dimension galactica de la astrologia rudhyar
TRANSCRIPT
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
1/239
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
2/239
-
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
3/239
DANE RUDHYAR
C E N T ~ O
Call1il :J
~ ;
DIMENSION
GALACTIC
DE
LA ASTROLOGIA
Un estudio
de
Urano, Neptuno y Plutn
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
4/239
Ttulo del original ingls:
THE
SUN
IS ALSO A STAR.
THE G L CllC
DIMENSION
O
Traducido por:
AMPARO PEREZ GUTIERREZ
AURORA PRESS, INC. (First American Edition AURORA PR
t De la traduccion, Editorial EDAF, S.A.
il .J 988
Editorial EDAF, S.A. Jorge Juan, 30. Madrid
il .J Para la edicin en espaol por acuerdo con AURORA PRESS, IN
USA
No
est
permitida la reproduccin total o parcial de este libro, n
informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier
electrnico, mecnico,
por
fotocopia, por registro u otros mtodos
previo y por escrito de los titulares del Copyright.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
5/239
Ttulo del original ingls:
TH SUN
IS ALSO A STAR.
TH
GALACTIC DIMENSION
O
Traducido por:
AMPARO PEREZ GUTlERREZ
AURORA PRESS, INC. (First American Edition AURORA PRE
{ De la traduccion, Editorial EDAF, S.A.
1988 Editorial EDAF. S.A. Jorge Juan, 30 Madrid
Para la edicin en espaol por acuerdo con AURORA PRESS, IN
USA
No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni
informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier
electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos
previo y por escrito de los titulares del Copyright.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
6/239
1 N DICE
b
157
9'? ~
I'HIMl\RA PARTE
INTRODUCCION AL NIVEL DE CONCIENCIA GALACTICO
....
. ('lJANDO EL SOL SE CONSIDERA UNA ESTRELLA
..............
.
)
Un
enfoque galctico del sistema solar
...................................
11 Planetas de funcionamiento orgnico.........................................
) Planetas de transformacin y trascendencia...............................
\
lA
POLARIDAD URANO-NEPrUNO
........................................
f
I'LUTON y LA EXPERIENCIA DE PROFUNDIDAD, V ACIO
VIlELTA AL CENTRO
.............................................................
';(;JNDA
PARTE
, I,OS PLANETAS TRANS-SATURNIANOS EN LOS SIGNOS DEL
IHACO, ...............
,....................................................................
1, I.oS CICLOS INTERPENf.::TRANTES DE URANO, NEPrUNO
y
P
I'()N
........................................................................................
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
7/239
=
.
a
:
t
r
>
=
(
)
o
.
t
n
-
ubicua y omnipresente, si no
Supremo,
al
menos de su manifestacin en la
materialidad.
En nuestra Tierra, dos tomos de hidrgeno
con uno de oxgeno para formar agua H
2
0 .
necesaria para lo que conocemos como vida; y,
fera,
el
oxgeno elemento 1 jO) mantiene los proc
Tambin est implicado en la transformacin org
184
DIMENSION
GALACTICA
DE LA
ASTROLOGIA
Slo el Fuego Espiritual hace del hombre
divina y perfecta. Ahora bien, qu es ese Fu
tual?
En
alquimia, es el HIDROGENO,
mientras que en la realidad esotrica se
emanacin del Rayo que procede de su no
hidrgeno es un gas nicamente en nuestro p
tre, pero incluso en la qumica, el hidrge
nica forma existente de materia, en nuestra
la palabra Cf. Genesis o the Elements por
Crookp.s, p. 21), y
est
muy estrechamente
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
183/239
protilo Es el padre y generador, por as
mejor el Upadhi base) tanto del AIRE como
y es fuego, aire yagua en realidad
uno
bajo
tos, de aqu la trinidad qumica y alqumica.
E
de la manifestacin o materia, es el smbolo o
emanacin material del Ser subjetivo y puram
tual en la regin de los numenos. Con raz
Higgins
ha
comparado el hidrgeno, y hasta l
ficado, con el TO ON, el Uno de los grieg
Lo que el hidrgeno es a los elementos
plano objetivo, lo es su numeno en el mu
fenmenos mentales o subjetivos; puesto que
leza latente trinitaria se refleja en sus tres e
activas de los principios superiores del homb
Espritu, Alma y Mente p.
112 .
Han de recalcarse tres hechos fundamentales: 1
geno es el primer elemento material en formarse;
sencia es detectable en todas partes como factor do
3 todo lo que sabemos sobre el ncleo central
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
184/239
186 DIMENSION GALACTICA DE LA ASfROLOGIA
ideales con conceptos astrofsicos, que atraen a
cientfica y a los que se han dado mucha public
ideales pueden visualizarse ms fcilmente.
La
omn
y la primordialidad astrofsicas del hidrgeno -esp
en
el ncleo de nuestra
6alaxia
se convierten
en
de una omnipresencia y primordialidad corresp
del espritu.
Los Smbolos tienen un enorme poder. Po
puede calcularse la importancia que tendra para la
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
185/239
colectiva de la humanidad el que
en
tod s p rtes la
la galaxia de Andrmeda reemplazara la del Cristo
- ) incluso la de la cruz como smbolo de vida
Ahora bien, para ser espiritualmente vlida, dicha
requerira
en
primer lug r
una
comprensin clara d
llamado posicin galctica o galacticidad. Req
defisic liz cin del universo ms all de los lmites
sistema planetario. Requerira
una
comprensin
l prctic de lo que realmente significa el co
galacticidad como ideal que gua nuevamente nues
cia cotidiana y nuestro enfoque
de
las relaciones in
les y por lo tanto, la comprensin de cmo tra
nuestra imagen de la comunidad ideal.
Unos pocos prrafos antes he mencionado t
bsicos deducibles
de
los recientes hallazgos astro
bre la distribucin del hidrgeno
en
el cosmos. Si
dichos hechos al lenguaje de la galacticidad
en
que
est
simbolizado por el hidrgeno, obtenemos
una
LAS RELACIONES TRANSPERSONALES Y..
espacio est lleno de los restos inmensamente
universos pasados en todas las condiciones
imaginemos a dichos restos, acaso como tomos
completamente aisladas, o como disonancias o e
gran Armona espacial, o como memorias inco
fracasos anteriores los skandhas de la filosofa b
restos desintegrados de un pasado csmico,
e
nuestra Galaxia, se han condensado para forma
oscuras que nos empaan el radiante manantial
centro.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
186/239
Todas las estrellas irradian lo que percibimos
como muchas otras clases de vibraciones. La a
descubierto que
el
hidrgeno est en la fuente
d
ciones. Si los recientes conceptos sobre las reac
cas que tienen lugar
en
el interior de las estrella
tos -conceptos que el hombre
ha
podido aplicar
cin de bombas de hidrgeno- el brillo de nuestro
estrellas se debe a
la liberacin de energa p
reacciones nucleares en las gue el hidrgeno ju
dominante.
La
sustancialidad del espritu se lib
vamente en varas clases de radiaciones. La luz
compuesta por part culas llamadas fotones; a
como ondas, porque el espritu
y
todo lo que
e
tambin ser considerado, a un nivel ms mister
como Espacio vibrante.
El concepto e galacticidad nos lleva a
u
existencia
que
he llamado la cuarta dimensin
cuya caracterstica principal es la INTERPEN
188
DIMENSION GALACTICA
DE
LA ASTROLOGIA
experiencia del nosotros la experiencia de la in
cin y la mutualidad que todo lo incluye.
Si
pensamos
en
el tipo de organizacin que re
sistema heliocntrico, el Sol est aislado en el espa
solitario esplendor, controlando patriarcalmente s
planetas. El Sol simboliza entonces nuestro Yo s
mente solitario y orgulloso, que en su compromi
preocupaciones materiales opera sobre todo como
espritu tribal celoso y posesivo que insiste en s
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
187/239
Dios. Por el contrario,
si
vemos y comprendemos a
la
estrella que esencialmente es, se lo considera una
espritu universal una forma entre miles de millon
formas. Todas estas formas del espritu son comp
una vasta organizacin galctica estelar. No se mente de una compaa
cum-panis;
literalment
comen del mismo pan sino de una comunin y u
dad. Todas las estrellas existen dentro de una galax
gan, as como se comunican, en ondas de luz. Son
espritu vibratorias, que juntas resuenan en un A
mico en evolucin
un
inmenso motete en donde u
de voces comulgan en relaciones de interpenetrac
Nuestra sociedad occidental
ha
producido form
les conceptuales y artsticas que encaman idealm
principio de
interpenetraCn, y se ha intentado for
nidades o sociedades en numerosas ocasiones. Pr
todas ellas han sido interrumpidas por una comb
fuerzas interiores y presiones externas, que en alg
LAS RELACIONES TRANSPERSONALES Y..
Ello no implica que la comunidad no tenga ni
sino que el centro no est ocupado por un masivo
El centro es un manantial una fuente tr vs
emerge el espritu; y todos los participantes de l
comparten dicha formacin. Son alimentados en c
espritu-hidrgeno que emerge y en su condicin
dicho espritu es nada siendo no obstante en
nmero inmenso de cosas.
En el centro galctico emerge un potencial i
fuente de existencia real.
La
existencia siempre
e
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
188/239
la potencialidad de la existencia puede consider
Cada comunidad galctica tiene un propsito fin
un una funcin en el Todo universal. Pero no es
aislada y separada. Las galaxias forman enjamb
xias. Las comunidades slo pueden existir y pro
comunidades si asumen y extienden su relacin
tro de la Comunidad Universal Humana plan
En un tipo de sociedad galctica la integr
pende de l
existencia de un centro sol r todop
impulsa a cada participante a girar en torno su
cin.
La
integracin resulta de la compleja intera
seres cada uno de los cuales
es
una estrella
propio y acepta su propio lugar y funciones en la
El poder vinculante es el del amor en mutua com
unidad es evoc d por la interrelacin constante
de todos los participantes; el principio central
totalidad en vez de la unidad. Este principio
es
viva aunque inmaterial que tiene su altar en el
190
DIMENSION
GALACfICA
DE LA
ASTROLOGTA
inmensamente vasto, sino de la interaccin del
gravedad de
todas
las estrellas componentes.
Est
la cohesin del grupo. El proceso
es
eficaz nicam
relacin entre todas las unidades del grupo es
trans
El trmino
transpersonal
tiene dos significados
graciademente no comprende la mayora de la gen
usa. Puede significar
ms all
de la personalidad
normales impulsos e instintos biopsquicos, pero
puede significar
a travs
de la personalidad, actua
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
189/239
una lente clara que enfoca el nivel de la actividad
nivel de la mente y los sentimientos, un espritu
descendente. El devoto y el mstico buscan supera
cin de la materialidad biopsquica y buscan ms a
logros transcendentes;
por otra
parte, el Avatar
-
mente de forma menos pura, el genio creador y el g
cultural- es un ser humano que se abre, ms o men
radamente, a un descenso de poder espiritual, y
dicho poder a travs de una actividad inspirador
social o cultural
l
En la comunidad galctica ideal, a la cual tamb
referido en varios libros y panfletos, como gru
nal2 las relaciones transpersonales deberlan consi
slo como trascendiendo la atraccin pasional y e
de los instintos y posesividad emocional, sino tam
enfocando el poder emergente del espritu sobre ci
vidades funcionales. Este es un punto muy import
el proceso en muchos casos implica la dedicacin c
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
190/239
ftt::tWI ntbl'
192
DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGIA
zaclon con
el
espritu, siempre tiene que enfrent
eleccin crucial: ser un Sol, mientras se sue con
cacin con el Espritu Supremo, o ser una est
estrellas compaeras, dedicando a toda la comunid
espiritual que en l haya buscado un foco y canal
sin. A toda persona sincera y espiritualmente h
vida le conduce a la situacin de prueba en que ha d
cuanto ms evolucionada dedicada espiritualme
conciencia, ms difcil y sutil ser la prueba.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
191/239
Hay tres clases fundamentales de prueba, o, m
tres niveles a los que ha de tomarse la decisin
proceso de transformacin espiritual del individuo.
niveles pueden asociarse a la naturaleza especf
planetas trans-satumianos: Urano, Neptuno y Plut
sentido sutil, puede advertirse sus correspondenci
tres tentaciones a las que se enfrent Jess en
Matas, 4 entendidas en ll? ms esencial.
En la primera tentacin, Satn propone a Jess,
un ayuno de cuarenta das, que ordene a las pied
conviertan en pan.
Lo
que Satn tienta aqu es
e
instinto de satisfacer el hambre fsica, pero el indivi
embarca en el Camino de la transformacin es imp
otro tipo de hambre -el de experiencias espiritua
slo nutren su alma, sino que tambin justifican su
todo lo que complace a su ego. Empujado por la
uraniana
y
por la promesa de un estado exaltado d
cia implcitas en la iluminacin uraniana que han e
AS RELACIONES TRANSPERSONALES Y..
el individuo fracase al bajar a reunirse con lo
ensear e inspirar. Usar el atractivo del pode
espiritual -atractivo asociado con Neptuno- para
a aquellos dispuestos a creer en todo lo que
milagroso o les traer ese agua espiritual que si se
para siempre la sed y la visin de una realidad
En la tercera tentacin Satn tienta a todo re
el ego pueda todava tener en la persona que
abandonar irrevocablemente los reinos de Jpite
-donde las motivaciones bsicas son el poder soc
fama y la veneracin. El aspirante al renacimien
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
192/239
debe abandonar todo deseo de poder so re otros
nos. No puede convertirse en un miembro seguro
un tipo de comunidad galctica si persiste en
deseo aunque sea profundamente inconsciente
como un SOL ante un grupo de oscuros planeta
prueba plutoniana de total denudacin -o
en
mstico cristiano de absoluta humildad. Slo s
plutoniana se realiza a satisfaccin se puede conf
individuo ser un verdadero compaero.
Aunque se puede pensar en muchas otras prue
que se mencionan en l
myt os
de Cristo son mu
vas. El hambre de experiencias espirituales
exhibir poderes milagrosos propios de alguien co
trascendente y la profunda ansia de autoglorifica
sobre otros seres humanos -aunque sea el poder
curador puede sentir sobre los que generosa y efi
sanado: stos son los vnculs profundamente ar
F ::('
hr't H fui
r
194 DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGIA
sus propias leyes naturales sus requisitos y
para existir. Al aspirar el hombre a operar a un ni
l
de la fisicalidad y el tipo de centralidad solar
adaptar su conciencia y el funcionamiento de su
tendindose por mente la conciencia en un estado d
definitivamente estructurada- a unas condiciones
das producidas por un tipo de orden trascenden
igualmente real. Mientras gradualmente logra
estos nuevos principios de organizacin experim
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
193/239
que o son el individuo vive en un estado de
Realiza a medias intencionadamente -y a menudo
temente y no sin resistencia y confusin- un rit
cin.
Recorrer el Camino oculto es ya realizar
transicin. Tambin lo es intentar cruzar la barrera
en un avin ultrarrpido o superar la fuerza de gra
tierra aunque esto se asocia ms a una hazaa i
de tipo colectivo que a un logro bsico y vital. Pa
humanos nacidos en la bioesfera la fuerza de grav
t re simboliza la suma total de vnculos y atadur
supeditan a la clase de sociedad donde el ego es
lloso o siervo resentido cuando no esclavo. Pero
escapsulado en una maquinaria protectora y en con
tante con su sociedad no efecta una transici
trminos de transformacin de la conciencia aun
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
194/239
I ~ ~ , , , ~ ~ ~ ~ ~
9
EL
DESAFIO
E
L
GALACfICI
EN LA ASTROLOGIA HUMANIS
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
195/239
El mito exaltador debera convertirse en inspir
tica que permitiera una vida ms plena en la
circunstancias. Cmo puede el astrlogo, en cuyo
mente los clientes derraman su inseguridad, sus
temores, complejos y tormentos, darles una c
renovadora, creadora y rehabilitadora de su pasad
que ms dinmico de las crisis o incertidumbres de
un sentimiento interno de lo que pueden lograr
si
s
enfrentarse l desafio del espritu transformador?
Esto es lo que le gustara conocer a todo astrlo
camente humanista que se toma su tarea en se
respuesta a la pregunta antes formulada no puede
en trminos generales. El espritu acta de manera
en casos particularmente definidos, dejando a l
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
196/239
198 DIMENSION GALACIICA DE LA ASTROLOG
des del pasado; con todo, puede ver a travs
reinterpretarlos en trminos de una nueva visi
El enfoque galctico, que este libro se propon
evocar
pues definirlo con precisin actualmente
ble, debera llamarse transculturah> en vez de
ral. Nuestro presente conocimiento de la Galax
siado nebuloso e incompleto para servir como
slido
y
autnticamente coherente de un tipo
enfoque astrolgico.
No
obstante,
si
hemos expe
sentimiento intuitivo de que
la
humanidad evoluc
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
197/239
estado nuevo
y
todava no formulado con clar
ciencia individual
y
social, podemos usar la ima
mica radicalmente transformada para simbolizar
de conciencia
y
de ser
al
cual aspiramos;
y
experimentamos nuestra sintonizacin con la real
y
los ritmos galcticos de un modo que transcen
la actitud individualista y
antropocntrica de nu
oficial euro-americana, sino tambin el enfoqu
devoto del hombre arcaico.
Hasta que el nuevo mode lo del universo n
definido organizado estructuralmente, dicha
ha de permanecer al nivel intuitivo sobre to
sentimiento-experiencia; pero actualmente sabe
tante como para advertir unos pocos hechos
pueden transmutarse en grandes smbolos indica
vos logros vitales. El problema que se enfrent
L DESAFIO DE LA GALACTICIDAD ...
copernicano de nuestra sociedad occidental.
La
bsica se refiere, obviamente, a los
dos
concep
daco: el zodaco sideral de
constel ciones de es
,odaco tropical de
signos
que representan doce s
la rbita de la Tierra. Otra clase ambigeda
considerar al Sol y la Luna desde el punto de vi
que los considera como las dos Luminarias y, de
prctica astrolgica moderna, como planetas
astrologa popular de los signos solares da u
importancia al Sol. U na tercera clase de ambiged
que se habla de estrellas fijas- nombre que ni
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
198/239
realmente coherente con la imagen arcaica del cie
dicha imagen cada cuerpo celestial estaba en mov
nico fijo eran las trayectorias de las estrellas
todo el cielo en una combinacin de ciclos diarios
Cuando un astrlogo habla de una conjunci
estrella y un planeta, piensa nicamente en su lon
cal. Pero muchas estrellas tienen una l titud ce
alta, mientras que los planetas, que se mueven si
estrecha banda del zodaco, tienen latitudes bajas
rencia de latitud borra el significado de la conjunc
oposicin planetaria).
La
prctica usual, por lo tan
tridimensionalidad del universo. En un tipo de
cuyas mediciones y smbolos dependen tan exc
del plano zodiacal, tampoco es razonable hablar
medios. Por ejemplo, Antares, la gran estrella
constelacin Escorpio (aunque actualmente se
los
90
23 Sagitario
en
l
zodaco tropical,
L DESAFIO DE LA GALACTICIDAD .. ,
copernicano de nuestra sociedad occidental. La
hsica se refiere, obviamente, a los dos concep
daco: el zodaco sideral de constel ciones de es
zodaco tropical de
signos
que representan doce s
la rbita de la Tierra. Otra clase de ambigeda
considerar al Sol y la Luna desde el punto de vi
que los considera como las dos Luminarias y, de
prctica astrolgica moderna, como planetas
astrologa popular de los signos solares da u
importancia al Sol. Una tercera clase de ambiged
que se habla de estrellas fijas- nombre que ni
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
199/239
realmente coherente con la imagen arcaica del cie
dicha imagen cada cuerpo celestial estaba en mov
nico ryo eran las trayectorias de las estrellas
todo el cielo en una combinacin de ciclos diarios
Cuando un astrlogo habla de una conjunci
estrella y un planeta, piensa nicamente en su
lon
cal. Pero muchas estrellas tienen una
l titud
ce
alta, mientras que los planetas, que se mueven si
estrecha banda del zodaco, tienen latitudes bajas
rencia de latitud borra el significado de la conjunc
oposicin planetaria).
La
prctica usual, por lo tan
tridimensionalidad del universo. En un tipo de
cuyas mediciones y smbolos dependen tan exc
del plano zodiacal, tampoco es razonable hablar
medios. Por ejemplo, Antares, la gran estrella
constelacin de Escorpio (aunque actualmente se
los
90
23 de Sagitario en el zodaco tropical,
200
DlMENSION
GALAcnCA
DE LA ASTROLOGI
celestial sur en una especie de panqueque liso r
por el zodaco tropical
una
estrella banda que
unos poco grados a ambos lados de la eclptica
Por otra parte, si consideramos las estrellas R
27 de Leo y latitud norte O
1/2)
Spica
(23
28
latitud sur
2)
y Antares
(90
23 de Sagitario y
1/20), estas tres estn tan cerca del plano de la ec
si
fueran planetas; as pues, las dos series de cuer
les pueden razonablemente asociarse entre s, y
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
200/239
medios podran tenerse en cuenta como impo
puntos medios entre Regulus y Spica caen a lo
Virgo. Curiosamente, casi la misma posicin del
entre Sirio y Antares. punto medio entre Spic
caera a los
226
28 de longitud o a los
16
26 de
No podemos orientarnos en tal cmulo de inc
y ambigedades si prestamos demasiada atencin
macin fragmentaria y a menudo contradictoria
arduo estudio de antiguos testimonios dejados po
cuyos paradigmas y respuestas-sentimientos bsic
partimos. Casi con todos estos testimonios fragme
ceden, de hecho, del perodo de transicin entre
arcaica y clsica, es decir, desde los siglos VI
Cristo una poca tan confusa como la presente.
L
dirigida al individuo comenz como muy pronto e
o posiblemente en el siglo antes de Cristo. E
EL DESAFIO DE LA GALACTICIDAD ...
tuvo su manifestacin ms dramtica en el bre
Atn, el disco solar, por el faran Akhnaton.
La
percepcin de que el universo es un todo
debera confundirse con la veneracin de una figu
central que domina el mundo. ,pn
la
forma m
metafsica del Vitalismo, el Espacio con maysc
liza la sustancia-energa creadora divina de la cu
cede. El Espacio tiene en las estrellas unos pun
focales tr vs de los que exterioriza su potencia
cia, y las constelaciones representan jerarquas d
una de las cuales constituye un principio csmi
nado. De da, el Sol las borra, pues atrae a un
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
201/239
centralizado y todo poderoso la energa vital cre
constelacin particular frente a la cual viaja dur
de nuestro ao terrestre. El Sol sencillamente
poder csmico de uno de los doce aspectos
Espacio divino representado por las constelacion
les. Estos aspectos de la energa csmica del E
neces rios al hombre y todos los organismos
nuestro planeta, para realizar eficazmente su p
existencia.
Segn este concepto o mito) vitalista, las otr
ciones, lo bastante por encima o por debajo del
.rbita terrestre como para no ser zodiacales s
fuentes inmensas de poder csmico, pero la hum
m lmente no puede emplear las energas emana
constelaciones extrazodiacales. Con todo, las e
grandes de dichas constelaciones irradian sobre
la
. ' r ' i t " t " t : " < ' V ' - ; ' H M i m ~ * m . , u . ~ " , , ~ _ ~
202 DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOG
anormales o sobrehumanas en las vidas de las
cuya carta natal estaban conjuntas al Sol, la Lu
quiera de los cuatro Angulos, en especial el Asc
Mediocielo.
A todo fenmeno celestial cuya recurrenci
ajustarse a ninguna norma de orden conocida e in
ejemplo, los cometas), inevitablemente se
le
da
cado ms o menos ominoso.
En la actualidad, nuestra percepcin del orde
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
202/239
adquirido una nueva cualidad y se ha ampli
medida. Al alterarse la nocin de lo que compr
orden csmico, tambin debera transformarse la
nivel de nuestras interpretaciones astrolgicas.
dad
trata de un tipo de orden nuevo, sugerido p
tes hallazgos astronmicos, aunque hasta ahora
incapaces de definirlo.
En tanto que la astronoma intenta establece
de un orden en los fenmenos celestiales, la f
astrologa es transformar este orden observado e
es decir, en una serie de smbolos interrelaciona
coherente capaces de dar un rumbo practicab
siempre vacilante avance de los individuos y soc
una realizacin ms plena del potencial inheren
como realidad arquetpica. El zodaco, con todas
taciones inmensamente ramificadas y diversas
signos, es un mito.
En su forma actual
probab
LDESAFIO DE LA GALACTICIDAD ...
Cos y que quiz cont con Tales de Mileto 6 3 9 ~ 5
discpulos.
Lo
que se conserva de los escritos d
considera actualmente apcrifo, y lo que def
testimonios de inmensa antigedad es present
modernos historiadores, que insisten en condens
dos mencionados en muchos libros antiguos, de
lnico e indio, como documentos de apenas unos
de aos.
Desde el punto de vsta adoptado en este lib
que Jos hechos puedan tener tantas y contradic
pretaciones, es mejor pensar en trminos de
valid
verdad. Tanto
si e]
zodaco de doce signos tiene
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
203/239
antigedad como si no, su empleo en la forma
condicionado por conceptos clsicos basados en
de tratar con situaciones creadas por seres hum
menos individualizados y sus problemas. Estas si
existan en el pasado arcaico de nuestra presente
y
hay que enfrentarse a la posibilidad de que
profundamente modificados por las circunstan
nueva era. El enfoque galctico de la astrolog
pongo aqu, es un intento de enfrentarse a esta
interpretando creativamente los nuevos hallazgos
noma.
Por lo tanto, debera reinterpretarse el concep
aunque actualmente y por motivos prcticos el
pueda ignorarlo. Es un marco de referencia b
como seal en la primera parte de
mi
libro
lie
Houses
perdera mucha de su importancia en u
2 4 DIMENSION GALACfICA DE LA ASTROLOGIA
imagen mstica del descenso del Sol en la m
reascensin hacia su estado espiritual original, lo
emplear el viaje celestial anual del Sol en apar
miento como drama simblico donde el Sol est r
por el Alma. Ahora bien, lo que simboliza o celest
hecho, el ciclo de las cuatro estaciones y de la ve
las regiones templadas del hemisferio norte po
proceso de la vida de la bioesfera. Este mito e
significativo en unas sociedades basadas en la agr
ganadera, pero pierde casi toda su relevancia
si
se
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
204/239
problemas de un moderno individuo egocntrico
riencias personales tienen muy poco que ver con
nes.
No
obstante, este cambio radical de las nor
bsicas de los seres humanos no deteriora en nad
cado arquetpico de la divisin en doce partes de
del espacio en torno a un hombre situado sobre l
de la Tierra, o del slido geomtrico, el
dodeca
significado csmico fue recalcado por Pitgoras
Dicho esquema en doce partes puede aplicarse
y revitalizado concepto de las Casas astrolgicas
considera al individuo como situado en el centro
dala tridimensional, su globo natal. Podra em
astrologa galctica,
si supiramos lo suficiente s
tructura de toda la Galaxia lo que no es el caso
damente. Ni siquiera sabemos si nuestro sistem
parte de
un
sistema subgalctico y
si
nuestro Sol g
a una estrella mayor o forma parte de una comun
L DESAFIO DE
L
GALACTICIDAD ...
dualmente permean y transforman los hbitos, sen
conductas personales de un nmero cada vez ma
viduos inspirados por la visin. Al menos, plan
preguntas bsicas; y la capacidad y el valor de ha
tas que van a la raz de los conceptos y desafan
generalmente aceptados son factores esenciales p
cin humana.
Slo puede avanzarse paso a paso. Hablar d
humanista fue un paso. Ir del concepto huma
cepto transpersonal fundado en el principio de
dad es otro paso ms. Es un paso a ser tom
astrlogo como ser humano, en lugar de como
u
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
205/239
dor de manuales de viejos procedimientos o de n
cas cuya importancia se presume demostrada por
cuestionables.
No se trata por tanto de lo qu
encontrar en una carta astrolgica y aadir a e
cmo miremos la carta y cul sea nuestra con
hombre y del destino o propsito del hombre en e
de cmo lo formulemos en trminos que inspiren
No obstante, el lector interesado sin duda
guntando cmo puede aplicar los conceptos de es
interpretacin de las cartas personales, y
si
se d
las estrellas fdas ms importancia que la usu
preguntas slo puede responderse tentativament
El que, en la actualidad, casi todos los a
refieran al Sol y a la Luna como planetas
indicacin de una ruptura, aunque sea confusa, c
que estrictamente heliocntrico. Tampoco ha de
como un retorno al enfoque arcaico. Implica que
206
DlMENSION GALACl1CA DE LA ASTRO LOGIA
dual destaca como principio integrador. No hay n
en ello pues efectivamente simboliza la presen
humana. Todo lo que una consideracin del p
galactizacin de la conciencia humana
aade
a
es una nueva interpretacin del significado a
1 Sol;
2
los planetas trans-uranianos Urano
Plutn y 3 las estrellas.
1 Segn nuestra interpretacin galctica
al
que darle un significado dual. Como Sol centro de
de planetas es la fuente de la energa vital bsica.
he hablado de l como smbolo de la clase espec
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
206/239
bustible que mueve al motor de la personalidad h
doce clases de combustible cada uno de ellos re
por la posicin del Sol en un signo zodiacal y p
por la clase especial de relacin entre la Tierra y
nacimiento.
Por otra parte el Sol considerado como estrell
miles de millones en la Galaxia- simboliza
el
juego
tico de posibilidades conciencia y actividad exte
fine al reino humano y al hombre arquetipo. A
reacin fsica real de la Tierra con
el
Sol en el m
nacimiento de
un
ser humano indica simblicame
en que este organismo recin nacido en particul
con
un determinado aspecto
de todo el potencial
hombre y reflexiva y biopsquicamente en la
humana. Si hubiramos de mencionar slo doc
aspectos en la naturaleza humana obviamente hab
EL
DESAFIO DE LA GALACTlCJDAD ...
importancia de los signos zodiacales, pero actua
ms significativo de que disponemos -significativ
su contenido, sino tambin a la vista del modo e
en que se obtuvo cf. parte
1
captulo 2: L
sabianos: su origen y estructuras internas).
smbolo del grado zodiacal en que est loca
natal de un individuo de alguna indicacin aunq
gua en muchos
casos
sobre el aspecto particular
leza humana que podra desarrollar una persona
s
potencial innato en armona con la vasta estructu
la Galaxia en cuyas actividades participa el Sol.
ms sencillas, la posicin del grado del Sol natal
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
207/239
propsito fundamental de la vida del individuo, a
que se entienda la palabra propsito en un
trascienda la categora social de propsito determ
ralmente.
A modo de ejemplo, tomar la carta natal de
tista y filsofo alemn Rudolph Steiner, hombr
dotes filosficas, ocultistas, educativas
y
artst
dente y fundador del Movimiento de Antroposof
el
Sol a los )O de Piscis, y el grado
100
de P
siguiente smbolo e intepretacin:
UN
AVIADOR PROSIGUE SU VUELO,
ENTRE NUBES QUE OSCURECEN EL
La capacidad del hombre para desarrol
conocimientos, que, trascendiendo las limi
rales,
le
permiten operar en los campo
2 8
DIMENSION GALACTICA DE LA ASTRO LOGI
larga tradicin cultural, probablemente directa
mente relacionada con el Movimiento Rosacruz
0tro
ejemplo lo proporciona la carta natal de
Dwight Eisenhower, que naci cuando el Sol se h
grado 22 de Libra
-y
slo a 5 grados de Urano. El
smbolo de este grado, como en casi todos los
debera interpretarse literalmente, pero indica un
demostrada por la vida muy especial de Eisenho
UN NIO DA
DE
BEBER A LOS PAJARO
FUENTE: La preocupacin de las almas se
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
208/239
bienestar la felicidad de los seres menos ev
que estn sedientos de vida renovada .. En e
la relacin entre nio pjaros implica
cacin espontnea e ingenua
al
nivel espiritu
anmico
al
nivel de los sentimientos puros ..
clave: solicitud.
En la carta natal de Albert Einstein, el Sol se
grado 24 de Piscis, simbolizado por:
EN
UNA PEQUEA ISLA RODEADAVASTA EXTENSION
DEL
MAR,
UNAS
VIVEN EN ESTRECHA COOPERACIO
clave: centralizacin.
Independientemente del significado del smbolo
personal y espiritual de Einstein, es interesante ob
su ahora oficialmente aceptada Teora de la Relati
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
209/239
210
DIMENsrON GALACTICA DE LA ASTRO LOGIA
emerger a un estado de existencia pleno y espiritual
episodio psictico o, a escala nacional, una serie d
catadsmicos (telricos o provocados por el hombr
convertirse en
l
medio para una transformacin
renacimiento espiritual. Pero ello slo ocurre si se i
menos, la caracterstica principal las futuras c
cias, transformndose as en un idea conscienteme
y esperado al que debe aspirar el hombre
suficientes un profundo hasto
y
disgusto con las co
presentes, pues stos pueden meramente precipita
prematuras
y
arbitrarias que condenen a la futilida
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
210/239
Debe haber una visin uraniana si Neptuno y P
aceptarse plenamente como hierofantes que nos
nueva vida; y sin compasi.n y gran comprens
relaciones interpersonales representadas por Neptu
de actividad simbolizada por Plutn tiende a ser
implacable, aunque intelectual y framente justifica
condiciones prevalecientes. As, debera estudiar
mente el modo en que se relacionan entre s
planetas polarizados galcticarnente por aspectos
tes y/o por pu tos medios
2_
y no de un modo m
analtico, sino en trminos de la imagen holstica qu
sus interrelaciones. Esa imagen ha de comparar
producida por los planetas situados entre Saturno
esta ltima ha de estudiarse en trminos del acopla
EL
DESAFIO DE LA GALACTIClDAlJ ...
mente transformadoras, si no catrticas, entre
turno, Neptuno y Jpiter, Plutn y Marte -y tam
sentido entre Plutn y Mercurio- dos aspectos
El punto medio entre dos planetas repres
mente, al menos en teora, el lugar zodiacal en
nan sus actividades de modo ms concentrado
ran puntos sensibles, y obviamente hay muc
teora cada par de planetas tiene dos puntos me
oposicin.
De especial importancia en la primera etapa
una
cmta
natal son los trnsitos de los p
satumianos por el Sol, la
Luna
y los cuatro Ang
la edad de la persona cuya carta se examina, so
http:///reader/full/compasi.%E3%AE%80http:///reader/full/compasi.%E3%AE%80 -
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
211/239
nes principales, junto con la edad a la que ocurr
Nuevas en progresin 3 y las conjunciones J
-as como las Casas natales donde tienen lugar.
la Casa en que se produjo la ltima conjunci
Plut6n alrededor de los 1 ]0 de Virgo puede
importante sobre la forma en que se manfiesta
auto-transformacin (o reforma colectiva y ren
la vida del individuo. Si este individuo se abri
consciente o inconscientemente no impidi la t
potencial, la Casa en que tuvo lugar la conjunc
campo
ms
significativo en que posiblemente
este proceso de metamorfosis parcial o al meno
zacin. En la carta natal de los
EE.UU.
(con A
Sagitario) esta conjuncin Urano-Plutn se
novena' Casa, que trata de la expansin, av
extranjero, diplomacia, filosofa y religin
-y
212
DIMENSION GALACI1CA DE
LA
ASTROLOGIA
los aos en que la Guerra del Vietnam se convirti
crucial y transformador y en que el uso de drogas
cas polariz
al
Movimiento Juvenil.
La
conjuncin
la primera Casa y prxima al Ascendente de nu
presidente quien -para bien o para mal- planeaba en
campaa electoral de 1968.
Las Casas donde tiene lugar el sextil largo de N
Plutn -y para las personas nacidas alrededor del
la Casa en que ocurri la conjuncin de estos pl
1891-92- deberan tambin estudiarse atentamente
viduo es realmente capaz de responder a una llama
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
212/239
semejante en trminos de reorientacin y renacimie
tual y mental. Todos esos aspectos
-en
especial en l
de los casos las conjunciones oposiciones y cua
hacen referencia al
potencial
de experiencias indiv
colectivas que estimulan el proceso transformador. D
todo aspecto trnsito o progresin en que parti
phinetas trans-saturnianos puede producir dicho est
estos casos el astrlogo de orientacin galctic
intuitivamente las oportunidades de transformacin
l mismo como para sus clientes; sacar a la luz de la
cia estas oportunidad\::s puede alterar la normalment
instintiva resistencia al cambio. Decimos que pued
en muchos casos tambin puede provocar temor si
cambio se considera una posibilidad futura y as
desafo al que acaso uno no pueda enfrentarse en
mento.
EL DESAFIO DE LA GALACllClDAD ...
cmo evaluar la capacidad de su cliente de rea
tructivamente a lo que se le menciona como
tendencia en la que debera concentrar su ate
quiere sumo cuidado para evitar las reaccione
negativas y morbosas. Lo esencial a tener en
independientemente de lo que indiquen Uran
Plutn analizados por separado -como suceso
como tendencias de desarrollo personal- esta
hacen referencia a un proceso tripartito que de
tarse como un todo complejo. Lo que se cu
manera en que un ser humano puede recon er d
y ms provechoso el Camino de la auto-transfor
nico Camino, un nico Proceso. Comienza en l
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
213/239
las selvas de este planeta Tierra -naturales o
hombre- y concluye en la conciencia de luz de
Galaxia es el smbolo celestial y representaci
3) Si
intentamos dar un significado preciso
que los astrlogos clsicos llamaban estre
realidad contamos con muy pocos datos en
juicio convincente. Un libro como el de Vivan
menudo {Ilencionado,
The Fixed Stars
nd
Co
Astrology
(Londres, 1923), nos proporciona una
de fuentes helensticas, medievales o clsicas e
desaconsejable y hasta muy a menudo psicolg
groso, basarse. Otros libros, como
el
valioso e
Encyclopedia 01 Astrology
de Nicholas de
York,
1947),
pueden ser incluso ms destructiv
~ i i l l " d J l . : ' :
214
DlMENSION GALACTlCA DE LA ASTRO LOGIA
p s para aconsejar a clientes individuales, pues las
cas no tienen ningn valor cuando se aplican a
individuales.
Los planetas tienen significados en el sistema sol
a su rango jerrquico
-o
ms sencillamente, a sus d
desde el Sol central. Tambin adquieren significado
sus posiciones en el sistema en relacin con nosotro
vadores desde la Tierra -es decir, geocntricame
Venus y Mercurio en el interior de la rbita terres
dems planetas fuera. Estos significados son arque
fundamentales; de ellos puede deducirse una gran va
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
214/239
caractersticas secundarias, terciarias, etc., que ha
rencia a rasgos superficiales y reacciones personales
ciadamente, como ya hemos recalcado, se desconoce
completo la estructura interior de la Galaxia. Nues
cimiento tradicional de las estrellas ha sido geocn
hombres observaron su brillo o su dbil luz, los
geomtricos (constelaciones) que formaban en el c
tualmente, mediante complejas observaciones y clc
astrnomos pueden deducir su luminosidad absolu
distancias relativas; pero an hay una gran incer
sobre muchos aspectos. Si hay un sistema subgalcti
pertenece nuestro Sol junto con las estrellas ms b
que vemos, no sabemos nada sobre su organizacin
ral en un campo espacial cuyo dimetro puede me
10.000 aos-luz.
Considerado como estrella
el Sol evidentemente
L DESAFIO DE LA GALAGTICIDAD ...
plano superior de la totalidad galctica afecta l
de existencia de las unidades menores en s
Deberamos intentar distinguir entre relaciones
estrella
cmo
nuestro Sol,
en
cuanto estrella
mente afectado por su relacin con i)tras estrel
y la condicin general predominante en cualq
dentro de todo el campo de la Galaxia.
En el
primer caso, nos ocupamos de cambio
en nuestro Sol, que
se
transmiten a la bios
mediante los rayos solares y segn el estado
de
de actividad solar e interplanetaria. el s
estudiamos cmo todo lo existente en nuest
afectado
por
el estado general del espacio galct
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
215/239
en que existimos, como los peces viven en el m
al modo en que un obrero una fbrica es af
por las reacciones del propietario
de
la fbrica
aprobadas por el Estado y ante la poltica de
competidores, sino tambin por el estado globa
al que pertenecen tanto l como el propietario
~ decir,
por
la situacin econmica general
que tiene que comprar) y las costumbres de s
En
el
lenguaje
del
simbolismo astrolgico,
nacin galctica debera medirse e interpre
como plano bsico de referencia l gal
llamado ecuador galctico). Es fcil visualiza
galctico, puesto que nuestra Galaxia tiene
disco alargado con un ncleo abultado.
Para
m
las
estrellas en la Galaxia
en
relacin con su
2 6 DlMENSION GALACTICA
E
LA ASTROLOOIA
mente en lo que ahora es la longitud )o. La latitud
mide hacia el norte positiva) y sur negativa) d
galctico. Se considera que las cuatro direcciones
galctico se extienden hacia las constelaciones
Carina, Sagitario y u r i g ~ y que nuestro Sol se
direccin de las constelaciones Cisne o Hrcules,
de Carina. Si se moviera hacia la constelacin
movera tambin hacia
el
borde de la Galaxia; si e
de
la
constelacin de Sagitario, se movera hacia
galctico. Repito que el Sol est lejos del centro
localizado en el borde interior del brazo de O
Galaxia.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
216/239
La
pregunta bsica es: Un moderno astrlogo
pensar en trminos galcticos, debera apegarse
enfoque rigurosamente geocntrico
y
emprico de
influencia de las estrellas individuales o le es po
tar un enfoque ms holstico y autnticamente ga
terpretando la naturaleza de las estrellas segn su p
la Galaxia, as como segn su naturaleza y ed
estrellas?
Parece evidente que no sabemos lo suficiente p
la
segunda lnea de accin; no obstante, podemos
cierta coherencia lgica en nuestra actitud. En la
que la astrologa se basa en lo que ocurre en el ciel
al plano de la eclptica
a ambos lados de ste,
deberan tenerse en cuenta las conjunciones de la
prximas a ese plano es decir, con baja latitud cele
EL DESAFIO DE LA GALACfICIDAD .
de la Tierra, est lejos de coincidir con el plano
lo cual puede interpretarse lgicamente en el se
relacin
operativa
del Sol con sus planetas es
muy diferente a su relacin de compaa
con
la Totalidad galctica.
Debido a los extremos de latitudes de Pl
conceder l cinturn zodiacal una amplitud d
cada lado de la eclptica. Ello permite incluir a
estrellas ms brillantes entre las capaces de
planetas que se mueven a lo largo de la eclptic
con latitud sur
de
16 2 (longitud zodiacal actua
los SO 23 ) seguira perteneciendo a esta cate
as Sirio (latitud 390 36 -longitud 13 43 de
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
217/239
estrellas Polar, Vega, Fomalhaut, o las de l
Algol, considerada tradicionalmente la estrella
del cielo, provocadora de desgracias, violen
cin, ahorcamiento, electrocucin y violenc
(Robson,
The Fixed Stars
p.
123)
tanlpoco es
Sin embargo, algunas de las estrellas que se
menudo, como Alcyone (una de las Plyades, d
Tauro), Aldebarn 90 25 de Gminis), Al He
Gminis), Tejat y Dirah (primer grado de Cnc
08 de Cncer), Asellus Norte y Sur (primeros g
Regulus
290
17 de Leo), Spica
23
28 de Lib
6 34 de Escorpio), Libra Sur 14 42 de Esco
90 23 de Sagitario) se encuentran cerca de l
Sin embargo,
si
pensamos en los posibles
estrella, localizada en cualquier lugar del ci
2 8
DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGIA
comportamiento social
de
un individuo moderno.
algo parece cierto o seguro en trminos de lgica
cia. Debera concederse influencia a
una
estre
mente si se averigua que asciende en el Ascende
culmina en el cnit que se pone en el Oeste y pos
si lo hace en el nadir, afectando a la raz del
ser
Esta influencia no tendra nada que ver con la natu
signo zodiacal donde estara colocada si redujramo
cin a la longitud celestial. Tampoco debera co
vlida en teora la prctica de Ptolomeo de cara
influencia de una estrella segn la naturaleza de dos
aunque posiblemente d una vaga idea de lo que po
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
218/239
influencia, si se sintiera de algn modo
5.
.
Dicha influencia no tiene que sentirse necesari
probablemente no se siente de
un
modo individu l
mente de la persona no est lo suficientemente evo
como para responder conscientemente a los v lor
cos.
Por otra
parte, un individuo puede particip
respuesta colectiva,
por
ejemplo, como residente en
ciudad, o como miembro de una raza perseguida
organizacin religiosa
del
mismo modo que es
suponer que l Sol,
en
cuanto estrella, es afectad
momento por la condicin del campo galctico e
mueve. Muy probablemente, este efecto se transmite
sistema solar, en forma de radiaciones, que pue
influencia en el clima de la Tierra, provocando
inundaciones, glaciaciones, acaso hasta terremot
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
219/239
220 DIMENSION GALACfICA DE LA ASTROLOGIA
tcnica, nueva o respaldada por su antigedad,
menos productiva en trminos de resultados que pu
trarse en tablas: es decir,
si
funciona. Del mismo
todo idioma nacional funciona para los ciudada
nacin, cuyas mentes han sido educadas para pens
nicarse mediante las series de smbolos y sonidos v
-componen el idioma, as tambin todo sistema
astrolgicos coherentes y ampliamente difundid
funcionar para los astrlogos expertos en usarlos p
inteligentemente. Funcionan, en su caso, porque
tema y la tcnica mejor adaptados a su mentalidad
los clientes que acuden a ellos.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
220/239
Anlogamente, el psiclogo freudiano suele atr
bres y mujeres a cuyos problemas el anlisis fre
menos l principio, proporciona la mejor solucin
cin puede provocar nuevos problemas que a su
una investigacin de tipo jungiano o transpersonal
conciencia del hombre no es esttica. Enfrenta
dificultad en un plano puede conducir al desafo de
tratar con un plano de conciencia ms profundo o
donde puede revelarse una serie ms significativa
nos o de oportunidades de desarrollo. Lo mismo e
l enfoque astrolgico.
La
astrologa popular que
posicin del Sol en los signos, difundida en los pe
revistas, puede preparar el camino, aunque de mod
ineficaz, para que la persona perciba que es inf
factores extrapersonales y ms que sociales, y, po
L DESAFIO
E
LA GALACI'ICIDAD .
pregunta real en estos casos no es si los mil
realmente, sino si el que sucedan provoca u
individual duradero de la conciencia, o si co
. esclavitud ms profunda al plano de concien
posible el hecho milagroso. Las estadsticas sob
tajes de personas gravemente enfermas que
Lourdes y se curan milagrosamente no tendran
ficado, porque lo que importa no son los hecho
el estado de conciencia del ser humano y su
superar lo que era al comienzo del proceso.
Una civilizacin estrictamente disciplinada
humanos, aunque desde el exterior pueda parec
dioso, sera el fracaso ms trgico de la hu
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
221/239
humanidad actualmente sufre varias y acaso dec
escala global por estar dominada por nuestra cu
tal, incapaz de plantear suficientes preguntas b
dicho, que ha dado unas respuestas trgicamen
doras y materialistas a las preguntas fundamen
el Hombre y cul es el significado de su e
astrologa que se practica actualmente en Amr
en el nivel de adivinacin o cientfico-estadsti
ducto de una mentalidad colectiva cuyas norma
y egocntricas se originaron en la antigua Grecia
cristalizndose luego en Roma. Ha llegado la h
formar los conceptos y procedimientos clsicos
al surgimiento de una nueva espiritualidad capa
zar por completo y de expandir
la
conciencia d
vez mayores de seres humanos conscientes d
;f WhlitiliJ Y
il
' ~ '
DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGIA
medio conveniente por popular de simbolizar l
humana
p r
adaptar la conciencia y la vida de los
unos campos de existencia
c d
vez ms vastos. Si
demos estos ritmos y todas las consecuencias de la
galctica de la conciencia
en que todas las for
existencia se interpenetran en constante contribu
armona suprema del Cosmos podremos proyectar
prensin sobre el aspecto de nuestra mente
cuy
construir las nuevas estructuras de comportamiento
y colectivo. As la humanidad podr emerger
por
fi
de los conflictos y las frustraciones del hambre y l
nacin a la er de la armona planetaria
y
la plenit
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
222/239
APENDICE
Probabk ~ ~ c : n t e
el
libro ms compieto sobre
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
223/239
fijas sea 1 fU ;
-u;ed
Stars nd Constellations in A
Vivian Robson. En su prlogo, de fecha de
1923
Robson menciona su deuda con
un
libro
(cuya obra, The Fixed Stars tambin puede lee
grande y fascinante escrito
vublicado por vez en Nu
1899
y reimpreso en
libro mencionado en trmino no tr
pretaciones astrolgicas tradicionales, sino que
fuentes muchas variantes de los nombres de l
sus asociaciones mitolgicas equivalencias en
tintas a la occidental -en la hind y
mayora de los nombres de la Europa
los astrlogos pero
el
trm
se presta a confusin, pues pued
4 DIMENSION GALACTICA DE LA ASTRO LOGIA
ciones mticas de ideas implcitas en los nomb
estrellas, que depender de l caracterizacin
de
la
de una estrella segn la naturaleza de uno de los do
con los que se se supone que la estrella est relacio
dicha relacin supuesta asociara dos series de ent
operan en dos niveles o dimensiones) diferentes
cia. Al emplear dichas correspondencias puede p
vista lo realmente esencial de la caracterizacin.
Escribe Robson: Las estrellas fijas dan fuerza
los planetas
y modifican sus efectos, pero al mismo
naturaleza del planeta ejerce una fuerte influenci
dora sobre el resultado. Tambin afirma que: La
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
224/239
de las estrellas fijas difiere de la de los planetas
mucho ms dramtica, sbita violenta... provo
mendos esfectos durante perodos breves y, tras e
nativos a grandes cimas, dejndolos caer sbitame
vocando una serie de desastres dramticos e ine
Puede aceptarse como regla bastante bien establec
estrellas no operan en solitario, salvo quiz en lo
que estn situadas en los ngulos,
y,
por lo tanto
principal se transmite por los planetas. Parecen f
base subyacente sobre la cual se construye el hors
un planeta cae sobre una estrella, su efecto aumen
medida, dndole una prominencia en la vida qu
justificada por su mera posicin y aspecto en
Ptolomeo no dio ninguna regla para la determina
naturaleza de una estrella en trminos de uno
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
225/239
6
DIMENSION GALACTICA DE LA. ASTRO LOGIA
SPICA (23
0
28 Libra
:2 >
03 latitud sur). En la c
de Virgo, los astrlogos siderales dan a esta
importancia especial al determinar la relaci
zodaco de los signos y el de las constelacion
que tiene naturaleza benigna, especialmente s
del Ascendente o del Mediocielo y que c
naturaleza de Venus y Marte, o Venus y Jp
RIGEL (16
0
27 Gminis-31 08 latitud sur). E
naturaleza de Jpiter y Marte, y BETELGEU
Gminis-16 02 latitud sur) de la naturaleza
Mercurio, son estrellas de primera magnitud
en
credo desde hace mucho tiempo que Betelgeu
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
226/239
arbigo que significa la Casa del SeoD es
modo relacionada con la Era de Acuario, en
Regulus ha presidido la
Era
de Piscis, que com
mis clculos, poco despus de que entrara e
zodiacal Leo. Regulus atraviesa ahora el ltim
Leo, simbolizado por la Esfinge, la entrada
secreto que conduce a la Gran Pirmide y, den
a la Cmara de la Iniciacin.
Al
abandonar
signo de Leo, Betelgeuze entrar en el signo d
Cncer. Comenzar entonces la Era de Acua
REGULUS
(290 17
Leo-OO 28 latitud sur), de
leza de Marte y Jpiter. En varias culturas, est
llama
el
Rey, Dirigente o Poderoso. Representa
APENDICE
cionan este grupo de estrellas con Sirio y tam
estrellas de la Osa Mayor (cf. Alice Bail
Astrology p. 679 Y en otros lugares).
ESTRELLA POLAR
(280
11' Gminis-66
norte). Nuestra actual Estrella Polar en la
Ursa Minor, comparte
la
naturaleza de Satur
El siguiente siglo, el eje polar de la Tierra se
ella del modo ms exacto posible.
ARTURO
(23
51' Libra-300 46' latitud norte)
naturaleza de Marte y Jpiter (corno Antares
lomeo, pero segn Alvidas, la de Venus y Me
relacionado con Ursa Major, la Osa Mayor,
las primeras estrellas mencionadas en los
antiguos.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
227/239
ALTAIR lo 24 Acuario-290 19' latitud norte)
leza de esta plida estrella amarilla situada en
la constelacin del Aguila se ha caracterizad
maneras diferentes, segn los autores
-Mar
Saturno y Mercurio, incluso Urano.
FOMALHAUT
(3
29' Piscis-21 08' latitu
estrella del hemisferio celeste meridional fue
tao una de las cuatro Estrellas Reales de
Persia, el Vigilante del Sur, sealando entonc
cio de invierno. Su naturaleza es una com
Venus y Mercurio.
Estas caracterizaciones, y las citas de Viv
fueron escritas en una poca en que la naturaleza,
8 DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGI
Sin embargo como en la mayora de los casos se
estas estrellas rasgos dramticos y espectaculares
miento bien puede acrecentar o los temores ya
unas expectativas ilegtimas de adquirir gran fam
en gentes fascinadas por esta rama de la astrolog
se puede realzar toda tendencia paranoica. El val
cimiento depende siempre de la capacidad del qu
emplear los datos constructivamente es decir d
dad de asimilar el conocimiento y de ponerlo al
una auto-realizacin ms plena. Por ello repito
ms valioso de un astrlogo consiste en la capaci
la capacidad de su cliente para emplear legtim
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
228/239
informacin o interpretacin que se le d. Esta c
particularmente necesaria si lo que se dice se refi
e s p e ~ t c u l r e s
y an ms si el astrlogo sugier
dad de un carcter o un destino que trasciende e
las expectativas normales del cliente teniendo e
edad y cultura.
EPILOGO
Lo que es un intento de presentar del modo ms c
posible los conceptos metafsicos en que se basa
universo y de la Galaxia presentados en este libro. A
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
229/239
apenas mencionados aqu, se exploran con ms deta
The Planetarizaton
o
Consciousness
Cuando consideramos el tipo de centralida
sistema solar, pensamos en ste en trminos trid
Una masa central de energa-sustancia rige tod
componentes del sistema de dos modos fundam
tiene integrado l sistema por su fuerza de gr
tambin irradia incesantemente energa a vario
frecuencia. La entidad central domina el funcio
sistema; supedita, aunque ilumina y vivifica. Es
del autcrata benfico, el Patriarca divino.
n
los mandalas corrientes, el centro de
l
..
230 DIMENSION GALACTICA DE LA ASTROLOGIA
que viven sobre este globo -mandala, la Tierra. Pa
zar este proceso de unificacin, las religiones
testa
la existencia de Dios, un Ser Supremo. Debido
conciencia al que ha operado casi toda
la
hum
menos en los milenios recientes, este ideal de centr
siempre ha sido
materializado;
el
Unco Dios h
una forma fsica, por lo general a imagen y seme
hombre. Tambin ha sido adorado como disco sola
los ocultistas se han referido a l como al Sol Ce
Espiritual. Actualmente, al popularizarse la forma d
de nuestra Galaxia, muchos mantienen la idea de
existir en el centro de la Galaxia una gloriosa supe
Desgraciadamente o tal vez afortunadamente) ocu
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
230/239
tros ojos humanos por nubes de polvo que pueden
el estado de conciencia krmco), esta Superestre
sera el Sol Espiritual de la tradicin ocultista y
tomo
a la cual giraran todas las estrellas de nuest
coQ1o los cortesanos antao giraban en respetuoso
tomo al trono del emperador persa, o de cualquie
derecho divino.
Aunque podra haber una Superestrella semej
ncleo sobresaliente de nuestra Galaxia espiral,
pocos datos disponibles y varias hiptesis intuitiv
probable es que no. El centro no es una masa c
energa-sustancia de tremendo poder y tamao, sin
jero blanco a travs del cual emerge energa-sust
EPILOGO
Repito que ello no implica que no haya un re
principio de centralidad est implcito en la conv
las fuerzas de gravedad de todas las estrellas. Tam
en la emergencia peridica de nueva energa-s
manantial central. En ese lugar de poder, una
superior de existencia
a
la que me he referido co
dimensin del espacio- ejerce una fuerza centrf
espacio cuadrimensional de la Galaxia, del cual s
reflejo en nuestra conciencia tridimensional de
dad. Es ste reflejo el que algunos astrnomos ten
interpretan como un agujero blanco, del cual e
hidrgeno o protohidrgeno). Al agujero blanco
agujero negro al que es empujada irresistibleme
ria antigua, por fuerzas de gravedad inmensament
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
231/239
Al hablar de una cuarta dimensin del espa
tiene nada que ver con la cuarta dimensin de
tiempo, empleada para las mediciones), lo que i
Principio de Relacin; y ste implica la Forma, a
o al mental. El concepto de una quinta dimensi
se funda sobre el principio de
que en la raz de to
existencia ha de postularse una voluntad de
expresarse tambin diciendo que en todo punto
est implcito el impulso de convertirse en crculo
un impulso inmensamente poderoso. Implica no
sin, sino tambin creatividad.
La creatividad es uno de dos aspectos del
csmico, y a este Espacio no nada
o en movimiento. En la antigu
232 DIMENSJON GALACfICA DE LA ASTROLOGIA
realidad del Espacio
que
tambin podra llamars
dimensin.
Con la quinta dimensin, llegamos al estado me
Aunque es un estado de pura energa, uno puede i
No obstante, no tiene sentido interttar imaginarl
trasciende todas las formas o imgenes espacia
nivel, el espacio est en estado de unin metacs
el
Tiempo, considerado como duracin infinita m
toda posibilidad de medida. Cuando domina el imp
dor (cuando Yang es ms poderoso que Yin) , el
manifiesta, y del amor del Espacio y del Tiemp
universo. Durante la mitad cosmognica del p
Tiempo, segn nuestra clase de medidas fsicas,
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
232/239
lentamente. A medida que el impulso catacsmico
sorcin en un punto se convierte en el impulso
(prevalencia de Yin), el Espacio se contrae y el
acelera, expandindose la Conciencia. l ahora i
corresponde al punto matemtico. Segn algunos a
las estrellas prximas al centro de al galaxia tie
velocidad que las situadas en los brazos dista
misma.
l
acercarse al centro de la creatividad, pu
que se acorta
Jo
que experimentamos corno Tiem
yando el proceso de cambio.
. La interpenetracin constituye el hecho bsic
cuadrimensional de existencia en el Espacio galc
nivel, el tiempo es un factor definible mucho me
EPILOGO
dimensiones
no reside en el centro.
Opera en to
nivel reflejo de materialidad, opera en la forma
del hidrgeno.
Idntico centro de creatividad constituye u
interior de cada estrella; sin embargo, cada estr
papel en armona con el todo galctico y ha
nmero de papeles al menos, as nos lo parece
el juego de luces en la pantalla fsica de
celestial.
En smbolo bidimensionales, esta esfera es u
radio puede parecer determinado
por
la intensid
creativo
en
el plano de cinco dimensiones.
cin. Ahora bien, si vara
esta
intensidad,
variacin reflejada en la diferencia de tamao y
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
233/239
galaxias, se debe a que la liberacin cosmogni
sustancia- en la media en que podemos compre
efectos opera
de un modo dualista. Todo lo q
genera inicialmente, siempre se abre camino ha
en dos direcciones.
l
nivel mecnico psquico
movimiento o giro en el sentido de las agujas
sentido contrario a las agujas del reloj; al
metapsicolgico, podemos afirmar que cuando
nuevo potencial de existencia el proceso de rea
sariamente ha de llevar tanto al xito como
La bipolaridad es la ley de la existencia, a
medida en que podemos imaginar la existencia,
concretos. La existencia es un proceso cclico
cada manifiestacin cclica hallamos el xito y
234
DlMENSION GALAC TICA DE LA ASTROLOGIA
deRcomposicin de anteriores sustancias vivientes
tener una segunda oportunidad de participar en l
de la existencia orgnica.
Si la Armona absoluta -aunque dinmica-
es
mento supremo de toda existencia a todos los
dualismo del xito y
el
fracaso al concluir un ciclo c
puede posiblemente perdurar
es
decir, no puede p
nivel en que opera l tiempo. tiempo opera en tod
que pueda pensarse en la existencia, en el sentid
trmino (ex-istencia). Sin tiempo no puede haber p
secuencia de estados en fase ni un tipo de actividad
actividad, ni movimiento. Son muy variados los mod
los hombres han sentido el poder del tiempo y han
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
234/239
carcter serial de los sucesos de la existencia,
conciencia humana
experiment e interpret el c
muchos modos. Ahora bien, ello no afecta la ine
fundamental del tiempo. i la condicin suprema d
tencia se simboliza en el Gran Aliento de Bra
smbolo implica tambin cambio, proceso y tiempo
estado ms all
de ste sera el de una conciencia
existir perpetua e inalterablemente en la percepcin
librio inalterado de estas dos fases perfectamente c
doras. El Tao se refiere precisamente a tal estado d
CIa.
Ya que hay ciclos dentro de ciclos, es lgico
posibilidad de un Tao supremo y que todo lo a
deseamos imaginar la cumbre de la jerarqua de tod
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
235/239
236 DIMENSION
G L CfIC
DE LA ASTROLOGIA
cias tridimensionales. El centro-Sol del individuo
capaz de enfrentarse a los hechos y controlarlo
menos que advierta que tambin es una estrella,
operar como un ego supeditado a la conciencia fsic
individualizado en cada ser humano percibe que e
mente una estrella, gradualmente aprende a encont
en la compaa csmica de las estrellas galc
reflejo terreno y fsico -desgraciadamente, tan
oscurecido por nubes o engaado por espejismos
manidad 1974-75).
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
236/239
COLECCION LA TABLA
DE
ESMERALDA
ANTOLOGIA DEL OCULTISMO, por R madou y R Kanters.
LA APERTURA DEL TERCER OJO
por el Dr. Douglas Baker.
EL ARCANO DE LAS PLANTAS, por
Paracelso
ARTE y PRACTICA DE LA CLARIVIDENCIA, por Ophiel.
ARTE y PRACTICA DE LA PROYECCION ASTRAL,
por Ophiel.
CARTAS ASTRALES, por John Filbey.
LAS CIENCIAS SECRETAS DE HITLER. por
Nigel Pennick.
LAS CLAVES DE LA ASTROLOGIA, por J
Halbronn.
COMO INTERPRETAR UNA CARTA NATAL, por Martn Freeman
COMO PRACTICAR LA PARAPSICOLOGIA, por
Ramond Reant.
LA
CURACION ESOTERICA,
por
Kenneth MacAII.
CURSO ADELANTADO DE FILOSOFIA YOGUI OCULTISMO O
gui Ramacharaka.
LOS CHAKRAS, por
Yogui Ramacharaka.
DEMONOLOGIA, por Claudia Marcharo.
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
237/239
DICCIONARIO DE CIENCIAS OCULTAS,
por
Julien
Tondrau.
ESOTERISMO DE LAS PLANTAS,
por
Melle Uyldert.
EL ESOTERISMO EN EL SIGLO XVIII
por A. Favre.
ESPIRITISMO, por O iraudi
y
U
Montefameglio.
EVIDENCIAS SOBRE LAS APARICIONES DE LA VIRGEN,
por
FORMULARIO DE ALTA MAGIA, por P.-V. Piobb.
LA GUERRA SECRETA DE LO OCULTO, por
Jacques Bergier.
EL
HOROSCOPO AZTECA,
por
Christa Maria y Richard Kerler.
I CHING EL LIBRO DEL CAMBIO), por J Blofeld.
EL KYBALlON DE HERMES TRISMEGISTO, por
Tres Iniciados.
LEVITACION, por S Richards.
LEYES DEL KARMA,
por Douglas Baker.
EL
LIBRO DE LOS HECHIZOS, por Fjona G Calvert.
EL MISTERIO DE LOS SUEOS,
por
Thylbus.
NUEVO TRATADO DE CARTOMANCIA,
por
Nerys Dee.
EL
OCULTISMO, por
PAPUS.
PIEDRAS QUE CURAN, por
J Lorusso y
J.
Glick.
LOS PRIMEROS PASOS EN
EL
RITUAL,
por
D
Ashcroft Nowicki.
EL PROFETA
DE
LA ERA
DE
ACUARIO, por E Garca Vigneau.
QUE
ES
EL ESPIRITISMO?, por Alfan Kardec.
LA RADIESTESIA, por Jean Pol de Kersant.
LA REENCARNACION,
por PAPUS.
SENDA DIVINA. DE AHIMSA A L MUERTE),
por Sr uam Svan
EL
SUEO
DE
ESCIPION.
TALISMANES REVELADOS, por
Ives Gael.
EL TAROT DE MARSELLA,por Paul Marteau.
TODA L NUMEROLOGIA, por
J
P
de Kersaint.
TRATADO METODICO DE MAGNETISMO PERSONAL,
por
P C Jag
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
238/239
VIDA V DESTINO HUMANO por
Thorwald
Dethlefsen.
LA VIDA DESPUES
DE
LA MUERTE,
por
Yogui
Ramac/Jaraka.
VIN-VANG, por
J
C Coopero
-
8/10/2019 Dimension Galactica de La Astrologia Rudhyar
239/239