®f‡Œ ¤FªF\∂fÔ ~™Œ… \πhY®‡h\Œ ¤FªF Œ~™®…‡ #WÏŒXY `~FYŒ™ ¸Œ™. ¡‡≈Y…fl‡uF bfl‡bF[‡uFÛ #Øu‚™Ïbn‡ ~™Œ… ˜F¯ #FY… »N… ®…‡ ¡‡≈Y…fl‡uF bfl‡bF[‡uF #FhYt¤FY bwY…t \ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~L∂FÛ

bFF≥‡b ~ … bq®f‡hŒ-bqX hY¤FVu™ bÔhŒ bwLt ≥‡b… hY®‡\™ œw®‡E ¸Œ™. ºÛQuŒ„«ÛÒc∂FÛ

#F #ÛV…uF… Ïbn‡ &–¯…º ∂˘… »N… - √ÛQ*@∞Ûh uGÃœ>Û¤# @∞ÛQ flÛL]# ? t@h∞ u«ÛtLut‚@∞¤f?

t@h∞ `Û¤Û˜∂ÛL¤f ? t@h∞ ¯∫`¤f ? @∞Û t¯m_L# ? @∞# u«©∂∂# ? @∞# Ì¯#,

…uªºÛQ· t`uÛL# ? t@h∞ ¯¶ D∂Û@∞c¤f ?22

#¢Œ~… mqF¿L∂FÛ bL hY¤W_Œ#F…uF…

Ïbn‡ &– …º ‚… F… T…YF ∂ … »N…. YF–∂™h®‡ ~F∂FL∂FÛ bL bq®f‡hŒ-bqX hY¤FVFX∂®‡

ıF®‡~LAFÏ« bwLt≥‡b…L hY®‡h\Œ ¸ŒπÛ Œ…uF… Ïbn‡ hufl… t ‡A ∂˘… »N….23 mqF¿L VqÛ‚F…

bwY… tuF ¡‡≈Y…fl‡∂FÛ ıF®‡~Lbqh\Ô œF~ bq®‡F~uF bfl‡hY¤FVuF… &–¯…º m… ‘πNfl‡™ ‘πNfl‡™

¡‡œF#F…∂FÛ Ïbn‡ ≥‡b… ‚…¯F… »N….24 #F bqh\Ô bfl‡hY¤FVu™ hYÏŒfŒ œœFt FÏ®‡uFÛ

hu~π_Œ∂FÛ #u… bŒÛ‘Nh¯uFÛ ∂¸F¤FÕ∂FÛ ‚…¯™ »N….25 bq®f‡hŒ-bqX hY¤FV ˚F~F

¤FªFuπÛ #jYF˜Fu \F¢ bq‚∂ ›ja… ®‡π ± ¸Œπ Û Œ…YF… hufl… t ‡A Œ¢hŒ~™\Ûh¸ŒF∂FÛ ‚F…

»N….26 Y…fl‡F…u… \YthY◊F#F…uπÛ ∂w˘ ∂FuYF∂FÛ #FıF »N…. ∂uπÏ∂fhŒ uF…>`… »N… - ª¯·ÂÛ`¤∂ÛQ

t\ ª# $27

Y…fl‡F…uπÛ ~ÂL ıF®‡~LAFÏ«uπÛ #F◊ bqF…‘Nu ∂FuYF∂FÛ #FıπÛ »N…. ¤VYFu

bŒÛ‘Nh¯ ıF®‡~L AFÏ«uFÛ bqF…‘NuF… fl‡AFtYŒF ®‡¸… »N… - ˘ÛQ\Ûº¤~Ó¯ªh‚Q\Û#

u«∂ÛQ»`¤f $ ˘ÛŒÿ ¯Q‚Û`Û¤Ù∂Q∂h D∂Û@∞c¤f $28

Y…fl‡F…uFÛ \Û~ÂL ∂FÊ…‡ Y…fl‡F ÛVF…u™6

~œuF ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N… Œ…YF… &–¯…º #FœFt FÏ®‡uFÛ hu~π_Œ∂FÛ bL ‚F… »N….29

2.3. ıF®‡~LAFÏ«u™ #F bqFœ™u b~Ûb~FuF… œ~∂F…X®‡ªt bFhLhu∂πhuuF ıF®‡~LVqÛ‚#n‡FØF™∂FÛ T…YF ∂˘… »N…. #F ıF®‡~Lu… ∂FuY∂WÏŒÕ®‡uF… \YF…tX®f‡n‡ u∂πuF… ∂FuYF∂FÛ#FıF… »N…. #F ®‡F~L… hY‰¤~uF ¤FªFY¢√Fhu®‡F… Œ…uF‚™ #F®‡ªFtF »N…. #n‡FØF™∂FÛbqÏŒπŒ ‚…¯F h\ÔFjŒF… ¤FªF∂FÛ‚™ ADfl‡F…u…, #u… ADfl‡u… bq®f‡hŒ-bqX hY¤FV∂FÛbf‚®Q‡®f‡Œ ®‡~™ \∂TY… »N…. bFhLhu∂πhuuF #F ∂¸Fu ıF®‡~LVqÛ‚uF… hYVŒYF~ bh~œ#FbL… m™T bq®‡~L∂FÛ ®‡~™AπÛ.

3.0. bFhLhuuF bwYt\wh~#F…

ıF®‡~LAFÏ«u™ b~Ûb~F Y…fl‡®‡F˘ b»N™uF &Ù~Y…fl‡®‡F˘∂FÛ \πhY®‡h\Œ ‚›V› ¸Œ™. Œ…u™ ÊwÛ‡®‡E œœFt #FV˘ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. bFhLhuuπÛ ıF®‡~L #n‡FØF™

ıF®‡~LAFÏ«uF… œ~∂F…X∂®‡ªt fl‡AFtY… »N…. bFhLhu∂πhuuF ∂Œ… #F ıF®‡~L u«ÛQ_L

bq®‡F~uFÛ \Fh¸X∂FÛ \∂FY…A bF∂A…. #F‚™ Œ…∂L… #n‡FØF™u™ ~œuF ®‡~Œ™ YºŒ…bwYt\wh~#F… ˚F~F VY…hªŒ ¤FªF®‡E \F∂Vq™uF… bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L∂FÛ ‚…i»N &bF…V®‡F… t ¸F…, Œ… ºwm ‘N ÏYF¤FhY®‡ »N…. \ÛÏ®f‡ŒıF®‡~LAFÏ« bFhLhuuF \∂ bwY… t‘N \πhY®‡F\ bFHπÛ ¸Œπ Û.

3.1. \ÛÏ®f‡ŒıF®‡~LAFÏ«uF bqh\Ô hY˚Fu bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡ bFhLhu bwY… t

‚…¯F #u… bqFhŒAF˜ YV…~… \Fh¸X∂FÛ &ÔfŒ √T≈`¯Qo∂, √T≈`¯Qo∂Û∂` YV…~…

59 ¤FªFhYfl‡F…u™ \whœ Œ…∂uF ªhÌ@G∞LD∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª uF∂uF VqÛ‚∂FÛ

#Fb… »N….30 |‡F§. YF\πfl…‡YA~L #VqYF¯ Œ…∂uF bqh\Ô VqÛ‚ uÛtct`@∞Û~±` mÛL¯A·

VqÛ‚∂FÛ bFhLhu bwY… t ‚…¯F 65 #FœFF… tu™ uF… >` #Fb… »N…. #F bFhLhu bwY… t ‚…¯F

¤FªFhYfl‡ #FœFF… t #F bq∂FL… »N….31

1. √T≈`¯Qo∂, 2. √ÛT≈`¯Qo∂Û∂`, 3. √Ûº«Û∂c, 4. √ÛπQ∂, 5. √Ûµ∂LQ∂,6. √ÛtuYt~, 7. √Û\¯@∞Û#, 8. …˜∂, 9. …E¤ÛQE±∂Û#, 10. …‚±Ã∂Û#,11. √Û¶‚ÆØ„Û∂c, 12. √Û¶‚¯«t», 13. √Û¶u¤µ∂¯, 14. √Û¶utYt¯, 15. √Û¶c·`Ûm,16. @∞ÛI[>¤Û∂`, 17. @∞ÛI¯, 18. @∞ÛŒ_∂, 19. @∞Ûo∂u, 20. @∞Û¶TI[>µ∂,21. @∞Û¶©ª, 22. @∞Û¶\~±u]π, 23. @«∞ÛQ˝]>t@∞, 24. ºÛ≈∂·, 25. ºÛ~¯, 26. ºÛ¶L¤,27. ∫¤·tYªf, 28. ∫Û@«∞¯¤·c, 29. »ÛL]@∞I∂·, 30. L¶r>±t@∞, 31. L¶tE±∂@∞Û#,32. ‚Û‡›∂, 33. `¶tº, 34. uh∫Û~Û#, 35. uÛ¶H@∞ªÛt‚, 36. u«ÛÃ∂Û#, 37. J~Ût˘,

7

38. J~Û˘Û∂c, 39. „Ûm«D∂, 40. mÛNÛ», 41. ¤ÛI[M>@Q∞∂, 42. ¤ÛY@∞Á∂,43. ¤±¤Ûhª@∞Û#, 44. ∂ÛÌ@∞, 45. ¯Û[>m±@∞Û, 46. ¯Û©ª, 47. ¯Û©Ì∂,48. ¯ÛH∂Û·∂tc, 49. ¯Û‡¤±t@∞, 50. ¯Q‚t¤π, 51. D∂Ût[>, 52. YL„~Û˘¤Û¶‚fº‡∂,53. YÛ@∞r>Û∂`, 54. YÛ@∞uMtc, 55. YÛ@∞~Û#, 56. YÛ@∞‡∂, 57. YÛ@∞‡∂tuLG,58. YÛh®Û∂`, 59. Y¶©∂Û∂`, 60. YÛ¶ @∞, 61. ªÛh@G∞©∂, 62. ªQ @∞, 63. ÌŒÛ¶~ >±t¯,64. Ìb∞ÛQr>Û∂`, 65. \Û±L $

#F∂FÛuF ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF… t ∂F« Y¢F®‡~LF… »N… ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF… t ∂F«

u¢~π®‡ŒF… »N…. #F \whœ∂FÛuF ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF… t Y¢F®‡~LF… #u… u¢~π®‡ŒF… bL »N….

3.2. bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ fl‡\ Y¢F®‡~LF…uF… &–¯…º ®Û‡[‡Œ˙ ®‡F… t »N…. #F fl‡\

Y¢F®‡~LF… #F bq∂FL… »N….

1. √ÛtuYÛt~, 2. @∞Ûo∂u, 3. ºÛ≈∂·, 4. ºÛ~¯, 5. ∫Û@«∞¯¤·c,6. mÛNÛ», 7. YÛ@∞r>Û∂`, 8. YÛ@∞‡∂, 9. ªQ`@∞, 10. Ìb∞ÛQr>Û∂` $

#n‡FØF™ &b~uFÛ Ê‡™®‡F\Fh¸XuFÛ #Øu‚™ ˜F¯ #FY… »N… ®…‡ bFhLhu#…

´LπÛ ®‡~™u… #FœFF… tuF… uF∂F…–¯…º hY®‡–b fl‡AFtYYF ∂FÊ…‡ ®‡F… t »N…. b~ÛŒπ #… uF… >`Yπ Û

‘N≥‡~™ »N… ®…‡ —F~… \w«∂FÛ hY®‡–bfl‡At®‡ ¯Û, √µ∂LÌ∂Û¤f YV…~… bfl‡ \F‚… #FœFtuF…

uF∂F…– …º ‚F… ¸F… XFÛ #FœFt bFhLhu, Œ… #FœFt bqX… bF…ŒFuF… \∂Ffl‡~ (uM»Û)fl‡AFtYYF

#FœFtuF… uF∂F…–¯…º ®‡~ŒF ¸F… »N…. bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«uF #YFtœ™u hY˚FuF…uF

∂Œ… hY®‡–b fl‡AFtYŒFÛ ¯Û, √µ∂LÌ∂Û¤f YV…~… bfl‡F… \F‚… —FÛ bFhLhu #FœFF… tuF…

uF∂F…–¯…º ®‡~… »N…, XFÛ Œ…#F… ¤FªFbqF…Vu™ h¤juŒF (((((Difference in usage)))))

fl‡AFtYYF ∂FV… »N…. #F &b~FÛŒ bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ #FœFF… tuF uF∂F…–¯…º

hYuF ∂F« …‚±∫Û¤f (&Ù~Fb‚uF #FœFF… tuF ∂Œ…), u«Û∫Û¤f (bwY™∏ bqfl… ‡AuF

#FœFF…tuF ∂Œ…), √Û∫Û∂Û·cÛ¤f, ™@Q∞AÛ¤f YV…~… bfl‡F…uF… bqF…V ®‡F…t »N…, XFÛ bFhLhu

Œ… Œ… bqfl… ‡AuF ¤FªFbqF…VF…u™ uF… >` #Fb… »N… #u… h¤ju h¤ju ıF®‡~L\Ûbqfl‡F

(((((School of Sanskrit Grammar))))) fl‡AFtY… »N….

3.2.1. #n‡FØF™∂FÛ bFhLhu ˚F~F uF∂F…– …º bF∂… F #FœFF…t \∂Ffl‡~ (uM»Û)fl‡AFtYYF

®…‡ hY®‡–b (t¯mÛAÛ)fl‡AFtYYF Ï∂fŒ »N… Œ… \w« ∑‡∂FÛ®‡uF hufl… t ‡A \F‚… u™œ… ∂π‘Nm

∂w®‡E A®‡F.32

8

1. √ÛtuYt~ VI-i-92 (uM»ÛŒ·)

2. @∞Ûo∂u I-ii-25 (uM»ÛŒ·), ºÛ≈∂· #u… ºÛ~¯ \F‚… VIII-iii-67 (uM»ÛŒ·)

3. ºÛ~¯ VI-iii-61 (uM»ÛŒ·), VI-i-64 (t¯mÛAÛŒ·) ºÛ≈∂· \F‚…

VII-iii-99 (uM»ÛŒ·)

4. ºÛ≈∂· VIII-iii-20 (uM»ÛŒ·) ºÛ~¯ \F‚… VII-iii-99 (uM»ÛŒ·)

5. ∫Û@«∞¯¤·`f VI-i-130 (t¯mÛAÛŒ·)

6. mÛNÛ» VII-ii-63 (t¯mÛAÛŒ·)

7. YÛ@∞r>Û∂` III-iv-111 (t¯mÛAÛŒ·), VIII-iii-18 (uM»ÛŒ·),

VIII-iv-50 (uM»ÛŒ·)

8. YÛ@∞‡∂ I-i-16 (t¯mÛAÛŒ·), VI-i-127 (uM»ÛŒ·),

VIII-iii-19 (t¯mÛAÛŒ·), VIII-iv-51 (uM»ÛŒ·)

9. ªQ`@∞ V-iv-112 (uM»ÛŒ·)

10. Ìb∞ÛQr>Û∂` VI-i-123 (uM»ÛŒ·)

* √Û∫Û∂Û·cÛ¤f VII-iii-49 (t`©∂ÛŒ·), VIII-iv-52 (uM»ÛŒ·)

* …‚±∫Û¤f III-iv-19 (t¯mÛAÛŒ·), IV-i-153 (¯¶t∫“∂ÛŒ·),

IV-i-157 (uM»ÛŒ·), IV-iii-32 (t¯mÛAÛŒ·),

VII-iii-16 (t¯mÛAÛŒ·)

* ™@Q∞AÛ¤f VIII-iii-102 (t¯mÛAÛŒ·, u‚¤≠»±)

* u«Û∫Û¤f I-i-75 (t¯mÛAÛŒ·, mÛAÛ¯GtE), iii-I-90 (t¯mÛAÛŒ·),

III-iv-18 (t¯mÛAÛŒ·), IV-i-43 (t¯mÛAÛŒ·),

IV-i-160 (uM»ÛŒ·), V-iii-80 (uM»ÛŒ·), V-iii-94 (uM»ÛŒ·),

V-iv-101 (t¯mÛAÛŒ·), VIII-ii-46 (t¯mÛAÛŒ·)

* ª¯Q·AÛ¤f VII-iii-100 (t`©∂ÛŒ·), VIII-iii-22 (t`©∂ÛŒ·)

4.0. bFhLhuu… √FŒ \Fh¸X

#F‘N‚™ 2600 Yªt b¸…¯F ‚…¯F bFhLhu ∂πhuu… √FŒ \Fh¸X hYA… TLYF∂FÊ…‡ #FbL™ bF\… #XjŒ #–b \F`uF… »N…. »NŒFÛ Œ…∂uF VqÛ‚ #n‡FØF™u… #F`F~…hY˚FuF… ∂Fu… »N… ®…‡ bFhLhu bFÛœ bq®‡F~uFÛ \Fh¸X‚™ bh~hœŒ ¸ŒF. #n‡FØF™∂FÛbqFhLhu \Fh¸XuF bFÛœ bq®‡F~F… #Fb… »N…. #F bFÛœ bq®‡F~uπ Û \Fh¸X u™œ… ∂π‘Nm

9

∂w®‡E A®‡F.

1. ‚G˝> IV-ii-7

2. u«ÛQ_L IV-iii-101

3. …uÂÛL IV-iii-115

4. @G∞L IV-iii-87

5. D∂Û˜∂ÛL IV-iii-66

4.1. bFhLhu ∂πhuu… √FŒ bFÛœ bq®‡F~uF #F \Fh¸Xu… #n‡FØF™uF Ê‡™®‡F®‡F~F…#F ~™Œ… \∂TY… »N….

4.1.1. ‚G˝ (IV-ii-7)

‚G˝> bq®‡F~uπÛ \Fh¸X `Fh∂t®‡ \Fh¸X ¸ŒπÛ. ¤F~Œ™ b~Ûb~F bq∂FL… ∂Û«an‡F

¡‡hª#F…#… Œ…∂uFÛ hu∂t˘ #ÛŒ˙®‡~L∂FÛ ‘N… \Fh¸XuπÛ fl‡Atu ®‡π± ¸ŒπÛ, Œ…u… ‚G˝> \Fh¸X

Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. #F bq®‡F~uFÛ \Fh¸X∂FÛ ¡‡≈Y…fl‡uFÛ \w_ŒF…, #uπYFfl‡F…,\F∂Y…fl‡uF V… ∂Û«F… YV…~…uF… \∂FY…A ‚F »N….

4.1.2. u«ÛQ_L (IV-iii-101)

#FV˘‚™ œF¯™ #FYŒ™ b~Ûb~F‚™ bqFzŒ #u… ®‡F…› #FœFt Y|…‡ #ØFbu

®…‡ #‚tıF˜Fu‚™ bq®‡FhAŒ ®‡~YF∂FÛ #FY…¯ \Fh¸Xu… u«ÛQ_L \Fh¸X ®‡¸…YF∂FÛ

#FY… »N…. \w. IV-iii-101 &b~ @∞ÛtY@∞Û> ¯º… »N… - u«@∞AQ ·cÛQ_Lh u«ÛQ_L¤]Ã∂LQ,

` L] @G∞L¤f "@G∞LQ º«µŒQ' (IV-iii-87) F©∂`Q` ºL©¯ÛLf $ #F YfhÙ &b~ bfl‡∂Û‘N~™®‡F~

¸~fl‡Ù ®‡¸… »N… - √Ù∂Ûu`Q` √Œ·D∂Û˜∂Û`Q` ¯Û u«@∞AQ ·c u«@∞ÛtYLt¤©∂Œ·# $

u«@∞AQ·cQtL ¯∫`Û‚f º«Û¤Q º«Û¤Q ∂Btu @∞ÛÊ>@∞Ût‚@h∞ ‚Q¯LÛt‚tm# u«ÛQÃ∂LQ LŒÛtu

LQ›∂# u«©∂∂ÛQ ` m¯tL $ Œ…∂‘N #F \w« &b~u™ ®‡FhA®‡FYfhÙ &b~ Ê‡™®‡F ¯ºŒF

#FœFt h‘Nu…jamπhÔ Œ…∂u™ Ê‡™®‡F µ∂Ûª∂FÛ ¯º… »N… - u«@∞A·# √tLY∂#, D∂Û˜∂Û`h

L‚Ù∂ÛtuLh ¯Û u«ÛQ_Lt¤©∂]Ã∂LQ $ ` L] @G∞Lt¤tL $ ` L] @G∞L¤]©uÛt‚Lh u«ÛQ_Lt¤©∂]Ã∂LQ$

u«Û Q_L \Fh¸X∂FÛ ®f ‡ÕL‘πNY… tfl ‡uF Œ¢hÙ~™, ®‡[‡ #u… ®‡¯FbF hY¤FVF…,

mqF¿L Vq Û‚F… #u… ®‡–b\w« Vq Û‚F…uF… \∂FY…A ‚F »N …. #¸™> uF… >`bF« mFmŒ#… »N… ®…‡ Y…fl‡ \Fh¸X‚™ h¤ju h¤Âπ\w«F… #u… uÊ‡\w«F…uF… \∂FY…A bL #F bq®‡F~uFÛ\Fh¸X∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N …. #F∂ ‚YFuπ Û ®‡F~L #…Yπ Û ¯FV… »N … ® … ‡ h¤Âπ\w«F…

10

#u… uÊ‡\w«F…uF ~œhŒF ¡‡hª#F…#… b~Ûb~F #u… Y…fl‡\Fh¸Xu™ Vh~∂Fu… #uπ\~™#F \Fh¸Xu™ ~œuF ®‡~™ ¸A… #u… \∂ ‘NŒFÛ #F \Fh¸XuF… \∂FY…A Y¢hfl‡®‡

\Fh¸X∂FÛ ‚F… ¸A….33 ∂¸Fu #FœFt bFhLhu ˚F~F ~œF…¯ VqÛ‚ √˝>ÛÙ∂Û∂±uF…

\∂FY…A bL u«Û Q_L \Fh¸X∂FÛ ‚F… »N …. ¤F~Œ™ b~Ûb~F#… bFhLhuuF Vq Û‚u…

Y¢hfl‡®‡ Vh~∂F‚™ T…F… »N ….

4.1.3. …uÂÛL (IV-iii-115)

∂¸Fu ¡‡hª#F… Y|…‡ Sn‡ \Fh¸Xu… …uÂÛL \Fh¸X VLYF∂FÛ #FıπÛ »N….

…uÂÛL \Fh¸Xu… \∂TYŒFÛ @∞ÛtY@∞Û \w. IV-iii-115 &b~ YfhÙ ¯º… »N… - t¯`Ûtu

…u‚QYQ` ÂÛL¤f, …uÂÛL¤f, Ì¯∂¤tmªØ„æt¤©∂Œ·# $ Œ…∂‘N \w. IV-iii-116 &b~

¯º… »N… - …©uÛt‚L¤f @G∞L¤f, t¯B¤Û`¤Q¯ ÂÛL¤f, …uÂÛL¤f, F©∂∂¤`∂ÛQ-

t¯·YQA# $ #FhbAh¯, AF®‡Ê‡Fu, ®‡FA®f‡XÏu, bFhLhu YV…~… #FœFF…t Y|…‡ ‘N… \Fh¸XuπÛ

bqYœu ‚πÛ »N…, Œ…uF… \∂FY…A …uÂÛL \Fh¸X∂FÛ ‚F… »N…. #F bq®‡F~uFÛ \Fh¸Xu…

#F◊ #Fhœ˜F\F Œ~™®…‡ bL #F…˘ºYYF∂FÛ #FıπÛ »N…. bFhLhu YV…~… #FœFF…tuFÛ

\Fh¸Xu… u«ÛQ_L #u… …uÂÛL #…∂ mju… bq®‡F~uπ Û \Fh¸X VLYF∂FÛ #FıπÛ »N….

bFhLhuuπÛ ıF®‡~L ®‡F…› Y…fl‡ ®…‡ Y…fl‡F …u™ ®‡F…› AFºF∂F«uFÛ #Øu ∂FÊ…‡ ‘N u¸™>b~ÛŒπ œF~… Y…fl‡F …uFÛ #Øu ∂FÊ…‡ ‘N≥‡~™ »N…. #F‚™ &hœŒ ~™Œ… bŒÛ‘Nh¯ ®‡¸… »N… -

ª¯·¯Q‚uÛtA‚h \±‚h YÛÌπ¤f $34

#F VqÛ‚F…uF… #oF\ ®‡~uF~F hY◊F‚™∏#F… VqÛ‚uF

bqY_ŒF #FœFtuFÛ uF∂‚™ #F…˘ºFŒF (IV-ii-65), ‘N…∂®…‡ bFhLhu∂πhuu™ #n‡FØF™uF…

#oF\ ®‡~uF~F hY◊F‚™∏#F… "√˝>@∞Û# uÛtc`±∂Û#' Œ~™®…‡ #u… Y¢F´qb◊uFÛ fl‡\

#ØFuFÛ ıF®‡~LuF… #oF\ ®‡~uF~F hY◊F‚™∏#F… "‚Y@∞Û ¯¶∂ÛV«u‚±∂Û#' Œ~™®…‡

#F…˘ºFŒF ¸ŒF.

4.1.4. @G∞L (IV-iii-87)

#F bq®‡F~uπÛ \Fh¸X Œ…uF ®‡ŒFtuFÛ uF∂‚™ ®…‡ bq®‡~L ®…‡ hYª &b~‚™ #F…˘ºFŒπÛ.

bFhLhu #F \Fh¸XuFÛ &fl‡F¸~L Œ~™®…‡ tYY]@«∞µ‚±∂, ∂¤ªm±∂, Fµ»``±∂

#u… ∂¤ªm±∂ VqÛ‚F…u… Ê‡FÛ®…‡ »N… (IV-iii-88). ®‡FhA®‡FYfhÙ Y`π∂FÛ ªÛ¶m, º¶tt¤π

#u… ∂Û∂ÛL uF∂uF VqÛ‚F…uF… &–¯…º ®‡~… »N… (IV-iii-87). Œ…∂‘N ®‡FhA®‡F \w. IV-iii-116 &b~u™ YfhÙ∂FÛ &fl‡F¸~LF… Œ~™®…‡ ¯Û¿∫Û# Õ~ÛQ@∞Û#, \¶@]∞uÛ‚ÛQ º«µŒ#,

m¶@]∞Ûr>ÛQ º«µŒ# #u… »Û~f@∞# Vq Û‚uF∂F… #Fb… »N….11

4.1.5. D∂Û˜∂ÛL (IV-iii-66)

D∂Û˜∂ÛL bq®‡F~uFÛ \Fh¸X∂FÛ ∂F¢h¯®‡ ~™Œ… ~œF…¯F `Fh∂t®‡ #u… ¯F¢h®‡®‡

hYª &b~uFÛ \Fh¸XuF… \∂FY…A ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….35 #F \Fh¸X hY¤FV∂FÛ

Y¢hfl‡®‡ \Fh¸X &b~uF Vq Û‚F…, AFÏ«™ Vq Û‚F…, YFŒFt \Fh¸X YV…~…uF… \∂FY…A

‚ŒF… ¸ŒF….

4.2. bFhLhu Y|…‡ #n‡FØF™∂FÛ fl‡AFtY… F \Fh¸XuF bFÛœ hY¤FVF…u… #F`F~… bFhLhuu…

√FŒ\Fh¸Xu™ œœFt #¸™> \ÛÂ…b∂FÛ ®‡~™AπÛ.

¡‡≈Y…fl‡u™ mfœQ, AF¢u®‡, b¢¯ AFºF#F… #u… mFÕ®‡¯ #u… ∂FÛ|w ‡_ ‘N…Y™

VF¢LAFºF#F…‚™ bFhLhu bh~hœŒ ¸ŒF. Œ…∂ ‘N Œ…#F… ‘πNY… tfl‡u™ Œ¢hÙ~™, Y~ŒjŒπ,

ºÛh|‡®‡, &º, ®‡[‡ #u… ®‡¯Fb AFºF#F…, \F∂Y…fl‡uF #Fhœt®‡ #u… V… hY¤FVF… #u…

#‚YtY…fl‡uF ∂F¢fl‡ #u… hbzb¯Ffl‡ #…YFÛ m… œ~LF… hYA… TLŒF ¸ŒF. bFhLhu mqF¿LVqÛ‚F…∂FÛ

«™\ #ØFuF ®‡F¢hAŒ®‡E mqF¿L #u… œF¯™\ #ØFuF #¢Œ~… mqF¿LuF… &–¯…º

®‡~… »N…(IV-iii-105). bFhLhu #uπmqF¿L ADfl‡uF… bqF…V ®‡~… »N…. ®‡FhA®‡FYfhÙ

bq∂FL… mqF¿LVqÛ‚F… ‘N…YF VqÛ‚F… #uπmqF¿L ®‡¸…YF »N…. h¯hmA #u… ‚™∂…uF ∂Œ…

bFhLhuu… mf¸fl‡F~J®‡ #u… »NFÛfl‡F …≈ &bhuªfl‡F…uF… bh~œ ¸ŒF….

Y¢hfl‡®‡ \Fh¸X h\YFuFÛ #j \Fh¸X∂FÛ bFhLhuu… YFÏŒπhY◊F, #ÛVhY◊F,

hAÂF \Fh¸X, ıF®‡~LAFÏ«, ∂π¸ÿŒthY◊F YV…~… \Fh¸XuF… bh~œ ¸ŒF…. #F hYVŒF…

¡‡VuFhfl‡ VL (IV-iii-73) &b~‚™ TL™ A®‡F »N…. h¤Âπ\w«∂FÛ h¤Âπ ADfl‡

mqF¿L \jF\™ ∂FÊ…‡ YFb~YF∂FÛ #FıF… »N…. #F &b~FÛŒ uFÛfl‡™bF[‡®‡ (III-ii-21),

È¯F…®‡ #u… VF‚F∂FÛ ~œF…¯F VqÛ‚F… (III-ii-23) #n‡FØF™∂FÛ &–¯…º bFHF »N….

∂¸F¤FÕ #u… ®‡FhA®‡F bqFœ™u #F˜Fu VqÛ‚F…u™ uF…> #Fb… »N…. Œ… VqÛ‚F… Û¤ (»Û¤‚T≈`)

#u… ∂∂ÛtLu… &fl‡F¸~LF… Œ~™®…‡ #Fb… »N…. bŒÛ‘Nh¯ ∂¸F¤FÕ∂FÛ ¯Ûª¯‚EÛ, ª]¤`ÛQEÛ

#u… m¶¤Œ± Vq Û‚F…u… #F˜Fh®‡F Vq Û‚F… Œ~™®…‡ &ÔfŒ ®‡~… »N…. ¤VYFu bFhLhuu…

√FŒ \Fh¸X #… ÏYŒÛ« \ÛAF…`u ∂FV™ ¯… Œ…YF… ~\bqfl‡ »NŒFÛ VÛ¤™~ hYª »N…. #¸™>

#∂… ∂F« Œ…uF… #F»NF… bh~œ #FbYFuF… bqXu ®‡F… t »N….

5.0. #n‡FØF™

bFhLhu∂πhuuF… ıF®‡~L VqÛ‚ #n‡FØF™ Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. #F VqÛ‚ #F[‡#ØFF…∂FÛ hY¤_Œ »N…. Œ…‚™ Œ…u… #n‡FØF™ #n‡®‡ ®…‡ #hn‡®‡F #…Yπ Û A™ªt®‡ ∂⁄πÛ

12

»N…. bFhLhu#… Œ…∂uFÛ ıF®‡~LuπÛ bqYœu ®‡π ± »N…. Œ…‚™ Œ…u… YfhÙ\w« bL ®‡¸…YF∂FÛ#FY… »N…. bFhLhuuF ®‡F˘∂FÛ Y¢F®‡~LF… #◊Œu, b~F…Â YV…~… ®‡F˘ hY¤FVF…∂FÛ hYA…ª~πhœ ~FºŒF ¸ŒF. #F ®‡F¯hY¤FVF… hYA… Œ… ®‡F˘uF Y¢F®‡~LF…∂FÛ ∂Œ¤…fl‡ ¸ŒF…. bFhLhu#F hYYFfl‡‚™ flw‡~ ~F ¸ŒF. Œ…‚™ ®‡FhA®‡FYfhÙ uF∂u™ #n‡FØF™u™ YfhÙ∂FÛ #FıF®‡~Lu… #®‡F¯®‡ ıF®‡~L Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FıπÛ »N….

5.1. #n‡FØF™ ˙ #…®‡ \w«mÔ VqÛ‚

bFhLhuu™ #n‡FØF™ bqXu¯FÝ ∂FÊ…‡ ºwm ‘N bqh\hÔ bF∂™ »N…. #FıF®‡~L VqÛ‚∂FÛ \w«A¢¯™uF… œ~∂F…X®‡ªt T…YF ∂˘… »N… #u… #F VqÛ‚uF #F`F~… ‘N

\w«u™ ıF˜F muFYYF∂FÛ #FY™ »N….36 \w« #…Ê‡¯… \F¢‚™ Y`F~… A_ ~™Œ… \ÛhÂzŒ

®‡~…¯π Û YF_, ‘N…u… #j‚F Y`F~… ADfl‡F…∂FÛ ∂w®‡Yπ Û b|…‡. #F…»NF∂FÛ #F…»NF ADfl‡F…∂FÛY`π∂FÛ Y`π #‚tu… ~‘wN ®‡~ŒπÛ ®‡‚u \w« Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. ADfl‡®‡–baπ∂ ®‡F…A \w«u…

#F ~™Œ… ıF˜FmÔ ®‡~… »N… ˙37

√‡uÛ˘¤ªht‚≈flh ªÛ¯‚ft¯Õ¯LÛQ¤]®¤f $

√ÌLÛQm¤`¯Bh ∫ ªMπh ªMπt¯‚ÛQ t¯‚Æ# $$

5.2. \w«uF bq®‡F~F…

bqXu¯FÝ bFhLu™ıF®‡~LuF… bqFL »N…. \w« ~œuF bL ¯FÝh\Ô ®‡~YFbFhLhu ˚F~F bqπ_Œ ®…‡Ê‡¯™®‡ bqπW_Œ#F… ∂FÛ¸…u™ #…®‡ bqπW_Œ »N…. bFhLhu#… bF…ŒFuFÛıF®‡~L∂FÛ \w«uF bq®‡F~F… hYA… ®Û‡› ®‡πÛ u‚™. b~ÛŒπ b~Ûb~F bq∂FL… #n‡FØF™uFÛ\w«F…u… »N bq®‡F~uFÛ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF »N…. #n‡FØF™uFÛ \w«F…u™ \Û~œuF #u…®‡Ft T…ŒFÛ bFhLhuu… #F \w« bq®‡F~F… #h¤bq…Œ »N… Œ… Ïbn‡ ~™Œ… \∂∆ A®‡F »N….®‡FŒj« ıF®‡~LuF Ê‡™®‡F®‡F~ Œ…∂u™ YfhÙ∂FÛ #F »N bq®‡F~uFÛ \w«F… hYA… #F bq∂FL…

®‡¸… »N… ˙38

ªhÂÛ ∫ utmÛAÛ ∫ t¯tflt`·∂¤ ™¯ ∫ $

√tL‚QYÛQ&tfl@∞Ûo∫ A[>ft¯flh ªMπ~˘c¤f $$

#F »N bq®‡F~uFÛ \w«F… hYA… Êw Û ‡®‡∂FÛ T…›#….

5.2.1. \Û√F \w« (Technical Term)

fl‡~…®‡ AFÏ«™VqÛ‚ (Book on Science) bF…ŒFuFÛ Vq Û‚ ∂FÊ…‡ hYA…ª #‚t`~FYŒ™ \Û√F#F…u… huhÒŒ ®‡~… »N…. #F \Û√F#F…uF… ıFY¸Fh~®‡ ¤FªF∂FÛ bqF…V ‚ŒF…

13

¸F…ŒF… u‚™. #F bq®‡F~u™ \Û√F#F…u… bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY…»N…. bFhLhuuπÛ ıF®‡~L #…®‡ ∂¸Fu AFÏ«™ VqÛ‚ »N…. AFÏ«∂FÛ ¯F´Y, Ïbn‡ŒF #u…œF…®‡\F› ∂FÊ…‡ bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… bqF…TŒ™ ¸F… »N…. bFhLhu#… bL #F ¸…Œπ‚™bF…ŒFuF ıF®‡~LVqÛ‚ #n‡FØF™∂FÛ #F bq®‡F~u™ bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… bqF…∆ »N….

bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… ~‘wN ®‡~ŒFÛ \w«u… \Û√F\w« ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. ¯GtæÛ‚¶∫f

(I-i-1) \w«∂FÛ ¯Gtæ \Û√FuπÛ ¯ÂL #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ

m`™ ∂˘™ 163 \Û√F#F…uF… bqF…V ®‡F… t »N….39 #n‡FØF™∂FÛ m`FÛ ∂˘™ 289 \Û√F

\w«F… bqF…TFÛ »N….40 bFhLhu#… #n‡FØF™uF bq‚∂ #ØF∂FÛ ∂F…Ê‡F ¤FVu™

bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F…u™ œœFt ®‡~™ »N…. #F‚™ #n‡FØF™uF Ê‡™®‡FVqÛ‚F… #F #ØFu…

\Û√FØF Œ~™®…‡ #F…˘ºFY… »N….41

5.2.2. bh~¤FªF \w« (Meta rule)

\w«uπÛ F…≈ #‚t´Ê‡u ®‡~YF∂FÛ #u… Œ…uF bqF…V∂FÛ bFh~¤FªF \w« &bF…V™»N…. #F \w«u™ hYA…ªŒF #… »N… ®…‡ #F \w« —FÛ #FbYF∂FÛ #FıπÛ ¸F… Œ…u™ #FV˘uFÛ®… ‡ bF»N˘uFÛ \w«F…uFÛ #‚t´Ê‡u∂FÛ Œ… ∂fl‡fl‡≥‡b mu… »N …. bfl‡∂Û‘N~™ II-i-1 &b~ #F

mFmŒ ‘NLFYŒFÛ ®‡¸… »N… - utL# ª¯·π uM¯·π uπ D∂¯t\LQ ∫ÛµLQ ∫ mÛH∂LQ

@∞Û∂·¤`∂Û ªÛ utmÛAÛ $ \w«uFÛ #‚t´Ê‡u∂FÛ —FÛ Vw ÛœYF|‡F … (√t`∂¤) Í¤F…

‚F XFÛ bh~¤FªF\w« #‚t´Ê‡uu… Ïbn‡ ®‡~™ #Fb… »N …. ADfl‡®‡–baπ∂ ®‡F …A ®‡¸…

»N … ˙42

√D∂_LÛ`]_~QYÛQ_Lªht‚≈flÛŒ·u«@∞ÛtY@∞Û# $

utmÛAÛ# u«¯ı∂µLQ ‚±u±mMLÛ# ª]t`TfiLÛ# $$

fl‡F. Œ. t¤‚Qº] ·c# (VII-iii-86) \w«uF… #‚t ‚F »N…. t¤‚fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ º]c #Ffl…‡A

‚F »N…. t¤‚f ADfl‡∂FÛ ¤f, F, ‚f «L YLF…t »N…. Œ… «L YLF…t∂FÛ _F YLtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ

º]c #Ffl…‡A ®‡~YF… ? #¸™> #F bq®‡F~uF… VwÛœYF|‡F… Í¤F… ‚F »N…. #¸™> F@∞ÛQ º]c¯Gæ±

(I-i-3) #…Yπ Û bh~¤FªF \w« ∂fl‡fl‡≥‡b ‚F »N…. #F \w«uF… #‚t ‚F »N… ®… ‡ —FÛ

º]c #u… ¯GtæuF hufl… t ‡A‚™ º]c #u… ¯GtæuπÛ hY`Fu ‚πÛ ¸F… XFÛ º]c #u… ¯Gtæ

F@f∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‚F »N…. ¸Y… t¤‚fuF ¤f, F #u… ‚f «L YLF…t∂FÛ F YLt F@f »N…

#u… º]c ADfl‡‚™ º]cuπÛ hY`Fu #¸™> ‚πÛ ¸F…YF‚™ t¤‚fuF F YLtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ º]c

#Ffl…‡A ‚F »N…, Œ…YF… #‚t Ïbn‡ mu… »N….

14

\Û√F\w« #u… bh~¤FªF \w« mju… h¤ju »N…. »NŒFÛ bFhLhu#… #n‡FØF™uFbq‚∂ #ØF∂FÛ \Û√F\w« #u… bh~¤FªF\w«uF… \¸bF[‡ ®‡F…t »N…, ®‡F~L ®…‡ \Û√F\w«#u… bh~¤FªF\w« b~F‚t »N…. #…Ê‡¯… ®…‡ hYh`\w« ∂FÊ…‡ »N…. \Û√F\w« #u… bh~¤FªF\w«Yiœ… u∆®‡uF… \ÛmÔ »N…. #…Ê‡¯… bFhLhu bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L∂FÛ \Û√F\w« b»N™ Œ…u™\F‚… \ÛmÛ` bh~¤FªF\w« #Fb… »N…. \Û√F\w« #u… bh~¤FªF\w« Yiœ… ∂¸ÃYuF…Œ„FYŒ #… »N… ®… ‡ \Û√F\w« ‘N… \w« \F‚… \ÛmÛh`Œ ‚F, Œ… \w«uF… ¤FV Œ… muŒπÛu‚™ —F~… bh~¤FªF\w« Œ…u™ \F‚… \ÛmÛh`Œ\w«uF… ¤FV mu™ T »N…, #‚FtŒQ

hYh`\w« #u… bh~¤FªF\w« Yiœ… #…®‡YF_ŒF Ï‚bF »N…. fl‡F. Œ. F@∞ÛQ º]c¯Gæ±

(I-i-3) bh~¤FªF\w« »N…. t¤‚Qº] ·c# (VII-iii-82) hYh`\w« »N…. #F \w«∂FÛ º]c

\Û√FuF… bqF…V ‚F… »N…. #F‚™ t¤‚fuF F@f∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ º]c #Ffl…‡A ‚F »N…. #¸™>

bh~¤FªF\w« F@∞ÛQ º]c¯Gæ±uF… F@∞# ADfl‡ t¤‚Qº] ·c# \w«uF… ¤FV mu™ ‘NA… #u…

t¤‚# F@∞# º]cÛQ m¯tL #…Y™ #…®‡YF_ŒF Ï‚bFA…, —F~… √‚Q´f∞º]c# (I-i-2)

\Û√F\w« ∂F« º]c \Û√FuF… #‚t #Fb… »N…. t¤‚Qº] ·c#uF… ¤FV muŒπÛ u‚™.43

5.2.3. hYh` \w« (Operation rule)

‘N… \w« hYh` (bqh∑‡F - Operation )uF… hufl… t ‡A ®‡~ŒπÛ ¸F…, Œ…u… hYh`\w«

Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. t¤‚Qº] ·c# (VII-iii-82), ¯GtæQ∫f (VI-i-

88) ÷ #n‡FØF™∂FÛ m`FÛ ∂˘™ 3361 \w«F… hYh`\w«F… Œ~™®…‡ bqF…TFÛ »N….44

ÏYF¤FhY®‡ ~™Œ… ‘N ®‡F…›bL ıF®‡~LuF… ∂¸ÃYbwLt ¤FV Œ…uFÛ hYh`\w«F… ¸F… »N….

5.2.4. hu∂ \w« (Restriction rule)

—FÛ #…®‡‚™ Y`F~… bqh∑‡F#F… T…YF ∂˘Œ™ ¸F… XFÛ ®‡F…› #…®‡ bqh∑‡F ∂FÊ…‡ºF\ \w«u™ ~œuF ®‡~YF∂FÛ #FY… #u… Œ…uF‚™ m™∆ bqh∑‡F#F… huYfÙ ‚› ‘NŒ™¸F…, Œ… ºF\ ~œYF∂FÛ #FY…¯FÛ \w«u… hu∂\w« Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. ŒF…_F~…®‡ ®‡F…› \w«‚™ ıF®‡~L™ bqh∑‡F ‚Œ™ ¸F… XF~… Œ… ‘N bqh∑‡F ∂FÊ…‡ m™TÛ

\w«u™ ~œuF ®‡~YF∂FÛ #FY… XF~… Œ… m™‘πN Û \w« hu∂\w« mu… »N…. fl‡F. Œ. ™@∞Û∫

…u‚QYQ# (VII-ii-10) \w« t~r>f ¯®‡F~∂FÛ @G∞ `FŒπ b»N™ F[>Ûº¤uF… huª…` ®‡~… »N….

#F∂ @G∞ `FŒπ b»N™ F[>Ûº¤uF… huª…` bqFzŒ ‘N »N…. »NŒFÛ (VII-ii-13)

\w«‚™ bFhLhu t~r>f ¯®‡F~∂FÛ F[>Ûº¤uF… „~™‚™ huª…` ®‡~… »N…. #F‚™ (VII-

ii-13) \w« hu∂\w« mu… »N…. #F \w« ™@∞Û∫f …u‚QYQ (VII-ii-10) \w«uFÛ Â…«u…

15

ÕÛG@G∞ mG.

ÕÛG@G∞ mG.

huÛh«Œ ®‡~… »N…. #‚FtŒQ F[>Ûº¤uF… huª…` \w«∂FÛ bh[‡Œ @G∞, YV…~…

`FŒπ#F…u… ‘N ¯FVπ b|‡A… #u… b¸…¯FÛ ™@∞Û∫f …u‚QYQ \w«‚™ t~r>f ¯®‡F~∂FÛ F[>Ûº¤uF…

huª…` ®‡F…t ¸ŒF… XFÛ m™T `FŒπ#F…∂FÛ F[>Ûº¤ ‚A…. hu∂ fl‡AFtYŒFÛ \w«u… hu∂\w«

®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N….

5.2.5. #hŒfl…‡A \w« (Extention rule)

—F~… ®‡F…› \w«∂FÛ ~‘wN ‚…¯π Û ¯ÂL m™TÛ \w«u… ¯FVπ bF|‡YF∂FÛ #FY…, ‘N…#j‚F XFÛ ¯FVπ b|‡Œπ Û u ¸F…, Œ…u… #hŒfl…‡A ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N…. ^™ ¤™∂FœFt

Ë¯®‡E®‡~ jF®‡F…A∂FÛ #hŒfl…‡Au™ ıF˜F #FbŒFÛ ®‡¸… »N… - ™@∞π §]LÌ∂Ûµ∂π

ªØ„µfl# $ #F #hŒfl…‡A »N bq®‡F~uF… »N….45 #hŒfl…‡A fl‡AFtYŒFÛ \w«u… #hŒfl…‡A \w«

®‡¸… »N…. ıF®‡LAFÏ«∂FÛ ®‡FFthŒfl…‡A #u… ≥‡bFhŒfl…‡A #…YF m… bq®‡F~uF #hŒfl…‡Au…ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY…¯ »N….

#hŒfl…‡A\w«u… \∂‘NŒFÛ b¸…¯FÛ ÌŒÛ`± #u… √Û‚QY ADfl‡F…u… \∂∆ ¯…YF ‘N≥‡~™

»N…. ®‡F…› bL ∂w˘ YÏŒπuFÛ Ï‚Fu… m™∆ YÏŒπ ∂w®‡F XF~… ∂w˘ YÏŒπu… ÌŒÛ`± #u…

∂w˘YÏŒπu™ ‘N≈F#… ∂w®‡FŒ™ YÏŒπu… √Û‚QY Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ.

√ÌLQmM·# (II-iv-52) #¸™> √ªf ∂w˘ YÏŒπ ¸F…YF‚™ Ï‚Fu™ »N… #u… Œ…u™ ‘N≈F#…

∂w®‡FŒF… mM ADfl‡ #Ffl…‡A »N…. ¸Y… mMu™ `FŒπ \Û√F ‚A… u¸™>, ®‡F~L ®…‡ mM ADfl‡ √ªf

u‚™, Œ… ŒF… √ªf∂FÛ ‚…¯F… #Ffl…‡A »N…. XF~… ÌŒÛt`¯‚Û‚QY# (I-i-56) \w«uFÛ m˘‚™

√ªfu™ ‘N≈F#… ∂w®‡FŒF… mM ADfl‡ bL `FŒπ\Û√®‡ ‚A…. #F‚™ #¸™> #hŒfl…‡A ‚F…

»N… Œ… \∂∆ A®‡FA…. #n‡FØF™∂FÛ m`F Û∂˘™ 106 #hŒfl…‡A \w«F… bqF…TFÛ »N….46

5.2.6. #h`®‡F~ \w« (Heading rule)

—F~… ®‡F…› \w« b»N™uFÛ \FÛ®‡FÂ \w«F…∂FÛ bw~FÛ bq®‡~L∂FÛ #‚FtŒQ œF…<‡\

#Yh` \π`™ ÍŒ~™ #FY… Œ…u… #h`®‡F\w« Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. @∞Û@Q∞

(I-vi-23). #F \w«uF… #h`®‡F~ I-iv-55 \π`™ T »N…. #F‚™ #F \w« #h`®‡F~

\w« ®‡ …YF »N…. #h`®‡F~ \w« ÏYh~Œ ÏY~‚™ hœhKŒ ¸F… »N…. bFhLhu Ì¯tLQ Û&tfl@∞Û#

(I-iii-11) \w«‚™ #F mFmŒuF… hufl…t‡A ®‡~… »N…. #h`®‡F~ \w« bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛºwm ‘N ∂¸ÃYu™ bqπW_Œ (Device) »N…. #F #ÛV…u™ hYA…ª œœFt #∂… «™TÛ bq®‡~L∂FÛ®‡~™ »N….

#F »N bq∂πº \w« bq®‡F~F… &b~FÛŒ hY¤FªF\w« (Optional rule) #u…

16

ÕÛG@G∞ mG. ÕÛG

huª…`\w« (Negative rule) #…YF m… bq®‡F~F… bL bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ ∂¸ÃYbwLtÏ‚Fu `~FY… »N…. &X\Vt hu∂∂FÛ #bYFfl‡ mŒFYŒFÛ \w«u… hY¤FªF\w« ®‡¸… »N…,

‘N…∂®…‡ @∞¤·I∂cf (III-ii-1) ÷ &X\Vt #‚FtŒQ \F∂Fj \w« »N…. √ÛLÛQ&`]uªºQ· @∞#

(III-ii-3) \w« @∞¤·I∂cf \w«uπÛ #bYFfl‡ \w« »N…. #F‚™ #F \w« hY¤FªF \w«

Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. ‘N… \w« ®‡F…›bL œF…<‡\ \w«uFÛ ®‡FtuF… huª…` ®‡~… Œ… \w«

huª…`\w« ®‡¸…YF »N…. fl‡F. Œ. L]‡∂ÛÌ∂u«∂©`h ª¯c·¤f (I-i-10) \w«uF… `Û&Z‘~Û¶

\w« huª…` ®‡~… »N… #F‚™ #F \w« huª…`\w« ®‡¸…YF »N….

#F∂ #n‡FØF™ VqÛ‚u™ \Û~œuFuF… \wÁ∂Shn‡‚™ #oF ®‡~ŒFÛ Ïbn‡ ~™Œ… ‘NLF»N… ®…‡ bFhLhu∂πhu#… ∂F…Ê‡F ∂uF…F…V‚™ \wÁ∂…hÂ®‡FbwYt®‡ ıF®‡~LVqÛ‚u™ ~œuF ®‡~™

»N…. ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯ #F #ÛV… ¤VYFu bFhLhuu… ^ÔFÛ‘Nh¯ #FbŒFÛ ¯º… »N… -47

u«¤ÛcmML √Û∫Û∂ÛQ· ‚m·ut¯πuÛtc# Y]∫Û¯@∞ÛYQ u«Û´f∞¤]® …ut¯o∂ ¤\LÛ

∂©`Q` ªMπh u«c∂tL Ì¤ LπÛY_∂h ¯cQ·`ÛJ∂`Œ·@Q∞` mt¯L]h t@h∞ u]`t∂LÛ ªMπQc?

#n‡FØF™uF \w«bq®‡F~uπ Û #ØF #u… bFfl‡ ∂π‘NmuπÛ hYÈ¯…ªL bh~hAn‡

- 1∂FÛ #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N….48

17

bFfl‡ uF… >`

1. |‡F§. œÛaVπzŒ YL…t®‡~, #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 35 b~ &ÔfŒ "Somebodycalled grammarian Panini, the first software writer in the world.Because when research into natural language processing for computerbegan, scientists deluing into Sanskrit realised that they were beatento it 2600 years ago by the sage."

2. √Œ @∞Û~Q` ¯A·Ì∂ tYH∂¯ºÛQ · ¤\Û`mMLf $

LŒ¶@∞# uÛtct``Û·¤ »[>„]tæLÛQ&m¯Lf $$

@∞ŒÛªt©ªÛº# 1-4-20 ÷

3. √Û∂·¤h»M§±¤M~@∞‡u#, ur>~¤f - 53, P. 611-12.

4. `ht‚@Q∞∏Ì∂ @∞ÛtY@∞Û, Õ~ÛQ@∞ 2.

5. |‡F§. h®‡AF…~œja ¤F. bF[‡®‡, #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 50.

6. #…‘Nu P. 50.

7. #…‘Nu P. 51.

8. #…‘Nu P. 51. 9. K. V. Abhyankar, Paribhasasangraha, B. O. R. I., Poona Ed.,

Introduction, P. 12.

10. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 51.

11. ∂]tflt˛> ¤±¤Ûhª@∞, ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYYÌπ @∞Û FtL\Ûª, LGL±∂ mÛº,

uttY˝> œ>R>Û, P. 82-92.

12. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 51.

13. ¤. mÛ. I-iv-51 L‚f@∞ÁtL·L¤Û∫tLh @∞t¯`Û $ Œ…uF &b~ ¤\ÛmÛH∂u«‚±u#,

@∞t¯Y£‚ÛQ ¤QflÛt¯¯∫`# @«∞ÛµL ‚Y·`ÛLf $ Œ…uF &b~ u«‚±uÛQBÛQL#, @∞t¯#

@«∞ÛµL‚Y·`ÛQ m¯tL t`¿_LÛt‚tL mÛ¯# $

14. ¤. mÛ. III-ii-108, …uªQt‚¯Û`f @∞Û¶©ª# uÛtct`¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F… @∞ÛtY@∞Û¯GtE#,

III-ii-108, √`MtY¯Û`f @∞Û¶©ª# uÛtct`¤f $ …uY]§M¯Û`f @∞Û¶©ª# uÛtct`¤f $

15. ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº-1, P. 182-183.

16. #…‘Nu P. 182-183.18

.

.

17. V. S. Agraval, India as known to Panini, 2nd Ed., P. 476.

18. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 52, bFfl‡ uF… >` 35.

19. #…‘Nu, bFfl‡ uF… >` 34, P. 230 bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡uF ∂Œ… bwYtT…uπ Û huYF\

Ï‚Fu √tmt»` ®‡¸…YF »N… #u… ¸F¯∂FÛ —FÛ ~¸…ŒFÛ ¸F… Œ… Ï‚˘u… huYF\ ®‡¸…

»N…. ‘πN#F… ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº-1, P. 187, ¤. mÛ.

IV-iii-90, √tm»`ÛQ `Û¤ ∂π uM¯¶·¿tAL¤f, t`¯ÛªÛQ `Û¤ ∂π ªhu«©∂]H∂LQ $

20. Kielhorn, Mahabhasyam, Vol. I, P. 12.21. Goldstucker, Panini, Chowkhamba Ed., 1965, P. 214

22. ºÛQuŒ„«ÛÒc¤f, I-i-24 t`¿_L¤±¤ÛhªÛ, P. 107

23. ¯Û‡¤±t@∞Û¤Û∂c¤f, t@∞TH@∞µflÛ@∞ÛI[>#, 4. 3. 29.

`M`h D∂Û@∞ch @G∞©Ì`¤`Q` „\ÆflÛ§]L¤f $

„\Æ D∂Û\LÛ&`Q` ` t@∞TÅ‚uYT£‚L¤f $$

24. V. K. Rajavade, Yaska's Nirukta, 1-20.

25. #…‘Nu 1-20 P. 28,

…L ©¯# uo∂µ` ‚‚Y·∂Û∫Û¤]L ©¯# YGI¯µ` YGcÛQ©∂Q`Û¤f $

…LÛQ ©¯Ì¤¶ Lµ¯h 1 t¯ ªª«Q »Û∂Q¯ u©∂ …YL± ª]¯ÛªÛ# $$

U∞. ªh. 10. 71. 4

#F ‘N ∂Û« ∂FÊ…‡ ‘πN#F… Kielhorn, ¤\ÛmÛH∂¤f Vol. I, P. 4 Œ…∂‘N ‘πN#F… P. 3,

∫©¯Ût YGhºÛ π∂ÛQ √Ì∂ uÛ‚Û NQ Y±AQ· ªJL \ÌLÛªÛQ √Ì∂ $

tπflÛ „æÛQ ¯GAmÛQ ÛQ¯±tL ¤\ÛQ ‚Q¯ÛQ ¤©∂Ûÿ √Û t¯¯QY $$

U∞. ªh. 4. 58. 3

∫©¯Ût ¯Û_utt¤LÛ u‚Ût` LÛt` t¯‚Æ„«Û·ÒcÛ ∂Q ¤`±tAc# $

º]\Û π±tc t`t\LÛ `Qå∂TµL L]±∂h ¯Û∫ÛQ ¤`]H∂Û ¯‚TµL $$

U∞. ªh. 1. 164. 45

26. L¶tE±∂ªht\LÛ, 6-4-7 $.

27. ¤`]Ì¤GtL#, 2-7 $.

28. Kielhorn ¤\ÛmÛH∂¤f, uouYÛt\`@∞¤f, I-i-1, P. 1.

29. H. M. Bhadkamkar, Nirukta Vol. I, `¶VIr] >@∞@∞ÛI[>#, √Ù∂Û∂# 1,19

.

.

P. 143, ªÛ˘Û©@G∞Lfl¤Û·c U∞A∂ÛQ „mM¯]ÌLQ¯Q›∂ÛQªÛ˘Û©@G∞Lfl¤·›∂…u‚QYQ`

¤µπÛµªhu«Û‚Æ¿u‚QYÛ∂ ≈~Û∂µLÛQ¯Q t„‡¤º«\cÛ∂Q¤h º«µŒh ª¤ÛØ`ÛtªA]¯Q·‚h

∫ ¯Q‚ÛhºÛt` ∫ $

30. ªhÌ@G∞LD∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº-1, P. 69-72.

31. uÛtct`@∞Û~±`mÛL¯A·, uÛ‚`ÛQ hfl, P. 19.

32. mMt¤@∞Û®I[>, P. 53.

33. #…‘Nu P. 56.

34. Kielhorn, Mahabhasyam. II-i-68 uÛtct`@∞Û~±`mÛL¯A·, #n‡ bπWÏŒ®‡F∂FÛ

&ÔfŒ.35. IV-iii-66

36. ‘πN#F… bFfl‡ uF… >` 37.

37. ªhÌ@G∞LD∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº-1, P. 239 Œ…∂ ‘N ‘π N#F …

mÛ¤L± 1-1-1,

~VMt` ª]t∫LÛŒÛ·t` Ì¯‡uÛ˘u‚Ût` ∫ $

ª¯·L# ªÛmMLÛt` ªMπÛI∂Û\Æ¤t`tAc# $$

38. @∞ÛLµπ¤f, ‚Æº·tªh\Ì∂ @∞ÛLµπr>±@∞Û, I-i-2 Calcutta Ed., 1874, P. 469

39. ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 95.

40. #…‘Nu P. 75-76.

41. ¤\ÛmÛH∂¤f, I-iv-1 ªhÂÛtfl@∞Ûo¯Û∂¤f $ Œ…uFÛ &b~ uFV…AuF… …BÛQL Œ…∂

‘N V-ii-122, LÌ¤ÛLf ªhÂÛu«¤ÛcQ u«Œ¤ÛÙ∂Û∂Q $

42. Y£‚@∞‡u]¤# Vol. III P. 62.

43. Y`π hYVŒ ∂FÊ…‡ ‘πN#F… ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 68-72.

44. #…‘Nu P. 75-76.

45. µ∂Û∂ @∞ÛQY#, P. 6.

46. ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 75-76.

47. D∂Û@∞c¤\ÛmÛH∂¤f Vol. I, B. O. R. I. Ed., I-i-1 P. 39

48. ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 75-76.20

.

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 2


∂‚f ¶ ¯Û f∞ `Ûmt¯H∂ f ` fl¤ÛQ· `Ûfl¤ÛQ· D∂ÂÛut∂H∂Lf,

` ª©∂h `Û`GLh, ` ªÛfl] `ÛªÛfl], ` ‰‚∂ÂÛQ `Û‰‚∂Â#,

¯ÛºQ¯ ™LLf ª¯ÿ t¯ÂÛu∂tL, ¯Û∫¤]uÛªÌÌ¯QtL $

œ>Û. …u. 7.2.9. $

F\ tY˝>Û`]tY˝>Û`Û h tY˝>Û`Û¤tu ª¯ŒÛ· $

¯Û∫Û¤Q¯ u«ªÛ‚Q` ~ÛQ@∞∂ÛπÛ u«¯L·LQ $$

@∞ÛD∂Û‚Y·# 1-3 $

2.0. #n‡FØF™˙ \w«mÔ VqÛ‚

bFhLhu∂πhuuF… ∂¸Fu ıF®‡~L VqÛ‚ #n‡FØF™ \w«mÔ VqÛ‚ »N…. #F VqÛ‚∂FÛ

\w« A¢ ™uF… œ~∂F…X®ªt T…YF ∂ … »N…. bqXu¯FÝ #n‡FØF™uπÛ bqFLŒÃY »N…. ıF®‡~LAFÏ«uFÛ

bqF…‘NuF…∂FÛ #…®‡ bqF…‘Nu "~V]'»N….1 #¸™> ~V]uF… #‚t ¯FÝ ‚F »N…. ıF®‡~LuF

hu∂F… #F®‡F~∂FÛ uFuF #u… \Û˜F∂FÛ \™h∂Œ ¸F…YF ‘N≥‡~™ »N…. ¯FÝuF… #F ŒFXbFt‚t

»N…. #F‚™ bŒÛ‘Nh¯ ∂¸F~F‘N ®‡¸… »N… - ~Ó¯Œÿ ∫ÛÙ∂Q∂h D∂Û@∞c¤f $2 #n‡FØF™∂FÛ

¯V¤V 4000 \w«F… T…YF ∂˘… »N…. »NŒFÛ #F \Û˜Fu… ®‡F~L… Œ…∂FÛ VF¢~Yfl‡F…ª #FYŒF…u‚™. ®…‡∂®…‡ #F \w«F…∂FÛ #…®‡ bL \w« #uFY¬®‡ u‚™, ‘N…u… flw‡~ ®‡~YF‚™ ıF®‡~LuπÛ®‡Ft ‚› A®…‡. #F VqÛ‚∂FÛ‚™ ®‡F…› bL \w«u… flw ‡~ ®‡~YF‚™ VqÛ‚∂FÛ #bwLtŒFuF… fl‡F …ª#FYA…. \w«u™ YFŒ ŒF… flw‡~ ~¸™, #n‡FØF™uFÛ \w«F…∂FÛ ®‡F…› YLt bL #uFY¬®‡bL…

bqF…TF… u‚™.3 #F‚™ ıF®‡~LAFÏ«uπÛ #F ®‡‚u bh~¤FªFuπÛ ÏY≥‡b bFHπÛ »N….

- √fl·¤ÛπÛ~ÛV¯Q` u]πÛQ©ª¯h ¤µ∂µLQ ¯¶∂Û@∞cÛ# $4 #F∂ bFhLhuuFÛ 4000

\w«F… \ÛÏ®f‡Œ ¤FªFAFÏ« #‚YF ADfl‡FuπAF\uu™ huHuŒ˙ #FY¬®‡ŒFu™ bwhŒt ®‡~…»N…. T… ®…‡ ®‡FXFu ®…‡ bŒÛ‘Nh¯#… bFhLhuuFÛ ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ \w«F…uπ Û bqXF˜Fu ‘N≥‡~®‡π ± »N…. b~ÛŒπ #F bq®‡F~uF \w«F… #X–b »N… #u… #F \w«F…uπ Û bqXF˜Fu ¯FÝh\Ô ®‡~YF ‚πÛ u‚™. #F #X–b\Û˜®‡ bqXF˜FŒ \w«F… mFfl‡ ®‡~™#… ŒF… bL#n‡FØF™u™ \w« \Û˜F∂FÛ ºF\ ´Ê‡F|‡F… ‚ŒF… u‚™. #F \w«F… \ÛÏ®f‡Œ¤FªFu™ \Û~œuFuFÛ#Øu ∂FÊ…‡ #XÛŒ #FY¬®‡ »N…. #F∂ ¤VYFu bFhLhu#… bqXu¯FÝu™ h\hÔ∂FÊ…‡ bqF…‘N…¯™ bqπW_Œ#F…∂FÛ #…®‡ bqπW_Œ #F VqÛ‚u™ \w«mÔ ~œuF bL »N….

2.1. #n‡FØF™u™ \w« \Û˜F

b~Ûb~F ∂π‘Nm #n‡FØF™∂FÛ 14 ∂F¸…‰~ ®… ‡ bqXF¸F~ \w«F… \F‚… m`FÛ

∂˘™ 3995 \w«F… »N…. Ì¯tªæÛµL∫Tµ@∞Û #n‡FØF™u™ \w«\Û˜F #F bq∂FL…

fl‡AFtY… »N …˙

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 2


22

∫L]#ª\ª«± ªMπÛcÛh uÅªMπt¯¯t»·LÛ $

√˝>ÛÙ∂Û∂± uÛtc`±∂Û ªMπ¶¤Û·\Q∏¶# ª\ $$

^™AœÛa œ∑‡YŒ™∏uF ∂Œ… #n‡FØF™∂FÛ 14 ∂F¸…‰~ \w«F… \F‚… ®π‡¯ \w«\Û˜F5 3996 »N….6

2.1.1. #F…Ê‡F… D¸F…Ê‡h¯Û®‡u™ #n‡FØF™u™ #FYfhÙ∂FÛ 14 ∂F¸…‰~ \w«F… \F‚… m`FÛ

∂˘™ 3997 \w«F… »N….7 #F…Ê‡F … D¸F…Ê‡h¯Û®‡u™ #FYfhÙ bq∂FL… #n‡FØF™uF #ØF

#u… bFfl‡ bq∂FL…u™ \w«\Û˜F u™œ…uπ Û ®‡F…n‡®‡ fl‡AFtY… »N….8

2.1.2. ∂¸F¤FÕu™ YFœuF bq∂FL… bÛ. mq¿fl‡Ù∆ h‘N√F\π #u… bÛ. πh`h∞‡~

∂™∂FÛ\®…‡ #n‡FØF™ \w«bF[‡uπÛ \ÛbFfl‡u ®‡π± »N….9 Œ…∂uF ˚F~F \ÛbFhfl‡Œ #n‡FØF™∂FÛ

#ØF #u… bFfl‡ ∂π‘Nm #n‡FØF™u™ \w«\Û˜F u™œ…uπ Û ®‡F …n‡®‡ fl‡AFtY… »N….10

#ØFIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIVIVIVIVVVVVV

VIVIVIVIVIVIIVIIVIIVIIVII

VIIIVIIIVIIIVIIIVIII

bFfl7572

150178136223103

74

bFfl9373

176168119139120119

bFfl7338

188145140199118108

bFfl11085

117144160175

9768

®π‡¯ \Û˜F351268631635555736438369

3983 + 14

3997∂F¸…‰~ \w«F…

#ØFIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIVIVIVIVVVVVV

VIVIVIVIVIVIIVIIVIIVIIVII

VIIIVIIIVIIIVIIIVIII

bFfl7471

150176135217103

74

bFfl9373

176166119138119119

bFfl7338

188144140198118108

bFfl109

85117144160175

9767

®π‡¯ \Û˜F349267631630554728437368

3964 + 14

3978∂F¸…‰~ \w«F…

23

2.1.3. #F…Ê‡F… D¸F…Ê‡h¯Û®‡ ˚F~F \ÛbFhfl‡Œ #n‡FØF™∂FÛ ‘N… \w«\Û˜F »N… Œ… bq∂FL…u™\w«\Û˜F huLt\FV~ bq…\, ∂πÛm› ˚F~F bq®‡FhAŒ #n‡FØF™∂FÛ, Œ…∂‘N ^™AœÛaœ∑‡YŒ™∏ ˚F~F \ÛbFhfl‡Œ #n‡FØF™∂FÛ ∂˘… »N…. T… ®…‡ \w«F…∂FÛ ADfl‡F…u™ Y`´Ê‡ T…YF∂˘… »N…. &bπt_Œ m`™ #FYfhÙ#F…u™ \w«\Û˜F ®‡~ŒF bÛ. mqæfl‡Ù h‘N√F\π #u…bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡ ˚F~F \ÛbFhfl‡Œ #n‡FØF™∂FÛ 19 \w«F… #F…»NFÛ »N…. |‡F§. h®‡¯¸F…ut˚F~F \ÛbFhfl‡Œ ∂¸F¤FÕ∂FÛ ÏY™®f‡Œ bF[‡ ®‡~ŒF ®‡FhA®‡FYfhÙ ˚F~F ÏY™®f‡Œ #n‡FØF™\w«bF[‡∂FÛ 58 \w«F… Y`π »N…. #F∂FÛ 10 \w«F… bw~…bw~FÛ uYFÛ &∂…~FFÛ »N… ŒF… 8 \w«F…u…F…VhY¤FVu™ bqπW_Œu… ®‡F~L… 17 \w«F…∂FÛ ¯ºYFuFÛ ®‡F~L… 9 \w«F… &∂…~FFÛ »N….

19 \w«F…∂FÛ, ∂w˘ \w«F…∂FÛ uYF ADfl‡F… &∂…~FF »N….11 #n‡FØF™u™ \w«\Û˜F∂FÛ

T…YF ∂˘ŒFÛ Œ„FYŒ ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡FYfhÙu… ‘NYFmfl‡F~ ∂FuYF∂FÛ #FY… »N….12

2.2. #n‡FØF™uπÛ hYªYÏŒπ

bFhLhu∂πhuuF… ıF®‡~LVqÛ‚ #n‡FØF™ #F[‡ #ØFF…∂FÛ hY¤_Œ »N…. bqX…®‡#ØF∂FÛ œF~ œF~ bFfl‡ bF|‡YF∂FÛ #FıF »N…. bqX…®‡ bFfl‡∂FÛ huŒ bq®‡~LF… ∂w®‡YF∂FÛ#FıFÛ »N…, ‘N…u™ hYVŒYF~ œœFt #F bq®‡~L∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. bqX…®‡ bq®‡~L∂FÛhuŒ \w«F… »N…. ¯F´Y, Ïbn‡F‚t #u… œF…®‡\F›, Œ…∂‘N VF¢L Shn‡#… ∂πºbF[‡uπÛ \F¢®‡∂t#F ~œuF∂FÛ ¸…Œπ≥‡b »N…. #n‡FØF™ ıF®‡~L bqXu ¯F´YuF… \YF… tÙ∂ u∂wuF… »N….Œ…∂FÛ #~`™ ∂F«F bL #uFY¬®‡ ~™Œ… bqF…T…¯™ u‚™. ¸Y… #FbL… #n‡FØF™uFÛhYªYÏŒπu… \ÛÂ…b∂FÛ œœ™∏Aπ Û.

2.2.1. #n‡FØF™uF bq‚∂ #ØFu… \Û√FØF Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N….®‡F~L ®…‡ bFhLhu#… #F #ØF∂FÛ \Û√F ADfl‡F… (Technical Terms)u™ (Metarules) œœFt ®‡~™ »N …. #F #ØF∂FÛ \Û√F #u… bh~¤FªF #FbYF∂FÛ #FıF »N….\Û√F #u… bh~¤FªF mju… h¤ju ¸F…YF »NŒFÛ #n‡FØF™uF bq‚∂ #ØF∂FÛ Œ…∂uF…\¸bF[‡ ‚F… »N … ®… ‡∂®… ‡ \Û√F\w«F… #u… bh~¤FªF \w«F… b~F‚t »N … Œ…∂‘N #…®‡m™T

\F‚… hu®‡Ê‡uF… \ÛmÛ` `~FY… »N …. ∂¸FY¢F®‡~L uFV…A ®‡¸… »N … - ªhÂÛutmÛA∂ÛQ#

uÛŒ·∂ÛQtu uÌuªØ„µfl‚Y·`ÛLf $13

\Û√F #u… bh~¤FªF Yiœ…uF… ∂¸ÃYuF…

Œ„FYŒ #… »N … ®… ‡ \Û√F ‘N… \w« \F‚… \ÛmÛh`Œ ‚F Œ…u… &bF…V™ ∂Fh¸Œ™ #Fb…»N …, Œ… \w«uF… ¤FV muŒ™ u‚™, —F~… bh~¤FªF ‘N… \w« \F‚… \ÛmÛh`Œ ‚F,Œ…uF… Œ… ¤FV mu™ T »N…. #F #ÛV…u™ œœFt bq‚∂ bq®‡~L∂FÛ 5-2-2∂FÛ hYVŒ…‚› V› »N…. #n‡FØF™uF… bq‚∂ #ØF #F‚™ ‘N \Û√FØF \Û√Fu… bFHF… »N ….

24

2.2.2. #n‡FØF™uF m™T #ØF∂FÛ ª¤Œ· #ÛV…u™ bh~¤FªF, \∂F\®‡FF… t,

\∂F\F…u™ œœFt bq‚∂ m… bFfl‡∂FÛ ‚› »N…. «™T bFfl‡∂FÛ t¯mT_Lu™ œœFt »N…. œF…‚F

bFfl‡∂FÛ tNº] \∂F\, tNº]uF… #…®‡YflQ‡¤FY #u… Œ…uFÛ h¯ÛVu™ œœFt ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N….

2.2.3. #n‡FØF™uF… «™T… #ØF ºwm ‘N ∂¸ÃYuF… »N…. #F #ØF∂FÛ tL´∞µLu«t@«∞∂Û

#u… @G∞‚µLu«t@«∞∂Û hYÏŒF~‚™ #FbYF∂FÛ #FY™ »N…. #F #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ

flÛLÛQ# #…YπÛ ∂¸ÃYbwLt #h`®‡F~ \w« #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. #F \w«uF… #‚t ‚F

»N… ®…‡ «™T… #ØF bw~F… ‚F XFÛ \π`™ flÛL]u… bqXF… ¯FVA…. #F bqXF… ¯FVŒFÛ

huÕbju ‚ŒF ADfl‡F… @G∞‚µL Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. #F #ØFuF «™T bFfl‡∂FÛ …cÛt‚

bqXF…u™ m¸·¯ŒFuF… hufl… t ‡A ®‡~™, Œ… ¤wŒ®‡F˘ #u… ¤hYÕX®‡F˘∂FÛ flÛL]u… ¯FV…

»N… Œ…u™ œœFt ‚› »N…. «™T #ØFuF œF…‚F bFfl‡∂FÛ mÛ¯ÛŒ· @G∞©u«©∂∂, ~@∞Û‚QY

#u… L]¤]`fu… mfl‡¯… Y…fl‡∂FÛ bqFzŒ ‚ŒFÛ ªQ, √ªQ bqXF…, @G∞Lf bqXF…u™ ‘N≈F#…

L¯¶@Q∞`, mÛ¯ #‚t∂FÛ ‚ŒFÛ LÛQª]`f, @]∞ª]`f bqXF…u™ œœFt ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N….

#F bFfl‡∂FÛ #ÛŒ… fl‡A ¯®‡F~∂FÛ \F∂Fj #…YF bπ~πª #u… YœuuF tL´f∞ YV…~… bqXF…uF

#Ffl…‡AuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N….

2.2.4. #n‡FØF™uF œF…‚F #ØF∂FÛ LtæL bqXF…u™ œœFt ‚› »N…. #F bqXF…

¯FVŒFÛ huÕbju ‚ŒFÛ ADfl‡F… LtæL Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. LtæL bq®‡~Lu™ œœFt

#n‡FØF™∂FÛ œF…‚F #ØF‚™ ¯› bFÛœ∂FÛ #ØF \π`™ ‚› »N…. œF…‚F #ØFuF…

bq‚∂bFfl‡ ´f∞∂ÛJu«ÛtLut‚@∞ÛLf (IV-i-1) #…YFÛ #h`®‡F~ \w«‚™ A≥‡ ‚F »N…. #FuF‚™

œF…‚F #u… bFÛœ∂FÛ #ØF∂FÛ —FÛ Ï«™h¯ÛV bqXF…u™ #FY¬®‡ŒF Í¤™ ‚F

XFÛ r>Ûuf YV…~… #u… ´∞±uf YV…~… Ï«™bqXF… &bWÏ‚Œ ‚A…. b»N™ √cf, Ê>@f∞ YV…~…

bqXF…uπ Û hYhY` #‚F… t∂FÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. œF…‚F #ØFuF œF…‚F bFfl‡∂FÛ ∂F« 19\w«F… &b~ ‘N ∂¸F¤FÕ bqFzŒ ‚F »N….

2.2.5. #n‡FØF™uF bFÛœ∂FÛ #ØF∂FÛ bL ŒhÔŒ bqXF…uπ Û hY`Fu ‚π Û

»N …. bFÛœ∂FÛ #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ #F~Û¤∂FÛ u«Û@f∞@«∞ÁLÛÃœ># (V-i-1) #…Yπ Û

#h`®‡F~ \w« #FbYF∂FÛ #Fıπ Û »N …. #¸™> h¤ju h¤ju #‚t∂FÛ œ>, ∂Lf YV…~…

bqXF…uπ Û hY`Fu »N …. #F bFfl‡uF #ÛŒ… ¤FY #‚t∂FÛ ©¯, LLf, F¤t`∫f bqXF…uπ Û

hY`Fu »N…. #F #ØFuF m™T bFfl‡∂FÛ bq∂FL, bh~∂FL, #YY, \Û˜F YV…~…

hYhY` #‚F… t∂FÛ ®Ëf, |>@f∞, ∂Lf YV…~… bqXF… fl‡AFtıF »N …. bFÛœ∂FÛ #ØFuF25

«™T bFfl‡∂FÛ ÏYFh‚t®‡ bqXF…u™ œœFt ‚› »N…. #F #ØFuF œF…‚F bFfl‡∂FÛ hYhAn‡

#‚t∂FÛ ¯FVuF~F @∞`f YV…~… bqXF…u™ œœFt »N…. #¸™> #FbYF∂FÛ #FY…¯F bqXF…u…

bF…ŒFuF… ®‡F …› #‚t ‚ŒF… u‚™. #F‚™ #F bqXF…u… ÏYFh‚t®‡ bqXF… ®‡¸…YF∂FÛ #FY…

»N…. #F bq®‡F~uF |>@f∞, √Ëf, √cf YV…~… bqXF…u™ œœFt #¸™> ‚› »N…. #ÛŒ… ª¤ÛªÛµLÛ#

(V-iv-68) #…YF #h`®‡F~ \w«‚™ [>∫f, √, √∫f YV…~… \∂F\FjŒ bqXF…u™

œœFt \F‚… bFÛœ∂F… #ØF bwLt ‚F »N ….

2.2.6. #n‡FØF™uF »Nl‡F #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ ™@∞Û∫ÛQNQ u«Œ¤Ì∂ (VI-iv-1) \w«‚™ `FŒπuF #oF\ (Reduplication)uF… hu∂ #FbYF∂FÛ #FıF… »N….

#F &b~FÛŒ #F bFfl‡∂FÛ \Ûbq\F~LuF hu∂F…, `FŒπuF #Fhfl‡ A@∞ÛuπÛ ª©¯, c@∞ÛuπÛ

`©¯ Œ…∂‘N ¯c·~ÛQu, L]ºÛº¤ YV…~…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. #F bFfl‡uF

#ÛŒ∂FÛ bFfl‡ bw~F… ‚F XFÛ \π`™ bqX #u… \∂F\uF √`]‚ÛE YV…~… ÏY~F…u™ œœFt

‚…¯™ »N…. m™T bFfl‡∂FÛ \∂F\uF ÏY~F…u™ œœFt ‚› »N…. #F #ØFuF «™T bFfl‡∂FÛ

√~]@f∞ ª¤Ûª, u]h¯‚fmÛ¯ #u… &Ù~bfl‡ huh∂Ù #…®‡Ffl…‡Au™ œœFt ‚› »N…. #F bFfl‡∂FÛ

¤VYFu bFhLhu mÛtALu]hÌ@∞uF hu∂F… #Fb™, #ÛŒ… vÏYFfl…‡A, ¤]¤f, `]r> f YV…~…

#Ffl…‡AF… #u… \Ûh`∂FÛ ‚ŒFÛ fl‡™´™∏®‡~Lu™ œœFt ®‡~… »N…. »Nl‡F #ØFuF… œF…‚F… bFfl‡

√åÌ∂ (VI-iv-1) #…YFÛ ∂¸ÃYbwLt #h`®‡F~\w«‚™ A≥‡ ‚F »N…. #F #h`®‡F~

\FŒ∂F… #ØF bw~F… ‚F XFÛ \π`™ T »N…. #F hY¤FV #n‡FØF™∂FÛ #ÛVFh`®‡F~

Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. #¸™> #ÛV #ÛV…uFÛ ®‡FF… tu™ œœFt ‚› »N…. √å (I-iv-13)u…

¯FVŒFÛ bqXF… bwY…t √åuF YLF…t∂FÛ ‚ŒF „…~„F~F… #ÛV… #F bFfl‡∂FÛ #u… \ÛbwLt \FŒ∂F

#ØF∂FÛ hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. #F hY¤FV #F`πhu®‡ ¤FªFhY√Fuu™ Shn‡#…Morphophonemics #ÛV…uF… ºwm‘N ∂¸ÃYbwLt hY¤FV »N…. #F bFfl‡∂FÛ fl‡™´Fth`®‡F~,

Y, ¢∞|>, @∞Û, œ>@∞Û, `~ÛQu YV…~…u™ œœFt ‚› »N…. #F bFfl‡∂FÛ √tªæ¯‚πÛmÛLf

(VI-iv-22) #…YFÛ ∂¸ÃYbwLt #h`®‡F~\w«‚™ mÌ∂ (VI-iv-29) \w« \π`™ √Ûm±∂

hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. mÌ∂ \w«‚™ #F bFfl‡ bw~F… ‚F XFÛ \π`™ m \Û√®‡

ADfl‡F… #ÛV…uFÛ ®‡FF… t \∂TYYF∂FÛ #FıFÛ »N….

2.2.7. #n‡FØF™uF \FŒ∂F #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ √åuFÛ ®‡F~L… hY¤W_Œ

bqXF…u… bqFzŒ ‚ŒFÛ ®‡FF… t Œ…∂‘N hY¤W_Œ bqXu… ®‡F~L… #ÛVu… bqFzŒ ‚ŒFÛ ®‡FF… t

fl‡AFtYYF∂FÛ #FıFÛ »N…. #F bFfl‡∂FÛ `]¤f #FV∂ #u… √`´f YV…~… #Ffl…‡AF…uπ ÛhY`Fu

‚πÛ »N…. m™T bFfl‡∂FÛ F[>Ûº¤uF… huª…` Œ…∂‘N Œ…uFÛ hY`Fu #ÛV…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ

26

#FıF »N…. #F #ØFuF «™T bFfl‡∂FÛ &Ù~bfl‡u… bqFzŒ YfhÔ YV…~… #Ffl…‡AF… #u…vÏY, VπL, YfhÔ YV…~… #ÛV®‡FF… t #ÛV…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. \FŒ∂F

#ØFuF œF…‚F bFfl‡∂FÛ t~r>f, ~]´f∞, ∂´f∞~]´∞µL YV…~…u… bqFzŒ ‚ŒFÛ vÏY, fl‡™´t

›XY YV…~… ®‡FF… t œœtYF∂FÛ #FıFÛ »N…. #F bFfl‡uFÛ 97 \w«F…∂FÛ ∂F« 6 \w«F… &b~‘N ∂¸F¤FÕ ∂˘… »N….

2.2.8. #n‡FØF™uF #F[‡∂F #ØFuF… bq‚∂ bFfl‡ #u… #FV˘uF \FŒ #ØF˙

#F∂ #F 29 bFfl‡uF hY¤FVu… ªuÛ‚ªJLÛÙ∂Û∂± Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N….

#F[‡∂F #ØFuF mF®‡EuF 2, 3 #u… 4 #F «L bFfl‡F…uF… mu…¯F… hY¤FV tπuÛ‚±

Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. #n‡FØF™u™ \Û~œuFu™ Shn‡#… #F hY¤FVF…uπÛ ºwm ‘N ∂¸ÃYbwLt

Ï‚Fu »N…. #F[‡∂F #ØFuF… bq‚∂ bFfl‡ ª¯·Ì∂ NQ (VIII-i-1) #…YFÛ ∂¸ÃYbwLt

#h`®‡F~ \w«‚™ A≥‡ ‚F »N…. #¸™> tN©¯ (Reduplication) #ÛV…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ

#FıF »N…. b»N™ bFfl‡uF #ÛŒ \π`™∂FÛ ª¯Û·`]‚ÛEuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. #FV˘ T…π Û

Œ…∂ #F[‡∂F #ØFuF m™T bFfl‡‚™ œF…‚F bFfl‡ - #…∂ «L bFfl‡F…uF hY¤FVu…

tπuÛ‚± Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. #F hY¤FVF… bFhLu™ıF®‡~Lu™ bqh∑‡Fu…

\∂‘NYF∂FÛ ºwm‘N ∂¸ÃYuF »N…. #¸™> \w«uF… ∑‡∂ ºwm ∂¸ÃYuF… »N…. m™T… bFfl‡

uM¯·πÛtªæ¤f (VIII-ii-1) #…YFÛ ºwm ‘N ∂¸ÃYbwLt #h`®‡F~ h«bFfl‡™uF #ÛŒ \π`™

(VIII-iv-68) T »N…. #F \w« bq∂FL… h«bFfl‡™uFÛ \w«F… \bFfl‡\zŒFØF™uFÛ \w«F…u™

Shn‡#… √tªæ #‚FtŒQ u ¸F…YF m~Fm~ mu… »N…. #u… h«bFfl‡™uFÛ \w«F…∂FÛ bL bwYt\w«u™

Shn‡#… b~\w« #h\Ô mu… »N….14 h«bFfl‡™uFÛ \w«F…u… A…ªhu∂F… VLYF∂FÛ #FY…

»N…. #n‡FØF™uF #F[‡∂F #ØFuF m™T bFfl‡∂FÛ ®…‡Ê‡¯F®‡ #Ffl…‡AF…, ÏY~ #ÛV…uFhu∂F…, u¯F…b, ~®‡F~uF… ¯®‡F~Ffl…‡A, \ÛF…VFjŒ¯F…b, \¯F…b #u… bFfl‡uF #ÛŒ… z¯πŒ

#ÛV…uF hu∂F… œœtYF∂FÛ #FıF »N…. «™T bFfl‡∂FÛ \Ûh` (ªht\LÛ)uF hu∂F… #FbYF∂FÛ

#FıF »N…. #F[‡∂F #ØFuF œF…‚F bFfl‡∂FÛ c©¯, A©¯,Y©¯, tN©¯, Œ…∂‘N ıÛ‘Nu

#u… ÏY~ #ÛV…uF hu∂F…u™ œœFt \F‚… #F bFfl‡ #u… #n‡FØF™ ıF®‡~L VqÛ‚ bwLt®‡~YF∂FÛ #FY…¯ »N….

2.3. #n‡FØF™˙ bq®‡~LmÔ VqÛ‚

¤VYFu bFhLhuuF… ∂¸Fu ıF®‡~L VqÛ‚ \ÛÏ®f‡Œ ¤FªFuFÛ #jYF˜Fu∂πº…u~hœŒ ıFh∑‡FX∂®‡ VqÛ‚ »N…. #FV˘ T…› VF Œ…∂ Œ…∂FÛ #F[‡ #ØF #u… bqX…®‡#ØF œF~-œF~ bFfl‡∂FÛ hY¤Fh‘NŒ ‚…¯F… »N…. fl‡~…®‡ bFfl‡ huŒ bq®‡~LF…∂FÛ Y¸…>œF…¯

27

»N…. ™@∞ÛŒ·t¯TÃœ>µ`# ªMπª¤]‚Û∂# u«@∞c¤f #…Y™ bq®‡~Lu™ ıF˜F #FbYF∂FÛ

#FY™ »N….15 #YFtœ™u ®‡F˘∂FÛ ‘N… ®‡F~L… ıF®‡~LVqÛ‚u™ ~œuF ‚F »N…, Œ… &Î…¬‚™

bFhLhu#… bF…ŒFuπ Û ıF®‡~L ~iœÛ u ¸ŒπÛ. bFhLhuuF \∂∂FÛ \ÛÏ®f‡Œ ¯F…®‡¤FªF¸Œ™. #F‚™ \ÛÏ®f‡Œ¤FªF A™ºYYF ∂FÊ…‡ ıF®‡~L ~œYFu™ Œ…∂u… ‘N≥‡~ u ¸Œ™. #F‚™Œ…∂uFÛ ıF®‡~L #n‡FØF™∂FÛ Œ…∂L… \ÛÏ®f‡Œ ¤FªFuF ADfl‡F…uπÛ hYÈ¯…ªL ®‡~™ ADfl‡F…uπÛ\F`πXY fl‡AFtYYF #n‡FØF™u™ ~œuF ®‡~™ »N…. #F‚™ #n‡FØF™∂FÛ bfl‡h\hÔu™ #b…ÂF#…AFWDfl‡®‡ &bFfl‡FuF…uF ∑‡h∂®‡ &–¯…º &b~ Y`F~… ØFu #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. T…bfl‡h\hÔ ®‡~YFuπ Û Œ…∂uπÛ ∂π˜ ¯Á ¸F…Œ ŒF… \~˘ŒF‚™ bfl‡h\hÔ ‚› A®…‡ Œ… ~™Œ…Œ…∂L… bq®‡~LF…u™ ~œuF ®‡~™ ¸F…Œ, ‘N… bÔhŒ #YFtœ™u ıF®‡~LVqÛ‚F…∂FÛ T…YF ∂˘…

»N…. #FYF… ¸…Œπ T… bFhLhuu… #¤™n‡ ¸F…Œ ŒF… ª¤Ûª bq®‡~L b»N™ ª¤ÛªÛµLbq®‡~L,

LtæL bq®‡~L b»N™ Œ…u™ \F‚… \ÛmÛ` `~FYŒFÛ A©¯ bq®‡~L #u… c©¯ bq®‡~Lu…

∂w®‡YF∂FÛ #FıFÛ ¸F…Œ. bFhLhu #F bq®‡~LF…u™ ~œuF #… ~™Œ… ®‡~™ »N… ®…‡ \ÛbwLt#n‡FØF™uFÛ √Fu hYuF #…®‡ bL bfl‡ h\Ô ‚› A®…‡ u¸™>, ŒF… YF_u™ ŒF… A™YFŒ ®‡~Y™ ? #F∂ &Î…¬u™ h¤juŒF‚™ ®‡Ft∂FÛ bL h¤juŒF T…YF ∂˘… »N…. #YFtœ™uıF®‡~L VqÛ‚F…u™ ~œuF bÔhŒ‚™ #n‡FØF™u™ ~œuF bÔhŒ ŒÎu ‘πNfl‡™ b|…‡ »N….#¸™> bq®‡~L∑‡∂ AFÏ«h\Ô √Fu∑‡∂Fuπ\F~ ~FºYF∂FÛ #FıF… »N…. #‚FtŒQ hAn‡bqπ_Œh\ÔADfl‡F…uπ Û #jYF˜Fu ®‡~YF ∂FÊ…‡ ¯F…b, #FV∂, YLthY®‡F~ Œ…∂‘N bfl‡hY¤FVYV…~… \F∂Vq™uπÛ ‘N… ∑‡∂A˙ √Fu &bWÏ‚Œ ‚F »N…, Œ… bq∂FL… #n‡FØF™∂FÛ bq®‡~L∑‡∂

∂w®‡YF∂FÛ #FıF… »N….16

2.3.1. #n‡FØF™∂FÛ m`FÛ ∂˘™ 104 bq®‡~LF…∂FÛ m`FÛ \w«F…u… VF…[‡YYF∂FÛ

#FıFÛ »N ….17 #F bq®‡~LF… ıFh∑‡FX∂®‡ Shn‡‚™ ~œYF∂FÛ #FıFÛ »N …. bqh∑‡FX∂®‡

Shn‡‚™ u¸™>, ‘N…∂®…‡ Y¢F®‡~L h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YV…~… bqh∑‡Fbq`Fu VqÛ‚F…∂FÛ bq®‡~LF…u™~œuF bqh∑‡Fu™ Shn‡#… ‚…¯™ »N …. #n‡FØF™∂FÛ bFhLhu ˚F~F ıFh∑‡FX∂®‡Shn‡‚™ ~œYF∂FÛ #FY…¯FÛ 104 bq®‡~LF…uπ Û #ØF #u… bFfl‡ ∂π‘Nmuπ Û hYÈ¯…ªLbh~hAn‡ - 2∂FÛ #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. bÛ. ~F∂AÛ®‡~ ¤ø‡FœF…t #n‡FØF™uF bq®‡~L∑‡∂u™\ÛVhŒu™ hYAfl‡ œœFt ®‡~™ #n‡FØF™uFÛ bq®‡~LF… #u… Œ…∂FÛ ~¸…¯FÛ \w«F…u™ \F`πŒF

h\Ô ®‡~™ mŒFY™ »N ….18

2.4. #n‡FØF™uF bw~®‡ VqÛ‚F…

#n‡FØF™ \F‚… ºwm ‘N hu®‡Ê‡uF… \ÛmÛ` `~FYŒFÛ VqÛ‚F…∂FÛ flÛL]uÛÊ>, ºcuÛÊ>,

28

…cÛt‚ªMπÛtc, tb∞r>fªMπÛtc, t~åÛ`]YÛª` #u… tY˘Û# #F »N VqÛ‚F…u… VLYF∂FÛ

#FY… »N…. #F VqÛ‚F…u™ \¸F hYuF #n‡FØF™uF… #oF\ ‚› A®…‡ u¸™>. #F VqÛ‚F…uF…bh~œ #FbL… \ÛÂ…b∂FÛ ®‡~™AπÛ.

2.4.1. flÛL]uÛÊ>

flÛL]uÛÊ>∂FÛ `FŒπ#F…uF… \ÛVq¸ ‚F… »N…. `FŒπbF[‡uπ Û ®‡ŒfXY ∂¸Fu Y¢F®‡~L

AF®‡Ê‡Fuu… uF∂… ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıπÛ »N….19 h¯hmA, bYŒ… ‘N…YF #YFtœ™uF…, ŒF…

jF\®‡ŒFt h‘Nu…jamπhÔ ‘N…YF bqFœ™uF… bL `FŒπbF[‡uF ®‡ŒFt Œ~™®…‡ bFhLhuu… ÏY™®‡F~ŒFu‚™. Œ…∂uF ∂Œ… `FŒπbF[‡u™ ~œuF bFhLhu bwY…t ‚…¯™ »N… #u… bFhLhu#… bF…ŒFuFÛ

ıF®‡~L ∂FÊ…‡ Œ…uF… &bF…V ®‡F…t »N….20 |‡F§. m…–Y…®‡~uF ∂Œ… `FŒπbF[‡uF ®‡ŒFt bFhLhu

»N…. ®‡F~L ®…‡ `FŒπbF[‡ #u… #n‡FØF™uFÛ \w«F…∂FÛ #uπmÛ`uπÛ ®‡Ft b~Ïb~ \ÛmÛh`Œ»N…. Œ…∂‘N bFhLhu `FŒπ#F… #ÛV…uF hu∂F… `FŒπbF[‡∂FÛ bh[‡Œ `FŒπ#F… bq∂FL… #Fb…

»N….21 b~ÛŒπ #…Ê‡¯πÛ ‘N≥‡~ ®‡~™ A®‡F ®…‡ bFhLhu#… Œ…∂uF \∂∂FÛ &b¯D` bqFœ™u

`FŒπbF[‡u… #F`F~… bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L ∂FÊ…‡ ‘N≥‡~™ `FŒπbF[‡u… \Û®‡h¯Œ ®‡F… t ¸A….22

2.4.2. ºcuÛÊ>

#n‡FØF™uF… m™T… bw~®‡ VqÛ‚ ºcuÛÊ> »N…. ºcuF… #‚t \∂w¸ ‚F »N…. b~ÛŒπ

#¸™> ºc bFh~¤Fhª®‡ ADfl‡ »N….23 \∂w¸∂FÛ bF¢YFtbtuF… ®‡F…› hu∂ ¸F…ŒF… u‚™,

—F~… ºc∂FÛ ‘N… ADfl‡F…uF… bF[‡ ‚F… ¸F…, Œ…∂FÛ bF¢YFtbtuπ Û ∂¸ÃY ¸F… »N…. Œ…∂‘N

ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ ºc ADfl‡uF… bqF…V bqFhŒbhfl‡®‡F…uF \ÛVq ∂FÊ…‡ ‘N Yb~F »N…. ®‡FhA®‡FYfhÙ,

#F‚™ ‘N VLbF[‡ ∂FÊ…‡ `Û¤uÛÛ∂c #…YF… ADfl‡ bqF…V ®‡~… »N….24 ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯

∂¸F¤FÕ b¬bAFhK®‡∂FÛ Y£‚uÛÛ∂c ADfl‡uF… bqF…V ®‡~… »N… #u… Œ…uF &b~u™

Ê‡™®‡F ¤\ÛmÛH∂‚±tu@∞Û∂FÛ ¤Œft¸h~ Y£‚uÛÛ∂c ADfl‡uF… #‚t VqÛ‚hYA…ª #…YF… ®‡~…

»N….25 bqFœ™u®‡F˘∂FÛ #F bq®‡F~uF VqÛ‚F… ~œFF ¸A…. bFhLhu#… bL bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L

#n‡FØF™ ∂FÊ…‡ bF…ŒFuF \∂∂FÛ &b¯D` VLbF[‡u™ hYbπ¯ \F∂Vq™uF… \∂πhœŒ&bF…V ®‡~™ VLbF[‡uπ Û \Û®‡¯u ®‡π ± ¸F… Œ…∂ ∂FuYπÛ Y`F~… F…≈ »N…. jF\®‡ŒFth‘Nu…jamπhÔ ‘N…YF bqFœ™u Y¢F®‡~L‚™ ∂FÛ|‡™u… bYŒ…, hmY…t ‘N…YF #YFtœ™u hY˚FuF…u™Shn‡#… bFhLhu#… bF…ŒFuF \∂∂FÛ &b¯D` VLbF[‡ \F∂Vq™uF… ‚…i»N #u… &hœŒ&bF…V ®‡~™ bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L ∂FÊ…‡ VLbF[‡ \Û®‡¯hŒ ®‡F…t ¸A… Œ…∂ ∂FuYπÛ πW_Œ\ÛVŒ»N…. VLbF[‡u™ ~œuF bFhLhu#… ®‡~™ »N… Œ…YF… hufl… t ‡A bŒÛ‘Nh¯uFÛ ∂¸F¤FÕ∂FÛ bL

29

∂˘… »N….26 |‡F§. —F…‘Nt ®‡F|‡F… tuF #F ∂πÎFu™ hYVŒ… œœFt ®‡~™ bFhLhuu… VLbF[‡uF

®‡ŒFt Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~… »N….27 #…®‡ \~ºπÛ ıF®‡~LAFÏ«™ ®‡Ft `~FYŒF ADfl‡F…uF \ÛVq¸u…

ºc ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N…. #F bq®‡F~uF \ÛVq¸∂FÛ‚™ ®‡F…› #…®‡ ADfl‡ ¯› Œ…u… √Ût‚

ADfl‡ ¯VF|‡™ bFhLhu VLu™ ~œuF ®‡~… »N…, ‘N…∂®…‡ u«+√Ût‚, u«Ût‚ $ ®…‡Ê‡¯™®‡ YºŒ

#F bq®‡F~uF ADfl‡u… u«¤GtL ADfl‡ ¯VF|‡™ VLu™ ~œuF ‚› »N…, ‘N…∂®…‡ º¯Û∏+u«mGtL,

º¯Û∏ u«mGL±t` (II-iv-11) $ ®…‡Ê‡¯™®‡ YºŒ #F bq®‡F~uF ADfl‡F…u… ®‡F…› ADfl‡ ¯VFgF

hYuF, Œ… ADfl‡uF… m¸·Yœu∂FÛ &–¯…º ®‡~™ VLu™ ~œuF ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…, ‘N…∂®…‡

@∞[>Û, @∞[>ÛÛ# (II-iii-38) $ ıF®‡~L \Ûbqfl‡F∂FÛ huh∂Œ VL #u… #F®f‡hŒVL

#…YF m… bq®‡F~uF VL ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF »N…. ª¯Û·t‚ VL huh∂Œ VL »N…. #F

bq®‡F~uF VL∂FÛ bh[‡Œ ADfl‡F…u… ‘N \YtuF∂ \Û√FbqFzŒ ‚F »N… #F®f‡hŒVL∂FÛ bh[‡ŒADfl‡F… &b~FÛŒ Œ…∂FÛ bh[‡Œ ADfl‡F… ‘N…YFÛ ‘N ıF®‡~L™ ®‡Ft `~FYŒF ADfl‡F…uF… \∂FY…A

Œ…∂FÛ ‚F »N…. ‘N…∂®…‡ @G∞LÛt‚ VL #F®f‡hŒVL »N….28

2.4.3. &LFhfl‡ \w«FhL

#n‡FØF™uF bw~®‡ VqÛ‚F…∂FÛ …cÛt‚ªMπÛtcuπÛ ∂¸ÃYbwLt Ï‚Fu »N…. #F \w«F…∂FÛ

`FŒπu… ¯FVuF~F ®…‡Ê‡¯F®‡ bqXF… fl‡AFtYYF∂FÛ #FıF »N…. #F \w«F…uFÛ bq‚∂ \w«∂FÛ

…cf bqX fl‡AFtY…¯ »N….29 Œ…‚™ #F \w«F… …cÛt‚ \w«F… Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. …cÛt‚

\w«F…uF ®‡ŒFt hYA… hY˚FuF…∂FÛ ∂Œ¤…fl‡ »N…. ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF… Œ…∂uF ®‡ŒFt Œ~™®…‡ AF®‡Ê‡Fuu…

∂Fu… »N….30 ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… #F \w«F…u™ ~œuF bFhLhu#… ®‡~™ »N…. |‡F§.

#…\. ®…‡. m…–YF¯®‡~ bFhLhuu… #F \w«F…uF ®‡ŒFt ∂Fu… »N….31 #F∂ …cÛt‚ªMπÛtcuF

®‡ŒFt hYª… hY˚FuF…∂FÛ #…®‡∂hŒ u‚™. bFhLhu …cÛQ‚∂ÛQ „\Æ~¤f (III-iii-1) LÛ›∂Û¤µ∂πÛQcÛ‚∂#

(III-iv-75) YV…~… \w«F…∂FÛ &LFhfl‡\w«F…uF… &–¯…º ®‡~… »N…. Œ…‚™ Ïbn‡ ~™Œ… T…›

A®‡F »N… ®…‡ bFhLhu ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ &Lhfl‡\w«F…‚™ bh~hœŒ »N…. b~ÛŒπ #n‡FØF™∂FÛ huhflt‡n‡

ıF®‡~LAFÏ«™ ®‡FF…t‚™ hY~πÔ ‘NŒFÛ &LFhfl‡ \w«F… bFhLhuuFÛ u‚™. Œ… Ïbn‡ »N….32

…cÛt‚ªMπÛtc bÛœbFfl‡™ &LFhfl‡YfhÙ #u… fl‡AbFfl‡™ &LFhfl‡YfhÙ #…∂ m… ÏY≥‡b…

∂˘… »N…. bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ~F∂œÛa… ‚YuÛB]cÛt‚¯GtE ÏY™®‡F~™ »N… ŒF… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… uÅuÛB]cÛt‚¯GtE ÏY™®‡F~™ »N…. mju… ÏY≥‡bu™ &LFhfl‡YfhÙ#F…uπ Û

®‡ŒfXY ¸‘πN \π`™ #huhLtŒ »N….

30

2.4.4. h„ÊQ‡\w«FhL

bqFhŒbhfl‡®‡ ∂FÊ…‡ tb∞Af #… #bFhLu™ bFh~¤Fhª®‡ \Û√F »N…. #F \w«F…∂FÛ

tb∞Af #‚FtŒQ bqFhŒbhfl‡®‡uF ÏY~ #ÛV…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. Œ…uπ Û bq‚∂

\w« #…YF… hu∂ #Fb… »N… ®… ‡ tb∞Af #‚FtŒQ bFhŒbhfl‡®‡uF… »N…–¯F… ÏY~ &fl‡FÙ ¸F…

»N…. bq‚∂ \w«∂FÛ bqFhŒbhfl‡®‡uF #‚tuF… tb∞Af ADfl‡ bqF…T…¯F… ¸F…YF‚™ #F \w«F…

tb∞r>fªMπÛtc Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N…. #F VqÛ‚∂FÛ œF~ #ØF #u… 88 \w«F… »N…. Œ…uF

®‡ŒFt AFjŒuπ ®…‡ AFjŒuYFœFtu… ∂FuYF∂FÛ #FıF »N…. AFÛŒuYFœFt bFhLhu ˚F~Fbqπ_Œ \Û√F#F…‚™ h¤ju \Û√F#F…uF… bqF…V ®‡~… »N…, ‘N…∂®…‡ bFhLhu ˚F~F bqπ_Œ

u«ÛtLut‚@∞, `u]hª@∞, ¯Gæ #u… ª¯·`Û¤ \Û√F#F…u™ ‘N≈F#… #uπ∑‡∂… AFjŒuYFœFt

tb∞Af, `uf, ∂¤µ¯Û #u… tYr>f \Û√F#F… bqF…‘N… »N…. bFhLhu #u… AFjŒuYFœFtu™

ÏY~œœFt∂FÛ ∂¸ÃYuF… ¤…fl‡ #… »N… ®… ‡ bFhLhu bq®f‡hŒ-bqX hY¤FVuF hYY…®‡‚™

ÏY~œœFt ®‡~… »N…. —F~… AFjŒuYFœFt tb∞r>f \w«F…∂FÛ bq®f‡hŒ-bqX hY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒFÛ

u‚™ #u… tb∞Af (bqFhŒbhfl‡®‡)u… ÏYŒj« #…®‡∂ Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~™ ÏY~œœFt ®‡~… »N…,

#F∂ bFhLu™ ÏY~ ∂™∂FÛ\Fu… \∂‘NYF ∂FÊ…‡ h„ÊQ‡\w«F… &b®‡F~®‡ u‚™.33 ¤ø‡F…h‘N

fl‡™hÂŒ… tb∞r>fªMπÛtcuF… ºwm‘N #F`F~ ¯™`F… #u… b»N™uF Y¢F®‡~LF… VŒFuπVhŒ®‡ŒF‚™

Œ…∂u… #uπ\Ft »N….

2.4.5. h¯ÛVFuπAF\u

h¯ÛVFuπAF\u uF∂uFÛ ÏY≥‡b #u… #‚tu… #F`F~… ®‡¸™ A®‡F ®…‡ Œ…∂FÛ uF∂uFÛ

h¯ÛV #ÛV…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…, ‘N…∂®…‡ Œ…uπÛ «™‘πNÛ \w« ®‡¸… »N… ®…‡ ¤ÛLG,‚Æt\LG,

Ì¯ªG YV…~… bFÛœ ¡‡®‡F~FjŒ bqFhŒbhfl‡®‡ Ï«™h¯ÛV »N…. uF∂uFÛ h¯ÛV #ÛV… #n‡FØF™∂FÛ

bL ®… ‡Ê‡¯F®‡ hu∂F… ∂˘… »N …, ‘N …∂®… ‡ u¯tÑå NµNL©u]¿A∂ÛQ# (II-iv-26) $

∂F…Ê‡F¤FVuF hY˚FuF… ∂Fu… »N … ®… ‡ bFhLhu#… h¯ÛVFuπAF\uu™ ~œuF ®‡~™ u‚™. bÛ.πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡ h¯ÛVFuπAF\uuF ®‡ŒFt Œ~™®…‡ bFhLhuu… ∂Fu… »N…. b~ÛŒπ #F ∂πÎFu™hYVŒ… »NLFYÊ‡ ®‡Ft b»N™, |‡F §. ®‡F|‡F … tuF &hœŒ ~™Œ… h¯ÛVFuπAF\uuF ®‡ŒFt Œ~™®… ‡

bFhLhuu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™.35

2.4.6. hAÂF

hAÂF VqÛ‚F… Y…fl‡u™ AFºF#F… \F‚… \ÛmÛh`Œ VqÛ‚F… »N…. Œ…∂FÛ ØYhuhY√Fu #u…ADfl‡F…iœF~L YV…~…uF hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. bFhLhuuFÛ uF∂… œc…‡¯F m…

31

hAÂFVqÛ‚F… ∂˘™ #FY… »N…. Œ…∂FÛ #…®‡ Vq Û‚ È¯F…®‡mÔ »N… #u… Œ…∂FÛ È¯F…®‡F… »N…, —F~…m™T… hAÂFVqÛ‚ \w«mÔ »N…. #F mju… hAÂFVqÛ‚F…uFÛ ®‡Œf tXY hYª… hY˚FuF…∂FÛ ∂Œ¤…fl‡T…YF ∂˘… »N…. #F hAÂFVqÛ‚F…u™ hYVŒ… œœFt ®‡~™, |‡F§. ®‡F|‡F… tuF #…YF ∂Œ &b~ #FY…

»N… ®… ‡ #F∂FÛuF ®‡F…› bL hAÂFVqÛ‚uF ®‡ŒFt bFhLhu u‚™.36

2.5. bFhLu™ ıF®‡~L \Ûbqfl‡F(Paninian School of Sanskrit Grammar)

bFhLhuuπ Û ıF®‡~L ıFh∑‡FX∂®‡ bÔhŒ∂FÛ (Analytical Method)¯ºYF∂FÛ #FY…¯ \YF…Ù∂ ıF®‡~L Vq Û‚ »N …. bFhLhu#… ıF®‡~L ¯˜π Û XF~ …\ÛÏ®f‡Œ ¯F…®‡¤FªF ¸Œ™. #F‚™ bFhLhuu… \ÛÏ®f‡Œ¤FªF A™ºYYF ∂FÊ…‡ bqh∑‡F∑‡∂Fuπ\F~™ıF®‡~L ~œYFu™ #FY¬®‡ŒF u ¸Œ™. #F #ÛV… #FV˘ œœFt #∂… ®‡~™ »N ….b~ÛŒ π #FuF … #‚t #…YF … ‚ŒF … u‚™ ® … ‡ bFhLhu#… bqh∑‡FbÂu™ &b…ÂF ®‡~™ »N …,® … ‡∂®… ‡ bq® f ‡hŒ-bqX hY¤FVu™ bh~®‡–buF‚™ ADfl‡uπ Û #jYF˜Fu ®‡~ŒF Û #FAFÏ«∂F> bqh∑‡F ÏYÛ ∂¸ÃYuπÛ Ï‚Fu ¤F…VY… »N… #u… Œ…∂FÛ ‘N ıF®‡~Lu™ œh~ŒF‚tŒF

~¸…¯™ »N …. #F mFmŒu… Ïbn‡ ®‡~ŒF Û ∂¸F¤FÕ®‡F~ ÏYÛ ¯º… »N … - ~˘ch t\

`Û¤ Ù¯`tL m«¤tL ¤]\ ML ·¤tu `Û¯tL˛>LQ $37

b~ÛŒπ bFhLhuuF… &Î…¬ ∂F«

ADfl‡h\hÔ ∂FÊ… ‡ \~˘ ~™Œ… bqh∑‡F fl‡AFtYYFuF… ¸ŒF… u¸™>. Œ…∂L… \ÛÏ®f ‡Œ ¤FªFuπ Û,hYÈ¯…ªL b~®‡ Shn‡‚™ ∂¸Ù∂ bqXu ¯F´Y \F‚… #jYF˜Fu ®‡~YF ∂FÊ…‡ #n‡FØF™u™~œuF ®‡~™ »N…. b~ÛŒπ —F~… \ÛÏ®f‡Œ¤FªFuπÛ Ï‚Fu ¯F…®‡mF…¯™#… ¯™`πÛ #u… \ÛÏ®f‡Œ¤FªF¯F…® ‡¤FªF Œ~™® … ‡ fl w ‡~ ‚› XF~ … bfl‡h\hÔ \~˘ ~™Œ… \∂TYŒFÛ bqh∑‡Fuπ\F~™ıF®‡~Lu™ ‘N≥‡h~FŒ Í¤™ ‚›. ıFh∑‡FX∂®‡ bÔhŒ#… ¯ºF… FÛ bFhLu™ıF®‡~LuFÛ\w«F …u … bqh∑‡FX∂®‡ bÔhŒ‚™ bπu˙ VF …[ ‡YYFu™ A≥‡#FŒ ‚›. #F∂ bFhLu™\ÛÏ®f ‡ŒıF®‡~L∂FÛ ıFh∑‡Fbq`Fu Vq Û‚F … #u… bqh∑‡Fbq`Fu Vq Û‚F … #…YF m… bqYF¸#F‘N … ∂˘™ #FY… »N …. ®‡FA™uF hY˚FuF … ıFh∑‡Fbq`FuVq Û‚F …u … bqFœ™uıF®‡~L#u… bqh∑‡Fbq`Fu Vq Û‚F…u… uı ıF®‡~L Œ~™®… ‡ #F…˘ºFY… »N …. #F mju… bq®‡F~uFbqYF¸F…uπ Û \∂πhfl‡Œ ≥‡b bFhLu™ \ÛÏ®f ‡ŒıF®‡~L \Ûbqfl‡F (Paninian Schoolof Sanskrit Grammar) Œ~™®… ‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N …. #FbL… #F \Ûbqfl‡FuFbq∂πº Vq Û‚F … hYA… \ÛÂ…b∂FÛ œœFt ®‡~™Aπ Û.

2.5.1. ıFh∑‡FX∂®‡ VqÛ‚F…

bFhLhu#… bw~F Û u¢bπJ‚™ #n‡FØF™u™ ~œuF ®‡~™ »N …. Œ…#F… ›. \. bw.32

.

.

500∂FÛ ‚F. ®‡FXFu… bFhLhuuFÛ #Ûfl‡F‘N … 1500 \w«F… &b~ 4000 YFhŒt®‡F …u™

~œuF ®‡~™. ®‡FXFuuF… \∂ ›. \. bw. 350 ∂FuYF∂FÛ #FY… »N …. VF…–|‡ÏÊπ ‡®‡~,

Y…m~, mu… t¯ YV…~… hY˚FuF…u™ Shn‡#… ®‡FXFu… bFhLhuuFÛ \w«F…u™ #F¯F…œuF

®‡~YF ∂FÊ… ‡ YFhÙt®‡F …u™ ~œuF ®‡~™ #u… bŒÛ‘Nh¯#… bFhLhuu… jF #FbYF ∂FÊ… ‡

#u… YFhÙt®‡F…uπ Û bqXF˜Fu ®‡~YF ∂FÊ…‡ bFhLhuuFÛ \w«F… #u… ®‡FXFuuFÛ YFhÙt®‡F…

&b~ ¤FÕu™ ~œuF ®‡~™, ‘N … ∂¸F¤FÕ Œ~™®… ‡ #F…˘ºF »N….38 b~ÛŒπ bFhLu™

ıF®‡~LAFÏ«uF ÍÛ|‡F #oF\™ ‘N∂tu hY˚Fu |‡F§. h®‡–¸F…utuF ∂Œ… ®‡FXFu… bFhLu™

ıF®‡~L∂FÛ fl‡F…ªF… fl‡AFtYYF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡F… ~iFÛ u ¸ŒFÛ. b~ÛŒπ Œ…∂L… Œ…∂uF \∂∂FÛ

T…YFÛ ∂˘…¯ ¤FªF bh~YŒtuF…u… ØFu∂FÛ ¯› #n‡FØF™ ıF®‡~Lu… #◊Œu muFYYFÛ

bFhLhuuFÛ ıF®‡~L∂FÛ \π`F~F Y`F~F \wœıF »N …. Œ…#F… ÏYŒÛ« ıF®‡~L Vq Û‚

¯ºYF bwLt ~™Œ… \Â∂ ¸F…YF »NŒFÛ, ∂¸Fu bFhLu™ ıF®‡~Lu… #ÂπJLVhŒ

~FºYF Œ…∂L… YFhÙt®‡F …u™ ~œuF ®‡~™, Œ…∂uF \∂u™ hAn‡¤FªF ∂FÊ… ‡ &bπ_Œ

muFıπ Û. #F∂ #FbLu… ®‡FXFu∂FÛ #…®‡ \—‘N \∂‚t ¤FªFhYflQ ‡uF Û fl‡Atu ‚F

»N…. bŒÛ‘Nh¯#… ›. \. bw. 150∂FÛ bFhLhuuFÛ 1228 \w«F… #u… ®‡FXFuuFÛ m`FÛ

‘N YFhÙt®‡F… &b~ 85 #FhK®‡F…∂FÛ ∂¸F¤FÕu™ ~œuF ®‡~™.39 bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«uF

hY˚Fu |‡F§. h®‡AF…~œÛa bF[‡®‡ F…≈ ~™Œ… ¯º… »N… - ""#◊FYh` \ÛÏ®f‡Œ \Fh¸X∂FÛ,

hYªVFÛ¤™t #u… bq\F‘NVπL∂FÛ, Œ…u™ \F‚… Œπ¯uF ‚› A®…‡ Œ…YF… ®‡F …› Vq Û‚

T…YF ∂˘ŒF… u‚™. ¤FªF #ÛV…u™ ¤FªFY¢√Fhu®‡ ∂Fh¸Œ™uF… ŒF… Œ… ¤Û|‡F~ »N ….

º~…º~ ∂¸F¤FÕ ıF®‡~LAFÏ« &b~ ~\F˘ A¢¯™∂FÛ ¯ºF…¯ #…®‡ hY‰®‡F…ª

»N….''40 #F∂ bFhLhu∂πhuuFÛ \w«F…, ®‡FXFuuFÛ YFhÙt®‡F … #u… Œ…∂uFÛ &b~uπ Û

bŒÛ‘Nh¯uπ Û ∂¸F¤FÕ \∂πhfl‡Œ ≥‡b… h«∂πhuıF®‡~L ®… ‡ bFhLu™ ıF®‡~L Œ~™®… ‡

#h¤`Fu bFHπÛ »N…. #F ıF®‡~L &b~ Ê‡™®‡F#F… &bÊ‡™®‡F#F… ¯ºF› #u… Œ… \π\∂fÔ

mjπÛ. ®‡¬∂™~fl…‡AuF YŒu™ ‘N¢Ê‡uF bπ« ®¢‡Ê…‡ 11∂™ \fl‡™∂FÛ ∂¸F¤FÕ &b~ u«‚±u

uF∂u™ hY˚ŒFbwLt Ê‡™®‡F ¯º™. 18∂™ \fl‡™∂FÛ \YtŒÛ« ÏYŒÛ« hY˚Fu uFVF…h‘N ¤ø…‡

u«‚±u &b~ …BÛQL uF∂u™ bFÛh|‡XbwLt Ê‡™®‡F ¯º™. ›Aπu™ 5∂™ AŒ™∂FÛ ¤Œft¸h~#…

∂¸F¤FÕ &b~ ‚±tu@∞Û uF∂u™ hY˚ŒFbwLt Ê‡™®‡F ¯º™ »N …. #F Ê‡™®‡F bw~™ ~™Œ…

∂˘Œ™ u‚™.41

bFhLu™ ıF®‡~L\Ûbqfl‡FuF… m™T… Œm<‡F… 7∂™ AŒFDfl‡™∂FÛ ‚…¯F ‘NFhfl‡X

#u… YF∂uu™ #n‡FØF™ &b~u™ YfhÙ @∞ÛtY@∞Û¯GtE‚™ A≥‡ ‚F »N …. ®‡FA™∂FÛ

33

#F Vq Û‚u™ ~œuF ®‡~YF∂FÛ #FY™ ¸Œ™. Œ…‚™ #F Vq Û‚uπ Û uF∂ @∞ÛtY@∞Û ~FºYF∂FÛ

#Fıπ Û »N…. Œ…Yπ Û ∂FuYF∂FÛ #FY… »N….42 ‘NFhfl‡X #u… YF∂uu™ \Ûπ_Œ ~œuF #…Y™

®‡FhA®‡FYfhÙ #n‡FØF™uFÛ bqX…®‡ \w«u™ œœFt ®‡~ … »N …. #…Yπ Û ∂FuYF∂FÛ #FY… »N …

® … ‡ bq‚∂ bFÛœ #ØFF… &b~ ‘NFhfl‡X… #u… mF®‡EuF «L #ØFF… &b~ YF∂u…

Ê‡™®‡F ¯º™ »N …. #F mju… #FœFF… t#… \ÛbwLt #n‡FØF™ &b~ \Ûπ_ŒYfhÙ _F~…

¯º™ ®… ‡ mju… YfhÙ#F…uπ Û \Ûh∂^L _F~… ‚π Û Œ…uF… \∂ huLt ‚› A_F… u‚™.

#F Ê‡™®‡F \~˘ »NŒFÛ hY˚ŒFbwLt »N …. #F Vq Û‚ bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ bqF…T…¯™

#uπYfhÙ, #h`®‡F~, F…VhY¤FV, bqÈ¯…ª, #n‡FØF™uF \∂VqbF[‡ #u… VLbF[‡,

`FŒπbF[‡ YV…~…u… bqÏŒπŒ ®‡~… »N…. #F‚™ bFhLu™ ıF®‡~LuF #Ø…ŒF ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡FYfhÙuπÛ

#Øu ºwm ‘N ∂¸ÃYbwLt mjπÛ »N ….43 ›Aπu™ 8∂™ \fl‡™∂FÛ ‚…¯F mF¢Ô hY˚Fu

h‘Nu…jamπhÔ#… ®‡FhA®‡FYfhÙ &b~ @∞ÛtY@∞Ût¯¯cuht»@∞Û #‚YF µ∂Ûª uF∂u™

bFÛh|‡XbwLt »NŒFÛ bqF\Fhfl‡®‡ Ê‡™®‡F ¯º™.44 Œ…#F… bFhLu™ıF®‡~L AFÏ«uF

bwY™∏ \Ûbqfl‡FuF ¸ŒF.45 11∂™ \fl‡™∂FÛ ‚…¯F bÛh|‡Œ ¸~fl‡Ù… ∂¸F¤FÕu… #uπ\~™

®‡FhA®‡FYfhÙ &b~ u‚¤h»± uF∂u™ bFÛh|‡XbwLt Ê‡™®‡F ¯º™. #F Ê‡™®‡F Y¢hfl‡®‡\w«F…uFÛ

#‚t´Ê‡u ∂FÊ… ‡ jF\ ®‡~ŒFÛ Y`F~… bq∂FL¤wŒ ∂FuYF∂FÛ #FY… »N ….46 bÛ. ¸~fl‡Ù

ahY|‡ mqF¿L®π‡˘uF ¸ŒF. mÛº¯GtE #n‡FØF™ &b~u™ bqFœ™u Ê‡™®‡F »N …. Œ…∂FÛ

Y¢hfl‡®‡ \ÛÏ®f ‡Œ #u… ¯F¢h®‡®‡ \ÛÏ®f ‡Œ #…YF hY¤FVF… bF|‡™ #n‡FØF™ &b~ Ê‡™®‡F

¯ºYF∂FÛ #FY™ ¸F…YF‚™ Œ…uπ Û uF∂ ¤FVYfhÙ bgπÛ »N …. #F Ê‡™®‡F #FÛhA®‡ ≥‡b∂FÛ

‘N ∂˘™ #FY… »N….47 #F VqÛ‚uπ Û ®‡Œf tXY ¸‘πN #huhLtŒ »N…. 12∂™ AŒFDfl‡™∂FÛ ‚…¯F

mF¢Ô hY˚Fu bπ~πªF…Ù∂fl… ‡Y… #n‡FØF™ &b~ mÛAÛ¯GtE uF∂u™ \~˘ Ê‡™®‡F ¯º™

»N…. Œ…∂FÛ Œ…∂L… Y¢hfl‡®‡ \w«F… »NF …|‡™ fl‡™`FÛ »N ….48 16∂™ \fl‡™∂FÛ ‚…¯F #juÛ¤ø… ‡

#n‡FØF™ &b~ t¤LÛ˘Û uF∂u™ Ê‡™®‡F º™.49 17∂™ \fl‡™uF #F~Û¤∂FÛ \ÛÏ®f‡ŒıF®‡~LAFÏ«uF

∂w`tjhY˚Fu ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… #n‡FØF™ &b~ Y£‚@∞Û¶ÌL]m uF∂u™ hY˚ÙFbwLt

Ê‡™®‡F ¯º™. #F Ê‡™®‡F #n‡FØF™uF œF~ #ØF \π`™ #bwLt≥‡b… ∂˘… »N ….50

17∂™ \fl‡™uF m™T œ~LuF #F~Û¤∂FÛ bYtŒfl…‡A™ hY˚Fu hY‰…‰~\wh~#… #n‡FØF™

&b~ D∂Û@∞ctªæÛµLª]flÛt`tfl uF∂u™ bFÛh|‡XbwLt Ê‡™®‡F ¯º™. #◊FYh` #F

VqÛ‚ #bwLt ∂FuYF∂FÛ #FYŒF… ¸ŒF…. b~ÛŒπ ¸F¯∂FÛ |‡F§. fl‡FuÛfl‡ ¤FVtY… ~´πuF‚∂Ûhfl‡~,

‘NH∂wuF ¸ÏŒbqŒ \ÛVq¸∂FÛ‚™ \ÛbwLtVq Û‚u™ ¸ÏŒbqŒ AF…`™ ®‡Fc‡™ »N …. Œ…uπ Û \ÛbFfl‡u

34

‘NuF~FL ıF\ πhuYh\tÊ‡™, T…`bπ~uF |‡F§. \Xbq®‡FA flπ‡m… ®‡~™ ~F »N…. «L

#ØF \π`™uF… bq‚∂ ¤FV ~F‘NÏ‚Fu bh«®‡F, T…`bπ~ ˚F~F ›. \. 1995∂FÛ bq®‡FhAŒ

®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….51 20∂™ \fl‡™∂FÛ \YtŒj« ÏYŒÛ« hY˚Fu ∂¸hªt fl‡FuÛfl‡ \~ÏYŒ™#…

#n‡FØF™ &b~ \~˘ \ÛÏ®f‡ŒYfhÙ ¯º™.52 #F \fl‡™uF \ÛÏ®f‡ŒıF®‡~LuF ∂w`tj

hY˚Fu ADfl‡YF_ bq∂FL√ bÛ. mq¿fl‡Ù h‘N√F\π#… #n‡FØF™ &b~ u«Œ¤Û¯GtE

uF∂u™ \ÛÏ®f‡Œ #u… h¸jfl‡™∂FÛ \~˘ YfhÙ ¯º™ »N….53

2.5.2. bqh∑‡FX∂®‡ VqÛ‚F…

\ÛÏ®f‡Œ¤FªF#… —F~… ¯F…®‡¤FªFuπÛ ÏY≥‡b Vπ∂FıπÛ. XF~… \ÛÏ®f‡Œ¤FªF A™ºYYF

∂FÊ…‡ \~˘ ~™Œ… bfl‡h\hÔ ®‡~™ mŒFYŒFÛ ıF®‡~LVqÛ‚u™ #FY¬®‡ŒF Í¤™ ‚›. bq®‡F~uF

bqh∑‡Fuπ\F~™ VqÛ‚F…uF… #…®‡ ∂F« &Î…¬ \~˘ ~™Œ… bfl‡h\hÔ ®‡~YFuF… ¸ŒF…. #FV˘

#F ∂πÎFu™ hYVŒ… »NLFYÊ‡ ®‡~™ VF »N™#…. bFhLhu∂πhuuπÛ ıF®‡~L #F &Î…¬‚™

¯ºFπÛ u ¸ŒπÛ. #F‚™ bFhLu™ ıF®‡~L #n‡FØF™uFÛ \w«F…u™ bqh∑‡Fu… #uπ\~ŒF

uYF ∑‡∂∂FÛ VF…[‡Y™u… Vq Û‚F… ~œYFu™ A≥‡#FŒ ‚›. ›Aπu™ 12∂™ AŒFDfl‡™∂FÛ ‚…¯F

mF¢Ô hY˚Fu `∂t®‡EhŒt#… ∞uÛ¯LÛ uF∂uF… bFhLu™ ıF®‡~L &b~ bqh∑‡FVqÛ‚

¯˜F….54 #F VqÛ‚∂FÛ bqh∑‡Fuπ\F~™ bq®‡~LF…u… \Û√FYŒF~, hY¤_XYŒF~, #ıFYŒF~

#…YF uF∂ #FbYF∂FÛ #FıFÛ ¸F…YF‚™ VqÛ‚uπ Û A™ªt®‡ ≥‡bFYŒF~ #FbYF∂FÛ #FıπÛ

»N…. ›. \. 1350∂FÛ ‚…¯F hY∂¯\~ÏYŒ™#… ∞u¤Û~Û uF∂uF… bqh∑‡FVqÛ‚ ¯˜F…

»N….55 Œ…∂FÛ Œ…∂L… bq®‡~LF…uFÛ uF∂ \Û√F∂F¯F, #‘NjŒ∂F¯F, ¸¯jŒ∂F¯F YV…~… #FzFÛ

»N…. Œ…‚™ #F VqÛ‚uπÛ A™ªt®‡ &hœŒ ~™Œ… ≥‡b∂F¯F ~FºYF∂FÛ #FıπÛ »N…. 14∂™ \fl‡™∂FÛ

ıF®‡~L AFÏ«uF bq®‡FÛ|‡ hY˚Fu A…ªYÛAuF ®f‡ÕLFœFtuF bπ« ~F∂œÛaFœF…t bFhLu™

ıF®‡~L &b~ u«t@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚± uF∂uF… VqÛ‚ ¯˜F….56 ~F∂œÛa… #F VqÛ‚∂FÛ #n‡FØF™uFÛ

2470 \w«F…uF… ‘N \∂FY…A ®‡F… t. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… #F VqÛ‚u… #Ffl‡At Œ~™®…‡ ~Fº™

¯¶∂Û@∞ctªæÛµL@∞Û¶¤]‚± VqÛ‚u™ ~œuF ®‡~™ ¸Œ™. bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™ &b~u™ Ê‡™®‡F#F…∂FÛ

Vq Û‚®‡F~ ~F∂œÛaFœFtuF bF¢« hYl‡¯FœF…t ¯º…¯™ bq\Ffl‡ uF∂u™ Ê‡™®‡F \~˘ #u…

hY˚ÙFbwLt »N…. VqÛ‚®‡F~ ~F∂œÛauF hAÕ #u… ∂¸FY¢F®‡~L ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒuF Vπ~π

®f‡ÕLFœFt A…ª… bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™ &b~ bq®‡FA uF∂u™ bFÛh|‡XbwLt ~\F˘ Ê‡™®‡F ¯º™.57

hYl‡¯FœFtuF… \∂ ›Aπu™ 15∂™ AŒFDfl‡™ »N… #u… A…ª®f‡ÕLFœFt ›Aπu™ 16∂™

AŒ™uF #F~Û¤∂FÛ ‚F »N….58 b~ÛŒπ bqh∑‡FVqÛ‚F…∂FÛ Y¢F®‡~Lh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ Vq Û‚…

35

\F¢‚™ œhc‡FŒπÛ Ï‚Fu bqFzŒ ®‡π±. #F VqÛ‚uF ¯…º®‡ \YtŒÛ« ÏYŒÛ« hY˚Fu ∂¸FY¢F®‡~L

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… bF…ŒFuF bqh∑‡FVqÛ‚∂FÛ #n‡FØF™uFÛ m`FÛ ‘N \w«F…, ®‡FXFuuFÛ

m`FÛ ‘N YFhÙt®‡F…uF… \∂FY…A ®‡F… t. #…Ê‡¯π Û ‘N u¸™> b~ÛŒπ #n‡FØF™uFÛ bw~®‡ Vq Û‚F…

‘N…YF®…‡ flÛL]uÛÊ>, ºcuÛÊ>, …cÛt‚ªMπÛtc, tb∞r> fªMπÛtc, t~åÛ`]YÛª` #u…

tY˘Û YV…~…uF… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ \∂FY…A ®‡~™ #F VqÛ‚u… bh~bwLt #u… \YF±V\πÛfl‡~

muFıF…. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒuF… \∂ bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®‡uF ∂Œ… ›. \. 1513-

1593 ∂FuYF∂FÛ #FY… »N….59 ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒuπÛ m`FÛ ‘N ıF®‡~L \Ûbqfl‡FF… &b~

#T…|‡ bq¤πXY ¸ŒπÛ. #F‚™ Œ…∂uF #F VqÛ‚∂FÛ ∂¸F¤FÕFhfl‡ VqÛ‚F… #u… 16∂™ AŒFDfl‡™

\π`™ ıF®‡~LAFÏ«uπÛ ‘N… hœÛŒu hY®‡F\ bF∂ŒπÛ ~πÛ ¸ŒπÛ. Œ…uF… \∂FY…A h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#u… Œ…uF &b~u™ Œ…∂u™ ÏYF…b√ Ê‡™®‡F bqF¢c‡∂uF…~∂F∂FÛ ®‡π±. h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™u™ ~œuF,

Œ…uF… bqœF~ #u… bq\F~ ‚F b»N™ bFhLu™ ıF®‡~L\Ûbqfl‡FuF ∂¸F¤FÕFhfl‡ #F®‡~

VqÛ‚F… &b…hÂŒ mjF. Y¢F®‡~LF…∂FÛ u™œ…uF È¯F…®‡ Œ…uF… \FÂ™ »N… -

@∞Û¶¤]‚± ∂t‚ @∞IÊ>ÌŒÛ ¯GŒÛ mÛH∂Q ut§¤# $

@∞Û¶¤]‚± ∂B@∞IÊ>ÌŒÛ ¯GŒÛ mÛH∂Q ut§¤# $$

b~ÛŒπ bqh∑‡FVqÛ‚F…∂FÛ #n‡FØF™uF ∂w˘ \w« ∑‡∂u… mfl‡¯™ ‘N… uYF… bqh∑‡Fuπ\F~™

∑‡∂ #FbYF∂FÛ #FıF… ¸ŒF… #u… #F bq®‡F~uF bqh∑‡F∑‡∂Fuπ\F~™ VqÛ‚F…uFÛ b[‡u-

bF[‡u-#ØuuπÛ bqF`Fj Y`ŒFÛ #u… #n‡FØF™uF… ∂w˘ \w«∑‡∂ &b…hÂŒ ‚ŒFÛ

bFhLu™ ıF®‡~Lu™ ®…‡Ê‡¯™®‡ ∂¸ÃYbwLt bqπW_Œ#F…∂FÛ VwÛœYL Í¤™ ‚›. bqh∑‡Fbq Fu

VqÛ‚F…∂FÛ h¤ju∑‡∂‚™ bq®‡~LF…u™ ~œuF ‚YF‚™ #uπYfhÙ, #h`®‡F~, hYbqhuª…`, #h\Ô

‘N…Y™ bqπW_Œ#F…, #Ïbn‡ mu™ V›, #…Ê‡¯πÛ ‘N u¸™> bL \w«F‚t \∂‘NYF∂FÛ #uπYfhÙ‚™

#FYŒFÛ ADfl‡F… uYF\w«∑‡∂∂FÛ flπ ‡mF… t` muŒF bqX…®‡ \w« &b~ YfhÙ #huYFt mu™

#u… »NŒFÛ #n‡FØF™uF… \w«∑‡∂ bh~hœŒ u ¸F… ŒF… #F YfhÙ bL \w«F‚t ´hÊ‡Œ

®‡~YF∂FÛ #Ïbn‡ ‘N ~¸™ »N….61 bqh∑‡F∑‡∂u™, #F‚™ ÏYF∂™ fl‡FuÛfl‡ \~ÏYŒ™ #u…

Œ… b~Ûb~FuF Y¢F®‡~LF… ®‡Êπ‡ #F¯F…œuF ®‡~… »N…. bqh∑‡F∑‡∂uF fl‡F…ªF… &b~ #ÛVπh¯hufl…t‡A

®‡~ŒFÛ ®‡F…¯mqπ®‡ ®‡¸… »N… -

But sutras of Panini, thus detached from their context are whollyunitelligible without the commentator's exposition. They are indeedwhat Sir William Jones has somewhere termed them dark as the darkest

oracle.62

60

36

.

2.5.3. bFhLu™ ıF®‡~LuF fl‡FAthu®‡ VqÛ‚F…

bqFœ™u®‡F˘‚™ ¤F~Œ™ ¤FªFhYfl‡F…#… ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ fl‡FAthu®‡ hYœF~`F~FuπÛ

fl‡Atu ®‡π ± »N…. bFhLhuuFÛ ®… ‡Ê‡¯F®‡ \w«F…∂FÛ fl‡FAthu®‡ hœÛŒuuFÛ m™‘N T…YFuF… bqF\

‚F… »N…. b~ÛŒπ #F bq®‡F~u™ bh~b_Y hœÛŒu`F~F bŒÛ‘Nh¯uFÛ hY‰®‡F…A \∂FÛ ∂¸F¤FÕ∂FÛ

&¸FbF… \F‚… #YŒh~Œ ‚›. ∂¸F¤FÕuFÛ hYœF~m™T…u… ¯› bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«uF∂π˜XY… «L VqÛ‚F…∂FÛ ıF®‡~Lu™ fl‡FAthu®‡ hœÛŒu`F~F ~‘wN#FŒ bF∂™ »N…. bFÛœ∂™\fl‡™∂FÛ ∂¸Fu fl‡FAthu®‡ Y¢F®‡~L ¤Œft¸h~#… ∂¸F¤FÕuF hYœF~ m™T…u… ¯› YF_bfl‡™

uF∂uF… hY˚ÙFbwLt VqÛ‚ ¯˜F….63 #F VqÛ‚ „«Ò@∞ÛI[>, ¯Û_∂@∞ÛI[> #u… u‚@∞ÛI[>

#…YF «L ®‡F Û|‡F …∂FÛ ~œFF… »N …. bq‚∂ #u… h˚Œ™ ®‡F Û|‡ &b~ Œ…∂u™ ÏYF…b√YfhÙ

bL ∂˘… »N….64 ~ÛVF…h‘N ¤ø‡uF bπ« #u… ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒuF ¤«™T ®‡F¢>|‡¤ø…‡ bFhLu™

ıF®‡~Lu™ fl‡FAthu®‡ AFºF &b~ "ıF®‡~L ¤wªL' uF∂uF… hY˚ÙFbwLt VqÛ‚ ¯˜F….65

YÏŒπŒ˙ #F Vq Û‚ Œ…∂uF hbŒfı ¤ø‡F …h‘N fl‡™hÂŒuF ¯´π »NŒFÛ bFÛh|‡XbwLt Vq Û‚"Y¢F®‡~Lh\ÔFjŒ®‡Fh~®‡F' &b~u™ Ê‡™®‡Fu… ≥‡b… ¯ºFF… »N …. ®‡F ¢ >| ‡¤ø… ‡ #F Vq Û‚uπ Û\ÛhÂzŒ \ÛÏ®‡~L "ıF®‡~L¤wªL\F~' bL ¯˜π Û »N …. ∂¸Fu Y¢F®‡~L uFV…A¤ø…‡ bFhLu™ ıF®‡~Lu™ fl‡FAthu®‡ AFºF &b~ "Y¢F®‡~L h\ÔFjŒ∂Û‘wNªF'

uF∂uF… bFÛh|‡XbwLt VqÛ‚ ¯˜F… »N….66 #F∂ bFhLu™ ıF®‡~Lu™ fl‡FAthu®‡ AFºF

&b~ bq∂πº Vq Û‚F… _F ¯ºFF Œ…u™ Êw Û ‡®‡E œœFt #FbL… ®‡~™. #F m`F Vq Û‚F… &b~hYbπ¯ Ê‡™®‡F \Fh¸X bL ¯ºF…¯π Û T…YF ∂˘… »N ….

37

1. ‘πN#F… - bq®‡~L - 1, bFfl ‡uF… >` - 28.

2. ¤\ÛmÛH∂¤f Kielhorn Ed., Vol. I, uouYtÖ@∞¤f P. 1.

3. ‘πN#F… - bq®‡~L - 1, bFfl ‡uF… >` - 47.

4. `ÛºQY#, utmÛAQµ‚ÆYQ®#, B. O. R. I. Ed., ut. 122 P. 198 - 200.

5. Annamalai Uni. Ed., Verse 15.

6. Nyasa, Vol. I, Introduction. P. 1.

7. D¸F…Ê‡h¯Û®‡u™ #FYfhÙ, T… ®…‡ #n‡FØF™u™ \∂™hÂŒ #FYfhÙ u‚™ b~ÛŒπ \Yt«#F #FYfhÙuF #F`F~… #n‡FØF™uπÛ #Øu - #ØFbu ‚F »N…. #F &b~FÛŒY\πu™ #n‡FØF™u™ #FYfhÙ bL \∂Ffl‡~bwYt®‡uπ Û Ï‚Fu `~FY… »N…. #F &b~FÛŒ~…uwu™ #u… ®‡«…u™ #n‡FØF™u™ #FYfhÙ#F… bL #Øu ∂FÊ…‡uF ∂¸ÃYbwLtVqÛ‚F… »N…. an‡. S. C. Vasu, The Astadhyayi of Panini, Motilal Banarasidass,Delhi, Vols. I & II, 1962 Œ…∂‘N S. M. Katre, Astadhyayi of Panini,Motilal Banarasidass, Delhi, 1989.

8. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 77.

9. uÛtc`±∂h Y£‚Û`]YÛª`¤f (u«Œ¤ÛQmÛº#) Lπ √˝>ÛÙ∂Û∂±ªMπuÛÊ>#, P. 6 $

10. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 77-78.

11. #…‘Nu P. 78.

12. #…‘Nu P. 78, bFfl‡ uF… >` 146 Œ…∂‘N Belvalkar, Systems of SanskritGrammar, P. 31.

13. ¤\ÛmÛH∂ u«‚±uÛ QBÛ QL#, Motilal Banarasidass, Delhi Ed., 1967,Vol. II, V-i-1, P. 486.

14. ^™®f‡ÕL \ºF~F∂ ¤FY…, bFhLhuuFÛ ıF®‡~LuF… #oF\∑‡∂ (¯…º), Vπ‘N~FŒ™#uπYFfl‡ ˙ |‡F§. #~πLF…fl‡ u. Tu™, ∂u™ªF, 1961, P. 112.

15. an‡ı - »¶t¤t`µ∂Û∂¤Û~Û, √Ù∂Û∂ - 3, uÛ‚ - 2, √tfl@∞c - 4,

ªØuµ`¯Û_∂¶@∞¯Û_∂LÛ∞uh u«@∞c¤f $ µ∂Û∂@∞ÛQY# P. 512.

16. an‡ı - ªM. uGAÛQ‚Û‚±t` ∂ŒÛQut‚˝>¤f, VI-iii-109, ¤\ÛmÛH∂¤f Vol. II,

bFfl‡ uF… >`

38

... .

..

P. 883 - 855 &b~uπÛ mÛH∂¤f Œ…∂‘N an‡ı ¯Û_∂u‚±∂¤f 1 - 43 &b~u™

\t¯GAmr>±@∞Û, LÌ¤Û‚uÛ¶¿AQ∂¤`tLYä∞`±∂h u]¿At\LÛQu‚QYÛ∂ u«¯GL¤ÛØ`Û∂h

u«¤Ûc±@G∞©∂, uGAÛQ‚Ût‚¯Ç ªÛfl]Y£‚u«∂ÛQºQA] tY˝>∫tL¤t¯TÃœ>µ`uÛØu∂ÿ

Ì¯∫cª¤Û∫Ûh utºGΩ t¯ÛQflQ ∫ TÌŒLt¯@∞‡uÛt` …uªºÛ·u¯Û‚¯TµL

uM¯Q·AÛ¤GA±cÛh Ì¤GtLYÛÌπÛtc u«tL@∞Û~h ‚G˝>Y£‚YT_LÌ¯∞uD∂tm∫ÛÛtc

u«¤Ûc±@G∞©∂Q‚¤Û∫Û∂¶·# Y£‚Û`]YÛª`h u«@«∞ÛµL¤`]ºØ∂LQ $

17. K. B. Pathak, The Topicwise Analytical study of Panini's AstadhyayiVol. I, P. 114 - 129 (The thesis submitted and accepted forPh. D. Degre by the M. S. University of Baroda, Vadodara, in 1981- not published).

18. uÛtc`±∂D∂Û@∞c @∞Û √`]Y±~`, u«Œ¤ utÃœ>Q‚, P. 1 - 64.

19. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 58 Œ…∂‘N Y`π hYVŒbwLt œœFt ∂FÊ…‡ an‡ı- Cardona,

Panini - A Survey of Research, P. 163.

20. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 58.

21. S. K. Belvalkar, Systems of Sanskrit Grammar, P. 21, Œ…∂‘N an‡ı-Panini - A Survey of Research, P. 163.

22. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 58, bFfl‡ uF… >` - 66.23. Kapildeva Shastri, Ganapatha, ascribed to Panini, P. 6, Etymologically,

the Ganapatha means reading the words collectively, but in grammaticaltechnique it has come to acquire, apart from its etymological meaning,a conventional (rudhi) meaning i. e. the Pratipadika - Prakrtis.

24. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. I, Õ~ÛQ@∞ - 1, P. 1.

¯GEÛ¶ mÛH∂Q LŒÛ flÛL]`Û¤uÛÛ∂cÛt‚A] $

25. ¤\ÛmÛH∂‚±tu@∞Û, Vol. I, P. 17, ∞t|>Y£‚ÛQuÛ|>ÛQ&∂h @∞Ì∂t∫‚f º«µŒÌ∂

¯Û∫@∞# $

26. ¤\ÛmÛH∂¤f, VII-i-16, @∞Œh u]`ÂÛ·∂LQ ªuM¯·# uÛÊ>ÛQ&∂h u]`# uÛÊ> FtL $

LÛt` t\ uM¯Û·‚±`±¤Ûµ∂¯Û‚±t` $ XX ™¯h LΩÛ·∫Û∂·u«¯GtLÂÛ·u∂tL ªuM¯·#

uÛÊ>ÛQ&∂h u]`# uÛÊ> FtL ∂‚∂h uM¯Û·t‚›∂ÛQ `¯›∂ÛQ ¯Û $

27. Cardona, Panini - A Survey of Research, P. 165.

39

..

.

.

. ..

.

.

..

.

28. ªM. II-i-59 §QI∂Û‚∂# @G∞LÛt‚tm# &b~ ¤\ÛmÛH∂¤f - §QI∂Û‚∂# u˙µLQ

@G∞LÛt‚Û@G∞tLºc# $ Y`π hYVŒ ∂FÊ…‡ an‡ı - #n‡FØF™ - ¤wh∂®‡F ºÛ|‡,P. 58 -59.

29. @G∞¯ÛuÛt»t¤Ì¯t‚ªÛÙ∂YM›∂ …cf, uÅuÛB]cÛt‚¯GtE#, 1-1, ‚YuÛB]cÛ-

t‚¯GtE#, 1-86.

30. |‡F§. ‘Nfl…‡Y Aπ_¯, bFhLu™ \ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~L AFÏ« b~Ûb~FuF… ›hŒ¸F\, P. 120.31. Systems of Sanskrit Grammar, P. 21.

32. an‡ı - Panini - A Survey of Research, P. 174.

33. G. V. Devasthali, Svaramanjari, P. XXVIII, Foot note - 4, The methodfollowed in the fitsutras perhaps semed to him to be quite differentfrom that of Panini and even Katyayana. Œ…∂‘N #…‘Nu P. XXIX, Footnote 2, Santanava and his method of explaining the Svara wasevidently considered to be foreign to the system of Panini.

34. ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª (u«Œ¤ √Û GtE), mÛº - 2, P. 226 -227.

35. Panini - A Survey of Research, P. 182.

36. #…‘Nu, P. 182.

37. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, P. 48.

38. F. Kielhorn, Katyayana and Patanjali. P. 4 - 5.

39. mÛH∂u™ ıF˜F #F bq∂FL… #FbYF∂FÛ #FY™ »N… -

ªMπÛŒÛQ · ¯I∂·LQ ∂π u‚¶# ªMπÛ`]ªÛttm# $

Ì¯u‚Ût` ∫ ¯I∂·µLQ mÛH∂h mÛH∂t¯‚ÛQ t¯‚Æ# $$

Œ…∂‘N ‘πN#F… utmÛAQµ‚ÆYQ®#, Foot note - 3, √Û˘Quª¤ÛflÛ`uÛQ º«µŒÛQ

mÛH∂¤f $ ∂¸F¤FÕu™ #FYfhÙ#F…∂FÛ h®‡–¸F…ut \ÛbFhfl‡Œ ∂¸F¤FÕ #◊FYh`

bq∂FL¤wŒVqÛ‚ ∂FuYF∂FÛ #FY… »N…. #F VqÛ‚ ¤FÛ|‡F~®‡~ bqFihY◊F∂Ûhfl‡~, bwL…‚™

«L ¤FVF…∂FÛ bq®‡FhAŒ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. ∂. ∂. ~´πuF‚ A∂FtuF \ÛbFfl‡u∂FÛ

®¢‡Ê‡uF bqfl‡™b, uFV…AuF &◊F…Œ #u… Y¢◊uF‚ bFVπÛ|…‡u™ »NFF \F‚… ∂¸F¤FÕu…

huLt\FV~ bq…\, ∂πÛm› ˚F~F bq®‡FhAŒ ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N….

40. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡ P. 62.

40

.

..

.

.

41. ¤FÛ|‡F~®‡~ bqFihY◊F∂Ûhfl‡~, bwL… ˚F~F ¤\ÛmÛH∂‚±tu@∞Û VqÛ‚ #ÛVq…∆ Ê‡™zbL

#u… #uπYFfl‡ \F‚… #F[‡ ºÛ|‡F…∂FÛ bq®‡FhAŒ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….

42. ¯Ûª]‚Q¯Yc √º«¯Û~, uÛtct`@∞Û~±` mÛL¯A·, P 32.

43. …Ì¤Ût`∂Û t¯∏t¯BÛ~∂, \¶‚Û„Û‚ NÛÛ @∞ÛtY@∞Û (¯GtE) «L ¤FV∂FÛ

bq®‡FhAŒ ‚› »N…. #F VqÛ‚uπ Û \ÛbFfl‡u |‡F§. #F…tja A∂Ft, ºÛ|…‡~FY fl…‡AbFÛ|… ‡ #u…fl‡. VF…. bFØ…#… ®‡π± »N…. (1969). bÛ. ˚Fh~®‡Ffl‡F\ AFÏ«™ #u… bÛ. ®‡Fh¯®‡Fbq\Ffl‡Aπ_¯ ˚F~F h‘Nu…jamπhÔ ®f‡Œ ®‡FhA®‡FhYY~LbÛh‘N®‡F (jF\) #u… ¸~fl‡Ù®f‡Œbfl‡∂Û‘N~™ Ê‡™®‡F#F… \F‚… ®‡FhA®‡FYfhÙuπÛ 1-6 ¤FVF…∂FÛ bq®‡FAu ‚πÛ »N…. (1965- 1967).

44. hYA…ª hYVŒ ∂FÊ…‡ an‡ı - uh. m±¤ªQ` YÛÌπ±, µ∂Ûªu∂Û·~ÛQ∫`, m¶¤±

u«@∞ÛY`, t‚‡~± (1979) $45. Dr. K. V. Abhayankar, Dictionary of Sanskrit Grammar. P. 149.

46. uh. m±¤ªQ` YÛÌπ±, µ∂Ûªu∂Û·~ÛQ∫`, P. 87 -98.

47. bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®…‡ hY. \Û.2021∂FÛ ¤FVYfhÙuπÛ \ÛbFfl‡u ®‡~™ bq®‡FhAŒ ®‡~™

»N…. an‡ı - ªhÌ@G∞L D∂Û@∞c YÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº - 1, P. 470 -474.

48. Ì¯Û¤± NÛt@∞Û‚Ûª YÛÌπ±, mÛAÛ¯GtE#, Œ…∂‘N an‡ı‡ [>ÛO. ª©∂@∞Û¤ ¯¤Û·,

ªhÌ@G∞L D∂Û@∞c YÛÌπ @∞Û …‚fm¯ √Û¶ t¯@∞Ûª, P. 288.

49. Cardona, Panini - A Survey of Research, P. 283.

50. #…‘Nu,‡ P. 283 - 284.

51. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, bFfl‡ uF… >` - 98 P. 233.

52. ∂]tflt˛> ¤±¤Ûhª@∞, ªhÌ@G∞L D∂Û@∞c YÛÌπ @∞Û FtL\Ûª, mÛº - 1,

P. 495 -97 Œ…∂‘N an‡ı [>ÛO. ª©∂@∞Û¤ ¯¤Û·, ªhÌ@G∞L D∂Û@∞c @∞Û …‚fm¯

√Û¶ t¯@∞Ûª - P. 258 -260.

53. √˝>ÛÙ∂Û∂± u«Œ¤Û¯GtE «L ¤FVF…∂FÛ bq®‡FhAŒ ‚› »N…. bq‚∂ bFÛœ #ØFF…u…

\∂FYŒFÛ bq‚∂ ¤FV #u… h˚Œ™ ¤FV &b~ bÛ. mq¿fl‡Ù h‘N√F\π#… #u… 6‚™ 8 #ØFF…u… \∂FYŒFÛ ŒfŒ™ ¤FV &b~ bÛh|‡Œ∆uFÛ hAÕF bq√Ffl…‡Y™#…bq‚∂FYfhÙ ¯º™ »N…. #F «L ¤FVF…uπ Û \π Ûfl‡~ \ÛbFfl‡u bÛh|‡Œ∆uF hAÕ ∂¸FuY¢F®‡~L bÛ. πh`h∞‡~ ∂™∂FÛ\®…‡ ®‡π ± »N…. #F «L ¤FVF…uπ Û bq®‡FAu ›. \.

41

.

1968∂FÛ ^™ ~F∂¯F¯ ®‡bw~ Ê¶ ‡ÏÊ‡, #∂fŒ\~ ˚F~F ‚πÛ »N….

54. uh. ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂#, ¯¶∂Û@∞c tªæÛµL @∞Û¶¤]‚± mÛº - 1, P. 10.

55. #…‘Nu, P. 11 Œ…∂‘N an‡ı - Systems of Saskrit Grammar, P. 36.

56. K. P. Trivedi, Prakriyakaumudi, Vol. I, P. 35 |‡F§. m…–YF¯®‡~ ~F∂œÛau…bÛfl‡~∂™ \fl‡™∂FÛ ∂w®…‡ »N…. Sn‡ı - Systems of Sanskrit Grammar, P. 37.

57. ®‡∂¯FAÛ®‡~ bqFLAÛ®‡~ h«Y…fl‡™#… hYl‡¯FœFtu™ bq\Ffl‡ Ê‡™®‡F \F‚… bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™uπÛ\ÛbFfl‡u ®‡π± »N…. #F VqÛ‚ Bombay Sanskrit and Prakrit series No. LXXVIII#u… LXXXII (1925-1931) #…∂ m… ¤FVF…∂FÛ bqh\Ô ‚F… »N…. Œ…∂‘N ®f‡ÕLFœFtu™bq®‡FA Ê‡™®‡F \F‚… bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™uπÛ \ÛbFfl‡u bÛ. ∂π~¯™`~ h∂^ ˚F~F ‚πÛ »N… #u…\ÛbwLFtuÛfl‡ \ÛÏ®f‡Œ hY‰hY◊F¯, YF~FL\™ ˚F~F «L ¤FVF…∂FÛ (›. \. 2000)bq®‡FhAŒ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N….

58. uh. ¤]~±fl t¤§#, u«t@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚±, u«Œ¤ÛQ mÛº#, u«ÛÌLÛt¯@∞¤f P. 5 Œ…∂‘N

an‡ı - Encylopedia of Indian Philosophics, Vol. V, P. 215.

59. Encylopedia of Indian Philosophics, Vol. V, Chapter 30, P. 241.

60. ªhÌ@G∞L D∂Û@∞c @∞Û …‚fm¯ √ÛQ t¯@∞Ûª, P. 243.

61. #F ∂πÎFu™ hYVŒbwLt œœFt ∂FÊ…‡ ‘πN#F… - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F - ºÛ|‡, P. 65-66.

62. Ballantyne, Laghusiddhantakaumudi, P. VI.

63. Panini - A Survey of Research, P. 299, Œ…∂‘N an‡ı - ¯Û_∂u«‚±u¤f 1-22

∂‚Q@h∞ u«t@«∞∂ÛmQ‚¶„·\ÆflÛ u«t¯mZ∂LQ $

L‚f D∂Û@∞c¤ÛºØ∂ uØ„«ÒÛtflºØ∂LQ $$

64. ¯Û_∂u‚±∂u™ #FYfhÙ#F… ∂FÊ…‡ an‡ı - Cardona, Panini - A Surveyof Research, P. 295 - 297.

65. #…‘Nu, P. 305 - 307.

66. uFV…A ¤ø…‡ „G\µ¤h»MAÛ Vq Û‚ bL ¯˜F… »N… b~ÛŒπ Œ…uπ Û \ÛbFfl‡u ¸‘πN \π`™ ‚πÛ

u‚™. Œ…∂uF ~V]¤h»MAÛ Vq Û‚uFÛ \ÛbFfl‡uF… #u… hYÏŒfŒ hYVŒ ∂FÊ…‡ an‡ı -Panini - A Survey of Research, P. 307.

42

.

.

.

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 3

#n‡FØF™u™ hYA…ªŒF#F… #u…ŒFWj«®‡ bqπW_Œ#F…

ªh∂Û QºÛ Q t¯u«∂Û Qºo∫ ªÛ\∫∂ÿ t¯Û QtflLÛ $

√Œ·# u«@∞ch t~åh Y£‚Ì∂Ûµ∂Ì∂ ªTµ`tfl# $$

ªÛ¤È∂·¤Û¶t∫L± ‚QY# @∞Û~ÛQ D∂T_L# Ì¯Û‚∂# $

Y£‚ÛŒ·Ì∂Û`¯Ãœ> Q‚ Q t¯YQAÌ¤GtL\QL¯# $$

¯Û_∂u‚±∂¤f - 2/217 - 218 $

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 3

#n‡FØF™u™ hYA…ªŒF#F… #u…ŒFWj«®‡ bqπW_Œ#F…

3.0. ¤VYFu bFhLhu∂πhuuFÛ ıF®‡~L #n‡FØF™∂FÛ Vq Û‚~œuFuFÛ ®‡F ¢A¯uF…œ~∂F…X®‡ªt T…YF ∂˘… »N …. #F Vq Û‚u™ ~œuF∂FÛ #FœFt bFhLhu#… #…u®‡ \wÁ∂

Œ‚F hYhœ« ®‡F ¢A¯F… bqF…—FÛ »N …. ¤VYFu ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯ ®‡¸… »N …. - ™¯¤Œÿ

®‡¯tu √Û∫Û∂·To∫π∂tL _¯t∫‚ŒÛ·`f √Ût‚YtL _¯t∫µ`QtL $1 #F ®‡F ¢A¯

bFhLhuu™ #n‡FØF™u™ #uwb∂ hYA…ªŒF#F… mu™ »N…. #FV˘uFÛ bq®‡~L∂FÛ T…πÛŒ…∂ bqXu¯FÝ #n‡FØF™ Vq Û‚uπ Û bqFLŒÃY »N …. #F Vq Û‚∂FÛ ADfl‡¯FÝ h\Ô®‡~YFÛ ∂FÊ…‡ #FœFtuF… ∂¸Ù∂ bqXu »N…, #F‚™ ®‡F…›®‡ Ï‚Fu… ADfl‡F‚t∂FÛ #Ïbn‡ŒF,#F…≈ŒF YV…~… fl‡F …ªF … #FYYFu™ \Û¤FYuF ~¸… »N …. #F fl‡F …ªF …uFÛ hu~F®‡~L ∂FÊ… ‡bFhLhu#… ıF®‡~Lu™ ~œuF ®‡~Œ™ YºŒ… hYhAn‡ ®‡F ¢A¯ bqF…—FÛ »N …, ‘N …uF‚™ADfl‡F‚t√Fu∂FÛ ®‡F …› mF`F u #FY…, #…Ê‡¯π Û ‘N u¸™> b~ÛŒπ —FÛ hYYhÂŒ #‚tuF…mF…` hu˙\Ûfl … ‡¸ #\Û¤Y ¸F…, XFÛ bL ‚F‚t ADfl‡F‚tuF… mF…` \πb…~… ‚› T»N…. #F Vq Û‚∂FÛ bqF…T…¯™ hYhAn‡ bqπW_Œ#F… Œ…u™ #FVY™ hYA…ªŒF#F… »N ….#F bq®‡~L∂FÛ #n‡FØF™u™ bq∂πº hYA…ªŒF#F… #u… bqπW_Œ#F… (Devices)hYA… \ÛÂ…b∂FÛ œœFt ®‡~™Aπ Û.

3.1. #n‡FØF™u™ hYA…ªŒF#F…

3.1.1. m¸·YœuuF… bqF…V

\w«®‡F~ bFhLhu#… hYA…ª #‚t∂FÛ m¸·YœuuF… &bF…V ®‡F…t »N…. #n‡FØF™∂FÛ

Œ…∂L… m¸·YœuuF… bqF…V ®‡~™ #¤™n‡ #‚tuπ Û √Fbu ®‡π ± »N…. fl‡F. Œ. ¤Q›∂ÛQ&cf

(IV-ii-108/1329) $ ¤ ADfl‡ m YFœ®‡ #u… »ù‚ YFœ®‡ bL »N…. #¸™> bFhLhu

¤ ADfl‡ »ù‚ YFœ®‡ ‘N »N… #…YπÛ fl‡AFtYYF ∂FÊ…‡ m¸·YœuuF… bqF…V ®‡~… »N…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~

¸~fl‡Ù #F \w« &b~u™ YfhÙ∂FÛ ¯º… »N… - „\Æ¯∫`t`‚Q·YÛQ »ù‚¯Ût∫`# utº«\ÛŒÿ#,

44

LQ` ¤u∂Û·∂ÛQ ` ºGΩLQ $2 Œ… ‘N ~™Œ… Ì¯ÛåQ›∂# u«ªGLQ (V-ii-66/1866) \w«∂FÛ

Ì¯ÛåQ›∂# #…YF… m¸·YœuuF… bqF…V #F ADfl‡ ∂F« Ì¯Ûå YFœ®‡ ‘N u¸™> b~ÛŒπ Ì¯Ûå-

ª¤]‚Û∂ YFœ®‡ »N… Œ…Yπ Û fl‡AFtYYF ‚F… »N…. #F \w« &b~ ®‡FhA®‡FYfhÙ ¯º… »N… -

„\Æ¯∫`h Ì¯Ûåª¤]‚Û∂Û‚tu ∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ #FuF &b~ jF\ ¯º… »N… - √ªtL

t\ LTÌ¤`f, ∂ŒÛ »`u‚ª¤]‚Û∂ÛQ »`u‚º«\cQ` ` ºGΩLQ, LŒÛ Ì¯Ûåª¤]‚Û∂ÛQ&tu

Ì¯Ûåº«\cQ` `QtL Ì¯Ûåª¤]‚Û∂Ûµ` Ì∂ÛLf, LTÌ¤ÌL] ªtL m¯tL, √µ∂ŒÛ LÌ∂

u«∂ÛQ»`ÛmÛ¯ÛLf $3 #F∂ _F~…®‡ huŒ #‚t mŒFYYF ∂FÊ…‡, ŒF… _F~…®‡ #‚tbqF`Fj

fl‡AFtYYF ∂FÊ…‡, _F~…®‡ \F∂FjF‚tYFœ®‡ ADfl‡uF… hYA…ªF‚t®‡ #‚t mŒFYYF ∂FÊ…‡ ŒF…_F~…®‡ bFtADfl‡F…uF Vq¸L ∂FÊ…‡ bFhLhu m¸·YœuuF… bqF…V ®‡~… »N…. bFhLhu#…m¸·YœuuF… bqF…V ®‡~™ _F~…®‡ ADfl‡uπ Û ŒF… _F~…®‡ #‚tuπ Û hu∂u ®‡π ± »N….

3.1.2. ADfl‡F…uπ Û \F¸œt

ADfl‡F…uFÛ b~Ïb~uF \F¸œt‚™ bFhLhu #uπ_Œ #‚tuπ Û √Fbu ®‡~… »N…. fl‡F.

Œ. uM¯·@∞Û~¶@∞ª¯·»©u]Ûc`¯@Q∞¯~Û# ª¤Û`Ûtfl@∞cQ` (II-i-49/726) $ #F

\w«∂FÛ ~¸…¯F `¯ ADfl‡uF m… #‚t ‚F »N…. uYπÛ #u… uYu™ \Û˜F. #F mju… #‚t∂FÛ

#F \w«∂FÛ _F… #‚t \w«®‡F~u… #¤™n‡ »N… ? Œ… ∂FÊ…‡ #…YF… &Ù~ #FbYF∂FÛ #FY…

»N… ®…‡ #¸™> `¯ ADfl‡uF… u]Ûc ADfl‡ \F‚… bF[‡ ‚…¯F… ¸F…YF‚™ #¸™> \w«®‡F~u… `¯uF…

`ML` #…YF… #‚t #¤™n‡ »N…, uYu™ \Û˜F #¤™n‡ u‚™. #F \w« &b~ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

&b~u™ mF¯∂uF…~∂F Ê‡™®‡F∂FÛ ^™ YF\πfl…‡Y fl‡™hÂŒ ®‡ … »N… - √π u]ÛcªÛ\∫∂Û·µ`¯Y£‚ÛQ

`ML`¯ÛÃ∂Q¯ ºGΩLQ $ ` L] ª´f∞˜∂Ût¯YQA¯Û∫± $4 Œ… ‘N bq®‡F~… ucuÛ‚¤ÛAYLÛ‚f

∂Lf (V-i-34/1699) $ #F \w«∂FÛ ~¸…¯ uÛ‚ ADfl‡uF m… #‚t bqh\Ô »N… ˙- bh~∂FL

#u… œ~L. b~ÛŒπ bh~∂FLYFœ®‡ uc, ¤ÛA YV…~… ADfl‡F… \F‚… uÛ‚ ADfl‡ bh[‡Œ

¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛ uÛ‚uF… #‚t ut¤Ûc ‚F »N…. œ~L u¸™>. #F \w« &b~ jF\

¯º… »N… - ucÛt‚tm# ut¤Ûc¶# ªÛ\∫∂Û·Lf ut¤Ûch uÛ‚ÛQ ºGΩLQ, ` u«ÛI∂åt¤tL

u‚fmÛ¯Ì∂Ûu«ªå# $5 #F∂ #n‡FØF™∂FÛ bFhLhu \F¸œtuFÛ m˘‚™ #‚t√Fbu

®‡~ŒF \Yt« T…YF ∂˘… »N….

3.1.3. hubFŒuu™ bÔhŒ

\w«®‡F~ hYhAn‡ #‚tuFÛ ◊F…Œu ∂FÊ…‡ hubFŒu \w«u™ ~œuF ®‡~… »N…. ®…‡Ê‡¯F®‡

45

ADfl‡F…u™ ıXbhÙ —F~… bFhLu™ \w«F… bq∂FL… ‚› A®‡Œ™ u‚™ #‚YF Œ…∂u… huÕbju®‡~YF∂FÛ AFÏ«VF¢~Y ‚F Œ…∂ ¸F…YF‚™, Œ…YF #ıπXbju ADfl‡F…u… hubFŒu‚™ ‚FWÏ‚hŒ

\F π ADfl‡F… Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~™ …YF∂FÛ #FıF »N…. ®‡FhA®‡FYfhÙ ¯º… »N… - ∂t‚\ ~˘cQ Û ]uµ h

L©ª¯ÿ t`uÛL`ÛLf tªæ¤f $6 #n‡FØF™∂FÛ hubFŒu «L bq®‡F~uπÛ ∂FuYF∂FÛ #FıπÛ

»N….7 #F #ÛV… #F È¯F…®‡ an‡ı »N… -

√u«ÛJLQ# u«Ûuch ∫Ûtu u«ÛJLQ¯Û·c¤Q¯ ¯Û $

√tfl@∞Ût¯¯˘Û ∫ π∂¤QLTµ`uÛL`¤f $$

—FÛ bFhLhu ®‡F …› ADfl‡u… hubFŒu‚™ h\Ô ®‡~… »N …, XFÛ Œ… ADfl‡ hYhAn‡ #‚tuF…

YFœ®‡ ¸F… »N …. ‘N …∂®… ‡ mÛQZ∂h mı∂Q (VII-iii-69/2885) \w«‚™ mÛQZ∂ ADfl‡

hubFhŒŒ »N…. #¸™> mÛQZ∂ ADfl‡ #oY¸Ft ≥‡b ¤Á∂FÛ ‘N bqπ_Œ ‚A…, bh~bF¯u™

¤Á∂FÛ u¸™>.8

3.1.4. bwYF… tbFÙbfl‡bqF…V

_F~…®‡ bFhLhu#… hYhAn‡ #‚tuπÛ √Fbu ®‡~YF ∂FÊ…‡ bwYt\w«‚™ #uπYfÙ bfl‡uF…

bπu˙ bqF…V ®‡F… t »N…. #F bπu˙ ®‡‚u‚™ ‘N Ïbn‡ ‚› T »N… ®… ‡ \w«®‡F~… #F h˚~π_Œ

bfl‡u… hYhAn‡ #‚t fl‡AFtYYF bqF…—πÛ »N…. fl‡F. Œ. ‚Q¯LÛNµNQ ∫ (VI-iii-26/922)$

#F \w«∂FÛ bwYt\w« √Û`´f∞ U∞LÛQ NµNQ (VI-iii-25/921)∂FÛ‚™ NµN bfl‡u™ #uπYfhÙ

#FY… »N…, »NŒFÛ \w«®‡F~ VI-iii-26 \w«∂FÛ NµN bfl‡uF… bπu˙ bqF…V ®‡~™ √FhbŒ ®‡~…

»N… ®… ‡ #F \w«∂FÛ NµN bfl‡‚™ \F`F~L \F¸œtuF… #‚t #¤™n‡ u‚™ b~ÛŒπ bqh\Ô

\F¸œtuF… #‚t ¯…YFuF… »N…. #‚FtŒQ Y…fl‡∂FÛ \¸¤FY…u huhflt‡n‡ FÛ¯∞c, „«Òu«»ÛutL

YV…~… bqh\Ô \F¸œtuπ Û ‘N Vq¸L ‚A….

3.1.5. hYhAn‡ ADfl‡F…uπ Û \ÛF…‘Nu

®…‡Ê‡¯FÛ®‡ Ï‚FuF…∂FÛ bFhLhu#…, hYhAn‡ #‚tuπ Û √Fbu ®‡~YF ∂FÊ… √Û˜∂Û,

`Û¤ YV…~… ®…‡Ê‡¯F®‡ ADfl‡F…uπ Û \ÛF…‘Nu ®‡π ± »N…. #F Y`F~FuF ADfl‡F…uF… bqF…V √Fbu

®‡~… »N… ®… ‡ #¸™> bqπ_Œ ADfl‡ ®‡F…› hYA…ª #‚tuπ Û √Fbu ®‡~… »N…. fl‡F. Œ. u«@∞ÛY` -

ÌŒQ∂Û˜∂∂ÛQo∫ (I-iii-23/2690) $ #¸™> ÌŒQ∂ ADfl‡ ‘N bFtzŒ »N…, ÌŒQ∂Û˜∂

(ÌŒQ∂+√Û˜∂)®‡¸…YFu™ ‘N≥‡~ u‚™. #¸™> √Û˜∂ ADfl‡uF… Y`F~FuF… bqF…V ‚F…

»N… Œ…uπ Û ®‡F~L ‘NLFYŒFÛ ®‡FhA®‡FYfhÙ ®‡¸… »N… - t¯¯Û‚u‚t`cQ·LÛ ~ÛQ@Q∞ ÌŒQ∂ FtL

46

u«tªæ#, LÌ∂ u«tLuÏ∂Œ·¤Û˜∂Ûº«\c¤f $9 #F∂ bFhLhu #F \w«∂FÛ √Û˜∂Û

bfl‡uF… bqF…V ®‡~™, √FhbŒ ®‡~… »N… ®…‡ ÌŒQ∂Û˜∂∂FÛ ~¸…¯F ÌŒQ∂ ADfl‡uF… t¯¯Û‚u‚t`cQ·LÛ

#‚t ‘N ‚A…, m™T… ®‡AF… #‚t ‚A… u¸™>.

3.1.5. #…®‡ bq®‡~L∂FÛ bfl‡uF… #…®‡Fh`®‡ Ï‚˘F…∂FÛ bF[‡

bFhLhu _F~…®‡ #…®‡ ‘N bfl‡ #…®‡ ‘N bq®‡~L∂FÛ #…®‡ ®‡Ft ∂FÊ…‡ m… Ï‚˘F…#…

bqF…‘N… »N…. #F∂ ®‡~™u… Œ…#F… hYA…ª #‚t ◊F…hŒŒ ®‡~YF ∂FÛVŒF ¸F… »N…. #F #FœFtu™

#…®‡ A¢¯™ »N…. fl‡F. Œ. t¯mÛAÛ "\t¯uMuÛt‚›∂#' (V-i-4/1664) $ ¸Y… \w«∂FÛ

‘N… \t¯Af ADfl‡ »N…, Œ… #F bq®‡~L∂FÛ bwYt\w« "…º¯Ût‚›∂ÛQ ∂Lf' (V-i-2/1662)∂FÛ

…º¯Ût‚ VL∂FÛ bh[‡Œ »N…. #F‚™ \t¯Af ADfl‡uF… bπu˙ bF[‡ ®‡~YF‚™ #F ADfl‡ \F∂FjF‚t®‡u…

mfl‡¯… hYA…ªF‚t®‡ mu™ VF… »N….10

3.1.6. \∂F\uπÛ #®‡~L

\ÛÏ®f‡ŒıF®‡~L∂FÛ \∂F\u… @G∞Lf YV…~… #j œF~ YfhÙ#F…u™ ‘N…∂ Y¢®‡W–b®‡YfhÙ

∂FuYF∂FÛ #FY™ »N…. Œ…∂ »NŒFÛ ¯FÝ ∂FÊ…‡ Œ… ºwm ‘N ‘N≥‡~™ »N….11 bqXu¯FÝ

#n‡FØF™u™ ~œuF∂FÛ ®…‡jaÏ‚Fu… »N…. #F‚™ —FÛ \∂F\ ‚› A®‡ŒF… ¸F… XFÛ bFhLhu

\∂F\YfhÙuF… #F^ ¯… »N….12 b~ÛŒπ bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ ®…‡Ê‡¯™®‡ ‘N≈F#…

\∂F\ ‚› A®…‡ Œ…∂ ¸F…YF »NŒFÛ \∂F\ ®‡F… t u‚™. #F∂ ®‡~YFuπ Û ®‡F~L #… »N… ®… ‡

Œ…#F… #¸™> hYA…ª #‚tuπÛ √Fbu ®‡~YF ∂FV… »N…. fl‡F. Œ. ª´f∞˜∂Û∂Û º]cÌ∂ t`¤Û`Q

¤∂r>f (V-ii-47/1848) $ #¸™> bFhLhu ¯FÝh\hÔ ∂FÊ…‡ º]cÌ∂ t`¤Û`Q #…YFÛ

YF_u™ ‘N≈F#… º]ct`¤Û`Q #…YF… \∂F\ ®‡~™ A_F ¸F…Œ. b~ÛŒπ #¸™> Œ…∂L… \∂F\

u ®‡~™u… √FhbŒ ®‡π± »N… ®…‡ #F \w«∂FÛ VπLuπÛ #…®‡XY hYYhÂŒ »N…. #…Ê‡ … ®…‡ h˚XYFhfl‡\Û FhYhAn‡

VπL ‚F XF~… #F \w«uF… bqF…V ‚A… u¸™>.13 YÏŒπŒ˙ —FÛ ªh˜∂Û hYYhÂŒ ¸F…

XFÛ \Û˜F~ÁF‚t \∂F\ ®‡~YF∂FÛ #FYŒF… u‚™.

3.1.7. bFt ADfl‡F…uF… #…®‡« bqF…V

bFhLhu _F~…® bFt ADfl‡F…uF… #…®‡« bqF…V ®‡~ŒFÛ T…YF ∂˘… »N…. #F∂

®‡~YF∂FÛ Œ…#F… hYhAn‡ #‚tuπÛ √Fbu ®‡~YF ∂FÛVŒF ¸F… »N…. fl‡F. Œ. ¤tL„]tæuM»ÛŒQ·›∂o∫

(III-ii-188/3089) ÷ #F \w«∂FÛ bqπ_Œ ¤tL #u… „]tæ bFtADfl‡F… »N…. b~ÛŒπ

bFhLhu #¸™> #…®‡ \w«∂FÛ ¤tL #u… „]tæ #…YF bFtADfl‡F…uF… bqF…V ®‡~™ √FhbŒ

47

®‡~… »N… ®…‡ #F mju… ADfl‡F… #¸™> h¤ju h¤ju #‚t∂FÛ Yb~FF »N…. ¸~fl‡Ù bfl‡∂Û‘N~™∂FÛ

¯º… »N… - „]æQ# uGŒº]uÛ‚Û`Û‚f „]tæ`· ºGΩLQ $ ¤L FtL $14

#…®‡ m™‘πN Û &fl‡F¸~L

bL uF…> bF« »N…. u«±LÛ¶ ∫ (VI-ii-16/3750) $ ¸Y… #F \w«uπÛ bwYt\w« »N… - ª]®tu«∂∂ÛQt\·LQ

(VI-ii-15/3749) $ ¸Y… ª]® #u… tu«∂, u«±tL‚™ #ıh¤œF~™ »N…. #F‚™ u«±LÛ¶

∫ \w«u™ #FY¬®‡ŒF ‘N u‚™. b~ÛŒπ \w«®‡F~… u«±tL# ADfl‡uπ Û bπu˙Vq¸L ®‡π ± »N…. Œ…

Ê‡™®‡F®‡~F…u™ Shn‡#… #hŒA bq™hŒ #…YF hYA…ª #‚tuπ Û √Fbu ®‡~YF ∂FÊ…‡ ®‡π ± »N….15

3.1.8. ADfl‡Fh`_uF… bqF…V

#n‡FØF™∂FÛ \w«®‡F~… _F~…®‡ ADfl‡Fh`_uF… bqF…V ®‡F… t »N…. #h`®‡ ADfl‡

bqF…∆ Œ…#F… ®‡F…› hYA…ª #‚t √FhbŒ ®‡~YF ∂FÛVŒF ¸F… »N…. ‘N…∂®…‡ t‚_œ>£‚Û

º«Û¤»ù‚Û˜∂Û`∫Û`Ûr>QA] (VI-ii-103/3837) $ ıF®‡~L ADfl‡\ÛmÛ`™ AFÏ«

»N…. Œ…‚™ \w«∂FÛ t‚@f∞uπÛ Vq¸L bFtzŒ »N…, Y£‚uπÛ Vq¸L #uFY¬®‡ »N…. »NŒFÛ bFhLhu

"t‚@f∞'\F‚… Y£‚uπÛ Vq¸L ®‡~… »N… Œ… hYA…ª #‚tuπÛ √Fbu ®‡~YF ®‡~… »N…, Œ…∂ Ê‡™®‡F®‡F~F…

®‡¸… »N….16

3.1.9. FtL ADfl‡uF… bqF…V

¤VYFu bFhLhu #n‡FØF™∂FÛ hYA…ª #‚tuπ Û √Fbu ®‡~FYYF ∂FÊ… ‡ FtL

ADfl‡ bqF…‘N … »N …. FtL ADfl‡ bfl‡uF #‚tu… &¯Ê‡FY™ uFº… »N …, #‚FtŒQ —F~… FtL

ADfl‡u… bfl‡ \F‚… T…|‡YF∂FÛ #FY… »N … XF~… ADfl‡b~®‡ bfl‡ #‚tb~®‡ mu™ T »N …

#u… #‚tb~®‡ bfl‡ ADfl‡b~®‡ mu™ T »N….17 fl‡F. Œ. ¯G˘# #…YF bfl‡uF… #‚t ¯F…®‡∂FÛ

hY◊∂Fu bfl‡F‚thYA…ª »N… #F‚™ Œ… #‚tb~®‡ »N…. b~ÛŒπ Œ…u™ \F‚… FtL bfl‡ T…|‡YF∂FÛ

#FYŒFÛ ¯G˘ FtL muA… #u… Œ…uF… #‚t ¯G˘# #…∂ ¯º…¯F… ADfl‡ ‚› ‘NA…. ADfl‡b~®‡

bfl‡ \F‚… FtL T…|‡ŒFÛ Œ… #‚tb~®‡ bfl‡ mu™ T »N …, fl‡F. Œ. `¯QtL t¯mÛAÛ

(I-i-44/24) #¸™> ùF… #‚t tÀQfl #u… ¯ÛuF… #‚t t¯@∞‡u ‚F »N …. b~ÛŒπ `

∂F« u®‡F~YFœ®‡ bfl‡ »N … #u… ¯Û hY®‡–bYFœ®‡ bfl‡ »N …. #F bfl‡F …u™ \F‚… FtL

T…|‡ŒFÛ Œ…∂uF… #‚t fl‡AFtYA…. #F &b~FÛŒ \w«®‡F~… #n‡FØF™∂FÛ FtL ADfl‡uF…

bqF…V #u…®‡ ‘N≈F#… hYA…ª #‚tuF √Fbu ∂FÊ… ‡ ®‡F… t »N …. #…®‡ &fl‡F¸~L T…›#….

#n‡FØF™uF bFÛœ∂F #ØFuF m™T bFfl‡∂FÛ \w« »N … - L‚Ì∂ÛÌ©∂TÌ¤Tµ`tL

¤L]uf (V-ii-94/1894) $ #¸™> FtL ADfl‡uF… bqF…V √Fbu ®‡~… »N… ®…‡ ∂F« \F`F~L

48

#WÏŒXY ¸F… XF~… ¤L]uf bqX ¯FVA… u¸™>. b~ÛŒπ „\Æ©¯, u«YhªÛ, t`©∂∂ÛQº

YV…~… VH∂Fu ¸F… XF~… ‘N ¤L]uf bqX ‚A…. #¸™> \w«®‡F~… FtLuF bqF…V‚™

√TÌL©¯uπ Û hu∂u ®‡π ± »N …. ∂F« ®‡F …› bF\… ∂¯ ¸F… XF~… Œ…u… ∂¯¤Û`f ®‡¸™

A®‡FA… u¸™>, b~ÛŒπ ®‡F…›u™ bF\… #h`®‡ Y ¸F… XF~… ‘N Œ…u… ∂¯¤Û`f (∂¯+¤L]uf)

®‡¸™ A®‡FA….

3.1.10. #n‡FØF™uF… h«hY` bF[‡

#n‡FØF™uF «L bq®‡F~uF bF[‡ #F ∂π‘Nm »N… ˙ (@∞) #uπuFh\®‡ bF[,‡

(®) ÏYh~Œ bF[‡ #u… (º) \Ûh¸ŒF bF[‡. #F «L bq®‡F~uF bF[‡ (Recitation)

hYA… Êw Û ‡®‡∂FÛ œœFt ®‡~™AπÛ.

(@∞) #uπuFh\®‡ bF[‡

bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ #uπuFh\®‡ bF[‡ hYA… bF…Œ… ‘N hufl… t ‡A ®‡F… t »N….

…u‚QYQ&»`]`Ûtª@∞ FLf (I-iii-2/3) \w« ®‡¸… »N… ®… ‡ &bfl…‡A∂FÛ #uπuFh\®‡ √∫f

FLf \Û√®‡ VLF »N…. #F bq®‡F~uF ÏY~ &b~ #uπuFh\®‡uπ Û hœK ~¸…Œπ Û #…∂ ®…‡Ê‡¯F®‡

hY˚FuF… ∂Fu… »N…. b»N™‚™ #F bq®‡F~uπ Û hœK ∂w®‡FYπ Û mÛ` ‚πÛ. ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF

∂Œ… #n‡FØF™uF… bF[‡ #F‘N… ‘N…YF… ∂˘… »N… Œ…YF… ‘N bF[‡ bFhLhuuF \∂∂FÛ bL

¸ŒF… #u… ÏY~uπÛ #uπuFh\®‡XY b~Ûb~F‚™ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FYŒπÛ.18 bFhLhu#… #n‡FØF™u™

~œuF∂FÛ #uπmÛ`bqπW_Œ bqF…∆ »N… #u… Œ…∂FÛ #uπuFh\®‡XYuπÛ ∂¸ÃYuπÛ Ï‚Fu »N….

(®) ÏYh~Œ bF[‡

Ì¯tLQ`Û&tfl@∞Û# (I-iii-11/46) \w« bq∂FL… #h`®‡F~ \w« &b~ ÏYh~ŒhœK

~¸…ŒπÛ. b~ÛŒπ ¸F¯∂FÛ ∂˘ŒF #n‡FØF™ \w«bF[‡∂FÛ #F bq®‡F~uFÛ \w«F… &b~ ÏYh~ŒuπÛ

hœK T…YFÛ ∂˘ŒπÛ u‚™. ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… #n‡FØF™uF… bF[‡ #F‘N… ‘N…YF… ∂˘™

#FY… »N… Œ…YF… ‘N bFhLhuuF ®‡F˘∂FÛ bL ¸ŒF…. b~ÛŒπ b~Ûb~F‚™ _πÛ \w« #h`®‡F~

\w« »N… Œ… \∂TYYF∂FÛ #FYŒπÛ.19 bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ bFhLhu#… #h`®‡F~ bqπW_ŒuF…

m¸·A˙ &bF…V ®‡F… t »N…, #…Ê‡¯πÛ ‘N u¸™> #n‡FØF™u™ \Û~œuF∂FÛ #h`®‡F~ bqπW_Œ

®…‡ja∂FÛ ~¸™ »N…. #F #ÛV… hYVŒYF~ œœFt #FV˘ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N….

(º) \Ûh¸ŒF bF[‡

®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… #n‡FØF™ &b~u™ Ê‡™®‡F#F…∂FÛ #n‡FØF™uF \Ûh¸ŒFbF[‡49

hYA… hufl… t ‡AF… ∂˘… »N….

3.1.11. hY¤W_ŒhYbh~LF∂

YF_~œuFuF \Ûfl‡¤t bq∂FL… #uπYfÙ ADfl‡F…uF hY¤W_Œ #u… Yœu∂FÛ bh~YŒtu

®‡~YFu™ bqπW_Œu… hY¤W_ŒhYbh~LF∂ Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. #uπYfhÙu™

bqπW_Œ‚™, —F~… #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ ®‡F…› ADfl‡ u™œ…uFÛ \w«∂FÛ &Œ~™ #FY… »N…

XF~… ‘N… \w«∂FÛ #uπYfÙ ADfl‡ #FYŒF… ¸F… Œ… \w«u™ YF_ ~œuFu™ fl‡hn‡#… #uπYfÙ

ADfl‡u™ hY¤W_Œ #u… Yœu∂FÛ ‘N≥‡~™ bh~YŒtu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. @∞L·t

Yuf (III-i-68/2167) \w«∂FÛ‚™ \zŒ∂™ #…®‡Yœu∂FÛ ~¸…¯ @∞L·t ADfl‡ #uπYfhÙ‚™

@∞¤·¯©@∞¤·cÛ L]‡∂t@«∞∂# (III-i-87/2776) \w«∂FÛ &Œ~™ #FY… »N… XF~… @∞¤·¯©@∞¤·cÛ

\w«uF F…≈ #jY ∂FÊ…‡ @∞L·t ADfl‡uF hY¤W_Œ #u… Yœu∂FÛ bh~YŒtu ®‡~™ bq‚∂F

hY¤W_Œ #…®‡Yœu @∞LÛ·∂FÛ „~™ T »N…. ®…‡Ê‡¯™®‡ YºŒ #uπYfÙ ADfl‡ YF_~œuFuF

\Ûfl‡¤t∂FÛ h∑‡Fbfl‡ Œ~™®…‡ bL bh~YŒtu bF∂… »N…. fl‡F. Œ. ª¤Ûª# (II-i-3/648)

ADfl‡u™ #uπYfhÙ b»N™uFÛ \w« "√˘Y~Û@∞Ûª´f∞˜∂Û utcÛ' (II-i-10/634)∂FÛ

‚F »N…, XF~… ª¤Ûª# ADfl‡ YŒt∂Fu®‡F˘ ŒfŒ™bπ~πª m¸·YœuuFÛ h∑‡Fbfl‡ ª¤Ì∂µLQ∂FÛ

bh~YŒtu bF∂… »N….

3.1.12. \F∂Fj \Û√F#F…uF… bqF…V

bFhLhu∂πhu#… bqXu¯F´Y h\Ô ®‡~ŒFÛ ®‡~ŒFÛ ®‡F…›u… ®‡F…› hYhAn‡ ®‡Ftu™

h\hÔ ®‡~™ »N…. \∂Fu®‡Ftu… Shn‡∂FÛ ~Fº™ ¤VYFu \w«®‡F~… @G∞Lf, LtæL #u… #j

bqXF… ∂FÊ…‡ \F∂Fj \Û√F#F… (Common terms) bqF…∆ »N…. #¸™> #…®‡ ‘N

bqX #uπmÛ` ¤…fl‡u… ®‡F~L… hYhAn‡ ®‡Ft fl‡AFtY… »N…. #F∂ _~YF‚™ bqXu¯F´Yu™

\F‚… #u…®‡ #FuπmÛh`®‡ ®‡FF… t bL h\Ô ‚› A_FÛ »N…. fl‡F. Œ. r>Ûuf, [>Ûuf #u…

∫Ûuf #…YF Ï«™h¯ÛVmF…`®‡ bqXF… ∂FÊ…‡ Œ…#F… √Ûuf #…Y™ \F∂Fj \Û√F #Fb… »N….

#¸™> r>Ûuf, [>Ûuf #u… ∫Ûuf∂FÛ hYhAn‡ ®‡FF… t ∂FÊ…‡ #uπ∑‡∂… r>f, [>f #u… ∫f #uπmÛ`F…

bqF…TF »N…. #F #uπmÛ`F… flw‡~ ‚ŒFÛ √Ûuf #…Y™ \F∂Fj\Û√F ~¸… »N…. #∂… \F∂Fj

\Û√F#F… bh~hAn‡ - 3∂FÛ #Fb™ »N….

3.1.13. h∑‡Fbfl‡~h¸Œ YF_

bFhLhuuFÛ ıF®‡~LuπÛ bqX…®‡ \w« #…®‡ ÏYŒÛ« YF_ »N…. b~ÛŒπ bFhLhuuFÛ

50

\w«F…∂FÛ YF_∂FÛ ‘N≥‡~™ h∑‡Fbfl‡ (Copula), ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ #X–b \w«F… h\YF fl‡AFtYYF∂FÛ#FıπÛ u‚™. h∑‡Fbfl‡~h¸Œ YF_ (Eliptical Sentence)uF bqF…V∂FÛ bL \w«®‡F~uπÛbqXu¯FÝ T…› A®‡F. #Fu… bFhLhuu™ A¢¯™ Œ~™®…‡ hu¸F˘™ A®‡F. #FbL…

\w«uF \Ûfl‡¤t bq∂FL… h∑‡Fbfl‡ ∂w®‡Yπ Û b|…‡ »N…, ‘N…∂®…‡ ¯GtæÛ‚¶∫f (I-i-1/16) #F

\w«∂FÛ h∑‡Fbfl‡ u‚™. #‚tu… bwLt ®‡~YF, #F \w«∂FÛ h∑‡Fbfl‡ ∂w®‡ŒFÛ \w« #F bq∂FL…

muA…. - √Û‚¶∫f ¯Gtæm·¯tL $

3.1.14. #hY¤W_Œ®‡ bfl‡F…uF… bqF…V

ıF®‡~LAFÏ«uF hu∂ bq∂FL… YF_∂FÛ hY¤W_Œ~h¸Œ ADfl‡uF… bqF…V ‚›

A®‡ŒF… u‚™.20 »NŒFÛ \w«®‡F~ bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ #\Û˜ #hY¤W_Œ®‡ bfl‡F…uF…

bqF…V ®‡F…t »N…. fl‡F. Œ. ™@∞ LtæLQ ∫ (VI-iii-62/1000) $ #F \w«∂FÛ ™@∞ ADfl‡∂FÛ

®‡F…› hY¤W_Œ bqX Yb~FF… u‚™. #¸™> #F bqF…V h¯hb®‡F~uF… bq∂Ffl‡ bL u‚™

®…‡∂®…‡ m`F ‘N ıF˜F®‡F~F…#… ™@∞ ADfl‡uF bqF…Vu… #hY¤W_Œ®‡ ∂FjF… »N….21 #F

bq®‡F~uFÛ bfl‡F…uF bqF…V∂FÛ bL \w«®‡F~uπ Û ¯FÝ T…› A®‡F. ®…‡Ê‡¯F®‡ hY˚FuF…u™Shn‡#… #F bq®‡F~uFÛ bfl‡F… bqF®Q‡bFhLu™ bfl‡F… »N… ®‡F~L®…‡ #F bq®‡F~uFÛ bfl‡F… bqF…‘NYFuπÛ

\w«®‡F~uπ Û Y¯L u‚™ Œ… \πb…~… Ïbn‡ »N….22

3.2.0. ŒFWj«®‡ bqπW_Œ#F…

bFhLhuuπÛ ıF®‡~L #n‡FØF™ Sc‡ ∂uF…F…V‚™ ¯ºF…¯ \π®‡–b AFÏ«™VqÛ‚ »N…. bqXu¯FÝ Œ…∂FÛ ®…‡jaÏ‚Fu… »N…. #F VqÛ‚u™ ~œuF∂FÛ ¯FÝ, Ïbn‡ŒF #u…œF…®‡\F› ¯FYYF Œ…∂L… ®…‡Ê‡¯™®‡ ŒFWj«®‡ bqπW_Œ#F… bqF…∆ »N…. #¸™> #FbL… Œ…∂FÛu™bq∂πº bqπW_Œ#F… hYA… Êw Û ‡®‡∂FÛ œœFt ®‡~™AπÛ.

3.2.1. #uπYfhÙ (Chain Technique)

#uπYfhÙ ADfl‡ √`]+¯GLf `FŒπ &b~‚™ huÕbju ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. √`]¯GLf

#…Ê‡¯… #uπ\~YπÛ. bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ #uπYfhÙ bFh~¤Fhª®‡ ADfl‡ »N…. —F~…›Wi»NŒ #‚tu… h\Ô ®‡~YF #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ ADfl‡ ®…‡ ADfl‡F… ®… ‡ bw~π Û \w« b»N™uFÛ\w«∂FÛ &ŒF~™u… YFÛœYF∂FÛ #FY… #u… #b…hÂŒ #‚t ∂…˘YYF∂FÛ #FY…, XF~… Œ…u…

#uπYfhÙ Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N….23 #F #uπYfhÙ «L bq®‡F~u™ ∂FuYF∂FÛ #FY™

»N…. (@∞) `‚±ª«ÛQL¯Lf, (®) ¤I[M>@∞J~]tL, (º) √u@∞A· #‚YF tªh\Û¯~ÛQt@∞L

#F #ÛV… ∑‡∂A˙ Êw Û ‡®‡∂FÛ œœFt ®‡~™AπÛ.51

(@∞) ufl‡™\qF…ŒYŒQ #uπYfhÙ

—F~… #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ ADfl, Yiœ…uFÛ ®‡F…›bL \w«u… »NF…gF hYuF, ufl‡™uF

bqYF¸u™ ‘N…∂, b»N™uFÛ m`FÛ \w«F…∂FÛ #uπYfÙ ‚F XF~… #F bq®‡F~u™ #uπYfhÙu…

ufl‡™\qFŒYŒQ ®…‡ VÛVFbqYF¸YŒQ #uπYfhÙ Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. …u‚QYQ&» ]-

`Ûtª@∞ FLf (I-iii-2) \w«∂FÛ‚™ …u‚QYQ #u… FLf #F mju… bfl‡F… ~Y_¯LtæLQ

(I-iii-8) \π`™uFÛ m`FÛ \w«F…∂FÛ &Œ~™ #FY… »N…. #F bq®‡F~u™ #uπYfhÙ `‚±ª«ÛQL¯Lf

#uπYfhÙ Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N….24

(®) ∂Û|w‡®‡z¯πhŒ (Gait of a Frog) #uπYfhÙ

#F bq®‡F~u™ #uπYfhÙ∂FÛ #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ #uπYfÙ ‚ŒπÛ bfl‡ Yiœ…uFÛ \w«

®…‡ \w«F…∂FÛ #uπYfÙ ‚ŒπÛ u‚™ #u… b»N™uF \w«∂FÛ bπu˙ #uπYfÙ ‚F »N…. #F bq®‡F~u™

#uπYfhÙ ∂Û|w ‡®‡z¯πhŒ ®… ‡ ∂Û|w ‡®‡VhŒ #…Ê‡¯F ∂FÊ… ‡ ®‡¸…YF »N… ®… ‡ Œ…∂FÛ fl … ‡|‡®‡F … œF¯… »N …

XF~… ®w ‡fl‡™u… œF¯… »N … #u… Yiœ…u™ ‘N∂™uu… #|‡®‡ŒF… u‚™, Œ…∂ #¸™> #FV˘uFÛ

\w«∂FÛ‚™ #uπYfhÙ‚™ #FYŒF… ADfl‡ Yiœ…uFÛ \w«u… »NF…|‡™ fl‡› b»N™uFÛ \w«∂FÛ &Œ~™

#FY… »N…. fl‡F. Œ. @∞L·t Yuf (III-i-68/2167) \w«∂FÛ‚™ @∞L·t bfl‡ ÌLµm]ÌL]µm].

(III-i-82/2555) \w« \π`™ #uπYfÙ ‚F »N… b~ÛŒπ Yiœ…uF \~# o`# YÛ`Z‘Û¶

(III-i-83/2557) \w«‚™ t~´f∞∂ÛtYH∂´f∞ (III-i-86/3444) œF~ \w«∂FÛ #uπYfÙ

‚ŒπÛ u‚™. #u… @∞¤·¯©@∞¤·cÛ# (III-i-87/2766)∂FÛ bπu˙ @∞L·t bfl‡ #uπYfhÙ‚™

#FY… »N …. #F ∂Û|w ‡®‡z¯πhŒ bq®‡F~u™ #uπYfhÙuπ Û \π Ûfl‡~ &fl‡F¸~L »N….

(º) #b®‡ªt #‚YF h\Û¸FY¯F…h®‡Œ #uπYfhÙ

\F∂Fj ~™Œ… #uπYfhÙ∂FÛ #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ b»N™uFÛ \Fb…Â \w«∂FÛ bfl‡u™

#uπYfhÙ ‚Œ™ ¸F… »N…, b~ÛŒπ _F~…®‡ #b…hÂŒ ®‡Ftu… h\Ô ®‡~YF ∂FÊ…‡ bF»N˘uFÛ

\w«∂FÛ‚™ #FV˘uFÛ \Fb…Â \w«∂FÛ bfl‡u™ #uπYfhÙ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. #F bq®‡F~u™

#uπYfhÙ #b®‡ªt ®…‡ h\Û¸FY¯F…h®‡Œ #uπYfhÙ ®‡¸…YF »N…. h\Û¸ #FV˘ œF¯… XF~…

‚F…|π Û ‡ bF»N˘ T…› b»N™ #FV˘ œF¯… »N… Œ…∂ #F bq®‡F~u™ #uπYfhÙ∂FÛ bF»N˘uFÛ

\w«∂FÛ‚™ bfl‡ #FV˘uFÛ \w«∂FÛ YFÛœYF∂FÛ #FYŒπÛ ¸F…YF‚™, Œ…u… h\Û¸FY¯F…h®‡Œ #uπYfhÙ

®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. ` t`flÛ·cQ (II-ii-10/704) #…Yπ Û bF»N˘ ~¸…¯π Û bw~π Û

\w« #FV˘uFÛ A˛>± (II-ii-8/702) \π«∂FÛ #uπYfhÙ bF∂… »N…. #F #b®‡ªt bq®‡F~u™

#uπYfhÙuπÛ \π Ûfl‡~ &fl‡F¸~L »N….25

52

3.2.2. #h`®‡F~ (Heading Rule)

bFhLhu∂πhuuFÛ ıF®‡~L #n‡FØF™∂FÛ #h`®‡F~ bqπW_ŒuπÛ ºwm ‘N ∂¸ÃYbwLt

Ï‚Fu »N…. #n‡FØF™u™ ~œuF∂FÛ #F bqπW_ŒuF… ∂F…Ê‡F… „F˘F… »N…. #h`®‡F~ bqπW_ŒuF…

#uπYfhÙ bqπW_Œ \F‚… VFc‡ \ÛmÛ` »N… T… ®…‡ \w«®‡F~ bFhLhu#… bF…ŒFuFÛ ıF®‡~L∂FÛ

#uπYfhÙ \Û√FuF… _FÛ bL bqF…V ®‡F…t u‚™ b~ÛŒπ #n‡FØF™u™ ~œuF∂FÛ #uπYfhÙ

#u… #h`®‡F~ #…Y™ mju…u… bqπW_Œ#F…uF… ∂¸Ù∂ &bF…V ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N ….

#uπYfhÙ #u… #h`®‡F~ #F AFÏ«∂FÛ bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… »N…. #F mju… bqπW_Œ#F…∂FÛ

#FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ b»N™uFÛ \w«F…∂FÛ &Œ~™ #FYYπÛ #… \F∂Fj mFmŒ »N…. #h`®‡F~u…

#F #‚t∂FÛ ∂¸F#uπYfhÙ ®‡¸™ A®‡F. #uπYfhÙ ®‡~ŒFÛ #h`®‡F~ #… ~™Œ… ‘πNfl‡F … b|… ‡

»N … ® … ‡ #h`®‡F~ \w« huŒ bq®‡~L∂FÛ #uπYfÙ ‚F »N … #u… Œ… bq®‡~LuFÛ \w«F…

\F‚… #…®‡YF_ŒF Ï‚Fb™ #‚tmF…` ®‡~FY… »N …. #∂F~F YfÔ Vπ~πœ~L bÛ. ∂hLAÛ®‡~

&bFØF #h`®‡F~u™ ıF˜F #F ~™Œ… #Fb… »N … - t¯tflªMπ¶@∞¯Û_∂L∂Û

„Û¶fl»`@∞©¯¤tfl@∞Û©¯¤f $26

#uπYfhÙ∂FÛ \w« #…®‡ ®…‡ #…®‡‚™ Y`F~… bq®‡~LF…∂FÛ

&Œ~™ #FYŒπ Û ¸F… »N …. #F #h`®‡F~ #u… #uπYfhÙ Yiœ…uF… ∂¸ÃYuF… ¤…fl‡ »N ….

bFhLhuuFÛ ıF®‡~L∂FÛ #F[‡ #ØFF… »N … #u… fl‡~…®‡ #ØF œF~ bFfl‡∂FÛ hY¤_Œ

»N…. fl‡~…®‡ bFfl‡∂FÛ huŒ bq®‡~LF… bFhLhu#… VF…[‡Y…¯FÛ »N …. fl‡~…®‡ bq®‡~Lu™ \Û~œuF

T…ŒFÛ, Œ… #h`®‡F~ \w«‚™ A≥‡ ‚F »N…. ∂F…Ê‡F Û bq®‡~Lu… b…Ê‡F Û bq®‡~LF…∂FÛ Y¸… >œYF∂FÛ

#FY…¯π Û ¸F… »N… #u… b…Ê‡F Û bq®‡~LF…uF… #F~Û¤ bL #h`®‡F~ \w«‚™ ‚F »N…. #F‚™

|‡F§. h®‡AF…~œja bF[‡® ‡ F…≈ ®‡¸… »N… ®… ‡ bFhLhu#… #n‡FØF™u™ ~œuF bwY… t bq‚∂

#h`®‡F~ \w«F… ~iFÛ ¸A… #u… Œ… \w«F…u… #F`F~… bq®‡~LF…u™ ~œuF ®‡~™ ¸A….27

#F #h`®‡F~ \w«F…u… #n‡FØF™uπ Û RCC STRUCTURE VL™ A®‡F. ¤VYFu

bŒÛ‘Nh¯u™ Shn‡#… #h`®‡F~uF «L bq®‡F~ b|…‡ »N….28 #…®‡ ‘N ‘N≈F#… ~¸™u… #F…~|‡F∂FÛ

#…®‡ Ï‚˘… b…Ê‡FY…¯F… fl‡™YF… \∂Vq #F…~|‡Fu… bq®‡FhAŒ ®‡~… »N … Œ…∂ #h`®‡F~ bL

—FÛ —FÛ #hu∂ bqYŒ… t XFÛ XFÛ hu∂u™ Ï‚FbuF ®‡~… »N …. #F bq‚∂ bq®‡F~uF…

#h`®‡F~ »N …. #F‚™ ®‡¸™ A®‡F ®… ‡ bŒÛ‘Nh¯ ®… ‡Ê ‡¯FÛ®‡ bh~¤FªF \w«F…u… #h`®‡F~

\w«F… VL… »N …. √Û@∞[>ÛÛ ™@∞Û ªhÂÛ (I-iv-1/232), t¯u«tLAQflQ uh @∞Û∂·¤f

(I-iv-2/175), ª¤Œ·# u‚t¯tfl# (II-i-1/647) YV…~… bh~¤FªF \w«F…u… bŒÛ‘Nh¯u™

Shn‡#… #h`®‡F~ \w«F… Œ~™®… ‡ T…› A®‡F. ŒF… m™T bq®‡F~uFÛ #h`®‡F~ \w«F… Œ…∂u…

VL™ A®‡F ®… ‡ —FÛ ∫@∞Ûu… ®‡F~L…, #FV˘uFÛ \w«∂FÛ‚™ ®‡F …› bfl‡u™ #uπYfhÙ

53

‚Œ™ ¸F…. bŒÛ‘Nh¯ ®‡¸… »N … ® … ‡ ‘N …∂ fl‡F …~|‡F‚™ mFÛ`…¯π Û ¯F®‡| π Û ‡ #j« º… >œ™u… ¯›

‘N› A®‡F »N…, Œ…∂ ∫@∞Ûu… ®‡F~L… bwYt \w«∂FÛ‚™ bfl‡ u™œ…uFÛ \w«∂FÛ &Œ~™ #FY…

»N …. fl‡F. Œ. Ì¯Lµπ# @∞LÛ· (I-iv-54/559) \w«∂FÛ ~¸…¯π Û @∞LÛ· bfl‡, b»N™uFÛ \w«

"L©u«∂ÛQ»@∞ÛQ \QL]o∫' (I-iv-55/2575)∂FÛ, #F \w«∂FÛ ~¸…¯F ∫@∞Ûu… ®‡F~L…

º… >œF›u… #FY… »N …. «™TÛ bq®‡F~uFÛ #h`®‡F~ \w«u… h\Û¸FY¯F…h®‡Œ #uπYfhÙ ≥‡b…T…› A®‡F.

3.2.3. bqXF¸F~ (Short Form)

#n‡FØF™∂FÛ bqXF¸F~ bqπW_Œ bL #…®‡ ºwm ‘N ∂¸ÃYu™ ŒFWj«®‡ bqπW_Œ»N…. #n‡FØF™\w« bF[‡u™ m¸F~ 14 ∂F¸…‰~ #‚YF bqXF¸F~\w«F… ∂˘™ #FY… »N….b~Ûb~F ∂π‘Nm #F 14 \w«F… ¤VYFu ∂¸…‰~… bFhLhuu… |‡∂~πÛuF ØYhu ÏY≥‡b… #FzFÛ

»N…. Œ…‚™ #F \w«F… ∂F¸…‰~\w«F… ®…‡ hAY\w«F… Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N….29 #YFtœ™u bFhLu™

ıF®‡~LAFÏ«uF hY˚FuF…uF ∂Œ… #F \w«F…u™ ~œuF bFhLhu#… bF…Œ… ‘N ®‡~™ »N….30

#F \w«F… Y|…‡ bqXF¸F~F…u™ ~œuF ‚F »N… Œ…‚™ Œ…∂u… bqXF¸F~\w«F… bL ®‡¸… »N….#Â~\∂FHuF Œ~™®…‡ TL™ŒFÛ #F \w«F…uπ Û bqYœu bL bFhLhu ˚F~F ‘N ‚πÛ »N….Œ…∂ ∂FuYπÛ πW_Œ\ÛVŒ »N…. #F ∂F¸…‰~\w«F… u™œ… bq∂FL… »N… ˙

1. √ F … cf $

2. U∞ ~G @f∞ $

3. ™Q √Û¶ ´f∞ $

4. ™Q √Û¶ ∫f $

5. \ ∂ ¯ r> f $

6. ~ cf $

7. Ë ¤ ´∞ c ` ¤f $

8. ‘ m Ëf $

9. V |> fl Af $

10. » „ º [> ‚ Yf $

11. ® b∞ œ> Ê> Œ ∫ r> L ¯f $

12. @∞ u ∂f $

13. Y A ª f $

14. \ ~f $

54

&b~ fl‡AFtY…¯FÛ ∂F¸…‰~\w«F…∂FÛ \w. I-iii-3‚™ bqX…®‡ \w«u… »N…|…‡ #FY…¯ \~f (ıÛ‘Nu)

FLf \Û√®‡ mu… »N…. ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ hY˚FuF…uF ∂Œ… »Nl‡F ∂F¸…‰~ \w« ~cfuF ~∂FÛ ~¸…¯

√. ªM. I-iii-2‚™ FLf \Û√®‡ mu… »N…. F©ªhÂ@∞ √ ‚™ bqXF¸F~ huÕbju ®‡~YF∂FÛ

#FıF… »N….31 √Ût‚µ©∂Q` ª\QLÛ (I-i-71/2) bqXF¸F~\Û√F\w«‚™ √cf YV…~…

bqXF¸F~ mu… »N…. #F \w«uF… #‚t #…YF… ‚F »N… ®… ‡ #ÛŒ… ~¸…¯F FLf \Û√®‡ YLtu™

\F‚… &iœh~Œ #Fhfl‡ YLt, Yiœ… ~¸…¯F YLF…t #u… bF…ŒFu™ \Û√F mu… »N…. #F \w«u™

∂fl‡fl‡‚™ ∂F¸…‰~\w«F…∂FÛ‚™ 305 bqXF¸F~F… muFY™ A®‡F »N…. #F #ÛV… bh~hAn‡ -

4®‡ #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. bqXF¸F~F…u™ ~œuF∂FÛ bL \w«®‡F~… ¯F´Yu… ØFu∂FÛ ¯›,

#n‡FØF™∂FÛ m`F ∂˘™ 41 bqXF¸F~F… bqF…—F »N…. #F bqXF¸F~F…u™ hYVŒ #∂…

bh~hAn -‡ 4º, V, ´ #u… ∫‡ ∂FÛ ®‡F…n‡®‡ ˚F~F fl‡AFtY™ »N…. ®‡FhA®‡FYfhÙ u™œ…u™

®‡Fh~®‡F∂FÛ bFhLhu ˚F~F bqπ_Œ 41 bqXF¸F~F… bh~VhLŒ ®‡~… »N….32

™@∞Ì¤Û`f ´∞Ëc¯r>Û#, NÛ›∂Ûh A#, tπ›∂ ™¯ @∞c¤Û# Ì∂]# $

ÂQ∂Û ¶ ∫∂Û¶ ∫L]›∂·#, # u≠∫›∂#, Y~Û¶ A[> f›∂# $$

bFhLhu∂πhu ˚F~F #n‡FØF™∂FÛ bqF…T…¯F #F 41 bqXF¸F~F… &b~FÛŒ ®‡FhA®‡FYfhÙ∂FÛ

∂F¸…‰~\w« - 7 #ÛŒVtŒ 4 bqXF¸F~F…∂FÛ Ë¤f bqXF¸F~ …cÛt‚ªMπ 119 Ë¤µLÛ[>f

[>#∂FÛ, Œ…∂‘ #n‡FØF™N ªM. VIII-iii-28/130 &b~uFÛ YFhÙt®‡ ∫∂ÛQ tNL±∂Û# Yt

uÛ¶H@∞ªÛ‚QttL ¯ÛÃ∂¤f∂FÛ ®‡FXFu… ∫∂f bqXF¸F~ VLFıF… »N…, Œ… \F‚… m`F

∂˘™ 43 bqXF¸F~F… ‚F »N…. uııF®‡~L∂FÛ bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #u…

¯´πh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ Vq Û‚F…∂FÛ ÏY™®‡F~F…¯ bqXF¸F~u™ #F bqXF¸F~F…∂FÛ VLŒ~™

®‡~ŒFÛ ®π‡¯ bqXF¸F~F… 44 ‚F »N…. bFhLhu#… ªM. I-i-71 &b~‚™ ∂F¸…‰~\w«F… h\YF

bF…ŒFuFÛ ıF®‡~LuFÛ ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ \w«F… &b~‚™ bL bqXF¸F~F…u™ ~œuF ®‡~™ »N…. ªM.

IV-i-2/183 &b~‚™ Œ…∂L… ª]uf, ª]r> f #u… √Ûuf (r>Û - ª]uf = √Ûuf $ #¸™> r>Û

uF… r>f #uπmÛ` flw‡~ ®‡~™ bqXF¸F~ muFY…¯ »N….) #…YF «L bqXF¸F~F…u™ ~œuF ®‡~™

»N…. #F ‘N bq®‡F~… ªM. III-iv-78/2154 &b~‚™ tL´f∞ (tLuf - ¤t\´f∞ = tL´f∞ #

tLuf Lªf YV…~… 9 b~Ï∂¢bfl‡ bqXF… Œ…∂‘N L √ÛLÛ¤f YV…~… 9 #FX∂u…bfl‡ bqXF…,

m`F ∂˘™ 18 bπ~πªmF…`®‡ hY¤W_ŒbqXF…) #u… L´f∞ (L √ÛLÛ¤f‚™ A≥‡ ®‡~™

¤t\´∞ \π`™uF (L - ¤t\´f∞ = L´f∞) 9 #FX∂u…bfl‡ bqXF…) #…YF m… bqXF¸F~F…

~œYF∂FÛ #FıF »N….33

55

3.2.4. #uπmÛ` (FLf)

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ FLf \Û√®‡ YLF… t #‚YF #uπmÛ`u™ bqπW_Œ ºwm ‘N

∂¸ÃYbwLt Ï‚Fu `~FY… »N…. \w«®‡F~ ¤VYFu bFhLhu#… #n‡FØF™uF bq‚∂ #ØFuF

«™T bFfl‡∂FÛ FLf bq®‡~L #FzπÛ »N…. Œ…∂FÛ FLf \Û√®‡ YLF… tu™ œœFt ®‡~YF∂FÛ #FY™

»N…. ªM. I-iii-2‚™ I-iii-9 \π`™ 8 \w«F…∂FÛ FLf bq®‡~L œœtYF∂FÛ #FıπÛ »N…. FLf bq®‡~L∂FÛ

#FV˘ ¯FVŒFÛ FLf YLF…t, bF»N˘ T…|‡FŒFÛ FLf YLF…t, FLf \Û√®‡ ÏY~F…, FLf \Û√®‡

ıÛ‘NuF… YV…~… hYA… \wÁ∂ hu∂F… #FbYF∂FÛ #FıF »N…. #F FLf YLF…t∂FÛ, #n‡FØF™

ıF®‡~L∂FÛ ™Q #u… √Û¶ h\YFuF m`FÛ ‘N ÏY~F… Œ…∂‘N œ>f, ‘f, Œf, flf, Ê>f, [>f, |>f,

bf∞, „f, mf #u… \f h\YFuF m`F ‘N ıÛ‘NuF…uF… #uπmÛ` Œ~™®…‡ bqF…V ‚…¯F… T…YF

∂˘… »N…. FLf \Û√®‡ YLF… t bF…ŒFuπ Û ®‡Ft bw~π Û ‚ŒFÛ ¯F…b bF∂… »N… #u… ‘N…u… Œ… ¯F≈F

¸F… »N… Œ…uF… #ÛŒVtŒ ¤FV muŒF u‚™. #uπmÛ`uF… &bF…V hYA…ª ®‡FtuFÛ √Fbu

∂FÊ…‡ ‚F »N….34

3.2.5. Ï‚FhuYflQ‡¤FYuF… hu∂

Ï‚Fu™ #u… #Ffl…‡A bFhLhubqF…_Œ ıF®‡~LuF bFh~¤Fhª®‡ ADfl‡F… »N…. Ï‚Fu™#…Ê‡¯… ∂w˘ YLtØYhu, ‘N …uFÛ Ï‚Fu… #Ffl… ‡Auπ Û hY`Fu ‚F »N …. #Ffl… ‡A #…Ê‡¯… ‘N …Ï‚Fu™u™ ‘N≈F#… ∂w®‡F »N…. Ï‚Fu™ #u… #Ffl…‡A mju… ‘πNfl‡™ ‘πNfl‡™ YÏŒπ »N…. #F‚™Ï‚Fu™ #ÛV… ®‡¸…YF…¯π Û ®‡Ft #Ffl… ‡Au… ‚› A®‡Œπ Û u‚™. ∂¸F¤FÕ®‡F~ ®‡¸… »N … -

√µ∂# ÌŒÛµ∂µ∂ √Û‚QY# $ ÌŒÛµ∂Û‚QYuGŒ_©¯Û‚QLÌ¤ÛLf @∞ÛcÛLf ÌŒÛt`@∞Û∂·¤Û‚QYQ

` u«ÛJ`ÛQtL $35

#F‚™ Ï‚Fu™ huh∂Ù… ®‡¸…YF∂FÛ #FY…¯ ®‡Ft #Ffl… ‡A∂FÛ bL ‚›

A®…‡ Œ… ∂FÊ… ‡ bFhLhu Ì`Ût`¯‚Û‚QYÛQ&`T‡¯flÛ¶ (I-i-56/49) \w« #Fb… »N …. #F

\w«uF… #‚t #F bq∂FL… ‚A… - #…®‡ YLtu… &Î…A™u… ®‡¸…YF∂FÛ #FY…¯FÛ ®‡Ftu… »NF…|‡™u…,

#Ffl… ‡A Ï‚Fu™ ‘N …YF … ¸F… »N …. #…®‡ &fl‡F¸~L‚™ #F mFmŒu… \∂∆#…. u«+@G∞

`FŒπuπ Û #ı ®f ‡fl‡jŒ u«@G∞©∂ ‚F »N …. u«@G∞©∂ bfl‡u™ bqh∑‡F #F bq®‡F~… ‚F »N ….

u«+@G∞+©¯Û (III-iv-21/3320) > u«+@G∞+‡∂uf (VII-i-37/3332) > u«+@G∞+L]@f∞

(Lf)+∂ (VI-i-71/2858) u«@G∞©∂ $ #F &fl‡F¸~L∂FÛ VII-i-37 \w«‚™ _©¯Û

bqXuFÛ Ï‚Fu… ‡∂uf (∂) #Ffl…‡AuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. b»N™ VI-i-71 \w«‚™ tuLf@G∞Lf

bqX bwY… t vÏY @G∞ `FŒπu… L]@f∞ #FV∂ ‚F… »N …. #¸™> #Ffl… ‡A ‡∂uf tuLf »N…

b~ÛŒπ Œ… @G∞Lf u‚™, ®… ‡∂®… ‡ Œ…u™ VLŒ~™ @G∞Lf bqXF…∂FÛ ‚…¯™ u‚™. _©¯Û @G∞Lf

56

»N… b~ÛŒπ ‡∂uf @G∞Lf u‚™. #F‚™ L]ºÛº¤ #ÛV…uπ Û VI-i-71 \w« #¸™> ¯FVπ b|‡A…

u¸™>. XF~… I-i-56 \w«‚™ #Ffl… ‡A Ï‚Fu™ ‘N …YF … ‘N VLFA…. #¸™> _©¯Û Ï‚Fu™ »N …

#u… @G∞Lf »N…, —F~… ‡∂uf #Ffl… ‡A »N …. #Ffl… ‡A ‡∂uf Ï‚Fu™ _©¯Û ‘N…YF… VLFŒFÛ

L]ºÛº¤ ‚A… #u… u«@G∞©∂ ≥‡b h\Ô ‚A….36

3.2.6. bqX¯ÂLuF… hu∂

bFhLhu∂πhuuπÛ ıF®‡~L #u…®‡ \wÁ∂ ŒFWj«®‡ πW_Œ#F…‚™ ∂Ûh|‡Œ VqÛ‚ »N….#F VqÛ‚∂FÛ bqX ¯ÂL #…®‡ ∂¸ÃYbwLt bqπW_Œ »N…. bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ bqX¯F…b

(Syncope)u… #Ffl…‡A ∂FuYF∂FÛ #FY… »N…. Œ…‚™ ªM. I-i-56 ‚™ bqX¯…Fbu… Ï‚FhuYŒQ

∂FuYF∂FÛ #FY… »N…. #‚FtŒQ —F~… bqX¯F…b, ¯F…b\Û√F‚™ ®‡~YF∂FÛ #FY…, XF~…bqX¯F…bu… Ï‚FhuYŒQ ∂FuYF∂FÛ #FY… »N…. Œ…‚™ ¯F…b bF∂…¯ bqX (Zero) Œ…uFÏ‚Fu™uFÛ (bqXuFÛ) m`FÛ ‘N ¯ÂLF… `~FY… »N…. #‚FtŒQ bqX¸…Œπ®‡ m`FÛ ‘N ®‡FF…t,

bqXuF… ¯F…b ‚F »NŒFÛ ‚F »N…. bqX¯ÂLuF… hu∂ #F bq∂FL… »N… ˙ u«©∂∂~ÛQuQ

u«©∂∂~˘c¤f (I-i-62/262) #F \w«uF… #‚t #F bq∂FL… »N… ˙ ¯F…b\Û√F‚™ bqXuF…

¯F…b ‚ŒFÛ, Œfl‡Fh^Œ (Œ… bqXu… huh∂Ù ∂Fu™u… ‚ŒFÛ) ®‡FF… t ‚F »N…. fl‡F. Œ.

ªÛQ¤ª]Lf $ #F bfl‡u™ bqh∑‡F #F bq∂FL… ‚A…. ªÛQ¤Q ª]Ë# (III-ii-90/3000) \w«∂FÛ

ªÛQ¤¤f+ª]+T_¯uf (III-ii-60/2975) > ªÛQ¤+ª]+¯f $ #¸™> ¯f #…®‡F¯Q bqX

»N…. Œ…‚™ ªM. I-ii-41/251 \w«‚™ Œ…u™ #bf_Œ \Û√F ‚A…. Œ…‚™ ªÛQ¤+ª]+0 (¯QuG_LÌ∂

VI-i-67/375 ‚™ #bf_ŒuF… ¯F…b) > ªÛQ¤ª]Lf (VI-i-71/2858 \w«‚™ L]@f∞ #FV∂)

#¸™> T_¯uf bqXuF… ¯F…b ‚YF »NŒFÛ Œ… t@∞Lf #u… @G∞Lf ¸F…YF‚™ \∂F\uFÛ &Ù~bfl‡u…

VI-i-139/2552 \w«‚™ &fl‡FÙ muFY… »N… #u… tuLf bL ¸F…YF‚™ VI-i-71 \w«‚™

L]@f∞ #FV∂ ‚ŒFÛ ªÛQ¤ª]Lf ≥‡b huÕbju ‚F »N….

3.2.7. ÏY≥‡bVq¸LuF… hu∂

ADfl‡ #u… #‚t mju… ‘πNfl‡™ ‘πNfl‡™ YÏŒπ »N…. ¯F…®‡ıY¸F~∂FÛ, \F∂Fj ~™Œ…,

#‚tuπÛ Vq¸L ‚F »N…. —F~… ®‡F…› ®‡¸… - "√T≈`¤Û`∂'XF~… ¯FYuF~ ıW_Œ #W≈umF…Ø

#‚tuπÛ Vq¸L ®‡~… »N…. ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ Œ…∂FÛ bqF…T…¯™ bFh~¤Fhª®‡ \Û√F#F… h\YF,ADfl‡F…uF hYª∂FÛ ADfl‡F…uFÛ ÏY≥‡b, bFt #u… #‚t∂FÛ, ADfl‡uFÛ ÏY≥‡buπÛ ‘N Vq¸L

‚F »N…. #F hYA… bFhLhu #F bq®‡F~… \w« #Fb… »N… ˙ Ì¯h ∞uh Y£‚Ì∂ÛY£‚ªhÂÛ

(I-i-68/25) $ fl‡F. Œ. √≈`Q|> ·@f∞ (IV-ii-33/1236) \w«‚™ √T≈`u… |>@f∞ bqX57

hYh¸Œ »N…. #¸™> √T≈` ADfl‡uFÛ ÏY≥‡b √+ºf+`f+FuπÛ ‘N Vq¸L ‚A…. ‘N…∂®…‡ √T≈`+|>@f∞

> √T≈`+™∂ > √≈`f+™∂=√Û≈`Q∂h YÌπ¤f $

3.2.8. Œfl‡jŒVq¸LuF… hu∂

#FbL… #FV˘ T…πÛ Œ…∂ ªM. I-i-68 bq∂FL… ADfl‡uFÛ bF…ŒFuFÛ ≥‡buπÛ Vq¸L

‚F »N…. b~ÛŒπ bFhLu™ ıF®‡~LuFÛ hYh`\w«F…∂FÛ Œfl‡jŒVq¸L bqπW_Œ ºwm ‘N

∂¸ÃYuπÛ Ï‚Fu `~FY… »N…. Œfl‡jŒVq L hYA… bFhLhu #F \w« #Fb… »N… ˙ ∂Q t¯tflÌL‚µLÌ∂

(I-i-72/26) #F \w«uF… #‚t #F bq∂FL… ‚A… ˙ hYA…ªL Œfl‡jŒuπÛ mF…`®‡ #u… bF…ŒFuFÛÏY≥‡buπÛ mF…`®‡ bL ¸F… »N…. #…Ê‡¯… ®…‡ ‘N… hYA…ªL‚™ hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… Œ… hYA…ªL.Œ… hYA…ªL ‘N…uF #ÛŒ∂FÛ ¸F…, Œ… hYA…ªLFjŒ #‚FtŒQ Œfl‡jŒ \∂πfl‡FuF… #u… bF…ŒFuFÛ

ÏY≥‡buF… bL mF…` ®‡~FY… »N…. #…®‡ fl‡Fº¯F‚™ #F mFmŒu™ œœFt ®‡~™#…. ªM. ™∫f

‚™ Fcf ºLÛ¶ (F=‘NYπ Û) #…YF √‚Ût‚ `FŒπu… #u… F #jŒYF˘F `FŒπ#F…u… √∫f

bqXuπÛ hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N…, Œ…‚™ F+√∫f=√∂# $ Œ… ‘N ~™Œ… t∫+√∫f >∫Q+√∫f=∫∂# $ ™∫f \w«∂FÛ F hYA…ªL »N…, ‘N…uF‚™ hYh` ®‡¸…YF∂FÛ #FıF… »N….

#F‚™ Œfl‡jŒhYh`uF hu∂‚™ \w«∂FÛ ~¸…¯F FuF… #‚t F@∞ÛÛµL ADfl‡ #u… F bF…Œ…

bL, #…YF… ‚A….

3.2.9. Œfl‡Fhfl‡Vq¸LuF… hu∂

bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ Œfl‡Fhfl‡Vq¸LuF… hu∂ ∂¸ÃYbwLt Ï‚Fu `~FY…»N…. #FV˘ T…πÛ Œ…∂, ‘N…∂ hYA…ªL bF…ŒFuFÛ ≥‡buπÛ #u… Œfl‡jŒuπÛ mF…`®‡ ¸F… »N…Œ…∂ bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ ºF\ bq\ÛV &b~ Œfl‡Fhfl‡uπ Û Vq¸L ‚F »N…. ‚F‚t∂FÛ

Œfl‡Fhfl‡hYh` #… Œfl‡jŒhYh`uF… #bYFfl‡ »N…. L‚Ût‚ hYh` hYA… ªM. I-i-72/26 &b~

¤VYFu ®‡FXFu… YFhÙt®‡ (7) #FzπÛ »N…˙ ∂TÌ¤`f t¯tflÌL‚Û‚Û¯‡º«\cQ $37

#F YFhÙt®‡uF… #‚t #F bq®‡F~… ‚A… ˙ —FÛ \zŒHjŒ √~f b~∂FÛ #FYŒFÛ ®‡F…› ®‡FtuπÛ

hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ ¸F… #u… XFÛ √~f hYA…ªL ≥‡b… #FY…¯ ¸F… ŒF… Œ…YFÛ Ï‚Fu…

√~f bfl‡‚™ L‚Ût‚uπÛ Vq¸L ‚F »N…. #…®‡ &fl‡F¸~L‚™ #F hu∂ Ïbn‡ ®‡~™#….

#n‡FØF™uπÛ ªM. ¯ÛµLÛQ t∂ u«©∂∂Q (VI-i-79/63) Œfl‡Fhfl‡Vq¸LuπÛ \π Ûfl‡~ &fl‡F¸~L

»N…. #F \w«uF… #‚t ‚A… - ∂@∞ÛÛt‚ bqX bF»N˘ #FYŒFÛ √ÛQ #u… √Û¶uFÛ Ï‚Fu∂FÛ

#uπ∑‡∂… √¯f #u… √Û¯f (¯ÛµL) #Ffl…‡AF… ‚F »N…. &b~ fl‡AFtY…¯FÛ YFhÙt®‡ bq∂FL…

\zŒHjŒ #…®‡F¯Q hYA…ªL‚™ Œfl‡jŒhYh` ‚YFu… mfl‡¯… Œfl‡Fhfl‡ hYh` ‚F »N…. #¸™>58

t∂ \zŒHjŒ #…®‡F¯Q »N… #u… u«©∂∂Q bfl‡uπ Û hYA…ªL »N… #F‚™ ®‡F~FjŒ bqX

#…YF… Œfl‡jŒhYh`uF… #‚t ‚YFu… mfl‡¯… ∂Û‚Û¶ u«©∂∂Q #‚FtŒQ ®‡F~‚™ A≥‡ ‚ŒF… bqX

#…YF… Œfl‡Fhfl‡ hYh` ‚A… #u… ºÛQu∂ªÛQ∂·Lf (IV-iii-160/1538) \w«‚™ ºD∂¤f &fl‡F¸~L

h\Ô ‚A….

3.2.10. #…®‡YflQ‡¤FYuF… hu∂

ıF®‡~L AFÏ«∂FÛ —F~… ®‡F …› #…®‡uF hYª∂FÛ ®‡Ft ®‡¸…YF∂FÛ #FY… XF~…

#F #…®‡u… √Ût‚ ®…‡ √µL mju… ∂Fu™u… ®‡Ft ‚F »N…. #F hu∂u… #…®‡YflQ ‡¤FYuF…

hu∂ ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N …. #F hu∂ ¯F…®‡jF &b~ #F`Fh~Œ »N …. ‘N …∂ ®‡F …›#…®‡ ıW_Œu… #…®‡ ‘N bπ« ¸F… XF~… Œ…u… \F¢‚™ ∂F…Ê‡F … ® … ‡ \F¢‚™ uFuF… ∂Fu™u…®‡Ft ‚F »N … Œ…∂ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ #…®‡uF hYª∂FÛ ®‡¸…YF…¯π Û ®‡Ft, Œ… #…®‡u…‘N ®…‡ ∂Fu™u… ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. #…®‡YflQ‡¤FYu… ıbfl…‡hAYflQ‡¤FY bL ®‡¸… »N…. bFhLhu

#F #ÛV… √ÛBµL¯‚Q@∞TÌ¤`f (I-i-21/348) \w« #Fb… »N …. #…®‡ &fl‡F¸~L‚™

#F hu∂ \∂∆#…. F‚¤f bπW–¯ÛV-ubπÛ\®‡h¯ÛV ŒfŒ™F-œŒπ‚™∏-bÛœ∂™ h˚YœuuπÛ

≥‡b ‚A… - √Û›∂Û¤f $ #F bfl‡u™ bqh∑‡F #F ~™Œ… ‚A… ˙ F‚¤f+√Û›∂Û¤f >F‚+√+›∂Û¤f (VII-ii-102/365) F‚+√+›∂Û¤f (VI-i-94/78‚™) b~≥‡b

> 0+√+›∂Û¤f (VII-ii-113/267 \w«‚™ F‚uF… ¯F…b) > √Û›∂Û¤f $ #¸™> √+›∂Û¤f∂FÛ

√ #…®‡ ‘N »N …. Œ…‚™ ªMtu ∫ (VII-iii-102/202) \w«‚™ ‚Œπ Û ®‡Ft, T… √ u…

√Ût‚ ∂FuYF∂FÛ #FYA… ŒF… ‚A… u¸™>. #¸™> #…®‡YflQ‡¤FYuF hu∂ (I-i-21)bq∂FL…

√ #…®‡ ‘N YLt »N …. Œ…‚™ Œ…u… √Ût‚ ®… ‡ √µL Œ~™®… ‡ \∂∆ A®‡FA…. #¸™> √ u…

√µL¯Lf ∂FuYF‚™ √Û›∂Û¤f ≥‡b h\Ô ‚A….

3.2.11. \FYJtuF… hu∂ (Homogeneity)

#YFtœ™u ¤FªFhY√Fu∂FÛ ‘N…u… ≥‡bhY√Fu (Morphophonemics) Œ~™®…‡#F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…, Œ…uF‚™ \w«®‡F~ bFhLhu bh~hœŒ ¸ŒF. bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ\FYJtuF hu∂uπÛ ∂¸ÃYbwLt Ï‚Fu »N…. #F hu∂ bFÛœ mFmŒF… &b~ #F`Fh~Œ

»N…. #F bFÛœ mFmŒF… #F bq∂FL… »N… ˙ (@∞) ÏY∂F«F, (®) &iœF~L®‡F˘, (º)

&iœF~L #YYF…, (V) bqXu #u… (´∞) ‰F\. ÏY~F…uF &iœF~L®‡F˘u… #F`F~…

ÏY~F…uF ƒÌ¯, ‚±V· #u… J~]L #…YF «L bq®‡F~ b|…‡ »N….38 #…®‡ huh∂ª®‡F¯u… (#FÛºuF

b¯®‡F~F∂FÛ ‘NŒF… \∂) ¤ÛπÛ ®‡¸… »N…. #…®‡ ∂F«FuF ÏY~u… vÏY, m… ∂F«FuF ÏY~u…59

fl‡™ t #u… «L ∂F«FuF ÏY~u… z πŒ ®‡ …YF∂FÛ #FY… »N…. ÏY~F…uF #F~F… -#Y~F… (Pitch)uF

#F`F~… ÏY~ «L bq®‡F~uF mu… »N…. …‚ÛE - ŒF–YFhfl‡ Ï‚FuF…u™ &b~‚™ (√ÛÛQ\)

&iœF~FŒF… ÏY~, √`]‚ÛE - ŒF–YFhfl‡ Ï‚FuF…u™ u™œ…‚™ (√¯ÛQ\) &iœF~FŒF… ÏY~

#u… Ì¯tL - ‘N… ÏY~uFÛ &iœF~L∂FÛ #F~Û¤uF… ‚F…|‡F… ¤FV (1/2 ∂F«F ªM. I-ii-32/8) &fl‡FÙ #u… mF®‡EuF… ¤FV #uπfl‡FÙ &iœF~F - #‚FtŒQ ‘N… ÏY~∂FÛ &fl‡FÙXY

#u… #uπfl‡FÙXY #…YF YLt `∂F…t ¤…VF ‚F ¸F…, Œ… ÏY~u… ÏYh~Œ ®‡ … »N….39 √ ] Ûtª@∞©¯

(Nasality)u… #F`F~… ÏY~uF m… bq®‡F~ b|…‡ »N… ˙ #uπuFh\®‡ #u… #uuπuFh\®‡.40

bFhLhu \FYJtuF… hu∂ #F bq®‡F~… #Fb… »N… ˙ L]‡∂ÛÌ∂u«∂©`h ª¯c·¤f (I-i-9/10) $ #F \w«uF… #‚t #F bq∂FL… ‚A… - ŒF π YV…~… &iœF~L Ï‚Fu #u… #FoFjŒ~Xu,

#F mju… ‘N… m… YLF…tuF \~ºF ¸F…, Œ… m… YLF…t b~Ïb~ \YLt mu… »N…. #F∂ \FYJt∂FÊ…‡ YLF…tuπÛ &iœF~L Ï‚Fu #u… #FojŒ~ Xu TLYF ‘N≥‡~™ mu… »N…. m`FÛ ∂˘™,

YLF…tuFÛ fl‡\ &iœF~L Ï‚FuF… »N….41 u™œuπÛ ®‡F…n‡®‡ #F mFmŒ fl‡AFtY… »N….

∑‡∂

1111122222333334444455555

66666

77777

8888899999

1010101010

&iœFL Ï‚Fu@∞IÊ>#

LÛ~]

¤MflÛ·

‚µLÛ#

√ÛQ˛>Û¶

`Ûtª@∞Û

t»àÛ¤M~¤f

@∞IÊ>LÛ~]

@∞IÊ>ÛQ˛>¤f

‚µLÛQ˛>¤f

ÏbAt ıÛ‘NuF…@f∞, ®f, ºf, Vf, ´f∞

∫f, œ>f, »f, ‘f, Ëf

r>f, Ê>f, [>f, |>f, cf,

Lf, Œf, ‚f, flf, `f,

uf, bf∞, „f, mf, ¤f

fl‡~…®‡ YVtuF… bFÛœ∂F… YLt

´f∞, Ëf, cf, `f, ¤f

ÏY~√

F

U∞

~G

…

™.™Q,

√ÛQ, √Û¶

#ÛŒ˙Ï‚

∂f

f

~f

¯f

&Õ∂\f

Yf

Af

ªf

#F…VYF¸t¯ª»·`±∂ (#)

…uÙ¤Û`±∂

uf / bf∞

√`]Ì¯Û ( h)

t»àÛ¤M~±∂

@f∞ / ®f

ÏY~ YLF…t ıÛ‘Nu YLF…t

)(

)(

#F ®‡F…n‡®‡u… #F`F~… _F YLtuπ Û _π Û &iœF~L Ï‚Fu »N…, Œ… Ïbn‡ \∂∆ A®‡FA….\FYJt ∂FÊ…‡ ®‡F…› bL m… YLF… tuπ Û &iœF~LÏ‚Fu \~ºπÛ ¸F…Yπ Û T…›#…. Œ… ‘N ~™Œ… Œ…

60

m… YLF…tuF… #FojŒ~Xu bL \~ºF… ¸FYF… ‘N≥‡~™ »N…. #F #FojŒ~ Xu ®…‡ bqXuhYA… Êw Û ‡®‡∂FÛ œœFt ®‡~™#…. Xu m… bq®‡F~uF »N… ˙ #FojŒ~ #u… mF. YLF… tu™&XbhÙ \∂… ‚uF~F… Xu #FojŒ~Xu #‚YF bqXu ®‡¸…YF »N… #u… YLF… tu™&XbhÙ b»N™uF \∂∂FÛ #‚FtŒQ YLF… t ∂πºu™ m¸F~ u™®‡˘… Œ… \∂… ‚ŒFÛ Xuu…

mF Xu ®‡¸… »N…. Œ…∂FÛ #FojŒ~ XuuF œF~ bq®‡F~ b|…‡ »N… ˙ (1) ÌuG˝>, (2)

F·A©ÌuG˝>, (3) t¯¯GL #u… (4) ªh¯GL. &iœF~L \∂… &iœF~L #YYu™

WÏ‚hŒu… #F`F~… YLF… tuF ÌuY·, √hL#ÌŒ, #u… …H¤ #…YF hY¤FVF… b|…‡ »N…. @f∞‚™

¤f \π`™uF 25 ıÛ‘NuF…u… ÏbAt ı‘NÛuF… ®‡¸… »N…. ∂f, ¯f, f #u… ~f #F œF~ YLF… tu…

#jŒ˙Ï‚ ı‘NÛuF… ®‡¸… »N… #u… Yf, Af, ªf #u… \f #F œF~ ıÛ‘NuF… …H¤ ıÛ‘NuF…

®‡¸…YF »N…. ¸Y… ÏbAt ıÛ‘NuF…uF… #FojŒ~ Xu Ìu˝> ‚F »N…. √µL#ÌŒ ıÛ‘NuF…

F·A©ÌuG˝> bqXuuF »N…. ÏY~F… #u… …H¤ ıÛ‘NuF…uF… #FojŒ~ Xu t¯¯GL ‚F

»N….42 vÏY √@∞ÛuF… bqF…V®‡F˘∂FÛ ªh¯GL bqXu ‚A… b~ÛŒπ bqh∑‡F ®‡F˘∂FÛ ŒF…

Œ…uF… #FojŒ~ Xu t¯¯GL ‘N ‚A….43 ‚F‚t∂FÛ vÏY √@∞ÛuF… bqh∑‡F fl‡AF ®…‡

bqF…V®‡F¯ - mju…∂FÛ ªh¯GL bqXu ‘N ‚F »N… b~ÛŒπ ıF®‡~L™ bqh∑‡F ∂FÊ…‡ bFhLhu#…

vÏY #®‡F~uF… bqh∑‡F®‡F¯∂FÛ t¯¯GL bqXu ÏY™®‡FF…t »N…. mFXu t¯¯Û, ªh¯Û,

∏Ûª, `Û‚, VÛQA, √VÛQA, √‡uu«Ûc, ¤\Ûu«Ûc, …‚ÛL, √`]‚ÛL #u… Ì¯tL

#…∂ 11 bq®‡F~uF… »N…. \FYJt∂FÛ #FojŒ~ Xu ‘N &bF…V™ »N… b~ÛŒπ —F~… ®‡F…›®‡Ft∂FÛ m…‚™ Y`F~… YLF… t #…®‡ \F‚… #FY…, #FYF bq\ÛV… Ï‚Fu™ \F‚… \F¢‚™ Y`F~…

\SA #Ffl…‡A u<‡™ ®‡~YF ∂FÊ…‡ mF Xu &bF…V™ mu… »N….44 #F∂ \FYJtuF

hu∂‚™ #…®‡ YLt bF…ŒFuF #u…®‡ \YLF…tuF… mF…` ®‡~FY… »N…. u™œ…uπ Û bh~¤FªF \w«#F \YLtVq¸LuF hu∂u… Ïbn‡ ®‡~™ #Fb… »N….

√c]t‚©ª¯c·Ì∂ ∫Ûu«©∂∂# (I-i-69/14) $ #F \w«uF… #‚t ‚A… ®…‡ #hY`™∂Fu

- ‘N…uπ Û hY`Fu bqX, #FV∂ ®…‡ #Ffl‡ …A Œ~™®…‡ u ‚πÛ ¸F… Œ…YF… √cf (¤Û. ªM.

6) #u… …t‚Lf (@]∞ ∫] r] > L] u] = ®‡ ‚™ ∂ \π`™uF 25 ÏbAtıÛ‘NuF…) bF…ŒFuF

\YLF…tuF… mF…` ®‡~FY… »N…. #F \w«‚™ √, F, … bF…Œ bF…ŒFuF 18 \YLF…tuF… mF…`

®‡~FY… »N…. U∞ #u… ~G \YLt ¸F…YF‚™ (®‡FXFuuπÛ ¯ÛtL·@∞ "U∞~G¯c·∂ÛQt¤·Œ# ªÛ¯I∂ÿ

¯ÛÃ∂¤f', ªM. I-i-9 &b~) «™\ «™\ bq®‡F~uF bF…ŒFuF \YLF…tuF… mF…` ®‡~FY… »N….

™, ™Q, √ÛQ #u… √Û¶ Œ…∂uπÛ vÏY ≥‡b ‚ŒπÛ u ¸F…YF‚™, bqX…®‡ bF…ŒFuFÛ mF~ mF~

\YLF…tuF… mF…` ®‡~FY… »N….45

61

3.2.12. \F∂£tuF… hu∂

bFhLhu∂πhubqF…_Œ #n‡FØF™∂FÛ m™T #ØFuF #F~Û¤∂FÛ (II-i-1) \F∂£tuF…hu∂ #FbYF∂FÛ #FıF… »N…. bŒÛ‘Nh¯#… #…®‡ ÏYŒÛ« #FhK®‡∂FÛ \F∂£tuF hu∂u™

hYVŒ… œœFt ®‡~™ »N…. bFhLhu \F∂£tuF… hu∂ #F ~™Œ… #Fb… »N… ˙ ª¤Œ·# u‚t¯tfl#

(II-i-1/647) $ #F \w«uF… #‚t ‚A… - bfl‡ \ÛmÛ`™ hYh` \∂‚tu… #Fh^Œ ~¸…¯F…

¸F… »N…. ‘N… ADfl‡ #‚tu™ Shn‡#…, ‘N… ADfl‡ \F‚… b~Ïb~ \ÛmÛh`Œ ¸F…, Œ… mju…

ADfl‡F… b~Ïb~ \∂‚t ®‡¸…YF »N…. fl‡F. Œ. ÛÂ# u]¿A# $ #¸™> ÛÂ# #u… u]¿A# #F

mju… bfl‡F… #‚tu™ Shn‡#… b~Ïb~ \ÛmÔ »N…, #F‚™ Û»u]¿A# #…YF… ª∞‡™ ŒXbπ~πª

\∂F\ ‚› A®…‡ »N…. b~ÛŒπ mÛ∂Û· ÛÂ#, u]¿AÛQ ‚Q¯‚EÌ∂∂FÛ ÛÂ# #u… u]¿A# mju…

bfl‡F… b~Ïb~ \ÛmÛÔ u‚™, ®…‡∂®…‡ #¸™> ÛÂ#uF… \ÛmÛ` mÛ∂Û· \F‚… »N…, u]¿A# \F‚…

u‚™ #u… u]¿A#uF… \ÛmÛ` ÛÂ# \F‚… u‚™ b~ÛŒπ ‚Q¯‚EÌ∂ bfl‡ \F‚… »N…. #F‚™ #‚tu™

Shn‡#… b~Ïb~ #\ÛmÛÔ ÛÂ# #u… u]¿A# ADfl‡F…uF… \∂F\ ‚› A®‡ŒF… u‚™. bŒÛ‘Nh¯,

#F \w«∂FÛ ª¤Œ· #u… u‚ ADfl‡uF… t¯tfl ADfl‡ \F‚… \YthY¤®‡XjŒ \∂F\ ÏY™®‡F~…

»N….46 \∂‚t #u… bfl‡ ADfl‡uF… hYh` ADfl‡ \F‚… #…YF… #‚t ‚A… ®…‡ bfl‡ \ÛmÛ`™ hYh`

\∂F\Fhfl‡ #…®‡F‚™∏¤FY \F∂£tu… #F`F~… ~¸… »N…. #…Ê‡¯… ®…‡ Û»`f ´∞ªf u]¿A ª]q >Û»u]¿A#∂FÛ ÛÂ# #u… u]¿A# #…YF bf‚®Q‡ bf‚®Q‡ #‚tYF˘FÛ bfl‡F… #…®‡[‡FÛ ‚› hYhAn‡

#…®‡F‚™∏¤FY fl‡AFtY… »N…. #F mFmŒ \∂F\uF #¯F¢h®‡®‡ hYVq¸u… ØFu∂FÛ ~Fº™ ®‡¸…YF∂FÛ

#FY™ »N…. #F &fl‡F¸~L∂FÛ hYA…ªL-hYA…Õ¤FY‚™ Û»ªh„hfl¯Û`f u]¿A# #…YF…

#…®‡F‚™∏¤FY &bWÏ‚Œ ‚F »N…. —FÛ #FYπÛ #…®‡F‚™∏¤FY \F∂£t ¸F…Œπ Û u‚™, XFÛ\∂F\ mu™ A®‡ŒF… u‚™. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ \∂‚t ADfl‡u… ¯FÂhL®‡ ∂Fu™, \∂‚tuF…

#‚t \∂‚Fth^Œ hYh` #…YF… ®‡~… »N…. Œ…#F… ªM. II-i-1/647 &b~u™ YfhÙ∂FÛ ¯º… »N…

- u‚ªh„hfl± ∂ÛQ t¯tfl# ª ª¤ŒÛ·t§LÛQ „ÛQÙ∂# $ YF_FYÏ‚Fu… ØFu∂FÛ ~Fº™,

#F \w«uπÛ m™∆ ~™Œ… #‚t´Ê‡u ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N… - ∂π u‚t¯tflÌLπ ª¤Œ· FtL

…utL˛>tL $ #F #‚t´Ê‡u ∂π‘Nm uF… #‚t, #‚tu™ Shn‡#… b~Ïb~ bfl‡F… T…|‡F…¯FÛ

¸F…YFÛ T…›#…, #…YF… ‚F »N…. #F∂ #…®‡F‚™∏¤FY #u… ıb…ÂF¤FY ˙ #…∂ m… bq®‡F~uπÛ\F∂£t ∂FuYF∂FÛ #FıπÛ »N…. #…®‡F‚™∏¤FY \F∂£t∂FÛ ‘πNfl‡F ‘πNfl‡F #‚tYF˘FÛ bfl‡F…

uÛhª]-…‚@∞¯Lf #…®‡F‚™∏¤FY bqFzŒ ®‡~… »N…. ‘N…∂ ∂FÊ‡™ #u… ‘N˘ ‘πNfl‡F ‘πNfl‡F bfl‡F‚F… t

¸F…YF »NŒFÛ Œ…∂uπÛ h∂^L ‚F XF~… Œ…∂u™ ‘πNfl‡™ ‘πNfl‡™ bqŒ™hŒ ‚Œ™ u‚™ #u… hbÛ|‡

uF∂uF… m™T… ‘N bfl‡F‚t bqŒ™Œ ‚F »N… Œ…∂ ÛÂ# #u… u]¿A# #…YFÛ ‘πNfl‡F ‘πNfl‡F #‚tuF

62

bfl‡F… #…®‡F‚™∏¤FY \F∂£t‚™ Û»u]¿A# \∂F\ mu™ ÛÂ# #u… u]¿A# bfl‡F…‚™ h¤ju

Û»ªh„hfl¯Û`f u]¿A# #…YF… #‚t bqVÊ‡ ®‡~… »N…. ıb…ÂF¤FY \F∂£t∂FÛ, YF_∂FÛ

bqπ_Œ bfl‡F…, bF…ŒbF…ŒFuF #‚tuπ Û bqhŒbFfl‡u ®‡~ŒFÛ ®‡~ŒFÛ √Û@∞Ûh˘Û, ∂ÛQ≈∂LÛ #u…

√ÛªtE∞‚™ ŒFXbtYA b~Ïb~ \ÛmÛù™ #b…ÂF ~Fº… »N…. fl‡F. Œ. ªtu·# #u… tu„

#F mju… bfl‡F… bF…ŒbF…ŒFuF #‚tu… fl‡AFtY™u… ªtu·THu„ #…YFÛ YF_∂FÛ #F®‡FÛÂFhfl‡‚™

\ÛmÔ »N…. #F‚™ #¸™> ıb…ÂF¤FY \F∂£t »N…. b~ÛŒπ tL˛>L] ªtu·#, tu„ ©¯¤]‚@∞¤f

YF_F…∂FÛ ªtu·# #u… tu„ #F m… bfl‡F… #F®‡FÛÂFhfl‡‚™ \ÛmÔ u‚™ #F‚™ #¸™> ıb…ÂF¤FY

\F∂£tuF… #¤FY ¸F…YF‚™ \∂‚t VLFA… u¸™>. ¤FÕ®‡F~ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯ ª¤Ûª,

t¯mT_Lt¯flÛ` #u… uÛ´f∞¯‚fmÛ¯ #F «L ‘N≈F#… bfl‡hYh` ÏY™®‡F~… »N….47

3.2.13. &X\Vt #u… #bYFfl‡uF… hu∂

&X\Vt \w« #…Ê‡¯… \F∂Fj hu∂. Œ…∂FÛ #bYFfl‡ mŒFYŒFÛ \w«u… #bYFfl‡

\w« VLF. uFV…A #bYFfl‡u… \∂TYŒFÛ ¯º… »N… - ∂Q` `Ûu«ÛJLQ ∂ÛQ t¯tflÛ›∂LQ

ª LÌ∂ „Ûfl@∞ÛQ m¯tL $48

#‚FtŒQ ‘N… \w«u™ #Y¬bqFWzŒ ¸F…, XF~… ‘N… hYhùF…

#F~Û¤ ®‡~YF∂FÛ #FY…, Œ… hYh` #Y¬ bqFzŒ ‚uF~ (&X\VtAFÏ«)uF… mF`®‡ mu…»N…. #bYFfl‡\w« hYA…ª AFÏ« »N…, #u… —FÛ —FÛ hYA…ªAFÏ« bqYfÙ ‚F »N…, XFÛXFÛ \F∂FjAFÏ«u™ #Y¬ bqFWzŒ ¸F…YF‚™, hYA…ª AFÏ«, \F∂Fj AFÏ«uπÛ mF`®‡

mu… »N…. Œ…∂FÛ ‘N Œ…u™ œh~ŒF‚tŒF »N…. fl‡F. Œ. √u©∂ #‚t∂FÛ LÌ∂Ûu©∂¤f (IV-i-92/1088) \w« √cf bqXuπÛ hY`Fu ®‡~… »N…. #F \w« &X\VtAFÏ« »N…. b~ÛŒπ √L

FËf (IV-i-95/1095) \w« vÏY #®‡F~FÛŒ bqFhŒbhfl‡®‡u… #bX #‚t∂FÛ FËf bqXuπÛ

hY`Fu ®‡~… »N…. #F \w« #bYFfl‡AFÏ« »N…. Œ…‚™ IV-i-92 \w« ®‡~ŒFÛ IV-i-95 \w«

Y`F~… m˘YFu VLF »N…. Œ…‚™ ‚YŒÌ∂ √u©∂h u]¤Û`f #‚t∂FÛ vÏY #®‡F~FÛŒ

‚YŒ ADfl‡u…, #bX #‚t∂FÛ √cf bqX ¯FVYFu… mfl‡¯… FËf bqX ¯FVŒFÛ

‚ÛYtŒ #…YπÛ bfl‡ huÕbju ‚A…. #F∂ #bX #‚t∂FÛ √cf bqX vÏY #®‡F~FjŒ

h\YFuFÛ bqFhŒbhfl‡®‡F…u… ‘N ¯FVA….

3.2.14. hYbqhŒª…ùF… hu∂

t¯u«tLAQfl #ÛV… bFhLhu #F hu∂ #Fb… »N… ˙ t¯u«tLAQflQ uh @∞Û∂·¤f (I-iv-2/175) #F bh~¤FªF \w« »N…. Œ… ®‡¸… »N… ˙ —F~… hYbqhŒª…` #…Ê‡¯… Œπ–m¯hY~F…`; —F~… ‘πNfl‡F Û ‘πNfl‡F Û Ï‚˘F…#… œh~ŒF‚t m… \w«F… #…®‡ \F‚… #…®‡ ®‡Ft∂FÛ bqFzŒ

63

‚F, XF~… Œ…u… hYbqhŒª…` ®… ‡ Œπ–m¯hY~F…` ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N …. hYbqhŒª…` ¸F…XFÛ b~\w« bq∂FL… #‚FtŒQ #n‡FØF™∂FÛ bh[‡Œ \w«F…∂FÛ ‘N… \w«uF… ∑‡∂FÛ®‡ bF»N˘uF…

¸F…, Œ… \w« ∂π‘Nm ®‡Ft ‚F »N…. fl‡F. Œ. Û¤+›∂ªf (œŒπ‚™∏ - bÛœ∂™ hY¤W_Œ

m¸·Yœu)∂FÛ ª]tu ∫ (VII-iii-102/202) \w« bq∂FL… ∂Ëf bqXF¸F~‚™ A≥‡

‚ŒF… bqX b~ ~¸… XF~… vÏY #®‡F~F ÛŒ bqFhŒbhfl‡®‡uF #ÛX vÏY #®‡F~uF… fl‡™´t

‚F »N …. Œ… ‘N \∂… „\Æ¯∫`Q ‘‡∂QLf (VII-iii-103/205) \w« ®‡¸… »N … ® … ‡ ‘~f

bqXF¸F~‚™ A≥‡ ‚ŒF… m¸·YœuuF… bqX b~ #FY…, XF~… vÏY #®‡F~FjŒ bqFhŒbhfl‡®‡uF

#ÛX #®‡F~u™ ‘N≈F#… ™ #Ffl… ‡A ‚F »N …. ¸Y… ›∂ªf uF… mf, ∂Ëf #u… ‘~f

mju… bqXF¸F~F…∂FÛ \∂FhYn‡ »N …. #F‚™ vÏY #®‡F~F ÛŒ bqFhŒbhfl‡®‡u… ‚±V· #u…

™ mju… #Ffl… ‡AF… #…®‡ ‘N \∂… bqFzŒ ‚F »N …. #F‚™ #¸™> hYbqhŒª…` #‚YF

Œπ–m¯hY~F…` ‚F… »N …. #FYF Œπ–m¯hY~F…`uF bq\ÛV… t¯u«tLAQflQ uh @∞Û∂·¤f

bh~¤FªF\w« #FbLu… ∂fl‡fl‡≥‡b ‚F »N… #u… huÒ ®‡~™ #Fb… »N… ®… ‡ #¸™> b~\w«

VII-iii-103 ∂π‘Nm ®‡Ft ‚A… #F‚™ vÏY #®‡F~FjŒ bqFhŒbhfl‡®‡uF #ÛX "√'u™

‘N≈F#… ™ #Ffl…‡A ‚ŒFÛ Û¤Q›∂# ≥‡b h\Ô ‚A…. b~®‡FtuF… #F hu∂ \bFfl‡\zŒFØF™

bw~ŒF… ¯FVπ b|… ‡ »N … Œ… uF… >`Yπ Û T…›#….49

3.2.15. #h\ÔuF… hu∂

#h\Ôu™ bqπW_Œ #n‡FØF™u™ ŒFWj«®‡ \Û~œuFu… \∂‘NYF ∂FÊ… ‡ ºwm‘N ∂¸ÃYuπÛ Ï‚Fu `~FY… »N…. #h\ÔuF… hu∂ \∂‘NŒFÛ b¸…¯FÛ #n‡FØF™u™ hYhAn‡~œuF bÔhŒ \∂∆ ¯…Y™ #FY¬®‡ »N …, ®‡F~L®…‡ #h\ÔuF hu∂∂FÛ Œ… ºwm ‘N∂¸ÃYuF… ¤FV ¤‘NY… »N …. #n‡FØF™uF #F~Û¤uF \ÛbwLt \FŒ #ØFF… #u…#F[‡∂F #ØFuF… bq‚∂ bFfl‡, #F∂ #F \YF\FŒ #ØF #‚YF 29 bFfl‡uF

hY¤FVu… ªuÛ‚ªJLÛÙ∂Û∂± Œ~™®… ‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N …. ¸Y… mF®‡EuF #F[‡∂F

#ØFuF «L bFfl‡F …uF hY¤FVu… tπuÛ‚± ®‡¸…YF∂FÛ #FY… »N …. #FbL… 3.2.14∂FÛ œœFt ®‡~™ VF »N™#… ®… ‡ \bFfl‡\zŒFØF™∂FÛ m… \w«F… Yiœ… Œπ–m¯ hY~F…`®… ‡ hYbqhŒª…` #FY… XF~… b~\w« #‚FtŒQ bF»N˘uFÛ ∑‡∂uπ Û \w« Y`F~… m˘YFu mu…»N… #u… Œ… ∂π‘Nm ®‡Ft ‚F »N…. b~ÛŒπ #n‡FØF™uF ∂π˜ ¤FV \bFfl‡\zŒFØF™∂FÛ‘N … \w«F…‚™ ‚ŒFÛ ®‡FF… tu… bq\ÛV ∂˘… u¸™>, Œ… \w«F…u… h«bFfl‡™∂FÛ ∂w®‡YF∂FÛ #FıFÛ»N …. #F \w«F… A…ª hu∂F… Œ~™®… ‡ #F…˘ºF »N …. bFhLhu #h\ÔuF… hu∂ #F

bq∂FL… #Fb… »N … - uM¯·πÛtªæ¤f (VIII-ii-1) $ #F \w«uF… #‚t #F bq∂FL…

64

‚A… - \bFfl‡\zŒFØF™ \ÛmÛh`Œ bwYt\w«u™ Shn‡#… h«bFfl‡™ \ÛmÛh`Œ b~\w«#h\Ô »N… #u… h«bFfl‡™∂FÛ bL ∑‡∂u™ Shn‡#… bwYt\w«u™ Shn‡#… b~\w« #h\Ô

»N….50 uM¯·πÛtªæ¤f \w«‚™ h«bFfl‡™ A≥‡ ‚F »N … #u… #F \w« #h`®‡F~\w« »N …

#u… Œ…uF… #h`®‡F~ #F[‡∂F #ØFuF… œF…‚F… bFfl‡ bw~F … ‚F XFÛ \π`™ (VIII-

iv-68/11) T »N….51 #h\ÔuF… #‚t "bqYfÙ u ‚Yπ Û', "huÕbju u ‚Yπ Û', "u

¸F…YF m~Fm~' #…YF… ‚F »N…. uM¯·πuF… #‚t "bwYt\w«uF bqF…Vu™ Shn‡#…' #…YF…

‚F »N…. \bFfl‡\zŒFØF™ \F‚… \ÛmÛh`Œ \w« u ¸F…YF m~Fm~ »N… Œ…u… #…®‡ fl‡Fº¯F‚™

\∂∆#…. √Ì¤¶+…æ #…Y™ WÏ‚hŒ∂FÛ ™∫ÛQ& ∂¯Û∂Û¯# (VI-i-78/61) \w«‚™

√Û∂f #Ffl… ‡A ‚ŒFÛ √Ì¤Û∂f+…æ muA…. ¸Y… ~ÛQu# YÛ@∞‡∂Ì∂ (VII-iii-19/67) \w«‚™ √Û∂fuF ∂fuF… ¯F…b ‚ŒFÛ √Ì¤Û+…æ muA…. ¸Y… √Û‚fº]c# (VI-i-87/69) \w«‚™ √Ì¤ÛuF #ÛX √Û #u… …æuF #F◊ … #…YF bwYt #u… b~

ÏY~uFÛ Ï‚Fu… √ÛQ #…YF… VπLFfl…‡A ‚YF #FYA… #u… Œ…∂ ‚ŒFÛ √Ì¤ÛQæ #…YπÛ #hun‡

≥‡b muA…. b~ÛŒπ ~ÛQu# YÛ@∞‡∂Ì∂ \w« h«bFfl‡™∂FÛ bh[‡Œ »N…. #F‚™ uM¯·πÛtªæ¤f

\w«‚™ \bFfl‡\zŒFØF™∂FÛ bh[‡Œ √Û‚º]c# \w«u™ Shn‡#… h«bFfl‡™uFÛ \w« ~ÛQu

YÛ@∞‡∂Ì∂ ‚™ ‚ŒF… ∂fuF… ¯F…b #h\Ô mu… »N…. #F‚™ √Ì¤Û+…æ∂FÛ ‚ŒF… VπL

#Ffl… ‡A ‚A… u¸™>. #¸™> √Ì¤ÛuF √Û #u… …æuF … Yiœ… bq®f ‡hŒ¤FY ‚A…. ¸Y…

uM¯·πÛtªæ¤f #h`®‡F~\w« »N … #u… Œ…uF… #h`®‡F~, #F[‡∂F… #ØF bw~F … ‚F

XFÛ \π`™ T »N … Œ… #FbL… uF… >Øπ Û »N …. ¸Y… h«bFfl‡™∂FÛ bL bwYt\w«u™ Shn‡#…

b~\w« #h\Ô »N… Œ…u… #…®‡ &fl‡F¸~L‚™ \∂∆#…. ºÃœ>`fu™ bqh∑‡F #F bq∂FL…

‚A… - ºÃœ>Lf+ª] > ºÃœ>+`]¤f (`f)+Lf+ª] (VII-i-70) > ºÃœ>+`f+Lf (ª]uF…

¯F…b˙VII-ii-68) > ºÃœ>+`f (LfuF… ¯F…b˙VII-ii-23) > ºÃœ>`f $ #¸™> #F WÏ‚hŒ∂FÛ

VII-ii-23 \w«‚™ LfuF… ¯F…b ‚F »N …. ¸Y… VIII-ii-7 \w«‚™ bqFhŒbhfl‡®‡u… #ÛŒ…

#FY…¯F `fuF… ¯F…b bqFzŒ ‚F »N …. b~ÛŒπ h«bFfl‡™∂FÛ VIII-ii-7 \w«, VIII-ii-23\w«u™ Shn‡#… bwYt\w« ¸F…YF‚™, uM¯·πÛtªæ¤f \w«‚™ VIII-ii-23‚™ ®‡~…¯ LfuF…

¯F…b, VIII-ii-7 \w«u™ Shn‡#… #h\Ô muŒF, ºÃœ>`f ≥‡b h\Ô ‚F »N…. #h\Ô

#ÛV… AFÏ«Fh\Ô #u… ®‡FFth\Ô #…YF m… bÂF… »N…. Œ…∂‘N #n‡FØF™∂FÛ ¤VYFu

bFhLhu#… #h\ÔuF hu∂u™ œœFt #j« VI-iv-22/2183∂FÛ mªhÂÛtfl@∞Û∂FÛ

#u… VI-i-86/333∂FÛ L]@f∞-t¯tfl∂FÛ ®‡~…¯™ »N…. #F #ÛV… #F®‡~VqÛ‚F…∂FÛ hYAfl‡œœFt

‚…¯™ »N ….52

65

3.2.16. hY¤FV™®‡~L (Categorization)

hY¤FV™®‡~L #F`πhu®‡ ¤FªFhY√Fu∂FÛ ºwm ‘N TL™Œ™ bqπW_Œ »N…. bfl‡#u… YF_u™ \Û~œuFu™ Shn‡#… ®‡¸™ A®‡F ®…‡ bFhLhu #F bqπW_Œ‚™ \πb…~… bh~hœŒ

»N… #u… #n‡FØF™∂FÛ ∂w˘ \Û~œuF Œ~™®…‡ #F bqπW_Œ bqF…T…¯™ »N…. flÛL] ®…‡

u«ÛtLut‚@∞u… bwLt ADfl‡ ≥‡b (Complete word) #‚FtŒQ u‚ muŒFÛ b¸…¯FÛ ®…‡Ê‡¯™®‡

ºF\ bqh∑‡F (Process)∂FÛ‚™ b\F~ ‚YπÛ b|…‡ »N…. hY¤FV™®‡~Lu™ Shn‡#… bFhLhu

u‚uF m… ∂π˜ ¤…fl‡ ÏY™®‡F~… »N…. (1) bqFhŒbhfl‡®‡ ®…‡ uF∂uFÛ ∂w˘≥‡b (NominalStem)u… ¯FVuF~F 21 Ì¯Ût‚ hY¤W_Œ bqXF… #u… Œ…∂uF ˚F~F muŒπÛ ª]„µLu‚

#u… (2) `FŒπ ®…‡ h∑‡FADfl‡uFÛ ∂w˘≥‡b (Verbal stem)u… ®‡F˘ #u… #‚t∂FÛ ¯FVŒFÛ

9 b~Ï∂¢bfl‡ #u… 9 #FX∂u…bfl‡ #…YFÛ m`F ∂˘™ 18 tL´f hY¤W_Œ bqXF… #u…

muŒπÛ tL´∞µL u‚.53 #F∂ uF∂≥‡bF˜Fu ¸F… ®…‡ `FŒπ≥‡bF˜Fu ¸F…, mju…∂FÛ

h\Ô ¤FªFuFÛ bfl‡F…u™ bqh∑‡Fu™ #F®f‡hŒ hb~Fh∂|‡ ‘N…Y™ ¸F… »N…. #¸™> #Fb…¯™ #F®f‡hŒ‚™#F mFmŒ Ïbn‡ ‚A….

uÊ>tL

uÊ>f+Yuf+tLuf(tL)

Û¤#

Û¤ ª] q(ªf)

ª]„µL∞uÛ˜∂Û`¤f tL´∞µL∞uÛ˜∂Û`¤f

u«@G∞tL + u«©∂∂

uÊ>f + tLuf

uÊ> f+Yuf+tLuf

uÊ>tL

u«@G∞tL + u«©∂∂

Û¤ + r>Û(√Û>F`)

Û¤Q`

Û¤Qc

ª]„µLu‚¤f tL´∞µLu‚¤f

66

b~ÛŒπ ıF®‡~L™ bqh∑‡Fu™ Shn‡#… #F #F®f‡hŒ &–Ê‡F hb~Fh∂|‡ ‘N…Y™ ‚› T »N….#¸™> #Fb…¯™ #F®f‡hŒ #F mFmŒ Ïbn‡ ®‡~… »N… ˙

¸Y… uF∂uFÛ ≥‡bF˜Fu∂FÛ bqFhŒbhfl‡®‡ (I-ii-45-46)u… ¯FVŒFÛ ª]q YV…~… 21 bqXF…

\FŒ hY¤W_Œ #u… fl‡~…®‡ hY¤W_Œ #…®‡Yœu, h˚Yœu #u… m¸·Yœu #…YFÛ «L h«®‡∂FÛ

Y¸… >œF…¯ »N…. ª]uf bqXF¸F~∂FÛ fl‡AFtY…¯F #F 21 hY¤W_Œ bqXF… ∂w˘hY¤W_Œ

bqXF… »N… #u… uF∂uF #u… h¯ÛVuF ¤…fl‡uF #F`F~… bFhLhu#… #F 21 ∂w˘hY¤W_ŒbqXF… (Archetypal affixes)∂FÛ #Ffl…‡A ≥‡b… h¤ju h¤ju bh~YŒtu ®‡π ± »N….

fl‡F. Œ. Û¤+r>Û > Û¤+F` ( VII-i-72) > Û¤Qc (`=c VII-iv-2) b~ÛŒπ #¸™>

mº¯Lf+r>Û > mº¯Lf+√Û > mº¯LÛ∂FÛ ∂w˘ bqX∂FÛ bh~YŒtu ‚ŒπÛ u‚™. bFhLhu#…

®‡~…¯π Û #F bq®‡F~uπ Û bh~YŒtu ¤FªF hY√Fu∂FÛ Allomorph Œ~™®…‡ TL™ŒπÛ »N….54 #…

‘N ~™Œ… m™T… hY¤FV `FŒπuπ Û ≥‡bF˜Fu »N…. hY®‡~L bqXu… ØFu∂FÛ ¯› `FŒπuF

›¯Ût‚, √‚Ût‚, »]\ÛQ©∂Ût‚ YV…~… fl‡\ hY¤FVF… bF|‡YF∂FÛ #FıF »N…. Œ…u… ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ

‚Yºc± ®‡¸… »N…. `FŒπu… tLuf, Lªf, t‘ YV…~… u«Œ¤, ¤Ù∂¤ #u… …E¤ bπ~πª #u…

#…®‡Yœu, h˚Yœu #u… m¸·YœuuF 9 b~Ï∂¢bfl‡ bqXF… #u… L, √ÛLÛ¤f, ‘ YV…~…

9 #FX∂u…bfl‡ bqXF… ˙ #F∂ ®π‡¯ 18 ∂w˘ bπ~πªmF…`®‡ bqXF… (Archetypalaffixes) ¯FV… »N…. #F bqXF… tL´f∞ bqXF¸F~ ˚F~F \∂T »N…. `FŒπu… #F bqXF…

¯FVŒF Œ…∂FÛ bFhLhu bh~YŒtuF… ®‡~… »N…. ®‡F˘ #u… #‚tuF bqXF…u… bFhLhu ~

#…Y™ \F∂Fj \Û√F #Fb… »N…. `FŒπ∂FÛ‚™ bwLt ADfl‡ #‚YF tL´f∞µL bfl‡ ∂…˘YYF

∂FÊ…‡ `FŒπu… ~f bqX ¯FV… »N…. ®‡F˘u… #‚t ∂FÊ…‡ bFhLhu#… ~r>f, t~r>f, ~]r> f,

~Gr>f, ~Qr> f #u… ~ÛQr> f #…YF 6 tr>Lf ~@∞Û #u… ~´f∞, t~´f∞, ~]´f∞ #u… ~G´f∞ #…YF

4 t´∞Lf ~@∞Û #…∂ m`F ∂˘™ 10 ~@∞Û #FzF »N…. ~fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ~r>f, t~r>f

YV…~…∂FÛ‚™ ®‡F…› #…®‡ #Ffl…‡AuπÛ hY`Fu ‚F »N… b»N™ Œ…uFÛ Ï‚Fu∂FÛ tLuf, Lªf, t‘

YV…~… \F∂Fj bqXF…uπ Û hY`Fu ‚F »N… #u… bFhLhu ®‡F˘ #u… #‚tu… ØFu∂FÛ

¯› #F bqXF…∂FÛ bh~YŒtuF… (Allomorphs) ®‡~… »N…. fl‡F. Œ. m¯tL #…YFÛ tL´∞µLu‚u™

bqh∑‡F #F bq®‡F~… ‚A… ˙ mM+~r>f (III-ii-123) > mM+~f (III-iv-69) > mM+tLuf

(~fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ III-iv-78 \w«‚™ tLuf bqX) > mM+Yuf+tLuf (III-i-168) >mÛQ+√+tL (VII-iii-84) > m¯f+√+tL (VI-i-78) > m¯tL $ bFhLhuuπÛ ıF®‡~L

ıFh∑‡F bq`Fu ¸F…YF‚™ #…®‡ bwLt ADfl‡ ≥‡b huÕbju ®‡~YF ∂FÊ…‡ #n‡FØF™uFÛ ‘πNfl‡FÛ‘πNfl‡F Û bq®‡~LF… \FÛ®‡˘YFÛ b|…‡ »N…. fl‡~…®‡ bq®‡~L #h`®‡F~\w«‚™ A≥‡ ‚F »N…. #…®‡#h`®‡F~ u™œ… #FYŒFÛ bq®‡~L∂FÛ #h`®‡F~\w« #uπYfÙ ‚›u… \F®‡FÛÂ ADfl‡F… \F‚…∂˘™ #…®‡ YF_ŒF \F`… »N…. ≥‡b h\hÔ ∂FÊ…‡ \F∂Fj ~™Œ… œF~ ´Ê‡®‡F… bF|‡™ A®‡F,‘N…∂®…‡

67

@∞1 + ® + º + @∞2 #F ´Ê‡®‡F…u™ Shn‡#… √@∞ÛA±·Lf ≥‡buFÛ ´Ê‡®‡F… ŒbF\™#… ˙

√ + @∞Ûf + Af + F·Lf

#¸™> #FbL… @G∞ `FŒπbF[‡∂FÛ‚™, tLu… tL´f∞ bqXF¸F~ (III-iv-78)∂FÛ‚™ #u…

III-i-33‚™ 36∂FÛ‚™ hY®‡~L bqX ¯›, #F œF~… ´Ê‡®‡F …u… T…|‡YFÛ b|… ‡ »N …. Œ…∂FÛ‚ŒFÛ bh~YŒtuF… #ÛVFh`®‡F~ (VI-iv-97)uFÛ ºwm‘N ∂¸ÃYuFÛ bq®‡~L∂FÛ fl‡AFtYYF∂FÛ#FıFÛ »N…. #F hY¤FVu… ®…‡Ê‡¯F®‡ b…Ê‡F hY¤FVF…∂FÛ Y¸…>œYF∂FÛ #FıF… »N…. #F`πhu®‡¤FªF hY√Fu #F bq®‡F~uF hY¤FVu… ≥‡bhY√Fu (Morphology) ®‡¸… »N …. ‘πNfl‡F Û‘πNfl‡FÛ bq®‡~LF…u… T…|‡YFÛ ∂FÊ…‡ \Û√F\w«F… #u… bh~¤FªF \w«F… (I-i-46-63) &bF…V™mu… »N…. #F∂ #F hY¤FV™®‡~L bFhLu™ ıF®‡~Lu™ ºwm ‘N ∂¸ÃYu™ bqπW_Œ(Device) »N….

68

bFfl‡ uF… >`

1. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. II, ªM. III-i-19, P. 47, ˝>D∂ - ¤\ÛmÛH∂u«‚±u#,t∫π¯¶t∫“∂@∞c FtL ∫Û¶Ût‚@∞Ì∂ ∞u¤`Q@∞¤Ûº·¤Û§∂L±©∂Œ·# $

2. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. III, P. 592.

3. #…‘Nu, Vol. IV, P. 183.

4. ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂#, ¯¶∂Û@∞ctªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, Vol. II,

L©u]¿Aª¤Ûªu«@∞c¤f, P. 93.

5. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. IV, ªM. V-i-34, P. 45.

6. ªM. III-i-122.

7. u«Û¶|>¤`ÛQ¤Û, ªM. V-i-114,

flÛL]ªÛfl`@∞Û~Û`Ûh u«ÛJ©∂Œÿ t`∂¤Ì∂ ∫ $

√`]„µflt¯@∞ÛcÛh ∞¨Œÿ ∫ t`uÛL`¤f $$

8. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. VI, ªM. VII-iii-69, P. 78.

F\ mı∂¤›∂¯\ÛŒ·¤Ûπ¤f $ ˝>D∂ - µ∂Ûª#, √›∂¯\ÛŒQ· mı∂Q @∞¤·tc

∂ŒÛÌ∂ÛLf, utuÛ~`±∂Q ¤ÛmMLf-mÛQZ∂Û √uMuÛ# $ uÛ~`±∂Û fl©∂Œ·# $

9. #…‘Nu, Vol. I, ªM. I-iii-23, P. 426.

10. ¤\ÛmÛH∂ u«‚±u#, Vol. II, ªM. V-i-2, P. 488, º¯Ût‚ºcQ \t¯#Y£‚Ì∂

uÛÊ>ÛLf Ì¯∞uº«\cÛÇ t¯mÛAÛ \t¯t©∂π \t¯t¯·YQA¯Ût∫º«\c¤f $

11. ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ bFÛœ bq®‡F~u™ YfhÙ#F… ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F YfhÙ#F…#F bq® ‡F~ … »N … ˙(1) @G∞L f, (2) LtæL, (3) ª¤Ûª, (4) ™@∞YQA #u…(5) ª`Ût‚ flÛL]¯ GtE. YfhÙu™ ıF˜F ∂FÊ … ‡ ‘ π N#F … tªæÛµL @∞Û ¶¤ ]‚±,ª¯·ª¤ÛªYQA u«@∞c¤f, P. 260, @G∞LLtæLª¤Ûª¶@∞YQAª`ÛBµL flÛL]∞uÛ#

u≠∫ ¯GE∂# $ uÛŒÛ·tmflÛ`h ¯GtE# $ ¯GÏ∂ŒÛ·¯„ÛQfl@h∞ ¯Û_∂h t¯º«\# $ #FuF&b~ ‘π N#F… LÏ¯„ÛQtfl`±, ¯GtE# FtL uM¯Û ·∫Û∂Û·cÛh ªhÂÛ F\ÛJ∂fl±∂L FtL

mÛ¯# $ XX u«©∂∂ÛµLmÛ·¯ QcÛuu‚ÛŒÛ ·µLmÛ ·¯ Q` ¯Û ∂Û Q t¯tY˝>Û Q&Œ·# ª

u‚ÛŒ·# $ ª ∫Ûtmfl±∂LQ ∂ Q` L©uÛŒÛ ·tmflÛ`¤f $ P. 260.

12. ®…‡Ê‡¯™®‡ ‘N≈F#… bqXu¯F´Y ∂FÊ…‡, bFhLhu#…, #¤™n‡ #‚tu™ h\hÔ ∂FÊ…‡69

\∂F\ u ‚› A®…‡ Œ…∂ ¸F… XFÛ bL \∂F\YfhÙuF… #F^ ¯™`F… »N…, ‘N…∂®…‡

√`t∫ ∫ (VIII-iv-47/48)$ #¸™> ` √∫f, √`∫f, LTÌ¤`f, √`t∫ #…YπÛ hYVq¸

YF_ ‚A…. #F bq®‡F~uF hYVq¸∂FÛ #¸™> u∂]·‚Ûªu«tLAQfl ‚A…. b~ÛŒπ #¤™n#‚tu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #¸™> bπtfl‡F\bqhŒª…`u™ ‘N≈F#… u«ªZ∂u«tLAQfl ‘N≥‡~™ »N….Œ…∂ ®‡~YF ∂FÊ…‡ #¸™> √`∫f #…YF \∂F\u™ ‘N≈F#… hYVq¸YF_ ‘N F…‘NYπ ÛT…›#…. #‚FtŒQ √`t∫uFÛ Ï‚Fu… ` √t∫ #…YπÛ YF_ YFb~ŒFÛ ` uF… #jYh∑‡Fbfl‡ \F‚… ‚ŒFÛ u«ªZ∂u«tLAQfl muA… #u… #¤™n‡ #‚t ∂FÊ…‡ Œ…uF… ‘N bqF…V‘N≥‡~™ »N…. #F‚™ #F \w« &b~u™ YfhÙ∂FÛ tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±∂FÛ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ…√`t∫ #…YF \F∂Fh\®‡ hufl…t‡Au… mfl‡¯… YF_uF… bqF…V ®‡F…t »N…. an‡ı - √∫f-

ªhtfl u«@∞c¤f, Vol. I, ªM. VIII-iv-47, P. 15, √∫# uÌ∂ ∂ÛQ NQ ¯Û ÌLÛQ

`©¯t∫ $ #FuF &b~ LÏ¯„ÛQtfl`± Ê‡™®‡F ¯º… »N… - √`t∫ FtL ∂t‚ u∂]·‚Ûª#

Ì∂ÛLf LLÛQ "`tË¯∂]_L¤µ∂ª‚GYQ LŒÛ ΩŒ·ºtL# $' FtL µ∂Û∂Û‚»ftmµ`Q&∫fª‚GYQ

¯cQ· \~±©∂Œ·# Ì∂ÛLf, LLÛQ ~ÛV¯ÛLf \~±©∂Q¯ ¯‚QLf, LÌ¤ÛLf u«ªZ∂u«tLAQfl

FtL „«¯±tL $

13. „G\Ãœ>£‚Qµ‚ÆYQ®#, tNL±∂ÛQ mÛº#, ªM. V-ii-47, P. 1462, &b~ `ÛºQY#,t`¤Û`t¯YQAcQ º]cÌ∂Q©∂π ™@∞©¯h t¯¯t˘L¤f $ LQ`Q\ `, π∂ÛQ ∂¯Û`Ûh mÛºÛ

t`¤Û`¤`∂ÛQ¿‚t∏‚f mÛº∂ÛQttL $

14. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. II, ªM. V-ii-188, P. 682.

15. #…‘Nu, Vol. V, ªM. VI-ii-16, P. 19-20, ª]®tu«∂∂ÛQ# u«±©∂D∂tm∫ÛÛt‚\

u«±tLº«\ch L‚tLY∂u«tLuÏ∂Œ·¤f $

16. #…‘Nu, ªM. VI-ii-103, P. 96, @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Y£‚º«\ch @∞Û~¯Ût∫`ÛQ&tu

t‚_œ>£‚Ì∂ utº«\ÛŒ·¤f $ #FuF &b~ µ∂Ûª#, P. 97, F\ @∞Û~¯Û∫±

uM¯·Y£‚# $ t‚≈¯Ût∫Y£‚º«\cQ ªtL t‚_Y£‚¤Ûπº«\ch m¯tL $ LÌ¤ÛLf

@∞Û~¯Ût∫`ÛQ&tu t‚_Y£‚Ì∂ utº«\ÛQ ∂ŒÛÌ∂Ût‚©∂Q¯¤Œÿ Y£‚º«\c¤f $

17. tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, LÏ¯„ÛQtfl`±, ªM. I-i-44, P. 9, √πQ‚h „ÛQÙ∂¤f - FtL Y£‚#

@∞Û~Ût˘µ∂Û∂Q ÛQmÛ›∂Ûh ªØ„Ù∂LQ, ª ∫ u‚ÛŒ·t¯u∂Û·ª@G∞Lf, LQ t`AQflÛQ t¯@∞‡uo∫

`¯ÛY£‚ÛŒ·# ªhÂ±, t¯mÛAÛY£‚ÛŒÛQ · t¯@∞‡u# ªhÂÛ $

18. #…‘Nu, u«Û¶|>¤`ÛQ¤Û, ªM. I-iii-2, ∂Btu ªMπ@∞Û@G∞LÛQ&`]`Ût‚@∞uÛÊ> F‚Û`±*

utm«˝>#, LŒÛtu ¯GtE@∞ÛÛt‚D∂¯\Û„~Q` "∂ŒÛ@∞Û∂ÿ u«Û¯TÌŒL#'-70

F©∂`]¤±∂LQ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, P. 14, u«tLÂÛ`]`Ûtª_∂Û#

uÛtc`±∂Û# $ hYA…ª an‡ı @∞Û. ¯Û. √›∂h@∞, ¤\ÛmÛH∂u«ÌLÛ¯`Û®h[>,

u«@∞c - 3 (¤ÛÊ>±) $

19. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. I, P. 408-409, Ì¯tLÛQ `Û¤ Ì¯t¯YQAÛQ ¯c·fl¤·#,

LQ` t∫ÖQ`Ûtfl@∞ÛÛQ ¯Qt‚©∂# $ √tfl@∞Û# t¯t`∂ÛQº# $ Ì¯tLº]c∂]_Lh

Y£‚∞u¤tfl@G∞L©¯Û‚ÆEπÛQutL˛>LQ $ u«tLÂÛÌ¯tLÛ# uÛtc`±∂Û# $

20. Û¤Yh@∞ ml>Û∫Û∂·, uÛtc`±∂ D∂Û@∞c @∞Û √`]Y±~`, P. 40, √u‚h

` u«∂]≠»±L, Œ…∂‘ ` @Q∞¯~Û u«@G∞tL# u«∂ÛQ_LD∂Û, ` @Q∞¯~# u«©∂∂# $

Œ…∂‘ an‡ı - ¤\ÛmÛH∂ u«ÌLÛ¯`Û ®h[> (¤ÛÊ>±) $

21. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. V, ªM. VI-iii-62, u‚¤≠»±, P. 261, ™@∞ FtL

√t¯mTL@∞ÛQ t`‚Q ·Y# $

22. uÛtc`±∂ D∂Û@∞c @∞Û √`]Y±~`, P. 81.

23. ~V]tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, ªhÂÛu«@∞c¤f, Vol. I, P. 5, m¶¤± u«@∞ÛY`, t‚‡~±,

ªMπQH¯Ô˝>h u‚h ªMπÛµLÛ‚`]¯L·`±∂h ª¯·π $

24. hYA…ª an‡ı, #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 160-162.

25. #…‘Nu, bq®‡~L - 8.0., P. 160-163.

26. #…‘Nu, bFfl‡ uF… >` - 277, P. 242.

27. #…‘Nu, P. 164.

28. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM. I-i-49, P. 264, √tfl@∞ÛÛQ `Û¤ tπu«@∞Û# $

@∞To∫‚Q@∞‚QYÌŒ# ª¯ÿ YÛÌπ¤tmZ¯~∂tL, ∂ŒÛ u«‚±u# ª]u«Z¯t~L# ª¯ÿ

¯Qo¤ÛtmZ¯~∂tL $ √uÛQ&tfl@∞Û# - ∂ŒÛ Z¯Û √∂ªÛ ¯Û „æh @∞Û˛>

¤`]@G∞H∂LQ, LN¯‚`]@G∞H∂LQ ∫@∞ÛQc $ √uÛQ&tfl@∞Û# u«tL∂ÛQºh LÌ∂Ût`‚Q·YÛŒÿ

FtL ∂ÛQºQ ∂ÛQºQ …utL˛>LQ $ Œ…∂‘ hYA…ª hYVŒ ∂FÊ…‡ ‘πN#F…, #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F

ºÛ|‡, P. 163 - 169.

29. `ht‚@Q∞∏Ì∂ @∞ÛtY@∞Û, Õ~ÛQ@∞ - 2,

`GEÛ¯ªÛ`Q `r>Û»Û»Û Q ``Û‚ |>_@∞Û h `¯u≠∫¯Û¤f $

…æL] ·@∞Û¤# ª`@∞Ût‚tªæÛ`QL‚ft¯¤YQ· tY¯ªMπ»Û~¤f $$

71

30. Cardona, Panini - A Survey of Research, P. 160-161.

31. tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, ªhÂÛu«@∞c¤f, ªM. …u‚QYQ&»`]`Ûtª@∞ FLf I-iii-2/3, &b~u™

YfhÙ˙, P. 14, ªMπÌŒÛ¯cQ·` ª\ÛQÃ∫Û∂·¤ÛcÛQ Qb∞ÛQ ~∂ÛQ# ªhÂÛ $

32. @∞ÛtY@∞Û¯GtE#, Vol. I, ¤Û. ªM. 14 (\~f) P. 59-60. Œ…∂‘N ‘πN#F…

mÛAÛ¯GtE#, P. 1.

33. hYA…ª an‡ı - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 185 - 186.

34. hYA…ª œœFt ∂FÊ…‡ ‘πN#F…, #…‘Nu, P. 169 - 172.

35. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM. I-i-56,, P. 290.

36. hYA…ª an‡ı - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 197.

37. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM. I-i-72, ¯ÛtE·@∞- 7, P. 392. Œ…∂‘ hYA…ª an‡ı

utmÛAQµ‚ÆYQ®#, ut. 33.

38. ªM. I-i-27/4 $

39. ªM. I-ii-29/5, I-ii-30/6 #u… I-ii-31/7 $

40. ªM. I-i-8/9 $

41. ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂#, tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, ªM. I-i-9/10 &b~u™ ¤ø‡F…h‘Nu™ YfhÙ,

Vol. I, P. 27.

42. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ √Û›∂µL∂©`u… œF~ bq®‡F~uF… VLFY… »N…. Œ…∂FÛ …H¤ ıÛ‘NuF…

#u… ÏY~F…uF… t¯¯GL bqXu ∂Fu… »N …. #F ®‡F~L… L]‡∂ÛÌ∂u«∂©`h ª¯·c¤f

\w«uF #F`F~… √ #u… \f, F #u… Yf, U∞ #u… Af #u… ~G #u… ªf #F YLF… t

b~Ïb~ \YLt mu… »N…. Œ…‚™ ‚tfl+Y±L~¤f∂FÛ \YLtfl‡™´t \Ûh`, #u… ‚tfl+\tL

YV…~…∂FÛ ∂cf \Ûh` ‚YFu™ #FbhÙ #FY… »N…. Œ…u… flw‡~ ®‡~YF \w«®‡F~ bFhLhuuFÛ

`ÛZ‘~Û¶ (I-i-10/13) \w« &b~u™ YfhÙ∂FÛ ¤ø‡F…h‘N ¯º… »N… - LQ` ‚fl±©∂Ì∂

- \tL, Y±L~h, A˛>h, ªÛµt¤©∂QA] uQA] ∂cÛt‚@h∞ ` $ √µ∂ŒÛ ‚±VÛ·‚±`Ût¤¯

\@∞ÛÛ‚±`Û¤tu º«\c@∞YÛÌπ„~Û‚Ã©¯h Ì∂ÛLf $ tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±, (ºÛQuÛ~‚E

uÛI[>Q∂#) $ b~ÛŒπ ~V]tªæÛµL@∞Û¶¤]‚±@∞Û Y~fl‡~F‘N √Û›∂µL ∂©`uF Ìu˝>,

F·A©ÌuG˝>, F·A‚ft¯¯GE, t¯¯GL #u… ªh¯GL #…YF bFÛœ bq®‡F~ bF|… ‡ »N …. #¸™>

Œ…#F… …H¤ ıÛ‘NuF… #u… ÏY~F…uF #FoÛŒ~ Xu ‘πNfl‡F bF|… ‡ »N …. Œ…∂u™ Shn‡#…

72

.

…H¤ ıÛ‘NuF…uF… #FoÛŒ~ Xu F·A‚ft¯¯GL »N… #u… ÏY~F…uF… #FoÛŒ~ Xu

t¯¯GL »N…. #F bq∂FL… ÏY™®‡F~YF‚™ …H¤ ıÛ‘NuF… #u… √ YV…~… ÏY~F… \YLt

muA… u¸™>. #F∂ Œ…#F… ∂¸F¤FÕu… #uπ\~™ …H¤ ıÛ‘NuF… #u… ÏY~F…∂FÛ

#FoÛŒ~ bqXu¤…fl‡ ÏY™®‡F~… »N …. bFÛœ bq®‡F~uF #FoÛŒ~ Xu ÏY™®‡F~YF‚™

`ÛZ‘~Û¶ \w«u™ #FY¬®‡ŒF ~¸…A… u¸™>.

43. tªæÛµL@∞Û¶¤]‚± (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂), P. 30, ƒÌ¯Ì∂ √¯c·Ì∂ u«∂ÛQºQ

ªh¯GL¤f $ u«t@«∞∂Û‚YÛ∂Ûh L] t¯¯GL¤Q¯ $ ™LÇ ªMπ@∞ÛQc ÂÛtuL¤f $ LŒÛt\

-√ √ (VIII-iv-68/11) $ t¯¯GL¤`MB ªh¯GLÛQ&`Q` t¯fl±∂LQ $

44. #…‘Nu, ªhÂÛu«@∞c¤f, P. 33, „ÛΩu«∂©`Ûo∫ ∂Btu ª¯c·ªhÂÛ∂Û¤`]u∂]_LÛ#,

LŒÛJ∂ÛµLLØ∂u±˘Û∂Û¤]u∂ÛQı∂µL FtL „ÛQÙ∂¤f $

45. #…‘Nu, ªM. I-i-69/14, &b~u™ YfhÙ, P. 39.

46. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM. II-i-1, P. 341. ª¤Œ·u‚∂ÛQ∂h t¯tflY£‚Q` ª¯·-

t¯m_©∂µL# ª¤Ûª# $

47. hYA…ª œœFt ∂FÊ…‡ an‡ı - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 213 -215.

48. utmÛAQµ‚ÆYQ®#, ut, P. 57.

49. hYA…ª an‡ı - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 213 - 215.

50. tªæÛµL@∞Û ¶¤ ]‚± (ºÛQuÛ~‚E uÛI[> Q∂), Vol. I, ªhÂÛu«@∞c¤f, ªM.

VIII-ii-1/12, P. 31/32, √tfl@∞ÛÛQ&∂¤f $ LQ` ªuÛ‚ªu√LÛÙ∂±* u«tL tπuÛB-

tªæÛ $ tπuÛBÛ¤tu uM¯ÿ u«tL uh YÛÌπ¤tªæh Ì∂ÛLf $

51. @∞ÛtY@∞Û GtE#, Vol. VI, ªM. VIII-ii-1, P. 329, "uM ·πÛtªæ¤f' F©∂tfl@∞ÛÛQ&∂¤Û

√Ù∂Û∂utª¤ÛJLQ# $

52. #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 215-219.

53. ªM. ª]TJL´∞µLh u‚¤f (I-iv-14/29) $

54. hYA…ª œœFt ∂FÊ…‡ ‘πN#F…, #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡, P. 219 -228.

73

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 4

F…V hY¤FV ˙ Œ…uF… #‚t #u… hY¤FYuF

The general aim of these devices is, to securethe right interpretation and proper application ofPanini's rules; to refute objections that might beraised to them; to extend the sphere of the rulesof the Astadhyayi, so as to make them apply whereat first sight they would seem to be inapplicable,and to render additional rules unnecessary; andsometimes also to shorten or simplify those rules.

F. Kielhorn, A Reader on the Sanskrit Grammarians, p. 123.

. .

.

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 4

F…V hY¤FV ˙ Œ…uF… #‚t #u… hY¤FYuF

4.0. ∂ÛQº ADfl‡uF… #‚t

∂ÛQº ADfl‡ ∂]»f `FŒπ &bÏ‚™ huÕbju ‚F… »N… ∂]»f `FŒπ, `FŒπbF[‡∂FÛ ›¯Û<‚

VL∂FÛ b~Ï∂¢bfl‡™ #u… ∫]Û<‚ VL∂FÛ &¤bfl‡™, T…|‡YπÛ #‚t∂FÛ, Œ…∂‘N #FX∂u…bfl‡™,

hu>fl‡Yπ Û #‚t∂FÛ bh[‡Œ »N … <‚¯Û<‚ VL∂FÛ bh[‡Œ ∂]»f ª¤ÛflÛ¶ `FŒπ #FX∂u…bfl‡™

#u… ∂uu… #…®‡FVq ®‡~Yπ Û #‚t∂FÛ bh[‡Œ »N…. Œ…∂‘N ∂]<»f ∂ÛQºQ (∂]»f) `FŒπ ¿flÛ<‚

VL∂FÛ &¤bfl‡™ #u… T…|‡Yπ Û, Y˘VF|‡Yπ Û, &∂…~Yπ Û, &bF…V∂FÛ ¯…Yπ Û #FYF #‚F… t∂FÛ

bh[‡Œ »N …. \ÛÏ®f ‡Œ¤FªF∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡ h¤ju h¤ju #u…®‡ #‚F… t∂FÛ bqF…TF… »N ….

∂ÛQº# <∫E¯G<E`Ûh <`ÛQfl#1 #… \w«∂FÛ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯#… ∂ÛQºuF… #‚t hœÙYfhÙuF…

hu~F…` #…YF… ®‡F… t »N … #u… ¯F…®‡ıY¸F~∂FÛ bL #F #‚t∂FÛ ‘N Œ… ADfl‡ bqF…T

»N…. YF∂u hAY~F∂ #FzÊ…‡, Œ…∂uF \ÛÏ®f‡Œ - #ÛVq…∆ ®‡F…A∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡uF \F…fl‡F¸~L

37 #‚F…t #Fb… »N….2 b~ÛŒπ fl‡~…®‡ AFÏ«∂FÛ bF…ŒbF…ŒFuFÛ AFÏ«u… #uπ≥‡b bFh~¤Fhª®‡

#‚t∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡ bqF…TF… »N….3 bFhLu™ıF®‡~Lu™ fl‡FAthu®‡ AFºF∂FÛ F…VuF…

#‚t "YÛÌπ@∞T‡uLÛ¯∂¯ÛŒ·¤Ûπ„ÛQflu«∂ÛQ»@∞©¯¤f' ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….4 b~ÛŒπ

bFhLu™ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡uF… #‚t ªMπ #…YF… ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N ….

#F #‚t∂FÛ ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯#… ∂¸F¤FÕ∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡uF… m¸F…˘F… &bF…V

®‡F… t »N …. ÏYÛ \w«®‡F~ bFhLhu#… #n‡FØF™∂FÛ #F #‚t∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡uF… #u…®‡

YºŒ bqF…V ®‡F…t »N….5 YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… bL #F #‚t∂FÛ F…VADfl‡uF… bF…ŒFuFÛ

YFhÙt®‡F …∂FÛ bqF…V ®‡F… t »N ….6 ¿flÛ<‚ VLuF ∂]<»f ∂ÛQºQ (…m∂u‚±) `FŒπu…

"@∞cÛ<fl@∞c∂ÛQo∫' (III-iii-117/3293) \w«‚™ √<fl@∞c #‚t∂FÛ VËf bqX

¯FV™ ∂ÛQº ADfl‡ huÕbju ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N …. #F #‚t∂FÛ ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ \w«

∂FÊ… ‡ F…V ADfl‡ bqF…TF… »N …. #F∂ ∂ÛQº ADfl‡u™ ıπXbhÙ ‚A… - ªh∂]Z∂µLQ

~ı∂Û<c √TÌ¤`f F<L ∂ÛQº# $7 #F‚™ u«‚±uÛQBÛQLÃœ>Û∂Ûr>±@∞Û∂FÛ Y¢◊uF‚

bFVπÛ| … ®‡¸… »N …- ∂Q` ¯Û_∂ÛŒÛQ · ∂]Z∂LQ ª ∂ÛQº# F<L $ bFhLhu bwY… t ‚…¯F75

#FœFt FÏ®… ‡ bL <`¿ø∞ Ê‡™®‡F∂FÛ, #F #‚t∂FÛ ∂ÛQº ADfl‡uF… bqF…V ®‡F… t »N ….

Œ…#F… ¯º… »N … - "LŒÛ<\ YÛÌπ@G∞LÛQ ∂ÛQºo∫' $8

4.1. F…VhY¤FVu™ bqπW_Œ

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ, —F~… ‚FWÏ‚Œ\w«F…‚™ ®‡F…› hAn‡bqF…Vu™ h\hÔ‚› A®‡Œ™ u ¸F…, XF~… Œ…YF bqF…Vu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ bh[‡Œ \w«∂FÛ ®‡F…› „…~„F~ ®‡FthYuF, \w«uF #…®‡ ®…‡ Œ…‚™ Y`F~… hY¤FV ®‡~™, Œ…YF, #j‚F h\Ô hAn‡bqF…Vu…h\Ô ®‡~YF∂FÛ #FY…, Œ… bq®‡F~u™ bqπW_Œu… F…VhY¤FV Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY…»N…. bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«uF bq®‡FÛ|‡ hY˚Fu Franz Kielhorn F…VhY¤FVu…

#F ~™Œ… \∂TY… »N… ˙

"Yogavibhaga is the splitting up of a rule into two or more separaterules. XX Its general purpose is, without altering the wording of thetext of the Astadhyayi, simply by different divison of that text, toobviate objections that might be brought against Panini'srules, andto make those rules teach more than they would teach otherwise orthat Panini has taught himself.'9

ıF®‡~L~œhŒFuF \∂ b»N™ ¯FÛm… VF˘… ‚…¯FÛ ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ ¤FªFbh~YŒtuu…®‡F~L…, ıF®‡~L~œhŒFu™ #\FY`Fu‚™ »wNÊ‡™ V…¯™ ®…‡Ê‡¯™®‡ ¤FªF\F∂Vq™u… ®‡F~L…#u… ¤FªF∂FÛ &∂…~F…¯™ uY™ ¤FªF\F∂Vq™u… ®‡F~L…, ®…‡Ê‡¯F®‡ #F bq®‡F~uF hAn‡¤FªF bqF…VF…u… \∂TYYF ∂FÊ…‡, Œ…∂uπÛ ıF®‡~L #bqÏŒπŒ mu… »N…. ¤FªFu™ #F\F¸h‘N®‡ bqh∑‡F »N…. XF~… b»N™uF ®‡F¯ºÛ|‡∂FÛ ‚…¯F \—‘N ¤FªFhYfl‡ ∂FÊ…‡ ∂w˘ıF®‡~LVqÛ‚uπÛ ∂¸ÃY \∂∆, Œ…u… #◊Œu (Up-date) muFYYF #u… Œ…u… #ÂπJL~Fº™u… Œ…uF ‘N hu∂F…uF ADfl‡F…∂FÛ „…~„F~ ®‡Ft hYuF, Œ…∂FÛ Œ…uF hu∂uF #…®‡ ®…‡Œ…‚™ Y`F~… ºÛ|‡F… bF|‡™ uY™ #u… »wNÊ‡™ V…¯™ ¤FªF \F∂Vq™u… \∂FYYFuF… Œ…∂uF…bqXu F…VhY¤FV bqπW_Œ ˚F~F ‚…¯F… »N…. \ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~LAFCuF bq®‡F|‡ hY˚Fu∂. ∂. ®‡FA™uF‚ YF\πfl… ‡Y #oÛ®‡~ #F #ÛV… Ïbn‡ ¯º… »N… -

"Division of a rule which has been traditionally given as onesingle rule into two for explaining of formation of certain words whichotherwise are likely to be stamped as ungrammatical formation.'10

4.2. F…VhY¤FVuF… &flQ‡¤Y #u… hY®‡F\

F…VhY¤FV bqπW_ŒuF… ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ _F~… #F~Û¤ ‚F… Œ… hYA… œF…<‡\

76

. ..

.

∂Fh¸Œ™ bqFzŒ ‚Œ™ u‚™. b~ÛŒπ bFhLhu#… hY◊F‚™t#F…u… ¤LFYŒ™ YºŒ… #F bqπW_Œ

bqF…∆ ¸Œ™ Œ…YF… &–¯…º ∂¸F¤FÕ∂FÛ ∂˘… »N…. ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯ ¯º… »N… - @∞Œh

© QLLf ªMπh u<Ê>LD∂¤f <@∞¤f "√Û@∞[>ÛÛ‚Q@∞Û ªhÂÛ' F<L, √Û\ÛQTÌ¯Lf "u«Û@f∞@∞[>ÛÛ©uh

@∞Û∂·¤f' F<L ? XX …m∂ŒÛ ΩÛ∫Û∂Q·c <YH∂Û# ªMπh u«<LuÛ<‚LÛ# $ @Q∞<∫Lf "√Û@∞[>ÛÛ‚Q@∞Û

ªhÂÛ' F<L $ @Q∞<∫Lf "u«Û@f∞ @∞[>ÛÛLf uh @∞Û∂·¤f' F<L $11 b~ÛŒπ bFhLhu b»N™

‚… F ıFh|‡#…‡ F…V hY¤FVuF… Ïbn‡ &– …º ®‡F…t »N…. ıFh|‡ bF…ŒFuF bFhLu™ıF®‡~L

&b~uF bh~¤FªFVqÛ‚∂FÛ bh~¤FªF #Fb… »N… - "∂ÛQº<¯mÛºÛ<‚˝><ª<æ#'12 $ ıF®‡~L

¤FªFu… (Usage) #`™u ¸F… »N… ∂FÊ…‡ hAn‡ bqF…Vu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FVuF…bqF…V ®‡~™ A®‡F »N…, #hun‡u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ u¸™>. ∂. ∂. ®‡FA™uF‚ YF\πfl…‡Y #oÛ®‡~u™Shn‡#… ıFh|‡ YFhÙt®‡F~ ®‡FXFu b»N™ #u… bŒÛ‘Nh¯ b¸…¯FuF \∂ VF˘F∂FÛ

‚F »N… #u… Œ…∂L… ıF®‡~LAFÏ« &b~ #…®‡ ¯Fº È¯F…®‡ bh~∂FLuF… ª´f∞º«\ uF∂uF…

hY˚ÙFbwLt VqÛ‚ ¯˜F… ¸ŒF…, ‘N… #F‘N… &b¯D` u‚™.13 ıFh|‡#… #Fb…¯™ &bπt_Œ

bh~¤FªF‚™ F…VhY¤FV bqπW_Œ ıFh|‡ bwY…tuF Y¢F®‡~LF…∂FÛ bqœh¯Œ ¸Œ™ Œ…YπÛ Ïbn‡\∂∆ A®‡F »N…. ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ \w« ∂F«‚™ bfl‡h\hÔ ‚Œ™ u‚™. #F ∂FÊ…‡ \w«&b~FÛŒ YfhÙ, YFhÙt®‡, bÛW_Œ #u… bh~¤FªFu™ #FY¬®‡ŒF ~¸… »N…. ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯

¯º… »N… - ` @Q∞¯~h ∫∫Û·u‚Û<` D∂Û˜∂Û`h ¯G<æ# √ÛLf ™Q<»<L $ <@*∞ L<\· $

…‚Û\ch u«©∂]‚Û\ch ¯Û_∂ÛÙ∂Û\Û F©∂QLLf ª¤]<‚Lh D∂Û˜∂Û`h m¯<L $14 bFhLhu

b»N™ ‚…¯F Y¢F®‡~LF…#… ›n‡ h\hÔ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV bqπW_ŒuF… #F^ ¯™`F… »N….bfl‡h\hÔ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV h\YF bqÈ¯…ª, hufl… t ‡A ‘N…Y™ m™∆ bqF…W_Œ#F… bLıF®‡~LAFÏ«∂FÛ bqF…T…¯™ T…YF ∂˘… »N…. Œ…∂FÛ bqÈ¯…ªu™ bqπW_Œ Y`F~… bqœh¯Œ‚…¯™ T…YF ∂˘… »N…. #FbL… #F bqπW_Œ hYA… \ÛÂ…b∂FÛ œœFt ®‡~™AπÛ.

4.3. bqÈ¯…ªu™ bqπW_Œ

u«Õ~QA \Û√F bqFhŒAF˜ VqÛ‚F…∂FÛ ºwm ‘N bqh\Ô »N…. #F \Û√F Y¢hfl‡®‡ \ÛhùF…

#…®‡ bq¤…fl‡ »N…. Œ…∂FÛ m… ÏY~F… \Ûhù… ®‡F~L… #…®‡ ÏY~uπÛ ÏY≥‡b Vq¸L ®‡~ŒFÛ ¸F…

»N… #u… Œ… u«<Y~˝> Œ~™®…‡ #F…˘ºF »N….15 bFhLu™ıF®‡~LAFÏ«∂FÛ, bFhLhu

b»N™uF Y¢F®‡~LF…#…, —FÛ bFhLhuuFÛ ‚FWÏ‚Œ \w«F…‚™ ®…‡Ê‡¯F®‡ Œ…∂uF \∂∂FÛhAn‡bqπ_Œ ¤FªFbqF…VF… h\Ô ‚› A®…‡ Œ…∂ u ¸ŒF XFÛ \w«F…uF ADfl‡F…∂FÛ „…~„F~®‡Ft hYuF \w«u™ \Ûh` »wNÊ‡™ bF|‡™, ‘N… YLt \Ûh` »NF…|‡Œ™ YºŒ… \F∂Fj ~™Œ… fl…‡ºŒF…u ¸ŒF…, Œ… YLt \ÛhùF hu∂F…u… #uπ®w‡˘ ~¸™, fl‡AFtY™u… ›n‡h\hÔ ®‡~™ »N…, Œ…u…

77

u«Õ~QAu™ bqπW_Œ Œ~™®…‡ #F…˘ºYF∂FÛ #FY… »N…. ∂. ∂. ®‡FA™uF‚ YF\πfl…‡Y #oÛ®‡~

u«Õ~QA bqπW_Œu… #F bq∂FL… \∂TY… »N…16 -

"Mention of a thing in a coalescence, which when split up, showsa phonetic element or a letter which could not be known before thecomponents were separated.'

#F bq®‡F~uF… bqÈ¯…ª, \Ûh` »wNÊ‡™ bF|‡™, ÏY~YLF…t ®… ‡ ıÛ‘NuYLF… t Yiœ… ÏY~®…‡ ıÛ‘Nu, ‘N… bqWÈ¯n‡ ¸F…, Œ…u… fl‡AFtY™ ›n‡h\hÔ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. ÏY~YLtuF

bqÈ¯…ªuπÛ &fl‡F¸~L #Fb™ A®‡F - I-i-27 &b~uFÛ ¤FÕ∂FÛ √`]uª»·`ÛLf (IV-i-14) $ ∂¸F¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… √`]uª»·`ÛLf ADfl‡∂FÛ √`]uª»·`-√-√Lf #…∂

\Ûh` »NF…|‡™, ÏY~uF… bqÈ¯…ª fl‡AFtY™ "#®‡F~FjŒ b~ ~¸…ŒFÛ √ #u… √Lf #Ffl…‡A &b\‘Ntu

h¤juu… ‚F »N….' Œ…YF… #‚t ‚ŒFÛ @∞Û¶Øm@∞ÛQ∂# ≥‡b h\Ô ‚F »N…, ‘N… #j‚F

h\Ô ‚› A®…‡ Œ…∂ u‚™.17 Œ… ‘N ~™Œ… ıÛ‘Nu YLtuF bqÈ¯…ªuπÛ &fl‡F¸~L »N… - T_´∞<L

∫ (I-i-5) $ #¸™> T_´∞Lfu™ \Ûh` \F∂Fj~™Œ… @f∞ - ´f∞-FLf #…∂ »NF…|‡™ A®‡F

»N…. b~ÛŒπ #¸™> @f∞ #u… ´f∞u™ Yiœ… ºfuF… bqÈ¯…ª ∂FuYF∂FÛ #FıF… »N…. #F‚™ T_´∞Lfu™

\Ûh` @f∞ - ºf - ´f∞ - FLf bq∂FL… »NF…|‡™ #¸™> ºfuF… bqÈ¯…ª ∂Fu™, <»Hc]#, mMHc]#

#…YFÛ #j‚Fh\Ô ≥‡bF…u… h\Ô ®‡~YF∂FÛ #FıFÛ »N….18 #F∂ F˝> bfl‡u™ h\hÔ ∂FÊ…‡

Y¢F®‡~JFF…#… u«Õ~QA bqπW_ŒuF… #F^ ¯™`F… »N…. #F &b~FÛŒ bfl‡h\hÔ ∂FÊ…‡ bFhLhu

#u… Œ…uF &Ù~YŒ™t Y¢F®‡~LF…#… hufl… t ‡A bqπW_Œ (Mention)u… bL bqF…∆ »N….

#F bq®‡F~u™ bqπW_Œ∂FÛ ™@∞YQA<`‚Q·Y, √<¯mT_L@∞ <`‚Q·Y, ~]JL<`‚Q·Y, <N@∞Û@∞<`‚Q·Y

YV…~…u… VLFY™ A®‡F.19

4.4. bFhLhu b»N™uF ®‡F˘∂FÛ ¤FªF∂FÛ ‚…¯FÛ ®…‡Ê‡¯FÛ®‡ ADfl‡ bh~YŒtuF…, bFhLhu˚F~F »wNÊ‡™ V…¯™ ®…‡Ê‡¯™®‡ ¤FªF\F∂Vq™ #u… ¤FªF∂FÛ &∂…~F…¯F ®…‡Ê‡¯F®‡ uYF ADfl‡F…u…ØFu∂FÛ ¯›, bFhLhu b»N™uF Y¢F®‡~LF…#…, bFhLu™ıF®‡~L b~Ûb~Fu… #ÂπJL~FºYFu™ ›i»NF‚™, bFhLu™ \w«F…‚™ h\Ô ‚› u A®‡ŒF bqF…VF…u… h\Ô ®‡~YFF…VhY¤FV, bqÈ¯…ª, hufl…t‡A ‘N…Y™ bqπW_Œ#F… bqF…∆ »N…. bFhLhu, ®‡FXFu #u…bŒÛ‘Nh¯ - #F ∂πhu«uF hu∂F…‚™ ‘N… hAn‡ bqF…VF… h\Ô ‚› A®…‡ Œ…∂ u ¸ŒF,Œ…YF bqF…VF…uFÛ \F`πXY ∂FÊ…‡, #n‡FØF™‚™ bq¤FhYŒ œFÛaıF®‡~L∂FÛ ®…‡Ê‡¯™®‡ uY™¤FªF \F∂Vq™ &∂…~YF∂FÛ #FY™. #n‡FØF™ &b~u™ ®‡FhA®‡FYfhÙ &b~ œFÛaıF®‡~LuF…

´LF… ‘N bq¤FY »N…, Œ… Ïbn‡ ~™Œ… T…› A®‡F »N…. ‘N…∂ ®…‡ ®# ª¯·fl]ÛLf (IV-iv-78

78/1630) $ #F \w«‚™ …Efl]±c#, ‚<˘cfl]±c# ADfl‡F… h\Ô ‚› A®‡ŒFÛ u‚™.

#F ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› #F mju… ADfl‡F… h\Ô

®‡Ft »N…. #¸™> ®‡FhA®‡F®‡F~ &b~ œFÛaıF®‡~L ªM. ª¯ÛQ ·E‚<˘cÛ‚Q# ®# (III-iv-138)u™ #\~ Ïbn‡~™Œ… T…› A®‡F »N…. #F &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ ∂¸F¤FÕ ®…‡h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ #FbYF∂FÛ #FY™ u‚™. YÏŒπŒ˙ hAn‡ bqF…VF…u™ h\hÔ (›n‡h\hÔ)∂FÊ…‡ F…VhY¤FV #…®‡ ∂¸ÃYbwLt bqπW_Œ »N…. b~ÛŒπ #F bqπW_Œ∂FÛ ÏY…i»NFœF~ hAn‡\Û∂Œu‚™. #‚FtŒQ F…VhY¤FV‚™ #hun‡h\hÔ hAn‡∂Fj u‚™. F…VhY¤FVu™ #F bq®‡F~u™∂Ftfl‡F uF… >`ŒF ∂. ∂. ®‡F. YF. #oÛ®‡~ \F¸…m ®‡¸… »N… -

"Although this yogavibhaga is not a happy method of remov-ing difficulties and not to be followed as a last recourse, the Varttikakarahas suggested it very often, and sometimes a sutra which is dividedby the Varttikakara into two, has been recognised as a couple of sutrason the Sutrapatha which has come down to us at present.'20

4.5. bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…VhY¤FV

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ #j‚Fh\Ô ADfl‡F…uFÛ \F`πXY ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV bqπW_ŒuF…#F^ ¯› hAn‡ bqF…VF…uπ Û \F`πXY bq∂FhLŒ ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N… Œ…uπ Û \ÛAF…`uFX∂®‡#Øu #∂… bFÛœ∂FÛ bq®‡~L∂FÛ hYÏŒF~‚™ #FzπÛ »N….

4.5.1. ®‡FXFu ˚F~F \∂Fh^Œ F…VhY¤FV

YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… bFhLhu∂πhu bqF…_Œ #n‡FØF™∂FÛ ®π‡¯ 30 \w«F…∂FÛF…VhY¤FVuF… #F^ ¯› #j‚Fh\Ô ¤FªFbqF…VF…uπ Û \F`πXY h\Ô ®‡π t »N….

4.5.2 bŒÛ‘Nh¯∂πhu˚F~F \∂Fh^Œ F…VhY¤FV

∂¸F¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯∂πhu#… m`FÛ ∂˘™ #n‡FØF™uFÛ 56 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVuF…#F^ ¯›u… #j‚F h\Ô bfl‡F…u™ bfl‡h\hÔ ®‡~™ »N….

4.5.3 ®‡FhA®‡F®‡F~ ‘NFhfl‡X #u… YF∂u…, Œ…∂u™ #n‡FØF™ &b~u™ \Ûπ_ŒYfhÙ∂FÛ#n‡FØF™uFÛ m`FÛ ∂˘™ 36 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FV bqπW_Œ bqF…∆ bfl‡h\hÔ fl‡AFtY™»N…. Œ…∂FÛ #FV˘uF #FœFF… t#… ‘N… \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N… #…YFÛ

\w«F… mFfl‡ ®‡~ŒFÛ ªM. I-ii-50, II-i-40, II-iii-31, II-iii-32, III-iii-100, IV-i-94,IV-iv-78, IV-iv-101, V-i-57, V-i-125, V-iii-102, V-iv-75, VI-iii-84, VI-iv-12, VI-iv-95, VI-iv-171, VII-ii-3, VIII-i-15, VIII-ii-3, VIII-iii-109 #…∂ ®π‡¯

79

20 \w«F…u™ œœFt #∂… bFÛœ∂FÛ bq®‡~L∂FÛ ®‡~™ »N…. #F bq®‡~L∂FÛ 5.3.2.∂FÛ #∂…®‡FhA®‡FYfhÙ &b~u™ h‘Nu…jamπhÔu™ Ê‡™®‡F ®‡FhA®‡FhYY~LbÛh‘N®‡F #‚YF jF\∂FÛ\∂Fh^Œ m`F ∂˘™ 17 F…VhY¤FVF…u™ œœFt ®‡~™ »N… #u… 5.3.2 bq®‡~L∂FÛ ®‡FhA®‡FYfhÙ&b~u™ ¸~fl‡Ùh∂^u™ bfl‡∂Û‘N~™ Ê‡™®‡F∂FÛ \∂Fh^Œ m`F> ∂˘™ 40 \w«F… &b~uFF…VhY¤FVu™ œœFt ®‡~™ »N…. #F œF¯™\ \w«F…∂FÛ 39 F…VhY¤FVF…, #VF&uF #FœFF…t®‡FXFu, bŒÛ‘Nh¯ #u… ‘NFhfl‡X-YF∂u ˚F~F ÏY™®f‡Œ ¸F…YF‚™ #F bq®‡~L∂FÛ

ªM.I-iii-46u™ ∂F« œœFt ®‡~™ »N… #u… bπu~πW_Œ Ê‡F˘™ »N….

4.5.4. bFÛœ∂FÛ bq®‡~L∂FÛ 5.4. bq®‡~L∂FÛ #∂… #n‡FØF™ &b~u™ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Yu™¤FªFYfhÙ∂FÛ \∂Fh^Œ m`F ∂˘™ 17 F…VhY¤FVF…uπ Û bh~VLu ®‡π t Û »N…. #VF&uF

œœFt bF∂…¯F #FœFF… t ˚F~F ÏY™®f‡Œ F…VhY¤FVF…u… mFfl‡ ®‡~ŒFÛ #∂… ªM.I-ii-4, II-i-37, II-iii-43, VI-iii-67, VII-iii-59 #…∂ #j #FœFF… t ˚F~F u¸™> œœFt…¯FÛ5 \w«F…∂FÛ \∂Fh^Œ F…VhY¤FVF…u™ œœFt ®‡~™ »N….

4.5.5 #∂… 5.5. bq®‡~L∂FÛ bqh∑‡Fbq`Fu VqÛ‚F…uF ®‡ŒFt#… ÏY™®‡F~…¯F F…VhY¤FVu™œœFt ®‡~™ »N…. #¸™> 5.5.1 ∂FÛ bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ~F∂œÛaFœFt ˚F~F \∂Fh^Œ m`FÛ∂˘™ 5 \w«F… &b~uF F…VhY¤FVF…u™ œœFt ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. ŒF… 5.5.2 bq®‡~L∂FÛY¢F®‡~Lh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… m`FÛ ∂˘™ 27 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVbqπW_ŒuF… #F^ ¯™`F… »N… Œ…u™ œœFt ‚› »N…. YFhÙt®‡®‡F~‚™ A≥‡ ®‡~™ bfl‡∂Û‘N~™®‡F~

¸~fl‡Ù \π`™uF bwYFtœFœF… t ˚F~F ÏY™®f‡Œ F…VhY¤FVF… mFfl‡ ®‡~ŒFÛ, mF®‡™uFÛ ªM.I-iii-8, II-iii-25, III-iii-113, VIII-iv-22 #…∂ œF~ \w«F…∂FÛ ¤ø‡F…h‘N ˚F~F \∂Fh^ŒF…VhY¤FVF…uπÛ hYY…œu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N…. #F∂ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu∂πhu‚™ #F~Û¤™¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ \π`™uF Y¢F®‡~LF… ˚F~F ÏY™®f‡Œ F…VhY¤FVF…uπ Û π_ŒFπ_ŒXY #∂…bFÛœ∂FÛ bq®‡~L∂FÛ hYÏŒF~‚™ ®‡π± »N…. #F m`F F…VhY¤FVF…uFÛ \F…fl‡F¸~L hYÈ¯…ªLu…#∂… bh~hAn‡ - 5∂FÛ ∂w_π Û »N….

80

bFfl‡ uF… >`

1. ^™∂ju‚π~F∂ A∂Ft, ^™ bFŒÛ‘N¯F…Vfl‡Atu, #FuÛfl‡F^∂, m™¯ºF, \∂Fh`bFfl‡,

ªM. 2, P. 11.2. The Practical Sanskrit - English Dictionary, P.788-789.

3. m±¤Û∫Û∂· ‘¸@∞Á@∞, Œ…∂uF µ∂Û∂@∞ÛQY ∂FÛ hYhY` AFÏ«F…∂FÛ bqF…TŒF ∂ÛQº

ADfl‡uF hYhY` AFÏ«™ #‚F… t #Fb… »N…. aÕÊ‡ı - P. 670 - 671.

4. #…‘Nu, P. 670, ¯¶∂Û@∞cÛÌL] YÛÌπ@∞T‡uLÛ¯∂¯ÛŒ·¤Ûπ„ÛQflu«∂ÛQ»@∞ÛQ

∂ÛQº# (YT_L#) ‚F uÛ∫@∞Û‚Û¶ F©∂Û\]# $

5. S. M. Katre, Dictionary of Panini, Vol. II, P. 471.6. Shridhar Shastri Pathak & Siddheshvar Shastri Chitrao, Word -

index to Panini Sutrapatha and parisistas, P. 154.

7. ¤\ÛmÛH¤f, Vol. I, P. 2.8. H. M. Bhadkamkar, The Nirukta of Yaska, Vol. I, I. 2, P. 44,

Lπ ∫L]˝> f¯h `ÛQuuBLQ ∂]ºu‚]©uµ`Û`Ûh ¯Û Y£‚Û`Û<¤LQLÛQu‚QY# YÛÌπ@G∞LÛQ

∂ÛQºo∫ $ Œ…∂‘N anı - ~F‘NYF|…‡u™ Notes, P. 223.9. Devices of Indian Grammarians, A Reader on the Sanskrit Grammarians,

P. 127 - 128.

10. Dictionary of Sanskrit Grammar, P. 295.

11. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM. I-iv-1, P. 191.

12. utmÛAÛª´f∞º«\#, D∂Û<[>@G∞LutmÛAÛªM∫`¤f, utmÛAÛ - 68, P. 30.

13. Dictionary of Sanskrit Grammar on Vyadi, P. 351.

14. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I (Kielhorn Ed.) uouYÛtÖ@∞¤f, P. 11 $

15. M. D. Shastri, Rgvedapratisakhyam, II-15-20, ™LQ u«TÕ~Hr>Û `Û¤

ªhfl∂# $ (1931 Ed.) $.

16. Dictionary of Sanskrit Grammar, P. 253, Œ…∂‘N Kielhorn, A Readeron Sanskrit Grammarians, P. 129.

17. ¤\ÛmÛH∂¤f, Vol. I, ªM.I-i-27, ¯Û<E·@∞ - II, P. 207.81

.

. .

.

18. @∞Û<Y@∞Û¯G<E#, Voi. I, ªM. I-i-5, P. 84, º@∞ÛÛQ&J∂π ∫©¯·mMLÛQ <`<‚·o∂LQ $

≈~Û<»ÌŒo∫ _Ì`]# (III-ii-139/3119) $ <»Hc]# mMHc]# $ #FuF &b~ aÕÊ‡ı- µ∂Ûª#, P. 85, jF\®‡F~, ‘NFhfl‡Xu™ #ÕÊ‡FØF™ &b~u™ ÏYŒÛ« YfhÙÊ‡FÛ®‡™ ¯º… »N…-"T_´∞<L ∫' F©∂π º@∞Ûo∫©¯·mMLÛQ <`<‚·o∂LQ, LQ` º]cÛQ `

m¯<L $ "§f∂]@∞# <@∞<L (VII-ii-11/2381) F©∂πÛ<u »∂Û<‚©∂¯GEÛ¶ º«µŒ#-

"º@∞ÛÛQ&J∂π ∫©¯·mMLÛQ <`<‚·o∂LQ mMHc]t©∂π ∂ŒÛÌ∂Û<‚<L $ YF∂u ‘NFhfl‡XuF∂Œu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…#F… ≈~Û<».∂FÛ ÌŒÛ √Û #…YF… √Û@∞ÛuF… bqÈ¯…ª ∂Fu…»N…. ‘NFhfl‡X #u… YF∂u-#F mju… #FœFF…t#… #ÕÊ‡FØF™ &b~ m`F #ØFF…&b~ ÏYŒÛ« YfhÙ#F… ¯º™ ¸A… Œ…YF… ÏbÕÊ‡ hufl… t ‡A #¸™> jF\®‡F~… ®‡F… t »N….Œ…∂uF \∂∂FÛ #F mju… #FœFF…tu™ \ÛbwLt #n‡FØF™ &b~u™ ÏYŒÛ« YfhÙ#F…&b¯D` ¸A… Œ… ÏbÕÊ‡ »N…. #F‘N… #F YfhÙ#F… ∂˘Œ™ u‚™.

19. hYA…ª œœFt ∂FÊ…‡ ‘πN#F… - Kielhorn, A Reader on the Sanskrit Grammarians,P. 129 - 131.

20. Dictionary of Sanskrit Grammar, P. 295.

82

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ F…V hY¤FV

5.1 YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV


@G∞©Ì`h D∂Û@∞ch u«ÛQ_Lh LÌ¤¶ uÛtc`∂Q `¤# $$

∂Q` flÛ¶LÛ tº# u] hªÛh t¯¤~¶# Y£‚¯Ûttm# $

L¤o∫ÛÂÛ`»h tmµ`h LÌ¤¶ uÛtc`∂Q `¤# $$

…_LÛ`]_L‚Æ¿_Lh∂Lf ªMπQ ªhY]Ù∂ ∂Q` LLf $

u«ÛQ_Lh uÛtct`ªMπh Lh ¯µ‚Q @∞Û©∂Û∂`h @∞t¯¤f $$

(¤¤ tuLG∫cÌ∂ §±t@∞YÛQ∫µuÛÊ>@∞Ì∂) $

*

*

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5


5.1. YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

YFhÙt®‡®‡F~ ¤VYFu ®‡FXFu… u™œ… fl‡AFtY…¯FÛ \w«F…∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~™,Œ…∂u™ Shn‡#… #j‚F #h\Ô #…YF bqF…VF…u™ bqF…Vh\hÔuπÛ ®‡Ft ®‡π ± »N….

1. …Ë ¢q I-i-17-18 SK 106-107

2. ºÛQTÌπ∂ÛQ¿uª»·`Ì∂ I-ii-48 SK 656

3. A˛>±∂]_Loœ>µ‚tª ¯Û I-iv-9 SK 3389

4. Ì¯Ût‚H¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q I-iv-17 SK 230

5. u«Û‚∂ …uªºÛ·# t@«∞∂Û∂ÛQºQ I-iv-58-59 SK 21-22

6. t¯mÛAÛ&uut„t\≠∫¯# u≠∫Ø∂Û II-i-11-12 SK 665-666

7. ∫L]È∂ŒQ· „\Æ~h œ>µ‚tª II-iii-62 SK 3396

8. √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQºTÌL@]∞TI[>`∫f II-iv-70 SK 1152

9. `ÛD∂∂±mÛ¯Û‚LÛQ&Ø©¯u≠∫Ø∂Û# II-iv-83 SK 657

10. TÕ~A √Ût~å`Q III-i-46 SK 2514

11. ªÛ¯·flÛL]@Q∞ ∂@f∞ III-i-67 SK 2756

12. D∂©∂∂ÛQ „\Æ~¤f III-i-85 SK 3433

13. ª]tu ÌŒ# III-ii-4 SK 2916

14. ~Gr>#ªNÛ III-iii-14 SK 3107

15. √`BL`Q ~]r> f III-iii-15 SK 2185

16. t@«∞∂Ûª¤tm\Û ~ÛQr> f ~ÛQr>ÛQ t\Ì¯Û¶ ¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ# III-iv-2 SK 2825

17. ∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Ûh ®≠∫ IV-iii-1 SK 1370

18. @G∞LQ º«µŒQ IV-iii-116 SK 1496

19. ™L‚ÛQ&`f V-iii-5 SK 1951

84

20. ™@∞Û∫ÛQ NQ u«Œ¤Ì∂ VI-i-1 SK 2175

21. à# ªØu«ªÛc¤›∂ÌLÌ∂ ∫ VI-i-32-33 SK 2586 / 2417

22. ™©∂Qfl©∂MÊfª] VI-i-89 SK 73

23. u«Œ¤∂ÛQ# uM¯·ª¯c·# VI-i-102 SK 164

24. @∞Û`ÛTØ` ∫ u«Û∫Ûh \~Û‚Û¶ VI-iii-10 SK 968

25. …u‚QYQ&©¯L# VII-ii-62 SK 2295

26. F‚Æ‚f›∂Û¤f, √Û¶Lf, √Ã∫ flQ# VII-iv-117-119 SK 297, 256, 247

27. Û©ªÌ∂ VIII-ii-24 SK 280

28. `]TØ¯ª»·`±∂YD∂·¯Û∂Q&tu VIII-iii-58 SK 434

29. √Û‚QYu«©∂∂∂ÛQ# VIII-iii-59 SK 212

30. uM¯·u‚Û©ªhÂÛ∂Û¤º# VIII-iv-3 SK 857

YFhÙt®‡®‡F~ ¤VYFu ®‡FXFu… fl‡AFtY… F &bh~huhflt‡n‡ F…VhY¤FVF…uFÛ π_ŒFπ_ŒXY

hYª… ¸Y… #FbL… ∑‡∂A˙ hYVŒ… œœFt ®‡~™AπÛ.

1. …Ë ¢q I-i-17-18 SK 106-107

®‡FXFu …Ë ¢q \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~… »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… …Ë# #…YF… #…®‡

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #FœFt AF®‡– (AF®‡–u™ #uπYfhÙ ªM.

I-i-16 SK 105)uF ∂Œ… …Ëf hubFŒu™ bqV \Û√F ‚A…. AF®‡–uF ∂Œ‚™ …Ëfu™

bqVf \Û√F ‚YF‚™ …+FtL = … FtL #…YπÛ ≥‡b muA…. AF¢u®‡Fhfl‡ #j #FœFF… tuF

∂Œ… …Ëfu™ bqVf \Û√F ‚A… u¸™>. Œ…‚™ …+FtL∂FÛ bq®f‡hŒ¤FY u ‚YF‚™ F@∞ÛQ ∂ct∫

(VI-i-77 SK 47) \w«‚™ ∂cf ®‡Ft ‚YF‚™ …+FtL=t¯tL #…Yπ Û ≥‡b muA….

m™T… F…V ¢q ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - AF®‡–uF ∂Œ… …ËfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ

fl‡™´t#uπuFh\®‡ #u… bqVf\Û√® ¢q #Ffl…‡A ‚A…. Œ…‚™ AF®‡–uF ∂Œ… ¢q+FtL∂FÛ

bq®f‡hŒ¤FY ‚ŒFÛ ¢q FtL #…YπÛ ≥‡b muA…. #F∂ #FœFt AF®‡–uF ∂Œ‚™ … FtL

#u… ¢q FtL #…YFÛ m… ≥‡bF… muA…. AF¢u®‡Fhfl‡ #j #FœFF… tuF ∂Œ… …Ëfu™ bqVf

\Û√F u ‚YF‚™, ∂cf \Ûh` ‚ŒFÛ …+FtL=t¯tL #…YπÛ ≥‡b mu… »N…. #F∂ … FtL,

¢q FtL #u… t¯tL #…YF «L ≥‡bF… h\Ô ‚F »N….1

\w«uF #…®‡ F…V∂FÛ, #…Ê‡¯… ®…‡ #¸™> F…VhY¤FV u ®‡~YF‚™, #FœFt AF®‡–uF

85

∂Œ… …ËfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ¢q #Ffl…‡A ‚A…. Œ…‚™ ¢q FtL #…YπÛ #…®‡ ‘N ≥‡b h\Ô ‚› A®‡A…,

… FtL #…YπÛ ≥‡b h\Ô ‚› A®‡A… u¸™>. —F~… #j #FœFF… tuF ∂Œ… t¯tL #…YπÛ

≥‡b h\Ô ‚A…. #F∂ \w«∂FÛ #…®‡ F…V ÏY™®‡F~YF‚™ ¢q FtL #u… t¯tL #…YFÛ m…

≥‡bF… ‘N mu™ A®‡A…, … FtL #…YπÛ ≥‡b mu™ A®‡A… u¸™>. Œ…‚™ ®‡FXFuuF ∂Œ… …

FtL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

¤VYFu bŒÛ‘Nh¯ Œ…∂‘N ®…‡Ê‡¯F®‡ #j Y¢F®‡~LF… …Ë ¢q #…YπÛ #…®‡ \w«

∂Fu… »N… b~ÛŒπ &b~ fl‡AFtY…¯FÛ «L ≥‡bF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N…. bŒÛ‘Nh¯ "¢q ¯Û YÛ@∞‡∂Ì∂' YFhÙt®‡‚™ … FtL #u… ¢q FtL #…YFÛ m… ≥‡bF…

#u… #j #FœFF… tuF ∂Œ… t¯tL ≥‡b, #F∂ «L ≥‡bF… h\Ô ®‡~… »N….2

bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ t¯tL #u… ¢q FtL #…YFÛ m… ≥‡bF… #u… AF®‡–Vq Lu™ #uπYfhÙ‚™

… FtL #…YπÛ «™‘πN Û ≥‡b h\Ô ®‡~™, F…VhY¤FVuF… #F|‡®‡Œ~™ ~™Œ… ÏY™®‡F~… »N….3

&◊F…Œ®‡F~ uFV…A ∂¸F¤FÕu… #uπ\~™, ¢q FtL #u… … FtL #…YFÛ m… ≥‡bF…

h\Ô ®‡~™, AF®‡–Vq¸Lu™ #uπYfhÙ‚™ hY®‡–b… t¯tL ≥‡b h\Ô ®‡~… »N…. #F∂, #¸™>

Œ…#F… bL F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….4

®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ …Ë# #u… ¢q u… #¯V #¯V \w«F… Œ~™®…‡

∂w®…‡ »N…. #¸™> Œ…#F… F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….5

#¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ AF ∂FÊ…‡ ¯…YF∂FÛ #FıF… »N… ? Œ…uπ Û „¯ AπÛ ?

#F mFmŒ∂FÛ Y¢F®‡~LF…∂FÛ #…®‡∂hŒ u‚™. T… …Ë# ¢q #…YF… #…®‡F…V ÏY™®‡F~™#…

ŒF… …ËfuF… \ÛmÛ`, ∂F« Œ…uF… #Ffl…‡A ¢q \F‚… ‘N ‚F, bqVf \Û√F \F‚… u¸™>. #¸™>

bqVf \Û√F #uπYfhÙ‚™ #FY™ ~¸™ »N…. b~ÛŒπ Œ…uF… \ÛmÛ` \∂Fu hY¤W_Œ∂FÛ ~¸…¯F

¢q \F‚… ‘N ‚› A®…‡. …Ëfu™ bqVf\Û√F ŒF… "t`uÛL ™@∞Û»`Û´f∞' (I-i-14 SK 103)

\w«‚™ huX bqFB ‘N »N…. "ªØ„]æÛ¶ YÛ@∞‡∂Ì∂' (I-i-16 SK 105) \w«∂FÛ‚™

AF®‡–Vq¸Lu™ #uπYfhÙ‚™ #Ffl…‡A∂FÛ hY®‡–b ‚ŒFÛ … FtL #u… ¢q FtL #…YFÛ m…

≥‡bF… ‘N h\Ô ‚A…, t¯tL ≥‡b h\Ô ‚› A®‡A… u¸™>. #F‚™ bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡, jF\®‡F~

h‘Nu…jamπhÔ, bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù, mF¯∂uF…~∂F®‡F~ YF\πfl…‡Y fl‡™hÂŒ YV…~… Y¢F®‡~LF…

t¯tL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ ∂Fu… »N….6 b~ÛŒπ uFV…AuF

∂Œ… … FtL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #¸™> F…VhY¤FV #FY¬®‡ »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… "…Ë#

86

¢q' #…YF #…®‡ F…V∂FÛ AF®‡–Vq¸Lu™ #uπYfhÙ u ‚F XF~… …Ëfu™ bqVf \Û√F

‚A…. bqVf \Û√®‡ …ËfuF… ¢q #Ffl…‡A ‚A…. Œ…‚™ ¢q FtL #…YπÛ #…®‡ ≥‡b muA…. AF®‡–Vq Lu™

#uπYfhÙ‚™ bqVf\Û√F #u… #Ffl…‡AuF… hY®‡–b ‚ŒFÛ t¯tL ≥‡b h\Ô ‚A…. #F∂ ¢q

FtL #u… t¯tL #…YFÛ m… ≥‡bF… h\Ô ‚A…. b~ÛŒπ … FtL ≥‡b mu™ A®‡A… u¸™>. #F‚™

uFV…AuF ∂Œ… … FtL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….7 #F∂

F…VhY¤FVuFÛ „¯ hYª… Y¢F®‡~LF…∂FÛ ∂Œ¤…fl‡ »N…. uFV…AuF… ∂Œ &bπ_Œ »N…. …

FtL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

2. ºÛQTÌπ∂ÛQ¿uª»·`Ì∂ I-ii-48 SK 656

"u«©∂∂Ì∂ ~]_o~]~]u#'I-i-61 SK 260 \w«∂FÛ bqXVq¸LuπÛ bqF…‘Nu

fl‡AFtYŒ™ YºŒ…, &b~uFÛ \w«∂FÛ ®‡FXFu ∂ÛQºt¯mÛºÛLf tªæ¤f #…YFÛ YFhÙt®‡‚™

F…VhY¤FV ®‡~™, \w«F‚t ´hÊ‡Œ ®‡~… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… ºÛQ¿uª»·`Ì∂ #…YF… #…®‡ F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - &b\‘Ntu ºÛQY£‚ÛµL bqFhŒbhfl‡®‡uF… vÏY ‚F

»N…. fl‡F. Œ. t∫πº]# $ b»N™ TÌπ∂Û# #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- &b\‘Ntu Ï«™ bqXFjŒ bqFhŒbhfl‡®‡uF… vÏY ‚F »N…. fl‡F. Œ. √tL®rf¯# $

t`H@∞Û¶YÛTØ„# $ b»N™ ~]@f∞ LtæLh ~]t@∞ (I-i-49 SK 260) \w«∂FÛ ∂F« TÌπ∂Û#

F…Vu™ ‘N #uπYfhÙ ‚A…. Œ…‚™ ∂F« Ï«™bqXuF… ‘N ~]@f∞ ‚A…. ºÛQ ADfl‡u™ #uπYfhÙ

‚Œ™ u ¸F…YF‚™ Œ…uF… ¯F…b ‚A… u¸™>.

u«©∂∂Ì∂ ~]@f∞o~]~]u# \w«∂FÛ \w«®‡F~… bqXVq¸L #…Ê‡¯F ∂FÊ… ‡ ®‡π ± »N …

® … ‡ ¯πVFhfl‡ hYh`∂FÛ bqXFfl‡Atu hYh` ‚F, ®… ‡∂®… ‡ ŒhÔŒ bqXuF… ~]@f∞ ‚ŒFÛ,

~]@f∞ LtæL~]t@∞ \w«‚™ hYh¸Œ ~]@f∞ Ï«™bqXuF… ‘N ‚A…, b~ÛŒπ ºÛQTÌπ∂ÛQ¿uª»·`Ì∂

\w«∂FÛ‚™ #uπYfhÙ‚™ #FYŒFÛ ºÛQ ADfl‡uF… ~]@f∞ ‚A… u¸™>. u¸™>Œ~ #uπYfhÙ‚™

#FYŒFÛ ºÛQ ADfl‡uF… bL ~]@f∞ ‚› TŒ. #F ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N ….

YÏŒπŒ˙ YFhÙt®‡®‡F~uF… #F ∂Œ bwYtbÂ™uF… ∂Œ »N…. "u«©∂∂~ÛQuQ u«©∂∂~˘c¤f'

I-i-62 SK 262∂FÛ bqXVq LuπÛ bqF…‘Nu &Ù~\w« ∂FÊ…‡ ‚πÛ »N….8 "u«©∂∂Ì∂ ~]_o~]~]u#'

\w«∂FÛ‚™ u«©∂∂ ADfl‡u™ #uπYfhÙ "u«©∂∂~ÛQuQ u«©∂∂~˘c¤f' \w«∂FÛ ‚F »N….

#¸™> #…Y™ AÛ®‡F T ®…‡ ŒF… b»N™ \w«∂FÛ bqF…T…¯ u«©∂∂ ADfl‡Vq¸LuπÛ bqF…‘Nu

87

AπÛ »N… ? #‚FtŒQ \w«∂FÛ bqXVq¸L ı‚t mu™ ‘NA…. b~ÛŒπ XFÛ bqXVq¸LuπÛ bqF…‘Nu

#… »N… ®…‡ ®f‡XÏubqX¯F…b∂FÛ ‘N bqX¯ÂL ‚F, bqXuF #…®‡fl… ‡A¯F…b∂FÛ u¸™>.

Œ…‚™ bqXVq¸L ‘N≥‡~™ »N….9 Œ…‚™ √ÛÓ`±L &fl‡F¸~L∂FÛ "√`]‚ÛEÛQu‚QY' VI-iv-

37 SK 2428 \w«‚™ u®‡F~uF… ¯F…b ‚ŒF… u‚™. T… bqXVq¸LuπÛ bqF…‘Nu #j«

bL ¸F…Œ ŒF… \w«∂FÛ bqX bfl‡ ¸F‘N~ »N…, Œ…‚™ ~]ºÛt‚ hYh`∂FÛ bqX-#fl‡Atu

‚FŒ. #F‚™ u≠∫º]# &fl‡F¸~L∂FÛ bqXuF #¤FY‚™ ~]@f∞ ‚ŒF… u‚™. #F‚™ #F

\w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

3. A˛>±∂]_Loœ>µ‚tª ¯Û I-iv-9 SK 3389

#F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F…t »N…. Œ…∂uF ∂Œ… "A˛>±∂]_Lœ>µ‚tª'

#…YF… #…®‡ F…V muA…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ª∞‡™π_Œ utL ADfl‡ Y…fl‡∂FÛ tV

\Û√®‡ mu… »N…. fl‡F. Œ. ˘QπÌ∂ utL`Û ¯∂¤f $ b»N™ "¯Û' #…YF… m™T F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ Y…fl‡∂FÛ m`™ hYh`#F… hY®‡–b… ‚F »N…. Œ…‚™ ª]ufD∂©∂∂,

tL f∞D∂©∂∂, ¯c·D∂©∂∂, t~åD∂©∂∂, @∞Û~D∂©∂∂, u]¿AD∂©∂∂, √Û©¤ Qu‚D∂©∂∂,

#u… uÌ¤¶u‚D∂©∂∂uπÛ π_ŒXY ‚› A®…‡ »N….10

∂¸F¤FÕ, bfl‡∂Û‘N~™ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….11

T… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… "„\Æ~h œ>µ‚tª' (II-iv-39 SK

3398) \w«u™ ‘N≥‡~ ~¸…Œ™ u‚™. "„\Æ~h œ>µ‚tª' YV…~… #u…®‡ \w«F…u™ ~œuF∂FÛ

VF¢~Y »N…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….12 T… ®…‡ YFhÙt®‡®‡F~

®‡FXFu… "D∂©∂∂ÛQ „\Æ~¤f' (III-i-85 SK 3433) \w«∂FÛ bL F…VhY¤FV ®‡F…t

»N… #u… ¤FÕ®‡F~… Œ…uπ Û \∂‚tu ®‡π± »N….13 b~ÛŒπ T… "A˛>±∂]_Loœ>µ‚tª ¯Û' \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… "D∂©∂∂ÛQ „\Æ~¤f' \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YFu™

‘N≥‡~ ~¸…Œ™ u‚™. Œ…∂FÛ ‘N ¯F´Y »N….

4. Ì¯Ût‚H¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q I-iv-17 SK 230

Û»Û (Û»`f), L˘Û (L˘`f) &fl‡F¸~LF…∂FÛ Û»`f+ª], L˘`f+ª] bq‚∂F

hY¤W_Œ #…®‡YœuuF… ª] bqX ¯F…b bF∂ŒFÛ "√ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q' (I-iv-17 SK 230)

\w«‚™ huª…` ‚ŒFÛ, bfl‡XYuF #¤FY‚™ "~ÛQu# u«ÛtLut‚@∞ÛµLÌ∂' (VIII-ii-7 SK

236) \w«‚™ Û»`f, L˘`fuF #ÛXu®‡F~uF… ¯F…b ‚A… u¸™>. #F \ÛT…VF…∂FÛ &b~uFÛ88

\w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXu… F…VhY¤FV ®‡~™, \w«u… ´hÊ‡Œ ®‡π± »N…. ∂ÛQºt¯mÛºÛ‚f

¯Û $ ¤FÕ®‡F~ #F ∂ŒuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….14

"Ì¯Ût‚H¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q' (I-iv-17 SK 230) "∂t∫ m¤f' (I-iv-18 SK

231) #F m… \w«F…u™ ‘N≈F#… YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… «L \w«F… ®‡~YFÛ T…›#….15 Œ…‚™

Œ…#F… #¸™> F…VhY¤FV ®‡~™ «L \w«F… muFY… »N…. "Ì¯Ût‚A]' #…YF… #…®‡ F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - Ì¯Ût‚ bqXF… bF»N˘ #FYŒFÛ, u‚ \Û√F ‚F »N…. "ª · Û¤ÌŒÛ Q

√∂t∫' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ∂@∞ÛÛt‚ √»Ût‚ bqXF…

»NF…|‡™u…, \YtuF∂Ï‚Fu bqXF… bF»N˘ #FYŒFÛ bfl‡ \Û√F ‚F »N…. b»N™ "m¤f' #…YF…

«™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ∂»Ût‚ √»Ût‚ #\YtuF∂Ï‚Fu bqXF…

bF»N˘ #FYŒFÛ m \Û√F ‚F »N…. \YtuF∂Ï‚Fu bqXF…∂FÛ ∂@∞ÛÛt‚ bqXF… u‚™.

∂@∞Û Vq¸L &Ù~\w« ∂FÊ…‡ »N…. √ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q∂FÛ ~¸…¯ `ËfuF… \ÛmÛ` ∂t∫ \F‚…

»N…. Œ…‚™ ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q √∂t∫ #…YF… #jY ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. √»Ût‚ \YtuF∂Ï‚Fu

bqXF… bF»N˘ ~¸…ŒFÛ u‚ \Û√FuF… huª…` ‚YF‚™, ª] bF»N˘ #FYŒFÛ u‚ \Û√F ‚A…

b~ÛŒπ m \Û√FhY`F®‡ \w«∂FÛ `ËfuF… \ÛmÛ` ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q \F‚… ‘N ‚A….16 #F∂

#Thfl‡ \YtuF∂Ï‚Fu bqXF… bF»N˘ #FYŒFÛ u‚ \Û√FuF… huª…` ‚ŒF… u‚™. #F‚™

Û»Û, L˘Û &fl‡F¸~LF…∂FÛ u‚ \Û√F mu… »N….

#¸™> F…VhY¤FV hYuF bL Û»Û, L˘ÛuπÛ bfl‡XY h\Ô ‘N »N…, ®…‡∂®…‡ √ª¯·`Û¤-

ÌŒÛ`Q∂FÛ bπtfl‡F\bqhŒª…` »N…, bq\—bqhŒª…` u‚™. #…Ê‡¯… ®…‡ \YtuF∂Ï‚Fu‚™ #j«

bfl‡\Û√F ‚F »N…. #¸™> \YtuF∂Ï‚FuuF… bqhŒª…` u‚™.17 ª] bqX bF»N˘ #FYŒFÛ,

bwYt\w«‚™ u‚ \Û√F ‚F ‘N.

#‚YF bq\— bqhŒª…` bÂ ÏY™®‡F~YF∂FÛ bL ®‡F…› fl‡F…ª #FYŒF… u‚™. ®…‡∂®…‡

√`µLÌ∂ t¯tfl ¯Û· u«tLAQflÛQ ¯Û (ut. YQ. ut. 61) bh~¤FªF bq∂FL… #ujŒ~

‘N…u™ bqFWzŒ ¸F…, Œ…uF… bqhŒª…` ‚F, ıYh¸Œ bqFWzŒuF… u¸™>.18 #F‚™ "ª]TJL´∞µLh

u‚¤f' (I-iv-14 SK 29) \w«‚™ ª] bqX bF»N˘ #FYŒFÛ, u‚ \Û√F ‚F ‘N.

YÏŒπŒ˙ ª] bqX bF»N˘ #FYŒFÛ, bfl‡XYuF… huª…` ‚YF »NŒFÛ bL Û»`f #u… L˘`fuF

`fuF… ¯F…b ‚A… #u… Û»Û #u… L˘Û bqF…V h\Ô ‚› T »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

89

5. u«Û‚∂ …uªºÛ·# t@«∞∂Û∂ÛQºQ I-iv-58-59 SK 21-22

u«Ût‚u™ t`uÛL \Û√F ®‡~YF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #¸™> F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

¤FÕ®‡F~ bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N…. "u«Û‚∂#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ u«Ût‚ —F~… aıYFœ®‡ u ¸F… XF~… hubFŒ\Û√®‡ ‚F »N….

"…uªºÛ·# t@«∞∂Û∂ÛQºQ' #…YF… m™T… F…V ‚A…. m™T F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - h∑‡F

\F‚… \ÛmÔ u«Ût‚ &b\Vt\Û√®‡ mu… »N….

#…®‡F…V ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… hubFŒ \Û√FuF… #¤FY ‚F »N…. t@«∞∂Û∂ÛQºQ ADfl‡

&Ù~ ~¸…¯™ &b\Vt \Û√FuπÛ ‘N hYA…ªL mu…, hubFŒ\Û√FuπÛ u¸™>. #F ∂FÊ…‡ #¸™>

F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….19 ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N… #u… #…®‡F…V∂FÛ

\w«uF… bF[‡ ÏY™®‡FF… t »N…. ®‡FhA®‡F, bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YV…~… #¸™>

#F \w«uF… m… \w«F…∂FÛ hY¤_Œ bF[‡ #Fb… »N…. u«Ût‚u™ hubFŒ \Û√F ∂FÊ…‡ #F F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….20

6. t¯mÛAÛ&uut„t\≠∫¯# u≠∫Ø∂Û II-i-11-12 SK 665-666

#F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. "<¯mÛAÛ' #…YF… #…®‡ F…V

‚A… #u… "√uut„<\≠∫¯# u≠∫Ø∂Û' #…YF… m™T… F…V ‚A…. ∂¸F¤FÕ®‡F~ bL

#F F…VhY¤FVu… \∂‚tu #Fb… »N…. <¯mÛAÛ #…YF #h`®‡F~ ∂FÊ…‡ #F F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N…. #F #h`®‡F~ \∂F\ bq®‡~L∂FÛ ›ÕÊ‡ »N…. #F #h`®‡F~u… ®‡F~L… \∂F\uF

#¤FY∂FÛ hYVq¸YF_ ‚A….21 T… F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ u #FY… ŒF… hY¤FªFuF… \ÛmÛ`

∂F« #F \w« \F‚… ‘N ´hÊ‡Œ ‚F.22 ®‡FhA®‡F, bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N… #u… m… \w«F…∂FÛ hY¤_Œ bF[‡ #Fb… »N….

7. ∫L]È∂·ŒQ · „\Æ~h œ>µ‚tª II-iii-62 SK 3396

Y…fl‡uF hYª∂FÛ (œ>µ‚<ª), m¸·¯uF… #F^ ¯› œŒπ‚™t hY¤W_ŒuF #‚t∂FÛ

ªÕ[‡™ hY¤W_ŒuF… bqF…V T…YF ∂˘… »N…. ŒF… ªÕ[‡™ hY¤W_ŒuF #‚t∂FÛ œŒπ‚™t hY¤W_ŒuF…

bqF…V bL T…YF ∂˘… »N…. ¤VYFu bFhLhu #F ∂FÊ…‡ ®‡F …› \w« #FbŒF u‚™.

Œ…‚™ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "AHÊ∂ŒQ· ∫L]Œ±·¯∫`¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N…. YFhÙt®‡®‡F~ …

#ÛŒ… F…VhY¤FV ÏY™®‡F~™ #F bq®‡F~uFÛ ªÕ[Q‚t∂FÛ Yb~F…¯FÛ œŒπ£tjŒ bfl‡F…u… \∂TıFÛ

»N…. "∫L]Œ±·' #…YF… #…®‡ F…V muA…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ªÕ[‡™hY¤W_ŒuF

90

#‚t∂FÛ œŒπ‚™t hY¤W_Œ ‚A…. "√ŒQ· „\]~h œ>µ‚<ª' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… ®…‡ œŒπ‚™t hY¤W_ŒuF #‚t∂FÛ ªÕ[‡™ hY¤W_Œ ‚F »N….

¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N…. ®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF…uF ∂Œ… #F ®‡FXFuuπÛ

YFhÙt®‡ u‚™, b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~uπÛ Yœu »N….23 ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™ #u… "AHÊ>∂ŒQ· ∫L]Œ±· ¯_LD∂Û' #…Yπ Û YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~ »N….24 b~ÛŒπ

bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê ‡, bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #F F…VhY¤FVuF… ÏY™®‡F~ ®‡~… »N….25 T…

F…VhY¤FV‚™ ®‡Ft h\Ô ‚ŒπÛ ¸F… ŒF… YFhÙt®‡uF #F~Û¤∂FÛ VF¢~Y »N…. #F‚™ #F

F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

8. √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQºTÌL@]∞TI[>`∫f II-iv-70 SK 1152

\w«∂FÛ √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ# ADfl‡∂FÛ bq®f‡hŒ-bqX \∂πfl‡Fu… ªÕ[‡™ hY¤W_Œ

‚› »N…. Œ…‚™ \∂πfl‡Fu… √ºTÌL #u… @]∞TI[>`∫f #Ffl…‡AF… ‚F »N…. Œ…‚™ #¸™> √ÛºÌ©∂

u™ bq®f‡hŒ √ºÌ©∂u… √ºTÌL #Ffl…‡A #u… @∞Û¶TI[>µ∂u™ bq®f‡hŒ @]∞TI[>`u… @]∞TI[>`∫f

#Ffl…‡A ›Wi»NŒ »N…. √ÛºÌ©∂ ADfl‡ √ºÌ©∂ bqFhŒbhfl‡®‡u… "U∞H∂µfl@∞.'(IV-i-114

SK 1117) \w«‚™ √cf bqX ¯FV™ mu… »N…. "ªM∂·<LH∂ÛºÌ©∂.' (VI-iv-149

SK 499) \w« &b~uFÛ YFhÙt®‡ "ªM∂Û·ºÌ©∂∂ÛQoœ>Q ∫ ´∞∂Û≠∫' YFhÙt®‡‚™ œ> #u…

´∞±‚™ #j« ®‡F~uF… ¯F…b ‚ŒF… u‚™. @∞Û¶TI[>µ∂ ADfl‡ @]∞TI[>` bqFhŒbhfl‡®‡ &b~‚™

mjF… »N…. @]∞TI[>` ADfl‡uF… ººÛ·<‚ VL∂FÛ bF[‡ ¸F…YF‚™ @]∞TI[>` ADfl‡u… "ººÛ·<‚›∂ÛQ

∂Ëf' (IV-i-105 SK 1107) \w«‚™ ∂Ëf bqX ¯FV™ @∞Û¶TI[>µ∂ ADfl‡ mu… »N….

¸Y… T… √ºÌL±`Ûh œ>ÛπÛ#, √ÛºÌL±∂Û# ∂FÛ √ÛºÌ©∂+√Û¤f #…Y™ #YÏ‚F∂FÛ,

bq®f‡hŒ-bqX \∂πfl‡F √ÛºÌ©∂uF… √ºTÌL #Ffl…‡A ‚F, ŒF… √ºTÌL ADfl‡ ¯Gæ

\Û√®‡ u ¸F…YF‚™, "¯GæÛÃœ>#' (IV-ii-114 SK 1337) \w«‚™ œ> bqX bqFzŒ ‚F

u¸™>. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~u™ SWÕÊ#… √ºÌ©∂+√cf+√Û¤f ∂FÛ bq®f‡hŒ √ºÌ©∂u™ ‘N≈F#…

√ºTÌL ¸F…Y™ T…›#….26 #F‚™ √ºTÌL+√cf+√Û¤f∂FÛ √cf huh∂Ùu… huh∂Ù ∂Fu™

#Fhfl‡ YfhÔ ‚A… #u… Œ…‚™ √ÛºÌL+√cf+√Û¤f #…Y™ #YÏ‚F∂FÛ "¯GæÛÃœ>#' \w«‚™

œ> bqX ¯FV™ √ÛºÌL±∂Û# ≥‡b muA….

Œ… ‘N ~™Œ… @∞Û¶TI[>`Û# &fl‡F¸~L∂FÛ, @]∞TI[>`+∂Ëf+√Û¤f #YÏ‚F∂FÛ "@∞I¯Û<‚›∂ÛQ

ºÛQπQ' (IV-ii-111 SK 1332) \w«‚™ √cf bqX ¯FV… »N…. @∞Û¶TI[>µ∂ ADfl‡∂FÛ

Œ…u™ bq®f‡hŒ @]∞TI[>`uF… @]∞TI[>`∫f #Ffl…‡A ®‡~YF∂FÛ #FY… ®…‡ b»N™ @∞Û¶TI[>µ∂ ADfl‡u…

91

\™`F… ‘N bqX ¯VF|‡YF∂FÛ #FY…, "LÌ∂Q‚¤f' (IV-iii-120 SK 1500) #‚t∂FÛ

√cf bqX ¯FV™, #Fhfl‡ YfhÔ ‚ŒFÛ @∞Û¶TI[>`Û# ≥‡b huÕbju ‚A….27 √ÛºÌL±∂Û#

#u… @∞Û¶TI[>`Û# &fl‡F¸~LF…∂FÛ #uπ∑‡∂… "LÌ∂Q‚¤f' #‚t∂FÛ œ> (F·∂) #u… √cf bqXF…

¯FV… »N…. #u… Œ…‚™ "ºÛQπQ&~]º<∫' (IV-i-89 SK 1081) \w«‚™ VF…« bqXuF…

~]@f∞ ‚ŒF… u‚™ #u… ŒWjuh∂Ù®‡ #Fhfl‡ YfhÔ ‚F »N…. @]∞TI[>`∫f bqX∂FÛ #uπmÛ`

∫f #jŒF…fl‡FÙXY ∂FÊ…‡ »N…. @]∞TI[>` ADfl‡ ∂ØF…fl‡FÙ »N…. @]∞TI[>` ADfl‡uFÛ Ï‚Fu… @]∞TI[>`

#Ffl…‡A ‘N ®‡F… t ¸F…Œ ŒF… "ÌŒÛ`QµLL¤#' (I-i-50 SK 39) \w«‚™ Œ… #Ffl…‡A bL

∂ØF…fl‡FÙ ‘N ‚FŒ. #¸™> ∫f #uπmÛ`‚™ #jŒF…fl‡FÙ ®‡~YFuπ Û bqF…‘Nu »N….28

¸Y… bqÈu #… ‚F »N… ®…‡ T… bq®f‡hŒu… #Ffl…‡AuπÛ hubFŒu ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF…

bqXuF… ~]@f∞ ®‡F…uF‚™ ‚A… ? ŒF… ®‡¸… »N… ®… ‡ #F \w«∂FÛ ~]@f∞ - Vq¸Lu™ #uπYfhÙ

‚F »N…. ~]@f∞ bqXuF> #fl‡Atuu™ ‘N \Û√F »N…. "u«©∂∂Ì∂ ~]_o~]~]u#' (I-i-61

SK 260)∂FÛ‚™ ~]@f∞uF #h`®‡F~‚™ bqXuF… ¯F…b ‚A….29

#ÛŒ… YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… YFhÙt®‡uπ Û ºÛ|‡u ®‡~™ #¸™> F…VhY¤FV ®‡F… t

»N ….30 √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N …. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

®… ‡ √ÛºÌ©∂ #u… @∞Û¶TI[>µ∂uF… m¸·XY∂FÛ ¯F…b ‚F »N …. b»N™ m™T… F…V ‚F »N …

- "√ºTÌL@]∞TI[>`∫f' $ F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √ÛºÌ©∂ #u… @∞Û¶TI[>µ∂ ADfl‡F…u™

bq®f ‡hŒuF… #uπ∑‡∂… √ºTÌL #u… @]∞TI[>`∫f #Ffl… ‡A ‚F »N ….

T… ®… ‡ F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ bL bq®f ‡hŒu… ‘N #Ffl… ‡A ‚F »N … #…YF… \FÂFŒQ

#‚t u™®‡˘ŒF… u‚™. b~ÛŒπ bq‚∂ F…V √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ#uF bqXuF… ~]@f∞

‚› ‘NŒFÛ, Œ…∂u™ bq®f ‡hŒ √ºÌ©∂ #u… @]∞TI[>` ‘N A…ª ~¸… »N …. #F‚™ m™T F…V

√ºTÌL@]∞TI[>`∫f# #F #Ffl…‡AF… #YhAÕÊ‡ bq®f‡hŒ √ºÌ©∂ #u… @]∞TI[>`u… ‘N ¯FVA….

¸Y… ®‡F…› #…Y™ AÛ®‡F ®‡~… ®…‡ \w«®‡F~ bFhLhu √ÛºÌ©@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ# ADfl‡∂FÛ

bqXFjŒu… ∂FÊ…‡ ªÕ[‡™ hY¤W_Œ bqF…‘N… »N…, Œ…‚™ F…VhY¤FV ®‡~YF »NŒFÛ bqXFjŒF…u…

‘N #Ffl…‡A bqFzŒ ‚A…. ŒF… Œ…∂ ‚F ŒF… bL #¸™> ®‡F…› fl‡F…ª #FYA… u¸™>, ®…‡∂ ®…‡

\w«®‡F~ bqXuπÛ ~]@f∞, o~], ~]uf #…Yπ Û hY`Fu ®‡~… »N…. #F‚™ bqXuF… ‘N ¯F…b

‚A…. Œ…‚™ #YhAÕÊ‡ ~¸…¯F bq®f‡hŒ ≥‡b ¤FVu… ‘N #Ffl…‡A bqFzŒ ‚A….31

¤FÕ®‡F~ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N…. bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê ‡ #u… &◊F…Œ®‡F~

uFV…A #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….32 ®‡FhA®‡F, bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

92

#F #ÛV… ∂F¢u ~¸… »N…. b~ÛŒπ Œ…#F… ‘N… bq®‡F~… \w«F‚t ´hÊ‡Œ ®‡~… »N…, Œ… T…ŒFÛ Œ…#F…

bL b~F…ÂbL… #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N…. Œ…∂ ®‡¸™ A®‡F. #F∂ #F F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

9. `ÛD∂∂±mÛ¯Û‚LÛQ&Ø©¯≠∫Ø∂Û# II-iv-83 SK 657

#F \w«uF… #‚t ‚A… - #fl‡jŒ #ı™¤FY \∂F\ b»N™ #FYŒF bÛœ∂™

hY¤W_Œ h\YFuF ª]ufuF… ~]@f∞ ‚A… u¸™>, Œ…∂‘N Œ…uF… √¤f #Ffl…‡A ‚A…. #F‚™ bÛœ∂™

hY¤W_Œ∂FÛ √¤f #Ffl…‡A ‚A… u¸™>. b~ÛŒπ ª]uf uF… "√D∂∂Û‚ÛJª]u#' (II-iv-82 SK452) \w«‚™ ~]@f∞ ‚F »N…, ‘N… #huÕÊ‡ »N…. #F∂ #¸™> #…®‡F…V ®‡~YF‚™ √¤f #u…

~]@f∞ mju…uF… bqhŒª…` ‚A….33 #¸™> ∂F« √¤f uF… bqhŒª…` ‘N ›ÕÊ‡ »N…. #F‚™ #F

\w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… "`ÛD∂∂±mÛ¯Û‚L#'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ #®‡F~FjŒ #ı™¤FY∂FÛ ª]ufuF…

~]@f∞ ‚A… u¸™> #u… m™T… F…V ‚A… -"√Ø©¯u≠∫Ø∂Û#' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- #®‡F~FjŒ #ı™¤FY bF»N˘ #FYŒF bÛœ∂™ hY¤W_Œ h\YFuF ª]ufuFÛ Ï‚Fu∂FÛ

√¤f #Ffl…‡A ‚F »N…. #¸™> YFhÙt®‡®‡F~… #fl‡jŒ #ı™¤FY \∂F\∂FÛ bÛœ∂™uF

ª]uf ∂FÛ √¤fuF… bqhŒª…` ®‡~YF ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

YFhÙt®‡®‡F~ b¸…¯FÛ F…VhY¤FV ®‡~™, bF»N˘‚™ Œ…uπÛ ºÛ|‡u ®‡~… »N…. Œ…#F… #¸™>

ÏY™®‡F~… »N… ®…‡ \w«∂FÛ L] huF∂®‡ »N…,34 #F‚™ F…VhY¤FV, #¸™> ‘N≥‡~™ u‚™. \w«∂FÛ

~¸…¯ L]uFÛ ®‡F~L… bÛœ∂™∂FÛ √¤f #Ffl…‡A ‚ŒF… u‚™, Œ…∂‘N ª]ufuF… ~]@f∞ ‚ŒF… u‚™.

#‚FtŒQ #ı™¤FY \∂F\∂FÛ bÛœ∂™uF… bqX ‚FYŒQ ~¸… »N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A…

- #fl‡jŒ #ı™¤FY \∂F\ bF»N˘ ~¸…¯F ª]ufuF… ~]@f∞ ‚ŒF… u‚™ b~ÛŒπ bÛœ∂™

hY¤W_ŒuF ª]uf h\YF #j ª]uf hY¤W_ŒuFÛ Ï‚Fu∂FÛ √¤f #Ffl…‡A ‚F »N…. ®‡FhA®‡F

#u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YfhÙVqÛ‚∂FÛ m… YF_F… bqF…‘N… »N…35 #u… \w«F‚t ´hÊ‡Œ ®‡~…

»N…. #F∂ \w«∂FÛ ~¸…¯F L] ADfl‡u… ®‡F~L… #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

10. To~A √Ût~å`Q III-i-46 SK 2514

To~<A `FŒπuF… u]AÛ<‚ VL∂FÛ bF[‡ »N…. #F‚™ "u]AÛ<‚B].' (III-i-55 SK2343)\w«‚™ √´f∞ bqX bqFzŒ ‚F »N…. b»N™ u]AÛ<‚ bF[‡u… ®‡F~L… √´f∞ bqXuF…

mF…` ®‡~™u…, #Fh¯>Vu #‚t∂FÛ _ª bqXu™ bqFWzŒ ‚F #u… #j #‚t∂FÛ b~Ï∂¢bfl‡∂FÛ

√´f∞ bqX ‚F b~ÛŒπ #FX∂u…bfl‡∂FÛ √´f∞ bqXuF #¤FY‚™, #Fh¯>Vu ®…‡ #uFh¯>Vu,

93

#…Ê‡¯… ®…‡ #Fh¯>Vu h\YFuF #‚t∂FÛ bwYt\w« "Y~ Fº]uflÛ‚.' (III-i-45 SK 2336)‚™

_ª bqFzŒ ‚F »N…. b~ÛŒπ #¸™> #Fh¯ÛVu #‚t∂FÛ _ª bqX #u… #j« <ª∫f

bqX ›Wi»NŒ »N….36 Œ… T… #F \w« hu∂\w« ¸F… ŒF… ‘N \Û¤hYŒ »N…. b~ÛŒπ #¸™>

hY`…uF #¤FY‚™ hu∂\w« ‚› A®…‡ Œ…∂ u‚™.37 #F‚™ #¸™> YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV

®‡F… t »N….

"To~A#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √<`r>f To~AfuF

TÃ~u… _ª bqX ‚F »N…. To~AfuF… u]AÛ<‚ VL∂F> bF[‡ ¸F…YF‚™ √´f∞u™ bqFWzŒ

‚F »N…. Œ…uF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ #F F…Vu™ ‘N≥‡~ »N…. "√Û<~å`Q' #…YF… m™T… F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #Fh¯>Vu #‚t∂FÛ To~Afu… _ª bqX ¯FV… »N….

¸Y… √`µLÌ∂ <¯<flm·¯<L u«<LAQflÛQ ¯Û bh~¤FªF‚™ #F hu∂ \w« bqFzŒ ¸F…

Œ…uF… ‘N ‚F »N…. ¸Y… bqÈu ‚F ®…‡ Y~ Fc]uflÛ‚fuF… ‚F ®…‡ u ‚F ? ŒF… XFÛ &bπt_Œ

bh~¤FªF bq∂FL… ‚F u¸™>, b~ÛŒπ F…VhY¤FVuF \F∂£t‚™ Y~ Fº]uflÛ‚f.∂FÛ bL

hu∂ muA…. T… To~Au… bqFzŒ _ª ` #Fh¯>Vu #‚t∂FÛ ‘N hu∂ mu… ŒF… #¸™>

F…VhY¤FV ı‚t ‚› T, ®…‡∂ ®…‡ "To~A √Û<~å`Q' #…YF #…®‡F…V∂FÛ bL #Fh¯>Vu

#‚t∂FÛ _ª ` #…YF… #‚t h\Ô ‘N »N…. #F‚™ "Y~ Fº]uflÛ‚f.' \w«∂FÛ _ª, ŒF…

To~A √Û<~å`Q \w«∂FÛ #… #uFh¯>VuuF #‚t∂FÛ hu∂uπÛ √Fbu ®‡~… »N….38

T… F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… To~A# #…YF… #…®‡ F…V ‘N…∂ √´f∞uF… mF`

®‡~… Œ…∂ "<∫ImÛ¯@∞¤·cÛQ#' (III-i-66 SK 2758) \w«‚™ <∫cfuF… bL mF` ®‡~….

b~ÛŒπ Œ… F…≈ u‚™. ®…‡∂ ®…‡ u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û# √`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ `ÛQEÛ`f (ut.

mÛ. YQ. ut. 59) #…Y™ bh~¤FªF‚™ √´f∞uF… mF` ‚F »N…, <∫cfuF… u¸™>. #‚YF

"<∫ImÛ¯@∞¤·cÛQ#' \w«∂FÛ "<∫ILQu‚#'(III-i-60 SK 2513) \w«∂FÛ‚™ <∫cfu™

#uπYfhÙ ‚F »N…. „~™‚™ <∫Iº«\cuπÛ bqF…‘Nu #… »N… ®…‡ <∫cf ‘N ‚F »N… #j bqFzŒ

‚F »N…, Œ… ‚F u¸™>.39

#F F…VhY¤FV ¤FÕ®‡F~… bL ÏY™®‡FF…t »N…. ®‡FhA®‡F #F F…VhY¤FV #ÛV…

∂F¢u »N… b~ÛŒπ Œ… #F \w«u… hu∂F‚t®‡ ∂Fu… »N… #…Ê‡¯… b~F…Â ~™Œ… Œ… bL #F F…VhY¤FVuπÛ

\∂‚tu ®‡~… »N….40 bqfl‡™b, &◊F…Œ, jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N….41 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… #u… #F \w«u… m… \w«F…∂FÛ

hY¤_Œ ®‡~™ ∂w®…‡ »N….42 #F∂ #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

94

11. ªÛ¯·flÛL]@Q∞ ∂@f∞ III-i-67 SK 2756

mÛ¯ #u… @∞¤·∂FÛ ‘N… ∂@f∞ bqXuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…, Œ…∂FÛ @∞¤·@∞LG · bqF…V∂FÛ

bL \∂‘NYπ Û T…›#…. T… #F∂ u ®‡~™#… ŒF… <@«∞∂LQ Vr># Ì¯∂¤Q¯, uÃ∂LQ √ÛQ‚`#

Ì¯∂¤Q¯ YV…~… bqF…VF… h\Ô ‚› A®…‡ u¸™>, ®…‡∂ ®…‡ "@∞L·t Yuf' (III-i-68 SK 2167)

\w« b~\w« ¸F…YF‚™ "<¯u«<LAQflQ uh @∞Û∂·¤f' (I-iv-2 SK 175) \w«‚™ Yuf m˘YFu

»N…. ¸Y… u∫<L YV…~…∂FÛ YufuF… #Y®‡FA »N…. uÃ∂LQ √ÛQ‚`ÛQ ‚Q¯‚EQ` YV…~…∂FÛ "ªÛ¯·flÛL]@Q∞

∂@f∞'uF… #Y®‡FA »N…. b~ÛŒπ uÃ∂LQ √ÛQ‚`# Ì¯∂¤Q¯ YV…~… &fl‡F¸~LF…∂FÛ @∞¤·¯‚fmÛ¯

¸F…YF‚™ ∂@f∞ #u… ¯©@∞c‚™ ÏYF^∂FÛ ®‡Œth~ bqF…VuF… Yuf bL bqFzŒ ‚F »N….43

XF~… ∂@f∞ #u… Yuf mju…u™ bqFWzŒ∂FÛ, #F bq®‡F~uF hYbqhŒª…`∂FÛ "<¯u«<LAQflQ uh

@∞Û∂·¤f' bh~¤FªF \w«‚™ b~∂FÛ ~¸…¯ Yuf bqX ‘N ‚F. Œ…‚™ YFhÙt®‡®‡F~ #¸™>

YFhÙt®‡ #Fb…»N… - ®‡∂t®‡Œf t∂FÛ ∂@f∞u™ VLŒ~™ ®‡~Y™ T…›#….

b~ÛŒπ YFhÙt®‡®‡F~ YFhÙt®‡uπ Û #YŒ~L ®‡~™, #ÛŒ… Œ…uπ Û ºÛ|‡u ®‡~… »N…. b»N™

#¸™> F…VhY¤FV ®‡~… »N…. "<∫ImÛ¯@∞¤·cÛQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - ¤FY… #u… ®‡∂thL bqF…V∂FÛ (TÃ~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ) <∫cf (#Ffl…‡A)

‚F »N…. m™T… F…V ‚A… - "ªÛ¯·flÛL]@Q ∂@f∞'$ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ¤FY…

#u… ®‡∂thL bqF…V∂FÛ, \FYt`FŒπ®‡ bqX b¸…¯FÛ ∂@f∞ ‚A… #u… «™T… F…V ‚A… -

"@∞L·t'$ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ mÛ¯@∞¤· #u… @∞LG·∂FÛ ∂@f∞ ‚F »N…. b~ÛŒπ #F

bq®‡F~… F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ fl‡F…ªF… #FY™ b|…‡ »N…. ‘N…∂ ®‡∂thL #u… ®‡Œth~∂FÛ ∂@f∞u™

bqFWzŒ ‚F »N…, Œ…∂ ¤FY… #u… ®‡Œth~∂FÛ bL ∂@f∞u™ bqFWzŒ ‚F »N….44 #F‚™ ¤FÕ®‡F~…

#¸™> m™∆ ~™Œ… F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. Œ…∂uF ∂Œ… bq‚∂ F…V ‚A… - "<∫cf mÛ¯Q'$

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ¤FY… bqF…V∂FÛ <∫cf bqX ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V

‚A… - "@∞¤·<c' $ #¸™> \w«F‚t ‚A… - ®‡∂thL∂FÛ <∫cf bqX ‚F »N…. «™T… F…V

‚A… - "ªÛ¯·flÛL]@Q∞ ∂@f∞' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ¤FY… #u… ®‡∂thL bqF…V∂FÛ

\FYt`FŒπ®‡ bqX b¸…¯FÛ ∂@f∞ bqX ‚A…. "@∞L·t' #…YF… œF…‚F… F…V ‚A…. #¸™>

\w«F‚t ‚A… ®…‡ ®‡Œth~∂FÛ ∂@f∞ bqX ‚F »N…. bFÛœ∂F… F…V ‚A… - "Yuf' $ #¸™>

\w«F‚t ‚A…- ®‡Œth~∂FÛ bL Yuf bqX ‚F »N….

∂¸F¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N…. »NŒFÛ Œ…∂L… m™∆ ~™Œ… bL

\∂F`Fu ®‡πtÛ »N…- "@∞¤·¯Lf @∞¤·cÛ L]‡∂<@«∞∂#' (III-i-87 SK 2766) \w«uFÛ \F∂£t‚™

∂@f∞ bqX ‚F »N…. #F‚™ Œ…#F… ∂Fu… »N… ®…‡ &b\Û˜Fuu™ ‘N≥‡~ u‚™.45 ®‡FhA®‡F,

95

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒFÛ u‚™. ®‡FhA®‡F uÃ∂LQ √ÛQ‚`# Ì¯∂¤Q¯

#…YF ®‡∂®‡Œf t bqF…V∂FÛ YF_h\hÔ ∂FÊ…‡ "∂T≈¯flÛ`Q @∞¤·@∞L·∂] ·uªh˜∂Û`¤f' #…Yπ Û

YFhÙt®‡ #Fb… »N….46

#¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. YFhÙt®‡u… u ÏY™®‡F~™#… ®…‡ F…VhY¤FV u ®‡~™#…

ŒF… bL "` ‚]\Ì`]`¤Ûh ∂@f∞-<∫cÛ¶' (III-i-89 SK 2767) \w«∂FÛ ∂@f∞uF… bqhŒª…`

√FhbŒ ®‡~… »N… ®…‡ @∞¤·@∞LG·∂FÛ ∂@f∞ bqX ‚F. T… @∞¤·@∞LG·∂FÛ ∂@f∞ u ‚F ŒF… ∂@f∞uF…

bqhŒª…` ı‚t mu… »N….47

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… hYbqhŒª…`u… ®‡F~L… YufuπÛ m˘YFubLπÛ ®‡¸…YFπÛ »N…. Œ…∂FÛ

Œ…∂L… #¸™> AFÏ«FhŒfl…‡A ∂FjF… »N…. YÏŒπŒ˙ #¸™> ®‡FFthŒfl…‡A »N…, ®…‡∂ ®…‡ ®‡FFthŒfl…‡A

\w« ‘N VFhfl‡ - ®‡FthY`F®‡ »N…, #u… Œ… b~∂FÛ »N…. #F‚™ hYbqhŒª…`uF hu∂‚™

∂@f∞ ‘N m˘YFu mu… »N….48 bqfl‡™b, jF\, bfl‡∂Û‘N~™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YV…~… #¸™>

®‡FFthŒfl…‡A bÂ ‘N ÏY™®‡F~… »N….49

12. D∂©∂∂ÛQ „\Æ~¤f III-i-85 SK 3433

#F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. ∂¸F¤FÕ®‡F~… Œ…uπ Û \∂‚tu

®‡πt Û »N…. "D∂©∂∂#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - Ì∂, LÛ<ª YV…~…uF…

ıX ‚F »N…. fl‡F. Œ. √ÛI[>Û Y]HcÌ∂ mQ‚<L $ #¸™> mQ‚<Lu™ ‘N≈F#… <m`<E

‚YπÛ T…›#…. ª ∫ ` ¤<L $ #¸™> ` <¤«∂LQ ‚YπÛ T…›#…. Œ…u™ ‘N≈F#… ` ¤<LuF…

bqF…V ‚F… »N…. m™T… F…V ‚A… -"„\]~¤f' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… Y…fl‡hYª∂FÛ

m`F hYh`#F… m¸·¯ ®‡~™u… ‚F »N…. fl‡F. Œ. ∂]_LÛ ¤ÛLÛª±æ]t ‚<˘cÛ∂Û# $ #¸™>

‚<˘cÛ∂Û¤fu™ ‘N≈F#… ‚<˘cÛ∂Û# bqF…V ‚F… »N…, Œ…∂FÛ ª]ufuF… ıX »N…. #F∂

ª]uf-D∂©∂∂, <L´f∞-D∂©∂∂, ¯c·D∂©∂∂, <~åD∂©∂∂, u]¿AD∂©∂∂, @∞Û~D∂©∂∂,

√Û©¤`Qu‚D∂©∂∂, uÌ¤¶u‚D∂©∂∂ T…YF ∂˘… »N…. #F #ÛV… ∂¸F¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯

u™œ…u™ bqFœ™u ®‡Fh~®‡F Ê‡FÛ®… ‡ »N… -

ª]TJL´]∞uº«\<~å`ÛcÛh @∞Û~\~ÃÌ¯@∞LG ·∂´∞Û h ∫ $

D∂©∂∂<¤Ãœ><L YÛÌπ@G∞‚QAÛh ªÛQ&±∂]_Loœ>µ‚<ª ¯Û'(I-iv-9 SK 3389) \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… "AHÊ>±∂]_Loœ>µ‚<ª' #u… "¯Û' #…∂ F…VhY¤FV

®‡F… t »N…. ¤FÕ®‡F~… Œ…uπ Û \∂‚tu ®‡π t Û »N…. Œ…uF‚™ m`F… ‘N ®‡FthuYFt¸ ‚› T »N….

96

m¸·¯hY`Fu ∂FÊ…‡ "„\]~h œ>µ‚<ª' (II-iv-36 SK 3401) \w« bL »N…. #F \w«‚™bL #F m`FÛ ®‡FF… tuF… huYFt¸ ‚› T »N….


"ª]tu ÌŒ#' \w«∂FÛ #…®‡ F…V ∂Fu™#… ŒF… \w«F‚t ‚A… - \πmjŒ &bbfl‡∂FÛ

ÌŒÛ `FŒπu… @∞ bqX ¯FV… »N …. fl‡F. Œ. ª¤Q <L˛><L ª¤ÌŒ# $ <¯A¤Q <L˛><L,

<¯A¤ÌŒ# $ #¸™> "@∞L·t @G∞Lf' (III-iv-67 SK 2832) \w«uF #h`®‡F~‚™ @∞LG ·

#‚t∂FÛ @∞ bqXuπ Û hY`Fu ‚π Û »N …. b~ÛŒπ ¤FY #‚t∂FÛ @∞ bqX ‚› A®‡A… u¸™>.

#F‚™ ¤FY #‚t∂FÛ @∞ bqXuFÛ hY`Fu ∂FÊ…‡, \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV®‡F… t

»N ….51 "ª]<u' #…YF… #…®‡F…V ‚F »N …. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®… ‡ #fl‡jŒ \πmjŒ

&bbfl‡ ¸F… XF~… @∞ bqX ‚F »N …. fl‡F. Œ. @∞Ãœ> Q` <u„<L, @∞Ãœ>u# $ NÛ›∂Ûh

tu„tL, tNu# $ @∞r>Û\Q` tu„tL, @∞r>Û\u# $ m™T… F…V ‚A… "ÌŒ#' $ #F F…V∂FÛ

\w«F«t ‚A… - \πmjŒ &bbfl‡ ¸F… XF~… ÌŒÛ `FŒπu… @∞ bqX ‚F »N …. fl‡F. Œ.

√Û®M`Û¤f …©ŒÛ`¤f, √Û®M©Œ# $ #¸™> ¤FY #‚t∂FÛ @∞ bqX ‚F… »N ….

¸Y… ®‡F …› bqÈu ®‡~… ®… ‡ T… ®‡∂Fthfl‡ ®‡F~®‡F …∂FÛ @∞ bqX ‚ŒF… u‚™, ŒF… ¤FY

#‚t∂FÛ ®‡› ~™Œ… ‚F ? ŒF… ®‡¸… »N … ®… ‡ F…VhY¤FVuFÛ \F∂£t‚™ @∞LG · #‚t∂FÛ bL

‚ŒF… u‚™, Œ…∂‘N #j #‚tuF… bL hufl… t ‡A ‚F… u‚™. ¸Y… #huhflt ‡ÕÊ‡ #‚tYF˘F

bqXF… ÏYF‚t∂FÛ ‚F »N …, Œ…YF… hu∂ »N ….52 #F hu∂‚™ ‘N …∂ "º]TJLTZ@∞›‚∂#

ª`f' (III-i-5 SK 2393), "∂Û¯Û<‚›∂# @∞`f' (V-iv-29 SK 2097)∂FÛ #uπ∑‡∂…

ª`f #u… @∞`f bqX #huhflt ‡ÕÊ‡ #‚tYF˘F ¸F…YF‚™ ÏYF‚t∂FÛ ‚F »N …, Œ…∂ #¸™>

bL @∞ bqX ÏYF‚t∂FÛ ‚A…, mÛ¯ `FŒπuF… ÏYF‚t »N …. Œ…‚™ ¤FY #‚t∂FÛ ‘N bqX

‚A…, #j #‚t∂FÛ u¸™>.53

T… #…∂ ‚F ŒF… ¤FY∂FÛ hYh¸Œ bqX @∞LG·uF… mF` ®‡~A…. Œ…‚™ @∞LG· #‚t∂FÛ

@∞ bqX ‚› A®‡A… u¸™>. Œ…‚™ ª¤Q <LHÊ><L, ª¤ÌŒ#, <¯A¤Q <LHÊ><L, <¯A¤ÌŒ#

YV…~… ≥‡bF… mu™ A®‡A… u¸™>. b~ÛŒπ #F bq®‡F~uF ®‡Œf t#‚t∂FÛ ≥‡bF… h\Ô ®‡~YF∂FÛ ®‡F…›

mF` #FYA… u¸™>, ®…‡∂ ®…‡ T… \FÂFŒQ ¤FY ADfl‡uFÛ &bFfl‡Fu‚™, ¤FY∂FÛ @∞ bqXuπÛ

hY`Fu ‚ŒπÛ ¸F…Œ ŒF… L@«∞@∞Û¶TI[>µ∂ jF‚™ @∞LG· #‚t∂FÛ @∞ bqXuF… mF` ‚FŒ.

b~ÛŒπ #¸™> ŒF… \F∂£t‚™ ¤FY #‚t∂FÛ @∞ bqX ‚F »N…, @∞LG· #‚t∂FÛ @∞ bqXuF…

mF` ‚A… u¸™>.97

∂¸F¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡πt Û »N….54 bqfl‡™b, &◊F…Œ, ®‡FhA®‡F,

jF\, bfl‡∂Û‘N~™, bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….55

¤FY #‚t∂FÛ @∞ bqXuFÛ hY`Fu ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

14. ~Gr># ª‚f¯Û III-iii-14 SK 3107

"~r># YLGYÛ`∫Û¶ (III-ii-124 SK 3100) \w«∂FÛ‚™ YLGYÛ`∫Û¶ bfl‡ "LÛ¶

ªLf' (III-ii-127 SK 3106) \w«∂FÛ #uπYfhÙ‚™ #FY… »N…. ŒF… ~r>f bL &Ù~ \w«∂FÛ‚™

#F \w«∂FÛ #uπYfÙ ‚F »N…, ~r>fu™ #uπYfhÙ ‚ŒFÛ, YŒt∂Fu®‡F˘∂FÛ hYh¸Œ YLG

#u… YÛ`∫fu™ ªLf \Û√F ‚F »N…. ¤wŒ®‡F˘ #u… ¤hYÕX®‡F˘∂FÛ Œ…∂u™ ªLf \Û√F

‚Œ™ u‚™. Œ…‚™ "LÛ¶ ªLf' \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~ F…VhY¤FV ®‡~… »N…, "LÛ¶' #…YF… #…®‡

F…V ‚F »N…, #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - LÛ¶ #‚FtŒQ YLG #u… YÛ`∫f bqXF… `FŒπ∂F«u…

‚F »N…. m™T… F…V ‚A… - "ªLf' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - YLG #u… YÛ`∫f

bqXF… ª©ªhÂ@∞ mu… »N…. F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ @∞Û@∞# $ \Û@∞# $ YV…~…∂FÛ YLG

#u… YÛ`∫f bqXF… bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ &bπt_Œ \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯… »N…. "~Gr># ªLf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ~Gr> fu™

ªLf \Û√F ‚F »N…. #F \w« hu∂F‚t®‡ »N….56 `FŒπ∂F«u… ¯FVŒF ~Gr> fu™ ‘N ªLf

\Û√F ‚F »N…, #ju™ u¸™>. m™T… F…V ‚A… - "¯Û' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

~Gr> f (¤hYÕX®‡F˘)uFÛ Ï‚Fu∂FÛ YLG #u… YÛ`∫f bqXF… hY®‡–b… \X\Û√®‡ mu…

»N…. ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N…. #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

15. √`BL`Q ~]r> f III-iii-15 SK 2185

#F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu F…VhY¤FV ®‡~… »N…. "√`BL`Q' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #u◊Œu #‚t∂FÛ ~]r> f ªLf \Û√®‡ mu…

»N…. fl‡F. Œ. Õ¯ÛQ&≈`±`ÛflÛÌ∂¤Û`Q` $ Õ¯# ªÛQ¤Q` ∂ı∂¤ÛcQ` $ m™T… F…V ‚A… -

"~]r> f' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #u◊Œu #‚t∂FÛ ~]r> f bqXF… ‚A…. fl‡F. Œ.

Õ¯# @∞LÛ· $ Õ¯ÛQ&Ù∂QLÛ $

¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡πtÛ »N…. jF\, bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N…. ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F #ÛV… ∂F¢u ~¸… »N…. F…VhY¤FV u ®‡~YF∂FÛ

#FY… ŒF… bL "D∂©∂∂ÛQ „\]~¤f' (III-i-85 SK 3433) \w«‚™ ®‡F¯ıX ÏY™®‡F~YF‚™

~]r> f h\Ô ‚F »N…, Y˘™ #F bq®‡F~uFÛ &fl‡F¸~LF… ∂F« Y…fl‡∂FÛ ‘N ∂˘™ #FY… »N….57

98

#F‚™ #¸™> ®‡F¯ıX ÏY™®‡F~YF‚™ ›ÕÊ‡h\hÔ ‚› A®…‡ »N…. b~ÛŒπ "D∂©∂∂ÛQ „\]~¤f'

ÏY™®‡F~YF∂FÛ VF¢~Y ¸F…YF‚™ #u… F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ ¯F´Y ¸F…YF‚™, #F F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….58

16. t@«∞∂Ûª¤tm\ÛQ ~ÛQr> f ~ÛQr>ÛQ t\ Ì¯Û¶ ¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ# III-iv-2 SK 2825

ª¤<m\Û #…Ê‡¯… bF¢u˙bπj, YF~ÛYF~ ‚YπÛ <@«∞∂Ûª¤<m\Û #…Ê‡¯… h∑‡FuπÛ YF~ÛYF~‚YπÛ. h∑‡FuπÛ bF¢u˙bπj fl‡AFtYFŒπÛ ¸F… XF~… `FŒπu… ~ÛQr>f bqX ¯FV… »N…. #u… `FŒπ≥‡bm… YºŒ Yb~F »N…. #u… ~ÛQr> fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ <\ #u… Ì¯ (<\Ì¯Û¶)#u… L #u… Ù¯¤f

#Ffl…‡AF… ‚F »N….59

¸Y… ~ÛQr> fuF <\ #u… Ì¯ #Ffl…‡AF… ‚F #u… #F #Ffl…‡AF… <L´f∞uF ‚ŒFÛ u ¸F…ŒF… "~# uÌ¤¶u‚¤f' (I-iv-99 SK 2155) \w«‚™ Œ…∂u™ b~Ï∂¢bfl‡ \Û√F ‚F b»N™"YQAÛ©@∞L·t uÌ¤¶u‚¤f' (I-iii-78 SK 2159) \w«‚™ <\ #u… Ì¯ #Ffl…‡AF… b~Ï∂¢bfl‡™`FŒπ#F…uF ‘N ‚F #u… <L´f∞∂FÛ Œ…∂uF… \∂FY…A u ‚ŒF… ¸F…YF‚™ "<L´f∞´∞<L´∞#' (VIII-i-28 SK 3935)\w«‚™ Œ…∂u… hu´FŒu™ bqFWzŒ u ‚F. #F ®‡F~L… YFhÙt®‡®‡F~…

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….60

"<@«∞∂Ûª¤<m\ÛQ ~ÛQr> f' #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…- h∑‡FuπÛ bF¢u˙bπj fl‡AFtYFŒπÛ ¸F… XF~… `FŒπu… ~ÛQr> f bqX ¯FV… »N…. b»N™ "~ÛQr>ÛQ

<\Ì¯Û¶' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ bq‚∂ \w«ºÛ|‡∂FÛ‚™ ~ÛQr> fu™ #uπYfhÙ

‚A…. #¸™> ~ÛQr> f <\Ì¯Û¶uπÛ hYA…ªL muA….61 #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ~ÛQr> fuF

‘N… #Ffl…‡AF… <\ #u… Ì¯ ‚F »N…, Œ…uF Œπ– <\ #u… Ì¯ mu… »N…. Œ…‚™ Œ…∂uF ®‡FFthŒfl…‡Au…®‡F~L… Œ… b~Ï∂¢bfl‡™ #u… #FX∂u…bfl‡™ mu… »N…. Œ…∂FÛ b~Ï∂¢bfl‡™ `FŒπ#F…u… <\ #u…

#FX∂u…bfl‡™ `FŒπ#F…u… Ì¯ ¯FV… »N….62 ®‡Œth~ bqF…V∂FÛ <\ #u… ®‡∂t®‡Œf∂FÛ Ì¯ ¯FV…

»N…. <L´f∞©¯u… ®‡F~L… <`VÛL ‚F »N….63 b»N™ "¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ#' #…YF… «™T… F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - L #u… Ù¯¤f ADfl‡F…‚™ ~ÛQr> fuπÛ ®‡‚u ‚F »N…. #¸™>

∂π˜F‚t \Û¤hYŒ ‚ŒF… u ¸F…YF‚™ VF¢LF‚tuF… #F^ ¯…YF‚™ #F bq®‡F~uF… #‚t ‚A….64

#F F…VhY¤FV, ¤FÕ, bqfl‡™b, &◊F…Œ, ®‡FhA®‡F, jF\, bfl‡∂Û‘N~™ ÏY™®‡F~…

»N….65 #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

17. ∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Ûh ®≠∫ IV-iii-1 SK 1370

∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f bqFhŒbhfl‡®‡F…u…, "©∂‚Û‚±<` ∫' (I-i-74 SK 1336) \w«‚™99

Gæ \Û√FuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. " GæÛÃœ>#' (IV-ii-114 SK 1337) \w« #ÛŒVtŒ "ººÛQ·Eu‚ÛÃœ>#'

(IV-ii-137 SK 1361) \w«‚™ ¯Gæ \Û√®‡ bqFhŒbhfl‡®‡u… œ> bqX bqFzŒ ‚ŒFÛ,&b~uFÛ \w«‚™ œ> u… ®Ëf bqX ‚A…. #F∂ œ> bqX mFh`Œ ‚ŒFÛ, \w«∂FÛ ~¸…¯F∫@∞Û‚™ œ>uπÛ #uπ®‡ªtL ‚A…. #F‚™ ∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f ADfl‡F…u… œ> #u… ®Ëf bqXhY®‡–b… ¯FVA…. √µ∂LÌ∂Ûhº«\c‚™ œ> #u… ®ËfuF hY®‡–b… ‚FbqFzŒ √cf (IV-i-83 SK 1073)bqX ¯FVA…. #¸™> ∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f ADfl‡F…u… ¯FVŒF ®Ëf

#u… œ> bqXF…∂FÛ \Û˜Fu™ \∂FuŒF‚™ "∂ŒÛªh˜∂¤`]‚QY# ª¤Û`Û¤f' (I-iii-10SK 128) \w«‚™ ∂ŒÛªh ∂u™ bqFWzŒ ‚A…, ‘N… #huÕÊ‡‡ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~…

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….66

"∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…-∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f bqFhŒbhfl‡®‡F …u… »ÛLÛ<‚ #‚t∂FÛ œ> bqX hY®‡–b… ¯FV… »N …,bÂ… √cf bqX ¯FV… »N…. fl‡F. Œ. ∂]¯∂ÛQ# ∂]H¤Û@h∞ ¯Û √∂¤f, ∂]H¤‚±∂# $ √Û¯∂ÛQ#

√Ì¤Û@h∞ ¯Û, √∂¤f, √Ì¤‚±∂# $ m™T… F…V ‚F »N … -"®≠∫' $ #F F…V∂FÛ\w«F‚t ‚A… - ∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f bqFhŒbhfl‡®‡F …u… hY®‡–b… ®Ëf bqX ¯FV… »N ….fl‡F. Œ. ∂Û¶H¤Û@∞Ác# $ √ÛÌ¤Û@∞Á`# $ bÂ∂FÛ √cf bqX ¯FVŒF ∂Û¶H¤Û@∞# $ √ÛÌ¤Û@∞#

#…YFÛ ≥‡bF… muA….

¤FÕ, bqfl‡™b, &◊F…Œ, mF¯∂uF…~∂F #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….67 bfl‡∂Û‘N~™,

®‡FhA®‡FuF… ∂Œ ~‘wN ®‡~™, ¤FÕu… #uπ\~… »N…. ®‡FhA®‡F #u… jF\ #¸™> F…VhY¤FVÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂u™ SWÕÊ#… #¸™> ‚F\Û˜ bq\ÛV ‘N u‚™, ®…‡∂ ®…‡ #F \w«YÏŒπŒ˙ ®Ëf bqXuπÛ ‘N hY`Fu ®‡~… »N…. ∫@∞Û‚™ ŒF… Œ…u… \¸FŒF ‘N ◊F…hŒŒ ‚F

»N….68 #¸™> T… #…®‡ ‘N #bwYt ®ËfuπÛ hY`Fu ¸F…, #‚YF ®Ëf, œ> #u… √cf «L

bqXF…uπÛ hY`Fu ¸F…, ŒF… Œ…∂FÛ \Û˜F\FH u‚™. #F‚™ #¸™> \∂Fu\Û˜Fu… ¯›u…‚F\Û u™ bqFWzŒ ‚F Œ…YF… ®‡F…› bq\ÛV u ¸F…YF‚™ ‚F\Û uF hu~F\ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N… Œ…∂ ®‡¸™ A®‡F Œ…∂ u‚™.69

b~ÛŒπ ®‡FhA®‡F #u… jF\uF… ∂Œ F…≈ u‚™, ®…‡∂ ®…‡ ®ËfuFÛ hY`Fu b»N™bwYtbqFzŒ œ>uF… mF` ‚ŒFÛ, bπu˙ ∫@∞Û Vq¸L‚™ œ> bqX bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™

‚F\Û˜ #¸™> »N… ‘N. #F‚™ ‚F\Û˜uF hu~F\ ∂FÊ…‡ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….70

18. @G∞LQº«µŒQ IV-iii-116 SK 1496

"@G∞LQ º«µŒQ' \w«‚™ @G∞L #‚t∂FÛ ¤<˘@∞Û<‚ bqFhŒbhfl‡®‡F…u… ‚FhYh¸Œ √cf

100

bqX ‚ŒF… u‚™. Œ…‚™ ¤t˘@∞Û<m# @G∞L¤f, ¤Û<˘@∞¤f $ Œ…∂‘N ªflÛ<‚ bqFhŒbhfl‡®‡F…u…

bL ‚FhYh¸Œ √cf bqX ‚ŒF… u‚™. Œ…‚™ #F bq®‡F~uFÛ bfl‡F…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~…

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. "@G∞LQ º«µŒQ' #…YF… #…®‡F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - ŒfŒ™F\∂‚t bqFhŒbhfl‡®‡F…u…, @G∞L #‚t∂FÛ ‚FhYh¸Œ √cÛ<‚ bqXF…

¯FV… »N…. fl‡F. Œ. ¯¿<∫`Û @G∞LÛ#, ¯Û¿∫Û# $ b»N™ "ªhÂÛ∂Û¤f' #…YF… m™T… F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ŒfŒ™F\∂‚t bqFhŒbhfl‡®‡F…u… @G∞L #‚t∂FÛ \Û√FuF…

hYª ¸F… XF~…, ‚FhYh¸Œ √cÛ<‚ bqXF… ‚F »N…. fl‡F. Œ. ªflÛ<‚<m# @G∞L¤f,

ªÛfl¤f $ ¤<˘@∞Û<‚<m# @G∞L¤f, ¤Û<˘@h∞¤fl] $ «™T… F…V ‚A… -"@]∞~Û~Û<‚<m¯]·Ëf'

#F \w«∂FÛ @G∞LQ #u… ªhÂÛ∂Û¤fu™ #uπYfhÙ ‚ŒFÛ, #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ŒfŒ™F\∂‚t

@]∞~Û~Û<‚ bqFhŒbhfl‡®‡F…u…, @G∞L #‚t∂FÛ, \Û√FuF hYª∂FÛ ¯]Ëf bqX ¯FV… »N….

fl‡F. Œ. @]∞~Û~Q` @G∞L¤f. @∞Û¶~Û~@∞¤f $ ¯Û¿[>@∞¤f $

¤FÕ, bqfl‡™b, &◊F…Œ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….71 ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… #u… #F \w«u… m… \w«F…∂FÛ hY¤_Œ~™Œ… bF[‡ #Fb… »N….

YÏŒπŒ˙ @G∞LQ º«µŒQ \w«uF… hY¤_Œ bF[‡ ‘N &hœŒ »N….72

19. ™L‚ÛQ&`f V-iii-5 SK 1951

u«ÛT≈‚Y±∂ bqXF… (V-iii-27 SK 1974 \w« btjŒ) bF»N˘ #FYŒFÛ, ™L‚f

ADfl‡uF… √`f #Ffl…‡A ‚F »N…, #…YF… \w«F‚t ‚A…. #F∂ ‚ŒFÛ, ™L‚fuF ™L #u… FL

#Ffl…‡AuπÛ hY`Fu ı‚t muA…. #F ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t

»N…. bq‚∂ F…V ‚A… - ™L‚# $ #¸™> bwYt\w«∂FÛ‚™ ŒÛQ#u™ #uπYfhÙ #FYŒFÛ, \w«F‚t

‚A… - ~…„ #u… ‚®‡F~‚™ A≥‡ ‚ŒF bqFh≈fl‡A™ bqXF… b~ ~¸…ŒF, ™L‚f bqFhŒbhfl‡®‡uF

™L #u… FL #Ffl…‡AF… ‚F »N…. fl‡F. Œ. ™L<\· $ F©Œ¤f $ b»N™ m™T… F…V ‚A… -

√`f $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ™L‚fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ, bqFh≈fl‡A™ bqXF… bF»N˘ #FYŒF,

√`f #Ffl…‡A ‚F »N…. #¸™> √`Q@∞ÛT‡Y©ª¯·Ì∂' (I-i-55 SK 45) bh~¤FªF‚™ \ÛbwLt

™L‚fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ √`f #Ffl…‡A ‚A…. `~ÛQu# u«Û<Lu<‚@∞ÛµLÌ∂ (VIII-ii-7 SK 236)

√`fuF u®‡F~uF… ¯F…b ‚ŒFÛ, √`f &fl‡F¸~LF… h\Ô ‚A….73

¤FÕ, bqfl‡™b, ®‡FhA®‡F, bfl‡∂Û‘N~™, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N…. L<\·, F©Œ¤f bqF…VF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #¸™> #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….74

101

20. ™@∞Û∫ÛQ NQ u«Œ¤Ì∂ VI-i-1 SK 2175

™@∞Û∫ÛQ NQ m¯L# #‚FtŒQ #…®‡FœQuπ Û h˚Ytœu ‚F »N… - #…Yπ Û ®‡¸…YF∂FÛ #FY…,

ŒF… bqÈu ‚F ®…‡ ®‡F…uF ™@∞Û∫fuπÛ h˚Ytœu ®‡~Yπ Û ? XF~… #¸™> <~<r> flÛLÛQ`›∂ÛªÌ∂

(VI-i-8 SK 2177)\w«uFÛ \F¸œt‚™ "`FŒπuF ™@∞Û∫fuπÛ h˚Ytœu ®‡~YπÛ' #…YF… #‚t

‚A…. ¸Y… #F bq®‡F~… #‚t ®‡~™#… ŒF… u∫f-uuÛ∫, uÊ>-uuÛÊ> ‘N…YFÛ ≥‡bF… h\Ô ‚›

A®‡A… b~ÛŒπ ™@∞Û∫f uF #¤FYu… ®‡F~L… »ÛºG-»»ÛºÛ, u]u]π±<∂A<L ‘N…YF ≥‡bF… h\Ô

‚› A®‡A… u¸™>.

¸Y… T… ™@∞Û∫# ADfl‡∂FÛ \∂FuFh`®‡~LF ªÕ[‡™ #‚FtŒQ ŒXbπ~πª \∂F\uF… ÏY™®‡F~

®‡~YFu… mfl‡¯… #YYF…VF ªÕ[‡™ ÏY™®‡F~™AπÛ ŒF… #¸™> m¸·Yq™h¸ \∂F\u… ¯›u… `FŒπuF…

‘N… ™@∞Û∫f #YY #…YF… #‚t ‚A…. #F∂ #‚t ¯…YF‚™ »»ÛºÛ, u]u]π±<∂A<L ‘N…YFÛ

≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡A… b~ÛŒπ uuÛÊ>, uuÛ∫ ‘N…YFÛ ≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡A… u¸™>. m¸·Yq™h¸

\∂F\ ¯…YF‚™ ıbfl…‡hAYQ¤FY‚™ `FŒπuF… #…®‡Ffl‡ #YY #…YF… #‚t ‚F »N…. #F∂

™@∞Û∫ÛQ NQ u«Œ¤Ì∂uF… \w«F«t ‚A… ®…‡ —FÛ bq‚∂ #u… #bq‚∂ √∫f ¸F… XFÛ‘N h˚Ytœu

‚A, ‘N…∂ ®…‡ »»ÛºÛ, u]u]π±<∂A<L $ b~ÛŒπ h˚Œ™Fhfl‡u™ #b…ÂF u ¸F…YF‚™ uuÛ∫,

uuÛÊ>∂FÛ h˚XY ‚A… u¸™>. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

™@∞Û∫ÛQ NQ #…YF… bq‚∂ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - `FŒπuF ™@∞Û∫f

∂F«uπÛ h˚Ytœu ‚A…. fl‡F. Œ. uuÛ∫ $ uuÛÊ> $ m™T… F…V ‚A… - u«Œ¤Ì∂ $ #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - bq‚∂ ™@∞Û∫fuπÛ h˚XY ‚F »N…. #F hu∂F‚t®‡ \w« »N…. #…Ê‡¯…

®…‡ —FÛ bq‚∂ #u… #bq‚∂ ™@∞Û∫f ¸F…, XFÛ bq‚∂ ™@∞Û∫fuπÛ ‘N h˚Ytœu ‚A…, #bq‚∂

™@∞Û∫fuπÛ u¸™>. Œ…‚™ »»Ûº, u]u]π±<∂A<L &fl‡F¸~LF… h\Ô ‚A…. ¤FÕ®‡F~ bL

#F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….75

#¸™> ıbfl…‡hAYflQ‡¤FY‚™ ®‡Ft h\Ô ‚ŒπÛ ¸F…YF‚™ F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™.

YFhÙt®‡®‡F~… bL b¸…¯FÛ ıbfl…‡hAYflQ‡¤FY‚™ \∂F`Fu ®‡~™, m™TÛ \∂F`Fu Œ~™®…‡

F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….76 ®‡FhA®‡F bL #¸™> ıbfl…‡hAYflQ‡¤FV ÏY™®‡F~™

\∂F`Fu ®‡~… »N….77 ıbfl…‡hAYflQ‡¤FY ÏY™®‡F~YF∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª u‚™.

21. à# ªØu«ªÛc¤›∂ÌLÌ∂ ∫ VI-i-32-33 SK 2586 / 2417

∂¸F¤FÕFuπ\F~™ #ÕÊ‡FØF™ \w«bF[‡∂FÛ #F \w« #…®‡F…V∂FÛ bh[‡Œ »N….®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YV…~…∂FÛ #F \w«uF… m… hY¤_Œ \w«F…∂FÛ bF[‡ #FzF…

102

»N…. YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› m… hY¤_Œ \w«F…∂FÛ bF[‡ #Fb…»N…. à# ªØu«ªÛc¤f \w«∂FÛ cÛ¶ ∫ ªhfi´∞ÛQ# (VI-i-31 SK 2601) #… bw~FÛ \w«u™#uπYfhÙ ‚F »N…. ªØu«ªÛc¤f bfl‡ bwYt\w« (VI-i-13 SK 1003)∂FÛ‚™ #uπYfhÙ‚™#FYŒπÛ ¸F…YF »NŒFÛ bπu˙ \Ûbq\F~LuπÛ Vq¸L, #FV˘‚™ #uπYfÙ ‚ŒFÛ "<¯mÛAÛ'

ADfl‡u™ #uπYfhÙu… #Ê‡®‡FYYF ∂FÊ…‡ »N….78 #¸™> \w«F‚t ‚A… - ªLf b~®‡, ∫´f∞ b~®‡,

<c bF»N˘ #FYŒF, àQ `FŒπuπÛ (`FŒπuF #ÛŒ˙Ï‚ YLtuπÛ) \Hbq\F~L ‚F »N…. #F‚™»]\Û¯<∂A<L, »]\Û¯<∂AL, »]\Û¯<∂ATµL $ #u… √»]àLf, √»]àLÛ¤f, √»]à`f $

≥‡bF… h\Ô ‚F »N….

Œ… ‘N ~™Œ… √›∂ÌLÌ∂ ∫ \w«‚™ »]\Û¯ YV…~… ≥‡bF… h\Ô ‚F »N…. #…®‡ F…V∂FÛ»]\Û¯ YV…~… h\Ô ‚A… b~ÛŒπ I∂µLuπÛ #oÏŒbLπÛ ¸F…YF »NŒFÛ àQËf `FŒπuF #oÏŒuF#¤FY‚™ »]\Û¯<∂A<L YV…~… h\Ô ‚› A®‡ŒFÛ u‚™. ®‡F~L ®…‡ \w«∂FÛ - #oÏŒàQËfuπÛ \Ûbq\F~L ‚F »N… Œ…∂ ®‡πÛ »N…. #¸™> àQËf #oÏŒ u‚™. Œ… ‘N ~™Œ… <»K¯Û∂@∞±<∂A<L

bqF…V bL h\Ô ‚› A®‡ŒF… u‚™.79 √›∂ÌL‚™ bqXhYA…ªu™ #b…ÂF‚™ #oÏŒhuh∂Ù®‡

bqX bF»N˘ #FYŒF, Œ…uF‚™ #ujŒ~ ~¸…¯F àQËfuπÛ \Ûbq\F~L ‚F »N…. #F‚™#¸™> YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ…, \f¯Q# ªØu«ªÛc¤f #…YF… #…®‡F…V ‚F »N…. \w«F‚t ‚A…- ª`f b~®‡ ∫´f∞ b~®‡ <c bF»N˘ #FYŒFÛ àQËf `FŒπuπ Û \Hbq\F~L ‚F »N…, fl‡F.Œ. »]\Û¯<∂A<L, »]\Û¯<∂AL, »]\Û¯<∂ATµL (ª f b~®‡) m™T… F…V ‚A… - √›∂ÌLÌ∂

∫ $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #oÏŒuπÛ huh∂Ù ‘N… àQËf `FŒπ, Œ…uπÛ bL \Ûbq\F~L‚F »N…. #F F…V∂FÛ ~¸…¯F ∫@∞Ûu… ®‡F~L… à#uF… \ÛhuF…V ‚F »N…. √›∂ÌLÌ∂

#u… à# mju… ªÕ[‡jŒ »N…. Œ…‚™ #oÏŒuF àQËfuπÛ \Ûbq\F~L ‚F »N…. #…YF… #‚t‚A…. #F‚™ àQËf `FŒπ∂FÛ #oÏŒ #‚FtŒQ h˚XY ®‡~YF∂FÛ ‘N… huh∂Ù (<~r>f, ª`f,

∂´f∞ YV…~…) ∂F« ¸F…, Œ…uπÛ #oÏŒ muŒF b¸…¯FÛ, #‚FtŒQ h˚XY ‚ŒFÛ b¸…¯FÛ \Ûbq\F~L‚› T »N…. #F F…V‚™ »]\Û¯, »ÛQ\M∂LQ, »]\MA<L h\Ô ‚F »N….

¤FÕ®‡F~, bqfl‡™b, &◊F…Œ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….80 ®‡FhA®‡F, jF\,

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… #u… \w«uF… hY¤_Œ bF[‡ #Fb… »N….81

#F F…V hY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

22. ™©∂Qfl©∂MÊ> fª] VI-i-89 SK 73

#F \w«∂FÛ ~¸…¯F ™<L ADfl‡∂FÛ T… ≥‡bVq¸L ®‡~™AπÛ ŒF… …u¶<L, u« ¶<L #…YFÛ

103

≥‡bF… ŒF… h\Ô ‚› A®‡A…, b~ÛŒπ …u¶<A, …u¶<¤, u« ¶<¤ ‘N…YFÛ ≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡A…,

u¸™>. #¸™> ™<L, ™fl<L∂FÛ ToLuf‚™ hufl…t‡A ‚F… »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ ™<L, ™fl<L∂FÛ

`FŒπVq¸L ‚A…. ¸Y… T… #¸™> `FŒπVq¸L ®‡~™AπÛ ŒF… …uQL#, u« QL#∂FÛ bL Fcf `FŒπ

~¸…¯F… »N…, Œ…‚™ XFÛ YfhÔ bqFzŒ ‚ŒFÛ, …u¶L#, u«¶L# ‘N…YFÛ #AπÔ ≥‡bF… huÕbju ‚YFuF…

bq\ÛV #FYA…. #F‚™ #FYFÛ #AπÔ ≥‡bF… u mu™ A®…‡ #‚FtŒQ XFÛ YfhÔ bqFzŒ u

‚F, Œ… ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….82

¯G<æQ<∫ (VI-i-88 SK 72) b»N™ ™©∂Qfl©∂ÛQ# #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F

\w«ºÛ|‡∂FÛ ¯G<æQ<∫ \w«∂FÛ‚™ ™<∫u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A…. ™<L, ™fl<L∂FÛ ~¸…¯F ™∫f bF»N˘ #FYŒF, YfhÔ ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V

‚A… - ¢∞<\ ∫ $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ¢∞\f bF»N˘ #FYŒF YfhÔ ‚F »N….

#F‚™ …u+FL#, u«+FL# &fl‡F¸~LF…∂FÛ Fcf `FŒπ ¸F…YF »NŒFÛ, ™∫f bF»N˘ u #FYŒF…

¸F…YF‚™ YfhÔ ‚Œ™ u‚™.83

¸Y… F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… bL √Û+FL#, ™L#, …u+™L#, …uQL#

∂FÛ bL YfhÔ bqFzŒ ‚A…. b~ÛŒπ #¸™> √ÛQ¤Û´∞ÛQo∫ (VI-i-95 SK 80) \w«‚™ b~≥‡b

‚A…. #F∂ #F \w« YfhÔuπÛ #bYFfl‡ \w« ¸F…YF‚™ XFÛ YfhÔ ‚A… u¸™>. #¸™> ®‡F…›

fl‡F…ª #FYŒF… u‚™.

¸Y… ®‡F…› #…∂ ®‡¸… ®…‡ ™<L, ™fl<L∂FÛ ‚Œ™ YfhÔ, T… ™<´∞ u∞u¤f (VI-i-

94 SK 78)uF… #bYFfl‡ »N…, Œ…∂‘N √ÛQ¤Û´∞ÛQo∫ bL Œ…uF… #bYFfl‡ »N…, ŒF… Œ…∂

®‡¸…YπÛ F…≈ u‚™, ®‡F~L ®…‡ u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û√`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ, `ÛQEÛ`f bh~¤FªF‚™

™<L, ™fl<L∂FÛ ‚Œ™ YfhÔ ™<´∞ u∞uf \w«uF… mF` ®‡~A…, √Û<´∞ u∞u¤fuF… u¸™>.84

#F∂ ™<L, ™fl<L∂FÛ ‚Œ™ YfhÔ √ÛQ¤Û´∞ÛQo∫uF… #bYFfl‡ u‚™, ®…‡∂ ®…‡ …u¶<L YV…~…∂FÛ

bq‚∂ b~≥‡bu™ bqFWzŒ ‚› u‚™ XF~… ™<L, ™fl<L∂FÛ YfhÔuF… #F~Û¤ ‚F… »N….

¤FÕ®‡F~, bqfl‡™b, &◊F…Œ #F F…VhY¤FVu… \∂‚tu #Fb… »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~

F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂L… L‚QLLf ™Zº«\ch ™LQQ¯ <¯YQAc¤f, ` L] u]`QflLQ#,

√D∂<m∫ÛÛLf, ¢∞Ê>o∫ÛªØm¯ÛLf $85 #…YπÛ \∂F`Fu ®‡πt Û »N…. b~ÛŒπ ®‡FhA®‡F®‡F~uF…

∂Œ F…≈ u‚™. Œ…∂L… ™fl<L∂FÛ ıh¤œF~ ‚ŒF… u‚™ Œ…∂ ®‡πÛ »N…, b~ÛŒπ ¤Û m¯Û`f

u«Q<‚flLf &fl‡F¸~L∂FÛ ıh¤œF~ T…YF ∂˘… »N….86 #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

104

23. u«Œ¤∂ÛQ# uM¯·ª¯c·# VI-i-102 SK 164

#F \w«∂FÛ √@∞# ª¯cQ· ‚±V·# (VI-i-101 SK 85) \w«∂FÛ‚™ √@∞#, F@∞ÛQ

∂c<∫ (VI-i-77 SK 47) \w«∂FÛ‚™ √<∫u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. ™@∞# uM¯·u∂ÛQ#

(VI-i-84 SK 68)uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. u«Œ¤∂ÛQ#∂FÛ #YYª∞‡™ »N…. u«Œ¤∂ÛQ#∂FÛ

bq‚∂F #u… h˚Œ™F hY¤W_ŒuF ª]uf bqXF… hYYhÂŒ »N…. \w«F‚t ‚A… - √@f∞ b»N™

bq‚∂F-h˚Œ™F hY¤W_Œ \ÛmÛ`™ √∫f YLt b~ ~¸…ŒF, bwYt #u… b~ √∫fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ

bwYt\YLt fl‡™´t #…®‡Ffl… ‡A ‚F »N….

b~ÛŒπ #F∂ ‚YF‚™ ¯G˘+»ªf, ¯G˘+Yªf, J~˘+»ªf, J~˘+Yªf∂FÛ √Û‚fº]c#

(VI-i-87 SK 69) \w«‚™ VπLu™ bqFWzŒ ‚A…. √@∞# ª¯cQ· ‚±V·# \w«‚™ bwYt-

b~ √∫fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ \YLtfl‡™´t #…®‡Ffl… ‡A bqFzŒ ‚A…. ŒF… &b~uFÛ \w«‚™ bwYt\YLt

fl‡™´t #…®‡Ffl… ‡Au™ bqFWzŒ ‚A… #u… √LÛQ º]cQ (VI-i-97 SK 191) \w«‚™ b~≥‡b

bqFzŒ ‚A…. \YLt fl‡™ t, #bYFfl‡u… ®‡F~L… VπLuF… mF` ®‡~… »N…. b~XYu… ®‡F~L… bwYt\YLtfl‡™ t,

\YLtfl‡™´tuF… mF` ®‡~… »N…. b~≥‡b \YLtfl‡™´tuF… mF` ®‡~A…. #F‚™ h˚Œ™FhY¤W_ŒuF

ª]uf - ¯G˘+Yªf, J~˘+Yªf∂FÛ √LÛQ º]cQ \w«‚™ b~≥‡b bq\_Œ ‚A…. ®‡F…› #…∂

®‡¸… ®…‡ `Ûu«ÛJLQ <¯Ù∂µLQ √Û›∂¤Ûc¤f - √≈`± YV…~…∂FÛ ‘N…∂ mF` ®‡~… »N… Œ…∂ #¸™>

bL mF` ®‡~A…. ŒF… Œ…∂ ®‡¸…Yπ Û m~Fm~ u‚™. ®…‡∂®…‡ √∫f \Ûh`#F…∂FÛ º]c #u… ∂cf

\Ûh`#F… &X\Vt \Ûh`#F… »N…, YfhÔ, \YLtfl‡™´t #u… bwYt\YLtfl‡™´t \Ûh`#F… Œ…∂uF…

#bYFfl‡ »N…. Œ…∂ ‘N b~≥‡b ŒF… m`FuF… #bYFfl‡ »N….87 #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

u«Œ¤∂ÛQ# #…YF… #…®‡ F…V muA…. #F F…V∂FÛ \w«F«t ‚A… - √@f∞ b»N™ bq‚∂F-

h˚Œ™F hY¤W_Œ \ÛmÛ`™ √∫f b~ #FY… XF~…, bwYt-b~ mju…uFÛ Ï‚Fu∂FÛ \YLtfl‡™´t

‚F »N…. m™T… F…V ‚A… - uM¯·ª¯c·# $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √@f∞ b»N™

bq‚∂F-h˚Œ™F hY¤W_Œ \ÛmÛ ™ √∫f bF»N˘ #FY… ŒF… bwYt-b~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ bwYt\YLtfl‡™ t

#…®‡Ffl… ‡A ‚F »N….

¸Y… F…VhY¤FV ®‡~YF »NŒFÛ, #bYFfl‡u… ®‡F~L… b~≥‡b mF`®‡ ~¸…A…, Œ…∂ ®‡F…›

®‡¸…, ŒF… Œ…∂ ®‡¸…Yπ Û m~Fm~ u‚™, ®‡F~L ®…‡ F…VhY¤FV #jAFÏ«u™ huYfhÙ ∂FÊ…‡

¸F… »N…. #F‚™ F…VhY¤FVuFÛ \F∂£t‚™ fl‡™´t ‘N ‚A….

b~ÛŒπ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ #u…®‡ fl‡F …ªF… &Xbju ‚F »N…, ‘N…∂ ®…‡¯G˘¤f, J~˘¤f ≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡A… u¸™>, ®…‡∂®…‡ T… F…VhY¤FV √LÛQ º]cQ \w«uF…

105

mF` ®‡~… »N…, ŒF… √<¤ uM¯·# (VI-i-107 SK 194) \w«uF… bL mF` ®‡~A…. #F‚™

¯G˘¤f∂FÛ fl‡™´t bq\_Œ ‚A…. Œ…∂‘N ¯G˘Û`f, J~˘Û`f∂FÛ LÌ¤ÛÃœ>ªÛQ `# u] h<ª (VI-i-103 SK 196) \w«‚™ `©¯ ‚A… u¸™>, ®…‡∂®…‡ LÌ¤ÛLf‚™ #ujŒ~ fl‡™´tuF… b~F∂At

‚F »N…. #F‚™ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ √≈`±`f, ¯G˘Û`f &fl‡F¸~LF…∂FÛ uXY ‚A…

u¸™>. #¸™> uQuπ Û #ujŒ~XY u‚™.

Y˘™ #F F…VhY¤FV u ÏY™®‡F~™#… ŒF… bL ¯G˘Û#, J~˘Û#∂FÛ bqFzŒ b~≥‡b

#j ~™Œ… huYfÙ ‚› A®…‡ »N…. YFhÙt®‡®‡F~… bL b¸…¯FÛ F…VhY¤FV ®‡~™, b»N™ Œ…uπ Û

bqXF˜Fu ®‡πt Û »N…. Œ…∂uF ∂Œ… `Û<‚<∫ (VI-i-104 SK 165) \w«∂FÛ F∫fº«\cuFÛ

\F∂£t‚™ »ªf, YªfuπÛ b~≥‡b ‚A… u¸™>.88

∂¸F¤FÕ®‡F~… bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t u‚™ #u… F∫f-º«\cu… √Fb®‡

∂Fu™ \∂F`Fu ®‡πt Û »N….89 Œ…∂L… u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û √`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ `ÛQEÛ`f

bh~¤FªF‚™ \∂F`Fu ®‡πtÛ »N…. ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF

u‚™ #u… u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û#. bh~¤FªF‚™ \∂F`Fu #Fb… »N…. ¸~fl‡Ù bfl‡∂Û‘N~™∂FÛ #F

F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N…. √<¤ uM¯·# (VI-i-107 SK 194)∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~™, ¸~fl‡Ù

F…VhY¤FV‚™ #FY™ b|‡ŒF fl‡F…ªF…uπ Û hu~\u ®‡~… »N….90 #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

24. @∞Û`ÛTØ` ∫ u«Û∫Ûh \~Û‚Û¶ VI-iii-10 SK 968

~F‘NVqF ¤FVu… @∞ ®‡¸… »N…. hYA…ª bq®‡F~uF @∞uF #‚t∂FÛ #¸™> @∞Û ADfl‡

bqF…TF… »N….91 bwYt\w« \~µLÛLf ªJLØ∂Û# ªhÂÛ∂Û¤f (VI-iii-9 SK 966)∂FÛ‚™

#F \w«∂FÛ \~µLÛLf ªJLØ∂Û#u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. √~]º]Eu‚Q (VI-iii-1 SK 958)

\w«uF… #h`®‡F~ œF¯… »N….

¤VYFu bFhLhu#… #FbLF fl…‡A∂FÛ Œ… \∂… bqœh¯Œ ®‡~F… (Taxes)u™ hYVŒF…

#Fb™ »N…. Œ…∂FÛ fl…‡AuF bqFi ¤FV∂FÛ bqœh¯Œ ®‡~ mŒFYŒFÛ \Û√FYFœ®‡ uF∂F…∂FÛ bL,

&Ù~bfl‡ bF»N˘ #FYŒFÛ, \zŒ∂™ hY¤h®‡ŒuFÛ √~]@f∞ hY`Fuu™ ıYÏ‚F ®‡~™ »N….

\w«F‚t ‚A… - bwYt bqfl…‡AF…∂FÛ ‘N… ®‡~uFÛ uF∂ »N…, Œ…∂FÛ \~Û<‚ &Ù~bfl‡ bF»N˘

#FYŒFÛ, ¸¯jŒ #u… #fl‡jŒ‚™ b~YÙ™t \zŒ∂™ hY¤W_ŒuF… √~]@f∞ ‚F »N….

#F \w«∂FÛ \w«®‡F~… m… bÂF… &bÏ‚FhbŒ ®‡Ft »N…˙ (1) u«ÛJLQ <¯mÛAÛ $

#u… (2) √u«ÛJLQ <¯mÛAÛ $ ¸Y… bwYt\w« \~µLÛLf.∂FÛ‚™ \Û√FVq¸Lu™ #uπYfhÙ‚F »N… XF~… ‘N… huŒ aıuπÛ - ≥‡c‡ ®‡~uπ Û uF∂ ¸F…, Œ…uπ Û Vq¸L ‚F »N…. b~ÛŒπ

106

‘N…uπ Û ®‡F…›#… &XbFfl‡u ®‡π t Û »N… Œ… \FÛbqŒ®‡~, Œ…uπ Û Vq¸L ‚A… u¸™>. #F∂ bwYt \w«‚™huX √~]@f∞u™ bqFWzŒ ‚ŒFÛ, XFÛ hY¤FªF ‚F »N….

b~ÛŒπ T… \w«∂FÛ \Û√FVq¸Lu™ #uπYfhÙ u ‚F ŒF… hY¤FªFu™ #bqFWzŒ∂FÛ

hY¤FªF √~]@f∞ ‚F »N…. T… bqFzŒ∂FÛ hY¤FªFuF… ÏY™®‡F~ ®‡~™#… ŒF… √<¯@∞r>Q …cÛQ

‚ÛLD∂# &fl‡F¸~L∂FÛ huX √~]@f∞ bqFzŒ ‚F »N…, ®‡F~L ®…‡ \w«∂FÛ u«Û∫Û¤f bfl‡uFÛ

&bFfl‡Fu‚™, Œ… hY®‡–bF‚t®‡uF… mF…` ®‡~FY… »N… #u… ®‡F~uF∂F…∂FÛ hY®‡–bF‚t®‡ ÏY™®‡F~™#…,

ŒF… #Thfl‡∂FÛ #hŒbq\ÛV ‚A…. ¸¯Fhfl‡ &Ù~bfl‡YF˘FÛ ®‡F~uF∂F… b~ ~¸…ŒFÛ, #…YF… #‚t

®‡~™#… ŒF… bwYtfl… ‡AF…uFÛ ®‡F~uF∂F…∂FÛ ‘N √~]@f∞ ‚F #…YF hu∂‚™ √<¯@∞r>ÛQc#u™

ıFYfhÙ ‚Œ™ u‚™. #F‚™ #Thfl‡∂FÛ √~]@f∞uFÛ YF~L ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~…, #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….

@∞Û`ÛTØ` ∫ u«Û∫Û¤f #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚F

»N…- bqFi fl…‡A∂FÛ ‘N… ®‡F~uF∂, XFÛ \zŒ∂™uF… √~]@f∞ ‚F »N…. #u… b»N™ \~Û‚Û¶

#…YF… m™T… F…V ‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚F »N… - ¸¯jŒ ®‡F~uF∂F…∂FÛ \zŒ∂™uF…

√~]@f∞ ‚F »N…. ¸¯Fhfl‡ ®‡F~uF∂F…∂FÛ \zŒ∂™uF… √~]@f∞ ‚F »N…, #F hu∂ ®‡~YF

∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. #F‚™ ¸¯Fhfl‡ ®‡F~uF∂F…∂FÛ ‘N

\zŒ∂™uF… √~]@f∞ ‚F, #j« u¸™>, #…YF… #‚t ‚A…. #F‚™ #Thfl‡ ®‡F~uF∂F…∂FÛ

~]@f∞ ‚YF‚™, √<¯@∞r>Q …cÛQ ‚ÛLD∂#, √<¯@∞r>ÛQc# &fl‡F¸~L∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª #FYŒF…

u‚™. ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….92

®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™. ®‡FhA®‡F

#¸™> @∞Û<¯YQAu™ \Û√F ÏY™®‡F~™, bwYt\w«‚™ h\Ô ‚ŒFÛ, #¸™> \w«u… hu∂F‚t®‡

Yœu Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~… »N… #u… #F hu∂uF «L hY®‡–bF… #Fb… »N…˙ (1)@∞Û`ÛTØ`

™¯, (2) u«Û∫Û¤f ™¯ #u… (3)\~Û‚Û¶ ™¯ $93 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ ®‡FhA®‡Fu… #uπ\~™

\w«F‚t \∂TY… »N….94 YÏŒπŒ˙ ®‡FhA®‡F®‡F~uF… ∂Œ ‘N Y`F~… F…≈ »N…. #F‚™ #F


25. …u‚QYQ&©¯L# VII-ii-62 SK 2295

&bfl…‡A∂FÛ ‘N… `FŒπ √@∞Û¯Û`f (#®‡F~YF˘F…) #u… LÛªf bF»N˘ #FY… XF~…,

huX √<`r>f »N… #u… Œ…u™ bF»N˘ #FYŒF Œ~fu…, LÛªfu™ ‘N…∂ ‘N Fr>f #FV∂ #FYŒF…

u‚™, #…YF… \w«F‚t ‚A….

107

¸Y… »\Œ·∂FÛ ‰ `FŒπuF… VπL #u… u©¯ ‚ŒFÛ, Œ… #‘NjŒ u‚™, Œ…‚™ Fr>fuFhuª…ù™ bqFWzŒ ‚Œ™ u‚™. #¸™> u‚™ Œ… #‘NjŒ ®…‡ u‚™ …u‚QY, #F‚™ »\Œ·∂FÛFr>fuF bqhŒª…` ∂FÊ…‡ U∞LÛQ mÛNÛ»Ì∂ (VII-ii-63 SK 2296) \w«u™ ‘N≥‡~ b|…‡»N…. b~ÛŒπ Œ…u™ bqFWzŒ ‚Œ™ u ¸F…YF‚™ #F \w« hu∂F‚t®‡ u‚™.

¸Y… U∞LÛQ mÛNÛ»Ì∂ \w«uF… #‚t ‚A… ®…‡ ¤F~˚F‘NuF ∂Œ…, LÛªf bF»N˘#FYŒFÛ, ‘N… huX √<`r>f ¡‡®‡F~FjŒ `FŒπ (U∞L#), Œ…u™ bF»N˘ #FYŒF LÛªfu™‘N…∂ ‘N Œ~f u… Fr>f #FV∂ ‚ŒF… u‚™. Y˘™ uQ<∫Œ, YQ<@∞Œ ≥‡bF…∂FÛ bwYt\w«‚™√<`r>fu™ huXbqFWzŒ »N…. #¸™> Œ…u™ bFhÂ®‡ ‘N≥‡~ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~…

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….95

√∫ÌLÛÌ¯©Œ‡∂<`r>ÛQ <`©∂¤]u‚QYQ #…YF… #…®‡ F…V ‚A… #u… √©¯Lo∫ÛQu‚QYQ

#…YF… m™T… F…V ‚A…. ¡‡®‡F~FjŒ `FŒπ #‘NjŒ ¸F…YF‚™ √∫ÌLÛÌ¯Lf (VII-ii-61SK 2294)‚™ ‘N Œ~fuF… F[>f-<ÀQfl h\Ô ‘N ¸ŒF…, bπu˙ huª…` ‚ŒFÛ #F \w« hu∂F‚t®‡mu… »N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… - ¤F~˚F‘NuF ∂Œ…, LÛªf bF»N˘ #FYŒFÛ, huX √<`r>f

¡‡®‡F~FjŒ `FŒπu™ bF»N˘ ‘N Œ~f #FYŒFÛ Fr>f ‚ŒF… u‚™, —F~… #j `FŒπ#F…u…,Œ~f bF»N˘ #FYŒFÛ, ¤F~˚F‘NuF ∂Œ‚™ Fr>f ‚› ‘N ‘NA…. #F∂ m`F‘N #‘NjŒ`FŒπ#F…u… huX Fr>fuF huª…ù™ bqFWzŒ ‚ŒFÛ, ¡‡®‡F~FjŒ `FŒπ h\YF #j `FŒπ#F…u™ıFYfhÙ ®‡~YF∂FÛ #FY™. Œ…‚™ ∂<∂Œ, ¯<¯Œ, uQ<∫Œ YV…~…∂FÛ ¤F~˚F‘NuF ∂Œ… Fr>f

#FV∂ ‚A…. #F∂ U∞LÛQ mÛNÛ»Ì∂ \w« hYØ‚t u‚™, b~ÛŒπ hu∂F‚t®‡ »N… #…∂

F…VhY¤FV‚™ h\Ô ‚F »N….96

¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….97 ®‡FhA®‡F®‡F~ #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…#F… #F \w«u… hu∂F‚t®‡ VL… »N….98 jF\, bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ… Vq Û‚F… …u‚QYQ&©¯L# \w«∂FÛ‚™ …u‚QYQ bfl‡ √∫ÌLÛÌ¯©Œ‡∂<`r>ÛQ

<`©∂¤f (VII-ii-61 SK 2294) \w«∂FÛ #b®f‡ÕÊ‡ ®‡~™, U∞LÛQ mÛNÛ»Ì∂ \w«u… hu∂F‚t®‡

VL… »N….99 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™uπÛ #uπ\~L ®‡~… »N….100 YÏŒπŒ˙

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

26. F‚Æ‚f›∂Û¤f, √Û¶Lf, √Ã∫VQ# VII-iii-117-118-119 SK 297, 256, 247

<´∞<L ƒÌ¯o∫ (I-iv-6 SK 296) \w«‚™ @∞<r>, uæ<L, flQ`] YV…~… ADfl‡F…u™hY®‡–b… `‚± \Û√F ‚F »N…, bÂ… #‚FtŒQ ufl‡™ \Û√FuF #¤FY∂FÛ #F ADfl‡F…u™ <fl

\Û√F ‚F »N…. ¸Y… Y@∞<r> ADfl‡∂FÛ, <´∞<L ƒÌ¯o∫ \w«‚™ hY®‡–b… ufl‡™ \Û√FuFÛ

108

hY`Fu‚™, Œ…uF #¤FYbÂ∂FÛ <fl \Û√F ‚ŒFÛ, Y@∞r>Û¶ #…YFÛ ≥‡bu™ bqFWzŒ ‚A…. ufl‡™\Û√FuFbÂ∂FÛ, b~XYu… ®‡F~L… √Û¶©¯u™ bqFWzŒ ‚F »N…. @]∞¤Û∂Û·¤f∂FÛ √¤fuF… #Y®‡FA #u…ª˜∂Û¶, u©∂Û¶∂FÛ √Û¶©¯uF… #Y®‡FA bqFzŒ »N…. <¯u«<LAQflQ uh @∞Û∂·¤f bh~¤FªF‚™b~XYu… ®‡F~L… √Û¶©¯ bqFzŒ ‚F »N…. b~ÛŒπ #¸™> bÂ∂FÛ √Û¤fuπÛ hY`Fu ›n‡ »N….

#F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….101

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… ´Q∞ÛØ`BÛØ`±›∂# #…YF… #…®‡ F…V #u… F‚]‚f›∂Û¤f #…YF…m™T… F…V ‚A…. F‚]‚f›∂Û¤f \w«∂FÛ ´Q∞ÛØ`BÛØ`±›∂# (VII-iii-116 SK 270)\w«∂FÛ‚™`‚±, ´Q∞# #u… √Û¤f ADfl‡F…u™ #¸™> #uπYfhÙ ‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡`‚± \Û√®‡ F #u… … b»N™ #FYŒF <´∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ √Û¤f ‚F »N…. #F‚™ ª<®, u<L

ADfl‡F…∂FÛ, Œ… ADfl‡F… `‚± \Û√®‡ u ¸F…YF‚™, √¤f uF… bq\ÛV &¤F… ‚ŒF… u‚™. ∂¸F¤FÕ®‡F~…#F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡πtÛ »N…. ®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ bL #F F…VhY¤FVÏY™®‡F~… »N… b~ÛŒπ #¸™> \w«F…uF… hY¤_Œ bF[‡ #Fb… »N…. #F F…V hY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

¸Y… √Û¶Lf #u… √Lf ∫ VQ#∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu ‘N… F…VhY¤FV ®‡~… »N…,Œ…u… Êw Û ‡®‡∂FÛ \∂∆#… YQAÛQ Ù∂ª<® (I-iv-7 SK 243) \w«∂FÛ ª<®uF… bqhŒª…`‚F… »N… Œ…‚™ ª<® ADfl‡u™ <V \Û√F ‚Œ™ u‚™. Œ…∂‘N u<L# ª¤Ûª ™¯ (I-iv-8SK 257)#…YFÛ hu∂\w«‚™ u<L ADfl‡u™ bL <V \Û√F ‚Œ™ u‚™. √Ìπ± (I-iv-4 SK 303) ®‡¸…YF…¯ ¸F…YF‚™ <V \Û√F bL bqFzŒ ‚Œ™ u‚™. #F‚™ #¸™> <V

\Û√FuF #¤FY‚™ √Ã∫ VQ# \w«u™ bqYfhÙ ‚› A®‡A… u¸™> Œ…∂‘N `‚± \Û√FuF #¤FY‚™F‚]‚f›∂Û¤f \w«u™ bqYfhÙ bL ‚› A®‡A… u¸™>. #F‚™ ª˜∂Û¶, u©∂Û¶ ≥‡bF… h\Ô ‚›A®‡A… u¸™>. Y˘™ #…®‡ F…V∂FÛ √©¯ #u… √Û¶©¯uF… \F‚… ‘N \ÛhuY…A ¸F…YF‚™, —FÛ√©¯ ¸A… XFÛ √Û¶©¯ bL ‚YFuF… bq\ÛV Í¤F… ‚A…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….102

√Û¶Lf #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - F #u… … b»N™ #FYŒF<´∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ √Û¶ #Ffl…‡A ‚F »N…. √Ã∫ VQ# #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ\w«F‚t ‚A… - <VuF… √@∞Û ‚F »N…. YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu \F¢ bq‚∂ F…VhY¤FV®‡~™, Œ…uFÛ „¯uF… hufl…t‡A ®‡~™, #ÛŒ… #F F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu ®‡~… »N…. #¸™> &Xbju‚ŒF fl‡F…ªuπÛ hu~F®‡~L ®‡~YF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~ √Û¶©¯u… u«flÛ`<YHr> #u… √©¯ u… √µ¯Û∫∂<YHr>

VLFY™u… \∂F`Fu ®‡~… »N…. ‘N…∂ @∞L]·# _∂´f∞ ª~ÛQuo∫ (III-i-11 SK 2665)∂FÛª~ÛQuuF √µ¯Û∫∂<YHr>uF #¤FY∂FÛ bL o∂Q`Û∂LQ &fl‡F¸~L∂FÛ _∂´f∞ bqX ‚F

»N…, Œ…∂ #¸™> bL ª˜∂Û¶, u©∂Û¶∂FÛ √©¯uF #¤FY∂FÛ bL √Û¶©¯ ‚F »N….103

109

¤FÕ®‡F~… YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œu… #uπ∂F…fl‡u #FzπÛ »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~ #…®‡F…V∂FÛ®‡F…› fl‡F…ª T…ŒF u‚™. Œ…∂L… #F \w«uF… m… \w«F…∂FÛ hY¤_Œ bF[‡ #FzF… »N…. h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ bL ®‡FhA®‡Fu… #uπ\~… »N….

27. Û©ªÌ∂ VIII-ii-24 SK 280

u«YÌL ADfl‡u… F·∂ªM`f bqX ¯FVŒF u«YÌ∂Ì∂ §# (V-iii-60 SK 2009)\w«‚™ §# #Ffl…‡A ‚ŒF #uπmÛùuF… ¯F…b ‚ŒFÛ § F·∂ªf #…Y™ #YÏ‚F∂FÛ, …<ºLf

¸F…YFu… ®‡F~L… …<º‚∫Û¤f. (VII-i-70 SK 361) \w«‚™ `]¤fuF… #FV∂ ‚ŒF ªÛµL¤\L#

ªh∂ÛQºÌ∂ (VI-iv-10 SK 317) \w«‚™ \FjŒ\ÛF…VuF u®‡F~u™ &b`FuF… fl‡™´t ‚ŒF,§Q∂Û`f ªf #…Y™ WÏ‚hŒ∂FÛ ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQu# (VIII-ii-23 SK 54) \w«‚™ \ÛF…VFjŒ\π¯F…b ‚ŒF §Q∂Û`f ≥‡b h\Ô ‚F »N…. ¸Y… #¸™> ªª»]AÛQ ¿# (VIII-ii-66 SK 162)\w«uFÛ b~XY‚™ Œ… ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQu# \w«uF… mF` ®‡~… »N…. #F‚™ §Q∂Û`f ≥‡b h\Ô‚› A®‡A… u¸™>. b~ÛŒπ uM¯·πÛ<ªæ¤f (VIII-ii-1 SK 12) \w«‚™ #h\Ô ¿ ¯F…bhYhùF…mF` ®‡~™ A®‡A… u¸™. b~ÛŒπ YFhÙt®‡®‡F~ ¤VYFu ®‡FXFu #…Y™ #FAÛ®‡F ®‡~… »N…®… ‡ #uY®‡FA ¿ ¯F…buF… mF` ®‡~A… #u… \π¯F…bu™ bqFWzŒ ‚A… u¸™>. #F‚™ \π¯F…b

∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….104

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… bq‚∂ F…V ‚F »N… - ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQu# √ÛLf $ #FF…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - @∞Ûu™ bF»N˘ ~¸…¯F \ÛF…VFjŒuF… ¯F…b ‚ŒF… u‚™. fl‡F. Œ.

¢∞@f ·∞, √¤Ûr>f · $ #¸™> √ÛLf bqhŒª…ùF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ »N….105 m™T… F…V ‚F

»N… - ªÌ∂ $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ \ÛF…VFjŒ ª@∞ÛuF… ¯F…b ‚F »N…. #FF…V‚™ ¤ÛL]#, <uL]# &fl‡F¸~LF…∂FÛ \®‡F~uF… ¯F…b h\Ô ‚F »N…. Œ…∂‘N §Q∂Û`f ≥‡b∂FÛ¿©¯uF… mF` ‚F »N….

¤VYFu ¤FÕ®‡F~ #¸™> #FujŒtu… ¯›u…, √ÛLf bfl‡ bqhŒª…ùF… ‘N mF`®‡~YF ∂FÊ…‡ »N… ®…‡ ¿©¯uF mF` ∂FÊ…‡ u‚™ #…Y™ AÛ®‡F &[‡FY™, #F \w«∂FÛ ªh∂ÛQºÛµLÌ∂

~ÛQu#, b»N™ ªÌ∂ #u… b»N™ ÛLf #…YF… F…VhY¤FV ®‡~… »N…, Œ…‚™ ~®‡F~ b»N™ #FYŒF

\ÛF…VFjŒ \®‡F~uF… ¯F…b ‚F »N… #…YF… \w«F‚t ´hÊ‡Œ ®‡~… »N….106

YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. §Q∂Û`f ≥‡b∂FÛ ¿ #uY®‡FA u ¸F…YF‚™,¿©¯u™ bqFWzŒ u‚™. #¸™> ¿ \FY®‡FA »N…, ®…‡∂ ®…‡ uŒ#, <Y# ≥‡bF…∂FÛ Œ… \FY®‡FA»N…. Y˘™ §Q∂Û`f YV…~… ≥‡bF…∂FÛ, \ÛF…VFjŒ ¯F…bu™ bqFWzŒ∂FÛ ®…‡ uŒ#, <Y# YV…~…≥‡bF…∂FÛ \ÛF…VFjŒ ¯F…bu™ #bqFWzŒ∂FÛ bL ¿©¯uF… #F~Û¤ ‚F »N…. »©¯∂FÛ ŒF…

110

Œ…u™ bqFWzŒ »N… ‘N. #F‚™ #bqFWzŒjF‚™ »©¯uF… ‘N mF` ‚F »N…, \ÛF…VFjŒ

¯F…buF… u¸™>.107 ∂¸F¤FÕ®‡F~…, T…®…‡ #F F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu ®‡π t Û u‚™.

b~ÛŒπ Œ…∂L… §Q∂Û`f ≥‡b∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… ‘N… fl‡F …ªuF… #FÂ…b ®‡F… t »N…, Œ…uπ Û ºÛ|‡u ®‡π t Û

»N….108 ®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™.109

28. `]TØ¯ª»·`±∂YD∂·¯Û∂Q&tu VIII-iii-58 SK 434

&bπt_Œ \w«∂FÛ √u‚ÛµLÌ∂ ¤Mfl·µ∂# (VIII-iii-55 SK 210) \w«∂FÛ‚™ ¤Mfl·µ∂#

bfl‡ ª\Q# ªÛ[># ª# (VIII-iii-56 SK 335) \w«∂FÛ‚™ ª# bfl‡ Œ…∂‘N FI@∞ÛQ# (VIII-

iii-57 SK 211) \ÛbwLt \w« #uπYfhÙ‚™ #FY… »N…. #F‚™ &b~uFÛ \w«uF… \w«F‚t

‚A… ®…‡ `]¤f (`f)110 hY\Vt, Yf bqXF¸F~∂FÛ ~¸…¯F YLF…t (Yf, Af #u… ªf)# #F∂FÛ‚™

®‡F…› #…®‡uπ Û ıY`Fu ¸F… XF~… Fcf (√ h\YFuF m`F ‘N √∫f YLt), #ÛŒ˙Ï‚

YLF…t (∂f, ¯f, f #u… ~f) Œ…∂‘N \f #u… @]∞ (®‡YVtuF YLF… t˙ @f∞, ®f, ºf, Vf #u…

´f∞)u™ bF»N˘ #FYŒF ªfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ Af (∂w`tj) #Ffl…‡A ‚F »N…. bq®f‡Œ\w«∂FÛ

huhflt‡ÕÊ‡ `]¤f YV…~… YLF… t∂FÛ‚™ ®‡F…› #…®‡uπ Û ıY`Fu ¸F… XF~… ªfuF… Af #Ffl…‡A ‚F

»N…. &b~uFÛ huh∂ÙF…∂FÛ‚™ —F~… #…®‡‚™ Y`F~… YLF… tuπ Û ıY`Fu ¸F… XF~… ªfuF…

∂w`tjFfl…‡A(Af) ‚ŒF… u‚™. Œ…‚™ <c<ª `FŒπuF ~ÛQr>f ¯®‡F~ #u… ~r>f ¯®‡F~uF ∂Ø∂

bπ~πª #…®‡Yœu∂FÛ #uπ∑‡∂… <`hÌÌ¯ (œπÛmu ®‡~F…), <`*ÌªQ (œπÛmu ®‡~… »N….) ≥‡bF…∂FÛ

m™T \®‡F~uF… ª®‡F~ ‚ŒF… u‚™. &b~uFÛ mju… &fl‡F¸~LF…∂FÛ `]¤f Ï‚Fhu®‡ #uπÏYF~

#u… ªf# m… YLF…tuπÛ, #‚FtŒQ #…®‡‚™ Y`F~… huh∂ÙF…uπÛ ıY`Fu »N…, #F‚™ ªf uF… ∂w`tjFfl…‡A

‚ŒF… u‚™.

¸Y… <`*ÌªQ &fl‡F¸~L∂FÛ "`]TØ¯ª»·`±∂. (VIII-iii-58 SK 434) \w«‚™ ªXYu™

bqFWzŒ ‚F »N…. #F‚™ #¸™> ªXYuF… bqhŒª…` ‘N≥‡~™ »N…. ¸Y… `]¤fuπÛ ‘N ıY`Fu ¸F…,

hY\Vtuπ Û ‘N ıY`Fu ¸F… #u… YfuπÛ ‘N ıY`Fu ¸F… XF~… ªfuF… ∂w`tjFfl…‡A ‚F,

#‚FtŒQ \w«∂FÛ mŒFY…¯ bqX…®‡ bfl‡∂FÛ YF_ bh~\∂FWzŒ ∂Fu™u… \w«F‚t ®‡~™#… ŒF…

bqhŒª…`u™ ‘N≥‡~ ~¸…Œ™ u‚™, ‘N…∂ ®…‡ VπL-YfhÔ \Û√F bqX…®‡u™ ‚F »N…. b~ÛŒπ \∂πfl‡F∂FÛ

bL YF_bh~\∂FWzŒ T…YF ∂˘… »N…. ‘N…∂ ®…‡ ººÛ·# YL· ‚I[>∂µLÛ¤<Œ·`o∫ Û»Û`ÛQ

<\I∂Q` m¯TµL, ` ∫ u«©∂Q@h∞ ‚I[>∂TµL $111 #F∂ \∂πfl‡F∂FÛ YF_\∂FWzŒ ‚YF‚™

ªfuF… ∂w`tjFfl…‡A bqFzŒ ‚F »N…. Œ…uF bqhŒª…` ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N….112

111

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ `]ØD∂¯Û∂Q #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. <¯ª»·`±∂D∂¯Û∂Q

#…YF… m™T… F…V ‚F »N… #u… YD∂·¯Û∂Q #…YF… «™T… F…V ‚F »N….113 F…VhY¤FV

®‡~YF‚™ <`*ÌªQ∂FÛ ªfuπÛ A©¯ ‚ŒπÛ u‚™. b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ ºÛ|‡u ®‡π t Û

»N….Œ…∂u™ Shn‡#… bqX…®‡ bfl‡∂FÛ YF_bh~\∂FWzŒ ‚F »N….114 ®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™.115 YÏŒπŒ˙ ∂¸F¤FÕ®‡F~uF… ∂Œ ‘N F…≈ »N….

#F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

29. √Û‚QYu«©∂∂∂ÛQ# VIII-iii-59 SK 212

#F \w«∂FÛ Ï‚Fu™ #u… #Ffl…‡AuF… &–¯…º ‚F… u‚™. #F‚™ \w«F‚t ®‡~YF∂FÊ…‡ bwYt\w«F…∂FÛ‚™ #F \w«∂FÛ #FYŒFÛ #uπYfÙ bfl‡F… &b~ #F`F~ ~¸… »N…. ª\Q#

ªÛ[># ª# (VIII-iii-56 SK 335) \w«∂FÛ‚™ ª# bfl‡ #F \w«∂FÛ #uπYfhÙ‚™ #FY…»N… - #u… hY¤W_ŒhYbh~LF∂‚™ ªÕ[Q‡jŒ mu™ √Û‚QYu«©∂∂ÛQ# \F‚… \ÛmÔ mu…»N…. √u‚ÛµLÌ∂ ¤Mfl·µ∂# - (VIII-iii-55 SK 210) \w«uF… #h`®‡F~ #F \w«∂FÛ#FY… »N…. FI@∞ÛQ# (VIII-iii-57 SK 211) \w«uF… #h`®‡F~ bL #¸™> œF … »N…. √Û‚QYu«©∂∂∂ÛQ#

∂FÛ ˚j˚ \∂F\ »N…. (√Û‚QYo∫ u«©∂∂o∫, √Û‚QYu«©∂∂Û¶, L∂ÛQ#) $ #Ffl…‡A #u…bqX Ï‚FhuYFœ®‡ ªf‚™ \ÛmÔ mu™, Œ…u™ hYA…ªŒF fl‡AFtY… »N…. Œ…∂FÛ bL #Ffl…‡Abfl‡ ªÕ[‡™hY¤W_Œ∂FÛ bqπ_Œ Ï‚Fhu¤wŒ ª# \F‚… #¤…fl‡≥‡b∂FÛ #WjYŒ ‚F »N… #u…bqXbfl‡ ª# \F‚… #YY≥‡b‚™ \ÛmÔ mu… »N…. Œ…‚™ \w«F‚t ‚A… - Fcf bqXF¸F~#u… @]∞ (®‡YVt) bF»N˘ #FYŒF #Ffl…‡AÏY≥‡b Œ…∂‘N bqXFYY ªfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ∂w`tj (Af) #Ffl…‡A ‚F »N….

¸Y… #F \w«uFÛ #‚t´Ê‡u∂FÛ œF~ bÂF… \Û¤hYŒ »N…. ‘N…∂ ®…‡ (1) #Ffl…‡A#u… bqX mju…∂FÛ \®‡F~Fb…ÂF ®…‡ #YYFb…ÂF ªÕ[‡™ hY¤W_Œ ∂FuY™, #Ffl…‡AuF…#YY ‘N… \®‡F~, bqXuF… #YY ‘N… \®‡F~, (2) \∂FuFh`®‡~L #Ffl…‡AuF… \®‡F~,bqX \®‡F~uF… #Ffl…‡A ‘N… \®‡F~, (3) bqX ‘N… \®‡F~, #Ffl…‡AuF… #YY ‘N…\®‡F~ #u… (4) Œ…uF‚™ &–ÊπÛ‡, #Ffl…‡A ‘N… \®‡F~, bqXuF… #YY ‘N… \®‡F~. hYªuF¤…fl‡u… ®‡F~L… #…®‡ ‘N ªÕ[‡™ \∂FuFh`®‡~LF #‚YF #YYF…VF ‚A…, ‘N …∂®… ‡®¯ªÛ`∂ÛQ< ·ª»· ±∂# (VIII-iii-155 SK 76)∂FÛ ~ … ™ #…®‡ ‘N \zŒ∂™ #h`®‡~L¤…fl‡‚™

¤…fl‡ bF∂… »N…, Œ…∂ #¸™> bL ªÕ[‡™ hYª¤…fl‡u… ®‡F~L… ¤…fl‡ bF∂… »N….116

¸Y… #¸™> bq‚∂ bÂ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… <`©∂¯±Jª∂ÛQ# (VIII-i-4 SK2140) <„ª¤f <„ª¤f #u… ¤]ª~¤f ¤]ª~¤fuF \®‡F~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ∂w`tjFfl…‡A (Af)u™

112

113

bqFWzŒ ‚A…, ®…‡∂®…‡ #¸™> \®‡F~ #Ffl…‡AFYY »N….117 m™T… bÂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… @∞tH∂<L

≥‡b∂FÛ ªfuF… ∂w`tjFfl…‡A ‚A… u¸™>, ®…‡∂®…‡ #¸™> \®‡F~ ∂F« bqX »N….118 ŒfŒ™bÂ∂FÛ,

@∞tH∂<L ≥‡b ŒF… h\Ô ‚A… b~ÛŒπ <„ª¤f <„ª¤f, ¤]ª~¤f ¤]ª~¤f∂FÛ A©¯u™ bqFWzŒ

‚A…, #‚FtŒQ bq‚∂ bÂuF fl‡F…ªuF… bq\ÛV &¤F… ‚A….119 œŒπ‚tbÂ∂FÛ FµÛQ ¤Û ¯˘Lf

ª ‚Q¯Û`f ∂˘Lf∂FÛ ∂w`tjFfl…‡Au™ bqFWzŒ ‚A… u¸™>, ®…‡∂®…‡ #¸™> \®‡F~ bqX »N…,

bqXFYY u‚™.120 Y˘™ ªXY #b…ÂF‚™ #Ffl…‡Au™ Ï‚FuªÕ[‡™ #u… \®‡F~u™ #b…ÂF‚™

bqXu™ #YYªÕ[‡™ #…YF… #‚t bqFzŒ ®‡~YF ∂FÊ…‡ ˚j˚ \∂F\u™ &bbhÙ ‚›

A®‡Œ™ u‚™. #F‚™ #F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….121

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ…, √Û‚QYÌ∂ #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #u… u«©∂∂Ì∂ #…YF…

m™T… F…V ‚A…. YÏŒπŒ˙ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™. bq‚∂ bÂ hufl‡F … tª

»N …, ®‡F~L ®… ‡ <N# u«∂ÛQºÛQ <N¯·∫`¤f #…YF… #‚t ‚ŒF… ¸F…YF‚™ bq‚∂ bÂ∂FÛ ®‡F …›

fl‡F …ª &Xbju ‚ŒF… u‚™. m™T bÂ∂FÛ bL ®‡F…› fl‡F …ª u‚™, ®…‡∂ ®…‡ ‘N…∂ ªÛ©u‚ÛBÛQ#

(VIII-iii-111 SK 2123) \®‡F~ b»N™ bqhŒª…ùπ Û hY`Fu ®‡~… »N …, Œ…∂ #¸™> bL

bqhŒª…ùπÛ hY`Fu \∂‘NYπÛ T…›#…. #FœFt #F bq®‡F~u™ bqYfhÙuπÛ √Fbu ®‡~… »N….122

b¸…¯F bÂ #u… m™T bÂ∂FÛ ®‡F …› fl‡F …ª u‚™, Œ…‚™ «™T… bÂ bL fl‡F …ª~h¸Œ ‘N

»N …. œF…‚F… bÂ ıbfl… ‡hA¤FY‚™ huflt ‡ÕÊ‡ ‘N »N …. FµÛQ ¤Û ¯˘Lf, ª ‚Q¯Û`f ∂˘Lf∂FÛ

u«©∂∂Ì∂‚™ A©¯ ‚A….123 ¤FÕ, ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YV…~… #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™.124

30. uM¯·u‚Û©ªhÂÛ∂Û¤º# VIII-iv-3 SK 857

#F \w« #ÕÊ‡FØF™uF c©¯ bq®‡~L∂FÛ #FY…¯π Û »N…. #F \w«∂FÛ AÛ›∂Ûh `ÛQ

c# ª¤Ûù‚Q (VIII-iv-1 SK 235) \w«∂FÛ‚™ AÛ›∂Ûh `ÛQ c# #ÛA #u… √r>f@]∞J¯Û f∞ ]ØD∂¯Û∂Q&

Ï‚Fu™ ` »N… #u… c #Ffl…‡A »N…. #uπYfÙ ~…„ #u… ª®‡F~ \w«∂FÛ bwYtbfl‡∂FÛ #b…hÂŒ

»N…. √º# (√<¯B¤Û`ÛQ º@∞Û# ∂TÌ¤`f ª#) bfl‡ V®‡F~uFÛ ıY`FuuπÛ bqhŒmÛ`®‡ »N…

¸Y… \w«F‚t ‚A… - V®‡F~h¤ju, b~ÛŒπ bwYtbfl‡∂FÛ ~¸…¯F ~…„ #u… ª®‡F~ huh∂ÙuF b~YŒ™t

`fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ \Û√FuF hYª∂FÛ cf #Ffl…‡A ‚F »N….125

®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF… #F \w«u… hu∂F‚t®‡ ∂Fu… »N…, ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF… t Œ…u…

hYØ‚t®‡ ∂Fu… »N….126 ¸Y… T… #F \w«u… hu∂F‚t®‡ ∂Fu™#… ŒF… \w«F‚t ‚A… ®…‡ -

bwYtbfl‡∂FÛ ~¸…¯F ‘N… ~…„ #u… ª®‡F~, Œ…∂u™ bF»N˘ #FYŒF u®‡F~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ, \Û√FuFhYª∂FÛ ‘N cf #Ffl…‡A ‚F »N…. #F bq®‡F~… \w«F‚t ®‡~YF∂FÛ #…®‡ fl‡F …ª &Xbju ‚F»N…. √º# #…YF… bqhŒª…`, bqhŒª…` hu∂YF_uF… #…®‡fl…‡A ¸F…YF‚™, hu∂uF… ‘N bqhŒª…`®‡~A…, c©¯uF… u¸™>. ®…‡∂ ®…‡ Œ…∂ ‚YF‚™ \Û√FuF ®…‡ \Û√F h\YFuF hYª∂FÛ c©¯uF…

bq\ÛV Í¤F… ‚A…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….127

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… uM¯·u‚ÛLf ªhÂÛ∂Û¤f #…YF… #…®‡F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t‚A… - bwYtbfl‡∂FÛ ~¸…¯F ~…„ #u… ª®‡F~ b»N™ #FYŒF u®‡F~uF…, \Û√FuF hYª∂FÛ ‘Nc@∞Û ‚F »N…. #F∂ #F hu∂‚™ #\Û√F∂FÛ #u… ŒhÔŒ bwYtbfl‡∂FÛ ~¸…¯F `fuF…cf ‚A… u¸™>. b»N™ √º# #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ºÛµL

#‚YF bwYtbfl‡‚™ ‘N…Ê‡¯™ c©¯u™ bqFWzŒ, Œ… m`FuF… bqhŒª…` ‚F »N…. #F‚™ √º#

F…VhY¤FV‚™ c©¯uF… bqhŒª…` ‚A…, hu∂uF… u¸™>.128

T… ®…‡ ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu ®‡πtÛ u‚™, b~ÛŒπ Œ…∂L… hYh`bÂuπÛ&bÏ‚Fu ®‡~™, \∂F`Fu ®‡π t Û »N…, uM¯·ªMπQ ª¤Û`¤Q¯ ∂Tµ`©∂* u‚h, L©ª¤Û`u‚¤f

#…∂ ®‡πÛ »N….129 ®‡FhA®‡F®‡F~… @Q∞<∫Lf ˚F~F hu∂bÂu…, #u… √flQ ˚F~F hYh`bÂu…˙

#F∂ mju… bÂ ÏY™®‡FFt »N… #u… F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡π t Û »N….130 jF\ #u…

bfl‡∂Û‘N~™ ®‡FhA®‡FYfhÙu… #uπ\~… »N….131 uFV…A ¤ø ‡ #u… YF\πfl…‡Y fl‡™hÂŒ #F

\w«∂FÛ hYh`bÂ ÏY™®‡F~… »N….132 YÏŒπŒ˙ #F hYh`\w« »N…. #bqFzŒ∂FÛ hYh` ‚F

»N…. hYh`bÂu… ÏY™®‡F~YF‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

114

115

bFfl‡ uF… >`

1. m. m. `¯ÛtÖ@∞¤f, ªf. I-i-17, P. 177, "…Ë' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $

…Ë# YÛ@∞‡∂Ì∂Û∫Û∂·Ì∂ ¤LQ` u«ºGΩªhÂÛQ m¯<L $ … F<L, <¯<L $ LL# "¢q∞',…Ë ¢q∞ F©∂∂¤Û‚QYÛQ m¯<L YÛ@∞‡∂Ì∂Û∫Û∂·Ì∂ ¤LQ $ ‚±VÛQ·& ] Û<ª@∞# u«ºGΩªhÂ@∞o∫

¢q∞ F<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… Œ…uF &b~ u«‚±u# - F\ ∞uπ∂h ªÛÙ∂¤f - … F<L -<¯<L - ¢q∞ F<L LÃ∫¶@∞∂ÛQºQ ` <ªÙ∂<L $ ™@∞∂ÛQºQ <\ …Ë F<L §]<LÛ‚QYQ`

§]L©¯ÛLf ªh„Ù∂LQ, ` u«ºGΩªhÂ∂Û $ ªÛ "<ùÛL ™@∞Û»`Û´f∞' F<L <`©∂¶¯ÛÌ∂

m¯<L $ YÛ@∞‡∂§]©∂`]¯GÏ∂Û ∫Û‚QYQ <¯@∞T‡uLQ ∞uN∂h Ì∂Û‚f "… F<L', "¢q∞

F<L' $ ` L] "<¯<L' F<L $ XXX "…Ë#' F©∂π "YÛ@∞‡∂Ì∂QLÛ¶', "u«ºGΩ¤f' F<L

∫Û ] L·LQ $ Lπ u«ºGΩªhÂ¶ YÛ@∞‡∂Ì∂ ¤LQ <¯fl±∂LQ, `Ûµ∂QAÛ<¤<L Ì¤G©∂µLÛ ]ªhflÛ`NÛQc

<¯mÛAÛ ªhuBLQ $ "… F<L'- <¯L±'<L $ "¢q∞' F©∂π ∫ ∂<‚ "YÛ@∞‡∂Ì∂' F<L

`ÛuQ˘L, L‚Û u«ºGΩÌ∂ÛQËÛQ <`©∂¤Û‚QY# Ì∂ÛLf $ LLo∫ "<¯<L', "¢q∞ F<L' F<L

™LQ NQ ™¯ ∞uQ Ì∂ÛLÛ¤f $ LÌ¤ÛÃœ>Û@∞‡∂º«\cÛ`]¯GÏ∂Û √Û‚QY<¯@∞‡uQ ª<L π±<c

∞uÛ<c <ªÙ∂TµL $

2. #…‘Nu, P. 178, ¯Û. ¢q∞ ¯Û YÛ@∞‡∂Ì∂ $ Œ…uF &b~ mÛH∂ - YÛ@∞‡∂Ì∂Û∫Û∂·Ì∂

¤LQ` "¢q∞' <¯mÛAÛ ∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ "¢q∞ F<L' $ "… F<L $ √µ∂QAÛ¤Û∫Û∂Û·cÛh ¤LQ`

"<¯<L' $

3. #…‘Nu, ¤. mÛ. `¯ÛtÖ@∞¤f, P. 178.

4. #…‘Nu, ¤. mÛ. `¯ÛtÖ@∞¤f, P. 178.

5. 1-i-17-18 &b~ @∞Û. ¯G. Vol. I, P. 116, Œ…∂uF &b~ ‘πN#F… bfl‡∂Û‘N~™ (u.

¤h.) - ∂B∂¤Q@∞ÛQ ∂ÛQº# Ì∂Û‚f - …Ë ¢q∞ F<L ∂ŒÛu<Ê>Lh ªMπ@∞ÛQc, LL# ¢∞Ë

F©∂Ì∂ §]LQ`Û‚QYQ` ªh„µfl# Ì∂ÛLf, ` u«ºGΩªhÂ∂Û, ªÛ L] "<ùÛL ™@∞Û»`Û´f∞'F<L <`©∂¶¯ Ì∂ÛLf, YÛ@∞‡∂§]©∂`]¯GÏ∂Û ∫Û‚QYQ <¯@∞T‡uLQ ∞uN∂¤Q¯ Ì∂Û‚ -"… F<L' "¢q∞ F<L', ` L] "<¯L±<L' - LGL±∂¤f $ √LÛQ <¯mZ∂ D∂Û∫Hr>Q $ Œ…∂‘N<ª. @∞Û¶. ªM. 106. 107.

6. ‘πN#F… <ªæÛµL@∞Û¶¤]‚± &b~ „Û~¤`ÛQ¤Û, Vol. I, P. 140 (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q,∫Û¶®Ø„Û Ed.) - …Ë ¢q∞ F©∂¤Q@∞¤Q¯ ªMπh <¯mZ∂ D∂Û˜∂ÛL¤f $ ™@∞ªMπ©¯Q L]

…Ë FLÛ¶ uQ ¢q∞ F©∂∂h ‚±VÛQ·&`]`Û<ª@∞# u«ºGΩo∫Û‚QY# YÛ@∞‡∂¤LQ Ì∂ÛLf $ L‚mÛ¯u˘Q

L] "<ùÛL ™@∞Û∫f' F<L <`©∂h u«ºGΩ©¯<¤©∂LÛ¯‡~›∂QL $ LLo∫ "¢q∞ F<L', "…

F<L' u‚N∂¤Q¯ Ì∂ÛLf, "<¯L±'<L ∞uh ` ~›∂QL $ √LÛQ <¯mZ∂ D∂Û˜∂ÛL¤f $

7. ~. Y. YQ. (º]¿u«ªÛ‚ YÛÌπ±, mÛº·¯ u]ÌL@∞Û~∂, „`Ûª Ed.) P. 341-

342 - "…Ë ¢q∞' F©∂Q@∞ªMπ©¯Q L] YÛ@∞‡∂º«\cÛ``]¯GEÛ¶ "¢q∞ FL±' ©∂Q@∞¤Q¯

Ì∂ÛLf, u«ºGΩªhÂÛu«@∞cQ` u«ºGΩ©¯Ì∂Û‚QYÌ∂ ∫ ª\<¯flÛ`Û‚f "… F<L', "<¯L±'<L

∫ ` Ì∂ÛLf $ √Û‚QYQ u«ºGΩ©¯@∞Û∂ÿ L] ÌŒÛt`¯‚fmÛ¯Q` „ÛQÙ∂¤f $ u«ºGΩ©¯Ì∂

ªÛ˘Û‚]SQo∂ªØ„µflÌ∂ _~GJLL∂Û <¯flQ∂ <¯YQAc©¯Q ¤Û`ÛmÛ¯ÛLf $ YÛ@∞‡∂-

º«\cÛ`]¯GEÛ¯<u u«ºGΩ©¯Ì∂ ¢q∞ √Û‚QYÌ∂ <¯@∞‡uQ "¢q∞ F<L', "<¯L±'<L <ªÙ∂<L,

` L] "… F<L' $ u«ºGΩ©¯ - <¯@∞‡uQ` u˘Q L‚mÛ¯Q&¤Q¯ ~›∂LQ $

8. @∞Û. ¯G. Vol. I, ªM.I-i-62, P. 226, µ∂Ûª# - ¯L·¤Û`Q F<L uM¯·ªMπÛLf $

9. #…‘Nu, u«©∂∂ F<L ¯L·¤Û`Q u]`# u«©∂∂º«\ch <@∞¤f ? @G∞©Ì`u«©∂∂~ÛQuQ ∂ŒÛ

Ì∂ÛLf $ F\ ¤Û mMLf - √ÛÓ`±∂, ª´f∞≈¤±∂ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… Cardona, Panini: His Work and its Traditions, P. 53.

10. ¤. mÛ. `¯ÛTK`@∞¤f (MB Ed.) Vol, I, P. 223, I-iv-9, √∂¤π ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂# - "AHÊ>±∂]_Loœ>µ‚<ª', AHÊ>±∂]_L# u<LY£‚ œ>µ‚<ª <VªhÂÛQ m¯<L,

LLÛQ ¯Û $ ¯Û œ>µ‚<ª ª¯Q· <¯fl∂ÛQ m¯TµL $ ª]uÛh D∂©∂∂# $ <L´∞Ûh D∂©∂∂# $

¯c·D∂©∂∂# $ <~åD∂©∂∂# $ @∞Û~D∂©∂∂# $ u]¿AD∂©∂∂# $ √Û©¤`Qu‚-

D∂©∂∂# $ uÌ¤¶u‚D∂©∂∂# $

11. #…‘Nu, Vol. I, P. 223, u. ¤h. Vol. I, I-iv-9, P. 511, √∂¤π ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂# - "AHÊ>±∂]_Loœ>µ‚<ª', AHÊ>±∂]_L# u<LY£‚# œ>µ‚<ª <VªhÂÛQ m¯<L,

LLÛQ "¯Û', œ>µ‚ª±©∂Q¯, ∂Ã∫ ∂Û¯Ã∫ YÛÌπQ @∞Û∂ÿ L©ª¯ÿ œ>µ‚<ª <¯@∞‡uQ`

m¯<L $ ª¯Q· <¯fl∂oœ>µ‚<ª <¯@∞‡J∂µLQ F©∂Œ·# $ Œ…∂‘N <ª. @∞Û¶. S. C. VasuEd. ªM. I-iv-9 SK 3389, Vol. III, P. 2, F\ ¯Û F<L ∂ÛQºh <¯mZ∂ œ>µ‚ª±©∂`]-

¯L·LQ $ LQ` ª¯Q· <¯fl∂oœ>µ‚<ª ¯¶@∞T‡u@∞Û# $ "„\]~h œ>µ‚<ª' F©∂Û<‚Ì∂¶¯

u«u≠∫# $

12. ¤. mÛ. `¯ÛtÖ@∞¤f, Vol. I P. 223, I-iv-9.

13. #…‘Nu, Vol. II, P.103, "D∂©∂∂ÛQ „\]~¤f', III-i-85, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#

.

116

- "D∂©∂∂#' $ D∂©∂∂ÛQ m¯<L Ì∂Û‚±`Û<¤<L $ XXX LLÛQ "„\]~¤f' $ „\]~h

œ>µ‚<ª <¯A∂Q ª¯Q· <¯fl∂ÛQ m¯µL±<L $

14. ¤. mÛ. `¯ÛTK`@∞¤f, Vol. I, P. 232, ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f ¯Û $ Œ…uF &b~uπÛ mÛH∂ ‘πN#F….

15. #…‘Nu, P. 232, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "Ì¯Û<‚A]', uM¯ÿ u‚ªhÂh m¯<L $

LL# "ª · Û¤ÌŒÛ Q&∂<∫' uM ÿ u‚ªhÂ m¯<L $ LL# "m¤f' mªhÂh ∫ ∂»Û‚Û¯ª · Û¤-

ÌŒÛ` F<L $

16. u. ¤h. Vol. I, P. 521.

17. #…‘Nu, P. 521, `Û∂h u«ªZ∂u«<LAQfl# ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q ` F<L, <@*∞ L<\· ?

u∂]·‚ÛªÛQ&∂¤f - ∂‚µ∂Lf ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Û‚f F<L $ ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q ` <¯<fl`·

u«<LAQfl#, ∂<‚ @Q∞`<∫©u«ÛJ`ÛQ<L, m¯©∂Q¯, uM¯Q·c u«ÛJ`ÛQ<L, √Œ¯Û - √µLÛ

∂Û u«ÛTJL# ªÛ u«<L<AÙ∂LQ $ Œ…∂ ‘N ‘πN#F… „G. Y. YQ. (ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L

<¯Õ¯<¯BÛ~∂, ¯ÛÛcª± Ed.) Vol. I, P. 443, ª]# √π u«Œ¤¶@∞¯∫`¤f,

` L] ªJL¤±„\] ∫`¤f $ u«Œ¤ÛQuTÌŒL©¯ÛLf $"√ª · Û¤ÌŒÛ Q' F<L u∂]·‚ÛªÛÃ∫$

18. @∞Û. ¯G. &b~ µ∂Ûª, Vol. I, (Tara Publications Ed.) P. 521, √Œ¯Û

u«ªZ∂u«<LAQflQ&<u ` ‚ÛQA#, ∂Ì¤ÛLf "√`µLÌ∂ <¯<fl¯Û· u«<LAQflÛQ ¯Û' F©∂`µLÛ

∂Û u«ÛTJL# ªÛ u«<L<AÙ∂LQ, ` D∂¯<\LÛ $ LQ` "ª]TJL´∞µLh u‚¤f' F©∂`Q`

ªÛ¶ m¯©∂Q¯ u‚ªhÂQ<L $

19. ¤. mÛ. Vol. I, P. 283, I-iv-58, "u«Û‚∂#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# $ <ùÛLªhÂÛŒ·#,

™@∞∂ÛQºQ <\ <ùÛLªhÂÛ&mÛ¯# $ Œ…uF &b~ mÛH∂¤f - u«Û‚∂ F<L ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂# $ u«Û‚∂ÛQ&ªÏ¯¯∫`Û <ùÛLªhÂÛ m¯TµL $ LL "…uªºÛ·# <@«∞∂Û∂ÛQºQ'

F<L $ XXX ™@∞∂ÛQºQ <\ <ùÛLªhÂÛ&mÛ¯# $

20. @∞Û. ¯G. Vol. I, P. 593-594, I-iv-58, uGŒ≈∂ÛQº@∞c¤]EªhÂÛ<¯YQA-

cÛŒ·¤f $ "…uªºÛ·# <@«∞∂Û∂ÛQºQ' F<L ∫Û‚±`Û¤]uªº·ªhÂÛ ¤Û mMLf $ Œ…uF

&b~ u. ¤h. - √∂h ∂ÛQº …EÌ¤Û‚f <¯mZ∂LQ $ XXX …EÌ∂Û …uªº· ªhÂÛ∂Û

™¯ "<@«∞∂Û∂ÛQºQ' F<L <¯YQAch ∂ŒÛ Ì∂Û‚f, <ùÛLªhÂÛ∂Ûh ¤Û mM<‚©∂Q ¤Œ··¤]E-

Ì¤Û‚f ∂ÛQºÛ‚Ì∂ <¯mÛº F©∂Œ·# Œ…∂‘N ‘πN#F… #¸™> µ∂Ûª# - …EªhÂÛQEªMπQ

@G∞LÛ ªhÂÛQuªº·ªhÂÛ $ LÌ∂Û <¯YQAch D∂¯Ãœ>Q‚# u«Û<‚›∂ÛQ&µ∂Ì¤Û‚f D∂Û¯L·`-

¤]EªhÂÛ<¯YQAc¤f $ XXX ™@∞∂ÛQºQ <\ ª<L ∂ŒÛ u«Û‚±`Û¤]uªº·ªhÂÛ ∂ŒÛ

117

Ì∂Û∫f ∫Û‚±`Ûh ¤Û mM<‚©∂Q¯¤Œÿ uGŒºf ∂ÛQº# <@«∞∂LQ $

21. "<¯mÛAÛ' #…YF… bq‚∂ F…V ®‡~™, \∂F\hYh`u… Y¢®‡W–b®‡ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….

‘πN#F… - mÛ. ¯G. (Tara. Ed.) P. 57, II-i-11, <¯mÛAÛ, √L# uh <¯mÛAÛ

ª¤ÛªÛQ ¯ÛÃ∂# $ Œ…∂‘N II-i-12 &b~ mÛ. ¯G. <¯mÛAÛ<fl@∞Û‚f ¯Û_∂h ∫ $

√u<πºL·¤f (ª¤Ûª#), √u <πºLQ·›∂# (¯Û_∂¤f) $ "hY¤FªF'u… ∂¸FhY¤FªF

∂FuYF∂FÛ #FY™ »N…. #FuF‚™ \∂F\ #u… hYVq¸ YF_ Yiœ… hY®‡–b ÏY™®‡F~YF∂FÛ#FıF… »N…, #‚FtŒQ \∂F\u… Y¢®‡W–b®‡ muFYYF∂FÛ #FıF »N… #u… Yiœ… #FYŒFÛ

hY¤FªF \w«F… ∂F« ‘N… Œ… \∂F\ bw~ŒF hY®‡–bu… #Fb… »N…. ª¤Ûª #u… ª¤ÛªÛ&mÛ¯

(hYVq¸ YF_) mju… bqF…V hAn‡ bqF…V »N…. ‘N…∂®…‡, „<\¯·`¤f (ª¤Ûª#),

„<\¯·`ÛLf (¯Û_∂¤f) $ ‘πN#F… Ram Nath Sharma, Astadhyayi, Vol.

III, P. 17, ªM. II-i-11, This rule is introduced as adhikara, wherebyVibhasa is carried to subsequent rules to indicate that compoundsformed here after will be optional. That is, a compound such as"bahirgramam' (Out side the village) can optionally be used as

an alternative to "bahirgramat', its analysed form (vigraha-vakya).

¯ÂLu… T…›u… ®‡Ft ®‡~uF~F (~˘c¶@∞∫˘]H@∞) Y¢F®‡~LF…u… √Fu ‚› A®…‡

®…‡ \∂F\ #u… \∂F\F¤FY mju… hAn‡ \Û∂Œ bqF…VF… »N…, Œ…∂FÛ‘N hY¤FªF #h`®‡F~u™

\F‚t®‡ŒF »N…. ‘πN#F… u«Û¶|>¤`ÛQ¤Û &b~ Y£‚©` (∫Û¶®Ø„Û Ed.) P. 973,

~˘c¶@∞∫˘]H@∞Û`f ¤µ‚Û`f u«<L _¯¶@∞ÛŒ±·mÛ¯Û&<`©∂# _¯ uÛ<˘@∞# _¯

`ÛÌ©∂Q¯Q©∂Œ·„ÛQfl`ÛŒÿ ª¯·¤Û¯o∂@∞¤f $

22. @∞Û. ¯G. Vol. II, P. 28-29, u«. @∞Û¶. Vol. I, P.466, <ª.@∞Û¶. Vol II,

P. 24-25.

23. @∞Û. ¯G. Vol. II, P. 2 YFhÙt®‡ Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~… »N…, Œ…∂‘N ‘πN#F… ¤. mÛ. u«‚±u#

Vol. I, P. 524-525, Œ…∂‘N u. ¤h. Vol. II, P.222.

24. @∞Û. ¯G. Vol. II, P. 222.

25. ¤. mÛ. &b~ u«‚±u#, Vol. I, P. 525, AHÊ>±u«@∞cÛLf AHÊ> f∂ŒQ· ∫L]Œ±·

m¯L±©∂Q@∞ÛQ ¯Û_∂ÛŒ·# $ ∫L]È∂·ŒQ · AHÊ>±<L <NL±∂# $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w«

&b~ u. ¤h∞. Vol. II, P.222, ∫L]Œ±· √Œ· F<L ∂ÛQºÛQ <¯m_LD∂#, AHÊ>±

©∂`]¯L·LQ - √ŒQ· AHÊ>± m¯<L, ∫L]Œ±· ∫Q<L, Lπ Ì¯ÛŒ· ™¯ AHÊ>±∫L]È∂ÛQ·-

118

. .

.

<¯·flÛ`¤`Œ·@∞<¤©∂µ∂ÛQ&µ∂ªTµ`flÛ`Û‚µ∂ÛQ&µ∂ÛŒQ· <¯mT_LN∂h <¯ÂÛ∂LQ$

26. ¤. mÛ. Vol. I, II-iv-70, P. 567, ¯Û. √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ# u«@G∞tLt`uÛL`¤f $

27. @∞Û. ¯G. Vol. II, ªM. II-iv-70, P. 315, @∞Û¶TI[>µ∂Q ©¯c¶¯ m<¯LD∂¤f -

"@∞I¯Û<‚›∂ÛQ ºÛQπQ' F<L, Lπ <¯YQAÛQ `ÛTÌL, @∞Û¶TI[>`Ûoœ>ÛπÛ# $ Œ…uF &b~

u. ¤h. ∂<‚ <\ u«©∂ÛµL∂ÛQQ¯Û‚QYÛ¶ Ì∂ÛLÛ¤f - "ºÛQπQ&~]º<∫' F<L u«<LAQflÛQ

` Ì∂ÛLf, ~]@∞ÛQ ΩªÛ¶ <`AQflÛQ `Û‚QYÌ∂, LLo∫Û‚QYQ ª©∂¯Gæ©¯Û‚cQ¯ Ì∂ÛLf,

~]<@∞ L] ª<L LÌ∂ u«<LAQflQ L©ªh<`∂ÛQº<Y˝>Ì∂Û‚QYÌ∂ÛJ∂mÛ¯Û‚f¯Gæ~˘coœ>ÛQ

m¯<L $ Lπ <¯YQAÛQ `ÛÌL±<L <@∞¤Œÿ L\±·‚¤]_L¤f ? ∂co∫ ∂Ëo∫ „\]A]

~]≈m¯<L F<L ? ™¯h ¤µ∂LQ - ∂<‚ @]∞TI[>`»Û‚QY# ª¤]‚Û∂Ì∂ Ì∂ÛLf √ºÌ©∂Û-

‚QYÛQ&µ∂Q`ÛÛu¯Û‚Q`Ûc¶¯ mt¯LD∂¤f $ LÌ¤Ût‚\ ∂t‚

u«©∂∂ÛµLÌ∂Û‚QYÛQ&ŒÛ`Û F<L m<¯LD∂<¤<L

`ÛTÌL @∞Û¶TI[>µ∂Q <¯YQA# $

28. @]∞TI[>`± ADfl‡∂ØF…fl‡FÙ »N…. Ï‚FhuYflQ‡¤FY‚™ Œ…uF… #Ffl…‡A bL ∂ØF…fl‡FÙ

muA…. #¸™> #uπmj` ∫f‚™ Œ… #jŒF…fl‡FÙ mu… »N…, ∂ØF…fl‡FÙ muŒF… u‚™.

‘πN#F… II-iv-70 &b~ µ∂Ûª#, ÌŒÛ<`¯CÛ Q ¤Ù∂ÛQ‚ÛE# Ì∂ÛLf $ <∫©@∞cÛµ¤Ù∂ÛQ-

‚ÛE©¯h ` m¯<L $ P. 315.

29. ‘πN#F… II-iv-70 &b~ u. ¤h. #u… µ∂Ûª#, P. 315.

30. ¤. mÛ. Vol. I, P. 567.

31. ‘πN#F… bFfl‡uF… >` - 27, Œ…∂‘N u«‚±u# - ªÛ¤È∂·~›∂ÛQ&∂¤Œ·# $ u«©∂∂Q <\

~]JLQ u«@G∞<LQ¯Û¯<YH∂LQ $

32. ¤. mÛ. Vol. I, P. 567, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - ("√ÛºÌ©∂ @∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ#')

√ÛºÌ©∂@∞Û ¶TI[>µ∂∂ÛQ„·\ ]A ] ~]≈m¯<L $ LL# ("√ºTÌL@]∞TI[>`∫f')

√ºTÌL@]∞TI[>`<»©∂QLÛ¶ ∫ u«@G∞©∂Û‚QYÛ¶ m<¯H∂L# √ÛºÌ©∂@∞Û¶TI[>µ∂∂ÛQ-

t<L $ Œ…∂‘N #F &b~ u«‚±u# #u… …BÛQL#, P. 567.

33. ‘πN#F… II-iv-83 &b~u™ @∞Û. ¯G. &b~ u. ¤h. #u… µ∂Ûª#, Vol. II, P. 325-326.

119

34. ¤. mÛ. Vol. II, P. 572-573 ¯Û. L]<`·∂Û¤@∞# $ Œ…uF &b~ mÛH∂ - L]#

<@«∞∂LQ $ ª <`∂Û¤@∞ÛQ m<¯H∂<L - √¤Q¯Ûu≠∫Ø∂Û F<L $

35. <ª. @∞Û¶. Vol. II, P.11, ªM. II-iv-83, SK 657 Œ…∂‘N Œ…uF &b~ „Û. ¤.,

P.12, "`ÛD∂∂±mÛ¯Û‚L#' F©∂Q@h∞ ¯Û_∂¤f $ XXX "√¤f L] √u≠∫Ø∂Û' F<L

¯Û_∂ÛµL¤f $

36. u. ¤h. @∞ÛtY@∞Û¯GtE Vol. II, III-i-46, FH∂<L ∫ LπÛJ∂Û<~å`Q _ªÛQ&µ∂π

<ª∫f $ P. 434.

37. u. ¤h. Vol. II, III-i-46, P. 434, ``] To~<A∂h u]AÛ<‚#, LŒÛ ∫ u«©∂]‚Û\cQ

√´f∞ m¯<L, LLo∫ u]AÛ<‚uÛÊ>ÛLf u«ÛJL¤´h∞ „Û<fl©¯Û&&<~å`Q _ªÛQ ∂ŒÛ

Ì∂Û<‚©∂Q¯h <¯<flªØm¯Û`f <`∂¤ÛQ `ÛQuuBLQ $ √ÌL] <¯<fl#, ™¯¤J∂Û<~å`Q

_ª#, √µ∂πÛ<´∞<L <ªæ<¤˝>¤f ? ª©∂¤f, <ªæh uÌ¤¶u‚Q, √Û©¤`Qu‚Q

©¯´∞mÛ¯Û‚Û<~å`Q&`Û<~å`Q ∫ uM¯Q ·c _ª# u«ÛJ`ÛQ<L, FH∂LQ ∫ LπÛJ∂Û-

<~å`Q _ªÛQ&µ∂π <ª∫f, LÃ∫ <`∂¤Q ª©∂]uuBLQ $ ª ∫ <`∂¤ÛQ `ÛQuuBLQ,

<¯flQ∂Û&mÛ¯ÛLf $

38. #…‘Nu, P. 434, Œ…∂‘N ‘πN#F… µ∂Ûª#, P. 435.

39. #…‘Nu, P. 435, µ∂Ûª#, XX <`∂¤ÛŒ·¤f - √Û<~å` ™¯ _ªÛQ m¯<L, √µ∂πÛ-

Q∞ Q<L $ ∂BQ ¤f, "To~A#' F©∂Q h ∂ÛQº<¯mÛºÛQ ∂ŒÛ h∞ „ÛflLQ LŒÛ "<∫ImÛ¯@∞¤·cÛQ#'

F<L <∫c¤<u „ÛflQL - …uÛÕ~Q<A @∞µ∂Û ‚Q ‚EQ F<L $ ¶L‚TÌL, "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û

√`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ `ÛQEÛ`f' F©∂∂¤´h∞ „ÛflLQ, ` <∫c¤f $ √Œ¯Û

"<∫ImÛ¯@∞¤·cÛQ#' F©∂π "<∫ILQu‚#' F©∂LTo∫<c©∂ ] L·¤Û Q u] To∫Iº«\c-

Ì∂¶L©u«∂ÛQ»`¤f - <∫cQ¯ ∂ŒÛ Ì∂ÛLf, ∂‚µ∂Lf u«ÛJ`ÛQ<L, Lµ¤Û mM<‚<L $

40. ¤. mÛ. Vol. II, P. 88, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f &b~uπÛ mÛH∂, Œ…∂‘N

@∞Û. ¯G. Vol. II, P. 434 <`∂¤ÛŒ·¤QLLf $

41. ¤. mÛ. u«‚±u#, Vol. II, P. 88, …BÛQL#, #…‘Nu P. 88, u. ¤h. Vol. II,

P. 434, µ∂Ûª# Vol. II, P. 435.

42. <ª. @∞Û¶. S. S. Vasu, Vol. II, P. 354, ªM. III-i-46 SK 2514, To~AoÃ~QÛ-

<~å` ™¯ _ªÛ¶ `Ûµ∂π $ ∂ÛQº<¯mÛºªÛ¤È∂Û·Lf "Y~ Fº]uflÛLf' F©∂Ì∂ÛJ∂∂h

<¯A∂# $

120

43. ¤. mÛ. Vol. II, P. 96, ¯Û <¯u«<LAQflÛ<æ YuÛQ „~±∂Ì©¯¤f &b~ mÛH∂

- t¯u«tLAQflÛtæ YuÛQ „~±∂Ì©¯hu«ÛJ`ÛQtL $ YuÛQ&¯@∞ÛY# - u∫tL,

uÊ>tL $ ∂@∞ÛQ&¯@∞ÛY# - uÃ∂LQ √ÛQ‚`ÛQ ‚Q¯‚EQ`, u˙LQ t¯BÛ ‚Q¯‚EQ-

`QtL $ F\ÛQm∂h u«ÛJ`ÛQtL - uÃ∂LQ √ÛQ‚`# Ì∂¤Q¯ $ u˙LQ t¯BÛ Ì¯∂-

¤Q¯QtL $ u©¯ÛLf Yuf u«ÛJ`ÛQtL $

44. ¤. mÛ. Vol. II, P. 96, ∂Œ¶¯ L<\· @∞¤·<c @∞L·t ∂@f∞ m¯<L $ ™¯h mÛ¯Q<u

@∞L·t ∂@f∞ u«ÛJ`ÛQ<L $ XX <NL±∂ÛQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "<∫ImÛ¯Q' $

LL# "@∞¤·<c', @∞¤·<c ∫ <∫Im¯<L $ LL# "ªÛ¯·flÛL]@Q∞ ∂@f∞' $ ªÛ¯·flÛL]@Q∞

∂@f∞ m¯<L mÛ¯Q @∞¤·<c ∫ $ LL# "@∞L·t', @∞L·t ∫ ∂≈m¯<L $ @∞¤·c±©∂`]-

¯L·LQ $ mÛ¯ F<L <`¯GE¤f $ LL# "Yuf' $ Yuf ∫ m¯<L @∞L·±©∂Q¯ $ @∞¤·c±<L

<`¯GE¤f $

45. ¤. mÛ. Vol. II, P. 97, Lπ @∞¤·¯CÛ¯¯∫`ªÛ¤È∂Û·‚f ∂@f∞ m<¯H∂<L $

46. @∞Û. ¯G. Vol. II, P. 451.

47. @∞Û. ¯G. µ∂Ûª#, Vol. II, P. 451, ÂÛu@∞ÛLf @∞¤·@∞L·∂·<u ∂≈m<¯H∂<L $

<@*∞ LZÂÛu@∞¤f ? "` ‚]\Ì`]`¤Ûh ∂T_∫cÛ¶' F<L u«<LAQfl# $ ∂<‚ <\ @∞¤·@∞L·t

∂≈` Ì∂ÛLf, u«<LAQflÛQ&`Œ·@∞# Ì∂ÛLf $

48. #…‘Nu, <¯u«<LAQflÛ<æ YuÛQ „~±∂Ì©¯h YÛÌπÛ<L‚QY©¯¤›∂]uQ©∂ÛQ_L¤f, `

©¯ªÛ¶ YÛÌπÛ<L‚QY#, <@*∞ L<\· ? @∞Û∂Û·<L‚QY# $ @∞Û∂Û·<L‚QYªMπ¤Q¯ Ì¯Lµπh

∂ºÛ‚Q# @∞Û∂·Ì∂ <¯flÛ∂@∞¤f, LÃ∫ u¤f, √L# <¯u«<LAQflÛ‚f ∂@∞ ™¯ „~±∂-

Ì©¯¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w« &b~ u. ¤h. P. 451.

49. ¤.mÛ. u«‚±u#, Vol. II, P. 96, ∂‚Û YÛÌπÛ<L‚QYu˘# L‚Û YuÛQ „~±∂-

ÌL¯¤f $ @∞Û∂Û·tL‚QYQ L] ∂@∞ ™¯ „~±∂Ì©¯¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F… µ∂Ûª#, P.

451, u. ¤h. P. 451, <ª. @∞Û¶. Vasu, ªM. 2756.

50. ¤. mÛ. Vol. II, P. 103, @∞Û. ¯G. Vol. II, P. 463.

51. ¤. mÛ. Vol. II, P. 150 ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f &b~ mÛH∂ - mÛ¯Q

∂ŒÛ Ì∂ÛLf $

52. #…‘Nu, P. 150.121

53. #…‘Nu, P.150, ¤. mÛ. u«‚±u#, ∂BQ¯h ÌŒ F©∂`Q` mÛ¯Q <¯fl±∂¤Û`# @∞L·t

„ÛflQL $ LŒÛ ∫ ª¤ÌŒ F<L @∞L·t ` Ì∂ÛLf $ `¶A ‚ÛQA# $ ∂Bπ ªÛ˘ÛCÛ¯-

Y£‚ÛQuÛ‚Û`Q` mÛ¯Q @∞ÛQ <¯fl±∂LQ $ L‚Û mÛ¯# @∞L·t L@«∞@∞Û¶TI[>µ∂µ∂Û∂Q`

„ÛflQL $ ªÛ¤È∂Û·Ï¯∂h mÛ¯Q D∂¯<L˛>L F<L mÛ¯Q` ` „ÛÙ∂LQ @∞LÛ· $

54. ¤. mÛ. Vol. II, P. 150, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√ÛLÛQ&`]uªºQ· @∞#' $

XX LL# - "ª]<u' $ XX LL# - "ÌŒ#' $ mÛ¯Q LŒÛ Ì∂ÛLf $

55. ¤. mÛ. Vol. II, P. 150, ‘πN#F…N u«‚±u# Œ…∂‘ …BÛQL $ Œ…∂‘ @∞Û. ¯G. Vol. II,

P. 545, √π ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# - "ª]u±<L' $ XX LL# "ÌŒ#' F<L $ Œ…uF

&b~ ‘πN#F… µ∂Ûª# Œ‚F u. ¤h., u«. @∞Û¶. ªM. 756 Vol. III, P. 487, Œ…∂‘N

<ª. @∞Û¶. (S. C. Vasu Ed.) Vol. II, P. 43, ª]u±<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $

XX LL# - "ÌŒ#' $

56. ¤. mÛ. Vol. II, P. 210, Œ…∂‘N @∞Û. ¯G. Vol. III, P. 18, µ∂Ûª# #u… u.

¤h. P. 18.

57. III-i-85 &b~ u. ¤h. ª¯·Ì∂ u«@G∞LÛ&u«@G∞LÌ∂ <¯flQD∂·<m∫ÛÛQ D∂©∂∂~˘cÛQ

∂ŒÛ Ì∂ÛLf $

58. ‘πN#F…. ut. YQ. B. O. R. I. Ed. Part - 1, P.198, ut. - 122, √fl·¤ÛπÛ~ÛV Q

u]πÛQ©ª¯h ¤µ∂µLQ ¯¶∂Û@∞cÛ# $

59. ∂´∞µL ≥‡b bL F¢u˙bπj fl‡AFtY… »N…. b~ÛŒπ Œ…∂FÛ `FŒπ≥‡b m… YºŒ bqF…TŒπÛ

u‚™. D¸F…Ê‡h¯Û®‡uF ∂Œ… #F bq®‡F~uFÛ ≥‡bF…uF… bqF…V \Fh¸X∂FÛ T…YF ∂˘ŒF…

u‚™, b~ÛŒπ ∂~F[‡™ ¤FªF∂FÛ #F bq®‡F~uF bqF…V T…YF ∂˘… »N…. ‘πN#F…, S. C.

Vasu, Astadhyayi, Vol. I, ªM. III-iv-2, P. 557.

60. ¤. mÛ. Vol. II, III-iv-2, P. 243, F\ L<\· "ª m¯Û`f ~]`±<\ ~]`±\±©∂Q¯Û∂h

~]`Û<L', "<L´∞<L´∞#' F<L <`VÛLÛQ ` u«ÛJ`ÛQ<L $ #FuF &b~ u«‚±u#, ∂<‚

~@∞ÛÌ∂¶¯ ÌŒÛ`Q <\Ì¯Û¶ <¯fl±∂Q∂ÛLÛh L‚Û ~# uÌ¤¶u‚<¤<L N∂ÛQ<u

uÌ¤¶u‚ªhÂÛ Ì∂ÛLf $ LLo∫ NÛ¯<u uÌ¤¶u<‚›∂ ™¯ Ì∂ÛLÛ<¤©∂∂h D∂<L@∞#

Ì∂Û<‚©∂Œ·# $

61. @∞Û. ¯G. Vol. III, ªM. III-iv-2 &b~ µ∂Ûª# P. 145, ™LQ` <NL±∂Q ∂ÛQºQ

122

. .

~ÛQ<[>©∂ ] G<E* ‚Y·∂<L $ ~ÛQ[>ffl¤Û·cÛ<¯©∂Û<‚ $ ~ÛQr> ™¯ fl¤·TÌL f∞©¯Û<‚∂·∂ÛQÌLÛ¶

~ÛQ[>ffl¤Û·cÛ¶ $ XX ∂ÛQº<¯mÛºQ ª<L <NL±∂Q ∂ÛQºQ ~ÛQr>fY£‚ÛQ ∂ÛQ&`]¯L·LQ LQ`ÛŒÛ·‚f

<¯mT_L<¯utcÛ¤ÛQ m¯L±<L AHÊ> f∂µLLÛ¤Ûuµ`Q` <\Ì¯Û¶ <¯YQH∂QLQ $

62. #…‘Nu, P. 145-146, LLo∫ ~ÛQ[>Û‚QY∂ÛQ# <ªJŒÛªÛQ# ÌŒÛ`Q ∂Û¶ <\Ì¯Û¶

"ªQΩ·<uÃ∫' F©∂Û<‚`Û YÛÌπQc <¯flÛÌ∂QLQ, LÛ¯Q¯ ∂ŒÛÌ¯¤]uÛE<¯YQAÛ<¯\

~ÛQr># ÌŒÛ`Q <¯fl±∂QLQ, `ÛuM¯Û·<¯<L $ XX √L ™¯ ~ÛQr> ffl¤Û·cÛ¶ LÛ¶ <\Ì¯Û¶

~ÛQr># ÌŒÛ`Q m¯L# $ LQ` uÌ¤¶u‚©¯¤Û©¤`Qu‚©¯≠∫ mQ‚Q` <¯A∂<¯mÛºQ`

D∂¯<LHÊ>LQ $ Lπ <\Y£‚Q uÌ¤¶u‚©¯h D∂¯tL˝>LQ, ~ÛQr> fªØ„Tµfl`ÛQ \Q#

uÌ¤¶u‚ªhÂ@∞©¯ÛLf $ Ì¯Y£‚Q ∫Û©¤ Qu‚© h D∂¯<L >LQ, Ì¯Y£Ì∂ ~ÛQr>fªØ„Tµfl`#

√Û©¤`Qu‚ªhÂ@∞©¯ÛLf $ <L´∞µ©¯h∫ N∂ÛQ<u m¯L±<L $

63. @∞Û. ¯G. Vol. III, ªM. III-iv-2 &b~ u. ¤h. P.146, LŒÛ ∫ \±©∂Ì∂ @∞LÛ·

¯ÛÃ∂#, Ì¯Y£‚Ì∂ L] mÛ¯@∞¤·@∞L·t $

64. ‘πN#F… µ∂Ûª#, @∞Û. ¯G. Vol. III, P. 148-149.

65. ¤. mÛ. Vol. II, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛLf <ªæ¤f &b~ mÛH∂, P. 145, Œ…uF &b~

u«‚±u# #u… …BÛQL#, P.145, @∞Û. ¯G. Vol. III, P. 145, ∂ÛQº<¯mÛºÛQ&π

@∞L·D∂#, <@«∞∂Ûª¤<m\ÛQ ~ÛQ[> f m¯<L, LLÛQ ~Ûr>ÛQ <\Ì¯Û¶ $ ~ÛQ<[>©∂Q¯,

~ÛQ[> ffl¤Û·cÛ¶ <\Ì¯Û¶ m¯L F©∂Œ·# $ µ∂Ûª# #u… u. ¤h. P. 145.

66. ¤. mÛ. Vol. II, P. 433, ¯Û. ∂]H¤‚Ì¤‚f›∂Ûh u«©∂∂<¯flÛ`Q ∂ÛQº<¯mÛº# $

"∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Û¤f' $ œ>ÛQ m¯<L $ ∂]H¤‚±∂#, √Ì¤‚±∂# $ LL# "®≠∫' $

®Ëf ∫ m¯<L ∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Û¤f $ ∂Û¶H¤Û@∞Ác#, √ÛÌ¤Û@∞Á`# $ Œ…∂‘N #F

\w« &b~ ‘πN#F… ¯Û. ª¤ªh˜∂Ûu«<LAQflÛŒ·# $

67. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. IV-iii-1 &b~uπÛ mÛH∂, P. 433, Œ…uF &b~ u«‚±u#

Œ…∂‘N …BÛQL# Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. „Û. ¤. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û

Ed.) Vol. II, P. 692, √π "∂]H¤‚Ì¤‚ÛQ#' F<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ √Û›∂Ûh

œ>ÛQ m¯L±©∂Œ·# $ "®Ëf ∫' F<L ∂ÛQºÛµL¤f $ √Û›∂Ûh ®Ëf ∫ m¯L±-

©∂Œ·# $ "√µ∂LÌ∂Û<¤<L F<L ∂ÛQºÛµL¤f $' √Û›∂Ûh œ>®ËÛ¶ ¯Û ÌL#, u˘Q&<c-

©∂Œ·# $ √LÛQ ` ∂ŒÛªh˜∂<¤<L mÛH∂Q Ìu˝>¤f $

123

68. @∞Û. ¯G. Vol. III, ªM. IV-iii-1, P. 619, L‚QLQ π∂# u«©∂∂Û m¯TµL, Lπ

¯¶AØ∂ÛBŒÛªh˜∂h ` m¯<L $ ©∂‚Û<‚©¯Û‚ ¯GæªhÂ@∞∂ÛQ∂·H¤‚Ì¤‚ÛQoœ>Q u«ÛJLQ

u«©∂Q@h∞ u«©∂∂π∂h <¯fl±∂LQ $

69. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 619, NQ <\ u«@G∞L±, u«©∂∂Ûo∫ π∂# F<L ¯¶AØ∂¤f $ ``]

∫ ®Ëf - œ>Û¯Q¯Û`Q` <¯fl±∂QLQ, √Iu«©∂∂Ì©¯µ∂LÌ∂Ûhº«\cQ` ∂ŒÛu«ÛJL-

Ì∂Û›∂`]ÂÛ`Q @G∞LQ YÛÌπÛ‚Q¯ m¯<L, LLf @]∞LÛQ ¯¶AØ∂¤f ? œ>ÛQ&#'

F©∂QLÌ¤Û‚f m¯<L F<L ? ™¯¤<u ¯¶AØ∂¤f $ ª¯·ŒÛ `ÛTÌL ∂ŒÛªh˜∂-

u«ªhº# $

70. @∞Û. ¯G. Vol. III, ªM. IV-iii-1 &b2 u. ¤h. P. 620, ∫@∞ÛÛQ t\ ª¤±u¯<L·`#

®Ë# ª\Û∂LÛ¤Ûπ¤<mflÛ∂ <`¯L·LQ $ Lπ ª\Û∂Ì∂Û<`‚Q·YÛLf u«@G∞LÛµ¯QAc¤f,

Lπ "ºLÛQ ·Eu‚ÛÃœ>#' FtL ∂Û¯‚µ¯QAcQ œ>Ì∂ u«L±<LTo∫Qc m¯<L, LQ`

∫ `ÛªÛ¶ u«©∂¯¤YÛ·\·# $ ∂‚Û L] ∂ŒÛªh˜∂<`ÛªÛ∂ uM¯·ªMπQ ∂ÛQº<¯mÛºÌL‚Û

`¶¯ ∫@∞ÛQc œ>Ì∂Û`]@∞A·c<¤<L ` LÌ∂ uÛ¤Y·Yh@∞Û $

71. ¤. mÛ.Vol. II, ªM. IV-iii-116, P. 462, mÛH∂¤f - ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf

<ªæ¤f $ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "@G∞LQ º«µŒQ' $ LL# "ªhÂÛ∂Û¤f', ªhÂÛ∂Ûh ∫

LQ` @G∞L F©∂QLTÌ¤µ`ŒQ· ∂ŒÛ<¯<\Lh u«©∂∂ÛQ m¯<L $ XX LL# "@]∞~Û~Û<‚›∂ÛQ

¯]Ëf' $ ªhÂÛ∂Û<¤©∂Q¯ $ Œ…uF &b~ u«‚±u# - "ªhÂÛ∂Û¤f', "@]∞~Û~Û<‚›∂ÛQ ¯]Ëf'

F<L ªMπh <¯m_LD∂<¤©∂Œ·# $ Œ…uF &b~ …BÛQL# - `Tµ¯‚h <¯m_L¤Q¯ uÊf∂LQ,

L©_¯ ∂ÛQº<¯mÛºÌ∂ @∞L·D∂LÛ `ÛQBL F©∂L √Û\ ªhÂÛ∂Ûh @]∞~Û~Q<L $

72. @∞Û. ¯G. Vol. III, ªM. IV-iii-116-117, <ª. @∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q,

∫Û¶®Ø„Û Ed.) ªM. IV-iii-116-117 SK 1496-97, P. 756.

73. ¤. mÛ. Vol. II, P. 600-601.

74. ¤. mÛ. Vol. II, P. 600-601, @∞Û. ¯G. Vol. IV, P. 244, "™L‚#' F<L

∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $ Œ…uF &b~ u. ¤h. ∂ÛQº<¯mÛº F<L $ √YÛQ „Ûfl`ÛŒ·# $

Œ…∂‘N µ∂Ûª#, P. 244, Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. Vol. II, (∫Û¶®Ø„Û Ed.), P.

1013, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $ Œ…uF &b~ „Û. ¤. - ™L‚ F<L $ u«Œ¤ªMπ-

124

<¤‚¤f $ LÌ∂ YQAuMc¤f - "™LQLÛ¶ ŒÛQ#' F<L $ ™LÃœ>£‚Ì∂ ™LQLÛ¶ ÌLÛQ Qb∞Œ@∞ÛÛ‚Û¶

u«©∂∂Q uQ F©∂Œ·# $ ™L<\·, F©Œ¤f F©∂]‚Û\c¤f $ "√`f' F<L <NL±∂h ªMπ¤f $

™L‚ F©∂Q¯Q<L $ ŒÛQ# F<L L] `Û`]¯L·LQ F<L mÛ¯# $ LŒÛ ∫ ™L‚ F©∂Ì∂ √`f

Ì∂ÛLf u«ÛT≈‚Y±∂Q uQ F©∂Œ·# b∞~<L $ √L# "√π' F©∂]‚Û\c¤f $ #F \w«∂FÛ

™L‚ÛQ&Yf (@∞Û. ¯G. u. ¤h., µ∂Ûª#) #u… ™L‚ÛQ&`f (¤. mÛ., u«‚±u, …BÛQL,

<ª. @∞Û¶.) #…YF m… bF[‡FjŒ~ ∂˘… »N…. &◊F…Œ®‡F~ uFV…A "√`f' bF[‡u… bFhLhubqF…_Œ

∂Fu… »N…, —F~… √Yf bF[‡ YfhÙ®‡F~F…_Œ (@∞Û<Y@∞Û YV…~…) ∂Fu… »N… - ‘πN#F… ªM.

V-iii-5 &b~ &◊F…Œ - @Q∞<∫<‚<L ¯G<E@G∞L# $ √π <NL±∂uÛÊ># (√`f) F<L

ªMπ@G∞L#, mÛH∂ªØ¤LQ# $ P. 600, ™L‚ÛQ&Yf bF[‡∂FÛ √Yf #Ffl…‡A <YLf ¸F…YFu…

®‡F~L…, #u… ™L‚ÛQ`f bF[‡∂FÛ √`f #Ffl…‡A √`Q@∞Û~f ¸F…YFu… ®‡F~L… ™L‚fuFÛ \ÛbwLt

Ï‚Fu∂FÛ √Yf ®…‡ √`f #Ffl…‡A ‚F »N….

75. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-1, P. 665, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛQ ¯Û $ Œ…uF &b~

mÛH∂ - (¯Û. ™@∞ÛZ¤ÛπÌ∂ <N¯·∫`ÛŒ·#) LL# "u«Œ¤Ì∂' $ u«Œ¤Ì∂¶@∞Û∫ÛQ

NQ m¯L# $ F‚<¤‚Û`±* <@∞¤Œ·¤f ? <`∂¤ÛŒ·¤f $ ∂π u«Œ¤o∫Ûu«Œ¤o∫ÛTÌL

Lπ u«Œ¤Ì∂¶@∞Û∫ÛQ <N¯·∫`h ∂ŒÛ Ì∂ÛLf, √u«Œ¤Ì∂ ¤Û mM<‚<L $ »»ÛºÛ $

u]u]π±<∂AL±<L $

76. ‘πN#F… ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-1 &b~ ¯Û. u«Œ¤©¯Q ∫ $ Œ…uF &b~ mÛH∂

- u«Œ¤©¯Q ∫ $ <@∞¤f ? D∂u‚Q<Y¯‚fmÛ¯ÛLf <ªæ<¤©∂Q¯ $

77. @∞Û. ¯G. Vol. IV, ªM. VI-i-1, P. 438, uuÛ∫Q©∂π u«Œ¤©¯h D∂u‚Q<Y¯CÛ-

¯ÛLf $ F∂Û∂, √Û F©∂π¶@∞ÛÃ©¯¤<u D∂u‚Q<Y¯CÛ¯Û‚Q¯ $

78. @∞Û. ¯G. Vol. IV, ªM. VI-i-32, P. 488, "ªØu«ªÛc¤f' F<L ¯L·¤Û`Q u]`#

ªØu«ªÛc<¤©∂]_Lh <¯mÛAQ©∂Ì∂ <`¯GÏ∂Œ·¤f $

79. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-32-33, P. 699, ∂ÛQº<¯mÛºÌL] @∞L·D∂ ™¯ $

`Ûπ à∂<L›∂ÌLu«@G∞tL# $ <@*∞ L<\· ? àÛ∂∂<L# $ ‘πN#F… Œ…uF &b~ u«‚±u#

- ``] ÔHr>ÛµLQA] <¯¿æu‚ª¤Û`Û<fl@∞I∂ÛLf ºÛ¶cÛŒ·©¯h u«L±∂LQ, F\ L]

¤]˜∂ÛŒ·ªØm¯Q @∞Œh ºÛ¶cÌ∂ º«\c¤f ? ~ı∂ªhÌ@∞ÛÛŒ·©¯Û~f ~˘cÌ∂

LLf<ªæ∂Q ºÛ¶cÌ∂ÛJ∂Œ·Ì∂Q\Ûå±@∞cÛ‚‚ÛQA# $ XX √L ™¯ ª`f - ∫´f∞

uQ cÛ¶ ` u«H`ÛQL±<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $

125

80. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-32-33, P. 697, ¯Û. à#, ªØu«ªÛcQ ∂ÛQº-

<¯mÛº# $ mÛH∂¤f - "à# ªØu«ªÛch' m¯<L cÛ¶ ∫ ªho∫´∞ÛQ# $ LL# "√›∂ÌLÌ∂

∫' $ √›∂ÌLÌ∂ ∫ ªØu«ªÛch m¯L±<L $ Œ…∂‘N Œ…uF &b~ u«‚±u #u… …BÛQL,

Œ…∂‘N ‘πN#F… @∞Û. G. Vol. IV, ªM. VI-i-32-33, P. 488 "à# ªØu«ªÛc¤›∂ÌLÌ∂'

F<L ™@∞∂ÛQºQ <ªæQ uGŒ≈∂ÛQº@∞c¤`›∂ÌL<`<¤Eu«©∂∂Q D∂¯flÛ Q ªØu«ªÛcÛ

mÛ¯ÂÛu`ÛŒ·¤f $ Œ…uF &b~ µ∂Ûª#, P. 488, Œ…∂‘N <ª. @∞Û¶. ªM. 2586

#u… 2417.

81. @∞Û. ¯G. Vol. IV, ªM. VI-i-32-43, P. 488, Œ…uF &b~ µ∂Ûª, P. 488 Œ…∂‘N

<ª. @∞Û¶. Vol. II, (S. C. Vasu, Ed.) ªM. 2586 #u… 2417.

82. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-89, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f, P. 744 mÛH∂¤f

- ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "¯G<æQ<∫' $ LL# "™©∂Qfl©∂ÛQ# $ ™©∂Qfl©∂ÛQo∫¶<∫

¯G<æm·¯<L $ LL# "¢∞<Ê>' $ ¢∞<Ê> ∫ ¯G<æm·¯<L $ ‘πN#F… Œ…uF &b~ u«‚±u

#u… …BÛQL.

83. ¤. mÛ. Vol. II, u«‚±uÛQBÛQL#, ªM. VI-i-89, P. 744, ∂ÛQº<¯mÛºÛ§∂cQ

„±»¤Û\ - ™@∞TÌ¤Tµ`<L $ u«<LAQfl¯Û<E·@Q∞ "F<c' F©∂]u~˘c¤QVLQÛ L] ` ªh„hfl#, √ªhm¯ÛLf $

84. ¤. mÛ. Vol. II, VI-i-89, mÛH∂¤f, P. 744, ∂Q` `Ûu«ÛJLQ LÌ∂ „Ûfl`h m¯<L

` ∫Ûu«ÛJL ™<´∞ u∞u F∂h ¯G<æÛ›∂LQ, √Û<´∞ u∞uQ u]`# u«ÛJLQ ∫Ûu«ÛJLQ

∫ $ √Œ¯Û "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û √`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµL FL±∂h ¯G<æQ<´∞ u∞uh

„Û<flH∂LQ, `Û<´∞ u∞u¤f $'

85. @∞Û. ¯G. Vol. IV, ªM. VI-i-89, P. 555.

86. @∞Û. G. u. ¤h. V-i-89, P. 555, √TÌL ΩÌ∂Û<u D∂<m∫Û# - ∫ f∞∂]uflÛƒÌ¯© Q

m¯Û`f ¤Û u« Q<‚fl‚f F<L $

87. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-102, P. 756, ¯Û. u«Œ¤∂ÛQt<L ∂ÛQº<¯mÛº#

ª¯c·‚±VÛ·Œ·# $ mÛH∂¤f - "u«Œ¤∂ÛQ#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, u«Œ¤∂ÛQ@∞#

ª¯c·‚±VÛQ· m¯<L $ LL# "uM¯·ª¯c·#', uM¯·ª¯c·‚±VÛQ·m¯©∂@∞# u«Œ¤∂ÛQt<L $

126

88. #…‘Nu, VI-i-89 &b~ mÛH∂¤f, P. 757, ∂‚∂h "`Û<‚<∫' FL±Zº«\ch @∞ÛQ<L

LZÂÛu∂©∂Û∫Û∂·# - ` »oYªÛQ# u∞uh m¯<L F<L $ @∞Œh @G∞©¯Û ÂÛu@∞¤f ?

FZº«\cÌ∂¶L©u«∂ÛQ»`¤f - F\ ¤Û mML - ¯G˘Û#, J~˘Û#, ¯G˘Û`f, J~˘Û`f $

∂<‚ ∫ »oYªÛQ# u∞uh Ì∂ÛLf, FZº«\c¤`Œ·@h∞ Ì∂ÛLf $ uo∂<L ©¯Û∫Û∂·# -

` »oYªÛQ# u∞uh m¯<L F<L, LQ` FZº«\ch @∞ÛQ<L $

90. @∞Û. ¯G. Vol. IV, ªM. VI-i-89, u. ¤h. P. 555-558.

91. <ª. @∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol. II, ªM. VI-iii-10 SK 968,

P. 372, „Û. ¤. Û»º«ÛΩÛQ mÛº# @∞# $ ª ™¯, @∞Û# L<NYQA¯Û∫@∞# $

92. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iii-10, P. 847, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛLf <ªæ¤f $ mÛH∂¤f

- ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "@∞Û`ÛTØ` ∫ u«Û∫Û¤f' $ LL# "\~Û‚Û¶' $ \~Û‚Û¶ ∫

@∞Û`ÛTØ` ªJLØ∂Û √~]ºf m¯<L $ XX <`∂¤ÛŒ·¤f - \~Û‚Û Q @∞Û`ÛTØ` ªJLØ∂Û

√~]≈m¯<L `Ûµ∂π $ _¯ ¤Û mML ? √<¯@∞r>Q …cÛQ ‚ÛLD∂#, √<¯@∞r>ÛQc# $

93. @∞Û. ¯G. Vol. V, ªM. VI-iii-10, P. 202, @∞Û<¯YQAÌ∂ ªhÂÛ ™LÛ#, LL#

uM¯Q·c¶¯ <ªæQ <`∂¤ÛŒ·<¤‚¤f $ ™LQ ∫ π∂ÛQ <¯@∞‡uÛ √πQH∂µLQ - @∞Û`ÛØµ∂Q¯,

u«Û∫Û¤Q¯, \~Û‚Û¯Q¯Q<L $

94. <ª. @∞Û¶. ®‡FhA®‡FYfhÙu… #uπ\~… »N …. ‘πN#F…, <ª. @∞Û¶. Vol. II, ªM. VI-

iii-10, ªM. 968, P. 372, uM¯Q·c <ªæQ <`∂¤ÛŒ·¤f, @∞Û`ÛØµ∂Q¯, u«Û∫Û¤Q¯,

\~Û‚Û¯Q¯Q<L $

95. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VII-ii-63, P. 146, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $

mÛH∂¤f - ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "√∫ÌLÛÌ¯©Œ‡∂<`r>ÛQ <`©∂¤]u‚QYQ' $

LL# "√©¯L#' √©¯Lo∫ÛQu‚QY F<L $

96. #…‘Nu, ¤. mÛ. u«‚±u#, P. 146, LLo∫ \©∂Û‚±`Ûh º]cu©¯∂ÛQ»µL©¯Q-

&J∂]u‚QYQ&»µL©¯ÛLf <ªæQ u«<LAQflQ&Ì∂ <`∂¤ÛŒ·©¯ÛQuu<E# $

97. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VII-ii-63 &b~uπÛ YFhÙt®‡, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $

98. @∞Û. ¯G. Vol. V, ªM. VII-ii-63, <ªæQ ª©∂ÛØmÛQ <`∂¤ÛŒ·# - U∞L ™¯

mÛNÛ»Ì∂, `Ûµ∂QAÛh flÛLM`Û¤f $ P. 746.

99. #…‘Nu, ªM. VII-ii-63 &b~ µ∂Ûª# - ∂Q ©¯µ∂Q U∞@∞ÛÛµLÛ#, LQAÛ¤`]‚ÛE©¯ÛLf

127

LÛªÛ¶ <`©∂¤<`r>f©¯<¤<L "√∫ÌLÛÌ¯Lf Œ‡∂<`r>ÛQ <`©∂¤f, FL±r>fu«<Lµ`

<ªÙ∂L±©∂Q¯¤QLµ`ÛYh@∞`±∂¤f, …u‚QYº«\cÌ∂ u]ÌLÛ‚`]@G∞Hr>Ì∂ √∫#'

F©∂`Q`Û<mªØ„µflÛLf $ P. 745 Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h. P. 546.

100. <ª. @∞Û¶. (˘Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]Ø„F· Ed.) ªM. VII-ii-63 SK 2296,

P. 421, (ªM. @«∞¤Ûh@∞ - 3068), LÛªÛ¶ <`©∂Û<`r>U∞‚µLÛ‚Q¯ Œ~ÛQ `r>f

mÛNÛ»Ì∂ ¤LQ` $ LQ`Ûµ∂π Ì∂Û‚Q¯ $

101. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VII-iii-116, P. 239, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $

mÛH∂¤f - ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "´Q∞ÛØ`BÛØ`±›∂' $ LL# "F‚]‚f›∂Û¤f' $

XX LL "√ÛQ‚Ã∫ VQ#' $ Œ…uF &b~ ‘πN#F… u«‚±u# - F‚]‚f›∂Û<¤©∂π ∂ÛQºQ

`‚±º«\cÛ`]¯GÏ∂Û ª˜∂Û¶ u©∂Û<¯©∂π&&¤ÛQ&u«ªhº# $

102. #…‘Nu, uG. 239, ¯Û. - 3 - ™@∞∂ÛQºQ K∂u«ÛTJLÏ¯ªh<`∂ÛQºÛLf $ Œ…uF

&b~ mÛH∂¤f - ™@∞∂ÛQºQ <\ ª©∂Û¶Ï¯Ì∂Ûu«ÛTJL# $ <@*∞ @∞Ûc¤f ? √Ï¯ªh<`-

∂ÛQºÛLf $ √Ï¯ªh<`∂ÛQºQ`Û¶Ï¯¤]Ã∂LQ LQ` ∂π¶¯ÛÏ¯h Ì∂ÛLf $

103. #…‘Nu, ¯Û. 8, mÛH∂¤f - ` ¯Û&Œ· √Û¶©¯Q ∂ÛQº<¯mÛºQ` $ <@*∞ @∞Ûc¤f ?

√@∞ÛÌ∂Ûµ¯Û∫∂¯∫`ÛLf $ u«flÛ`<YHr>¤Û¶©¯¤µ¯Û∫∂<YHr>¤©¯h ∂ŒÛ _∂<´∞

ª~ÛQu# $ LBŒÛ u«flÛ`<YHr># _∂´f∞ u«Û<Lu<‚@∞¤ÛπÛ‚f m¯<L, ∂π ª

ª@∞ÛÌLπ ~ÛQu# $ P. 240.

104. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-ii-23 &b~uπÛ YFhÙt®‡, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $

P. 288, Œ…uF &b~ mÛH∂¤f - √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ ™¯h ¯ı∂Û<¤

- "ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuÛQ&ÛLf', ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuÛQ m¯©∂ÛLf $ LL#

"ªÌ∂' $ ªÌ∂ ∫ ~ÛQuÛQ m¯<L ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ $ <@∞¤Œ·Øu]`t‚¤]Ã∂LQ?

u«<LAQflÛŒÿ ¿„Ûfl`ÛŒÿ ∫ $

105. #…‘Nu, mÛH∂ u«‚±uÛQBÛQL#, P. 389, "√Û<‚<L u«<LAQflÌ∂ „Ûfl`ÛŒ·¤f $

∂ŒÛ ¤ÛL]# <uL]t<L $ "§Q∂Û' <`©∂Û‚Û¶ L] ¿©¯„Ûfl`ÛŒ·¤f $

106. #…‘Nu, ¤. mÛ., P. 389, √Œ¯Û ∂Q‚QLÛ©ªÌ∂Q<L ªº«\ch L©u]ÌLÛ‚-

u@«∞ı∂LQ - "ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQu#' $ LL# "ªÌ∂' $ ªÌ∂ ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuÛQ

m¯<L $ LL# "ÛLf' $ Û©ªÌ∂Q ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuÛQ m¯<L $ √Œ¯Û Û©ªÌ∂Q©∂π

128

"ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQu' F©∂QL‚`]<E·H∂LQ $

107. #…‘Nu, mÛH∂u«‚±u#, P. 388-389, ¯Û. 5 $

108. #…‘Nu, mÛH∂¤f, mÛH∂u«‚±u#, u«‚±uÛQBÛQL#, P. 388-389.109. @∞Û. ¯G.

Vol. VI, ªM. VIII-ii-23, P. 384, F\ §Q∂Û f, mM∂Û f F<L ¿© h u¤J∂<ªæ©¯ÛLf

ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuh ` „ÛflLQ $ »o©¯Q L] `Ûu«ÛJLQ L‚Û- ›∂L F<L LÌ∂

„Ûfl@h∞ m¯<L - ∂Y#, uŒ F<L $ ªM. VIII-ii-24, P. 385 ¤ÛL]#, <uL]t<L

- "U∞L…Lf' F<L …Ï¯Q @G∞LQ u©¯Q ∫ ª<L "Û©ªÌ∂' F<L ª~ÛQu# $ <ªæQ

ª©∂ÛØmÛQ <`∂¤ÛŒ·# - Û©ªÌ∂¶¯ ~ÛQuÛQ m¯<L, `Ûµ∂Ì∂Q<L $ ¢∞@f ·∞ $

√¤Ûr>f · $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol.

I, ªM. VIII-ii-24 SK 280, P. 317, Qb∞ÛLf ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ªÌ∂¶¯ ~ÛQuÛQ

m¯<L, `Ûµ∂Ì∂ $ Œ…uF &b~ „Û. ¤.

110. ∂¸F¤FÕ®‡F~… ªM. VIII-iii-58u™ ıF˜F ®‡~Œ™ YºŒ…, `]¤fuF… #‚t u®‡F~ ¯…YFu…

mfl‡¯… `]¤fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‚ŒF #uπÏYF~uπÛ Vq¸L ®‡π ± »N…. #F‚™ —FÛ u®‡F~uπ Û

Vq¸L ‚ŒπÛ ¸A…, XFÛ #F \w«u™ bqYfhÙ ‚A… u¸™>. fl‡F. Œ. ª]<\µª] ≥‡b∂FÛ

u®‡F~ #uπÏYF~∂FÛ bh~YŒtu bF∂ŒF… u‚™, #F‚™ ®…‡Y˘ Œ…uπ Û ıY`Fu ¸F…YF‚™

bL \®‡F~uF… ∂w`tjFfl…‡A (A@∞Û) ‚ŒF… u‚™. #¸™> #uπÏYF~ ŒF… »N…, b~ÛŒπ

Œ… u®‡F~Ï‚Fhu®‡ u‚™. #F‚™ `]¤f ®‡‚uu™ \F‚t®‡ŒF h\Ô ‚F »N…. u¸™>Œ~

Yf bqXF¸F~∂FÛ #uπÏYF~uF… \∂FY…A ¸F…YF‚™ m`F bq®‡F~uF #uπÏYF~F…uFÛ

ıY`Fu∂FÛ ªfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ Af ‚YF ∂FÛ|…‡. #F∂ #uπÏYF~u… `]¤f Ï‚Fhu®‡ bw~ŒF…

\™h∂Œ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û

Ed.) Vol. I, ªM. VIII-iii-58 SK 434, P. 510-511, `]Øº«\ch

`]ØÌŒÛ<`@∞Û`]Ì¯ÛÛQu~˘cÛŒÿ D∂Û˜∂Û`ÛLf $

111. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iii-58, P. 466, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $

Œ…uF &b~ mÛH∂¤f - ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "`]ØD∂¯Û∂Q' $ LLÛQ "<¯ª»·`±∂-

D∂¯Û∂Q' $ LL# "YD∂·¯Û∂Q' $

112. #…‘Nu, mÛH∂u«‚±u# $ P. 466.

113. ‘πN#F… uF… >` - 111.

129

114. #…‘Nu, ¤. mÛ. P. 466, ª L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# ? ` @∞L·D∂# $

u«©∂Q@h∞ D∂¯Û∂Y£‚# utª¤ÛJ∂LQ $

115. @∞Û. ¯G. Vol. VI, ªM. VIII-iii-58, P. 545-546, `]¤Û<‚<m# u«©∂Q@h∞ D∂¯Û∂Q

A©¯<¤H∂LQ, ` ª¤ÌL¶# $ LQ`Q\ ` m¯<L - t`hÌªQ, <`hÌÌ¯ F<L $ XX √π

<\ ]¤Û, ª@∞ÛQc, YÛ ∫ D∂¯flÛ`¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚EuÛI[>Q∂,

∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol. I, ªMπ@«∞¤Ûh@∞ - 484, P. 510, ™L¶# u«©∂Q@h∞ D∂¯flÛ`Q&<u

FI@]∞›∂Ûh uÌ∂ √Ì∂ ¤Mfl·µ∂Û‚QY# Ì∂ÛLf $ XX "u«©∂Q@∞¤f' F<L D∂Û˜∂Û`Û‚`Q

- @∞D∂¯flÛ`Q A©¯h ` $ <`*ÌÌ¯ $ <`*ÌªQ $

116. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iii-59, P. 467-468.

117. #…‘Nu, ‘πN#F… u«‚±u #u… …BÛQL, P. 467.

118. #…‘Nu, mÛH∂¤f - P. 468.

119. #…‘Nu, ‘πN#F… u«‚±u #u… …BÛQL, P. 467-468.

120. #…‘Nu, mÛH∂¤f, P. 468.

121. ‘πN#F… ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iii-59, P. 468, ¯Û. 5, `Û`Û<¯m_L±`Ûh

∫ ª¤ÛªÛ`]uu<E# $ #u… ¯Û. - 6, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $ Œ…uF &b~

mÛH∂¤f - ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "√Û‚QYÌ∂ AÛQ m¯<L F<L' $ LL# "u«©∂∂Ì∂'

ª@∞ÛÌ∂ AÛQ m¯<L $

122. #…‘Nu, P. 468-469, mÛH∂¤f - <Nu«∂ÛQºÛQ <N¯·∫`¤f $ ∂‚J∂]Ã∂LQ -

ª¤Û`Û<fl@∞cÛ`Ûh ∫Ûu«ÛTJLt<L, D∂u‚Q<Y¯CÛ¯Q` m<¯H∂<L $ √Œ¯Û

u]`ÌL] ª¤Û`Û<fl@∞cÛ $ @∞Œh @∞tH∂<L \tH∂<L ? √Û∫Û∂·u«¯G<EÂÛ·u∂<L

- "m¯©∂Q¯h»ÛL±∂@∞Û`Ûh A©¯' <¤<L ∂‚∂h "ªÛ©u‚ÛBÛQ#' (VIII-iii-111)

F<L ªÛ©u«<LAQflh YÛTÌL $

123. #…‘Nu, P. 469, √Œ¯Û u]`Ì©¯Û‚QYÛQ ∂# ª@∞Û# u«©∂∂Ì∂ ∂# ª@∞Û F<L $

@∞Œt¤µÛQ ¤Û ¯˘Lf, ª ‚Q¯Û`f ∂˘Lf ? D∂u‚Q<Y¯CÛ¯Q` m<¯H∂<L $

124. @∞Û. ¯G. Vol. VI, ªM. VIII-iii-59, P. 548, FµÛQ ¤Û ¯˘Lf, ª ‚Q¯Û`f

∂˘<‚<L D∂uQ‚Q<Y¯CÛ¯ÛLf u«©∂∂Ì∂Q<L A©¯h m¯<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª.

@∞Û¶. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol. I, P. 233-234, Œ…∂‘N

130

‘πN#F… #F \w« &b~ LÏ¯„ÛQ<fl`±; <ª. @∞Û¶. (˘Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F·

Ed.) P. 58 (ªM. 298), u«©∂∂Y£‚# u«©∂∂Û¯∂¯Q ~Û˘<c@∞# "\<~ ª¯Q·AÛ¤f

252' F<L <`‚Q·YÛLf, "ªÛ©u‚ÛBÛQ# 2863' F©∂π ªÛ<Lº«\cÛÃ∫ <~åÛ<‚©∂ÛY∂Q

D∂Û∫Hr>Q - √Û‚QY# u«©∂∂Û¯∂¯o∫Q<L $ ∂<‚ L] √Û‚QYÛ¯∂¯ÛQ ºGΩQL,

L<\· <LªGcÛ<¤©∂Û‚Û¶ ‚ÛQA# $ ∂B<¤@∞<N¯·∫`Ì∂Û‚QY∞u©¯ÛLf $ ∂<‚ L] u«©∂∂ÛQ ∂# ª@∞Û# F<L ºGΩQL,

L<\· Û¤QA] @∞tH∂L±©∂Û‚Û¶ ` Ì∂ÛLf, <@∞µL] "FµÛQ ¤Û ¯˘Lf' F©∂Û‚Û¯Q¯

Ì∂ÛLf $ F\ ¤`ÛQ¤Û∂Û¤Q@∞Û&± <¯A∂mQ‚Û‚f <mBL F©∂]_©¯Û

ª\<¯¯˘Û&mÛ¯Q&f@]∞J¯Û´f∞.' \w«u™

#uπYfhÙ ¸F…YF‚™, º@∞ÛuFÛ ıY`Fu∂FÛ bL `fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ cf (∂w`tjFfl…‡A)u™

bqFWzŒ ‚F »N…, #F‚™ "√º#' ˚F~F Œ…uF… huª…` ‚F… »N…. Œ…∂‘N "AÛ›∂Ûh`ÛQc#.'

\w«uF bq¤FY‚™ ®…‡Y˘ \∂Fubfl‡∂FÛ ‘N ~¸…¯F u®‡F~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ c@∞Û #Ffl…‡A

‚F b~ÛŒπ #F \w«∂FÛ "uM¯·u‚ÛLf' bfl‡uF… bqF…V ‚YF‚™ bwYtbfl‡∂FÛ ~¸…¯FÛ huh∂Ù‚™

&Ù~YŒ™∏ bfl‡∂FÛ ~¸…¯F u®‡F~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ c@∞ÛuπÛ hY`Fu #¸™> ‚πÛ »N….

126. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iv-3, P. 493, mÛH∂u«‚±u#, ªhÂÛ∂Û h

<`∂¤¯∫`Q&ºu«<LAQflÛ`f <`∂¤Ì∂Û&∂h u«<LAQflÛQ <¯ÂÛ∂LQ -"√º' F<L $

Œ…∂‘N ‘πN#F… ™¯h ∫ <¯Ù∂Œ·¤QLh ªMπh, ` <`∂¤ÛŒ·¤f $

127. #…‘Nu, P. 493, "Lπ <`©∂h c©¯u«ªhº#' ¯Û. 8, Lπ uM¯Q·c ªhÂÛ∂Ûh ∫Û&ªhÂÛ∂Ûh

∫ <`©∂h c©¯h u«ÛJ`ÛQ<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… u«‚±uÛQBÛQL - ª¯·π ªhÂÛ∂Û¤ªhÂÛ∂Ûh

∫ c©¯u«ªhº# F©∂Œ·# U∞º∂`Û<‚›∂ F<L $ U∞º∂`D∂<Lt_LÛ`Ûh L] ºD∂¯flÛ`Q

c©¯u«ÛTJL∂ÛQ≈∂Û`Û¤`<mflÛ`<¤<L mÛ¯# $ ‘πN#F… u. ¤h. Vol. VI, P. 609,

√∂h L<\· ‚ÛQA# "√º#' F<L <`∂¤Ì∂¶¯ u«<LAQfl# u«ÛJ`ÛQ<L, LQ`¶@∞ ¯Û_∂©¯ÛLf,

` c©¯Ì∂ $ XX √L √Û\ - √º F<L $ √º F<L ∂ÛQ&∂h u«<LAQfl# ª

c©¯Ì∂, ` <`∂¤Ì∂, √π \QL]# ∂ÛQº<¯mÛºQ`Q<L $

128. #…‘Nu, P. 493, ¯Û. ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $ Œ…uF &b~ mÛH∂¤f - ∂ÛQº<¯mÛº#

131

@∞tH∂LQ - "uM¯·u‚Û©ªhÂÛ∂Û¤f' $ LL# "√º#' F<L $ ºÛµLÛLf uM¯·u‚ÛLf

∂Û ∫ ∂Û¯L± c©¯ u«ÛTJLÌLÌ∂Û# ª¯·Ì∂Û# u«<LAQfl# $

129. #…‘Nu, ¯Û. 6, P. 494.

130. @∞Û. ¯G. Vol. VI, ªM. VIII-iv-3, P. 608-609, @Q∞<∫‚QLTµ`∂¤ÛŒÿ ¯c·∂TµL

- uM¯·u‚Û©ªhÂÛ∂Û¤Q¯ `Ûµ∂πQ<L $ XX √uQ L] uM¯·ªMπQ "ª¤Û`¤Q¯ ∂Tµ`©∂h

u‚h L©ª¤Û`u‚¤f' F©∂Û§∂TµL ª¤Û`º«\cÛLf $

131. #…‘Nu, P. 608-609.

132. „G. Y. YQ. Vol. II, (ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L <¯Õ¯<¯BÛ~∂, Ed.) P. 1223,

"ª¤Û`u‚Q' F©∂Ì∂ "√®I[>u‚Q' F©∂ŒÛ·Lf ª¤ÛªQ&u«ÛJLQ <¯Ù∂Œ·<¤‚¤f $

XX "u«Ûº∂`¤f', "U∞≈m¯`¤f' F©∂Û‚±`Ûh ©¯`<mflÛ`h „ÛQÙ∂¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F…

„Û. ¤. (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û Ed.) P. 256-257.

132

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5


5.2 ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV



∂Q` flÛ¶LÛ tº# u] hªÛh t¯¤~¶# Y£‚¯Ûttm# $

L¤o∫ÛÂÛ`»h tmµ`h LÌ¤¶ uÛtc`∂Q `¤# $$

Lh ∂Q`Û QæÛtr>L h NÛ¤u¯º·Ì∂ ¯Û´f∞¤~¤f $

t∫t@∞T©ªLh ¤\ÛmÛH∂Q t`#YQAh YQA¤Û§∂Q $$


*

*

134

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5


5.2. ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

∂¸F¤FÕ®‡F~ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯#… u™œ… fl‡AFtY…¯FÛ 56 \w«F…∂FÛ, F…VhY¤FVuF…#F^ ¯›, Œ…∂u™ Shn‡#… #j‚Fh\Ô #…YF bqF …VF …u™ bqF …Vh\hÔuπ Û ® ‡Ft® ‡π t Û »N ….

1. √‚ªÛQ ¤ÛLf I-i-12 SK 101

2. LGL±∂Ûª¤ÛªQ I-i-30 SK 223

3. uM¯·uÛ¯‚<˘cÛQEÛ<c D∂¯ÌŒÛ∂Û¤ªhÂÛ∂Û¤f I-i-34 SK 218

4. ` u‚ÛµL<N¯·∫`¯Q∂~ÛQuÌ¯ª¯cÛ·`]Ì¯Û‚±V·»o∫<¯·<VA] I-i-58 SK 51

5. mÛ¯@∞¤·cÛQ# I-iii-13 SK 2679

6. @∞L·t @∞¤·D∂<L\ÛQ I-iii-14 SK 2680

7. <´∞<L ƒÌ¯o∫ I-iv-6 SK 296

8. YQAÛQ Ó∂ª<® I-iv-7 SK 243

9. Ì¯Û<‚H¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q I-iv-17 SK 230

10. ∂<∫ m¤f I-iv-18 SK 231

11. ª\ ª]uÛ II-i-4 SK 649

12. LGL±∂Û L©@G∞LÛŒQ·` º]c¯∫`Q` II-i-30 SK 692

13. ∫L]Œ±· L‚ŒÛ·Œ·„<~<\Lª]®<˘L¶# II-i-36 SK 698

14. ¤µ∂@∞¤·I∂`Û‚Q <¯mÛAÛ&u«Û<cA] II-iii-17 SK 584

15. @G∞©∂Û`Ûh @∞L·t ¯Û II-iii-71 SK 629

16. NµNo∫ u«Û<cLM∂·ªQ`ÛåÛ`Û¤f II-iv-2 SK 006

17. ` ‚]\Ì`]`¤Ûh ∂T_∫cÛ¶ III-i-89 SK 2767

18. @]∞<A»ÛQ# u«Û∫Ûh o∂`f uÌ¤¶u‚h ∫ III-i-90 SK 2772

135

19. LÛ¶ ªLf III-ii-127 SK 3106

20. ~Gr>f YQAQ ∫ III-iii-13 SK 2193

21. ªQΩ·<uÃ∫ III-iv-87 SK 2201

22. LTÌ¤µ`<c ∫ ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶ IV-iii-2 SK 1371

23. <¯*Y<L<π*Y‚f›∂Ûh [> f¯]µ`ªhÂÛ∂Û¤f V-i-24 SK 1689

24. Lπ ∫ ‚±∂LQ @∞Û∂ÿ m¯¯Lf V-i-96 SK 1760

25. <@∞<¤‚h›∂Ûh ¯ÛQ V# V-ii-40 SK 1841

26. …uªºÛ·‚GtL VÛLÛ¶ VI-i-91 SK 74

27. √<¤ uM¯·# VI-i-107 SK 194

28. ™´∞# u‚ÛµLÛ‚<L VI-i-109 SK 86

29. @]∞¿ºÛ\·uLt_Lº]¯·ªML»©∂o~±~‚G|>∞uÛuÛQ¯[>¯ÛL¶<L~@∞’uI∂@∞Ø„~ÛQ

‚Ûª±mÛÛcÛh ∫ VI-ii-42 SK 3776

30. ŒÛŒÛVËf_LÛ»<¯π@∞ÛcÛ¤f VI-ii-144 SK 3878

31. @∞Û@∞Û‚f‚E§]L∂ÛQQ¯Û<Y<A VI-ii-148 SK 3882

32. √Z‘`º¤Ûh ª<` VI-iv-16 SK 2614

33. »`ª`®`Ûh ª≠‘~ÛQ# VI-iv-42 SK 2504

34. ∂Ì∂ \~# VI-iv-49 SK 2631

35. √∂Û¤µLÛ‡¯Ûj∂QT©µ¯Hc]A] VI-iv-55 SK 2311

36. ™`Q@∞Û∫ÛQ&ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂ VI-iv-82 SK 272

37. …Lo∫ u«©∂∂Û‚ªh∂ÛQºuM¯Û·Lf VI-iv-106 SK 2334

38. √‡~ÛQuÛQ&`# VI-iv-134 SK 234

39. √ÛLÛQ flÛLÛQ# VI-iv-140 SK 240

40. √Û©¤`Qu‚QH¯`L# VII-i-5 SK 2258

41. A[>f›∂ÛQ ~]@f∞ VII-i-22 SK 261

42. c~]E¤ÛQ ¯Û VII-i-91 SK 2283

43. cQÙ∂∂`Q ¯GE¤f VII-ii-26 SK 3066

44. √Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Q[> f¯~Û‚Q# VII-ii-35 SK 2184

136

45. „\]¯∫`Q ‘‡∂QLf VII-iii-103 SK 205

46. ƒÌ¯Ì∂ º]c# VII-iii-108 SK 242

47. U∞‚GYÛQ&<´∞ º]c# VII-iv-16 SK 2406

48. \~Û<‚# YQA# VII-iv-60 SK 2179

49. ªÛ¤Ûµ∂¯∫`h <¯mÛ<ALh <¯YQA¯∫`Q VIII-i-74 SK 3655

50. …‚ÛEÌ¯tL∂ÛQ∂·c# Ì¯tLÛQ&`]‚ÛEÌ∂ VIII-ii-4 SK 3657

51. ‘~Ûh »YÛQ&µLQ VIII-ii-39 SK 84

52. ‚Û›∂Ûh <`HÊ>ÛLÛQ `# uM¯·Ì∂ ∫ ‚# VIII-ii-42 SK 3016

53. <¯mÛAÛuGHÊ>¯∫`Q \Q# VIII-ii-93 SK 3612

54. @]∞J¯ÛQ# @∞ uÛ¶ ∫ VIII-iii-37 SK 142

55. √r>f@]∞J¯Û´f∞`]ØD∂¯Û∂Q&<u VIII-iv-2 SK 197

56. ÌLÛQ# o∫]`Û o∫]# VIII-iv-40 SK 111

∂¸F¤FÕ®‡F~ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯#… fl‡AFtY… F &bπt_Œ F…VhY¤FVF…uFÛ π_ŒFπ_ŒXY

hYª… ¸Y… #FbL… ∑‡∂A˙ hYVŒ… œœFt ®‡~™AπÛ.

1. √‚ªÛQ ¤ÛLf I-i-12 SK 101

"√‚ª#'∂FÛ #YYªÕ[‡™ »N…, #F‚™ "√‚ªf ADfl‡FYY ∂®‡F~ b»N™' #…YF…

Œ…uF… #‚t ‚A…. "¤ÛLf'∂FÛ hfl‡≈F…VF bÛœ∂™ »N… "u' ADfl‡uF… #ØF¸F~ ‚F… »N….,

F·, ¢∞ #u… "u«ºGΩ'u™ #uπYfhÙ bwYt\w«F…∂FÛ‚™ #FY™ ~¸™ »N…. #F‚™ #F \w«uF…

\w«F‚t ‚A… - √‚ªf ADfl‡FYY ∂®‡F~ b»N™ ~¸…¯F F· #u… ¢∞u™ u«ºGΩ \Û√F ‚F

»N…. #F‚™ √¤±+√π #u… √¤M+√π &fl‡F¸~LF…∂FÛ F·©¯ #u… ¢∞©¯ #h\Ô ‚ŒFÛ,

#uπ∑‡∂… √∂f #u… √¯f #Ffl…‡AF…u™ bqFWzŒ ‚F »N…. √‚ªf+»ªf, u∞u #u… »ªfuF…

Y±mÛ¯ #u… º]c ‚ŒF, √‚Q+√π #YÏ‚F∂FÛ "™L F·N\]¯∫`Q' (VIII-ii-81 SK

438) \w«‚™ √‚Q∂FÛ ‚fuF Ï‚Fu∂FÛ ¤f #u… ™uFÛ Ï‚Fu∂FÛ F· #Ffl…‡A ‚ŒF, √¤±

≥‡b h\Ô ‚F »N…. &b~uFÛ \w«‚™ hYh¸Œ F·@∞Û bwYt«Fh\Ô™ ¸F…YF‚™ #F \w«

bqX… #h\Ô mu… »N…. #F‚™ "™´∞# u‚ÛµLÛ‚<L' (VIII-ii-109 SK 86) \w«‚™

bwYt≥‡bu™ bqFWzŒ ‚F »N…. Œ… ‘N ~™Œ… √‚ªf+√Û¶, u∞u, YfhÔ ‚ŒF, √‚Û¶+√Û¶

#YÏ‚F∂FÛ "√‚ªÛQ&ªQ‚Û·‚] ‚ÛQ ¤#' (VIII-ii-80 SK 419) \w«‚™ √‚Û¶∂FÛ ‚@∞ÛuF…

)(

)(

137

¤@∞Û #u… √Û¶uF… ¢∞ ‚ŒF, √¤M ≥‡b h\Ô ‚F »N…. #F \w«‚™ hYh¸Œ ¢∞@∞Û bwYt«Fh\Ô™

¸F…YF‚™ #F \w« bqX… #h\Ô ‚F »N…. #F‚™ "™∫ÛQ&∂¯Û∂Û¯#' (VI-i-78 SK

61) \w«‚™ √¯Û‚QY bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ "¤Û©u«ºGΩªhÂÛ∂Ûh LÌ∂Û<ªæ©¯Û-

‚∂Û¯Q@∞Û‚QYu«<LAQfl#' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #Fb… »N….1

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡π t Û »N …. √¤±+√π, √¤M+√π∂FÛ

bqFzŒ ‚ŒF fl‡F…ªF…uπ Û huYF~L ®‡~YF ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^

¯™`F… »N….2 ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ "√‚ª#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - √‚ªfuF F·@∞Û YV…~…u™ u«ºGΩ \Û√F ‚F »N …. b»N™ "¤ÛLf' #…YF…

m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ¤@∞Û bF»N˘ #FYŒF, F·@∞Û YV…~…u™

bqVf\Û√F ‚F »N ….

YÏŒπŒ˙ ‚F…Î…AbÂ∂FÛ bqVf\Û√FYœuuFÛ \F∂£t‚™, F…VhY¤FV u ®‡~™#…

ŒF… bL √∂Û<‚ ‚A… u¸™>. #‚YF "` ¤]`Q' (VIII-ii-3 SK 439) \w« &b~uFÛ

YFhÙt® "√‚ª F·¯ÛQ©¯Q Ì¯Q „<\Hu‚~˘cQ <ªæQ ¯_LD∂Q u«ºGΩªhÂÛ∂Ûh ∫'3

bq∂FL… u«ºGΩ \Û√F ‚YF‚™ √∂Û<‚ ‚A… u¸™>. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ u‚™.


#F \w«∂FÛ "` „\]¯«±\Û¶' (I-i-29 SK 222) \w«∂FÛ‚™ `u™ #uπYfhÙ #u…

"ª¯Û·‚±<` ª¯·`Û¤Û<`' (I-i-27 SK 213) #… bw~F \w«u™ #uπYfhÙ #FY™ ~¸™

»N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ŒfŒ™FŒXbπ~πª \∂F\∂FÛ (LGL±∂∂Û ª¤Ûª#,

LGL±∂Ûª¤Ûª#) ª¯Û·<‚ ADfl‡F…u™ \YtuF∂ \Û√F ‚Œ™ u‚™.4

#¸™> bwYt\w«∂FÛ‚™ ª¤Ûª ADfl‡u™ #uπYfhÙ ‚› A®…‡ Œ…∂ »N…, »NŒFÛ bL

\w«®‡F~… \∂F\Vq¸L AF ∂FÊ…‡ ®‡π t Û »N…, Œ… \∂TYYF ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….5 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#…, "LGL±∂Û' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - LGL±∂Ûª¤Ûª∂FÛ ª¯Û·<‚ ADfl‡F…u™ \YtuF∂\Û√F ‚Œ™ u‚™.

fl‡F. Œ. ¤ÛªuM¯Û·∂ ‚Q<\ $ b»N™ "√ª¤ÛªQ' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - \∂F\uF #¤FY∂FÛ ŒfŒ™FuF ª¯Û·<‚ ADfl‡F… \YtuF∂\Û√®‡ mu… »N….

#¸™> √ª¤Ûª bfl‡∂FÛ bπtfl‡F\ bqhŒª…` ¸F…YF‚™ √ª¤Ûª bfl‡ ª¤Ûª ‘N…YπÛ »N…, #F‚™

138

√ª¤Ûª∂FÛ bL \YtuF∂ŒFuF… huª…` ‚› T »N…, fl‡F. Œ. ¤ÛªQ` uM¯Û·∂ ‚Q<\ $6

®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF…, #¸™> YF_¤…fl‡‚™ \∂F`Fu #Fb… »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… #F

\w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YFu™ ‘N≥‡~ u‚™. Œ…∂uF ∂Œ…, #¸™> "LGL±∂Û' #…YπÛ #…®‡ YF_

mu… »N… #u… ª¤Ûª ADfl‡u™ #uπYfhÙ ®‡~™, ª¯Û·<‚ ADfl‡F…uFÛ \YtuF∂XYuF… huª…`

‚F »N…. b»N™ "√ª¤ÛªQ' #…Yπ Û m™‘πN Û YF_ muFY™, √ª¤Ûª∂FÛ bπtfl‡F\ bqhŒª…`

∂Fu™ √ª¤Ûª bfl‡ \∂F\\SA ¸F…YF‚™ √ª¤Ûª ∂FÛ bL ª¯Û·<‚ ADfl‡F…∂FÛ \YtuF∂XYuF…

huª…` ‚F »N…. b~ÛŒπ #¸™> F…VhY¤FV hYuF YF_¤…fl‡ \Û¤hYŒ u ¸F…YF‚™ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

3. uM¯·uÛ¯‚<ccÛQEÛ<c D∂¯ÌŒÛ∂Û¤ªhÂÛ∂Û¤f I-i-34 SK 218

ª¯Û·<‚ VL∂FÛ bh[‡Œ uM¯Û·<‚ ADfl‡F…u™ ª¯·`Û¤ \Û√F \whœŒ ®‡~YFuF ¸…Œπ‚™

\w«FX∂®‡ «L Yœu »N…. Œ…u… #uπ≥‡b ¤VYFu bFhLhuuFÛ «L \w«F… bL »N…. Œ…

VLbh[‡Œ uM¯Û·<‚ ADfl‡F…u™ huX \YtuF∂\Û√F ®‡~… »N…. b~ÛŒπ \w«®‡F~, #F uM¯Û·<‚

ADfl‡F…uFÛ bq‚∂F hY¤W_Œ m¸·Yœu (»ªf)∂FÛ hY®‡–b… \YtuF∂\Û√FuπÛ hY`Fu ®‡~…

»N…. #F∂ &bπt_Œ \w« VL\w« »N… #u… "ª¯Û·<‚<` ª¯·`Û¤Û<`' (I-i-27 SK

213) \w«∂FÛ bh[‡Œ »N… "ª¯Û·<‚<`.' \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ª¯Û·<‚ ADfl‡≥‡bF… \YtuF∂

\Û√®‡ »N…. b~ÛŒπ #F ª¯Û·<‚ ‡ ADfl‡F…u™ \YtuF∂\Û√F ‚YF‚™, ®‡F…› ıW_ŒuπÛ uF∂

"ª¯·' ¸F… XFÛ #u… "√<Lª¯·'- #…YFÛ \F∂Fh\®‡ uF∂∂FÛ bL \YtuF∂\Û√F bqFzŒ

‚A…. Œ…‚™ "LÌ¤¶ ª¯Û·∂ ‚Q<\' ®… "√<Lª¯Û·∂ ‚Q<\' &fl‡F¸~LF…∂FÛ bL \YtuF∂\Û√F

bqFzŒ ‚A…. Œ…u… #Ê‡®‡FYYF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… "ªÂÛQuª»·`u«<LAQfl#' #…Yπ Û YFhÙt®‡

#FzπÛ »N….8

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡π t Û »N…. #¸™> \Û√FbqhŒª…` ∂FÊ…‡

Œ…∂L… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….9 Œ…∂uF ∂Œ… "uM¯·uÛ¯‚<˘cÛQEÛ<c D∂¯ÌŒÛ∂Û¤f'

#…YF… #…®‡F…V ‚A…. #u… b»N™ "√ªhÂÛ∂Û¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F‚™ \w«F‚t

‚A… ®…‡ ª¯Û·<‚u™ ‘N… VLŒ~™ ®‡~™ »N…, Œ… ª¯Û·<‚ √ªhÂÛ∂FÛ VLYFuF »N…. #F‚™

\Û√FuF #‚t∂FÛ Œ… \YtuF∂\Û√®‡ muA… u¸™>. b. ∂Û. bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N….10 YÏŒπŒ˙ #¸™> \Û√FbqhŒª…` ∂FÊ…‡ #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N… #u… YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~YF

®‡~ŒF F…VhY¤FVuF #F^∂FÛ ¯F´Y bL »N….

139

4. ` u‚ÛµL<N¯·∫`¯Q∂~ÛQuÌ¯ª¯cÛ·`]Ì¯Û‚±V·»o∫<¯·<flA]

I-i-58 SK 51

#F \w«∂FÛ bwYt\w« "ÌŒÛ<`¯‚Û‚QYÛQ&`T‡¯flÛ¶' (I-i-56 SK 49)∂FÛ‚™

"ÌŒÛ<`¯Lf' bfl‡ #u… "√∫# uTÌ¤`f uM¯·<¯flÛ¶'(I-i-57 SK 50) \w«∂FÛ‚™ √∫#

uTÌ¤`f bfl‡u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. b~huh∂Ù®‡ √∫f-√Û‚QYuF Ï‚FhuYflQ‡¤FYuF…

\Û®‡F…œ ®‡~YF∂FÛ #FY™ ~F… »N… #F \w«∂FÛ m… bfl‡F… »N…. Œ…∂FÛ "u‚ÛµL . . . <¯fl]A]'∂FÛ

˚j˚ \∂F\ »N…. #F‚™ \∂F\uF #ÛŒ… ~¸…¯F "<¯<fl'ADfl‡uF… \ÛmÛ` \∂F\uFÛ bqX…®‡

bfl‡ \F‚… ‚F »N….11 #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - u‚ÛµL #Fhfl‡ hYh`#F…∂FÛ

Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚ŒF… u‚™.

¸Y… ¯Q<¯<fl uπÛ &fl‡F¸~L "∂Û∂Û¯±∂#' »N…. #F ADfl‡u™ bqh∑‡F #F bq∂FL…

‚A…. /∂Û - ∂´f∞ (∂) < ∂Û ∂Û + ∂ < ∂Û ∂Û + 0 (∂) + ¯∫f (¯) <∂Û∂Û¯# $ ∂´f∞ (∂)uF √uF ¯F…buF… Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚YF‚™ `FXYY ∂ÛuF #F®‡F~uF…

¯F…b bqFzŒ ‚ŒF &b~uFÛ \w«‚™ ¯Q<¯<fl∂FÛ Ï‚FhuYflQ‡¤FYuF… huª…` ‚YF‚™ "∂Û∂Û¯#'

≥‡b h\Ô ‚F »N….

¸Y… "∂Û∂Û¯#' ≥‡b∂FÛ ∂´∞µL ∂Û∂Û∂ `FŒπu… "∂o∫ ∂´∞#' (III-ii-176 SK

3156) \w«‚™ ¯∫f bqX ¯FVŒF "√LÛQ ~ÛQu#' (VI-iv-48 SK 2308) \w«‚™

√‡~ÛQuuFÛ Ï‚FhuXY‚™ "√ÛLÛQ ~ÛQu F<r> ∫' (VI-iv-64 SK 2372) \w«‚™ "√Û'uF

¯F…bu™ bqFWzŒ ‚F »N…. T… ¯Q∂~ÛQu<¯<fl bqhŒ Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚ŒF… u‚™ #…∂

ÏY™®‡F~™#… ŒF… √¯c·~ÛQu<¯<fl bqhŒ Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚F #u… Œ…∂ ‚F ŒF… "∂Û∂Û¯#'

≥‡b h\Ô ‚› A®‡Œπ Û u‚™. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….12

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "¯Q ~]JLh ` ÌŒÛ<`¯Lf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "∂~ÛQu<¯<fl*

u«<L ` ÌŒÛ<`¯Lf' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F‚™ √»Û‚QY #…YF √~ÛQuuF Ï‚FhuXY-

huª…`‚™ √»Û<‚ T_´∞LfuFÛ b~XYuF #¤FY‚™ Œ… ‚A… u¸™>.

b~ÛŒπ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. ®…‡∂®…‡ \w«∂FÛ ¯Q #… bf‚®Q‡ bfl‡ »N…. ∂~ÛQu

bL bf‚®Q‡ bfl‡ »N…. ¯Q∂FÛ hubFŒu‚™ √~]@f∞ ‚F »N…. #‚YF #¸™> F·@∞ÛuF… bqÈ¯…ª

‚F… »N…. #…Ê‡¯… ®…‡ ¯Q bF»N˘ #FYŒF ‘N… √»Û‚QY Œ…uF hYh` bqhŒ Ï‚FhuYflQ‡¤FY

‚A… u¸™>.13 Œ…∂ ‘N F·<¯<fl bqhŒ Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚ŒF… u‚™. Œ…‚™ "√Û¤~_∂Û b∞~h

140

<¯@∞Û#'∂FÛ "<`©∂h ¯GæYÛ<‚›∂#' (VI-iii-144 SK 1524) \w«‚™ ¤∂r>f bqX

"b∞~Q ~]@f∞' (IV-iii-163 SK 1541) \w«‚™ Œ…uF… ¯F…b ‚A…. "~]_L<æL~]<@∞'

(I-ii-49 SK 1408) \w«‚™, ºÛ¶Û<‚~˘c ´∞±Af bqXuF… ~]@f∞ ®‡~ŒF, Œ…uF Ï‚FhuYflQ‡¤FY‚™

"∂Ì∂Q<L ∫' (VI-iv-148 SK 311) \w«‚™ ¯F…b bqFzŒ ‚F »N…. F·@∞Û b~ ~¸…ŒF

‘N… hYh` ‚F, Œ…uF bqX… Ï‚FhuYflQ‡¤FYuF bqhŒª…`‚™ Œ… ¯F…b ‚A… u¸™>.

®‡FhA®‡F, jF\, b. ∂Û., h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #¸™> ¯Qu… bf‚®Q‡ bfl‡ Œ~™®…‡ ÏY™®‡F~™

\∂F`Fu ®‡~… »N….14

5. mÛ¯@∞¤·cÛQ# I-iii-13 SK 2679

6. @∞L·t @∞¤·D∂<L\ÛQ I-iii-14 SK 2680

`FŒπu… √Û©¤`Qu‚ #‚YF uÌ¤¶u‚ bqXF… _F~… ¯FV… Œ… #ÛV… \w«®‡F~ bFhLhu

ıYÏ‚F ®‡~… »N…. "√`]‚ÛE<´∞L √Û©¤`Qu‚¤f' (I-iii-12 SK 2157) \w«∂FÛ hu∂

®‡~YF∂FÛ #FY… »N… ®… ‡ "√`]‚ÛEQLf' #u… <´∞Lf ‘N… `FŒπ#F…, Œ…∂u… √Û©¤`Qu‚ bqXF…

‚F »N…. ¸Y… T… #F \w«∂FÛ hu∂XY ÏY™®‡F~™#… ŒF… bqÈu ‚F ®…‡ #¸™> bq®f‡hŒhu∂

»N… ®…‡ bqXhu∂ ? T… #¸™> bq®f‡hŒhu∂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… √`]‚ÛEQLf bqXF… h\YFuF

m™T bqXF… ‚F u¸™>. #u… T… #¸™> bqXhu∂ ∂Fu™#… ŒF… bq®f‡hŒ#F… #huX

¸F…YF‚™ Œ…∂u… b~Ï∂¢bfl‡ bL ‚F. Œ…∂‘N "YQAÛ©@∞L·t uÌ¤¶u‚¤f' (I-iii-78 SK

2159) \w«∂FÛ bL T… hu∂XY ÏY™®‡F~™#… ŒF… T… b~Ï∂¢bfl‡ ®‡Œth~∂FÛ ‚F ŒF…

YQAu… ‘N ‚F #u… ®‡Œth~∂FÛ √YQAu… ‚F u¸™>. mÛ¯ #u… @∞¤·∂FÛ ŒF… A…ªuFÛ ®‡F~L…

b~Ï∂¢bfl‡u™ bqFWzŒ ‚F #‚YF T… A…ªu… ‚F ŒF… ®‡Œth~∂FÛ ‘N ‚F, A…ªu… ¤FY

#u… ®‡∂t∂FÛ ‚F u¸™>, #A…ªu… ŒF… ¤FY, ®‡∂t #u… ®‡Œtf∂FÛ bqFWzŒ ‚F. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~…

#F \w«∂FÛ YQAº«\c ®‡π t Û »N….15

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡πt Û »N…. Œ…∂L… #¸™> F…VhY¤FV ®‡~™ \∂F`Fu

®‡π ± »N….16 #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ¤FY-®‡∂t #u… ®‡Œt f∂FÛ #FX∂u…bfl‡ ‚F »N….

b»N™ m™T… F…V ‚A… - "@∞¤·D∂<L\ÛQ' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ®‡Œt f∂FÛ ‘N

#FX∂u…bfl‡ ‚F »N…. #¸™> "mÛ¯@∞¤·cÛQ#' huYfÙ ‚› T »N….

¸Y… T… &b~ fl‡AFtıF bq∂FL… F…VhY¤FV ®‡~™#… ŒF… ‘N…∂ ®‡∂t∂FÛ #u… ®‡Œt f∂FÛ‚F Œ…∂ ¤FY∂FÛ #u… ®‡Œtf∂FÛ bL ‚F. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ „~™‚™ F…VhY¤FV

141

®‡F… t »N….17 Œ…∂uF ∂Œ… #¸™> "mÛ¯Q' #u… b»N™ "@∞¤·<c' #…YF… F…VhY¤FV ‚A….

#¸™> \w«F‚t ‚A… - ®‡∂t∂FÛ #FX∂u…bfl‡ ‚F »N…. b»N™ "@∞L·<' $ #¸™> \w«F‚t ‚A…

- ®‡Œt f∂FÛ bL #FX∂u…bfl‡ ‚F »N…. #¸™> "@∞¤·<c'u™ #uπYfhÙ ‚F »N…, "mÛ¯Q'

huYfhÙ bF∂… »N…. b»N™ "@∞¤·D∂<L\ÛQ' #…YF… F…V ‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚F »N… - @∞LG·∂FÛ ‘N #FX∂u…bfl‡ ‚F »N…. #¸™> @∞¤·<c huYfÙ ‚F »N….

YÏŒπŒ˙ #F bq®‡F~… F…VhY¤FV ÏY™®‡F~™#… ŒF… bL "√`]uÛ›∂Ûh @G∞Ë#'

(I-iii-79 SK 2745) \w«∂FÛ YQAº«\c ®‡~Yπ Û b|‡A….18 #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ u‚™.

7. <´∞<L ƒÌ¯o∫ I-iv-6 SK 296

8. YQAÛQ Ó∂ª<® I-iv-7 SK 243

"∂M Ì“∂Û˜∂Û¶ `‚±' (I-iv-3 SK 266) \w«∂FÛ fl‡™´t F· #u… fl‡™´t ¢∞uπÛ ‘N

Vq¸L ‚F »N….19 Œ…∂‘N Ï«™h¯>V∂FÛ huXh\Ô ¸F…YF »NŒFÛ \w«∂FÛ √Û˜∂ÛuπÛ Vq¸L

mŒFY… »N… ®… ‡ huXÏ«™h¯>V∂FÛ ‘N Œ… ‚F.20 #F‚™ \w«F‚t ‚A… - fl‡™´t F·@∞ÛÛµL

#u… fl‡™´t ¢∞@∞ÛÛµL huXÏ«™h¯>V ADfl‡F…u™ `‚± \Û√F ‚F »N….

¸Y… bqÈu #… ‚F ®…‡ \w«∂FÛ ∂M bfl‡uF… #‚t vÏY F #u… … #‚YF fl‡™´t F·

#u… ¢∞∂FÛ AFuπÛ Vq¸L ®‡~YπÛ ? vÏY F #u…… …u™ \Û√F bL ‚F ‘N. b~ÛŒπ Œ…∂ ®‡~YF‚™

"\Q Y@∞r>Q ', "\Q flQ`ÛQ'∂FÛ bL bqFzŒ ‚F. "Y@∞<r>„µfl]#' &fl‡F¸~L∂FÛ "`‚±„µflM<`'

(VI-ii-109 SK 3843) \w«‚™ bwYtbfl‡∂FÛ #jŒF…fl‡FÙu™ bq\W_Œ ‚A…. b~ÛŒπ "<´∞<L

ƒÌ¯o∫' (I-iv-6 SK 296) \w«uFÛ hu∂F‚tXYu… ÏY™®‡F~YF∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª u‚™.

<´∞Lf hY¤W_Œ bqXF…∂FÛ ‘N vÏY F@∞ÛÛµL #u… …@∞ÛÛµL ADfl‡F…u™ `‚± \Û√F

‚F »N…. #j« u¸™>. ‚F‚t∂FÛ #¸™> huX #…Y™ `‚± \Û√F∂FÛ hY®‡–buπÛ hY`Fu

‚πÛ »N…. #F‚™ #¸™> hu∂F‚tXY u‚™. #F ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

ÏY™®‡FF… t »N….21

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "<´∞<L' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

<´∞Lf hY¤W_Œ bqXF…∂FÛ F∂´f∞ #u… …¯´f∞uF Ï‚Fu™ ‘N… Ï«™h¯>Vh¤ju ∂M Œ… hY®‡–b…

`‚± \Û√®‡ mu… »N….22 ¸Y… T… #FYπÛ ÏY™®‡F~™#… ŒF… huX #…Y™ `‚± \Û√F <fl \Û√FuF…

mF` ®‡~A…. #F‚™ #¸™> ¤FÕ®‡F~… „~™‚™ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….23 Œ… #F bq∂FL…

142

»N…. "∂M Ì“∂Û˜∂Û¶ `‚±', b»N™ "`Q∂´]∞¯´∞fÌŒÛ`Û¯Ìπ±' (I-iv-4 SK 303) b»N™

"¯Û<¤'-(I-iv-5 SK 304) #u… b»N™ "<´∞<L ƒÌ¯o∫' $ #¸™> \w«F‚t ‚A… -

<´∞Lf bqXF…∂FÛ F∂´f∞, …¯´f∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ~¸…¯F Ï«™h¯>Vh¤ju ∂M hY®‡–b… `‚±

\Û√®‡ ‚ŒF u‚™. b»N™ "ƒÌ¯Û¶' #…YFÛ F…VhY¤FV ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

Ï«™h¯>V vÏY F #u… …, <´∞Lf bqXF…∂FÛ `‚± \Û√®‡ ‚F »N… #¸™> F∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¶,

¯Û #u… `u™ huYfhÙ ‚› T »N…. b»N™ "<V' #…YF… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - Ï«™h¯ÛÛV vÏY "∂M' <´∞Lf bqXF…∂FÛ <V \Û√®‡ mu… »N…. b»N™ "√ª<®'

#…YF… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ª<® ADfl‡ h\YFuF… vÏY "∂M' <V

\Û√®‡ ‚F »N…. #¸™> "Ì“∂Û˜∂Û¶' #u… "<´∞<L' u™ huYfhÙ ‚› T »N…. #F∂ ¤FÕ®‡F~…

A…ªVq¸LuπÛ bqXF˜Fu ®‡π t Û »N….24

¸Y… #F bq®‡F~… F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ bL #¸™> fl‡F…ª #FY… »N…. ®…‡∂ ®…‡ bπW–¯ÛV

#u… ubπÛ\®‡h¯>V∂FÛ œh~ŒF‚t ‚Œ™ <V \Û√F b~XYu… ®‡F~L… `‚± \Û√FuF… mF` ®‡~…

»N….25 Ï«™h¯>V∂FÛ <V \Û√F huX bqFzŒ ‚F »N… XF~… "<´∞<L ƒÌ¯o∫' \w«‚™

hY®‡–b… <V \Û√®‡ mu… »N…. #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. Œ…∂‘N "∂M'∂FÛ fl‡™´t

F· #u… ¢∞uFÛ Vq¸L∂FÛ ®‡F…› bL fl‡F…ª #FYŒF… u‚™.26

9. Ì¯Û<‚H¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q I-iv-17 SK 230

10. ∂<∫ m¤f I-iv-18 SK 231

"` ~]¤LÛåÌ∂'(I-i-63 SK 263)\w«∂FÛ "u«©∂∂~ÛQuQ u«©∂∂~˘c¤f'

(I-i-62 SK 262) bw~FÛ \w«u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. ~]@f∞, o~] #u… ~]uf #F ~]¤Û`f

»N… #F‚™ \w«F‚t ‚A… - —FÛÛ ~]¤Û`f (~]@f∞, o~] #u… ~]uf) ADfl‡‚™ ¯F…b ®‡¸…YF∂FÛ

#FıF… ¸F… XFÛ ŒWjuh∂Ù®‡ ®‡Ft ‚ŒπÛ u‚™. ¸Y… Œ…∂ ®‡~™#… ŒF… "u¤¯Û∫Û', "u¤ºÛQ‚]\Û',

"u¤Õ¯<~\Û', "u¤‚TI[>`Û', "u¤<‚¯Û', "u¤@]∞¤Û∂Û·' &fl‡F¸~LF…∂FÛ ‘N…

\∂F\F‚Ft hY¤W_Œ, Œ…uF… #F^ ¯›u…, &Ù~bfl‡u™ u‚ \Û√F bqFzŒ ‚ŒF, "∫ÛQ#

@]∞#' (VIII-ii-30 SK 378), "‚Û‚QflÛ·LÛQV·#' (VIII-ii-32 SK 325), "\ÛQ |>#'

(VIII-ii-31 SK 324), "`~ÛQu# u«Û<Lu<‚@∞ÛµLÌ∂' (VIII-ii-7 SK 236), "<‚¯

…Lf' (VI-i-131 SK 337), "F@∞ÛQ&ª¯cQ· YÛ@∞‡∂Ì∂.' (VI-i-127 SK 91)YV…~…

hYh`#F… bqFzŒ ‚F »N…. Œ…∂uF bqhŒª…` ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… "…Eu‚©¯Q ∫Ûu‚Û<¯flÛ¶'

#…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….27

143

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ bqXF˜Fu ®‡πt Û »N….28 ®…‡∂ ®…‡ mªhÂÛuF hYª∂FÛ Œ…

‘N u‚ªhÂÛuF… mF` ®‡~A…. ¸Y… ‘N… \∂πfl‡Fu™ bfl‡\Û√F ÏYFhfl‡ bqXF…∂FÛ bqFzŒ ‚F

»N…, Œ… Œπ–mF`®‡ŒFu… ®‡F~L… mªhÂÛ‚™ mFh`Œ ‚F. b~ÛŒπ \πmjŒu… ®‡F~L… ‘N… &Ù~bfl‡u…

bfl‡\Û√F bqFzŒ ‚F »N… Œ… h¤juhYh`u… ®‡F~L… ®‡› ~™Œ… mFh`Œ ‚F ? #F‚™ ¤FÕ®‡F~…

#¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….29 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… #¸™> "Ì¯Û<‚A]' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ÏYFhfl‡ bqXF… bwY…t bfl‡ \Û√F ‚F »N….

b»N™ "√ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q&∂<∫' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

√»Û<‚ #u… ∂@∞Û<mµ` \YtuF∂Ï‚Fu bqXF… bwY…t bfl‡\Û√F ‚F »N…. b»N™ "m¤f'

#…YF… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w‚F‚t ‚A… - \YtuF∂Ï‚Fuh¤ju Thfl‡ #Thfl‡ bqXF…

bwY…t "m' \Û√F ‚F »N….30

YFhÙt®‡®‡F~uFÛ YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~YFu… mfl‡¯… #¸™> F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~YF∂FÛ¯F´Y ¸F…YF‚™, F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

11. ª\ ª]uÛ II-i-4 SK 649

#F \w« #h`®‡F~ \w« »N… #u… Œ…uF… #h`®‡F~ "_©¯Û ∫' (II-ii-22 SK 785)

\w« \π`™ T »N…. #F \w«∂FÛ "ª]„Û¤TµπLQ uÛ´f∞¯©Ì¯Q' (II-i-2 SK 3653)

\w«∂FÛ‚™ ª]ufu™ #uπYfhÙ #FY… »N…. "ª¤Œ·# u‚<¯<fl#' (II-i-1 SK 647)\w«∂FÛ‚™

"ª¤Œ·'u™ #Fh`®‡Fh~®‡ #uπYfhÙ A≥‡ »N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… - \πmjŒ ADfl‡F…u™

\F‚… \∂‚t \πmjŒ ADfl‡F…uF… \∂F\ ‚F »N…., b~ÛŒπ Y…fl‡∂FÛ u∂·mMA∂Lf, √`]D∂∫~Lf

YV…~… &fl‡F¸~LF…∂FÛ hŒ∫‡jŒbfl‡ &Ù~bfl‡ Œ~™®…‡ ~¸…ŒFÛ, \∂F\hYh` ‚…¯™ T…YF ∂˘…»N…. Œ… &b~uFÛ \w«‚™ ‚› A®‡Œ™ u‚™. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N….31

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "ª\' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. "ª]„Û¤TµπLQ.'∂FÛ‚™ #¸™>

"ª]uf'u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. bqXVq¸L bh~¤FªF (u. mÛ. YQ. ut. 102)‚™

#¸™> Œfl‡jŒVq¸L ‚A…. "ª¤Œ·# u‚<¯<fl#' \w«∂FÛ‚™ "ª¤Œ·#' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚A…

#u… hY¤W_Œ hYbh~LF∂‚™ #F bfl‡ «™∆ hY¤W_Œ∂FÛ bh~LF∂ bF∂A…. #F‚™ \w«F‚t

‚A… - \πmjŒ ADfl‡u™ \∂‚tu™ \F‚… \∂F\hYh` ‚F »N…. #F F…V‚™ u∂·mMA∂Lf,

√`]D∂∫~Lf YV…~… \F∂Fh\®‡ ≥‡bF… h\Ô ‚A…. b»N™ "ª]uÛ' #…YF… m™T… F…V ‚A….

&b~ fl‡AFtY…¯™ #uπYfhÙ YV…~…‚™ \w«F‚t ‚A… - \πmjŒbfl‡u™ \∂‚t \πmjŒbfl‡ \F‚…

144

\∂F\hYh` ‚F »N….

®‡FhA®‡F, jF\, b. ∂Û.,32 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™33 #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N…. #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….


YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFuuF ∂Œ…, &bπt_Œ \w«∂FÛ ‘N… #‚tVq¸L ®‡πtÛ »N… Œ… √`Œ·@∞

(hmu‘N≥‡~™) »N…, ®…‡∂®…‡ #‚tVq¸L u ®‡~™#… ŒF… bL \F∂£t‚™ Œ… \∂∆ A®‡F

Œ…∂ »N…. Œ…‚™ #¸™> #‚tVq¸L ®‡~YπÛ u T…›#…. ¸Y… T… #…∂ ÏY™®‡F~™#… ®…‡ "#‚tVq¸L'‚™

#‚t Y`F~… ÏbÕÊ‡ (t¯ÌuHr>) ~™Œ… \∂∆ A®‡F »N…, ŒF… \w« "LGL±∂Û L‚Œ·@G∞LÛŒQ·`'

#…∂ bh[‡Œ ‚YπÛ T…›#….34 #‚FtŒQ ‘N… ŒfŒ™FjŒuF… \∂F\ ‚F »N… Œ… L‚Œ· (=

ŒfŒ™FuF… ‘N… #‚t @∞cÛ<‚) Œ…uF‚™ ®‡~YF∂FÛ #FYŒF º]c¯∫` ≥‡b #‚tu™ \F‚…

\∂F\ muFY… »N….

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡πtÛ »N…. Œ…∂uF ∂Œ… "L©@G∞LÛŒ·'∂FÛ #‚thufl…t‡A

u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… "L‚Œ·' #¸™> "∂ÛQºÛå'uF… hufl… t ‡A ®‡~… »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ

¤FÕ®‡F~ F…VhY¤FV ®‡~… »N….35 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "LGL±∂Û L©@G∞LQ` º]c¯∫`Q`'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ŒfŒ™FjŒuF…, ŒX®f‡Œ #‚FtŒQ ŒfŒ™FjŒ‚™

®‡~YF∂FÛ #FY…¯FÛ VπLYœu \F‚… \∂F\ ‚F »N…. "√ŒQ·`' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "√Œ·' ADfl‡u™ \F‚… LGL±∂ÛuF… \∂F\ ‚F »N…., fl‡F.

Œ. flÛµ∂ÛŒ·#, ¯ª`ÛŒ·#, <\I∂ÛŒ·# $ #F F…VhY¤FVuFÛ „˘ÏY≥‡b "uM ·ª‚GYª¤ÛQ ÛŒ·.'

(II-i-31 SK 693)\w«∂FÛ "√Œ·'uπ Û Vq¸L ®‡~Yπ Û b|‡A… u¸™>.36

®‡FhA®‡F#… √`Q` u«Œ¤#, F‚Øu«Œ¤# #…YF… ŒfŒ™F ŒXbπ~πª \∂F\ ®‡~YF ∂FÊ…

"‡LGL±∂Û' #…YF… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….37 Œ…∂‘N "™@∞Ûµ`<¯*Y<L' &fl‡F¸~L∂FÛ "`

<¯*Y<L#' hYVq¸ YF_∂FÛ `Ëf \∂F\ ‚ŒF "` <¯*Y<L#' ADfl‡uF… ŒfŒ™FjŒ ™@∞

bfl‡ \F‚… "™@Q∞` ` <¯*Y<L#'∂FÛ \∂F\ ‚A…. b~ÛŒπ #¸™> L©@G∞L©¯ uF… #¤FY ¸F…YF‚™

ŒfŒ™FjŒ\∂F\ ‚› A®‡A… u¸™>. #F‚™ #¸™> ®‡FhA®‡F®‡F~… "LGL±∂Û' #…YF… F…VhY¤FV

ÏY™®‡FF…t »N….38 Œ…∂‘N "√Û©¤`Û u≠∫¤#'∂FÛ bL F…VhY¤FV ®‡F…t »N…. "√Û©¤`o∫

uMcQ' (VI-iii-6 SK 963)\w«‚™ hY¤W_ŒuF… √~]@f∞ ‚ŒF, "√Û©¤`Ûu≠∫¤#'

≥‡b h\Ô ‚A….39 "¯Q‚Q` u]I∂¤f, ¯Q‚u]I∂¤f' &fl‡F¸~Lu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ jF\®‡F~

145

h‘Nu…jamπhÔ#… bL #F \w«∂FÛ "LGL±∂Û' #…YF… F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….40 Œ…∂‘N

"»`]AÛ \QL]`Û √µfl#, »`]AÛµfl#', #ıπXbju ¤µŒ ADfl‡ \F‚…uF… "…‚@Q∞` ¤µŒ#,

…‚@∞¤µŒ#' #…YF… \∂F\ ®‡~YF ∂FÊ…‡ bL jF\®‡F~… #F \w«∂FÛ "LGL±∂Û' #…YF…

F…VhY¤FV ®‡F…t »N….41 YÏŒπŒ˙ &b~uFÛ &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

13. ∫L]Œ±· L‚ŒÛ·Œ·„<~<\Lª]®<˘L¶# II-i-36 SK 698

"<¯mÛAÛ&uut„<\.(II-i-12 SK 666)\w«∂FÛ‚™ "<¯mÛAÛ'u™ ∂¸FuπYfhÙ

\∂F\bq®‡~L∂FÛ ‚› ~¸™ »N…. #F‚™ #¸™> YFhÙt®‡®‡F~ "√ŒQ·` <`©∂ª¤Ûª¯∫`¤f'

#…YπÛ YFhÙt®‡ #Fb… »N….42 huX\∂F\ ‚YF‚™ "√Ì¯u‚<¯º«\' ‚F »N…. b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~…

#F YFhÙt®‡uπÛ bqXF˜Fu ®‡πt Û »N…. Œ…∂L… "L‚Œ·'uF &Ù~bfl‡ "√Œ·' ADfl‡uF… #Ffl…‡A

®‡~™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N…. #F ∂FÊ…‡ Œ…∂L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….43

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ "∫L]Œ±·' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - "∫L]Œ±·' (œŒπ£tjŒ \πmjŒ)uF… \∂‚t \πmjŒu™ \F‚… \∂F\ ‚F

»N…. b»N™ "L‚ŒÛ·Œ·#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "L‚Œ·'

‘N… &Ù~bfl‡, Œ…uF… "√Œ·' #Ffl…‡A ‚F »N…. ®‡FhA®‡F #u… h\. ®‡F¢. YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~…

»N….44 √Û©¤`Qu‚¤f, #u… √Û©¤`QmÛAÛ &fl‡F¸~LF…∂FÛ bq®f‡hŒhY®f‡hŒ¤FYuF #¤FY‚™

"LÛ‚È∂Q· ∫L]Œ±·' \∂F\ ‚› A®‡ŒF… u‚™. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~ "∫L]Œ±·' #…YF… F…VhY¤FV

®‡~… »N….45 jF\ #u… h\. ®‡F¢. #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….46 "fl¤Û·∂ <`∂¤#',

"fl¤·<`∂¤#' #…YF… ¤FÕuF… bqF…V bL #¸™> h¯>V »N….47 YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N…. F…VhY¤FV u ®‡~™#… ŒF… &b~uFÛ &fl‡F¸~LF…∂FÛ \∂F\ ‚› A®‡ŒF… u‚™.Œ…∂‘N YFhÙth®‡uF… ÏY™®‡F~ ®‡~YF∂FÛ VF¢~Y »N….

14. ¤µ∂@∞¤·I∂`Û‚Q <¯mÛAÛ&u«Û<cA] II-iii-17 SK 584

&bπt_Œ \w«∂FÛ "√u«Û<cA]' #…YFÛ Yœuu… ®‡F~L… "` ©¯Û Y]`Q ¤µ∂Q' &fl‡F¸~L∂FÛ

œŒπ‚™tu™ bqFWzŒ ‚Œ™ u‚™. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F…

»N….48

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "¤µ∂@∞¤·I∂`Û‚Q <¯mÛAÛ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ¤`f <‚¯Û<‚ `FŒπuFÛ ®‡∂t∂FÛ #uFfl‡~ #‚t∂FÛ hY¤FªF œŒπ‚™t

146

hY¤W_Œ ‚F »N…. b»N™ "√u«Û<cA]' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - u«Û<c<mµ` (√u«Û<cA]) ®‡∂t∂FÛ hY®‡–b… œŒπ‚™t hY¤W_Œ ‚F »N….

¸Y… #F F…V ÏY™®‡F~YF‚™ "` ©¯Ûh @∞Û@h∞ ¤µ∂Q' &fl‡F¸~L∂FÛ bL œŒπ‚™tu™

bqFWzŒ ‚A…. #F‚™ "√u«Û<cA]' ADfl‡uFÛ Ï‚Fu… "√`Û¯Û<‚A]' #…YF… bqF…V ¤FÕ®‡F~

®‡~… »N…. #F‚™ —FÛ bqFL™#F…∂FÛ œŒπ‚™t ›ÕÊ‡ u ¸F… Œ… "`Û¯Û<‚' ‚F »N….49 #F‚™

›ÕÊ‡h\hÔ ‚F »N….

®‡FhA®‡F®‡F~ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #¸™> F…V hY¤FV ÏY™®‡F~YFuF mfl‡¯…

YFhÙt®‡uF… ÏY™®‡F~ ®‡~™ \∂F`Fu ®‡~… »N….50 b~ÛŒπ YFhÙt®‡u™ #b…ÂF#… F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~YF∂FÛ ¯F´Y »N… #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF… Y`F~… F…≈ »N….

15. @G∞©∂Û`Ûh @∞L·t ¯Û II-iii-71 SK 629

&bπt_Œ \w«∂FÛ bq®‡~LYA "AHÊ>± YQAQ' (II-iii-50 SK 606) \w«∂FÛ‚™

"AHÊ>±'u™ #uπYfhÙ #b…hÂŒ »N…. ®f‡fl‡jŒ bq®‡~L∂FÛ ~¸…¯F "@G∞©∂Û#' (III-i-95 SK

2831) #h`®‡F~ u™œ… VLFY…¯F bqXF…uF F…V∂FÛ #uh¤h¸Œ ®‡ŒFtu… hY®‡–b… ªÕ[‡™

‚F »N…, ®‡∂tu… ‚Œ™ u‚™. "@∞LG@∞¤·cÛQ# @G∞<L' (II-iii-65 SK 623) \w«‚™ ªÕ[‡™

®‡ŒFtu… huXbqFzŒ ¸Œ™, Œ…u… #¸™> Y¢®‡W–b®‡ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N….

¸Y… "`QLÛ ¯«»h ºÛ¯# @G∞HcQ` #u… "√Û@«∞Hr>D∂Û YÛ®Û º«Û¤h ‚Q¯‚EQ`'

YF_F…∂FÛ @G∞©∂ \Û√®‡ LD∂Lf bqXuF… bqF…V ‚F… »N…. #F‚™ #F bqF…VF…∂FÛ "…m∂u«ÛJLÛ¶

@∞¤·<c' (II-iii-66 SK 624)\w«‚™ ®‡ŒFt "@G∞Hc' #u… "‚Q¯‚E'u… hY®‡–b… ªÕ[‡™

‚A…, —F~… "@∞LG@∞¤·cÛQ# @G∞<L' \w«‚™ "¯«»' #u… º«Û¤ #…YFÛ ®‡∂tu… huX ªÕ[‡™

‚A… #F‚™ ¤FÕ®‡F~ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯#… &bπt_Œ \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N….51

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "@G∞©∂Û`Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "…m∂u«ÛJLÛ¶.'

\w«∂FÛ‚™ "…m∂u«ÛJLÛ¶' bfl‡ #u… "` ~ÛQ@∞ÛD∂∂.' (II-iii-69 SK 627)\w«∂FÛ‚™

"`'bfl‡˙ #F mju… bfl‡F…u™ #uπYfhÙ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - ®f‡X bqXF…uF bqF…V∂FÛ ªÕ[‡™hY¤W_Œ ‚A… u¸™>. fl‡F. Œ. "º«Û¤¤Û@«∞Hr>D∂Û

YÛ®Û'$ b»N™ "@∞L·t ¯Û'#…YFÛ m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ®‡ŒFtu…

hY®‡–b… ªÕ[‡™ ‚F »N…. fl‡F. Œ. "¤∂Û ¤¤ ¯Û ªQD∂ÛQ \t#' $

uFV…A @∞LG·º«\c hu∂F‚t®‡ ∂Fu… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… @G∞©∂ bqXF…uF bqF…V∂FÛ

147

@∞LG·∂FÛ ‘N ª∞‡™ ‚F »N…, ®‡∂t∂FÛ u¸™>, #u… Œ… bL hY®‡–b… ‚F »N…. ¸Y… —FÛ hYh`

\Û¤hYŒ ¸F… XFÛ hu∂u™ &bbhÙ ‚› A®‡Œ™ u‚™. #F‚™ —FÛ …m∂ u«ÛTJLuF…

hYª ¸F…ŒF… u‚™, fl‡F. Œ. "m¯L# @∞r># @∞L·D∂#', "m¯LÛ @∞r># @∞L·D∂#', XFÛ

#F \w«‚™ ›ÕÊ‡h\hÔ ‚F »N…. hY®‡–b ŒF… XFÛ ‘N ‚F »N…, —FÛ …m∂ u«ÛTJLuF…

hYª ¸F…ŒF… u‚™. #F‚™ "√Û@«∞Hr>D∂Û º«Û¤h YÛ®Û ‚Q¯‚EQ`' bqF…V ‘N ›ÕÊ‡ »N….

"‚Q¯‚EÌ∂ ‚Q¯‚EQ` ¯Û @∞L·D∂¤f' #… "@∞L·t ¯Û'uπÛ &fl‡F¸~L ‚A…. "…m∂u«ÛTJL'

#…Ê‡¯… #…®‡ \F‚… ®‡ŒFt #u… ®‡∂t mju…u™ bqFWzŒ. #…Ê‡¯… …m∂u«ÛTJL∂FÛ —F~… @∞¤·∂FÛ

@G∞©∂ bqX ‚A… XF~… @∞LÛ·∂FÛ u¸™> ‚F #u… —F~… @∞LÛ·∂FÛ @G∞©∂ bqX ‚A…

XF~… @∞¤·∂FÛ u¸™> ‚F - #…∂ \∂‘NYπÛ T…›#…. bwYt bÂ™#… "…m∂u«ÛTJL'∂FÛ "…m∂ÛQ#

u«ÛTJL#' #…YF… ªÕ[‡™ŒXbπ~πª \∂F\ ∂Fu™u… fl‡F …ªu™ ®‡–buF ®‡~™ »N… YÏŒπŒ˙ #¸™>

…m∂ÛQ# u«ÛTJL# √TÌ¤`f #…YF… m¸·Yq™h¸ \∂F\ ›ÕÊ‡ »N….

®‡FhA®‡F®‡F~ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…#F… "…m∂u«ÛJLÛ¶ @G∞©∂Q

AHÊ>f∂Û# u«<LAQflÛQ ¯_LD∂#' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #Fb™ \∂F`Fu ®‡~… »N….52 jF\, b.

∂Û., h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….53 YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

16. NµNo∫ u«Û<cLM∂·ªQ`ÛåÛ`Û¤f II-iv-2 SK 006

#F \w«uFÛ "u«Û<cLM∂·ªQ`ÛåÛ`Û¤f' bfl‡∂FÛ ˚j˚V¤t ªÕ[‡™ŒXbπ~πª \∂F\ »N….

˚j˚ \∂F\u… »N…|… ‡ ~¸…¯π Û bfl‡ ˚j˚uF bqX…®‡ ADfl‡ \F‚… \HmÔ mu… »N… (tªæ\Q¤.

ut. 137) #…Y™ bh~¤FªF‚™54 #F \F∂Fh\®‡ bfl‡∂FÛ ~¸…¯FÛ bqX…®‡ ADfl‡ \F‚…

˚j˚FjŒ "√å' ADfl‡ \ÛmÔ ‚A…. ®…‡Ê‡¯™®‡ ‘N≈F#… ‚ŒF #…®‡YflQ‡¤FY∂FÛ \∂F¸F~˚j˚u™

huF∂®‡ŒF ∂FÊ…‡ &bπt_Œ \w« #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N…. bwYt\w« "<Nº]Q@∞¯∫`¤f' (II-

iv-1 SK 731)\w«∂FÛ‚™ "™@∞¯∫`¤f'u™ #¸™> #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ "„\]A]

„\]¯∫`¤f' (I-iv-21 SK 187) " NQ@∞∂ÛQ<‚·¯∫`¶@∞¯∫`Q' (I-iv-22 SK 186)

\w«F… ˚F~F m…‚™ Y`F~… ¸F… XFÛ bqFzŒ ‚ŒFÛ m¸·Yœu #u… m…∂FÛ bqFzŒ ‚ŒFÛ h˚Yœuu™‘N≈F#… #…®‡Yœu ‚F »N…. #F‚™ #…YF… hu∂ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N… ®… ‡ bqFL™ YV…~…uFÛ

#ÛVF…uF \∂F¸F~ #‚t∂FÛ ‘N NµN \∂F\ ‚A…, FLQL F…V∂FÛ u¸™>.

b~ÛŒπ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… #…Y™ AÛ®‡F &[‡FY™ »N… ®…‡ T… \∂πfl‡F∂FÛ ‘N bh~\∂FWzŒ

‚F ŒF… #F #…®‡ ‘N YF_ muA…. Œ…∂ ‚ŒFÛ D∂<L@∞ (&–Ê‡F-\π–Êπ Û ‡)u™ bq\W_Œ

148

‚A…. #‚FtŒQ u«Û<c`f, LM∂·, ªQ`ÛuFÛ #ÛVF… —F~… b~Ïb~ ¤…VFÛ ‚FÛ ¸A… Œ…YF \∂πfl‡F∂FÛ

‘N #…®‡YflQ‡¤FY ‚A…. #F‚™ Œ…∂L… #F \w« &b~ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N… - "u«Û<cLM∂·ªQ ÛåÛ`Ûh

L©uM¯·u‚ÛQEu‚º«\ch @∞L·D∂¤f' $55 #‚FtŒQ u«Û<c`f, LM∂· #u… ªQ`ÛuFÛ #ÛVF…(˚j˚

\∂F\)uFÛ #…®‡Yœu∂FÛ uM ÛQEu‚uπÛ Vq L ®‡~YπÛ T…›#…. YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ…, bqFL™#F…uFÛ

#ÛVF…u™ \F‚… bqFL™#F…uFÛ #ÛVF…‚™ muŒF ˚j˚\∂F\∂FÛ, LM∂·uFÛ #ÛVF… \F‚… LM∂·uFÛ

#ÛVF…uF ˚j˚\∂F\∂FÛ, Œ‚F ªQ`ÛuFÛ #ÛVF… \F‚…uF, ªQ`ÛuFÛ #ÛVF…‚™ muŒF ˚j˚

\∂F\∂FÛ #…®‡YflQ‡¤FY ‚F »N….

¤FÕ®‡F~ #F YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡~… »N… #u… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^

¯… »N….56 Œ…∂u™ Shn‡#… "u«ÛI∂åÛ`Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. "LM∂Û·åÛ`Û¤f' #…YF…

m™T… F…V ‚A… #u… "ªQ`ÛåÛ`Û¤f' «™T… F…V ‚A….

®‡FhA®‡F, jF\, b. ∂Û. #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…#F… bqX…®‡

bfl‡∂FÛ YF_bh~\∂FWzŒ ∂Fu™ \∂F`Fu ®‡~… »N….57 ‚F‚t∂FÛ "u«Û<cLM∂·ªQ`ÛåÛ`Û¤f'∂FÛ

˚j˚ \∂F\ ¸F…YF‚™ "NµNÛµLQ.' bh~¤FªF‚™ ˚j˚ \∂F\FjŒ "√å' ADfl‡ \∂F\uFÛ

u«Û<c`f, LM∂·, ªQ`Û #…YF «L… ADfl‡F… \F‚… T…|‡F »N…. #F‚™ \∂F\uFÛ bqX…®‡

bfl‡∂FÛ YF_bh~\∂FWzŒ ∂FuY™ F…≈ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu

®‡π t Û »N….58

17. ` ‚]\Ì`]`¤Ûh ∂T_∫cÛ¶ III-i-89 SK 2767

18. @]∞<A»ÛQ# u«Û∫Ûh o∂`f uÌ¤¶u‚h ∫ III-i-90 SK 2772

"` ‚]\Ì`].' #…YFÛ bq‚∂ \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ‚]\f, Ì`] #u… `¤f `FŒπ#F…u…

@∞¤·¯‚fmÛ¯∂FÛ ∂@f∞ #u… <∫cf bqXF… ‚ŒF u‚™. #F \w«‚™ ‚]\fu… ∂@f∞ bqXuF…

#XjŒ huª…` ‚F… »N… —F~… <∫cfuF… uF… hY®‡–b ®‡¸…YF∂FÛ #FYA…. fl‡F. Œ. "ºÛ¶#

u∂ÛQ ‚]≈flQ' VF ÏYÛ flw ‡` Y¸FY™ ~¸™ »N…. #¸™> ∂@f∞uF… huª…` ‚YF‚™ Yuf ‚A…

‚]\f "√‚Ût‚' VLuF… `FŒπ ¸F…YF‚™ YufuF… ~]@f∞ ‚A…. #FX∂u…bfl‡ ŒF… huŒ≥‡b… ‚A…

‘N. fl‡F. Œ. o¯º<c`Ûh flQ`]# o¯›∂ÛQ ‚]≈flQ, ` „«ÛÒcQ›∂# $

"@]∞<A»ÛQ# u«Û∫Û¤f.' \w«uF… \w«F‚t ‚A… - @]∞Af Œ‚F ≠»f `FŒπ#F…∂FÛ @∞¤·@∞LG

YFi ¸F… XF~… ∂@f∞uF hYª∂FÛ o∂`f #u… #FX∂u…bfl‡uFÛ Ï‚Fu∂FÛ hY®‡–b… b~Ï∂¢bfl‡

‚F »N…. fl‡F. Œ. "@]∞H∂<L uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯' - bV bF…ŒFu™ ∂…˘… „FÊ‡™ ~F »N…. "Z∂<L

149

¯Ìπh Ì¯∂¤Q¯' YÏ« bF…ŒFu™ ∂…˘… ~ÛVF› ~πÛ »N…. bÂ∂FÛ, @]∞H∂LQ, Z∂LQ #…YF…

#FX∂u…bfl‡uF… bqF…V bL ‚A…. ∂@f∞uF √<¯A∂∂FÛ ` o∂`f #u… ` uÌ¤¶u‚ ‚A….

fl‡F. Œ.∫@]∞AQ uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯ $ ≠»Q ¯Ìπh Ì¯∂¤Q¯ $ √@∞ÛQ<A uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯,

√T≠» ¯Ìπh Ì¯∂¤Q¯ (<∫cf) $

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… \FYt`FŒπ®‡uF… hYª ¸F… ŒF… o∂`f uÌ¤¶u‚ ‚F. #F‚™

YFhÙt®‡®‡F~… #F \w« &b~ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N…. - "@]∞<A»ÛQ# o∂`f <¯flÛ`Q ªÛ¯·flÛL]@∞-

¯∫`¤f' $59 #F YFhÙt®‡ u ¸F… ŒF… "∫@]∞AQ uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯, ≠»Q ¯Ìπh Ì¯∂¤Q¯'

#…YF bqF…VF… ‚› A®…‡ u¸™>.

¸Y… \FYt`FŒπ®‡Vq¸L ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… bL "@∞L±\ @]∞HcÛ`Û# uÛ‚Û#' XFÛ

bL bqFzŒ ‚A…. o∂`f ˚F~F Ì∂Û<‚uF… mF` bqFzŒ ‚A…. #F‚™ "@∞tH∂LQ uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯'

#¸™> Ì∂ hY®‡~Lu™ bqFWzŒ ‚A… u¸™>. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F YFhŒt®‡uπ Û ºÛ|‡u ®‡π t Û

»N ….60

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "ªÛ ·flÛL]@Q∞ ∂@f∞' (III-i-67 SK 2756) \w«∂FÛ‚™ ªÛ ·flÛL]@∞

bfl‡u™ #uπYfhÙ #F \w«∂FÛ ‚F »N…. "@∞¤·¯©@∞¤·cÛ L]‡∂<@«∞∂#' (III-i-87 SK

2766)\w«∂FÛ ~uπÛ Vq¸L \FYt`FŒπ®‡uπ Û hYA…ªL mu… »N…. T… #F∂ ÏY™®‡F~™#… ŒF…

<~´f∞ #u… <~r>f∂FÛ Œ… h\Ô ‚ŒπÛ u‚™. Œ… ∂FÊ…‡ "@∞ÛÌu«©∂∂Û‚Û¤¤µπQ <~<r>' (III-

i-35 SK 2306) "<~´f ∂Û<YH∂´f∞' (III-i-86 SK 3434)\w«F…∂FÛ‚™ <~r>f #u…

<~´f∞uπÛ Vq¸L bL #¸™> #uπYfÙ ‚F »N…. "o∂`Û ∫ Ì∂Û‚±`Ûh u«ÛJ`ÛQ<L' #…YF…

‘N… fl‡F…ª #¸™> mŒFYYF∂FÛ #FıF… »N…, Œ…uFÛ hu~F®‡~L ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….61

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "` ‚]\Ì ] ¤Ûh ∂T_∫cÛ¶' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "@]∞<A»ÛQ#

u«Û∫Û¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - bqFœ™uF…uF ∂Œ…, @]∞Af

#u… ≠»f `FŒπ#F…u… ∂@f∞ #u… <∫cf ‚ŒF u‚™. b»N™ "o∂`f uÌ¤¶u‚h ∫' #…YF…

«™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - —FÛ ∂@f∞uF… bqhŒª…` bqFzŒ ‚F »N…,

XFÛ o∂`f #u… uÌ¤¶u‚ ‚F »N…, #j« u¸™>.

T… #F hY¤FV ÏY™®‡F~™#… ŒF… ‘N …∂ ∂@f∞uF hYª∂FÛ o∂`f ‚F, Œ…∂ Œ…

<∫cfuF hYª∂FÛ bL bqFzŒ ‚A…. fl‡F. Œ. √@∞ÛQ<A uÛ‚# Ì¯∂¤Q¯, √T≠» ¯Ìπh

Ì¯∂¤Q¯ $ #F‚™ #F \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~… bπu˙ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….62 Œ…∂u™ Shn‡#…

150

"` ‚]\Ì`]`¤Ûh <∫cf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ‚]\f, Ì`]

#u… `¤f `FŒπ#F…u… @∞¤·@∞LG∂FÛ <∫cf ‚ŒF… u‚™. "∂@f∞' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ‚]\f, Ì`] #u… `¤f `FŒπ#F…u… ∂@f∞ ‚ŒF… u‚™. b»N™

"@]∞<A»ÛQ# u«Û∫Û¤f' #…YF… «™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - @]∞Af #u…

≠»f `FŒπ#F…u…, bqFœ™uF…uF ∂Œ… ∂@f∞ ‚ŒF… u‚™. b»N™ œF…‚F… F…V ‚A… -"o∂`f

uÌ¤¶u‚h ∫' $

b~ÛŒπ YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™. ®…‡∂ ®…‡ "√<ªæh „<\å¤µLåQ'

(ut. YQ. ut. 50) bh~¤FªF‚™ ®‡FthuYFt¸ ‚› A®…‡ »N…. Ì∂Û<‚ #¸™> #ÛŒ~ÛV

mu… »N…, ®…‡∂ ®…‡ ~Û‚QY u ®‡~YF∂FÛ #FY… Œ… bwY…t bL Ì∂Û<‚ hYA…ª hYh¸Œ »N…. Œ…∂uF

˚F~F o∂`fuF hY~F…`™bLF‚™ #u… mFh`ŒbLF‚™ \ÛhuF…VhAÕÊ‡ b~Ï∂¢bfl‡ bL ‚ŒπÛ

u‚™. ∂¸F¤FÕ®‡F~… bL #F bh~¤FªFuF… #F^ ¯› #¸™> \∂F`Fu ®‡π t Û »N….63

19. LÛ¶ ªLf III-ii-127 SK 3106

&bπt_Œ \w«∂FÛ "~r># YLGYÛ`∫Û.' (III-ii-124 SK 3100) \w«∂FÛ‚™

"YLGYÛ`∫Û¶' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. ¸Y… T… #¸™> bfl‡u™ #uπYfhÙ ®‡~™#… ŒF…

&Ù~\w« ∂FÊ…‡ "~r>#' bfl‡u™ #uπYfhÙ ®‡~Y™ T…›#…. ¸Y… #¸™> T… "~r>#' bfl‡u™

#uπYfhÙ ‚F ŒF… YŒt∂Fu®‡F˘∂FÛ hYh¸Œ "YLG' #u… "YÛ`∫f'u™ ªLf \Û√F ‚F

b~ÛŒπ ¤wŒ®‡F˘ #u… ¤hYÕX®‡F˘∂FÛ ‚F u¸™>. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….64

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "LÛ¶' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -"LÛ¶'

#‚FtŒQ YLG #u… YÛ`∫f bqXF… `FŒπ∂F«u… ¯FVŒF bqXF…u… ‚A…. m™T… F…V ‚A…

"ªLf' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - YLG #u… YÛ`∫f bqXF… ªLf \Û√®‡ ‚F »N….

b~ÛŒπ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ @∞Û@∞#, \Û@∞# &fl‡F¸~LF…∂FÛ YLG #u…

YÛ`∫f bqXF… bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV ®‡~YF… u T…›#….65

20. ~Gr>f YQAQ ∫ III-iii-13 SK 2193

"L]¤]µI¯]~Û¶ <@«∞∂Û∂Ûh <@«∞∂ÛŒÛ·∂Û¤f' (III-iii-10 SK 3175) #…YFÛ bwYt\w«∂FÛ

h∑‡F‚Fth∑‡F &bbfl‡ u ¸F… XF~… #…YF… #‚t∂FÛ ~Gr> f ¯o »N…. #F \w«∂FÛ ~¸…¯F

∫@∞Û‚™ h∑‡F‚Ft h∑‡F &bbfl‡ ¸F… XF~… - #…YF… #‚t bL bqFzŒ »N…. #F‚™ h∑‡F‚Fth∑‡F

151

&bbfl‡ ¸F… XF~… - #…YF… #‚t bL bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™ h∑‡F‚Fth∑‡F &bbfl‡

Œ~™®…‡ ¸F… ®…‡ u ¸F… ¤hYÕX®‡F˘∂FÛ `FŒπu… ~Gr> f ‚A…, #…YF… #F \w«uF… \w«F‚t

‚A…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… "~G<r> YQA¯∫`h <@«∞∂Û∂Ûh u«<Lu‚<¯Ù∂Œ·¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡

#FıπÛ »N….66 Œ…∂uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ ∫@∞Û ´hÊ‡Œ bF[‡ ®‡~YF… T…›#…. ADfl‡ \h¸ŒuF

A…ªVq¸L‚™ h∑‡F &bbfl‡ ¸F… XF~… bL ~Gr> f h\Ô ‚F Œ…Yπ Û Œ…∂uπÛ ∂FuYπÛ »N….

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… ∫@∞ÛuπÛ bqXF˜Fu ®‡πtÛ »N…. #u… #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^

¯™`F… »N….67 ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "~Gr>f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- h∑‡F‚Fth∑‡F &bbfl‡ ¸F… XF~… ~Gr>f ‚F »N…. b»N™ "YQAQ' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "YQAQ' #‚t∂FÛ ~Gr>f ‚F »N…. u«‚±u #u… …BÛQL #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….68 @∞ÛtY@∞Û #u… tª. @∞Û¶. YFhÙt®‡®‡F~uF… ∂Œ ÏY™®‡F~… »N… #u… \w«∂FÛ

∫@∞ÛuF… bF[‡ ®‡~YF… T…›#… Œ…YF… Œ…∂uF… #FA »N….69 YÏŒπŒ˙ ∫@∞Ûº«\c ®‡~YF

®‡~ŒF, F…VhY¤FVuF… ÏY™®‡F~ ®‡~YF∂FÛ ¯F´Y »N… #F‚™ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

21. ªQΩ·<uÃ∫ III-iv-87 SK 2201

"<@«∞∂Ûª¤<m\ÛQ ~ÛQr>f ~ÛQr>ÛQ <\Ì¯Û¶ ¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ#' (III-iv-2 SK 2825)

\w«∂FÛ <@«∞∂Ûª¤<m\ÛuF… #‚t "h∑‡FuπÛ YF~ÛYF~ ‚YπÛ' #…YF… #‚t ‚F »N…. `FXY‚F…tuF…

hYA…ªL hYA…Õ ¤FY ≥‡b \ÛmÛ` ‚F XF~… h∑‡F\∂h¤¸F~ hYhAÕÊ‡ h∑‡FYFœ™

`FŒπu… m`F ®‡F˘∂FÛ "~ÛQr>f' ‚F »N…. "~ÛQr>f'uF #Ffl…‡A¤wŒ m`F bqXF…uFÛ Ï‚Fu∂FÛ

~ÛQr>f `∂t® "‡<\' #u… "Ì¯' #Ffl…‡AF… ‚F »N…. #¸™> Œ…#F… ~ÛQr>f `∂t®‡ ¸F…YF‚™ "<\'u™

b~Ï∂¢bfl‡ #u… "Ì¯'u™ #FX∂u…bfl‡ \Û√F ‚F »N…. Œ…∂‘N ~ÛQr> f \ÛmÛ`™ "L' #u…

"Ù¯¤f'uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "<\' #u… "Ì¯' hY®‡–b… ‚F »N….

¸Y… "<@«∞∂Ûª¤<m\ÛQ.' \w«∂FÛ T… "~ÛQr>ÛQ <\Ì¯Û¶' Yœuu… ®‡F~L… Œ…uF ‘N

<\ #u… Ì¯ (<\Ì¯Û¶) ‚F ŒF… \F∂FjhYh¸Œ <L´h∞Y YLG #u… YÛ`∫fuF… ‘N, "<\'

#u… "Ì¯' ˚F~F mF` ‚F. b»N™ "L' #u… "Ù¯¤f' (LÙ∂¤ÛQ#) ~ÛQr> f Ï‚Fhu®‡ u

¸F…YF‚™ "¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ#' (III-iv-2 SK 2825) \w«‚™ Œ…∂uFÛ Ï‚Fhum˘‚™ Œ…∂uπÛ

&bFfl‡Fu #F…≈ »N…. #u… ~ÛQr>f ADfl‡‚™ Œ…uF #Ffl…‡AF…uπÛ Vq¸L ‚F »N…. Œ…YπÛ \wœYFπÛ

»N…. ¸Y… T… #…∂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… <Luf, <ªufuFÛ Ï‚Fu∂FÛ hYh¸Œ "<\'uFÛ Ï‚Fhum˘‚™

Œ… "<uLf' ¸F…YF‚™ <´∞©¯uF… #¤FY ‚A…. #F‚™ "~]`±<\'∂FÛ F·©¯ (VI-iv-113 SK

2497) ‚A… u¸™>. #F‚™ #¸™> YFhÙt®‡®‡F~… "Lπ u‚Û‚QYQ <u©¯Ûr>ÛQ# u«<LAQfl#'

152

#…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….70 b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡~™, #¸™> F…VhY¤FV

®‡F… t »N….71

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "ªQ<\·#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

"<ª'uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "<\' #Ffl…‡A ‚F »N…. m™T… F…V ‚F »N…. "√<uÃ∫' $ Œ… "<\'

"√<uLf' ‚F »N….

#¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… bL …E¤u]¿AuF #Ffl…‡A "Ì¯'

ADfl‡uF <u©¯uF ®‡F~L… "m]´f∞ı¯ m]´f∞ı¯ F©∂Q¯Û\h m]≠»Q' &fl‡F¸~L∂FÛ "o`ªÛQ‡~ÛQu#'

(VI-iv-111 SK 2469) \w«‚™ √@∞ÛuF… ¯F…b bqFzŒ ‚ŒF… u‚™. #F‚™ #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.


&bπt_Œ \w«∂FÛ bwYt\w« "∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂LÌ∂Ûh ®≠∫' (IV-iii-1 SK 1370)∂FÛ‚™

"∂]H¤‚Ì¤‚ÛQ#' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #uπYfhÙ‚™ #FYŒF ∂]H¤‚f #u… √Ì¤‚f

ADfl‡F… Ï‚Fu™ »N…. #F \w«∂FÛ ~¸…¯ "LTÌ¤`f' bfl‡ bwYt\w«‚™ hYh¸Œ "®Ëf' bqXuF…

hufl… t ‡A ®‡~… »N…. "∂ŒÛªh˜∂' (I-iii-10 SK 128) bh~¤FªF‚™ #F #Ffl…‡AF… ‚F∑‡∂

#u… "√`Q@∞Û~f' (I-i-55 SK 45) bh~¤FªF‚™ bw~F Ï‚Fu™uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‚F »N….

#F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ®Ëf #u… √cf bqXF… bF»N˘ #FYŒF, ∂]H¤‚f

#u… √Ì¤‚fu™ ‘N≈F#… ∂]H¤Û@∞ #u… √Ì¤Û@∞ #Ffl…‡AF… ‚F »N…. #F∂ #F \w«∂FÛ

®Ëf #u… √cf m… huh∂ÙF… »N… #u… ∂]H¤Û@∞ #u… √Ì¤Û@∞ #…YF m… #Ffl…‡AF… huh∂Ù™

»N…. Œ…‚™ Ï‚Fu™ #u… #Ffl…‡Au™ \Û˜Fu™ \∂FuŒFuFÛ ®‡F~L… #¸™> ∂ŒÛªh˜∂ ‚F

®…‡ u¸™> Œ…Y™ h‘N√F\F ‚F »N…. #F ®‡F~L… ¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FV ®‡F… t »N….72

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "LTÌ¤µ`<c ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶' #…YF… #…®‡ F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "∂]H¤‚f' #u… "√Ì¤‚f' b»N™ "√cf' bqX #FYŒF,

"∂]H¤‚f'uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "∂]H¤Û@∞' #u… "√Ì¤‚f'uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "√Ì¤Û@∞' #Ffl… ‡A

‚F »N …. fl‡F. Œ. ∂Û¶H¤Û@∞# $ √ÛÌ¤Û@∞# $ b»N™ "®<Ë' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "∂]H¤‚f' #u… "√Ì¤‚f' b»N™ "®Ëf' bqX #FYŒF

"∂]H¤‚f' #u… "√Ì¤‚f'uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "∂]H¤Û@∞' #u… "√Ì¤Û@∞' #Ffl… ‡AF… ‚F »N….

fl‡F. Œ. ∂Û¶H¤Û@∞Ác# $ √ÛÌ¤Û@∞Á`# $

153

#F bq®‡F~… F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ "∂]H¤‚Ì¤‚ÛQµ∂.' \w«∂FÛ ~¸…¯F ∫@∞Û‚™

‘N… #uπ®f‡ÕÊ‡ "œ>' »N…, Œ…uπÛ #FÛŒt ¸F…YF‚™, Œ…uF… huX b~F∂At ‚F »N…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~…

F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. "LTÌ¤`f ®<Ë ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶' #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N….

b»N™ "√<c ∫' #…YF… m™T… F…V ‚F »N…. #F‚™ "√cf' bF»N˘ #FYŒF "∂]H¤‚f'

#u… "√Ì¤‚f'uF #uπ∑‡∂… "∂]H¤Û@∞' #u… "√Ì¤Û@∞' #Ffl…‡AF… ‚F »N…. bwYt\w«‚™

huX "®Ëf'uπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. Œ…uF… #¸™> b~F∂At ‚F »N…, b~ÛŒπ ∫@∞Û‚™ #uπ®f‡ÕÊ‡

"œ>'uF… b~F∂At ‚ŒF… u‚™.73

@∞Û<Y@∞Û, µ∂Ûª #u… u. ¤h. #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N….74 #F F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….


"ªh˜∂Û∂Û √<LY‚µLÛ∂Û# @∞`f' (V-i-22 SK 1687) \w«‚™ huª…` ‚ŒF

"<L' #u… "YLf' #jŒYF˘F \Û˜FYFœ®‡ ADfl‡F…u… "@∞`f' bqX ‚ŒF… u‚™. #F‚™

#F \w«∂FÛ #…®‡ F…V ®‡~YF‚™ "<¯*Y<L' #u… "<π*YLf' \Û˜FYFœ™ ADfl‡F…u… "[>f¯]`f'

bqX ‚A…, @∞`f bqX ¯FVA… u¸™> #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….75

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "<¯*Y<L<π*Y‚f›∂Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

"ªh˜∂Û∂Û √<LY‚.' \w«∂FÛ‚™ "@∞`f'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - "<¯*Y<L' #u… "<π*YLf' \Û˜FYFœ®‡ ADfl‡F …u… "@∞`f' bqX ‚F

»N…. b»N™ "[>f¯]µ`ªhÂÛ∂Û¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…. \Û√Fh¤ju

#‚t∂FÛ "<¯*Y<L' #u… "<π*YLf' ADfl‡F …u… "[> f¯]`f' bqX ‚F »N …. Œ… "@∞`f'uF…

#bYFfl‡ »N…. @∞Û<Y@∞Û, µ∂Ûª, <ª. @∞Û¶. #u… Œ…uF &b~u™ „Û. ¤. #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡FF… t »N ….76

24. Lπ ∫ ‚±∂LQ @∞Û∂ÿ m¯¯Lf V-i-96 SK 1760

&bπt_Œ \w«∂FÛ "@∞Û~ÛLf' (IV-iii-11 SK 1381) \w«uF… #h`®‡F~ A≥‡

»N…. ŒhÔŒ bq®‡~L∂FÛ u«Û≈¯L±∂Ê>Ëf #h`®‡F~ bq®‡~LuπÛ #F \w« »N…. #F \w«uF…

\w«F‚t ‚F »N… - \zŒ∂™ \∂‚t (Lπ) ®‡F¯YFœ™ bqFhŒbhfl‡®‡F…u… ""#FbYF∂FÛ #FY…

»N… (‚±∂LQ)'' Œ‚F ""®‡Ft'' (@∞Û∂·¤f) #‚F… t∂FÛ "m¯' (IV-iii-53 SK 1428)

154

#‚t∂FÛ ‘N… bqXF… ®‡F »N…, Œ… bqXF… ‚F »N…. #‚FtŒQ Y¶<A@∞ bq®‡~L∂FÛ ®‡F¯YFœ™

bqFhŒbhfl‡®‡F…u… \F∂Fj "m¯' #‚t∂FÛ "Ê>Ëf' , "™I∂' YV…~… bqXF… ®‡¸…YF∂FÛ #FıF

»N…, Œ… bq®‡F~… #¸™> bL "‚±∂LQ' Œ‚F "@∞Û∂·¤f' #‚F… t∂FÛ Œ… m`F bqXF… ‚F »N….

¸Y… T… "¤ÛªQ @∞Û∂·¤f' , "¤ÛªQ m¯¤f' #…YF… #‚t ¸F… ŒF… "Lπ m¯#' (IV-

iii-53 SK 1428) \w«‚™ Œ… h\Ô ‘N »N…, #F‚™ #F \w«∂FÛ ‚…¯π Û "@∞Û∂·º«\c'

hu~‚t®‡ mu… »N…. Œ…∂‘N T… "¤ÛªQ ‚±∂LQ'uF… #‚t "¤ÛªQ m¯¤f' #…YF… ¯›#… ŒF… Œ…

bL "Lπ m¯#'‚™ h\Ô ‘N »N…, Œ…‚™ #F \w«∂FÛ ‚…¯π Û "‚±∂LQ'uπÛ Vq¸L hu~‚t®‡

mu… »N…. ¸Y… T… #¸™> "¤ÛªQ √<L@«∞ÛµLQ ∂‚f ‚±∂LQ' #…YF… #‚t ¯›#… ŒF… bL

"√Û¶uÕ~Q<A@∞¤f √<fl@∞c¤f' #… #‚t∂FÛ "Lπ m¯#' \w«‚™ ›ÕÊ‡h\hÔ ‚› T

»N…. b~ÛŒπ #F \w«∂FÛ bqXhYh` ∂FÊ…‡ "‚±∂LQ' bfl‡ bqF…TπÛ »N…, #hŒfl…‡A ∂FÊ…‡

u¸™>, Œ…∂ \∂‘NYπ Û T…›#…. #F‚™ "√T≈`Hr>ÛQ¤Q ‚±∂LQ, √ÛT≈`Hr>ÛQ<¤@h∞ m_L¤f'

#…YπÛ ≥‡b h\Ô ‚F »N…. T… #…∂ ∂Fu™#… ŒF… "√T≈`Hr>ÛQ¤Ì∂ ∂Û ‚<˘cÛ ªÛ √T≈`Hr>ÛQ¤Q

‚±∂LQ' XFÛ "LÌ∂ ∫ ‚<˘cÛ ∂ÂÛ˜∂Q›∂#' (V-i-95 SK 1759) \w«‚™ h\Ô

‚F »N…. ®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF…uF ∂Œ…, Œfl‡jŒhYh` ‚YF‚™ "N∂ÛQ¤Û·ª∂ÛQ# @∞Û∂·¤f, N¶¤Û<ª@∞¤f'

&fl‡F¸~L∂FÛ bL bqX ‚A…. "@∞Û~Ûr>f Ê>Ëf' (IV-iii-11 SK 1381) \w«∂FÛ ŒF…

Œfl‡jŒhYh` ‚Œ™ u‚™. Œfl‡jŒhYh` ‚F ŒF… bL "<NºÛQ~]·º`u©∂Q' (IV-i-88 SK

1080) \w«‚™ "~]@f∞'u™ bqFWzŒ ‚F »N…. ¸Y… #F \w«‚™ bqX ‚F ŒF… Œ…uF… bL

"~]@f∞' ®…‡∂ ‚F u¸™> ? ¸Y… #¸™> bqX∂F«uF… #hŒfl…‡A ‚F »N…, "~]@f∞'uF… u¸™>.

b~ÛŒπ \w«uF… "¯<L' bqX \Yt\FS¬F‚t®‡ »N…. XFÛ ‘N…∂ Œfl‡jŒhYh` ‚Œ™ u‚™,

Œ…∂ #¸™> bL ‚A… u¸™>, #…∂ ∂Fu™u… "Lπ ∂‚f ‚±∂LQ' \w«∂FÛ bL Œfl‡jŒhYh`

‚A… u¸™>. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….77

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "Lπ ∂‚f ‚±∂LQ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F \w«∂FÛ "LÌ∂

∫ ‚<˘cÛ ∂ÂÛ˜∂Q›∂#' \w«u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ "√T≈`Hr>ÛQ¤Q ‚±∂LQ,

√ÛT≈`Hr>ÛQ<¤@∞¤f' ≥‡b h\Ô ‚F »N…. b»N™ "@∞Û∂ÿ m¯¯Lf @∞Û~ÛLf' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. #FuF‚™ "N∂ÛQ¤Û·ª∂ÛQm·¯¤f, N¶¤Û<ª@∞¤f' ≥‡bu™ h\hÔ ‚A…. #F∂ ®‡FFtÛAu™

h\hÔ #F \w«FÛAuπÛ „¯ »N…. Œ… "<NºÛQ~]·º`u©∂Q' (IV-i-88 SK 1080)uF… hYª

u ¸F…YF‚™ "@∞Û~Ûr>fÊ>Ëf'‚™ h\hÔ ‚› A®‡Œ™ u‚™. #¸™> √Û\±·∂©¯ #u… u«Û≈‚±D∂L±∂©¯uF

#¤FY‚™ bqXuF… "~]@f∞' ‚ŒF… u‚™. bqfl‡™b®‡F~uF ∂Œ… "u«Û≈¯LQ# ªh˜∂ÛuM¯·u‚Û`Û¤f'

155

#…YFÛ Yœu‚™ "N∂ÛQ¯Û·»uQ∂∂ÛQ‚±·∂LQ, N¶¯Û»uQ<∂@∞¤f' #…YFÛ ≥‡b∂FÛ F…VhY¤FV‚™

"Ê>Ëf' bqX ‚F »N….78 @∞Û<Y@∞Û, u. ¤h. #F F…VhY¤FV‚™ ÏY™®‡F~… »N….79

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

25. <@∞<¤‚h›∂Ûh ¯ÛQ V# V-ii-40 SK 1841

&bπt_Œ \w« uÛ≠∫<¤@∞ bq®‡~LuπÛ \w« »N…. #F \w«∂FÛ "L‚Ì∂ ª≠»ÛLh

LÛ@∞Û<‚›∂ FL∫f' (V-ii-36 SK 1837) \w«∂FÛ‚™ "L‚Ì∂' #ÛA, "∂E‚QLQ›∂#

ut¤ÛcQ ¯L]uf' (V-ii-39 SK 1840) \w«∂FÛ‚™ "ut¤ÛcQ' #u… "¯L]uf'u™ #uπYfhÙ

‚F »N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… - "ut¤Ûc' #‚t∂FÛ ~¸…¯F bq‚∂F\∂‚t "<@∞¤f' #u…

"F‚¤f' bqFhŒbhfl‡®‡F…u… ªÕ[Q‡‚t∂FÛ "¯L]uf' (¯Lf) bqX ¯FV… »N… #u… "¯L]uf'uF

Y®‡F~uF… "V' (F∂) #Ffl…‡A ‚F »N….

¸Y… "<@∞¤f' #u… "F‚¤f' bF»N˘ #FYŒF (b~YŒ™t) "¯L]uf'uF "¯'uF… "V'

#Ffl…‡A ‚F »N…, Œ…Yπ Û hY`Fu ‚πÛ »N… ¸Y… AFuF‚™ "¯'uF… "V' ‚F »N… Œ…Y™ AÛ®‡FuF

\∂F`Fu ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….80

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "<@∞<¤‚Ø›∂Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - "<@∞¤f' #u… "F‚¤f' bqFhŒbhfl‡®‡F…u… "¯L]uf' bqX ¯FV… »N…. b»N™ "¯ÛQ V#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #F "¯'uF… "V' #Ffl…‡A ‚F »N….

@∞Û<Y@∞Û #u… µ∂Ûª #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….81 u. ¤h. #F F…VhY¤FVuπÛ

\∂‚tu ®‡~™, #ÛŒ… m™‘πN Û \∂F`Fu #Fb… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… Œ…∂ ®‡~YF∂FÛ ¯F´Y »N….

"√Û‚Q# uÌ∂' (I-i-54 SK 44)‚™ ‘N h\Ô ‚ŒF "¯#' #…Yπ Û Yœu #Ffl…‡A bqX

∂FÊ…‡ »N…, u¸™>Œ~ bqXFjŒ~ "V' \∂T Œ…YπÛ u. ¤h.®‡F~ ¸~fl‡Ù ∂Fu… »N….82 ¤FÕ®‡F~

#u… ®‡FhA®‡F#… A≥‡#FŒ∂FÛ #F \∂F`Fu #FzπÛ »N… b~ÛŒπÛ #ÛŒ… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

ÏY™®‡FF… t »N…. #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

26. …uªºÛ·‚GtL VÛLÛ¶ VI-i-91 SK 74

\F∂Fj ¤wŒ®‡F˘ #u… #◊Œu ¤wŒ®‡F˘u™ h∑‡F ®‡¸…YF ∂FÊ‡ … `FŒπu… "~]´f∞'

¯®‡F~ ‚F »N …. b~Ï∂¢bfl‡ #u… #FX∂u…bfl‡ - #F mju… bfl‡F …∂FÛ "~´f∞' ¯®‡F~uF

‘N … bqXF… »N …, Œ… ‘N bqXF… "~]´f∞' ¯®‡F~∂FÛ ¯FV… »N …. "~´f∞'u™ ‘N …∂ "~]´f∞'∂FÛ

bL ¯®‡F~FYÏ‚F∂FÛ ‘N `FŒπu™ bwY…t "√r>f' #FV∂ #FY… »N…. `FŒπ T… "√»Û<‚'(ÏY~Fhfl‡)

156

¸F… ŒF… "√Ûr> f' (VI-iv-72 SK 2254) #FV∂ #FY… »N …. ¸Y… "` ¤Û´f∞∂ÛQºQ'

(VI-iv-74 SK 2228) \w« ®‡¸… »N …. ®… ‡ huª…`YFœ™ "¤Û´f∞' (¤Û) &bbfl‡ ¸F…

ŒF… "√r>f' #u… "√Ûr>f' #FV∂ ‚ŒF u‚™. b~ÛŒπ "√`µLÌ∂ <¯<flm·¯<L u«<LAQflÛQ

¯Û' (ut. mÛ. YQ. ut. 61)' bh~¤FªF‚™ "√Û[>»Û‚±`Û¤f' (VI-iv-72 SK

2254) \w«‚™ bqFzŒ "√Ûr> f'uF… ‘N bqhŒª…` ‚A…, √r>fuF… u¸™>. b~ÛŒπ "√r>f'uF…

bqhŒª…` bL ›Wi»NŒ »N…. T… "~]´f∞~´f∞~G´f∞ı¯[] >‚ÛL#' (VI-iv-71 SK 2206)

\w«∂FÛ‚™ "√r>f'u™ #uπYfhÙ ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… "√»Û<‚'u… bL "√r>f'u™ bqFWzŒ

‚F, #…YF fl‡F …ªuF… bq\ÛV &¤F… ‚F. T… bwYt\w«‚™ "√»Û<‚'u… bL "√r>f'‚F

Œ…∂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… "√Ûr>o∫' (VI-i-90 SK 269) \w«‚™ YfhÔ bqFzŒ u ‚F,

T… "√r>o∫' #…Yπ Û ÏY™®‡F~™#… ŒF… "√@∞ÛA±·Lf' ≥‡b∂FÛ bqFzŒ ‚F b~ÛŒπ "Ì¯uf'u…

"~´f∞', "<ªuf', "√[>f ºÛ≈∂·ºÛ~¯∂ÛQ#' (VII-iii-99 SK 2476) \w«‚™ <ªufuF…

√r>f, ¿©¯, "\<Y ∫' (VII-i-114 SK 166) …©¯ ‚ŒFÛ "√Ì¯uÛQ \ª<L'∂FÛ

YfhÔuF… bq\ÛV &¤F… ‚A…. Œ…uπ Û hu~F®‡~L ®‡~YF ∂FÊ… ‡ YFhÙt®‡®‡F~… "flÛLÛ¶ ¯G<æ¤r>#

Ì¤QLf' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #Fb™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N ….83

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™ "…uªºÛ·.' \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡~™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N….84 ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "…uªºÛ·‚GtL' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F

F…V‚™ YfhÔ ‚F »N…. "flÛLÛ¶' #…YF… m™T… F…V ‚A…. ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

"√r>f' #u… "√Ûr>f' mju…∂FÛ bqhŒª…` ∂Fu… »N…. b~ÛŒπ #F #ÛV… ®‡Aπ Û ®‡¸…ŒF u‚™.85

jF\®‡F~… F…VhY¤FV ®‡Ft hYuF "√Û[>»Û‚±`Û¤f' #u… "` ¤Û´f∞∂ÛQºQ' \w«F…uF

bf‚≈F…V\F∂F£t‚™ "√r>f'uF… bL bqhŒª…` ∂FjF… »N….86 u. ¤h. #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….87 #F F…VhY¤FVuπÛ #…®‡ m™‘πN Û bL bqF…‘Nu »N…. "u«ÛÃœ>·<L' ≥‡b∂FÛ

"U∞©∂@∞#' (VI-i-128 SK 92) \w«uF u©¯‚™ AF®‡–uF ∂Œ… bq®f‡hŒYflQ‡¤FYu™

bqFWzŒ ‚F »N…. AF®‡–uF #F bq®f‡hŒYflQ‡¤FYuFÛ hu~F®‡~L ∂FÊ…‡ bL F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N…. ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "…uªºÛ·‚GtL' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - #®‡F~FjŒ &b\Vt b»N™ ¡‡®‡F~FjŒ `FŒπ #FYŒF YfhÔ #…®‡Ffl…‡A ‚F »N…. b»N™

"flÛLÛ¶' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "…uªºÛ·Lf' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚F »N….

#F‚™ m™T… F…V mF`®‡mF`uF‚t®‡ ‚A….88 #F‚™ bL #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

157

27. √<¤ uM¯·# VI-i-107 SK 194

bq‚∂F hY¤W_Œ m ·YœuuF… »ªf bqX ¯FVŒF ‚ŒFÛ ≥‡bF… "¯G˘Û#' , "J~˘Û#'∂FÛ

Œ…∂‘N h˚Œ™F hY¤W_Œ m¸·YœuuF "Yªf' bqX ¯FVŒF ‚ŒFÛ ≥‡bF… "¯G˘Û`f' ,

"J~˘Û`f'∂FÛ "√Û‚fº]c#' (VI-i-87 SK 69) \w«‚™ VπLu™ bqFWzŒ ‚A…. #¸™>

"√@∞# ª¯cQ· ‚±V·#' (VI-i-101 SK 85) \w«‚™ \YLtfl‡™´tu™ bqFWzŒ ‚A…. Œ…∂‘N

"u«Œ¤∂ÛQ# uM¯·ª¯c·#' (VI-i-102 SK 164) \w«‚™ bwYt\YLtfl‡™´tu™ bqFWzŒ ‚A….

#u… "√LÛQ º]cQ' (VI-i-97 SK 191) \w«‚™ b~≥‡bu™ bqFWzŒ bL ‚A…. ¸Y… "‚±V·'

#bYFfl‡ ¸F…YF‚™ "º]c'uF… mF` ®‡~A…. "u©¯'u… ®‡F~L… "uM¯·ª¯c·‚±V·' "ª¯c·‚±V·'uF…

mF` ®‡~A… #u… hYØjŒ~u™ #bqFWzŒ∂FÛ ‚ŒF… hYh`uF… #F~Û¤ ‚YF‚™, \YFtbYFfl‡XY‚™

"u∞u', "ª¯c·‚±V·'uF… mF` ®‡~A…. #F‚™ "¯G˘Û`f', "J~˘Û`f' ≥‡bF…∂FÛ "√LÛQ

º]cQ' \w«‚™ "u∞u'u™ bq\h®‡Œ ‚A….

¸Y… ®‡F…› #…∂ ®‡¸… ®…‡ "u«Œ¤∂ÛQ# uM¯·.' (VI-i-102 SK 164) \w«‚™ ‚ŒπÛ

fl‡™´tXY hYØjŒ~u™ #bqFWzŒ∂FÛ #F~Û¤ bF∂ŒπÛ ¸F…YF‚™ "√≈`±' ≥‡b∂FÛ ‘N…∂ mF`

®‡~… »N…. Œ…∂ Œ… b~≥‡buF… bL mF` ®‡~A…. ŒF… Œ…∂ ®‡¸…Yπ Û m~Fm~ u‚™. ®…‡∂ ®…‡ √∫f

\Ûh`#F…∂FÛ º]c \Ûh` #u… ∂cf \Ûh` &X\Vt \Ûh`#F… »N…, —F~… ¯G<æ, ª¯c·‚±V·©¯,

uM¯·ª¯c· Œ…∂uF… #bYFfl‡ »N…. Œ…∂‘N u∞u ŒF… m`FuF… #bYFfl‡ »N…. #F‚™ m`FuπÛ

mF`®‡ u∞u bqFzŒ ‚A…. #F‚™ #F \w«∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….89

YFhÙt®‡®‡F~uF ∂Œ… "u«Œ¤∂ÛQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - √@f∞ b»N™ bq‚∂F #u… h˚Œ™F hY¤W_Œ \ÛmÛ`™ √∫f b~ #FY… XF~… bwYt

- b~ mju…uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ª¯c·‚±V· ‚F »N…. m™T… F…V ‚A… -"uM¯·ª¯c·#' $ #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √@f∞ b»N™ bq‚∂F #u… h˚Œ™F hY¤W_Œ \ÛmÛ`™ √∫f bF»N˘

~¸… XF~…, bwYt - b~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ uM¯·ª¯c·‚±V· #…®‡Ffl… ‡A ‚F »N….

b~ÛŒπ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ #u…®‡ fl‡F…ªF… #FY™ b|…‡ »N…. ‘N…∂ ®…‡ ¯G˘¤f,

J~˘¤f ≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡ŒFÛ u‚™. ®‡F~L ®…‡ #F F…VhY¤FV ‘N…∂ "√LÛQ º]cQ'

\w«uF… mF` ®‡~… »N… Œ…∂ "√<¤ uM¯·#' \w«uF… bL mF` ®‡~… »N…. #F‚™ ¯G˘¤f YV…~…

≥‡bF…∂FÛ ‚±V·u™ bq\h®‡Œ ‚A…. Œ…‘N ~™Œ… ¯G˘Û`f, J~˘Û`f YV…~… ≥‡bF…∂FÛ "LÌ¤ÛÃœ>ªÛQ`#

u] h<ª' (VI-iii-103 SK 196) `©¯ ‚ŒπÛ u‚™. #¸™> LLf ADfl‡‚™ #ujŒ~fl‡™´tuF…

b~F∂At ‚F »N…. "™LÛ`f ºÛo∫LÛQ „~±¯‚Û·`f uo∂'∂FÛ "√Û¶LÛQ&ØYªÛQ#' (VI-

158

i-93 SK 285) \w«‚™ #…®‡Ffl…‡A∂FÛ ‚F u¸™> #… ∂FÊ…‡ #ujŒ~fl‡™´tuF… b~F∂At #FY¬®‡

u‚™. #F‚™ #F F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ √≈`±`f #…YFÛ ≥‡b∂FÛ `©¯ ‚A… b~ÛŒπ ¯G˘Û`f

#…YFÛ ≥‡b∂FÛ `©¯ ‚A… u¸™>. ®…‡∂ ®…‡ ¯G˘Û`f ≥‡b∂FÛ "u«Œ¤∂ÛQ#' \w«‚™ fl‡™´t ‚A….

Œ…∂FÛ #ujŒ~XYuF #¤FY‚™ u®‡F~ ‚A… u¸™>.

#F m`F fl‡F…ªF…uFÛ hu~F®‡~L ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… "√<¤ uM¯·#' \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N….90 ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "√<¤' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- √¤f b~YŒ™t ~¸…ŒF, ‘N… ®‡πÛ »N… Œ… ‚A… u¸™>. b»N™ "uM¯·#' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √¤f bqX b~YŒ™t ~¸…ŒF bwYt b~uF Ï‚Fu∂FÛ bwYt≥‡b

‚F »N…. #u… "u«Œ¤∂ÛQ#' #…YF F…VhY¤FV‚™ bqFzŒ fl‡™´tXY bL ‚A… u¸™>. Œ…∂‘N

"LÌ¤ÛLf u«Œ¤ÛQ ‚±VÛ·Lf' #…Yπ Û ®‡~™u… "u«Œ¤∂ÛQ#'‚™ ‘N… fl‡™´tuπ Û hY`Fu ®‡π t Û »N…, Œ…uF…

b~F∂At ‚F »N… #u… mju… \w«F…∂FÛ `©¯ h\Ô ‚F »N… Œ…Yπ Û \∂F`Fu ®‡π t Û »N….91

∂¸F¤FÕ®‡F~… #¸™> m™∆ ~™Œ… bL \∂F`Fu ®‡π t Û »N…. "„\]¯∫`Q ‘‡∂QLf'

(VII-iii-103 SK 205) \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N….92 ∂¸F¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #¸™>

"„\]¯∫`Q' #…YF… #…®‡F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - m¸·Yœu∂FÛ #®‡F~uF…

fl‡™´Ftfl… ‡A ‚F »N…. b»N™ "‘‡∂QLf' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- ‘~Û<‚ ª]uf hY¤W_Œ bqXF… b~YŒ™t ~¸…ŒF, vÏY #®‡F~FÛŒ #ÛVuF… ™@∞Û #Ffl…‡A

‚F »N…. b~ÛŒπ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ ¯G˘ÛcÛ¤f bfl‡∂FÛ ª∞‡™ hY¤W_Œ m¸·YœuuF

√Û¤f bqX bwY… t, #®‡F~FjŒ #ÛVu… `]r> f #FV∂ ‚ŒF… u‚™.

‚F‚t∂FÛ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. b~≥‡buF mF` ∂FÊ…‡ «L ~™Œ… F…VhY¤FV

®‡~YF∂FÛ VF¢~Y »N…, Y˘™ "`Û<‚<∫' (VI-i-104 SK 165) \w«∂FÛ "FZº«\c'uFÛ

\F∂£t‚™ bq‚∂F hY¤W_Œ m¸·YœuuF… »ªf bqX #u… h˚Œ™F hY¤W_Œ m¸·YœuuF…

Yªf bqX b~YŒ™t ~ … F bwYt - b~ √∫fuF Ï‚Fu∂FÛ b~≥‡b ‚ŒπÛ u‚™. Œ…∂‘ "Nu]ÌLÛ‚-

u¯Û‚Û √`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ, `ÛQEÛ`f' (ut. mÛ. YQ. ut. 59) bh~¤FªF‚™

bL "√LÛQ º]cQ' \w«‚™ ‘N… b~≥‡b, Œ… √@f∞uFÛ \YLtfl‡™´tXYuF… ‘N mF` ®‡~… »N…, Œ…bwYt\YLtfl‡™´tXYuF… mF` ®‡~ŒπÛ u‚™. ®‡FhA®‡F, h\. ®‡F¢. #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯…ŒF u‚™. "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û.' bh~¤FªF‚™ Œ…#F… \∂F`Fu ®‡~… »N….93

28. ™´∞# u‚ÛµLÛ‚<L VI-i-109 SK 86

#F \w«∂FÛ "uM¯·∞u' #…®‡Ffl… ‡A \Ûh`uπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. "√<¤ uM¯·#' (VI-

159

i-106 SK 194) \w«∂FÛ‚™ "uM¯·#' bfl‡u™ #uπYfhÙ #F \w«∂FÛ #FY… »N…. "uM¯·u∂ÛQ#'

(VI-i-84 SK 68)uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - bfl‡FjŒ

™´f∞ #ujŒ~ vÏY #®‡F~ #FY… ŒF… bwYt - b~ mju…uFÛ Ï‚Fu∂FÛ uM¯·∞u #…®‡Ffl… ‡A

‚F »N….

"√ÛLÛQ&`]uªºQ· @∞#' (III-iii-35 SK 2915) \w«uF… #‚t ‚F »N… ®…‡ &b\Vt~h¸Œ

√Û@∞ÛÛµL `FŒπ#F…u… @∞¤· &bbfl‡ ¸F… XF~… @∞ bqX ¯FV… »N… („«Ò <»`Û<L)

„«ÒZ∂# ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… #F \w« &b~ "@∞<¯flÛ¶ ª¯·π u«ªÛ<c›∂ÛQ

[>#' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….94 #¸™> ª¯·πuFÛ Vq¸L‚™ "√ÛLo∫ÛQuªºQ·' (III-i-

136 SK 2898) \w«∂FÛ bL "[>'uπÛ hY`Fu ‚YπÛ T…›#…. #F‚™ √Ûà#, u«à# ≥‡bF…u™

h\hÔ ‚› A®…‡, u¸™>Œ~ √Ûà+√ #…Y™ #YÏ‚F∂FÛ \Ûbq\F~L #u… bwYtXY ‚ŒFÛ

…¯´f∞ #Ffl…‡A ‚ŒF √Û\]¯, u«\]¯ #…YFÛ ≥‡bF… bqFzŒ ‚A… #u… „«ÒZ∂ ≥‡bu… mfl‡¯…

„«Ò<»∂ #…Yπ Û ≥‡b muA….95 #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡π t Û »N….

@∞ bqX b~YŒ™t ~¸…ŒF, Œ… b~ ~¸…YF‚™ ~ÛQu #u… ªhu«ªÛc ‚ŒFÛ ∂cf ‚ŒF √Ûà

≥‡b h\Ô ‚A… #…Yπ Û ¤FÕ®‡F~ ®‡¸… »N…. #¸™> √Û~ÛQu "√<ªæ¯‚πÛmÛLf' (VI-

iv-22 SK 2183)‚™ #h\Ô ¸F…YF‚™ #u… ıY`Fu ¸F…YF‚™ …¯´f∞ ‚A… u¸™>. ¸Y…

T… #FYπÛ ÏY™®‡F~™#… ŒF… »]\]¯L]#, »]\]¯]# ≥‡bF…∂FÛ bL "√Û‡~ÛQu' #h\Ô ¸F…YF‚™

…¯´f∞u™ bqFWzŒ ‚A…. #F‚™ #F \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….96

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "™´∞#' #…YF… #…®‡F…V ‚A…. "ªØu«ªÛcÛÃ∫' (VI-i-

108 SK 330)#… bwYt\w« »N…. Œ…u™ #F F…V∂FÛ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - \Ûbq\F~L ™´f∞ bF»N˘ #FY… XF~… bwYt - b~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ "bwYt≥‡b…'

#…®‡Ffl…‡A ‚F »N…. —FÛ \Ûbq\F~L‚™ u ™´f∞ \Û¤hYŒ »N… XFÛ "√Û‚Q∫ …u‚QYQ&<Y<L'

(VI-i-45 SK 2370) \w«‚™ √Û©¯ ‚A… u¸™>, #…YπÛ √Fbu ®‡~YF ¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FV

®‡F… t »N….97 „«ÒZ∂# ≥‡b∂FÛ #F®‡F~FjŒ ¯ÂL bqX √Û©¯ u ¸F… XF~… bL ‚YF…

F…≈ u‚™. #F‚™ b … FÛ √Û©¯, b»N™ bqX, √ÛLfuF… ¯F…b, \Ûbq\F~L #u… #h\ÔXYu…

®‡F~L… F∂´f∞ - …¯´f∞uF… #¤FY h\Ô ‚F »N…. ®‡FhA®‡F #F F…VhY¤FV #ÛV… ∂F¢u

»N… b~ÛŒπ ¸~fl‡Ù u. ¤h.∂FÛ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N….98 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YFhÙt®‡u…

ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu ®‡~… »N….99 ›ÕÊ‡h\hÔ ∂FÊ…‡ m… YFhÙt®‡ ®‡~YFÛ ®‡~ŒFÛ F…VhY¤FV

®‡~YF∂FÛ ¯F´Y »N… #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ‘N≥‡~™ »N….

29. @]∞¿ºÛ\·uLt_Lº]¯·ªML»©∂o~±~‚G|>∞uÛuÛQ¯[>¯ÛL¶<L~@∞’uI∂-

@∞Ø„~ÛQ ‚Ûª±mÛÛcÛh ∫ VI-ii-42 SK 3776

#F \w«∂FÛ @]∞¿ºÛ\·uL. YV…~… \FŒ \∂ÏŒbfl‡F… #u… ‚Ûª±mÛÛ<‚∂FÛ bwYtbfl‡∂FÛ

"bq®f‡hŒÏY~' ‚F »N…. Œ… ¯G<»ºÛ\·uL∂FÛ bL ›ÕÊ‡ »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ ¤VYFu

®‡FXFu #¸™> "@]∞¿¯GZ∂ÛQºÛ\·uLQ' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….100

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡~™, #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….101

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ…, #¸™> "@]∞¿ºÛ\·uLt_Lº]¯·ªML»©∂o~±~Ô|>∞uÛuÛ Q-

¯[>¯ÛL¶<L~@∞’uI∂@∞Ø„~#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "‚Ûª±mÛÛcÛh ∫' #…YF…

m™T… F…V ‚A…. #F \w«∂FÛ m¸·YœuuF hufl… t ‡Au… ®‡F~L… "‚Ûª±mÛÛ‚±`Ûh ∫' #…Y™

h‘N√F\F ‚F »N….

®‡FhA®‡F∂FÛ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF… u‚™. b~ÛŒπ Œ…∂FÛ #¸™>

"¯GZ∂ÛQ ºÛ\·uL F<L ¯_LD∂¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N….102 h\. ®‡F¢.∂FÛ

"¯G»Qt<L ¯ÛÃ∂¤f' #…∂ YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu #FbYF∂FÛ #FıπÛ »N….103 T…

F…VhY¤FV‚™ ®‡Fth\Ô ‚ŒπÛ ¸F… ŒF… YFhÙt®‡ ®‡~Yπ Û ‘N≥‡~™ u‚™. "∂ŒÛQEh ¤]`±`Ûh

u«Û¤ÛI∂¤f' Yœu‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

30. ŒÛŒÛVËf_LÛ»<¯π@∞ÛcÛ¤f VI-ii-144 SK 3878

31. @∞Û@∞Û‚f‚E§]L∂ÛQQ¯Û<Y<A VI-ii-148 SK 3882

"º<L`µL#' (VI-ii-49 SK 3783) \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ®‡∂tYFœ™ _LÛµL

&Ù~bfl‡ bF»N˘ #FYŒFÛ #u… √`µL #‚FtŒQ \∂™b VhŒ ¸F… ŒF… Œ… bq®f‡hŒÏY~

mu… »N…. fl‡F. Œ. u«@G∞L# $ u«‰L# $ \w«∂FÛ #ujŒ~Vq¸L ‚πÛ »N… Œ…‚™ - √›∂]‚fflGL¤f,

…uª¤Û‰L¤f ≥‡bF…∂FÛ bwYtbfl‡ bq®f‡hŒÏY~ ‚ŒF… u‚™.

¸Y… —FÛ #…®‡VhŒ ¸F… XFÛ #ujŒ~Vq¸LuF… #‚t ~¸…ŒF… u‚™. b~ÛŒπ —FÛ#u…®‡F VhŒ ¸F… XFÛ Œ… bqFzŒ ‚ŒπÛ u‚™. Œ… "#ujŒ~' #… #u…®‡ VhŒ∂FÛ "#ujŒ~

VhŒ'u… bqFzŒ ‚F »N…, u¸™>Œ~ √›∂]‚fflGL¤f &fl‡F¸~L∂FÛ "…‚fflGL' ADfl‡uF @G∞©Ì¯u…,

Œ…uF… #bYFfl‡ ŒÛŒÛ<‚ ÏY~ bqFzŒ ‚F. ¸Y… ®‡F…› #…∂ ®‡¸… ®…‡ ‘N…∂ bq‚∂ \∂F\∂FÛ

º<LÌ¯‚™ mFh`Œ ŒÛŒÛ<‚ ÏY~ „~™‚™ m™T \∂F\∂FÛ bqFzŒ ‚F »N…. Œ…∂ Œ…uF…

#bYFfl‡ º<LÌ¯ bL bπu˙ bqFzŒ ‚A…. ŒF… Œ…∂ ®‡¸…YπÛ F…≈ u‚™, ®…‡∂ ®…‡ #bwYtbfl‡u…160

®‡F~L… Œ…∂ ‚A… u¸™>.

¸Y… T… #…∂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… ®‡F~®‡bwYt∂FÛ #hŒbq\ÛV Í¤F ‚A…. "‚MÛ‚ÛºL#

u«ÛJLÛQ ‚Q¯EQ`'∂FÛ √ÛºL ADfl‡uF… "ÌLÛQ@∞ÛTµL@∞‚MÛŒ·.' (II-i-39 SK 701) \w«‚™

\∂F\ ‚ŒF, Œ… #YÏ‚F∂FÛ ŒÛŒÛ<‚ ÏY~ ›ÕÊ‡ »N…, b~ÛŒπ Œ…uF…, mF` ®‡~™, √`µL

Vq L‚™ º<LÌ¯u™ bqFWzŒ ‚A…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… "ŒÛŒÛVËf_LÛ.' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….104

"ŒÛŒÛV≠_LÛ.' \w« "&Ù~bfl‡ #jŒF…fl‡FÙ' bq®‡~L∂FÛ #h`®‡F~ \w« »N….

#F \w«uF… #‚t ‚F »N… ®…‡ º<L, @∞Û@∞ #u… …Eu‚u™ bF»N˘ T… Œ, √Œ, VËf,

_L, √∫f, √uf, Fπ #u… @∞ #FÊ‡¯F bqXFjŒ ADfl‡F… &Ù~bfl‡ ¸F… XFÛ Œ…∂u…

"#jŒF…fl‡FÙ ÏY~' ‚F »N….

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "ŒÛŒÛV≠»<¯π@∞ÛcÛ¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "_L#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…. - _LÛµL &Ù~bfl‡ #jŒF…fl‡FÙ ‚F

»N…. #¸™> @∞Û@∞ÛQuu‚ Vq¸L huYfÙ ‚› T »N….

b~ÛŒπ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF »NŒFÛ "t¯Y]H@∞#' YV…~…∂FÛ @G∞Lf ÏY~‚™ &Ù~bfl‡uπÛ

#F◊πfl‡FÙXY bqFzŒ ‚F »N…. Y]H@∞flGHr>Û¶∂FÛ #F◊πfl‡FÙXYuFÛ hY`Fu‚™ #jŒF…fl‡FÙXY

›Wi»NŒ »N… #…Y™ #FAÛ®‡F ®‡~™ ¤FÕ®‡F~ m™∆ ~™Œ… F…VhY¤FV ®‡~… »N….105 Œ…∂u™

Shn‡#… "@∞Û@∞ÛLf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - @∞Û@∞ b»N™

~¸…¯π Û _LÛµL &Ù~bfl‡ #jŒF…fl‡FÙ mu… »N…. b»N™ "‚E¿L∂ÛQQ¯Û<Y<A' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. Œ…‚™ ‚MÛ‚ÛºL# YV…~…∂FÛ "º<L`µL#' \w«‚™ #ujŒ~Vq¸Lu… ®‡F~L…

º<L ÏY~uF… #bYFfl‡ √FhbŒ ‚F »N…. u. ¤h. #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….106

#F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

32. √Z‘`º¤Ûh ª<` VI-iv-16 SK 2614

"F´∞o∫' (II-iv-48 SK 2616) \w«‚™ F´f∞ `FŒπuF… º<¤ #Ffl…‡A ‚F »N…

#u… "uM¯·¯©ª`#' (I-iii-62 SK 2734) \w«‚™ Œ…u… #FX∂u…bfl‡ ‚F »N…. Œ…‚™

F´f∞uF º<¤uF ¤FY… #u… ®‡∂thL∂FÛ #FX∂u…bfl‡ ‚ŒFÛ F´f∞ ¤FY∂FÛ ‘~Û<‚ ª`f bqXF…

b~YŒ™t ~¸…ŒF &bπt_Œ "√Z‘`.' \w«‚™ fl‡™´t ‚F »N….

¸Y… "ª<»ºhªLQ'∂FÛ "ª¤ÛQ ºØ∂GTÃœ>›∂Û¤f' (I-iii-29 SK 2699) \w«‚™161

º<¤ u… #FX∂u…bfl‡uπÛ hY`Fu ‚πÛ »N… #F \w«∂FÛ "√@∞¤·@∞ÛÃ∫' (I-iii-26 SK 2693)

\w«∂FÛ‚™ "√@∞¤·@∞ÛLf'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. Œ…‚™ ª`f - #jŒu… bL "uM¯·¯©ª`#'

(I-iii-62 SK 2734) \w«‚™ #FX∂u…bfl‡ bqFzŒ ‚F »N…. #F‚™ #¸™> bL &bπt_Œ

"√Z‘`' \w«‚™ fl‡™´t bqFzŒ ‚F »N…. #F ®‡F~L… fl‡™´tuπÛ YF~L ®‡~YF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~

®‡FXFu… "º¤Q‚±V·©¯Q F´f∞º«\c¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….107

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û ºÛ|‡u ®‡~™, #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›

\∂F`Fu ®‡πt Û »N….108 ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "√<∫ ª`#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - √»µL `FŒπ#F…uF… ª`f bqX bF»N˘ #FYŒF fl‡™´t ‚F »N…. b»N™

"\<`ºØ∂ÛQ#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - \`f #u… º<¤uF…

ª`f bqX bF»N˘ #FYŒF fl‡™´t ‚F »N…. ¸Y… "√∫# ª<`' #…YF… F…VhY¤FV ®‡~ŒF

#¸™> √∫ bh~¤FªF &bWÏ‚Œ ‚ŒF √»µLuF… fl‡™´t ŒF… h\Ô ‘N »N… Œ…‚™ "√Zº«\c'

&Ù~F‚t »N… Œ…uπ Û √Fbu ‚F »N….109

®‡FhA®‡F #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… b~ÛŒπ Œ…∂FÛ "ª<` ‚±V·#' #…YπÛ \w« ®‡~YπÛ

T…›#… Œ…∂ Œ…uπÛ ∂FuYπÛ »N…. "ª<` ‚±V·#' #…YπÛ \w« ®‡~ŒFÛ, √»µLuπÛ ‘N fl‡™´tXY bqFzŒ

‚A….110 u. ¤h. ®‡FhA®‡Fu… ‘N #uπ\~… »N….111 jF\∂FÛ h‘Nu…jamπhÔ bL #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….112 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ T… ®…‡ ®Û‡[‡Œ˙ #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™. b~ÛŒπ Œ…∂L… ‘N… "√»Û‚QYº¤Qo∫' #…Y™ YfhÙ #Fb™ »N… Œ… #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~YF‚™ ‘N \Û¤hYŒ »N….113 #F∂ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

33. »`ª`®`Ûh ª≠‘~ÛQ# VI-iv-42 SK 2504

&bπt_Œ \w«∂FÛ "ª≠‘~Û¶'∂FÛ ˚j˚hufl…t‡A »N… ®…‡ \F¢« hufl…t‡A »N… Œ…Y™ h‘N√F\F

‚F »N …. T… #¸™> ˚j˚hufl… t ‡A ¸F… ŒF… \∂πiœ ‚F »N …. Œ…∂ ‚ŒF \w«F‚t ‚A…

‘~Û<‚ ª`f bF»N˘ #FY… XF~… #u… ‘~Û<‚ <@∞Lf <´∞Lf bF»N˘ #FY… XF~…

»`, ª` #u… ®` #ÛVF…u… √@∞ÛÛ‚QY ‚F »N …. T… #¸™> \F¢«hufl… t ‡A ¸F… ŒF…

hYA…ªL - hYA…Õ∂FÛ Œ… hY®‡–b… ‚F »N … #…YF… #‚t bqFzŒ ‚F. ¸Y… bq‚∂ bÂ

ÏY™®‡F~™#… ŒF… ‘~Û<‚ ª`f bF»N˘ #FYŒF √Û@∞Û #jŒFfl… ‡Au™ bqFWzŒ ‚A….

#u… m™T… bÂ ÏY™®‡F~™#… ŒF… "»ÛL#' , "»ÛL¯Û`f'∂FÛ √Û@∞ÛÛ‚QY bqFzŒ ‚ŒF…

u‚™ #F ®‡F~L… "√`]‚ÛEÛQu‚QY.' (VI-iv-37 SK 2428) \w«∂FÛ‚™ "‘<~'∂FÛ

162

<@∞Lf <´∞Lfu™ #uπYfhÙ ‚YF‚™ Œ… ª`fuπ Û hYA…ªL mu… »N …. #¸™> L‚Û<‚ hYh`

‚F »N…. #F‚™ ‘~Û<‚ ª`f #…YF… #‚t bqFzŒ ‚F »N…. <@∞Lf <´∞Lf #uπYfÙ ‚›,

#F \w«∂FÛ ~¸…¯F ‘~fuπÛ hYA…ªL mu… »N… #u… L‚Û<‚ hYh` ‚YF‚™ ‘~Û<‚ <@∞Lf

<´∞Lf #…YF… #‚t bqFzŒ ‚F »N …. #F∂ ‘~Û<‚ ª`f #u… ‘~Û<‚ <@∞Lf <´∞Lf

#…YFÛ m… huh∂ÙF… ∂˘… »N ….

∂¸F¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› #F \w«∂FÛ ‘~f Vq¸LuπÛ bqXF˜Fu

®‡πt Û »N….114 ∂¸F¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "»`ª`®`Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - ‘~f <@∞Lf <´∞Lf bF»N˘ #FYŒF #uπuFh\®‡uF… #F®‡F~Ffl…‡A ‚F »N….

b»N™ "ª<` ∫' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ‘~Û<‚ ª`f

bF»N˘ #FY… XF~… ‘N »`, ª` #u… ®` #ÛVF…uF… #F®‡F~fl…‡A ‚F »N…. u. ¤h.

#u… „Û. ¤.#… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….115 ‘~f Vq¸LuFÛ bqXF˜Fu ∂FÊ…‡

¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. F…VhY¤FV hYuF bL $ÕÊ‡h\hÔ ‚› A®…‡ Œ…∂ »N…#F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

34. ∂Ì∂ \~# VI-iv-49 SK 2631

¤FÕ®‡F~… "` flÛL]~ÛQu √Ûfl·flÛL]@Q∞' (I-i-4 SK 2656) \w«uπÛ bqXF˜Fu

®‡πt Û »N…. #F \w«F‚t ‚A… - #F`t`FŒπ®‡ bqX huh∂Ù… —FÛ flÛL]uF #YYuF… ¯F…b

‚F XFÛ, Œ… #F`t`FŒπ®‡ bqX huh∂Ù… F@f∞uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‚uF~ º]c #u… ¯G<æ ‚ŒF

u‚™.

¸Y… T… #F \w« u ¸F… ŒF… „Q<m<‚LÛ, ¤±¤G»@∞#, @G∞A<mLÛ, ¤ºfl@∞#,

ª<¤<flLÛ &fl‡F¸~LF…∂FÛ VπL #u… YfhÔ bqFzŒ ‚F »N…. b~ÛŒπ Œ…∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª u‚™.

#¸™> #®‡F~¯F…b ‚ŒF, Œ…uF Ï‚FhuYflQ‡¤FY‚™ VπL #u… YfhÔ bqFzŒ ‚A…. fl‡F. Œ.

~ÛQ~]¯#, uÛQu]¯#, ¤±¤G»#, ª±ªGu# $ #¸™> "∂´∞ÛQ&<∫ ∫' (II-iv-74 SK 2650)

\w«‚™ ~]@f∞ ®‡~YF∂FÛ #FYŒF "√ÛLÛQ ~ÛQu F<r> ∫' (VI-iv-64 SK 2372) \w«‚™

¯F…bu™ bqFWzŒ ‚Œ™ u‚™. #F‚™ #¸™> Ï‚FhuYflQ‡¤FY ‚A… u¸™>, Œ…∂‘N VπL-YfhÔuF…

huª…` ‚A… u¸™>. #F‚™ #F \w«∂FÛ ¤VYFu ¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….116

"√ÛLÛQ ~ÛQu#.' \w«u™ #¸™> #uπYfhÙ ‚F »N…. ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "∂Ì∂' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #¸™> "√L#' (VI-iv-48 SK 2308)u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #F`t`FŒπ®‡ bF»N˘ #FYŒF, "∂'uF #®‡F~uF… ¯F…b ‚F

163

»N…. ~]@f∞uF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F F…VhY¤FV ®‡F… t »N…. b»N™ "\~#' #…YF…

m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #F`t`FŒπ®‡ bF»N˘ #FYŒF, \~fu™

&Ù~ ~¸…¯F "∂'uF… ¯F…b ‚F »N…. u. ¤h. #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N….117 VπL

#u… YfhÔuF huª…` ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N…. b~ÛŒπ "` flÛL].'

\w«u™ ¸F‘N~™ ¸F…YF‚™ #F F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™.


"cQ<`<r>' (VI-iv-51 SK 2316) \w«∂FÛ bwYt \w«∂FÛ‚™ "√Ûfl·flÛL]@Q∞'

#u… "~ÛQu#'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. "√åÌ∂'uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. #F‚™ #F \w«uF…

\w«F‚t ‚A… - √<`r>f #Fhfl‡ #F`t`FŒπ®‡ bF»N˘ #FYŒF <cuF… ¯F…b ‚F »N…. fl‡F.

Œ. @∞ÛcÛ, \ÛcÛ, @∞Û@∞#, \Û@∞#, @∞Û∂·LQ, \Û∂·LQ $ #¸™> ¤VYFu bFhLhu#…

@∞Û<∂LÛ, @∞Û<∂L]¤f∂FÛ <c~ÛQu u ‚F Œ… ∂FÊ…‡ \w«∂FÛ √<`r>f Vq¸L ®‡π t Û »N….

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #¸™> √<`r>f Vq¸LuπÛ ºÛ|‡u ®‡πt Û »N…. Œ…∂L… @∞Û<∂LÛ YV…~…u™

h\hÔ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….118 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "√∂f' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ªQr> f #F`t`FŒπ®‡ b~ ~¸…ŒF, <cuF… √∂f

#Ffl…‡A ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V ‚A… - "√Û¤µLÛ‡¯Ûj∂QT©µ¯Hc]A]' $ #¸™> √∂f

#Ffl…‡A ‚F ‘N »N….

u. ¤h. #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….119 ®‡FhA®‡F, jF\ #u… <ª. @∞Û¶.∂FÛ

√<`r>f Vq¸LuFÛ bqF…‘NuuπÛ bqhŒbFfl‡u ®‡πtÛ »N… #u… F…VhY¤FV #ÛV… ®‡AπÛ ®‡πÛ u‚™.120

√<`r>f Vq¸Lu… ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™.

36. ™`Q@∞Û∫ÛQ&ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂ VI-iv-82 SK 272

"‚ÛÕ¯Û`f ªÛàÛµ¤±|>f¯Ûho∫' (II-i-39 SK 701) \w« &b~ YFhÙt®‡®‡F~

¤VYFu ®‡FXFu… "<N¯·∫`ÛLf u«ªÛc©¯flÛ©¯Û<‚.' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….121

#‚FtŒQ <N¯·∫` ®‡~ŒFÛ u«ªÛc, √Û©¯, flÛ©¯Û<‚<¯@∞Û, ±©¯, F·©¯, F©¯uπÛ …©¯,

º]c-¯G<æ hYh`#F… hYbqhŒª…`‚™ ‚F »N…. ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡ ÏY™®‡Fπt Û »N… b~ÛŒπ

VπL-YfhÔuF hYªuπÛ bqXF˜Fu ®‡π t Û »N….122 Œ…∂uF ∂Œ… h˚Ytœu ®‡~ŒFÛ b~≥‡bu™

VπLYfhÔ ‚A…. ¸Y… T… #…∂ ®‡~™#… ŒF… "F∂Û∂' ≥‡b∂FÛ Œ… #ÛŒ~ÛV ¸F…YF‚™ \YLtfl‡™´tXY

bqFzŒ ‚F »N…. b~ÛŒπ "¯ÛcÛ·‚Ûåh „~±∂ÛQ m¯<L' (ut. mÛ. YQ. ut. 55) bh~¤FªFu…164

ÏY™®‡F~YF‚™ ®‡F…› fl‡F…ª ~¸…ŒF… u‚™. #¸™> "√›∂ÛªÌ∂Ûª¯cQ·' (VI-iv-78 SK 2290)

\w«‚™ "√ª¯c·'uπ Û Vq¸L #F bh~¤FªFuπÛ √Fb®‡ »N….123 b~ÛŒπ F∂GL#, F∂GŒ#,

…¯ÛQc, …¯ÛQ<cŒ ≥‡bF…∂FÛ #F \w«uπÛ bqF…‘Nu »N…, ®‡F~L ®…‡ "‚±V· Fc# <@∞<L'

(VII-iv-69 SK 2456) \w« fl‡™´tuπ Û hY`Fu ®‡~… »N…. #¸™> bL Œ…uπ Û bqF…‘Nu »N…. Œ…\YLtfl‡™´tuF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ »N… ŒF… Œ… ‘N…∂ \YLtfl‡™´tuF… mF` ®‡~… »N… Œ…∂ LFfl…‡AuF…bL mF` ®‡~… »N…. Œ…‚™ #¸™> LFfl…‡A ‚ŒF, ¤FÕ®‡F~ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯…

»N….124

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "™`Q@∞Û∫#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

√`Q@∞Û∫fYF˘FÛ Fcf #ÛVu…, √∫f b~YŒ™t ~¸…ŒF, ∂cÛ‚QY ‚F »N…. m™T… F…V

‚A… - "√ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - `FŒπuF… #YY ‘N… \ÛF…V,

Œ… ‘N…u™ bwY… t u‚™ Œ…YF F¯c·, Œfl‡jŒ #u…®‡FœQYF˘FÛ Fcf #ÛVu… √∫f b~YŒ™t ~¸…ŒF

LFfl…‡A ‚F »N…. #F‚™ #¸™> √ª¯c· Vq¸L √Fb®‡ »N…. ‚F‚t∂FÛ ¤FÕbqF∂FJ‚™

<~r>f∂FÛ …¯Ûc, @∞Á<∂A<L YV…~…uπÛ #uh¤`Fu ¸F…YF‚™ #‚YF #…®‡ &fl‡F¸~L #\YLtVq Lu…

bqF…‘N… »N… Œ…∂ ¸F…YF‚™ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

Œ…∂‘N "√<ªæ¯‚πÛmÛLf' (VI-iv-22 SK 2183) \w«uF… \w«F‚t ‚F »N…

- "√ÛmÛLf' #‚FtŒQ "mÌ∂' (VI-iv-129 SK 233)uF… #h`®‡F~ —FÛ \π`™ ‘NŒF…

¸F… XFÛ \π`™ #…Ê‡¯… ®…‡ bFfl‡u™ \∂FWzŒ \π`™, \∂FuF^ #‚FtŒQ #…®‡ ‘N huh∂Ù

¸F… XF~… √Ûm±∂ ®‡Ft #h\Ô ‘N…Yπ Û ∂FuYF∂FÛ #FY… »N….

¸Y… "√Û∂`f' ≥‡b∂FÛ #ÛŒ~ÛVu… ®‡F~L… ¯Ffl…‡A, √TµL ‚ŒF √∫f b~ ~¸…YF‚™

"FcÛQ ∂cf' (VI-iv-81 SK 2455) \w«‚™ LFfl…‡A ®‡~ŒF, #Thfl‡uF #¤FY‚™

"√Û[>»Û‚±`Û¤f' (VI-iv-72 SK 2254) \w«‚™ √Ûr>f #FV∂ bqFzŒ ‚A… u¸™>.

b~ÛŒπ "√<ªæ¯‚πÛmÛLf' \w«‚™ "FcÛQ ∂cf' \w« #h\Ô ¸F…YF‚™ #Thfl‡XY‚™

√Ûr>f #FV∂ ‚F »N…. Œ… "√<ªæ¯‚πÛmÛLf' \w«uπÛ bqF…‘Nu »N….125

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… "™`Q@∞Û∫ÛQ&ªh.' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›, #F

bqF…‘NuuπÛ ºÛ|‡u ®‡πt Û »N….126 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "™`Q@∞Û∫#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A….

b»N™ "√ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F‚™ √Ûr>f h\YF √`Q@∞Û∫f Fcf

‚ŒF… u‚™. #F∂ b¸…¯FÛ √Ûr>f ‚A…. b~ÛŒπ "√<ªæ¯‚πÛmÛLf' #F F…VuFÛ ´LFÛ

bqF…‘NuF… »N…. #F‚™ #F \w« ‘N≥‡~™ »N…. T… #F \w« ¸F… ŒF… #¸™> F…VhY¤FVu™165

‘N≥‡~ u‚™.

37. …Lo∫ u«©∂∂Û‚ªh∂ÛQºuM¯Û·Lf VI-iv-106 SK 2334

#n‡FØF™∂FÛ VI-iv-22 ‚™ VI-iv-129 \w«F…∂FÛ √Ûm±∂ bq®‡~L #FzπÛ

»N…. √ÛmÛLf∂FÛ √<m<¯<fl ¸F…YF‚™, #F #h`®‡F~ bFfl‡u™ \∂FWzŒ \π`™ T »N….

"√<ªæ¯‚πÛmÛLf' \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - "mÌ∂' (VI-iv-129 SK 233)uF…#h`®‡F~ bFfl‡u™ \∂FWzŒ \π`™ T »N… XFÛ \π`™, \∂FuF^ #‚FtŒQ #…®‡ ‘N huh∂Ù

¸F… XF~… √Ûm±∂ ®‡Ft #h\Ô ‘N…YπÛ ∂FuYπÛ. ¸Y… "»<\'∂FÛ \`f `FŒπuF… ~ÛQr>f ¯®‡F~,

<ªuf bqX, Œ…uF… <\ #Ffl…‡A ®‡~ŒF, YufuF… ~]@f∞ ®‡~ŒF, `] ¯F…b ‚ŒF, "\µLQ»·#'

(VI-iv-36 SK 2431) \w«‚™ "\'uF… »mÛ¯ ®‡~ŒF, "√LÛQ \Q#' (VI-iv-105 SK

2202) \w«‚™ <\uF… ¯F…b bqFzŒ ‚F »N…. b~ÛŒπ Œ… #h\Ô ¸F…YF‚™ #F \w«‚™ Œ…

‚A… u¸™>, Œ… "√<ªæ¯‚.' \w«uπÛ bqF…‘Nu »N….

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F bqF…‘NuuπÛ bqXF˜Fu ®‡~™, "…Lo∫ u«©∂∂Û‚.' \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….127 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "√LÛQ \Q#' (VI-iv-105 SK 2202)

#…Yπ Û \w« »N…. b»N™ "…Lo∫' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…. <\uF…

~]@f∞ ‚F »N…. b»N™ "u«©∂∂ÛLf' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A….

…@∞ÛÛµL bqX, Œfl‡jŒ #ÛV b»N™ #FYŒF <\uF… ¯F…b ‚F »N…. YÏŒπŒ˙ "√<ªæ¯‚πÛmÛLf'\w«uFÛ ´LFÛ bqF…‘NuF… »N…. #F‚™ #F \w« ‘N≥‡~™ »N…. ¸Y… T… #F \w« ÏY™®‡F~™#…ŒF… #¸™> F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™.

38. √‡~ÛQuÛQ&`# VI-iv-134 SK 234

"o¯∂]¯¤VÛQ`Û¤L<æLQ' (VI-iv-133 SK 362) \w«∂FÛ "¯ªÛQ# ªØu«ªÛc¤f'

(VI-iv-131 SK 435) \w«∂FÛ‚™ "ªØu«ªÛc¤f'u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. "√‡~ÛQuÛQ&`#'

\w«∂FÛ‚™ "√`f' #b®‡ªt‚™ #FY… »N…. #u… o¯`f, ∂]¯`f #u… ¤V¯`fuπÛ Œ… hYA…ªL

mu… »N…. "mÌ∂'uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… ®…‡ ŒhÔŒh¤ju bqX b~∂FÛ

~¸…ŒF, √`f #ÛŒYF˘F m \Û√®‡ #ÛVuF ∏`f, ∂]¯`f #u… ¤V¯`f ADfl‡F…u… \Ûbq\F~L

‚F »N…, ‘N…∂ ®…‡ o¯`f - Y]`#, Y]`Û, Y]`Q $ ∂]¯`f - ∂M`#, ∂]`Û, ∂]`Q $

¸Y… #F \w«‚™ "∂]¯L±# uo∂' &fl‡F¸~L∂FÛ \Ûbq\F~L bqFzŒ ‚A…. Œ…uF… mF`

®‡~YF ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… "Õ¯Û‚±`Ûh ªØu«ªÛcQ `@∞ÛÛµLº«\c¤`@∞ÛÛµLu«<LAQflÛŒ·¤f'

#…YπÛ YFhÙt®‡ #Fb™ \∂F`Fu ®‡πt Û »N….128 ¤FÕ®‡F~ #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™,

166

#¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯… »N….129 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "o¯∂]¯¤VÛQ`Û¤L<æLQ'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V‚™ √@∞ÛuF… ¯F…b ‚A…. b»N™ "√`#' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #ÛVuF #YY \YtuF∂Ï‚Fu‚™ h¤ju Thfl‡

ÏYFhfl‡ b~®‡ √`f \ÛmÛ`™ #b…hÂŒ ¸F…YF‚™ h˚Œ™F hY¤W_Œ m¸·Yœu‚™ A≥‡ ®‡~™

\zŒ∂™ hY¤W_Œ m¸·Yœuu™ Yiœ… ~¸…¯™ #Thfl‡ hY¤W_Œ#F…u… &Î…A™u… bqYfÙ ‚A….

Œ…YπÛ \∂T »N…. #F F…VhY¤FVuFÛ \F∂£t‚™ "√`#' #… mju… \Ûbq\F~LuF… huF∂®‡

‚A…. #F‚™ "„\Æfl±¯±#' "Û»@∞Á∂¤f' , "∂]¯L±#' YV…~…∂FÛ \Hbq\F~LuF… #¤FY

h\Ô ‚A….

®‡FhA®‡F, jF\, b. ∂Û. #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….130 h\. ®‡F¢.∂FÛ ¤ø‡F…h‘N

fl‡™hÂŒ ®Û‡[‡Œ˙ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™ b~ÛŒπ Œ…∂u™ #F \w« &b~u™ YfhÙ T…ŒF,

Œ…#F… bL #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N… Œ…Yπ Û ÏbÕÊ‡ \∂T »N….131 \Yt\H∂Œ

#…YF… #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….


#F \w«∂FÛ "mÌ∂' (VI-iv-129 SK 233) #u… "√åÌ∂' (VI-iv-18 SK

200)uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. #F \w«∂FÛ "√‡~ÛQuÛQ&`#' (VI-iv-134 SK 234)

\w«∂FÛ‚™ "~ÛQu#'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - #F®‡F~FjŒ

`FŒπ ‘N…∂uF #ÛŒ∂FÛ ¸F… Œ…YFÛ m \Û√®‡ #ÛVuF… ¯F…b ‚F »N…. "√~ÛQ&µ©∂Ì∂' (I-

i-52 SK 42) bh~¤FªF‚™ "m' \Û√®‡ #ÛVuF #ÛX YLtuF… ¯F…b ‚A…. _©¯#, o`#∂FÛ

ª∞‡™hY¤W_Œ∂FÛ YFhÙt®‡®‡F~ … "flÛLÛQ#' #…∂ u¸™> ®‡~™u… "√ÛLÛQ&`Ûu#' #…Yπ Û YFhÙt®‡

#FzπÛ »N….132 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N….133

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "√ÛL#' #…YF… #…®‡ F…V ‚F »N …. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - #F®‡F~FjŒ m \Û√®‡ #ÛVuF… ¯F…b ‚F »N …. b»N™ m™T… F…V ‚F »N …

"flÛLÛQ#' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #F®‡F~FjŒ ‘N… `FŒπ, Œfl‡jŒ m \Û√®‡ #ÛVuF…

¯F…b ‚F »N…. bwYt\w«‚™ `FŒπuF #F®‡F~uF… ¯F…b h\Ô ‘N ¸F…YF‚™, #F ı‚t mu™u…

F…VhY¤FVu™ ›ÕÊ‡h\Ô‚tŒF‚™ bwYtuF _YhœŒQbLFuπÛ √Fbu ®‡~… »N…. #¸™> "flÛLÛQ#'

#FmjŒu™ ıFYfhÙ #u… \Û\Û<‚u™ ıFYfhÙ ∂FÊ… ‡ »N …. ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#u… bqh∑‡F®‡F ¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ … »N ….134 \Yt\H∂Œ ¸F…YF‚™ #F167

F…VhY¤FV #F \w«∂FÛ ‘N≥‡~™ »N ….

40. √Û©¤`Qu‚QH¯`L# VII-i-5 SK 2258

"…mQ √›∂ÌL¤f' (II-i-39 SK 701) \w« &b~ YFhÙt®‡®‡F~… "√›∂ÌLªhÂÛ∂Ûh

ª\º«\c¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….135 Œ…∂uF… #FA ¯…YF… »N… ®…‡ ª\mML, b~Ïb~Fb…Â™

mju…u™ #…®‡ #oÏŒ\Û√F ‚F »N…. bqX…®‡∂FÛ YF_bh~\∂FWzŒ jF‚™ mju…∂FÛ

m… \Û√F ‚A…, #F‚™ ª\ Vq¸L ®‡~YπÛ T…›#…. b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ bqXF˜Fu

®‡πt Û »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… \w«∂FÛ …m Vq¸L ª\uF… #‚t fl‡AFtY… »N…. #F‚™ ª\ Vq¸Lu™

‘N≥‡~ u‚™. Y˘™ \w«∂FÛ …muFÛ Vq¸LuπÛ m™‘πN Û ®‡F …› bqF…‘Nu »N… ®… ‡ u¸™> Œ…Y™ AÛ®‡F

TV… »N…. —FÛ …mQ - mju… ADfl‡≥‡bF…uπ Û ^YL ‚ŒπÛ ¸F… XFÛ #oÏŒ \Û√F ‚F

#…Ê‡¯… ®…‡ —FÛ #oF\uπÛ ^YL ‚ŒπÛ ¸F… XFÛ ‚F #u —FÛ #oF\uπÛ ^YL u

‚ŒπÛ ¸F… XFÛ ‚F u¸™>, ‘N…∂ ®…‡ F·JªTµL, F·Jª`f, ™QJª`f YV…~… ≥‡bF…uF hYª∂FÛ

u ‚F, #… ∂FÊ…‡ \w«∂FÛ …mQuπÛ Vq¸L ‚πÛ »N…. T… \w«∂FÛ …mQuπÛ Vq¸L ®‡~YF∂FÛ u

#FY… ŒF… √‚mÛ¯, `]Øu«<LAQfl, »]ÌmÛ¯ hYh`#F…u™ bq\h®‡Œ ‚A…. ‚F‚t∂FÛ, \w«∂FÛ

…mQ Vq¸LuπÛ ®Û ‡› bqF…‘Nu u‚™. Œ…uπ Û Vq¸L ®‡~YF∂FÛ ‘N… fl‡F …ªF… #FY™ b|…‡ »N…. Œ…uFÛ

hu~F®‡~L ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N…. √‚mÛ¯uF bqhŒª…`

∂FÊ…‡ "√Û©¤`Qu‚QH¯`L#' \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F… t »N….136

"√‚›∂ÌLÛLf' (VII-i-4 SK 2479) \w« b»N™ "√Û©¤`Qu‚QA]' #…YF… #…®‡

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #FX∂u…bfl‡∂FÛ √Lf ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V

‚A… - "√`L#' $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - #®‡F~FjŒ ~h¸Œ `FŒπuπ Û #ÛV bwYt∂FÛ

~¸…ŒFÛ, #FX∂u…bfl‡∂FÛ ‘uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ¸Û∂…AFÛ √Lf #Ffl…‡A ‚F »N….

bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… #F F…VhY¤FV ®Û‡[‡Œ˙ ÏY™®‡FF… t u‚™ b~ÛŒπ Œ…∂u™

#F \w« &b~u™ YfhÙ T…ŒF Œ…#F… F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N…. Œ… ÏbÕÊ‡ »N….137

jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂uF ∂Œ… #¸™> #oF\Vq Lu™

#uπYfhÙ ‚F »N…. Œ…‚™ …mQ Vq¸L hYuF bL —FÛ #oF\uπÛ ^YL ‚F »N…, XFÛ

‚A…, #j« ‚A… u¸™>.138 YÏŒπŒ˙ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™, ®…‡∂ ®…‡

"™@∞Û∫ÛQ NQ u«Œ¤Ì∂' (VI-i-1 SK 2175) \w«∂FÛ‚™ NQu™ #uπYfhÙ‚™ ‘N \Û√™uF…

¯F¤ h\Ô ‚ŒF …mQuπÛ Vq¸L \∂πfl‡Fu™ bqhŒbhÙ ∂FÊ…‡ »N…. Œ…‚™ \∂πfl‡Fu™ ‘N #oÏŒ

\Û√F ‚F »N…, bqX…®‡u™ u¸™>. #F‚™ \w«∂FÛ ª\ Vq¸L ‘N≥‡~™ u‚™.139

168

41. A[>f›∂ÛQ ~]@f∞ VII-i-22 SK 261

42. Û∂ÛQ \t~ VII-ii-85 SK 286

"HcÛµLÛ Ar>f' (I-i-24 SK 369) \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - ª®‡F~FjŒ #u…

u®‡F~FjŒ \Û˜FYFœ™ ADfl‡F…u™ Ar>f \Û√F ‚F »N…. ¸Y… YLÛ<`, ª\ª«Û<c ≥‡bF…∂FÛ

"`u]hª@∞Ì∂ ‘~∫#' (VII-i-72 SK 314) \w«‚™ uπ∂FV∂ ‚ŒF, uFjŒXYu… ®‡F~L…

"HcÛµLÛ Ar>f' \w«‚™ Ar>f \Û√Fu™ bqFWzŒ ‚A…. #u… "A[>f›∂ÛQ ~]@f∞' (VII-i-22

SK 261) \w«‚™ ~]@f∞u™ bq\W_Œ ‚A…. Y˘™ √Hr>Û`Û¤f ≥‡b∂FÛ √Hr>`fuπÛ √Û©¯

®‡~ŒF, Ar>f \Û√Fu™ bqFWzŒ ‚A… u¸™>. b»N™ "Ar>f∫L]›∂·o∫' (VII-i-5 SK 338)

\w«‚™ `]¤f #FV∂ ‚A… u¸™>. #F‚™ #¸™> YFhÙt®‡®‡F~… "Ar>fªhÂÛ∂Û¤]u‚QY¯∫`¤f'

#…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….140

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡π t Û »N…. Œ…∂L… b¸…¯FÛ #…Yπ Û \∂F`Fu

#FzπÛ »N… ®… ‡ #F \w«∂FÛ #F®‡F~uF… bqÈ¯…ª ∂FuYF… T…›#…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… -

ª®‡F~FjŒ, u®‡F~FjŒ #u… #F®‡F~FjŒ \Û˜F Ar>f \Û√®‡ mu… »N…. b~ÛŒπ Œ…∂ ÏY™®‡F~™#…

ŒF… "NÛ›∂Û<¤Hr>∂Q <¯*Y©∂Û ∫'∂FÛ Ar>f \Û√Fu™ bqFWzŒ ‚A…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… "A[>f›∂ÛQ

~]@f∞' \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~™ \∂F`Fu #FzπÛ »N….141

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#…, "√Hr>Û›∂ √Û¶Yf' (VII-i-21 SK 372) \w« b»N™

"A[>f›∂#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - Ar>f YV…~… ∂FÊ…‡ ‘N… ®‡¸…YFπÛ

»N… Œ… √Hr>`f YV…~…∂FÛ bL ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V ‚A… ~]@f∞ $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - Ar>f \Û√®‡ ADfl‡F… bF»N˘ #FYŒF bq‚∂F hY¤W_Œ m¸·YœuuF bqX »ªf

#u… h˚Œ™F hY¤W_Œ m¸·YœuuF bqX YªfuF… ~]@f∞ ‚F »N….

#‚YF ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "Û∂ÛQ \<~' (VII-i-39 SK 701) \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‚F »N….142 "√Hr>` √Û <¯m_LÛ¶' (VII-ii-84 SK 371) \w« b»N™ "Û∂#' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ¶ ADfl‡u…, hY¤W_Œ bqX bF»N˘ #FYŒF,

√Û©¯ ‚F »N…. b»N™ "\<~' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #¸™> "√Hr>` √Û <¯m_LÛ¶'

#u… "Û∂#'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… - "√Hr>` √Û <¯m_LÛ¶' #u…

"Û∂#' mju… \w«F…, ¸¯Fhfl‡ hY¤W_Œ bqX bF»N˘ ~¸…ŒF "√Û©¯' ®‡~… »N…. b~ÛŒπ

#F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ <u«∂ÛHr>Û¶, <u«∂ÛHr>Û ≥‡bF… h\Ô ‚› A®‡A… u¸™>. ‚F‚t∂FÛ169

#¸™> F…VhY¤FVu™ ‘N≥‡~ u‚™. YLÛt`, ª\ª«Û<c ≥‡bF…∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª #FYA… u¸™>.

"ªTµ`uÛL~˘cÛQ <¯<fl<`<¤Eh L‚f<¯VÛLÌ∂' (ut. mÛ. YQ. ut. 85) bh~¤FªF‚™

`]¤fuF… ¯F…b ‚A… u¸™>. Œ…∂‘N √Hr>`f∂FÛ #FXY ®‡~YF∂FÛ bL ®‡F…› fl‡F…ª #FYŒF… u‚™.

√Hr>`f∂FÛ fl‡™´tVq¸L #FXY ®‡~…¯F √Hr>`fu™ \Û√F mu… »N…, Œ…uπÛ √Fbu ®‡~… »N…. ¤FÕ®‡F~…

bL A≥‡#FŒ∂FÛ #F \∂F`Fu #FzπÛ »N…143 #u… Œ… F…≈ »N…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù…

bL #F bÂuπÛ \∂‚tu ®‡π t Û »N….144 ®‡FhA®‡F #u… jF\ bL #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… HcÛµLÛ ADfl‡∂FÛ #jŒVq¸LuFÛ \F∂£t‚™ &bfl…‡A

#YÏ‚F∂FÛ ‘N… ª®‡F~FjŒ #u… u®‡F~FjŒ \Û˜FYFœ™ ADfl‡F… »N…. Œ…∂u™ Ar>f \Û√F ‚F

»N….145 #F‚™ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

43. c~]E¤ÛQ ¯Û VII-i-91 SK 2283

"uÌ¤¶u‚Û`Ûh c~L]ª]ÌŒ~Œ]ªc‡¯¤Û#' (III-iv-82 SK 2173) \w« bq∂FL…

b~Ï∂¢bfl‡ \Û√®‡ <L„Û<‚uF ‚F\Û˜ c~Û<‚ uY <L´∞Û‚QY ‚F »N…. c~f∂FÛ c@∞Û

#uπmÛ` »N…. Œ… AF ∂FÊ…‡ »N… Œ…Y™ h‘N√F\F∂FÛ, ¤FÕ®‡F~u… ∂Œ… Œ… YfÔ‚t ∂FuYF…

T…›#…. b~ÛŒπ #ÛŒ… ¤FÕ®‡F~… Œ…uπ Û ºÛ|‡u ®‡π t Û »N….146 ¸Y… T… Œ… YfhÔ ∂FÊ…‡ »N… Œ…∂

∂Fu™#… ŒF… ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #¸™> F…VhY¤FV ®‡~YF… T…›#….147 "ºÛQLÛQ <cLf'

(VII-i-90 SK 284) \w«u™ #¸™> #uπYfhÙ #FY… »N…. b»N™ "√~f' #…YF… #…®‡

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √~f <cLf ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V ‚A….

"…E¤ÛQ ¯Û' $

®‡FhA®‡F®‡F~ #¸™> c@∞Ûu… YfÔ‚t®‡ ∂Fu… »N….148 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~… #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡FF… t »N….149 \w«®‡F~ ¤VYFu bFhLhu #¸™> YfhÔ ∂FÊ…‡ cf #uπmÛ` bqF…‘N…

»N… #u… F…VhY¤FV u ®‡~YF‚™ ®‡F…› fl‡F…ª #FYŒF… u‚™. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ u‚™.


"<`HÊ>Û∂Ûh ªQ<r>' (VI-iv-52 SK 3057) \w«uπÛ bqF…‘Nu fl‡AFtY™, ¤FÕ®‡F~…

#ÛŒ… #F \w«uπÛ ºÛ|‡u ®‡π t Û »N…. #F \w«uπÛ bqXF˜Fu ®‡~YF ∂FÊ…‡ Œ…∂L… &bπt_Œ

"cQÙ∂∂`Q ¯GE¤f' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….150

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #F \w«uF «L ºÛ|‡ b|…‡ »N… #u… Œ…∂FÛ ∑‡∂hYbt bL170

‚F »N…, ‘N…∂®…‡ "cQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. Œ…∂FÛ "<`HÊ>Û∂Ûh `Qr> f'u™ #uπYfhÙ ‚F

»N…. #F F…VhY¤FV∂FÛ \w«F‚t ‚A… - I∂µL b»N™ #FYŒF <`HÊ>ÛuF… Fr>f ‚ŒF… u‚™.

b»N™ "¯GE¤f' #…YF… F…V ‚A…. #¸™> "¯GE¤f'uπÛ hubFŒu ‚F »N… #u… <cuF… ¯F…b

‚F »N…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - <`HÊ>Û∂FÛ <c ¯F…b ‚A…, #j« u¸™> fl‡F. Œ.

@∞ÛtL¤f, \ÛtL¤f $ #¸™> hY`… u‚™ #…∂ ∂Fu™u… hu∂uF… ÏY™®‡F~ ®‡F… t »N….

b~ÛŒπ #¸™> º]cÛmÛ¯ hY`… »N…. ¸Y… T… #…∂ ¸F… ŒF… LµπÛ¯G<E #u… ™@∞YQA∂FÛ

®‡F…› #…®‡uF… #F^ ¯…YF‚™, #…®‡∂FÛ hu∂F‚tXY #u… m™T∂FÛ VπLhuª…`XY ‚F

»N…. b»N™ "√Ù∂∂`Q' #…YF… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √Ù∂∂`u… ®‡¸…YF∂FÛ

I∂µL¯G<E `FŒπuF… ‘N <c~ÛQu ‚F »N….

bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….151 ®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#F \w«uπÛ bqXF˜Fu ®‡~ŒF u‚™, b~ÛŒπ Œ…∂L… #F \w«uπÛ bqF…‘Nu fl‡AFtıπ Û »N….

#F‚™ Œ… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™.152 F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~YF∂FÛ

hu∂Œj«, #FYfhÙ, #…®‡A…ªuF… #F^ ¯…YF… b|…‡ »N…, Œ…∂FÛ VF¢~Y »N…. #F‚™ #F\w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.


"Ì∂<ªÃª±∂]r> fLÛQ<ªA] mÛ¯@∞¤·cÛQ¿u‚QYQ&Z‘`ºG\‚GYÛh ¯Û <∫I¯<‚r>f

∫' (VI-iv-62 SK 2757) \w« #ÕÊ‡FØF™∂FÛ #ÛVFh`®‡F~∂FÛ bh[‡Œ »N…. \w«F‚t

‚A… - mÛ¯ Œ‚F @∞¤· hYª®‡ Ì∂, <ª∫f, ª±∂]r>f #u… LÛªf bF»N˘ #FYŒF, …u‚QY∂FÛ

#‘NjŒ `FŒπ#F…uFÛ #ÛVF…u… Œ‚F \`f, º«\ #u… ‚GYf `FŒπ#F…uFÛ #ÛVF…u… <∫cfu™ ‘N…YFÛ

®‡FF… t hY®‡–b… ‚F »N…. Œ‚F Fr>f #FV∂ bL ‚F »N…. <∫I¯Lf ®‡FF… tu™ \F‚… Fr>fuπÛ

hY`Fu ¸F…YF‚™, ‘N… bÂ∂FÛ <∫I¯Lf ®‡Ft ‚F »N…, Œ… bÂ∂FÛ Fr>f #FV∂ ‚F »N….

Fr>f #FV∂ Ì∂, <ª∫f, ª±∂]r> f #u… LÛªfu… ‚F »N…, #ÛVu… u¸™>. #F \w«‚™ ‘N…

Fr>f #FV∂ ‚F »N… Œ… √Ûm±∂ bq®‡~L∂FÛ ~¸…¯ ¸F…YF‚™ "cQ<`<r>'u™ Shn‡#… #h\hÔ

∂FuYF∂FÛ #FYŒF… ¸F…YF‚™ YÛ<¤H∂LQ, Y<¤H∂LQ YV…~… <c»µL bqF…VF…∂FÛ <cuF…

¯F…b ‚› T »N…. \zŒ∂ #ØF∂FÛ ®‡¸…¯F… F[>Ûº¤ ‚F XF~… <c~ÛQu ‚ŒF… u‚™,

‘N…∂ ®…‡ Y¤<∂H∂LQ $

#F∂ —F~… <∫c¯‚fmÛ¯ u ‚F XF~… F[>Ûº¤ bL ‚ŒF… u‚™, XF~… F[>Ûº¤

®‡F…u… ‚F »N… Œ…Y™ h‘N√F\F ‚F »N… ª∞‡™huhflt‡n‡u… #FV∂ ‚F »N…. #¸™> Ì∂Û<‚

171

\zŒ∂™huhflt‡n‡ »N…. #¸™> ®‡F…› m™T √Ûº¤±uπÛ ^YL ‚ŒπÛ u‚™. T… ®… "\`o∫ ¯fl#'

(III-iii-76 SK 3253) \w«∂FÛ bÛœ∂™huhflt‡ÕÊ‡ \TµLu… bqX ¯FV™ #Ffl…‡A \F‚…

\ÛmÛ` ‚ŒF ªÕ[QjŒ mu… »N…, Œ…∂ Ì∂Û<‚#F… bL —F~… #FV∂ \F‚… \ÛmÛh`Œ

‚A… XF~… ªÕ[QjŒ muA…. b~ÛŒπ #‚tu™ Shn‡#… bF¢YFtbtuF #¤FY‚™ Œ…∂ ‚› A®…‡

Œ…∂ u‚™. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….153

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Qr>f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - #F`t`FŒπ®‡u… Fr>fuF… #FV∂ ‚F »N…. #F F…V‚™ bh~¤FªF ‚F »N… ®…‡ —FÛ

Fr>fuπÛ hY`Fu ‚F »N…, XFÛ "√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂' #… &bWÏ‚Œ ‚F »N…. Œ…‚™ Ì∂Û<‚#F…u…

#…YπÛ hY`Fu u ¸F…YF »NŒFÛ Œ… ª∞‡™‚™ huhflt‡n‡‡ ¸F…YF‚™ Fr>f #FV∂ ‚A…. b»N™ "¯~Û‚Q#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…. ¯~f bqXF¸F~ ‘N…u™ #Fhfl‡∂FÛ »N….

Œ…YF #F`t`FŒπ®‡u… Fr>fuF… #FV∂ ‚F »N….

Œ… ‘N ~™Œ… "`Q[> f ¯<Y @G∞<L' (VII-ii-8 SK 2981) \w«∂FÛ @G∞<Lº«\cuπÛ

bqXF˜Fu ®‡~YF ∂FÊ…‡ bL &bπt_Œ \w« "√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Q[>f¯~Û‚Q#' \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~…

F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….154 bfl‡∂Û‘N~™ Œ…∂‘N mF¯∂uF…~∂F #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….155 ®‡FhA®‡F®‡F~ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… ~ı∂uF

hY~F…`u… ®‡F~L… #ÛVu… F[>Ûº¤ ‚A… u¸™>. T… Œ… #ÛVu… ‚F ŒF… F[>Ûº¤ ‚ŒF, ~ı∂

\F‚…uF hY~F…`‚™ #huÕÊ‡ bq\ÛV &¤F… ‚F »N…. #huÕÊ‡ #‚t AFÏ«∂FÛ #FY… Œ… F…≈

u‚™.156 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ #F #ÛV… ∂F¢u »N…. m`F ∂ŒF…∂FÛ

®‡FhA®‡F®‡F~uF… ∂Œ F…≈ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

46. ƒÌ¯Ì∂ º]c# VII-iii-108 SK 242

#F \w«∂FÛ "ªØ„]æÛ¶ ∫' (VII-iii-106 SK 288) \w«∂FÛ‚™ "ªØ„]æÛ¶'u™

#uπYfhÙ ‚F »N…. "√åÌ∂'uF… #h`®‡F~ œF¯… »N…. #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ªØ„]<æ

b~YŒ™t ~¸…ŒF vÏYFjŒ #ÛVu… VπL ‚F »N…. "™´f∞ƒÌ¯Û©ªØ„]æÛ¶' (VI-i-69 SK

193) \w«‚™ ªØ„]<æuF… ¯F…b ‚A….

¸Y… \Q @]∞¤Ût, \Q <@∞YÛQt, \Q „«ÛÒ<c YV…~…∂FÛ AF ∂FÊ…‡ VπL ‚ŒF… u‚™

#…Y™ AÛ®‡FuFÛ \∂F`Fu ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N….157 ¤FÕ®‡F~uF

∂Œ… "ƒÌ¯Ì∂' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - vÏYuF… vÏY #Ffl…‡A

172

‚F »N…. VπLuF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ vÏYuF… vÏY ®‡~YF∂FÛ #FY…¯ »N…. b»N™ "º]c#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - vÏYuF… VπL ‚F »N….

®‡FhA®‡F®‡F~… #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… \w«∂FÛ vÏYhY`FuuFÛ

\F∂£t‚™ VπL ‚ŒF… u‚™.158 jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ ®‡FhA®‡Fu… #uπ\~… »N ….159

Œ…∂u… ∂Œ… vÏYhY`FuuFÛ \F∂£t‚™ VπL ‚A… u¸™>, ®‡F~L ®… ‡ T… vÏY ®‡~YF∂FÛ

#FYŒF VπL ‚F ŒF… vÏYuπÛ vÏYhY`Fu #u‚t®‡ ‚› T »N…. #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ u‚™.

47. U∞‚GYÛQ&<´∞ º]c# VII-iv-16 SK 2406

"F@∞ÛQº]c¯Gæ±' (I-i-3 SK 34) \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~… m… bÂF…uπ Û &bÏ‚Fbu

®‡π t Û »N…˙ 1. LÃœ>QAu˘ #u… 2. L‚u¯Û‚u˘. T… \w«∂FÛ Œi»N…ªbÂu… ÏY™®‡F~™#…

ŒF… Œ…∂FÛ ´LF fl‡F…ªF… #FY™ b|‡A…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… "¯G<æº]cÛ„~ÛQ&µ©∂Ì∂Q<L.'

#…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….160 b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡πt Û »N…. #u…

#¸™> ‘N… fl‡F …ªF… &¤F ‚F »N… Œ…uπ Û \∂F`Fu ®‡π t Û »N…. ÔYfuF "U∞ÔYÛQ&<´∞ º]c#'∂FÛ

‘N… "F@∞ F<L ¯_LD∂¤f' #…YπÛ ‘N… ®‡πÛ »N…, Œ…uFÛ hu~F®‡~L ∂FÊ…‡ ¤VYFu ¤FÕ®‡F~…

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….161

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "…<´∞ º]c#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - ¡‡YLFtjŒ #ÛVuF… √´f∞ bF»N˘ ~¸…ŒF VπL ‚F »N…. b»N™ "‚GYQ#' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "U∞'u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…

- ¡‡YLFtjŒ #u… ‚G<YfuFÛ #ÛVuF… √´f∞ bF»N˘ #FYŒF VπL ‚F »N…. √´f∞ <´∞Lf

¸F…YF‚™ "T_´∞<L ∫' (I-i-5 SK 2217) \w«‚™ VπLbqhŒª…` bqFzŒ ¸ŒF…, Œ…‚™

VπLuπÛ hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N…. ‚F‚t∂FÛ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

48. \~Û<‚# YQA# VII-iv-60 SK 2179

#F \w«∂FÛ ~¸…¯FÛ \~Û<‚# bfl‡∂FÛ ®‡F… \∂F\ VLYF… Œ… #ÛV… ¤FÕ®‡F~…

œœFt ®‡~™ »N…. \~Û¤Û<‚#, \~Û<‚# #…YF… ªÕ[‡™ŒXbπ~πª\∂F\ ÏY™®‡F~™#… ŒF… "#oF\'uF

‘N… \~f YLF…t, Œ…∂uF… #Fhfl‡ YLt A…ª ~¸… Œ…YF… #‚t ‚F, ‘N…∂ ®…‡ √Û`˘, √Û`˘L]#,

√Û`˘]# $ #¸™> #F &fl‡F¸~LF…∂FÛ √˘f `FŒπ∂FÛ m™T ™@∞Û∫fuF #¤FY‚™ bq‚∂

™@∞Û∫fuπÛ h˚Ytœu ®‡~ŒF, T… ®…‡ #oF\Fhfl‡®‡®‡F~ ‚ŒF… u‚™, ŒF… bL \~Û<‚# »N…173

Œ…uF… A…ª bqFzŒ ‚F »N….

T… \~Û<‚#∂FÛ ®‡∂t`F~ŒXbπ~πª ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY… ŒF… √Ûr]>#, √Ûr>L]# ≥‡bF…∂FÛ

√Û<‚YQA huh∂Ùu… ¯›u… ¯F…buF #¤FY∂FÛ #F◊ \~fuF #¤FY∂FÛ ¯F…b ®‡~YF…

T…›#…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….162 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#…

"\~f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "#oF\'uF \~fuF… ¯F…b

‚F »N…. b»N™ "√Û<‚# YQA#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… -

#Fhfl‡ \~f A…ª ~¸… »N…. #‚FtŒQ ‘N… #Fhfl‡uF… \~f u ¸F…, Œ…uF… ¯F…b ‚› T »N….

®…‡∂®…‡ YQAuF… #‚t ‘N #…YF… ‚F »N… ®… ‡ —F~… ‘N… #Fhfl‡ \~f u ¸F… Œ…uF… ¯F…b ‚›

T.

®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ "#\∂F\bÂ'uF… ÏY™®‡F~ ®‡~™ #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~ŒF u‚™.163 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù bL #¸™> "#\∂F\bÂ' ÏY™®‡F~… »N…

b~ÛŒπ \~Û<‚#∂FÛ ®‡∂t`F~ŒXbπ~πª \∂F\ ÏY™®‡F~YF∂FÛ ®‡F…› fl‡F…ª u‚™ #…∂ ®‡¸…

»N….164 jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ bL #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂L… \~Û<‚#

∂FÛ ®‡∂t`F~ŒXbπ~πª ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N….165 #\∂F\bÂ ÏY™®‡F~YF‚™ #F


49. ªÛ¤Ûµ∂¯∫`h <¯mÛ<ALh <¯YQA¯∫`Q VIII-i-74 SK 3655

∂¸F¤FÕ∂FÛ #F \w«uF… bF[‡ &b~ ∂π‘NmuF… »N…. —F~… ®‡FhA®‡F, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

YV…~… "<¯mÛ<ALh <¯YQA¯∫`Q' #…YF… bF[‡ #Fb… »N…. D¸F…Ê‡h¯>®‡ "#ÕÊ‡FØF™'∂FÛ

∂¸F¤FÕ ∂π‘Nm \w«F…uF… bF[‡ #Fb… »N….

&bπt_Œ "ªÛ¤Ûµ∂¯∫`h <¯mÛ<ALh <¯YQA¯∫`Q' \w« b¸…¯FÛ "`Û¤TµπLQ

ª¤Û`Û<fl@∞cQ ªÛ¤Ûµ∂¯∫`¤f' (VII-i-73 SK 413) \w« bh[‡Œ »N…. #F \w«∂FÛ

"`Û¤TµπLh uM¯·¤<¯B¤Û`¯Lf' (VIII-i-72 SK 412) \w«∂FÛ‚™ "√Û¤TµπL¤f',

"uM¯·¤f' #u… "√<¯B¤Û`¯Lf' bfl‡F…u™ #uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. "u‚Ì∂'uF… #h`®‡F~

A≥‡ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - \∂FuhY¤W_Œ®‡ hYA…ªLYFœ™ √Û¤TµπL

bfl‡ b~ ~¸…ŒFÛ, Œ…uFÛ bwYtYŒ™t hYA…ÕYFœ™ √Û¤TµπL bfl‡uF… #hY◊∂FuYflQ‡¤FY ‚ŒF…

u‚™. #…Ê‡¯… ®…‡ #… WÏ‚hŒ∂FÛ Œ… hY◊∂Fu ‘N ∂FuYF∂FÛ #FY… »N… ¸Y… T… #…∂ ‚F

ŒF… "√Óµ∂Q ‚Q<¯ ªÌ¯<L F[>Q @∞ÛD∂Q <¯\D∂Q'∂FÛ bFt ADfl‡F…uFÛ bL \∂FuFh`®‡~J‚™

#hY◊∂FuYflQ‡¤FYuF… huª…` ‚F »N… #u… hu´FŒuF… bq\ÛV &¤F… ‚F »N…. #F‚™174

¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….166

¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "`Û¤TµπLQ ª¤Û`Û<fl@∞cQ ªÛ¤Ûµ∂¯∫`¤f' #…YF… #…®‡

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A…. #F∂Wj«ŒFjŒ \∂FuFh`®‡~L b~YŒ™t ~¸…ŒF,

bwYtYŒ™t #F∂Wj«Œ \F∂FjYœuuF… #hY◊∂FuYflQ‡¤FY ‚ŒF… u‚™. b»N™ "<¯mÛ<ALh

<¯YQA¯∫`Q' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… m¸·Yœu ›n‡

»N…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - \∂FuhY¤W_Œ®‡ hYA…ªLYFœ™ bfl‡ b~YŒ™t

~¸… XF~… m¸·YœuFjŒ hYª…ÕYFœ™bfl‡uF… hY®‡–b… #hY◊∂FuYflQ‡¤FY ‚F »N…. \∂Fu

ADfl‡ #…®‡XYb~®‡ »N…. hYA…ÕmF…`®‡ ADfl‡ \F‚… #¤…fl‡ \Û\Vt‚™ #…®‡F‚tYfhÙbLπÛ

hYYhÂŒ »N… b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… hYA…ÕYFœ™ bfl‡uπ Û m¸·Yœu ‚ŒFÛ #F hYh` hY®‡–b…

‚F Œ…Y™ ıYÏ‚F ®‡~™ »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… #u… #F \w«u…

m… bf‚®Q‡ \w«F…∂FÛ ı¸… >œ™ bF[‡ ®‡~… »N….167 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ bL #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N… #u… "`Û¤TµπLQ ª¤Û`Û<fl@∞cQ ªÛ¤Ûµ∂¯∫`¤f' #…YF… bF[‡ #Fb… »N….168

\Yt\Û∂Œ #…YF… #F F…VhY¤FV #¸™> ‘N≥‡~™ »N….


#F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - …‚ÛE #u… Ì¯tLuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‘N… ∂cf ‚F, Œ…u™

bF»N˘ T… √`]‚ÛE ÏY~ ¸F… ŒF… Œ…uF… Ì¯tL ‚F »N…. ¸Y… "…‚ÛE∂c#' #…∂ #F

\w«‚™ ‘N… ÏYh~ŒXYuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…, Œ… ªFWÕ[‡®‡ »N… #u… Œ… …u‚QY ®‡~FŒF #h\Ô

‚F »N…. #F‚™ Ì¯tLuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ∂cÛ‚QY ∂Fu™u… ª@G∞‡‡D∂ÛYÛ, ®‡D∂ÛYÛ∂FÛ

ÏYh~ŒXY ‚ŒπÛ u‚™. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ #¸™> YFhÙt®‡ #Fb… »N… - "∂IÌ¯ÛQ ∂cÛ‚QYQ

Ì¯tL∂c# Ì¯tLÛŒ·¤f' $169

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~ #F YFhÙt®‡uπÛ bqXF˜Fu ®‡~™ "√Û§∂ÛLf <ªæ©¯h m<¯H∂<L'

#…Yπ Û \∂F`Fu #Fb… »N…. #‚FtŒQ ÏYh~Œ ∂cfuF… b~YŒ™t #uπfl‡FÙ ÏYh~Œ ‚F »N…

#u… #… ‘N ÏYh~ŒuF… #F^ ¯…ŒF h\Ô ‚F »N….170

¸Y… #F^u… ®‡F~L… h\ÔXY ÏY™®‡F~YF∂FÛ ‚Ù∂ÛYÛ∂FÛ #hŒbq\ÛV ‚A…. ‚<fl

ADfl‡ "`Tµ¯A∂Ì∂Û<`ªµLÌ∂'‚™ #F◊πfl‡FÙ »N…. A…ª #uπfl‡FÙ »N…. "…‚ÛEÛ`]‚ÛEÌ∂

Ì¯tL#'‚™ `®‡F~‚™ b~ ~¸…¯F F@∞ÛuπÛ ÏYh~ŒXY ‚A…. #F‚™ ∂IÌ¯ h\Ô ‚F

Œ… ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FV ®‡F… t »N….171

175

∂¸F¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "…‚ÛE∂c#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - b~ ~¸…¯F &fl‡FÙuF… ÏYh~Œ ‚F »N…. b»N™ "Ì¯tL∂c#' #…YF… m™T… F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ÏYh~Œ ∂cfu™ b~ ~¸…¯F &fl‡FÙu… ÏYh~Œ

‚F »N…. Œ…uF‚™ ‘N… &fl‡FÙ #u… ÏYh~ŒuFÛ Ï‚Fu∂FÛ ∂cf ¸F… Œ…uF… b~YŒ™t T… #uπfl‡FÙ

¸F… ŒF… Œ…uF… ÏYh~Œ ‚F »N…. #F∂ Œ… ÏYh~ŒuF #F^‚™ h\Ô ‚F »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~

#¸™> F…VhY¤FV #FbŒF u‚™. Œ…∂L… "√∂¤Q¯ ∂IÌ¯ÛQ ∂cÛ‚QYQ <ªæÛQ ¯_LD∂#'

#…YFÛ Yœu‚™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N….172 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~…

»N….173 #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….


#F \w«∂FÛ "u‚Ì∂' (VIII-i-16 SK 401)uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. \w«F‚t ‚A…

- bfl‡uF #jŒ… ~¸…¯ ‘~f YLF… tuFÛ Ï‚Fu∂FÛ »Yf YLF… t ‚F »N…. flE#u™ h\hÔ ∂FÊ…‡

flÛ `FŒπuF… ~r>f ¯®‡F~, bq‚∂ bπ~πªuFÛ h˚YœuuF… Lªf bqX, YufuF… "o~Û¶' (VI-

i-10 SK 2490) \w«‚™ o~] #u… "Õ~Û¶'‚™ h˚Ytœu ‚ŒFÛ, "√›∂ÛªQ ∫∫·' (VIII-

iv-54 SK 2182) \w«‚™ »o©¯ fl‡®‡F~ ‚ŒF, "o`Û›∂ÌL∂ÛQÛL#' (VI-iv-112 SK

2483) \w«‚™ #®‡F~uF… ¯F…b ‚ŒF, #oF\ fl‡®‡F~uF… mAfmÛ¯ ‚ŒF `®‡F~, `FŒπuF

`®‡F~uπ Û œXYt ‚ŒFÛ, Œ®‡F~ ‚ŒF flE# ≥‡b h\Ô ‚F »N…. #F∂ "‘AÌLŒÛQflÛQ ·&fl#'

(VIII-ii-40 SK 2280) \w«∂FÛ √fl#uπÛ Vq¸L ‚YF‚™ Œ®‡F~uF… `®‡F~ ‚ŒF… u‚™.

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ "√fl#' #…Yπ Û Vq¸L ®‡~™ A®‡F Œ…∂ u‚™.

¸Y… T… \w«∂FÛ "√fl#' #…YπÛ ®‡¸…YFA… u¸™> #‚FtŒQ Œ…uπÛ Vq¸L ‚A… u¸™> ŒF… flE# ≥‡b∂FÛ

Œ®‡F~uF… `®‡F~ bqFzŒ ‚A…. Œ…uπÛ huYF~L ®‡~YF ∂FÊ…‡ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F…t »N….174 ∂¸F¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "‘~Ûh »Y#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚A… - ‚flf ‘N… ‘AµL `FŒπ Œ…uF… Œ®‡F~ #u… ‚®‡F~ (LŒÛ#) #u… ‘~Û<‚

\®‡F~ #u… Ù¯ b~YŒ™t ~¸…ŒF, „YfuFÛ Ï‚Fu∂FÛ mAf #Ffl…‡A ‚F »N…. #¸™> ‚flf∂FÛ

[]>flÛËf `FŒπuF… h˚Ytœu ®‡Ft b»N™uF… hufl… t ‡A ‚F… »N…. b»N™ "√µLQ' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - bfl‡u… #ÛŒ… ~¸…¯FÛ ‘~f YLF…tuFÛ Ï‚Fu∂FÛ »o©¯

#Ffl…‡A ‚F »N…. flEQ∂FÛ `®‡F~uπ Û »o©¯ ®‡~ŒFÛ, bF»N˘ ‘Af bqXF¸F~ u ¸F…YF‚™

Œ®‡F~uF… `®‡F~ ‚ŒF… u‚™. #F‚™ flEQ #…Yπ Û ≥‡b h\Ô ‚F »N…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~… #F

F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….175 flEQ ≥‡b∂FÛ Œ®‡F~uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ‚ŒF `®‡F~uπ Û huYF~L176

®‡~Yπ Û ‘N≥‡~™ ¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

52. ‚Û›∂Ûh <`HÊ>ÛLÛQ `# uM¯·Ì∂ ∫ ‚# VIII-ii-42 SK 3016

"™@∞# uM¯·u∂ÛQ#' (VI-i-84 SK 68) #… #Ffl…‡AuF hYª∂FÛ #h`®‡F~\w«

»N…. #F \w«uF… #h`®‡F~ "˜∂©∂ÛLf uÌ∂' (VI-i-1112 SK 255) \w« \π`™ T

»N…. #F \w«u™ bwY… t "™@∞#' #u… "uM¯·u∂ÛQ#'u™ #uπYfhÙ T »N…. #F∂ #F \w«uF…

\w«F‚t ‚A… - bwYt #u… b~ YLF… tuFÛ Ï‚Fu∂FÛ #…®‡YLFtX∂®‡ #Ffl…‡A ‚F »N….

¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ ™@∞º«\cuπÛ bqXF˜Fu ®‡πt Û »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… VπL¤wŒ

Ï‚Fu™uF #uπ~F…`‚™ bq`Fu #Ffl…‡Au™ ¤…fl‡ ®‡–buF F…≈ u‚™. ®…‡∂ ®…‡ VπL #… bq`FuF~F…`™

¸F… »N…, —F~… bq`Fu VπLFuπ~F…`™ ¸F…Œπ Û u‚™.176

¸Y… T… #F bq∂FL… ÏY™®‡F~™#… ŒF… "‚Û›∂Ûh <`HÊ>ÛLÛQ `# uM¯·Ì∂.' \w«∂FÛ

m… Ï‚Fu™uF m… #Ffl…‡AF… ‚A…. Œ…‚™ #¸™> m… YF_F… ‚F »N… Œ…Yπ Û ¤FÕ®‡F~ \∂F`Fu

®‡~… »N… #u… m… YF_F… ∂FÊ…‡ Œ…∂L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….177 ¤FÕ®‡F~uF

∂Œ… "‚Û›∂Ûh <`HÊ>ÛLÛQ `#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ~…„

#u… fl‡®‡F~ b»N™ huÕ[‡FuF Œ®‡F~uF… u®‡F~ ‚F »N…. b»N™ m™T… F…V ‚A… - uM¯·Ì∂

∫ ‚# $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ~…„ #u… fl‡®‡F~ b»N™ huÕ[‡F‚™ bwYt `FŒπuF… fl‡®‡F~uF…

u®‡F~ ‚F »N….

®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… \w«®‡F~… bf‚®Q‡ #Ffl…‡Au™ huYfhÙ ∂FÊ…‡ #…®‡ Vq¸L ®‡π t Û

»N….178 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… bL ™@∞º«\cuπÛ bqXF˜Fu ®‡π t Û »N…. b~ÛŒπ Œ…#F… #F

\w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂uF ∂Œ… "uM¯·Ì∂ ∫'∂FÛ ~¸…¯F ∫@∞Û‚™

YF_¤…fl‡ ‚F »N…. Œ…∂FÛ bq‚∂ YF_‚™ huÕ[‡FuF Œ®‡F~uF… u®‡F~ ‚F »N… #u… m™TÛ

YF_‚™ `FŒπuF fl‡®‡F~uF… u®‡F~ ‚F »N….179 YÏŒπŒ˙ ¤VYFu bFhLhu#… ™@∞º«\c

®‡π t Û »N… #u… ™@∞º«\c ~¸…YF‚™ \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

53. <¯mÛAÛ uGHÊ>¯∫`Q \Q# VIII-ii-93 SK 3612

"√≈`±©u«QAcQ uÌ∂ ∫' (VIII-ii-92 SK 3611) \w«‚™ √ÛQ3 §Û3 ¯∂,

√Û3 §Û3 ¯∂ &fl‡F¸~LF…∂FÛ #Fhfl‡‚™ b~uF… J~]L …‚ÛE ‚F »N…. ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF…t

#j« m¸·¯ ®‡~™u… z¯πŒ ›i»N… »N…, ‘N…∂ ®…‡ …æÛ3 …æ $ √Û\Û3 √Û\ $ Œ…‚™

√ÛQ3 §Û3 ¯∂, √Û3 §Û3 ¯∂‚™ √≈`±flfuFÛ bq …ªL huF…‘Nu∂FÛ bfl‡uF #Fhfl‡u…177

m¸·¯ ®‡~™u… z¯πŒ ‚F »N…. m¸·¯Yœu‚™ #Fhfl‡u… u¸™> ®…‡ b~u… u¸™> b~ÛŒπ #ÛXuF…

‘N z¯πŒ ‚F »N… #F‚™ "„\]~¤µ∂πQ<L ¯_LD∂¤f' Yœu ‘N≥‡~™ »N….180

b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~… #F YœuuπÛ ºÛ|‡u ®‡πt Û »N…. Œ…∂L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯› \∂F`Fu #FzπÛ »N….181 ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… "√≈`±©u«AcQ uÌ∂ ∫

<¯mÛAÛ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. m™T… F…V ‚A… - "uGHr>u«<L¯∫`Q \Q#' $ F…VhY¤FV

˚F~F ¤FÕ®‡F~… #¸™> ıYWÏ‚Œ hY¤FªFuF… #F^ ¯™`F… »N…. b~ÛŒπ ®…‡Ê‡¯F®‡ #FœFF…tuF

∂Œ… ıYWÏ‚Œ hY¤FªFuFÛ #F^L∂FÛ …æÛ3 …æ∂FÛ #ÛX z¯πŒ bqFzŒ ‚ŒF… u‚™

b~ÛŒπ m™T #FœFF… tuF ∂Œ… ıYh¸Œ∂FÛ bL u ADfl‡ ~¸…¯ »N… #…YF… ¤FÕ®‡F~uF…

#h¤bqF »N….182 b~ÛŒπ bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ #u… &◊F…Œ®‡F~ uFV…A #F ∂Œu… \F¸\∂F«

VLFY… »N….183 »NFÛfl‡\ bqF…Vu… ®‡F~L… #¸™> z¯πŒıX ‚F… »N… Œ…Yπ Û ®‡FhA®‡F®‡F~uπÛ

∂FuYπÛ »N….184 ®‡FhA®‡F®‡F~ #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. ‚F‚t∂FÛ

#¸™> »NÛfl‡ÏXYu… ®‡F~L… z¯πŒ ıX ‚F… »N… Œ…YF… ®‡FhA®‡FuF… ∂Œ ‘N F…≈ »N….#F∂ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

54. @]∞J¯ÛQ# @∞ uÛ¶ ∫ VIII-iii-37 SK 142

&bπt_Œ \w«∂FÛ Ï‚Fu™uF… &–¯…º u‚™. #F‚™ #F #¤FYu… bwLt ®‡~YF ∂FÊ…‡

"<¯ª»·`±∂Ì∂ ª#' (VIII-iii-34 SK 138) \w«∂FÛ‚™ "<¯ª»·`±∂#' bfl‡u™ #uπYfhÙ

#F \w«∂FÛ ‚A…. #¸™> " @∞ uÛ¶' #Ffl…‡AF… »N… #u… "@]∞J¯ÛQ#' huh∂ÙYFœ®‡ bfl‡

»N…. #F‚™ \w«F‚t ‚A… - hY\Vt b»N™ ® ‡YVt #u… bYVtuF YLF… t #FYŒF hY\VtuFÛ

Ï‚Fu∂FÛ #uπ∑‡∂… @∞ (h‘N•F∂w¯™) #u… u (&bØ∂Fu™) #Ffl…‡AF… ‚F »N….

\w«∂FÛ ~¸…¯F œ®‡F~‚™ hY\VtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ hY\Vt bL ‚F »N…. fl‡F. Œ. ¯G˘ @∞ÛQ<L,

¯G˘# @∞ÛQ<L $ ¸Y… ¯G˘# @∞ÛQ<L∂FÛ "<¯ª»·`±∂Ì∂ ª#' hYh`uF… mF` ®‡~™u… ‘N…∂

"@]∞J¯ÛQ# @∞ uÛ¶ ∫' bqYfÙ ‚F »N… Œ…∂ ¯Ûª# ˘Û¶¤¤f √TC# JªÛL¤f∂FÛ bL

"Yu·Q <¯ª»·`±∂#' (VIII-iii-35 SK 150) #…Y™ hYh`uF… mF` ®…‡∂ u ®‡~… #…Y™

#FAÛ®‡F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….185

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "@]∞J¯ÛQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "Yu·Q <¯ª»·`±∂#'

\w«u™ #uπYfhÙ ‚A…. Œ…‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - Yf bqXF¸F~uF…, ® ‡YVt #u…

bYVtuF YLF… t b~YŒ™t ~¸…ŒF, hY\‘Ntu™ ‚F »N…, @∞ #u… u ‚ŒF u‚™. m™T…

F…V ‚F »N… - @∞ uÛ¶ $ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - hY\Vt b»N™ ®‡YVt #u…178

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

bYVtuF YLF… t #FYŒF hY\VtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ #uπ∑‡∂… @∞ #u… u #Ffl…‡A ‚F »N….

®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™.186 b~ÛŒπ "Yu·Q

<¯ª»·`±∂#' \w«uF… mF` ®‡~YF ∂FÊ…‡ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….


"AÛ›∂Ûh `ÛQ c# ª¤Û`u‚Q' (VIII-iv-2 SK 197) \w« bq∂FL… #…®‡ ‘N

bfl‡∂FÛ ~…„ #u… ª®‡F~u™ b~ ~¸…¯F `fuFÛ Ï‚Fu∂FÛ cf (∂w`tjFfl…‡A) ‚F »N…. #F

\w«‚™ ~…„ #u… ª®‡F~‚™ b~ ~¸…¯F u®‡F~uπ Û LXY ‚F »N… b~ÛŒπ #jYLF…t‚™ b~

~¸…¯F u®‡F~uπ Û LXY ‚F »N… b~ÛŒπ #jYLF…‚™ b~ ~¸…¯F u®‡F~uπ Û LXY ‚ŒπÛ u‚™.

#F‚™ ¤ÛLGcÛ¤f, <uLGcÛ¤f∂FÛ c©¯u™ bqFWzŒ ‚A… u¸™>. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N….187

"AÛ›∂Ûh `ÛQ c# ª¤Û`u‚Q' \w« b»N™ ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "D∂¯Û∂Q' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "√r>f@]∞J¯Û´f∞`]TØm#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. bq‚∂ F…V hYØ‚t

»N…, —F~… m™T… F…V hu∂F‚t®‡ »N…. \w«∂FÛ bh[‡Œ YLF… tuF… ıYF (ıY`Fu)

¸F… XF~… ‘N, #j YLF… tuF… ıYF ¸F… XF~… u¸™>. #‚FtŒQ \w«∂FÛ bh[‡Œ √r>f

YV…~…uF ıYF∂FÛ ‘N `fuF… cf ‚A…. #¸™> "AÛ›∂Û¤f' bfl‡u™ #uπYfhÙ ®‡~™, #…®‡

‘N bfl‡∂FÛ ~…„ #u… ª®‡F~ b»N™ #FYŒF u®‡F~uF… L®‡F~ ‚F »N…, ıYF ¸F… XF~….

#F∂ √r>f #Fhfl‡uπÛ ıY`Fu ¸F… XF~… c©¯u™ h\hÔ‚™ "√r>@]∞J¯Û f∞ ]¤f'∂FÛ πzŒŒfŒ™FjŒ

\w« muFY™, Œ…u… hu∂b~®‡ fl‡AFtıπÛ »N…. ¤ÛLGcÛ¤f, <uLGcÛ¤f∂FÛ c©¯ h\Ô ®‡~YF

∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… "AÛ›∂Ûh c©¯Q U∞@∞Ûº«\c¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….188

¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπ Û m¯bwYt®‡ bqXF˜Fu ®‡π t Û »N…. Œ…∂L… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….189 Œ…∂L… F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›, "˘]Ø`Û<‚A] `Gµ¤`Y£‚h

uÊ><L' #…Yπ Û hY`Fu ®‡π t Û »N….190

®‡FhA®‡F®‡F~ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂L… #¸™> "U∞¯cÛ·Ã∫

¯_LD∂¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….191 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #¸™> F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….192 uFV…A "√Û‚YQ·`' &fl‡F¸~L∂FÛ c©¯uF YF~L ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….193 √Û‚YQ·`∂FÛ c©¯uFÛ YF~L ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….179

)(

)(

V]r> f, L]@f∞ YV…~… #FV∂F…∂FÛ ®…‡Ê‡¯F®‡ bwYFtjŒ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡

b~FjŒ ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. ¸Y… T… m`F ‘N bwYFtjŒ ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… #‚YF m`F‘N

b~FjŒ ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… fl‡F…ªF… &Xbju ‚F »N…. "@]∞¯·≠œ>QLQ' &fl‡F¸~L∂FÛ "YÃœ>ÛQ&<r>'

(VIII-iv-63 SK 120) \w«‚™ œ>©¯ ∂FÊ…‡ L]@f∞ #FV∂ bwYFtjŒ ®‡~YF… T…›#…. ¸Y…

T… bwYFtjŒ ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… @]∞¯·≠œ>QLQ∂FÛ `]¤f #FV∂ ‚ŒF u®‡F~uF bfl‡FjŒXYuF…

#¤FY ¸F…YF‚™ "√r>f@]∞J¯Û´f∞`].' \w«‚™ u®‡F~uπÛ LXY bqFzŒ ‚A…. T… b~FjŒ ®‡~YF∂FÛ

#FY… ŒF… #FYF… ®‡F…› fl‡F…ª #FYA… u¸™>, ®…‡∂®…‡ "u‚ÛµLÌ∂' (VIII-iv-37 SK 198)

\w«‚™ c©¯uF… huª… ‚A…. #F‚™ c©¯uFÛ YF~L ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~… F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….194

∂¸F¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "ÌLÛQ# o∫]`Û' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. "ÌLÛQ# o∫]`Û o¯]#'

\w« bwY… t "˘]Ø`Û<‚A] ∫' (VIII-i-39 SK 792) \w« bh[‡Œ »N…, "` mÛmMuM@∞.'

(VIII-iv-34 SK 2840) \w«∂FÛ‚™ ` bfl‡u™ #uπYfhÙ #¸™> #FY™ ~¸™ »N…. #F‚™

#F F…VuF… \w«F‚t ‚A… - A®‡F~ #u… œYVtuF F…V∂FÛ \®‡F~ #u… ŒYVtuFÛ Ï‚Fu∂FÛA®‡F~ #u… œYVt #Ffl…‡AF… ‚F »N….

®‡FhA®‡F, jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….195 bqh∑‡F

bq®‡FA®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ ºÛ|‡u ®‡πt Û »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… #…®‡bfl‡uF… #F^ #ÛŒ~ÛV

¸F…YF‚™ mF bfl‡F‚t #F^ L]@f∞ #h\Ô »N….196 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ &b~u™ ~ı¤±

Ê‡™®‡F∂FÛ bÛ. \¤FbhŒ∆ A∂F…tbFØF T… ®…‡ F…VhY¤FVuπÛ ºÛ|‡u ®‡~ŒF u‚™. b~ÛŒπ

Œ…∂uF ∂Œ… ®‡Ft®‡F¯bÂ∂FÛ #ÛŒ~ÛV bh~¤FªF‚™ L]@f∞ #h\Ô »N….197 b~ÛŒπ h«bFfl‡™∂FÛ

#ÛŒ~ÛV bh~¤FªFu™ bqYfhÙ u‚™.198 Y˘™ uı ıF®‡~L∂FÛ bL ®‡Ft®‡F¯ bÂ∂FÛ

#ÛŒ~ÛV bh~¤FªFu™ #bqYfhÙ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

180

bFfl‡ uF… >`

1. ¤. mÛ. Vol.I, ªM. I-i-12 P. 168.

2. #…‘Nu, Vol. I, ªM.I-i-12, P. 170, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "√‚ª#',

√‚ª# F·‚Û‚∂# u«ºGΩªhÂÛ m¯µL±<L $ LL# "¤ÛLf', ¤ÛÃ∫ uQ F·‚Û‚∂# u«ºGΩªhÂÛ

mµL±<L $ √‚ª F©∂Q¯ $

3. #…‘Nu, ªM. I-i-12, P. 171.

4. <ª. @∞Û¶. Vol. I, ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q, ∫Û¶®Ø„Û Ed. ªM. "LGL±∂Û ª¤ÛªQ'

SK 223, P. 254, LGL±∂Ûª¤ÛªÛŒ·¯Û_∂Q&<u ` $ Œ…uF &b~ „Û. ¤. "<¯mÛAÛ

<‚_ª¤ÛªQ „\]¯«±\Û¶' F©∂L# ª¤Ûªº«\cQ √`]¯L·¤Û`Q u]`# ª¤Ûªº«\ch LGL±∂Û-

ª¤Ûª±∂~Û¶<@∞@∞<¯º«\¯Û_∂∞uºÛ¶cª¤ÛªÌ∂Û "LGL±∂Û' #…YπÛ bfl‡ ı‚t

mu™ √Fbu ®‡~… »N… ®…‡ \∂F\uF #¤FY∂FÛ \F∂Fh\®‡ #‚tu™ #h¤ıW_Œ ®‡~ŒF

#¯F¢h®‡®‡ hYVq¸ YF_∂FÛ ~¸…¯F ª¯Û·<‚ ADfl‡F…u™ bL \YtuF∂ \Û√FuF… huª…`

‚F »N…. #F‚™ \∂F\∂FÛ \YtuF∂ \Û√FuF… ŒF… huª…` ‚F »N… ‘N, ‘N…∂ ®…‡ ¤ÛªuM¯Û·∂,

b~ÛŒπ #¯F¢h®‡®‡ hYVq¸ YF_ "¤ÛªQ` uM¯Û·∂'∂FÛ bL \YtuF∂ \Û√FuF… huª…`

‚F »N…, Œ…‚™ \YtuF∂∂FÛ œŒπ‚™t hY¤W_Œ #…®‡ YœuuF… Ì¤¶ bqX ‚F… u‚™.

5. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-30, P. 218, ª<L ∫ ∂ÛQºÛåQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ-

"LGL±∂Û', LGL±∂Ûª¤ÛªQ ª¯Û·‚±<` ª¯·`Û¤ªhÂÛ<` ` m¯TµL $ ¤ÛªuM¯Û·∂ ‚Q<\,ªh¯©ªuM¯Û·∂ ‚Q<\ $ LL# "√ª¤ÛªQ' √ª¤ÛªQ ∫ LGL±∂Û∂Û# ª¯Û·‚±<` ª¯·`Û¤ªhÂÛ<`

` m¯TµL $ ¤ÛªQ` uM¯Û·∂ ‚Q<\ $

6. ¤. mÛ. u«‚±u#, Vol. I, ªM. I-i-30, P. 218, u∂]·‚ÛªÛ§∂cÛLf ª¤Ûªª‚GYÌ∂

º«\c¤f $

7. <ª. @∞Û¶. „Û. ¤. Vol. I, P. 254, "<¯mÛAÛ <‚_ª¤ÛªQ „\]¯«±\Û¶' F©∂L# ª¤Ûª

º«\cQ √`]¯L·¤Û`Q u]`# ª¤Ûªº«\ch LGL±∂Ûª¤Ûª±∂~Û¶<@∞@∞<¯º«\¯Û_∂∞u-

ºÛ¶cª¤ÛªÌ∂Û<u utº«\ÛŒ·¤f $

8. ¤. mÛ. Vol. I ªM. I-i-27, P. 206.181

9. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-27, P. 207, ªhÂÛu«<LAQflÌLÛ¯µ` ¯_LD∂# $ …utHr>Û‚f

∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "uM¯·uÛ¯‚<˘cÛQEÛuÛflÛ<c D∂¯ÌŒÛ∂Û¤f', LL#

"√ªhÂÛ∂Û¤f' F<L $ #F F…VhY¤FV VL\w«∂FÛ ‚A…, #ÕÊ‡FØF™ \w«bF[‡∂FÛu¸™>. ‘πN#F… #¸™>uFÛ ¤FÕ &b~ u«‚±u#, √ªhÂÛ∂Û¤f F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛQ ºcªMπQ,`ÛHr>ÛÙ∂Û∂±ÌŒQ, LÌ∂ »<ª <¯mÛAÛ<¯flÛ∂@∞©¯Û<‚<L „ÛQÙ∂¤f $

10. u. ¤. ªM. I-i-27, @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, P. 133, ∂NÛ "D∂¯ÌŒÛ∂Û¤f' F©∂π

"√ªhÂÛ∂Û¤f' F<L <¯mZ∂LQ, LQ` ∫ ºcuÛÊ>ÛQ <¯YQH∂LQ - ∂Ûµ∂QLÛµ∂`]@«∞ÛµLÛ<`

ª¯Û·‚±<` LÛµ∂ªhÂÛ∂Ûh Hr>D∂Û`±<L $

11. <ª. @∞ÛQ. Vol. I (ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂, ∫Û¶®Ø„Û Ed.), ªM. II-iii-46 SK 532,P. 687, ¤ÛπY£‚Ì∂ u«©∂Q@h∞ ∂ÛQº# $ Œ…uF &b~ „Û. ¤. P. 688, ¤ÛπY£‚Ì∂

NµNÛµLQ §f∂¤Ûc©¯ÛLf X X X u«©∂Q@∞¤µ¯∂ F©∂Œ·# $

12. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-58, P. 223, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "¯Q

~]JLh ` ÌŒÛ<`¯Lf' $ LL# "∂~ÛQu<¯<fl* u«<L ` ÌŒÛ<`¯Lf' F<L $

13. µ∂Ûª#, @∞Û<Y@∞Û Vol. I, ªM. I-i-58, P. 205, ¯Q F<L $ ``] ∫Ûπ ª¤ÛªQ

ª<L ªJLØ∂Û ~]@∞Û m<¯LD∂¤f $ LLf @∞Œh ¯Q F<L <`‚Q·Y# ? √L ™¯ <`uÛL`Û‚~]@f∞

F<L √‚ÛQA# $ √µ∂Q ©¯±@∞Ûu«Õ~QAÛQ&πQ<L ¯c·∂TµL $ ™¯h ∫ ªØ„µflh @]∞¯·TµL

- "¯Q ∂ÛQ&»Û‚QYÌLÌ∂ <¯<fl* u«<L ` ÌŒÛ<`¯Lf, F·<¯<fl* ∫ u«<L ` ÌŒÛ<`¯Lf'F<L $

14. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-i-58, P. 205, Œ…uF &b~ µ∂Ûª#, u. ¤h. Œ…∂‘N ‘πN#F…<ª. @∞Û¶. ªM. I-i-58 SK 51 #u… Œ…uF &b~ „Û. ¤. P. 80 ¯ F<L √`Q` ¯Q

∂ÛQ&»Û‚QY# ª <¯¯<˘L# $ √ÛAÛQ· NµN# $ ªJLØ∂Û √~]@f∞ ∫ $ t¯tflY£‚# u«©∂Q@∞¤µ Q<L

- u‚ÛµL<¯flÛ¶, <N¯·∫`<¯flÛ<¯©∂Û<‚ $

15. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I - iii - 12, P. 154, "YQA¯∫`h ∫' $

16. #…‘Nu, P. 155, ¤. mÛ. LE<\· u«©∂∂<`∂¤Q <NL±∂hYQAº«\ch @∞L·D∂¤f $ `

@∞L·D∂¤f $ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√`]‚ÛE<´∞L √Û©¤`Qu‚¤f' $ LL# "mÛ¯-

@∞¤·cÛQ# $ LL# "@∞¤·D∂<L\ÛQ', @∞L·±©∂Q¯ $ mÛ¯@∞¤·cÛQt<L <`¯GE¤f $.

17. #…‘Nu, P. 155, <NL±∂ÛQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -"√`]‚ÛE<´∞L √Û©¤`Qu‚¤f' $

LL# "mÛ¯Q' $ LL# "@∞¤·<c', @∞¤·<c ∫Û©¤`Qu‚h m¯<L $ LL# "@∞L·t', @∞L·t

∫Û©¤`Qu‚h m¯<L $ @∞¤·c±©∂`]¯L·LQ, mÛ¯ F<L <`¯GE¤f $ LL# "@∞¤·D∂<L\ÛQ',182

@∞L·±©∂Q¯, @∞¤·c±<L <`¯GE¤f $

18. #…‘Nu, ¤. mÛ. Vol. I, P. 155, ™¯¤<u YQAº«\ch @∞L·D∂¤f "√`]uÛ›∂Ûh

@G∞Ë#' F©∂Q ¤Œ·¤f $ Œ…uF &b~ u«‚±u#, ™A <\ ∂ÛQºÛQ D∂¯<\L# $ @∞˘ÛµLu«ÛJL©¯Û-

‚Û©¤`Qu‚Ûu¯Û‚©¯ÛÃ∫ „~¯Û<`<L ` Y_∂LQ ∂ÛQº<¯mÛºQ` „Û<flL]¤f $

19. <ª. @∞Û¶. Vol. I, ªM. I-iv-3 SK 266 &b~ „Û. ¤. P. 299, D∂Û˜∂Û`Û‚f

‚±V·∂ÛQQ¯ º«\c¤f $

20. #…‘Nu, P. 299, TÌπ∂¤Û∫˘LQ Ì“∂Û˜∂Û¶ $ Y£‚Û<¯©∂ŒÛ·‡~›∂LQ $ ∂M F<L

L‚f<¯YQAc¤f $ L‚µL<¯<fl# $ TÌπ∂Û<¤©∂Q¯ <ªæQ √Û˜∂Ûº«\ch <`©∂Ìπ±

<~å~ÛmÛŒ·¤f $

21. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-iv-3, P. 218, √ŒÛ∂h <`©∂ÛQ ∂ÛQº# Ì∂ÛLf u«@∞‡uQL

<`∂¤# ? „Û|>h u«@∞‡uQL $ <`©∂ÌL<\· m<¯H∂<L $ L©@∞Œ¤f ? ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ $

22. #…‘Nu, ªM. I-iv-3, P. 218, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - F‚¤TÌL "∂M Ì“∂Û˜∂Û¶

`‚±', "`Q∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¯Ìπ±', "¯Û<¤' $ LLÛQ "<´∞<L', <´∞<L ∫Q∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¶

∂M ¯Û √Ìπ± `‚±ªhÂÛ¶ ` m¯L# $ LL# "ƒÌ¯Û¶', ƒÌ¯Û¶ ∫ ∂M Ì“∂Û˜∂Û¶ <´∞<L

`‚±ªhÂÛ¶ m¯L# $ F∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¶ ¯Û `Q<L <`¯GE¤f $

23. #…‘Nu, ªM. I-iv-3, P. 218, 19, <NL±∂ÛQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ YQAº«\ch

` @∞tH∂LQ $ @∞Œ¤f ? F‚¤TÌL - "∂M Ì“∂Û˜∂Û¶ `‚±', "`Q∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¯Ìπ±'

"¯Û<¤' $ LLÛQ "<´∞<L', <´∞<L ∫Q∂´]∞¯´f∞ÌŒÛ`Û¶ ∂M ¯Û √Ìπ± `‚±ªhÂÛ¶ `

m¯L# $ LL# "ƒÌ¯Û¶', ƒÌ¯Û¶ ∫ ∂M Ì“∂Û˜∂Û¶ t´∞tL `‚±ªhÂÛ¶ m¯L# $ F∂ ]∞¯ f∞ÌŒÛ`Û¶

¯Û `Q<L <`¯GE¤f $ LLÛQ "<V', <VªhÂÛ¶ m¯L# Ì“∂Û˜∂Û¶ ∂M ƒÌ¯Û¶ <´∞<L $

LL# "√ª<®' $ ª<®¯<»·LÛ¶ ∫ ∂M ƒÌ¯Û¶ <VªhÂÛ¶ m¯L# $ Ì“∂Û˜∂Û¶ <´∞L±<L

∫ <`¯GE¤f $

24. ¤. mÛ. u«‚±uÛQBÛQL# ªM. I-iv-3, Vol. I, P. 219, YQAº«\ch ` @∞tH∂LQ

F<L $ L©ªÏ¯Q <\ Ìπ±<~å ƒÌ¯∂ÛQ`·‚±ªhÂÛ∂Û …_L©¯Q`Û`]_L`‚±©¯ÛmÛ¯ÛLf

Lπ <VªhÂÛ <¯flÛL]¤Y_∂Q<L mÛ¯# $

25. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-iv-3, P. 219, ∂<‚ L<\· YQAº«\ch ` <@«∞∂LQ `ÛŒ·

183

™@Q∞`Û<u ∂ÛQº<¯mÛºQ` $ √<¯YQAQc `‚±ªhÂÛQ©ªº·# $ LÌ∂Û# ƒÌ¯∂ÛQ<fl·ªhÂÛ

„Û<fl@∞Û $ ‘πN#F… Œ…uF &b~ u«‚±u#, u©¯ÛE] u]µ`u]hª@∞∂ÛQ# @G∞LÛŒÛ· <VªhÂÛ

`‚±ªhÂÛ∂Û „Û<fl@∞Û $

26. #…‘Nu, LÌ∂Ûh <`©∂h u«ÛJLÛ∂Û<¤∂h <´∞<L <¯mÛAÛ √Û›∂LQ $ Œ…uF &b~ u«‚±u#,

LÌ∂Û<¤<L $ √t´∞<L L] Y@∞<r>„µfl]„·\]Y@∞<r>t©∂Û‚Û¶ <VªhÂ∂Û `‚±ªhÂÛ∂Û

„Û<flL©¯Û‚f ‚ÛQAÛ&mÛ¯# $

27. #…‘Nu, ªM. I-i-63, ¯Û. 6, P. 349.

28. #…‘Nu, P. 349 - 50.

29. #…‘Nu, P. 351, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ "Ì¯Û<‚A]' uM¯ÿ u‚ªhÂh

m¯<L $ LL# "ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q √∂<∫' uM¯ÿ u‚ªhÂh m¯<L $ LLÛQ "m¤f' ªhÂh

m¯<L ∂»Û‚Û¯ª¯·`Û¤ÌŒÛ` F<L $

30. #¸™> F…V hY¤FV∂FÛ "√ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q'∂FÛ bh[‡Œ `ËfuF… \ÛmÛ` "∂<∫' \F‚…

T…|‡™ "ª¯·`Û¤ªÛŒÛ`Q √∂<∫' #…YF… hufl…t‡A ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. ®‡F~Fhfl‡ \YtuF∂

Ï‚Fu \Û√®‡ bqX u‚™, Œ…‚™ #¸™> ®‡F~Vq¸L &Ù~F‚t »N…. #Thfl‡ \YtuF∂Ï‚Fu

b~ ~¸…ŒF, u‚ \Û√FuF… huª…` ‚YF‚™ ª] b~ ~¸…ŒF u‚ \Û√F ‚› ‘NA….m \Û√F

hY`F®‡ \w«∂FÛ "`Ëf', ª¯·`Û¤ÌŒÛ`'‚™ ‘N \ÛmÛh`Œ ‚A….

31. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-i-4, P. 358, ™¯h L<\· <ªæQ ª<L ∂©ª\º«\ch @∞ÛQ<L,

LÌ∂¶L©u«∂ÛQ»`¤f-∂ÛQºÛåh ∂ŒÛ <¯ÂÛ∂QL $ ª<L ∫ ∂ÛQºÛåQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

- "ª\' $ ª]uf ª¤Ì∂LQ $ X X LL# "ª]uÛ', ª]uÛ ∫ ª\ ª]Jª¤Ì∂LQ $

32. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-i-4, P. 18, ª\º«\ch ∂ÛQº<¯mÛºÛŒ·¤f, <L´∞Û<u

ª\ ∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ #F \w« &b~ ‘πN#F… µ∂Ûª#, P. 17, Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h.,

P. 18, ª\Q©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQº#, ª]<„©∂Q¯, ª]uf ª\ ª¤Ì∂LQ, @Q∞` ? u‚<¯<fl©¯ÛLf

ª¤ŒQ·` $

33. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol. II, ªM. II-i-4 SK 649, P. 5 - 6, ª\

F<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ ª]„µLh ª¤ŒQ·` ª\ ª¤Ì∂LQ $ ∂ÛQº<¯mÛºÌ∂QHr><ªæf-

∂Œ·©¯ÛLf @∞<Lu∂<L´∞µLÛQEu‚ÛQ&∂h ª¤Ûª# $ ª ∫ œ>µ‚Ì∂Q¯ $

34. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-i-30, P. 374.

184

35. #…‘Nu, P. 374, ` ¯_LD∂¤f $ `Û∂¤Œ·<`‚Q·Y# $ <@*∞ L<\· ? ∂ÛQºÛå<¤‚h

<`t‚·o∂LQ $ ª<L ∫ ∂ÛQºÛåQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -"LGL±∂Û L©@G∞LQ º]c¯∫ Q '

ª¤Ì∂LQ $ LL# "√ŒQ·`', √Œ·Y£‚Q` ∫ LGL±∂Û ª¤Ì∂LQ $

36. #…‘Nu, P. 374, "uM¯·ª‚GYª¤ÛQ`ÛŒ·' F©∂Œ·º«\ch ` @∞L·D∂h m¯L±<L $

37. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-ii-162, P. 155, √`Q` u«Œ¤#"LGL±∂Û' F‚Øu«Œ¤# $

"LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

38. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V ªM. VI-i-76, P. 277, "LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

39. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM.VI-iii-6, P. 198, "LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

40. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-ii-52, µ∂Ûª#, P. 146, ¯Q‚Q` u]I∂¤f, ¯Q‚u]I∂¤f

F<L $ D∂]©u<Eu˘Q "LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª#, uM¯·u‚u«@G∞<L-

Ì¯©¯≠∫ $

41. »`]AÛµfl# ∂FÊ…‡ ‘πN#F… @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-3, &b~uFÛ YFhÙt®‡ -

"u] hªÛ`]»Û Q »`]AÛµfl F<L ¯_LD∂¤f' &b~ µ∂Ûª#, »`]AÛ \QL ]`Ûµfl#,

»`]AÛµfl# $ "LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ©ª¤Ûª# $ Œ…∂‘N …‚@∞¤µŒ# ∂FÊ… ‡

‘π N#F… @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-60, P. 258 - 59, ¯D∂ªhuG_LÛ#

ª_L¯ÛQ ¤µŒ F©∂]Ã∂LQ $ Lπ ¤µŒY£‚ÛQ&∂h ∂BD∂]©uµ`h u«Û<Lu<‚@∞¤f,

L‚ÛQ‚@Q∞` ¤µŒ F<L "LGL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $ √Œ D∂]©uÛBLQ

- ¤È∂LQ F<L ¤µŒ#, L‚Û "@∞LG ·@∞cQ @G∞LÛ „\]~¤f' F<L ª¤Ûª# $

42. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II- i-35 (II-i-36), P. 379.

43. #…‘Nu, P. 381, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "∫L]Œ±·' ª]„µLQ` ª\ ª¤Ì∂LQ $

LL# "L‚ŒÛ·Œ·.', L‚Œ·Ì∂ ∫ÛQEu‚Ì∂ÛŒ·Y£‚ √Û‚QYÛQ m¯<L $

44. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-i-36, P. 53, ¯Û. √ŒQ·` <`©∂ª¤Ûª¯∫`h ª¯·<~åLÛ

∫ ¯_LD∂Û $ <ª. @∞Û¶. ªM. II-i-36 SK 698, ¯Û. √ŒQ· <`©∂ª¤ÛªÛQ <¯YQH∂<~åLÛ

∫Q<L ¯_LD∂Û¤f $ Vol. II (∫Û¶®Ø„Û Ed.) P. 59.

45. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-i-36, P. 51 - 52, "ª]uf' "ª]uÛ' F<L ¯L·LQ, LÌ∂

<¯YQAc¤QLÃ∫L]Œ±· $ "LLf' F<L ª¯·`ÛØ`Û ∫L]È∂·µLÌ∂ÛŒ·# uÛ¤Go∂LQ $

46. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 52, ∂<‚ LÛ‚È∂Q· ∫L]Œ±· ` Ì∂ÛLf, L‚Û L‚Œ·º«\c¤`Œ·@h∞

185

Ì∂ÛLf $ LÌ¤Û‚f ∂‚QLLf L‚ŒQ·` ∫L]È∂·µLÌ∂ ª¤Ûª<¯flÛ`h L‚Q¯ ÂÛu@∞¤f

- LÛ‚È∂Q· ∫L]Œ±· m¯L±<L $ Œ…∂‘N <ª. @∞Û¶. Vol. II, ªM. II-i-36, P. 58,

∫L]È∂·µLÛŒÛ·∂ ∂ENÛ<∫`Û √ŒÛ·<‚<mo∫ ∫L]È∂·µLh ¯Û u«Û≈¯Lf $ L‚ŒQ·`

u«@G∞<L<¯@G∞<LmÛ¯ ™¯ ºGΩLQ, „<~<˘Lº«\cÛZÂÛu@∞ÛLf $

47. ¤. mÛ. ªM. I-i-1 (uouYÛtÖ@∞¤f), F. Keilhorn Ed. Vol. I, P. 8.

48. #…‘Nu, ªM. II-iii-17, Vol. I, P. 499, ™¯h Lt\· ∂ÛQºt¯mÛº# @∞tH∂LQ -

"¤µ∂@∞¤·I∂`Û‚Q t¯mÛAÛ' $ LL# "√u«Û<cA]' √u«Û<cA] ∫ <¯mÛAQ<L $

49. #…‘Nu, F\Û<u L<\· u«ÛJ`ÛQ<L - ` ©¯Û @∞Û@h∞ ¤µ∂Q, ` ©¯Û Y]@h∞ ¤µ∂ F<L $

∂‚QL‚f "√u«Û<cA]' F<L, ™L‚f "√`Û¯Û<‚A]' F<L ¯ı∂Û<¤ $ F¤Q ∫ `Û¯Û‚∂ÛQ

m<¯H∂TµL $ ` ©¯Û `Û¯h ¤µ∂Q ∂Û¯E±cÿ ` `ÛD∂¤f $ ` ©¯Ûµ`h ¤µ∂Q ∂Û¯‚fm]_Lh

` §Ûæ<¤<L $ √π ∂QA] u«Û<cA] `QH∂LQ LQ `Û¯Û‚∂ÛQ m<¯H∂TµL $ P. 499.

50. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-iii-17, P. 173, ¯Û. ∂‚QL‚u«Û<cTH¯<L L‚`Û¯Û<‚TH¯<L

¯_LD∂¤f $ Œ…∂‘N h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™, Vol. I (∫Û¶®Ø„Û Ed.), ªM. II-iii-17

SK 584, P. 753, √u«Û<cTH¯©∂u`±∂ "`Û¶@∞Û@∞Û@∞Ûµ`Y]@∞YGºÛ~¯»Q·TH¯<L

¯ÛÃ∂¤f' $

51. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-iii-71, P. 531, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

"@G∞©∂Û`Û¤f', @G∞©∂Û`Ûh u«∂ÛQºQ AHÊ>± ` m¯L±<L $ X X LL# "@∞L·t ¯Û'

F<L $

52.@∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-iii-71, P. 233, "…m∂u«ÛJLÛ¶ @G∞©∂Q AHÊ>f∂Û# u«<LAQflÛQ

¯_LD∂#' $

53. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 233, "` ~ÛQ@∞D∂∂<`HÊ>Û.' F©∂π `Q<L ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂#, LQ`ÛQm∂u«ÛJLÛ¶ @G∞©∂Q AHÊ>f∂Û# u«<LAQflÛQ m<¯H∂<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F…

u. ¤h., P. 233 - 34, @«∞Hr>D∂Q<L $ @G∞AQtN·@∞¤·@∞©¯ÛLf u«flÛ`Q @∞¤·<c @G∞©∂

u«©∂∂#, ` ©¯u«flÛ` F<L LTÌ¤`f @∞¤·<c @∞L·t ∫ u«ÛJLÛ AHÊ>± ` m¯<L $

™LÃ∫ ∂ÛQº<¯mÛºÛ‡~›∂LQ, @∞Œ¤f ? @G∞©∂Û`Û<¤©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQº#, √πÛQm∂

u«ÛJLÛ¶ `Q<L ∫ ¯L·LQ, ∂]ºu‚]m∂u«ÛJL±`Ûh @G∞©∂Û`Ûh u«∂ÛQºQ AHÊ>± ` m¯L±©∂Œ·#,

LL# @∞L·t ¯Û, √π AHÊ>±©∂Q¯Û`]¯L·LQ, √µ∂©ª¯ÿ <`¯GE¤f $ Œ…∂‘N ‘πN#F…

186

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™, Vol. I, ªM. II-iii-71, SK 629, P. 794 - 95, √π ∂ÛQºÛQ

<¯mZ∂LQ $ @G∞©∂Û`Û¤f $ …m∂u«ÛJLÛ¶ F<L, ` F<L ∫Û`]¯L·LQ $ X X LL#

@∞L·t ¯Û $

54. <ª. @∞Û¶. „Û~¤`ÛQ¤Û, (∫Û¶®Ø„Û Ed.) Vol. II, P. 30.

55. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-iv-2, P. 535.

56. #…‘Nu, P. 535, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f $ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "u«ÛI∂åÛ`Û¤f'

F<L $

57. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II,, ªM. II-iv-2, P. 240, √åY£‚Ì∂ u«©∂Q@h∞ ¯Û_∂utª¤ÛJ©∂Û

π±<c ¯Û_∂Û<` ªhuBµLQ $ u«ÛI∂åÛ`Ûh NµN ™@∞¯‚fm¯tL, LŒÛ LM∂Û·åÛ`Ûh

ªQ`ÛåÛ`Ûh ∫ $ Œ…uF &b~ ‘πN#F… µ∂Ûª#, P. 239, 40 Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w«

&b~ u. ¤h. P. 240.

58. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-iv-2, P. 535, ª L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# ? `

@∞L·D∂# $ u«©∂Q@∞¤åY£‚# utª¤ÛJ∂LQ $

59. #…‘Nu, Vol. II, ªM. III-i-90, P. 113.

60. #…‘Nu, P. 114 √<@«∞∂¤ÛcQ ∫ÛÛQ# u«<LAQflÛQ

¯_LD∂# Ì∂ÛLf $ X X <@«∞∂¤ÛcQ ∫Û<u ªÛ¯·flÛL]@∞º«\cQ @∞L±\ @]∞HcÛ`Û#

uÛ‚Û F<L √πÛ<u u«ÛJ`ÛQ<L $ o∂`Û ∫ Ì∂Û‚±`Ûh „Ûfl`h u«ÛJ`ÛQ<L $

61. #…‘Nu, P. 114, ∂_u«<LAQflªØ„µflQ` o∂`h ¯ı∂Û<¤ - "` ‚]\Ì`]`¤Ûh

∂T_∫cÛ¶' $ LL# "@]∞<A»ÛQ# u«Û∫Û¤f' $ X X LL# "o∂µuÌ¤¶u‚h ∫Q'<L $

62. #…‘Nu, P. 114, ™¯h L<\· <NL±∂ÛQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "` ‚Æ\Ìµ`]`¤Ûh

t∫cf' m¯tL $ LLÛQ "∂@∞', ∂@f∞ ∫ ` m¯<L ‚Æ\Ì`]`¤Û¤f $ LL# - "@]∞tA»ÛQ#

u«Û∫Ûh'' ∂@f∞ ` m¯tL $ LL# "o∂`f uÌ¤¶u‚h ∫Q'<L $

63. #…‘Nu, P. 114, √Œ ¯ÛµLåÛ# Ì∂Û‚∂# $ @∞ÛµLåLÛ ? ~Û¯ÌŒÛ∂Û¤Q¯

Ì∂Û‚∂# $

64. #…‘Nu, ªM. III-ii-127, P. 192 - 93, "ª‚f' F<L ∂ÛQºQ <@«∞∂¤ÛcQ "LÛ¶' º«\ch

∂ÛQºÛå¤]u»Û∂LQ $ ª<L ∫ ∂ÛQºÛåQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ "LÛ¶', LÛ¯QLÛ¶

YLGYÛ`∫Û¶ flÛL]¤ÛπÛLf uÌ∂ u«©∂∂Ì∂ m¯L# $ LL# "ªLf' $ ª©ªhÂÛ¶ m¯L#

187

YLGYÛ`∫Û<¯<L $

65. #…‘Nu, P. 193, F\ÛLGYÛ`∫Û¶ ` m<¯H∂L# T_¯„Û‚±`Û¤

 f m¯<L' FL±∂LÛ

<ªæ¤f $ ªÛQ∂¤Q¯h <ªæQ ª<L ∂Lf YQAº«\ch @∞ÛQ<L LÌ∂¶LLf u«∂ÛQ»`¤f-

∂ÛQºÛå ∂ŒÛ <¯ÂÛ∂QL $ ª<L ∫ ∂ÛQºÛåQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "~Gr> f',

~Gr> f m¯<L <@«∞∂Û∂Û¤]uu‚Q <@«∞∂ÛŒÛ·∂Û<¤<L $ LL# "YQAQ' $ YQAQ ∫ ~Gr> f

m¯<L F<L $ ~Gr> f YQAQ ∫ $

68. #…‘Nu, P. 209.

69. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iii-13, P. 17 YQAQ Y]æQ m<¯H∂<L @∞Û~Q ∫@∞ÛÛLf

<@«∞∂Û∂Ûh ∫ÛQuu‚Q <@«∞∂ÛŒÛ·∂Ûh flÛLÛQ ~G·r> f u«©∂∂ÛQ m¯<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª.

@∞Û¶. ( Q¤Û» §± @G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F· Ed.) ªM. III-iii-13, P. 398, m<¯H∂‚ŒÛ·‚fflÛLÛQ

~G·r>f Ì∂ÛLf <@«∞∂ÛŒÛ·∂Ûh <@«∞∂Û∂Û¤ª©∂Ûh ª©∂Ûh ∫ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… LÏ¯„ÛQ<fl`±

- \‚EÌ©¯Û\ - √Ì¯tL©¯Û‚Q¯ <@«∞∂ÛŒÛ·∂Ûh <@«∞∂Û∂Û<¤<L `Û`]¯L·LQ $

™¯h ∫ YQAQ ∫Q<L ª]©∂»<¤<L $ LTÃ∫µ©∂¤f, Y<∂H∂L F<L ÌŒ±∂L F©∂Û‚Û¶

L]¤]`Û ~Gr>ÛQ „ÛflÛuEQ# $ _L‡∂]r> fL]¤]`f®~ŒQ·A] ¯Ûª∞u<¯flQmÛ¯ÛLf $

70. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. III-iv-2, P. 244.

71.#…‘Nu, ªM. III-iv-2, P. 244, <u©¯Ì∂ LÛ¯µ` ¯_LD∂# $ <u©¯u«<LAQflQ ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ - F\ "ªQ<\·', ªQ<\·m·¯<L $ LL# "√<uÃ∫', √<uÃ∫ m¯<L ∂Û¯`f

<\`Û·¤Q<L $

72. #…‘Nu, ªM. IV-iii-2, P. 443, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $ "LTÌ¤µ`<c ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶'

m¯L# $ X X LL# "®<Ë' $ ®<Ë ∫ ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶ m¯L# $ X X <@∞¤ŒÛQ·

∂ÛQº <¯mÛº# ? ª¤ªh˜∂Ûu«<LAQflÛŒ· F©∂Q¯ $

73. #…‘Nu, P. 443, 44.188

74. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iv-2, P. 620 - 21, <`<¤E∂ÛQÛ‚QYÛ¶ u«<L ∂ŒÛªh˜∂h

@∞Ì¤Ûµ` m¯<L ? ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "LTÌ¤`f', ®<Ë ∂]H¤‚Ì¤‚ÛQ∂]·H¤Û-

@∞ÛÌ¤@∞Û¶ m¯L# $ LL# "√<c ∫' F<L $ Œ…∂‘N µ∂Ûª#, P. 621, ∂ÛQº<¯mÛº

F©∂Û<‚`Û ut\Û# $ Œ…∂‘N u. ¤h. P. 620, ∂‚Û L] ∂ŒÛªh˜∂<`ÛªÛ∂ uM¯·ªMπQ

∂ÛQº<¯mÛºÌL‚Û `¶¯ ∫@∞ÛQc œ>Ì∂ÛQ`]@∞A·c<¤<L ` LÌ∂ uÛ¤Y·Yä∞Û $

75. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. V-i-24, P. 505, √Œ ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -

"<¯*Y<L<π*Y‚f›∂Ûh' @∞`f - m¯L±<L $ LL# "[>f¯]µ`ªhÂÛ∂Û¤f' F<L $

76. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. V-i-24, P. 37, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "< *Y<L<πhY‚f›∂Ûh

@∞`f' u«©∂∂ÛQ m¯<L, LL# "[> f¯]µ`ªhÂÛ∂Û¤f' F<L $ Œ…uF &b~ µ∂Ûª,

∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂L F<L $ <π*Y‚Œ·<¤©∂<mu«Û∂# $ Œ…∂‘N ‘π N#F… <ª.

@∞Û¶. Vol. II (∫Û¶®Ø„Û Ed.), ªM. V-i-24 SK 1689, P. 859, ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂# $ √Û›∂Ûh @∞`f Ì∂ÛLf $ √ªhÂÛ∂Ûh [> f¯ ]` f Ì∂ÛLf $ @∞`Û Q&u¯Û‚# $

Œ…uF &b~ „Û. ¤. ∂ÛQºQ<L $ "< *Y<L<π*Y‚f›∂Û¤f' F©∂Q@h∞ ªMπ¤f $ "[>f ]µ`ªhÂÛ∂Û¤f'

F©∂u<¤©∂Œ·# $

77. ¤. mÛ. Vol. II, ªM.V-i-96, P. 527, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛºÛQE@∞Û~<¤‚h

u<Ê>LD∂¤f - "LÌ∂ ‚<˘cÛ ∂ÂÛ˜∂Q›∂#' $ "Lπ ∫ ‚±∂LQ' $ LL# "@∞Û∂·

m¯¯Lf @∞Û~ÛLf' F<L $

78. #…‘Nu, ¤. mÛ. u«‚±u#, "u«Û≈¯LQ# ªh˜∂ÛuM¯·u‚Û`Û¤f' F<L ¯∫`ÛLf N∂ÛQ¯Û·»-

uQ∂∂ÛQ ‚±·∂LQ - N¶¯Û»uQ<∂@∞<¤©∂πÛf |>Ëf m¯<L $

79. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. V-i-96, P. 88, ∂ÛQº<¯mÛºo∫Ûπ @∞L·D∂# - "Lπ

∫ ‚±∂LQ', "∂ÂÛ˜∂Q›∂#' F<L $ Œ…uF &b~ u. ¤h. X X <¯m_LQ L] ∂ÛQºQ

m¯©∂Q¯, Lπ m¯¯<‚©∂Ì∂ÛmÛ¯ÛLf - N∂ÛQ¯Û ·»uQ∂∂ÛQ‚± ·∂LQ N ¶¯Û»-

uQ<∂@∞Á $ ªMı¤‚GYÛ¤QA uµŒÛ# $

80. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. V-ii-40, P. 561, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -

"<@∞<¤‚h›∂Û¤f' $ ¯L]uf m¯<L $ LL# "¯ÛQ V.' F<L $ ¯o∫ÛÌ∂ VÛQ m¯<L $

81. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. V-ii-40, P. 157, √Œ ¯Û ∂ÛQº<¯mÛºQ` ¯L]uh

<¯flÛ∂ uo∫Û‚f ¯ÛQ VÛQ <¯fl±∂LQ $ Œ…∂‘N Œ…uF &b~ µ∂Ûª# $

189

82. #…‘Nu, ‘πN#F… u. ¤h. ™¯h u«<LuÛ<‚LQ ~ÛV¯h m¯<L $ "√Û‚Q# uÌ∂' F©∂Q¯

<ªæQ "¯#' F<L ¯∫`¤Û‚QYu«<LuÏ∂Œ·¤f, FLŒÛ <\ V# u«©∂∂ÛµLh <¯ÂÛ∂QL $

83. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-74, P. 941.

84. #…‘Nu, P. 941, ` @∞L·D∂¤f $ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√r>#', √<∫ ¯G<æ

m·¯<L $ LL# "…uªºÛ·‚GtL' ¯G<æm·¯<L $ LL# "flÛLÛ¶' F©∂]m∂ÛQ# YQA# $

85. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-91, P. 559, <ª. @∞Û¶. VI-i-91 SK 74, #F

\w« &b~ ‘πN#F… LÏ¯„ÛQ<fl`± - `µ¯π …uQ©∂]uªº· ™¯ ` m¯<L <@«∞∂Û∂ÛQº

™¯ÛQuªº·©¯ÛLf, …uºL# U∞@∞Û F<L <¯ºGΩ <@«∞∂Û∂ÛQº©¯ªhuÛ‚ Q&<u "∂T©@«∞∂Û-

∂]_LÛ# u«Û‚∂ÌLh u«©∂Q¯ º©∂]uªº·ªhÂÛ#' F<L U∞@∞Ûh u«©∂`]uªº· ™¯, LŒÛ

∫Û@G∞LQ&<u flÛL]º«\cQ U∞@∞ÛÛ<‚flÛLÛ¯Q¯ ¯G<æm·<¯H∂©∂]uªºQ·c flÛLÛQÛ˘Q-

uÛµ` ©¯πQ<L ∫QLf ª©∂¤f, √L ™¯ ∂ÛQº<¯mÛºQ` u]`<¯·flÛ`ÛŒ·<¤©∂`]u‚h

¯ı∂L±<L ` @∞Û&J∂`]uu<E# $ <ª. @∞Û¶. ˘Q¤Û»»∂@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F· Ed.,

SK 116, P. 25.

86. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-74, µ∂Ûª#, P. 428, ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f ¯Û, √∂¤r>ÛQ& ™¯ u«<LAQflÛQ&<m¤L# Ì∂ÛLf, L‚Û "√Û[>»Û‚±`Ûh

` ¤Û´f∞∂ÛQºQ' F©∂Q@∞¤Q¯ ∂ÛQºh @]∞∂Û·Lf $

87. #…‘Nu, Vol. IV, ªM. VI-i-91, u. ¤h. P. 560, ª<L L] flÛL]º«\cQ ∂ÛQº<¯mÛºQ`

u]`¯G·<æ<¯·fl±∂LQ F<L YÛ@∞~h „ÛÙ∂LQ $ √ª<L L] LTÌ¤`f YÛ@∞‡∂¤LQ`

u©¯ÛLf u«@G∞<LmÛ¯# Ì∂Û‚Q¯ $

88. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 560, ∂ÛQº<¯mÛº@∞cÛLf $ ª<L <\ flÛL]º«\cQ ∂ÛQº<¯mÛº#

<@«∞∂LQ - …uªºÛ·‚GtL ¯G<æm·¯<L, LLÛQ flÛLÛ<¯<L, F\ÛQuªºÛ·<‚<L ¯L·LQ $

LLÛQ <NL±∂ÛQ ∂ÛQºÛQ „Ûfl@∞„Ûfl`ÛŒÛQ· <¯ÂÛ∂LQ $

89. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VI-i-102, P. 756, u«Œ¤∂ÛQt<L ∂ÛQº<¯mÛº# ª¯c·-

‚±VÛ·Œ·# $ Œ…uF &b~ mÛ. "u«Œ¤∂ÛQ#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, u«Œ¤∂ÛQ@∞#

ª¯c·‚±VÛQ · m¯<L LL# "uM¯·ª¯c·#', uM¯·ª¯c·‚±VÛQ · m¯©∂@∞# u«Œ¤∂ÛQ-

t<L $ X X √Û‚fº]c∂cÛ‚QYÛQ¯]©ªºÛ¶ · $ L∂ÛQu¯Û‚Û ¯G<æª¯c·‚±V·uM¯·-

ª¯cÛ·‚QYÛ# $ LQAÛh ª¯Q·AÛh u∞u¤u¯Û‚# $ LLf ª¯·„Ûfl@∞¤f, ª¯·„Ûfl@∞©¯ÛLf

u«ÛJ`ÛQ<L $

190

90. #…‘Nu, P. 758, √Ø∂<u ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√<¤ $ √<¤ ∂‚]_Lh

Lµ` m¯<L $ LL# "uM¯·#' $ uM¯·o∫ m¯©∂¤±<L $

91. #…‘Nu, P. 758.

92. #…‘Nu, P. 758, √Œ¯Û ªJL¤Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ F‚¤TÌL - "√LÛQ

‚±VÛQ · ∂<Ë' (VII-iii-101), "ª]<u ∫' (VII-iii-102) F<L $ LLÛQ ¯ı∂Û<¤

- "„\]¯∫`Q' $ „\]¯∫`Q ∫ √LÛQ‚±VÛQ · m¯<L $ LL# "‘‡∂QLf' $ ™@∞Ûo∫

m¯<L „\]¯∫`Q ‘~±<L $

93. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-102, P. 574, "√LÛQ º]cQ' F<L ∂‚@∞ÛQ u∞uh

L‚@∞# ª¯cQ· ‚±V·©¯¤Q¯ „ÛflLQ, ` L] uM¯·ª¯c·‚±V·©¯¤f, "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û

√`µLÛ f <¯fl± f „ÛflµLQ `ÛQEÛ f' F<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. Vol. I (∫Û¶®Ø„Û

Ed.), ªM.VI-i-97 SK 191, P. 216, u©¯ÛLf uM¯·ª¯c·‚±V·# $ "√LÛQ º]cQ'

F<L <\ "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û √`µLÛ`f <¯fl±`f „ÛflµLQ `ÛQEÛ`f' (ut. 60)

F<L µ∂Û∂Q` "√@∞# ª¯cQ· ‚±V·#' (ªM. 85) F©∂Ì∂¶¯Ûu¯Û‚ ` L] "u«Œ¤∂ÛQ#

-' (ªM. 164) F©∂Ì∂Û<u $

94. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. III-iii-3, P. 147.

95. #…‘Nu, P. 147, "@Q∞ <\ ªØu«ªÛcu«ªå#' $ @Q∞ <\ ª<L ªØu«ªÛch u«ªZ∂QL $

ªØu«ªÛcQ @G∞LQ ªØu«ªÛcÌ∂ uM¯·©¯Q ∫ …¯´∞Û‚QY# $ √Û\]¯ F©∂QL‚f∞uh

u«ªZ∂QL $

96. #…‘Nu, P. 149, ™¯h L<\· uM¯·©¯Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ "ªØu«ªÛcÛLf',

ªØu«ªÛcÛLf u# uM¯ÛQ· m¯<L $ LL# "u‚ÛµLÛ<‚<L' "™[>#' ™´∞o∫ ªØu«ªÛcÛLf

uM ÛQ· m¯tL $ t@∞¤Œ·t¤‚¤f ? √@G∞LQ √Û© Q uM ·© h ∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ LL# "u‚ÛµLÛt‚tLh'

"™´∞' F©∂Q¯ $

97. #…‘Nu, P. 148, ™¯h L<\· √Û@∞Û~ÛQuÌ∂ √<ªæ©¯Û‚]¯´∞Û‚QYÛQ ` m<¯H∂<L $

Œ…uF &b~ u«‚±u#, √<ªæ¯‚πÛmÛ<‚©∂`Q`Q<L mÛ¯# $

98. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-109, Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h. ªM III-ii-3 SK 2915,

Vol II, P. 544, √Œ¯Û "ªØu«ªÛcÛÃ∫' "™´∞#- u‚ÛµLÛLf' F©∂π ™´∞ F<L

∂ÛQº<¯mÛº# ªhu«ªÛcÛ‚Q<´∞ uL# uM¯·u∂ÛQ# uM¯·¤Q@∞Û‚QYÛQ m¯L±<L $

191

<@∞¤Œ·<¤‚¤f, ` "ªhu«ªÛcÛÃ∫' F©∂Q <ªæ¤f ? ÂÛu`ÛŒ·¤f - ∂π ªhu«ªÛcÛ©u

™´f∞ ªhm¯<L Lπ "√Û‚Q∫ …u‚QYQ&<Y<L' F©∂Û©¯h ` m¯L±<L $

99. <ª. @∞Û¶., ªM. III-ii-3 SK 2915, ®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed., SK

3883, ¯Û. @∞<¯flÛ¶ ª¯·π u«ªÛ<c›∂ÛQ [>#, ¯Û. 3884. $

100. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-42, P. 821.

101. ¤. mÛ. P. 821, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "@]∞¿ºÛ\·uLt_Lº] ·ªML»©∂o~±~-

‚G>|> >∞uÛ uÛQ¯[>¯Û L¶<L~@∞’# uI∂@∞Ø„~#' F<L $ LL# "‚Ûª±mÛÛcÛh

∫' F<L $

102. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-ii-42, P. 46.

103. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F· Ed.) ªM. VI-ii-43 SK 5743

¯Û. 5744 P. 718.

104. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-ii-49, P 824, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

- √µL#, ŒÛŒVË»<¯π@∞ÛcÛ¤f $ LL# _L#, _LÛµL¤]Eu‚¤µLÛQ‚ÛEh

m¯<L $ √π @∞Û@∞ÛQuu‚º«\c¤`]¯L·LQ, º<Lº«\ch <`¯GE¤f $

105. #…‘Nu, P. 824, √Œ ∫ÛQutHr>Û‚f ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ F‚¤TÌL -

"ªMu¤Û`ÛLf _L#', "ªhÂÛ∂Û¤`Û<∫LÛ‚±`Û¤f' "u«¯GæÛ‚±`Ûh ∫' (VI-i-145,

146, 147) F<L $ LLÛQ ¯ı∂Û<¤ "@∞Û@∞ÛLf' $ @∞Û@∞ÛÃ∫ _LÛµL¤]Eu‚¤µLÛQ‚ÛEh

m¯L±<L $ LL# "‚E§]L∂ÛQQ¯Û<Y<A', @∞Û@∞Û<‚<L $

106. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-ii-49, u. ¤h. P. 56 √Œ ¯Û "@∞Û@∞Û‚f‚E

§]L∂ÛQQ¯Û<Y<A' F©∂π @∞Û@∞Û<‚<L <¯mZ∂LQ, Lπ ∫ _Lº«\c¤`]¯L·LQ,

"√µLÛQ‚ÛE#' F<L "º<L#' F<L ∫, @∞Û@∞ÛLf uh _LÛµL¤]Eu‚¤µLÛQ‚ÛEh

m¯L±©∂Œ·# $

107. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-16, P. 900.

108. #…‘Nu, P. 900, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√∫# ª<`' $ √»µLÛ`Ûh ª<`

‚±VÛQ · m¯<L $ LL# "\<`ºØ∂ÛQ#' $ \<`ºØ∂ÛQo∫ ª<` ‚±VÛQ · m¯<L $ √∫

F©∂Q¯ $ √∫# ÌŒÛ`Q ∂Û¶ \<`º¤± $

109. #…‘Nu, Vol. II, ªM. VI-iv-16, ‘πN#F… - "\<`ºØ∂ÛQ#' &b~ u«‚±u#, P. 900.

192

110. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-16, P. 353, √Œ¯Û F\ÛZº«\ch ` @∞L·D∂¤f,

ª<` ‚±VÛQ· m¯L±©∂QLÛ¯‚Q¯ ªMπh @∞L·D∂¤f $ LπÛ∫Û ºGΩ¤ÛcÌ∂ <¯YQAcQ

ª<L <ªæ¤»µLÌ∂ ‚±V·©¯¤f ? LT©@«∞∂LQ u«¯GtEmQ‚Q` º¤Qtu $ <¯YQAcÛŒ·¤f

- √»µLÌ∂ÛåÌ∂ ‚±VÛQ· m¯<L √»Û‚QYÌ∂ º¤Qt<L LLÛQ ` ¯_LD∂<¤‚¤f

- º¤Q<´∞Û‚QYÌ∂Q<L $

111. @∞Û<Y@∞Û, u. ¤h. VI-iv-16, Vol. V, P. 353-54.

112. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 353, "ª<`' F<L u«Œ¤ÛQ ∂ÛQº#, \<`ºØ∂ÛQÌL] ‚±V·<¯flÛ`Û∂

"\<`ºØ∂ÛQ#' F<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº# @∞L·D∂ F©∂<mu«Û∂# $

113. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F· Ed.) ªM. VI-iv-16 SK 3472

(2614), P. 501, √»µLÛ`Ûh \µLQ»Û‚QYº¤Qo∫ ‚±V·# Ì∂ÛZ‘~Û‚Û¶

ª<` $ #F \w« &b~ ‘πN#F… LÏ¯„ÛQ<fl`±, P. 502, LŒÛ<\ F\ "ª<`'

F©¯Q¯ ªMπh @∞L·D∂h ‚±V·§]©∂ÛQuTÌŒLQ`Û∫ F©∂`Q`ÛåÌ∂ <¯YQAcÛ‚»µLÛ-

åÌ∂ ‚±V·# $ <∫∫±A<L $ LLÛQ "\<`ºØ∂ÛQ#' F©∂uh @∞L·D∂¤f $ ™¯h

∫ÛZº«\c¤<LtÃ∂¤Û`h u«¯G<EmQ‚Q` º¤Q<¯·YQAcÛŒ·¤f $ √»µLÌ∂ ‚±VÛQ ·

m¯<L √»Û‚QYº¤Qo∫Q<L $

114. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-42, P. 920, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "»`ª`-

®`Û¤f' $ √`]`Û<ª@∞Ì∂ √Û@∞ÛÛQ m¯<L ‘<~ T_´∞<L $ LL# "ª<`

∫' $ ª<` ∫ »`ª`®`Û¤`]`Û<ª@∞Ì∂Û@∞ÛÛQ m¯<L, ‘~±©∂Q¯ $ LÌ¤ÛLf

`ÛŒÛQ · ‘‡º«\cQ` $

115. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-42, &b~ u. ¤. P. 393, F\ ‘‡º«\ch -

Y_∂¤@∞L]·¤f $ @∞Œ¤f ? ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#- »`ª`®`Û¤`]`Û<ª@∞-

Ì∂Û@∞ÛÛ‚QYÛQ m¯<L, ‘<~ T_´∞<L, LL# ª<` ∫, »`ª`®`Û¤Û@∞ÛÛ‚QYÛQ

m¯<L ‘~±©∂Q¯ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… „Û. ¤., <ª. @∞Û¶. ªM. VI-iv-42 SK 2504,

Vol. II, "»`ª`®`Ûh ª`f' F©∂Û<§©∂ ∂ÛQº<¯mÛºQ` …_LÛŒ·<ªtæh∫Û<§©∂

‘‡º«\ch ©¯π ªMπQ u«©∂Û˜∂ÛLh mÛH∂Q $

116. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-4, P. 135, √‡~ÛQuQ ∂ÛQº<¯mÛº @∞tH∂LQ -

"√LÛQ ~ÛQu#' $ LL# "∂Ì∂', ∂Ì∂ ∫ ~ÛQuÛQ m¯<L $ √L F©∂Q¯ $ <@∞¤Œ·-

193

<¤‚¤f ? ~]@h∞ ¯ı∂<L L‚f„Ûfl`ÛŒ·¤f $ LL# "\~#', \~ …EÌ∂ ∫ ∂Ì∂

~ÛQuÛQ m¯L±<L $

117. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-i-4, u. ¤h. P. 79, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ¤f -

√LÛQ ~ÛQuÛQ m¯©∂Ûæ·flÛL]@Q∞, LLÛQ∂Ì∂ ∂ F©∂Ì∂ ª¤]‚Û∂Ì∂ ∂ÛQ&@∞ÛÌLÌ∂ÛÛ‚f ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ - F‚¤TÌL - "<`HÊ>Û∂Ûh ªQ<r>' $ X X LL# "√∂f' $ √∂Û‚QYÛQ

m¯<L cQ# ªQ<r> $ LL# "√Û¤µLÛ‡¯Ûj∂QT©µ¯Hc]A]' $ √∂ m¯L±©∂Q¯ $

119. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-51, u. ¤h. P. 404, √Œ ¯Û - "√∂¤µLÛ‡¯Ûj∂Q-

T©µ¯Hc]A]' F©∂π cQt<L ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ ªQ¡Ûæ·flÛL]@Q∞ cQ∂Û‚QYÛQ

m¯<L ~ÛQuÌ∂Ûu¯Û‚# $

120. <ª. @∞Û¶. ªM. VI-iv-55 SK 2311, ¯ı∂¤Ûc~ÛQuÛu¯Û‚# $

121. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-12, P. 686.

122. #…‘Nu, P. 686.

123. `ÛºQY#, ut. mÛ. YQ# ut. 55, LQ` √µLå¤<u ª¯c·‚±Vÿ „Û<fl©¯Û\

¯G<æt<L LT©ª<æ# $ "√›∂ÛªÌ∂Ûª¯cQ· (VI-iv-78) FL±∂´f∞<¯flÛ∂@∞-

ªMπÌŒ¤ª¯c·º«\c¤Ì∂Û ÂÛu@∞¤f $

124. ¤. mÛ. Vol - II, ªM. VI-i-12, P. 687, ™¯h L<\· ∂cÛ‚QYQ ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ $ F‚¤TÌL - "FcÛQ ∂cf' m¯<L $ LL# "™`Q@∞Û∫#' $ ™`Q@∞Û∫

FcÛQ ∂cf m¯<L $ LL# "√ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂', ™`Q@∞Û∫ F©∂Q¯ $

125. #…‘Nu, ªM. VI-iv-22, P. 906, L~ÛQu - √TÌL~ÛQu. Fco∫ ∂cÛ‚QY#

√[>Û[> f<¯flÛ¶ u«∂ÛQ»`¤f $

126. ‘πN#F… uF… >` 124.

127. #…‘Nu, ªM. VI-iv-22, P. 906, ∂cÛ‚QYQ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "FcÛQ

∂cf' m¯<L $ LL# "™`Q@∞Û∫#' ™`Q@∞Û∫ FcÛQ ∂cf m¯<L $ LL# "√ªh∂ÛQº-

uM¯·Ì∂', √ªh∂ÛQºuM¯·Ì∂ ∂cf m¯<L, ™`Q@∞Û∫ F©∂Q¯ $

128. #…‘Nu, ªM. VI-iv-133, P. 959.194

129. #…‘Nu, ªM. VI-iv-133, P. 960, …uutHr>Û‚f ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ-

"Õ¯∂]¯¤VÛQ`Û¤L<æLQ', "√‡~ÛQu#', √@∞ÛÌ∂ ∫ ~ÛQuÛQ m¯<L $ LL#

"√`#' F©∂]m∂ÛQ# YQA# $

130. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-133, P. 484, L‚Œ·¤]Eπ ∂ÛQº<¯mÛºh @]∞¯·TµL

- "√‡~ÛQu#', "√`#', √` F©∂]m∂ÛQ# YQA# $ Œ…uF &b~ µ∂Ûª#, P. 485,

`@∞ÛÛµLÛ`Û¤Q¯ ∂ŒÛÌ∂ÛLf, √`@∞ÛÛµLÛ`Ûh ¤Û mMLf ª©∂Q¯¤Œ·¤f $ Œ…∂‘N

‘πN#F… u. ¤h. ` ©¯`µLÌ∂¶¯, ∂ÛQº<¯mÛºªÛ¤È∂Û·Lf $ P. 485.

131. <ª. @∞Û¶. Vol. I, ªM. VI-iv-133 SK 362, P. 432.

132. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-140, P. 961.

133. #…‘Nu P. 961, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√ÛL#', √Û@∞Û~ÛQuÛQ

m¯<L $ LL# "flÛLÛQ#' flÛLÛQo∫Û@∞ÛÌ∂ ~ÛQuÛQ m¯L±<L $

134. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-140, P. 488, "√ÛL#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº#,

LQ` "_©¯ÛQ ‡∂uf', "\~# o`# YÛ`∫f' F©∂Q¯¤Û<‚ <ªæh m¯<L $ Œ…∂‘N

‘πN#F… <ª. @∞Û¶. Vol. I (∫Û¶®Ø„Û Ed.), ªM. VI-iv-140 SK 240, P.

274 - 75, "√ÛL#' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚flÛLÛQJ∂Û@∞Û~ÛQu# _¯<∫Lf $ Œ…∂‘N

‘πN#F… u«. @∞Û¶. Vol. I (K. P. Trivedi, B. S. P. S. Bombay Ed.) ªM.

VI-i-140, P. 151, √ÛL F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚flÛQJ∂Û~ÛQu# _¯<∫Lf $

135. ¤. mÛ.Vol. II, ªM. VI - i - 5, P. 676.

136. #…‘Nu, P. 677, √‚fmÛ¯Q LÛ¯µ` ‚ÛQA# $ ªJL¤Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

- F‚¤TÌL "√‚›∂ÌLÛLf' (VII-i-4) F<L $ LL √Û©¤`Qu‚QA] $ √Û©¤`Qu‚QA]

∫Û‚f m¯<L $ √`L F©∂]m∂ÛQ# YQA# $

137. @∞Û<Y@∞Û, u. ¤h. ªM. VII-i-5, Vol. V, P. 534.

138. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 534.

139. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F· Ed.) ªM. VI-i-5 SK 572 &b~

LÏ¯„ÛQ<fl`±, P. 118, NQ F©∂`]¯GÏ∂¶¯ <ªæ …mQº«\ch ª¤]‚Û∂u«<L-

uÏ∂Œ·¤f $ #F YfhÙ &b~ ‘πN#F… ‚Û<fl¤Œ <Y¯‚E Y¤Û·u™ uF… >`, ∂E] -

…mQº«\ch ªÛ¤È∂Û·Lf ª\mÛ¯ÛQuª»·`<N©¯<¯<YHr>ÛŒ·@∞¤f, LQ` ª¤]<‚L

195

F©∂Œ·~Ûm# F<L $ Lµ`, ªMπYQAQ mÛH∂Q ºm·‚I[>µ∂Û`¶¯ ª¤]<‚LÛŒ·<ª<æ¤Û-

<§©∂ ª\º«\c-¯Û<E·@∞ u«©∂Û˜∂Û`Q` LE]‡∂µ∂Û∂ÛLf L‚Œ·@∞©¯Q` uÛ<m-

¤LÌ∂ÛQmQº«\cÌ∂Û<uu«©∂Û˜∂ÛLu«Û∂©¯ÛLf $ P. 118.

140. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-24, P. 198.

141. #…‘Nu, P. 199, √Œ¯Û √Û@∞ÛÛQ&J∂π <`<‚·o∂LQ - A@∞ÛÛµLÛ `@∞ÛÛµLÛ

√Û@∞ÛÛµLÛ ∫ ªh˜∂Û Ar>fªhÂÛ m¯L±<L $

141. #…‘Nu, ªM. I-i-24, P. 200, ™¯h L<\· ªn¤Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√Hr>Û›∂

√Û¶Yf' $ LL# "A[>f›∂#', A[>f›∂o∫ ∂‚]_L¤Hr>Û›∂ÛQ&f›∂ F<L $

142. #…‘Nu, ªM. I-i-24, P. 200, √Œ¯Û - …ut˝>Û‚f ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -

"√˝>` √Û <¯m_LÛ¶' $ LL# "Û∂#', Û∂o∫ <¯m_LÛ¯Û@∞ÛÛ‚QYÛQ m¯<L $

"\<~' F©∂]m∂ÛQ# YQA# $

143. #…‘Nu, ªM. I-i-24, P. 199, F\ LÛ¯Lf YLÛ<` ª\ª«Ûc±<L "ªTµ`uÛL-

~˘cÛQ <¯<fl<`<¤Eh L<NVÛLÌ∂' F<L $

144. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-i-24, u. ¤h. P. 128, ª¯·`Û¤ÌŒÛ`ªTµ`uÛL-

@G∞LÛQ `]¤f ` L‚f <¯\TµL $

145. #…‘Nu, @∞Û<Y@∞Û, ªM. I-i-24, P. 128, √µLº«\c¤Û¶u‚Q<Y@∞ÛŒ·¤f, LQ`Q\

` m¯<L - YLÛt`, ª\ª«Ûtc $ √˝>Û`Ût¤©∂π `][> f m¯tL $ #F \w«YfhÙ

&b~ ‘πN#F… µ∂Ûª#, P. 129, ∂<‚ ªh˜∂Q©∂`]¯L·LQ, ªÛ¤È∂Û·‚Q¯ L‚µLÛ

<¯ÂÛÌ∂LQ, ` <\ A@∞Û¤Ûπh ¯Û `@∞Û¤Ûπh ¯Û ªh˜∂ÛTÌL, L‚uÛŒ·@∞¤µL-

º«\c¤f, `¶L‚TÌL, …u‚QYÛ¯ÌŒÛ∂Ûh ∂Û HcÛµLÛ ªÛ Ar>fªhÂÛ ∂ŒÛ Ì∂Û<‚©∂Q-

¯¤Œ·©¯Û‚µLº«\cÌ∂ $ √ª<L LTÌ¤`f YLÛ<` ª\ª«Ûc±<L `]<¤@G∞LQ

Ar> fªhÂÛ Ì∂ÛLf $

146. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. III-iv-82, 268, √¯o∂¤π c@∞ÛÛQ ¯Gæ∂Œ·# @∞L·D∂#

<cL±<L ¯G<æ∂·ŒÛ Ì∂ÛLf $

147. #…‘Nu, P. 268, `ÛŒÛQ· ¯G‚fÙ∂ŒQ·` c@∞ÛQc $ <c©¯Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

- F‚¤TÌL "ºÛQLÛQ <cLf' $ LL# "√~f', √~f ∫ <c‚f¯‚f m¯<L $ LL#

196

"…E¤ÛQ ¯Û' F<L $

148. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iv-82, P. 219, c@∞ÛÛQ ¯G‚fÙ∂Œ·# $

149. #…‘Nu, ªM. III-iv-82, u. ¤h. P. 219, F‚¤µ∂ŒÛ <ªæ¤f, "c~]E¤ÛQ ¯Û'

F©∂π ∂ÛQº<¯mÛº# √~f <c‚f ‚f m¯L±<L, LL …E¤ÛQ ¯Û <c‚f ‚f m¯L±<L $

149. ‘πN#F… u. ¤h.∂FÛ &b~u™ uF… >`.

150. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-52, P. 930, ªJL¤Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

F‚¤TÌL - "<`HÊ>Û∂Û¤f' (VII-ii-14) `Qr> f m¯<L $ LL# "cQ#' $ I∂µLÌ∂

<`HÊ>Û∂Ûh `Qr> f m¯<L $ LL# "¯GE¤f' $ ¯GE<¤<L ∫ <`uÛ©∂LQ $ X X LL#

√Ù∂∂`Q' $ √Ù∂∂`Q ∫Q‚f ¯G<E¯·L·LQ F<L $

151. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, u. ¤h. ªM. VI-iv-52, P. 406, ªJL¤Q "cQÙ∂∂`Q ¯GE¤f'

F©∂∂h ∂ÛQºÌπQflÛ <¯m_LD∂#, @«∞¤<¯u∂·∂o∫Û§∂c±∂# -"cQ#' F©∂Q@∞ÛQ

∂ÛQº#, Lπ <`HÊ>Û∂Ûh `Q<[><L ¯L·LQ $ X X LL# "¯GE¤f', ¯GE<¤<L <`uÛ©∂LQ,

<c~ÛQu# $ <@∞¤Œ·<¤‚¤f ? <`∂¤ÛŒ·¤f - √π¶¯ <`HÊ>Û∂Ûh cQ~ÛQ·uÛQ m¯<L,

`Ûµ∂πQ<L $

152. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-52, P. 405 Œ…∂‘N <ª. @∞Û¶. ªM. VI-iv-52SK 3057

153. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-62, P. 935, ™¯h L<\· ªJL¤Q ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ - "√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Qr>f' ∂Û¯Û<`cf `Û¤ ª ª¯· √Ûfl·flÛL]@∞Ì∂ m¯L±tL

t¯ÂQ∂¤f $ LL# "¯~Û‚Q#' ¯~Û‚QÛfl·flÛL]@∞Ì∂Q[> f m¯L±<L $

154. #…‘Nu, Vol. III, ªM. VII-ii-8, P. 106, …utHr>Û‚f ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂ ∂‚QL‚`]@«∞ÛµL¤QL‚Ûfl·flÛL]@∞Ì∂ Hr>D∂¤f $ LL F[>f¯~Û

‚Qt<L $

155. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-62, u. ¤h. P. 412, ∂NÛ ªJL¤Q ∂ÛQº<¯mÛº#

<@«∞∂LQ, √Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Qr>f, utmÛAQ∂¤f, ∂ÛQ ∂Û¯Û`f @∞To∫<‚[>Ûº¤# ª ª¯·

√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂¶¯ Hr>D∂#, LQ`Û∂¤u±[>Ûº¤# Ì∂Û‚±`Û¤Q¯ m¯<L, `ÛåÌ∂ $

Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. „Û. ¤. ªM. VI-iv-62 SK 2757, Ì¯Û<‚A] uQA] √åÌ∂

F<[><L `ÛŒ·#, "√Ûfl·flÛL]@∞Ì∂Q[>f ~Û‚Q#' F©∂π "√Ûfl·flÛL]@Q∞' F<L ∂ÛQºh <¯mZ∂

197

∂Û¯Û<`r>f ª √Ûfl·flÛL]@∞Ì∂¶¯Q<L mÛH∂Q …_L©¯ÛLf $

156. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-62, P. 412, Ì∂, <ª∫f, ª±∂]r> f, LÛ<ª -

F©∂QLQA] mÛ¯@∞¤·<¯A∂QA] uL# …u‚QYQ&»µLÛ`Û¤åÛ`Û¤f, \`f, º«\, ‚GY -

F©∂QLQAÛh ∫ <∫I¯Lf @∞Û∂ÿ m¯<L ¯Û $ ∂‚Û <∫I¯Lf L‚Û F[>Ûº¤ÛQ m¯<L $

@∞Ì∂ ? Ì∂<ªÃª±π]r>fLÛª±`Û¤Q¯Q<L ¯Q<‚LD∂¤f, LQ <\ u«@G∞LÛ# $ √åÌ∂ L]

~ı∂<¯ÛQflÛµ` <@«∞∂LQ $

157. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VII-iii-108, P. 236, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

- "√Ø„ÛŒ·`BÛQƒ·Ì¯# $ LLÛQ "ƒÌ¯Ì∂' $ ƒÌ¯Ì∂ ƒÌ¯ÛQ m¯<L $ <@∞¤Œ·-

<¤‚¤f ? º]ch ¯ı∂<L L‚f„Ûfl`ÛŒ·¤f $ LLÛQ "º]c#' $ º]co∫ m¯<L ƒÌ¯-

Ì∂Q<L $ √Œ¯Û ƒÌ¯Ì∂ º]c F©∂πÛØ„ÛŒ·`BÛQ ·ƒÌ¯ F©∂QL‚`]¯<L·H∂LQ $

158. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VII-iii-108, P. 117, \Q @]∞¤Ût, \Q „«Ò„µfl] -

F©∂Q¯¤Û‚±`Ûh ƒÌ¯<¯flÛ`ªÛ¤È∂Û·‚f º]cÛQ ` m¯<L $ ∂<‚ º]c FHr># Ì∂ÛLf,

"√Ø„ÛŒÛ·`Ûh ƒÌ¯#' F©∂]_©¯Û "`‚±ƒÌ¯∂ÛQº] ·c#' F©∂Q¯h „« M∂ÛLf $

159. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 116 - 117, ∂<‚ ƒÌ¯©¯Q @G∞LQ º]c# Ì∂ÛLf, ƒÌ¯@∞c¤`Œ·@h∞

Ì∂ÛLf $ ``] ∫ º]cÛŒ·¤QLLf Ì∂ÛLf, √ªtL t\ LTÌ¤`f "ƒÌ¯Ì∂ º]c#'

FtL º]cÛQ ` Ì∂ÛLf, √ƒÌ¯ÛµL©¯ÛLf ? F©∂Û\ ∂‚±©∂Û<‚ $ ™¯h u«<@«∞∂ÛºÛ¶¯h

ut‰Lh m¯L±<L mÛ¯# $ Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h. P. 116 - 117, ``] ƒÌ¯<¯flÛ`h

LÌ∂ º]c<¯flÛ`ÛŒ·¤Q¯ Ì∂ÛLf, √µ∂ŒÛ ƒÌ¯©¯ÛmÛ¯Û‚f º]cÛQ ` Ì∂ÛLf $

X X ƒÌ¯h <¯flÛ∂ º]cQ <¯fl±∂¤Û`Q u«<@«∞∂ÛºÛ¶¯h m¯L±<L ~ÛV¯ÛŒÿ ªÛ˘Û‚Q¯

º]ch <¯‚Ù∂Û<‚©∂Œ·# $

160. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-3, P. 120.

161. #…‘Nu, ªM. I-i-3, P. 124, ‚GYQtu ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tQH∂LQ - "…<´∞ º]c#',

…# √<´∞ º]cÛQ m¯<L $ LLÛQ "‚GYQ#' ‚GYQo∫Û<´∞ º]cÛQ m¯<L $ …t©∂Q¯ $

162. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VII-iv-60,, P. 264, √Œ¯Û ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

ƒÌ¯Û‚QYÛQ m¯©∂›∂ÛªÌ∂ $ LLÛQ \~f $ \‡∫ ~]J∂LQ&›∂ÛªÌ∂ $ LL √Û<‚#

YQA# $ √Û<‚# YQAo∫ m¯©∂›∂ÛªÌ∂ $

163. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VII-iv-60, P. 177 Œ…∂‘N ‘π N#F… <ª. @∞Û ¶.

198

ªM. VII-iv-60 SK 2179.

164. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VI-iv-60, u. ¤h. P. 177, @∞¤·flÛ∂ª¤Ûª∂ÛQÌL]

√›∂ÛªÛuQ˘¤Û<‚©¯<¤<L `Û∂h ‚ÛQA# $ X X \<~©∂uQ˘LQ, ™LQ`Ûª¤Ûª-

u˘ÛQ‚<Y·L# $ ª¤ÛªQ Ω]uª¤ÌLÌ∂ÛuQ˘Û∂ÛQºÛ‚`Û<‚\·<~<L u]`\·‡º«\ch

@∞L·D∂¤f $

165. #…‘Nu, µ∂Ûª#, VI-iv-60, P. 177, \~f ∫ÛªÛ¯Û<‚o∫Q<L \~Û<‚# - @∞¤·flÛ∂ÛQ

&∂¤f, ` L] AHÊ>±ª¤Ûª# - \~Û¤f √Û<‚\·~Û<‚# $ ∂<‚ AHÊ>±ª¤Ûª# Ì∂ÛLf

L‚Û √∂¤Œ·# Ì∂ÛLf - √›∂ÛªÌ∂ ∂Q \~ÌLQAÛ¤Û<‚# <YH∂L F<L $ LŒÛ

∫ - √Û`˘L]#, √Û`]˘]t©∂π "√˘f D∂ÛJLÛ¶' F©∂Ì∂Û»Û<‚©¯Û‚f <NL±∂Ì∂¶@∞Û

- ∫ÛQ&mÛ¯ÛLf u«Œ¤Ì∂¶@∞Û∫ÛQ <N¯·∫`Q @G∞LQ ∂BJ∂›∂ÛªÛ<‚# @∞@∞ÛÛQ `

m¯<L, LŒÛ<u \~Û<‚m·¯<L, LÌ∂ YQA# u«ªZ∂QL $ @∞¤·flÛ∂Q L] ` ‚ÛQA#,

LπÛ›∂ÛªÛuQ˘h \~Û<‚©¯h <¯fl±∂LQ, ` ∫Ûπ @∞@∞ÛÛQ&›∂ÛªÛ<‚# $ LÌ¤ÛLf

@∞¤·flÛ∂ÛQ&∂¤f $

166. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-i-73, P. 352, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "`Û¤TµπLQ

ª¤Û`Û<fl@∞cQ ªÛ¤Ûµ∂¯∫`¤f' $ LLÛQ "<¯mÛ<ALh <¯YQA¯∫`' t¤<L $

167. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-i-73, 74.

168. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F· Ed.) ªM. 554 - 55, P. 115.

169. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-ii-4, ¯Û.1, P. 362.

170. #…‘Nu, ‘πN#F… mÛH∂ Œ…∂‘N u«‚±u, P. 362-63.

171. #…‘Nu, ªM. VIII-ii-4, ¯Û. 2, "√Û§∂ÛLf <ªæ©¯<¤<L.' &b~ mÛH∂.,

P. 363, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $ …‚ÛE∂c# uÌ∂Û&`]‚ÛEÌ∂

Ì¯tLÛQ m¯<L $ LL# "Ì¯tL∂c#' $ Ì¯tL∂co∫ uÌ∂Û`]‚ÛEÌ∂ Ì¯tLÛQ

m¯<L $ "…‚ÛE∂c' F©∂Q¯ $

172. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-ii-4, P. 356, LÌ¤Û‚∂¤Q¯ ∂IÌ¯ÛQ ∂cÛ‚QYQ

<ªæÛQ ¯_LD∂# $

173. #…‘Nu, ªM. VIII-ii-4, u. ¤h. P. 357, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "…‚ÛE∂c#',

…‚ÛE∂c# uÌ∂Û`]‚ÛEÌ∂ Ì¯tLÛQ m¯<L, LL# "Ì¯tL∂c#', Ì¯tL∂co∫

199

uÌ∂Û`]‚ÛEÌ∂ Ì¯tLÛQ m¯<L, …‚ÛE∂c F©∂Q¯ $

174. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-ii-40, P. 394, »o©¯Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

F‚¤TÌL ‚flÌLŒÛQo∫ (VIII-ii-38) F<L $ LLÛQ ¯ı∂Û<¤ "‘~Ûh »Y#' $ ‘~Ûh

»YÛQ m¯TµL ‚flÌLŒÛQ# $ LL# "√µLQ' $ √µLQ ∫ ‘~Ûh »YÛQ m¯µL±<L $

Lπ »o©¯Q @G∞LQ&‘AµL©¯Ûµ` m<¯H∂<L $

175. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-ii-40, u. ¤h. 407, »o©¯Q ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞tH∂LQ, "‚flÌLŒÛQo∫', "‘~Ûh »Y#' ‘~Ûh »YÛQ m¯TµL ‚flÌLŒÛQ#,

LL# "√µLQ' - √µLQ ∫ ‘~Ûh »YÛQ m¯TµL, Lπ. "uM¯·πÛ<ªæ¤f' F<L mHmÛ¯Q

»o©¯Ì∂Û<ªæ©¯ÛZ‘AµL©¯¤f $

176. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-84, P. 729 - 30 Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h. ªM. VI-i-

84, @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, P. 545, u«flÛ`Û ]ÛQfl± <\ º]cÛQ m¯<L,, ` u] º]·cÛ ]ÛQfl±

u«flÛ`¤f $

177. #…‘Nu, ªM. VI-i-84, P. 730, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "‚Û›∂Ûh <`HÊ>ÛLÛQ

`#', LL# "uM¯·Ì∂ ∫ ‚#' F<L $

178. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-84, P. 544, ™@∞º«\ch uGŒºÛ‚QY<`¯GÏ∂Œ·¤f'

ÌŒÛ<`mQ‚Û<æ <mµ`Û<‚A] `©¯¯‚f NÛ¯Û‚QYÛ¶ Ì∂ÛLÛ¤f $

179. #…‘Nu, ªM. VI-i-84, u. ¤h. P. 545, uM¯·Ì∂ ∫Q<L ∫@∞ÛÛ‚f ¯Û_∂mQ‚ÛQ&¯-

ºØ∂LQ $ Lπ uM¯Q ·c <`HÊ>ÛLÛQ `©¯¤f, uQc flÛL]‚@∞ÛÌ∂ $

180. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-ii-92, P. 424.

181. #…‘Nu, ªM. VIII-ii-92, P. 425, ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "√≈`±©u« QAcQ

uÌ∂ ∫ <¯mÛAÛ' $ LL# "uGHr>u«<L¯∫`Q \Q#' $ "<¯mÛAQ' ©∂Q¯ $

182. #…‘Nu, u«‚±u#, P. 425, D∂¯<\LQ&<u uY£‚ÛQ ¯L·L F<L mÛH∂@∞ÛÛ<mu«Û∂-

¤µ∂ √Û\]# $

183. #…‘Nu, u«‚±u#, P. 425, ªÛ\ª<¤<L $ YÛÌπ©∂Ûº# ªÛ\ªh LQ` YÛÌπ¤©∂-

»LÛ&<m∂]_LÌ¤cÛLf ª¯·# J~]LÛQ <¯mÛAÛ <¯flQ∂ F©∂Œ·# $ Œ…uF &b~ …BÛQL#,

√<¯¤Go∂@∞Ût©¯¤f - ªÛ\ª¤f, L<‚\ Y£‚u«∂ÛQºQ YÛÌπÛ`]ªc¤f $

184. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-ii-92, P. 462, F\ L] …æ3 …æ, √tm\3

200

√<m\Q<L œ>Ûµ‚ª# J~]LD∂©∂∂# $

185. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iii-37, P. 452, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

"Yu·Q <¯ª»· ±∂#', "¯Û Yt', LL# "@]∞J¯ÛQ#' $ @]∞J¯ÛQo∫ Yu·∂ÛQ < ·ª»· ±∂Ì∂

<¯ª»·`±∂ÛQ m¯L±<L $

186. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iii-37, P. 517 - 18, Œ…∂‘N <ª. @∞Û¶.

ªM. VIII-iii-37 SK 142, #F \w« bq∂FL…, hY\Vt b»N™ @f∞, ®f, Œ‚F uf,

bf∞ b~YŒ™t ¸F… XF~… hY\VtuF Ï‚Fu∂FÛ \®‡F~ ‚ŒF… u‚™. ®‡F~L ®…‡ hY\Vt

b»N™ ®f bqXF¸F~uF YLF…t b~YŒ™t ~¸… XF~… hY\VtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ \®‡F~ #Ffl…‡Au™

bqFWzŒ #Y¬ ‚F »N…. #F‚™ <»àÛ¤M~±∂ - …uÙ∂¤Û`±∂uπÛ hY`Fu Œ… \®‡F~Ffl…‡AuπÛ

mF`®‡ mu™ T »N…. Œ…u™ ‘N…∂ ‘N hY\Vt b»N™ Yf bqXF¸F~ b~®‡ ®f YLF…t

~¸… ŒF… "Yu·Q <¯ª»·`±∂#' \w«‚™ hYh¸Œ hY\VthY`FuuπÛ bL #F mF`®‡

muYπÛ T…›#…. b~ÛŒπ Œ…∂ ‚ŒπÛ u‚™. ®‡F~L ®…‡ "Yu·Q <¯ª»·`±∂#' \w«‚™

\Yt« hY\VtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ hY\Vtuπ Û hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FYŒπÛ u‚™. #¸™> hY\Vt

b»N™ ®f bqXF¸F~uF YLF… t b»N™ #ıYh¸Œ Yf bqXF¸F~uF YLF… t ¸F…YF

T…›#…. #F‚™ #F \w«‚™ hYh¸Œ hY\VthY`Fu _YFhœX®‡ »N…. #F‚™ <ª. @∞Û¶.∂FÛ

#F \w«u™ YfhÙ∂FÛ "∂Q` `Ûu«ÛJLQ.' jF‚™ #F mFmŒ \∂TYYF∂FÛ #FY™

»N…. #F jFuF… #‚t #…YF… ‚F »N… ®… ‡ ‘N… ®‡Ftu™ #Y¬ bqFWzŒ ‚F XF~…

‘N… m™‘πN Û hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…, Œ… Œ…uπ Û mF`®‡ mu… »N…. #F hu∂ bq∂FL…

hY\VtuFÛ Ï‚Fu∂FÛ #Y¬ bqFzŒ ‚uF~ \®‡F~Ffl…‡AuπÛ hY`Fu ®‡~uF~ "<¯ª»·`±∂Ì∂

ª#' \w«uF… mF` "@]∞J¯ÛQ# @∞ uÛ¶ ∫' \w« ®‡~… »N…. ®‡fl‡FhœŒQ bqFzŒ ‚uF~

"Yu·Q ®t' \w«uF hYª∂FÛ h‘N•F∂w¯™ #u… &bØ∂Fu™ hY`F®‡ AFÏ«u™

bqYfhÙ mF`®‡ ≥‡b∂FÛ ‚Œ™ u‚™.

187. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iv-1, P. 489, ™¯h L<\· ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ

"AÛ›∂Ûh `ÛQ c# ª¤Û`u‚Q' $ LLÛQ "D∂¯Û∂Q' $ D∂¯Û∂Q ∫ AÛ›∂Ûh `ÛQ cÛQ

m¯<L $ LL# "√r>f@]∞J¯Û´f∞`]TØm' t<L $

188. #…‘Nu, ªM. VIII-iv-1, ¯Û. 1, P. 488.

189. #…‘Nu, ªM. VIII-iv-1, P. 489-90.

201

)(

)(

190. #…‘Nu, P. 490.

191. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iv-1, P. 602.

192. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iv-1, u. ¤h. P. 603, ™¯h L<\· …EªMπQ

∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ - "D∂¯Û∂Q&<u' F<L, D∂¯Û∂Q&f@]∞J¯Û´f∞`]TØm#' F<L $

193. „G. Y. YQ. Vol. I (ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L <¯Õ¯<¯BÛ~∂ Ed.) P. 385,

Lπ "AÛ›∂Û¤f' (VIII-iv-1) F<L u≠∫Ø∂ÛQuTÌŒL<`<‚·Hr>u‚Ì∂Û-

&[>ÛBLt_LÛ&D∂¯<\LuL∂Û "D∂¯Û∂Q' F©∂`Q` <¯ÛQflÛ&mÛ¯Q` "√Û‚YQ·`',

"√Û©`±·' F©∂Û‚Û¶ ` c©¯u«ªhº# $

194. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-iii-32, P. 444, o∫]©¯Q ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ $

F‚¤TÌL ]›`Û<‚A] ` c@∞ÛÛQ m¯<L $ LL# "ÌLÛQ# o∫] Û' $ ÌLÛQ# o∫] Û ªh<ùÛLQ

` c@∞ÛÛQ m¯<L $ LL# "o∫]#' $ o∫]o∫ m¯<L ÌLÛQ# o∫`Û ªTµùÛLQ $

195. @∞Û<Y@∞Û Vol. VI, ªM. VIII-ii-3, P. 355, L‚Q©ª¯ÿ "` ¤]`Q' F<L ∂ÛQº<¯mÛºQ`

ªÛÙ∂LQ $ "`' F©∂QLÛ¯‚<`Hr>Q <¯A∂Q uM¯·πÛ<ªæÌ∂ u«<LAQflÛŒ·¤f $ LL#

"¤] `Q F<L, "`' F©∂QL‚`]¯L·LQ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w«u™ ®‡FhA®‡FYfhÙ &b~

µ∂Ûª#, P. 355, LQ ∂πÛ<ªæ©¯<¤H∂LQ Lπ¶ ÛªÛ¶ u« L·LQ $ L‚µ∂π <¯u∂·∂ÌL]

` m¯<L, ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚TÌ¤µªMπQ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… u. ¤h. ªM. VIII-iv-40,

@∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, P. 648, √<ªæ©¯h L] »o©¯Ì∂ ` m¯<L "` ¤] `Q'

F©∂π `Q<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf $

196. u«<@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚±, u«@∞ÛY#, Vol. I, ªM. VIII-iii-31, P. 151 (ªh. ªh. <¯.

<¯.Ed.) √πÛ\]# ÌLÛQ# o∫]`Q<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ `Q<L ¯L·LQ c F<L ∫

¯∂h L] „«M¤# ™@∞u‚Û§∂Q c©¯h @∞L·D∂Q&µLhºQ „ÛΩu‚Û§∂Ì∂ L]@∞ÛQ&<ªæ©¯ÛLf

<ªæ©∂Q¯ "u‚ÛµLÌ∂' (VIII-iii-30) F<L c©¯<ÀQfl# <@*∞ ∂ÛQº<¯mÛºQ-

`Q<L $ b~ÛŒπ u«<@∞∂Ûu«ªÛ‚@∞Û hYl‡¯ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N… ‘πN#F…-

u«<@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚± u«ªÛ‚r>±@∞Û, Vol. I. (B.S. & P. S. Ed. K. P. Trivedi)

ªM. VIII-iii-31, P. 93, "ÌLÛQo∫]`Û o∫]#' F©∂π "ÌLÛQo∫]`Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛº#

<@«∞∂LQ $ Lπ ∫ c©¯<ÀQflÛQ`]¯L·LQ $ X X LL# "o∫]#' F<L ªMπ¤f $

202

197. <ª. @∞Û¶. u«. mÛ. P. 168,, "ÌLÛQ# o∫]`Û' F<L <¯m_L∂ÛQºQ` c©¯<`AQflÛLf,

@∞Û∂·@∞Û~u˘Q&µLåutmÛA∂Û L]@∞ÛQ&<ªæ©¯ÛÃ∫ $

198. ut. mÛ. YQ. ut. 50, P. 85, F∂h ∫ <πuÛBÛh ` u«¯L·LQ <πuÛBÛ √<ªæ-

©¯ÛLf $ Œ…uF &b~ ‘πN#F… LÏ¯Û‚Y·#, P. 85, ™¯h ¯ÛµLåYÛÌπh ` Ôo∂LQ,

√LÛQ ` utmÛAÛ u«¯L·LQ $

203

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5


5.3 ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…V hY¤FV

∂Q`Û˘ª¤ÛØ`Û∂¤tflºØ∂¤\Q∏ÛLf $


¯µ‚Q&\h @∞ÛtY@∞Û@∞ÛÛ¶ §±»∂Ût‚©∂¯Û¤`Û¶ $

√ÂÛ`tLt¤Ù¯htª ∂∂ÛQ‚± ·uÛt∂Lh ¯∫# $$


*

*

205

÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷÷÷ ^™˙ ÷÷

bq®‡~L - 5


5.3.1. ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~ ‘NFhfl‡X #u… YF∂u… huHufl‡hAtŒ 36 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVuF…#F^ ¯› Œ…∂u™ Shn‡#… #j‚Fh\Ô #…YF bqF…VF…u™ bqF…Vh\hÔ ®‡~™ »N….

1. F‚ºÛQI∂Û# I-ii-50-18 SK 1703

2. ª\ ª]uÛ II-i-4 SK 649


4. ∫L]Œ±· L‚ŒÛ·Œ·„t~t\Lª]®t˘L¶# II-i-3 SK 698

5. ªJL¤± YÛ¶I[>¶# II-i-40 SK 717

6. ™`uÛ tNL±∂Û II-iii-31 SK 610

7. uGŒT≈¯`Û`Û`ÛtmÌLGL±∂Û&µ∂LÌ∂Û¤f II-iii-32 SK 603


9. @G∞Ë# Y ∫ III-iii-100 SK 3277

10. t@«∞∂Ûª¤tm\ÛQ ~ÛQr> f ~ÛQr>ÛQ t\Ì¯Û¶ ¯Û LÙ¯¤ÛQ# III-iv-94 SK 1094

11. ºÛQπÛBMµ∂TÌπ∂Û¤f IV-i-94 SK 1094

12. LTÌ¤µ`tc ∫ ∂]H¤Û@∞ÛÌ¤Û@∞Û¶ IV-iii-2 SK 1371

13. ®# ª¯·fl]ÛLf IV-iv-7 SK 1630

14. utA‚ÛQ I∂# IV-iv-101 SK 1653

15. t¯hYtLtπhY‚f›∂Ûh [> f¯]µ`ªhÂÛ∂Û¤f V-i-24 SK 1689

16. L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f V-i-57 SK 1723

ªh˜∂Û∂Û# ªhÂÛªhVªMπÛÙ∂∂`QA] V-i-58 SK 1724

17. Lπ ∫ ‚±∂LQ @∞Û∂ÿ m¯¯Lf V-i-96 SK 1760

18. ÌLQ`ÛBµ`~ÛQuo∫ V-i-125 SK 1790

206

19. t@∞t¤‚h›∂Ûh ¯ÛQ V# V-ii-40 SK 1841

20. ™L‚ÛQ&Yf V-iii-5 SK 1951

21. tY~Û∂Û |># V-iii-102 SK 2057

22. √Ãu«©∂µ¯¯uM¯Û·Lf ªÛ¤~ÛQØ`# V-iv-75 SK 943

23. ª¤Û`Ì∂ Ãœ>µ‚Ì∂¤Mfl·u«mG©∂]‚@Q·∞A] VI-iii-84 SK 1012

24. Fµ\µuMAÛ∂·ØcÛh YÛ¶ VI-iv-12 SK 356

25. √Z‘`º¤Ûh ªt` VI-iv-16 SK 2614

26. \f~Û‚Û¶ t`˛>Û∂Û¤f VI-iv-95 SK 3073

27. √‡~ÛQuÛQ&`# VI-iv-134 SK 234


29. „«ÛÒÛQ&»ÛLÛ¶ VI-iv-171 SK 1158

30. ¯‚¯«»\~µLÌ∂Û∫# VII-ii-3 SK 2267

31. NµNh \Ì∂¤∂Û·‚Û¯∫`D∂]©@«∞¤c∂ÂuÛπu«∂ÛQºÛtmD∂T_LA]

VIII-i-15 SK 215032. ` ¤]`Q VIII-ii-3 SK 439

33. @]∞J¯ÛQ# @∞ uÛ¶ ∫ VIII-iii-37 SK 142

34. ª\Q# uGL`LÛ·›∂Ûh ∫ VIII-iii-109 SK 3646

35. uM¯·u‚ÛLf ªhÂÛ∂Û¤º# VIII-iv-3 SK 857


®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~ ‘NFhfl‡X #u… YF∂u… fl‡AFtY…¯F &bπt_Œ 36 F…VhY¤FVF…∂FÛªM. III-ii-4, III-iv-2, V-iii-5 #u… VIII-iv-3 #F œF~ F …VhY¤FVF…u™ œœFt"YFhÙt®‡®‡F~F …_Œ F…VhY¤FV' bq®‡~L∂FÛ ‚› V› »N …. Œ…∂‘N ªM. II-i-4,II-i-30, II-i-36, IV-iii-2, V-i-24, V-i-96, V-ii-40, VI-iv-16, VI-iv-134,VI-iv-140, VIII-iii-37 #u… VIII-iv-40 #…YF 12 F…VhY¤FVF…u™ œœFt "¤FÕ®‡F~F…_ŒF…VhY¤FV' bq®‡~L∂FÛ ‚› V› »N …. #F‚™ mF®‡E ~¸…¯F 20 F…VhY¤FVF…uF Û π_ŒFπ_Œ hYª… ¸Y… #FbL… ∑‡∂A˙ hYVŒ… hYœF~ ®‡~™Aπ Û.

1. F‚fºÛQI∂Û# I-ii-50 SK 1703

#n‡FØF™uF b¸…¯F #ØFuF m™T bFfl‡∂FÛ #F \w«uF… bF[‡ ‚F… »N….

)(

)(

207

ŒhÔŒ bqXuF… ¯F…b ‚F XF~… …uª»·` Ï«™bqXuF… ¯F…b bqFzŒ ‚ŒFÛ, Œ…uF

#bYFfl‡ ÏY≥‡b #Ffl…‡AhY`Fu∂FÛ #F \w«u™ œh~ŒF‚tŒF »N…. bwYt\w« "~]@f∞LtæL~]t@∞'

(I-ii-49 SK 1408)∂FÛ‚™ "LtæL~]t@∞'u™ #uπYfhÙ #F \w«∂FÛ #FY™ ~¸™ »N….

#F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ŒhÔŒ bqXuF… ~]@f∞ ‚F XF~… ºÛQc± ADfl‡u…

vÏY F@∞Û #Ffl…‡A ‚F »N…. "√~ÛQ&µ©∂Ì∂' (I-i-52 SK 42) bh~¤FªF‚™ F

#Ffl…‡A ºÛQc± (VI-i-77 SK 47) ADfl‡uF #ÛX F·u… ‚A…. fl‡F. Œ. u≠∫tm# ºÛQc±tm#

@«∞ÁL# ur>#, uÅºÛQtc# $ ‚YºÛQtc# $ ºÛQc ADfl‡u… #FYbu #‚t∂FÛ "»Û`u‚@]∞I[>-

ºÛQcÌŒ~.' (IV-i-42 SK 500) \w«‚™ ´∞±Af bqX ‚ŒFÛ, ºÛQc± ADfl‡ huÕbju

‚F »N…. ºÛQc± ADfl‡ #c‡™ ∂L #…YF… #‚t fl‡AFtY… »N….

b~ÛŒπ #F \w«‚™ u≠∫tm# ªM∫±tm# @«∞ÁL#, u≠∫ªMt∫#, ‚YªMt∫# YV…~…

bfl‡F…u™ h\hÔ ‚› A®‡Œ™ u‚™. #F‚™ #FYFÛ bfl‡F…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~

#FœFt ‘NFhfl‡X…1 #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….2 ‘NFhfl‡XuF ∂Œ… "FLf'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "ºÛQI∂Û#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. T… m`™ ‘N ‘N≈F#…

#…®‡ F…V‚™ F©¯ ‚F ŒF… ºÛQI∂Û# #…YF… F…V #u‚t®‡ mu… »N…. Œ…‚™ "ºÛQI∂Û#'∂FÛ

ºÛQc±uFÛ Vq¸L‚™ Œ…uπ Û \Yt« #hYªXY \∂T »N…, Œ…‚™ FLf #…YF… F…V ªM∫±

YV…~… hYª ∂FÊ…‡ ‘N »N…, #j hYª ∂FÊ…‡ u‚™ Œ…Yπ Û \∂T »N….

jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….3 #FœFt ¸~fl‡Ù bL

bfl‡∂Û‘N~™ Ê‡™®‡F∂FÛ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….4 u≠∫ªMt∫# YV…~… &fl‡F¸~LF…u™

h\hÔ ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "ªMÃ∂ÛBŒ·¤ŒÛtu ¯Û' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N…

#u… ¤FÕ®‡F~ ¤VYFu bŒÛ‘Nh¯#… Œ…uπ Û \∂‚tu ®‡π ± »N….5 bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ #u…

&◊F…Œ®‡F~ uFV…A #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….6 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV

#ÛV… ∂F¢u »N….7 u≠∫ªMt∫#, ‚YªMt∫# YV…~… bfl‡F…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

2. ªJL¤± YÛ¶I[>¶# II-i-40 SK 717

#F \w« \∂F\ bq®‡~L∂FÛ \zŒ∂™ ŒXbπ~πª \∂F\ ∂FÊ…‡ bh[‡Œ »N…. #F‚™

#Fh`®‡Fh~®‡ \∂F\Fhfl‡ bfl‡F…u™ #¸™> #uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t

‚A… - \zŒHjŒ \πmjŒ bfl‡ YÛ¶I[>Ût‚ VLuFÛ \πmjŒ bfl‡F… \F‚… \∂F\ muFY…

208

»N… #u… Œ… ŒXbπ~πª \∂F\ mu… »N…, fl‡F. Œ. √˘QA] YÛ¶I[>#, √˘YÛ¶I[># $ ¸Y… ‘N…

ADfl‡F… YÛ¶I[>Ût‚ VL∂FÛ bh[‡Œ u‚™, »NŒFÛ Œ…YFÛ bfl‡F…‚™ ‚ŒFÛ ŒXbπ~πª\∂F\≥‡b hAn‡-

bqF…VF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #FœFt ‘NFhfl‡X… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N… #u…

ª]Û˝^> h„«Ò YV…~… &fl‡F¸~LF… h\Ô ®‡Ft »N….8 #F &b~FÛŒ ¤Ù∂Qº]¿#, √µLQº]¿#,9

∫@«∞„æ#,10 √Jª]∂ÛQt`#,11 Q‚u]I∂¤f12

YV…~… &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ bL ®‡FhA®‡F®‡F~

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯… »N…. jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ #F F…VhY¤FVuπÛ

\∂‚tu ®‡~… »N…. Œ…∂L… »~uŒ#,13 ÌŒ~uŒ#,14 ¤¯Ûtc»#15 YV…~… &fl‡F¸~LF…u™

h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….16 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #F F…VhY¤FVu…

ÏY™®‡F~… »N….17 ¤FÕ®‡F~ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #F F…VhY¤FV #ÛV… ∂F¢u »N….

T… ®…‡ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ &b~u™ ÏYF…b√ Ê‡™®‡F bqF¢c‡∂uF…~∂F∂FÛ ^™ fl‡™hÂŒ "\~µ©∂¤f'

(I-iii-3 SK 1) \w«u™ YfhÙ∂FÛ \t~ √µ©∂¤f, \~µ©∂¤f #…Yπ Û hYVq¸YF_ #Fb™,

"∂ÛQºt¯mÛºÛLf ª¤Ûª#' #…Yπ Û ÏY™®‡F~… »N… b~ÛŒπ ¤FÕ∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt

T…YF ∂˘Œ™ u ¸F…YF‚™ m™∆ ~™Œ… \∂F`Fu #Fb… »N….18 YÏŒπŒ˙ bqF…VmF¸·–u…

®‡F~L… ›n‡h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

3. ™ùÛ tNL±∂Û II-iii-31 SK 610

™ùf bqX"™`„µ∂L.' (V-iii-35 SK 1984) \w«Fuπ\F~ "√LªŒ·'

bqXF…∂FÛ \∂FhYn‡ »N… #F‚™ ™ùf bqXFÛŒ ADfl‡F…uF F…V∂FÛ "A˛>f∂LªŒ·u«©∂∂Q`'

(II-iii-30 SK 609) \w«‚™ ª∞‡™ bqFzŒ »N…. &bπt_Œ \w« Œ…uF… #bYFfl‡ »N…. #F‚™

#F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - "™ùf' bqXFjŒ ADfl‡F…u™ \F‚… h˚Œ™F hY¤W_Œ ‚F

»N…. b~ÛŒπ ‚t˘cQ` º«Û¤¤f $ #¸™> ª∞‡™ bL $Wi»NŒ »N…. b~ÛŒπ "A˛>f∂LªŒ·.' \w«‚™

Œ…uF… mF` ‚F »N…. #F‚™ ‘NFhfl‡X… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….19 Œ…∂u™

Shn‡#… "™ùÛ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "A˛>±' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™

#F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ™ùf bqXFjŒ ADfl‡F…u™ \F‚… ª∞‡™ ‚F »N…. b»N™ "tNL±∂Û'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. Œ…∂FÛ bL "™ùf'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t

‚A… - ™ùf bqXFjŒ ADfl‡F…u™ \F‚… h˚Œ™F hY¤W_Œ ‚F »N…. jF\®‡F~… #F

F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….20 bfl‡∂Û‘N~™ #F #ÛV… ∂F¢u »N…. bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê…‡ #F

F…VhY¤FV‚™ ª∞‡™uπ Û hY`Fu #F…≈ VLFY™ #F F…VhY¤FVuπÛ ºÛ|‡u ®‡π ± »N….21

209

¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….22 h\ÔFjŒ-

®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ #F F…VhY¤FVu… \∂‚tu ∂⁄πÛ »N….23 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ &b~u™ „Û. ¤.

Ê‡™®‡F∂FÛ YF\πfl…‡Y fl‡™hÂŒ #¸™> F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu ®‡~… »N….24 b~ÛŒπ ‚t˘cQ`

º«Û¤Ì∂ #…YF hAn‡ bqF…Vu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

4. uGŒT≈¯`Û`Û`ÛtmÌLGL±∂Û&µ∂Ì∂Û¤f II-iii-32 SK 603

&bπt_Œ \w«‚™ ŒfŒ™F, bÛœ∂™ #u… h˚Œ™FuπÛ hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N….

«L… hY¤W_Œ#F…∂FÛ ∂π˜ hY`… \w«∂FÛ huhflt‡n‡ ŒfŒ™F hY¤W_Œ »N…. #F \w«∂FÛ

¤I[M>@∞J~]tL #uπYfhÙ‚™ "√uÛ‚Û Q u≠∫¤±' (II-iii-28 SK 587) \w«∂FÛ‚™ "u≠∫¤±'

bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ ŒfŒ™F u ‚F XF~… bÂ∂FÛ bÛœ∂™ ‚F »N…. #F‚™

®‡FhA®‡F, jF\, bfl‡∂Û‘N~™ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F \w«∂FÛ ~¸…¯F √µ∂LÌ∂Û¤fu…

\∂πiœF‚t®‡ ∂Fu… »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - uGŒ@f∞, t¯`Û, `Û`Û ADfl‡F…uF

F…V∂FÛ ŒfŒ™F #u… bÛœ∂™ hY¤W_Œ ‚F »N…. `Û`Û ADfl‡ #u…®‡F‚t®‡ »N… »NŒFÛ \F¸œt‚™

ADfl‡ #¸™> t¯`ÛuF #‚t∂FÛ bqF…TF… »N….

¸Y… "t¯`Û' \F‚…, #F \w«‚™ h˚Œ™F h\Ô ‚› A®‡Œ™ u‚™. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~…

&bπt_Œ \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› h˚Œ™FuπÛ \F`πXY h\Ô ®‡π± »N….25 jF\®‡F~

#F #ÛV… ∂F¢u »N…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ #¸™> F…VhY¤FV ›i»NŒF u‚™ b~ÛŒπ hAn‡bqF…VuFÛ

mF¸·–u… ®‡F~L… YfhÙ®‡F~… #F bq∂FL… ıF˜Fu ®‡π± »N… Œ…∂ ®‡¸… »N… #u… √µ∂LÌ∂Û¤f

bfl‡u… \∂πiœF‚t®‡ ∂Fu… »N….26 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF

u‚™. b~ÛŒπ "™`uÛ tNL±∂Û' (II-iii-31 SK 610) \w«∂FÛ‚™ #¸™> "tNL±∂Û' bfl‡u™

#uπYfhÙ ®‡~™ ›n‡h\hÔ ®‡~… »N….27

b~ÛŒπ ^™∂flQ‡ fl‡FuÛfl‡ \~ÏYŒ™ Œ…∂uF √˝>ÛÙ∂Û∂±mÛH∂∂FÛ, hYuF \F‚…‡ tNL±∂ÛuπÛ

#F bq®‡F~uπÛ ıF˜Fu #F…≈ ∂Fu… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… T… #F \w«‚™ h˚Œ™FuπÛ hY`Fu

∂¸F¤FÕ®‡F~u… #h¤∂Œ ¸F…Œ ŒF… bÛœ∂™uFÛ hY`Fuu™ ‘N…∂ Œ…#F… h˚Œ™FuπÛ hY`Fu

®‡~Œ b~ÛŒπ Œ…∂L… Œ…∂ ®‡π ± u‚™. #F∂ #¸™> h˚Œ™FuπÛ ıF˜Fu Y—t »N…. YÏŒπŒ˙

#¸™> "√µ∂πÛtu ‚Go∂LQ' (tª. @∞Û¶. Vol. I ∫Û¶®Ø„Û Ed., ¯Û 1445, P. 715)

YFhÙt®‡‚™ Œ…∂L… h˚Œ™FuπÛ \F`πXY fl‡AFtıπÛ »N….28 #F∂ #¸™> ®‡FhA®‡F®‡F~uF… F…VhY¤FV

#ÛV…uF… ∂Œ hœÛX »N…. #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

210

5. u«Û‚∂ …uªºÛ·# t@«∞∂Û∂ÛQºQ III-iii-100 SK 3277

[]>@G∞Ëf @∞cQ `FŒπu… Ï«™h¯ÛV∂FÛ Y bqX ‚F »N…. ∫@∞Û‚™ _∂uf bqX

bL ‚F »N… #… bq®‡F~… #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N…. #¸™> @G∞ `FŒπu… T_L`f bqX

bL ›n‡ »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… #F \w« &b~ "@G∞Ë# Y ∫QtL ¯Û¯∫`¤f'

#…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….29 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡π± »N….30 b~ÛŒπ ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~

^™ ‘NFhfl‡X… #¸™> F…VhY¤FV ®‡~™ \∂F`Fu ®‡π± »N….31 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "@G∞Ë#'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - @G∞ `FŒπu… _∂uf bqX ‚F »N….

Œ…‚™ @G∞©∂Û ≥‡b h\Ô ‚A…. b»N™ "Y ∫' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - @G∞ `FŒπu… Y bqX ‚F »N…. #F F…V‚™ t@«∞∂Û ≥‡b h\Ô ‚A… #u… b»N™

‚FbqFzŒ T_L f bqX ‚ŒFÛ @G∞tL ≥‡b h\Ô ‚A…. jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FVuπÛ

\∂‚tu ®‡~… »N….32 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF…

»N….33 &◊F…Œ®‡F~ uFV…A #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒFÛ u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… "¯Û¯∫`h

@∞L·D∂¤f' #…YπÛ ¤FÕYœu √FhbŒ ®‡~… »N… ®…‡ YLtVF¢~Y‚™ bL F…VhY¤FV∂FÛ Y`F~…

VF¢~Y »N… #F‚™ #¸™> YFhÙt® ‡ ˚F~F ®‡Ft h\Ô ‚F »N….34 b~ÛŒπ &◊F…Œ®‡F~uF… #F

∂Œ F…≈ u‚™. ®…‡∂®…‡ ¤FÕ®‡F~… #u…®‡ ‘N≈F#… YFhÙt®‡uπÛ ºÛ|‡u ®‡~™ F…VhY¤FVuF…#F^ ¯™`F… »N…. #F‚™ ¯F´Yu… ®‡F~L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….


#F hu∂ \w« »N…. "»±¯tL L] ¯hYQ ∂]¯Û' (IV-i-163 SK 1090) \w«‚™hYA…ª WÏ‚hŒ∂FÛ "ºÛQπÛu©∂'u™ ∂] \Û√F ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F \w«‚™ ‚Œ™ bqXF…XbhÙuπÛ#F hu∂ \w« »N…. u¸™>Œ~ bwYtYŒQ ∂w˘ bπ~πª‚™ 100 #h¤`Fu∂FÛ 99 #‚YF 98#hun‡ bqXF…u™ bq\W_Œ ‚YF ∂FÛ|‡A…. Œ…uFÛ huYF~L ∂FÊ…‡ #…YπÛ hu∂ \w« ®‡~YF∂FÛ#FıπÛ »N… ®… ‡ "πYFbX'u™ hYYÂF ¸F… XF~… ºÛQπ YFœ®‡ ADfl‡u… ‘N "πYFbX'∂FÛbqX ‚F, #ujŒ~FbX ®…‡ bq‚∂ bq®f‡hŒu… bqX ‚F u¸™>. Œ…∂‘N Œ…u™ \F‚…‘N Ï«™YFi∂FÛ ∂]¯ \Û√Fu… Yh‘NtŒ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. Œ… ®‡F~L…, XFÛ VF…« \Û√Fu…®‡F~L… #…®‡ ‘N bqX ‚A…. #F∂ &bπt_Œ \w«uF… \w«F‚t ‚A… - πYFbX∂FÛ VF…«bqXFjŒADfl‡u… ‘N #bX bqX ‚F »N…, b~ÛŒπ Ï«™h¯ÛV∂FÛ πY\Û√F ‚Œ™ u‚™.

¸Y… πYFbXu™ hYYÂF∂FÛ VF…«YFœ®‡ ADfl‡u… ‘N bqX ‚F »N …. fl‡F. Œ.ºº·Ì∂ √u©∂h ∂]¯Û, ºÛ≈∂Û·∂c# $ √TÌπ∂Û¤fu… ®‡F~L… Ï«™h¤ju πYFbX VF…«u…

211

‘N bqX ‚F #…YF… #‚t ∂˘… »N…, b~ÛŒπ Œ… F…≈ u‚™, ®… ‡∂®…‡ Œ…∂ ‚ŒFÛ uh∫Ø∂Ût‚

πYhŒ#F…∂FÛ bqX∂F¯FuF… bq\ÛV Í¤F… ‚A… Œ…∂‘N "™@∞ÛQ ºÛQπQ' (IV-i-93 SK1093) #…YF hu∂‚™, ∂]¯ \Û√F‚™ ºÛQπ \Û√FuF… mF` ‚YF‚™, Œ…u™ huYfhÙ‚A… u¸™>. b»N™ ºÛQπ \Û√FuF #¤FY‚™ Ï«™h¯ÛV∂FÛ VF…« bqX \Û¤hYŒ ‘N u‚™.Œ…‚™ Œ…uπ Û #h¤`Fu bqFzŒ ‚Œπ Û u‚™. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N ….35

®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "ºÛQπÛ‚f ∂Mt`' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t

‚A… - πYF #bX YFi ¸F… XF~… VF…«bqXFjŒu… ‘N #bX bqX ‚F »N….

b»N™ "√TÌπ∂Û¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A…. "∂Mt`' bfl‡u™ #¸™> #uπYfhÙ ‚F »N….

#F F…VuF… \w«F‚t ‚A… ®…‡ πY∂FÛ ‘N… ®‡Ft ®‡πÛ »N… Œ… Ï«™h¯ÛV∂FÛ ‚ŒπÛ u‚™. #FuF‚™

πY\Û√FuF… ‘N bqhŒª…` ‚F »N…, Ï«™h¯ÛVuπÛ ŒF… VF…«bqX‚™ #h¤`Fu ‚F »N….

¤FÕ∂FÛ #F \w«u™ œœFt u‚™. jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu

®‡~… »N….36 mF¯∂uF…~∂F®‡F~ bL #F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….37 #F \w«∂FÛ "√TÌπ∂Û¤f'

#…YF… F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

7. ®# ª¯·fl]ÛLf IV-iv-78 SK 1630

#F bqFW≈´Œ™ bq®‡~LuπÛ \w« »N…. #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - h˚Œ™FjŒ

ª¯·fl]Û bqFhŒbhfl‡®‡u… "¯\tL' #‚t∂FÛ ® bqX ‚F »N…. Œfl‡jŒhYh`uFÛ „˘ÏY≥‡b

bqFzŒ ∂Lf #u… Ê>@f∞ bqXuF #bYFfl‡ ≥‡b ® bqXuπÛ #¸™> hY`Fu ‚πÛ »N…. #F

\w« bq∂FL… ª¯·fl]Ûh ¯\tL, ª¯·fl]±c# ≥‡b h\Ô ‚A…. b~ÛŒπ …Efl]±c#, ‚t˘cfl]±c#

&fl‡F¸~LF…∂FÛ bL ® bqX ›n‡ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ ®‡FhA®‡F®‡F~… F…VhY¤FV

®‡F… t »N….39 ¤FÕ ®…‡ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FV #ÛV… ∂F¢u »N…. b~ÛŒπ ¤ø‡F…h‘N

fl‡™hÂŒ ADfl‡®‡F¢ÏŒπ¤∂FÛ YfhÙ®‡F~uFÛ Yœu Œ~™®…‡ #F F…VhY¤FVu… fl‡AFtY… »N…. ¤FªFYfhÙ®‡F~

bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y #F F…VhY¤FVu… ∂ŒFjŒ~ Œ~™®…‡ Ê‡F Û®… ‡ »N….40 YÏŒπŒ˙ …Efl]±c#,

‚t˘cfl]±c# #…YF hAn‡ bqF…VF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

8. utA‚ÛQ I∂# II-iv-70 SK 1152

"Lπ ªÛfl]#' (IV-iv-98 SK 1650)uF… hYª A≥‡ »N…. #F \w«uF… \w«F‚t‚F »N… - \zŒ∂™\∂‚t utA‚f ADfl‡u…, ªÛfl] #‚t∂FÛ I∂ (∂) bqX ‚F »N….Œ…‚™ utA‚f + I∂, uÛtAB# ≥‡b h\Ô ‚F »N…. #¸™> c bqX bL ›n‡ »N…. Œ…‚™

212

®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N….41 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "utA‚#' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - \zŒ∂™\∂‚t utA‚f ADfl‡u… ªÛfl] #‚t∂FÛc bqX ‚F »N…. Œ…‚™ utAt‚ ªÛfl]#, uÛtA‚# #…YπÛ ≥‡b h\Ô ‚F »N…. b»N™ "I∂#'#…YF… m™T… F…V ‚A…. #¸™> "utA‚#' bfl‡u™ #uπYfhÙ ‚A…. Œ…‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t‚A… - \zŒ∂™\∂‚t utA‚f ADfl‡u…, ªÛfl] #‚t∂FÛ‡ I∂ bqX ‚F »N…. Œ…‚™ uÛtAB#

≥‡b h\Ô ‚A…. #F \w«∂FÛ "uA·‚#' #…Yπ Û bF[‡FjŒ~ bL ∂˘… »N…, Œ…‚™ Œ… bF[‡ ¯…ŒFÛ,

uA·‚u… c bqX ‚ŒFÛ uÛA·‚# #…Yπ Û ≥‡b bL bqFœ™uF… ÏY™®‡F~… »N….42

¤FÕ∂FÛ #F \w«u™ ®‡F…› œœFt ‚› u‚™. #F‚™ XFÛ F…VhY¤FVu™ bL

œœFt u‚™. b~ÛŒπ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡YuF ∂Œ… #F bq®‡F~u™ œœFt ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~

‘NFhfl‡X… ®‡~™ »N….43 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….44

uÛtA‚# #…YF hAn‡ bqF…V mF¸·–u… ®‡F~L… #F F…VhY¤FV #FY¬®‡ »N….

9. L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f V-i-57 SK 1723 ªh˜∂Û∂Û# ªhÂÛªhVªMπÛÙ∂∂`QA] V-i-58 SK 1724

#F \w«∂FÛ \∂‚thY¤W_ŒuπÛ \wœ®‡ bq‚∂FjŒ "LLf' bfl‡ ut¤Ûc¤f uπÛ \∂FuF-

h`®‡~LYFœ™ »N…. bqXF‚t ª∞Q‡‚t \Fb…Â »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… -

ut¤Ûc \∂FuFh`®‡~LYFœ™ bq‚∂F\∂‚t bqFhŒbhfl‡®‡u… ª∞Q‡‚t∂FÛ ŒFhYh¸Œ Ê>Ëf

YV…~… bqXF… ‚F »N…. ŒF… "ªhÂÛ∂Ûh ªhÂÛ.' \w«∂FÛ &b~uFÛ bw~FÛ \w«u™ #uπYfhÙ

#FY… »N…. #¸™> "ªhÂÛ∂Ûh Ì¯ÛŒQ· u«©∂∂ÛQ ¯ÛÃ∂#' #…YFÛ YFhÙt®‡‚™ ªhÂÛ, ªhV YV…~…

#‚F… t∂FÛ ®… ‡Y˘ ªhÂÛ∂FÛ ‘N bqX ‚F »N… #‚YF ut¤Ûc #‚t∂FÛ \Û˜FYFœ™u…

&_Œ bqX ‚F »N….

#n‡FØF™u™ bqFœ™u YfhÙ#F…∂FÛ "L‚Ì∂ ut¤Ûch ªh˜∂Û∂Û# ªhÂÛªhV-

ªMπÛÙ∂∂`QA]' #…YF #…®‡ F…V∂FÛ #F \w«uF… bF[‡ ‚F… »N…. ¤FÕ∂FÛ bq®‡F~FjŒ… #F

\w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N….45 #®‡F~FjŒ ®Û ADfl‡ YFhÙt®‡®‡F~uFÛ Yœu‚™

\F`π »N…, Œ…‚™ "L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f' #…YF… F…VhY¤FV fl‡AFtYYF "√µ∂Q›∂ÛQ&tu ‚Go∂LQ

®ÛYLÛBŒ·¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡ YFhÙt®‡®‡F~ #Fb… »N….46 bqfl‡™b®‡F~ #u… &◊F…Œ®‡F~

#F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….47

®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ #F F…VhY¤FVu… \∂‚tu ∂⁄πÛ »N… #u…

#…®‡ F…V∂FÛ ~¸…¯FÛ #F \w«uF… m… ‘πNfl‡FÛ ‘πNfl‡FÛ \w«F…∂FÛ bF[‡ #Fb… »N….48 ®‡FhA®‡F®‡F~

213

"u≠∫ ~ÛQt\©∂# ut¤Ûc¤Ì∂' "u≠∫ @∞~ÛuÛt` ut¤Ûc¤Ì∂' #…YF… hYVq¸ ®‡~™,"L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f' #…YF F…VhY¤FV‚™ bqXuπÛ hY`Fu ®‡~™, uÛ≠∫~ÛQt\tL@∞¤f,

uÛ≠∫@∞~Ûtu@∞¤f #…YFÛ ≥‡bF… h\Ô ®‡~… »N….49 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù ®‡FhA®‡F®‡F~uFÛ

Yœuu… bh~Õ®f‡Œ ®‡~™ F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….50 m`F ‘N Y¢F®‡~LF…u… \H∂Œ

¸F…YF‚™, #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

10. ÌLQ`ÛBµ`~ÛQuo∫ IV-i-125 SK 1790

¤FY-®‡∂tuF… hYª A≥‡ »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ª∞Q‡jŒ ÌLQ`

bqFhŒbhfl‡®‡u…, ¤FY #u… ®‡∂t #‚t∂FÛ ∂Lf (∂)bqX ‚F »N… #u… ÌLQ` ADfl‡uFu®‡F~uF… ¯F…b bL ‚F »N…. fl‡F. Œ. Ì`QÌ∂ mÛ¯# @∞¤· ¯Û ÌLQ∂¤f $ #¸™> ®…‡Ê‡¯F®‡Y¢F®‡~LF… ÌLQ` ADfl‡u… VËf bqX bL ›i»N… »N…. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~ ‘NFhfl‡X…®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF…u… ›n‡ VËµL ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t

»N….51 b~ÛŒπ ¤FÕ∂FÛ #F bq®‡F~u™ œœFt ‚…¯™ T…YF ∂˘Œ™ u‚™. bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y

¤FªFYfhÙ∂FÛ ‘NFhfl‡XuFÛ uF∂… #F F…VhY¤FV &ÔfŒ ®‡~… »N… #u… #F F…VhY¤FVu…

ÏY™®‡F~… »N….52 bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #FœFt ~F∂œÛa #¸™> H∂Ëf bqX ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N….53 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ @Q∞t∫Lf #…YFÛ bfl‡‚™ #¸™> F…VhY¤FVu…

&ÔfŒ ®‡~™ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….54 mF¯∂uF…~∂F®‡F~ YF\πfl…‡Y fl‡™hÂŒu™

Shn‡#… #F F…VhY¤FV ¤FÕ∂FÛ T…YF ∂˘ŒF… u‚™. Œ…‚™ #bqF∂FhL_ »N….55 b~ÛŒπ

hAn‡ bqF…VuF mF¸·–‚™, #F \w«‚™ ÌL¶µ∂¤f bfl‡u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #¸™> F…VhY¤FV

®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….56

11. ªÛ¯·flÛL]@Q∞ ∂@f∞ V-iii-102 SK 2057

bwYt \w« "F¯Q u«tL@G∞LÛ¶' (V-iii-96 SK 2051)∂FÛ‚™ #F \w«∂FÛ "F¯Q'u™#uπYfhÙ A≥‡ »N…. #F \w«∂FÛ F¯ÛŒ·uF… hYª »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… -F¯ÛŒ·∂FÛ tY~Û ADfl‡uF… |> bqX ‚F »N…. fl‡F. Œ. tY~Û F¯, tY~Q∂¤f $ #¸™> ®…‡Ê‡¯F®‡Y¢F®‡~LF… |>Ëf bqX bL ›i»N… »N…. #F‚™ ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~ #¸™> F…VhY¤FV ®‡~…

»N….57 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "tY~Û∂Û#'#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #¸™> |>Ëfu™ #uπYfhÙ

‚F »N…. F¯ÛŒ·∂FÛ bqX ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - F¯ÛŒ·∂FÛ tY~Û

ADfl‡u… |>Ëf bqX ‚F »N…. fl‡F. Œ. Y¶~Q∂¤f $ b»N™ "|#>' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #FF…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - F¯ÛŒ·∂FÛ tY~Û ADfl‡u… |> bqX ‚F »N…. fl‡F. Œ. tY~Q∂¤f $

214

®‡FhA®‡F #j Y¢F®‡~LF…uF ∂Œu… bqfl‡hAtŒ ®‡~YF #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡~… »N…. h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….58 mF¯∂uF…~∂F bL

#F F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….59 bqF…VmF¸·–uFÛ ®‡F~L…, Y¶~Q∂¤f bfl‡u™ h\hÔ ∂FÊ…‡

#¸™> F…VhY¤FV #FY¬®‡ »N….

12. D∂©∂∂ÛQ „\Æ~¤f V-iv-75 SK 943

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - u«tL, √`] Œ‚F √¯ &b\Vt bwY… t ~¸…¯F ªÛ¤`f

#u… ~ÛQ¤`f bqFhŒbhfl‡®‡F…u… \∂F\FjŒ √∫f bqX ‚F »N…. fl‡F. Œ. u«tLªÛ¤¤f, √`]ªÛ¤¤f,√¯ªÛ¤¤f $ u«tL~ÛQ¤¤f, √`]~ÛQ¤¤f √¯~ÛQ¤¤f $ b~ÛŒπ @G∞HcmM¤#, uÛI[M ]mM¤# $

…‚≈mM¤# $ u≠∫`‚¤f $ u≠∫ºÛQ‚Û¯¤f #F m`FÛ ‘N &fl‡F¸~LF…∂FÛ √∫f bqX ›Wi»NŒ»N…. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~ … #¸™> È¯F…®‡YFhÙt®‡ #FzπÛ »N… ˙

@G∞HcÛQ‚_uÛI[] >uM¯Û·∂ÛmM¤QÃu«©∂∂#Ì¤GL# $

ºÛQ‚Û¯∂Û·o∫ `BÛo∫ ªh˜∂Û∂Û …EQ ∂t‚ $$

Œ…∂‘ "√µ∂πÛtu ‚Go∂LQ' #…YF Yœu‚™ uk`Ûm#, ¢∞c·`Ûm#, ‚±V·Ûπ#, ª¤Ûπ#,

√Ûπ# #…YFÛ ≥‡bF… h\Ô ®‡Ft »N….61 b~ÛŒπ #ÛŒ… Œ…∂L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~™

\∂F`Fu #FzπÛ »N….62 Œ…∂u™ Shn‡#… "√∫f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "u«©∂µ¯¯uM¯Û·Lf

ªÛ¤~ÛQØ`#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ "∫L]ÛQ&Ãu«@∞cQ.' #u…"u‡∂Û»Û›∂Ûh ∫QtL.' #… mÛu…u… YFhÙt®‡F…uπÛ ºÛ|‡u ®‡~™ #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^

¯› \∂F`Fu #Fb… »N….63 ¤FªFYfhÙ®‡F~ … #F È¯F…®‡YFhÙt®‡ ‘NFhfl‡XuFÛ uF∂… Ê‡FÛ_πÛ

»N…, Œ…∂‘N uk`Ûm# YV…~… ≥‡bF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….64

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ "@G∞HcÛQ‚_uÛI[]>.' YFhÙt®‡‚™ @G∞HcmM¤#, …‚≈mM¤#

YV…~… #u… "ªh˜∂Û∂Û `‚±.' YFhÙt®‡‚™ u≠∫`‚¤f, ªJLºÛQ‚Û¯¤fu… h\Ô ®‡~… »N…

b~ÛŒπ uk`Ûm# ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~… »N….65 mF¯∂uF…~∂F®‡F~

YF\πfl… ‡Y fl‡™hÂŒ, ∂¸F¤FÕ∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt u ¸F…YF‚™, Œ…u… ÏY™®‡F~ŒF

u‚™. b~ÛŒπ Œ…#F… "uGAÛQ‚Û‚±t` ∂ŒÛQut‚˝>¤f' Yœu‚™ ®‡Fth\hÔ fl‡AFtY… »N….66 ¤FÕ∂FÛ

#F F…VhY¤FVu™ œœFt ‚› u‚™ »NŒFÛ hAn‡ bqF…VuF mF¸·–‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

13. ª¤Û`Ì∂Ãœ>µ‚Ì∂¤Mfl·u«mG©∂]‚@Q·∞A] VI-iii-84 SK 1012

#F \w«∂FÛ "ª¤Û`Ì∂' bfl‡ Ï‚Fu™ »N…. #Ffl…‡AFX∂®‡ "ª#' bfl‡ "ª\Ì∂ ª#'

215

(VI-iii-78 SK 1009) \w«∂FÛ‚™ #uπYfhÙ‚™ #FY… »N…. #Ffl…‡AuF… hYª Y¢hfl‡®‡ bqF…VF…bw~ŒF… \™h∂Œ ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. "…Eu‚Q'uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. &Ù~bfl‡∂FÛ ~¸…¯F¤Mfl·`f, u«mGtL #u… …‚@·∞ #F «L ADfl‡F… #¸™> #b…hÂŒ u‚™. #F∂ #F \w«uF…\w«F‚t ‚A… - Y…fl‡uF hYª∂FÛ ¤Mfl·`f, u«mGtL #u… …‚@·∞ h\YFuF… m™T… ®‡F…›bLADfl‡ &Ù~bfl‡ Œ~™®…‡ ~¸…¯F… ¸F… XF~… "ª¤Û`'uF… "ª' #Ffl…‡A ‚F »N…. fl‡F. Œ. ª¤Û`#

ºm·# > ª¤Û` ª] ºm· ª] > ª¤Û`ºm·# (II-i-58 SK 737) @∞¤·flÛ∂ª¤Ûª# $ b»N™m¯ÛŒ·∂FÛ ª¤Û`ºmQ· m¯# ªº›∂·# ≥‡b huÕbju ‚F »N… #u… ¤MflÛ·t‚tmµ` ºm· ADfl‡&Ù~bfl‡∂FÛ ~¸…ŒF #F Y¢hfl‡®‡ bqF…V∂FÛ ª¤Û`uF… ª #Ffl…‡A ‚F »N….

b~ÛŒπ ªu˘#, ªÛflØ∂·¤f, ª»ÛL±∂¤f YV…~… ¯F¢h®‡®‡ bqF…VF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡F®‡F~…

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….67 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "ª¤Û`Ì∂' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - "ª¤Û`' ADfl‡uF… "ª ' #Ffl…‡A ‚F »N….b»N™ "œ>µ‚Ì∂¤Mfl·u«mG©∂]‚@Q·∞A]' #…YF… m™T… F…V ‚A…. ¤FÕ∂FÛ #F \w«uπÛ ıF˜Fu‚πÛ u‚™. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~ŒF u‚™ #u… √u √Û\

#…YπÛ ®‡¸™ ®‡fl‡Fœ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡YuF ∂Œu… Ê‡F Û®‡E ®‡¸… »N… #¸™> ª¤Û`∞

ADfl‡ ª‚GY #‚t∂FÛ »N…. fl‡F. Œ. ª‚GY# ª˜∂Û, ªª®±tL $ #¸™> #ÏYbfl‡ hYVq¸m ·Yq™h¸ »N…. Œ…∂‘N ª¤Û`ÛQ fl¤ÛQ·Ì∂, ªfl¤·#, ª¤Û`# u˘ÛQ&Ì∂, ªu˘#, ª¤Û`Û »ÛtLÌ∂,ª»ÛL±∂¤f &fl‡F¸~LF…∂FÛ "¯ÛQuª»·`Ì∂' (VI-iii-82 SK 849) \w«‚™ ªmÛ¯ h\Ô‚› A®‡ŒF… u‚™. #F‚™ ‘N ¤FÕ #u… YFhÙt® ‡∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt ‚…¯™

u‚™.68 ¤FªFYfhÙ®‡F~ … #F F…VhY¤FVuπÛ bqXF˜Fu ®‡π ± »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… #F

bq®‡F~uF… F…VhY¤FV #uFªt »N…, ®…‡∂®…‡ #F \w«∂FÛ ª ADfl‡ \SAYFœ™ »N…, ‘N…∂®…‡ª‚GY# ª˜∂Û, ªªt® $ #¸™> "¯ÛQuª»·`Ì∂' \w«‚™ ªmÛ¯ ‚› #ÏYbfl‡hYVq¸

m¸·Yq™h¸ \∂F\ mu… »N….69 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~… #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡π ±

»N… #u… Œ…∂L… ¤FªFYfhÙ®‡F~uF ∂Œu… bL ÏY™®‡FF…t »N….70 YÏŒπŒ˙ #¸™> ª\∞ ADfl‡

\SAYœu »N… Œ…‚™ #¸™> "¯ÛQuª»·`Ì∂' \w«‚™ ªmÛ¯ ‚F »N…. #F ®‡F~L… #F\w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YFu™ ‘N≥‡~ u‚™.

14. ~Gr># ª‚f¯Û VI-iv-12 SK 356

#F \w«∂FÛ "|^>~ÛQuQ.' (VI-iii-111 SK 174) \w«∂FÛ‚™ "‚±V·#' #u… "`ÛQuflÛ∂Û#'(VI-iv-7 SK 370) \w«∂FÛ‚™ "…uflÛ∂Û#'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. "√åÌ∂' \w«uF…#h`®‡F~ A≥‡ »N… #u… hY¤W_ŒhYbh~LF∂‚™ m¸·Yœu∂FÛ hYbh~LF∂ bF∂… »N… #F∂

216

#F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ∂F« "tY' b~ ~¸…ŒF F`f \`f uMA`f #u… √∂·¤`f ADfl‡F…u™…uflÛuF… fl‡™´t ‚F »N…, #j« u¸™>. ¸Y… fl‡™´thuª…` bqFzŒ ‚ŒFÛ, "ª]'∂FÛ fl‡™´thY`Fu®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N…. fl‡F. Œ. „\Æ‚I[>±t`, „\ÆÃœ>π±tc YV…~…. ¸Y… "ª · Û¤ÌŒÛ Q ∫ÛªØ„]æÛ¶'(VI-iv-8 SK 250) \w«‚™ fl‡™´tXY ÏYŒ˙h\Ô »N… XF~… #F bq®‡F~uF… #F~Û¤ hu∂®‡~… »N… ®… ‡ #F \w«∂FÛ huhfl‡ tn‡ADfl‡F…u™ &b`Fu… "tY' (»ªf #u… Yªf) b~ ~¸… ŒF… ‘Nfl‡™´t ‚F, #j« u¸™>. ®‡FhA®‡F®‡F~u™ Shn‡#… \YtuF∂Ï‚Fu∂FÛ hu∂ ®‡~™, „~™‚™"tY'∂FÛ hu∂ ®‡~YF… T…›#….

¸Y… #…®‡ ‘N \w«‚™ m… hu∂ ®‡› ~™Œ… ®‡~™ A®‡F Œ…Y™ h‘N√F\F∂FÛ, Œ…uF

&Ù~≥‡b… ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~… »N….71 ®‡FhA®‡F®‡F~uFÛ ∂Œ…

"Fµ\`uMAÛ∂·ØcÛ¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q' (VI-iv-8SK 250) \w«FÛAu™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F∂ #¸™> \w«F‚t ‚A… ®… F`f, \`f, uM»`f

#u… √∂·¤`f ADfl‡F…u™ &b`FuF…, \YtuF∂Ï‚Fu b~YŒ™∏ ~¸… XF~…, fl‡™´t ‚F »N…,#j« u¸™>. b»N™ "YÛ¶' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - F`f,\`f YV…~… ADfl‡F…u™ &b`FuF… \YtuF∂Ï‚Fu "tY'bqXF… b~ ~¸… XF~… ‘N fl‡™´t ‚F»N…, \Yt« u¸™>.

#F F…VhY¤FVu… ®‡F…›bL Y¢F®‡~LuπÛ \∂‚tu ∂⁄πÛ u‚™. #F Y¢F®‡~LF…F…VhY¤FV ®‡Ft hYuF m™∆ ~™Œ… h\hÔ fl‡AFtY… »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~ bL b … FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯›, b»N™ #j ~™Œ… #¸™> \∂F`Fu ®‡~… »N….72 #F∂ m`F Y¢F®‡~LF…u…

#\H∂Œ #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

15. \~Û‚Û¶ t`˛>Û∂Û¤f VI-iv-95 SK 3073

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N … - \f~Û‚± ª]®Q ∫ (#FuÛfl‡ bF∂YF…) `FŒπuFÛ#ÛVu™ &b`FuF…, t`˛>Û bqXF… b~ ~¸…ŒF, ƒÌ¯ ‚F »N …. fl‡F. Œ. u«\f~µ`# $

u«\f~µ`¯Û`f $ ¸Y… #¸™> T_L`f bqX, ‘N … hu∞‡F u‚™, Œ… b~YŒ™∏ ~¸… XF~… bL#F `FŒπuF #ÛVu™ &b`FuF… vÏY ›Wi»NŒ »N …. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡F… t »N ….73 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "\f~Û‚#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F‚™

hu∞‡Fh¤ju bqXF… b~ ~¸… XF~… bL _F~…®‡ vÏY ‚A…, ‘N…∂®…‡ u«\f~tE# $ ¤FÕ∂FÛ#F #ÛV… ®‡F…› œœFt u‚™. bfl‡∂Û‘N~™ "_¯t∫Lf uÊ>f∂LQ' #…YF Yœu‚™ #F F…VhY¤FVu…uF… >`… »N …. b~ÛŒπ Œ… ¤FÕ∂FÛ #F bq®‡F~uF… F…VhY¤FV ∂˘ŒF… u‚™ Œ…∂ bL ®‡¸…

»N ….74 b~ÛŒπ u«\f~tE# ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ… ‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N ….

217

16. „«ÛÒÛQ&»ÛLÛ¶ VI-iv-171 SK 1158

#F \w« #bXFh`®‡F~ #jŒVtŒ bh[‡Œ »N…. ¸Y… #F \w«uF… #…®‡ F…V∂FÛT… bF[‡ ‚F ŒF… #…Y™ AÛ®‡F ‚F »N… ®… ‡ #F \w« hYØ‚t®‡ »N… ®… ‡ hu∂F‚t®‡ »N… ? #F\w«u™ bwY… t "` ¤uM¯ÛQ ·&u©∂Q&¯¤·c#' (VI-iv-170 SK 1157) \w« bh[‡Œ »N…. ¸Y…T… #bX #‚t∂FÛ Œ… ¸F… ŒF… #ujŒ~ \w«‚™ ‘N bq®f‡hŒ¤FY h\Ô ‚ŒF… ¸F…YF‚™"`ÌLtæLQ' (VI-iv-144 SK 679) \w«‚™ tr>~ÛQu h\Ô ‚› T »N…. ¸Y… Œ… h\Ô‚ŒFÛ #F \w« hu∂F‚t®‡ mu… »N… - √»ÛtL∂FÛ ‘N #bX #‚t∂FÛ ‚FhYh¸Œ bqX‚F #u… "LÌ∂Q‚¤f' (IV-iii-120 SK 1500) \w«‚™ √cf bqX ‚ŒF #bXF‚t®‡√cf bqXuF #¤FY‚™ „«ÛÒÛQ ºm·#, „«ÛÒ¤Ìπ¤f, „«ÛÒh\t¯# #…YF ≥‡bF… h\Ô ‚›A®‡ŒFÛ u‚™, ®…‡∂®…‡ #bX #‚t∂FÛ bwYt\w«‚™ bq®f‡hŒ¤FYuF… bqhŒª…` ‚F… »N…. b»N™√`f #…YF… bq®f‡hŒ¤FY bqFzŒ ‚ŒF, √»ÛtL∂FÛ „«ÖuF tr>uF ¯F…b ∂FÊ…‡ hubFŒu ‚F»N… #u… hYh` #‚t∂FÛ „«ÛÒÛQ ºm·# YV…~… h\Ô ‚F »N…. b~ÛŒπ √»ÛtL∂FÛ bqhŒª…`‚YF‚™ „«Òc# F∂¤f, „«ÛÒ± √Û¶Atfl# ≥‡b h\Ô ‚› A®‡ŒπÛ u‚™ #u… ThŒ∂FÛ #bX#‚t∂FÛ "` ¤uM¯ÛQ ·&u.' \w«‚™ bq®f‡hŒ¤FYuF… bqhŒª…` ‚ŒF "`ÌLtæLQ'\w«‚™ tr>uF…¯F…b ‚F »N…, ‘N…∂®…‡ „«ÛÒÛQ `Û‚# $ Œ… ‘N ~™Œ… „«Òc# √u©∂t¤tL „«ÛÒc# h\Ô‚YπÛ T…›#…, Œ…∂ ‚ŒπÛ u‚™. #F∂ #F \w«uF… #…®‡F…V ®‡~YF∂FÛ fl‡F…ª #FY… »N…. #F‚™

®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….75 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ…,

"„«ÛÒ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #¸™> #bXFh`®‡F~∂FÛ bL \F∂£tuFÛ ®‡F~L… tr>uF¯F…b ∂FÊ…‡ hubFŒu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…, ‘N…∂ ®…‡ „«ÛÒÛQ ºm·# $ b»N™ "√»ÛLÛ¶' #…YF…m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ #bX #‚t∂FÛ »ÛtL #h¤`… ¸F… XF~… √cf bqX‚ŒFÛ „«Ò`f ADfl‡u™ tr>uF… ¯F…b ‚ŒF… u‚™, ‘N…∂®…‡ „«Òc# √u©∂¤f, „«ÛÒc# FtL $

¤FÕ®‡F~… #¸™> ®Û‡[‡Œ˙ F…VhY¤FV fl‡AFtıF… u‚™. b~ÛŒπ #F \w«u™ ıF˜F®‡~Œ™ YºŒ… #…YF… bwYtbÂ Ï‚FhbŒ ®‡F… t »N … ® … ‡ "√»ÛtL' #‚t∂FÛ „«Ò`f ADfl‡∂FÛtr>uF… ¯F…b („«Ò`fuF √`fuF… ¯F…b) ®‡~YF ∂FÊ… ‡ #F \w« »N … ® … ‡ hu∂ ®‡~YF ∂FÊ… ‡»N … ? #¸™> m™‘πN Û bfl‡ √»ÛLÛ¶ ∂FuYF∂FÛ #FYA…. #¸™> √»ÛLÛ¶∂FÛ ~¸…¯F… `Ëf

ŒXbπ~πª \∂F\ »N… Œ…∂FÛ `Ëf bq\—bqhŒª…`F‚t®‡ »N…. Œ…uF… #‚t #…YF… ‚A… ®…‡ "»ÛtL'YFi ¸F… XF~… u ‚F. Œ…∂ ‘N #F \w«FÛA∂FÛ "` ¤uM¯ÛQ&u©∂Q.' \w«∂FÛ‚™ "√u©∂Q'bfl‡u™ #uπYfhÙ #FY… »N …. Œ…∂‘N √»ÛtL ADfl‡uF #YY"»ÛtL' ADfl‡uF… \ÛmÛ`#uπYfhÙ‚™ #FYŒF √u©∂ÛŒ· \F‚… ®‡~YF∂FÛ #FY… »N …. Œ…∂‘N √»ÛtL∂FÛ ~¸…¯F`ËfuF… \ÛmÛ` m¯tL h∑‡Fbfl‡ \F‚… ‚ŒFÛ "` m¯tL' #…YF… #‚t ‚F »N …. #F∂

218

\w«uF h˚Œ™ #ÛA "√»ÛLÛ¶'uF… #‚t #…YF… ‚A… ®… ‡ #bXF‚t∂FÛ »ÛtL #h¤`…

¸F… XF~… T… hY`™∂Fu √cf bqX b~ ~¸…ŒF, „«Ò`f ADfl‡u™ tr> f (√`f)uF…

¯F…b ‚A… u¸™> #F‚™ „«Òc# √u©∂¤f, „«ÛÒc# #…Yπ Û ≥‡b h\Ô ‚A…. \w«uF bwYt

#ÛA "„ÛÒ#'∂FÛ \F∂£tYA √u©∂u™ #uπYfhÙ ®‡~YF∂FÛ #FYŒ™ u‚™, ®…‡∂®…‡ #bXF‚t∂FÛ

"`ÌLtæLQ' \w«‚™ tr>uF… ¯F…b ÏYŒ˙h\Ô »N…. #F‚™ #bXF‚t ®… ‡ #ubXF‚t Œ‚F

ThŒ ®… ‡ #ThŒ #‚t #h¤`… ¸F… XF~… „«ÛÒ#∂FÛ hubFŒu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N ….

#F∂ #bX #‚t∂FÛ mq¿FuF ∂Fu\ bπ« (uF~fl‡) #h¤`… ¸F… XF~… „«ÛÒ#

`Û‚# #…YF… bqF…V h\Ô ‚F »N ….76 ¤FÕuF #F #FAu… ®¢ ‡Ê… ‡ u«‚±u Ê‡™®‡F∂FÛ

\πb…~ … Ïbn‡ ®‡F… t »N ….77 jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FVu… \∂‚tu #Fb…

»N….78 ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ #F F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….79 #…®‡F…V

ÏY™®‡F~YF‚™ hYh`bÂ #u… hu∂bÂ∂FÛ fl‡F…ªF… #FYŒF ¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡~YF… #FY¬®‡ »N ….

17. ¯‚¯«»\~µLÌ∂Û∫# VII-ii-3 SK 2267

#F \w«∂FÛ bwYt \w« "tªt∫ ¯Gtæ uÌ¤¶u‚QA]' (VII-ii-1 SK 2297) bw~FÛ

\w«u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. "√åÌ∂'uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t

‚A… - ¯‚, ¯«» #u… \~µLuFÛ #ÛVF…uF √∫f (F@f∞)uFÛ Ï‚Fu∂FÛ, b~Ï∂¢bfl‡ tª∫f

b~ ~¸…ŒF, YfhÔ ‚F »N…. fl‡F. Œ. √¯Û‚±Lf, √¯«Û»±Lf $

#F \w«∂FÛ ®‡FhA®‡F®‡F~… F…VhY¤FV ®‡F…t »N….80 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ…, "¯t‚ «Z∂ÛQ#>'

#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #u… b»N™ "√∫#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F∂ ‚ŒFÛ \w«∂FÛ

\~µLº«\c> hYuF bL ›n‡h\hÔ ‚› A®‡A…. ¸Y… bq‚∂ F…V∂FÛ bwYt\w«∂FÛ‚™ "√L#'

#…YF Ï‚Fu™u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. Œ…‚™ √¯Û‚±Lf, √¯«Û»±Lf ≥‡bF…u™ ‘N h\hÔ ‚F

»N…. b»N™ "√∫#'#…YF… m™T F…V∂FÛ bq®f‡Œ #ÛV‚™ √∫f hYA…hªŒ mu… »N…. #F‚™

"#ÛVuF… ‘N… √∫f>' #…YF… #‚t ‚F »N…. Œ…‚™ #¸™> #…YF… #‚t ‚A… ®…‡ #ÛVuF… ‘N… √∫f

XFÛ uÌ¤¶u‚tª∫f b~ ~¸… XF~…, Œ…u™ YfhÔ ‚F »N…. fl‡F. Œ. √uÛ˘±Lf $

¸Y… T… …FVhY¤FV ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… #F \w«∂FÛ \‡º«\c AF ∂FÊ…‡ »N… ?

#…Y™ h‘N√F\F∂FÛ #…YπÛ \∂F`Fu ®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N… ®…‡ #¸™> \‡º«\c \~fuF \∂πfl‡FuπÛ

Vq¸L ®‡~YF ∂FÊ…‡ ‚πÛ »N…. Œ…‚™ √Û´f∞˘±Lf, √ªÛ´f∞˘±Lf ≥‡bF… h\Ô ‚› A®…‡ »N….

#F F…VhY¤FVu™ ¤FÕ®‡F~… œœFt ®‡~™ u‚™. F…VhY¤FV ®‡Ft hYuF bL

219

¤FÕ®‡F~… ›n‡h\hÔ ®‡~™ »N …. ¤FÕ®‡F~u™ Shn‡#… #u…®‡ \~ffuFÛ ıY`Fu∂FÛ bL

¸¯jŒ¯ÂLF YfhÔu™ bqYfhÙ ‚F »N … #u… \‡º«\c ThŒb~®‡ ¸F…YF‚™ ®‡F …› fl‡F …ª#FYŒF… u‚™. #F∂ #F \w«∂FÛ F… …VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

18. NµNh \Ì∂¤∂Û·‚Û¯∫`D∂]©@«∞¤c∂ÂuÛπu«∂ÛQºÛtmD∂T_LA]

VIII-i-15 SK 2150

#F \w«∂FÛ "…m∂Û©¤t¯flÛ`' ÏY≥‡b NµN ADfl‡uπ Û hubFŒu ®‡~YF∂FÛ #Fıπ Û»N…. #F \w«∂FÛ bwYt\w«F…∂FÛ‚™ "@∞¤·flÛ∂¯Lf'(VIII-i-11 SK 2146) #u… "ª¯·Ì∂

NQ' (VII-i-1 SK 2139)u™ #uπYfhÙ #FY… »N …. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A…- \Ì∂ (#…®‡FjŒ), ¤∂Û·‚Û¯∫` (WÏ‚hŒuπ Û &–¯Û´u u ‚Yπ Û), …©@«∞¤c (bf‚®Q‡#YÏ‚Fu), ∂ÂuÛπu«∂ÛQº (√™ bF«F…uF… &bF…V) #u… √tmD∂T_L (\F¸œt)˙#F #‚F… t∂FÛ NµN ADfl‡uπ Û hubFŒu ‚F »N …. #¸™> "tN √Û¶ tN √Û¶' #F WÏ‚hŒ∂FÛ®‡∂t`F~YflQ‡¤FY ‚YF‚™ ª]ufuF… ¯F…b, √ØmÛ¯ Œ‚F √©¯ ‚ŒFÛ NµN ADfl‡ huÕbju‚F »N…. #¸™> tN ADfl‡uπÛ h˚XY ®‡Ft b»N™ bwYtbfl‡uF F@∞ÛuF… √ØmÛ¯ #u… &Ù~bfl‡uFF@∞ÛuF… √@∞Û ‚F… »N …. ¸Y… #j« bL #‚FtŒQ \w«huhflt ‡n‡ #‚F… t h\YF m™T#‚F…t∂FÛ bL NµN ADfl‡ T…YF ∂˘… »N…. #F‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡F… t »N….81 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… "NµN¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "\Ì∂¤∂Û·‚Û-

¯∫`D∂]©@«∞¤c∂ÂuÛπu«∂ÛQºÛD∂T_LA]' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…VhY¤FVuπÛ„˘ #… »N … ® … ‡ "NµN πÔ ‚› ~π Û »N …", "`™~‘NYF˘F… (\πº flπ ‡˙ºFhfl‡) "NµN' \¸u®‡~… »N …', #…YF ‘πNfl‡F ‘πNfl‡F #‚t∂FÛ #¸™> NµN ADfl‡ bqF…TF… »N …. #F∂ \w«∂FÛhuhflt‡n‡ #‚F… t h\YFuF #‚F…t∂FÛ NµN ≥‡bu… h\Ô ®‡~YF ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV#FY¬®‡ mu… »N …. ¸Y… T… F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ #FY… ŒF… \w«∂FÛ \Ì∂Ût‚uπ Û ‘N …Vq¸L ‚π Û »N …, Œ… hu~‚t®‡ mu… »N …. b~ÛŒπ ‚F‚t∂FÛ Œ… hu~‚t®‡ muŒπ Û u‚™, ®… ‡∂®… ‡Œ… bqbÛœF‚t®‡ »N …. #‚YF ŒF… #F F…VhY¤FV‚™ NµN ADfl‡ \YthYªF…uF… √Fb®‡

u‚™, Œ…uπ Û √Fbu ‚F »N….82 ¤FÕ∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt T…YF ∂˘Œ™ u‚™.

h\ÔFjŒ®‡F ¢∂πfl‡™®‡F~ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N ….83 #F F…VhY¤FVu™ œœFt

¤¯… ¤FÕ∂FÛ T…YF ∂˘Œ™ u ¸F… b~ÛŒπ bqF…VmF¸·–u… ®‡F~L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N ….

19. ` ¤] `Q VIII-ii-3 SK 439

&bπt_Œ \w«∂FÛ hYhY` bh~WÏ‚hŒu… ®‡F~L… √tªæ hY`FuuF… huª…` ®‡~YF∂FÛ

220

#FY… »N…. #F ∂FÊ…‡ "uM¯·πÛtªæ¤f' (VIII-ii-1 SK 12) \w«∂FÛ‚™ √tªæ¤fu™ #uπYfhÙ#b…hÂŒ »N…. \w«∂FÛ ~¸…¯π Û "`Q' bfl‡ "`Û' ADfl‡u™ \zŒ∂™ hY¤W_Œ #…®‡Yœu »N….#¸™> hYª\zŒ∂™ #∂™n‡ »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - `ÛmÛ¯ ®‡~YF∂FÛ#FYŒF, #‚FtŒQ `Û #Ffl…‡AuF hYª∂FÛ #‚YF `Û #Ffl…‡A ‚ŒF, ¤]mÛ¯ #‚FtŒQ ¤@∞Û

#u… …@∞Û #Ffl…‡A (¤f ∫ …o∫, ¤], ª¤Û\ÛÛQ NµN) #h\Ô ‚ŒF… u‚™.

¸Y… T… #F bq®‡F~uF… \w«F‚t ÏY™®‡F~™#… ŒF… "™@∞Û‚YÛQ&µLå tªæÛQ ¯_LD∂#',"ªh∂ÛQºÛµLÌ∂ ~ÛQuÛQ ÛQ¿©¯Q tªæÛQ ¯_LD∂#', "tªZ~ÛQu™@∞Û‚QYQ tªæÛQ ¯_LD∂#',

"t`˛>Û‚QY# A©¯Ì¯u«©∂∂t¯fl±´f∞t¯tflA] tªæÛQ ¯_LD∂#'YV…~… YœuF… ®‡~YF b|‡A….#F‚™ #F m`πÛ h\Ô ®‡~YF ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡F®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^

¯™`F… »N….84 ®‡FhA®‡F®‡F~ YF∂uu… ∂Œ… #F \w«∂FÛ "`' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #¸™>

"`' #hun‡ hYª∂FÛ "uM¯·πÛtªæ¤f'uF bqhŒª…` ∂FÊ…‡ »N…. b»N™ "¤] `Q' #…YF… m™T…F…V ‚A…. #¸™> bwYt\w«FÛA "`' u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F F…V bwYF±AuF \YthYªuF#¤FYu… fl‡AFtYYF ∂FÊ…‡ »N…. jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~…

»N….85 ¤FÕ∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt ‚› u‚™. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ bqF¢c‡∂uF…~∂F∂FÛ

#F F…V hY¤FVu… \∂‚tu #Fb… »N…. #¸™> ¤ø‡F…h‘NuF ∂Œ… "√fl]`Û'u™ ‘N…∂ "√¤]`Û'®‡¸…YFu… mfl‡¯… "`¤]`Q' #…YπÛ Yœu F…VhY¤FV ∂FÊ…‡ »N…. #¸™> "`' bwYt\w« bqhŒ b~\w«#h\Ô u‚™ #… ∂FÊ…‡ "`ÛmÛ¯'∂FÛ bL Œ…uF‚™ ‘N #h\ÔXY h\Ô ‚ŒFÛ "¤] `Q' #…YF…\w«FÛA ı‚t mu™ "`'uπÛ ®‡YhœŒQbLπÛ √FhbŒ ®‡~… »N…. Œ…‚™ F…VhY¤FV‚™ ›n‡h\Ô

‚F »N… Œ…∂ ®‡πÛ »N…. Œ…uF‚™ Û¤ÛQ Û¤Q›∂# YV…~… h\Ô ‚F »N….86 YÏŒπŒ˙ ›n‡h\hÔ

∂FÊ…‡ ´LFÛ YœuF… ®‡~YFu… mfl‡¯… F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ ¯F´Y ¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛF…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

20. ª\Q# uGL`LÛ·›∂Ûh ∫ VIII-iii-109 SK 3646

#F \w« "bfl‡FjŒ∂w`tj'uF hYªuπÛ »N…. "ªht\LÛ∂Û¤f' #u… "œ>µ‚tª' #uπYfhÙ‚™¯o »N …. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N … - uGL`Û #u… U∞L ADfl‡ b»N™ bLª\ `FŒπuF ª@∞ÛuF…, Y…fl‡uF hYª∂FÛ ∂w`tjFfl… ‡A ‚F »N …. fl‡F. Œ. uGL`ÛAÛ\¤f,U∞L±AÛ\¤f $

¸Y… \Ûh¸ŒFuF hYª∂FÛ "U∞L±A\¤f'∂FÛ bL A©¯ ›Wi»NŒ »N…. #F‚™ #F \w«∂FÛ®‡FhA®‡F®‡F~ "@Q∞t∫Lf' #…YFÛ bfl‡‚™ ®‡F…› Y¢F®‡~LF…uF… ∂Œ Ê‡FÛ®‡E F…VhY¤FV fl‡AFtY…

»N….87 #FœFt YF∂uu™ Shn‡#… "ª\Q#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V‚™ U∞tL

221

ADfl‡ bwYtbfl‡ Œ~™®…‡ ¸F… XF~…, \Ûh¸ŒFuF hYª∂FÛ Œ…uπÛ fl‡™´tXY #u… "ª\'uF \®‡F~uπÛ

A©¯ ‚F »N…. bfl‡∂Û‘N~™ #u… jF\ #F F…VhY¤FVu… ÏY™®‡F~… »N….88 jF\®‡F~

h‘Nu…jamπhÔ #…YF… ∂Œ bL ÏY™®‡F~… »N… ®…‡ \w«∂FÛ bh[‡Œ ∫@∞Û #uπ_Œ\∂πiœF‚t®‡

»N…. Œ… ∫@∞Û‚™ U∞L±A\¤f ≥‡b h\Ô ‚F »N….89 ¤ø‡F…h‘N h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ #F

F…VhY¤FV ÏY™®‡F~ŒF u‚™. Œ…∂u™ Shn‡#… \w«∂FÛ ‘N… ∫@∞Û »N… Œ… \∂πiœF‚t®‡

»N…. Œ…uF‚™ U∞L±A\¤f ≥‡b h\Ô ‚F »N….90 ®‡FhA®‡F®‡F~ YF∂u bL F…VhY¤FVu™

œœFt ®‡Ft b»N™ #ÛŒ… #F bÂuF… ÏY™®‡F~ ®‡~™ \∂F`Fu ®‡~… »N….91 YÏŒπŒ˙ #¸™>

∫@∞Ûu… #uπ_Œ\∂πiœF‚t®‡ ∂FuYF‚™ U∞L±A\¤f ≥‡b h\Ô ‚› A®…‡ »N…, Œ…‚™ Œ…∂‘N#F ∂Œ \Yt\H∂Œ ¸F…YFu… ®‡F~L… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

5.3.2. jF\®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

›Aπu™ \FŒ∂™ AŒFDfl‡™uF ∂Ø¤FV∂FÛ #FœFt ‘NFhfl‡X #u… #FœFtYF∂u… bFhLhuuF VqÛ‚ #n‡FØF™ &b~ ®‡FhA®‡FYfhÙ uF∂u™ bqh\Ô Ê‡™®‡F ¯º™

»N….92 ›Aπu™ #F[‡∂™ AŒ™∂FÛ #FœFt h‘Nu…jamπhÔ#… ®‡FhA®‡FhYY~LbÛh‘N®‡F #‚YF

jF\ uF∂u™ \~˘ »NŒFÛ bqFÛ‘N¯ Ê‡™®‡F ¯º™.93 Œ…∂L… YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu,

¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯ #u… ®‡FhA®‡F®‡F~ ‘NFhfl‡X #u… YF∂u ˚F~F #Fh^Œ ∂F…Ê‡F¤FVuFF…V hY¤FVF…u… ÏY™®‡FFt »N…, ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ F…VhY¤FVF…uF… ÏY™®‡F~ ®‡F…t u‚™. #FœFth‘Nu…jamπhÔ#… huHufl‡hAtŒ 17 \w«F…∂FÛ, #FV˘uF #FœFF… t ˚F~F #uFh^Œ #…YFF…VhY¤FVF…uF… #F^ ¯›, Œ…∂u™ Shn‡#… #j‚F h\Ô #…YF bqF…VF…u™ bqF…Vh\hÔ ®‡~™ »N….

1. LÌ¤Ût‚©∂]EÌ∂ I-i-67 SK 41

2. √D∂∂h t¯mT_Lª¤±uª¤Gtæ¯Gæ∂ŒÛ·mÛ¯Û©∂∂ÛªØu«tLY£‚u«Û‚ÆmÛ·¯ufiÛB-

ŒÛ`]uMD∂·∂Û¶ºuBªÛ‚Go∂ªØutEªÛ@∞‡∂ÛµL¯∫`QA] II-i-6 SK 652

3. tNL±∂Û t§LÛL±LutLLºLÛ©∂ÌLu«ÛJ`Ûuµ`¶# II-i-24 SK 686

4. uÛ‚ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f IV-i-8 SK 457

5. [>Û„]mÛ›∂Û¤µ∂LÌ∂Û¤f IV-i-13 SK 461

6. ¯ÛQLÛQ º]c¯∫`ÛLf IV-iii-44 SK 502

7. @∞Û~Ûr>fÊ>Ëf IV-iii-11 SK 1381

8. L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q ªhÂÛ∂Û¤f V-ii-82 SK 1882

222

9. \~f´f∞∂Û£›∂ÛQ ‚±VÛ·Lf ªMtLÌ∂uG_Lh \~f VI-i-68 SK 252

10. ¯ÛµLÛQ t∂ u«©∂∂Q VI-i-79 SK 63

11. TÌπ∂Û# u] h¯‚fmÛtALu]hÌ@∞Û‚`M´f∞ ª¤Û`Ûtfl@∞cQ TÌπ∂Û¤uMc±tu«∂Ût‚A]

VI-iii-34 SK 831

12. √Ûµ¤\L# ª¤Û`Ûtfl@∞c»ÛL±∂∂ÛQ# VI-iii-46 SK 807

13. uB©∂L‚ŒQ· IV-iii-53 SK 991

14. o`Ûµ`~ÛQu# IV-iv-23 SK 2544

15. √L ™@∞\~f¤Ù∂Q&`Û‚QYÛ‚Qt~·tr> VI-iv-120 SK 2260

16. YQ ¤]∫Û‚±`Û¤f VII-i-59 SK 2542

17. tL´∞ÛQ ºÛQπÛ‚±t` @]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ# VIII-i-27 SK 3934

jF\®‡F~ #FœFt h‘Nu…jamπhÔ#… fl‡AFtY…¯F &bπt_Œ 17 F…VhY¤FVF…∂FÛ

π_ŒFπ_ŒXY hYª… ¸Y… #FbL… ∑‡∂A˙ hYVŒ… œœFt ®‡~™AπÛ.

1. LÌ¤Ût‚©∂]EÌ∂ I-ii-50 SK 1703

#n‡FØF™uF »Nl‡F #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ L]@f∞ bq®‡~Lu™ œœFt ‚…¯™

»N …. #F \w« L]@f∞ bq®‡~L∂FÛ bh[‡Œ »N …. #F bq®‡~L∂FÛ "‚±VÛ·Lf' (VI-ii-75 SK

148) #…Yπ Û \w« »N …. Œ…∂FÛ ªM. VI-i-71 SK 2858∂FÛ‚™ "L]@f∞'#u… ªM. VI-i-73

SK 146∂FÛ‚™ "œ>Q'u™ #uπYfhÙ #FY… »N …. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N … -

fl‡™´t b»N™ #FYŒF… œ>@∞Û b~ ~¸…ŒF, bwY… t ~¸…¯F fl‡™´tu… huX L]@f∞ #FV∂ #FY…

»N …. fl‡F. Œ. Ø~QÃœ>tL ‡ $

¸Y… #¸™> bwYt \w«∂FÛ‚™ #uπYfÙ \zŒ∂™∂FÛ ~¸…¯F " œ>Q'u™ hY¤W_ŒhYbh~LF∂‚™

ª∞‡™ ‚› »N…. Œ…‚™ "…m∂t`‚Q·YQ u≠∫¤±t`‚Q·YÛQ „~±∂Û`f' - #…Y™ bh~¤FªF‚™

(ut. mÛ. YQ. ut. 70) LÌ¤Ût‚©∂]EÌ∂ \w« ˚F~F œ>@∞Û u… ‘N L]@f∞ #FV∂

bqFzŒ ‚A…. b~ÛŒπ #¸™> fl‡™´tu… ‘N L]@f∞ #FV∂ ›Wi»NŒ »N… #F‚™ "LÌ¤Ût‚©∂]EÌ∂'

\w«∂FÛ jF\®‡F~… F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….94

jF\®‡F~uF ∂Œ… "LÌ¤ÛLf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F \w«FÛA∂FÛ "uM¯·Ì∂'

bfl‡ ªM. I-i-66 SK 40∂FÛ‚™ #uπYfhÙ‚™ #FYA…. "‚±VÛ·Lf' YV…~… ¸F…YF »NŒFÛ, bÛœ∂™

˚F~F hufl… t ‡A ‚YF‚™ bwYtu… ‘N ®‡Ft ‚F, &Ù~u… u¸™>. ∂¸F¤FÕ∂FÛ #F #ÛV… ®Û‡›

223

œœFt ‚› u‚™. ®‡FhA®‡F∂FÛ fl‡™´tu… L]ºÛº¤ ‚F »N… #…Ê‡¯… ®‡πÛ »N….95 #F bq®‡F~uF…

\w«F‚t ®‡› ~™Œ… ‚F »N… Œ…u™ Ïbn‡ŒF XFÛ ∂˘Œ™ u‚™. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡ÙuF

∂Œ… "t¯mÛAÛ ªQ`Ûª]ÛÃœ>Û∂ÛYÛ~Û.' YV…~… (II-iv-25 SK 828) hufl…t ‡A‚™ fl‡™´tu…

‘N L]ºÛº¤ ‚F »N….96 #F‚™ Œ…∂u™ Shn‡#… #¸™> F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ bL h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ "ªQ`Ûª]ÛÃœ>Û∂ÛYÛ~Û.' YV…~… hufl… t ‡A‚™

‘N fl‡™´tu… ‘N L]@f∞ #FV∂ ‚F »N… Œ…∂ ∂Fu… »N….97 uFV…A bL #F ∂Œu… ÏY™®‡F~™

fl‡™´tu… L]ºÛº¤ ∂Fu… »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… "™√ÛQ´f∞' \w« &b~uπÛ ¤FÕ Œ…uπ Û bq∂FL

»N….98 YÏŒπŒ˙ "t¯mÛAÛ ªQ`Ûª]ÛÃœ>Û∂ÛYÛ~Û.' YV…~… hufl… t ‡A‚™ ‘N L]ºÛº¤ h\Ô

»N… #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

2. √D∂∂h t¯mT_Lª¤±uª¤Gtæ¯Gæf∂Œ·ÛmÛ¯Û©∂∂ÛªØu«tLY£‚u«Û‚ÆmÛ·¯-

ufiÛBŒÛ`]uMD∂·∂Û¶ºuBªÛ‚Go∂ªØutEªÛ@∞‡∂ÛµL¯∫`QA] II-i-6 SK 652

#n‡FØF™uF œŒπ‚t #ØFuF ŒfŒ™ bFfl‡∂FÛ‡ "√D∂∂±mÛ¯ÛÃ∫'(IV-iii-

59 SK 1436) \w«uF… bF[‡ ‚F… »N…. #F \w«∂FÛ "Lπ m¯#', "YQAQ', "LtæLÛ#',

"´f∞∂ÛJu«ÛtLut‚@∞ÛLf', "u«©∂∂#', "uo∫' bfl‡F…u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. \w«∂FÛ ~¸…¯F

∫@∞Û‚™, bwYt \w« "ºØm±Û≠≠∂#' (IV-iii-58 SK 1435)∂FÛ‚™ "≠∂#' bqXu™

#uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - \zŒ∂™\∂‚t #ı™¤FY-

\Û√®‡ bqFhŒbhfl‡®‡u… m¯ÛŒ·∂FÛ ≠∂ (∂) bqX ‚F »N…. fl‡F. Œ. ut¤]®h m¯¤f,

uÛt¤]˜∂¤f $

¸Y… ut¤]®Ût‚ VLuF ADfl‡F…u… #…Yπ Û T… ®‡¸…YF∂FÛ #FY… ŒF… √D∂∂±mÛ¯uπÛ

Vq¸L u ‚F ŒF… bL, L©u]¿A, „\Æ¯«±t\ YV…~…∂FÛ ut¤]®Ût‚u… bqX ‚F »N….

b~ÛŒπ Œ…∂u… Œ… bqX ‚ŒF… u‚™. utºLh ¤]®¤f, ut¤]®¤f∂FÛ u«Ût‚ ŒXbπ~πª »N….

"Lπ m¯#'uF #‚t∂FÛ, Œ…u… √cf bqX ‚ŒF uÛt¤]®# #…YπÛ ≥‡b mu… »N…. #F‚™

YFhÙt®‡®‡F~… #¸™> "≠∂u«@∞cQ ut¤]®Ût‚›∂ …uªh˜∂Û`¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ

»N….99 YFhÙt®‡®‡F~u™ Shn‡#… "ut¤]®Ût‚' VLuF ADfl‡F…u… ≠∂ bqX ›Wi»NŒ »N….

b~ÛŒπ jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔuF ∂Œ… T… #¸™> ut¤]®Ût‚ VL∂FÛ bh[‡Œ

#ı™¤FY \∂F\uF ADfl‡F …u… ≠∂ bqX ®‡~YF∂FÛ #FYA… ŒF… —FÛ #ı™¤FY

\∂F\ u¸™> ¸F… XFÛ bL ≠∂ bqXu™ bqFWzŒ ‚A…. Y˘™ ut¤]®∂FÛ #ı™¤FY

224

\∂F\ ‚ŒF… u‚™. #F‚™ ut¤]®∂FÛ #ı™¤FY \∂F\ huÕbju ®‡~YF ∂FÊ…‡ jF\®‡F~…

"√D∂∂h t¯mT_L ª¤±u. ' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu ®‡π ±

»N ….100 Œ…∂u™ Shn‡#… "√D∂∂¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F \w«FÛA‚™ ut¤]®h

m¯¤f, uÛt¤]˜∂¤f #…YF… #ı™¤FY \∂F\ mu… »N …. b»N™ "t¯mT_Lª¤±u.'

#…YF… m™T… F…V ‚F »N ….

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #¸™> YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu ®‡~… »N….101 b~ÛŒπ YFhÙt®‡u…

ÏY™®‡F~YF »NŒFÛ √ut‚Y¤f∂FÛ #ı™¤FY \∂F\ ‚› A®‡ŒF… u‚™, ®‡F~L ®…‡ "t¯mT_Lª¤±u.'

#Fhfl‡∂FÛ Œ… #FYŒF… u‚™. #F‚™ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… &bπt_Œ \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~™

\∂F`Fu ®‡π± »N….102 ¤ø‡F…h‘Nu™ Shn‡#… "√D∂∂¤f '#…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ

\w«F‚t ‚F »N… - √D∂∂ \∂‚tu™ \F‚… #ı™¤FY \∂F\ mu… »N…. b»N™ "t¯mT_Lª¤±u.'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚F »N… - t¯mT_L #Fhfl‡ #‚F… t∂FÛ

~¸…¯ √D∂∂ \πmjŒ \F‚… #ı™¤FY \∂F\ muFY… »N….

¸Y… ¤FÕ, ®‡FhA®‡F, bfl‡∂Û‘N~™ YV…~…∂FÛ #F F…VhY¤FVu™ œœFt ‚› u‚™.

uFV…A… #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N….103 YÏŒπŒ˙ uÛt¤]˜∂¤f, √ut‚Y¤f ≥‡bF…u™

h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… #FY¬®‡ »N….

3. tNL±∂Û t§LÛL±LutLLºLÛ©∂ÌLu«ÛJLÛuµ`¶# II-i-24 SK 686

&bπt_Œ \w«uF… ŒXbπ~πª \∂F\ bq®‡~L∂FÛ bF[‡ ‚F… »N…. \F∂Fj ŒXbπ~πª\∂F\ h˚Œ™F hY¤W_Œ‚™ ∂FÛ|‡™u… \zŒ∂™ hY¤W_Œ \π`™u™ ®‡F…› bL hY¤W_Œ‚™mu… »N…. #F∂ \F∂Fj ŒXbπ~πª \∂F\uF h˚Œ™F‚™ \zŒ∂™ \π`™uF \∂F\ #…YF»N &b¤…fl‡ b|…‡ »N…. #F \w« h˚Œ™F ŒXbπ~πª \∂F\u™ œœFt ®‡~… »N…. #F \w«uF…

\w«F‚t ‚F »N… - h˚Œ™FjŒuF… t§LÛt‚ #F[‡ \∂‚t \πmjŒ \F‚… \∂F\ ‚F »N…

#u… Œ… ŒXbπ~πª \Û√®‡ mu… »N…, fl‡F. Œ. @∞˝>h t§L#, @∞˝>t§L# $

b~ÛŒπ t§LÛt‚ #F[‡ ADfl‡F…‚™ h¤ju bfl‡F… \F‚… bL h˚Œ™FŒXbπ~πª \∂F\

‚…¯F… T…YF ∂˘… »N…. #F bq®‡F~uFÛ \F∂Fh\®‡ ≥‡bF…u™ h\hÔ "tNL±∂Û t§LÛL±L.'

\w«‚™ ‚› A®‡Œ™ u‚™. fl‡F. Œ. b∞~h º«\±LÛ, b∞~º«\±LÛ $ #F bq®‡F~uFÛ ≥‡bu™

h\hÔ ∂FÊ…‡ jF\®‡F~ #FœFt h‘Nu…jamπhÔ#… &bπt_Œ \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^

¯™`F… »N…. #n‡FØF™uF œŒπ‚t #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ "u©∂]`ÛQ· ∂Âªh∂ÛQºQ' (IV-i-33 SK 490) #…Yπ Û \w« bh[‡Œ »N…. #F \w«∂FÛ Ï«™bqXu™ œœFt ‚› »N…. #F

225

\w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - √\ÛmÛ`∂FÛ utL ADfl‡u…, Ï«™XY ◊F…hŒŒ ‚ŒπÛ ¸F… XF~…

`@∞Û #jŒFfl…‡A ‚F »N…. fl‡F. Œ. ¯tª˛>Ì∂ u©`± $ Œ… Yh\∞‡ ˚F~F \ÛbFhfl‡Œ √uπÛ

„˘ ¤F…VY… »N…, ®…‡∂®…‡ √∂FÛ bhŒ #u… bXu™u… #…®‡ \F‚… ‘N #h`®‡F~ bqFzŒ ‚F

»N….104 ¸Y… b∞~º«\±LÛ ≥‡b∂FÛ º«\±LÛ bfl‡ \F‚… "tNL±∂Û t§LÛL±L.' \w«‚™ \∂F\

‚› A®‡ŒF… u‚™. #F‚™ b∞~º«\±LÛ #…YFÛ \F∂Fh\®‡ ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ jF\®‡F~…

#F \w«∂FÛ F…Vh¤FV ®‡F… t »N….105 Œ…∂u™ Shn‡#… "tNL±∂Û'#…YF… #…®‡F…V ‚A….

#F \w«FÛA‚™ LG`f bqXFjŒ º«\±LÛ ADfl‡ \F‚… h˚Œ™F ŒXbπ~πª \∂F\ h\Ô ‚A…,

fl‡F. Œ. b∞~h º«\±LÛ, b∞~º«\±LÛ $ b»N™ "t§LÛL±LutLLºLÛ©∂ÌLu«ÛJLÛuµ`¶#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y… bL #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu

®‡π ± »N…. Œ…∂L… t¯YQAt¯‚ÆAÛ YÛÌπ¤f #u… t¯u«Û∂ ¯Q‚t¯‚ÆAQ ≥‡bF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯™`F… »N….106 ‚F‚t∂FÛ b∞~º«\±LÛ, t¯YQAt¯‚ÆA#

YÛÌπ¤f, ¯Q‚t¯‚ÆAQ ≥‡bF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

4. uÛ‚ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f IV-i-8 SK 457

Ï«™bqX bq®‡~L∂FÛ "…tºLo∫' (IV-i-6 SK 45) \w« bh[‡Œ »N… #F \w«∂FÛ

"u«ÛtLut‚@∞ÛLf' (IV-i-1 SK 182) #u… "TÌπ∂Û¤f' (IV-i-3 SK 453) \w«F…uF…

#h`®‡F~ A≥‡ »N… bwYt\w« "U∞µ`Q›∂ÛQ ´∞±uf' (IV-i-5 SK 306)∂FÛ‚™ ´∞±uf u™ #uπYfhÙ

#F \w«∂FÛ ‚F »N…. \w«∂FÛ ~¸…¯F "…tºLf'uF m… #‚t ‚F »N…˙ (1) …tºLf \Û√F

#u… (2) …tºLf YLt. #¸™> …tºLf YLF… t …, U∞ #u… ~G' #b…hÂŒ »N…. #F …tºLf

bfl‡ #h`®‡F~ ≥‡b… #FYŒF "u«ÛtLut‚@∞ÛLf'uπÛ hYA…ªL mu… »N…. #F‚™ #¸™> Œfl‡jŒhYh`

‚F »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - …@f∞ (…, U∞ #u… ~G) F©ªhÂ@∞ bqFhŒbhfl‡®‡u…

Ï«™XY ◊F…X ¸F… XF~…, ´∞±uf bqX ‚F »N…. ¸Y… …tºLf `FŒπu… ´∞±uf bqX ›n‡

u‚™. #F‚™ Œ…uF… bqhŒª…`… ‚YF… ‘N≥‡~™ »N…. fl‡F. Œ. …®Ûª«Lf $ Œ…∂‘N √≠∫f `FŒπ,

‘N… …tºLf u‚™, Œ…u… ´∞±uf ›Wi»NŒ »N…, fl‡F. Œ. u«Û∫±, u«L±∫± YV…~…. Œ…‚™ "…tºLo∫'

\w« &b~ ¤VYFu ®‡FXFu… YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….107 b~ÛŒπ ¤FÕ®‡F~ ¤VYFu

bŒÛ‘Nh¯#… #F \w«∂FÛ √≠∫tLº«\cu… hu∂F‚t ∂Fu™ \∂F`Fu ®‡π ± »N…. Œ…∂u™

Shn‡#… #¸™> …tºLf Vq¸L∂FÛ √≠∫tL uπÛ Vq¸L h\Ô »N… »NŒFÛ Œ…uπÛ Vq¸L hu∂F‚t®‡

»N…. #‚FtŒQ #F AFÏ«∂FÛ ‘N …tºLfuπÛ ®‡Ft hY`™∂Fu »N… Œ… √≠∫tL `FŒπu… ‘N ‚F

»N…, #j `FŒπ#F…u… u¸™>.108

226

®‡FhA®‡F®‡F~ #¸™> YFhÙt®‡ #Fb™ \∂F`Fu ®‡~… »N….109 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ

^™ fl‡™hÂŒ #¸™> ¤FÕu… #uπ\~™ \∂F`Fu ®‡~… »N….110 b~ÛŒπ jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu #Fb… »N….111 Œ…∂u™ Shn‡#… "uÛ‚ÛQ&µ∂-

LÌ∂Û¤f" \w«∂FÛ "√µ∂LÌ∂Û¤f' #…YF… F…V ®‡~YF‚™ ›n‡h\hÔ ‚F »N…. #F F…V

"…tºLo∫', "¯`ÛQ ∫' (IV-i-7 SK 456) #u… "uÛ‚ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f' #F «L…

F…VF…∂FÛ A…ª mu… »N…. #¸™> ıYWÏ‚ŒhY¤FªF »N…. Œ…‚™ …tºLf ADfl‡ ≥‡bFjŒ bqFhŒbhfl‡®‡u…,

…tºLf #ÛŒYF˘F `FŒπ#F…u… √≠∫tLu… huX ´∞±uf ‚F »N…, #ju… ´∞±uf ‚ŒF… u‚™.112

b~ÛŒπ #¸™> hu∂bÂuF… ÏY™®‡F~ ®‡~YF‚™ ›n‡h\hÔ ‚› A®‡Œ™ ¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛF…VhY¤FV ®‡~YFu™ #FY¬®‡ŒF u‚™.

5. [>Û„]mÛ›∂Û¤µ∂LÌ∂Û¤f IV-i-13 SK 461

#F \w«∂FÛ "u«ÛtLut‚@∞ÛLf', "TÌπ∂Û¤f', "u«©∂∂#' #u… "uo∫'#F œF~…

#h`®‡F~ A≥‡ »N…. \w«∂FÛ "…m' bfl bwYF… t_Œ "¤`#' (IV-i-11 SK 459) #u… "√`ÛQ

„\Æ¯«±\Q#' (IV-i-12 SK 460) \w«F…∂FÛ hYh¸Œ ®‡FF… tuπ Û \ÛbFfl‡®‡ »N…. #F∂ bwYF… t_Œ

mju… \w«F…uF hYªu… #h¤¯hÂŒ ®‡~™u… ´∞±uf bqXuπÛ hY®‡–b… hY`Fu ®‡~YF∂FÛ

#FY… »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - ¤`f #jŒ Œ‚F m¸·Yq™h¸ \∂F\ π_Œ

√`f #jŒ bqFhŒbhfl‡®‡F…u…, Ï«™XY ◊F…X ¸F… XF~… [>Ûuf (√Û) bqX ‚F »N…,

fl‡F. Œ. ¤`f #ÛŒ - ª±¤Û, ª±¤Q, ª±¤Û# $ Œ…∂‘N √`f #ÛŒ - m¸·Yq™h¸∂FÛ „\Æ∂Z¯Û,

„\Æ∂Z¯Q, „\Æ∂Z¯Û# $

¸Y… bq®f‡Œ \w«∂FÛ hY®‡–bF‚t®‡ "√µ∂LÌ∂Û¤f' bfl‡uF… \∂FY…A ®‡~YFu™ ®‡F…›

‘N≥‡~ u‚™. [>Ûuf bqXuπÛ huXhY`Fu ¸F…YF‚™ ´∞±uf bqXu™ huYfhÙ ÏYŒ˙ ‚›

T »N…. #F WÏ‚hŒ∂FÛ bwYF… t_Œ mju… \w«F… ∂FÊ…‡ ´∞±uf-t`AQfluπÛ hY`Fu ı‚t muA….

#F∂ ∫‡™bQ-huª…` #u… |‡FbQ-hY`FuuF \F∂£t‚™ ‘N bFhÂ®‡ bqYfhÙ ÏYŒ˙ h\Ô

‚› ‘NA…. #F‚™ "√µ∂LÌ∂Û¤f' Vq¸L Ïbn‡F‚t®‡ »N…. ¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… "√µ∂LÌ∂Û¤f'

bfl‡ bFhÂ®‡ ∫‡™bQ-hY`Fu ∂FÊ…‡ »N…. Œ…∂u™ Shn‡#… "[>Û„]mÛ›∂Û¤µ∂LÌ∂Û¤f' \w«uπÛ

hY¤F‘Nu ®‡~™ m… \w«F…u™ ®‡–buF ®‡~Y™ T…›#…113 - "[>Û„]mÛ›∂Û¤f' #u… "√µ∂LÌ∂Û¤f'

bq‚∂ F…V∂FÛ "¤`# Œ‚F "√`ÛQ „\Æ¯«±\Q#' mju… \w«F… \F‚… Œ… \ÛmÛh`Œ ‚A…. m™T

F…V∂FÛ "¤`#'u™ huYfhÙ ‚A…. #F‚™ m™T …FV‚™ ∂F« √`f-√µL m¸·Yq™h¸u…

hY®‡–b… [>Ûuf hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. bFhÂ®‡ [>Ûuf ŒF… bq‚∂ F…V‚™ ‘N bqFzŒ

227

»N…. #F‚™ m™T F…V‚™ Œ…uπÛ bπuhYt`Fu "U∞µ`Q›∂ÛQ ´∞±uf' \w«‚™ hYh¸Œ ´∞±uf bqXuF

hY®‡–bhY`Fuu… \wœY… »N…, u¸™>Œ~ √`f-√µL bqFhŒbhfl‡®‡u…, Ï«™XY fl‡AFtYFŒπ Û ¸F…

XF~… "√`ÛQ „\Æ¯«±\Q#'‚™ ´∞±ufuF… huª…` ‚YF‚™, ´∞±uf bqX ‚› A®‡Œ u¸™>. #F‚™

¤FÕ®‡F~… "√` …uflÛ~ÛQtu`ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f (IV-i-28 SK 462) \w«u… hu∂F‚t®‡

∂Fu™u… "„\Æ¯«±\Û¶ ¯Û' YFhÙt®‡uπ Û ºÛ|‡u ®‡π ± »N….114 #¸™> \w«u… hu∂F‚t®‡ ∂Fu™#…

ŒF… \w«uF… \w«F‚t #…YF… ‚A… ®…‡ √`f-√µL m¸·Yq™h¸u… Y¢®‡W–b®‡ ´∞±uf bqX, ∂F«

&b`F¯F…b ‚YFYF˘FÛ Ï‚FuF…∂FÛ ‘N ‚F »N…, #j« u¸™>. #F hu∂uFÛ „˘ ÏY≥‡b

&b`F¯F…b ‘N… Ï‚FuF…∂FÛ ‚ŒF… u‚™, ‘N…YFÛ ®…‡ ª]u¯Û·, ∫Û¿u¯Û· YV…~…, Œ…YFÛ Ï‚FuF…∂FÛ

´∞±uf bqX ‚A… u¸™>.

b~ÛŒπ [>Ûuf #u… ´∞±ufuF… huª…` #… mju… ˚F~F hYh¸Œ »N…. "„\Æ¯«±\Û¶ ¯Û'

YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~YF‚™ „\Æfl±¯± YV…~… \∂F\π_Œ ¯`f-√µL Ï‚FuF…∂FÛ

"U∞µ`Q›∂ÛQ ´∞±uf' \w«‚™ ´∞±uf Œ…∂ ‘N Œ…u™ \∂™b∂FÛ bh[‡Œ "¯`ÛQ ∫' \w«‚™ `f

uFÛ Ï‚Fu∂FÛ f #Ffl…‡A bL ‚› T »N….115 ®‡FhA®‡F®‡F~ #FœFt ‘NFhfl‡XuF

∂Œ… m¸·Yq™h¸∂FÛ "¯`ÛQ ∫' \w«∂FÛ bL hY®‡–bhY`Fu ∂FÊ…‡ "√µ∂LÌ∂Û¤f'uπ Û

Vq¸L ‚πÛ »N….116 ¸Y… "√µ∂LÌ∂Û¤f'uFÛ Vq¸L‚™ ¤`f #ÛŒYF˘F ‚Û¤`f ADfl‡u…

bL ´∞±uf u™ bqFWzŒ ‚F »N…. #F‚™ jF\®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F…t »N….117

Œ…∂u™ Shn‡#… "[>Û„]mÛ›∂Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "√µ∂LÌ∂Û¤f' #…YF…

m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ „\Æ¯«±t\º«\cu™ #uπYfhÙ ‚A…. Œ…∂‘N "¯`ÛQ ∫'

\w« ∂Û|w ‡®‡z¯πhŒ‚™ #¸™> #uπYfhÙ ‚A…. Œ…‚™ ¯µ`µL m¸·Yq™h∂FÛ hY®‡–b… ´∞±uf #u…

~…„ #jŒFfl…‡Au™ bqFWzŒ ‚A…. „\Æfl±¯Û, „\Æfl±¯±, „\Æu±¯Û, „\Æu±¯± YV…~… ≥‡bF…

#FuF‚™ h\Ô ‚A…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ #FœFt ¸~fl‡Ù #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~…

»N….118 ^™ fl‡™hÂŒ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ - bqF¢c‡∂uF…~∂F∂FÛ bq®‡FAÊ‡™®‡F®‡F~ bF…ŒFuF

Vπ~π A…ª®f‡ÕLu… #uπ\~™ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….119 YÏŒπŒ˙ ¤FÕ®‡F~

bŒÛ‘Nh¯uπÛ Yœu ‘N F…VhY¤FVuπÛ \∂‚t®‡ ¸F…YF‚™ #F bq®‡F~uπÛ \w«ıF˜Fu A_mjπÛ »N…. Œ…‚™ ŒF… bqfl‡™b®‡F~ ®¢‡Ê‡ bL #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡~™ ¤FÕF‚t

\∂TY… »N….120 #F∂ ¤FÕ®‡F~ \H∂Œ #…YF… #F F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N….

6. ¯ÛQLÛQ º]c¯∫`ÛLf IV-i-44 SK 502

#F \w«∂FÛ "u«ÛtLut‚@∞ÛLf', "TÌπ∂Û¤f', "√`]uª»·`ÛLf', "u«©∂∂#', "uo∫'

228

#F bFÛœ… #h`®‡F~ \w«F… Œ…∂‘ "´∞±uf' #uπYfhÙ‚™ #FY™ ~F »N…. \w«∂FÛ ~¸…¯π Û"…L#' bfl "º]c¯∫`ÛLf' #u… "u«ÛtLut‚@∞ÛLf'#F mju… bfl‡F…uπ Û hYA…ªL »N… #F‚™Œfl‡jŒhYh` ‚F »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - VπLYFœ™ vÏY …@∞ÛÛµL

ADfl‡F…u… Ï«™h¯ÛV∂FÛ hY®‡–b… ´∞±uf bqX ‚F »N….

¸Y… "…uÛÙ∂Û∂#' bfl‡u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ F´f∞ `FŒπu… "F[>o∫' (III-iii-21 SK 3191)\w«‚™ VËf bqX ¯FV… »N…. ¸Y… …u F©∂Ì¤Û‚f √fl±LQ FtL …uÛÙ∂Û∂# $ #F ADfl‡uFÛÏ«™h¯ÛV∂FÛ hY®‡–b… ´∞±uf ›Wi»NŒ »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… "F´∞o∫Q©∂uÛ‚Û`Q TÌπ∂Û¤]u-

ªh˜∂Û`h L‚µLÛÃ∫ ¯Û ´∞±uf' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….121 ¤FÕ®‡F~ … #F YFhÙt®‡uπ Û

\∂‚tu ®‡π ± »N….122 ®‡FhA_F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~… »N….123

b~ÛŒπ jF\®‡F~ #F YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™, #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^

¯› \∂F`Fu ®‡~… »N….124 jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔu™ Shn‡#… #bFfl‡Fu∂FÛ ‘N… VËf

hYh¸Œ »N…, Œfl‡jŒu… ´∞±uf bqX ‚YF… T…›#…. Œ…‚™ Œ…#F… #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^¯… »N…. Œ…∂uF ∂Œ… "¯ÛQLÛQ º]c¯∫`ÛLf' \w«∂FÛ "¯Û' #…YF… F…VhY¤FV ®‡~YF… T…›#….Œ…‚™ #bFfl‡Fu∂FÛ Ï«™h¯ÛV ◊F…X ¸F… XF~… F´f∞u… ‘N… VËf bqXuπÛ hY`Fu ‚πÛ»N…, Œfl‡jŒu… ´∞±uf bqX ‚F »N… b~ÛŒπ —F~… bπÛF…Vu™ hYYÂF u¸™> ¸F… XFÛ ´∞±ufuπÛbqhŒbFfl‡u ®‡~YπÛ T…›#…. —F~… "…uÛÙ∂Û∂Ì∂ Ìπ±' #…YF… bπÛF…V hYYhÂŒ ¸F… XF~…"u]h∂ÛQºÛ‚Û˜∂Û∂Û¤f' (IV-i-48 SK 504) \w«‚™ ´∞±uf h\Ô ‘N »N…. fl‡F. Œ. …uQ©∂Ûfl±∂LQ&Ì∂Û

…uÛÙ∂Û∂± $125

YÏŒπŒ˙ œF…‚F #ØFuF bq‚∂ bFfl‡∂FÛ #bFfl‡FuhYª®‡ ®…‡ VËf

bqX hYª®‡ œœFt u‚™. ŒF… "#bFfl‡Fu∂FÛ Ï«™h¯ÛV ◊F…X ¸F… XF~… F´f∞u… ‘N…VËf bqX hYh¸Œ »N…' Œ…YF… #‚t u™®‡˘™ A®‡ŒF… u‚™ Y˘™ F…VhY¤FVuFÛ \F∂£t‚™#…YF… #‚t u™®‡˘… »N… Œ…∂ ∂Fu™#… ŒF… "¯ÛQLÛQ º]c¯∫`ÛLf'∂FÛ F…VhY¤FV ®‡› ~™Œ…‚› A®…‡ ? #u… "¤`Û¶ ÛQ ¯Û' (IV-i-38 SK 495) \w«∂FÛ F…VhY¤FV AF ∂FÊ…‡ u‚F ? #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

7. @∞Û~Ûr>fÊ>Ëf IV-iii-11 SK 1381

#F \w«∂FÛ "´f∞∂ÛJu«ÛtLut‚@∞ÛLf', "LtæLÛ#', "u«©∂∂#', "uo∫' #u… "YQAQ'u™#uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. \w«∂FÛ ~¸…¯ "@∞Û~' ADfl‡ ÏY≥‡bb~®‡ u‚™ b~ÛŒπ \∂uF…

mF…` ®‡~YFYF˘F ADfl‡F…uF… VqF¸®‡ »N….126 ®‡FhA®‡F®‡F~uF ∂Œ… √ÛÛL±∂#, YÛo¯tL@∞#,

YÛ∏L# &fl‡F¸~LF…∂FÛ tr>~ÛQu T…YF ∂˘ŒF… u‚™.127 ¸Y… YÛ∏L# ADfl‡u… "@∞Û~Ûr>fÊ>Ëf'

\w«‚™ Ê>Ëf bqX ‚ŒF YÛo¯tL@∞# #…YπÛ ≥‡b ŒF… h\Ô ‚F »N… b~ÛŒπ YÛ∏L# ≥‡b∂FÛ

229

"@∞Û~Ûr> fÊ>Ëf' \w«‚™ Ê>Ëfuπ Û ‘N hY`Fu ‚π Û »N …, XF~… Œ…u… √cf bqX ®‡› ~™Œ…‚F ? #F∂ YÛ∏L# ≥‡bu… h\Ô ®‡~YF ∂FÊ… ‡ #F \w«∂FÛ jF\®‡F~… F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N ….128 jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔuF ∂Œ… "@∞Û~ÛLf' #…YF… #…®‡F…V

‚A…. Œ…uF‚™ ®‡F¯YFœ™ Yo¯Lf ADfl‡u… ‚FhYh¸Œ √cf bqX ‚A…. #F F…VhY¤FV‚™"∂QAÛh ∫ t¯ÛQfl# YÛ∏tL@∞# (II-iv-9 SK 913) \w«‚™ hubFŒu ‚π Û ¸F…YF‚™

Ê>ËfuF… mF` ‚ŒF… u‚™. Œ…‚™ bÂ… Ê>Ëf bqX bL ‚A….129 bfl‡∂Û‘N~™∂FÛ ¸~fl‡Ù…

¤FÕYœuu… ®‡F~L… √cf bqX ‚F »N … Œ…∂ ®‡π Û »N ….130 YÏŒπŒ˙ Y∏Lf ADfl‡u…

"Lπ m¯#' (IV-iii-53 SK 1428) #‚t∂FÛ √cf bqX ‚ŒF YÛ∏L# ≥‡b h\Ô‚F »N … Œ…‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

8. L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q ªhÂÛ∂Û¤f V-ii-82 SK 1882

#n‡FØF™uF bFÛœ∂F #ØFuF m™T bFfl‡∂FÛ "@∞Û~u«∂ÛQ»`Û‚f Û QºQ'(V-ii-81 SK 1851) \w« bh[‡Œ »N…. #F \w«∂FÛ "´f∞∂ÛJu«ÛtLut‚@∞ÛLf', "LtæLÛ#',"u«©∂∂#', "uo∫' #u… "@∞`f'u™ #uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t‚F »N… - ®‡F¯YFœ™ Œ‚F bqF…‘NuYFœ™ bqFhŒbhfl‡®‡F…u…, ÛQº #h¤`… ¸F… XF~…,@∞`f bqX ‚F »N …. #F \w«∂FÛ \F∂£tYA —FÛ ‘N … hY¤W_Œ F…≈ ¸F…, Œ…\∂‚t hY¤W_Œ XFÛ bqF…‘NY™ T…›#…. #F‚™ ®‡F¯YFœ™ bqFhŒbhfl‡®‡F…u… \zŒ∂™\∂‚thY¤W_Œ bqF…TA…. fl‡F. Œ. tNL±∂Q √tÖ m¯ÛQ tNL±∂@∞ÛQZ¯# $ #¸™> ®‡F¯hYA…ªYFœ™#u… bqF…‘NuhYA…ªYFœ™ bqFhŒbhfl‡®‡F …u… @∞`f bqXuπ Û hY`Fu ‚π Û »N …, @∞Û~ #u…u«∂ÛQ»` ADfl‡F…u… bqXuπÛ hY`Fu ‚πÛ u‚™. b~ÛŒπ #F bq®‡F~uF… bq®‡F~hu∂ \w«∂FÛ&_Œ u‚™. ŒF… #F bq®‡F~uF… \w«F‚t ®‡› ~™Œ… ‚› A®… ‡ ? Œ…Y™ h‘N√F\F ‚F »N ….Œ… ∂FÊ… ‡ ®‡FhA®‡F®‡F~… &Ù~\w« "L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q ªhÂÛ∂Û¤f' \w«∂FÛ‚™ "ªhÂÛ∂Ûh

º«\ch' -uF… #b®‡ªt ®‡~™ \∂F`Fu #Fzπ Û »N ….131 b~ÛŒπ &Ù~\w«∂FÛ "ªhÂÛº«\c'

Œ…uπ Û ‘N A…ª¤wŒ »N…. #F‚™ XFÛ‚™ Œ…uF… #b®‡ªt ®‡~YF… A_ u‚™. #F‚™ jF\®‡F~…

"L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q ªhÂÛ∂Û¤f' \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡F… t »N….132 jF\®‡F~u™ Shn‡#…

"L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q' #…YF… #…®‡F…V ‚A…. b»N™ "ªhÂÛ∂Û¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A….#F∂ ‘N … #¸™> ®‡¸…YFπ Û »N … Œ… \Û√FuF hYª∂FÛ \∂‘NYπ Û Œ…YF… #‚t ‚A…. Œ…uF‚™ªhÂÛº«\c mju…uπ Û A…ª mu… »N …. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~… #F F…VhY¤FVuπ Û \∂‚tu ®‡π ±

»N ….133 ∂¸F¤FÕ ®… ‡ h\ÔFjŒ®‡F ¢∂πfl‡™∂FÛ #F #ÛV… ®‡F …› œœFt ‚› u‚™. YÏŒπŒ˙

#¸™> h\Û¸FY¯F…h®‡Œ jF‚™ ªhÂÛº«\cuF… #b®‡ªt ‚› A®… ‡ Œ…∂ »N … #u… Œ…uF‚™

230

‘N ›n‡h\hÔ ‚› A®…‡ »N …. #F‚™ #F \w«∂FÛ F…V hY¤FV ®‡~YFu™ ‘N≥‡~ u‚™.

9. \~f´f∞∂Û£›∂ÛQ ‚±VÛ·Lf ª]tLÌ∂uG_Lh \~f VI-i-68 SK 252

#F \w«∂FÛ \~fuFÛ ¯F …bhY`Fuu… ®‡¸…YF∂FÛ #Fıπ Û »N …. #F \w«∂FÛ "~ÛQuÛ Q

D∂ÛQ ·t~' (VI-i-66 SK 873) \w«∂FÛ‚™ "~ÛQu#'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. "\~f f∂Û£›∂#'∂FÛ

\~f ∫ ´∞± ∫ √Ûuf ∫, \‡´f∞∂Ûu#, LQ›∂# #…YF … ˚j˚ \∂F\ »N …. #F bfl‡∂F Û

bÛœ∂™ ¸F …YF‚™ u bfl‡uF … #ØF¸F~ \∂‘NYFuF … »N …. \~fuπ Û fl ‡™´t≥ ‡b ‚› A®‡Œπ Û

u ¸F …YF‚™, mF_™ ~¸…ŒF ´∞± #u… √Ûufuπ Û ‚±VÛ·L f bfl‡ hYA…ªL »N …. ‚±VÛ·L f∂FÛ

#…®‡YœuF… bqF…V #Fªt bqF…V »N…. Œfl‡jŒhYh` ˚F~F \~µL, ´f∞∂µL (fl‡™´t F·@∞ÛÛµL)

#u… √Û„µL (fl‡™´t √Û@∞ÛÛµL)uF b~YŒ™∏ ª], tL #u… tª \ÛmÛ`™ √uG_L \~fuF…

¯F …b #b…hÂŒ »N …. "ª]tLtª'∂FÛ ª] ∫ tL ∫ tª ∫, ª]tLtª #…YF … \∂F¸F~ ˚j˚

\∂F\ »N …. ª] (bq‚∂F hY¤W_Œ #…®‡YœuuF… bqX), tL #u… tª #uπ∑‡∂…

bq‚∂ #u… ∂Ø∂ bπ~ πª #…®‡YœuuFÛ tL´f∞ bqXF… »N …. ª]∂FÛ …@∞Û #u… tL,

tª∂FÛ F@∞Û FLf \Û√®‡ »N …, Œ…uF … ¯F …b ‚ŒF Û ªf, L f #u… ªf YLF… t mF®‡E ~¸… »N ….

´∞± ˚F~F ´∞±uf, ´∞±Af #u… ´∞±`fuπ Û (Ï«™bqXF…) \F∂Fj≥‡b… Vq¸L ‚F »N ….

Œ…∂‘N √Ûuf ˚F~F r>Ûuf, [>Ûuf #u… ∫Ûuf (Ï«™bqXF…)uπ Û \F∂Fj ≥‡b Vq¸L

‚F »N …. \~µLuF b~YŒ™∏ ª], tL tª «L… bqXF… ‚F »N …, b~ÛŒ π ´∞± #u…

√Ûufu… ∂F« ª] bqX ‘N ‚F »N …. #…®‡ YLFtX∂®‡ bqXu™ √uG_L ªhÂÛ \Û√F

(I-ii-41 SK 251) ‚F »N …. ¸Y… #F \w«uF … \w«F‚t ‚F »N … - \~µL b~

~¸…¯F ª], tL, tª \ÛmÛ`™ √uG_L \~f #u… fl‡™´t ´∞± Œ‚F √Ûufu™ bF»N˘ ~¸…¯F

ª] \ÛmÛ`™ √uG_L \~fuF… ¯F …b ‚F »N ….

¸Y… ®r>f¯Û¤tL@«∞ÛµL#, √tL®r>f¯# #…YF \∂F\hYh`∂FÛ ®r>f¯Û √¤f √tL

#…YF hYVq¸∂FÛ "√©∂Û‚∂# @«∞ÛµLÛBŒQ · tNL±∂∂Û' #…YFÛ YFhÙt®‡‚™ \∂F\ ‚ŒFÛ

ª]ufuF… ~]@f∞, √tLuF… bwYthubFŒ, "ºÛQTÌπ∂ÛQ ¿uª»·`Ì∂' (I-ii-48 SK 656)

\w«‚™ vÏY #u… bqFhŒbhfl‡®‡\Û√F ‚ŒF, ŒfŒ™F hY¤W_Œ #…®‡YœuuπÛ √tL®r>f¯Q`

#…Yπ Û ≥‡b h\Ô ‚A…. b~ÛŒπ &b\‘Ntu vÏYXY ®‡~ŒF Ï‚FhuYflQ ‡¤FYuF #¤FY‚™

"√Ût´∞∫Ûu#' (VII-iii-105 SK 289) \w«‚™ ™©¯ bqFzŒ ‚A…. Œ…u… #Ê‡®‡FYYF

∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… "´f∞∂Û£º«\cQ&‚±V·#' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….134 ¤FÕ®‡F~ "∂Û[>Ûu#',

"√Ût´∞ ∫Ûu#' YV…~…∂FÛ √Û@∞ÛuF… bqÈ¯…ª ∂Fu™ \∂F`Fu #Fb… »N…135. jF\®‡F~

#FœFt h‘Nu…jamπhÔ @Q∞t∫Lf bfl‡‚™ ®‡FhA®‡F®‡F~uF… ∂Œ Ê‡FÛ®‡E "√uQ' bfl‡‚™ F…VhY¤FV

231

®‡~… »N….136 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ®‡FhA®‡FYfhÙu… #uπ\~… »N… #u… YFhÙt®‡uF… ÏY™®‡F~ ®‡~™,

#¸™> \∂F`Fu #Fb… »N….137 ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y ™@Q∞ bfl‡‚™ YFhÙt®‡®‡F~

#u… mÛH∂¤f bfl‡‚™ ¤FÕ, #F∂ mju…uF ∂ŒF…uπÛ \∂‚tu ®‡~… »N….138 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ

^™ ¤ø‡F …h‘N fl‡™hÂŒ ¤FÕu… #uπ\~™ "√Ût´∞ ∫Ûu#' YV…~…∂FÛ \YLtfl‡™´t √ÛuF…

#F^ ¯› ™©¯Ût‚uπ Û hY`Fu ®‡~… »N ….139 YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FV ®… ‡ bqÈ¯…ªuF…

ÏY™®‡F~ ®‡~YF‚™ ®‡Ft h\Ô ‚› A®‡Œπ Û ¸F…YF‚™ YFhÙt®‡u™ #FY¬®‡ŒF u‚™.

10. ¯ÛµLÛQ t∂ u«©∂∂Q VI-i-79 SK 63

#F \w« "™∫ÛQ&∂¯Û∂Û¯#' (VI-i-78 SK 61) \w«uπÛ bw~®‡ »N…. #F \w«∂FÛ

∂f-√µL #u… ¯f-√µL #Ffl…‡AF…uπ Û hY`Fu ‚πÛ »N…. #F‚™ "¯ÛµLÛQ t∂ u«©∂∂Q' \w«∂FÛ

"¯ÛµL' bfl‡ (¯@∞Û# √µL# ∂Ì∂ ª# ¯ÛµL#) bqF…TπÛ »N…. √¯f #u… √Û¯f #Ffl…‡AF…‚™

√ÛQ #u… √Û¶ Ï‚Fu™#F…uF… #F~F…b ‚F »N…. \w«∂FÛ "∂f' ADfl‡u™ \zŒ∂™ hY¤W_ŒuF…

bqF…V "t∂' ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N…. Œ… "u«©∂∂Q'uπÛ hYA…ªL »N…. #¸™> "∂Q` t¯tflÌL‚µLÌ∂'

(I-i-72 SK 26) \w«‚™ L‚µLt¯tflu… mfl‡¯… "∂TÌ¤`f t¯tflÌL‚Û‚Û¯‡º«\cQ' (ut.

mÛ. YQ. ut.33) bh~¤FªF‚™ L‚Ût‚t¯tfl ‚F »N…. #F∂ \w«∂FÛ &iœh~Œ ®…‡Y˘

∂f YLt b~YŒ™∏ ~¸…ŒF √¯f #u… √Û¯f #Ffl…‡AhYh`u™ bqYfhÙ #b…hÂŒ u‚™. b~ÛŒπ

∂@∞ÛÛt‚ bqX b~ ~¸… XF~… ®‡Ftuπ Û hY`Fu ‚F »N… Œ…∂ \∂‘NYFuπ Û »N…. #F‚™

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… ®… ‡ \Ûh¸ŒFuF hYª∂FÛ ∂@∞ÛÛt‚ bqX b~ ~¸… XF~…

√ÛQ #u… √Û¶uFÛ Ï‚Fu∂FÛ ∑‡∂A˙ √¯f #u… √Û¯f #Ffl…‡AF… ‚F »N…. fl‡F. Œ. ºÛQ t¯@∞ÛÛQ

ºD∂¤f (ºÛQ u∂ªÛQ∂·Lf IV-iii-160 SK 1538) $ `Û¯Û LÛ∂·¤f, `ÛD∂¤f (`Û¶¯∂ÛQfl¤·t¯A.

IV-iv-91 SK 1643) $

¸Y… Y…fl‡∂FÛ ∂@∞ÛÛt‚ bqXuF #¤FY∂FÛ bL ∂MtL ADfl‡ b~ ~¸…ŒF ºÛQ ADfl‡uF…

¯ÛµLÛ‚QY T…YF ∂˘… »N…, ‘N…∂®…‡ √Û `ÛQ t¤πÛ¯¿cÛflGLQº·D∂MtL¤]˘L¤f $ #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~…

#F \w« &b~ - "ºÛQ∂M ·LÛ¶ œ>µ‚tª' #…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….140 Œ…∂‘N Y…fl‡∂FÛ #u…

¯F…®‡¤FªF (\ÛÏ®f‡Œ)∂FÛ √Ù¯ut¤Ûc #‚t∂FÛ B]tL ADfl‡ b~ ~¸…ŒF ºÛQ ADfl‡uF #YY

√ÛQ@∞ÛuF… ¯ÛµLÛ‚QY T…YF ∂˘… »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… "√Ù¯ut¤ÛcQ ∫' #…YπÛ m™‘πNÛ

YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….141 ¤FÕ®‡F~… #F mju… YFhÙt®‡F…uπÛ \∂‚tu ®‡π± »N….142 ®‡FhA®‡FYfhÙ

#u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #F mju… YFhÙt®‡F… ÏY™®‡F~… »N….143 b~ÛŒπ jF\®‡F~… #F mju…

YFhÙt®‡F…uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™ "¯ÛµLÛQ t∂ u«©∂∂Q' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›

232

\∂F`Fu ®‡π± »N….144 Œ…∂u™ Shn‡#… "¯ÛµLÛQ t∂' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "u«©∂∂Q'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. Œ…‚™ FtL ADfl‡ b~ ~¸…ŒF, Y…fl‡uF hYª∂FÛ ºÛQ ADfl‡uF √ÛQ

uF… √¯f #Ffl…‡A ‚A…. b~ÛŒπ #¸™> F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF‚™ "œ>µ‚tª t¯A∂Q' #…YF…#‚t #FY™ A®‡ŒF… u‚™. #F‚™ Œ…∂uF… ∂Œ F…≈ u‚™. #F∂ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV®‡~YF… T…›#… u¸™>.

11. TÌπ∂Û# u]h¯‚fmÛtALu]hÌ@∞Û‚`M´f∞ ª¤Û`Ûtfl@∞cQ TÌπ∂Û¤uMc±tu«∂Ût‚A]

VI-iii-34 SK 831

#F #hŒfl… ‡A \w« »N … #u… "√~]º]Eu‚Q' (VI-ii-1 SK 958)#h`®‡F~#ÛŒVtŒ bh[‡Œ »N …. "…Eu‚Q'bfl‡u™ #Fh`®‡Fh~®‡ #uπYfhÙ #¸™> #FY… ‡ »N …. Œ…uF…#jY "ª¤Û`Ûtfl@∞cQ' #u… "TÌπ∂Û¤f' bfl‡F… \F‚… ‚F »N…. #F \w«∂FÛ "mÛtALu]hÌ@∞Û‚ ] f∞'\∂ÏŒ bfl‡ »N …. #F bfl‡u™ m… hYA…ªŒF#F… »N …. b¸…¯™ hYA…ªŒF #… »N … ® … ‡ bq‚∂bfl‡ mÛtALu] hÌ@∞ÛLf∂FÛ bÛœ∂™ hY¤W_ŒuF… hubFŒuYA ¯F…b ‚ŒF… u‚™ #u… m™∆hYA…ªŒF #… »N… ®… ‡ \∂F\ b»N™ √`M´f∞ bfl‡∂FÛ hu∂ bq∂FL… bqFzŒ ª∞‡™ hY¤W_ŒuF¯F…bu™ ®‡~Œ™ YºŒ… ®‡–buF ®‡~Y™. ¯πzŒªÕ[QjŒ √`M´f∞ bfl‡∂FÛ #‚tYA √`M´f∞

#…Y™ ª∞‡™ hY¤W_Œ ∂FuYF∂FÛ #FY™ »N …. #¸™> √`M´f∞∂FÛ ¢∞´∞# √mÛ¯# √Ì∂Û¤f

#…YF… m¸·Yq™h¸ \∂F\ ∂Fu™ \w«∂FÛ ~¸…¯FÛ "TÌπ∂Û#' bfl‡uFÛ hYA…ªL Œ~™®… ‡ ¯›" ¢∞´f∞ bqX ‘N …∂FÛ ‚ŒF… u‚™ Œ…YF Ï«™h¯ÛVYFœ™ ADfl‡F …' #…YF… \w«F‚t \™h∂Œ®‡~YF∂FÛ #FıF… »N …. #F \w«∂FÛ ~¸…¯π Û "mÛtALu] hÌ@∞ÛLf' bfl‡ ºwm ‘N ∂¸ÃYuπ Û»N …. "mÛtAL# u]¤Û`f ∂TÌ¤`f ª#' #…Y™ Œ…u™ ıπXbhÙ ‚F »N…. #‚FtŒQ #…YF ADfl‡F…‘N … bπW–¯ÛV #u… Ï«™h¯ÛV #‚YF ubπÛ\®‡h¯ÛV mju… h¯ÛVF…∂FÛ bL bqF…TŒF ¸F…#u… \F‚… \F‚… ‘N bqYfhÙhuh∂Ù #‚tu™ \∂FuŒF bL `~FYŒF ¸F…. #F #FA

u™œ…u™ bqFœ™u ®‡Fh~®‡F∂FÛ Ïbn‡ ~™Œ… fl‡AFtYYF∂FÛ #Fı…F »N ….145

∂Tµ`t¤E¤]uÛ‚Û∂ u] htª Y£‚# u«¯L·LQ $

_~±„¯GLÛ¶ L‚Q¯ Ì∂Û‚f …_Lu]hÌ@h∞ L‚ÆÃ∂LQ $$

u±~]¯G ·˘h b∞~h u±~] "u±~]`Q' ` L] "u±~¯Q' $

¯G˘Q t`t¤Eh u±~]©¯h LZ»©¯h L©b∞~Qu]`# $$

#‚FtŒQ ‘N … huh∂Ù (#‚t)u… ¯›u… bπW–¯ÛV∂FÛ ADfl‡uF… bqF…V ‚F #u…ubπ Û\®‡h¯ÛV∂FÛ bqYfhÙuπ Û Œ… ‘N huh∂Ù ¸F…, ŒF… Œ… ADfl‡u… mÛtALu] hÌ@∞ ®‡¸… »N …,‘N …∂®… ‡ u±~] ADfl‡ b™¯πYfÂ #u… Œ…uFÛ „˘ mju…uF… YFœ®‡ »N …. #F ADfl‡ bπW–¯ÛV

233

#u… ubπÛ\®‡h¯ÛV∂FÛ bqπ_Œ ¸F…YF »NŒFÛ mju…uπ Û huh∂Ù (#‚t) ‘πNflπ Û ‡ ‘πNflπ Û ‡ »N … #F‚™

Œ… mÛtALu]hÌ@∞ u‚™. Œ…‚™ ubπÛ\®‡h¯ÛV∂FÛ œŒπ‚™∏ hY¤W_Œ #…®‡ YœuuπÛ ≥‡b u±~]`Q

‚A… Œ‚F bπW–¯ÛV∂FÛ œŒπ‚™∏ #…®‡Yœuuπ Û ≥‡b u±~¯Q ‚A…. #¸™> mju… ≥‡bF… ‘πNfl‡F Û

‘π Nfl‡F Û ‚YFuπ Û ®‡F~L u±~] ADfl‡u™ ¯G˘ #‚t∂FÛ bqYfhÙuπ Û huh∂Ù u±~]©¯ »N … —F~…

b∞~ #‚t∂FÛ bqYfhÙuπÛ huh∂Ù u±~]»©¯ »N…. mÛtALu]hÌ@∞∂FÛ bqYfhÙhuh∂Ùu™ #…®‡≥‡bŒF

#b…hÂŒ »N …. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N … - ‘N … ADfl‡uF… #‚t bπW–¯ÛV #u…

Ï«™h¯ÛV∂FÛ \~ºF… ¸F… #u… ‘N … ADfl‡ Ï«™h¯ÛV #u… bπW–¯ÛV mju…∂FÛ bqF…TŒF…

¸F… #u… ‘N…u™ bF»N˘ ¢∞´f∞ bqX u ¸F…, Œ…YF Ï«™h¯ÛVYFœ™ ADfl‡F…uFÛ bπÛYFœ®‡u™

‘N …YF Û \∂Fu ≥‡b ‚F »N …, \∂FuFh`®‡~L Ï«™h¯ÛV &Ù~bfl‡ Œ~™®… ‡ ~¸… XF~… #u…

T… "uMc±ªh˜∂Û' #u… "tu«∂Û' YV…~… ADfl‡F … &Ù~bfl‡∂FÛ u ¸F… XF~….

¸Y… "ª¤Û`Û∂Û¤Û@G∞LÛ ¶ ∂‚f mÛtALu] hÌ@∞¤f' #…YF … #‚t ÏY™®‡F~™#… ŒF …

ºtm·mÛ∂·#, u«»ÛLmÛ∂·#, u«ªMLmÛ∂·# ≥ ‡bF …∂F Û mÛtALu] hÌ@∞uF #¤FYu… ®‡F~L…

bπ ÛYfl‡¤FY bqFzŒ ‚ŒF… u‚™. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #¸™> Œ…uF Û \∂F`Fu ∂FÊ… ‡ "bqXu

®‡~YF … T…›#…' Œ…∂ ®‡π Û »N ….146 ®‡FhA®‡F®‡F~ … bL #¸™> "Xu ®‡~YF … T…›#…'

Œ…∂ ®‡π Û »N ….147 ¸Y… #F hYª∂FÛ ®… ‡YF bq®‡F~uF… Xu ®‡~YF… T…›#… Œ…u™ Ïbn‡ŒF

®‡~ŒF bqfl‡™b®‡F~ ®¢ ‡Ê‡ ¯º… »N… ®… ‡ ºtm· ADfl‡uπ Û V¤t\ÛmÛ`™ bqYfhÙhuh∂Ù bπW–¯ÛV

#u… Ï«™h¯ÛV∂FÛ \∂Fu »N…. #¸™> #YFjŒ~¤…fl‡ hYYhÂŒ u‚™. u«ªMLu«»ÛL ADfl‡F…∂FÛ

bL √u©∂Ûu©∂¯Lf \ÛmÛ` \∂Fu bqYfhÙhuh∂Ù »N …. #F‚™ #¸™> ®‡F …› fl‡F …ª

~¸…ŒF… u‚™.148 b~ÛŒπ &◊F…Œ®‡F~ uFV…A bqfl‡™b®‡F~ \F‚… \Û∂Œ ‚ŒF u‚™. Œ…∂uF

∂Œ… T… &b~ ∂π‘NmuF… ®¢ ‡Ê ‡uF … ∂Œ ÏY™®‡F~™#… ŒF … "u] h∂Û QºÛ‚Û˜∂Û∂Û¤f' (IV-i-48 SK 504) \w« &b~uFÛ ¤FÕ \F‚… hY~F…` #FYA…. #F \w«∂FÛ ¤FÕ®‡F~…

"u«ªM©∂Û‚Q# u ]¤Û˜∂©¯h `' #…∂ ®‡π Û »N …. ¸Y… T… Œ…uF … bπW–¯ÛV∂FÛ ıY¸F~ u‚™

XF~ … ¤FhªŒbπ ÛÏ®‡uF #¤FY‚™ bπ ÛYfl Q ‡¤FY ‚A… u¸™ >. #F‚™ "uQ L ]' #…∂ ®‡¸™

XF Û u] h¯©¯ ∂FÊ… ‡ Yœu ®‡~Yπ Û T…›#… Œ…∂ ®‡π Û »N ….149

jF\®‡F~… #¸™> u]h¯©¯ ∂FÊ…‡ «L bq®‡F~… \∂F`Fu #FzπÛ »N…. Œ…∂u™ Shn‡#…

bq‚∂ \∂F`Fu #…Yπ Û »N… - "…uªh˜∂Û`h @∞L·D∂¤f'$ Œ…∂uπÛ m™‘πN Û \∂F`Fu »N… -

"TÌπ∂Û# u]h¯t‚tL ∂ÛQºt¯mÛº# @∞L·D∂#'$ #u… Œ…#F… «™‘πNÛ \∂F`Fu #F bq∂FL… #Fb…

»N… - "∂Btu TÌπ∂Ûh ¯«±\Û¶ ∫ ºm·©¯mQ‚#, LŒÛtu ª `Û§t∂LD∂#'$ #‚FtŒQ T… ®…‡

Ìπ± #u… ¯«±t\∂FÛ V¤tXYuF… ¤…fl‡ »N…, ŒF… bL Œ… ¤…fl‡uF… #F^ ¯…YF… T…›#… u¸™>.

XFÛ #YY-#uYY ¤…fl‡ »N… Œ…u… »NF…|‡™u… \F∂Fj ~™Œ… "#Ûfl‡~ ~¸…¯™ YÏŒπhYA…ª'uF…

‘N… \ÛmÛ` »N… Œ…uF… ‘N ∂F« #F^ ¯…YF… T…›#…. #F‚™ Ï«™ #u… Yq™h¸∂FÛ ~¸…¯

ºtm· ADfl‡uπ Û bqYfhÙhuh∂Ù \~ºπÛ »N…. Œ… ‘N ~™Œ… u«ªML #u… »ÛL ADfl‡F…∂FÛ bL

√u©∂ÛflÛ`-t¯¤ÛQ˘uF ¤…fl‡u… »NF…|‡™u…, #F √u©∂¯Û`f »N…, #F √u©∂¯L± »N… Œ…YF

√u©∂¯Lf \ÛmÛ`uF… #F^ ¯› #¸™> ıF˜Fu ®‡~YπÛ T…›#….150 #F∂ #F \w«∂FÛ

jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ#… F …VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu #Fzπ Û »N ….

YÏŒπŒ˙ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™. jF\®‡F~… #Fb…¯π Û «™‘πN Û \∂F`Fu

F…≈ »N…, ®…‡∂®…‡ #¢Œ~… &bhuªflQ‡ bq∂FL… bπ~πª bL V¤t `F~L ®‡~… »N….151

12. √Ûµ¤\L# ª¤Û`Ûtfl@∞c»ÛL±∂∂ÛQ# VI-iii-46 SK 807

#F \w«∂FÛ bwYt \w« "√~]º]Eu‚Q' (VI-iii-1 SK 958) ∂FÛ‚™ "…Eu‚Q'

bfl‡u™ #Fh`®‡Fh~®‡ #uπYfhÙ #FY… »N… #u… \w«∂FÛ ~¸…¯F "ª¤Û`Ûtfl@∞c' bfl‡ \F‚…

#jY bF∂… »N…. "»ÛL±∂f u«@∞Û¯∫`Q »ÛL±∂f' (V-iii-69 SK 2024) bqX

¸F…YF‚™ Œ…uF… #jY Œ…u™ \F‚… ‚ŒF… u‚™. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - \∂FuFh`®‡~L

"…Eu‚' #u… "»ÛL±∂' bqX b~ ~¸…ŒF ¤\Lf ADfl‡uF… √Û@∞Û #jŒFfl…‡A ‚F

»N…. "√~ÛQ&µ©∂Ì∂' bh~¤FªF‚™ √Û@∞Û #Ffl…‡A #ÛX YLtu… Ï‚Fu… ‚F »N….

¸Y… "ªµ¤\Lf.' (II-i-61 SK 740) \w«‚™ hYh¸Œ bqhŒbfl‡F…_Œ \∂F\uπÛ

Vq¸L ®‡~YF‚™ ¤\Û„Û\Æ# ≥‡b huÕbju ‚› A®‡ŒπÛ u‚™. Œ…∂‘N ¤\©∂ÛVÛª#, ¤\ÛVÛª#,

¤\©∂Û@∞#, ¤\Û@∞# &fl‡F¸~LF…∂FÛ bL √Û©¯ bqFzŒ ‚ŒπÛ u‚™. #F‚™ #F ≥‡bF…u™

h\hÔ ∂FÊ…‡ ®‡FhA®‡F®‡F~… "¤\‚Û©¯Q VÛª@∞t¯tY˝>QAMuªh˜∂Û`h u]h¯‚f¯∫`h ∫ ª¤Û`Ûtfl-

@∞cÛŒ·¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….152 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡π± »N….153

b~ÛŒπ jF\®‡F~… ¤\ÛVÛª# YV…~…∂FÛ √Û©¯uFÛ hY`Fu ∂FÊ…‡ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯™`F… »N….154 Œ…∂u™ Shn‡#… "√Ûµ¤\L#'∂FÛ √ÛLf #…YF… F…V hY¤FV ‚A….

Œ…‚™ "¤\©∂Û VÛª# ¤\ÛVÛª# YV…~…∂FÛ √Û©¯ h\Ô ‚F »N…. #F bq®‡F~uF F…V hY¤FV‚™

√˝>Û@∞uÛ~¤f YV…~… &fl‡F¸~LF…∂FÛ bL √Û©¯ h\Ô ‚F »N…. bfl‡∂Û‘N~™®‡F~… bL #F

F…VhY¤FVu… \∂‚tu #FzπÛ »N….155 b~ÛŒπ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ ¤\ÛVÛª#

YV…~… &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ «L YFhÙt®‡F…‚™ \∂F`Fu ®‡π± »N…. Œ…∂L… ∂F« ™@∞Û‚Y

≥‡b∂FÛ √Û©¯ hY`Fu ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡FF…t »N…. ŒF… Œ…∂L… bFhLhuuFÛ

\w« "u«ÛºQ@∞Û‚Y›∂ÛQ.' (V-iii-49 SK 1995) uF hufl… t ‡A‚™ #j ~™Œ… bL √Û©¯

234

h\Ô ®‡π± »N….156 YÏŒπŒ˙ #¸™> YFhÙt®‡F…u… ÏY™®‡F~YF∂FÛ VF¢~Y ¸F…YF‚™ #u… F…VhY¤FV

®‡~YF∂FÛ ¯F´Y ¸F…YF‚™, #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

13. uB©∂L‚ŒQ· VI-iii-53 SK 991

#F \w« "uÛ‚Ì∂ u‚ÛZ∂ÛtLºÛQu\LQA]' (VI-iii-52 SK 990) \w«uF… #YhAn‡hYª ~‘wN ®‡~… »N…. "…Eu‚Q'uF… #h`®‡F~ A≥‡ »N…. bwYt\w«∂FÛ‡ u‚ #Ffl…‡A #®‡F~FjŒ»N… #F‚™ #¸™> ¸¯jŒ u‚f' #Ffl…‡A fl‡AFtYYF Œ…u… bf‚®Q‡ fl‡AFtYYF∂FÛ #FıF… »N…. #F∂\w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - #Œfl‡‚t∂FÛ ∂Lf bqX bF»N˘ #FYŒF uÛ‚uF… u‚f #Ffl…‡A‚F »N…, fl‡F. Œ. uBÛ# Y@·∞Û# $

¸Y… uÛ‚Û›∂Ûh ∫tL, ut‚@∞# &fl‡F¸~L∂FÛ bL ∫tL #‚t∂FÛ u‚fmÛ¯ ›Wi»NŒ»N…. #F‚™ ut‚@∞# ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ ®‡FXFu… #F \w« &b~ "F@Q∞ ∫LÛ¯]uªh˜∂Û`¤f'

#…Yπ Û YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….157 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡ ÏY™®‡Fπ ± »N….158 ®‡FhA®‡F #u…

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ #¸™> YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu #Fb… »N….159 b~ÛŒπ jF\®‡F~

#FœFt h‘Nu…jamπhÔ #F YFhÙt®‡uπ Û ºÛ|‡u ®‡~™, #¸™> F…VhY¤FV ®‡~™ \∂F`Fu

#Fb… »N….160 Œ…∂u™ Shn‡#… "uLf' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "∂©∂L‚ŒQ·' #…YF…

m™T… F…V ‚A…. Œ…∂‘N‡ uuÛ·t‚∂FÛ ‘N "uÛ‚# uLf' (VI-iv-130 SK 414) #…YF…

bF[‡ ¸F…YF‚™ h\Ô ‚F »N… #…YπÛ m™∆ ~™Œ… bL Œ…#F… \∂F`Fu #Fb… »N….161 ¸~fl‡Ù

jF\®‡F~uπÛ m™‘πN Û \∂F`Fu ÏY™®‡F~… »N….162 YÏŒπŒ˙ #¸™> "uuÛ·t‚›∂# ˛>`f' (IV-

iv-10 SK 1558) \w«∂FÛ "uÛ‚# uLf'uF… bF[‡ ®‡~YF… T…›#…. #F‚™ #F \w«∂FÛF…VhY¤FV ‘N≥‡~™ u‚™.

14. o`Ûµ`~ÛQu# VI-iv-23 SK 2544

&bπt_Œ \w«∂FÛ ¿flÛt‚ VLuF hY®‡~L bqX o`¤f (III-i-78 SK 2543)uπÛVq¸L ‚πÛ »N…. "`~ÛQu#'∂FÛ ª∞‡™ŒXbπ~πª \∂F\ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F»N… - o`¤f (`f) bF»N˘ #FYŒF u®‡F~uF… ¯F…b ‚F »N…. #¸™> Y@∞ÛuπÛ Vq¸L ®‡~YF»NŒFÛ t¯o`Û`Û¤f, u«Õ`Û`Û¤f ≥‡bF…∂FÛ AF ∂FÊ…‡ u®‡F~uF… ¯F…b ‚ŒF… u‚™ ? Œ…Y™ h‘N√F\F∂FÛ

¤FÕ®‡F~uF ∂Œ… ¯ÂL #u… bqhŒbfl‡F…_Œ mju…∂FÛ bqhŒbfl‡F…_Œ∂FÛ ‘N Œ…∂ muŒπÛ u‚™.163

#¸™> ¯ÂL-bqhŒbfl‡F…_Œ bh~¤FªF‚™ ‘N… \FÂFŒQ huhflt‡n‡ bqhŒbfl‡F…_Œ o` ADfl‡ »N…,Œ…uπ Û Vq¸L ‚F »N…, ¯FÂhL®‡ o`uπÛ u¸™>, ®…‡∂®…‡ t¯Õ`Û`Û¤f, u«Õ`Û`Û¤f∂FÛ "Ãœ>f¯ÛQ#

YM[>`]`Ûtª@Q∞ ∫'‚™ Y@∞Û ®‡~YF∂FÛ #FYŒF o` ADfl‡ mu… »N…. Œ… ¯FÂhL®‡ »N…. Œ…‚™

235

Œ… —F~… bF»N˘ #FY… XF~… ¯F…b ‚ŒF… u‚™. ®‡FhA®‡F®‡F~… #F bh~¤FªF ÏY™®‡F~™

\∂F`Fu ®‡π ± »N….164 b~ÛŒπ jF\®‡F~ … #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu

®‡π± »N….165 Œ…∂u™ Shn‡#… "o`Ûµ`' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #¸™> "`'∂FÛ #hY¤W_Œ®‡

hufl… t ‡A ∂FuYF∂FÛ #FıF… »N… #u… ~ÛQuº«\cu™ #¸™> #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - o` b~YŒ™∏ ~¸… XF~… `@∞ÛuF… ¯F…b ‚F »N…. b»N™ "~ÛQu#'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. #¸™> "o`Ûµ`'∂FÛ‚™ "`'u™ #uπYfhÙ ‚A…. Œ…‚™ ~Ûhtº@∞TØu

YV…~…uF …uLÛuY±t¯\Û YV…~…∂FÛ `~ÛQu bL h\Ô ‚F »N….166 YÏŒπŒ˙ "Û‡~ÛQu#'

(VI-iv-21 SK 2655) \w«∂FÛ‚™ ∂Û|w ‡®‡z¯πhŒ‚™ ¯F…bVq¸Lu™ #uπYfhÙ h\Ô ‘N

»N… »NŒFÛ bπu˙ ¯F…bVq¸L ‘N… #¸™> ‚πÛ »N… Œ… F…VhY¤FV ∂FÊ…‡ ‚πÛ »N… Œ…YF… jF\®‡F~uF…

∂Œ »N….167 #F∂ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

15. √L ™@∞\‡¤Ù∂Q&`Û‚QYÛ‚Qt~·tr> VI-iv-120 SK 2260

#F \w« √åÛtfl@∞Û∂FÛ bh[‡Œ »N…. "√›∂Ûª~ÛQuo∫', "T_´∞tL'#u… "™Lff'

bfl‡F… bwYt\w«F…∂FÛ‚™ #¸™> #uπYfÙ ‚F »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - t~r>f

b~ ~¸…ŒF, "√`Û‚QYÛt‚' (‘N… #ÛVuF #Fhfl‡u… (√`Û‚QY) #Ffl…‡A ‚F… u‚™) #ÛVuF

#…®‡ #‚FtŒQ #\¸F ¸¯F…u™ Yiœ… ~¸…¯F… ‘N… √@∞Û, Œ…uF… ™@∞Û #Ffl…‡A Œ‚F √›∂Ûª~ÛQu

‚F »N…, t@∞Lf t´∞Lf t~r>f b~ ~¸… XF~…. b~ÛŒπ ‚Ømf `FŒπuF #ÛVuF √@∞Ûu…, t~r>f

¯®‡F~ b~ ~¸…ŒF ™©¯ #Ffl…‡A bqFzŒ ‚ŒF… u‚™, ®…‡∂®…‡ "º«TµŒ§TµŒ‚TØmÌ¯≠»±`Û¤f'

\w«∂FÛ ‚Ømf `FŒπ bF»N˘ t~r>f ~¸… XF~… XFÛ t@∞Lf ®‡¸…YFπÛ »N…. Œ…∂ ‚ŒF, ‘N… …uflÛuF…

¯F…b, Œ…uπ Û "√tªæ¯‚πÛmÛLf' (VI-iv-22) \w«‚™ #h\ÔXY ‚ŒF, Œ… ‚ŒF… u‚™.

#F‚™ ‚Ømf∂FÛ ™©¯ ›Wi»NŒ »N…. #F‚™ YFhÙt®‡®‡F~… #¸™> "‚Øm ™©¯¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡

#FzπÛ »N….168 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡π± »N….169 ®‡FhA®‡F #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™

#F YFhÙt®‡u… ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu #Fb… »N….170 b~ÛŒπ jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ#… #F

YFhÙt®‡uπ Û bqXF˜Fu ®‡~™, #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu #FzπÛ

»N….171 Œ…∂u™ Shn‡#… #F \w«∂FÛ "√L#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #FuF‚™ —FÛ ™©¯

›Wi»NŒ ¸A… XFÛ Œ… ‚A…. b»N™ "™@∞\‡¤Ù∂Q`Û‚QYÛ‚Qt~·tr>' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F∂ #¸™> Œ…∂L… "`tY¤µ∂ÛQt~r>f∂Q©¯¤f' YFhÙt®‡uπÛ bqXF˜Fu ®‡π± »N….172 YÏŒπŒ˙

#¸™> YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~YF ®‡~ŒF F…VhY¤FV ®‡~YF∂FÛ ¯F´Y »N… #F‚™ #F \w«∂FÛ

F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

236

16. YQ ¤]∫Û‚±`Û¤f VII-i-59 SK 2542

#F \w« √åÛtfl@∞Û∂FÛ bh[‡Œ »N …. bwY t\w« "Ft‚LÛ Q ` ]¤ f flÛLÛ Q#' (VII-

i-58 SK 2262)∂FÛ‚™ #¸™> "`]¤f' bfl‡ #uπYfhÙ‚™ #FY… »N …. #F∂ #F \w«uF…

\w«F‚t ‚F »N … - Y bqX (III-i-77 SK 2534) b~ ~¸…ŒF ¤]∫Ût‚ `FŒπ#F…uFÛ

#ÛVF …u … `]¤f #FV∂ ‚F »N …. ¸Y… LGØuÛt‚ `FŒπ#F…uF #ÛVF …u … bL‡ `]¤f #FV∂

›Wi»NŒ »N …. #F‚™ #F \w« &b~ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "YQ LGØuÛ‚±`Û¤f' #…Yπ Û

YFhÙt®‡ #Fzπ Û »N ….173 ¤FÕ®‡F~ … #F YFhÙt®‡u π Û ºÛ| ‡u ®‡π ± u‚™ b~ÛŒ π "Ft‚LÛQ

` ]¤ f flÛLÛ Q#' \w«∂FÛ F …VhY¤FVuF… hufl … t ‡A ®‡~™ \∂F`Fu fl‡AF tıÛ π »N ….174 ¸Y…

T… "flÛLÛQ#' #…YF … F …VhY¤FV ®‡~YF∂F Û #FY… ŒF … m`FÛu … m`™ ‘N≈F#… `]¤fuF…

bq\ÛV Í¤F… ‚A…. b~ÛŒπ "YQ ¤]∫Û‚±`Û¤f' \w«‚™ "flÛLÛQ#' \w«F ÛA∂FÛ Yº«\cu™

h\Û¸FY¯F…h®‡Œ jF‚™ #b…ÂF ¸F …YF‚™ F…VhY¤FV ˚F~F ›n‡h\Ô ‚YF∂FÛ ®‡F …›

fl‡F …ª #FYŒF… u‚™. m™T #FœFF… tuF ∂Œu… Ê‡F Û®‡E ¤FÕ®‡F~… #¸™> F…VhY¤FVuπ Û

b qfl ‡Atu ®‡π ± »N ….175

#F‚™ jF\®‡F~… "YQ ¤]∫Û‚±`Û¤f' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu

®‡π± »N….176 jF\®‡F~u™ Shn‡#… "YQ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #¸™> "flÛLÛQ#'u™ #uπYfhÙ

‚A…. Œ…uF‚™ LGØuÛt‚u… `]¤f #FV∂ ‚A…. b»N™ "¤]∫Û‚±`Û¤f' #…YF… m™T… F…V

‚A…. #¸™> \w«F‚t ‚A… - Y> b~YŒ™∏ ~¸…ŒF‡ ¤]∫Ût‚ `FŒπ#F…uFÛ #ÛVF…u… `]¤f #FV∂

‚F »N…. ®‡FhA®‡F, ¤FªFYfhÙ #u… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ YFhÙt®‡uF… ÏY™®‡F~ ®‡~™ \∂F`Fu

®‡~… »N….177 b~ÛŒπ YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~YF ®‡~ŒF F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ ¯F´Y ¸F…YF‚™,

LGØuÛt‚ `FŒπ#F…uFÛ #ÛVF…u… `]¤f #FV∂ ‚F Œ… ∂FÊ… ‡ #¸™> F…VhY¤FV ‘N≥‡~™ »N ….

17. tL´∞ÛQ ºÛQπÛ‚±t` @]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ# VIII-i-27 SK 3934

&bπ t_Œ \w«∂FÛ "u‚Ì∂', "u‚ÛLf', "√`]‚ÛE¤f', "ª¯·¤f', "√uÛ‚Û‚Û¶'

bfl‡F …u™ #uπYfhÙ #FY… »N …. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N … - tL´∞µL bfl‡ b»N™

#FYŒF @G∞©ª` (huÛfl‡F) Œ‚F √Ûm±ıI∂ (bF¢u˙bπj) #‚t∂FÛ ~¸…¯FÛ ºÛQπÛt‚

VL bh[‡Œ bfl‡F …u… #uπfl‡FÙ ‚F »N …. ¸Y… #¸™> ‡ tL´f∞ bfl‡ b»N™ ºÛQπÛt‚∂FÛ @]∞©ª`

#u… √Ûm±ıI∂uπ Û Vq¸L bF[‡ hYA…ªL »N … ®… ‡ #uπfl‡FÙhYA…ªL »N… Œ…Y™ h‘N√F\F

‚F »N…. YÏŒπŒ˙ #¸™> bF[‡ hYA…ªL ›Wi»NŒ »N…. #F‚™ #F \w« &b~ YFhÙt®‡®‡F~

®‡FXFu… "tL´∞Û Q ºÛQπÛt‚A] @]∞©ª`Ûm±ıI∂º«\c* uÛÊ>t¯YQAc¤f' #…Yπ Û YFhÙt®‡237

#FzπÛ »N….178 ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯#… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡π± »N….179 ®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~

#F YFhÙt®‡ #FbŒF u‚™ b~ÛŒπ YfhÙ∂FÛ YFhÙt®‡F‚t ÏY™®‡F~… »N ….180 b~ÛŒπ #…®‡ ‘N

Xu‚™ ºÛQπÛt‚uF… bF[‡ #u… Œ…uπ Û …‚ÛE©¯ hYA…hªŒ ®‡~Yπ Û A_ »N… ? Œ…∂ ‚› A®‡Œπ Û

u‚™. #F‚™ jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ#… #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu

®‡π ± »N ….181 Œ…∂uF ∂Œ… #F \w«∂FÛ "tL´∞ÛQ ºÛQπÛ‚±t`' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™

"@]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ#'#…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "ºÛQπÛ‚±t`' bfl‡u™ #uπYfhÙ‚™

bh~¤FªF‚t ‚A… ®…‡ #F AFÏ«∂FÛ ºÛQπÛt‚ ADfl‡F… @]∞©ª` #u… √Ûm±ıI∂uF hYªuF

‘N Vq¸L ®‡~YF T…›#…. u«‚±u, …BÛQL #u… bfl‡∂Û‘N~™∂FÛ #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu

®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N….182 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ ^™ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ bL #F F…VhY¤FV

ÏY™®‡F~… »N ….183 #F∂ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N ….

5.3.3 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

›Aπu™ #hVF~∂™ \fl‡™uF #F~Û¤ (›. \. 1059)∂FÛ fl‡FhÂLFX ahY|‡

®π‡¯∂FÛ ‚…¯… #FœFt ¸~fl‡Ù… #ÕÊ‡FØF™ &b~u™ ®‡FhA®‡FYfhÙ &b~ bfl‡∂Û‘N~™

uF∂u™ hY˚ÙFbwLt Ê‡™®‡F ¯º™.184 Œ…∂L… YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu, ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯,

®‡FhA®‡FYfhÙ®‡F~ ‘NFhfl‡X #u… YF∂Œ Œ…∂‘N jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ #… ®‡~…¯F

∂F…Ê‡F ¤FVuF F…VhY¤FVF… ÏY™®‡FFt »N…, ŒF… ®…‡Ê‡¯F®‡ F…VhY¤FVF…uF… ÏY™®‡F~ ®‡F… t

u‚™. #FœFt ¸~fl‡Ù… huHufl‡hAtŒ 40 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVF…uF… #F^ ¯™`F… »N….


2. uM¯·uÛ¯‚<˘cÛQEÛuÛflÛ<c D∂¯ÌŒÛ∂Û¤ªhÂÛ∂Û¤f I-i-34 SK 218


4. ªØu«<L›∂Û¤`ÛÙ∂Û`Q I-iii-46 SK 2719

5. ª\ ª]uÛ II-i-4 SK 649

6. ªJL¤± YÛ¶I[>¶# II-i-40 SK 717

7. uGŒT≈¯`Û`Û`Û<mÌLGL±∂Û&µ∂LÌ∂Û¤f II-iii-32 SK 603

8. ∫L]È∂·ŒQ · „\]~h œ>µ‚<ª II-iii-7 SK 243

9. @G∞©∂Û`Ûh @∞L·t ¯Û II-iii-71 SK 629

10. TÕ~A √Û<~å`Q III-i-46 SK 2514238

11. ª] f III-iii-15 SK 2185

13. @G∞Ë# Y ∫ III-iii-100 SK 3277

14. <@«∞∂Ûª¤<m\ÛQ ~ÛQr> f ~Ûr>ÛQ <\ Ì¯Û¶ ¯Û ∫ LÙ¯¤ÛQ# III-iv-2 SK 2825



17. @G∞LQ º«µŒQ IV-iii-116 SK 1496

18. Lπ ∫ ‚±∂LQ @∞Û∂ÿ m¯¯Lf V-i-96 SK 1760

19. ™L‚ÛQ&`f V-iii-5 SK 1951

20. …uªºÛ·‚GtL flÛLÛ¶ VI-i-91 SK 74

21. u«Œ¤∂ÛQ# uM¯·ª¯c·# VI-i-102 SK 164

22. ™´∞# u‚ÛµLÛ‚<L VI-i-109 SK 86

23. ŒÛŒÛV≠_LÛ»<¯π@∞ÛcÛ¤f VI-ii-144 SK 3878


25. √Z‘`º¤Ûh ª<` VI-iv-16 SK 2614

26. »`ª`®`Ûh ª≠‘~ÛQ# VI-iv-42 SK 2504

27. ∂Ì∂ \~# VI-iv-49 SK 194


29. \f~Û‚Û¶ <`HÊ>Û∂Û¤f VI-iv-95 SK 3073

30. √‡~ÛQuÛQ&`# VI-iv-134 SK 234

31. „«ÛÒÛQ&»ÛLÛ¶ VI-iv-171 SK 1158

32. c~]E¤ÛQ ¯Û VII-i-91 SK 2283



35. ` ¤]`Q VIII-ii-3 SK 439



239

39. uM¯·u‚Û©ªhÂÛ∂Û¤º# VI-iv-3 SK 857


bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… ÏY™®‡F~ …¯F 40 F …VhY¤FVF…∂F Û ªM. II-iii-62,

III-i-46, III-ii-4, III-iii-15, III-iv-2, IV-iii-116, V-iii-5, VI-i-102, #u…

VIII-iv-3, #F uY F…VhY¤FVF…u™ œœFt YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ

®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. Œ…∂‘N ªM. I-i-30, I-i-34, II-i-4, II-iii-71, IV-iii-2, V-i-96,

VI-i-91, VI-i-109, VI-ii-144, VI-iv-16, VI-iv-42, VI-iv-49, VI-iv-55,

VI-iv-134, VII-i-91, VII-ii-26, VII-ii-35, VIII-ii-4, VIII-ii-39, VIII-iv-2, #u…

VIII-iv-40 #…YF #…®‡Y™A F…VhY¤FVF…u™ œœFt ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ

‚› V› »N…. ŒF… ªM. I-ii-50, II-i-40, II-iii-32, III-iii-100, IV-i-94, VI-iii-84,

VI-iv-95, VI-iv-171, #u… VIII-ii-3, #…YF uY F…VhY¤FVF… hYª… ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ

F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ œœFt ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F∂ bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… ÏY™®‡F~…¯F

40 F…VhY¤FVF…∂FÛ 39 F…VhY¤FVF…u™ œœFt #VF&uF ®‡FXFu, bŒÛ‘Nh¯ #u…

‘NFhfl‡X - YF∂u ‘N…YF #FœFF…t#… ®‡~™ »N…. #F‚™ mF®‡™ ~¸…ŒFÛ ªM. ªØu«<L›∂Û¤`Û-

Ù∂Û`Q (I-iii-46 SK 2719)∂FÛ ¸~fl‡Ù… ÏY™®‡F~…¯F F…VhY¤FVuFÛ π_ŒFπ_XY hYª…

¸Y… #FbL… hYVŒ… œœFt ®‡~™AπÛ.


#F \w« #FX∂Fu…bfl‡ bq®‡~L∂FÛ bh[‡Œ »N…. "√`]‚ÛE<´∞L √Û©¤`Qu‚¤f'

(I-iii-12 SK 2157) \w«∂FÛ‚™ √Û©¤`Qu‚¤f bfl‡ #u… "√uÖ¯Q Â#'

(I-iii-44 SK 2717) \w«∂FÛ‚™ "Â#' bfl‡u™ #uπYfhÙ #F \w«∂FÛ #FY… »N…. #F∂

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - ª¤f bwYt®‡uF #u… u«<L bwYt®‡uF ÂÛ `FŒπu…, √ÛÙ∂Û`

(&X®Û ‡[ ‡FbwY t® ‡ Ï∂~L ®‡~Yπ Û) #‚t ‚ŒF … u ¸F … XF~ … #FX∂u…bfl‡ ‚F »N ….

fl‡F. Œ. YLh ªh»Û`±LQ $ YLh u«<L»Û`±LQ $

¸Y… √`ÛÙ∂Û` #‚t∂FÛ ®‡∂tu™ A…ªXYhYYÂF∂FÛ ª∞‡™uF… #F^ ¯›, ¤ÛL]#

ªh»Û`Û<L #…YF… bqF…V ‚F XF~… ª¤f bwYt®‡uF… »Û`Û<L #®‡∂t®‡ mu… »N…, XFÛ

"ªØu«<L›∂Û¤`ÛÙ∂Û`Q' \w«‚™ #FX∂u…bfl‡ bqYfÙ ‚ŒπÛ u ¸F…YF »NŒFÛ "√@∞¤·@∞ÛÃ∫'

(I-iii-45 SK 2718) \w«‚™ #FX∂u…bfl‡ ‚A… ‘N. #F‚™ bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù #¸™>

240

"√`ÛÙ∂Û`Q' #…YF… F…VhY¤FV ®‡~™ ›ÕÊ‡h\hÔ ®‡~… »N….185 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N

fl‡™hÂŒ… bL #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N….186 Œ…∂u™ Shn‡#……

"ªØu«<L›∂Û¤f' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ª¤f bwYt®‡uF #u…

u«<L bwYt®‡uF ÂÛ `FŒπu… #FX∂u…bfl‡ ‚A…. b»N™ "√`ÛÙ∂Û`Q' #…YF… m™T… F…V ‚A….

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - √`ÛÙ∂Û` #‚t∂FÛ ª¤f bwYt®‡uF #u… u«<L bwYt®‡uF ÂÛ

`FŒπu… #FX∂u…bfl‡ ‚A…. F…VhY¤FVuF \F∂£t‚™ "√@∞¤·@∞ÛÃ∫'\w«‚™ #FX∂u…bfl‡u™

bqFWzŒ mFh`Œ ‚A…. #F‚™ ¤ÛLh ªh»Û`Û<L, ¤ÛL]# ªh»Û`Û<L #…YF bqF…VF… ‚›

A®‡A…. #F∂ ¤ÛLh ªh»Û`Û<L∂FÛ #FX∂u…bfl‡uF huYF~L ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

5.4. ¤FªFYfhÙ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

›Aπu™ mF~∂™ AŒ™uF ∂Ø∂¤FV∂FÛ mÛVF˘∂FÛ ¯Á∂L\…uuFÛ ~F—∂FÛ ‚…¯F

mF¢Ô hY˚Fu bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y… #ÕÊ‡FØF™ &b~ Y¢hfl‡®‡ \w«F…u… »NF…|‡™u… ¤FªFYfhÙ

uF∂u™ \~˘ »NŒFÛ hY˚ÙFbwLt Ê‡™®‡F ¯º™ »N….187 Œ…∂L… huHufl‡hAtŒ 17 \w«F…∂FÛ

F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›, Œ…∂u™ Shn‡‡#… #j‚Fh\Ô #…YF bqF…VF…u™ bqF…Vh\hÔ

®‡~™ »N….

1. ªÛ¯·flÛL]@∞¤<uLf I-ii-4 SK 2234


3. <NL±∂Û <§LÛL±Lu<LLºLÛ©∂ÌLu«ÛJLÛu`¶# II-i-24 SK 686

4. u≠∫¤± m∂Q` II-i-37 SK 699

5. ªÛfl]<`u]cÛ›∂Û¤∫Û∂Ûÿ ªJLØ∂u«LQ# II-iii-43 SK 640

6. ª]<u ÌŒ# III-ii-4 SK 2916

7. @G∞Ë# Y ∫ III-iii-100 SK 3277

8. ®# ª¯·fl]ÛLf IV-iv-78 SK 1630


10. ÌLQ`Û‚f∂µ`~ÛQuo∫ V-i-125 SK 1790

11. ™L‚ÛQ&Yf V-iii-5 SK 1951

12. √∫fu«©∂µ¯¯uM¯Û·Lf ªÛ¤~ÛQØ`# V-iv-75 SK 943

241

13. √¿<N·A‚»µLÌ∂ ¤]¤f VI-iii-67 SK 2942

14. ª¤Û`Ì∂ Ãœ>µ‚Ì∂¤Mfl·u«mG©∂]‚@Q·∞A] VI-iii-84 SK 1012


16. ` _¯Û‚Q# VII-iii-59 SK 2875

17. NµNh \Ì∂¤∂Û·‚Û¯∫`D∂]©@«∞¤c∂ÂuÛπu«∂ÛQºÛ<mD∂T_LA] VIII-i-15 SK 2150

¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y ˚F~F \∂Fh^Œ &bπt_Œ 17, F…VhY¤FVF…∂FÛ

ªM. III-ii-4 #u… V-iii-5 #…YF m… F…VhY¤FVF…u™ œœFt YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

bq®‡~L∂FÛ ‚› V› »N …. ŒF… ªM. V-i-24 #u… VI-iv-140 #…YF m… F…VhY¤FVF…

hYª…u™ œœFt ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FVbq®‡~L∂FÛ ‚› V› »N …. ªM. I-ii-50, III-iii-100, IV-iv-78, V-i-125, V-iv-75, VI-iii-84 #u… VIII-i-15 #…YF \FŒF…VhY¤FVF…u™ œœFt ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N …

#u… ªM. II-i-24 #…YF #…®‡ F…VhY¤FVu™ œœFt jF\®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ

‚› V› »N…. #F∂ m`F ∂˘™ 12 F…VhY¤FVF…u™ œœFt bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y bwY… t ‚…¯FY¢F®‡~LF… ˚F~F \∂Fh^Œ ¸F…YF‚™, bπ~πªF…Ù∂fl… ‡Y ˚F~F ÏY™®‡F~F…¯F #YhAÕÊ‡

bFÛœ F…VhY¤FVF…uFÛ π_ŒFπ_ŒÃY hYª… #FbL… ∑‡∂A˙ hYVŒ… œœFt ®‡~™Aπ Û.

1. ªÛ¯·flÛL]@∞¤<uLf I-ii-4 SK 2234

#F \w« #hŒfl…‡A \w« »N…. bwYt\w« "ºÛ´f∞@]∞r>Û.'(II-i-1 SK 2461)∂FÛ‚™,

#F \w«∂FÛ "<´∞Lf'u™ #uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… ®…‡ <uLf-

<mµ` \FYt`FŒπ®‡ bqX <´∞‚f¯Lf ‚F »N…. "…LÛQ ¯G<æ~]·<@∞ \<~'(VII-iii-89 SK

2443) \w« #ÛVFh`®‡F~∂FÛ bh[‡Œ »N…. #F \w«∂FÛ "<u<L' #u… "ªÛ¯·flÛL]@Q∞' bfl‡F…u™

#uπYfhÙ bwYt\w« "`Û›∂ÌLÌ∂Û<∫.' (VII-iii-87 SK 2503)∂FÛ‚™ #FY… »N…. #F‚™

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - …@∞ÛÛµL #ÛVu™ YfhÔ ‚F »N…, ~]@f∞ ‚ŒF, \~Û<‚

<uLf \FYt`FŒπ®‡ bqX b~ ~¸… XF~…. fl‡F. Œ. `Û¶<¤ $ ÌLÛ¶<L $ ÌL]∂ÛLf &fl‡F¸~L∂FÛ

∂Ûª]r> f #FV∂ \h¸ŒuF <LufuF <u©¯‚™ "…LÛQ ¯G<æ ~]·<@∞.' \w«‚™ YfhÔ bqFzŒ

‚A…. #F‚™ ¤FÕ®‡F~… #¸™> "<uµ`<´∞‚f m¯<L <´∞Ã∫ <uµ` m¯<L' Yœuu… ÏY™®‡F~™

\∂F`Fu ®‡πt Û »N….188 #F‚™ ÌL]∂ÛLf ≥‡b∂FÛ YfhÔ ‚Œ™ u‚™. Œ…∂‘N „«M∂ÛLf m¯Û`f∂FÛ

LÛL´f∞uF Ï‚FhuYflQ‡¤FY‚™ bqFzŒ tuÏ¯uF huª…`‚™ hbfl‡F^ „«]¯fu…‡ F·r> f #FV∂

(VII-iii-93 SK 2452) ‚ŒF… u‚™.242

®‡FhA®‡F®‡F~… bL √<u ÌL]∂Û‚f Û»¤f∂FÛ <´∞Ã∫ <uµ` m¯<L Yœu‚™

hbÃYuF bqhŒª…`‚™ YfhÔuF… #¤FY h\Ô ®‡F… t »N ….189 jF\, bfl‡∂Û‘N~™ #u…

h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ ¤FÕ®‡F~uF ∂Œu… #uπ\~™ \∂F`Fu #Fb… »N….190 b~ÛŒπ ¤FªFYfhÙ®‡F~

bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y "ªÛ¯·flÛL]@∞¤<uLf' \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~™ "<´∞Ã∫ <uµ` m¯<L'

#…Yπ Û \∂F`Fu #Fb… »N….191 Œ…∂u™ Shn‡#… #¸™> "√<uLf' #…YF… F…VhY¤FV ‚A….

#F‚™ <´∞Lf <uLf ‚ŒF… u‚™ #…YF… #‚t ‚A…. Œ…‚™ ÌL]∂ÛLf ≥‡b∂FÛ ∂Ûª]r>fuFÛ <´∞Ï¯‚™

<uLfuF huª…`u… ®‡F~L… ÌLÛ¶<Lu™ ‘N …∂ "…LÛQ ¯G<æ~]·<@∞.' \w«‚™ <uLf b~ ~¸…ŒF

YfhÔ ‚A… u¸™>, Œ…∂‘N „«M∂Û‚f m¯Û`f∂FÛ "„«]¯ F·r> f'(VII-iii-93 SK 2452) \w«‚™

F·r> f ‚A… u¸™>.

®¢ ‡Ê… ‡ ¤. mÛ. u«‚±u∂FÛ A≥‡#FŒ∂FÛ bq\— bqhŒª…` ÏY™®‡F~™, #ÛŒ… #F

\w«∂FÛ F…VhY¤FV‚™ ®‡Fth\hÔ fl‡AFtY™ »N….192 bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… #¸™> \FÂFŒQ

F…VhY¤FVuF… hufl… t ‡A ®‡F… t u‚™ b~ÛŒπ \w«F‚t ®‡~Œ™ YºŒ… F…VhY¤FVuπ Û Œ…∂L…

®‡~…¯π Û \∂‚tu m¸·‘N ÏbÕÊ‡ »N ….193 YÏŒπŒ˙ "\~# o`#'(III-i-83 SK 2557)

\w«∂FÛ YÛ`∫fuFÛ "<YÏ¯'‚™ _F~…®‡ #uπmÛ ®‡Ft∂FÛ bL "√`~f<¯flÛ¶' ∂FÛ huª… bqYfhÙuπÛ

√Fbu ‚YF‚™, ¯ÁFuπ\F~ Œfl‡F^LFuF^L‚™ m`™‘N ›ÕÊ‡h\hÔ ‚› A®…‡ »N …

#u… m<¯Hr>±Hr> YV…~…∂FÛ <~´∞Û‚QY ‚YF »NŒFÛ <´∞Ï¯ u‚™ #F‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

®‡~YF… #FY¬®‡ u‚™.

2. u≠∫¤± m∂Q` II-i-37 SK 699

#F \w«∂FÛ ª¤Ûª#, ª\ ª]uÛ, ª]uf, <¯mÛAÛ, L©u]¿A# bfl‡F…u™ #uπYfhÙ

bwYt\w«F…∂FÛ‚™ #FY™ ~¸™ »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - bÛœHjŒuF… \πmjŒ

m∂ ADfl‡ \∂‚t \F‚… hY®‡–b… \∂F\ ‚F »N… #u… Œ… L©u]¿A \Û√®‡ mu… »N…. \w«∂FÛ

m∂ ADfl‡uπ Û ‘N Vq¸L ‚πÛ »N…, Œ…‚™ m±LÛ<‚u™ #bqFWzŒ∂FÛ \∂F\∂FÛ Œ…uπ Û Yœu

®‡~YF∂FÛ #FıπÛ »N….194 ¸Y… #F \w«‚™ <ªLQL#, º«Û¤<`º·L#, √fl¤·»]º]Jª]# YV…~…

&fl‡F¸~LF…∂FÛ bÛœ∂™ŒXbπ~πª \∂F\ ‚› A®‡ŒF… u‚™. #¸™> Œ… ›Wi»NŒ »N…. #F‚™¤FªFYfhÙ®‡F~… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› #F &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ fl‡AFtY™

»N….195 Œ…∂u™ Shn‡#… "u≠∫¤±' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. b»N™ "m∂Q`' #…YF… m™T…

F…V ‚A…. jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ#… #¸™> "<`<¤EÌ¯Û‚f „~±∂Ì©¯¤<`<¤EÌ¯-

„~±∂Ì©¯¤f'∂FÛ F…VhY¤FVuF… hufl… t ‡A ®‡F… t »N….196 #¸™> "m∂'ADfl‡ h\YFuF243

ADfl‡F… \F‚… bÛœHjŒ \πmjŒuF \∂F\ ∂FÊ…‡ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

3. ªÛfl]<`u]cÛ›∂Û¤∫Û·∂Ûh ªJLØ∂u«LQ# II-iii-43 SK 640

#F \w« A…ªªÕ[‡™uπ Û #bYFfl‡ \w« »N…. #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - \X®‡F~

(√∫Û·∂Û¤f) \whœŒ ‚ŒF… ¸F…, #u… u«<L ADfl‡uF… bqF…V u ¸F… XF~… ªÛfl] Œ‚F

<`u]c ADfl‡uF F…V∂FÛ \zŒ∂™ hY¤W_Œ ‚F »N…. fl‡F. Œ. <uLt ªÛfl]# $ ¤ÛLt

ªÛfl]# $ #F∂ u«<LuF bqF…V∂FÛ \zŒ∂™ hY¤W_Œ ‚Œ™ u‚™. ¸Y… ªÛfl]‚Q¯‚EÛQ ¤ÛLh

u«<L YV…~… &fl‡F¸~LF…∂FÛ u«<L \F‚… \zŒ∂™ h\YFu™ <NL±∂Û hY¤W_ŒuF… bqF…V

‚…¯F… T…YF ∂˘… »N…. #F‚™ #¸™> YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "√u«©∂Û<‚<m#' #…Yπ Û

YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….197 ¤FÕ®‡F~… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡πtÛ »N….198 h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… bL #F YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~™ \∂F`Fu ®‡π t Û »N….199

b~ÛŒπ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y… #F \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›,

#F &fl‡F¸~LF…u™ h\hÔ fl‡AFtY™ »N….200 Œ…∂u™ Shn‡#… "√u«LQ#' #…YF F…VhY¤FV‚™

›ÕÊ‡h\hÔ ‚› A®…‡ »N…. "√u«LQ#' #…YF F…V‚™ ‚F‚ hY¤W_ŒuF… huª…` ‚F »N…

Œ…‚™ ¯G˘h ¯G˘h u«<L u]HuÛ<c ªTµL∂FÛ #F`F~ \zŒ∂™ ‚Œ™ u‚™. ©¯Ûh u«<L Ì¯Û¤±∂FÛ

ªÕ[‡™ #u… \zŒ∂™ ‚Œ™ u‚™. @Q∞AÛh u«©∂]©ª]@∞#∂FÛ ŒfŒ™F #u… \zŒ∂™ ‚Œ™ u‚™.

‚Q¯‚Eh u«<L @]∞J∂<L∂FÛ \Ûbqfl‡Fu œŒπ‚™t ‚Œ™ u‚™. b~ÛŒπ u«<LuF F…V∂FÛ "√<mL#

utL#ª¤∂Û<`@∞AÛ\Ûu«<L∂ÛQºQ&<u' YFhÙt®‡‚™ h˚Œ™F hY¤W_Œ ‚F »N….201 ®‡∂t

bqYœu™ \Û√FuF F…V∂FÛ "~˘cQ©ŒhmMLÛ˜∂Û`.' (I-iv-90 SK 552) \w«‚™

m™∆ hY¤W_ŒuπÛ hY`Fu ‚πÛ »N…. #F∂ YFhÙt®‡ #u… \w« ˚F~F ®‡Ft huYFt¸ ‚› A®…‡

»N… Œ…‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

4. √¿<N·A‚»µLÌ∂ ¤]¤f VI-iii-67 SK 2942

#F \w«∂FÛ "√~]º]Eu‚Q'(VI-iii-1 SK 958) \w«∂FÛ‚™ "…Eu‚Q' bfl‡u™

#h`®‡Fh~®‡ #uπYfhÙ #FY™ ~¸™ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚A… - √¿ªf, <NALf

Œ‚F #ıh¤ju #‘NjŒ ADfl‡F …u… <®‚µL (‘N …uF … ®f FLf »N … #…Yπ Û) &Ù~bfl‡

¸F… XF~… ¤]¤f (¤f) #FV∂ ‚F »N…. fl‡F. Œ. √¿ªf+®Yf (III-ii-35 SK 2950)

√¿µL]‚# $, <‚ALf+®∫f (III-ii-39 SK 2954), <NAµLu# $

b~ÛŒπ √ÌL]h@∞Û#, ª©∂h@∞Û#, √º‚h@∞Û# &fl‡F¸~LF…∂FÛ ¤]¤Ûº¤ ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~…244

"√ÌL]ª©∂Ûº‚Ì∂ @∞Û …uªh˜∂Û`¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….202 Œ…∂‘N flQ`]ØmD∂Û

&fl‡F¸~L ∂FÊ…‡ "flQ`ÛQ m·D∂Û∂Û¤f' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….203 Œ…∂L… ~ÛQ@∞ØuGcÌ∂

flTµ¯`#∂FÛ "~ÛQ@∞ØuGc#'u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ "~ÛQ@∞Ì∂ uGcQ' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….204

m«ÛHr^><¤µfl# #u… √T≈`<¤µfl# bfl‡F…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ "m«ÛHr^>Û≈µ∂ÛQtµflQ' #…Yπ Û YFhÙt®‡

#FzπÛ »N….205 <L<¤hº~# &fl‡F¸~L ∂FÊ…‡ "<º~<º~Q ∫' #…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….206

#u… "…Hch@∞c¤f, mh@∞c¤f' #…YFÛ ≥‡bF… ∂FÊ…‡ "…Hcm∂ÛQ# @∞cQ' #…YπÛ YFhÙt®‡

#FzπÛ »N….207

¸Y… m`F ‘N Y¢F®‡~LF…#… <L<¤*º~# ≥‡bu™ h\hÔ ∂FÊ…‡ "<º~<º~Q ∫' YFhÙt®‡u…

ÏY™®‡Fπ t Û »N…. b~ÛŒπ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y "√¿<N·A‚.' \w«∂FÛ "¤]¤f' #…YF

F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› <L<¤*º~# ≥‡b h\Ô ®‡~… »N….208 Œ…∂‘N #F F…VhY¤FV

˚F~F ‚±uä∞#, ª¯·µ‚# ≥‡bF… bL h\Ô ®‡~… »N…. Y˘™ #F \w« &b~ ´LFÛ YFhÙt®‡F…u…

ÏY™®‡F~YF∂FÛ VF¢~Y bL »N…. ‚±uä∞#, ª¯·µ‚‚# YV…~… ≥‡bF… ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~… ®‡F…›

YFhÙt®‡ bL #FzπÛ u‚™. #F‚™ #F ≥‡bF…u™ h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV

‘N≥‡~™ »N….

5. ` _¯Û‚Q# VII-iii-59 SK 2875

#F \w« #ÛVFh`®‡F~∂FÛ bh[‡Œ »N…. #F \w«∂FÛ "∫»ÛQ# @]∞ <flI∂LÛQ#' (VII-

iii-52 SK 2863) #…YFÛ bwYt \w«∂FÛ‚™ "∫»ÛQ# @]∞'u™ #uπYfhÙ #FY… »N…. #F∂

#F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - @∞¯º· #Fhfl‡YF˘F (_¯Û<‚) `FŒπ#F…uF ∫@∞Û #u…

»@∞ÛuFÛ Ï‚Fu∂FÛ @]∞ (®‡YVt) #Ffl…‡A ‚ŒF… u‚™. fl‡F. Œ. @M∞»# (VËf) $ @M∞Z∂¤f

(I∂Lf) $

YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "∫»ÛQ @]∞.' \w«∂FÛ "<`HÊ>Û∂Û¤<`r>#' &∂…~™ "` _¯Û‚Q#'

\w«uπÛ bqXF˜Fu ®‡πt Û »N….209 ¸Y… _¯Û<‚©¯uF #¤FY∂FÛ bL ÛQ¤Û≠∫#, YÛQÃ∂¤f

&fl‡F¸~LF…∂FÛ @]∞©¯ ‚ŒπÛ u‚™ b~ÛŒπ #¸™> "∫»ÛQ# @]∞.' \w«‚™ @]∞©¯ bqFzŒ ‚A….

#F‚™ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡Y… "` _¯Û‚Q#' \w«∂FÛ "`' #…YF F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯› \∂F`Fu ®‡π t Û »N….210

YÏŒπŒ˙ ÛQ¤Û≠∫# ADfl‡∂FÛ ÛQØcÛ¤f √≠∫`¤f hYVq¸∂FÛ VËf bqX ‚ŒF

"∫»ÛQ# @]∞.' \w«∂FÛ "<`HÊ>Û∂Û¤<`r>#' u™ bwhŒt ®‡~ŒF, √≠∫f `FŒπu… _©¯Û<`HÊ>Û∂FÛ245

Fr>f hY`Fu‚™ @]∞©¯ ‚ŒπÛ u‚™. #F‚™ ¤FªFYfhÙ®‡F~ bπ~πªF…Ù∂fl…‡YuF… "` _¯Û‚Q#'

\w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF‚™ @]∞©¯ ‚ŒπÛ u‚™, Œ…YF… ∂Œ F…≈ u‚™. "∂ŒÛQEh ¤]`±`Ûh

u«Û¤ÛI∂¤f' #…YF hAÕÊ‡ \Ûbqfl‡F‚™ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFuuF… ∂Œ Y`F~… bq∂FL¤wŒ

»N…. YFhÙt®‡®‡F~… ®‡~…¯FÛ bqXF˜Fu‚™ ›ÕÊ‡h\hÔ ‚Œ™ ¸F…YF‚™ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV®‡~YF… ‘N≥‡~™ u‚™.

5.5.1. bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

›Aπu™ bÛfl‡~∂™ \fl‡™uF &Ù~F`t∂FÛ #FÛ`qbqfl…‡A™ #FœFt ~F∂œÛa… bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™

uF∂uF bqh\Ô bqh∑‡FVqÛ‚u™ ~œuF ®‡~™.211 ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… Œ…∂uF ¯F…®‡bqh\Ô

bqh∑‡FVqÛ‚ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™u™ ~œuF ®‡~Œ™ YºŒ… bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™ VqÛ‚u… #Ffl‡At Œ~™®…‡

~F˜F…. #F VqÛ‚, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™ Vq Û‚ bwY… t ıF®‡~LAFÏ«uF… bqh\Ô bqh∑‡FVqÛ‚

VLFŒF… ¸ŒF…. bqh∑‡F®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ #FœFt ~F∂œÛaFœF… t Œ…∂uF VqÛ‚∂FÛ huHufl‡hAtŒ

bFÛœ \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›, Œ…∂u™ Shn‡‡#… #j‚Fh\Ô &fl‡F¸~LF…u™

h\hÔ fl‡AFtY™ »N….

1. ªJL¤± YÛ¶I´¶∞# II-i-40 SK 717

2. ª]<u ÌŒ# III-ii-4 SK 2916

3. @G∞Ë# Y ∫ III-iii-100 SK 3277



^™ ~F∂œÛaFœF…t ÏY™®‡F~…¯F &bπt_Œ F…VhY¤FVF…∂FÛ ªM. III-ii-4u™ œœFt

YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…, ªM. VI-iv-140u™ hYœF~LF ¤FÕ®‡F~F…_Œ

F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ ‚› »N… #u… ªM. II-i-40, III-iii-100 #u… V-i-125 #…YF

«L F…VhY¤FVF…u™ œœFt ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV∂FÛ ‚› V› »N… #F m`F

‘N F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF #FY¬®‡ »N….

5.5.2. h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

›Aπu™ \F…˘∂™ \fl‡™uF #ÛŒ∂FÛ ∂¸F~FÕÊ¶‡™ fl…‡AÏ‚ mqF¿L®π‡˘∂FÛ ‚…¯F\YtŒj«ÏYŒÛ« hY˚Fu ∂¸FY¢F®‡~L ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… bFhLu™ ıF®‡~LAFÏ«uF…

\YFt ÛV\ÛbwLt "Y¢F®‡~Lh\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™' uF∂uF… VqÛ‚ ¯˜F….212 #F VqÛ‚ XF~‚™

246

∂FÛ|‡™u… #F‘N… bL \∂Vq hYÈY∂FÛ bFhLu™ ıF®‡~LuFÛ #Øu - #ØFbu∂FÛ¯D`bqhŒÕ[‡ »N…. ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ…, h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ huHufl‡hAtŒ 27 \w«F…∂FÛ F…VhY¤FVuF…#F^ ¯›. Œ…∂u™ Shn‡#… #j‚Fh\Ô bqF…VF…u™ bqF…Vh\hÔ fl‡AFtY™ »N….


2. uQ¤G ·A# I-iii-82 SK 2748

3. AHÊ>±∂]_Loœ>µ‚<ª ¯Û I-iv-9 SK 3389

4. ª\ ª]uÛ II-i-4 SK 649

5. √D∂∂h <¯mT_Lª¤±uª¤G<æD∂Gæ∂ŒÛ·mÛ¯Û©∂∂ÛªØu«<LY£‚u«Û‚]mÛ·¯

uÕ∫ÛBŒÛ`MuMD∂·∂Û¶ºuBªÛ‚Go∂ªhu<EªÛ@∞‡∂ÛµL¯∫`QA] II-i-6 SK 652


7. ∫L]Œ±· L‚ŒÛ·Œ·„<~<\Lª]®<˘L¶# II-i-36 SK 698

8. <¯mÛAÛ º]cQ&TÌπ∂Û¤f II-iii-25 SK 602

9. ™`uÛ <NL±∂Û II-iii-31 SK 610

10. @G∞©∂Û`Ûh @∞L·t ¯Û II-iii-71 SK 629

11. TÕ~A √Û<~å`Q III-i-46 SK 2514

12. ª]ÛQ „\]~¤f III-iii-113 SK 2841

15. utA‚ÛQ I∂# IV-iv-101 SK 1653



18. ™L‚ÛQ&`f V-iii-5 SK 1951

19. <Y~Û∂Û |># V-iii-102 SK 2057

20. √Ãu«©∂µ¯¯uM¯Û·©ªÛ¤~ÛQØ`# V-iv-75 SK 943

21. √Ûµ¤\L# ª¤Û`Û<fl@∞c»ÛL±∂∂ÛQ# VI-iii-46 SK 807


23. \~Û‚ÛQ <`HÊ>Û∂Û¤f VI-iv-95 SK 3073247

25. „«ÛÒÛQ&»ÛLÛ¶ VI-iv-171 SK 1158

26. NµNh \Ì∂¤∂Û·‚Û¯∫`D∂]©@«∞¤c∂ÂuÛπu«∂ÛQºÛ<mD∂T_LA]

VIII-i-15 SK 2150

27. \µLQ©uM¯·Ì∂ VIII-iv-22 SK 359

¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… ÏY™®‡F~…¯F &bπt_Œ 27 F…VhY¤FVF…∂FÛ ªM. I-iv-9, III-

i-46, III-ii-4 #u… V-iii-5 #…YF œF~ F…VhY¤FVF… #ÛV…u™ hYœF~LF YFhÙt®‡®‡F~F…_Œ

F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. ªM. II-i-4, II-i-30, II-i-36, II-iii-71,

V-i-24 #u… VI-iv-140 #…YF »N F…VhY¤FVF… #ÛV…u™ œœFt ¤FÕ®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV

bq®‡~L∂FÛ ®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. ªM. II-iii-31, III-iii-100, IV-iv-101, V-i-125,

V-iii-102 V-iv-75 VI-iii-84 VI-iv-95 VI-iv-171 #u… VIII-i-15 #…YF fl‡\ F…VhY¤FVF…u™

œœFt ®‡FhA®‡F®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ ‚› V› »N…. ªM. II-i-6 #u… VI-iii-

46 #…YF m… F…VhY¤FV #ÛV…u™ hYœF~LF jF\®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ,

#u… ªM. I-i-46 #…YF #…®‡ F…VhY¤FVu™ œœFt bfl‡∂Û‘N~™®‡F~F…_Œ F…VhY¤FV bq®‡~L∂FÛ

®‡~YF∂FÛ #FY™ »N…. #F∂ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… ÏY™®‡F~…¯F m`F ∂˘™ 27 F…VhY¤FVF…∂FÛ

23 F…VhY¤FVF… #ÛV…u™ hYœF~LF ‚› V› »N… #F‚™ #YhAÕÊ‡ œF~ F…VhY¤FVF…uFÛ

π_ŒFπ_ŒXY hYª… ¸Y… #FbL… ∑‡∂A˙ hYœF~™AπÛ.

1. uQ¤G ·A# I-iii-82 SK 2748

<‚¯Û<‚ VLuF… &¤bfl‡™ ¤GA <L<L˘Û∂Û¤f `FŒπ Ì¯tLQLf ¸F…YF‚™ Œ…u…

@∞π·<mu«Û∂<@«∞∂Ûb∞~u™ hYYÂF∂FÛ #FX∂u…bfl‡ bqFzŒ ‚ŒFÛ, &bπt_Œ \w«‚™ b~Ï∂¢bfl‡uπÛ

hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. fl‡F. Œ. ut¤GH∂<L $ ®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF… ut+¯\f `FŒπu…

bL huX b~Ï∂¢bfl‡uπ Û hY`Fu ®‡~… »N …. ¸Y… ›¯Û<‚ VLuF… &¤bfl‡™ ¯\ u«ÛucQ

`FŒπ Ì¯tLQLf »N …. Œ…u… ®‡«th¤bqFh∑‡F„¯u™ hYYÂF∂FÛ #FX∂u…bfl‡ bqFzŒ ‚ŒFÛ

®…‡Ê‡¯F®‡ Y¢F®‡~LF… b~Ï∂¢bfl‡uπÛ hY`Fu ®‡~… »N…. ®‡FhA®‡F®‡F~ ut+¯\f `FŒπu… b~Ï∂¢bfl‡

hY`Fu ®‡~YF ∂FÊ… ‡ "u«ÛN\#' (I-iii-81 SK 2747) \w«∂FÛ‚™ "¯\#'u™ #uπYfhÙ

"uQ¤G ·A#' \w«∂FÛ ®‡~… »N….213 b~ÛŒπ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… "uQ¤G ·A#'

\w«∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu ®‡π t Û »N ….214 Œ…∂uF ∂Œ… "uQ#' #…YF…

#…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ "¯\Q#'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ \w«F‚t

248

‚A… - ut bwYt®‡uF ¯\f `FŒπu… b~Ï∂¢bfl‡ ‚F »N …. fl‡F. Œ. ut¯\<L $ b»N™

"¤GA#' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F‚™ #F F…V∂FÛ "uQ#'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F‚™

#F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… ®… ‡ ut bwYt®‡uF ¤GAf `FŒπu… b~Ï∂¢bfl‡ ‚F »N ….

¸Y… F…VhY¤FV ®‡Ft hYuF #F \w«∂FÛ "¯\Q#'u™ #uπYfhÙ A_ u¸™> ¸F…YF‚™

®‡FhA®‡F®‡F~uF… ∂Œ F…≈ u‚™. ut¯\<LuF bqF…VmF¸·–‚™ #F ≥‡bu™ h\hÔ

∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… #FY¬®‡ »N….

2. <¯mÛAÛ º]cQ&TÌπ∂Û¤f II-iii-25 SK 602

#F \w«∂FÛ "\QLÛ¶'(II-iii-23 SK 568) \w« #u… "√@∞L·∂G·cQ u≠∫¤±'(II-

iii-24 SK 601)∂FÛ‚™ "u≠∫¤±'u™ #uπYfhÙ ‚F »N…. #F‚™ #F \w«uF… \w«F‚t

‚F »N… - Ï«™h¯>V u ¸F… Œ…YF #‚FtŒQ bπW–¯>V #u… ubπÛ\®‡h¯>V ¸…ŒπYFœ™ VπLmF…`®‡

ADfl‡u… hY®‡–b… bÛœ∂™ hY¤W_Œ ‚F »N…. fl‡F. Œ. »Û[>f∂Û‚f »Û[>f∂Q` ¯Û „æ# $

uÛTI[>©∂ÛLf uÛTI[>©∂Q` ¯Û ¤]_L# $

b~ÛŒπ #F bq®‡F~uF… \w«F‚t ‚YF‚™ flM¤Û‚f √T≈`¤Û`f #u… `ÛTÌL Vr>ÛQ&`]u~£flQ#

&fl‡F¸~LF…∂FÛ ¸…Œπ YFœ™ flM¤ÛLf∂FÛ flM¤ ADfl‡ VπLYFœ™ u ¸F…YF‚™ (aıYFœ™ ¸F…YF‚™)

#u… √`]u~£flQ#∂FÛ √`]u~T£fl ADfl‡ Ï«™h¯>V ¸F…YF‚™, XFÛ bÛœ∂™u™ bqFWzŒ

‚Œ™ u‚™. #F‚™ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ… h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›

\∂F`Fu ®‡πtÛ »N….215 Œ…∂uF ∂Œ… "<¯mÛAÛ' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V‚™ flM¤Û‚T≈`¤Û f

#u… `ÛTÌLVr>ÛQ&`]u~£flQ# &fl‡F¸~LF…∂FÛ bÛœ∂™u™ h\hÔ ‚A…. b»N™ "º]cÛQ&TÌπ∂Û¤f'

#…YF… m™T… F…V ‚A…. Œ…∂FÛ "<¯mÛAÛ'u™ #uπYfhÙ ‚A…. #F F…V‚™ »Û[>f∂Û‚f

»Û[>f∂Q` ¯Û „æ# YV…~… &fl‡F¸~LF… h\Ô ‚A….

¤FÕ ®… ‡ ®‡FhA®‡FYfhÙ∂FÛ #F bq®‡F~uF F…VhY¤FVu™ œœFt T…YF ∂˘Œ™

u‚™. jF\®‡F~ h‘Nu…jamπhÔ#… \F¢ bq‚∂ #¸™> F…VhY¤FVuF… #F^ ¯› \∂F`Fu

®‡π t Û »N… #u… bfl‡∂Û‘N~™®‡F~ ¸~fl‡Ù… bL #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ÏY™®‡FF… t »N….216

YÏŒπŒ˙ flM¤Û‚T≈`¤Û`f #u… `ÛTÌL Vr>ÛQ&`]u~£flQ# &fl‡F¸~LF…∂FÛ bÛœ∂™ hY¤W_Œu™

h\hÔ ∂FÊ…‡ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

3. @G∞©∂‡∂]r>ÛQ „\]~¤f III-iii-113 SK 2841

#F \w« "flÛLÛQ#' (III-i-91 SK 2829) #h`®‡F~ #ÛŒVtŒ bh[‡Œ »N…. "u«©∂∂#'249

(III-i-1 SK 160), "uo∫' (III-i-2 SK 181) YV…~…u™ #Fh`®‡Fh~®‡ #uπYfhÙ

#F \w«∂FÛ #FY™ ~¸™ »N…. #F∂ #F \w«uF… \w«F‚t ‚F »N… - `FŒπu… @G∞©∂ \Û√®‡

bqXF… Œ‚F ‡∂]r> f bqX m¸·¯ ®‡~™u… ‚F »N…. "L∂ÛQQ¯ @G∞©∂.' (III-iv-70 SK

2833) \w«‚™ @G∞©∂ \Û√®‡ bqXF… mÛ¯ #u… @∞¤·∂FÛ ‘N ‚F »N…. b~ÛŒπ #F \w«‚™

m™T ´LF #‚F… t∂FÛ #F bqXF… ‚F »N…, Œ…Yπ Û hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N…. Œ…∂‘N

ªM. "@∞cÛ<fl@∞c∂ÛQo∫' (III-iii-117 SK 3293) ‚™ ‡∂]r>f bqX @∞c, √<fl@∞c

#u… mÛ¯ #‚t∂FÛ ‚F »N…. #F \w«‚™ Œ…uπ Û #j« bL hY`Fu ®‡~YF∂FÛ #FY… »N….

¸Y… @G∞©∂ bqXF… ‘N… #‚t∂FÛ hYh¸Œ »N…, Œ…∂uF‚™ h¤ju #‚F…t∂FÛ bL ›Wi»NŒ

»N…. fl‡F. Œ. uÛ‚Û›∂Ûh tƒ∂LQ, uÛ‚\Û@∞# $ º~Q∫ÛQJ∂LQ, º~Q∫ÛQu@∞# $ #¸™> @∞¤·∂FÛ

I¯]~f h\Ô ‚F »N…. #F ∂FÊ…‡ YFhÙt®‡®‡F~ ®‡FXFu… "@G∞LÛQ „\]~h uÛ‚\Û@∞ÛBŒ·¤f'

#…YπÛ YFhÙt®‡ #FzπÛ »N….217 ¤FÕ®‡F~ bŒÛ‘Nh¯#… #F YFhÙt®‡uπÛ \∂‚tu ®‡πt Û »N….218

®‡FhA®‡F®‡F~ #FœFt ‘NFhfl‡XuF ∂Œ… m¸·¯Vq¸LuFÛ \F∂£t‚™ m™T @G∞Lf bqXF…uFÛ

‚FbqFzŒ #h¤ …∂FÛ ıh¤œF~ T…YF ∂ … »N….219 jF\ #u… bfl‡∂Û‘N~™ bL ®‡FhA®‡FYfhÙu…

#uπ\~™ \∂F`Fu #Fb… »N….220

b~ÛŒπ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™∂FÛ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ "@G∞©∂‡∂]r>ÛQ „\]~¤f' \w«∂FÛ F…VhY¤FVuF…

#F^ ¯› \∂F`Fu #Fb… »N….221 Œ…∂u™ Shn‡#… "@G∞©∂‡∂]r>#' #…YF… #…®‡ F…V

‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - ‘N… #‚t∂FÛ @G∞©∂ #u… ‡∂]r> f bqXF… hYh¸Œ »N…,

Œ…uF‚™ #j #‚F… t∂FÛ bL Œ… ‚F »N…. b»N™ "„\]~¤f' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F

F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - @G∞Lf bqXF‚F… t∂FÛ hYh¸Œ @G∞Lf bqXF…, #j« bL _F~…®‡

‚F »N…. mF¯∂uF…~∂F®‡F~ YF\πfl… ‡Y fl‡™hÂŒ… #F F…VhY¤FVuπÛ \∂‚tu ®‡π t Û »N….

Œ…∂uF ∂Œ… ®‡FXFuuπÛ YFhÙt®‡ #F F…VhY¤FVu… ®‡F~L… ‚Œ™ h\hÔ b~ ‘N #F`Fh~Œ

»N….222 #F∂ #¸™> YFhÙt®‡ ÏY™®‡F~YFu… mfl‡¯… F…VhY¤FV ÏY™®‡F~YF∂FÛ ¯F´Y ¸F…YF‚™

#F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… ‘N≥‡~™ »N….

4. \µLQ©uM¯·Ì∂ VIII-iv-22 SK 359

#F \w«∂FÛ, bwYt\w«F…∂FÛ‚™ "…uªºÛ·Lf', "√r>f@]∞J¯Û´f∞`]ØD∂¯Û∂Q&<u',

"AÛ›∂Ûh `ÛQ c#', "ªh<\LÛ∂Û¤f' bfl‡F …u™ #uπYfhÙ #FY… »N …. #F∂ #F \w«uF…

\w«F‚t ‚F »N … - &b\Vt∂FÛ ~¸…¯FÛ huh∂Ù b»N™ #®‡F~bwYt∂FÛ »N … ‘N …u… #…YF \`f

250

`FŒπuF `@∞ÛuF… c@∞Û #Ffl…‡A ‚F »N…. #‚FtŒQ —FÛ \`f `FŒπu™ …uflÛ "√@∞Û'uF…

¯F…b ¸F… XFÛ `fuπ Û c©∂ ‚A… u¸™>. fl‡F. Œ. u«\I∂LQ $ ut\I∂LQ $ #F bq®‡F~uπ Û

ıF˜Fu ®‡FhA®‡FYfhÙ#… #FzπÛ »N….223 b~ÛŒπ h\ÔFjŒ®‡F¢∂πfl‡™®‡F~ ¤ø‡F…h‘N fl‡™hÂŒ…

F…VhY¤FVuF… #F^ ¯›, #F \w«uF… m… ‘πNfl‡F Û ‘πNfl‡F Û \w«F…∂FÛ bF[‡ #FzF… »N….224

Œ…∂uF ∂Œ… "\µLQ#' #…YF… #…®‡ F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - &b\Vt∂FÛ

~¸…¯FÛ huh∂Ù b»N™ \`f `FŒπuF u®‡F~uF… cf #Ffl… ‡A ‚F »N …. fl‡F. Œ. u«\I∂ÛLf $

b»N™ "√©uM¯·Ì∂' #…YF… m™T… F…V ‚A…. #F F…V∂FÛ \w«F‚t ‚A… - &b\Vt∂FÛ

~¸…¯FÛ huh∂Ù b»N™, \`f `FŒπuF vÏY #®‡F~bwYt®‡uF `fuF… ‘N cf #Ffl… ‡A ‚F »N …,

#juF… u¸™>. fl‡F. Œ. u«Ó`TµL $ #F∂ #F F…V hu∂\w« ‚A…. #¸™> F…VhY¤FV

®‡~YFuπ Û „˘ #… »N … ® … ‡ "√`µLÌ∂ <¯<fl ¯Û· m¯<L u«<LAQflÛQ ¯Û' (ut. mÛ.

YQ. ut. 61 ) jFuF… mF` ®‡~™ "™@∞Û»]Eu‚Q c#' (VIII-iv-12 SK 307)

\w«‚™ bqFzŒ c<¯flÛ`u™ bL huYfhÙ ‚› T. Œ…∂‘N "@]∞¤<L ∫' (VIII-iv-

13 SK 1056) #u… "u«Û<Lu<‚@∞ÛµL.' (VIII-iv-11 SK 1055)‚™ bqFzŒ c©¯u™

bL huYfhÙ ‚› T. u®‡F~b~®‡ ®‡YVtuFÛ hY`FuuFÛ \F∂£t‚™ √~ÛQuu… Ï‚FhuYflQ‡¤FY

‚ŒF… u‚™. #FuF… huÕ®‡ªt #… »N… ®…‡ F…VhY¤FVuF hYª∂FÛ "u]ÌLÛ‚u¯Û‚Û √µLÛ`f

<¯fl±`f „ÛflµLQ `ÛQEÛ`f' (ut. mÛ. YQ. ut. 59) #F jFu™ #¸™> bqYfhÙ

‚Œ™ u‚™. mF¯∂uF…~∂F®‡F~ YF\πfl… ‡Y fl‡™hÂŒ… #F F…VhY¤FVu… \∂‚tu #Fzπ Û

»N ….225 T… ®… ‡ ŒÃYmF…h`u™®‡F~ √Fu…ja \~ÏYŒ™ #F F…VhY¤FVuπ Û bqXF˜Fu

®‡~… »N ….226 YÏŒπŒ˙ #F \w«∂FÛ F…VhY¤FV ®‡~YF… #FY¬®‡ »N ….

251

252

bFfl‡ uF… >`

1. √Hr>ÛÙ∂Û∂±uF bq‚∂ bFÛœ #ØF &b~ #FœFt ‘NFhfl‡X… #u… mF®‡™uF»N‚™ #F[‡ #…∂ «L #ØFF… &b~ #FœFt YF∂u… YfhÙ ¯º™ »N… Œ…Yπ Û hY˚FuF…∂Fu… »N…. #F mju… #FœFF… t#… \ÛbwLt #ÕÊ‡FØF™ &b~ bL YfhÙ ¯º…¯™b~ÛŒπ #F‘N… Œ…∂u™ #F \˘ÛV YfhÙ &b¯D` ‚Œ™ u‚™. ‘NFhfl‡X #u… YF∂u#F mÛju… #FœFF… tu™ YfhÙ#F…uπ Û \Ûh∂^L _F~… ‚πÛ, Œ… #ÛV…uF… \∂ huhÒŒ‚› A_F… u‚™. ∂]<flTHÊ> ¤±¤Ûhª@∞, ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û F<L\Ûª,u«Œ¤ mÛº, P. 458 - 466.

2. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM.I-ii-50, P. 351.

3. #…‘Nu, ªM. I-ii-50, P. 352 ™LÌ∂Q‚fº«\c¤Q¯ <~å¤f $ LŒÛ <\ ºÛQc± F©∂QLÛ¯<L

ªMπQ ƒÌ¯º«\cÛ`]¯GEÛ¶ ƒÌ¯©¯Q @G∞LQ u≠∫ºÛQ<ct<L <ªæ©∂Q¯ $ X X L‚QL<‚‚fº«\ch

<@«∞∂¤Ûch ∂ÛQº<¯mÛºÛŒÿ <¯ÂÛ∂LQ $

4. #…‘Nu, ªM. I-ii-50, P. 352, F‚fº«\cªÛ¤È∂Û·Lf <@«∞∂¤ÛcÛQ <¯mÛºÛQ <¯<YHr>-

<¯A∂ ™¯ @∞‡uLQ, √L ™¯ÛQÃ∂LQ - ∂ÛQº<¯mÛºÛ<‚Hr><ª<æt<L $

5. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-ii-50, P. 60.

6. #…‘Nu, u«‚±u#, ªM. I-ii-50, P. 60, F‚fº«\cQ ª<L ∂ÛQº<¯mÛºÛQ ~›∂LQ $ ºÛQ<ct<L

L] ¤Ûπ∫ÛQ ~ÛQuQ` <ªæ∂<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… Œ…uF &b~ …BÛQL#, ∂ÛQºQ<L $ F<‚©∂Q@∞ÛQ

∂ÛQºÛQ ~]ºu¯Û‚ÛŒ·# $ ºÛQI∂Û F<L <NL±∂ÌLÌ∂ÛªÛ¯·<π@∞©¯Û∂Q<L `Û<Lu«ªå

F<L mÛ¯# $

7. <ª. @∞Û¶. Vol. II, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. I-ii-50 SK 1703.

8. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. V-iv-104, P. 402, ª]ÛHr^ > QA] „«Ò, ª]ÛHr^ >„«Ò# $

√¯TµL„«Ò# $ ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

9. #…‘Nu, Vol. V, ªM. VI-iii-11, P. 203, "ªJL¤±' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

10. #…‘Nu, ªM. VI-iii-19, P. 209, „Ù`Û<L - ∫@«∞„æ# $ ∫Û„æ# $ "ªJL¤±'F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

11. #…‘Nu, ªM. VI-iii-18, P. 208, √Jª]∂ÛQ<`#, √JªD∂# ª¯·π ∂ÛQº<¯mÛºÛLf

ª¤Ûª# $

12. #…‘Nu, ªM. VI-ii-52, P. 145, LQ‚Q u]I∂¤f, ¯Q‚u]I∂¤f $ "ªJL¤±' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf

ª¤Ûª# $

13. #…‘Nu, Vol. IV, ªM. V-iv-74, µ∂Ûª#, P. 383, ÌŒ~uŒ#, »~uŒ# F<L $

AHÊ>±ª¤Ûª# $ ªJL¤±<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ªJL¤±ª¤ÛªÛQ ¯Û $

14. ‘πN#F… uF… >`-13.

15. #…‘Nu, Vol. V, ªM. VI-ii-13, µ∂Ûª#, P. 17, ¤¯Û<c» F<L $ ¤QA] ∂ÛQ

D∂¯\<L ª ™¯¤]Ã∂LQ $ X X "ªJL¤±' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf $ Œ…∂‘N #F \w«

&b~ u. ¤h. P. 17, ¯<cºQ¯ ¯Û<c»# "u«ÂÛ<‚©¯Û‚cf' $ X X "ªJL¤±' F<L

∂ÛQº<¯mÛºÛLf $

16. ‘πN#F… uF… >`- 13 #u… 15.

17. ‘πN#F… uF… >` - 15.

18. u«Û¶|>¤`ÛQ¤Û (√D∂∂±mÛ¯ÛµLÛ) ∫Û¶®Ø„Û Ed. ªM. \~µ©∂¤f I-iii-3, SK 1,

P. 13 - 14, \<~ √µ©∂¤f F<L <¯º«\Q "ªJL¤±' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf "ª]Jª]uÛ'

(II-i-4) F<L ¯Û ª¤Ûª F<L mÛ¯# $ ∂NÛ AHÊ>±L©u]¿AÛQ&∂¤f $

19. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-iii-31,, P. 189, A˛>f∂u±H∂LQ - ‚<˘cQ` º«Û¤Ì∂ $

…EQc º«Û¤Ì∂ $ L‚Œÿ ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $

20. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 189, ™ùQ<L uGŒ≈∂ÛQº# @∞L·D∂#, ™ùÛ AHÊ>± ∂ŒÛ Ì∂ÛLf,

√µ∂ŒÛ <\ <NL±∂∂ÛªÛ¶ „ÛÙ∂QL $ LLÛQ <NL±∂Q<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº#, √π ∫¶ùQ<L

¯L·LQ $

21. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-iii-32, P. 507, ‘πN#F… u«‚±u# $ Œ…uF &b~ ‘πN#F… …BÛQL#,

@Q∞<∫E] "™ùÛ <NL±∂Û', AHÊ> f∂LªŒQ·`Q©∂Q¯ÛHr>ÛÙ∂Û∂±uÛÊ># $ ™¯h ∫ uGŒT≈¯-

`Q©∂`Q` <NL±∂Û<¯flÛ`¤u±<L $ ™ùQ<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf AHÊ>f∂u±<L ∫ ¯GÏ∂]_Lh

<∫µ©∂<¤©∂Û\]# $

22. mÛ. ¯G. (Tara Publications, Varanasi Ed.), ªM. II-iii-31, P. 80, AHÊ>f∂-

u±©∂Q@Q∞ $ ‚<˘cQ` º∂Û∂Û# $

23. <ª. @∞Û¶. Vol. I, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. II-iii-31 SK 610, P. 777, "™ùÛ'

F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf AHÊ> f∂f∂LªŒ·.' F<L ªMπÛLf u«Û@f∞ "™ùÛ <NL±∂Û' F©∂Ì∂ uÛÊ>

253

F<L "uGŒT≈¯`Û.' F<L ªMπQ …_L¤f $ √LÛQ&π ª©∂±º«\cÛ`]-

¯GEQªØm¯Û‚Q`uÛ ∂ÛQºQ AHÊ> f∂ªÛfl]Q¯Q<L ∂]_L¤f $

25. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-iii-32, P. 190, "uGŒT≈¯`Û`Û`Û<m#' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛQ

<NL±∂ÛŒ·# $

26. #…‘Nu, √µ∂LÌ∂Ûhº«\ch L<\· <@∞¤Œ·f ? ª¤]Ã∫∂ÛŒ·¤f $ Lπ <@*∞ ª¤]Ã∫±∂LQ ?

F©∂uQ˘Û∂Û¤f "u≠∫¤±º«\c<¤\Û`]¯L·LQ' F©∂]Ã∂LQ $ ∂Û Qº<¯mÛº# @∞L·D∂

F<L $ √ª©∂<u ¤]<`π∂¯∫`Q u«∂Û Qº„Û\]‡∂Û‚Q¯h D∂Û˜∂ÛL¤f $

27. <ª. @∞Û¶. Vol. I, ªM. II-iii-32 SK 603, P. 771, ™@∞∂ÛQºQ LGL±∂Û Ì∂ÛLf,

u≠∫¤± - <NL±∂Q. ∫ $ √µ∂LÌ∂Ûhº «\ch ª¤]Ã∫∂ÛŒ·¤f $ u≠∫¤±<NL±∂Q

∫Û`]¯LQ ·L Q $

28. √Hr>ÛÙ∂Û∂±mÛH∂¤f, ªM. II-iii-32.


30. #…‘Nu, P. 221, @G∞Ë# Y ∫Q<L ¯Û¯∫`h @∞L·D∂¤f $ <@*∞ u«∂ÛQ»`¤f ? T_Lµ`<u

∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ @G∞<L# $

31. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III -iii-100, P. 76, ∂ÛQº<¯mÛºÛQ&π @∞L·D∂#, T_Lµ`<u

∂ŒÛ Ì∂ÛLf $ <@«∞∂Û $ @G∞©∂Û $ @G∞<L# $

32. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 76, ∂ÛQº<¯mÛºÛQ&π @∞L·D∂ F<L $ @G∞Ë# _∂<„<L m¯<L,

LL# Yo∫, ∂ŒÛu«ÛJL≠∫Q<L, LQ` π±<c ∞uÛ<c <ªÙ∂TµL $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F

\w« &b~ u. ¤h., P. 76, @G∞Ë# _∂„f m¯<L, LL# Y ∫, ∫@∞ÛÛBŒÛu«ÛJLh

∫Q<L $ LQ` π±<c ∞uÛ<c m¯TµL, √µ∂ŒÛ ∫@∞ÛQcÛ`µLÌ∂ _∂u ™¯ ª¤]Ã∫∂#,

` L] T_L` F<L T_L`f ` Ì∂ÛLf $

33. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ªM. III-iii-100 SK 5078,

P. 654, @G∞Ë F<L ∂ÛQº<¯mÛº# $ @G∞Ë# _∂uf Ì∂ÛLf $ @G∞©∂Û $ Y ∫ $ ∫ÛLf

T_L`f $ <@«∞∂Û $ @G∞<L# $

34. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. III-iii-100, P. 221, ¯Û¯∫`<¤<L $ F‚¤Q¯ ÂÛu∂<L

¯c·ºÛ¶¯Û‚<u ∂ÛQº<¯mÛºÛQ º±∂Û<`<L mÛ¯# $

35. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-i-94, P. 432, √Œ ∂]¯u«©∂∂#, TÌπ∂Ûh ºÛQπu«©∂∂Q-

`Û<mflÛ` ` u«ÛJ`ÛQ<L ºÛQπªhÂÛ∂Û ∂]¯ªhÂ∂Û „Û<flL©¯ÛLf ? LÌ¤Û‚f ∂ÛQº<¯mÛº#

254

@∞L·D∂# ºÛQπÛBM<` u«©∂∂ÛQ m¯<L $ LLÛQ&TÌπ∂Û¤f - ∂M<` ∂‚]_Lh TÌπ∂Ûh Lµ`

m¯<L $ ∂]¯ªhÂ¶¯ u«<L<AÙ∂LQ, LQ` Ìπ±ºÛQπu«©∂∂Q`Û<mflÛÌ∂LQ $

36. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 432 - 33, LQ` ∂]¯ªhÂ¶¯ m¯<L, ` ºÛQπªhÂÛ, LLo∫ ºÛQπªhÂÛ∂Û

√mÛ¯ÛLf TÌπ∂Ûh ºÛQπu«©∂∂ÛQ ` ªØm¯©∂Q¯, LQ` LÌ∂Û √<mflÛ`h ` u«ÛJ`ÛQ<L $

X X ∂L ™¯ ∫ <`∂¤∂]¯u«©∂∂∂ÛQ¿m∂ÛQ<u u«<LAQflQ ‚ÛQA#, LÌ¤ÛLf LTµ`ÛªÛ∂

∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# $ Lπ "ºÛQπÛBM<`' F©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQº# √`Q` <`∂¤# <@«∞∂LQ, ∂‚Û\

- ºÛQπÛBM<` u«©∂∂ÛQ m¯L±<L $ LLÛQ&TÌπ∂Û<¤<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº# $ LQ` ∫ ∂M`±©∂π

∂‚]_Lh @∞Û∂ÿ LÌ∂ u«<LAQfl# <@«∞∂LQ, ∂‚Û\ ∂M<` ∂‚]_Lh TÌπ∂Ûh Lµ` m¯L±<L $

Œ…∂‘N #F \w« &b~ u. ¤h. P. 432, √TÌπ∂Û<¤<L ∂ÛQº<¯mÛºQ u«ªZ∂u«<LAQflÛ§∂Qc

∫Q<L mÛ¯# $

37. <ª. @∞Û ¶. „Û. ¤. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. IV-i-94 SK 1094,P. 497, F\ "√TÌπ∂Û¤f' F<L ∂ÛQºÛQ <¯mÛZ∂LQ $ ∂M`±©∂`]¯L·LQ $

38. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-iv-78, P. 776, "®#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#

FHr>ªhº«\ÛŒ·# $ …Efl]±c# $ ‚<˘cfl]±c# $

39. Y£‚@∞Û¶ÌL]m#, Vol. III, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.), ªM. IV-iv-77, P. 220, ® F<L

∂ÛQº<¯mÛº# FHr><ªæŒ·# @∞L·D∂ F<L ¯G<E# $ ‚<˘cÛh fl]h ¯\<L F<L L<æLÛŒQ·

ª¤ÛªQ LL# ª¤ÛªÛµLQ&@∞ÛQ r>Û<u ∫ ®# $ ‚<˘cfl]±c# $ ™¯¤]Efl]±c# $

40. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. IV-iv-78, P. 257, ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚]Efl]±c-

‚<˘cfl]±cÛ¶ ∫Q©∂Q@Q∞ $

41. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-iv-101, P. 790, cu«©∂∂ÛQ&J∂πQH∂LQ $ L‚Œÿ

∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ - "utA‚#' cÛQ m¯<L $ utA<‚ ªÛfl]#, uÛtA‚#, LL#

"I∂#', utA‚ F©∂Q¯ $

42. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, P. 835, uA·‚# F<L uÛÊ>ÛµL¤f $ uÛA·‚# $

43. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. IV-iv-10, P. 259, "I∂ÛQ&u±H∂LQ' F<L

»∂Û<‚©∂# $ uÛtA‚# $

44. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. IV-iv-101, P. 835, "utA‚#'F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f I∂ÛQ&<u $ uÛtA‚# $

45. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. "L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f' V-i-57, P. 512 "ªh˜∂Û∂Û# ªhÂÛªhV-

ªMπÛÙ∂∂`QA]' V - i - 58 $

255

46. #…‘Nu, P. 513.

47. #…‘Nu, P. 513, u«‚±u#, ®ÛY£‚ÛQ&@∞ÛÛµLÛQ ¯Û<E·@∞@∞Û¯∫`ÛLf ªÛfl]# $ "L‚Ì∂

ut¤Ûc¤f' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂# F©∂]_Lh m¯<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… Œ…uF &b~uF……BÛQL, ®ÛY£‚ F<L $ ®Û±Y£‚u∂Û·∂ F©∂Œ·# $ "√µ∂Q›∂ÛQ&<u.' F©∂Ì∂-

ªhÂÛ<mµ`Q›∂ F©∂Œ·# $ ‚GYQ# ª¯ÛQ·uÛ<flD∂<m∫ÛÛŒ·©¯ÛLf "√µ∂QH¯<u' F©∂ŒÛQ·&D∂# $ ∂ÛQº<¯mÛº F<L $ <NuÛTHr>@∞¯A·Y<L@∞Û<‚ªÛÙ∂Q F<L mÛ¯# $

48. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. V-i-57 SK 1723, V-i-58 SK 1724.

49. #…‘Nu, Vol. IV, ªM. VII-iii-17, P. 23, uÛ≠∫~ÛQ<\<L@∞¤f $ uÛ≠∫@∞~Û<u@∞¤f $

u≠∫ ~ÛQ<\©∂# ut¤Ûc¤Ì∂, u≠∫ @∞~ÛuÛ<` ut¤Ûc¤Ì∂Q<L <¯ºGΩ "L‚Ì∂

ut¤Ûc¤f' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf u«©∂∂#, L<æLÛµLo∫Û∂h ª¤]‚Û∂# ªhÂÛ $

50. #…‘Nu, u. ¤h., P. 23, uM¯Û·ª] ¯G<EA] L‚Ì∂ ut¤Ûch ªh˜∂Û∂Û# ªhÂÛ F©∂Q@∞∂ÛQºQ`

u<Ê>L©¯Û‚f mÛH∂Q Lπ ∂ÛQº<¯mÛºÌ∂ÛQ_L©¯Û‚Q¯¤]_L¤f $

51. #…‘Nu, Vol. IV, ªM. V-i-125, P. 115, "Ì`QLÛLf' F<L @Q∞<∫‚f ∂ÛQº<¯mÛºh

@]∞¯·TµL $ ÌLQ`ÛLf H∂Ëf m¯<L - ÌL¶µ∂¤f $ LL# "∂µ`~ÛQuo∫' $ ÌLQ`Û<‚©∂Q¯

- ÌLQ∂¤f $

52. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.) ªM. V-i-125, P. 280, ∂ÛQº<¯mÛºÛLf H∂<Ë<L

»∂Û<‚©∂# $

53. u«. @∞Û¶. (K. P. Trivedi, B. S. & P. Series, Vol. LXXVIII) Vol. I,ªM. V-i-25, P. 861.

54. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.), Vol. II, ªM. V-i-125 SK 1790, P. 924,ÌLQ`Û‚f F<L ∂ÛQºh <¯mZ∂ ÌL¶µ∂<¤<L H∂ËµL¤TµL $

55. <ª. @∞Û¶. „Û. ¤., ªM. V-i-125 SK 1790, P. 924, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.),>mÛH∂Û&ÔHr©¯Û‚f ∂ÛQº<¯mÛºÛQ&∂¤u«Û¤Û<c@∞ F<L $

56. @∞Û<Y@∞Û, u. ¤h., Vol. IV, ªM. V-i-125, P. 115, mÛ¯Q&`]_L¤Ë¤u±Ãœ>TµL, L‚Œÿ ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂# $ "<Y~Û∂Û |>Ëf' u«©∂∂ÛQ m¯<L - Y¶~Q∂¤f $ LL# "|>#' - <Y~Q∂¤f $

58. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. V-i-102 SK 2057, P. 1073,∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f |>Ë¤u±©∂Q@Q∞ $

256

59. „Û. ¤. #…‘Nu, P. 1073, <Y~Û∂Û F©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQº# $ |><Ë©∂`]¯L·LQ, F¯Q F<L

∫ $ Y¶~Q∂<¤<L $ <Ë©¯Û‚Ût‚¯G<æ# TÌπ∂Ûh ´∞±uf ∫ b∞~¤f $ |># F<L - <NL±∂ÛQ

∂ÛQº# $ <Y~Û∂Û F©∂`]¯L·LQ $

60. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. V-iv-75, P. 384.

61. #…‘Nu, P. 385.

62. #…‘Nu, P. 385, L‚QLf ª¯·t¤\ "√∫f' F<L ∂ÛQº<¯mÛºh @G∞©¯Û ªÛfl∂TµL $

63. #…‘Nu, P. 385, L<‚©∂Û<‚ $ ™LLf @G∞HcmM¤ÛBuM¯Û·.

F<L »∂Û<‚©∂# $ X X √<Ë<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf - uk`Ûm# $ ¢∞c·`Ûm# $ ‚±V·Ûπ¤f $

ºcÛπ¤f $ ¯AÛ·Ûπ<¤©∂Û<‚ $

65. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II ªM. V-iv-75 SK 943, P. 351, √∫f

F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚µ∂πÛ‚G˝>©¯ÛLf uGAÛQ‚Û<‚©¯¤Q¯ÛQ<∫L¤f $

67. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-84, P. 284, "ª¤Û`Ì∂' F<L ∂ÛQº<¯mÛº FHr>-

u«<ªÙ∂Œ·# <@«∞∂LQ $ LQ` ªu˘#, ªÛflØ∂·¤f, ª»ÛL±∂# F©∂Q¯¤Û‚∂# <ªæÛ m¯<L $

68. #…‘Nu, ªM. VI-iii-84, u. ¤h., P. 284 - 85, ª¤Û`Ì∂Q<L ∂ÛQº<¯mÛº F<L $

√u √Û\ - ª\Y£‚# ª‚GY¯∫`ÛQ&TÌL, ∂ŒÛ ª‚GY# ª˜∂Û ªª®±<L,LÌ∂Û∂¤Ìu‚<¯º«\ÛQ „\] «±<\#, ª¤Û`ÛQ fl¤ÛQ·&Ì∂, ª¤Û`# u˘ÛQ&Ì∂, ª¤Û`Û »Û<LÌ∂

"¯ÛQuª»·`Ì∂' F<L ª¤Ûª# $ ª¤Û`Y£‚Ì∂ L] ª¤Û`»ÛL±∂ F©∂Û<‚ m¯<L $

∂ÛQº<¯mÛºQ L] LÌ∂ <`©∂©¯Ûµ ¶LLf <ªÙ∂<L $ √L ™¯ mÛH∂¯Û<E·@∞∂ÛQ∂ÛQ·º<¯mÛºÌ∂

`ÛQuµ∂Ûª F<L $

69. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. VI-iii-85, P. 383, F\ ª¤Û`Ì∂Q<L ∂ÛQº-

<¯mÛº# $ X X √`ÛAÛQ·&∂h ∂ÛQº<¯mÛº# $ LŒÛΩD∂∂Û`Û¤`Q@∞ÛŒ·©¯ÛLf ª‚GYÛŒ·Ì∂

ª\Y£‚Ì∂ ™LQ u«∂ÛQºÛ# $

70. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. VI-iii-84, SK 1012, P. 415,ª¤Û`Ì∂ F<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ LQ` ªu˘#, ªÛflØ∂·¤f, ª»ÛL±∂¤f F©∂Û<‚

<ªæ<¤<L @∞Û<Y@∞Û $ √Œ¯Û ª\Y£‚# ª‚GY ¯∫`ÛQ&TÌL $ ª‚GY# ª˜∂Û ªª®±<L

257

∂ŒÛ $ LQ`Û∂¤Ì¯u‚<¯º«\ÛQ „\]¯«±<\# $

71. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-12, P. 346, ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ - "Fµ\µuMAÛ∂·ØcÛ¤f'ª¯·`Û¤ÌŒÛ` ™¯ ‚±VÛQ · m¯<L, `Ûµ∂π $ LL# "YÛ¶' F<L <NL±∂ÛQ <`∂¤# -

YÛ¯Q¯ ª¯·`Û¤ÌŒÛ`Q ‚±VÛQ· m¯<L, `Ûµ∂π $ ª¯·Ì∂ÛQuflÛ~˘cÌ∂ ‚±V·Ì∂ <`∂¤Q`

<`¯G<E# <@«∞∂LQ $

72. #…‘Nu, P. 346 - 47.

73. #…‘Nu, Vol. V, ªM. VI-iv-95, P. 448, \~Û‚# F<L ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ,T_Lµ`f∂LQ - \f~Û‚ F<L ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ T_Lµ∂Q~ÛQ ·uÛŒÿ <ùÛ©∂LQ $ X X LL# "»ÛLÛ¶'√u©∂ F©∂Q¯-√u©∂Q »ÛLÛ¯<c „«ÒcTHr>~ÛQuÛQ ` m¯<L $

76. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-171, P. 975 - 76.

77. #…‘Nu, P. 975 - 76.

78. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-171, µ∂Ûª#, P. 517, XX LÌ¤Û‚u©∂Û<fl@∞ÛQ&<u

∂ÛQº<¯mÛº@∞cªÛ¤È∂Û·‚u©∂Û‚µ∂π "„«ÛÒ#' F©∂QLTµùÛ©∂LQ $ ™¯¤ù©∂Q&Q $ "√»ÛLÛ¶' F<L ∫ u«ªZ∂u«<LAQflÛQ&∂¤f $ Lπ »ÛLQu©∂ÛŒQ·`

ªØ„µfl#, `ËÌL] m¯<L`Û $ X X u«©∂]‚Û\cD∂Û»Q` ∂ÛQº<¯mÛºQ ª<L »Û<L¤Ûπ-

<¯¯˘Û∂Ûh „«ÛÒ± √ÛQA<flt©∂QL‚<u <ªæh m¯<L $ Œ…∂‘N #F \w« &b~ ‘πN#F…u. ¤h. P. 516-17.

79. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. VI-iv-171 SK 1158, P. 539 - 40,∂ÛQº<¯mÛºÛQ&π @∞L·D∂# $ „«ÛÒ F<L <ùÛ©∂LQ&ù©∂Q&<c $ „«ÛÒh \<¯# $ LLÛQ

"»ÛLÛ¶' $ √u©∂Q »ÛLÛ¯<c „«ÒcTHr>~ÛQuÛQ ` Ì∂ÛLf $ „«ÒcÛQ&u©∂h „«ÛÒc# $

80. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VII-ii-3, P. 655 - 56, √Œ ∂ÛQº<¯mÛºQ ª<L

\~µLº«\c¤µLQcÛ<u <ªæ∂<L $ @∞Œ¤f ? ¯<‚¯«Z∂ÛQt©∂π u«Œ¤∂ÛQºQ "√L#'F<L ÌŒÛ`± √ ] L·LQ, LLÛQ ∂Lf "√∫#' F<L ªMπ¤f, LπÛåQ Û»f <¯YQH∂LQ - √åÌ∂Û∫#

258

<ª<∫ uLÛQ ¯G<æm·¯<L $ L‚QL‚ffl~º«\ch \~fª¤]‚Û∂ utº«\ÛŒ·¤f $

81. #…‘Nu, Vol. VI, ªM. VIII-i-15, P. 258, √µ∂πÛ` - 81, Œ…∂‘N #F \w« &b~ µ∂Ûª#, P. 257 NµN<¤©∂Ì∂ ¯Û

∂ÛQº<¯mÛºÌ∂Ûª¯·<¯A∂ÂÛu`ÛŒ·©¯ÛLf $

83. <ª. @∞Û¶. (∫ÛQ®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. VIII-i-15 SK 2150, P. 1138,∂ÛQº<¯mÛºÛ‚µ∂πÛQ <¯A∂Q uM¯·πÛ<ªæÌ∂ u«<LAQflÛŒ·¤f $ LL# "¤] `Q'F<L, ` F©∂QL‚`]¯L·LQ $

85. #…‘Nu, #F \w« &b~ µ∂Ûª#, P. 355, ª¯·π LLf ªMπh `ÛÌL±<L ÂÛu`ÛŒ·¤f $

LQ ∂πÛ<ªæ©¯<¤H∂LQ Lπ¶ ÛªÛ¶ u« L·LQ $ L‚µ∂π <¯u∂·∂ÌL] ` m¯<L, ∂ÛQº<¯mÛºÛ-

‚TÌ¤`f ªMπQ $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w« &b~ u. ¤h. P. 355, ∂ÛQº<¯mÛºÛŒ·¤Q¯

∫ u«<LAQflÛ§∂c¤f, √µ∂ŒÛ ~ÛV¯ÛŒ·¤f "√ ¤] `Q' <L <`uÛL`¤Û§∂c±∂h Ì∂ÛLf,LL# "¤] Q' F<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº# $ <@∞¤Œ·<¤‚¤f ? uM ·∂ÛQºÌ∂Ûª ·<¯A∂©¯˜∂Ûu`ÛŒ·¤f,LQ`Û<Lu«ªhºÛQ `ÛQ‚fmÛ¯`±∂# $

86. u«Û¶. ¤. (√D∂∂±mÛ¯ÛµLÛ, ∫Û¶®Ø„Û Ed.) P. 663, "` ¤] `Q' $ X X √πQ‚¤¯flQ∂¤f

- √fl]`Q<L¯‚¤]`Q<L ¯_LD∂Q "` ¤] `Q' F©∂]T_L`Q·<L ∂ÛQº<¯mÛºÛŒÛ· $ LQ` Û¤ÛQ

Û¤Q›∂# F©∂Û<‚ <ªÙ∂<L $

87. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iii-107 (109), P. 593, @Q∞<∫Lf "ª\Q#' F<L

∂ÛQº<¯mÛºh @]∞¯·TµL - U∞L±A\<¤©∂πÛ<u ∂ŒÛ Ì∂ÛLf $

88. #…‘Nu, VIII-iii-107 (109) &b~ u. ¤h. P. 593, Lπ <NL±∂ÛQ ∂Û Qº#

uM¯·∂ÛQºÌ∂Ûª¯·<¯A∂©¯ÂÛu`ÛŒ·# $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w« &b~ µ∂Ûª#, P. 593,∂ÌL] ¤µ∂LQ - ¯c·D∂©∂∂Q`Ûπ A©¯h m<¯H∂<L, LLf <@∞¤QL‚ŒQ·` ∂ÛQº<¯mÛºQ`Q<L,Lh u«<L A©¯Ì∂ ªh<\<L@∞©¯h u«<LuÛ<‚L¤f $ ∂<‚ <\ "D∂©∂∂ÛQ „\]~¤f' F<L

A@∞Û# <@«∞∂LQ, LLÛQ&ªh<\LÛ∂Û¤Q¯ Ì∂ÛLf $ ` <\ Lπ ªh<\LÛ<fl@∞ÛÛQ&TÌL $ LÌ¤ÛLf

ªh<\LÛ<fl@∞ÛQ ∂ŒÛ Ì∂Û<‚<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂ F<L mÛ¯# $

89. #…‘Nu, ªM. VIII-iii-107 (109) &b~ µ∂Ûª#, P. 594, ∂Q L] ∂ÛQº<¯mÛºh `

259

@]∞¯TµL, LQ U∞L±A\<¤©∂Œ·o∫@∞Û# ª¤]Ã∫∂ÛŒ·# F<L ¯c·∂TµL $

90. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ªM. VIII-iii-109 SK 5511,

∫ÛLf U∞L±AÛ\¤f $ U∞LÛAÛ\¤f $

91. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iii-107 (109), P. 594, ∫@∞ÛÛQ&`]_L-

ª¤]Ã∫∂ÛŒ·# $ LQ` U∞L±A\<¤<L <ªæ¤f $

92. K. V. Abhyankar, DSG. »∂Û<‚©∂ P. 147 #u… ¯Û¤` P. 322.

93. #…‘Nu, <»`Qµ„]<æ, P. 149.

94. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-75, µ∂Ûª#, P. 535, ™¯h ¤µ∂LQ - "LÌ¤Û<‚©∂]EÌ∂'

F©∂π LÌ¤Û<‚<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, "uM¯·Ì∂' F<L uM¯·ªMπÛ‚`]¯L·LQ, LQ`

‚±VÛ·<‚©∂Û‚Û¶ ª©∂<ªæQt<L $

95. #…‘Nu, P. 534 - 35, ‚±VÛ·Lf uÛQ ∂oœ>@∞ÛÌLTÌ¤`fuM¯·Ì∂ LÌ∂¶¯ ‚±V·Ì∂

L]ºÛº¤ÛQ m¯<L $

96. #…‘Nu, u. ¤h., P. 535, √π ∫ <~å¤f - "YÛÃœ>Û', "<¯mÛAÛ ªQ`Ûª]ÛÃœ>Û∂Û.'

F©∂Û<‚<`‚Q·Y#, √¯Ù∂¯<fl¤‚fmÛ¯Ì∂ <¯¯<˘L©¯Û‚<fl@∞cmÛ¯Ì∂ ∫ <¯¯<˘L-

©¯ÛLf "LTÌ¤µuM¯·Ì∂' F<L ªJL¤± @G∞LÛ $

97. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F·, Ed.) ªM. VI-i-75 SK 222, P. 39,

‚±V·Ì∂Û∂h L]@f∞, ` L] œ>Ì∂ $ ªQ`Ûª]ÛÃœ>Û∂Q<L ÂÛu@∞ÛLf $

98. „G. Y. YQ. Vol. I, P. 286, LŒÛ ∫ FL ™¯ ÂÛu@∞Û‚f D∂Û˜∂Û`Û‚f ¯Û AHÊ>f∂ŒQ·

u≠∫¤±<L „ÛQÙ∂¤f $ √L ™¯ $ "™√ÛQ´f∞' ªMπQ mÛH∂Q - "¯c¶·@∞‚QYÛ ¯c·º«\cQ`

ºGΩµLQ' F<Lu˘Q "√Û~M∂' F©∂Û‚Û¶ L]@∞¤ÛYä∞∂ "œ>Q ∫' (VI-i-73 SK 146)

F©∂Q¯ <ªæQ "‚±VÛ·Lf f' (VI-i-75 SK 148) F<L L]T≈¯flÛ`h ÂÛu@∞¤f $

99. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. IV-iii-59, P. 454.

100. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-iii-59, µ∂Ûª#, P. 655, ™¯h L<\· "√D∂∂¤f'

F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚D∂∂±mÛ¯ÛQ m<¯H∂<L $

101. <ª. @∞Û¶. (∫ÛQ®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. IV-iii-59 SK 1436, P. 725,

ut¤]®Û<‚›∂ ™¯QH∂LQ $

102. #…‘Nu, ªM. II-i-6 SK 652, P. 9, "√D∂∂¤f' F<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ √D∂∂h

260

ª¤ŒQ·` ª\ ª¤Ì∂LQ $ ªÛQ&D∂∂±mÛ¯# $

103. „G. Y. YQ. Vol. II, P. 961.

104. @∞ÛtY@∞Û, Vol. III, ªM. IV-i-33, P. 323, µ∂Ûª#, ∂»¤Û`Ì∂ ∂Û mÛ∂Û·

LÌ∂Û ∂Ûºh u«<L ªÛfl`mÛ¯ÛQ&ÌL±<L, <¯`Û L∂Û L‚<`HuEQ# $ ` <\ mÛ∂Û·<¯<\L-

Ìπ¶¯<c·@∞# @Q∞¯~ÛQ ∂ÂQ&<fl<@«∞∂LQ $ LÌ¤ÛLf ª L∂Û @∞cmML∂Û ∂Âh <`HuÛ‚∂L±-

©∂TÌL LÌ∂Û ∂ÂQ` ª\ <@«∞∂Û@∞Û@∞~˘c# ªØ„µfl# $

105. #…‘Nu, P. 323, <NL±∂Q<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf LGµ`µLQ` <NL±∂Ûª¤Ûª# $

106. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. II-i-24, P. 59, "<NL±∂Û' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f

"<¯YQA<¯‚]A# YÛÌπ¤f' $ "<¯u«Û∂ ¯Q‚<¯‚]AQ' $

107. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. IV-i-6, P. 303, ¯Û. flÛLÛQ¿<ºL# u«<LAQfl# $

108. #…‘Nu, mÛH∂¤f, P. 303, …<º©∂≠∫<Lº«\cÛLf <ªæ¤flÛLÛQ# $ √≠∫<Lº«\ch

<`∂¤ÛŒÿ m<¯H∂<L $ √≠∫LQQ¯ÛQ<ºLÛQ flÛLÛQ`Û·µ∂Ì∂ÛQ<ºLÛQ flÛLÛQt<L $

109. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-i-6, P. 279, "flÛLÛQ¿<ºL# u«<LAQflÛQ ¯_LD∂#' $

"√≠∫LQo∫ÛQuªh˜∂Û`¤f' $

110. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. IV-i-6 SK 455, P. 580, "…<º‚∫Û¤f'

F<L ªMπQ&Zº«\cQ` "flÛLÛQo∫Q‚]<º©@∞Û∂ÿ LΩ·≠∫LQQ¯' F<L <`∂Ø∂LQ $

111. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-i-6, µ∂Ûª#, P. 280, LπQ‚¤]m∂π u«<LuÛ‚`¤f

- "uÛ‚ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f' F<L ªMπQ "√µ∂LÌ∂Û¤f' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ,

ª ∫ "…<ºLo∫', "¯`ÛQ ∫', "uÛ‚ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f' F©∂QLQAÛh π∂ÛcÛ¤£‚∞uÛµLÛ‚f flÛLM<ºÃœ>£‚ÛµLÛ‚≠∫LQQ¯

<`©∂h ´∞±„f m¯<L, LLÛQ&µ∂Q›∂ÌL] ` m¯©∂Q¯Q<L $

113. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. IV-i-13, P. 306, …mÛ›∂Ûh ∂ÛQºÛ›∂Ûh [>Û£∂ŒÛ Ì∂ÛLf $

¤µ`µLÛ‚µ`µLÛÃ∫ „\]¯«±\Q# $

114. #…‘Nu, ªM. IV-i-13, P. 307, [>Ûuf-u«<LAQflÛ›∂Ûh ¤]_LQ ´∞±„Û¯<u ∂ŒÛ Ì∂ÛLÛ-

<¤<L $ <¯flÛ` „\]¯«±\Q¿uªh˜∂Û`h ∫ÛQ<‚Lh Lµ` ¯_LD∂h m¯<L $

115. ¤. mÛ. u«‚±u# ªM. IV-i-13, P. 307, √ªL±\Ûµ∂LÌ∂Ûhº«\cQ "√` …uflÛ-

~ÛQ<u`ÛQ&µ∂LÌ∂Û¤f' F<L ªMπh <¯Ù∂Œÿ Ì∂ÛELo∫ u«@∞cÛµLQc ´∞±uÛQ t¯flÛ`ÛLf

261

"¯`ÛQ ∫' F©∂ Q "U∞µ Q›∂ÛQ ´∞±uf' F©∂Q©ªMπ<¯fl±∂¤Û`´∞±JªTµ`∂ÛQºQ <¯fl±∂¤Û`ÛQ

Qb∞ÛQ „\]fl±¯±©∂π ` Ì∂ÛLf, „\]fl±D`±<L Ì∂ÛLf $ ª<L T©¯\Ûµ∂LÌ∂Ûhº«\cQ&`

…uflÛ~ÛQ<u` F<L ªMπh <`∂¤ÛŒÿ m¯<L ` L] <¯Ù∂Œ·<¤<L „\]fl±¯±©∂π U∞µ`Q›∂ÛQ

´∞±<„©∂ Q ¶ ´∞±„f m¯<L $ LLo∫ ¯`ÛQ ∫Q<L Qb∞Û‚QY# <ªÙ∂<L $ ∂<‚ LΩ·µ∂LÌ∂Ûh-

º«\cQ` u˘Q ´∞±„`]ÂÛ∂LQ L‚Û ¤µ`µLÛ‚Û„]mÛ›∂Û<¤<L ™@∞ÛQ ∂ÛQº# <@«∞∂LQ, LL# √µ∂LÌ∂Û<¤<L

<NL±∂#, LπÛ`ÛQ „\]¯«±\Qt<L ¯L·LQ, ` L] ¤` F<L $

116. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. IV-i-13, P. 287 - 88, √µ∂LÌ∂Ûhº«\ch <@∞¤Œ·¤f ?

„\]¯«±\Û¶ "¯`ÛQ ∫' F©∂Ì∂Û@∞J~]<Lµ∂Û∂Q` $

118. #…‘Nu, u. ¤h. P. 289, `¶A ‚ÛQA#, ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ- [>Û„]mÛ›∂Ûh m¯<L,LL# "√µ∂LÌ∂Û¤f', "√`ÛQ „\]¯«±\Q#' F©∂Q¯ ¯L·LQ, "¤`#' F<L <`¯GE¤f $

119. u«Û¶. ¤. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) √D∂∂±mÛ¯ÛµLÛ, P. 684, "√µ∂LÌ∂Û¤f' F<L

∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ Lπ "¤`#' F<L <`¯GE¤f $ √`ÛQ „\]¯«±\Q [>Û·„f ¯Û Ì∂ÛLf $ ´∞±uÛ

ª\ <¯@∞‡u~ÛmÛŒ·<¤‚¤f $ "√` …uflÛ~ÛQ<u`' F<L ªMπµL] <`∂¤ÛŒ·¤f $ √`ÛQ

∂ÛQ&ªÛ¶ <¯@∞‡u# ª …uflÛ~ÛQ<u` ™¯Q<L $

120. ¤. mÛ. u«‚±u# $ ‘πN#F… uF… >`-115.


122. #…‘Nu, mÛH∂¤f, P. 216, F´∞o∫Q©∂πÛuÛ‚Û`Q TÌπ∂Û¤]uªh˜∂Û`h @∞L·D∂h L‚µLÛÃ∫

¯Û ´∞±uf ¯_LD∂# $ …uQ©∂Ûfl±∂LQ&Ì∂Û, …uÛÙ∂Û∂±, …uÛÙ∂Û∂Û $

123. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iii-21, P. 30, ¯Û. √uÛ‚Û`Q TÌπ∂Û¤]uªh˜∂Û`h

L‚µLÛÃ∫ ¯Û ´∞±Af $ Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·,Ed.) ªM. III-iii-21 SK 4980 &b~ YFhÙt®‡, P. 649.

124. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iii-21, µ∂Ûª#, P. 30, LπQ‚h u«<LuÛ‚`¤f - "¯ÛQLÛQº]c-

¯∫`ÛLf' F©∂π ¯Q<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, LQ`ÛuÛ‚Û`Q TÌπ∂Û<¤´∞ÛQ ∂ÛQ VËf

<¯<\LÌL‚µLÛLf ´∞±Af m<¯H∂<L F<L $ ∂‚Û ∫ u]h∂ÛQºÛQ ` <¯¯ı∂LQ L‚Û ´∞±Af

u«<LuÛB# $ ∂‚Û LMuÛÙ∂Û∂Ì∂ Ìπ±<L u]h∂ÛQºÛQ <¯¯ı∂LQ L‚Û "u]h∂ÛQºÛ‚Û˜∂Û∂Û¤f'262

F©∂Q¯ ´∞±Af <ªæ# $ …uQ©∂Ûfl±∂LQ&Ì∂Û …uÛÙ∂Û∂± $

125. ‘πN#F… uF… >` 124.

126. `ÛºQY#, „G. Y. YQ. Vol. II, P. 1337, @∞Û~¯Û<∫›∂ F<L $ "@∞Û~u«<LuÛ‚@Q∞›∂#'

F©∂Œ·# $ √L ™¯ "L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f', "ªh˜∂Û∂Ûh' F<L ªMπQ mÛH∂Q ∂ÛQ ∂# @∞Û~Q

¯L·LQ ª ª @∞Û~Y£‚# ¤c±∂Û<‚H¯<Lu«ªhºÌ©¯`<mflÛ`Ûµ` F©∂]_L¤f $ Œ…∂‘N

‘πN#F… ªM. IV-iii-11 SK 1381, <ª. @∞Û¶. Vol. II, „Û. ¤. P. 696 - 97,

@∞Û~Y£‚Ì∂¶¯ ` º«\c¤f $ <@∞µL] @∞Û~Y£‚Ì∂ @∞Û~<¯YQA¯Û∫@∞Û`Ûh ∫ º«\c¤f

F<L "L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f', "ªh˜∂Û∂Û#' F<L ªMπ mÛH∂Q ÌuHr>¤f $

127. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-144, P. 492.

128. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 493, "@∞Û~Ûr>fÊ>Ëf' F©∂π "@∞Û~ÛLf' F<L ∂ÛQº<¯mÛº#

@∞L·D∂#, LQ` YÕ¯Ãœ>£‚Û‚f∂ŒÛ<¯<\L¤cf m¯<L $ ` ∫ ∂ÛQº<¯mÛºQ` Ê>Ëf

„ÛÙ∂LQ, "∂QAÛ≠∫ <¯ÛQfl# YÛÕ¯<L@∞#' F<L <`uÛL`ÛLf $ LQ` u˘Q Ê>Ë f∂]r>~Û¶ L] YÛÕ¯LY£‚Ûµ`QH∂LQ √`<mflÛ`Û‚Q¯ $

129. ‘πN#F… uF… >` - 128.

130. #…‘Nu, u. ¤h., P. 493, YÛÕ¯L<¤<L $ mÛH∂@∞Û¯∫`Û‚cf u«©∂∂# $

131. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. V-ii-81, P. 192, …EªMπÛ<‚\ ªhÂÛº«\c¤u@G∞H∂LQ $

LQ`Û∂h u«@∞Û<`∂¤# ª¯ÛQ · ~›∂LQ $

132. #…‘Nu, ªM. V-ii-81, P. 193, `¶A ‚ÛQA#, …m∂ÛQQAmML¤f $

@∞Œ¤f ? ∂ÛQº<¯mÛº# @∞tH∂LQ -"L‚TÌ¤µ`µ`h u«Û∂Q', LL# "ªhÂÛ∂Û¤f' FtL,

LQ` ªhÂÛº«\c¤]m∂QAÛh YQAÛQ t¯ÂÛÌ∂LQ $

133. #…‘Nu, u. ¤h. P. 193, √u √Û\ - …EªMπQ ∂ÛQº<¯mÛº#, "L‚TÌ¤µ`µ`h

u«Û∂Q', LL# "ªhÂÛ∂Û¤f', ∂‚QE‚`]@«∞ÛµLh L©ªhÂÛ∂Ûh Hr>D∂<¤©∂Œ·# $

134. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. I-i-56, P. 299.

135. #…‘Nu, P. 301, u«TÕ~˝>><`‚Q ·YÛLf <ªæ¤f $

136. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VII-iii-105, µ∂Ûª#, P. 114 - 115, @Q∞<∫‚Û\]# -

´f∞∂Û£º«\cQ ‚±V·º«\c<¤©∂QL‚f¯∫`h @∞L·D∂¤f, LQ` ƒÌ¯©¯Q @G∞LQ ` m¯<L $

√uQ ©¯Û\]# - "\‡´f∞∂Û£›∂ÛQ ‚±VÛ·Lf' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, ∂Û¯Ãœ>ÛÌπQ

´f∞∂ÛuÛQ# @∞Û∂ÿ L©ª¯ÿ ‚±V·∂ÛQ∂·ŒÛ Ì∂ÛLf, ƒÌ¯∂ÛQ¤Û· mM<‚<L, LL# "ª]<LÌ∂uG_L¤f'263

F<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº#, Lπ "\‡´f∞∂Û£›∂#' F©∂`]¯L·L F<L $

137. #…‘Nu, ªM. VII-iii-105, u. ¤h., P. 115.

138. mÛ. G. (Tara Pub. Ed.), ªM. VII-iii-105, P. 461, f∞∂Û£º«\cQ ‚±V·º«\c<¤<L

ÌŒÛ<`©¯<`AQflÛ<‚©∂Q@Q∞ $ "√Û √Ûu#' F<L u«Õ~QAQc ‚±V·º«\c<¤<L mÛH∂¤f $

139. <ª. @∞Û¶. u«Û¶. ¤`ÛQ. (√D∂∂±mÛ¯ÛµLÛ, ∫Û¶®Ø„Û, Ed.) P. 532 - 533,

√Û<„©∂Û@∞Ûh u«TÕ~H∂ ‚±V·º«\cu«©∂Û˜∂Û`ÛLf $

140. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-i-69, P. 728.

141. #…‘Nu, P. 728.

142. #…‘Nu, P. 728.

143. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-79, P. 538, Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. Vol. I

(∫Û¶®Ø„Û, Ed.), ªM. VI-i-79 SK 63.

144. @∞Û<Y@∞Û, Vol. IV, ªM. VI-i-79, µ∂Ûª#, P. 538, LπQ‚h D∂Û˜∂Û`¤f - "¯ÛµLÛQ

<∂' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛQ&π <@«∞∂LQ, LQ` ºÛQ Y£‚Ì∂ ∂MLÛ¶ uLoœ>µ‚<ª <¯A∂Q&¯Û-

‚QYÛQ m¯<L $ √Ù¯ut¤ÛcQ ∫Q<L $ "ºÛQ∂M ·LÛ¶' F<L ¯L·LQ $ X X D∂Û˜∂Û`¤<u

L‚Q¯ $ F‚≠∫ ªÛ¤Ûµ∂Q` ¯∫`¤f $ LQ` mÛAÛ∂Û¤J∂Ù¯ut¤ÛcQ m¯<L $

145. <ª. @∞Û¶. Vol. II, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. VI-iii-34 SK 831, ‚±<u@∞Û <\µ‚±

D∂Û˜∂Û, P. 218.

146. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iii-34, P. 853, √ÌL] L<\·ª¤Û`Û∂Û¤Û@G∞LÛ¶ ∂‚f-

mÛ<ALu]hÌ@∞<¤<L $ @∞Œh L<\·º<m·mÛ∂·# - u«»ÛLmÛ∂·# - u«ªMLmÛ∂·# F<L ?

@∞L·D∂ÛQ&π∂©`# $

147. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-34, P. 225, @∞Œh º<m·mÛ∂·#, u«ªMLmÛ∂·#,

u«»ÛLmÛ∂·# F<L ? @∞L·D∂ÛQ&π ∂©`# $

148. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iii-34, u«‚±u#, P. 853, º<m·Y£‚Ì∂ ºm·ªØ„µfl#

u«¯G<E<`<¤Eh u] h<ª TÌπ∂Ûh ∫ ª¤Û`¤f, √¯ÛµLmQ‚Ì©¯<¯¯<˘L# $ u«ªML-

u«»ÛLY£‚∂ÛQu©∂Ûu©∂¯©ªh„hfl# ª¤Û`h u«¯G<E<`<¤E¤ÌL±<L ‚ÛQAÛmÛ¯# $

149. #…‘Nu, P. 853.

150. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-34, µ∂Ûª#, P. 225 - 226, @Q∞<∫‚f D∂Û∫˘LQ

- …uªh˜∂Û`h @∞L·D∂<¤<L $ √uQ u]`Û\]#- TÌπ∂Û# u] h¯<‚<L ∂ÛQº<¯mÛº#

264

@∞L·D∂# $

151. #…‘Nu, P. 226, √Œ¯Û "@∞L·D∂ÛQ&π ∂©`#' F©∂`Q`Q‚h ‚Y·∂<L- ∂B<u TÌπ∂Ûh

¯«±\Û¶ ∫ ºm·©¯mQ‚#, LŒÛ<u ª `Û§<∂LD∂# $ ∂E]LπÛ¯∂¯Û`¯∂¯mQ‚¤]©ªGZ∂

ªÛ¤Ûµ∂Q`ÛµL¯·<L·¯ÌL]<¯YQAªØ„µfl¤Ûπh L‚Q¯Û§<∂LD∂¤f $ Œ…∂‘N ‘π N#F…

U∞≈¯Q‚±∂¶LQ∂ÛQu<`ALf, (V. P. Vaidya, Ed. 1932) √Ù∂Û∂ 2, P. 4, u]¿AQ

\ ¯Û √∂¤Û<‚LÛQ ºmÛQ· m¯<L ∂‚QL‚fQLÌL‚QLLf ª¯Q·›∂ÛQ&åQ›∂ÌLQ»# ªØmML¤Û©¤-

µ∂Q¯Û©¤Û`h <„m<L· LB‚Û TÌπ∂Ûh <ª≠∫©∂Œ¶`≠»`∂<L L‚Ì∂ u«Œ¤h »µ¤ $

152. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iii-46, P. 869.

153. #…‘Nu, mÛH∂¤f, P. 869, ¤\‚Û©¯Q VÛª@∞Û<¯<YHr>QAMuªh˜∂Û`h @∞L·D∂¤f,

u]h¯‚fmÛ¯o∫Ûª¤Û`Û<fl@∞cÛŒÛQ · Hr>D∂# $

154. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-46, µ∂Ûª#, P. 247, LπQ‚h u«<LuÛ‚`¤f - "√Ûµ¤\L#'

F©∂πÛÛ@∞uÛ~<¤©∂ÛBŒ·¤f,

ªÛQ&µ∂Œÿ <@«∞∂¤Ûc ™L‚ŒÛQ ·&@∞uÛ~Û‚Û¯ÛÏ¯<ª<æ# $

156. <ª. @∞Û¶. Vol. II, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.)) ªM. VI-iii-46 SK 807, P. 180, "√ÛLf'

F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚f √ÛÏ¯¤f, "u«ÛºQ@∞Û‚Y›∂#' F<L <`‚Q·YÛ‚f ¯Û $ ™@∞Û‚Y $


158. #…‘Nu, P. 871, u‚fmÛ¯Q F@Q∞ ∫LÛ∫]uªh˜∂Û`h @∞L·D∂¤f $ uÛ‚Q` ∫<L u<‚@∞# $

159. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-53, P. 254, Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. Vol. II,

(∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. VI-iii-53 SK 991, P. 394.

160. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iii-53, µ∂Ûª#, P. 254, LπQ‚h u«<LuÛ‚`¤f - u<‚<L

∂ÛQº<¯mÛºÛLf <ªæ<¤<L $

161. #…‘Nu, P. 254, uuÛ·<‚H¯Q¯ "uÛ‚# uÃ∫' F<L uÛÊ>ÛLf <ªæ<¤<L ¯Û $

162. #…‘Nu, u. ¤h. P. 254, ™L‚f¯Û<E·@∞Û‚Y·`ÛLf uuÛ·<‚A] "uÛ‚# uÃ∫' F<L

u<Ê>L¤f $

163. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-23, P. 916, √Œ <@«∞∂¤ÛcQ&<u Y@∞Ûº«\cQ

265

F\ @∞Ì¤Ûµ` m¯<L - <¯Õ`Û`Û¤f - u«Õ`Û`Û¤f F<L ? ~˘cu«<Lu‚ÛQ_L∂ÛQ#

u«<Lu‚ÛQ_LÌ∂¶¯Q©∂Q¯h ` m<¯H∂<L $

164. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-23, P. 376.

165. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 376, "Û‡~ÛQu#' F©∂LÛQ ¤I[M>@∞J~]<Lµ∂Û∂Q` ~ÛQuº«\cÛ`]¯GEÛ¶

ª©∂Ûh <ªæÛ∂Ûh ∂©u] ~ÛQ·uº«\ch <@«∞∂LQ L‚f ∂ÛQº<¯mÛºÛŒ·¤f $ "o`Ûµ`' F©∂Q@∞ÛQ∂ÛQº#,√π ∫ `Q©∂<¯mT_L@∞ÛQ&∂h <`‚Q·Y#, ~ÛQuº«\c≠∫Û`]¯L·LQ $ X X LL# "~ÛQu#'F<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº#, LL# o`Ûµ`Q©∂LÛQ `Q©∂`]¯L·LQ- FHr> Q <¯A∂Q `@∞Û~ÛQuÛQ

∂ŒÛ Ì∂Û<‚<L $

166. ‘πN#F… uF… >` -165.

167. #…‘Nu, P. 376, LQ` ~<å@∞TØuu«mGL±`Û¤]uLÛuY±<¯@∞ÛÛ<‚A] `~ÛQu#

<ªæÛQ m¯<L $

168. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. VI-iv-120, P. 954.

169. #…‘Nu, P. 954, mÛH∂¤f - ‚Øm ™©¯h ¯_LD∂¤f $ ‚QmL]# $ ‚Qm]# $

170. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-120, P. 472, ‚ØmQQ©¯h ¯_LD∂¤f $ Œ…∂‘N‘πN#F… <ª. @∞Û¶., (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ¯Û 3354, P. 472,‚ØmQo∫ ™©¯Û›∂Ûª~ÛQuÛ¶ ¯_LD∂Û¶ $

171. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-iv-120, µ∂Ûª#, P. 472, √Œ ¯Û "√L ™@∞-

\‡¤Ù∂Q' F©∂π "√L#' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, LQ` ∂π ∂π¶©¯<¤H∂LQ Lπ

Lπ m<¯H∂L±<L $

172. #…‘Nu, P. 472, ™¯≠∫ @G∞©¯Û `<Y¤µŒÛQ<~r>f∂Q©¯<¤©¯<¤©∂ÛB ‘πN#F… - mÛH∂ u«‚±u#, P 58, √µ∂Q L]

mÛH∂Q ∂ÛQº<¯mÛº<‚@f∞ u«‚<Y·LQ©∂Û\]# $ LQ` YQ ¤]∫Û‚±`Û<¤©∂π Y F<L ∂ÛQº-

<¯mÛº# <@«∞∂LQ $ Lπ ∫ flÛLÛQt<L ¯L·LQ $ LLÛQ ¤]∫Û‚±`Û<¤<L uM¯·∂ÛQºÌ∂Û-

ª¯·<¯A∂©¯ÂÛu`ÛŒÿ LQ`QHr><¯A∂Q `]¤# <ª<æ# $

175. ‘πN#F… uF… >`- 174.

176. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VIII-i-59, µ∂Ûª#, P. 598, LπQ‚h u«<LuÛ‚`¤f -

266

"flÛLÛQ#' F©∂`]¯L·LQ, "YQ' F<L ∂ÛQº<¯mÛº# <@«∞∂LQ, LQ` LGØb∞Û‚±`Û≠∫ `]¤f

m<¯H∂<L $

177. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VIII-i-59, P. 597, "YQ LGØb∞Û‚±`Û¤]uªh˜∂Û`h @∞L·D∂¤f' $‘πN#F… mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. VIII-i-59, P. 423, LGØb∞Û‚±`Û≠∫ $

Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» @G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F·, Ed.) ¯Û. 3362, P. 475,YQ LGØb∞Û‚±`Ûh `]Ø¯ÛÃ∂# $

178. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-i-27, ¯Û. 1, P. 327.

179. #…‘Nu, P. 327, <L´∞ÛQ ºÛQπÛ<‚A] @]∞©ª`Ûm±ıI∂º«\ch <@«∞∂LQ uÛÊ><¯YQAc¤f $

uÛÊ>ÛQ <¯YQH∂LQ $

180. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-i-27, P. 275, @]∞©ª`Ûm±ıI∂º«\ch ∫ uÛÊ><¯YQAch

Hr>D∂¤f $ LQ`Ûµ∂πÛ<u ºÛQπÛ<‚º«\cQ` @]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQQ¯ @∞Û∂ÿ m¯<L $

181. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 276, ™¯h ¤µ∂LQ - ∂ÛQº<¯mÛº# @∞L·D∂#, <L´∞# uÛ<c

ºÛQπÛ‚±µ∂`]‚ÛEÛ<` m¯TµL, LL# "@]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ#', ºÛQπÛ‚±`±©∂Q¯ $ `

∫Ûπ <NL±∂Q ∂Û QºQ <¯flQ∂¤µ∂‚ÌL±<L ºÛQπÛ‚±µ∂Q¯ @]∞©Ì`Ûm±ıI∂º«\cQ`

<¯<YH∂µLQ $

182. ¤. mÛ. Vol. III, ªM. VIII-i-27, u«‚±u#, P. 327, u˙LQ F<L uÛÊ># $ ªh<`¯QY-

<¯YQAÛQ º«µŒªµ‚m· …Ã∂LQ $ ™L∂ÛQQ¯ÛŒ·∂ÛQºÛQ·πÛ<‚D∂u‚QYh u«<LuBµLQ `Ûµ∂πQ-

©∂Œ·# $ √∂h ∫ÛŒÛQ· ∂ÛQº<¯mÛºQ` ~›∂LQ $ "<L´∞ÛQ ºÛQπÛ‚±`±'©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQºÛQ&`]‚ÛE-

<¯Ù∂Œ·# "@]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ#' F<L <NL±∂ÛQ "ºÛQπÛ‚±`±' ©∂Ì∂Û&`]¯GÏ∂Û utmÛAÛŒ·#

F\ YÛÌπQ ºÛQπÛ‚±<` @]∞©ª`Ûm±ıI∂<¯A∂ÛI∂Q¯ º«ÛΩÛc±<L $ Œ…uF &b~‘πN#F… …BÛQL#, P. 327 Œ…∂‘N ‘π N#F… @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-i-27&b~ u. ¤h. P. 275 - 276, u˙LQ F<L uÛÊ>#, ªh<`¯QY<¯YQA# $ LÌ∂

<¯YQAch ¯Q<‚LD∂¤f $ √∂h ∫ÛŒÛQ · ∂ÛQº<¯mÛºÛ‡~›∂LQ, "<L´∞Û QºÛ QπÛ‚±<`'F©∂Q@∞ÛQ ∂ÛQºÛQ&-`]‚ÛE <¯flÛ`ÛŒ·#, "@]∞©ª`Ûm±ıI∂∂ÛQ#' F<L <NL±∂ÛQ ∂ÛQº#,ºÛQπÛ‚±`±©∂Q¯, utmÛAQ∂¤f $

183. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F·, Ed.) ªM. VIII-i-27 SK 5910,P. 737 - 38, @]∞©ª`Ûm±ıI∂º«\ch uÛÊ><¯YQAc¤f $ LQ`Ûµ∂πÛ<u ºÛQπÛ<‚º«\cQ

@]∞©ª`Û‚Û¯Q¯ @∞Û∂ÿ ÂQ∂¤f $

184. Encyclopedia of Indian philosophies, Vol. V, The philosophy of

267

Grammarians, Motilal Banarsidas Delhi Ed., P. 477.

185. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-iii-46, u. ¤h., P. 446, "√`ÛÙ∂Û`Q' F©∂Ì∂ L]

¤ÛLh ªh»Û`ÛL±<L D∂Û¯©∂· Ì∂ÛBπ @∞¤·L¶¯ <¯¯<˘LÛ, `¶A ‚ÛQA# "√`ÛÙ∂Û`Q'

F<L <¯mZ∂LQ, LQ` uM¯·∂ÛQºÌ∂Û<u YQAÛQ m<¯H∂<L $

186. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤]h„F·, Ed.) ªM. I-iii-46 SK 3640, √`ÛÙ∂Û`

F<L ∂ÛQºÛQ <¯mZ∂LQ $ L©ªÛ¤È∂Û·‚@∞¤·@∞ÛÃ∫Q<L u«ÛTJL<u ¯Û∂·LQ $ ¤ÛLh ¤ÛL]¯Û·-

ªh»Û`Û<L $

187. K. V. Abhyankar, D. S. G., P. 236.

188. ¤.mÛ. Vol. II, ªM. III-i-83, P. 102.

189. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-ii-4, P. 267, ªÛ¯·flÛL]@h∞ ∂‚Û<uLf L‚f <´∞‚f¯‚f

m¯<L $

190. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 267, u. ¤h. 267 Œ…∂‘N ‘πN#F… <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª,

¤]h„F·, Ed.) ªM. I-ii-4 SK 2993, P. 405, √<uLf ªÛ¯·flÛL]@h∞ <´∞‚f¯Lf Ì∂ÛLf $

191. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.), ªM. I-ii-4, P. 16, F\ uM¯· "√<uLf' F<L ∂ÛQºh

<¯mZ∂ "<´∞Ã∫ <uµ` m¯<L' F©∂Œ·¤Û\]#, LQ` ÌL]∂Û<‚©∂π ∂Ûª]r>ÛQ <´∞Ï¯Q`

<uÏ¯<`AQflÛLf ÌLÛ¶L±©∂QL‚f¯‚f "…LÛQ¯G<æ~]·<@∞ \<~' F<L <u<L ` ¯G<æ#, „«MLÛ‚f

m¯Û<`©∂π "„«]¯ F·r> f' ` m¯<L $

192. ¤. mÛ. Vol. II, ªM. III-i-82, u«‚±u#, P. 102, √<u<‚<L u«ªZ∂u«<LAQfl

√Û§±∂LQ $ <u‚fm¯`f <´∞µ` m¯L±©∂Œ·# $ ∂ÛQº<¯mÛºÛÃ∫ ∂Û¯L± ªÛ¯·flÛL]@∞Ì∂

<´∞Ï¯u«ÛTJL# ª¯Û·ªÛ¶ <`<AÙ∂LQ $

193. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-iii-4, u. ¤h., P. 267 - 68.

194. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. II, ªM. III-i-37 SK 699, P. 61, ¯Û

1275, m∂m±Lm±<Lm±<mt<L ¯ÛÃ∂¤f $

195. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.) Vol. II, ªM. III-i-37 P. 61, @∞Œh <ªLQL#,

º«Û¤<`º·L#, √fl¤·»]º]Jª]# ? u≠∫¤± F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf $

196. @∞Û<Y@∞Û, Vol. V, ªM. VI-ii-81, µ∂Ûª#, P. 83, ∂Ã∫ ∂TÌ¤`f ª<L m¯<L

LLf LÌ∂ <`<¤EÌ∂ „\]¯«±<\Ì¯ÛQ <`<¤EÌ¯#, LÌ¤Û‚f „~±∂Ì©¯h <`<¤EÌ¯-

„~±∂Ì©¯¤f $ "u≠∫¤±' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛLf ª¤Ûª# $

268

197. ¤. mÛ. Vol. I, ªM. II-iii-43, P. 511.

198. #…‘Nu, P. 511, √u«©∂Û<‚<mt<L¯_LD∂¤f $ F\Û<u ∂ŒÛ Ì∂ÛLf - ªÛfl] -

‚Q ·¯‚EÛQ ¤ÛLh u«<L $ ¤ÛLh ut $ ¤ÛL¤`] $ ªÛfl]# $

199. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. I, ªM. II-iii-43 SK 640, P. 804, ¯Û.

1493 √u«©∂Û<‚<mt<L ¯_LD∂¤f $ ªÛfl]<`·u]cÛQ ¯Û ¤ÛLh u«<L ut √`] ¯Û $

200. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.) ªM. II-iii-43, P. 81 - 82, F\ "√u«LQ#' F<L

∂ÛQºh <¯mZ∂ ªMπÛµL¶±-

ªJLØ∂Û¶ $ @Q∞AÛh u«©∂]©ª]@∞# F<L ` LGL±∂ÛªJLØ∂Û¶ $ ‚Q¯‚Eh u«<L @]∞J∂L±<L

` ªØu«‚Û`Q ∫L]Œ±· $

201. <ª. @∞Û¶. (∫Û¶®Ø„Û, Ed.), Vol. I, ªM. I-iv-48 SK 544, P. 716.


203. #…‘Nu, ¯Û. 3, P. 877.

204. #…‘Nu, ¯Û. 4, P. 877.

205. #…‘Nu, ¯Û. 5, P. 877.

206. #…‘Nu, ¯Û. 6, P. 877.

207. #…‘Nu, ¯Û. 7, P. 877.

208. mÛ. ¯G. (Tara Pub. Ed.) ªM. VI-iii-70, P. 381, ™¯h <L<¤<å~ - ‚±uä∞

- ª¯·µ‚‚Û‚∂ÛQ&Û∂Û¤<`r># @]∞©¯¯∫`ÛLf $

210. mÛ. G. (Tara Pub. Ed.), ªM. VII - iii - 59, P. 455, "`' F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛµ Q\-

ÛQ¤Û≠∫# $ YÛQÃ∂¤f $

211. K. V. Abhyankar, D.S.G., P. 299.

212. Encyclopedia of Indian the philosophies, The philosophy of GrammariansVol. V, Motilal Banarasidass, Delhi Ed., P. 241.

213. @∞Û<Y@∞Û, Vol. I, ªM. I-iii-82, P. 485, ¯\<L¤<u @Q∞<∫‚πÛ`]¯L·∂TµL

- ut¯\<L $

269

214. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ªM. I-iii-82 SK 3670,P. 534, F\ uQt<L ∂ÛQºh <¯mZ∂ ¯\Qu±<L @Q∞<∫Lf $

215. #…‘Nu, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) Vol. I, ªM. II-iii-25 SK 602, P. 670, <¯mÛAÛ

F<L ∂ÛQº<¯mÛºÛ‚º]cQ TÌπ∂Ûh ∫ _¯<∫Lf, flM¤Û‚T≈`¤Û`f $ `ÛTÌL Vr>ÛQ&`]u~£flQ# $

216. @∞Û<Y@∞Û, Vol. II, ªM. II-iii-25, µ∂Ûª#, P. 182, "<¯mÛAÛ º]cQ' F<L ∂ÛQº

<¯mÛºÛ‚f FHr><ª<æt<L TÌπ∂Û¤ÛQ&`]u~£flQ#'F<L TÌπ∂Û¤<u _¯<∫‚f m¯<L $


218. #…‘Nu, P. 224, @G∞LÛQ „\]~<¤<L ¯_LD∂¤f $ <@∞¤Œ·¤f ? uÛ‚\Û@∞ÛBŒ·¤f $

219. @∞Û<Y@∞Û, Vol. III, ªM. III-iii-113, P. 86, „\]~º«\cÛ‚µ∂Q&<u @G∞LÛQ ∂ŒÛu«ÛJL-

¤<mflQ∂h D∂<m∫TµL-uÛ‚Û›∂Ûh <ƒ∂LQ, uÛ‚\Û@∞# $ º~Q ∫ÛQJ∂LQ, º~Q∫ÛQu@∞# $

220. #…‘Nu, µ∂Ûª#, P. 86, ™LQ`Ûµ∂Q&<u @G∞LÛQ ∂π <¯<\LÛÌLLÛQ&µ∂πÛJ∂<mflQ∂

FH∂µLQ, LÃ∫ „\]~º«\cÛLf <ªÙ∂<L $ Œ…∂‘N ‘πN#F… #F \w« &b~ u. ¤h.

P. 85 - 86.

221. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.), ªM. III-iii-13, P. 555,™¯h ∫ „\]~º«\ch ∂ÛQº<¯mÛºQ` @G∞µ¤ÛπÌ¯ÛŒ·D∂<m∫ÛÛŒ·¤f $

222. <ª. @∞Û¶., „Û. ¤. ªM. III-iii-13, @G∞‚µL@G∞©∂u«t@«∞∂Û $

223. @∞Û<Y@∞Û, Vol. VI, ªM. VIII-iv-22, P. 632, √@∞ÛuM¯·Ì∂ \TµL`@∞ÛÌ∂

…uªº·ÌŒÛTµ`<¤EÛ‚]EÌ∂ c@∞Û √Û‚QYÛQ m¯<L $ u«\I∂LQ $ ut\I∂LQ $

224. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ªM. VIII-iv-22 SK 486,\µLQ#, P. 99, Œ…∂‘N ªM. VIII-iv-22 SK 487, √©uM¯·Ì∂, P. 99.

225. <ª. @∞Û¶. Vol. I, (∫Û¶®Ø„Û, Ed.) ªM. VIII-iv-22 SK 359 @∞, P. 426,√LÛQ ∂ÛQº<¯mÛºªÛ¤È∂Û·Lf c©¯¤ÛπÌ∂Û∂h <`∂¤ F<L <¯ÂÛ∂L F©∂Œ·# $

226. <ª. @∞Û¶. (®Q¤Û» §±@G∞Hc‚Ûª, ¤] h„F·, Ed.) ªM. VIII-iv-22 SK 487,LÏ¯„ÛQ<fl`±, P. 99, ` ∫Û‡~ÛQuQ @G∞LQ ™@∞ÛÃ©¯h `ÛTÌL F<L ¯ÛÃ∂¤f, uM¯·Ì¤Û‚<u

<¯flÛ¶ ÌŒÛ<`¯‚fmÛ¯ÛLf $ ` ∫ "uM¯·πÛ<ªæQ ` ÌŒÛ<`¯Lf 338' F<L ¯ÛÃ∂¤f,"LÌ∂ ‚ÛQA# ªh∂ÛQºÛ<‚-~ÛQu ~©¯c©¯QA] 339' F©∂]_LQ# $ X X LLo∫ "@]∞D∂¯Û∂Q

\Û‚QYQA] u«<LAQfl#' F<L ¯∫`h Ì¯±@∞L·D∂¤Q¯Q<L <@∞¤`Q` ∂ÛQº<¯mÛºQ` $

270

bh~hAn‡ - 1

#n‡FØF™uF \w« bq®‡F~u… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡

#ØF bFfl ‡

iiiiiiiviiiiiiiviiiiiiiviiiiiiiviiiiiiiviiiiiiiv

ªhÂÛ

571108

101662702-

0201-

0207-----

01-

03---

®π‡¯

75739311072387385

150188175117175145168144136140119160223199139175

ut.

1301020101---

01-----------

01---

t¯tfl

-2101---

6964

135180165110151140165142129140112157211195137168

t`∂¤

-018206-

1001-

010401030402----

010101--

02

√tL.

0539--

01--

1905010601-

0203-

01-

010102--

01

√tfl.

---

0204010102060204010501-

0206-

040105040204

I

II

III

IV

V

VI

271

#ØF bFfl ‡

iiiiiiiviiiiiiiv

ªhÂÛ

----

66 27 02

-289

®π‡¯

103 118 120 97 74 108 119 683983

ut.

----

01---

20

t¯tfl

94 113 118 96

--

69 643361

t`∂¤

02 04 01

--

10 01

-137

√tL.

07-

01 01 01

--

19106

√tfl.

-01--

0401010270

VII

VIII

®π‡¯

uF…>` ˙ #F ®‡F…n‡®‡ muFYYF∂FÛ bqF. |‡F§. h®‡AF…~œja ¤F. bF[‡®‡uF #bq®‡FhAŒ ∂¸FhumÛ`The Topicwise analytical Study of Panini's AstadhyayiŒ…∂‘N Œ…∂uF… Vq Û‚ - #n‡FØF™ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡˙ #F mju… Vq Û‚F…uF… #F`F~¯…YF∂FÛ #FıF… »N….

. . .

272

bh~hAn‡ - 2

#n‡FØF™uFÛ bFhLhu∂πhubqF…_Œ bq®‡~LF…bq®‡~L#uπ∑‡∂

bq®‡~L #Yh`(\w« hufl… t ‡A)

hYª

12

3456

789

1011121314151617181920

212223

#ØF ˙ I bFfl‡ ˙ i #ØF ˙ Iº]c¯GtæªhÂÛ

ªh∂ÛQºªhÂÛ

√`]`Ûtª@∞ªhÂÛ

ª¯c·ªhÂÛ

u«ºGΩªhÂÛ

V]ªhÂÛ

√ÛBµL¯LfªhÂÛ

VªhÂÛ

ªh˜∂ÛªhÂÛ

t`˛>ÛªhÂÛ

ª¯·`Û¤ªhÂÛ

√D∂∂ªhÂÛ

ª¯·`Û¤ÌŒÛ`ªhÂÛ

t¯mÛAÛªhÂÛ

ªØu«ªÛcªhÂÛ

A˛>±t`t‚·˝>Ûº¤Û‚QYÌŒÛ`t`‚Q·Y

ÌŒÛt`¯‚fmÛ¯

~ÛQuªhÂÛ

tr>ªhÂÛ

…uflÛªhÂÛ

ªJL¤±u≠∫¤±t`t‚˝>·@∞Û∂·

º«\c@∞YÛÌπ

¯GæªhÂÛ

I-i-1-678

9-1011-19

202122

23-2526

27-36

37-4142-43

4445

46-5556-5960-63

64

6566-6768-7273-75

(1) ∂π bFh~¤Fhª®‡\Û√F#F… #u…bh~¤FªF#F…

(2) #hŒfl…‡Au…\∂TYŒFhu∂F…

(3) #FX∂u…bfl‡ #u…b~Ï∂¢bfl‡ #ÛV…uFhu∂F…

(4) ®‡F~®‡ #ÛV…uFhu∂F…

273

bq®‡~L#uπ∑‡∂


hYª

2425

26272829

30313233343536

373839404142

4344454647

#ØF ˙ I bFfl‡ ˙ iit´∞Lf

t@∞Lf

ƒÌ¯Ût‚ªhÂÛ

…‚ÛEÛt‚ªhÂÛ

√uG_LªhÂÛ

@∞¤·flÛ∂ªhÂÛ

…uª»·`ªhÂÛ

u«ÛtLut‚@∞ªhÂÛ

ƒÌ¯t¯tfl

u«ÛtLut‚@∞ÛµLt¯tfl

√tYH∂

¯∫`t¯tfl

™@∞YQA

flÛL]ªhÂÛ

F©ªhÂÛ

√`]‚QY

√tfl@∞ÛÌ¯∞u

√Û©¤`Qu‚

uÌ¤¶u‚

™@∞ÛªhÂÛ

t¯u«tLAQfl

`‚±ªhÂÛ

tVªhÂÛ

~V]ªhÂÛ

I-i-1-45-26

27-2829-40

41

4243-4445-4647-4849-5253-57

58-6364-73

I-iii-12-91011

12-7778-93

I-iv-12

3-67-910

#ØF ˙ I bFfl‡ ˙ ii

#ØF ˙ I bFfl‡ ˙ iii

274



hYª

4849

50515253

545556575859606162

636465

65

66

676869

#ØF ˙ I bFfl‡ ˙ iiiº]¿ªhÂÛ

√åªhÂÛ

u‚ªhÂÛ

mªhÂÛ

¯∫`t`∂¤

@∞Û@∞

t`uÛLªhÂÛ

uÌ¤¶u‚ªhÂÛ

√Û©¤`Qu‚ªhÂÛ

u«Œ¤Ût‚ªhÂÛ

™@∞¯∫`Ût‚ªhÂÛ

t¯mT_LªhÂÛ

u]¿A

ªht\LÛªhÂÛ

√¯ªÛ`ªhÂÛ

ª¤Œ·

uÛ´f ¯‚fmÛ¯

ª¤Ûª

ª¤Ûª

t¯mT_L

√Û¤TµπLªhÂÛ

ªØ„]tæªhÂÛ

A˛>± YQAQ

I-iv-11-1213

14-1718-2021-22

23-5556-98

99100101

102-103

104105-108

109110

II-i-12

3-72

II-i-1-38

II-iii-1-474849

50-73

#ØF ˙ II bFfl‡ ˙ i #ØF ˙ II(1) \∂F\ #ÛV…uF

hu∂F…(2) \πmjŒ ≥‡bF˜Fu \∂TYŒF hu∂F……(3) \∂F\uFÛ h¯ÛV #u… Yœu #ÛV…uF hu∂F…(4) ~]@f∞ ˚F~F ‚ŒF

¯F…buF hu∂F…(5) `FXYFfl…‡A #ÛV…uF

hu∂F…

#ØF ˙ II bFfl‡ ˙ ii

#ØF ˙ II bFfl‡ ˙ iii

275



hYª

7071

72737475

76

777879808181.181.2

81.381.4

81.481.581.681.7

81.881.9

#ØF ˙ II bFfl‡ ˙ iv™@∞¯‚fmÛ¯

ª¤Ûªt~å

√µ¯Û‚QYQ √Û‚QYÛ#

√Ûfl·flÛL]@Q∞ flÛ©¯Û‚QYÛ#

~]@f∞

√ØmÛ¯

~]r# √Û‚QYÛ#

u«©∂∂

@G∞‚ftmµ`ª`Ût‚ u«©∂∂

ªÛ ·flÛL]@∞ @G∞‚ftmµ` t¯@∞c u«©∂∂

@∞¤·¯‚fmÛ¯

@G∞‚Ût‚ªhÂÛ

@G∞©∂u«©∂∂

@∞LG·¯Û∫@∞@G∞©u«©∂∂

ªÛQuu‚@G∞©u«©∂∂

@G∞©u«©∂∂

…cÛQ‚∂ÛQ „\Æ~¤f

mt¯H∂tL @G∞Lf

tπ@∞Ût~@∞@G∞Lf

@∞cÛtfl@∞c∂ÛQ# @G∞Lf

F·A‚f‚Æ#ª]A] @G∞Ãœ^>Û@G∞Ãœ^>ÛŒQ ·A] @G∞Lf

~@∞ÛÛŒ·

II-iv-1-1617-3132-3435-3758-82

83-8485

III-i-1-45-66

67-8687-90

91-9495-132

133-150

III-ii-1-122123-188

III-ii-1-23-15

16-116

117-125126-130131-176

#ØF ˙ III bFfl‡ ˙ i #ØF ˙ III

(1) \fijŒ `FŒπ#F…uπÛ≥‡bF˜Fu\∂TYŒF hu∂F…

(2) ®f‡fl‡jŒuπÛ ≥‡bF˜Fu\∂TYŒF hu∂F…

(3) hŒ∫‡jŒuπÛ ≥‡bF˜Fu\∂TYŒF hu∂F…

#ØF ˙ III bFfl‡ ˙ ii Û

#ØF ˙ III bFfl‡ ˙ iii Û

276



hYª

81.1081.11

81.1281.1381.14

82

8384.184.28585.185.1.1

85.1.285.1.385.1.485.1.585.1.685.1.785.1.885.1.985.1.1085.1.1185.1.12

85.1.13

#ØF ˙ III bFfl‡ ˙ ivflÛL]ªØ„µflQQ u«©∂∂Û#

t@«∞∂Ûª¤tm\ÛÛŒ·

œ>µ‚tª t¯fl∂#

_©¯Ût‚@G∞©u«©∂∂Û#

~Û‚QY

´f ∂ÛJu«ÛtLut‚@∞ÛLf

ª]Ju«©∂∂

Ìπ±u«©∂∂

TÌπ∂Ûh LtæLu«©∂∂Û#

ª¤ŒÛ·`Ûh u«Œ¤Û‚f ¯Û

u«Û≈‚±D∂L±∂LtæLu«©∂∂

u«Û≈‚±D∂L±∂Ûu©∂u«©∂∂

_LÛŒ·

`˘πQc ∂]_L# @∞Û~#

‚G˝> h ªÛ¤

ut¯GLÛQ Œ#

LπÛQæGL¤¤πQ›∂#

ÌŒTI[>~ÛÃœ>t∂Lt ¯«LQ

ªhÌ@G∞Lh m˘Û#

ªÛTÌ¤`f uÛ¶c·¤Ûª±tL ªhÂÛ∂Û¤f

ªÛ&Ì∂ ‚Q¯LÛ

LÌ∂ ª¤M\#

t¯A∂ÛQ ‚QYQ

ªÛQ&Ì∂Ût‚ttL œ>µ‚ª# u«ºÛŒQA]

III-iv-12-5

6-1718-76

77-117

IV-i-12

3-7576-81

8283-91

92-178

IV-ii-1-23-67-9

10-131415

16-2021-2324-3637-5152-54

53

(1) \πmjŒbfl‡F…uπÛ≥‡bF˜Fu\∂TYŒFhu∂F…

(2) Ï«™ bqXF… #ÛV…uF hu∂F…

(3) ŒhÔŒbqXFjŒ

bqFhŒbhfl‡®‡F…uFÛ

≥‡bF˜Fuu…

\∂TYŒF

hu∂F…

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ i

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ ii

277



hYª

85.1.1485.1.15

85.1.1685.1.1785.1.18

85.1.1885.1.18a85.1.18b85.1.18c85.1.18d85.1.18e85.1.16f

85.1.18g85.1.18h85.1.18i

85.1.18j85.1.18k

85.1.18l85.1.18m85.1.18n85.1.18o85.1.18p

85.1.18q85.1.18r

85.1.18s

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ iiªåÛ¤Q u«∂ÛQ»`∂ÛQ‚fflG›∂#

L‚Ì∂Ûh u«\ct¤tL @«∞Á[>Û∂Ûh c#

L‚fl±LQ L‚f¯Q‚

∫ÛL]tŒ·@∞u«©∂∂Û#

Y¶tA@∞u«©∂∂Û#

Y¶tA@∞u«©∂∂Û#

@∞Û~Ûtfl@∞ÛÛQ_Lu«©∂∂

»ÛLÛŒ·u«©∂∂#

@G∞L~£fl@]∞Y~Û#

u«Û∂m¯#

ªØmMLQ

@∞Û~Ûtfl@∞ÛQ ªÛÙ¯Ût‚A] Y¶tA@ u«©∂∂Û#

D∂Û\tL ¤Gº#

L‚Ì∂ ªÛQ|>¤f

Lπ m¯#

LÌ∂ D∂Û˜∂Û`t¤tL ∫ D∂Û˜∂ÛLD∂`ÛØ`#

LL √ÛºL#

u«m¯tL

L‚f ºÃœ>tL utŒ‚’L∂ÛQ#

√tmt`A@«∞Û¤tL NÛ¤f

√tfl@G∞©∂ @G∞LQ º«µŒQ

ªÛQ&Ì∂ t`¯Ûª#

√tm»`#

mT_L#

LQ` u«ÛQ_L¤f

IV-ii-1-5657-58

59-6667-91

92-145

IV-iii-1-10

11-2425-37

3839-40

41-4243-50

5152

53-65

66-7374-8283-84

8586

87-8889

90-9495-100

101-111

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ iii

278



hYª

85.1.18t85.1.18u85.1.18v85.1.18w85.1.18x85.1.19

85.2.185.2.2

85.2.385.2.485.2.585.2.685.2.785.2.885.2.985.2.1085.2.11

85.2.1285.2.1385.2.1485.2.1585.2.1685.2.1785.2.1885.2.19

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ iiiLQ`¶@∞t‚@f∞

…uÂÛLQ

@G∞LQ º«µŒQ

ªhÂÛ∂Û¤f

LÌ∂Q‚¤f

t¯@∞ÛÛ¯∂¯ÛŒ·@∞LtæLÛ#

Ê>ºÛtfl@∞ÛQ LQ ‚±D∂tL»∂tLt»L¤f

ªhÌ@G∞L¤f

LtL

∫tL

¯QL`Ût‚›∂ÛQ »±¯tL

\D∂]©ªåÛt‚›∂#

t`¯GEQ&˘‚’LÛt‚›∂#

ªhªG˝> Q

D∂≠»`¶¿utª_LQ

√ÛQ»#ª\ÛQØmªÛ ¯L·LQ

L©u«©∂`]uM¯·¤±u~ÛQ¤@M∞~¤f

ut¤]®h ∫

u«∂Ãœ>tL ºΩ·¤f

…≠œ>tL

˘tL

Y£‚‚‚Æ·h @∞ÛQtL

ut˘¤©Ì∂¤GºÛ`f \TµL

utuµŒh ∫ tL˛>tL

¤ÛŒÛQEu‚u‚D∂`]u‚h flÛ¯tL

IV-iii-112-114115116

117-119120-133134-168

IV-iv-1-23-4

5-78-11

12-14

15-1819-2122-25

26272829

30-31

3233343536

37-38

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ iv

279



hYª

85.2.2085.2.2185.2.2285.2.2385.2.2485.2.2585.2.2685.2.2785.2.2885.2.2985.2.3085.2.3185.2.3285.2.3385.2.3485.2.3585.2.3685.2.3785.2.3885.2.3985.3.185.3.285.3.385.3.485.3.585.3.6

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ ivu‚ÛQEu‚h ºG\fcÛtL

u«tL@∞IÊ>ÛŒ·~~Û¤h ∫

fl¤ÿ ∫tL

u«tLuŒ¤QtL

ª¤¯Û∂Û`f ª¤¯¶tL

ªhÂÛ∂Ûh ~~Ûr>@]∞_@]∞¡Û¶ uo∂tL

LÌ∂ flØ∂·¤f

√¯@«∞∂#

L‚Ì∂ uI∂¤f

tY‡u¤f

u«\c¤f

√TÌL`ÛTÌLt‚˝>h ¤tL#

Y±~¤f

@∞¤Û·Ù∂∂`Q ¯GE¤f

t\Lh m˘Û#

L‚Ì¤¶‚±∂LQ t`∂]_L¤f

Lπ t`∂]_L#

√Ù∂Ût∂µ∂‚QY@∞Û~ÛLf

@∞tÊ>`ÛµLu«ÌLÛªhÌŒÛ`QA] D∂¯\tL

t`@∞r>Q ¯ªtL

∂‚tfl@∞ÛQ L‚f¯\tLŒ∂]ºu«Ûªå¤f

t¯Ù∂©∂fl`]AÛ

fl`ºch ~£flÛ

¯Yh ºL#

u‚¤TÌ¤µ‚Go∂¤f

¤M~¤Ì∂Û„t\·

IV-iv-39404142

43-4546

47-4950

51-5455-5657-59

6061-62

63-6465

66-6869-70

7172

73-7475-82

8384-85

868788

280



hYª

85.3.7-1085.3.1185.3.12-14

85.3.1585.3.1685.3.1785.3.1885.3.19-2685.3.27-33

85.485.585.5.185.5.285.5.3

85.5.485.5.585.5.685.5.785.5.885.5.985.5.1085.5.1185.5.1285.5.1385.5.14

#ØF ˙ IV bFfl‡ ˙ ivªhÂÛ∂Ûh flQ`]H∂Û F©∂Ût‚

œ>µ‚ªÛQ t`t¤·LQ

‰‚∂Ì∂ tu«∂#

Lπ ªÛfl]#

ª¤Û`L±ŒQ· ¯Ûª±

ª¤Û`ÛQ‚Q Yt∂L#

m¯Q œ>µ‚tª

„t\·tA ‚E¤f F©∂Ût‚

√tC# ªhÌ@G∞L¤f F©∂Ût‚

u«Û_@«∞ÁL±∂LtæLu«©∂∂

u«Û≈¯L±∂LtæLu«©∂∂

√Û\±·∂u«©∂∂

LQ` @«∞ÁL¤f

LÌ∂ t`t¤Eh ªh∂ÛQºÛQ©uÛLÛ¶

LÌ∂Q∏#

Lπ t¯t‚L FtL ∫

LÌ∂ ¯Ûu#

L‚TÌ¤ f Gæ∂Û∂~ÛmY]‡@∞ÛQu‚Û ‚±∂LQ

LætL¯\©∂Û„\tLmÛÛ‚f hYÛt‚›∂#

ªØm¯Q©∂¯\tLu∫tL

ªÛQ&Ì∂ÛhY¯Ì`mGL∂#

L‚Ì∂ ut¤Ûc¤f

L‚\·tL

uÛÛ∂cL]Û∂c∫ÛµÛ∂ch ¯L·∂tL

ªhY∂¤Ûuµ`#

IV-iv-89-9293-94

95-9798-106

107108-109110-118119-133

134-144

V-i-1-1718

19-3637

38-4142

43-4445-46

47-4950-5152-55

5657-6263-71

7273

#ØF ˙ V bFfl‡ ˙ i

281



hYª

85.5.1585.5.1685.5.16.1

85.5.16.285.5.16.385.5.16.485.5.16.585.5.16.685.5.1785.5.1885.5.1985.5.2085.5.2185.5.2285.685.6.1

85.7

85.8

85.9.185.9.285.9.385.9.485.9.5

#ØF ˙ V bFfl‡ ˙ i∂ÛQ»`h ºÃœ>tL

@∞Û~Ûtfl@∞Û#

LQ` t`¯G·E¤f

L¤fl±˝>ÛQmGLÛQmMLÛQmÛ¯±

LQ` ut»j∂~›∂@∞Û∂·ª]@∞¤f

L‚Ì∂ „«Ò∫∂·¤f F©∂Ût‚

LÌ∂ ‚t˘cÛ ∂ÂÛ˜∂Q›∂#

Lπ ∫ ‚±∂LQ @∞Û∂·¤f

D∂]©Ût‚›∂ÛQ&cf F©∂Ût‚

LQ` ∂ŒÛ@∞ŒÛ∫\ÌLÛ›∂Ûh c∂LÛ¶

ªØuÛt‚t`

LÌ¤¶ u«m¯tLªµLÛuÛt‚›∂#

ª¤∂ÌL‚Ì∂ u«ÛJL¤f

u«∂ÛQ»`¤f ªØuÛt‚t`

mÛ¯@∞¤Û·tfl@∞ÛQ LQ L]‡∂h t@«∞∂Û ∫Q‚f tL

LÌ∂ mÛ¯Ì©¯L~Û¶

LtæLQA] uÛ≠∫t¤@∞u«©∂∂Û#

¤L]„Œ·u«©∂∂Û#

u«ÛT≈‚Y±∂t¯mT_Lu«©∂∂Û#

u«ÛT≈‚Y±∂D∂tLt_LÌ¯ÛtŒ·@∞u«©∂∂Û#

u«Ûº±¯±∂LtæLu«©∂∂Û#

F¯ÛŒ±·∂LtæLu«©∂∂Û#

Ì¯ÛtŒ·@Q∞A] LÛ»u«©∂∂Û#

V-i-74-777879

80-9293

9495969798

99-100

101-103104-108109-114115-118119-136

V-i-1-9394-140

V-iii-1-26

27-6970-95

96-111112-119

#ØF ˙ V bFfl‡ ˙ ii

#ØF ˙ V bFfl‡ ˙ iii

282



hYª

85.9.685.9.7

868788899090.190.2-790.890.990.1091

91.191.291.391.491.5

929394959697

#ØF ˙ V bFfl‡ ˙ ivLtæLQA] Ì¯ÛtŒ·@∞u«©∂∂Û#

ª¤ÛªÛµLu«©∂∂Û#

tN¯·∫`

ªØu«ªÛc

√Û©¯

√Ûº¤Û‚QYÛ#

ªht\LÛ∂Û¤f

ªht\LÛ∂Ûh L]ºÛº¤#

ªht\LÛ∂Û¤Û‚QYÛ#

u«@G∞tLmÛ¯#

ªht\LÛ∂Û¤Û‚QYÛ#

ªht\LÛ∂Ûh ª]r> f

Ì¯

u«@G∞tLÌ¯

uM¯·u‚ÛB]‚ÛEÌ¯

uM¯·u‚ÛµLÛQ‚ÛEÌ¯

…Eu‚ÛB]‚ÛEÌ¯

…Eu‚ÛµLÛQ‚ÛEÌ¯

√~]@f∞

√`´∞ÛBÛ‚QYÛ#

u] h¯‚fmÛ¯

ƒÌ¯t¯tfl

√Ûº¤Û‚QYÛ#

‚±V·

V-iv-1-6768-160

VI-i-1-1213-4445-5758-71

72 (157)73-76

77-114115-130131-134135-157158-223

VI-ii-1-6364-91

92-110

111-142143-199

VI-iii-1-2425-3334-4243-45

46-110111-139

(1) h˚¤FtY #ÛV…uFhu∂F…

(2) \Hbq\F~L #ÛV…uFhu∂F…

(3) \Ûh¸ŒF (\Ûh`)#ÛV…uF hu∂F…

(4) ª][>Ûº¤ #ÛV…uFhu∂F…

(5) Ì¯ #ÛV…uF hu∂F…

(6) √å (Presu-

ffixal base)\F‚… \ÛmÛh`ŒØYjFX∂®‡

bh~YŒtu #ÛV…uFhu∂F…

(7) u«©∂∂, F[>Ûº¤

\F‚… \ÛmÛh`ŒhYh` \∂TYŒFhu∂F…

#ØF ˙ VI bFfl‡ ˙ i #ØF ˙ VI-VII

#ØF ˙ VI bFfl‡ ˙ ii

#ØF ˙ VI bFfl‡ ˙ iii

283



hYª

98.198.298.2.198.2.298.2.398.398.498.598.5.198.5.1a98.5.1b-e98.5.1f-i98.5.j-k

98.698.798.898.998.1098.1198.12

98.13

98.1498.1598.16

#ØF ˙ VI bFfl‡ ˙ iv√åÛtfl@∞ÛQ ‚±VÛ·t‚

√tªæ¯‚πÛmÛLf

`~ÛQu

F[>ÛBÛ‚QYÛ#

√åÛ`]`Ûtª@∞~ÛQu F©∂Ût‚

√åÛtfl@∞ÛQ √Ûfl·flÛL]@Q∞

√åÛtfl@∞ÛQ √Ûº¤Û‚QYÛ#

mÌ∂

mÛtfl@∞ÛQ u‚Û‚QYÛ#

mÛtfl@∞ÛQ ªØu«ªÛc¤f

mÛtfl@∞ÛQ ~ÛQuÛt‚

mÛtfl@∞ÛQ √Û‚QYÛt‚

√Ûtfl@∞ÛQ u«@G∞tL¯‚fmÛ¯Ût‚

j¯Û‚±`Û¤Û‚QYÛ#

`]¤Ûº¤

ª][>ÛBÛº¤

t´∞‚f¯‚fmÛ¯

√`´∞Û‚QY

LGZ¯‚fmÛ¯

√åÛtfl@∞ÛQ √Ûº¤Û‚QYÛ#

tªt∫ ¯Gtæ#

F[>ft`AQfl

F[>Ûº¤

t~´∞#ª~ÛQu# F©∂Ût‚

VI-iv-1-2122

23-3334-3637-45

46-6869-128

129130

131-133134-156

157-162163-175

VII-i-1-5758-8384-8990-9293-9495-97

98-103

VII-ii-1-78-34

35-7879-83

#ØF ˙ VII bFfl‡ ˙ i

#ØF ˙ VII bFfl‡ ˙ ii

284



hYª

98.1798.1898.1998.20

98.2198.2298.2398.2498.2598.26

98.2798.2898.29

99

100101102103

104

104.1104.2

#ØF ˙ VII bFfl‡ ˙ iit¯m_LÛ¶ √Û‚QYÛ#

¤u∂·µLÌ∂ √tfl@∞ÛQ t¯m_LÛ¶ √Û‚QYÛ#

t¯m_LÛ¶ tLªG∫LªGF©∂ÛBÛ‚QYÛ#

¯Gtæ

tËtLtctLt@∞tL ¯Gtæ# F©∂Ût‚

cÛ¶ √Ûº¤Û‚QYÛ#

F@∞ÛÛBÛ‚QYÛ#

@]∞©¯

~ÛQu

‚±VÛ·t‚

…uflÛ∂Ûh t¯fl∂#

√Ûº¤Û‚QYt¯fl∂#

√›∂ÛªÌ∂ t¯fl∂#

tN¿T_L

u‚Ì∂

u‚ÛLf

√`]‚ÛEh ª¯·¤u‚Û‚Û¶

√Û¤TµπLh uM¯·¤t¯B¤Û`¯Lf

√tªæ

√tªæÛtfl@∞ÛQ √Ûº¤Û‚QYÛ#

t`˛>Ût¯@∞Û

VII-ii-84-9091-98

99-113114-118

VII-iii-1-3536-43

44-5152-6970-73

74-120

VII-iv-1-89-57

58-97

VIII-i-1-15

1617

18-71

72-74

VIII-ii-1-3VII-ii-1-

VIII-iv-68

4-41

42-61

(1) bfl‡ \ÛmÛ`™ h˚XY#ÛV…uF hu∂F…

(2) bfl‡ \ÛmÛ`™ ÏY~u…\∂TYŒF hu∂F…

(3) bfl‡ \ÛmÛ`™ØYjFX∂®‡bh~YŒtu #ÛV…uFhu∂F…

(4) bfl‡h¤ju #ÛV…uFhYh`u… \∂TYŒFhu∂F…

#ØF ˙ VII bFfl‡ ˙ iii

#ØF ˙ VII bFfl‡ ˙ iv

#ØF ˙ VIII bFfl‡ ˙ i #ØF ˙ VIII

#ØF ˙ VIII bFfl‡ ˙ ii

285



hYª

104.3104.4

104.5104.6104.7104.8

104.9

104.10104.11104.12104.13104.14104.15

#ØF ˙ VIII bFfl‡ ˙ ii@]∞©¯Û‚QYÛt‚

…‚ÛEÛt‚Ì¯Û#

ªht\LÛ∂Ûh ¿#

ªht\LÛ∂Ûh ~ÛQu#

ªht\LÛ∂Û¤Ûº¤Û‚QYÛ#

t¯ª»·`±∂

¤Mfl·µ∂

ªht\LÛ∂Ûh c©¯

o∫]©¯Ût‚

tN©¯

»o©¯Ût‚

ª¯c·

œ>@∞ÛÛBÛ‚QYÛ#

VIII-ii-62-8182-108

VIII-iii-1-1213-1415-33

34-5455-119

VIII-iv-1-3940-4546-5253-57

58-6263-68

#ØF ˙ VIII bFfl‡ ˙ iii

#ØF ˙ VIII bFfl‡ ˙ iv

uF…>` ˙ #F ®‡F…n‡®‡ muFYYF∂FÛ bqF. |‡F§. h®‡AF…~œja ¤F. bF[‡®‡uF #bq®‡FhAŒ ∂¸FhumÛ`The Topicwise analytical Study of Panini's AstadhyayiVqÛ‚uF… #F`F~ ¯…YF∂FÛ #FıF… »N….

. . .

286

bh~hAn‡ - 3

\F∂Fj \Û√F#F…u… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡#uπ∑‡∂ \F∂Fj

\Û√F\w«

hufl… t ‡A#Ffl…‡A bqX

bq®F~\FuπmÛ`

hufl… t ‡A#uπmÛ`

1 ∂] VII-i-1 √` @G∞Lf ˜∂]`f (III-ii-56)

I∂]r> f (III-i-147)

∂]∫f (III-ii-148)

‡∂] (III-i-134)

‡∂]r> f (III-iii-113)

®f, `f

cf, r> f

∫f

~f

~f, r> f

2 ¯] VII-i-1 √@∞ @G∞Lf I¯]∫f (III-iii-111)

I¯]~f (III-i-133)

¯]Ëf (III-ii-146)

¯]`f (III-i-149)

H¯]`f (III-iii-145)

cf, ∫f

cf, ~f

Ëf

`f

Af, `f

3 ¯] VII-i-1 √@∞ LtæL ¯]@f∞ (IV-ii-103)

¯]∫f f (V-iii-80)

¯]Ëf (IV-ii-39)

¯]`f (IV-ii-61)

@f∞

∫f

Ëf

`f

4 ® IV-i-139 F·` LtæL ®∫f (IV-i-141) ∫f

5 V IV-i-138 F∂ LtæL V∫f (IV-iv-117)

V`f (IV-ii-26)

Vªf (V-i-106)

∫f

`f

ªf

6 œ> IV-i-143 F·∂ LtæL œ>cf (IV-i-132)

œ>ªf (IV-ii-115)

cf

ªf

7 Ê> V-iii-83 F@∞ LtæL Ê>@f∞ (IV-i-143)

Ê>∫f (IV-ii-80)

Ê>Ëf (IV-ii-35)

Ê>`f (IV-iv-7)

Ê>uf (IV-ii-26)

˛>∫f (IV-iv-31)

@f∞

∫f

Ëf

`f

uf

Af, ∫f

287

#uπ∑‡∂ \F∂Fj\Û√F

\w«hufl… t ‡A

#Ffl…‡A bqXbq®F~

\FuπmÛ`hufl… t ‡A

#uπmÛ`

8 |> IV-iv-106 ™∂ LtæL |>@f∞ (IV-i-119)

|>Ëf (IV-i-135)

|>@∞Ëf (IV-i-140)

|^>@f∞ (IV-i-129)

t|>`]@f (IV-iii-109)

@f∞

Ëf

@f∞, Ëf

f, @f∞

F, `], @f∞

9 b∞> VII-i-2 √Û∂` LtæL Ãb∞Ëf (IV-i-98)

b∞@f∞ (IV-i-99)

b∞Ëf (IV-i-110)

Hb∞ (IV-i-17)

Hb∞@f (IV-ii-99)

tb∞ (IV-i-149)

tb∞Ëf (IV-i-150)

tb∞`f (IV-i-160)

∫f, Ëf

@f∞

Ëf

Af

Af, @f∞

F

F, Ëf

F, `f

10 ~] I-i-61 u«©∂∂

~ÛQu

u«©∂∂

ªÛ¤Ûµ∂

~]@f∞ (I-i-61)

o~] (I-i-61)

~]uf (I-i-61)

@f∞

Yf

uf(Zero-allomorph)

11 t¯ - u«©∂∂

~ÛQu

u«©∂∂

ªÛ¤Ûµ∂

T_¯ (III-ii-134)

t_¯`f (III-ii-58)

t_¯uf (VI-iv-15)

@f∞

@f∞, `f

@f∞, uf(Zero-allomorph)

12 √Ûuf - √Û Ìπ± ∫Ûuf (IV-i-74)

r>Ûuf (IV-i-4)

[>Ûuf (IV-i-13)

∫f, uf

r> f, uf

[> f, uf

13 ´∞± - F· Ìπ± ´∞±`f (IV-i-73)

´∞±uf (IV-i-5)

´∞±Af (IV-i-25)

´f, `f

´f∞, uf

´f∞, Af

288

#uπ∑‡∂ \F∂Fj\Û√F

\w«hufl… t ‡A

#Ffl…‡A bqXbq®F~

\FuπmÛ`hufl… t ‡A

#uπmÛ`

14 ~> III-iv-77 ~r>f

YV…~…bπ~πª

mF…`®‡bqX

~r>f (VII-iv-83)

t~r>f (III-iv-115)

~]r> f (III-i-33)

~Gr> f (III-ii-112)

~Qr> f (III-iv-94)

~ÛQr> f (III-iii-8)

~´f∞ (IV-i-71)

t~´f∞ (III-iv-105)

~]´f∞ (III-i-43)

~G´f∞ (VI-iv-71)

√f, r> f

F, r> f

…, r> f

U∞, r> f

™, r> f

√ÛQ, r> f

√, ´f∞

F, ´f∞

…, ´f

U∞, ´f∞

uF…>` ˙ #F ®‡F…n‡®‡ muFYYF∂FÛ bqF. |‡F§. h®‡AF…~œja ¤F. bF[‡®‡uF "mº¯©uÛtct`¤]t`

u«Û Q_LÛ √˝>ÛÙ∂Û∂± ' ¤wh∂®‡F ºÛ|‡uF … #∂… #F`F~ ¯™`F … »N ….

289

bh~hAn‡ - 4 (®‡)

∂F¸…‰~ \w«F… b~‚™ ~œ™ A®‡FŒF bqXF¸F~F…

¤Û. ªM. √Ût‚ FLf u«©∂Û\Û

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

√ / F / …

U∞ / ~G

™ / √ÛQ

™Q /√Û¶

\f (√) / ∂f (√) /¯f (√) / f (√)

~f (√)

Ëf (√) / ¤f (√) / ´f∞ (√) / cf (√) / `f (√)

‘f (√) / mf (√)

Vf (√) / |>f (√) / flf (√)

»f (√) / „f (√) /ºf (√) / [>f (√) / ‚f (√)

® (√) / bf∞ (√) / œ>f (√) / Ê>f (√) Œf (√) /

∫f (√) / rf (√) / Lf (√)

@f∞ (√) / uf (√)

Yf (√) / Af (√) / ªf (√)

\f (√)

cf

@f∞

´f

∫f

r> f

cf

¤f

Ëf

Af

Yf

¯f

∂f

f

~f

3

5

7

9

13

14

19

21

24

29

37

39

42

43

305®π‡¯ bqXF¸F~F…

290

bh~hAn‡ - 4 (º‡)

bFhLhu∂πhu bqπ_Œ bqXF¸F~F…

∑‡∂ ∂F¸…‰~ \w« - #Fhfl‡ FLf bqXF¸F~

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

√ / F / …

U∞ / ~G

™ / √ÛQ

™Q /√Û¶

\f (√) / ∂f (√) /

¯f (√) / f (√)

~f (√)

Ëf (√) / ¤f (√) /

´f∞ (√) / cf (√) / `f (√)

‘f (√) / mf (√)

Vf (√) / |>f (√) / flf (√)

»f (√) / „f (√) /

ºf (√) / [>f (√) / ‚ (√)

® (√) / bf∞ (√) /

œ>f (√) / Ê>f (√) Œf (√) /

∫f (√) / rf (√) / Lf (√)

@f∞ (√) / uf (√)

Yf (√) / Af (√) / ªf (√)

\f (√)

cf

@f∞

´f

∫f

r> f

cf

¤f

Ëf

Af

Yf

¯f

∂f

f

~f

1

3

1

4

1

3

3

1

2

6

1

4

5

6

41¤VYXbFhLhubqπ_Œ ®π‡¯ bqXF¸F~F…

®π ‡¯\Û˜F

√cf

√@f∞ / F@f∞ / …@f∞

™´f

√∫f / F∫f / ™∫f / ™Q∫f

√r>f

√cf / Fcf / ∂cf

√¤f / ∂¤f / ´∞¤f

∂Ëf

‘Af / mAf

√Yf / \Yf / ¯Yf / ‘Yf /

»Yf / „Yf

œ>¯f

∂∂f / ¤∂f / ‘∂f / ®∂f

∂f / ‘f / ®f / ∫f / Yf

√~f \~f / ¯~f / ~f /

‘~f / Y~f

291

bh~hAn‡ - 4 (V‡)

∂F¸…‰~\w«F… &b~‚™ ~hœŒ bFhLhu∂πhubqπ_Œ bqXF¸F~F…

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«

YLt ØYhu#F… ®π‡¯ YLtØYhu#F…

1 √ - @f∞ 1 - 2 5√, F, …, U∞ #u…~G

vÏY, fl‡™´t #u…z¯πŒ √, F, …,

U∞ #u… ~G ÏY~F…

u«. t¯.

„. ¯.

√@∞#

VI-i-128

2 √ -∫f∞ 1 - 4 9√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q #u… √Û¶

m`F ‘N ÏY~ØYhu#F…

u«. t¯.

™. ¯. √∫f

I-ii-27

3 √ -r>f 1 - 5 13√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q, √Û¶,

\f, ∂f, ¯f #u… f

m`F ‘N ÏY~ØYhu#F… Œ‚F ~f

h\YFuF #ÛŒ˙Ï‚YLF… t #u… &Õ∂ıÛ‘Nu \f

ª. t¯.

™. ¯. √tr>

VIII-iii-3

4 √ -cf

(1)

1 3√, F #u… … vÏY, fl‡™´t #u…z¯πŒ √, F #u…… ÏY~F…

u«. t¯.

™. ¯. √cf

I-i-69

5 √ -cf

(2)

1 - 6 14√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q, √Û¶,

\f, ∂f, ¯f, f #u…~f

m`F ‘N ÏY~F… #u…&Õ∂ ıÛ‘Nu \f

\F‚… m`F#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…

A. t¯.

™. ¯. √c#

VI-iii-111

6 √ - ¤f 1 - 7 3√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q, √Û¶,

\f, ∂f, ¯f, f, ~f,

Ëf, ¤f, f∞, cf #u…`f

m`F ‘N ÏY~F …,&Õ∂ ıÛ‘Nu \f,

m`F #ÛŒ˙Ï‚ıÛ‘NuF… #u… YV™∏#uπuFh\®‡ ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯.

√ØuQ

VIII-iii-6

292

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


7 √ - ~f 1 - 14 43√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q, √Û¶,

\f, ∂f, ¯f, f, ~f,

Ëf, ¤f, f∞, cf, f,

‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f, „f, ºf, [>f, ‚f,

®f bf∞, œ>f, Ê>f, Œf,

∫f, r>f, Lf, @f∞, uf,

Yf, Af, ªf #u… \f

m`F ‘N ÏY~ıÛ‘Nu ØYhu#F…

uh. t¯.

™. ¯. √~#

I-i-65

8 √ -Yf 1 - 10 29√, F, …, U∞, ~G,

™, √ÛQ, ™Q, √Û¶,

\f, ∂f, ¯f, f, ~f,

Ëf, ¤f, f∞, cf, f,

‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f,„f, ºf, [>f #u…‚f

m`F ‘N ÏY~F …,&Õ∂ \f, #ÛŒ˙Ï‚ıÛ‘NuF… #u… fl‡~…®‡YVtuF… ŒfŒ™ #u…œŒπ‚t ıÛ‘Nu

ª. t¯.

™. ¯. √tY

∞ VIII-iii-17

9 F -@f∞ 1 - 2 13F, …, U∞ #u… ~G vÏY, fl‡™´t #u…z πŒQ F, …, U∞ #u…~G ÏY~F…

u«. t¯.

™. ¯. F@f∞

I-i-45

10 F -∫f

(1)

1 - 4 8F, …, U∞, ~G, ™,

√ÛQ, ™Q #u… √Û¶

√ h\YFuF vÏY,fl‡™´t #u… z¯πŒm`F ‘N ÏY~F…

A. t¯.

™. ¯. F∫#

VI-iii-68

11 F -cf 1 - 6 13F, …, U∞, ~G, ™,

√ÛQ, ™Q, √Û¶, \f,

∂f, ¯f, f #u… ~f

√ h\YFuF m`F‘N vÏY, fl‡™ t #u…z¯πŒ ÏY~F…, &Õ∂\f #u… m`F#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…

uh. t¯.

™. ¯. Fc#

VIII-iii-39

293

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


13 ™ -´f∞ 3 2™ #u… √ÛQ fl‡™´t #u… z¯πŒQ ™#u… √ÛQ ÏY~F…

u«. t¯.

™. ¯. ™´f∞

∞ I-i-214 ™ -∫f 3 - 4 4™, √ÛQ, ™Q #u… √Û¶ fl‡™ t #u… z πŒQ ™,

√ÛQ, ™Q #u… √Û¶

ÏY~F…

A. t¯.

™. ¯. ™∫#

I-i-48

15 ™Q - ∫f 4 2™Q #u… √Û¶ fl‡™´t #u… z¯πŒ ™Q

#u… √Û¶ ÏY~F…u«. t¯.

™. ¯. ™Q∫f

I-i-116 ® - ∂f 11-12 10®f, bf∞, œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, Lf, @f∞

#u… uf

fl‡~…®‡ YVtuF bq‚∂#u… h˚Œ™ıÛ‘NuF…

u«. t¯.

„. ¯. ®∂#

VII-iv-61

12 … - @f∞ 1 - 2 3…, U∞ #u… ~G vÏY, fl‡™´t #u…z¯πŒ …, U∞ #u…~G ÏY~F…

A. t¯.

™. ¯.

…@∞#

VII-ii-11

17 ® - f 11-13 13®f, bf∞, œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, @f∞, uf,

Yf, Af #u… ªf

fl‡~…®‡ YVtuF bq‚∂#u… h˚Œ™ıÛ‘NuF… #u… \f

h\YFuF &Õ∂ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ®t

VIII-iv-55

18 ´∞ - ¤f 7 3´f∞, cf #u… `f Ëf #u… ¤f

h\YFuF YV™∏#uπuFh\®‡ ıÛ‘NuF…

´∞¤]r>f

VIII-iii-32

19 ∫ - f 11-13 8∫f, r>f,Lf, @f∞, uf,

Yf, Af #u… ªf

fl‡~…®‡ YVtuF… bq‚∂ıÛ‘Nu #u… \f


ª. t¯.

„. ¯. ∫f.

I-i-58

294

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


21 » - Yf 10 5»f, „f, ºf, [>f #u…‚f

fl‡~…®‡ YVtuF… ŒfŒ™ıÛ‘Nu

u«. t¯.

™. ¯. »Yf

VIII-iv-5322 ‘ - ∂f 8 - 12 20‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f,„f, ºf, [>f, ‚f,

®f, bf∞, œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, Lf, @f∞

#u… uf

YV™∏ #uπuFh\®‡(bÛœ∂ YLt)h\YFuF m`F ‘NYV™∏ (ÏbAt)ıÛ‘NuF…

uh. t¯.

™. ¯. ‘∂#

V-iv-111

23 ‘ - f 8 - 13 23‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f,„f, ºf, [>f, ‚f,

®f, bf∞, œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, Lf, @f∞,

uf, Yf, Af #u… ªf

YV™∏ #uπuFh\®‡h\YFuF m`F ‘NÏbAt ıÛ‘NuF… #u…\f h\YFuF m`F‘N &Õ∂ ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ‘t

VIII-iv-65

24 ‘ - ~f 8 - 14 24‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f,„f, ºf, [>f, ‚f,

®f, bf∞, œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, Lf, @f∞,

uf, Yf, Af, ªf #u…\f

YV™∏ #uπuFh\®‡h\YFuF m`F ‘NÏbAt ıÛ‘NuF… #u…m`F ‘N &Õ∂ıÛ‘NuF…

A. t¯.

™. ¯. ‘~#

VIII-ii-26

20 œ> - ¯f 11 6œ>f, Ê>f, Œf, ∫f, r>f

#u… Lf

œ YVt (∫]), Ê‡YVt (r]>) #u… ŒYVt (L])uF bq‚∂#u… h˚Œ™ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. œ>t¯

VIII-iii-7

25 ‘ - Yf 8 - 10 10‘f,mf, Vf, |>f, flf,

»f,„f, ºf, [>f #u…‚f

fl‡~…®‡ YVtuF ŒfŒ™#u… œŒπ‚t ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ‘tY

VIII-iv-5326 ‘ - Af 8 - 9 5‘f,mf, Vf, |>f #u…

flf

fl‡~…®‡ YVtuF… œŒπ‚tıÛ‘Nu

uh. t¯.

™. ¯. ‘A#

VIII-ii-40295

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


28 m - Af 8 - 9 4mf, Vf, |>f #u… flf œ YVt (∫])h\YFuF fl‡~…®‡YVtuF… œŒπ‚t ıÛ‘Nu

u«. t¯.

™. ¯. mAf

VIII-ii-37

29 ¤ - ∂f 7 - 12 24¤f, f∞, cf, f, ‘f,

mf, Vf, |>f, flf, »f,

„f, ºf, [>f, ‚f, ®f,

bf , œ>f, Ê>f, Œf, ∫f,

r>f, Lf, @f∞ #u… uf

Ëf h\YFuF m`F‘N ÏbAt ıÛ‘NuF…

A. t¯.

™. ¯. ¤∂#

VIII-iii-33

30 ∂ - Ëf 5 - 8 11∂f, ¯f, f, ~f, Ëf,

¤f, ´f∞, cf, `f, ‘f

#u… mf

#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…,YV™∏ #uπuFh\®‡(bÛœ∂ YLt) #u…‘f #u… mf

ª. t¯.

™. ¯. ∂tË

VII-iii-101

31 ∂ - cf 5 - 6 4∂f, ¯f, f #u… ~f #ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF… u«. t¯.

™. ¯. ∂cf

VI-i-77

27 „> - Yf 10 4„f, ºf, [> f #u… ‚f œ YVt (∫])h\YFuF fl‡~…®‡YVtuF… ŒfŒ™ıÛ‘Nu

A. t¯.

™. ¯. „Y#

VIII-ii-37

32 ∂ - ¤f 5 - 7 9∂f, ¯f, f, ~f, Ëf,

¤f, ´f∞, cf #u… `f

#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…#u… YV™∏#uπuFh\®‡ ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ∂t¤

VIII-iv-64

33 ∂ - ∂f 5 - 12 29∂f, ¯f, f, ~f, Ëf,

¤f, f∞, cf, f, ‘f,


„f, ºf, [>f, ‚f, ®f,


r>f, Lf, @f∞ #u… uf

#ÛŒ˙Ï‚ #u… m`F‘N YV™∏ ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ∂t∂

VIII-iv-58

296

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


35 - ~f 5 - 14 31f, ~f, Ëf, ¤f, ´f∞,

cf, f, ‘f, mf, Vf,

|>f, flf, »f, „f, ºf,

[>f, ‚f, ®f, bf , œ>f,

Ê>f, Œf, ∫f, r>f, Lf,

@f∞, uf, Yf, Af, ªf

#u… \f

∂f #u… f h\YFuFm`F ‘N ıÛ‘NuF…

uh. t¯.

™. ¯. ~#

I-ii-26

36 ¯ - ~f 5 - 14 32¯f, f, ~f, Ëf, ¤f,

f∞, cf, f, ‘f, mf,

Vf, |>f, flf, »f, „f,

ºf, [>f, ‚f, ®f, bf∞,

œ>f, Ê>f, Œf, ∫f, r>f,

Lf, @f∞, uf, Yf, Af,

ªf #u… \f

∂f h\YFuF m`F‘N ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. ¯t~

VI-i-66

37 ¯ - Yf 5 - 10 18∂f, ¯f, f, ~f, Ëf,

¤f, f∞, cf, f, ‘f,


„f, ºf, [> f #u… ‚f

∂f h\YFuF#ÛŒ˙Ï‚ ØYhu#F…#u… fl‡~…®‡ YVtuF…ŒfŒ™, œŒπ‚t #u…bÛœ∂ YLt

ª. t¯.

™. ¯. ¯tY

VII-ii-8

38 Y - f 13 3Yf, Af, ªf #u… \f \f h\YFuF &Õ∂ıÛ‘NuF…

A. t¯.

™. ¯. Y#

VIII-iv-49

34 ∂ - f 5 - 13 32∂f, ¯f, f, ~f, Ëf,

¤f, f∞, cf, f, ‘f,


„f, ºf, [>f, ‚f, ®f,


r>f, Lf, @f∞, uf, Yf,

Af #u… ªf

#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…,m`F ‘N ÏbAtıÛ‘NuF… #u… \f


A. t¯.

™. ¯. ∂#

VIII-iv-45

297

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L∂F¸…‰~\w«


39 Y - ~f 13-14 4Yf, Af, ªf #u… \f &Õ∂ ıÛ‘NuØYhu#F…

uh. t¯.

™. ¯. Y~

III-i-4540 \ - ~f 5 - 14 33

(34)\f, ∂f, ¯f, f, ~f,

Ëf, ¤f, ´f∞, cf, `f,

‘f, mf, Vf, |>f, flf,

»f, „f, ºf, [>f, ‚f,

®f, bf , œ>f, Ê> f,

Œf, ∫f, r>f, Lf, @f∞,

uf, Yf, Af, ªf #u…\f

m`F ‘N ıÛ‘NuØYhu#F…

u«. t¯.

™. ¯. \~f

I-iii-3

41 \ - Yf 5 - 10 20\f, ∂f, ¯f, f, ~f,

Ëf, ¤f, ´f∞, cf, `f,

‘f, mf, Vf, |>f, flf,

»f, „f, ºf, [>f #u…‚f

&Õ∂ ıÛ‘Nu \f

#ÛŒ˙Ï‚ ıÛ‘NuF…#u… fl‡~…®‡ YVtuFŒfŒ™, œŒπ‚t #u…bÛœ∂ ıÛ‘NuF…

ª. t¯.

™. ¯. \tY

VI-i-114

298

bh~hAn‡ - 4 (´‡)

#n‡FØF™\w«F… &b~‚™ ~hœŒ bFhLhu∂πhu bqπ_Œ bqXF¸F~F…

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L#n‡FØF™\w«

hY¤W_Œ \Û√®‡bqXF…

®π‡¯bqXF…

1 √Û(r>Û)-

uf

IV-i-2 15r>Û, ›∂Û¤f, t¤ªf $

´Q∞, ›∂Û¤f, ›∂ªf $

´∞tª, ›∂Û¤f, ›∂ªf $

´∞ªf, √ÛQªf, √Û¤f $

t´∞, √ÛQªf, ª]uf $

ŒfŒ™F‚™ \zŒ∂™hY¤W_Œ \π`™uF™. ¯., tN. ¯.

#u… „. ¯.uF ª]uf

hY¤W_Œ bqXF…

ª. t¯.

™. ¯.

√Ûtu

VII-ii-112

2 ª] - r> f IV-i-2 5ª], √Û¶, »ªf $

√¤f, √Û¶r>f $

bq‚∂F hY¤W_Œ™. ¯., tN. ¯.

#u… „. ¯. #u…h˚Œ™F hY¤W_Œ™. ¯. #u…tN. ¯.uF ª]uf

hY¤W_Œ bqXF…

u«. t¯.

™. ¯. ª]r>f

I-i-43

3 ª] - uf IV-i-2 21ª], √Û¶, »ªf $

√¤f, √Û¶r>f, Yªf $

´Q∞, ›∂Û¤f, ›∂ªf $

´∞tª, ›∂Û¤f, ›∂ªf $

´∞ªf, √ÛQªf, √Û¤f $

t´∞, √ÛQªf, ª]uf $

bq‚∂F‚™ \zŒ∂™hY¤W_Œ \π`™uF™. ¯., tN. ¯.

#u… „. ¯.uF ª]uf

hY¤W_Œ bqXF…

u«. t¯.

™. ¯. ª]uff

II-i-2

4 L - ´f III-iv-78 9L, √ÛLÛ¤f, ‘ $

ŒÛªf, √ÛŒÛ¤f,

Ù¯¤f $

Fr>f, ¯t\, ¤t\´f∞ $

#FX∂u…bfl‡bπ~πªmF…`®‡hY¤W_Œ bqXF…

u«. t¯.

tN. ¯.

L´∞Û.

I-iv-100

299

bh~hAn‡ - 4 (´‡)

#n‡FØF™\w«F… &b~‚™ ~hœŒ bFhLhu∂πhu bqπ_Œ bqXF¸F~F…

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L#n‡FØF™\w«

hY¤W_Œ \Û√®‡bqXF…

®π‡¯bqXF…

5 tL - ´f III-iv-78 18tLuf, Lªf, t‘ $

tªuf, Œªf, Œ $

t¤uf, ¯ªf, ¤ªf $

(uÌ¤¶u‚)

L, √ÛLÛ¤f, ‘ $

ŒÛªf, √ÛŒÛ¤f,

Ù¯¤f $

Fr>f, ¯t\, ¤t\´f∞ $

(√Û©¤ Qu‚)

#F~Û¤‚™ bq‚∂9 b~Ï∂¢bfl‡ #u…b»N™‚™#FX∂u…bfl 9hY¤W_Œ \Û√®‡®π‡¯ 18 bπ~πª-mF…`®‡ bqXF…

A. t¯.

™. ¯.

tL´∞#

I-iv-101

300

bh~hAn‡ - 4 (∫‡‡)

bFhLu™ ıF®‡~L∂FÛ bFhLhu b»N™uFY¢F®‡~LF… ˚F~F bqπ_Œ bqXF¸F~F…

∑‡∂ bqXF¸F~‡ #‚t &fl‡F¸~L\qF…Œ YLt ØYhu#F… ®π‡¯YLF…t

1 ∫- ∂f ¯ÛtE·@∞

(@∞Û©∂Û∂`)

5∫f, r> f, Lf, @f∞

#u… uf

fl‡~…®‡ YVtuF… bq‚∂ÏbAt ıÛ‘Nu

u«. t¯.

„. ¯.

∫∂#

(¯ÛtE·@∞)

2 Ë - ¤f uh∫uÛB]cÛt‚

ªMπ¤f

119

5Ëf, ¤f, ´f∞, cf

#u… `f

fl‡~…®‡ YVtuF… bÛœ∂#uπuFh\®‡ \Û√®‡ıÛ‘Nu

uh. t¯.

™. ¯.

Ë¤µLÛLf

3 f - √ ¤Û. ªM. 5 - 6tª. @∞Û¶.

ml>ÛQt»

‚±t˘L

2f #u… ~f f #u… ~f #ÛŒ˙Ï‚ıÛ‘Nu ØYhu#F…

u«. t¯.

™. ¯.

u#

I-i-51

301

bh~hAn‡ - 5

F…VhY¤FV‚™ h\Ô &fl‡F¸~LF… #u…Œ…∂uFÛ π_ŒFπ_ŒXYu… fl‡AFtYŒπÛ ®‡F…n‡®‡

#uπ∑‡∂ &fl‡F¸~L \∂‚t®‡#FœFt

\w«hufl…t‡A #FœFt π_ŒFπ_XY

1

2

3456

7

8

9

10

… F<L $

¯±<L $

<∫πº]#, u≠∫º]# $

Û»Û, L˘Û $

u«Ût‚ $

„<\º«Û·¤¤f,

„t\º«Û·¤ÛLf $

√\‡∂Û∂¶ »Û#,

¤`Ûj∂¶ LµL]# $

√ÛºÌL±∂Û# $

@∞Û¶TI[>`Û# $

…u@]∞Ømh <L˛><L,

…u@]∞ØmÛ‚Û`∂ $

…uÛTÕ~A≠»L] ∫

@∞Û˛>¤f ∫, ª¤ÛTÕ~A‚f

„«ÛÒc@]∞~¤f $

I - i -17 -18

I - i -17 -18

I - ii - 48I - iv -17I - iv -58 -59II - i -11 -12

II - iii - 62

II - iv - 70

II - iv - 83

III - i - 46

¯Û<E·@∞@∞Û

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

`ÛºQY

<» Qµ„]<æ,

\‚E,

@¶∞∂r>

uL≠»<~

uL≠»<~

uLh»<~,

»∂Ût‚©∂,

u«. @∞Û¶.,

<ª. @∞Û¶.

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

\‚E

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY

-

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

\‚E,

<ª. @∞Û¶.

1

2

3456

7

8

9

10

302

uÃ∂LQ √ÛQ‚`# Ì¯∂¤Q¯ $

√ÛI[>ÛY]HcÌ∂ mQ‚<L $

ª ∫ ¤<L $

@∞Ãœ>u#, <Nu#,

@∞r>Û\u#, √Û®M©Œ# $

@∞Û@∞#, \Û@∞# $

Õ¯ÛQ&≈`±`ÛflÛÌ∂¤Û Q $

Õ¯# @∞LÛ· $

~] ±<\ ~] ±<\ F©∂Q Û∂h

~] Û<L √Û<‚ $

∂]H¤‚±∂#, √Ì¤‚±∂# $

∂Û¶H¤Û@∞Ác#,

√ÛÌ¤Û@∞Á`# $

¤Û<˘@∞¤f, ªÛfl¤f,

¯Û¿∫Û# $ @∞Û¶~Û~@∞¤f,

¯Û¿[>@∞¤f $

1112

13

1415

16

17

18

III - i - 67III - i - 85

III - ii - 4

III - iii - 14III - iii - 15

III - iv - 2

IV - iii - 1

IV - iii - 116

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

uLh»<~,

uLh»<~,

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

»∂Û<‚©∂,

µ∂Ûª,

\‚E,

u«. @∞Û¶,

<ª. @∞Û¶.

uLh»<~

uLh»<~,

\‚E

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

»∂Û<‚©∂,

µ∂Ûª,

\‚E

uLh»t~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY

uLh»t~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

»∂Ût‚©∂,

tª. @∞Û¶.

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

1112

13

1415

16

17

18



303

™L<\·, F©Œ¤f $

√L#, √π $

uuÛ∫, uuÛÊ> $

»»ÛºÛ, u]u]π±<∂A<L $

»]\Û¯<∂A<L(ª f),

√»]K¯Lf (∫´f∞)$

<»àÛ∂@∞Á<∂A<L $

…u¶<A, …u¶t¤, u«¶t¤,

…uQL#, u«QL# $

¯G˘Û`f, J~˘Û`f (Yªf) $

√<¯@∞r>Q …cÛQ ‚ÛLD∂#,

√<¯@∞r>ÛQc# $

∂<∂Œ, ¯<¯Œ, uQ<∫Œ $

Y@∞¡Û¤f, uæ©∂Û¤f,

VQµ¯Û¤f $ ª˜∂Û¶, u©∂Û¶ $

§Q∂Û`f, ¢∞@f·∞, √¤Û·r>f $

<`*ÌªQ $

<„ªh<„ª¤f, ¤MY~h¤MY-

~¤f $ @∞tH∂<L $ FµÛQ ¤Û

¯˘Lf, ª ‚Q¯Û`f ∂˘Lf $

19

20

21

22

2324

2526

272829

V - iii - 5

VI - i - 1

VI - i - 32-33

VI - i - 89

VI - i - 102VI - iii - 10

VII - ii - 62VII - iii - 117-118

VIII - ii - 24VIII - iii - 58VIII - iii - 59

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

@∞Û©∂Û∂`

uLh»t~,

@¶∞∂r>,

»∂Ût‚©∂,

\‚E,

<ª. @∞Û¶.

uLh»<~

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

tª. @∞Û¶.

uLh»<~,

@¶∞∂r>,

`ÛºQY

\‚E

uLh»t~

uLh»t~

uLh»t~,

¯Û¤`,

tª. @∞Û¶.

-

-

-

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

19

20

21

22

2324

2526

272829



304

®ÛuÛ∂c#, @∞c<u«∂#$

√¤± √π, √¤M √π $

¤ÛªuM Û·∂, ¤ÛªQ uM Û·∂$

LÌ¤¶ ª¯Û·∂, √<Lª¯Û·∂ $

∂Û∂Û¯# $

`ÛÌ∂ <@*∞<∫‚f ¿»<L

ÛQº# $ √`]<@«∞∂LQ

Ì¯∂¤Q¯ $

\Q Y@∞r>Q,

\Q VQ`ÛQ $

u¤¯Û∫Û u¤ºÛQ‚]\Û,

u¤Õ¯<~\Û, u¤-

‚TI[>`Û, u¤<‚¯Û $

u∂·mMA∂Lf,

√ ]D∂∫~Lf $

flÛµ∂ÛŒ·#, ¯ª`ÛŒ·#,

<\I∂ÛŒ·# $

F‚Øu«Œ¤#,

√Û©¤`Ûu≠∫¤# $

Q‚u]I∂¤f, …‚@∞¤µŒ# $

» ]AÛµfl# $

fl¤·t`∂¤# $

√Û©¤ Qu‚¤f,

√Û©¤ QmÛAÛ $

3031

32333435-36

37-38

39-40

41

42

43

VIII - iv - 3I - i - 12I - i - 30

I - i - 34I - i - 58I - iii - 13-14

I - iv - 6-7

I - iv - 17-18

II - i - 4

II - i - 30

II - i - 36

@∞Û©∂Û∂`

mÛH∂@∞Û

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

-

-

-

\‚E

-

-

-

-

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E

¯Û¤`,

µ∂Ûª

¯Û¤`

µ∂Ûª

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

tª. @∞Û¶.

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

tª. @∞Û¶.

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

301

2345-6

7-8

9-10

11

12

13



305

` ©¯Û o¯Û`h ¤µ∂Q,

` ©¯Û Y]`Q ¤µ∂Q

º«Û¤¤Û@«∞Hr>D∂Û YÛ®Û $

¤∂Û ¤¤ Û ªQD∂ÛQ \t# $

uÛ<cuÛ‚¤f,

¤Û‚·<å@∞uÛc<¯@∞¤f $

<Œ@∞ÛÕ¯ÛÛQ\¤f $

ºÛ¶# u∂ÛQ N≈flQ $

@]∞H∂<L# uÛ‚# Ì¯∂¤Q $

Z∂<L¯Ìπh Ì¯∂¤Q $

„«ÛÒcÌ∂ @]∞¯·`f,

„«ÛÒcÌ∂ @]∞¯Û·c# $

„«ÛÒcÌ∂ @∞tH∂ f,

„«ÛÒcÌ∂ @∞tH∂¤Ûc# $

@∞tH∂Û¤±<L «»<L,

@∞tH∂<L $

~] ±<\ $

∂Û¶H¤Û@∞#, √ÛÌ¤Û@∞# $

∂Û¶H¤Û@∞Ác#,

√ÛÌ¤Û@∞Á`# $

< *Y<L@∞# (@∞ f)

<¯*Y@∞# ([>f¯]`f) $

√ÛT≈`Hr>Û¶<¤@∞¤f,

N¶¤Û<ª@∞¤f $

N¶ Û»uQ<∂@∞¤f (Ê>Ëf) $

<@∞∂Û f, F∂Û f(V)

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

-

µ∂Ûª,

\‚E,

tª. @∞Û¶.

-

-

-

@¶∞∂r>,

`ÛºQY

-

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E

¯Û¤`,

tª. @∞Û¶.

¯Û¤`,

\‚E

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L



44

45

46

47-48

49

50

5152

53

54

55

14

15

16

17-18

19

20

2122

23

24

25

II - iii - 17

II - iii - 71

I - iv - 2

III - i - 89-90

III - ii - 127

III - iii - 13

III - iv - 87IV - iii - 2

V - i - 24

V - i - 96

V - ii - 40

306

√Ì¯uÛQ \ª<L $ u«ÛÃœ>·<L$

¯G˘Û`f, ¯G˘¤f $

√ÛK¯#, „«ÒZ∂# $

¯G<»ºÛ\·uL¤f $

u«@G∞L#, u«‰L# $

<¯Y]H@∞# $

ª<»ºhªLQ $

»ÛL#, »ÛL¯Û f

¤±¤G»@∞#, @]∞»<mLÛ

~ÛQ~]¯#, ¤±¤G»# $

@∞Û<∂LÛ, @∞Û<∂L]¤f $

F∂GL#, F∂GŒ#,

…¯ÛQc, …¯ÛQ<cŒ $

»<\ $

„\]fl±¯±#, Û»@∞Á∂¤f,

∂]¯L±# $

@∞Á~Û~u# uo∂,

@∞Á~Û~uÛ, @∞Á~Û~uQ $

F·JªTµL, F·Jª`f, ™QJª`f $

YLÛ<`,

ª\ª«Û<c, √Hr>Û`Û¤f $

√\h∫@∞Û, √\h ∫@∞Û $

@∞ÛtL¤f, \ÛtL¤f $

\‚E

-

\‚E

-

\‚E

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E

\‚E

\‚E

\‚E

-

-

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E,

tª. @∞Û¶.

¯Û¤`,

u«. @∞Û¶.

tª. @∞Û¶.

\‚E

-

\‚E

\‚E



∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

VI - i - 91VI - i - 107VI - i - 109VI - ii - 42VI - ii - 144,148

VI - iv - 16

VI - iv - 42VI - iv - 49

VI - iv - 55VI - iv - 82

VI - iv - 106VI - iv - 134

VI - iv - 140

VII - i - 5VII - i - 22,VII - ii - 85

VII - i - 91VII - ii - 26

2627282930-31

32

3334

3536

3738

39

4041-42

4344

5657585960-61

62

6364

6566

6768

69

7071-72

7374

307

YÛ¤<∂H∂LQ, Y<¤H∂LQ,

Y¤<∂H∂LQ $

\Q @]∞¤Ût, \Q <@∞YÛQt,

\Q „«ÛÒ<c $

√\hLQ›∂ÛQ&@∞h `¤# $

√ªLf, √‚Y·Lf $

√Û`˘, √Û`˘L]#,

√Û`˘]# $ √Ûr]>#, √Ûr>L]#$

√Vµ∂Q ‚Q<¯ ªÌ¯<L

F[> @∞ÛD∂Q <¯\D∂Q $

‚Ù∂ÛYÛ $

flE# $

√ÛÌL±c·¤f, <mµ`#,

<mµ`¯Û f $

√ÛQ3 §Û3 ¯∂ $

√Û3 §Û3 ¯∂ $

¯Ûª# ˘Û¶¤¤f,

√tC# JªÛL¤f $

¤ÛLGcÛ¤f, <uLGcÛ¤f $

@]∞¯·≠œ>QLQ $

u≠∫ªM<∫#, ‚YªM<∫# $

\‚E

-

-

-

¯Û¤`,

tª. @∞Û¶.

\‚E

\‚E

-

-

-

\‚E

¯Û¤`,

µ∂Ûª,

\‚E

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

µ∂Ûª,

\‚E



75

76

77

78

79

80

8182

83

84

8586

87

45

46

47

48

49

50

5152

53

54

5556

1

VII - ii - 35

VII - iii - 108

VII - iv - 16

VII - iv - 60

VIII - i - 74

VIII - ii - 4VIII - ii - 39VIII - ii - 42

VIII - ii - 93

VIII - iii - 37

VIII - iv - 2VIII - iv - 40

I - ii - 50

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»<~

uLh»t~

»∂Û<‚©∂

(@∞Û<Y@∞Û)

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

308

ª]ÛHr^>„«Ò, ¤Ù∂Qº]¿#,

√µLQº]¿#, ∫@«∞„æ#,

√Jª]∂ÛQ<`#, Q‚u]I∂¤f $

»~uŒ#, ÌŒ~uŒ#,

m¯Û<c»# $

‚<˘cQ` º«Û¤Ì∂ $

<¯`Û ¯ÛLh <¯`Û ¯A·¤f $

@G∞©∂Û, <@«∞∂Û, @G∞<L# $

ºÛº±·, ºÛ≈∂Û·∂c± $

√Û<uY~Û „«ÛÒc± $

…Efl]±c#,

‚t˘cfl]±c# $

uÛtA‚#, uÛA·‚# $

uÛ≠∫~ÛQ<\<L@∞¤f,

uÛ≠∫@∞~Û<u@∞¤f $

ÌL¶µ∂¤f $

Y¶~Q∂¤f $

@G∞HcmM¤#, …‚≈mM¤#,

u≠∫`‚¤f,

u≠∫ºÛQ‚Û¯¤f $

uk`Ûm#, ‚±V·Ûπ#,

ª¤Ûπ#, √Ûπ# $

µ∂Ûª,

\‚E

µ∂Ûª

µ∂Ûª,

mÛAÛ GtE,

tª. @∞Û¶.

-

µ∂Ûª,

\‚E,

tª. @∞Û¶.

µ∂Ûª,

\‚E

-

tª.@∞Û¶.

\‚E

mÛAÛ GtE,

u«. @∞Û¶.

(H∂Ëf),

tª. @∞Û¶.

tª. @∞Û¶.

µ∂Ûª,

mÛAÛ GtE,

(uk`Ûm

¯ºQQ)

tª. @∞Û¶.

(uk Ûm#)



88

89

9091

92

93

9495

96

9798

2

3

45

6

7

89

10

1112

II - i - 40

II - iii - 31

II - iii - 32III - iii - 100

IV - i - 94

IV - iv - 78

IV - iv - 101V - i - 57-58

V - i - 125

V - iii - 102V - iv - 75

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

»∂Û<‚©∂

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

309

99

100101102

103

104105

106107

108

109

110111

13

141516

17

1819

201

2

3

45

ªu˘#, ªÛflØ∂·¤f,

ª»ÛL±∂¤f $

„\]‚I[>±<` „\]Ãœ>πÛ<c

u«\f~<E# $

„«ÛÒÛQ ºm·#, „«ÛÒc# $

√¯Û‚±Lf, √¯«Û»±Lf $

√uÛ˘±Lf $ √Û f∞˘±Lf $

NµN¤f $

ºQº~#, º~Qº# $

Û¤ÛQ Û¤Q›∂# $

U∞L±A\¤f $

Ø~QÃœ><L $

uÛt¤]˜∂¤f,

√u<‚Y¤f $

b∞~º«\±LÛ $

<¯YQA<¯‚]AÛ

YÛÌπ¤f, <¯u«Û∂

¯Q‚<¯‚]AQ $

…®Ûª«Lf, u«Û∫±, u«L±∫±$

„\]fl±¯Û, „\]fl±¯± $

„\]u±¯Û, „\]u±¯± $

VI - iii - 84

VI - iv - 12VI - iv - 95VI - iv - 171

VII - ii - 3

VIII - i - 15VIII - ii - 3

VIII - iii - 109I - i - 67

II - i - 6

II - i - 24

IV - i - 8IV - i - 13

¯Û¤`

(@∞Û<Y@∞Û)

¯Û¤`

¯Û¤`

¯Û¤`

¯Û¤`

¯Û¤`

¯Û¤`

¯Û¤`

µ∂Ûª

(<» Qµ„]<æ)

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

tª. @∞Û¶.

-

-

µ∂Ûª,

\‚E,

tª. @∞Û¶.

-

tª. @∞Û¶.

µ∂Ûª,

\‚E

<ª, @∞Û¶.

(u«Û¶.¤.)

µ∂Ûª,\‚E

-

`ÛºQY,

tª. @∞Û¶.

mÛAÛ GtE

mÛAÛ GtE

-

@¶∞∂r>,

\‚E,

u«. @∞Û¶.,

tª. @∞Û¶.

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

310

112113114115116117

118

119120121122123

124

125

126

127128

6789

1011

12

1314151617

1

1

2

34

…uÛÙ∂Û∂± $

YÛÕ¯L# $

<NL±∂@∞ÛQ Z¯# (@∞ f) $

√<L®r>f Q $

ºD∂M<L# $

º<m·mÛ∂·#, u«»ÛLmÛ∂·#,

u«ªMLmÛ∂·# $

¤\ÛVÛª# $

√Hr>Û@∞uÛ~¤f $

™@∞Û‚Y $

u<‚@∞# $

<¯o`Û`Û¤f, u«o`Û`Û¤f $

‚QmL]#, ‚Qm]# $

LGØb∞<L, ‚GØb∞tL, º]Øb∞<L$

u∫<L ºÛQπ¤f,

u∫<Lu∫<L ºÛQπ¤f $

¤ÛLh ªh»Û`Û<L $

ÌL]∂ÛLf, „«M∂ÛLf $

<ªLQL#, º«Û¤<`º·L#,

√fl¤·»]º]Jª]# $

ªÛfl]‚Q·¯‚EÛQ ¤ÛLh u«<L $

<L<¤*º~# $ ‚±uä∞#,

ª ·µ‚‚# $

IV - i - 44IV - iii - 11V - ii - 82VI - i - 68VI - i - 79VI - iii - 34

VI - iii - 46

VI - iii - 53VI - iv - 23VI - iv - 120VII - i - 59VIII - i - 27

I - iii - 46

I - ii - 4

II - i - 37

II-iii-43VI-iii-67

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

µ∂Ûª

\‚E

(u‚¤h»±)

mÛAÛ¯G<E

(u]¿AÛQE¤‚Q )

mÛAÛ¯G<E

mÛAÛ¯G<E

mÛAÛ¯G<E

-

-

-

-

-

-

\‚E

tª. @∞Û¶.

-

-

-

uLh»t~

@¶∞∂r>,

`ÛºQY,

\‚E,

tª. @∞Û¶.

tª.@∞Û¶.

@¶∞∂r>,

\‚E

µ∂Ûª

-

-

√∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

√∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

√∂]_L

∂]_L

311

129130

131

132

133

51

2

3

4

ÛQ¤Û≠∫#, YÛQÃ∂¤f $

ut¯\<L $

flM¤Û‚T≈`¤Û f $

`ÛTÌLVr>ÛQ& ]u~£flQ# $

uÛ‚\Û@∞#,

º~Q ∫ÛQu@∞# $

u«\I∂ÛLf $

VII - iii - 59I - iii - 82

II - iii - 25

III - iii - 113

VIII - iv - 22

mÛAÛ¯GtE

<ª. @∞Û¶.

(ml>ÛQt»

‚±t˘L)

<ª. @∞Û¶.

tª. @∞Û¶.

tª. @∞Û¶.

-

-

µ∂Ûª

\‚E

-

-

√∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

∂]_L

312

#uπ. VqÛ‚uπÛ uF∂ bq®‡FA®‡ #u…bq®‡FAu Yªt

¯…º®‡/\ÛbFfl‡®‡

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

Astakam PaniniyamOR Paninis GrammaticherRegelm√˝>ÛÙ∂Û∂±

Astadhyayi

Astadhyayi of Panini1 - 6 vol's.Astadhyayi of Panini1 - 2 vols.√˝>ÛÙ∂Û∂±ªMπuÛÊ>#

√˝>ÛÙ∂Û∂±ªMπuÛÊ>#

Katantra Vyakaranaof Sarvavarman@∞ÛLµπD∂Û@∞c¤f

D∂Û˜∂Û∫L]˝>∂ÛQuQL¤f

1 - 4 vols.@∞Û<Y@∞Û 1 - 2 vols.

@∞Û<Y@∞Û¯G<E#

Bonn, 1839.

∫Û¶®Ø„Û, ¯ÛÛcª±, 2004.Motilal Banarasidass,Delhi, 1989.Munshiram Manoharlal,Delhi, 1987-2003.Motilal Banarasidass,Delhi, 1962.

Û¤~Û~ @∞uM r^ >Ìr>,

ªÛQ`±uL, 1973.√`±LÛ √Û∂· u«@∞ÛY`,

uÛ`±uL, 1994.Bibliotheca Indica,Calcutta, 1874-78.ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L

<¯∏<¯BÛ~∂, ¯ÛÛcª±,

1997-99.…Ì¤Û<`∂Û <¯∏ <¯BÛ~∂#,

\¶‚Û„Û‚, 1969-70.

∫Û¶®Ø„Û, ¯ÛÛcª±, 1953.

A. Bohtlingk

ºÛQuÛ~‚EuÛI[>Q∂#

S. M. Katre

RamanathSharma

S. C. Vasu

uh. „«Ò‚E <»ÂÛª]#

§±Yh@∞‚Q¯ uÛÊ>@∞#

J. Eggeling

»Û`@∞Áu«ªÛ‚ <N¯Q‚±

[>ÛO. √Û∂Q·µ Y¤Û·

§± ®I[>QÛ¯ ‚QYuÛh[>Q

§± ‚. ºÛQ. uÛÙ∂Q

YÛQ<mL<¤§#

bh~hAn‡ - 6

\Ûfl‡¤t Vqj‚ \whœ

∂w˘ Vqj‚F… (ıF®‡~L)uF…> ˙ #F VqÛ‚∑‡∂Fuπ\Fh~L™ Vqj‚\whœ \ÛÏ®f‡Œ ∂w FÂ~∑‡∂ bq∂FL… #FbYF∂FÛ #FY™ »N….

.. ..

..

.. ..

.

.

..

313

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

DwarikadasaShastri &

KalikaprasadaShukla

KsitisacandraChatterji

H. M.Bhadkamkar

V. K. Rajavade

LakshamanaSarupa

K. V.AbhayankarF. Keilhorn,

K. V.AbhayankarK. P. Trivedi

uh. ¤]~±fl t¤§#

V. L. Joshi

uh. ºÛQuÛ~YÛv±

`Q`Q

ª±LÛÛ¤ YÛv±

Tara, Pub., Varanasi,1965-67.

Poona, 1953-61.

B. O. R. I., Poona,1985.

B. O. R. I. Poona, 1993(2nd Ed.)Panini, New Delhi,Reprint, 1984.

B. O. R. I., Poona,1967.B. O. R. I., Poona,1969-62. (2nd Ed.)B. S. & No. LXXXII,1925-31.ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L

<¯∏<¯BÛ~∂, ¯ÛÛcª±,

2000Poona. 1964.

∫Û¶®Ø„Û, ¯ÛÛcª±, 1939.

ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L <¯∏-

<¯BÛ~∂#, ¯ÛÛcª± 1960.



Kasikavrtti of Vamana andJayaditya, with thecommentaries Kasikavi-varanapanjika of Jinendra-buddhi & Padamanjariof Haradatta. 1 - 6 vols.Candravyakarana ofCandvagomin, 1 - 2 vol's.The Nirukta of Yaska,edited with Durga'sCommentaryYaska's, Nirukta

Niruktatika (Commen-taries of Skanda &Mahesvara) 1 - 2 vols.Paribhasasangraha

Paribhasendusekhara ofNagoji Bhatta, 1 - 2 vols.Prakriyakaumudi,Prasada Tika, 1 - 2 vols.u«<@«∞∂Û@∞Û¶¤]‚±, u«@∞ÛYr>±@∞Û,

1 - 3 vols.

Praudhamanorama ofBhattoji Diksitau«Û¶|>¤`ÛQ¤Û - Y£‚©`m¶¯±-

mÛ¯u«@∞ÛY - ª~ÛD∂Û˜∂ÛQuQLÛ

„G‚Ãœ>£‚Qµ‚]YQ®#,

1 - 3 vols.

.

.

.

.

..

.

... .

~~

.

..

314

24

25

26

2728

29

30

31

32

33

34

35

uh ∂]<fl<˛>ÛQ

¤±¤Ûhª@∞#

‚Ût@∞Û‚Ûª YÛv±

‚Ût@∞Û‚Ûª YÛv±

º]¿u«ªÛ‚ YÛÌπ±

Ganpati Shastri

F. KielhornRevised by

K. V.Abhayankaruh. V]`ÛŒY¤Û·

JagannathSwami

Dr.Satyaprakash

DubeS. C. Vasu

uh. <Y¯‚E#

ºÛQuÛ~‚E uÛI[>Q∂#

mÛL±∂ <¯BÛ u«<L˛>Û`¤f,

√»¤Q, V. S. 2021.LÛÛ u«@∞ÛY`, ¯ÛÛcª±,

1973.u«ÛÃ∂<¯BÛ u«@∞ÛY`,

¯ÛÛcª±, 1973

¯ÛÛcª±, 1936Varanasi, 1916.

B. O. R. I., Poona,1985.

¤ÛQL±~Û~ „`Ûª±‚Ûª

<‚‡~±, 1967.

Vidyavilasa Press,Varanasi, 1906.Rajasthana Patrika,Jodhpur, 1995.

Motilal Banarsidass,Delhi, 1962.

Q*@∞r>Q∏ u«Qª, ¤]h„F·, 1959.

∫Û¶®Ø„Û ¯ÛÛcª±,

1979-92.



mÛº¯G<Eªh@∞~`¤f

mÛAÛ¯G<E# u]¿AÛQE¤‚Q¯@G∞LÛ

¤Ûfl¯±∂Û flÛL]¯G<E#

~V]Y£‚Qµ‚]YQ®#, 1 - 2 vols.Vyakaranadipika ofOrambhattaVyakaranamahabhasyaof Patanjali, 1 - 2 vols.

D∂Û@∞cm\ÛmÛH∂¤f

u«‚±∂ÛQBÛQLÃœ>Û∂Ûª<\L¤f,

1 - 3 vols.Vyakaranamitaksara ofAnnambhatta.Vyakaranasiddhanta-sudhanidhi ofVisvesvarasuriVaiyakaranasiddhanta-kaumudi of BhattojiDiksita, 1 - 2 vols.¯¶∂Û@∞c<ªæÛµL@∞Û¶¤]‚±

LÏ¯„ÛQ<fl`±r>±@∞Û

¯¶∂Û@∞c<ªæÛµL@∞Û¶¤]‚±

„Û~¤`ÛQ¤Û r>±@∞Û,

1 - 2 vols.

.. ..

. .

. ...

.

. ...

~

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

uh. <Y¯‚E#

¯Û¤`Û∫Û∂·

‘~~±@∞#

uh. \ºÛQ<¯µ‚ YÛv±

\Q¤∫µ#,

\ºÛQ<¯µ‚ YÛv±

m±¤Û∫Û∂·‘~@∞Á@∞#

V. S. Apte

§±¤µ`Œ]Û¤ Y¤Û·

Û»Û ÛflÛ@∞ÛµL‚Q¯#

Th. Aufrecht

A. B. Keith

<`c·∂ªÛº u« Qª, ¤] h„F·,

1944.

B. S. & P. S., 1934.

∫Û¶®Ø„Û, ¯ÛÛcª±, 1984.

∫Û¶®Ø„Û, ¯ÛÛcª±, 1964.

B. S. & P. S., No. XLIX,B. O. R. I., 1934.Motilal Banarasidass,Delhi, 1965.√Û`µ‚ √Û§¤, t„~®Û,

t¯. ªh. 2045

Motilal Banarasidass,Delhi, 1961.London, 1861.

Oxford University,London, 1920



√¤@∞ÛQY#

D∂Û˜∂Ûª]flÛr>±@∞ÛQuQL#

√¤@∞ÛQY#

¤\Q∏@G∞LÛ √¤<¯¯Q@∞r>±@∞Û

√¤@∞ÛQY# ¤<cu«mÛ <\µ‚±r>±@∞Û

√<mflÛ`<∫µLÛ¤<c#

µ∂Û∂@∞ÛQY#

Practical Sanskrit EnglishDictionary§± uÛL≠»~∂ÛQº‚Y·`

\Ì∂‚±<u@∞Ûª<\L

Y£‚@∞‡uÆ¤# 1 - 5 vol's.

Halayudha'sAbhidhanaratnamalaHistory of SanskritLiterature

∂w˘ Vqj‚F… (ıF®‡~L…Œ~)

\∂™ÂFX∂®‡ Vqj‚F… (ıF®‡~L)uF…> ˙ #F VqÛ‚®‡F~∑‡∂Fuπ\Fh~L™ Vqj‚\whœ∂FÛ \ÛÏ®f‡Œ ∂w FÂ~∑‡∂ ÏY™®‡F~YF∂FÛ #FıF… »N….1. Agraval Vasudev Sharana,

- India as known to Panini, Lucknow, 1953.- uÛtct`@∞Û~±` mÛL¯A·, ¯ÛÛcª±, t¯. ªh. 2012.

2. Abhyankar Kashinath Vasudev- Doctionary of Sanskrit Grammar, Oriental Institute, Baroda, 1977.- ¤\ÛmÛH∂ u«ÌLÛ¯`Û®I[> (¤ÛÊ>±), uMcQ 1958.

.

316

3. √Û∂hº, ([>ÛO.) @G∞HcÌ¯Û¤± #- uÛtc`±∂D∂Û@∞c @∞Á mMt¤@∞Û, u«mÛL u«@∞ÛY`, t‚‡~± 1983.

4. Iyer K. A. S.- Bhartrhari, Poona, 1969.

5. Katre Sumitra Mangesh :- Dictionary of Panini ( 1 - 3 vols.), Poona, 1968-69.- Paninian Studies, vol. I, Poona, 1967.

6. Cardona George :- Panini : A Survey of Research,

Motilal Banarasidass, Delhi, 1980.- Panini : His works and its traditions, vol. I,

Motilal Banarasidas, Delhi, 1988.- Recent Researches in Paninian Studies,

Motilal Banarasidass, Delhi, 1999.7. Coward H. G. & K. Kunjunni Raja :

(General Editor : Karl H. Potter)- Encyclopedia of Indian Philosophy, vol. V. The Philosophy of the Grammarians, Motilal Banarasidass, Delhi, 1990.

8. Kiparsky Paul :- Panini as a Variationist, University of Poona, 1980 (Edited by S. D. Joshi)

9. Kielhorn F. :- Katyayana and Patanjali, Their relation to each other and to Panini, Indological Book House, Varanasi, 1963.

10. Goldstucker Theodor :- Panini - His place in Sanskrit Literature, Chowkhamba, Varanasi, 1965.

11. Grimal F., V. Venkatraja Sarma & S. Lakshminarasimham,- Paniniyavyakaranoddharanakosa, C. D. Rom, Institute Francais de Pondichery & Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, Tirupati, 2006.

12. Chatterji K. C. :- Technical terms and Techniques of Sanskrit Grammar, Calcutta, 1948.

.

.

.

.

.

.

..

. . .

.

~

317

13. tπuÛÊ>± mº±Œu«ªÛ‚ #- uÛtc`±∂flÛL]uÛÊ>ª¤±˘Û (®I[>N∂ÛT©¤@∞Û), ªØuMcÛ·`µ‚ ªhÌ@G∞L t¯∏t¯BÛ~∂#, ¯ÛÛcª± 1984, 1991.

14. Thieme Paul :- Panini and the Veda, Globe Press, Allahabad, 1935.

15. Devasthali G. B. :- Anubandhas of Panini, University of Poona, 1967.

16. Deshapande Madhav :- The Theory of Homogeneity (Savarnya), University of Michigan, U. S. A., 1975.

17. Dvivedi H. P. :- Studies in Panini : Technical Terms of the Astadhyayi, Inter India Publication, Delhi, 1978.

18. Pawate I. S. :- The Structure of the Astadhyayi, Hubli, 1993.

19. Pathak, (Dr.) Kishorchandra Bhanushanker :- The Topicwise Analytical Study of Panini's Astadhyayi (The Thesis, The M. S. University of Baroda, Vadodara, 1981, not Published)- ¤VYXbFhLhu∂πhubqF…_ŒF #n‡FØF™ ˙ ¤wh∂®‡F ºÛ|‡,

VF…bF¯ ®f‡ÕL Ê¶‡ÏÊ‡, ‘πNuFVc‡ 1999.

20. uÛÊ>@∞ §±fl ™¯h t∫πÛ¯ tªæQ∏ #- uÛtc`±∂ªMπuÛÊ>Ì∂ L©uttY˝>º«µŒÛ`Ûh ∫ Y£‚@∞ÛQAÛ#, mÛI[>Û@∞ u«ÛÃ∂t¯BÛªhYÛQfl`¤Tµ‚¤f u]I∂uE`¤f, 1935.

21. Faddegon F. :- Studies on Panini's Grammar, Amsterdam, 1936.

22. Bali Suryakanta :- Bhattoji Diksita : His Contribution to Sanskrit Grammar, Munshiram Manoharlal, Delhi, 1976.

23. Buiskool H. E. :- The Tripadi being an abridged English Recast of Purvatrasiddham (VIII - ii - 1), Lieden, E. J. Brill, 1939.

..

.

. ..

....

... .

.

318

24. Belvalkar S. K. :- Systems of Sanskrit Grammar, Bhartiya Vidya Prakashanm, Delhi, 1976.

25. Bloomfied Leonard :- Language, Motilal Banarasidass, Delhi, 1964.

26. ¤ø‡ Y\jŒ®π‡∂F~ ∂uπ¤F› ˙- bFhLu™ıF®‡~LhY∂At, #∂fl‡FYFfl‡, 1994.

27. ml>Û∫Û∂· Û¤Yh@∞ #- uÛtc`±∂D∂Û@∞c @∞Û √`]Y±~`, Fµ[>ÛO~ÛOt»@∞~ „]@∞ \Û…ª, ¯ÛÛcª±, 1966.

28. Bhattacarya Bishnupada :- Yaska's Nirukta, Firma K. L. Mukhopadhyay, Calcutta, 1958.

29. Mahavir :- Panini as Grammarian, Bhartiya Vidya Prakashanm Varanasi, 1976.- Samarthya Theory of Panini and Sentence Derivation, Munshiram Manoharlal, Delhi, 1984.

30. ¤±¤Ûhª@∞, ∂]tflt˛> #- ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û FtL\Ûª (L±` mÛºÛQ * ¤Q *), Û¤~Û~ @∞uM r^ >Ìr>, ªÛQ`±uL, V. S. 2030.

31. ¯¤Û· ª©∂@∞Û¤ #- ªhÌ@G∞L D∂Û@∞cYÛÌπ @∞Û …C¯ √Û¶ t¯@∞Ûª, ¤ÛQL±~Û~ „`Ûª±‚Ûª, t‚‡~± 1971.

32. Y¤Û· ¤\QY‚E #- @∞ÛtY@∞Û¯GtEtªæÛµL@∞Û¶¤]BÛQ# L]~`Û©¤@∞Ù∂∂`¤f, „‚Û∂M q, 1978.

33. Shastri Charudev :- Panini : Reinterpreted, Motilal Banarasidass, Delhi, 1990.- D∂Û@∞c∫µÛQ‚∂ (uÛq∫ mÛºÛQ* ¤Q*), ¤ÛQL±~Û~ „`Ûª±‚Ûª, t‚‡~±, 1967-1993.

34. YÛÌπ± m±¤ªQ` #- µ∂Ûªu∂Û·~ÛQ∫`, m¶¤± u«@∞ÛY`, t‚‡~±, 1979.- ~V]tªæÛµL@∞Û¶¤]‚± (œ>\ mÛºÛQ * ¤Q *), m¶¤± u«@∞ÛY`, t‚‡~±, 1983-89.

35. YÛÌπ± uh. tY¯`ÛÛ∂c #- t`¿_L¤±¤ÛhªÛ, Fµ[>ÛO~ÛOt»@∞~ „]@∞ \Û…ª, ¯ÛÛcª±, t¯. ªh. 2026.

..

.

319

36. Aπ_¯ ‘Nfl…‡Y ∂F…¸u¯F¯ ˙- bFhLu™ \ÛÏ®f‡Œ ıF®‡~L AFÏ« b~Ûb~FuF… ›hŒ¸F\, πhuYh\tÊ‡™ Vqj‚ hu∂FtL mF…|t ‡, #∂fl‡FYFfl‡, 1995

37. Saroja Bhate & Johannes Bronkhorst :- Bhartrhari, Motilal Banarasidass, Delhi, 1994.

38. Singh Jag Dev :- Panini : His Description of Sanskrit, Munshiram Manoharlal, Delhi, 1991.

39. Staal J. F. :- A Reader on the Sanskrit Grammarians, Motilal Banarasidass, Delhi, 1985.

..

320

device in panini school of sanskrit grammar a study

Documents