Download - 01 - Ugradne_lampe

114Architectural | Back Inside

max 20W 5KV IP/classe 20/2 alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included

48001851 nero / black

Back 70 kit luce fissoBack 70 light kit fixed

Back 70 GX10

accessori / accessory

MRS / HIPAR-C 16 Ioduri

48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz

max 50W 230V IP/classe 20/2


Back 70 GU10

HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led

max 50W 12V IP/classe 20/3 trasf. escluso / transformer not included


Back 70 GU5,3


HRGI / QR-CBC 51Alog

MR 16Led

48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI

48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic

48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA

Architectural | Back 115creative experience

48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz



Back 70 OR kit luce orientabileBack 70 OR light kit orientable

back 70 OR GX10





back 70 OR GU10

HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led



back 70 OR GU5,3


MR 16Led


accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48001954 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA


Back paper 120 C

Back paper 120 R


Questa gamma, caratterizzata da una maggiore dimensione dei fori e del cablaggio, consente di utilizzare la medesima estetica avvalendosi di sorgenti luminose di maggiore intensità.Il kit struttura si propone in due dimensioni, per renderla utiliz-zabile in controsoffitti di altezze ridotte.

This range has larger holes and wiring harnesses but uses the same aesthetic principle with light fixtures of greater intensity.The structure kit is offered in two sizes so it can be used on low false ceilings, if desired.

Back paper 120 C / CL120 Q / QL120 R / RLIncasso rasomuro / flush mounted lamp

Back paper 120 C

Back paper 120 C

MinimaleIspirandosi ad un disegno mini-malista ed essenziale presenta le sorgenti luminose come vere protagoniste, nelle varianti alo-gene, led, a ioduri e fluorescenza, fisse o orientabili.Per luce intensa ma di atmosfe-ra, caratterizzata da un cono luminoso di varie intensità ed aperture.

MinimalBased on an essential minimalist design, this product presents light fixtures as the real ‘stars of the show’ in the following variations: halogen, LED, iodide and fluore-scent, fixed or adjustable.For a light that is intense but cre-ates an atmosphere, characterized by a luminous cone of varying in-tensity and openings.


OrientabileNella Paper 120, in alternativa al tradizionale faretto orientabile, viene pro-posto l’inserimento di un piccolo cilindro in alluminio anodizzato nero, ver-niciato bianco e in carbonio, orientabile in tutte le direzioni grazie ad un sistema snodabile interno; nella versione in alluminio il bordo levigato mette a nudo l’anima del materiale e accentua il profilo del volume cilindrico. Uno spot di raffinata ed accattivante estetica, concepito per dare nuovo carattere al mondo dell’illuminazione ad incasso.

DirectionalPaper 120 is an alternative to the traditional adjustable spotlight, introducing a small aluminum cylinder, anodized black, painted white or coal black, adjustable in all directions thanks to an internal articulated system; in the aluminum ver-sion the polished edge reveals the interior of the material and accentuates the pro-file of the cylindrical volume. This spotlight has a refined and winning aesthetic appearance conceived to give new character to the world of flush mount lighting.


Back paper 120 Q

121creative experience

VersatileL’ampia possibilità di scelta nelle dimensioni, nella for-ma del foro, nella tipologia di luce e corpo illuminante, nonché l’estetica minimalista, fanno di Paper un sistema ad incasso di estrema versatilità, perfetto per ogni stile e ambiente.

VersatileIn addition to its minimalist style, the broad range of choi-ces in size, hole shape, type of light and light fixture, make Paper a flush mount system that is extremely versatile, per-fect for every style and environment.

Architectural | Back

Back paper 120 R

MultisorgenteIl modello a foro rettango-lare offre l’ulteriore possi-bilità di inserire contempo-raneamente due sorgenti luminose a piacere, per so-luzioni che richiedano una miscelazione di flussi lumi-nosi diversificati.

Multi-fixtureThe model having a rectan-gular hole offers the additio-nal possibility of simulta-neously inserting two light sources, as desired, for solu-tions that require a mixture of diversified light flows.

Back paper 120 R


48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI




back 120 G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 GX8,5


MRS / HIPAR 111 Ioduri

48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz





Back 120 OR kit luce orientabileBack 120 OR light kit orientable

back 120 OR G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 OR GX8,5



accessori / accessory 48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI

48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz 48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz


48001955 trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz





HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led


MR 16Led


48002016 nero / black48001876 bianco / white48001877 carbonio / carbon

Back 120 T kit luce orientabileBack 120 T light kit orientable

back 120 T GX10



back 120 T GU10



back 120 T GU5,3

accessori / accessory 48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz

accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI




Back paper 150 plug

Back paper 150 plug + kit luce back 150


Il concetto estetico e la tecnolo-gia di Paper vengono estesi ad un innovativo sistema di prese elettriche e di casse per diffusio-ne sonora integrati interamente nella parete o nel soffitto; 150 plug e 150 sound si presentano come prodotti realmente esclusi-vi, per ambienti dove la purezza del dettaglio diventa valore este-tico aggiunto.

The aesthetic concept and techno-logy of Paper are extended to an innovative system of electrical outlets and loud speakers entire-ly flush mounted on the wall or ceiling; 150 plug and 150 sound are truly exclusive products for environments where the purity of every detail becomes an added ae-sthetic value.

Back paper150 plug150 sound

Incasso rasomuro / flush mounted lamp

Back paper 150 sound


Back paper 150 plug

Il kit ad incasso contiene quat-tro predisposizioni standard per interruttori e prese elettriche celate da un sistema di chiusura che elimina qualsiasi accessorio di fissaggio per mantenere una pulizia estetica e di design.Questa soluzione trasforma l’impianto elettrico in un ele-mento di arredo e stile, che si arricchisce ulteriormente grazie alla dotazione di fondali dispo-nibili in diverse finiture: rosso, nero e legno.

The flush mount kit contains four standard sets of switches and outlets hidden by a closing sy-stem that eliminates the need for any fastening accessories, thereby maintaining a clean aesthetic in the design.This solution transforms the elec-trical system into an element of interior design that is further en-hanced by a supply of back plates in different finishes: red, black or wood.



HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led


MR 16Led



Back 150 T kit luce orientabileBack 150 T light kit orientable

back 150 T GX10



back 150 T GU10



back 150 T GU5,3

accessori / accessory 48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI

accessori / accessory 48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz

NB: KIT LUCE PER MONTAGGIO ESCLUSIVAMENTE A CONTROSOFFITTO /NB: Light kit for assembly exclusively on false ceilings

NB: KIT LUCE PER MONTAGGIO ESCLUSIVAMENTE A CONTROSOFFITTO /NB: Light kit for assembly exclusively on false ceilings




Back paper 150 sound

Dalla collaborazione con Tu-tondo® nasce la declinazione musicale del sistema Paper con inserimento di casse acustiche ad alta tecnologia; l’utilizzo del medesimo kit struttura offre la possibilità di integrare in modo invisibile la diffusione sonora all’interno dello schema illumi-notecnico adottato.

Born of our collaboration with Tutondo® is the musical version of the Paper system with the ad-dition of high-tech loud speakers; the same structure kit allows you to integrate the sound diffusion so it remains hidden in the techni-cal lighting arrangement that you choose.


Caratterizzata dalla preziosa fi-nitura interna in estetica roccia, back stone rappresenta un siste-ma di spot ad incasso ricercato e innovativo dove il fascio lumino-so assume corposità grazie alla materia che lo avvolge; ideale il suo utilizzo in ambientazioni storiche e recuperi architetto-nici, si presta comunque ad un inserimento di effetto anche in interni minimalisti.Stone si declina nei due gruppi, 70 e 120, di diverse dimensioni: ciascuno, nella versione circola-re o quadrata, offre una gamma molto ampia di sorgenti lumino-se.


back stone 70 C

back stone 70 Q

back stone 120 Q

back stone 120 C

Characterized by the precious in-ternal finish of aesthetic rock, back stone represents a system of flush mount spotlights that is refined and innovative. The light beam takes on a sense of density thanks to the material that surrounds it; ideal in historical settings and ar-chitectural restorations, it creates a special effect even in minimalist interiors.Stone comes in two size groups, 70 and 120, each one has the circu-lar and square version, offering a wide range of light fixtures.

stoneback


Gamma di dimensioni contenute.La roccia interna si presenta come un ma-teriale innovativo, naturale, anallergico, resistente alle alte temperature, ignifugo, inalterabile nel tempo, che può essere de-corato con qualsiasi tipo di pittura e ri-spetta i migliori standard qualitativi.All’interno delle due opzioni a foro qua-drato o circolare, la possibilità di inserire lampade fisse alogene, led o a ioduri.Per luce più calda o intensa caratterizzata da un cono luminoso più stretto e puntua-le.

Range of small sizes.The internal rock is innovative, natural, non-allergenic, resistant to high temperatu-res, fire-retardant, inalterable by the passing of time. Moreover it can be decorated with any type of painting and complies with the most stringent quality standards.With either the square or circular hole you can insert fixed halogen, LED or iodide lamps.This choice gives warmer and more inten-se light, characterized by a neat and narrow light cone.

Back stone70 C70 Q



Back stone 70 C


Back stone 70 Q





back 70 GX10





back 70 GU10

HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led



back 70 GU5,3



MR 16Led

48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI

48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz 48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic



Questa gamma, caratterizzata da una maggiore dimensione del foro quadrato o circolare, consen-te di utilizzare la medesima estetica avvalendosi di lampade fisse alogene, a ioduri, led e fluorescen-za.La roccia interna si presenta come un materiale innovativo, naturale, anallergico, resistente alle alte temperature, ignifugo, inalterabile nel tem-po, che può essere decorato con qualsiasi tipo di pittura e rispetta i migliori standard qualitativi.Per luce intensa ma di atmosfera, caratterizzata da un cono luminoso più ampio e diffuso.

This range has a larger square or circular hole which makes it possible to use the same aesthetic in the ha-logen, LED, iodide core fluorescent lamps.The internal rock is innovative, natural, non-aller-genic, resistant to high temperatures, flame retarded, inalterable by the passing of time. Moreover it can be decorated with any type of painting and complies with the most stringent quality standards.For intense light but for atmosphere, characterized by the light cone that is wider and more diffused.

Back stone120 C120 Q


159creative experience





back 120 G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 GX8,5





48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz 48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic



La peculiare struttura della fa-miglia Decorated, offrendo l’il-lusione di un solaio pieno, sem-bra accorpare gli spot all’interno della muratura stessa.Una innovazione estetica sem-plice ma di ricercato effetto ar-chitettonico.

The unusual structures of the Decorated family fixtures give the illusion of a solid ceiling; they seem to incorporate the spotlights into the masonry itself.A simple aesthetic innovation ha-ving a refined architectural effect.


back decorated 70 C

back decorated 120 C

decoratedback


Decored si declina nelle due di-mensioni 70 e 120 con solo foro circolare. All’interno dei due modelli, la possibilità di utilizzare lampade fisse e orientabili alogene, a io-duri e led di diverse tipologie e intensità; l’opzione con lampada a fluorescenza solo nel modello 120.

Decorated comes in two sizes, 70 and 120, with a circular hole only. In both models you can use a fi-xed or adjustable halogen, iodide and LED lamp of different types and intensity; the 120 model co-mes only with the fluorescent lamp option.

Back decorated70 C120 C



Back decorated 70 kit strutturaBack decorated 70 kit for flush mount structure

back decorated 70 C max 1 kit luce serie 70

48002033 bianco / white




back 70 GX10



48001936 alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz



back 70 GU10

HRGS PAR / PAR 16

Alog

PAR 16Led



back 70 GU5,3



MR 16Led

48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI

*

* N.B.: nella versione con lampadina a ioduri, la profon- dità di incasso min è di 240 mm.

In iodide bulb version, mount depth mini mum 240 mm.

1:10




Back decorated 120 kit strutturaBack decorated 120 kit for flush mount structure

back decorated 120 C max 1 kit luce serie 120

48002034 bianco / white




back 120 G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 GX8,5






1:10




Back soft si propone come ulte-riore evoluzione estetica del mo-dello Decorated.La liscia superficie concava, che avvolge lo spot, viene accentua-ta dai riflessi del fascio lumino-so; uno stile giocoso e dinamico per ambienti contemporanei e di tendenza.Soft è disponibile nell’unica va-riante 120 C, con foro circolare e possibilità di inserire lampade fisse o orientabili alogene, a io-duri, led e fluorescenti.

Back soft is proposed as a more advanced aesthetic evolution of the Decorated model.The smooth surface enveloping the spotlight is accentuated by the re-flexes of a light beam; it is a play-ful style and dynamic for contem-porary and trendy environments.Soft is available only in the 120 C variant with a circular hole in the possibility to insert fixed or adju-stable halogen, iodide, LED and fluorescent bulbs.


back soft 120 C

softback

Inside



Back 120 OR kit luce orientabileBack 120 OR light kits orientable

back 120 G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 GX8,5



accessori / accessory 48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V/50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz 2 RT-RI

48001952 alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV



48000388 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz 2 RT-RI48000319 trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz 2 RT-RI




back 120 G53

HMG / QR 111Alog

AR 111Led



back 120 GX8,5





48001639 alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz 48001950 kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic



120 121

Certificaciones Bombillas Medidas Base metalica Material Color Código TipologíaCertifications Lamping Dimensions Metal finish Material Color Item# Type

Blanco / White Aluminio / Aluminum Blanco / White 9087-01

Blanco / White Aluminio / Aluminum Dorado / Gold 9087-02

Blanco / White Aluminio / Aluminum Negro / Black 9087-03

Blanco / White Aluminio / Aluminum Aluminio / Aluminum 9087-04

Blanco / White Aluminio / Aluminum Titanio / Titanium 9087-05

Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorPeso 1 Kg / Weight 2,2 lbs

VERSATILPLAFON CEILING

IncandescentMax 1x150w E27

IP20F

Energy savingMax 1x23W E27


IP20F



IP20F



IP20F


IP20

F

IP20

F


IP20F



IP20F


Versáti l Versáti ldesign Ricardo Armiñana

design Ricardo Armiñana

2010 2010

VERSATILSUSPENSIONPENDANT

Tipología Código Color Material Base metalica Medidas Bombillas CertificacionesType Item# Color Material Metal finish Dimensions Lamping Certifications

9086-01 Blanco / White Aluminio / Aluminum Blanco / White

9086-02 Dorado / Gold Aluminio / Aluminum Blanco / White

9086-03 Negro / Black Aluminio / Aluminum Blanco / White

9086-04 Aluminio / Aluminum Aluminio / Aluminum Blanco / White

9086-05 Titanio / Titanium Aluminio / Aluminum Blanco / White

Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorLongitud cable 2m / Wire lenght 79"

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

Halógena / HalogenMax 1x100W SPOT GZ10 230vMax 1x100W PAR30-30° E27 230v

LED / LEDMax 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v

N. América / JapanHalógena / HalogenMax 1x100W SPOT GZ10 120vMax 1x100W PAR30-30° E26 120v


Halógena / HalogenMax 1x100W SPOT GZ10 230v

Max 1x100W PAR30-30° E27 230v


Fluorescencia compacta / Energy Saving

MAX 1x20W E27 TORNADOMAX 1x23W E27 LILIPUT

HID compacta / HID compactMAX1x70W E27 HID

(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX8,5 HID(Must be used in combination with a gear and

ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX10 HID(Must be used in combination with a gear and


N. América / JapanHalógena / Halogen

Max 1x100W SPOT GZ10 120vMax 1x100W PAR30-30° E26 120v



MAX 1x20W E26 TORNADO 120vMAX 1x23W E26 LILIPUT 120v







124 125







Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorPeso 3,4 Kg / Weight 7,5 lbs

VERSATIL E2EMPOTRABLE

CEILING


IP20F



IP20F



IP20F



IP20F


IP20

F

IP20

F


IP20F



IP20F




2010 2010

VERSATIL E1EMPOTRABLECEILING







Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorPeso 1,5 Kg / Weight 3,3 lbs

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

Halógena / HalogenMax 2x100W SPOT GZ10 230v

Max 2x100W PAR30-30° E27 230v











Max 2x100W SPOT GZ10 120vMax 2x100W PAR30-30° E26 120v










Halógena / HalogenMax 1x100W SPOT GZ10 230vMax 1x100W PAR30-30° E27 230v


Fluorescencia compacta / Energy SavingMAX 1x20W E27 TORNADOMAX 1x23W E27 LILIPUT

HID compacta / HID compactMAX1x70W E27 HID(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX8,5 HID(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

MAX1x70W GX10 HID(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)

N. América / JapanHalógena / HalogenMax 1x100W SPOT GZ10 120vMax 1x100W PAR30-30° E26 120v


Fluorescencia compacta / Energy SavingMAX 1x20W E26 TORNADO 120vMAX 1x23W E26 LILIPUT 120v




126 127







Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorPeso 5,5 Kg / Weight 12 lbs

VERSATIL E3CEMPOTRABLE

CEILING


IP20F



IP20F



IP20F



IP20F


IP20

F

IP20

F


IP20F



IP20F




2010 2010

VERSATIL E3LEMPOTRABLECEILING







Nota Note

Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusorPeso 5,5 Kg / Weight 12 lbs

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

15 c

m5

3/4

"

200

cm79

"

Ø14cmØ 5 1/2"

Ø12 cmØ 4 3/4"

12 c

m4

3/4

"

21'5

cm

8 1/

2 "

Ø14cmØ 5 1/2"

25 cm9 3/4"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

50 cm19 3/4"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø23cmØ 9"

77 cm30"

Ø35cmØ 13 3/4"

Ø14cmØ 5 1/2"

17 c

m6

3/4

"

22 c

m8

5/8

"

Ø64cmØ 25"

Ø53cmØ 20 1/2"

Halógena / HalogenMax 3x100W SPOT GZ10 230vMax 3x100W PAR30 E27 230v

LED / LEDMax 3x(9x3W) PAR38 GZ10

240v





MAX3x70W GX8,5 HID(Must be used in combination with a

gear and ignitor or electronic gear.)

MAX3x70W GX10 HID(Must be used in combination with a



Max 3x100W SPOT GZ10 120vMax 3x100W PAR30 E26 120v

LED / LEDMax 3x(9x3W) PAR38 GZ10

120v





MAX3x70W GX8,5 HID(Must be used in combination with a


MAX3x70W GX10 HID(Must be used in combination with a


Halógena / HalogenMax 3x100W SPOT GZ10 230vMax 3x100W PAR30 E27 230v


Fluorescencia compacta / Energy SavingMAX 3x20W E27 TORNADOMAX 3x23W E27 LILIPUT




N. América / JapanHalógena / HalogenMax 3x100W SPOT GZ10 120vMax 3x100W PAR30 E26 120v


Fluorescencia compacta / Energy SavingMAX 3x20W E26 TORNADO 120vMAX 3x23W E26 LILIPUT 120v




128 129

Porcelain Porcelaindesign Hugo Tejada

design Hugo Tejada

2010 2010

Halógena / HalogenMax 1x40W G9

N. América / JapanHalógena / HalogenMax 1x40W G9 120v

PORCELAINPLAFONCEILING

IP20

F

IP20

F

IP20F


9080-01 Blanco / White Porcelana / Pocrcelain Blanco / White

9080-02 Blanco / White Pocrcelain / Pocrcelain Latón pulido / Polished brass

Nota Note

138 139

62 www.relcogroup.com

Treviso

potenza-LED_parte-2.indd 62 02/04/2009 17.12.12

63www.relcogroup.com

colour W mA Lm K/nm pcs dm3 Kg S+L

BW 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0578B

W 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0573

BW 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0568B

W 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0528

NB 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0577N

B 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0572

NB 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0567N

B 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0527

30

8

2,3

25

IP40M M 850°

AA

BB

BW

BW

6000 3000

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

6W1W

≈

Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений, особенно подходят для установки в элементы навесной мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки)Корпус: термопластичный материал Зажимное кольцо: термопластичный материал в различной отделкеРассеиватель света: плоско-выпуклая линза из стекла Блок питания: не входит в комплект поставки; снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрого подключенияПитание и клеммная коробка для быстрого кабельного соединения стр. 241

Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spot-lights are particularly suitable for undercabinet installa-tions to create accentuated or decorative lighting effect.Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles)Body: thermoplastic materialSetting ring: thermoplastic material with various finishing touchesDiffuser: lens in plano convex glassPower supply: not included supplied with a 1.5 m wire with fast connection terminal.Power supply and terminal board for fast ca-bling page 241

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




CC 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0574C

C 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0569

CC 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0564C

C 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0524

SS 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0532S

S 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0531

SS 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0530S

S 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0529

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




OG 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0576O

G 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0571

OG 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0566O

G 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0526

TT 1 350 30° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0575T

T 1 350 30° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0570

TT 1 350 30° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0565T

T 1 350 30° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0525

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Ancona




BW 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0563B

W 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0558

BW 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0553B

W 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0518

NB 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0562N

B 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0557

NB 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0552N

B 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0516

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

> 50.000 h.

6W1W

≈

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41






CC 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0559C

C 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0554

CC 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0548C

C 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0513

SS 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0523S

S 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0522

SS 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0521S

S 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0520

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41




OG 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0561O

G 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0556

OG 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0551O

G 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0515

TT 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0560T

T 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0555

TT 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0549T

T 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0514

30

8

2,3

25

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Varese



32

8

2,3

25


BW 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0547B

W 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0542

BW 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0537B

W 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0507

NB 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0546N

B 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0541

NB 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0536N

B 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0506

IP40M M 850°

AA

BB

BW

BW

6000 3000

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

6W1W

≈

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41





32

8

2,3

25


CC 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0543C

C 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0538

CC 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0533C

C 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0503

SS 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0512S

S 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0511

SS 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0510S

S 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0508

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



32

8

2,3

25


OG 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0545O

G 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0540

OG 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0535O

G 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0505

TT 1 350 120° B

W 80 6000 1 0.01 0.01 RO0544T

T 1 350 120° BW 80 3000 1 0.01 0.01 RO0539

TT 1 350 120° B

B 27 490nm 1 0.01 0.01 RO0534T

T 1 350 120° AA 65 590nm 1 0.01 0.01 RO0504

AA

BB

BW

BW

6000 3000

IP40M M 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Beirut



IP20/43F M M


SL 3 350 45° B

W 180 6000 1 0.20 0.03 27236S

L 3 350 45° BW 138 3000 1 0.20 0.03 27237

BW 3 350 45° B

W 180 6000 1 0.20 0.03 27239B

W 3 350 45° BW 138 3000 1 0.20 0.03 27240

56

13

50

40cm85cm170cm

250cm

0,5m 400 lux1m 100 lux2m 25 lux3m 11 lux

3W - 45°

BW

colourLED

PAG. 7

PAG. 231PAG. 209

> 50.000 h.

20W3W

≈

Встраиваемая подсветка для установки внутри помещений, особенно подходит для установки в элементы висячей мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки)Корпус: алюминийЗажимное кольцо: термопластичный материал, покрытый белым или серебристым лаком Рассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209); снабжен 50 см кабелем для быстрого подключения

Thanks to the reduced thickness, these indoor reces-sed spotlights are particularly suitable for undercabi-net installations to create accentuated and decorative lighting effects.Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles)Body: aluminum Setting ring: thermoplastic white or silver coated ma-terial Diffuser: acrylic lens Power supply: not included (see page 209); sup-plied with a 50 cm fast connection wire

Upon request - По запросу: Bleu/Синий

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

41



Kit 1x3W



IP20/43F M M

colour W Valim Lm K pcs dm3 Kg CELL

SS 3 230Vac 30° B

W 135 6000 5 1.20 0.40 30869S

S 3 230Vac 30° BW 135 3000 5 1.20 0.40 30872

70

24

2,2

60

30cm55cm110cm

160cm


3W - 30°

colourLED

PAG. 7

> 50.000 h.

20W3W

≈

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

42

Комплект, состоящий из встраиваемой подсветки и блока питания для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: снабжен электронным блоком питания, снабжен кабелями для быстрого подключения на вторичной обмотке и штекером на первичной обмотке

Kit comprising a recessed spotlight for indoor installa-tions like undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects.Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels) Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminiumDiffuser: acrylic lens Power supply: complete with electronic power supply, equipped with fast connection cable on the secondary side and plug on the main side



Kit 3x1W e 2x3W



IP20/43F M M

60

29,5

2,5

48

30cm55cm110cm

160cm


1W - 30°

colour W Valim Lm K/nm pcs dm3 Kg CELL

BW 3x1 110-240Vac 30° B

W 135 6000 1 1.10 0.35 30870B

W 3x1 110-240Vac 30° BB 135 490nm 1 1.10 0.35 30871

BW 2x3 110-240Vac 30° B

W 130 6000 1 1.20 0.40 30875B

W 2x3 110-240Vac 30° BB 130 490nm 1 1.20 0.40 30876

30cm55cm110cm

160cm


3W - 30°

71

25,5

4,5

55

colourLED

PAG. 7

> 50.000 h.

20W3W

≈

> 50.000 h.

6W1W

≈

Комплект, состоящий из встраиваемой подсветки и блока питания для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: вдавить для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева)Корпус: термопластичный материал (1x3W), окрашенная сталь (2x3W)Зажимное кольцо: термопластичный материал Рассеиватель света: линза из акрилаБлок питания: имеет электронный блок питания, кабели для быстрого подключения на вторичной обмотке и штекер на первичной обмотке

Kit comprising recessed spotlights and power supply for indoor installations like undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects.Installation: pressure for a fast and easy insertion (ex. false ceilings, wood panels)Body: thermoplastic material (1x3W), coated steel (2x3W)Setting ring: thermoplastic material Diffuser: acrylic lens Power supply: complete with electronic power supply, equipped with fast connection cable on the secondary side and plug on the main side

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

42



Roma 2Parma Trieste



60

21

51

60

Roma 2 (R) (R)

(T)

(P)Parma (P)51

110

23,5

23

102x102Trieste (T)

IP20F 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 209

colour W mA Lm K pcs dm3 Kg S+LS

S 3 700 25° BW 126 6000 1 0.22 0.09 90.015/01 (R)

SS 3 700 25° B

W 116 3000 1 0.22 0.09 90.015/012 (R)S

S 3 700 25° BW 126 6000 1 0.22 0.10 90.016/01 (P)

SS 3 700 25° B

W 116 3000 1 0.22 0.10 90.016/012 (P)S

S 4x3 700 25° BW 504 6000 1 0.70 0.34 90.021/01 (T)

SS 4x3 700 25° B

W 463 3000 1 0.70 0.34 90.021/012 (T)

> 50.000 h.

20W3W

≈

Серия встраиваемых поворотных подсветок для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучком излучения 25°Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209)

A range of indoor recessed adjustable spotlights for undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminum Diffuser: optic group with 25° light beamPower supply: not included (see page 209)



BolognaVenezia 2

BariMilano



110

23,5

60

102x51

Bari (Ba)

(Ba) (M)

(V)

(Bo)

Milano (M)

Bologna (Bo)

Venezia 2 (V)

163,5

23,5

60

153x51

215

23,5

60

206x51

268

23,5

60

260x51

IP20F 850°

colourLED

PAG. 7

PAG. 209

colour W mA Lm K pcs dm3 Kg S+LS

S 2x3 700 25° BW 252 6000 1 0.38 0.20 90.017/01 (Bo)

SS 2x3 700 25° B

W 231 3000 1 0.38 0.20 90.017/012 (Bo)S

S 3x3 700 25° BW 378 6000 1 0.60 0.30 90.018/01 (V)

SS 3x3 700 25° B

W 347 3000 1 0.60 0.30 90.018/012 (V)S

S 4x3 700 25° BW 504 6000 1 1.24 0.32 90.019/01 (Ba)

SS 4x3 700 25° B

W 463 3000 1 1.24 0.32 90.019/012 (Ba)S

S 5x3 700 25° BW 630 6000 1 0.91 0.42 90.020/01 (M)

SS 5x3 700 25° B

W 579 3000 1 0.91 0.42 90.020/012 (M)

> 50.000 h.

20W3W

≈

Серия встраиваемых поворотных подсветок для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов.Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева)Корпус: сатинированный алюминийЗажимное кольцо: сатинированный алюминийРассеиватель света: оптическая группа с пучком излучения 25°Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209)

A range of recessed indoor adjustable spotlights for undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels)Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminum Diffuser: optic group with 25° light beamPower supply: not included (see page 209)



Direction LED

apparecchi-LED.indd 106 02/04/2009 17.33.59


NB

OG

CC

SS

BW

AI

+85

90

76

colour pcs dm3 Kg S

BW 50 0.41 0.10 24486

AI 50 0.41 0.10 24485

NB 50 0.41 0.10 24490

OG 50 0.41 0.10 24500

CC 50 0.41 0.10 24495

SS 50 0.41 0.10 24505

W mA Lm K/nm pcs Lamp

9 700 30° BW 540 6000 1 RO0056

9 700 30° BW 480 3000 1 RO0060

9 700 30° BB 240 455nm 1 RO0057

> 50.000 h.

30W9W

≈Kit enerBI LED pag.256

colourLED

PAG. 7

F 850° IP20M M

+

PAG. 209


BW 9 230Vac 30° B

W 540 6000 1 1.00 0.60 30609 KIT Direction power LEDB

W 9 230Vac 30° BW 480 3000 1 1.00 0.60 30608 KIT Direction power LED

*Kit Direction power LEDNEW

Встраиваемая поворотная подсветка для установки внутри помещений с возможностью размещения источника света на светодиоде типа Dicro Powerled (Relco). Предназначена для освещения в быту, магазинах и отелях.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплектеКорпус: зама (золото, хром, хром сатинированный) или окрашенный, литой под давлением алюминий (белый, черный)Возможность поворачивания: вертикально 45°Рассеиватель света: оптическая группа из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами.Набор Direction powerled укомплектован: подсветкой, источником питания, светильником на светодиодах; уже подключенным с помощью кабеля.

Adjustable recessed indoor spotlight with the possibility to house a LED Dicro Powerled (Relco) source. Suitable for the illumination of homes, shops, hotels.Installation: in false ceilings with supplied steel springs Body: zamac (gold, chrome, satinized chrome) or die cast aluminium (white, black) Adjustable: vertical 45°Diffuser: acrylic optic group Power supply: not included (see page 209) com-plete with 2 pole terminal board Kit Direction power LED complete of spotlight, po-wer supply, LED lamp pre-wired.

Kit Direction powerled complete of spotlight, power supply, LED lamp; pre-wired.Набор Direction powerled укомплектован: подсветкой, источником питания, светильником на светодиодах; уже подключенным с помощью кабеля.

Power supply - Питатель cod. RN1349Cable - Кабель cod. 37907000Not iNCLuDED - Не включеНы



Beautylight LED



Beautylight

CC

BW

LED82

85

72

+

Kit enerBI LED pag.256

> 50.000 h.

20W MR169W

≈

colourLED

PAG. 7

F 850° IP55M M

colour pcs dm3 Kg S

BW 50 0.70 0.30 30560

CC 50 0.70 0.30 30564

W mA Lm K/nm pcs Lamp

9 700 30° BW 540 6000 1 RO0056

9 700 30° BW 480 3000 1 RO0060

9 700 30° BB 240 455nm 1 RO0057

+

PAG. 209

Встраиваемая подсветка для установки внутри и снаружи помещений с возможностью размещения светодиода тип Dicro Powerled (Relco). Предназначена для освещения в быту (специально для ванных комнат), магазинах и отелях.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплектеКорпус: зама (хром) или алюминий литой под давлением, окрашенный (белый)Рассеиватель света: сатинированное стекло и оптическая группа из акрилаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами.

Recessed indoor and outdoor spotlight with the pos-sibility to house a Dicro Powerled (Relco) LED source. Suitable for the illumination of houses (especially in bathrooms), shops and hotels.Installation: false ceilings using supplied steel springs.Body: zamac (chrome) or sandblasted die cast alumi-nium (white)Diffuser: satinized glass and acrylic optic groupPower supply: not included (see page 209), complete with a 2 pole terminal board.



Effect 15W



30cm55cm110cm

160cm


15W - 40°


BW 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 1.40 1.50 24100B

W 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 1.40 1.50 24101

GG 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 1.40 1.50 24102G

G 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 1.40 1.50 24103

230

125

215

> 50.000 h.

75W15W

≈

Fig.1


colourLED

PAG. 7IP20F 850°M M

Поворотные лампочки, встраиваемые в потолок для установки внутри помещений, адаптированные для создания акцентированных (витрины магазины) и декоративных (бар, публичные заведения) световых эффектов или для общего освещения.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплектеКорпус: алюминий литой под давлением UNI5076 после пескоструйной обработки и винты из стали; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 65°, горизонтально 350°Рассеиватель света: оптическая группа из акрилаБлок питания: электронный, включен в комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной обмотке и на вторичной обмотке

Adjustable recessed ceiling lamps for indoor instal-lations suitable to create accentuated lighting effects (shop windows) and decorative (cafés and commer-cial areas) or general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel springsBody: UNI5076 sandblast die cast aluminium and steel nuts and bolts; coated with powdered polyesterAdjustable: vertical 65°, horizontal 350°Diffuser: acrylic optic group Power supply: electronic supply included, complete with a 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side

Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания)



Galileo 15W



30cm55cm110cm

160cm


15W - 40°

190

130

170x170

> 50.000 h.

75W15W

≈


BW 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 5.00 1.60 31076B

W 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31077

NB 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 5.00 1.60 31066N

B 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31067

CC 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 5.00 1.60 31068C

C 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 5.00 1.60 31069

Fig.1


colourLED

PAG. 7IP20F 850°M M

Встраиваемые лампы в потолок для установки внутри помещений. Возможность направлять зрительное пространство делает этот прибор незаменимым как для установки внутри помещений, в которых желают создать световые акцентированные и декоративные эффекты, так и там, где требуется общее освещение.Установка: в подвесные потолки посредством стальных пружин из комплекта поставкиКорпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит в комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной и на вторичной обмотках

Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable for both indoor and outdoor installations to create accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered pol-yesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included, complete with a 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side

Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания)



Moon



30cm55cm110cm

160cm


15W - 40°

355

105207

325x170

> 50.000 h.

75W15W

≈


GG 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 10.0 2.90 31048G

G 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 10.0 2.90 31049


colourLED

PAG. 7

IP20F 850°M M

Лампочки, встраиваемые в потолок, для установки внутри помещений. Возможность направлять оптическое пространство, делают этот прибор удобным для установки внутри помещений, в которых желают создать акцентированные и декоративные световые эффекты, а также там, где требуется общее освещение.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплектеКорпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит в комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной и на вторичной обмотках

Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable both for indoor and outdoor installations for the cre-ation of accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered pol-yesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included, complete with 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side



Moon black



30cm55cm110cm

160cm


15W - 40°

313

105163

313x163

> 50.000 h.

75W15W

≈


NB 2x15 110-240Vac 40° B

W 1800 6000 1 10.0 2.90 31054N

B 2x15 110-240Vac 40° BW 1800 3000 1 10.0 2.90 31055


colourLED

PAG. 7

IP20F 850°M M

Лампочки, встраиваемые в потолок, для установки внутри помещений. Возможность направлять оптическое пространство, делают этот прибор удобным для установки внутри помещений, в которых желают создать акцентированные и декоративные световые эффекты, а также там, где требуется общее освещение.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплектеКорпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краскойВозможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60°Блок питания: электронный, входит в комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной и на вторичной обмотках

Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable both for indoor and outdoor installations for the cre-ation of accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel springBody: galvanised steel, coated with powdered pol-yesterAdjustable: vertical 60°, horizontal 60°Power supply: electronic supply included, complete with 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side



Golf




BW 3x9 110-240Vac 30° B

W 720 3000 1 4.20 2.56 830002N

B 3x9 110-240Vac 30° BW 720 3000 1 4.20 2.56 830001

BW 3x9 110-240Vac 30° B

W 720 6000 1 4.20 2.56 830102N

B 3x9 110-240Vac 30° BW 720 6000 1 4.20 2.56 830101

BW 9 110-240Vac 30° B

W 720 3000 1 4.20 1.20 830202N

B 9 110-240Vac 30° BW 720 3000 1 4.20 1.20 830201

BW 9 110-240Vac 30° B

W 720 6000 1 4.20 1.20 830302N

B 9 110-240Vac 30° BW 720 6000 1 4.20 1.20 830301

276 165

128

75 17580

104x140

Golf Golf incasso

colourLED

PAG. 7

> 50.000 h.

30W9W

≈

IP20F 850°M M

Серия поворотных подсветок на светодиодах для освещения стен, потолка и встраивания в мебель. Уменьшенные размеры и блок питания, вмонтированный в основание, делают это изделие удобным для витрин магазинов или выставочных стендов, коридоров, гостиничных номеров. Кроме того, источники света на светодиодах заметно уменьшают потребление энергии и излучение тепла (УФ лучи) и не требуют обслуживания.Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте (Golf - встраивание в мебель)Корпус: из алюминия литого под давлением и гнутого металла, окрашенного белой матовой RAL9010 и черной глянцевой краскойРассеиватель света: из прозрачного стекла и оптическая группа из акрилаБлок питания: электронный, входит в комплект поставки

A range of wall, ceiling and recessed spotlights with power led.The small size and power supply unit included in the base make this product suitable for shop windows or displays, corridors and hotel rooms. Moreover, the LED sources greatly reduce energy consumption and elimi-nate maintenance and the emission of heat (UV rays).Installation: false ceilings with supplied steel spring (Golf recessed)Body: Die-cast aluminium and curved metal body, painted in RAL9010 matt white and glossy black.Diffuser: transparent glass and acrylic optic group Power supply: electronic included



Siena LED

segnalazione-LED.indd 160 02/04/2009 17.46.56


IP43F M M

40

35

25

colour W Valim K/nm pcs dm3 Kg S+L

SS 0.3 12Vdc 120° B

W 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28525S

S 0.3 12Vdc 120° BB 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28526

SS 0.3 12Vdc 120° B

W 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28547S

S 0.3 12Vdc 120° BB 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28548

SS 0.3 12Vdc 120° V

G 1 LED 525nm 10 0.15 0.06 28602S

S 0.3 12Vdc 120° RR 1 LED 630nm 10 0.15 0.06 28601

SS 0.3 12Vdc 120° G

Y 1 LED 593nm 10 0.15 0.06 28600B

W 0.3 12Vdc 120° BW 1 LED 6000 10 0.15 0.06 28545

BW 0.3 12Vdc 120° B

B 1 LED 470nm 10 0.15 0.06 28546

BW

BB

VG

RR

GY

PAG. 205

colourLED

PAG. 7

PAG. 223

Встраиваемые устройства освещения для установки внутри помещений и снаружи помещений. Подходят для установки внутри помещений, в которых желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Класс защиты IP43 делает их устройствами, подходящими для использования вне крытых или защищенных от дождя помещений.Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплектеКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющая сталь или белое лаковое покрытие Рассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 1м кабелем H05RN-F 2x0,5 мм2

Recessed lighting appliances for indoor and outdoor installations. Suitable for step lighting and decorative effects in indoor installations. Their high level of IP68 protection makes these appliances suitable to be used outdoors in covered areas protected from rain. Installation: recessed in wall installations using the supplied formworks Body: polycarbonate Setting ring: satinized stainless steel or white coatedDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberPower supply: not included (see page 223); equipped with 1 meter of H05RN-F 2x0.5 mm2 wire.



Ginevra LED



IP43F

260

35

35

260x35

colour W Valim Lm K/nm pcs dm3 Kg S+L

SS 1.6 12Vdc 120° B

W 20 LED 27 6000 20 0.76 0.28 30860S

S 1.6 12Vdc 120° BB 20 LED 7 470nm 20 0.76 0.28 30866

SS 1.6 12Vdc 120° V

G 20 LED 29 525nm 20 0.76 0.28 30868S

S 1.6 12Vdc 120° RR 20 LED 45 630nm 20 0.76 0.28 30864

SS 1.6 12Vdc 120° G

Y 20 LED 45 593nm 20 0.76 0.28 30862

BW

BB

VG

RR

GY

PAG. 205

colourLED

PAG. 7

PAG. 223

Встраиваемые устройства освещения для установки внутри помещений и снаружи помещений. Подходят для установки внутри помещений, в которых желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Класс защиты IP43 делает их устройствами, подходящими для использования вне крытых или защищенных от дождя помещений.Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплектеКорпус: поликарбонатЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющая стальРассеиватель света: линза из поликарбонатаУплотнение: из силиконаЗажим для кабеля: из силиконаБлок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 2м кабелем H05RN-F 2x0,5 мм2

Recessed lighting appliances for indoor and outdoor installations. Suitable for creating step lighting and decorative effects in indoor installations. Their high level of IP68 protection makes these appliances sui-table to be used outdoor in covered areas protected from rain. Installation: recessed in wall installations using the supplied formworks Body: polycarbonate Setting ring: satinized stainless steelDiffuser: polycarbonate lensGasket: in silicone rubberCable clamp: with silicone rubberPower supply: not included (see page 223); equipped with 2 meters of H05RN-F 2x0.5 mm2 wire.

Acc

esso

ries

and

Inst

alla

tion

- Акс

ессу

ары

и м

онта

ж Pa

g. 2

49



STEP LED



70

(Q)

STEP Q (Q)

(R)

STEP R (R)

66x66

110

8853

5656

45

101x37

IP20F 850°

colourLED

PAG. 7

++


II 3.5 230Vac 120° B

W 9 LED 12 6000 1 1.56 0.24 STEPQ/B (Q)I

I 2.5 230Vac 120° BW 6 LED 9 6000 1 1.56 0.26 STEPR/B (R)

Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений. Подходят для выделения ступенек, трасс или переходов. Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплектеКорпус: литой под давлением алюминийЗажимное кольцо: сатинированная нержавеющая стальРассеиватель света: из термопластичного материала Блок питания: электронный для напряжения сети, входит в комплект поставки

Recessed spotlights for indoor installations. Suitable for step lighting, paths or passageways. Installation: wall recessed using the supplied for-mworkBody: die cast aluminum Setting ring: satinized stainless steel Diffuser: thermoplastic material Power supply: electronic network voltage included


Download - 01 - Ugradne_lampe

Top Related