Transcript
Page 1: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

رمواتاور درگی ، ارحام جح،رمعہ ،رقابین، رمقی وبعمد

رقآن ےک آےنیئ ںیم

اعدئ رکات ےہ (BAN)وک اجونروں اک امیہبہن لتق رقار دے رک اس رپ اپدنبی رقابینرقآن

موم(ہصح )یقیقحت اقمہل رقابین رپ

ںیم رقآن یک نج آایت ےک رتامج نیع رقآن ےک اافلظ ےک اطمقب درتس" ) ہصح دوم( اوررقابین (moon god)اچدن دخا زگہتش ومضمن"

ںیم ےس دنچ اکی رحتریی رصبتوں یک وقنل آپ یک دختم ںیم شیپ (comments)اس رپ ےئک اجےن واےل ےبامشر رصبتوں رکےک ےھکل ےئگ ےھت

یک اجریہ ںیہ ۔

Nangialay Khan Higher Education Counselor at PEC

Dr Kashif is Jews trained and brainwashed. This damn person is trying to misguide those Muslims who have little knowledge of sacrifices in Islam, Dr. Dr Kashif Khan is just Jewish culprit. I going to remove munafiq Dr Kashif Khan yahoodee from my connections

Page 3: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

Office Secretary at Ipsos Pakistan

So if it is true, we should secrify our sons like Hazarat Ibrahim?

Ruhail Ashraf Khan

Pakistan Mercantile Exchange

Dr Kashif khan are you animalz doc?

Naeem Awan

Director of Personal development education education

Dear Kashif : are you saying Muhammad peace be upon him and Sahaba did not

sacrifice any animal on Qurbani day...during Hujj...

Faizan Khalid Are you out of your senses, MAD. This is Sunnah and how it can

be contradictory to Qur'an? Are you Mirzae or Aga Khani? Shame on You after

having put Khan with your name? Are you an agent or acting some other's agenda?

What about everyday eating of the meat of millions of People in Pakistan?

یہ وت رقآن ےک اافلظ ہ ولگ ںیہ وہنجں ےن ہن ںیہ ۔ ہ وےتڑپےھ ےھکل ، اب وعشر اور ایلع دہعے دار الہکابالیئ رصبتے ان ولوگں یک رطف ےس ںیہ وج

وف ےک رتامج ےس ڑپانھ وگارہ ےئک اور انیہ نج رقآین آایت ےک رتامج درتس رکےک ےھکل ےئگ ےھت ان ےک نتم ےک اافلظ وک رموہج رتامج اور رامق ارحل

ںویں داتدای ہک رقابین رحام ےہ اور رامق ارحلوف ےن رقآن وھکل رک اس ںیم ےس ہرصف ہ اجن رک ان ولوگں ےک ونیسں رپ اسپن ولٹ ایگ ہک اجاچن ۔

، وہیدویں ےک اڈنجیے رپ اکم دی یسک دوتس ےن رامق ارحلوف وک رمزایئ اور اقدایین رقار دای وت یسک نسحم ےن اےس وہیاس رپ اہلل ےن اپدنبی اگلریھک ےہ ۔

رامق ارحلوف وک یسک ےن رامق ارحلوف اک ہبتکم رکف وپاھچ اور تہب موں ےناہک۔ کنلک ایک وہا (brain washed)اور وہیدویں اک ربنی واش رکےن واال

Page 4: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

۔رامق ارحلوف ان حا ا بب ںیہن ا سج اک رامق ارحلوف وک وکیئ ہلگ رقار دے رک اےس ڈرگن ڈارٹک ےک اطخب ےس یھب وناز(vegetarian)زبسی وخر

دردی راتھک ےہ ںویہکن ہ ولگ یھب اجونروں ےک امیہبہن لتق دیل رکام ےک اسھتمیک رطح امہرے املعےئ رکام یک رطف ےس ےئک (brutal killing)ہ

رے الچےئ ےئگ لان ولوگں ےک د رقآن ےک طلغ رتامج رکےک اک اکشر وہےئ ںیہ سج ںیم اجےن واےل اس امیہبہن لتق

ھ

املعء یک رطف ۔ںیہ و داغ رپ چ

ے اکن یھب وقت ےس ےئک اجےن واےل اس امیہبہن لتق یک وہج ےس امہری وقم اک داغ اکم رکان وھچڑ اکچےہ ، امہری آوھکنں ےس انیبیئ اجیت ریہ اور امہر

ہ اافلظ ںیم اںیہن لک ےک ےئل رامق ارحلوف ےن ایس دھک وک وسحمس رکےت وہےئ رتعمنیض ےک وکشک و اہبشت دور رکےن ےک امستع وھکےکچ ںیہ ۔

ےن ، وہیدی وہےن ای وت اقد ایین ےہ اور انیہ اقدایوینں ای رمزاویئں وک املسمن اتھجمس ےہ ۔ یسک ےک اڈنجیے رپ اکم رکواضتح دی ہک رامق ارحلوف ہن

ادمحل لللہ اکپ املسمن ےہ وج اہلل رپ وبضمط وف ۔رامق ارحلابت ںیم یھب وکیئ دصاتق ںیہن یسک ربنی واش وایل وہیدویں یک رطف ےس ےئک اجےن واےل

اک راخس ریپواکر ےہ ملسو هيلع هللا ىلص ، آاقےئ اندمار رخف وموجدات انجب رضحت دمحم یفطصم اامین راتھک ےہ

ن

ےنلم واےل رقآن وک اہلل رکمی یک واستط ےس اور ب

ےن اےنپ دعب وھچڑی ےہ۔ےک وطر رپ راہ اور چر ہمش رودوادا ت ااسنتین ےک ےئل لعشم رصف اینپ اتم ہکلب وپریہن یک یچس اتکب اتھجمس ےہ وج آپ

ںیم وہےن ایس رقآنآن ںیم وموجد ہن وہ۔ںیہن وھچڑی سج اک لرک رقےن داین اہجن یک ایسی وکیئ زیچ رقآن وپری رطح لمکم ےہ اور اہلل ابترک اعتیل

ثم ينبهئهم بماإن الذين " واےل اہلل ےک اراشد قوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله انوا ك فر

رکمی ےن رصف اکی یہ ہبتکم رکف ، اکی یہ دیقعہ اور اکی یہ اامین روانشس رکا ای سج وک (951:6)"يفعلون

ن

رکےن واولں میلست ےک وحاےل ےس ب

رکمی وک ادا ت یک ہک "وج ولگ دنی951:6 )رقآن یک ابالیئ آ توک اہلل اور اہلل ےک رمول ےن اتم ہملسم رقار دای۔

ن

( ںیم اہلل ابترک اعتیل ےن ب

ےس وکیئ قلعت واہطس ںیہن "۔ ٹب اجںیئ ےک اعمےلم ںیم ڑکٹوں ںیم ¸ انم اہند ہبتکم یسک یھب قلعت رامق ارحلوف اک ںیماہلل ےک اس مکح یک روینشان اک آپ

اس ےک ۔ےہ ےک اسھت ںیہن ملسو هيلع هللا ىلصرکف ےک اسھت ںیہن ںویہکن رقآن ےک اطمقب اکمبت رکف اک قلعت اہلل ےک یبن اور رامق ارحلوف ےک آاق رضحت دمحم

ےک لرےعی امہرے ےئل رقآن ںیم ہ

ن

بعوا من اغیپم یھب اجیھب ہک "العوہ اہلل اعتیل ےن اےنپ ب بهكم وال تت ن ر اتبعوا ما أنزل إليكم مه

ا تذكرون ےک رب یک رطف ےس انزل ایک(" 357) دونه أولياء قليال م رپ آپ

ایگ ےہ رصف ایس یک اابتع ایس یک ریپوی یک اجےئ وج ھچک آپ

اس آ ت ۔ "اید رےتھک ںیہ ولگ اےس مک دوچرے املع ؤں /رامنہؤں /ارٹسوں /چررپوتسں یک اابتع ای ریپوی ہن یک اجےئ ۔ اسھت اس ےک اسھت اور

ظفل ایت ںیم ہ " اک ظفل تہب امہ ےہ سج اک الص وہفمم ای وت رقآن ےک رتامج ےس ابلکل یہ اغبئ رکدای ایگ ےہ اور ای رقآن یک نج آدونه ںیم " 357

ایت ےک " اامعتسل وہا ےہ واہں اس ظفل ےک اعمین خسم رکدےیئ ےئگ ںیہ ۔یہی وہج ےہ ہک رقآن یک نج آایت ںیم ہ ظفل اامعتسل وہا ےہ ان آدون "

" دون ہ ظفل " وت رہ اظب " اکرتہمج تہب ےس املعء اور رتمنیمج ےن اکی دوچرے ےس اافتق ہن رکےت وہےئ دوچروں ےس اگل ایک ےہ ۔دون رتامج ںیم "

اور اترخی (image) اینپ تیح ںیم تہب وھچاٹ داھکیئ داتی ےہ رگم اےنپ ادنر وقم ولط اور رشمنیک ہکم تیمس تہب ےس امہ وااعقت یک یقیقح وصتری

(history) امہرے املعء ےہ ہک راتھک ےہ سج یک لمکم لیصفت اگل اضمنیم ںیم آپ ےک وگش زگار یک اجےئ یگ نکیل اس ومضمن ںیم ہ داتان رضوری

ےش وک ینعی العوہ ، اجبےئ اور یسک ےش وک وھچڑ رک دوچری ےش ےنیل ای اکی ےش رپ دوچری other than اور except ، instead ofوک " دون " ےن

انت وپری رطح ک ل رک اسے وج اعمین رقآن یک آایت ےک رتامج ںیم ےئل ںیہ وہ ابلکل طلغ ںیہ ۔نج یک وہج ےس ہن وت رقآن ےک وہ ایب تیق د ےن ےکوف

لکیس یب زابن ںیم دقمی الک " اامعتسل وہا ےہ ہکلب اس ظفل ےک طلغ رتامج ےس امہرے اقعدئ یھب رخاب ےئک ےئگ ںیہ ۔دون آےت ںیہ نج ںیم ہ ظفل "

ںیم دھکی ےکچ ںیہ ہک بج وحاولں یلیصفت ےک شھرادوےک ںیہ وج مہ زگہتش ومضمن "اچدن دخا اور رقابین" ںیم 'ڑبا وہےن ' " ےک اعمین دون "

Page 5: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اس یک رک "اک انم دے ارھدوش" اعنکوینں ےس وہات وہا یبوبں کت اچنہپ وت یبوبں ےن اےس ڑبے وبعمد (moon god)" ینعی رمقی وبعمدشھر"

ےک " ون د ذہلا دقمی رتنی یب اعمرشے یک روےس " ےس یہ الکن ےہ (proto root)" یک اینبد و۔د " یھب "دون رپشتس رشوع رکدی ۔وچہکن "

اعمین "دوچرے یھب" ۔اکی ےش ےک اسھت " ےکدون " وہےن ےک ںیہ نکیل زابن داین اور اعم وگتفگ ےک وحاےل ےس " ڑب ا ےس دوچروں اعمین "

ل ، رقبی اہلل ومالان یلع اور ہفیلخ ےناعمین ںیم آات ےہ ےک other ، other as well اسھت دوچری ےش یھب

تھھک پ

تہب یس رقآین ۔ویفس یلع ،

یہ ےئل ںیہ وج ان ےک ارگنزیی رتامج ںیم دےھکی اجےتکس ںیہ other, as well as other " ےک درتس اعمین ینعی دون " ںیم ےک رتامج آایت

ںیہ ہک" اہلل ےک موا دخا ہن انبؤ اعمین ےئل امہرے املعء ےن ہ ابعرت ےس الم رکاس آ ت یک ابیق آےئ ںیہ واہں" ےک اافلظ ہللا دون رقآن ںیم اہجں "۔

وبں یک ذہتبی و آن وت یبوبں یک اترخی ، یبدرالص رق "۔دخا ہن انبؤ اہلل ےک اسھت اسھت دوچر وں وک یھب ہک " " ہکبج رقآن ان آایت ںیم ہ ہہک راہ ےہ

رگم وہ ولگ وج اامین ےل اور یبوبں اک رشماکہن دیقعہ وھکل رک داتان اچہ راہ ےہ ہک رشمنیک ےن اہلل ےک اسھت اسھت دوچرے دخا یھب انب رےھک ےھت اقثتف

بج ولخمق ںیم ےس وکیئ ےش وہ۔ ھت دوچری اایشء وک اشلم ہن رکںی وخاہ وہ ااسنونں یک انبیئ وہیئ اایشء وہں ای اہلل یک دیپا یک وہیئآےئ ںیہ وہ اہلل ےک اس

" اک وہفمم دون رقآن ےک اس ظفل "وتاکی مویچ یھجمس اسزش ےک تحت رقآن ےک وہفمم ںیم رتمیم یک ادتقار ںیم آرک رشمنیک یک انمقف ابایقت ےن

ڑبا دخا یہ ےلہ رشمنیک یبب یھب اہلل وکےسسج یک وہج ےس اس اتریخی تقیقح رپ یھب رپدہ ڑپ ایگ ہک االسم یھب اگبڑا ایگ اتہک رقآن اک ایبن ڑگڑبا اجےئ

ہ ےنھجمس یھب ڑگڑب یک وہج ےس املسمن اس ےن وایل" ےک وہفمم ںیم یک اجدون " یھب اےتن ےھت ۔ درگی دخاؤں وک ےک اسھت اسھت اہللوہ اےتن ےھت رگم

آےت یہ االسم ںیم رشک یک اادتاء دیپایشئ یتنج اور اامین واولں ںیم ےس ںیہ ۔اس دیقعے ےک ووجد ںیم ےگل ہک وچہکن مہ اہلل وک اےتن ںیہ اس ےئل مہ

ےگل اور اہلل ےک دنبوں وک یھبدای ۔مہ اہلل وک یھب ا ےنن رک ہیکت رکان رشوع یھب زیچوں رپ دوچری وہیئگ اور اہلل وک اےنن ےک اسھت اسھت مہ ےن درگی تہب یس

وک ، یسکبلط ےہ ، یسک وک ال و دوتل یک وک اوالد اچےئ یسکاینپ احاجت رےنھک ےگل ۔یھب لکشم اشک ء ، دریگتس ، داات اور رغبی وناز ہہک رک ان ےک اسے

الخف دعاتل ںیم دقمہم لچ راہ ےہ ای وکیئ امیبر ےہ ےک یسک، یھچ ونرکی یک التش ےہ یسک وک اوک ااحتمن ںیم اکایمب وہان ےہیسک احلص رکان ےہ ، رمہبت

ہک اشدیئ یسک یک داعگل اجےئ اور یسک ےک دمد ےنیل یک گ و داؤ ںیم ر ےن اگلیھبےس اوایلء ریپوں ریقفوں اور زدنہ اور رمدہ وت وہ اہلل ےک اسھت اسھت

ت طق

اس ابت وک یھب میلست مہ وگای اہلل وت ےہ رگم اس رپ امہرا اامین ںیہن راہ ہک رصف اور رصف اہلل یہ امہری دمد رکاتکس ےہ اوراس اک اکم نب اجےئ ۔ یہ ل

ےک مکح اور اہلل ےک اکومں ےک آےگ ےب وہ وہ اہللں ہن ںوی ےک اومر ںیم یسک اور یک دماتلخ ںیہن یتلچ وخاہ وکیئ ینتک یہ یچنہپ وہیئ یتسہ اہلل ںیہن رکےت ہک

سب ےہ ۔

اور د گ اوکاےن یک تن ان یل ںویہکن رامق ےناچدر ڑچاھداات درابر اجرک ا احتمن ںیم اپس وہےن ےک ےئل بج دموںی اک ااحتمن دای وت رمق ارحلوف ےن

خ العوہ ومعمل یک ذنر اینز ےک ارحلوف اک ینس ربولیی رھگاہن رہ لکشم وتق ںیماتنجئ آ ےن ںیم دموںی ےک ااحتمن ےک دعب ۔ات اھ رکیھب داات درابر اک ر

وج آےگ اک رزٹل ااھچ آےئ ۔ ہک ان ےک ااحتمن ات لااد و اعدب نب اجےت ںیہ ارثک ابلطء اس دوران ااحتمن د ےن واےل وتق وہات ےہ وج ڈاھیئ نیت ےنیہم اک

ذہلا رامق ارحلوف ےن یھب ونرکی لم اجےئ ۔یھچ ا رکان اچےتہ ںیہ اںیہن وج ونرکی اور اںیہن اےھچ یمیلعت ادارے ںیم داہلخ لم اجےئ ڑپانھ اچےتہ ںیہ

ںیہن وہا تن اےن اکی ہنیہم یھب ایھب ااحتمن دے رک داات درابر رپ اچدر ڑچاھےن یک۔اس دوران وپری نت دیہ اور ولخص تین ےس اہلل یک رطف ولاگلیئ

واسپ داکونں اوےن وپےن داومں ار ےس ا اھ رکزمرامق ارحلوف یک الماقت اکی اےسی دوتس ےس وہیئ وج داات درابر رپڑچاہیئ اجےن وایل اچدروں وک اھ ہک

Page 6: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ت لم ےئگ ہک داات درابر رپ ڑچاھیئ اجےن وایل اچدروں یک اس ابت ےک وبث رامق ارحلوف وک ےلہ وت اس صخش یک ابت رپ نیقی ںیہن آای نکیل بج رپ اتچیب اھ ۔

ڑبا ےک اامتعد وک تہب راہ ےہ وت رامق ارحلوف آ الچ ےسی یہ اتلچ ا ہشیمہ ےس درابر ےک اجموروں یک یلم تگھب ےس وچری اور اںیہن دوابرہ داکونں رپ ےنچیب اک ہلسلس وت

ھکہ چھ

یہ ےلح ےک انم ےس وطا ںوفں اک الع ہ اریایڈنی رشوع اش اسے یک النیئ ںیم وھتڑا اسآےگ انیمر اپاتسکن یک رطف ںیلچ وت داات درابر ےک اگل ۔د

ےت وہےئ یڑی ںی وت ہ یھب درابر یک ااظتنہیم ےک اسھت رگن رایلں انم اات درابر ےک ہہت اخونں ںیم بج اریایڈنی یک ہ وطاںیفئ د وہاجات ےہ ۔

سہ رحام اکری اک ولعمم وہا ہک ہ وکیئ یئن ابت ںیہن ہکلب ےسی ا ےک اشم ادے ںیم اور یھب تہب ےس رحلوفدوران رامق ا اس ۔ یھب تہب رپاان ےہ ہ سل

ےن ہیہت رکایل ہک وہ ہن وت داات درابر امق ارحلوف ادا ت دی اور ر اہلل ےن ۔ارث وہا رہگا ےک دل و داغ رپ تہب رامق ارحلوف اک نج ایبن وااعقت آےئ اناقلب

س ادا ت اخص اور رانمہیئ ےک ےئل اہلل ےک وضحر چر اور ا اہلل ےس ڑگڑگا ےک اعم یف ایگن رامق ارحلوف ےن رپ د گ اوکاےئ اگ اور انیہ اچدر ڑچاھےئ اگ۔

را یہ ےنلکن واال ےہ ۔ر وجسبد وہایگ ۔ ہن ںیہمت ںیہک داہلخ ےلم اگ اور ےتش دار ، ایر دوتس اور الہ اخہن ہ ہہک رک ڈراےن ےگل ہک اب وت اہمترے ااحتمن اک ہجیتن ب

مت ہ ںویں ںیہن موےتچ ہک ارگ واہں ولگ ۔ اےنپ اہوھتں اانپ لبقتسم رخاب رکےک اےنپ اسھت وخد دینمش یک ےہانیہ مت یھبک آےگ رپھ وکس ےگ !۔ مت ےن

ر ںیہن اھ ہک اےسی اکم وت داات درابر اور اس ےک رامق ارحلوف ہ ابت اےنن وک اس ےئل ایتوکیئ طلغ اکم رکیھب رےہ ےھت وت اںیہن داات ےن یہ وت یڑ واای ےہ !۔

ھکلہ یھب اتلچ رقب و وجار ںیمےک ہ دراگ رہ وہشمر ومشبل دنہواتسن اور اپاتسکن رب ریغص یک ہکلب ہشیمہ ےس وہرےہ ںیہ ۔رقب و وجار ںیم وطاںوفں اک اکی چ

دباعمش وت وہات وت اںیہن ب اک یڑواداتی ۔ وہ یڑواےن واالارگ داات رحام اکروں وک اس ےئل رگم اس رحام اکری وک وکیئ اصبح زمار دنب ںیہن رکاات ۔ ےہ

ورہن وہ اینپ اکی یھکم کت ا اھ ےن یک اطتق ںیہن ۔ داات ےک اپس وت اینپ ربق رپ یھٹیب وہیئ وعروتں رپ وہےن واےل ڑگھجے یک وہج ےس اافتہیق یڑے ےئگ

درابر یک ہہت ںیم وجےئ رشاب اور زان ےکوج اکی یبےص ےس زمہ اھکچات رضور رواتک اور ان رحام اکروں وک یھب ربق ےس اچدرںی ا اھےن واےل وچروں وک

ااحتمن ےک اتنجئ آےن ےس دنچ ۔ وف اک اہلل یک لات وا د رپ اامین ا ان یہ ہتخ وہات راہولگ رامق ارحلوف وک انتج ڈراےت رےہ رامق ارحلاڈے الچرےہ ںیہ۔

اشدنار اکایم احتمن ںیمدن ےلہ ااحتمین وبرڈ یک ااظتنہیم اور اابخر واولں ےن رامق ارحلوف ےک اوکسل ےک وتطس ےس رامق ارحلوف ےس راہطب رکےک اےس ا

رامق ارحلوف اھٹمیئ اک ڈہب ےل یپھچ ۔ وف یک وصتری یھب رحلرامق اااحتمن اک ہجیتن الکن ایس اابخر ںیم اور سج اابخر ںیم س یک وصتری یل رپ ابمرک ابد دے رک ا

اںیہن چر ایاای وت رک بج اےنپ رےتش داروں ےک اہیں اچنہپ وت حا ےن کی زابن وہرک ریحاین ےس وپاھچ "مت اپس وہےئگ؟" ۔رامق ارحلوف ےن اابثت ںیم

ے یہ وہ ابیق رہتش داروں اور آس ڑپوس

کلت

ن

نرگم اھٹمیئ اک ڈہب الرک اس ےن ا وہ ںیہن ہ اپس وت ےنہ ےگل ہکںیمنیقی ںیہن آای اور رامق ارحلوف ےک واہں ےس

ق ےس ان ولوگں اافتی د ےن ےک ابووجد وک درابر رپ احرض رعمجات رہ داات درابر رپ اچدرںی اور دںیگی ڑچاھےن یک تن اےنن اور ڈراہم وخب راچای ےہ ۔

یک وگراہ ںیہن ایک اور اوکسل ےس ااحتمن ںیم اناکیم رخانان یھب وکیئ یھب ااحتمن اپس ںیہن رکاکس اھ اس ےئل اوھنں ےن ااحتمین اتنجئ اک اابخر ےک وچبں ںیم ےس

وں ںیم اپس وہےئگ االطع ےنلم رپ یہ اافتکء ایک ۔رگم رامق ارحلوف اور درگی رہتش داروں ےک اہیں ہ ہہک رک اھٹمیئ میسقت رکدی ہک امہرے ےچب اےھچ ربمن

ایلع ںیم وف وک رہ ااحتمن ےن رامق ارحلےک اسھت ےہ سج رصف اہلل یک لات وا د رپ اکلم اامین رےنھک یک وہج ےس اس دن ےس اہلل رامق ارحلوف ںیہ ۔

اس اقمم کت اچنہپدای سج ےک دعب یمیلعت ڈرگایں متخ وہاجیت ںیہ ۔ رک ےس وناز ا(medals)وغمتں اقلب رکش اور اکایمویبں

یھب یہی رکےت ےھت ایس ےئل ان یک ابایقت ےن رشمنیکوا انھجمس ۔ ں وک یھب احتج رہک اہلل ےک اسھت اسھت دوچرو ہ ےہ " اک حیحص بلطم ہللا دون "ذہلا

ےنیس ےس اگلےئ ےھٹیب اےنپ م ھجم رک اےنپ رشماکہن اقعدئ اہلل ےک الکم ےک رتامج ںیم دالخ رکدےیئ ںیہنج مہ نیع االس اافلظ اک وہفمم دبل ےک رقآن ےک

Page 7: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ا تذكرون "ن یک ابالیئ آ ت آ وگای رقںیہ ۔ بعوا من دونه أولياء قليال م بهكم وال تت ن ر (" ںیم 357) اتبعوا ما أنزل إليكم مه

اےنپ ےنپ وشیپاؤں ، اےنپ املعؤں ، ا " ایس ابت رپ زور دے راہ ےہ ہک وج ھچک اہلل ےن رقآن یک لکش ںیم انزل رفاای ےہ اس ےک اسھت اسھت دونه یھب "

اور اس ےک اسھت اسھتےک ےئل رقآن یھب راھک وہا ےہ رگم مہ ےن ربتکریپوی ہن رکو۔ان یک یھب یک ابوتں یک اابتع ینعی اور اےنپ ریپوں ریقفوں وویلں

رشمنیک یھب رک ےت ےھت وج ان یک دیلقت ںیم ریغ رقآین وماد رپ یھب لمع ریپا ںیہ ۔ یہی اکم افکر اورےنلم واےل وشیپاؤں اور املعء یک املع ت ےس اےنپ مہ

رے اقعدئ رخاب رکےک ںیم یھب افکر ہک امہرا اامین اور امہ رشوع رکدےیئ ۔وگای رقآن ےک رتامج اگبڑےن یک وہج یہ یہی ےہادنےھ وہ رک مہ ےن یھب

دای ایگ اور مہ کیب وتق اہلل ےک انزل ینعی اہلل ےک اسھت اسھت دوچری اایشء ےک اورپ یھب امہرا اامین ہتخ رکاور رشمنیک یک وفصں ںیم ڑھکا ایک اجےئ ۔

یئک ابر ہ آ ت آپ ےن آپ ےک ےئل وکیئ یئن ںیہن ہکلب 357ابالیئ آ ت یھب اامین ےل آےئ ۔رکدہ الکم ےک اسھت اسھت ولوگں ےک انبےئ وہےئ الک م رپ

چرے درس ںیم دوآن ےک انم رپ وہےن واےل یرظاییت رقڑپیھ وہیگ رگم اہلل ےک انزل رکدہ اافلظ ےس ںیہن رصف اےنپ ہبتکم رکف ےک ہتکن اگنہ ےس ۔

رکےن ےک ےئل یھب یہی آ ت ٹوٹ ٹوٹ ےک ڑپاھیئ اجیت شیپ ایت وک نیع رقآین ایبن انب رک ےک یرظایت ر د رک ےک اےنپ ہبتکم رکف ےک یرظ اکمبت رکف

آین ریسف یھب اکمدعم وہاجیت اینپ ریغ رق" اک وہفمم اشلم رکےن ےس ان یک دونه ںویہکن " " اک وہفمم اشلم ںیہن ایک اجات دونه ےہ رگم اس ےک ایبن ںیم "

اس ابت اک ملع رےتھک ںیہ ہک اور انیہ وہ ھچک رب ےہ " یک دونه ےہ اور یچس ابت وت ہ یھب ےہ ہک رقآن اک درس د ےن واولں وک یھب ہن وت رقآن ےک اس ظفل "

س یرظاییت در ںیہ ۔ رکف ےک ڑبے ئگ ےئگ ہبتکمان ےک ریسف رصف ویہ ےہ وج ۔ ان یک یرظ ںیم رقآنظفل ےک وھچٹ اجےن ےس ایک رفق ڑپات ےہ اس

ی اک رحت اصبح ویوینریٹس ےک اسقب واسئ اچرلسن اپاتسکن یک اکی رامق ارحلوف ےک زگہتش ومضمن رپ رقآن یک ابت لچ یلکن ےہ وت آپ یک دخ تم ںیم

ں اہی نومہن شیپ رکےت وہےئ ےتف ںیم ںویسیں ابراست دن اور ون ویلمں وایل ابت اک یلمع اینپ راٹیرئٹنم ےک دعب ےس ارتعاض یھب شیپ رکدای اجےئ وج

۔ ںیہن داتینج ںیم رقآن ابلکل یھب داھکیئ رچکیل دےتی ںیہ انم رپ واہں ادرھ ادرھ رقآن ےک

Prof Dr M Akram Chaudhary 1

st

former Vice Chancellor

Dear Dr. Kashif Sahib! Holy Qur'an has never put any ban on Qurbani (sacrifices). I am afraid you could not understand the two verbs employed in verses 1 and 2 in Surah Al-Mai'da and those are: احلت and ال تحلوا which negate your contention. This Surah was revealed unto Muhammad PBUH in the year 6-7 after Hijrah. The Prophet PBUH performed Hajj after that and sacrificed the animals. Dear I shall suggest your good self that if you are a vegetarian don't eat meat but don't declare that haram which Allah has made halal. Please don't confuse Ummah on the issues which have

Page 8: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

never been controversial in our history. Thank you and regards, Prof. Dr. M. Akram Chaudhary

رامق ارحلوف اک وجاب یھب المہظح رفاےیئ 5

Dr Kashif Khan AUTHOR-Researcher

Dear Professor Akram Chaudhary I appreciate your comments in which you have

mentioned that ال تحلو is a verb which negates my contention. Unfortunately this is

the mistake that was committed in our translations by our scholars. ال تحلو is not a

verb but only تحلو which is a 5th form of Arabic verbs that applies on all further

sub clauses or further sentences because firstly there is no other verb coming in

this verse 5:2 to represent the sub clauses starting in conjunction with “و” -

secondly , the 5th form of the verb applies on more than one subjects. So up until

the second verb يبتغون the first verb تحلو will be applied on all the sub clauses and

i.e. ‘not’ cannot be counted as a ال means permitted/allowed/lawful. The negate تحلو

verb in any language including Arabic. Also ال is coming with all sub clauses in the

extension of the verb تحلو which means all clauses will be treated as negative in the

combination of ال of these clauses and the principal verb تحلو will make

unlawful/not permitted/not allowed to the contents of all sub clauses . This is not

the case that I am vegetarian but in fact you are mixing the meat of Qurbani and

everyday Zabiiha meat, the provision of which has been mentioned in the same

verse 5:1 in which qurbani was banned "إال ما يتلى عليكم" except what is told further.

In the further verses 4 and 5 of the same surah Almaida the everyday zabiha meat

has been made Halal. I am sorry to say, if you use the verb احلت for IHRAM )احرام(

following our scholars translations, which could be in your traditional belief but I

could not see the word of IHRAM )احرام(in both the verses 5:1 and 5:2. So, we

must stick on the words of the Quran without mixing our traditional pagan belief.

Regards

Kashif Khan

Page 9: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

" ایپرے ڈارٹک اکفش ومفوف ےن رفاای ہکںیم اس ابالیئ ایبن دای وج رلسن اصبح ےن وعام اانلس ںیم رحتریی وطر رپاقرنیئ رکام افلض واسئ اچ

ںیم اامعتسل وہےن واےل دوونں لعف 2اور 1ےن رقابین رپ یھبک اپدنبی ںیہن اگلیئ ۔ ےھجم اوسفس ےہ ہک آپ مورۃ ااملدئہ یک آایت رقآن اپک اصبح

(verbs) 'اسل 9-3 ہ مورہ دمحم رپ رجہت ےک ۔یفن رکےت ںیہڑھکے ےئک وہےئ انزہع یک وج آپ ےک ' وک ھجم ںیہن اپےئ احلت' اور 'ال تحلوا

ےن جح ایک اور اجونروں یک رقابین دی۔

ن

پ زبسی وخر ںیہ وت وگتش تم اھکںیئ ایپرے ںیم آپ وک وشمرہ دوں اگ ہک ارگ آدعب انزل وہیئ سج ےک دعب ب

رکش ہ اور یھبک زانتزہع ںیہن راہ ۔وج اتم وک اس اعمےلم ںیم ذتذبب ںیم تم ڈاںیل رباہ رکمنکیل اےس رحام رقار ہن دںی وج اہلل ےن الحل رقار دای ےہ ۔

ت ا ت

ن

من

ت

۔رپورسیف ڈارٹک امی ارکم وچادری ۔

ایپرے رپورسیف ارکم وچادری ںیم 5 " اس اک اردو رتہمج ہ ےہ ہک االعہیم اجری ایک وج ےک وجاب ںیم واسئ اچرلسن اصبح ےک ایبن رامق ارحلوف ےن

وہےئ انزہع یک یفن رکات ےہ ' وہ لعف ےہ وج ریمے ڑھکے ےئک ال تحلو ' ہک ایک ےہ لرک آپ ےک رصبتے یک دقر رکات وہں سج ںیم آپ ےن

یب 'تحلو رصف ' ںیہن (verb)لعف 'حلوال ت 'املعء ےن رقآن ےک رتامج ںیم ایک ۔یھبس ۔دبیتمسق ےس یہی وہ یطلغ ےہ سج اک اراکتب امہرے

52:یلہپ ابت ہ ےہ ہک آ ت ہکن ںوی یک اپیوچںی لکش ںیم ےہ سج اک االطق آےگ آےن واےل مامم اتحت ںولمں ای ا ےل حا ورقوں رپ وہات ےہ ۔لعف

ہ ہک یب لعف یک اپیوچںی لکش دوچری وموجد ںیہن ۔ (verb)وکیئ اور لعف ےس رشوع وہےن واےل ںولمں ےک اسھت ںیم رحف رطب "و"

th

(the 5

form of Arabic verbs) ذہلا ےہ ۔ وک اکی ےس زایدہ اضمنیم ، اکی ےس زایدہ وموضاعت ای اکی ےس زایدہ ابوتں ےک ےئل یہ اامعتسل ایک اجات

اامعتسل وہاگ سج ےک اعمین ااجزت وہےن یہ ' تحلو الہپ لعف ' 'ےک آےن ےس ےلہ کت ےک مامم اتحت ںولمں رپ يبتغون ' (verb) دوچرے لعف

اسھت اس ےک ںیہن ایل اجات ۔ (verb) رور لعف یسک یھب زابن ںیم ومشبل یب زابن وک '' ینعی 'ںیہن الروا وہےن اور اجزئ وہےن ےک ںیہ ۔ہغیص یفن ' ،

رفامہ االطق رکےن یک وتعستحت ںولمں رپ رور لعف ان مامم ا وک ' تحلو آراہ ےہ وج ' یھب آےن واےل یھبس اتحت ںولمں ںیم آےگ ' ال اسھت '

سج اک بلطم وموجد ںیہن ےہ ۔ (verb) ا اانپ لعف ان اک اتحت ےلمج ںیم رکات ےہ ںویہکن لعف ےک ریغب وکیئ ہلمج لمکم ںیہن وہات اور ان ںیم ےس یسک یھب

' ےک ال' اور رہ اکی اتحت ےلمج ںیم آےن واےل اس ےک اےنپ یفنم ہغیص ' تحلو' (principal verb )رمزکی لعف رشوع ںیم آےن واال ہ ےہ ہک

ااسی ںیہن ہک وہ اناجزئ اور عونمع رقار دای اجےئ اگ ۔ےگ اور ان ںولمں ںیم وج ھچک یھب ایبن ایک ایگ ےہاتحت ےلمج یفنم اےن اجںیئ مامم ہ ےس االطق ومجمیع

ڈگ ڈم رکرےہ ںیہ کی دوچرے ںیم ا ںیم وکیئ زبسی وخر وہں ہکلب درتقیقح آپ رقابین ےک وگتش اور روز رمہ ےک اھکےن واےل الحل لہحیب وگتش وک

" اور ےہاس وک ا گل ایبن ایک اجات وموجد ےہ ہک " ےک اافلظ ںیم "إال ما يتلى عليكم"ںیم 51: اہلل اک مکح ےک ابرے ںیمد ےن وہستل سج یک

ہک ےتہ وہےئ ےھجم اوسفس وہراہ ےہ ہ ینعی الحل اہک ایگ ےہ ۔اجزئ وک وگتش ںیم روز رمہ اھکےن واےل لہحیب :5:ور ا 55:ایس مورۃ ااملدئہ یک ایلگ آایت

وہاتکس ےہ رگم ںیم ےن ان دوون ں یتی ااقتعد اک روا " وک ارحام ےک وطر رپ ےتیل ںیہ وت ہ آپاحلتلعف "ے املعء ےک رتامج یک دیلقت ںیم ارگ آپ یھب امہر

اافلظ ےس اےنپ رقآن ےکف رص ذہلا رشمنیک ےک روایتی دیقعے یک الموٹ ےئک ریغب ںیم م' اک ظفل ںیہک ںیہن داھکی ۔ںیم 'ارحا 52:اور 51:آایت

ے ۔ت

ن ہران اچ

ت ا ت ج

ن

من

ت

۔اکفش اخن ۔

شیپ ایک ابالیئ وجاب رلسن اصبح یک دختم ںیمواسئ اچ یب زابن ےک ہملسم وقادع یک روےس اور اینبد وں رپ یکینکتوھٹس ےن بج رامق ارحلوف

وت اب اہلل یہ رتہ اجاتن ےہ ہک آای رقآن یک ۔ ہوت واسئ اچرلسن اصبح ےن اخومیش اایتخر رکیل اور زمان موال وجاب اور ارتعاض اک ہلسلس عطقنم وہایگ

Page 10: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

درالص ارگ ےس اانتجب رفارےہ ںیہ ۔ اصبح ےن اخومیش اایتخر رکیل ای اس وموضع رپ زمان وگتفگذموکرہ آایت اک حیحص وہفمم ےنھجمس ےک دعب رپورسیف

بج کت ہک اےس یب زابن یک رگارم یک اجاتن ےہ وت اس اک بلطم ہ ںیہن ہک وہ رقآن اک حیحص رتہمج یھب رکےکس ڑپانھ وبانل ای انھکل وکیئ صخش یب زابن

اور یب زابن ےک (sematic languages)وبعر احلص ہن وہ اور وہ رقآن یک الک لکیس زابن ےک اسھت اسھت چراییئ زابونں ابرویکیں رپ لمکم ممام

ےئل مہ حا اردو وب انل اور وقیم زابن ےہ اس دو اپاتسکن یکار ح ھجم ےتکس ںیہ ہک ےسی اس ابت وک مہ اس رطاک ملع ہن راتھک وہ۔ (origin)اافلظ ےک اذخ

' ںیم دعتمی اور رپہچ 'ب وخب اجےتن ںیہ ۔مہ ںیم تہب ےس ولگ اےسی یھب ںیہ نج یک ادری زابن یہ اردو ےہ رگم بج اردو ےک ااحتمین انھکل ڑپانھ

ابن وہےن ےک ابووجد اکی دوچرے اک ہنم دےتھکی ز اور وقیم وت مہ اردو ادری رفق داتےن اک موال آےئ اک ریغ دعتمی رحوف اور ںولمں ںیم ان ےک اامعتسل

یک رگارم ںیہن اجےتن اور درگی زابںین اجےنن اردو اجےنن واےل اردویھبس وگای ںیہ ہک وکیئ ہ داتدے ہک دعتمی اور ریغ دعتمی ںولمں ںیم ایک رفق ےہ ۔

اور رقآن ےک اےنپ اافلظ راٹےئ اعمین ےل رک ےک اافلظ ےک رےٹذہلا رقآن یک زابن لمکم وقادع ےک اسھت اجےن ریغب رقآن ۔ ےہ واولں اک یھب یہی احل

ور اخص وطر رپ اےنپ ہبتکم رکف ا رپ وغر ےئک ریغب رموہج رمگاہ نک رتامج و ریسف اور راسلئ و رجادئ ںیم اشعئ وہےن واےل ادرھ ادرھ ےک اضمنیم ڑپھ ےک

ےک درس رقآن وج ولگ اہ رکےن وایل ابت ےہ ۔ےس ولوگں وک زمان رمگ ےک یرظایت یک اینبد رپ رقآن ےک رچکیل د ےن اور رقآن ےک درس دقعنم رکےن

ے اگلرک ا انم رپم

جم

ہمج رکےک رت اعمین اینپ زابن ںیم اسھت اسھت رہ ظفل ےک اس ےک ےکڑپھ ںیم یب ےلہ رقآن ےک اکی اکی ظفل وک آرک ور یلیٹ وژین رپ

رےہ ںیہ وج رقآن اک اکی وبےتل اجےت ںیہ وہ درالص ااسی رک ےک ولوگں وک ہ دوھہک دےتی ںیہ ہک وہ اینپ رطف ےس ھچک ںیہن ےتہ ہکلب ولوگں وک ویہ دات

ےک ےجہ ' ےچ افل اچ اقف واؤ وق' رک ےک ہ رےٹ راٹےئ اعمین اےسی یہ وہےت ںیہ ےسی وکیئ " اچ وق"۔رگم رقآن ےک اکی اکی ظفل اکی ظفل ہہک راہ ےہ

ینپ ںیہن رےتھک ہک رقآن ےک وج ظفل وہ ا دراک ا ا ان یھب ہ ولگ اس ابت اک ۔ ےک "اچوق" یک اجبےئ "اکوچ" ےہک ۔ینعی "ےچ افل اچاقف واؤ وق اکوچ"

رطح رقآن ےک اافلظ اک طلغ ۔ ہ ولگ وت رصف اکی رےٹ راٹےئ وطےط یکرتقیقح ایک ہہک رےہ ںیہ د اافلظ زابن ےس درھارےہ ںیہ رقآن ےک ہ

د ان ولوگں وک ےلہ وخ ہکلب رقآن ےک اےنپ اافلظ ےس یسک رےٹ راٹےئ رتےمج ےس ںیہن رتہمج رکےک اےنپ ملع اور اقتیلب یک داھک ولوگں رپ اھٹبےت ںیہ ۔

ے ہک رقآن درالص ایک ہہک راہ ےہ رھپ رقآن اک حیحص اغیپم ولوگں کت اچنہپان اچےئ ۔ت

ن ہاکی اور ابت اسئ اچرلسن اصبح ےن و رقآن ڑپھ رک ہ انھجمس اچ

ے ںیم یہک یھت ہک مورۃ ااملدئہ یک ذموکرہ آایتت

من ےن اسل دعب ان 9-3رجہت ےک اےنپ االع

ونروں یک رقابین جح ایک اور اجزل وہیئ ںیھ سج ےک دعب آپ

ور حتف ہکم ےس ےلہ اہکم حتف وہےن ےس ےلہ انزل وہیئ ںیھ ںیم رجہی 8 ہ آایت ہک اسل دعب ان آایت ےک زنول اک بلطم ےہ 9-3رجہت ےک دی ۔

رموات ےک ےس زادئ وبعمدوں ےک تب اٹہ ےک ہبعک اک وکیئ اکی وکہن اینپ رقابوینں اور درگی 793املسمن اےنت اطوتقر ںیہن ےھت ہک ہبعک ںیم رےھک وہےئ

اھدای ایگ روک رک دہیبی ےک اقمم ےس یہ ےھچیپ اٹہ ےسےناملسمونں وک ہکم ںیم دالخ وہ ےئل وتبں ےس اپک رکےتکس ۔ہکلب حتف ہکم ےس اکی اسل ےلہ وت

لمکم وطر رپ رشمنیک ےک یم ے ںیم اھ سج ںیم رےھک وگای حتف ہکم ےس ےلہ ہبعک۔ اہجں ےس ومشبل یبن رکمی حا املسمونں وک ولٹ رک واسپ دم ہنی اجان ڑپا

ینعی وتبں ںیم رےھک وہےئ "انیم" ںیھ ، سج ےک وتبں یک زایرت رکےن وجولگ ہبعک ںیم اجرےہ ےھت اور ہبعک وہےئ وتبں رپ وج رقاباینں ڑچاھیئ اجریہ

ہبعک ارگ حتف ہکم اور؟۔رتحام ےسیک رہھٹا ای اجاتکس اھ ا اور اقلب وایل آایت ںیم دقمس ، رحتم واال حتف ہکم ےس ےلہ انزل وہےنےک چردار تیمس حا ھچک

، دقمس اور اقلب میظعت ںیہ وت ےک وتبں وک اٹہےن ےس ےلہ واال تب اخہن اور اس تب اخےن ںیم رےھک وہےئ وتبں ےک اسے ادایک اجےن وایل رموات اجزئ

آےن اک وکیئ دصقم یہ ابیق ںیہن ےک م ار داتی ےہ وت االسارگ ان حا رحام ابوتں وک رقآن دقمس اور الحل رق رھپ رحام ، عونمع اور اناجزئ ایک ےہ ؟۔

ح ے الحل رقار دای اجات اور اہجں ہ رحام زموکرہ آایت انزل وہںیئ وت ہبعک ںیم وکیئ ااسی اکم ںیہن وہراہ اھ بج راتہ ۔ اہلل ےک دنبو ھچک وت لقع ےس اکم ول

Page 11: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ےن اور واہں رپ وہ اکم وہرےہ ےھت وہ اقمم یھب واہں ےس وتبں وک اٹہےن ےس ےلہ رحام اھ ح ے رقآن ےن واحض اافلظ ںیم "تیب ارحلام" اک انم دای ےہ

طلغ رتامج رکےک ےک رگم اوسفس اک اقمم ےہ ہک رقآن اںیہن یعطق رحام رقار دای ےہ ںیم 52:رقآن یک آ ت ےک اہلل ےن واےل مامم اکم اگل اگل امشر رک

رکمی وک اجیھبایگ اھ ہک تیب ارحلام اھ الص ںیم یہی وت وہ نشم مہ ےن رقآن ےک ظفل رحام وک ہن رصف الحل ہکلب دقمس اور میظعت واال انبدای ۔

ن

سج رپ ب

یہن تیب ارحلام ےس تب اٹہرک واہں وہےن وایل تب رپیتس اک اور وج ایک اجےئ ںیم ااہتندرےج اک رشک اور تب رپیتس وہریہ ےہ ح ے متخ رکےک اہلل اک انم دنلب

اک نشم یھب لمکم رک می سج ےک اسھت یہ اہلل ےن دنی االسم وک امہرے ےئل دنسپ رفارک اانپ وہایگ اخہمت ایک ایگ آپ

ن

دنی لمکم رکدای ۔ رقآن لمکم وہا اور ب

ےلسلس اور ڑکی ےس ڑکی لم ریہ ےہ ہک اقرنیئ رکام آپ وخد المہظح رفاےیئ اانپ نشم اکایم ےس لمکم رکےک اس داین ےس واسپ رشتفی ےل ےئگ ۔

رات الچ اجراہ ےہ

اب ںی رقآن ھدییھ ھدییھ اور اعم مہ آاسن زابن ںیم یہی حارگم مہ رھپ یھب اقحقئ وک میلست رکےن ےک ےئل ایتر ںیہن ۔ ےس ہلسلس ج

ہک آج ںیم حیحص ابت یھب ھجم ںیہن آیت دایاس دقر لکشم انب اھجمس راہ ےہ ںیہنج امہرے ذمیبہ وشیپاؤں ےن ذمبہ ےک وگرھک ددنھوں ںیم اسنھپ ےک

اقمم وک متخ رکےک اےس ااسنونں یک الفح و وبہبد اک اور اس ذمیبہےھت داھکی اجےئ وت ذمبہ اک اخہمت ایس دن وہایگ اھ بج ہبعک ےک تب رگاےئ ےئگ ۔

ا اد رکآل اطعرفاای سج ےن ااسنن وک ذمبہ یک دیق ےس دنی اانپ ںیم ےک دبےل ںیمذمبہ اہلل ےن مہ رپ اینپ اخص رہم ابین رکےت وہےئ ۔اھ رمزک انبای ایگ

اوسفس ہک مہ رھپ ایس ذمبہ ےک م ےجن ںیم سن ےئگ رگم یلھک اضف ںیم اسسن ےنیل اور اجزئ رطوقیں ےس ےنلھپ وھپےنل ےک اسموی وماعق رفامہ ےئک ےک

۔ےن متخ رک ےک ذمبہ یک آینہ زریجنوں ےس امہری رگدںین آلاد رکایئ ںیھملسو هيلع هللا ىلص رمول اہلل ےک ح ے اہلل ےک مکح ےس

رقابین یک اتیمہ رقآن ےک طلغ رتامج یک اینبد رپ ےئک اجےن واےل دنمرہج لک ارتعاض ںیم ہ اہک اجراہ ےہ ہک " ڈارٹک اصبح رقآن یک تہب یس آایت

ملع یہ ۔رباہ رکم ان ےک طلغ رتامج ہن رکںی ۔ رقآن اک حیحص رتہمج رکےن ےک ےئل رصفوریغہ( 22573اور 95192، 75522ایبن رکیت ںیہ )آایت

ے ت

ن ہ ۔"اکیف ںیہن لقع یھب اچ

Muhammad Nasir Hameed Dear Dr. Sb, there are many verses in the Quran describe the importance of animal sacrifice (verses 34;22 and 6;162 and 22;37, etc) please do not give wrong interpretation, just knowledge is not enough, wisdom also required for true interpretation of the Quran.

ےن ابالیئ ارتعاض اک وجاب دنمرہج لک اافلظ ںیم دای ۔ رامق ارحلوف

Dear Brother Muhammad Nasir Hameed Sahib. Many thanks for your comments but unfortunately Animal Sacrifice is not mentioned in the verse

Page 12: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

34:22 that you have referred. However, you might have wanted to quote the verse 22:34, in which again there is no word of sacrifice existed but our translators / scholars wrongly interpreted the word منسكا that is derived from منسك means hermitage, angle , retreat which Allah has designated to protect the animals, and also the words of this verse ن أعام negate ما رزق هم من بيمة الأand put a question mark on eating from the meat of brutally killed animals , especially in the presence of negate “ما”.Please see the actual words of the verse 6:162 قلأ إن صالت ونسكي ومأياي ومات لل رب الأعالمي in which you will find the same word ونسكي derived from نسك like we saw منسكا in the verse 22:34.So meaning of نسكي will be the same as “my point of view ریما زاو ہ اگنہ ) my hermitage, angle , retreat etc. The verse 22:37 is self-explanatory: لومها ول دماؤها in which لن ي نال اللAllah has clearly told us that “It is not their meat nor their blood that reaches Allah”. So again Allah is discouraging us for sacrificing animals.

It is entirely up to you whatever you believe but I must tell you that our scholars have inserted their own words in the interpretations of the Quran and it was better if you would have read the full explanation available in Urdu pdf before raising any objection. Furthermore, the current translation of the Quran is totally wrong which is leading us astray.

Dr Kashif Khan

اتہک ان آایت ںیم اہلل ابترک اعتیل وج ےک نتم ںیم آےن واےل اافلظ اک یقیقح زجت ہ ایک اجےئاقرنیئ رکام رتہ وت یہی وہاگ ہک رقآن دیجم یک ان آایت

اراشد رفارےہ ںیہ وہ ریغب یسک الموٹ ےک ک ل رک امہرے اسے آےئ ۔

(95192) عالمي ومأياي ومات لل رب الأ قلأ إن صالت ونسكي اک اطمہعل رکےت ںیہ ۔ 95192حا ےس ےلہ مہ رقآن رکمی یک آ ت

ےئل ےک هللا ومت ریمی اور زدنیگ ریمی اور( دنبیگ حا تیمس) رقابین اور جح ریما اور امنز ریمی کشیب ہک دےئجی رفا -رموہج رتہمج5

۔)اطرہااقلدری(ےہ رب اک اہجونں مامم وج ےہ

Page 13: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ںیم زایدہ ڑگڑب ںیہن یک یئگ اکی دوچرے یک لقن وہےن یک وہج ےس رقبی رقبی اکی یہ ےسی ںیہ نج رموہج رتامج یھبس رقآن یک ابالیئ آ ت ےک

اس آ ت ںیم اینپ رطف ےس "رقابین" ےک ظفل اک ےناص بن " ےک یقیقح اعمین خسم رکےک امہرے املعےئ رکام اور رتمنیمج نسكيرصف اکی ظفل "

س آ ت ےک نتم ںیم ا العہم اطرہااقلدری اصبح ےن اس آ ت ےک رتےمج ںیم "جح" اک ظفل یھب اینپ رطف ےس کر راھک ےہ وج ہکبج ااضہف ایک ےہ

ےہ راہونروں یک اس رقابین وک رکےن اک وخد مکح دے اہلل اجنیقی وہاجےئ ہک اس آ ت ںیموک اس ابت اک ہتخ ایگ ہک ولوگں ااسی اس ےئل ایک ۔ وموجد ںیہن

اک حیحص رتہمج رکےن رپ ارتعاض ایک اجراہ اھ اس آ ت ںیم وت ہ ظفل 52:سج آ ت یک رقآن ۔وج جح ےک ومہعق رپ رشمنیک یک دیلقت ںیم یک اجیت ےہ

ںیم رقابین ےک یہ نمض یس درگی آایت " اک ظفل آایےہ وج رقآن یک تہبالھدی" ااعتسرہ ات رقآن ںیم ںیہن ہکلب رقابین ےک ےئل یہ وموجد " نسكي"

وطر رپ " اک رتہمج ہقفتمالھدیاور درگی آایت ںیم آےن واےل ظفل " 52: ام و رتمنیمج رضحات ےن یھب ر امہرے یھبس املعےئ رکںیم اامعتسل وہا ےہ او

امج ںیم ےسیک آےئگ وت رھپ رقابین ےک اافلظ رت ےہ ںیہن " وموجد الھدیںیم وت ہ ظفل " 95192رگم امہرے زری اطمہعل آ ت اجونروں یک رقابین یہ ایک ےہ۔

" اک رتہمج نسك ںیہک " ن ںیم ان ولوگں ےن ابؤےلدرالص رشمنیک ےک اقعدئ اور ان یک رشماکہن رموم رقآن ںیم دالخ رکان ںیھ اس ےئل ؟۔

آایت ےس اجونروں یک رقابین اک رشماکہن ق رفتم اتہک ھچک یھب رکےک اور اجزئ ای اناجزئ رطےقی ےس رقآن یک " وک رقابین ہہک دای رحن رقابین رکدای اور ںیہک "

" ےک نسك یک ایتر رکدہ اغلت ںیم" ونں" ےک اعمین ارگ اغلت ںیم یھب دےھکی اجںیئ وت املسمنسك "لمع حیحص اور نیع اہلل اک مکح اثتب رکدای اجےئ ۔

ت ںیم ااتر دای اتہک وکیئ ک رک ہن داتےئ ےئگ ںیہ ںویہکن وج ھچک اوھنں ےن رقآن ےک رتامج ںیم اینپ رطف ےس کر ا ویہ اینپ ایتر رکدہ اغلیہ ابین اعمین رق

ا س یھب تہب یس درگی اغلت ںیم ت یک روینش ںیمرکدہ اںیہن اغل اس ےک العوہ املسمونں یک ایتر۔ رقآن اک حیحص وہفمم ہن التش رک ےکس اجےن اپےئ اور

ںیم ہ ابت الیئ اجےئ ہک اس ملع اس تغل اک اطمہعل رکےن وا ولں ےک اتہک ئگ رک 'رقآن' اھکل وہا اتلم ےہ (sacrifice) ےک آےگ رقابین " نسك "ظفل

ںیہ ےل رےھک "رقابین" اعم زابن ےس ٹہ رک ونں ےن املسم اس ظفل ےک اعمینرقآن ںیم "رقابین " ںیہن ںیہ ہکلب رصف یقیقح اعمین " ےک نسك " ظفل

آن وچہکن اعم ولوگں ذہلا رق" ےک حیحص اعمین دےیئ اجےت ںیہ ۔ نسك ئگ رک اس ظفل " General ومعیم اعمین ےک اسے ۔ ہکبج ایس ظفل ےک

(General Public) ان یک اینپ اعم یک رامنہیئ ےک ےئل (General) زابن ںیم انزل وہا اھ اس ےئل رقآن ےک اافلظ ےک اعمین یھب ومعیم

(General) وکیئ و ی آیئ وہ ہک رقآن ںیم ںیہن وہا ہک رقآن ےک رتمنیمج ای یسک اع اعرپ رپ اہلل یک رطف ےسیھبک۔ ںویہکن ااسی یہ ےئل اجںیئ ےگ

ےن وکیئ اور ےئل اجںیئ اور انیہ رقآن ںیم اہلل ابترک اعتیل ےس ٹہ رک (General language)آےن واےل الفں الفں اافلظ ےک اعمین اعم زابن

راجئ یب زابن ںیم (General)م اع رقآن وت یب زابن ںیم انزل رکراہ وہں رگم اس ےک اافلظ ےک اعمین وہ ہن ےئل اجںیئ وج ہک ںیم ااسی ھچک اہک ےہ

ےک یمہ اور یسک مس طلغںیہ ۔ہکلب اہلل ابترک اعتیل وت رقآن ںیم ہ رفارےہ ںیہ ہک رقآن وک اہمتری اینپ زابن ںیم ااتر رک آاسن انبدای ایگ ےہ اتہک وکیئ

یک وکیئ اجنگشئ

ب

ںیم ےئل اجےت (General Language)م یب زابن ںیہ وج اعحیحص ذہلا رقآن ےک اافلظ ےک یھب ویہ اعمین ابیق ہن رےہ ۔ کش و ش

ےئ اور زایدہ ےس زایدہ ولگ رقآن وک ھجم رک اس آ ںیہ اتہک ولوگں وک ہ اہبہن ہن لم اجےئ ہک ںیم رقآن ںیم انزل وہےن واےل اہلل ےک ااکحم ھجم ںیہن

رکںی ۔ احلص ےس اافتسدہ

Page 14: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

دنمرہج لک ںیہ۔ادقاات اعمین " ےس اوخل ےہ سج ےکنسكیک اینبد ےس ےنلکن واےل اینبدی ظفل " 'ك ۔س۔ناینبدی رحوف ' -" 5 نسكي"

(measures) ، ، رپزیہاانتجب(abstinence) ، اظنم(system)، مظن و طبض ، اضہطب(discipline) ، ویشہ ، روش، اولسب لمع ، رطزرطہقی ،

(method-way-procedure-style-technique-manner) ، زاو ہ(angle) ، اان ، آرشم(hermitage)۔

۔رج ایک اجراہ ےہ آپ ےک اطمہعل ےک ےئل لک ںیم د رتہمجدرتس ظفل ظفلب اک حیحص 95192یک روےس رقآن یک آ ت (etymology)ملع االافلظ

(95192) قلأ إن صالت ونسكي ومأياي ومات لل رب الأعالمي

اک حیحص 95192) ںیہ ۔یہ اور ریما انیج اور ریما رمان اسرے اہجونں ےک رپورداگر اہلل ےک ےئل الصۃ اور ریمارطز لمع ریمی اہک اجےئ ہک درتقیقح

رتہمج(

ٹوم رھپ ےک اس آ ت رپوزی انجب الغم ادمح اک حیحص رتہمج رکےن یک وتقیف ںیہن وہ یئ اہتبل 95192یسک یھب اعرپ وک اس آ ت اردو رتمنیمج ںیم ےس وت

ہک وہفمم رضور الہکاتکس ےہ درتس اس احلظ ےس وج اس آ ت ےک نتم اک ظفل ظفلب رتہمج وت ںیہن ہکلب ااضیف اافلظ ےک اسھت کت ےچنہپ ںیہ حیحص وہفمم ےک

دوچروں ےس رتہ اور ےن ریبش ادمح ڈارٹک ےس ارگنزیی رتمنیمج ںیم۔ اافلظ اامعتسل ںیہن ےئک ااضیف اوھنں ےن درگی املعء یک رطح رقابین اور جح ےک

۔ںیہ ل دنمرہج لک وقن یک و وہفمم مجاصبح ےک رتاادمح ۔رپوزی اصبح اور ڈارٹک ریبش ارگنزیی رتہمج ایک ےہ رقآن ےک اافلظ ےس رقبی رت

ریما اور ان ےک ادا رکےن ےک وطر رطےقی ریمے مامم رفاضئ زدنیگ دنی وک اس ادناز ےس اایتخر رکےن اک یلمع ہجیتن ہ ےہ ہک (" ان ےس ہہک دوہک )اس

(775رمان اور ریما انیج دخا ےک وجتزی رکدہ رپورگام یک لیمکت ےک ےئل وفق ےہ"۔)رپوزی۔وہفمم ارقلآن ہحفص

Say, “All my duties to the Divine System, the ways to discharge them, my living and my dying are for

Allah alone, the Lord of the Worlds. (6:162 translated by QXP Shabbir Ahemd)

ت ےک رتامج ںیم رقابین ےک آںیم یھب اجونروں یک رقابین ےک اافلظ اہلل یک رطف ےس انزل ںیہن وہےئ اور اس 95192وگای امہرے زری اطمہعل آ ت

۔رصف امہرے املعء یک لایت ارتخاع ںیہ رقابین ےک رشماکہن لعف وک حیحص اثتب رکےن ےک ےئل اافلظ

پ یک دختم ںیم شیپ رکدےیئ اجںیئ ےگ نج اکی اکی رکےک آایس ومضمن ےک ا ےل وصحں ںیم اقرنیئ رکام ان مامم رقآین آایت ےک حیحص رتامج

رے یھبس املعء اور رتمنیمج ےن اجونروں یک رقابین امہ ںیم اہلل یک رطف ےس اجونروں یک رقابین رکےن اک وکیئ مکح وموجد ںیہن رگم ان آایت ےک رتامج ںیم

رقابین وک ںیہن اےتن اور اس وموضع رپ اےنپ یک الہ رقآن رضحات اظبرہ وت اجونروں ںیہ ۔اینپ رطف ےس دالخ رکر ےھک د ےن ےک رشماکہن ااکحات

لہ ا اےنپ آپ وک اںیہن آایت ےک طلغ رتامج رکےک ۔رگم اتکوچبں یک ااشتع یھب رکےت رےتہ ںیہ ہبتکم رکف ےک ولجمں ںیم اضمنیم یھب ےتھکل رےتہ ںیہ اور

ےک شیپ یرظ مہ اس ومضمن یک وطاتل ۔ ےک انم رپ اجونروں یک رقابین اک وچر دروازہ وھکل راھک ےہ "زاد راہ" اور " لہحیب" رقآن ولہکاےن واولں ےن یھب

Page 15: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ارتعاض رکےن واےل سج اک وحاہل زگہتش ومضمن رپ زجت ہ رکںی ےگ یلیصفت اک 22575اہیں رپ ذموکرہ آایت ںیم ےس مورۃ اجحل یک رصف اکی یہ آ ت

ےتی وہےئ اہلل ےن رقار د ام ونروں یک رقابین وک رحاک رتہمج درتس رکےک ہ داتای ایگ اھ ہک اج 52:اور 51:دای ےہ ۔سج ںیم رقآن یک آایت رضحات ےن

رقابین رپ اپدنبی اع دئ رک ےک اےس امیہبہن لعف اہک ےہ ۔

ن أعام فإلكمأ م الل على ما رزق هم من بيمة الأ ي إله ولكل أمة جعلأنا منسكا ليذأكروا اسأ أ لموا ور الأم ف له أسأ وا

(22575)

اک (genitive noun) 'كل ' ینعی احتل یکلم اسم المضاف اور (preposition)'ل ، رحف رج ' (conjunction)' و رحف رطب '" ولكل "

، for ' ل 'رکےن ےک ےئل اامعتسل وہا ےہ ۔ وک اقمئ رےتھک اور آےن واےل ایبن وک زگہتش ایبن ےس کلسنم ' زگہتش ایبن ےک لسلست و سج ںیم ' ومجمہع ےہ

، total ، all ، each and every ویہ 'كل اور ' ےک ےئل ' ےک اعمین ںیم اامعتسل وہا ےہ حا، ےک اعمین داتی ےہ وج مہ اینپ روز رمہ یک وگتفگ ںیم ک

رقآن ےک مامم رتامج ںیم اجن وب ھ رک اس ےئل خسم ایک ح ے " تہب وغر ےس ےنھجمس واال ےہ أمةاالگ ظفل "رہ اکی اور مامم ےک اعمین ںیم اامعتسل رکےت ںیہ ۔

یک اینبد ےس ےنلکن واےل ۔م۔م ۔أ ایگ ہک ںیم رقابین ےک اجونروں ےک لہحیب اک رشماکہن یرظ ہ رقآن یک اس آ ت ےک وہفمم ںیم زربدیتس دالخ رکان اھ ۔

communityیک رطح ااسنونںونروں اور رپدنوں وکزنیم رپ ےنلچ رھپےن واےل یھبس اج ںیم 9578" وک رقآن ےن مورۃ االاعنم یک آ ت أمم ظفل "

-community)ینعی ااسنونں یک ونع یک ابت آیئ واہں ااسنن وک دوچری ونع اور اہجں ینب ونع ااسنن ونع اہک ےہ (species)ینعی ہقبط اور

)species ة لعل الناس أمة "ےس اگل رک ےک ںیم امشر ایک (community)اور اکی یہ ےقبط (species)" ینعی حا ااسنونں وک اکی ونع وا

" ےک أمة "ںیہ ۔ (species)اور ونع (community)مامم اجدناروں ےک اقبطت " درالص أمة "ںیم 22575امہرے زری زجت ہ آ ت ذہلا ایگ ۔

ابت یک اجریہ ےہ اےس آےگ ڑباھات " ےک وحاےل ےس ان ےک رہ اکی ےقبط یک وج لكل وج "ےہ مامم ونع ےک اجدناروں اک ریمض " ة آرخ ںیم آےن واال "

آن ےک یک رو ےس رق امہرے املعء ےن ہن وت اس آ ت ےک ایسق و ابسق رپ وغر ایک اور ہن یہ رقآن ےک اافلظ دےھکی اور رصف اےنپ ریغ رقآین یرظ ایت ےہ ۔

مل وج اہلل یک لایت ریمض ینعی ریمض " ےہ جعلأنااالگ ظفل " اک 22575امہرے زری زجت ہ آ ت رکدای ۔ ' اںیتم مت ےس یلہپ 'اک رتہمج " أمة اس ظفل "

ت ےک یک لکش ںیم آای ےہ سج ںیم اہلل ےن اینپ اکی ےس زایدہ وصخایصت رکےک ان وصخایص (first person plural pronoun) " نا"

" منسكا"ای'۔" ےک اعمین ںیہ 'مہ ےن انبجعلأنا"انبےن ےک اعمین ںیم آات ےہ ۔ (making) "جعلأ "وحاےل ےس ےک ےغیص ںیم ابت یک ےہ ۔

ےک 95192مورۃ االاعنم یک آ ت الیئ روطر ںیم اب " ےس اوخل ےہ سج ےک اعمین نسكاینبد ےس ےنلکن واےل اینبدی ظفل "' یک ك ۔س۔ناینبدی رحوف '

، اضہطب ،مظن (system)، اظنم (abstinence)، اانتجب ، رپزیہ (measures)ادقاات ینعی زجتےیئ ںیم آپ یک دخ تم ںیم شیپ ےئک ےئگ ںیہ ۔

، زاو ہ (method-way-procedure-style-technique-manner)، روش، اولسب ، ویشہ لمع ،رطہقی ، رطز (discipline)و طبض

(angle) اان ، آرشم ،(hermitage) ا" ےک آرخ ںیم اگل وہا " منسكا"وریغہ۔ " (of) " اک" انبای سک " منسك ےک اعمین دے رک ہ داتات ےہ ہک"

۔رہ اکی اجدنار ےقبط ےک ےن ادقاات انبےئ مہ " اک حیحص وہفمم ہ ےہ ہک " مامم اجدنار وں یک اوناع ےک ےئلولكل أمة جعلأنا منسكاذہلا "۔ ےہ ایگ

Page 16: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اروں یک ونع ےک ےئل مہ مہ ےن اان انبیئ ۔حا اجدنار اقبطت ےک ےئل مہ ےن آرشم انبای۔رہ اکی اجدنار ےقبط ےک ےئل مہ ےن اظنم انبای ۔مامم اجدن ےئل

ےک ےئل مہ ونعےن مظن وطبض انبای۔مامم اوناع ےک ےئل مہ ےن اولسب انبای ۔اجدناروں ےک حا اقبطت ےک ےئل مہ ےن رطز لمع انبای۔اجدناروں یک رہ

ع ےک اجونروں ےک ےن رپزیہ انبای۔مامم اجدنار اوناع ےک ےئل مہ ےن اکی زاو ہ انبای ۔اجدناروں یک رہ اکی ونع ےک ےئل مہ ےن اکی ویشہ انبای ۔مامم اونا

واحض ات ےہ اور رقآن ےن یھب اقرنیئ رکام اسسنئ ےک وحاےل ےس ااسنن یھب اجونروں یک اکی ونع ںیم یہ امشر ایک اجےن اکی روش انبیئ "۔ ےئل مہ

ینعی ہقبط اور communityںیم زنیم رپ ےنلچ رھپےن واےل یھبس اجونروں اور رپدنوں وک ااسنونں یک رطح 9578مورۃ االاعنم یک آ ت وطر رپ

(species) اات ایت ر ےئک ںیہ نج اک لرک امہرے زری اطمہعل دقنج ےک ےئل اہلل ےن اباقدعہ اقونن اسزی رکےک افحیتظ دتاریب اور افحیتظ ا ونع اہک ےہ

م الل "اس ےک دعب اس آ ت ےک ا ےل اافلظ " ںیم ایک ایگ ےہ ۔ ولكل أمة جعلأنا منسكاےک اافلظ " 22575آ ت " ليذأكرواںیم " " ليذأكروا اسأ

" ليذأكروا"ینعی 'وک' اور 'ےک ےئل ' ےک اعمین ںیم اامعتسل وہات ےہ ۔ forاور to ےہ وج (preposition)" رحف رج ل ےک رشوع ںیم اگل وہا "

،دوچروں remember-recollect -(recall(اید رکانےس اوخل ےہ سج ےک اعمین ںیہ ۔ "ذكر۔ یک اینبد ےس ےنلکن واےل اینبدی ظفل "ر۔ك ۔ذأ ۔

" يذأكروا"۔ (preach) رکان غیلبت اور ،)elscoun-advise-admonish( رکان تحیصنوظع ، درس ، ، remind)-mention(وک اید دالان

ری ریھ وابین ےک اجونروں رپرق ریبکت ڑپھ ےک 'ین ہ ےئل اجںیئ ہکسج ےک اعم وکیئ ہیمکح لعف ںیہن رتبیک ےک اابتعر ےسھ

لعف" يذأكروا" ہکلب ' چ

ےک " يذأكرواا"ذہلاحتل ںیم ےہ سج ںیم افلع یھب وعفمیل احتل ںیم وموجد ےہ ۔ (present verb in passive form)ااضمل رع یک وہجمل

ےہ الکن ۔غیلبت اک ظفل ' غلب' ےس غیلبت یک اجیت ےہ" ںیہمت تحیصن یک اجیت ےہ ۔ںیہمت درس دای اجات ےہ۔ںیہمت اید دالای اجات ےہ۔ںیہمت حیحص اعمین وہں ےگ "

" ےک ظفل ےس "ںیہمت لكمأ س ےس یلہپ آ ت ںیم اہلل "اور ا کت اچنہپان اہک اجات ےہ رشنوااشتع اور یسک ابت وک وعام اانلس ریہشت رکان،ح ے اعم زابن ںیم

ینعی مت ، اہمترے یک yours-you" كمأ " ےک وعفمیل لعف ںیم" يذأكرواےک ادناز ںیم اخمبط ےہ ذہلا" your)–(for youاور اہمترے ےئل

اس ۔" اامعتسل رکےن اک دصقم یہ وفت وہاجےئ اگ روايذأك " یک وعفمیل احتل "يذأكر " وعفمیل ریمض یھب وموجد ےہ وج حیحص رتامج ںیم اامعتسل وہیگ ورہن

م ےک دعب آےن واےل ظفل " ل ح رکےن ےک ےئل ریبکت " مس ےک اعمین یھب اجن وب ھ رک اس ےئل اگبڑے ےئگ ہک اس ظفل ےس رقابین ےک اجونروں وک "اسأ

يم " ہ اکم ان املعء ےن ایک وج اہلل ۔۔اہلل اربک " اک وہفمم انیل اھ ۔ م الل الرحأن الر سأم الل " اس آ ت یک رقآن بلطم یھب ںیہن اجےتن اوراک " سأ

يم م الل ا"وریغہ ےک اافلظ اگل رےھک ںیہ ۔ in the-(start( " رکات وہں "رشوعےک رتامج ںیم اینپ رطف ےس یہ " الرحأن الر لرحأن سأيم اہ اہلل ےک ااکحم رپ لمع رکو ای ہن رکو وخ " ںیم درالص وپرے رقآن اک وہفمم دنب ےہ ح ے ےنھجمس یک یسک وک وتقیف یہ ںیہن وہیئ مواےئ اس ےک ہک الر

ںیہن اانن وت رھپ رصف ہنم ےس وک یہ ارگ اہلل ےک نیعتم رکدہ اض روں اور وقانین۔ انم ےس رشوع رکات وہں ہہک رک رشوع وہاجؤاہلل ےک روایتی وطر رپ رگم

يم " م الل الرحأن الر سأم واال ظفل "ےک اینبدی رحوف ےس ا اھ ای اجےن ۔و۔ م۔س" ڑپےنھ اک یھب وکیئ افدئہ ںیہن ۔ رگارم ےک احلظ ےس کیب " اسأ

اامعتسل الکٹ وچپ ںیہن ایک اجات ہکلب اس ےک (verb) اور رور لعف (noun) )لعف( یھب ۔سج اک رور امس verb )امس( یھب ےہ اور noun وتق

اس ظفل وک ےنھجمس ےک وقادع رقتابی اکی زابن ںیم رصف یب زابن ںیم یہ ںیہن ہکلب داین یک رہ اامعتسل اور حیحص اعمین وک ےنھجمس ےک ےئل وقادع رقمر ںیہ ۔

Page 17: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ارگنزیی اک ظفل اجےتن وہں ےگ ہک ج لک تہب ےس ولگ ارگنزیی زابن ےنھجمس ےگل ںیہ اس ےئل ارگنزیی ےنھجمس واےل انیقی۔وچہکن آےسی ںیہ یہ اکی

name یسک ابت وک وکیئ انم د ےن ےک ینعی انم یسک ےلمج ںیم رور امس وہ وت اےس وہج ہیمست ےک وطر رپ یسک صخش ای یسک ےش اک رقمر رکدہ انم اہک اجات ےہ اور

وکیئ ہ ےہک ہک الفں ےن الفں ےش وک ارگ ےسی امہری زابن ںیم رور لعف یھب اامعتسل وہات ےہ وج درالص اس ےش اک نیعت رکان الہکات ےہ ۔ name ےئل

م اےک اینبدی ظفل ےس ےنلکن واےل یب زابن ےک ظفل " "ومس" ایک اور یسک ےن ھچک ۔ نیعت ھچک ینعی یسک ےن یسک ابت اک ااھچ انم دای اور الفں ےن ربا۔ " ےکسأ

ا رقآن ںیم اہجں یھب ذہلانم یک لکش ںیم وہ ای یسک یک ابت یک لکش ںیم ۔وخاہ وہ یسک ےک رکان gnate)(desiاک نیعت ےش یہی یقیقح اعمین ںیہ ہک یسک یھب

م الل " انذف ر رکدہ مظن و طبض ۔اہلل ےک " اامعتسل وہا ےہ واہں اہلل ےک انم یک اال ےنپج یک ابت ںیہن یک یئگ ہکلب اہلل یک نیعتم رکدہ دود۔ اہلل ےک رقماسأ

افکر اور رشمنیک یھب ےتیل ےھت ۔ وہ یھب اےنپ درگی ابت ےہ وت اہلل اک انم وت ارگ رصف اہلل اک انم ےنیل یک یہ رکدہ وقانین اور اض روں یک ابت یک یئگ ےہ ۔

رگم وہ اہلل ےک "دبعاہلل" ےتہ ےھت ۔ے ۔ وہ یھب اےنپ آپ وک اہلل ےک ابعدت زگار دنبدخاؤں ےک اورپ اور رہ ےش اک اخقل و اکل اہلل وک یہ ےتھجمس ےھت

ابوتں وک اانپ ویشہ ںیہن انبےت ےھت ۔اس یک ےط یک وہ ںیئ وہ اہللنیعتم رکدہ افوولں وک ںیہن اےتن ےھت ۔ وہ اہلل ےک رقمر رکدہ وقانین رپ ںیہن ےتلچ ےھت ۔

لات ، افصت اور رکدار ںیم دوچرے اور اہلل یکاکحم ںیمےئل اںیہن ہن اےنن واےل ینعی اکرف اہک ایگ اور اہلل ےک ےط رکدہ ، رقمر رکدہ اور نیعتم رکدہ ا

م ت ےک احلظ ےس رقآن ےک ظفل "ذہلا نیب االوقایم اجاعمت یک ہملسم اغلوک یھب اشلم رکےن واولں وک رشمک اہک ایگ ےہ ۔ چری اایشء ولوگں اور دو " اسأ

م الل وگای " ۔ designation ،tag ،title ،rubric، summon ،appointed ،givenےک اعمین دنمرہج لک ںیہ ۔ " ےس رماد وہ نمس اسأ

وک اہلل ےن نیعتم ایک ےہ اور اہلل ےک انم اک گیٹ اگل ےہ ۔وج مکح اہلل یک رطف ےس دای ایگ ےہ ۔سج لمع۔ سج رپ اور وہ ڈرگی ےہ وج اہلل ےن اجری یک ےہ

يم اجےیئ اب "سج اضےطب وک اہلل ےن رقمر ایک ےہ ۔ م الل الرحأن الر سأ رکےک "رشوع رکات وہں اہلل ےک انم ےس" ےنہ یک " اک ھجم رک حیحص رتہمج

ہک آپ وج یھب رکںی ےگ وہ اہلل یک نیعتم رکدہ دود ںیم رہ رک رںی ےگ ۔

وج یھب رکںی ےگ وہ اہلل ےک رقمر رکدہ پ آ اجبےئ اس ابت وک دایھن ںیم رئھک

ہک ہن مواچ ۔ہن یئ ابت وہ ایک ہآپ وج یھب رکےن اجرےہ ںیہ وہ اکم اہلل ےک انبےئ وہےئ اضےطب ےک اطمقب رکںی ےگ ۔ااکحم ےک اطمقب رکںی ےگ ۔

م الل ومعمل اور رواایت ےک اطمقب "سب اھجمس ۔ ہن اجان سأاچ ہک وج اھکان مہ اھکرےہ ںیہ وہ اجزئ اور " ڑپیھ اور اھکےن رپ وٹٹ ڑپے ۔ ہ یھب ںیہن مو

م الل اجزی امکیئ ےس یھب ےہ ای ںیہن ؟۔ رہ اکم " سأم الل ہک رہ اکم ےس ےلہ "رگم الص ابت ںیہن اید ریھک" ڑپھ رک رکان رشوع رکدای سأ

" ےنہ اک بلطم

ول اب مت اس رقآن وک یہی وہ اچل یھت وج رشمنیک یک انمقف ابایقت ےن یلچ اور رقآن یک اکی اکی آ ت اک وہفمم خسم رکےک مہ کت اچنہپای ہکایک ےہ ۔

امہری ووجد اکرف اور رشمک یہ روہ۔اایتخر رکو ۔امہری رطح مت یھب اہلل ےک ااکحم ہن اون اور املسمن الہکواےن ےک اب ڑپوھ اور اہلل ےک ااکحات ےس چریشک

ےک وک ہنم ےس ادارکےن اک اواب دس ویکیں ہ یھب ہہک دای ہک اکی ظفل رطح رصف زابن ےس اہلل اک انم ول رگم وج ھچک اہلل ےن اہک ےہ اس رپ لمع ہن رکو ۔

م الل "وکیئ اکم رشوع رکےن ےس ےلہ ربارب ےہ اتہک سأ۔ اس ےک اسھت ان یھب اکیف ںیہ وتا رکدےیئ اجںیئ اد رصف زابن ےس یہ ےک اافلظ ارگ "

اک یہی ومعمل اھ

ن

رہ این اکم دوھےک ابزوں ےن ہ یھب ااضہف رکدای ہک الفں ےن الفں ےس اہک اور الفں ےن الفں ےس روا ت یک ہک اہلل ےک ب ہک آپ

م الل رشوع رکےن ےس ےلہ " سأ یک تنس ےہ۔

ن

" ڑپےتھ ےھت اور یہی ب

چھ

وت وکیئ یھب دقم اٹ اھےن ےس ان دب وتخبں ےن الص ابت

ن

ھا یل ہک اہلل ےک ب تھ

م الل ےلہ " سأ وج ھچک یھب اک یلمع وطر رپ االطق رکےت ےھت ہک "

وت یہی ےہ سج رپ ۔ ےک مکح ےک اطمقب وہ رکےن اجرےہ ںیہ وہ نیع اہللآپ

ن

تنس ب

Page 18: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

وعلم آدم ےک اافل ظ " 2571یس رطح مورۃ ارقبلہ یک آ ت ا یک میلعت و غیلبت یھت ۔ اک لرک ےہ اور یہی اہلل ےک رمول یہی اہلل ےنلچ اک ںیم مکح دای ایگ ےہ۔اء كلها نیعت رکدہ /رقمر رکدہ مامم ایگ ےہ ہک " آدم وک اہلل ےک ہ اہک درتقیقح " ںیم اہلل ےن ہ وت ںیہن اہک ہک اس ےن آدم وک حا انم اھکسےئ ہکلبالسأ

، وقانین اور rules and regulations۔ ہ وت ھدییھ یس ابت ےہ ہک ارگ یسک وک یہی ںیہن داتای ایگ ہک امہرے میلعت دی یئگ "وپری وقانین /اض روں یک

ولكل أمة جعلأنا منسكا ذہلا " ۔؟ ےسیک وہہ یت ےہیطلغ رپ اس یک یڑیسک ےس چرزد وہےن وایل اس حیحص اور طلغ یک زیمت ےک ریغب اضےطب ایک ںیہ وت م الل /اقونن /اضہطب /رطز لمع/آرشماان ےنےک ےئل مہاوناع /اقبطت ےک اجدناروں " ےک حیحص اعمین ہ وہں ےگ ہک " اور ماممليذأكروا اسأ

" على" (preposition)اس ےس االگ رحف رج ۔ "ےہ رکراھک /رقمر رکراھک نیعت اہلل ےن وج اجات ےہ اید دالای /درھاای/ حصن ایک ۔ انب راھک ےہ

to , at, in , upon, onto, across،اعمین داتی ےہ ےک اکی چرے ےس ےل رک دوچرے چرے کترھب ، درایمن اور ینعی وک، رپ، ںیم ، ان رپ

م الل علىںیم " 22575امہرے زری زجت ہ مورۃ اجحل یک آ ت ۔ اس آ ت ےہ ح ے "ماادہ اقمل " " ےک دعب ولكل أمة جعلأنا منسكا ليذأكروا اسأ

ںیم 22575درتقیقح اس آ ت وج ےک وطر رپ ایل ےہ (relative pronoun)امس ومفول اقدعہ اک وہفمم اگبڑےن ےک ےئل امہرے املعء ےن الخف

ر رکدہ یب " ےک حیحص اامعتسل رپ الوگ وہےن واےل وقانین آپ یسک رعموف اجہعم یک ایتما" ۔وہا ےہ اامعتسل (negative)" ما النافية رور "

ظفل ظفلب زجت ہ ایک اجےئ اگ ںیم آےن وایل نج آ ت اکاور رقآن ےک رتامج درتس رکےن ےک ےئل امہرے اضم نیم رگارم یک اتکب ےس یھب دھکی ےتکس ںیہ

وقادع ےک ںیم 22575مورۃ اجحل یک آ ت زری زجت ہ امہرے۔" ےک اامعتسل ےک وقانین رپ روینش ڈایل اجےئ یگ ما" ںیم یھب رضورت ےک اابتعر ےس ان

ونروں وکرگم رقآن یک اس آ ت اک الص وہفمم اگبڑ ےک اس ںیم رقابین ےک اجرپ آای ےہ ےک وطر (negative particle)رحف یفن "مااطمقب "

ااسی ۔اعمین ںیم ایل ایگ ےہور وج ےک ینعی ایک ا what/that" وک رور امس ومفول ماےک اافلظ دالخ رکےن ےک ےئل اہیں وقادع ےس ٹہ رک "ل ح رک ےن

" ےس ےلہ اور دعب ام ینعی' ایک ، وج ای سج ' ےک اعمین ںیہن داتی رگم ہ اعمین ےنیل ےک وقادع اگل ںیہ سج ںیم " what/that / which" ماںیہن ہک "

اک نیعت ایک ین اور اعم " ےک اقممما"وک دم یرظ رھک رک وقادع ےک اطمقب (articles)اور درگی ادوں (prepositions)رج ںیم آےن واےل لعف ، رحوف

۔ سج یک لمکم ےک اعمین داتی ےہ which, what, that" رور امس ومفول ماآےئ وت رھپ " ےک دبےل ںیم امس یسک ےش ای ہگج ای " ما" ۔ اجات ےہ

what/ that/which" رور امس ومفول ام لیصفت ان اضمنیم ںیم آپ ےک وگش زگار یک اجےئ یگ اہجں ان آایت اک زجت ہ ایک اجےئ اگ نج ںیم "

ن أعام ما رزق هم من بيمة "ےک اافلظ 22575 رگم امہرے زری زجت ہ مورۃ اجحل یک آ ت ےک اعمین ںیم آای ےہ ۔ ما " رور " ام "ںیم آےن واال " الأ

ےہ ۔ ااہتنیئ وتہج بلط رقآن یمہ ےک احلظ ےس دنمرہج لک لیصفت اامعتسل وہا ےہ سج ےک اامعتسل اور وقادع یک (negative)" النافية

روز رمہ یک زابن ںیم (no problem) ةفی مشکلما" رور ہغیص یفن اامعتسل وہات ےہ ۔الثم5 ماںیم " (spoken language)وبیل اجےن وایل یب

" ما النافية " " رور ما ںیم "ہہک رک ہلمج لمکم رکدای اجات ےہ ۔اس ےلمج" ةفی مشکلما" " وت ےہ ارگ انہک وہ "وکیئ ابت ںیہن ۔ وکیئ لکشم ںیہن

(negative) ےہ سج ےک وفرا دعب رحف رج(preposition) لمکم ےہ اور رھپ(perfect) ما هو و ےس " یک رو ۔ ایس اقدع ےاگل وہا ےہ ہملکزأل (۔ اس اک رتہمج 1159) رزأق هاوما من دآة ف الرأض إل على الل الثم 5 ۔ اک رتہمج ایک اجات ےہ " اور ہ یسنہ یک ابت ںیہن " ( 89515" )الأ

Page 19: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

يأه إل وما من دآ ایک اجات ےہ " زنیم رپ ےنلچ واال وکیئ ااسی اجدنار ںیہن سج یک رزق یک لہم داری اہلل رپ ہن وہ" ۔ رأض ول اارر يي جنا ة ف الأثالكم ما ف راأنا ف الكاب من مأ يأرون أمم أمأ ء ث إل رب ںیم " اک ہلمج یہی اقدعہ ایبن رکراہ ےہ سجوما من دآة ( ںیم یھب "6:38) شيأ

" ےک اافلظ 22575ابلکل ایس رتبیک ںیم ےہ وج امہرے زری زجت ہ آ ت "دآة " ےہ اس ےک دعب "من" (preposition)" ےک دعب رحف رج ما"ما رزق هم " ںیہ " ااسی وکیئ اجدنار ںیہن ےہ" ہکبج ےک اعمین ےئل اجےت "وما من دآة ںیم " و ریسف " یک ےہ رگم رقآن ےک رتامجيمة ما رزق هم من ب

ریھ یسک اور ےن ںیہن ایک ہکلب امہرے املعےئ رکام یہ اہلل ےک الکم ںیم ہ اری"رقابین ےک وچاپےئ ل ح ےئک اجںیئ !۔اک وہفمم ہ ایل اجات ےہ ہک " يمة من ب

ء " ےلمج ےک درایمین 9578ایس رطح ابالیئ آ ت ۔اس ےنتف یک ڑج ںیہ دعب رم ب ظفل ےک "ما ںیم " " ما ف راأنا ف الكاب من شيأ

ےک ایس (negative)" ما النافية "اہیں رپ یھب احرض یک ریمض اک ومجمہع ےہ ۔ اور (perfect verb) لعف ایض " آراہ ےہ وج درالص ف راأنا"

ما یفنم ینعی " "ما ےن وا ال رحف"وہ وت اس ےلمج ںیم آ (past verb)ےک دعب ارگ ایض اک لعف "ما سج ےک اطمقب "ےہ اقدعے اک االطق ایک ایگ

ء " ۔وہات ےہ (negative)" النافية ےش ںیہن وج اس اتکب اخص " اک ابلکل حیحص رتہمج ایک اجات ےہ ہک "وکیئ ایسیما ف راأنا ف الكاب من شيأ

ںیم وموجد ہن وہ"

ںیم اامعتسل وہ وت ےلمج " یسک ماارگ " اعم مہ اقدعہ ہ ےہ ہک ل اک اامعتسےک ' حرف نفي ال عمل له ' ینعی (negative)" ما النافية "

آرخی لکش یسک ابت وک اجراہ وہ ای ہجیت اکنالیمتح ابت اک ارگ یسک نکیل ۔اگلای اجات ےہ یض اک لعف اینعی perfect verb دعب اس ےک

)conclusion( ےس ےلہ آےن واال لعف ااضملرع " ما" وت دانی وصقمد وہ(present verb) ےک اقدعےدعب ےک " ما" اوراامعتسل وہات ےہ

(past)اور لعف ااملیض (present verb) لعف ااضملرع وک " ما"یسک ابت یک یمتح یفن رکےن ےک ےئل وہاگ ینعی اک لعف (past)ایض اطمقب

وک آےن واےل ےلمج اےنپ اقمم ےس ےلہ " ماایسی احتل ںیم " ۔اامعتسل ایک اجات ےہ ےک وطر رپ (negative) ہغیص یفن رایمند ں ےکےک ںولم

ںیم ےک ادناز (end result-conclusion-final decision)ےلصیف یمتح وک وعفمل انب رک واےل ایبن افلع یہ ر ےن داتی ےہ اور اےنپ دعب آےن

مأر ما من شفيع "الثم5 یفن رکات ےہ ۔ ہلصیف نک ادناز ںیم اس ابت یک لمکم وطر رپ ر الأ وکیئ افسرش رکےن اس ےک مکح ےک ریغب ۔( 1357) "ي

۔ )حیحص رتہمج( ےن واےل ںیہن ےہوکیئ دماتلخ /افشتع/ افسرش رک رہزگہک اہلل ےک ااظتنیم اومر ںیم یمتح ابت ےہ ۔)رموہج رتہمج( واال ںیہن

مأر " ر ابت رکات ےہ اور"اہلل ےک مکح یکیسک اعم صخش ےک مکح یک ںیہن ہکلب "الأ " ےک اسھت اگل وہا ہغیص امس اخص "الأ –" ااظتنیم ي

management) ( managing ( ںیم ہ رفارےہ ںیہ ہک اہلل ےک اظنم ںیم 1357وگای اہلل ابترک اعتیل وت اس آ ت ) ےک اعمین ںیم ےہ۔

ر وچہکن " زگ ںیہن یتلچ ۔رہ /اہلل ےک مکح ےک اسے/اہلل ےک ااظتنیم اعم المت ںیم /اہلل ےک رطہقی اکر ںیم یسک یک دماتلخ /افسرش / افشتع " يات ےہ یسک یک اجمل ںیہن ہک وکیئ اس اہلل سج اکم اک ارادہ رفا"ےہ ذہلا ایس آ ت اک رتہمج اےسی یھب ایک اجاتکس ےہ ہک (present verb)رع لعف ااضمل

، انمت اور زعہ وچہکن رشمنیک ہکم الت رگم ےک اعمین داتی ےہ ۔درالص دماتلخ )intervention( یب اک ظفل " افشتع " ۔"ںیم دماتلخ رکے

انیم رکموہ اتکب ںیم (satanic verses)" ت اطیشین آای "۔ ےک ابرے ںیم ہ ےتہ ےھت ہک وہ اہلل ےس امہری افشتع رکاےن اک اایتخر رےتھک ںیہ

Page 20: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اھکل ےہ ہک بج اطیشن ےن مورۃ امجنل رقآن یک طلغ ریسفوں یک اینبد رپ امہری نم کر ت ااحدثی ، رمگانک اترخی اور وعلمن املسن رودی ےن یھب

رکمی وکرہ آایت ےک آےت یہ ذم ںیم دوایسی آایت اک ااضہف رکدای نج ںیم ہ داتای ایگ اھ ہک الت، انمت اور زعہ افشتع رکےتکس ںیہ وت

ن

افکر ےک یھب ب

آایت" وسنمخ رکےک ان یک ہگج اہلل ےن اطیشن یک رطف ےس یجیھب وہںیئ ہ "اطیشین دجسہ رزی وہےئگ بت اسھت الت، انمت اور زعہ ےک اسے

مأر ما من " اہلل ےک اافلظ یھب امہرے دب تخب املعء ےن ۔دوچری آایت انزل رفاںیئ ر الأ اری رتامج اور ریسفوں ںیم ےک ( 1357) "يع شف ي

اس ےئل کر راھک ےہ ہک یسک رطح ےن واال ںیہن ۔ "رکوکیئ افشتع اہلل ےک مکح ےک ریغب "ہک وہفمم رمگاہ نک ریھ رکےک رقآن یک اس آ ت اک ہ

رقآن یک اس ظفل اک "ریغب "ےت ںویہکنمکح ےک ریغب " ےک اافلظ اس آ ت ےک رتامج و ریسف ںیم اشلم ہن ےئک اج " افشتع یک اجنگشئ لکن آےئ ۔ورہن

وپاھچ ہک اوھنں ےن اہلل ےک مکح ےک آےگ "ریغب" یھبک ہ یھب ںیہن ےس ںیہن ۔یسک ےن ان دبوتخبں ںیم اشلم آ ت ںیم انزل وہےن واےل اہلل ےک اافلظ

وہفمم اگبڑ ےک ولوگں وک ہ داتای اجےئ رقآن ےک رتامج و ریسف ںیم ہ اطیشین رصف اس ےئل یک یئگ ہک رقآن اک سک ظفل اک رتہمج ایک ےہ؟۔اس آ ت ےک

رو رےہ ںیہ رگم ان وعلمن اطیشن املسن رودی یک اجن وک مہ وت" ینعی اہلل ےک مکح ےک ریغب افشتع ںیہن وہیگ۔افشتع اہلل ےک مکح ےس وہہ یت ےہہک "

مأر ما من " اشلم رکریھک ےہ۔ وخد اطیشونں یک رطف یسک اک دایھن ںیہن ایگ وہنجں ےن ویہ ابت رقآن ےک وموجدہ رتامج و ریسف ںیم ر الأ ير ےس ےلہ آےن واال لعف " (negative)" ما النافية "( ںیم 1357) "شفيع ےہ وج وقادع ےک (present)ینعی لعف ااضملرع imperfect" ي

اطمقب "یمتح" ابت رکےن ےک ےئل اامعتسل وہا ےہ ۔

ن أعام ماےک اافلظ " 22575ذہلا امہرے زری زجت ہ مورۃ اجحل یک آ ت م الل على يذأكروال یھب " ےس ےلہ " رزق هم من بيمة الأ ںیم " "اسأ

ا رع imperfect" يذأكروا ل

ن

ضملل

مأر ما من " اافلم ںیم ابالیئ ایبناینپ رتبیکایس وہج ےس دای ایگ ےہ وج verb (present(ینعی لعف ا ر الأ ين أعام بيمة " ےہ ہک داتی اہلل اک یمتح ہلصیف یک رو ےس وقادع یک رطح ( 1357)" شفيع ان "رزق هم"" ےس من"روں ےک امیہبہن لتق " اجون الأ

ابلکل ینعی not existedےک اعمین (negative)" ما النافية "۔ اور یمتح وطر رپ عنم ےہ اعطق " ما" ان / رضورایت زدنیگ/اھکولوگں اک رزق

(third person plural)( اور ریمض اغبئ اکلم لعف )ایض (perfect verb)"رزق " درالص "رزق هم"وہان ںیہ ۔ ووجد ہن رانھک اور یعطق ہن

اک االطق اس ےئل وہراہ ےہ ہک رگارم ےک اعم اقدعے ےک (negative)" ما النافية " اس ےلمج رپ اگل ےہ ۔ "ماےہ سج ےس ےلہ "اک ومجمہع

ن أعام "ےہ اور (perfect verb)" ےک دعب اکلم لعف ااملیض مااطمقب " رخاہب " اجونروں یک رقابین ےک انم رپ اجونروں اک وہ وخن بيمة الأ

(bloodshed) رکےک االصاحت "كاجعلأنا منس "ح ے روےنک ےک ےئل اہلل ےن اقونن اسزی ےہ(reforms) " م الل designated)"اسأ

by Allah/appointed by Allah) سا ء یک آ ت رکریھک ںیہ ۔ رقمرنیعت / ینعی اہلل ےن

ن

لنںیم یھب اامعتسل ایک 551:3ایس اقدعے وک مورۃ ا

اور یفن ےک ےہالہک ات (negative)" ما النافية وہ " وت ینعی اکلم لعف )ااملیض( اامعتسل وہ pertfect verb" ےک دعب ماایگ ےہ ہک سج رحف "

أن مرأي رسول الل وما ق لوه وما صلوه الثم5 اعمین داتی ےہ ۔ ےٹیب اہلل ےک انوت رممی ےک ( 551:3) وق وألمأ إنا ق لأنا الأمسيح عيسى ا

" وک وقادع ےک ما( " ںیم رحف "551:3) لوه وما ق لوه وما ص ۔ذہلا ارگ "اور انیہ اںیہن اھپیسن دی یئگ ا مالم لتق وہےئ رمول یسیع احیسمل ہیلع

Page 21: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ما "ایس اقدعے اک االطق ےک (negative)" النافيةما "ںیہ وت ایک وہج ےہ ہک رتامج ےئک اج ےتکس حیحص ےل رک (negative)" ما النافية "اطمقب ن أعام رزق (past verb)" لعف ایض ق لو" ےک دعب "ما( " ںیم یھب "551:3) وما ق لوه وما صلوه "ہکبج " رپ ںیہن ایک اجات هم من بيمة الأ

هم من بيمة ما رزق "ےک اافلظ 22575" آریہ ےہ اور ایس رتبیک ےس امہرے زری اطمہعل مورۃ اجحل یک آ ت ه وا د اغبئ ریمض "ےک اسھت ن أعام رے املعء ارگ امہ وموجد ےہ۔ "هم اغبئ یک ریمض " اسھت ےک (past verb) " لعف ایضرزق " یھب " ےک دعب ما " ںیم آےن واےل "الأ

ہ آایت ےک اافلظ امہرے زری زجت ( " ےک رتامج ںیم یھب یطلغ رکےت اور ارگ اںیہن 551:3) وما ق لوه وما صلوه "وقادع اور اقونن ہن اجےتن وت

اور وقادع وک رطےقی "سك ن رقآن ےک اںیہن اافلظ ےک اینبدی ظفل "وہ ےک حیحص اعمین اک ملع ہن وہات وت 22575" كامنس "اور ( 95192")نسكي"

(procedure-rules-ways) ور جح ےک ےن اک رطہقی ا نج ںیم جح رک ےس اتکںیب ہن ےتھکلجح" ےک ونعان ںیم اامعتسل رکےک "انمکس ےک اعمین

آن ےک لرےعی اےنپ ریغ رقآین اقعدئ حیحص اثتب رک رق ن ےک اافلظ ےک حیحص اعمین ایک ںیہ رگم وہوگای امہرے املعء اجےتن ںیہ ہک رقآاجےت ںیہ ۔ وقادع داتےئ

ارگ ںیہ ۔ اینپ اع تب رخاب رک رےہ ےک حیحص وہفمم اجن وب ھ رک خسم رک رقآین آایت ےک رتامج و ریسف ںیم رقآن ےک اافلظ اک ےن ےک ےئل

"انمکس " ینعی یھب ن ےہ وت "انمکس جح " یک اتکوبں اک ونعااور لہحیب ےک اعمین اجونروں یک رقابین 22575" كامنس "اور ( 95192")نسكي"

ے اھ۔اور لہحیب رطےقی ای وقادع ںیہن ہکلب " اجونروں یک رقابینت

ن ہںیم ع " ےہ سج ےک رشوفإلكمأ اک االگ ظفل " 22575امہرے زری اطمہعل آ ت " رانھک اچ

صخش ااثلین یک ین ںیم ےہ سج ےک اسھت " دخا ای وبعمد ےک اعمإله " بل ابلب ، امہ ابت اور ینیقی ارم ےک ےئل اامعتسل وہات ےہ ۔"ف آےن واال رحف "

بط وک اخم communities)-(species" یگل ےہ سج ںیم اجدناروں یک مامم اوناع كمأ " second person plural) pronoun(یک ریمض

دخا "/ انیقی مت حا اک ہ ےہ ہک /بل ابلب / امہ ابتالص رضوری / "فإلكمأ رکےک ابت یک یئگ ےہ ینعی " دخا ےہ /ریغ مسقنم اکی یہ "إله وا

preposition)-' رحف رج ل " اکی ابر رھپ اس ابت رپ زور دے رک اس یک اتیمہ وک ااجرگ رکراہ ےہ ہک "ف " ےک رشوع ںیم اگل وہا رحف "ف له "۔

for)-to "ںیم مکح دای ےہ اس اک وحاال یھب اہلل یک ریمض ےک اعمین ںیم یھب اامعتسل وہا ےہ اور وج ھچک یھب اہلل ےن اس آ ت کیب وتق "ه وک، ےک ےئل ۔

لموا"دے راہ ےہ ۔ لمواأ ینعی ںیہنج اخمبط ایک اجراہ ےہ وہ یھب وموجد ںیہ ۔ذہلا " youہیمکح لعف یک وعفمیل احتل ےہ سج ںیم "مت" "أسأ " ےک سأ

لموا۔ وگای " (you must accept it)اعمین وہں ےگ ' مت میلست رکو ' حیحص /وج ھچک اجےئ" ےک اعمین ںیہ ہک ' وجھچک اہک ایگ ےہ اےس رضور اانف له أسأ

ي اک آ رخی ہلمج " 22575امہرے زری زجت ہ آ ت '۔ ایبن ایک ایگ ےہ اےس رضور میلست ایک اجےئ أ ن یک وخد وخبد وج اس آ ت ےک ایب " ےہ ور الأم

وہےن ےک دعب ان دو اکی ںولمں لمکمرشتحی رکات ےہ ۔ رقآن یک آایت ںیم آےن واےل ااکحم یک رشتحی یھب اںیہن آایت ںیم وموجد وہیت ےہ وج ایبن

امہرے زری زجت ہ آ ت۔ رتامج رکےک آےگ ڑبھ اجےت ںیہ ےسی امہرے املعء افوتل ےلمج ھجم رک ان ےک ےسھگ ےٹپ اکی رگم ان ںولمں وک یک اجیت ےہ ںیم ایبن

اس آ ت ںیم وج ھچک وک اید رےنھک اک مکح دے رک ی یک ابت رکےک اسن اسزںیم یھب اہلل ےن اجونروں یک امیہبہن لتق و اغرت رگی وک روےنک یک اقون 22575

اس اک بل ابلب " ےہ داتای اس ابت رپ دالیئ یئگ ہک اہلل ےن اجونروں یک ےس ےلہ حا "ےس ایبن رکان رشوع ایک سج ںیم امہری وتہج فإلكمأ إله وا

لموا" آےگ ڑباھےت وہےئ اک یھب دخا ےہ ۔ایس ابت وک ان اجونروں اسھت اہمترا دخا وہےن ےک اسھت اان اک اقونن اس ےئل انبای ےہ ہک وہ " ےک ف له أسأ

Page 22: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ي ور آرخ ںیم "اہ افحیتظ اقونن وک ا ےنن یک اتدیک یک یئگ ۔اہلل ےک انبےئ وہےئ ذموکر اجدناروں ےک ےئل اافلظ ےس أ " ےک ر "ںیم " ور الأم

ر ونع "ںیم ےس اکی " أمة اوناع " اروں یک اجدن اور ےک ںیہیک تیصخش (human)اعمین مامم اجدناروں ںیم رکدار ےک احلظ ےس ااسنن اینبدی آےن واےل وع ںیم " اک اامعتسل درالص اس ابت یک رشتحی ےہ ہک اس آ ت ےک رشر ےک آرخی ےلمج ںیم اس ظفل " 22575اس آ ت ۔یھب ےہ "

اک اقونن انب رک (protection)ےک ےئل اامعتسل ایک ایگ ےہ نج یک اان (species)ےک اقبطت " اک ظفل مامم اجدناروں أمة " ںیم "ولكل أمة اافلظ "

وہوت (adj)ارگ امس تفص " ر "یہی ظفل ۔ ےہاک اپدنب ایک ایگ اقونن اس اجدناروں ےک درگی اقبطت ےس اتممز رکےک وک ظفل ےس ااسنن " ےک ر "

آےگ واال سکع ، (cheer-rejoice)وخیش (noun and verb)۔ ایس ظفل اک امس اور لعف یک ابت رکات ےہ (humanity) ااسنتین

(foreshadow) ، االگ دہتس ینعی اجدناروں ےک ےقبط یک ایلگ لکش(clique) ، ربدار ملع آےگ ےنلچ واال(ensign) اشنن ااختفر ، (insignia)

ي "اہک اجات ےہ۔ (circle)اور ہقلح )auspices(، نسح وتہج promise)–(pledge ودعہ ، (anticipate) وتعق، أ امس اخص " الأم

ت أ ت " (root word)ےک اینبدی رحوف ےس ےنلکن واےل اینبدی ظفل ۔ت۔ب۔خ۔درالص وج یک ےہ الأم سج ےک یظفل " ےس اوخل ےہ خأ

ت " اور (return)اجانولٹ اعمین ںیہ ٹوم رھپ ےک اےنپ اقمم رپ واسپ انیل " خأ

نھ

، یسک وک بختنم رکان choose)(toاد اعمین ںیہ یسک ےش وک چ

to elect)-(to select ت " وچہکن "مأت "۔ ابآلرخ " ےک درتس اعمین ںیہ ' اہجں ےس الچ اھ ولٹ رکمأت "ےہ اس ےئل (noun)" اک امس خأ

ایل اجےن واال۔واسپ اج ےن واال وںیہ

نھ

اینپ زنمل وصقمد رپ " مأي " ہغیص ےہ اس ےئل " یک اکمأت وچہکن" " مأي "۔بختنم ایک اجےن واال'۔ چ

ي چنہپ اجےن واےل ، ےنچ وہےئ او ر بختنم ےئک اجےن واےل ۔" أ ص ک تایت یک ابت رکراہ ےہ وج اہلل ےک " امس اخص ےک اسھت ےہ وج ان وصخم الأم

ي ظفل "یہیمکح یک اپدنبی رکےن یک وہج ےس اہلل ےک وضحر بختنم ےئک اجےن واولں ںیم امشر وہےت ںیہ ۔ أ ےک (evolution)زدنیگ یک اراقتء " الأم

ااسنن بختنم ایک ایگ )رامق ارحلوف اک ومضمن رکیپوں ںیم ےس زگار ےک رور زدنیگ ےک فلتخم یھب رکراہ ےہ ںیہنجوحاےل ےس ان زدنویگں یک ابت

ي "۔رقآین یرظ ہ ایحت المہظح رفاےیئ( أ لموا ور الأم ع وک اس یک اواقت اید دالرک ابت یک یئگ ںیم درتقیقح اجدناروں یک اس ون " ف له أسأ

اقت ے وپرے رکےت وہےئ اہلل ےک ااکحات ینعی ااسنن انبای ایگ ےہ اب مت ااسنتین ےک "ر ےک "درگی اوناع ںیم بختنم رک ےہ ہک ںیہمت اجدناروں یک

ن اہلل ےن انب راھک ےہ ا ےس اید روھک ۔وک اون اور اجدناروں یک درگی اوناع یک اان اک وج اقون

رفاےیئ ۔س آ ت اک حیحص رتہمج المہظحزجتےیئ ےک دعب ا ےک یقیقحت 22575اقرنیئ رکام ابالیئ روطر ںیم ےئک اجےن واےل مورۃ اجحل یک آ ت

ن أعام فإلكمأ م الل على ما رزق هم من بيمة الأ ي إله ولكل أمة جعلأنا منسكا ليذأكروا اسأ أ لموا ور الأم ف له أسأ وا

(22575)

اہلل ےک تحیصن یک اجیت ےہ/ ایدداہین رکایئ اجیت ےہذہلا ۔انب راھک ےہ اقدعہ ان/آرشم /ےک ےئل مہ ےن ا اجدنار وں اور مامم اوناع ےک "

ریغ اکی یہدرتقیقح مت حا اک دخا وت ۔ ےساجونروں ےک وخن رخاےب وتہش / /اعمشاھکان ںیہن دای ایگ اںیہن ۔یک رطفوفص / انزمد رکدہ نیعت

Page 23: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ےک یب نتم اک رحف رحبف 22575رۃ اجحل یک آ ت ) مو"۔ تفص ااسنین بختنم رکدہ اس یک اور اس اک انہک اجےئور میلست ایک رض، ےہ دخا مسقنم

رتہمج(۔اور لمکم حیحص

And for every species of animals We have made a hermitage , you are reminded of Allah’s

nomenclature upon it, no sustenance from brutal killing of the animals, in fact your God is undivided

God, you must accept Him and the choosen human characteristic.(word by word true translation 22:34)

رتےمج ےک دعب ےک یلیصفت یقیقحت زجتےیئ اور اس آ ت ےک نتم ںیم انزل وہےن واےل اہلل ےک اافلظ ےک حیحص 22575آ ت اقرنیئ رکام مورۃ اجحل یک

ن تقب ںیہن رےتھک ۔امہرے املعء ےک ےئک وہےئ ااہتنیئ رمگاہ نک اور طلغ رتامج یھب المہظح رفاےیئ وج اس آ ت ےک نتم ےک اافلظ ےس ابلکل یھب اطم

ےک ل ح) ںیہ رفاےئ انع ت اںیہن ےن هللا وج رپ وچاپویں ومیشی ان وہ اتہک ےہ دی رک رقمر رقابین اکی ےئل ےک اتم رہ ےن مہ اور

وک واولں رکےن اعزجی!( بیبح اے) اور اجؤ، نب رفاربندار ےک ایس مت سپ ےہ وبعمد( یہ) اکی وبعمد اہمترا مو ںیل، انم اک هللا( وتق

)اطرہ ااقلدری( دںی انس وخربخشی

مت رھپ رکںی ایک اید انم اک اهللا رپ ان ںیہ دےی اںیہن اپےئ اچر وج ےن اهللا اتہک یھت دی رک رقمر رقابین ےن مہ ےیل ےک اتم رہ اور

یلع()ادمحدو انس وخربخشی وک واولں رکےن اعزجی اور روہ رفاربندار ےک اس سپ ےہ یہ اهللا اکی وت وبعمد اک حا

اکی وبعمد اہمترا وت رپ ویںوچاپ زابن ےب وہےئ دےی ےک اس ںیل انم اک اہلل ہک رفایئ رقمر رقابین اکی ےن مہ ےیل ےک اتم رہ ورا

وک )ادمح راض اخں ربولیی( واولں وتاعض ان انسدو وخیش وبحمب اے اور روھک رگدن وضحر ےک ایس وت ےہ وبعمد

وک ان ےن اہلل اچراپےئ ومیشی وج اتہک ےہ رکدای رقمر رطقی اک رقابین ےئل ےک اتم رہ ےن مہ ورا

ےک رکےن ل ح ےک ان) ںیہ دی

و)حتف دمحم انسد وخربخشی وک ںواول رکےن اعزجی اور۔ وہاجؤ رفاربندار ےک ایس وت ےہ یہ اکی وبعمد اہمترا مو۔ ںیل انم اک اہلل رپ ان( وتق

اجدنلرھی(

ان ےن اس وج ںیل انم اک اہلل رپ اجونروں ان( ولگ ےک اتم اس) اتہک ےہ دای رک رقمر اقدعہ اکی اک رقابین ےن مہ ےیل ےک اتمرہ

اے اور۔ ونب رفان عیطم مت ےک ایس اور ےہ دخا یہ اکی دخا اہمترا سپ( ےہ یہ اکی دصقم ادنر ےک رطوقیں فلتخم ان۔ )ںیہ ےشخب وک

( :22۔میہفت ارقلآن ہحفص اعزجاہن روش اایتخر رکےن واولں وک )ومدودی اشبرت دے دے یبن،

ںیہن ( مہ ےن رہوقم ےک ےئل ہ رطہقی رقمر ، وت ہ وصختیص اہمترے ےئل یہ ہ وج مہ ےن اجونروں وک ل ح رکےت وتق دخا اک انم ےنیل اک رطہقی داتای ےہ )

وتق رہ د ہ ےہ ہک دخا اک حیحص اور ارھا وہا وصتر ، اس ےس وصقم( 93/22، 197/9رکدای اھ ہک وہ اجونروں وک ل ح رکےت وتق اہلل اک انم ایل رکںی )

Page 24: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

۔ اور یسک اک ف دخاےئ وا د اک ےہ اہمترے اورپ ادتقار و اایتخر رص اور ہ تقیقح اہمتری اگنوہں ےس ہن اولھج وہےن اپےئ ہک اہمترے شیپ یرظ رےہ

ے ۔ںیہن ۔ت

ن ہ۔مو وجولگ ( 93/22زع ںیہن وہاتکس وہ الص سج ںیم یسک مس اک ان ) ہ ےہ دنی یکوت ںیہمت رصف اس ےک وقانین یک ااطتع رکین اچ

۔(393م ارقلآن ہحفص ) رپوزی ، وہفمانسدو۔ زدنیگ ےک وخوگشار اتنجئ یک اشبر ںی اس الص میظع ےک اسے کھج اجںیئ اںیہن

اقتیلب ےک نتم ےک اافلظ اک ومازہن آپ وخد وموجدہ رتامج ےس رک ےک امہرے املعء یک یملع 22575امہرے زری زجت ہ مورۃ اجحل یک آ ت اقرنیئ رکام

، ربولیی م انجب اوباالیلع ومدودی دجمد االس ، دور احرض ےک االقن اعرپ انجب العہم اطرہ ااقلدری اک وخب ادنازہ رکےتکس ںیہ ۔ اور ان ےک ریغ رقآین اقعدئ

ہ رکف ےک ابین انجب ادمح راضاخں ربولیی اور درگی

تمک

"اجونروں یک رپوزی اصبح ےن یھب الغم ادمح باملعےئ رکام ےک اسھت اسھت رکفم رقآن انج رعموف

روظنر وہات وت اہلل ےک اپس اافلظ یک یم ںیہن یھت وج اہلل وک یہی انہکرقابین اور لہحیب " ےک اافلظ اس آ ت ےک وہفمم ںیم اینپ رطف ےس دالخ ےئک ںیہ ۔ ارگ

ےہ ہک ان املعء ےک ریپو اکروں امہرے املعء ےن اانپ ہمقل اگلرک وپری یک ۔

ھ

ری ریھےن ، رقابین ،اور لہحیب " ےک اافلظ اس آ ت " ریبکت ڑپ وک الھک چھ

ھ رک چ

ری ریھ ےن ےک ےئل اامعتسل ل رک داتدںی ہک اس آ ت ےک سک ظفل اک بلطم ریبکت ڑپانھ ےہ ، وکن اک ظفل اےک یب نتم ںیم ےس اکن 22575ھ

ہلل ےن چ

ور ا رقآن ولہکاےن واےل اعرپ انجب رپوزی اصبح ےن وت رقابین رکفم ایک ، سک ظفل ےک اعمین رقابین ںیہ اور لہحیب ےک ےئل اہلل ےن وکن اس ظفل اامعتسل ایک ؟۔

ےک طلغ وحاےل یھب 22593اور 95197رقآن یک دو زمان آایت اس آ ت ےک وہفمم ںیم ےس اثتب رکےن ےک ےئل 22575لہحیب اک مکح اس آ ت

لمي ل شريك له وذلك أمرأت مورۃ االاعنم یک آ ت نج رپ ان ےک وحارویں اک دایھن ںیہن ایگ ہک شیپ ےئک ےک 95197 وأناأ أول الأمسأ

ہکن رقآن دیجم ےک ضع وچوہفمم ںیم رپوزی اصبح ےن یسک لہحیب اور رقابین یک ابت ںیہن یک اور انیہ اس آ ت ںیم رقابین ای لہحیب اک وکیئ ظفل وموجد ےہ ۔

ت ےک امشر یک رتبیت آےگ ےھچیپ وہےن یک وہج ےس مورۃ ایبح ےک ےخس ںیم آارگ رپوزی اصوخسنں ںیم آایت اک ربمن امشر اکی ربمن آےگ ےھچیپ راتہ ےہ ذہلا

یھب اھجمس اجےئ بت یھب رپ وزی 95192یک اجبےئ 95197اس آ ت وک االاعنم یک وہ آ ت سج اک وحاہل ومفوف ےن لہحیب اور رقابین ےک ےلسلس ںیم دای ےہ

ےک دنمرہج لک (95192) عالمي ن صالت ونسكي ومأياي ومات لل رب الأ قلأ إ رپوزی اصبح ےن اصبح اک وحاہل درتس ںیہن ںویہکن

ہ ےہ ہک ( ریمے مامم رفاضئ " ان ےس ہہک دوہک )اس دنی وک اس ادناز ےس اایتخر رکےن اک یلمع ہجیتنوہفمم ںیم رقابین اور لہحیب یک ابت ںیہن یک ۔

رپوزی۔وہفمم ارقلآن ادا رکےن ےک وطر رطےقی ریما رمان اور ریما انیج دخا ےک وجتزی رکدہ رپورگام یک لیمکت ےک ےئل وفق ےہ"۔) زدنیگ اور ان ےک

الیئ وہفمم اک اب 95192یک آ ت ےک اافلظ وموجد ںیہن اس احلظ ےس مورۃ االاعنم لہحیب ںیم یھب رقابین اور نتم یب ےک 95192درالص ۔(775ہحفص

رپ چنہپ رک اںیہن اس ابت اک 22575 یک آ ت رگم اشدیئ مورۃ اجحلوج رپوزی اصبح ےن ایل اھ وہ اس آ ت ےک نتم ںیم آےن واےل اافلظ ےک رقبی اھ

اس ےئل رپوزی ۔ ظ اشلم ںویں ںیہن ےئکےک وہفمم ںیم رقابین اور لہحیب ےک اافل 95192ااسحس وہا وہاگ ہک اوھنں ےن دوچرے املعء یک داھکی دیھکی

ےک وہفمم 22575رپوزی اصبح ےن ۔ایلربٹکی ںیم ئگ رک اکم الچلہحیب ےک اافلظ رقابین اور ےک وہفمم ںیم 22575مورۃ اجحل یک آ ت یھب ےناصبح

وت طلغ اثتب وہاکچ ےہ دوچرا وحاہل اوہنں ےن 95192ای 95197وحاہل ںیم رقابین اور لہحیب ربٹکی ںیم ئگ رک نج دو آایت اک وحاہل دای اھ ان ںیم ےس الہپ

ین اور لہحیب ےس دای ےہ رگم اافتق ےس اس آ ت اک وج وہفمم رپوزی اصبح ےن اھکل ےہ اس ںیم وت ومفوف ےن ںیہک یھب رقاب 22593مورۃ اجحل یک آ ت

Page 25: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ں وحاےل ان آایت ںیہک رقابین اور لہحیب اک ظفل اتلم ےہ ۔ذہلا انجب رکفم رقآن ےک دووننتم ںیم یب ےک 22593ےک اافلظ اامعتسل ںیہن ےئک اور انیہ

ولطع اافلظ ےس یھب اطمن تقب ںیہن رےتھک ۔نتم ےک یب ےک وخد ان ےک اےنپ اکنےل وہےئ وہفمم ےس یھب طلغ اثتب وہےت ںیہ اور ان آایت ےک

ے ورہن ولت

ن ہ ریغ رقآین یرظایت اک درس د ےن گ وخاوخاہ ںیسن ےگ اور رقآن ےک درس ےک انم رپ اےنپاالسم ےک ادارے وک ہ یطلغ درتس رکینیل اچ

اسدہ ولح ولوگں وک ہ داتےک رمگاہ ایک ےہ ہک"ڑپھ رک نج ےن رپوزی اصبح ےک طلغ وحاےل اور ان یک رمگاہ نک ریسفںی واولں وک یھب وشمرہ ےہ وہنجں

ورہن طلغ ان ولوگں وک حیحص ابت داتدںی وہ یھب اےنپ اقعدئ درتس رکےک رمےن ےس ےلہ ریغ اقمیم ول وگں ےک ےئل ےہ " اد راہ ےہ وج رصف رقابین اکی ز

ریغرقآین اور اخ اتص یرظاییت درس رقآن رقآن ےک انم رپ وہےن واےل اکی۔اور ریغ رقآین ابت ولوگں کت اچنہپےن اک وب ھ ان یک وگر رگدن رپ رےہ اگ

و ےک دعب گ

تکف

رگمم ےس اکی اتک ہچ رامق ارحلوف ےک اہھت ںیم یھب دامھدای ایگ ۔ ان "آپ یک رقابین؟" ےک ںیم رق ابین رپ یک اجےن وایل اکی یبمل وچڑی یرظاییت

ر وجاووج جح رپ ںیہن اجےت عنم ےہ ان ولوگں ےک ےئل ین یھت ہک رقابیک یئگ ابت ویہ یرظاییت اس اتکےچب ںیم یھب رقآن ےک طلغ رتامج ےک وحاےل ےس

بی ےک رق ونر ےل اجںیئ اور تیب اقیتعل رقابین ےک اجاد راہ اےنپ اسھت رور ز گ جح رپ اجںیئ وت رقابین رضور رکںی ینعی ولریغ اقمیم اقمیم ںیہ نکیل ارگ

اہلل ےک دنبو لقع ابین رضور رکںی ۔ولوگں رپ اجونروں یک رقابین اعدئ ںیہن وہیت رگم جح رپ آےن واےل ریغ اقمیم ولگ رقرقابین رکںی ۔ابافلظ درگی اقمیم

وہات اقمیم ولوگں ےس یہےس اکم ول اور مووچ وت یہس ہک اقمیم ولگ وت آےٹ ںیم کمن ےک ربارب یھب ںیہن وج رہ اسل جح یھب ںیہن رکےت ۔جح اک اامتجع وت ریغ

مہ دے رےہ ںیہ ہک مت رق ہ

ب

شابین رضور رکو وخاہ اس ےہ ںیہنج آپ اہلل ےک ااکحم ےک الخف رقابین د ےن اک وچر دروازہ داھکرک رشمنیک یک دیلقت رکےن یک

ین وک اصف اافلظ ںیم "رحام" اپدنبی اگلرک رقاب ںیم رقابین ےسی امیہبہن لعف رپ لمکم 51:ہکبج اہلل ےن مورۃ ااملدئہ یک آ ت اک انم دبل رک زاد راہ یہ رھک ول !۔

ری زجت ہ ںیم اجونروں یک رقابین وک رحام رقار دے رک رشمنیک یک دیلقت ےس عنم ایک ایگ ےہ اور امہرے ز 52:رقار دای ےہ ۔مورۃ ااملدئہ یہ یک ایلگ آ ت

رت ےس رزق احلص رکےن یک وحاہل دے رک رقابین ےک انم رپ اجونروں یک لتق و اغںیم اہلل ےن اجونروں ےک افحیتظ اقونن اک 22575مورۃ اجحل یک آ ت

ر ا ہلل ےک بختنم ےئک وہےئ وک چر مخ میلست رکو او ساممتعن رفا ےت وہےئ ہ یھب اہک ےہ اہمترا اور ان اجونروں اک دخا اکی یہ ےہ اور وج ںیہمت داتای ایگ ےہ ا

اےس دایھن ںیم روھک ۔رگم مہ ف اافلظ ںیم اہک ےہ ہک ااسنتین اک اقتہض وت یہی ےہ ہک ان اجونروں یک وج اان اہلل ےن انبیئ ےہاہلل ےن وت اص۔ ن ونب ااسن

ہن لعف رپ اراھرےت اس رشماکرقابین ےک رحام اور عونمع لعف وک روےنک یک اجبےئ اہلل یک انرفاین ںیم اجونروں ےک امیہبہن لتق وک زاد راہ ہہک رک ارثک ت وک

ےل اضمنیم یھب اسے رھک ےئل ارگ رقآن ڑپےنھ اک رطہقی ہ وہاگ ہک درونجں رتامج وھکل رک ھٹیب ےئگ اور اےنپ اکمبت رکف ےک راسولں ںیم ےنپھچ وا ںیہ ۔

اکمبت یسک ےک دنبوں وک دوھہک دے رےہ ںیہ ۔ اور اہللاور ریسفوں ےس یھب دمد ےل یل وت رھپ مہ رقآن ںیہن ڑپھ رےہ ہکلب رصف اےنپ آپ وک ، اہلل وک

۔ وکیئ یھب ومضمن اگنر اےنپ ہبتکم رکف ےک راسلئ و رجادئ ںیم ےنپھچ واےل اضمنیم ےسیک درتس وہےتکس ںیہ ہکبج ان یک اینبد وت ویہ طلغ اور رمگاہ نک رتامج ںیہ

ابت وک ڑباھ ڑچاھ ےک شیپ رکات ےہ ۔ یہک وہیئ و ریسف وک یہ اینبد انب رک اںیہن یک رتامج رکف ےس ابرہ ںیہن اجات اور اےنپ ریپورمود ےک ےئک وہےئ طلغ

۔ نج اک زجت ہ رکےک حیحص رتہمج اذخ رکےن ںیم آپ وک دری ںیہن ےگل یک ںیم انزل وہےن واےل اافلظ دنمرہج لک ںیہ 22593مورۃ اجحل یک آ ت

مأر وادأع إل رك إنك لعلى فال لكل أمة جعلأنا منأسكا همأ ناسكوه ي نازعنك ف الأ يم ه (22593) ى مسسأ

Page 26: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

م مامےک ابالیئ ایبن ںیم رکےکچ ںیہ ۔ینعی " 22575" ےک اافلظ وت ویہ ںیہ نج اک زجت ہ اور یقیقح رتہمج مہ مورۃ اجحل یک آ ت لكل أمة جعلأنا منأسكا"

/ ان (hermitage)وگہش زعتل انپ ا وج ان اک"همأ ناسكوه ہطب /اان/آرشم/اقونن انبدای ےہ" اجدناروں یک اوناع/اقبطت ےک ےئل مہ ےن اض

وصخمص دارئہ لمع (anchorite-tabulation) اقبطیت اظنم (solitary life-recluse)یجن زدنیگ ، (classification)یک ہقبط دنبی

" اہک اجات اسك ن اور یسک ےک چر رپ تھچ وہےن وک یھب" 'اعم زابن ںیم 'رغبی اخہن ۔اک اقدعہ ےہ society)-kind-(classاور فنص

present)ےک اینبدی رحوف ےس اوخل لعف ااضملرع ۔ع ۔ز ۔ن ۔ ںیم " ي نازعنك ۔ " not at all " رہ زگ ںیہن ، یعطق ںیہن فال "ےہ۔

verb) " عن "" رحف رجي نازع" about)–(on ریمض ارفملد اور you)-(your "بلس رکان " ےک اعمین نزع اک ومجمہع ےہ ۔(take away)

-opposite)اور یسک ےک الخف ای اخمفل (stripping;knockout) ، ااھکڑان (pluck out)، وتڑان (remove)ااتران ےھچیپ اٹہان ، ،

compete)-contest ف "۔وج زدنیگ یک اخمفل ےش ےہ ںیہ ۔ ایس تبسن ےس ومت ےک وتق وک یھب وتق زناع اہک اجات ےہ وہان" in/at/on/within/during/by/among اور thereof اسھت 'ںیم ، رپ، یسک ےش ںیم ، اس ںیم ، دوران ںیم ، درایمن ںیم ذبرہعی اور ینعی

مأر "ےک اعمین داتی ےہ ۔ ابت رکراہ ےہ سج اک لرک " درالص امس اخص ےک ےغیص ےک اسھت ےہ وج مامم اوناع ےک اجدناروں یک اان ےک ایس اضےطب یکالأ

یم ینعی یسک اظنم ےک اعمالمت یک رگناین ، ان اک ایقم، ان اک ارجا ء اور ااظتن commandےک یظفل اعمین " أمأر اس آ ت ےک رشوع ںیم آای ےہ ۔"

رکےن یک " رپ وغر ر و أمأ " یک "مأر أ " اک وہفمم یھب ںیم دقرے اگبڑ رک داتای اجات ےہ سج ےک یقیقح اعمین ےنھجمس ےک ےئل "أمأر اعمالمت وک الچان ےہ۔"

ین اعمالمت یک دھکی راھل رکان، " ےک اعمر و أمأ ، ذمیبہ اومر وریغہ ۔وگای اعم زابن ںیم "ۃوزارر و أمأ " راییتس اومر ، سلينتر و أمأ رضورت ےہ ۔الثم "

مأر اک ادناز اگل ےہ ۔وت وگای " ےنہاعمالمت الچان اور االطصاح اعمالمت وک یھب اومر یہ اہک اجات ےہ وج البہبش ااکحم اک درہج رےتھک ںیہ رگم " وہ اخص اعمہلم الأ

مأر فال ذہلا " ےہ سج یک ابت لچ ریہ ےہ ۔ there is no dispute in this matter In factںیم ہ اہک ایگ ےہ ہک " ي نازعنك ف الأ

on you/in this order about you / اہمترا ےک اس مکح /اظنم ںیم اہلل درتقیقح ینعی درتقیقح اہلل اک ہ مکح مت ےس رہزگ اضتد ںیہن راتھک

متخ مکح ںیہمت اہلل اک ہ ۔ںیم رہ زگ ںیہن اجات اخمتفل ری اہمت اہلل اک ہ مکح ھچک ںیہن ڑگبات ۔ رہزگ وہات ۔اہلل ےک اس مکح /اظنم ںیم اہمترا ںیہن بلسھچک

رتقیقح اہلل اک ہ اظنم مت ےس رہزگ دںیہن رکات ۔اہلل ےک اس مکح ںیم ںیہمت رہزگ اکنال ںیہن اجات ۔اہلل ےک اس مکح ںیم ںیہمت ےھچیپ ںیہن اٹہای اجات ۔

إل رك إنك "/ داع رکو /ادتساع رکواور دوعت دو/البؤ pray and / invite / call / summon" وادأع اصتمدم ںیہن وہات ۔"يم لعلى ى مسسأ And pray to the Lord that you are guided۔ ہک اہمتری رامنہیئ وہ ھدییھ راہ رپ یک رطفاےنپ رپورداگر " ه

straight

مأر وادأع إل رك إنك لعلىي نازعنك ف لكل أمة جعلأنا منأسكا همأ ناسكوه فال الأ يم ه ۔(22593) ى مسسأ

Page 27: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اک وکیئ ولوگں ںیم مت اظنم دقرت درتقیقح۔ےہانبدای ان اک اانپ وگہش زعتل/اقبطیت اظنم ےک ےئل مہ ےن اان/آرشمیک اوناع ویحاین مامم "

ےک نتم ںیم 22593مورۃ اجحل یک آ ت )اور ادتساع رکو اےنپ رپورداگر یک رطف ہک اہمتری رامنہیئ وہ ھدییھ راہ رپ "۔ اجات۔ االتخف /اصتدم ںیہن اپای

انزل وہےن واےل اافلظ اک رحف رحبف حیحص رتہمج(

For every species of animals We have made a hermitage that is their anchorite / tabulation /

classification, in fact you do not have any clash/opposition in the Divine system/order and pray to

the Lord that you are guided straight (word by word accurate translation of the verse 22:67)

املعےئ رکام ےک رتامج ںیم ےس دور احرض ےک اعرپ انجب اطرہ ااقلدری اک رتہمج لک ںیم لقن ایک اجراہ ےہ۔ درگی ےک رموہج رکموہ رتامج 22593ایس آ ت

رپ اس آ ت اک 398-396یھب اک آدھ ظفل ےک ردودبل ےک العوہ اےسی یہ ںیہ ہکبج انجب رپوزی اصبح ےن اینپ فینصت وہفمم ارقلآن ےک ہحفص

ح ے لقن رکان وتق ربابد اس آ ت ںیم انزل وہےن واےل اہلل ےک اافلظ ےس تہب دور رکدای ےہ وچڑی لایت ارتخااعت ٹوٹ رک اینپ یبمل موہفم

ے یسک االخایقت اور قبس آومز اتکب ےک ارکےن ےک رتمادف ےہ ۔ت

ن ہاہلل اک اقمئ ابتقس اور درالص رقآن اک رتہمج رص ف رقآن ےک اافلظ ےس وہان اچ

اسے ںیہن آےئ یگ ۔ وہ وج ابت اہلل اعتیل ےن رقآن ےک اافلظ ںیم انزل یک ےہاقمم نب رک اہلل یک رطف ےس رقتریی ادناز ںیم ںیہن ۔ورہن

) ےئل ےک اتم اکی رہ ےن مہ آپ ولگ ہ مو ےہ، انلچ رپ ایس اںیہن ےہ، دی رک رقمر راہ اکی( یک رقابین و ابعدت ای رشتعی ااکحم

)اطرہ ںیہ رپ ادا ت( راہ ) ھدییھ یہ آپ کشیب۔ رںیہ البےت رطف یک رب اےنپ آپ اور رکںی، ہن ڑگھجا ںیم مکح( ےک هللا) رہزگ ےس

ااقلدری(

ےک نتم ےک اافلظ اس ےئل داھکیئ ںیہن دےتی ہک ہن وت لقع یہ ان ےک 22593ریغرقآین اقعدئ ںیم ڈوےب وہےئ ادنوھں وک مورۃ اجحل یک ابالیئ آ ت

تقیقح امہرے اع اور انیم ور رمگاہ نک رتامج ےن درابالیئ آایت ےک ےب ےکت ، طلغ ا ۔ان ےک رقبی اکٹھپ ےہ وہ یھبک ملع اپس ےس یھبک زگری ےہ اور انیہ

ے ادڑیھ ےک رھک دےیئ ت

ن

ن

چت

اور (classification)یک ہقبط دنبی (Zoology) ۔ ارگ امہرے املعء وک ملع ویحاانت ںیہ رگایم املعء ےک ملع ےک

ڑچای رھگ یہ وغر ےس دھکی رک ابالیئ مکمک از رقآن ےک رتامج رکےن ےس ےلہ اک ملع ںیہن اھ وت Taxonomy) (یک درہج دنبی (Biology)ایحایتت

ملع ویحاانت ےک ےئل آایت ےک حیحص رتامج رکدےتی نج ںیم اہلل ابترک اعتیل ےن رقابین ےک انم رپ وہےن واےل اجونروں ےک امیہبہن لتق وک روےنک

(Zoology) یک ہقبط دنبی(classification) اور ایحایتت(Biology) یک درہج دنبی) (Taxonomy اسیسنئ رعتفی یک

(definition) اور رشتحی(explanation) تف اس دور اجتیلہ ںیم انزل رفایئ بج ایھب ااسنن ےن اجونروں یک اوناع ےک دقریت اظنم وک د رای

ےک انل ےل رک اس ابت وک دنبی اور اجونروں یک اوناع یک ہقبط دنبی اک ملع اہلل ےن اس ےئل دای اھ ہک رشمنیک لقعایحایتت یک درہج ںیہن ایک اھ ۔

ایس دخا ےن را یھب دخا ےہ ۔ ںیھجمس ہک رقابین ےک انم رپ امیہبہن لتق اک اکشر وہےن واےل اجونروں اک یھب وکیئ وایل وارث ےہ اور وہ ویہ دخا ےہ وج اہمت

اہمتری رطح اجونروں اک یھب افحیتظ اظنم انب راھک ےہ سج یک الخف ورزی ابلکل عنم ےہ ۔

Page 28: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

درہج اتکوبں ںیم یک (Biology)ایحایتت ملع اور (classification)یک ہقبط دنبی یک اسیسنئ بتک ںیم اجونروں (Zoology)ملع ویحاانت

اک اطمہعل رکںی وت یہی ابت اسے آیت ےہ وج امہرے (explanation)اور رشتحی (definition)یک اسیسنئ رعتفی Taxonomy) (دنبی

، ایحایتت اور اسکیٹونیم آپ وخد یھب ملع ویحاانتںیم انزل وہےن واےل اافلظ ںیم داتیئ یئگ ےہ ۔ 22593اور 22575، 95192زری زجت ہ رقآن یک آایت

ںیہ نکیل آپ یک وہستل اور وفری اطمک ے ےک ےئل رعتفی و وت عی ےس رکےتکس اک اطمہعل رکےک ابالیئ آایت ےک اافلظ اک ومازہن آج یک اسیسنئیک بتک

یک وہیئ

ےہ ۔ دختم احرض لک یک روطر ںیم رحتری یھب رصتخم نیب االوقایم اغلت اور یبط بتک ےس ت

یک (Taxonomy)اجونروں یک اوناع یک درہج دنبی اور ڈیملکی ااسنولکیئ ڈیپای ںیم ) (Medical Thesaurus- Acronymsیبط اقومس

Taxonomy:-Identifying, naming and classifying species اافلظ ںیم یک یئگ ےہ۔ رعتفی ان

۔اہک اج ات ےہ (Taxonomy) اسکیٹونیم ہقبط دنبی رک ےن وک ، اںیہن انم د ےن اور ان یک د ےن مامم اوناع وک انشت ینعی

IDENTIFYING 5- ان یک " ہہک رک مة أ " ںیم اجدناروں ےک مامم اقبطت وک "لكل أمة ےک اافلظ " 22593اور 22575ایک مورۃ اجحل یک آایت

ےک اافلظ " 22575۔ ایک یئگ ؟ ںیہن داتیئ (identifying)اشنن دیہ اور انشت وحاےل ےس اجونروں ےک اافلظ ںیم اہلل ےن اےنپ "فإلكمأ إله وا

یسک وک اینپ چررپیتس ںیم ےل رپ اہھت رھک دے ای ارگ وکیئ ڑبا آدیم یسک ےچب ےک چرداین اک یھب یہی دوتسر ےہ ہک یک مامم اوناع یک انشت ںیہن رکوایئ ؟۔

اوناع اک دخا یھب ویہ ےہ وج م ےل وت اس ےچب وک وگای انشت لم یئگ ۔ اہلل ےن یھب ہ ہہک رک اجونروں ےک مامم اقبطت وک انشت یشخب ہک ان اجونروں یک مام

دخا ےہ ۔اہمتری رشبی ونع اک

NAMING5-" م الل وقادع یھب رقمر رکدےیئ ۔ اوناع ےک انومں اک نیعت یھب رکدای اور رہ ےقبط ےک ےئل( ےک اافلظ ےس اہلل ےن مامم 22575")اسأ

م الل " رگم رشمنیک ےک دب تخب ولیچں ےن ری الچان 22575")اسأھ

۔ ںیہ ےئل ( ےک اعمین و وہفمم ریبکت ڑپھ رک رقابین ےک اج ونروں رپ چ

CLASSIFYING 5- یک ہقبط دنبی ںیم اجونروں "منسكاظفل " ےک 22593اور 22575آایت یک ابالیئاجحل مورۃ(classification) ےک

ہنیعب وموجد ےہ یک ابالیئ دوونں آایت ںیمیک لمکم رعتفی و رشتحی مورۃ اجحل (Taxonomy)ذہلا ہقبط دنبی ےک ملع اضےطب یک ابت یک یئگ ےہ ۔

Taxonomy:-Identifying, naming and classifying species سج وک ےنھجمس ےک ےئل رونش داغ اور انیبیئ وایل آوھکنں یک

ےس یہ ںیہن یک اجہ یت رامق ارحلوف ےک ہقلح ا بب ںیم ھچک اےسی ولگ یھب ںیہ وج ےتہ ںیہ ہک رقآن یک آایت یک رشتحی رصف اسسنئرضورت ےہ ۔

رعتفی ںیم زج اس ےک سنئ اجےنن اک دوعی وت رضور رکےت ںیہ رگم اسسنئ یک افل ےب ےس یھب وافق ںیہن ںویہکن اسسنئ اینپ۔ ہ وہ ولگ ںیہ وج اس

یھب ملع ےک اعمین اسسنئ یہ ںیہ ۔اور ایس احلظ ےس رقآن یک زابن یب ںیم ھچک ںیہن ہک ہ اکی ااسی ملع ےہ وج اظمرہات دقرت یک رشتحی رکات ےہ

Page 29: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ہج دنمر ایحایتت یک اتکوبں ںیم ملعلیصفت اس یک ابت رکراہ ےہ وقانین یک نج ہقبط دنبی ےکںیم 22593اور 22575مورۃ اجحل یک آایت رقآن

۔ لک اافلظ ںیم یتلم ےہ

Biological Classification

Taxonomy is the field of biology dealing with identifying, naming, and classifying species. Every

species has a unique two-part name situating it within a genus, and is further assigned to a series of

higher-order taxonomic rankings. The basic taxonomic hierarchy or classification is generally

agreed to consist of Domain, Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, and Species.

Taxonomy reflects the evolutionary relatedness of organisms and groups of organisms. The higher

the taxonomic level, the more distantly related the organisms are within it, that is, the longer ago they

shared a common ancestor. (Sometimes scientists find it meaningful to subdivide these levels further,

into levels such as subphylum or subclass; these definitions are somewhat arbitrary and vary from

field to field.) Groups are defined by possessing certain characters, or traits. Traditionally these have

been observable or morphological characteristics, but with the invention of DNA sequencing, genes

and molecular markers have also been able to be used as characters.

تغل

اکجل یک تغل اور رڈنیم اہؤس Collins Dictionary)وکنیل یک تغل ، ) (American Heritage® Dictionaryارمنکی اریی

(Random House Kernerman Webster's College Dictionary) ںیم یہی ابت دنمرہج لک اافلظ ںیم یہک یئگ ےہ ۔

Classification: Systematic placement in categories

The placing of animals and plants in a series of increasingly specialized groups because of

similarities in structure, origin, molecular composition, etc, that indicate a common relationship. The

major groups are domain or superkingdom, kingdom, phylum (in animals) or division (in plants),

class, order, family, genus, and species. The study of the principles and practice of this process is

called taxonomy

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994,

1998, 2000, 2003

Page 30: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

The assignment of organisms to groups within a system of categories distinguished by structure,

origin, etc.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright

2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

In biology, the systematic grouping of organisms according to the evolutionary or structural

relationships between them.

The American Heritage® Dictionary of Student Science, Second Edition. Copyright © 2014 by

Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt

Publishing Company. All rights reserved.

The determination that official information requires, in the interests of national security, a specific

degree of protection against unauthorized disclosure, coupled with a designation signifying that such

a determination has been made.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 by

Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt

Publishing Company. All rights reserved.

یک رطف دالات ےہ نج ےک رصاحی 22528اور 22523اانپ ایبن لمکم رکےن ےس ےلہ رامق ارحلوف اےنپ ان رگاں دقر ا بب یک وتہج مورۃ اجحل یک آایت

ینریغ رق اضمنیم ئگ رک زور رر ےس اےنپ اس آین راسہل اجت ںیمںیم اور رق درس رقآن اےنپ یرظاییت طلغ اور رمگاہ نک رتامج یک اینبد رپ ہ زعزی دوتس

ر رپ اےنپ اسھت اہجز وط دیقعے اک رپاچر رکرےہ ںیہ ہک رقابین اقمیم ولوگں رپ رفض ںیہن ےہ اور ریغ اقمیم ولگ بج جح رپ اجںیئ وت زاد راہ ای وتےش ےک

اس ےلسم اور دوچروں وک یھب الھکںیئ ۔ تیب اقیتعل ںیم اج رک اس اجونر یک رقابین دںی سج ںیم ےس وخد یھب اھکںیئںیم رقابین اک اجونر یھب ےل اجںیئ اور

ہ ےک وطر یک دی اجےن وایل اس ریغ رقآین دیقعے ںیم زادرا اےنپ اس ےئل دےتی ںیہ ہک رصف اک وحاہل وت ہ دوتس 22523ںیم مورۃ اجحل یک آ ت

ںیم 22528 اس ےس ایلگ آ ت ہکےہ ات اتعق اور وتق اک نیعت ایک اج وم وک ڑپھ ےک رقابین ےک 22523ای ےک وم ےع اک نیعت رک ںیک ۔ وگ ےئل جحرقابین ےک

ےس 22523 رپ یہ رصتخم یس وگتفگ رکےت ںیہ ںویہکن اس ےس یلہپ آ ت 22528ذہلا مہ یھب اہیں رپ اجےئ ۔ وہ وج ابت اںیہن ینہک ےہ اس یک راہ ومہار

مت اک رتہمج یھب رقبی رقبی ان اافلظ ںیم ایک اجات ےہ ہک 22523ںیم آےن وایل ابت اک جح ےس یہ قلعت ےہ ۔ 22528یہی رماد ےتیل ںیہ ہک مہ یھب

آےت ےس راوتسں ےک دراز دور وج ےگ اجںیئ وہ احرض رپ اووٹنں دےلب مامم اور دیپل اپس اہمترے وہ رکو االعن اک جح ںیم ولوگں

۔ںیہ

Page 31: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

م الل ف أيام وا منافع لمأ ويذأكروا اسأ ه ن أعام فكلوا ليأ ها معألومات على ما رزق هم من بيمة الأ من أ وأاأعموا الأارس الأف

ولوگں وک ےب ووقف انبےن ےک ےئل ےلہ ےسایبن رکےن اک یرظاییت وہفمماہلل ےک وہ اافلظ ںیہ نج ۔ ہ اس آ ت ںیم انزل وہےن واےل (22528)

اس ابت وک ےنھجمس یک رضورت ےہ " !۔ اجات ےہ ہک "درالص اس ہ ہہک رک ایبن رشوع ایک ڑبے دمرباہن ادناز ںیم ادرھ ادرھ ےک دواچر وحاےل دے رک

س ےک دعب ان رپ اہلل اک انم ےل رک جح ےک ا ان ومویشیں ںیم اکی رقمہ دمت کت اہمترے ےئل وفادئ ںیہ "ےک دعب الص ایبن اےسی رشوع وہات ےہ ہک

"اک وگتش وخد یھب اھکںیئ اور فیلکت لدہ اتحموجں وک یھب الھکںیئ ۔۔۔اور ان رقمرہ دونں ںیم اںیہن ل ح رکںی

رگم رکےت ںیہ ۔ دوعی وت ہ ولگ یہی رکےت ںیہ ہک وہ اساہل اسل ےس رقآن ڑپھ رےہ ںیہ اور دوچروں وک یھب اےنپ یہ اسیج رقآن ڑپےنھ یک نیقلت یھب

ولگ رہوتق احتل افاکتف ںیم ےھٹیب اےنپ ہل ےک ںیہن دےتھکی ہک رقآن ںیم ایک اہک اجراہ ےہ ۔اےنپ داغ ںیم اھٹیب وہا وتفر وھچڑ رک یھبک رقآن وھک

روز رمہ ےک افاکتف ساکمبت رکف یک اتکوبں ، ذمیبہ راسلئ و رجادئ اور رقآن ےک درونجں رتامج و افتریس ےک اطمک ے ںیم رغق رےتہ ںیہ رگم اںیہن ا

یہ اک انم وت رقآنابآلرخ اور یہ دور وہےت اجےت ںیہ رقآن ےس ا ان وہ احلص ںیہن وہات ہکلب اس ریغ رقآین وماد اک انتج زایدہ اطمہعل رکےت ںیہےس ھچک افدئہ

ارگ ہ دوتس وایعق ںیم ۔ ےہ ےتیل ںیہ نکیل غیلبت اس االخایقت یک رکےن ےتگل ںیہ وج وکیئ وصخیص ابت ںیہن ہکلب داین ےک مامم ذمابہ ںیم رتشمک

ابت ںیہن وج ںیم انم وہان وکیئ ایسی ڑبی ، اطمہعل اور ولوگںرمع ، رجتہب رقآن ڑپانھ اچےتہ ںیہ وت ریغب یسک اچکچہٹہ ےک رامق ارحلوف ےس راہطب رکےتکس ںیہ ۔

یھب ل۔ارگ زنم رمع وت ہشیمہ ڑبوں ےس یہ ےتھکی آےئ ںیہ اور مک ںیہنرقآن ےنھجمس ںیم اعن وہ ۔ڑبے وہرک یسک وھچےٹ ےس ھچک اجےنن ںیم یھب وکیئ رحج

ے ۔وہ وت اسمرف حا ربارب وہےت ںیہ ۔ذہلا ہن وکیئ وھچاٹ اور ہن وکیئ ڑبا ہکلب رباربی ےک افول رپ ملع اک ابتدہل رضور وہان اچیہ اکی ت

ن ہ

وا منافع لمأ ه ليأم ا ن أعام فكلوا لل ف أيام ويذأكروا اسأ ها وأاأعموا الأ معألومات على ما رزق هم من بيمة الأ من أ ( ۔ اس آ ت اک الہپ 22528) ارس الأف

واظفل " ه واسج ںیم " " ےہ ليأ ه ںیم ےہ ینعی اس ںیم افلع یک passive mood)(present verb inیل احتل وعفم" لعف ااضملرع اینپ ،يأ

ی وہیئ ےہ وج وقادع ےک اطمقب ڑپیھ ، یھجمس اور یھکل اجیت ےہ ۔" ھھپ

چھ

واي ریمض یھب وعفمیل احتل ںیم ه it is)" دصتقی یک اجیت ےہ ، دنس دی اجیت ےہ أ

it is testified)-it is verified-certified ےہ سج ےس ےلہ آےن واےل رحف رج ےک اعمین ںیم اامعتسل ایک ایگ (preposition) " ل "همأ " (benefits)" وفادئمنافع "۔ for/to/into/till/at/upon/until/while/towards/across/withےک اعمین ںیہ "

واوچہکن "ر رپ اامعتسل وہہ یت ےہ ۔وط اغبئ یک ذمرک ریمض ےہ وج اعم زابن ںیم اور یکینکت وطر رپ رمد و وعرت دوونں ےک ےئل نم ہلمج ه " يأ

وا ل ےہ اس ےئل ہ ایبن اہلل یک رطف ےس ےہ وج یسک وک افدئہ اچنہپےن رپ اقدر یھب ےہ ۔ذہلا " (imperfect passive)ااضملرع اک لعف وہجمل ه يأ یک دصتقی یک اجیت ےہ " ۔اس آ ت اک دصتقی یک اجیت ےہ /اںیہن اس ںیم وفادئ ےنلم" اک درتس رتہمج وہاگ ہک " ان ےک ےئل افدئہ وہےن یک منافع لمأ

ےک البےن رپ دور دراز ےس دیپل اور وھچیٹ ومیٹ موارویںجح رپ موار وہرک ایسق و ابسق اور اس آ ت یک رتبیک اافلم وت ہ داتریہ ےہ ہک وج ولگ آپ

ارقلآن ںیم ومالان ومدودی اصبح میہفت۔سج یک دصتقی اہلل وخد رکراہ ےہ افدئہ وہاگ (certified)انیقی ےک ےئل آرےہ ںیہ اںیہن اہیں آےن ےس

افدئہ ا اھ ان اجزئ ےہ دی وہیئ اس آ ت یک ریسف ںیم ایس ذتذبب اک اکشر ںیہ ہک رقابین ےک اجونر ےس ںویرکن افدئہ وہاگ اور ایک رقابین ےک اجونر ےس

Page 32: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اافتکء ایک ورہن رقآن ےک اافلظ ںیہن دےھکی ہکلب رصف دوچروں ےک رتامج یہ لقن رکےن رپ دودی اصبح ےن یھب اشدیئ وخد رقآن ےکوم درالص؟۔

انمعف ہن امکایل اجےئ ۔ اشدیئ اافلظ وت اجونروں ےس انمعف وہےن یک ابت یہ ںیہن رکےت ۔ اہتبل ہ ابت اگل ےہ ہک رقابین ےک ےئل ےگنہم داومں اجونر چیب رک

اشلم رکایل ایگ وہ وت وہ اگل ابت ےہ ہلل یک رطف ےس ا ین ےک اجونروں یک رخانو رفوت اک اکروابر یھب اس آ ت ےک وہفمم ںیمرقابین ےک اسھت اسھت رقاب

م الل اس ےس ا ےل ظفل " ۔ " رواويذأك " ےک نمض ںیم ایک اجاکچ ےہ ۔ 22575" ویہ ںیہ نج اک یقیقحت زجت ہ ابالیئ روطر ںیم مورۃ اجحل یک آ ت ويذأكروا اسأآراہ ےہ (present verb in passive mood)" ےک ادناز ںیم اکی ابر رھپ لعف ااضملرع وعفمیل احتل يذأكروا"ےک اسھت "و ںیم رحف رطب "

رھ

" ںیم ہ اہک ایگ ےہ ہک " ںیہمت اید داھین رکایئ اجیت ےہ " ايذأكرو دای اجر اہ وہ ہکلب " ی ریھ رک ل ہح رکےن اک مکح وج وکیئ ااسی ہیمکح لعف ںیہن سج ےس چ

م الل اس ابت یک " م الل ذہلا "" وج ھچک اہلل ےن نیعت /رقمر رکراھک ےہ ۔اسأ ںیہن ل ح رکےن ےک ےئل ریبکت ڑپانھ "اجونر " اک بلطم " رقابین ےکاسأ

م الل " ۔ےہ " ےک ظفل ےس اید داھین يذأكرواےئل " رکدہ اضےطب اور وقانین ںیہ نج رپ ےنلچ ےک ےئل اور ان یک غیلبت رکےن ےک" وت اہلل ےک نیعتم اسأ

، رلس و راسلئ یک رتلیس یھب اتہک ےہ وج (information)" ینعی جح ےک دونں ںیم ۔ رقآن جح وک ولعمات معألومات ف أيام "رکایئ اجریہ ےہ ۔

یہی وہ ومعق ےہ سج رپ جح اک الص دصقم ےہ ہک جح ےک دونں ںیم آپ وک اہلل ےک نیعت رکدہ اور اہلل یک رقمر رکدہ ابوتں وک ولوگں کت اچنہپان ےہ ںویہکن

ےک مکح ذہلا اس ومعق ےس افدئہ ا اھ رک اہلل۔ اور اےنپ اسملئ ےک ابرے ںیم یھب ولعمات ولوگں کت اچنہپین ےہ ولگ دور دور ےس آرک اےھٹک وہےت ںیہ

ےک دونں ںیم ریبکت ڑپھ رک ومیشی اور جحیک غیلبت یک اجےئ ۔وخد یھب اہلل ےک رقمر رکدہ اضےطب رپ الچ اجےئ اور ولوگں وک یھب اہلل اک اغیپم اچنہپای اجےئ ۔

ےک 22575ہعل مہ مورۃ اجحل یک آ ت اطموچاپےئ ل ح رکےن وایل اہیں وکیئ ابت اہلل ےن وت ںیہن یک ۔ہکلب اس ےس آےگ آےن واےل اافلظ ویہ ںیہ نج اک

ن أعام ابالیئ زجتےیئ ںیم رکےکچ ںیہ " " ة الناقيما" یفن ےک اعمین ںیم "ما۔اس ےلمج ںیم اامعتسل وہےن واال " "على ما رزق هم من بيمة الأ(negative) " یھب يذأكرواےہ سج ےس ےلہ آےن واال لعف "imperfect verb " ة الناقيماینعی لعف انصق ےہ وج "(negative) وک یمتح لکش

ےک زجتےیئ ںیم 22575ابالیئ روطر ںیم دےیئ وہےئ مورۃ اجحل یک آ ت رکداتی ےہ ۔ (negative)دے رک اس ےک دعب آےن واےل لمکم ایبن وک یفنم

ںیم وت درتقیقح رقابین رکےن اور رقابین اک وگتش 22528ذہلا اس آ ت دع اکی ابر اور دھکی ےئجیل ۔ےک وقا (negative)" ة الناقيماایبن ےئک وہےئ "

ےک وہفمم ںیم اینپ رطف ےس رتمیم رکےک ان 22528رگم مہ ےن اہلل ےک مکح ےک الخف مورۃ اجحل یک اس آ ت اھکےن یک یمتح اممتعن یک یئگ ےہ ۔

ےک یک اجےن وایل رقابین ےک عونمع اور رحام رقار دےیئ اجونروں اک امیہبہن وخن رک اکنال ہکلب ہتس اجونروں یک رقابین رکےن اک رارصف رشمنیک یک دیلقت ںیم

وہنجں ےن رقآن رکنمنی رقآن رپ رمدود وہ ان اہلل یک تنعلاجےن واےل وگتش وک وخد یھب اھک ےن اور دوچروں وک یھب الھکےن اک وجاز التش رکایل ۔۔۔

ےس رحنمف رقآن ےک اصف افشف وہفمم ںیم رشماکہن اقعدئ دالخ ےئک اور اہلل ادا ت دے ان ولوگں وک وج اےنپ املعء ےک شقن دقم رپ لچ رک وخد یھب

یک آڑ ںیم دوچروں وک یھب رمگاہ رکرےہ ںیہ ۔ د ےن درس وہرےہ ںیہ اور رقآن اک

" اک وہفمم یھب ہ ایل اجات ےہ ہک لأعيق ا ث ملسها إل الأ يأت لكمأ فيها منافع إل أجل مسسمىےک اافلظ " 22577 آ ت ایس رطح مورۃ اجحل یک

اںیہن ل ح رکےن ےک ےئل تیب رھپ رقابین ےک اجونروں ںیم ای نج اجونروں رپ ھٹیب رک ولگ جح ےک ےئل آےت ںیہ ان ںیم اکی رقمرہ دمت کت افدئہ ےہ

Page 33: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

اضمنیم ںیم آپ ےک وگش زگار یک اجےئ یگ ںویہکن " واےل ےلمج اک زجت ہ اور اس یک لیصفت ا ےل الأعيق ث ملسها إل الأ يأت " اقیتعل جیھب دای اجےئ ۔

دےیئ سج رقآن ےن رشمنیک ےک رقآن ںیم ویہ تب الرک دوابرہ ڑھکے رک " یہ اکی ااسی ظفل ےہ سج ےک طلغ اور رمگاہ نک رتامج ےن ایسالأ يأت "

رکمی ےن اہلل اک مکح اجبالےت وہےئ ان وتبں وک تسین

ن

لكمأ فيها اہتبل " و انوبد رکدای اھ ۔ڑھکے ےئک وہےئ مامم وتبں وک ااھکڑ ےنکنیھپ اک مکح دای اھ اور ب رپ اقمئ ےئک وہےئ رمگاہ نک ےک حیحص اعمین آپ یک دخ تم ںیم شیپ ںیہ اتہک رقآن ےک طلغ رتامج ےس رقابین ےک ےلسم" منافع إل أجل مسسمى

"ےک ےئل " ےک اعمین ںیم ایل ایگ ےہ اور for ےہ ح ے (preposition)" رحف رج ل " ےک رشوع ںیم اگل وہا "لكمأ "یرظایت اک اخہمت وہےکس ۔

م " كمأ "ن

ض

رريص

ن

خ

ب

لش

ا

ن

رپ اجریہ ےہ 22523 ریمض واسپ " یک كمأ ینعی مت اور اہمترے ےک اعمین ںیم ےہ وج ہعمج اک ہغیص ےہ ۔ وگای " you/your ااثلن

ہلمجنم وطر رپ وک ےن واےل وعام اانلس آ سج ںیم اہک ایگ ےہ ہک مت ولوگں ںیم جح اک االعن رکدو ۔ینعی ںیہنج جح اک االعن رکےن اک مکح دای ایگ ےہ وہ اور جح رپ

اجونروں ںیم ںیہن داتای اور انیہ اجونروں ےس (benefits)" منافع ںیم " 22528اس دعب آےن وایل آ ت " ےس اخمبط ایک ایگ ےہ ۔ كمأ اس ریمض "

لیصفت ہ داتیئ یئگ ہک اہلل ےن وج نیعت رکراھک ےہ اےس وخد یھب اید یئگ ےہ اور اس یک انمعف ےنلم یک وکیئ ابت یک یئگ ہکلب جح رپ آرک انمعف امکےن یک ابت یک

ںیم یھب 22526اس ےس ایلگ آ ت اور ینیع انمعف وہاگ ۔ (certified)روھک اور دوچرے ولوگں وک یھب اس یک اید داھین رکاےت روہ وت ںیہمت ینیقی

رور مواری نج اجونروں وک الای ایگ سج ےس ہ ولعمم وہات ہک رقابین ےک ےئل الےئ اجےن واےل ای جح رپ آےن ےک ےئل اجونروں یک وکیئ ابت ںیہن یک یئگ

مواےئ ہیمکح لعف " ںیم یھب 22573ےہ ان ےس اور ایک ااسی انمعف وہ اگ وج ایھب داتای ںیہن ایگ ۔

حلتأ لكم ا" " ےک اسھت أ ن أعام وأ اافلظ " ےک لأ

مہ زگہتش ومضمن ںیم "ںیم اور وکیئ ابت ںیہن یک یئگ ۔

ح " ےک حیحص اعمین اک زجت ہ رکےکچ ںیہ ۔" أ

أ

/referred to /resolve "ح

solve/settle/fix لتأ لكم وگای " اعمین ںیم آات ےہ ۔ ایبن ، یسک اعمےلم اک لح ، ااکحتسم اور وبضمیط ےک یسک ےش ےک مکحتسم وحاےل ےس ینعی وأن أعام لتأ " ںیم الحل رحام وایل وکیئ ابت ںیہن یہک اجریہ ہکلب اجونروں ےک وحاےل ےس "الأ لعف ںیم ہ مکح دای اجراہ ےہ ہک "مت اےنپ " ےک ہیمکحأ

لى عليأكمأ "دعب روھک ۔اےنپ اجونروں ےس ہقلعتم اعمالمت لح رکو ۔ اس ےک اور تحص دنم /وتاان ط /مکحتسم /اقمئاجونروں وک وبضم " ںیم ہ إل ما ي أ

درھایئ اجریہ وایل ابت یہ 51:دئہ یک آ ت مورۃ ااملاہیں اہک اجراہ ےہ ہک مواےئ اےکس /اس ےک العوہ /بج کت اگل ےس ںیہمت ںیہن داتای اجات ۔

رکو اس ےک دعب ںیم ہ اہکایگ ہک اجونروں رپ یک اجےن وایل ےب ریمح )امیہبہن لتق( ےک وحاےل ےس اینپ لہم دارایں وپری 51:ےہ۔ مورۃ ااملدئہ یک آ ت

لى عليأكمأ " وہ ابت ےہ وج اجونروں ےک امیہبہن لتق وایل رشمنیک یہی ےک اافلظ ںیم ہ اہک ایگ "بج کت اگل ےس ںیہمت ںیہن داتای اجات "۔ " إل ما ي أ

ہلل ےن ا اک حیحص رتہمج رکےک ولوگں وک دات ای ہک 51:بج رامق ارحلوف ےن مورۃ ااملدئہ یک آ ت یک ر مس 'رقابین' اور الحل لہحیب ںیم رفق واحض رکیت ےہ ۔

ےن ایس وک رحام رقار ولگ الچ اےھٹ ہک اس اک بلطم ےہ مہ وگتش ہن اھکںیئ ! ۔اہلل ےن وج الحل ایک ےہ مت اگل ریھک ےہ وت (ban)رقابین رپ لمکم اپدنبی

لى " وک رقآن ںیمسج بج رامق ارحلوف ےن واضتح شیپ یک ہک اپدنبی رصف رقابین رپ ےہ اور الحل وگتش اھکان عنم ںیہندے دای !۔ إل ما ي أین ےک وگتش اور روزرمہ ےک اھکےن واےل الحل وگتش اک ۔ینعی رقاب ےہ داتےئ اجےن یک ابت یک یئگ رقابین ےس اگل رکےک " ےک اافلظ ےس عليأكمأ

لى عليأكمأ إ رقابین اور اعم الحل وگتش یک "۔ارگ رقابین اک وگتش الحل وہات وت رقآن وخد واحض رکراہ ےہ رفق وت " ےک اافلظ ںیم اگل اگل ل ما ي أ

Page 34: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

رری ت گ

ن ت ک

(categorise) رریت گ

ن ت ک

داتیئ یئگ ےہ سج ںیم رقابین اک وگتش (category)ہن یک اجیت ۔ مورۃ ااملدئہ یک یلہپ نیت آایت ںیم رحام اایش ء یک

رری داتیئ یئگ ےہ سج ںیم رقابینںیم الحل اایشء یک :5:اور 55:رۃ ااملدئہ یک ایلگ دو آایت واحض وطر رپ وموجد ےہ ۔اس ےک دعب موت گ

ن ت ک

اک وگتش وموجد

مواےئ ےہ اور اور وچہکن اس ےس ایلگ آ ت " ےس رمادإل ولوگں ےن اہک ہک " ۔اس رپ یک ابت یک یئگ ےہ ںیہن ہکلب اہیں روز رمہ ےک الحل وگتش

لى عليأكمأ ںیم رقابین ےک وگتش وک "رحتم واال" اہک ایگ ےہ اس وہج ےس " 52: ےہ ہک وج آےگ ڑپاھ اجراہ ےہ ینعی رقابین اک " اک بلطم ہإل ما ي أ

)(separateابوتں وک اگل درتقیقح دو except/other than" إل ہ ابت یسک ےن ےنھجمس یک وکشش ںیہن یک ہک "رحتم واال وگتش اھکؤ ۔

ریخ مہ مورۃ اجحل یک آ ت وکیئ ایک رکاتکس ےہ ؟۔وہیئ وہ وت رکےن ےک ےئل اامعتسل ایک اجات ےہ ۔ بج ےچ افل اچ اقف واؤ وق اکوچ ےنہ یک اعدت ڑپی

ن أعام ےک اافلظ " 22573 لتأ لكم الأ اور وبضمط رےنھک یک ابت یک اجریہ ےہ اس اجونروں وک تحص دنم وتاان" یک ابت رکرےہ ےھت سج ںیم اےنپ وأ

ںیم وج ٹنی ےک اسھت اسھت یہی اافلظ اس ابت رپ یھب زور دے رےہ ںیہ ہک اجونروں ےک قلعتم لح اکنالاجےئ ینعی اجونروں یک رقابین یک لکش

اجےئ اگ اور رقابین ےک انم ر اجونر تحص ، دنترتس اور وبضمط یھب بت یہ وہں ےگ بج اںیہن زدنہ راھکڑچاھےن اک اکم ایک اجراہ ےہ وہ اعمہلم لح رکو او

ہ ابت " رکو رپزیہ ےس ابت وھجیٹ اوروچب ےس دیلپی یک وتبں متوک ہ ہہک رک لمکم ایک ایگ ہک " 22573رھپ ایس آ ت رپ اںیہن ارا ںیہن اجےئ اگ ۔

ےچب روہ ۔رھپ ہ انہک ہک" وھجیٹ ہک تب وچہکن اناپک اور دیلپ ںیہ اس ےئل ان رپ ڑچاھیئ اجےن وایل رقابین یھب دیلپ ےہ سج ےسالص بل ابلب داتریہ ےہ

رپزیہ ےہ مت اس ےسابت ےس رپزیہ رکو " یھب امہ ےہ ہک ہ وج اجونروں یک رقابین یک وھجیٹ ابت رضحت اربامیہ ہیلع ا مالم ےک وحاےل ےس الیھپریھک

نوا ںیم آےن واےل اافلظ " 22573رکو ۔ارگ ل الزسور فاجأ نوا ق وأ ثان واجأ وأ س من الأ م ںیہن ایل اجات وج رامق ارحلوف ےن آپ " ےس ہ وہفمالرجأ

ں ےس اور ںویں آای ؟۔اہیں وت یک دختم ںیم شیپ ایک ےہ وت اجونروں یک ابت ےتلچ ےتلچ ااچکن وتبں یک دیلپی اور وھجیٹ ابت ےس رپزیہ رکےن اک مکح اہک

ںیم یھب درالص 22523لچ راہ ےہ اور م ےک ابرے ںیم زگہتش آایت ےس ایبناہتبل رضحت اربامیہ ہیلع ا مالوتبں واال وکیئ اعمہلم زری وغر ںیہن ۔

ںیم اس وھجیٹ ابت ےس رپزیہ رکےن یک ہیبنت یک 22573رضحت اربامیہ ہیلع ا مالم وکیہ اہک ایگ ہک آپ ولوگں ںیم جح اک االعن رکدںی ۔اس احلظ ےس

دیلپی وایل ابت یھب درالص رقابین اور اس ہیلع ا مالم ےس وسنمب یک اجیت ےہ اور وتبں یک اجریہ ےہ وج رقابین وک اجزئ رقار د ےن ےک ےئل رضحت اربامیہ

ره " ےک وگتش وک رحام رقار د ےن ےک ےئل یک یئگ ۔ ر له عن رمات الل ف هو خي أ ےک رشوع 22573ےک اافلظ ایس مورۃ "ذلك ومن ي عظمأ

وں یک میظعت یک اس ےک رتامج ان رمگاہ نک اافلظ ںیم ےئک اجےت ںیہ ہک "سج ےن اہلل یک رطف ےس اقلب زعت رہھٹایئ وہیئ زیچ ںیم آےئ ںیہ نج ےک

اسھت ا ےل اضمنیم ںیم شیپ ےئک اجںیئ ۔ مورۃ اجحل یک ان مامم آایت ےک حیحص رتامج لمکم زجتےیئ ےکےئل اس ےک رب یک رطف ےس الھبیئ اور ریخ ےہ "

وایل ابت رقآن ںیہن اتہک ہکلب ہ ابت رقابین "ےک ےئل اجونروں ںیم افدئہ رےھک اجےنکت دمت رپ ہ اثتب رکرےہ ںیہ ہک " اکی رگم وچہکن مہ اہیںےک

ر ذلك ومن ي عظمأ ےک اافلظ " 22573۔رہب احل یک دیہمت ابدنےنھ ےک ےئل امہری لایت نم کر ت ےہ ر له عن رمات الل ف هو خي أ ارگ " ه ںیہن وہےت ۔یب زابن ےک اینبدی "میظعت "ین" ےک اعمي عظمأ ےئگ ںیہ وت ان ںیم دو اب ںی رضور ےلپ ابدنھ ںیل اکی وت ہ ہک " آزری اطمہعل امہرے

ےن ، ےک اعمین داتی ےہ سج ےس اوخل وہےن واےل مامم اافلظ یتخس ےس ےمج ر (bone)ڈہی "عظمأ ۔ ےس اوخل یب اک اینبدی ظفل "مأ ۔ظ ۔عرحوف ۔

ےک اعمین دےاگ ۔ دوچری ارگ افریس زابن اک وہوت تمظع" عظمأ " ۔ہکبج یہی ظفل وبضمط وہےن ےک اعمین دےتی ںیہ (solid)وبضمط ر ےن اور وھٹس

Page 35: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

-unlawful) رماد عونمع ےساافلظ رحام اور رحتم ےک اافلظ آےئ ںیہ واہں ان ںیہک یھب اہجں ہ ابت ےلپ ابدنھ ںیل ہک رقآن ںیم

forbidden) ںیم رمدار ، وخن اور زنخری ےک ےئل "رحتم" اک 57:ےہ اقلب زعت اور رحتم وایل ےش ںیہن ۔ایس تبسن ےس مورۃ ااملدئہ یک آ ت

رمات الل ومن ظفل اامعتسل وہا ےہ ۔ ذہلا " ےہ وج ھچک اہلل ےن رحام ینعی وبضمیط ےس ام روج صخش اس رپ "" اک ابلکل حیحص رتہمج ہ ےہ ہکي عظمأ

ےک اک االسم ےس وکیئ قلعت ںیہن اور ان وتخبں دب رقآن ےک وموجدہ رتامج رکےن واےل انیقی! اہلل یک رطف ےس الھبیئ ویہ اپےئ اگ ۔ ۔ "عونمع ایک ےہ

رقآن ےک رےہ ںیہ ۔ ےئک وہےئ رمگاہ نک رتامج ےک لرےعی رقآن ےک انم رپ اےنپ ریغ رقآین یرظایت اک درس د ےن واےل یھب اینپ ربق ںیم ااگنرے رھب

و ن ئگ رےہ ںیہ ان آایت ےک ےس ےلہ نج آ دنب رکےک ےلہ وخد رقآن ڑپ ےئ اور رقآن رپ وکیئ ومضمن ےنھکدرس د ےن اک ڈوھگن

ن

مضایت یک اینبد رپ

ںیم یھب اجونروں ےس ےنلم 22573وگای امکرےہ ںیہ ۔آپ ولوگں وک رمگاہ رک ےک رفک آپ وکیئ یکین اک اکم ںیہن رکرےہ ںیہ ہکلب رتامج درتس ےئجیک ورہن

ںیم ہ ہیبنت یک اجریہ ےہ ہک رصف اہلل یہ ےک وہ 22571 ےک مکح یک ک لیم یک رطف لچ راہ ےہ ۔واےل وفادئ یک ابت ںیہن یک اجریہ ہکلب ایبن اہلل

ہکلب ایبن اہلل ےک اس رفمی ورک رہھٹاؤ ۔اہیں رپ یھب یسک دمت کت اجونروں ےک افدئے اک وکیئ ااشرہ ںیہن اتلماور اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رکروہ

(framework) رطح تخ ںیم ڈہی یک " ذلك ومن ي عظمأ شعارر الل ےک اافلظ " 22572یک رطف اجراہ ےہ وج ھچک اس ےن رقمر رکراھک ےہ ۔

ہتش ومضمن ںیم دھکی " ےک یلیصفت اعمین زگشعارر " ےس یک یئگ ےہ ۔ (present verb)" لعف ااضملرع ي عظمأ اور وبضمیط ےس اکر دنب ر ےن یک ابت "

اس اقونین ےک اافلظ " شعارر الل " اہیں ںیم اامعتسل وہ ات ےہ سج ےک احلظ ےسےک اعمین structure)-(buildingےئجیل وج یسک ےش یک ریمعت

" زگہتش ومضمن ںیم اشلم یک اجےن وایل عارر ش یہی ظفل "ےک ےئل اامعتسل ےئک ےئگ ںیہ وج اہلل ےن ایتر رکراھک ےہ ۔ (legal framework)ڈاھےچن

ےک ےئل (structures)" ان ڈاھیوچں شعارر ںیم " 52:وایل وکیئ ابت ںیہن ںویہکن (confusion)ںیم یھب آای ےہ سج ںیم ذتذبب 52:آ ت

(signs)، اشنانت (rituals) اماسم ، رموات نج ںیم وتبں ےک ڈاھیوچں ، رشماکہنایتر رکرےھک ںیہ اہلل ےک مہ ہلپ اامعتسل ایک ایگ ےہ وج ولوگں ےن

ان ولوگں " ںیم ذلك ومن ي عظمأ شعارر الل ےک اافلظ " 22572وگای ےک اافلظ ےس اناجزئ رقار دای ایگ ےہ ۔ " ل تلسواأ " وریغہ یھبس اشلم ںیہ نج وک

ںیم آےن واےل 22577س ےس ایلگ آ ت ا یک ابت یک یئگ ےہ وج اہلل ےک ایتر ےئک وہےئ رفمی ورک رپ وبضمیط ےس اقمئ رےتہ ںیہ اور ایس ےک احلظ ےس

نیعت ےئک وہےئ اضےطب رپ ےنلچ یک ےکاجونروں ںیم افدئے یک ابت ںیہن رکےت ہکلب اس افدئے یک ابت رکےت ںیہ وج اہلل " لكمأ فيها منافع اافلظ "

ےیئ ےس ہ ابت یمتح وطر رپ اثتب وہیت ارگ ہچ مورۃ اجحل یک ابالیئ مامم آایت یک لیصفت ںیم اجان ایھب ابیق ےہ نکیل اس چرچری زجتوہج ےس اںیہن اتلم ےہ ۔

وک آن ےک رتامج و وہفممرق واےل املعء رقآن اور اس یک زابن ےس اس دقر انوافق ےھت ہک اوھنں ےن الہکےن ن ےہ ہک امہرے دجمد االسم اور رکفم رقآ

ن املعء ےک یرظاییت رتامج ڑپھ ارقآن ےک اےنپ اافلظ ےس اذخ رکےن یک اجبےئ رشماکہن رواایت اور اےنپ ادنےھ ااقتعد رقآن ےک وہفمم ںیم دالخ ےئک ۔

ےن ےک ےئل درس رقآن دقعنم ےئک ےل ولوگں ےن یھب ےچ افل اچ اقف واؤ وق ےس اچوق ےنہ یک اجبےئ اکوچ یہ اہک ۔ایس اکوچ اک رپاچر رکرک اعرپ ےننب وا

یھب اچوق وک اکوچ رکدای ایگ سج اجےن ےگل اور مامم ذمیبہ راسلئ و رجادئ اور رشن و ااشتع ےک درگی اداروں ینعی رڈیوی ، یلیٹ وژین اور ارٹن ٹین وریغہ رپ

ہ ےتہ وہےئ رکدای ۔متخےن وپری وقم اک ڑیبا رغق رکدای اور وہ االسم ح ے رقآن ےن روانشس رکاای اھ اےس االسم اور رقآن یہ ےک املعء ےن لم لج رک

یمہ ںیم التب ںیہ ہک اوہنں ےن تہب رقآن وج ولگ اس طلغ ےش وموجد ںیہن ےہ ۔رامق ارحلوف وک ودان دھک وہ راہ ےہ ہک یف زاہن االسم ےک انم یک وکیئ

Page 36: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

درداہن وشمرہ ےہ م وہ رقآن وک اس ےک ہکڑپھ ایل اور وہ رقآن وک تہب ایھچ رطح ےتھجمس ںیہ ان ا بب وک ان ےک اےنپ افدئے ےک ےئل رامق ارحلوف اک ہ

اک وہفمم ھچک یھب 22577ن مورۃ اجحل یک اس آ ت آپ ےک رکفم رقآ وہ رقآن ابلکل ںیہن اجےتن ۔ درتقیقح ںویہکن اےنپ اافلظ ےس ڑپانھ رشوع رکںی

ےک حیحص اعمین ںیہ ہک "كمأ فيها منافع إل أجل مسسمىل " اکنںیل رگم رقآن اہیں اجونروں ےس یسک دمت کت اک افدئہ ا اھ ےن یک ابت ںیہن رکات ہکلب

الیئ روطر ںیم ابدنیھ اجےن وایل یبمل وچڑی دیہمت اک اقرنیئ رکام اب ۔ "وفادئ رھک دےیئ ےئگ ںیہ ےب امشر وہےن واےلہن متخ ےئل اس ںیم یھبکاہمترے "

دثی ، تنس اور ہقف واےل مامم املع ء ، " اک وہفمم درتس رکان اھ ح ے اگبڑ ےن ںیم رقآنفيهادصقم درالص اس آ ت ںیم آےن واےل رصف اکی ظفل "

ںیم اںیہن اجونروں وک 22575ےن ہصح ایل اتہک یسک ہن یسک لکش ںیم اہیں اجونروں یک ابت رقآن ےک وہفمم ںیم دالخ رکدی اجےئ اور ایلگ آ ت

رھ

ذہلا ای اےس جح رپ اجےن واولں اک لاد راہ ےہک ۔ ت اکی یہ ےہ وخاہ وکیئ اعم رقابین ےہکرقابن رک ےن اک وہفمم کر ےن ںیم وہستل رےہ ۔ اب ی ریھ ےک چ

" افدئہ ےنلم یک نافع م درتقیقح اہلل اک وہ رفمی ورک ےہ سج یک ابت رشوع ےس یک اجریہ اور اس اہلل ےک ایس رفمی ورک ںیم آےن واولں وک " "فيها"

ےک وطر رپ (ideom)" یب ںیم احمورے أجل مسسمى۔"to/ into/ at/ for/ until/ till/ within/ down" إل "ابت یک یئگ ےہ ۔

امس تفص وہوت forاک ظفل وہ وت اس ےک اعمین ںیہ زابن ارگ یب "أجل " ںیہ ۔ unlimitedاور indefiniteیھب اامعتسل وہات ےہ سج ےک اعمین

yes لعف(verb) وہوت postpone/put/stall/delay/ off/defer/remit procrastinate/continue /honor/set

aside افریس زابن اک وہ وت اس ےک اعمین ںیہ "أجل"رگ یہی ظفل ا۔ ےک اعمین داتی ےہDEATH ینعی ومت۔

ےک "انم ےہ"ینعی is namedےک اعمین داتی ےہ اور افریس ںیم )appointed(رقمر ایک وہا design)(atedیب ںیم نیعت ایک وہا " مسسمى "

تبسن ےس اردو رحتریوں اور اخص وطر رپ وتیص اور " یک مسسمىوچہکن اردو زابن رپ افریس اک زایدہ ارث ےہ اس ےئل افریس زابن ےک ظفل " اعمین داتی ےہ ۔

سج اکانم ، دبعازلاق انیم ای namely Abdul Razzaq ہیفلح ایبانت ںیم ولوگں ےک انم ےک اسھت یمسم اھکل اجات ےہ الثم یمسم دبعارلزاق ینعی

احرض یک اجبےئ ہغیص اغبئ ںیم یھکل اجیت ںیہ الثم ابولاہطس وہات ےہ وج ہغیصابعرلزاق ےہ ۔ںویہکن ایسی رحتریوں ےک ےنھک اک ادناز رباہ راتس ںیہن ہکلب

نشلگ دبعارلزاق ہنکس یمسم دبعارلزاق ہنکس نشلگ اابقل وتیص رکات ےہ ہک اس یک مامم وقنمہل و ریغ وقنمہل اجدیئاد قحب یمسم الفں الفں ۔۔۔۔۔ای یمسم

ینعی یسک ےک لایت انم is name ین وایعق ےک اعم" سم اظفل " ہک اس ےن ۔۔۔۔۔ وریغہ ۔افریس زابن ںیم یب زابن ےک اابقل ہیفلح ارقار رکات ےہ

" سم ا" ہ وہا ہک رقآن ےک رتامج ںیم ےک اعمین یسک ےش اک نیعت رکےن اور یسک ےش وک رقمر رکےن ےک ںیہ ۔ ملظ" سم ا"ےک ںیہ نکیل یب زابن ںیم

انم اہند دجمد االسم اور رکفم رقآن الص وہفمم وک اجن وب ھ رک اگبڑا ایگ وج آج کت وجں اک وتں الچ آراہ ےہ اور یسک یھبےک رقآن ےک افریس اعمین ےل رک

ین وایل ںویطلں وک درتس رکات ۔اجوک اس ابت یک وتقیف ںیہن وہیئ ہک وہ رقآن وک اخصل یب زابن ےس ھجم رک رقآن ےک رموہج وہفمم ںیم اپیئ

ں وک رشمنیک یک دیلقت احلص ومضمن ہ ےہ ہک رقآن ےک اطمقب اجونروں یک رقابین رشمنیک اک رشماکہن لعف وہےن یک وہج ےس اجزئ ںیہن ںویہکن املسمون

وبعمدوں رپ ڑچاھےت ےھت ۔اس وگتش وک ربتمک ےکرکےن یک ااجزت ںیہن دی یئگ ۔رشمنیک اجونروں وک ل ہح رکےک ان اک وخن اور وگتش اےنپ رھتپ

اےس اہمترے اجونروں ھجم رک اس ںیم ےس وخد یھب اھکےت ےھت اور دوچروں وک یھب الھکےت ےھت رگم اہلل ےن اےنپ ےئل اس ابت یک واضتح رکدی ہک

Page 37: قرآن قربانی  کو جانوروں کا  بہیمانہ قتل قرار دے کر قربانی پر پابندی عائد کرتا ہے

ایہل یک اید داہین وقانین انبےئ وہےئ ان ےک وحاےل ےساجونروں ےک اقبطت اور ان یک مامم اوناع یک اےک وخن اور وگتش یک وکیئ رضورت ںیہن ۔

رقابین ۔ےہ اصف اافلظ ںیم اخمتفل یک یک اجونروں رپ یک اجےن وایل ےب ریمح اور رقابین ےک انم رپ وہےن واےل اجونروں ےک امیہبہن لتق رکوا ےک اہلل ےن

ںیم راھک ایگ رگم وخراک یک رضورایت وک وپرا رکےن ےک ےئل (category) رحام اایش ء یک رہ تس اور رقابین ےک وگتش وک رحام رقار دے رک رقابین وک

(confusion)ہک الحل اور رحام وگتش ںیم وکیئ لاغ ہط اتےہ اھک ای اجےن واال الحل وگتش رقابین ےس اگل رکےک الحل اایشء یک رہتس ںیم راھک ایگ

۔ہن رےہ

اک وہفمم مورۃ اجحل لخ رکےن ےک ےئل اور رمگاہ نک ںیہ نکیل رشماکہن رموم االسم ںیم دا وےسی وت وپرے رقآن ےک رموہج رتا مج و وہفمم ابلکل طلغ

آپ ےک ملع ںیم الان رضوری ےہ ہک ہ ابت یھب ےئلاس یف اولتق مہ رقابین یک رقآین واضتح رپ ابت رکرےہ ںیہ وچہکن ےہ ۔اخص وطر رپ اگبڑا ایگ

ایلگ اس ےس اور ےس اگبڑ رشوع ایک ایگ :2252اجونروں یک رقابین ےک رشماکہن دیقعے وک رقآن ےک وہفمم ںیم اشلم رکےن ےک ےئل مورۃ اجحل یک آ ت

د کت وفادئ یک ابت اس ےئل یک یئگ اجونروں وک الای ایگ ۔ان ےک رصف اکی اس ںیم م خسم رکےک رقآن اک الص وہفم ریغ وسحمس ادناز ےس آایت ںیم

اس ےک دعب جیھب دای ایگ ۔ ہک ابآلرخ ان ےک دقمر ںیم رقابین انھکل یھت اور رھپ اںیہن رقابن رکےن ےک ےئل دریھے دریھے اہلل ےک رپاےن رھگ یک رطف

رایںھ

یک درگی آایت ںیم وموجد یھب الچیئ ںی اور اںیہن دل وھکل رک ل ہح ایک ایگ ۔ل ہح ذبات وخد یب اک ظفل ےہ اور رقآن ان اجونروں رپ ےب درغی چ

نکیل بجعت ےہ ہک ان آایت ےک وہفمم ںیم ںیہن آای وکیئ ظفل ان آایت ںیماور رقابین اک یھب وجد ںیہن ےہ رگم مورۃ اجحل یک ابالیئ آایت ںیم ل ہح اک ظفل وم

ری ریھےن ےک العہ اور ھچک داھکیئ ںیہن داتی ل ہح ، رقابین اور ریبکتھ

۔ ڑپھ ےک چ

۔ اھک ےہ اجن وب ھ رک اگڑ ر آن ےک وہفمم ںیم رق وک متخ رکےن ےک ےئل ااشن اہلل ا ےل ومضمن ںیم وہ ڑبے تب رگا دےیئ اجںیئ ےگ ںیہنج االسم

ڈارٹک اکفش اخن

2319ونجری :1

دنلن


Top Related