्ड े रिे

ं े

रि्ड े

एक डरिसे्न कई सँस्कृ डियरँा

सँस्रण 22: ब्दसंबर सबे फरवरी 2020

े े ं

ब्द एनचांटबेड गाड्वन

ब्वयन ब्लन

पायवी ब्पयोट्ो

ब्नगबेल हबेयन

े े ं

लॉर मयर एडरयन श्राइनर की ओर स एक सदशब्रिस्बेन एक सुरब्षित, जीवंत और हरा–भरा नगर है – और यह बबेहतर बनता जा रहा है।

काउँब्सल बबेहतर सड़को और सां व्वजब्नक पररवहन कबे अलावा ब्रिस्बेन में आपकी जीवनशैली में बढ़ोत्तरी भी कर रहा है, ब्जसमें ब्रिस्बेन मबेट्ो और नई डबल डबेकर ब्सटीकैट्स, तथा इसकबे साथ–साथ छोटबे व्यवसायो कं बे ब्लए पहलें, पहला घर खरीदनबे कबे ब्लए दरो मं ें छूट और वररष्ठ नागररको ंकबे ब्लए ऑफ–पीक ब्नःशुल्क पररवहन भी शाब्मल है।

पाँच नए हररत पुलो कं बे माध्यम सबे साव्वजब्नक पररवहन या साइब्कल कबे उपयोग सबे या पैदल चलकर हमारबे नगर में आना–जाना और भी आसान हो जाएगा।

हम आस–पड़ोस ब्नयोजन कबे माध्यम सबे अपनबे अनोखबे उपनगरो का सं ंरषिण कर रहबे हैं, परंतु साथ ही ग्ाम पररसर पररयोजनाओ ं(Village Precinct Projects) और पुस्तकालयो, पां ककों तथा पूलो को अपग्ं बेड करकबे इन्ें पुनजजीब्वत भी कर रहबे हैं। हम ब्रिस्बेन कबे सबसबे बड़बे नए पाक्व , ब्वक्ोररया पाक्व कबे ब्लए योजना भी बना रहबे हैं।

यह सब–कुछ कल कबे ब्रिस्बेन को आज कबे ब्रिस्बेन सबे और भी अब्िक अच्ा बनानबे की हमारी योजना का ब्हस्ा है।

एडरयन श्राइनर लॉर मयर

डरिसमस क डलए बच डदनो की उलटी डिनिीब्दसंबर में पूरबे नगर–भर और पाककों में ब्नःशुल्क ब्रिसमस समारोहो कं बे चार सप्ाह कबे काय्वरिम कबे साथ ब्रिस्बेन हर्षोल्ास कबे जोश कबे साथ चमकता रहता है।

सभी आयु–वगकों कबे लोगो को आनं ंब्दत करनबे वाली ब्रिसमस परबेड हरबेक रात 7बजबे (13–22 ब्दसंबर) क्ीन स््ीट मॉल सबे होकर जाएगी। पररकल्पित बौनो कं बे पीछबे –पीछबे ब्कंग जॉज्व स्कायर पहँचें, जहाँ हमारा शानदार 22–मीटर ऊँचा ब्रिसमस ट्ी प्रदब्श्वत ब्कया जाएगा, और रात कबे 7.30बजबे (6–24 ब्दसंबर) सबे आरंभ करकबे हरबेक 15 ब्मनट कबे अंतराल में गोल्ड लोट्ो ब्सटी हॉल लाइट्स ब्रिसमस एब्नमबेशन का ब्सटी हॉल पर प्रोजबेक्शन दबेखें।

रोमा स््ीट पाक्व लैंड (29 नवंबर सबे 13 ब्दसंबर) में ब्द एनचांटबेड गाड्वन झाँकी या साउथ बैंक पाक्व लैंड्स (20–23 ब्दसंबर) में ब्रिसमस दबेखना न भूलें, जहाँ आपको और भी अब्िक जगमगाहट तथा हरबेक रात कैरॉल्स एक््ावबेगैंज़ा और फायरवर््व स्बेकै्कु्लर दबेखनबे को ब्मलेंगबे।

ब्रिस्बेन में ब्रिसमस कबे पूरबे काय्वरिम कबे बारबे में जानकारी कबे ब्लए वबेबसाइट christmasinbrisbane.com.au पर जाएँ।

हमरार डिजिराओ को बधराई! अकू्बर में आयोब्जत ब्कए गए 2019 लॉड्व मबेयर कबे बहसाँस्कृ ब्तक व्यवसाय राब्रिभोज और पुरस्ारो मं ें 450 सबे भी अब्िक व्यवसाय अग्णी शाब्मल हए।

ब्पयानोवादक ब्वयन ब्लन को वर््व का युवा व्यवसायी चुना गया। चीन में पैदा हई ब्वयन रनकॉन्व में ल््थत हाम्वनी संगीत कें द्र और हाम्वनी अंतरा्वष््ीय की ब्नदबे ब्शका और माब्लक हैं। इन कें द्रो को सं ंगीत ब्शषिण और संगीत थबेरबे पी कबे साथ–साथ ्थानीय और अंतरा्वष््ीय संगीतकारो को बं ढ़ावा दबेनबे में ब्वशबेर्ज्ञता प्राप् है।

वर््व की युवा बहसाँस्कृ ब्तक व्यवसायी पुरस्ार रबेड ब्हल में ल््थत जबेनी कॉब्लन्स इंटीररयस्व की माब्लक और ब्डज़ाइनर पायवी ब्पयोट्ो को ब्मला। ब्फनलैंड सबे आनबे वाली पायवी नबे 2017 में जबेनी कॉब्लन्स इंटीररयस्व कंपनी खरीदनबे सबे पहलबे यहाँ माकके टब्टंग मैनबेजर कबे पद पर काम करना शुरू ब्कया था।

ब्नगबेल हबेयन को वर््व का बहसाँस्कृ ब्तक उद्यमी नाब्मत ब्कया गया। ब्नगबेल श्ी लंका में पलबे–बढ़बे थबे और ब्फर उन्ोटनंबे अपनबे ब्पता कबे कदमो ंपर चलतबे हए तकनीकी कबे षिबेरि में अपना कररयर बनाया। उन्ोटनंबे 2016 में टुवॉनग में ल््थत रबेड्ड ब्डजीटल की ्थापना की।

CA18-24878-08-4702 © Brisbane City Council 2019

यह सुनिनचित करिे के निए पूरा प्रयास नकया जाता है नक मुद्रण के समय सूचिा सही है।

NEWSLETTER SIGN-UP

10 कदम, डजनके मराध्यम से हम डरिसे्न को और भी बेहिर बनरा रहे हैं ब्रिस्न ब्नवास करन, काम करन और आराम करन क ब्लए एक शानदार ्थान ह – और हम ऐसी पररयोजनाओ क माध्यम स इस बहतर बना रह ह जो उपनगरो को और भी अब्िक जीवत बनाएगी, आपक ब्लए हमार नगर म आना–जाना आसान बनाएगी और जीवन–यापन क खचकों क दबावो को कम करगी।

1. पीक समय में हरबेक तीन ब्मनटो मं ें ऊँची क्षमिरा, ऊँची बरारंबरारिरा िराली मेटरि ो सबेवाएँ, ब्जससबे उपनगरो मं ें बसो की उं पलब्धता बढ़बेगी और नगर में बसो की भीड़ कम होगं ी।

2. और अब्िक जगह, बबेहतर दृशो और यं ूएसबी चाब्जिंग पॉइंट्स कबे साथ रबल रेकर डसटीकैट्स।

3. डरिसे्न के सबसे बडे नए पराक्ड में सभी लोिो कं े डलए कुछ न कुछ होिरा, और ब्रिस्बेन कबे ब्लए ब्वब्शष् एक ब्वक्ोररया पाक्व दृब्ष्कोण शीघ्र ही जारी ब्कया जाएगा।

4. आपकी प्रब्तब्रियाओ को ं ध्यान में रखतबे हए परँाच नए हररि पुलो की योजं ना बनाई जा रही है, ताब्क साव्वजब्नक पररवहन या साइब्कलो कं बे उपयोग सबे या पैदल चलकर घूमना–ब्फरना आसान हो सकबे ।

5. िो करार्ड धरारक िररष्ठ नरािररको कं े डलए सप्ाह कबे काय्वब्दवसो मं ें ऑफ–पीक अवब्ियो मं ें काउंब्सल की बसो, ं ब्सटीकैट्स और फबे री में ब्नःशुल्क ऑफ–पीक यारिा, और सप्ाहाँतो मं ें पूरबे ब्दन और रातभर बसो मं ें ऑफ–पीक यारिा।

6. पहलरा घर खरीदने िराले लोिो कं े डलए दरो मं ें 50% छूट, ब्जससबे उन्ें अब्िकतम $1000तक कीबचत करनबे में सहायता ब्मलबेगी। पेंशन प्राप्कता्वओ, आं ँ ब्शक पेंशन प्राप्कता्वओ और गं ैर–लाभ संगठनो कं बे ब्लए दरो मं ें अनबेकानबेक छूटें उपलब्ध हैं।

7. नई व्यवसाय काय्वशालाओ, नं बेटवब्किं ग आयोजनो, और छोटं बे व्यवसायो की फं ीस और शुल्को मं ें $20 लाख की कटौती कबे साथ लघु–व्यिसरायो ंके डलए ऑसे्रिडलयरा के सबसे अनुकूल निर करा डनमरा्डण।

8. एस्ली, डारा्व, कैररना, सबेवन ब्हल्स और सनीबैंक में नवीकरण पररयोजनाओ समं बेत ग्राम खरीदरारी पररसरो कं रा पुनरोद्रार।

9. रोज़गार, अवकाश और खुदरा ब्बरिी कबे अवसरो मं ें बढ़ोत्तरी कबे ब्लए अगलबे चार सालो मं ें हरबेक साल $5,50,000 समब्प्वत करकबे बेहिर उपनिरो कं े डनमरा्डण के डलए डनिेश।

10. हमसबे समथ्वन–प्राप् हज़रारो बं राज़रार, उत्सि और कराय्डरिम, ब्जनमें उपनगरो मं ें आउटडोर ब्सनबेमा शाब्मल हैं।

हमारी वबेबसाइट पर जाएँ और अपनबे ब्नकट आयोब्जत होनबे वाली गब्तब्वब्ियो को दं बेखनबे, इनमें शाब्मल होनबे और इनकबे ब्लए अग्सर रहनबे कबे ब्लए ‘Brisbetter’ की खोज करें ।

बे बे बे बे बे ैं बे बे बे बे बे ैं ं ं ँ बे

बे ें ँ बे बे ं ें

ं ें ुबे बे बे

बे बे ु

े ं ्ड रिं ैं बे ें बे

ु

े्ड े ँ कृु ें ू के बे

बे ु

ं ्ड् बे ्व

ैं बेबे ु

ूं्व ू

बे बे

े ं ं्व

बे बेबे

Printed on sustainable paper

डरिसएडशयरा िर 2020 म डफर स आयोडजि डकयरा जराएिरा ्ड ें ेसमकालीन और पारपररक एब्शयाई कलाओ और सस्ब्तयो क सबस अच् प्रदशन क साथ ब्रिसएब्शया महोत्सव आपको ब्रिस्न की

ब्वब्वि एब्शयाई सस्ब्तयो क स्ादो, दृशो और ध्वब्नयो की खोज करन का अवसर दता ह।

चह क वर् की शरुआत सनीबक (22–26 जनवरी) और क्ीन स्ीट मॉल (24–25 जनवरी) म आयोजनो क साथ कर। चाइनाटाउन मॉल म आयोब्जत चद्र नव-वर्षोत्सव पारपररक चीनी, कोररयाई और ब्वयतनामी सास्ब्तक प्रदशनो और बाज़ार स्ॉलो का दो–ब्दवसीय कायरिम (1–2 फरवरी) होता ह, ब्जसम हरक साल सकड़ो लोग भाग लत ह।

सगीत और नत्य क ब्लए क्यटी कल्विन ग्ोव म ल््थत द ब्ॉक म द लव इन का प्रीब्मयर दख (14 फरवरी) या ब्रिस्न नगर म रड्डाल्लिफ प्स म एब्शयाई पॉप–कलचर समर पाटजी म शाब्मल हो (22 फरवरी)।

ब्रिसएब्शया महोत्सव क पर कायरिम क ब्लए हमारी वबसाइट पर जाए।

ं ं ँ कृ ं बे बे बे ्व बे बेँ कृ ं बे ं ं ं बे बे ै

ू बे बे ्व ु ैं ् ें ं बे ेंें ं ं ँ कृ ्व ं

ं ्व ै ें बे ै ं बे बे ैं

ं कृ बे ू ू बे ें ें बे ें बे ेंबे बे ें ें ं

बे ू बे ्व बे बे ँ

आयोजन 22 डदसबर – निर म हनक्रा – रड्डाल्लिफ प्स, ब्रिस्न नगर, दोपहर 4बज – रात 8बज, ब्नःशल्क, chabadbrisbane.com/chanukah

6–12 जनिरी – डरिस्न अिरराष्ीय – क्ीसलड टब्नस कद्र, टनीसन, अलग–अलग समय और शल्क, brisbaneinternational.com.au

1 फरिरी – टक्ीकलर चीनी नि–िर रराि क बराज़रार – बहसास्ब्तक सामदाब्यक कद्र, न्माकट, दोपहर 4बज – रात 9बज, ब्नःशल्क, mccbrisbane.org

1 फरिरी – चद्र नि–िर रूफटॉप पराटटी – हॉयटस ब्सनमा कारपाक, सनीबक प्ाज़ा, दोपहर 4बज – रात 9बज, ब्नःशल्क, facebook.com

1–2 फरिरी – चंद्र नि-िर्ड – चाइनाटाउन मॉल, फोब्ट्वटू्ड वैली, अलग–अलग समय, ब्नःशुल्क, brisbane.qld.gov.au

6 फरिरी – यरी ली सोनराटरा डिश्व भ्रमण – कॉन्सट हॉल, क्पीएसी, साउथ ब्रिस्न, रात 7.30बज, अलग–अलग शुल्क, qpac.com.au

13–14 फरिरी – शरणरार्टी डिकल्प समे्लन – QUT कू्यूटी गाडकेन्स पॉन्ट पररसर, ब्रिस्बेन नगर, अलग–अलग समय और शुल्क, refugeealternatives.org.au

29 फरिरी – डरिस्न होली: रिो करा त्यौहरार – रॉर् ररवरसाइड पाक, सवनटीन माइल रॉर्, दोपहर 12बज – शाम 6बज, eventbrite.com.au

Brisbane City Council GPO Box 1434, Brisbane Qld 4001

brisbane.qld.gov.au 3403 8888

/BrisbaneCityCouncil@brisbanecityqld@brisbanecitycouncil

https://www.brisbane.qld.gov.au/about-council/council-information-rates/news-publications/subscribe-e-newsletters