Download - Ahmadiyat ne Duniya ko kia Dia - احمدیت نے دنیا کو کیا دیا؟

Z£e$äŠ*ÃHŠc*?

Zi

ñÑ**«YZ*™r#gZ”ZâxKaßy

Ahmadiyyat ne duniya ko kia diya? (Urdu)

(What has Ahmadiyyat given to the World?)

Full text of a speech delivered by Maulana Ataul

Mujeeb Rashed, Imam of the Fazl Mosque, London

at the 37th Jalsa Salana (Annual Gathering) of UK

held on 25-27 July 2003.

Printed at Raqeem Press, Islamabad, Surrey UK

First edition: August 2003

qgY]7 7Â

10 Z£e$Hì?13 i0+{}.Z«H18 ÇZsx19 0*À{ZsòçÑ{21 0*À{p´V25 ÜÄZ£t»ZÅx28 ÂÄ)®)30 Z%°)b~9ê

30 zÃ]|]‘4gö GWmZ?x32 »t]»Ç|x33 ŒÛWy»Zg«£x36 gzqãZí

39 }.#ÖÆyZy~u¤/x¿

41 "ß_}.#Ö»44 MTA Z*KZ}46 âàŒÛ!**V50 ZzÑŠÅŒÛ!*ã52 ŒÛ!*EVÆzWyZy55 VZsx»_./ZzgŒÛ!**V59 JÅ3ïGGLŠ¬»²ÃyZzgŠ/63 Z!ð

7Â2003 Ñð 27 Zzg 26X25 zZV*‚Ñ: 37 )®);ñZ£t',¤6»

ÃZsxW!*Š)&Ò©ð HEgeXu}(~Â4ð XNZXZk*ÃtS¤qÝ¶tÜÄ{!pî»',¤6~ÂƒäzZÑª*‚Ñ:åZzgZkÒpÐÌª*‚Ñ:å

T~¦**|]Z÷Z>Ý%iZäzgZ£7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

äg7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GÑ•ÛâðXW\Æ6,gZzgŠßV~wZg]ZZãaZ™äzZá

Ê³³^Ö³v³Û³Ö³×³äÂ×o izgŠZgæ!*]Ñ»Y*ÆfZiŠc*ŠDz¢»ñZ#ƒñX ]ÖÔ

Zk@*g]*~Zk¬bÃ÷÷Z£e$äŠ*ÃHŠc*?óóÆñçq6,½k,™äÅXŠ]BX½k,Å»g~ÐI~äøD‚.—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å}.#ÖZŠk~Š¬Æn¸Š!*:ŠgpZ„ÅÂ—gZâgäZigZ{

.Z&éEMM’k,Ûâc*:W\»â5ìXZv¬\W\ÃZK½k,ÆfZŒg8-~»g~ ÷÷ÅÂ=«ÛâñXW6ŠârÃgz×ÛâñZzgi!*yÅ°æ YLÅw

7

zZàŠ¬»ÌgŠ™D hù]³|Ö³o³pæmù³Öo]ÿÚp Š}XgZzg*yÅ»g~Ñzq™Š,XZvaÛâñZzgW\Å¾]ÛâñXóó

Zv¬\äZyŠ¬îVÅ',•ÐCÙŠx6,÷~ ]ÖvÛÖ×ä M ]ÖvÛÖ×ä

X Ê^ÖvÛÖ×äÂ×o]ÖÔ gZÉðZzgŠŒ~ÛâðX¼ŠZx[äZkpZé»ZÖgÛâc*ñçqÅZÌZzg*yÅx

ZÃŠe$Æ7ÃZk½k,ÃÂ!~áù™Šc*YñÂ¹oƒƒÇXOçZk½k,6,{‚gäÃU*ãÌÅZzg‰¢zg~ZŸ†Y]Æ‚BZ[tZx[)®)Å}.#Ö~7ìX

Zv¬\ÐŠ¬ìz{ZkÃÒÃJwÛâñZzgZkÂ[ÅZá®)CÙÒpÐ¹ÆZzg!*',•U*"$ƒX}.Z™}tÂ[)Zi)®)Šz2VÆnÌ−Zzg„»ñZ#ƒZzgZ7JwhÅÂ=«ƒW}X

Â[ÅZá®)ÆŸ~(xz®Z£¤CÙZzg³m,xšwZ£z®ä÷~çz-$ÅìXZv¬\Z7Zm4+bZ«ÛâñW}X

{‚g«YZ*gZ”ZâxKaXßy

2003 Z~ 14 ßy

8

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

Z£e$äŠ*ÃHŠc*?

âç]Öp]ØçÖäe^ÖãFpæmà]ÖvÐÖn¿ãåÂ×o]ÖmàÒ×ä

(10 )Îg>Z#We$ æÖçÒå]ÖÛÒçá

F,À:z„ìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ#èGELhÆ‚B5@*z{ZÐŠ+)ÆCÙ%(6,^¸™Š}pZ{æu',ZoNX

tñçqŠgZÝZq-ÎZwì)Z£~|Z]Å§sÐZVc*Y@*ìXZkÎZw~ÀÌìZzg®ÌÔZ§gÌìZzgÖ4ð X0ZZ‹ZnÌX›yÂ¬xîg6,ZkUÐtÎZwZVDøgZŠ+ÔZsxÔCÙÒpÐåìXZkåŠ+ÆZ£e$…¾§b¼'×h+«™$ËìXZ¤/t¹YñZ£e$äŠ*ÃÃð5!*]«7ÅÔÜsZsx„»xŠc*ìÂQZy»Z[tƒ@*ì…

Zsx¹»°ìÔ…Z£e$Å¢zg]7XZzg)›|Z]tY'eT

WyZsxzZ£e$~HÛtìZzgZsxÐ?Ø™Z£e$äz{Ã5!*]7ÅìT6,…¨g™**e34/õ XJGXtŠz§†ÎZw-Z[»¾èìZzg¸,~ËuJ-Òy™äÅÃÒ™zVÇXz!*vZp=

Z£e$Hì?Z£e$ÔZ§ñZsxZzg¬K‘Ó40î EEJZsxÅz{¬K’q-ìZv¬\Æ

ZfyZzgZkÅ@*GÐYg~ƒðXZ£e$z{7ŠZìâÉëLÇäZL;BÐÎc*Xz{pŠZkÅWÒg~™@*Zzg™«™@*ìXZÏ‡Šgz¶x}.Z»z°{ìZkÆ;BÐ‡ì™Š{tWã’q-Š*~“ÏÔF,¹™}ÏZzg!*syÀŠ*6,”ƒYñ

ÏXZ£e$Zkp~ÅbŠZg’q-ìZv¬\ÆZkz°{Æ7gZƒä»

z‰ÜZ[ŒÛd$WŠHìXZv¬\äZLz°zVÆ_.ZkŠz§Wy+~øg}W‡|]·²!~VÆZ¢F,+ÝxZzggÎw0*u~VÆƒÐ(,}¬ÔZzgÆZð|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÃ[ñúŠZzgZâxu~Æ£6,Ã,Ûâc*XW\ÅWæ»Ñ¡Zzg¡Z§ñZsxÔZá“ïGLZsxZzg‘Ò0î EE0ZsxìX

ZsxÅx]ÔXÅãCŠZv¬\ÆŠZzg¬¯xŒÛWyˆ6,ìÔCÙÒpÐåZzg@*ª#ÖôpgzZàXZy~p~ÔF,çc*ZŸ†»ÎZw„aZ7

10

ƒ@*X:Ãð*Š+WYìZzg:ÃðÑ<Yg~ƒ$ËìXgÎÁ}.Z~VärðÛâð¶Šz§Wy+~QkiâäÆ›yZsxÃ>Š,ÐZzgZLð{]

Z+ZzgZqwÃZsx»**xŠ¶µYNÐXrð~tÌf™åZ#qªtƒYñÏÂg°zgÝ}.ZZL8[åÆ**xCZîVÅZk;.ç EGLZ#ÖÃ"c*gzæŠÇg7gh}ÇXÉZyÅŠŒ~ZzggZÉðÆnZâxu~mZ?xÃ¬_ÛâñÇ

Æ_.Š+ZsxÃi0+{™}ÇZzgÑ<ZsðÃ‡ì m³v³±]Ö‚màæmÏnÜ]Ö†mÃè

™}ÇXz{ZKx¸]èŠ²ÐZ4**xÆ›âVÃ»xÆ›y¯Š}ÇZzgZkgzqãZz[ZzgÇZsxÅ¬KZá®)Æfg=!*syZsx‚g~Š*6,¸WYñÇX

Z£e$ZkœZ‰Ü»Z´yìZv¬\Ætƒz°}7g}ƒ`ZzgTÆWä»z°{åz{W[Xz{Wc*Zzg(,~ÑZzgØ•Æ‚BZkäz{ƒ¼™Š3c*z°zV~èÃgåXZ£e$äŠ*ÃZsxÐ?Ø™¼Ì7Šc*Zzg:„¼Šc*YYìYèZsxCÙÒpÐåF,+è<ØìX;VZ£e$äŠ*ÃÇZsxŠc*Xi0+{}.ZŠc*Ôi0+{gÎwÐgzÙkHZzgi0+{Â[6,i0+{¢«HXZ£e$äŠ*Ãz{ƒ¼Šc*z‰ÜÅ¢zg]¶XZ£e$äZ+ÅZ&bÌÅZzgZqwÅÌXZ£e$äŠ*ÃÇZsxÐgzÙk™Zc*XZ£e$äŠ*Ã9Zsòx]»²Ãy«HXŠvèZ<Ø6,ZsxÆå„ÅãCŠZ2ZgÅXZsxÅi0+Ï»i0+{z@*È{i%:Š3c*XZ£e$äŒÛzyZz\Å@*gõŠzCÙZDƒñZL

11

â+zZßV~Zq-0*À{gzqãZz[aZ™Šc*XZºntƒ»g;ñúc*VuZxŠ¶Æˆiâä»ZâxÔ!*"5ÿ EGL%ZxZkŠ*ÐgÁƒZZzgW`Zm)®)Z&b¬ÝÔ}.!ïGLZK+MZzgZá®)ZsxÅEG,\Æ‚B‚g~Š*~t³x2nu¤/x¿ì

úŠ™Ægh,ÐëhÃWDggzñi~ÃpZ{h**7,}…

Z£e$Zq-\?çIEL‡Z·gìXtz{Šg|#ìTÃâÉëLÇäZL;BÐÎc*XZkÆxZ]è,Zzg¬KX¬xîg6,Zq-Šg|#ÃZq-„nÆVÎ™DXptÐŠg|#ìTÃCÙnÆ@*i{Ci{V”ZzgVŠ¶»ÃðZq-ñÌ7XCÙWyZmáñè,ñzVÐ−~gSXtZsxÅZ§Yâ»Šg|#ìXtZ£e$»i0+ÏjŠg|#ìXt|]·!{‹§õD~VÆÝx™ŠtZzgøg}Zâx¬à£x|][ñúŠmZ?xÆŠg8ï EGLzŠ»1Ôz{oÒƒ40îGOEìTÅ;g‚ã»ŠZðÔiâyzkyÅuzŠÐ¹!*ÑìXtZq-i0+{Šg|#ìT6,LZV7WCXtŠg|#jZŠ_ÅW0+ÉV~ZzgÌ!~Ð@lYmZzgVŠêìXZkÃ»UÅÃÒ™@*ìz{pŠ»N*Y@*ìXZkÃvyàä»ZgZŠ{™@*ìz{pŠ{T$z{uZzg**»xz**%ZŠƒY@*ìXtz{IguŠg|#ìT»gÅZÑpŠ}.ZìZkÅ™«ZzgF,¹»f)ŠZgz„‡ŠgzÂZ**ìƒ˜âV»â´

ìX

12

T§b:i}Æf¨}uYMh:WyÆ@*g}XZÏ§b**eìoZ£e$Æè,xZ]»Zq©HYnXZ£e$Æh~ªCÙƒäzZáWÃ¹ZzgiF¶KâV»Ñge7XZÏ§bZ£e$ä‚g~Š*ÃAn«GÔ',QZzgZÅâ]ZIŠ*ÃŠZzgZkoÒ©Ãè,VÑZzg”−Ygì

ZyÃ1ÅÃÒÂÅY$ËìpZyÃZq©Òy~Ñ**Ë§b6,Ìe7!¬K„ZsxÆxZyÑÅ{§Z£e$äHHZzgZ£e$äŠ*

ÃHŠc*?tZq-Z(ÎZwìTÆ¼ŠZ!*]ƒMhZzgCÙZ[ZLZ0+gZq-ŠÌZzggÁðg‚rìYèCÙZ[ŠgZÝZ£e$Æ@n}ÆËZq-UÐÕ[¤ð™äzZÑZzgZkWãxœZ‰ÜÆŒÃZY¤/™äzZÑìi0+{}.Z«H

Zv¬\Å6,ZZyZzg¢Šg|è<ØÅãCŠZzggzq+M»%œ/~`ìXZkÆ%è<Ø»¦g„»³xƒY@*ìXZsxä}.Z¬\ÅÃZq-i0+{|Æîg6,7HìZk‚g~»Ñ]»{Ûzâ´Zzgg[Z°=ìXSk}.Z»Šh+ZgZkŠ*~eìXZsx»7™Š{}.ZZq-i0+{Zzg9Sz¶x}.ZìZk

Å»Zq-o]tìz{ZLÈzVÅŠ¬ƒVÃù7ZzgZy»Z[ŠêìXZv¬\Ûâ@*ì:

]ÂçÞo]jrgÖÓÜ(61 )Îg>ñðWe$

13

Z}÷}Èz!=ågz~vg~Š¬N’VÇZzgZÏ}.Z»tz°{ÌìZ¤/vgZZZyCƒÇZzg?Z/#ÖÅ"y6,éÐ‡ìƒÐÂ»zkzZAxÅŠzª«ƒÏZzg?Û¤VÐ6.¹Õä XxƒjÐXZkŠ*~ÌZzgWy]~ÌXpZ\k

Z#ZkŠzgWy+~›âV6,Z+zZqw~$zg~»ŠzgWc*ÂZrVäZy\g~x]Ã8ÛZñl™Šc*XšZ−úZ]i0+{}.Z6,Zy»ZZyZJŠHXZv¬\ÅØYZzgzkzZAxÆ”Gƒ‰Xt‚g~!*'ŒÛWyˆ~(,~Ø•Zzg~Æ‚BÒyƒðZzgŠgZÝZsxÃƒèZ<ØÐŸi™CZ\kZkŠzgÆ

›yZyƒ!*ÂVÐ®Ò0îGGMM**WÙƒ‰X}.Z¬\Å\g~»Š°!*E+™{ZyÅWÖÐ®ŠƒäÎXÃð:å}.ZÆi0+{¯xÅ!*]™@*ƒXJqŠ¬»f™ÌZq-r0*gÜ0ŠHXZkZ•ð@*gOZzgâ-ÏÆ¬Ý~‡Šc*yÅ,xÂÐtÈÒÂ©(,}°wÐ—ƒZ

z{}.ZZ[Ì¯@*ì&eìæZ[ÌZkÐ1mìTÐz{™@*ì\gt%æFNØ•Z´y|]!*ãŸ¬DZ£t|]%iZÝxZ£‡Šc*ãm

ZÅ}Òð W>zZ?x»åXW\äŠwN›âVÃtâh+‹ðøgZ}.ZZq-i0+{}.ZìTÅ\g~Ì]õ~ÐÃðÚÌ%zgiâ:ÐØ7ƒCXz{W`Ìù7ì‰¬ù7åÔz{W`Ì1mì‰¬1måXÛâc*:

÷÷i0+{è<Øz{ìTÆfg=Ði0+{}.ZAXi0+{}.Zz{ì…

14

šzZô$Ð:êXM™nZzgÁÐÁtëšzZô$Ð:ê NXLÃŠNÃXÎ$4è MGÓxŠ*Ãp~ŠêƒVti0+{}.ZZsx»}.ZìXóó

(311™2¢1984 ,·ßy )ù·Z3gZ]W\äZKfZ]ZzgfZCŠ/Ãgo]7™DƒñŠ*Ãtp~«ÅŠd}.Zä=ZkÚÐuÛZiÛâc*ìXW\äÛâc*:

÷÷}.Z¬\Æ‚Bi0+{mƒY**SZsxJw™äÆCÙ¦/e7XCÙ¦/e7X‰‰‰‰Wî$4è MG»eîVi0+{}.Z¹VìZzg¾¸xÆ‚BìXz{ZsxÆ‚BìXZsxZkz‰Üñ\ö W»îgì˜V}.Z1wg;ìXz{}.Z1VÆ‚Bx™@*åZzgQ8ïFNFƒŠHW`z{Zq-

›yÆŠw~¯x™g;ìXóó(62 eZxWí™ 11¢1984 )gzqãZí,·ßy

W\»tZ´yZq-Zz[WÛ,Z´yåTäè<ØÅŠ*~Zq-#îŠc*XZv¬\Å»t†Zzgá@Zq-ïFzŠU*"$ƒZTÅ§sG¡]ßv‡šŠg‡šWäÑZzgZkzŠÆéyÐ§Z[ƒ™!*}.ZZKy0‰tz{¤/z{Š(VåZq-¬ÝÆn}.Zúð»za0ŠHX

Z£e$Æfg=Zv¬\äŠ*6,ZˆyxÛâc*Š*Ãz{',¦/h+{[ñúŠZzgZâxu~«HTäŠ*Ãi0+{}.ZÅ¸Š~Ôi0+{}.ZÅi0+{“]6,Zq-i0+{ZZyZzgœ¢õXZKfZ]Ã!*g~¬\ÆZq-i0+{ÍZ{Æîg6,7HXZzg

15

ZLâ+zZßV~ZKx¸]Š²Æfg=Z(0*À{Zz[aZHz{}.ZúzŠ0‰XZ£e$äZ,}.ZúŠz±V»Zq-¤/z{MŠ*Ã«Ûâc*XÆi0+Ï

jŠ!*]å$hÿ ELZKãÆn}.ZúðÆgZ2VÃëg™DgÐX

DÙZgzVVßV~ÐZq-Vw²n™@*ƒVX|][ñúŠmZ?xÆZq-ô!|]ñß~·Z1k{y™r#ñÒy™Dgc*„!]Æ‡èZ?>†ZƒZp0+iZŠ{ä˜8-ÆZq-(,}…~ZZÑ´yW\Ã#¥™D

ƒñ¹~W\Ð7ØƒVH‚g}ß/uu~W\ÃÃðgzqãc75W\äº[Y™Zq-º!%iZÝxZ£‡Šc*ãÅ³™àì?

|]ñß~™r#ñä',HZzgZZyZÛziZ[Šc*z{GgÐmg‚rìXW\äÛâc*:

÷÷ŠgZÝ!*]tìZp0+iZŠ{™r#!íÐ÷Z}.ZËƒŠHåX~CÙè<Ø~ZkÃeð&+@*g;XCÙè<Ø=6,Zä]VÅ§sáY@*X~CÙZq-Ð7ØHz{}.ZZ[Ì1mì?Âz{ëZ[71mX~›âVÆ(@.ç EXGOÛV~ÐCÙZq-Æ0*kŠHÔÂZrVäÌ=¸Z[Šc*|]·!{‹§õD~VÆZ[}.Z71mXzk»ŠgzZi{ÇÈìXA$~ZkË6,à}.Z|7ìXÉ

Zq-,ìÔ6,Zä]V6,«ìXzg:ZvÂz{ƒ**e’ÔTÅÓxÌ]õÅ»yƒÔÃðÚÌØ:ƒXtùƒYì

16

¬1måZzgZ[ZkÅÚ†6,$µYñX~kd$ŠCÙtƒäzZÑåXúÐZq-3,x;Bä÷}+ñÃñZZzg¹:YV·Z1kH!*]ìÔYV6,.yìÔ~ä¹}.ZÅ|¥xƒÔz{Zq-,ìX|~7ìXYèTÐ7ØƒVz{¸Hì}.Z¬1Ñ™@*åÔZ[71mXZkä÷Z;BñZZzgt¿|]%iZÝxZ£‡Šc*ã¸XZzg¹Wî~»e@*ƒVÔz{}.Z

Z[Ì1mìXÑotì?÷};B6,³™zYè~}.ZÅ§sÐ[Zzgu~ƒVz{}.Z?6,Ì**iwƒYñÇXZ¤/eìÂ?ÐÌ¯x™}ÇXZ[†ZƒZp0+iZŠ{™r#Ô~}.ZÅfZ]Ån3@*ƒVÔTÅÑKn3**Åš543ð EGGV»»xì%iZÝxZ£‡Šc*ã»}.ZíÐÌ¯x™@*ìX~W\Ð7ØƒVÃðìŠúòÐ¾}.ZkÐ1mì?Óx…6,‹N*YŠHZzg¼Šk,{ñÙg„ZzgË§sÐÃðZ[:Wc*Âñß~™r#äÛâc*:~Z,ÝZzgZ,ÛÎŠ{ZsxÃÜsgÎxz$+¬]»Zsxg{ŠHìH™zV?

T~}.Z¯x7™@*ZzgYV:%iZÝxZ£‡Šc*ãÆZsxÃJw™zVÇZsxìTÐ}.ZMìZzg\gZzg›Æ¯xÐâZi@*ìXóó

(118 )§]Z1kXr†Z?x{yXm

17

tìz{i0+{}.ZZzgZmi0+Ï»ZZyZÛziŠ/Z£e$äŠ*Ã«Hì!ÇZsx

Z£e$äŠ*ÃHŠc*?Zk»Zq-Z[tìZ£e$äŠ*ÃÇZsx«HXz{Zsxøg}W‡zñ\|]·½~V»lkZsxìXz{CZzgÇx@Ze$ŒÛWyˆ6,FFìTÅ4+‚<LgÎwåZzgTÅ4+

,ZqŠg$gÎwå~ÃWCìXhtìZK+MÆŠÅV»æZzZZzgÀ¬ÝÅyZçV»Z¤/ÃðF,c*tŠ*~ìÂz{¸ZsxìTÅx]ä²[Æz“ÔæuZzg"Š+çÑ{~ÜiZ(Zz[aZ™Šc*:¬ËWçäŠ¬:Ë»yä‹X;Vz„Zz[øg};Š~zñ\|]·!{‹§õD~VÅZ0+ƒ~gZÂVÅŠ¬ƒV»³åTäHªzeZ„Æƒi8-ŠðeZáZzgkHƒVÅ@*gÃVÃ»^™nÔ@Ze$Zzggzq+M»Wë[¬Å.5éG[Š*6,mJŠc*X¸CZsxìZzg¸ZsxìW`ÌŠ*ÅƒyZçV»´`ìXÇZsxìZkiâ:~Z£e$äŠ*ÃŠc*XZ£e$äŠ*ÃÃð*Zsx7Šc*ÉZ£e$Â**xìCÙ6ZzgpŠ‚ZsxÃ»™ä»XZzg·!{‹§ö

D~VÆÑñƒñÇZsx

ÃŠz!*g{‡ì™ä»XZ£e$äZkÇZsxÅi0+{VBŠ*Ã«XZzgZsxÆZki0+{Zzgi0+ÏjxÆi%äŠ*ÃŠ3ñXtZq-Z+|ìT»Z‹Zs)zVäÌ',5HX

18

¬Åê MZsxÆg®Zzgá²)ZDwë:In the Punjab the essent ial ly Musl imtype of character has found a powerfule x p r e s s i o n i n t h e s o - c a l l e dQad ian i -sec t ;

(The Muslim community- A sociological study by Iqbal)

÷÷º[~Zsò§]»A%:Zk)®)Å^~ªCÙƒZì&Û£îG0‡Šc*ãëóó

!*ÈxxXqX 1970 )ZgŠzF,ÀZiñÑ**;Z{yfZ!I¡Y6,Zq-/ZãÃTZÍw(18™1949m20 sxWsZŠ[aufgXZ**gÑƒg28gzi{gëgiâ:Ñƒg!*"$

g™T$Z°ZñZsò'Zzgô°´)*iì7g~ä|][ñúŠmZ?xÆ0–:

÷÷Zk~¯x7ZrVäGZÜtZsòÃŠz!*g{i0+{HZzgZq-Z+)®)aZ™ÆŠ3Š~TÅi0+ÏÃë$¨45é GGGEMMZÎÒÑ»6,ÂÈMh

óó(1959 fZ!g‚!óg©âÞ 29™ %û·Z1á@**Ñ)®)Z£t™Zc )5¡]*iì7g~

0*À{ZsòçÑ{W`¬ÝZsxZ_Og»Dgƒ[ìX›zZp]**xÅqð®Z

Å+A.ð Eq›âVÆŠßVÐyƒ_ìX›˜´ÆàJÙZzg$+™ŠZg~Æ%œ/0

19

`XZyÅàVZzg‹ÍdZsòZÜtÐ¬g~ÃWDXZsò”VÆZ¶gZ]ŠN™-V4ì‚g~Š*ÆZìäZy´~ek,{eZwg3ìXZsòx]ZzgZÜ¹ZŠZg»ZkuJ-Š-ZDò[ìZk$+™ŠZgçÑ{ÃZsx

Ð™[™**Š#èGELZsxÅJÂìXZkqªÃŠN™tÄi!*y6,W@*ìzZñ**»òOq»gzZVY@*g;»gzZVÆŠwÐZˆkic*VY@*g;Z#ZkçÑ{ÆßvtÎZw™DZ£e$äŠ*ÃHŠc*?ÂZyÆ

nøgZZq-Z[tìZ£e$äh•Æ¥/ñ6,9~Š*ÃhZzgsä»gZ3Š3c*ìXZ£e$äŠ*ÃZq-CZzg0*À{ZsòçÑ{«Hì9Zsò

x]ZzgZŠZg6,FFìXZ¤/ËÃ0èù]«ƒÂZÐtçÑ{CÙo~ZzgCÙÂ

~Z£t)®)ÆZ0+gÃWYì˜VZvZzggÎwÅ›ÆE+™}Yg~Ô˜VÅgZ'ZzgŠy„Š]~¦/gDÔ˜VZsxÅ½zD+göÆ!*‡°{ÂxYg~Ô˜VF,šMZzgZ&bZÜtÅ{§ŠygZ]Ã@V»Zq-ÑpÐ„ŸYg~ìX˜V>VÐ›Zzg$+-VÐÐ]ÅYCì˜V)“!*<Z]Ægzb6,zgÂg}Š3ðŠïÔ˜VŒÛzyZz\Æô/Æg8-~g3ƒ™YyzâwÆ2+gZä7GYDX¾¾!*]»f™™zVtz{i0+{Zzgi0+ÏjçÑ{ìZv¬\ÆaÐZ£e$Å',•ÐŠ*~‡ìƒ[ìZzgT»ŠZ],{zWÐzWF,ƒ@*Yg;ìX

20

Z£e$äZkŠzgWy+~Š*ÃZsòçÑ{«HìtŠgZÝZ’ZYìZk¬KgzqãZz[ÅTÅ',•ÐŠ*Zkœ~~Z¶KYZvZq-gzb6,zgÂg{ŠAÏX5i}ƒÏZzg*WyZzg‚g~Š*ZsxÆWë[¬Å.5éG[ÆâgÐëgƒYñÏXW`Z£e$»¬ÅêLZsxÉÀŠ*Ænxtì:

WƒßÍDâg}.Z0*ƒÐß»îg−»Cc*ëä

0*À{p´V¦**|][ñúŠmZÅ}Òð OW>zZ?x»zŠ0*gkßÅ§bZq-;g‚V

!*',•zŠåXÌZkÐCmaZ™@*ZkÅŠ*$+wYCX{uÆf¨}W,c*ÐhgƒYDXZyÅ6,Zãi0+7V6,Zq-ñ]zZgŠƒYCXZq-5gzqãi0+ÏZyÃ‚ƒCXkHƒVÅWÑöÐ0*u™sƒ™>VÆ

&Bg+õ E0YDZzg>VÆZ’Zð%Zi~ƒDz{¼Zk§bgZ{è|u6,Šzhä”ŠÙ„ŠÙZdgzqãæZg`6,YíXgzqãZzg0*À{Zz[ÅtxŠzªìZ£e$äŠ*Ã«ÅZzgZk»ŸW`ÌYg~z‚g~ìX

|][ñúŠmZ?xäÛâc*:÷÷~Š8ƒV÷};B6,DÙZg;ßv³™äzZáZ,

¬ZyÅiq—yZ[‰ZzgQ³™äÆˆZyÆi

21

qÑ]Šg„ƒ‰Zzg§b§bÆçàÐZrVäÂ/ÅZzgúiÅ0*È~Z(gÅZzg~œ;Z,ßvZK)®)~0*@*ƒVX

ÆŠßV~tÎilZzgŠaZƒì¾§bz{_.!*‹6Ð0*uƒVXóó

qí( 86 Ô8©3©0î GGGGZßk™ 22¢1984 ,·ßy )gzqãZí

~|][ 1894 yz*yÆZq-g¬ÅêLŠ+ñß~ŒZ™r#ññúŠmZ?xÆŠZðÐzZhƒñXŠ´}.â]ÅzzÐyz*y~Zy»(,Zà{åXËäZyÐ7YW\Ã³™ÆH5XZ[Šc*:

÷÷%Š{åÔi0+{ƒ`ƒVXkHƒV»´6f™™**ZY7‰‰‰ŒÛWy™*ÅÑZ[÷}Šw~ì|]"3™-.ç FGEEL}.Z~VÅÑ÷}

Šw~Z[ìÔ¬:¶Xtƒ|]%iZ™r#Å$+zªXXìóó(79 XZvjM6,ö‡Šc*y™ 1932 Šc23 )@*Gh¸2ñß~ŒZ™r#X!*gÎx

|]ñÑ**ÝxgÎwgZ‹ñÒy™DâZ[{y™r#ŠZgäZq-!*g|]ñÑ**âgZ−+ñÐ7YñÑ**!W\Â¬„!*¾w),gv¸XW\Ã

|]%iZ™r#Å³Ðic*Š{HÃZ+{qÝ4ð XNZXZk6,|]ñÑ**™r#ñäÛâc*:

÷÷âZ[{V!=|]%iZ™r#Å³Ð¯ZZ+Â¹qÝƒñpZq-ÃZ+{Zy~Ðt4ð XNZì¬=|]Ñ™*

22

~VÅic*g]&+g=pZ[4ð XNZ™C¶ÔZ[ËZg~~ÌƒCìóó(194 )§]âgr†ZØŠg™r#‚.ÎŠZ¤/ï™

@*gõZ£e$Z+VßVÐ½~7,~ìZ£e$ä6áïƒäzZßVÅi0+7V~Zq-xgzqãZz[aZ™Šc*XZyÃkHƒVÅWÑöÐ0*u™

ÆZsòx]6,C¬ï¯Šc*XZy~Z,Ì¸Z£~ƒäÐI´‘Æç**ueZÃ¸Z£e$äZyÃZ($+Ñz{}.ZúzŠ0‰XZ,Ì¸gØ]¢8Zy»gziZ:»©wåZ£~ƒñÂâIVÅ1g~#6,ZV™ÇƒVÇîVQ™tZ´y™DTËä=gØ]Š~¶z{ZKg¶íÐzZ:zßw™áXZ,|ðÌ¸CÙáxÎäÐIgÎw}.Z~VÃÇ1VŠnÎc*™D¸XZ£~ƒñÂ²t†[Ðì™s™ÆŠgzŠzsx7,"Æˆ_6,ŠgZiƒD!

~Z£~›y 1944 ZàyÆaWgle™r#|áÐÂ/™ÆƒñXñZzgÑZ[âÙÐÂ/ÅXZsò½ÆZ,0*ÈƒñŠ¬Í),gv

zÅz¤ÅXi0+ÏzÅZzg¬ 1/3 ZKy0‰XÂxz¤~áïƒñÔZôm,+Æîg6,M²½7g}.#ÖÅÂ=0*ðX

ä¬ÝZã~Z£e$JwÅ²ZyÅ!*g{çc*V Rogers §ZCyÆZ‰XZsò½ÅZYi]Æ_.Üsegçc*VZL0*kgOZzg!*¶VÃgÁ™Šc*X

(31Ô30™1984 )fZ!âx)Z»gZvg1{Xâga

23

Z%MÆZq-gñ»gäZ£e$JwÅÂñuÅgÉ!*ÇQ~7,ˆXZK‚g~z5]ZzgZyÐYzZàMWæÃÃZ0+Zi™ÆŠgz.:i0+ÏZ(g™àXzÆ0*Èƒ‰XZ,¬ÔgÎw0‰WÀ]~V»**xfe„W\VÐW²gzZVƒYD!

40™1988 )fZ!âx){−g1{†g~(1987 ZÆ', 16 [-|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛñŠ{(Zzg0*À{p=VÆtzZu]ÃðZYä7XtµZzgZ+

7Z:ZzgZZyZÛziµXÐZ£e$»ŠZð½ZƒZìXt™Ø((ÃWDZzgŠ*»CÙZy6,á@**êìX|][ñúŠmZ?xpŠÛâD:

÷÷÷~)®)äTŠgnZzg&¢A~F,¹ÅìtÌZq-7{ìóó

(165 ¢ZÍw™ 1935 )§]ZŒ~,·‡Šc*yyz*yÆZq-Z¶gäZk|»Z‹ZsZyZÖp~H:÷÷‡Šc*yÆlkà~Zq-yz*ã9aZƒZTäZL¤/Šz7ÃnZzg—ZÜtÐ½Šc*XtZhÌ]ZkÆÑÅV

Fóó â+zZßVÅi0+Ï~Ì(13™1958 fZ!’q-Z£e$Zi',»]Z£™r#gZ‹,·‡Šc*y 1949 Ûzg~ 12 )]

454g)4èHGHGEŠ‹

{‚g²n™@*ìÑÅV»iâ:Â“»¦/g[Z[Â™zhzV»iâ:WŠH

24

ìZzgZg1V»iâ:Ì¼Šzg7Xt¬KgzqãZz[i0+ÏZzgZy»z{xìZ£e$äŠ*ÃŠc*X|][ñúŠmZ?xäH„',hÛâc*å:

÷÷ZkŠg|#ÃZkÆ]VÐZzgZk*.çEGOÃZmgzÝÐÙ|#™zÐóó(44 ÔìZsx™ 3¢1984 ,·ßy )gzqãZí

ÜÄZ£t»ZÅx)®)Z£täŠ*Ã:ÜsÇZsxÐWÇ{HÉz{gzqãÂxªŠ]

Ì«HTÃZsòZ˜b~ÂxÜÄ¹Y@*ìXtz{!*',•ÂxìT»z°{Zv¬\äZLñðÈzVÐHZqw™’ÅÑoÆ‚BtZÅxZ7MgìÇXŒÛzyZz\~Zv¬\ätÚÜÄgZ”{Åßg]~«Ûâð

ZiZVCK~$+àZzg!*sy!*Ç»ƒ™g{XZkÚÐøzòÆ‚B›y’)ÕäMMCÙZ±gÐ…èª~¤/‰XCÙ!*]~è„ZzgCÙyZy~DÙuZy»lg

0XZv¬\äZ§YZsxÆn|]Zâxu~mZ?xÃ¬_Ûâc*XW\

ÃZät]»£«HZzgZLz°{Æ_.

Ú^Ò^ÞkÞfçéÎ¼ù]ùifÃjã^ì¡Êè]Ö_fÃè]Ö^æÖoF]]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä 31444 ug$ 115™11 )+ZÅ™)éwZi´)îZ−+Z¢

(1998 Ûz]ayX

25

)®)Z£t~ÂxèÜÄÃYg~Ûâc*Xz{MVäZk$™.ï EGL}.Zz0+~ÐìñhZz{eZ„Zzg@*gO~…ygìZzgW`ÌøzòZzg**»òZy»‚µƒðìXpz{MVäâ§ÜÄÐZLlVÃëgHXZk\.ü ILÜÄ6,6,zZ:zZgÆZƒñZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅCÙWzZi6,ëƒñYyzâwZzg³]zW',zÆ2+gZä7™äÃZKXŠ]ŒÔŠdZzg’Zy6,¾§b}.Z¬\Æ)©à

–VÅñsŠJg',‚]ƒðXÂÄÜÄÅ',•Ð)®)Z£tÃnÆCÙyZy~F,¹Zzg¢ï«

ƒðXpsÅCÙqªZð~$+rg„XW`‚g~Š*~tzZu)®)ìÜÄÆ!*',•ÂxÐ»[ìX)®)Å@*gõZk!*]6,ÍZ{ì#¿ÅCÙ’q-

Æo 53 ÜÄÅ"yÐ”Z™0*l0*lƒCg„XñV»ƒc*ZwZg-V»ÔÆˆÆŠ¥ZlzZu]XÆ 84 Æ˜7-YŠZ]Zzgc* 74 uóƒVc*

³~0*ÎyÅui}((9xZ£-VÆpyÐg3ƒÔÑz‰ÜÅZzß+xªŠ]ZzggZÉð~)®)CÙWiâöÆz‰Üño:áyÆ‚BWÐÐWÐ(,fg„XÜÄÅ',•Ð)®)ä:q]Å—-VÃ9ð F0ZZzgZmÆZáÔŒÛ!*ãÔZzgzZA:GzzÃÆ£g—Ð—ƒD‰XrT$Æ¿È#V~ÌÃðZyÆnzVÅ—Z:áeXz{Tä¹å~Z£-VÆ;ðV~CwñZŠzVÇÔz{›ŠZg6,−ÃWc*ZzgTät$›Ðö

GOÅ¶~‡Šc*+MÆãÃ»™ÆŠxßVÇz{ZÏŠ*~3ÅWv~Z(ÒƒZŸ»Ãð

26

Zq-zÌs#Ö:g{eXÜÄ»tZÅxZq-}.ZŠZŠZÅxìtÂxZKãD+ÛzVÐ7É}.ZÆ

;BÐ‡ìƒ@*ìXtÂxzu‹Z#ÖÅYyìXtèZi{È~ÅZ‚kìXtìz;ÅãìXtñëVÆZZyz¢Å¶KãìXZÏÂxÜÄÐZsxÅ§‹âzZhìX¸ìz{!*',•WãÂxTÆªxÅtKg]øg}W‡zñ\|]·!{‹§õD~VäZyZÖp~Š~¶

$ÜiÓçáì¡ÊèÂ×oÚß`^t]ÖßfçéÛz]( ]ÖÛÓjg]Ö^¡ÚoÖ×_f^Âèæ]Öß ,· 273™4 )µZ£0Nm¢

}.ZñfzZÅ)4èEE»ë6,ZˆyìZkä…ÜÄÅtÚ«ÅìÛVÆ£.Þ6,¸z{zZu)®)ìZv¬\ÅÃ~ 72 Zk!*]»o]ì

ZkZÅxÅZzgÜZo6,Ç'×yìX:tìz{xZyxZv¬\äZkÂxèÜÄÆfg=‚g~Š*ÃŠc*ìZ}z{ßÍy§¬sÅˆl~ƒÔZ¤/?zZªZðzsäÅgZƒVÆ|ÙƒÂWîZkÂÄÜ¢ïEGLZ£tÆ¬sj‚ñÒWYîW`Zk‚tÆÎZÃðZzg‚t7»ÇZðzjyZzgÇi0+Ï«™nXWîZzgZkgzqãÂÄzu]Æ‚t~WYîz¤/:c*ŠgÅÜÄÆ%vg}

‚~eZ„$+óZzg**»òÆÎZ¼7XZâxZ²âyÅtWzZi’:¸xÆßÍZŠOWîWë[zZŠ„Ì~HÆƒ??z.g

27

œtÐ÷~§sWîZÏ~íìŠg0+}CÙ§sÔ~¬s»ƒVyg

Âx)®)øg}W‡zñ\ó743ïEGEL}.Zó·@-ZvmzÅÐ7YŠHZ#

ÛV~#$YNÐÂZy~9gZ36,Ç'×yZq-pl 73 Wy~iâä~›y-ZvmzÅäZk qø³çø]Úô³Äö]Ö»³Óø×ôÜô ‚Û‘Ãë¾§bTyÃÐ?™8ïEL

ÂÎZw»Z[ÜsŠz/V~Šh+c*XÛâc*:æao]ÖrÛ^Âè

Ú_fçÂäenælæßà]eàÚ^qäÒj^h]ÖËjàe^h MLN Ëvä P EÚß]uÛeàußfØq×

]Êj]Ñ]Ö^ÚÜ!]]ÖÓjg]ÖÃ×ÛnäenælD

p[Åw™ÍßMÛ‘Å¶Kãtìz{Zq-)®)ƒÏX**xÌ)®)Zzg»xÌ)®)X)®)ÆÂÅp!Zk~ƒÏXZkZq-Â~TyÅJìX)®)»ÂZ+Zzg±‹Å§sZág{™@*ìãCy%ßmƒÔT»Zq-zZZ#ZÑ¤®)ZâxƒZzg)®)»CÙÛŠÂxÆ‚B7g~§bÝƒXW`Š*Æ6,Š{6,Z¤/tªËZsò¤/z{6,™ŠtWCìÂz{ÜsZzgÜs)®)Z£tìZzg¸z{¦§)®)ZzgÂÄzu]Zzg±ÂÄ)®)ì)®)Z£tä›âVÅ6,ZnÏÆZkŠzg~ZyÃ«HìX)®)Z£tÃZv

‡ììXÑ}.Z Â³×³oÚ³ßã³^t]Ößfçé ¬\Æaz™xäÂÄÜÄ«Hì

28

¯@*ìz{)®)»gzqãZzgZOòu',Z{ZzgZk»Šwƒ@*ìXÑz‰Ü}.ZÃZ$+{ZzgCÙÛŠÑÃZ$+{ƒ@*ìXÂÄÜÄÆ@*,)®)Z£tÆZ0+gZq-Z(¢oÔ

LZzg-ÂÄ)®)‡ììCÙUÐ"VwìXœgZ³Z£t)®)»%œ/~ZOòZŠZg{ìXZ%Y]Æn

Âg'‡ìX0*ÎyÐ!*CÙÆ´~VzZá“ïGLZsxÆn’q-].h+»zWÂxYg~ìXŠŒC´‘Y]~S¤ÐVzF,šMÆnz].h+»ÂxñŠìZ[Zk»ŠZ],{»gÛzã˜´J-zWƒ[ìXŠ´ZzgZñg~gZÉðÆnŠZgZÑëYZzgÚi¬]Æ1CäÆnŠZgZ?Y»ÂxìXÂxÜÄÆˆƒÐZëxzgCZŠZg{>ØäW~Æ**xÐ‚g~Š*~‡ììXF,¹5+k,´~(ZzgWyZâV~}.#ÖÆn¾]˜VYYg~ìXâàZñgÅôZãÆnšMZÓw»ÂxCÙR6,¢oZzgLìX)®)ÆZ0+g%ŠzVZzgúgÂVÅŠ½zF,šMÅôZãZzgF,¹ÆnZ»gZvX}.ZxZÑ£tÔZCwZÑ£tÔÄB0î EEZâYZvZzg**ÜZ]Z£tÅZµZµf~°ñŠ',Z{gZ„

Ñz‰ÜÅôZã~»x™CXZn´z{Zk±Âx)®)ÆZ0+g¼ŠZŠZg}‡ìZLZLŠZ],{»g~Z(ÔF,mÔZáZzggÃ„}.â]uZxŠ}gìX

tZq-¹„Z)àZzg**Óx{ìZkxZyÂÄ)®)»)®)Z£t~‡ììXtZq-åZOòÔF,mZzggzqãÂxìZkŠzg~Ü¢ïEGLgZ”{

29

Z£tÆfg=Š*Ã«ƒZìTÅÃðVw‚g}¬Åê MZsx~É‚g~Š*~}Š3ð7ŠîXtÂxZKfZ]~œZ‰ÜZ£e$»Zq-i0+{¶KyìXtZmTyÌìZzgZm)©à¬KF,ª]ÅYyÌ!

Z%°)b~9êÆ_.¦**|][ñúŠm uø³Ó³Û³³÷Âøøø ug$t~~èÃgZÖp

ZÅ}Òð W>zZ?xä›âVÆâÎZ%°)b~Zv¬\ÐDÛâ™9êÛâc*XW\ä›âVÃ9ZsòZ+»²Ãy«HX!VÐWÇ{HZzgZZñgÆ!*g{~ZyÅ!VÅZ&bÅ2[z{ŠÑbÐU*"$HŠgZÝ¸

FZsòZ+XZ+ÅZ&bÆyZy~)®)äŠ*Ãéy«HZm,¹DìXPZñgÅ§sZág{™@*ƒVXzÃ]|]‘4gö GWmZ?x

›âV~Zq-¹„p+uZzg"ãCŠto{gZ{0*ŠHå|]}mZ?x]7ƒñÉW`ÌWy6,i0+{ñŠZzgz„Wy~iâ:~WyÐ**iwƒ™Z#Ö·tÃƒÜuçZ]ÐXNÐZzgZyÆ]Šy{ƒVÐXªCÙìto{WÀ]~VÅZg«áyÐƒŠxZzgJøq»ñZ#ìXYèZkÐÑixW@*ìgÎw0*u~VÂ)]Å_~¤gìX

™Z!¤»zZ§ƒc*ó]æÜ»X¤`»ƒc*çz{ZuZzg–»»ñµXZy

30

ƒñZµ6,Zv¬\äÍf!*vW\åÅÂæŠZzgŠŒ~:ÅZzgZ#|]}mZ?x6,ÂÅ{~WðÂ}.Z¬\Å›ZzgŠg]l~WˆZzg|][mZ?xÃWy6,ZV1ŠHXz{Z[J-i0+{ìZzgZ#Wy~iâ:~Z#Ö0CÙ§sÐ.VÅiŠ~ƒÏÔZ#ŠYà¤ÐCÙ§sÐZk6,m|Šzh,ÏÂZkz‰Ü¸ZuZ¢ÑZyÆn]Šy{Æîg6,WñÇXtZq-Z(o{ìTÃ³|ðWÀ]~VÆ£.Þ6,|][**ÜûPÅ½U*"$™DZzg›yZkpŠ‚ßo{Å¯Y6,¼ÌZ[Š¶Æ‡.Þ:¸X

Z£e$WðZzgZkäZkßo{Ð¬Åê MZsxÃ]ŒX|][ñúŠmZsxäŠ*6,zZãH§][Æo{»ŒÛWyˆZzgRZqŠg$~}Ãð

Wc*]Zzg"ÑgZqŠg$ÐZyÅ8ñ]U*"$ƒCìX 30 f™7ÉŒÛWyÅ[îg6,Ì§‹[»o{Ì]!*g~ÐƒŠxÔÑuaZ™äzZÑZzggÎwZ™x

~VÅáyZŠkÃ¤/ZäzZÑo{ìX@*g]ØZ@Zzgiâ:qwÆZÏÃ]ÐÌzÃ]‘4gö GWPÅ@*GƒCìXZ£e$äŠ*Ãtâh+‹ðW`Z#Ö0ZKZ&bZzggZÉðÆnË)xÆÑÅZ`7ÉsÂtìW`CÙZ#ÖZzg‚g~ZK+MZKZ&bÆnZ#Ö·tÅZ`ìX:pÙÐZÜZzg>Z]]OÑî

W`ÝâÈ·å~ÐZq-YZ;ggzqãÛi0+ÃZv¬\äÝÄZ£åÆîg6,5ìZLW‡zñ\·!{‹§õD~VÆÝ¶0*Å',•ÐZâxZ²âV¯c*ŠHXŠdZzg’ZzgŠ*ÃCŠz

31

',F,áyzzëÐZ£åÅáyìT»ÝxŠd[Z²âyì

»t]»Ç|xéy»t]Æ!*g{~Ì›âV~ß.0*ðYC¶ZzgW`Ì

{]¸o{›âV~0*c*Y@*ìTzŠÃ}.Z¬\ä‚g~»Ñ]Æn!*“ïILgØ¯™5ZkäW™gØÃ¬x™äÅOñ}.ZðgØÆZdF,+8g.0î FIJt]ÃålÆnÈ™Šc*XÍc*TÚ»z°{}.Z¬\äŒÛWyˆ~ñëVÃZq-tKg]Æg8-~Šc*åZk»ŠgzZi{®Ò0îGGMMÈZzgDzŠ™Šc*ŠHXHZkÐic*Š{˜7-Zzgç**uZzggÎw0*u~VÅZg«ŠZdáyÐƒŠxÃðZzgo{Ì¦g~WYì?{?ZÅ5454è

EEGGEÆÇ|xÃŒ%/VÆM›âVäZLß¦gZ]Æ³~|ÇVÃg9.ïGLŠz¬Ý|]·!{‹§õD~VÅáÈZŠk

~øqZzg$+i!*ãÆñZµpŠÛZëGpZ\kZyÅ)]z½ËZg:ƒðZzg:Z7¨gz„ZzgD+',™äÅÂ=BX

¦**|][ñúŠmZ?xäÑ8-ŠItZ´yÛâc*»t]»9|xtìøg}W‡zñ\|]{?ZÅ5454è

EEGGE·!{‹§õD~VŠ*ÆCÙÑÐZazZdZzg),gvz',F,XÀ¬ÝÅ]W\ÆŠZðÐzZhìZzgW\»éyª#ÖJ-Yg~z‚g~ìXZ[CÙgzqãZÅxZzg',•W\ÅÝòÐæzo™Š~

32

ˆìX0*ñÇW\ÆzaÐ0*ñÇZzgZkŠgÐ70*@*z{øzxZiàìX|][0*umZ?xäÛâc*:

÷÷ëZ#Z»sÅÃÐŠÙÂÓxŸt]~ÐZdŠgz»Z!ŠÑZzgi0+{ÑZzg}.Z»ZdŠgz»\gZÑÜsZq-%ŠÃY…ªz„1V»uŠZgÔgÎßV»õÔ%]Òð MV»u@*`T»**x·!{‹§õD

zZ£&C4-ö EGEW~VìTÆik,‚tŠkŠy½Ðz{gzÝQì¬

ZkÐDÙZg',kJ-7ï$Ë¶óó(80 ÔuZ`¡a™ 12¢1984 ,·ßy )gzqãZí

2Ûâc*÷÷Zv7ÿEOá!îEZäWÀ]~VÃ™8ïEL{'ê

GM¯c*XªW\ÃSŸ£îE0¾wÆn$Š~ËZzgÑÃCÙ¦/7Š~ˆXZÏzzÐW\»**x{?ZÅ5454è

EEGGEIZXªW\Åcz~¾Ñ]t]#ìZzgW\ÅÂzgzqãÑF,ZlìZzgt]Š²ËZzgÑÃ7Bóó

qí( 100 Ô8©3ªî GGGGZßk™ 22¢1984 ,·ßy )gzqãZí

ŒÛWy»Zg«£xŒÛWy™*ÅxZyÚZ!ïGL0Ã«ÅˆXpZ\kZ£e$Æ

¼gÆz‰ÜDzcÄZzg@Ze$Åu*tÂ[¡Zq-uhÂ[0™g{X

33

ZÐ6,Zä]VÅÂ[¹YäÎX¿Väu"ìGILgÎwÃÁ}.Z6,F,ßŠ´¯ð¶Šg**Ùk a÷pÖ×ß^ Ñzq™Š~XX$+óÂ[çgs»Z:Zzg

›yZmÑZzg',ÆVÐ^"¾{ƒ‰XZ,z‰Ü~Z£e$WðX|][ñúŠmZ?x»¼gƒZZzgW\äŒÛWyˆÆÇŒz)wÐŠ*ÃWÇ{HXW\äŒÛWyˆÃZq-i0+{Â[Æîg6,7HXW\ä$g÷

EELŒÛWyÆo{

»ûy~ŠÑbÐHZzgU*"$HZkxÂ[»Zq-Zq-Â}.Z¬\Å§sÐìZzgZk»Zq-^špî IIª#ÖJ-™cc*ps7ƒYXtÂ[Exzçgs»Z:ZzgÀŠ*Å]»u*ìXW\äÛâc*:

÷÷$¨45é GGGEMMtõT§bte7ë%W\VÆŠNÃc*%»âVÆÍÃc*%i!*yÆ1wÃZÏ§btÌe7%ŒÛWyÆZk\g}8[»ìŠNÃóóX

(129X128 ÔZsòZßwÅ#;™ 10¢1984 ,·ßy )gzqãZíW\äZK)®)Ã¬™DƒñÛâc*:÷÷vg}nZq-¢zg~½tìŒÛWyÑpÃ{gÅ§b:ghŠzvg~ZÏ~i0+ÏìXßvŒÛWyÃ³]Š,Ðz{Wy6,³]0*NÐXßvCÙZq-ug$ZzgCÙZq-w6,ŒÛWyÃlxgOÐZyÃWy6,lxg3YñÇXâ»ZKyÆngzñi}6,Z[ÃðÂ[71ŒÛWyZzgÓxWŠxiZŠzVÆnZ[ÃðgÎwZzgÃ

34

71·!{‹§õD~Vóó(15 ÔÏâb™ 19¢1984 ,·ßy )gzqãZí

ŒÛWyˆÐE›™äÅS™DƒñÛâc*:÷÷ÇZzg»ï]ÅgZŒÛWyäÅBZzg!*¹ƒZkÆñ

¸XÎ?ŒÛWyÃD+',Ð7,ðZzgZkÐ¹„\g™zXZ(\g?äËÐ:Hƒóó

(28 ÔÏâb™ 19¢1984 ,·ßy )gzqãZí|][ñúŠmZ?xZzgW\Æ#ñ™ZxäŒÛWyˆÅZ+x

Zy}.#ÖÅÔ¤/ZVŠggñicÄÒyÛâñZzgZK)®)~}.!ïGLŒÛWyZzgGŒÛWy»Z(_./aZH)zVäÌ',5Zk»Z‹ZsHXZq-di)Z£~ô°xV·ZÅä%œ/Z£e$‡Šc*yY™¼Š¬Zk»f™™Dƒñ˜:

÷÷ŒÛWyˆÆ0TŠg™Š‡:›Zk)®)~~ä‡Šc*y~Š@Ô}7Š@XXXZ£~‡Šc*y~=ŒÛWy„ŒÛWyÃWc*‰‰‰‰‰T§sÃZÀ¶ŒÛWy„ŒÛWyÃW@*åX¾n‡Šc*yÅZ£~)®)‰‰‰‰‰Z+)®)ìŠ*~’)ÕäMMŒÛWyˆÅ{Å{0îGMMv

czZzgZsxÅÆZðìóó(9@*6™2 13¢1913 âga 13 fZ!Z^g‡Šc*yÔ )

Z£~lV~ŒÛWyˆÅZkE›»Zq-ZZyZÛzi%:Zk¬bä

35

ßy~tŠ¬øg}Zq-Zôm,4Z£~ŠZîŠªi%jxä,‚wÅ/~E›Zzgo]ÐŒÛWyˆ7,xÑzqHZzgŠk3gzVÐZLŠwÃëg™`¸ZyÃWy~šzZWŠH!

ZºnZ£e$äßZ+ÅØ@0™DƒñŠ*ÃZyFZ+zÃc*]ÐgzÙk™Zc*}.Z¬\ÅÑÔZsxÅØ•ZzggÎw}.Z~VÅ—áyÃU*"$™äzZá¸XZk§biâ:Æ¬z°w|][ñúŠmZ?xäZsxÆn{ÃƒŠZVÐ0*uz™s™Šc*ZzgW\»!©}å GLƒxz¾w7gZƒZXW\äÛâc*å:

÷÷}.Zä=5ì@*~Zk!*]»o]ŠzVi0+{Â[ŒÛWyìZzgi0+{Š+ZsxìZzgi0+{gÎw·!{‹§õD~Vìóó

(1900#25 ÔZ3g 267 ¢Îx™ 1984 )ù·Z3gZ],·ßyZy&ãCŠ~ZñgÆ´z{Z£e$ä›âV~%zzXßZ+Å

Z&bÅZzg›âVÃÜZoÅgZ{Š3ðZy~|]Zâxu~mZ?xÅWæÔŠYwÅ|Ô˜Š»9Zsò¦gÔÂ©ÇÔŒÛWyzug$»£xz%ûz){"ÑgZñgX»-f™)ßZ~ñŠìX

gzqãZíWe$™`

36

âç]Öp]ØçÖäe^ÖãFpæmà]ÖvÐÖn¿ãåÂ×o]ÖmàÒ×ä

æÖçÒå]ÖÛÒçá(10 )Îg>Z#We$

Æ_.tlgåWäzZÑñúŠZsxÃŠvZŠc*y6,„«™ä»fg=¶ÇX|][ñúŠmZ?xÆfg=trð(,~ÑZzgáyÆ‚B7g~ƒðXZk

~Â4ð XNZXZk~|][ 1896 »Zq-á0+Zg%:*ZWèZ<ØåÑƒg~0*umZ?xäHg{0*õÎZßVÆZ[~ZsòZßwÅ#;ZkpzgC

ÐÒyÛâðƒäZk!*]»',5ZŒÛZgHt*yƒ6,!*Ñg;XZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃZK»[ÐExzçgs«ÛâñZzgZyÆÒy™ä»Z•ðŠHZzgW,Z0+ZiÌ2c*XW\ÆZÖp~Z+)©à@*|ìŠßVÃh

™C¬YCìXZk!*]»Z‹Zs#5äÌHZzgW\ÅzÃ]6,ZâxZ:ñÑ**Z1ZæxWiZŠäÂW\ÃZq-ì‚BŒÛZgŠc*X

W\Ã«ƒäzZÑtD¯xŠgZÝz{Wãw/ì!*ëÆƒ±VÃUg™@*`Y@*ìZmÑU*ã@*|Z]»t¬ÝìW\Æz™wÆÌtÑizZw‘ÐêL¯x‘Ò0î EE0Zsx»Zq-»x[fg=U*"$ƒg;ìXçgsÆZk«gÐZ£~

äÂÃZ+{ZVD„)Z£~fYÌ|][ñúŠmZ?xÅ’k,Z]ÃZLÒ**]Zzg’k,Z]~{]ZEw™D1jZ!Š¶ÅP]7gnpXtìz{i',Š„‘ÐêL¯xZ£e$äŠ*ÃŠc*XCÙyZÈ£¨~ìÅJ-$ìX!*<m

37

|áÆ£.Þ6,|][ñúŠmZ?xÆŠÑbÂÍc*Z,ßX»Z[z{CÙ¦/7Š}MhXgÎw0*u~VäWäzZáñúŠ»Zq-»xŸÇÒyÛâc*åXZk»á0+Zg¼g|][ñúŠmZ?xÅi0+Ï~ZzgˆÆCÙiâ:~(,~áyÐÃW@*ìX|][0*umZ?xäZL!*ëŒŠÑbÐ0*Šg~Å3«çGEZñÃZ(ÑZ[Hñß~âg·™r#ätHW\äÂ

÷÷yz*yÐ³zÑe$J-Æ0*Šg-VÃ“Šh+~Xóó(30™1934 )Šâp7ú¯VŒÛWyÑpáW,·

ÐiZZ+ 90 |][ñúŠmZ?xäŠ*ÃgzqãZí«Ûâñz{ÃÅßg]~áù”{XW\ÆW\Æ#ñ™ZxäZkŸÃYg~

g3Zzg6,çgsÃÅßg]~6Ð6ExŠ*Ã«™DgìXfñŸäÌZkè,*ÐZõƒ;™DƒñxZy£?»jŠ*ÃŠc*X

F,Z9êELŒÛWyÅZá®)Ô·§ZÅWyÔZqŠg$Å=%]ÔZZsòñç¬]6, 57£?Zzg)&ÿJLq¢{Æñç¬]6,ÃÅZá®)ÔŠ*½Åi!*âV~ZyÃÆF,ZWÔ%œ/ŸÆ´z{Z˜´ÐáùƒäzZáZ¶gZ]zg‚bXtƒZ£e$ÆdzgzqãéyÆŠJg}CÙ‚!~ÐÔ−YgìX

ExzçgsÅtxŠzªìZ£e$äŠ*Ã«ÅXZÏÅ§sZág{™D

ƒñ|][ñúŠmZ?xäHp[Ûâc*ì:÷÷=Šc*ŠHìz{›ÆoÅ!*Šá>ØZzgçg½ZÅ:ö XÆZä

38

XÃ8¬\ZkŠgŠzVÇßvfefeëYNÐóóÔZiZ!Zz;x( 566™3¢1984 )gzqãZí,·ßy

tZgáŠ7,_ƒñf‚¯gUZkug$t~Å§s`Y@*ìT~trðèÃgì

mËnö]ÖÛ^ÙøujoømøÏ»fø×äö]øuZXEeí^pÒj^heð]Öí×Ð(e^hÞæÙÂnoFeàÚmÜÂ×nãÛ^]Ö¡ÝD

WäzZÑ[ZkŠgâw„™}ÇÃðhezZÑ7AÇXW`trð¾áyÐ7g~ƒ_ìX[·~äExz²ÃyÆZä0*ãÅ§b·ŠZzgŠ*Ã§Z[záŠZ[™Šc*XW\äHp[Ûâc*:

z{ZíDÙZgzV‚wÐæy¸Z[~ŠêƒVZ¤/ÃðAZyzZg

}.#ÖÆyZy~u¤/x¿

Z£e$äŠ*ÃHŠc*?ÎZwtìnZzgp!ÆyZy~z{ÃyÏqì)®)Z£täŠ*Ã7Š~?Ë¸xc*)®)ÅŠzªÂZkÆZÛZŠƒD

XÆù·Ð)®)kìXZv¬\äZL;BÐ‡ì™Š{Zk)®)ÃZ,**$œî EE0gziÇgZÛZŠ«ÛâñXÅ®ZŠZKªZzgSÆZ±gÐŠy$+y(,S

¬Yg„ìX)®)Z£t»CÙÛŠCÙ(}.#ÖZK+MÆ_./ÐuágÔZLZL

39

o~¸xZzgZK+MÅ}.#Ö~zsìXCÙo~)®)Z£tçÑ{Å}.#Ö~½7gîg6,áïìXZkÀò}.#ÖÆ´z{T»Z‹ZsCÙ(6,HY@*ìÔZk)®)Å@*gõÍZ{ì)®)Æ#YZzgqZ++äZzgZ,ZÛZ›)®)äXÃZv¬\äZ%;ñi0+Ï~ZqÐi~£x«HÔZK}.â]ÃxzoZzgZK+MÆnåzg3X

7{zZá7yZ£e$äŠ*ÃHŠc*?~HƒVZ£e$Å@*gõ6,Ã™zZzgŠd¾§bZk)®)äZL®ÍÚŠ*Å}.#ÖÆn7GX}.#Ö»ÃðyZyƒÔ)®)Æt7]ætzf[~CÙyZy~Zq-úc*VáygnpX—*]ÅŠ*~|]·Z£1Å}.â]ÔZÛiÅF,¹Zzgy~/~D~Å}.â]Ô0*ÎyÅçÙZzgZOŠ~F,¹ZzgZPx

~|]™ñZŠ{%iZ¡Z£Å}.â]ZzgoÆŠÃqZzg™«Æ!*[~Å3©54543ï GEHGEGEH¾wZº@oXÅ3©54543ï GEHGEGEH¾w†ZƒoZzgW@+Û‡y¯gkÅ

}.â]Ã¾§bÃðÑpZKyÛZñl™Yì?‚bÆyZy~eZË6,zW†Z?xä»xHZzg**x¾c*z{Ë¬gs»Z`7XZgn0*ÎyÆZk**ñg7]äââZÅxqÝ™Æ0*Îy»„7‚g}¬ÝZsx»uõÐ—™Šc*ZzgQZÅxÅ‚g~g¶zí³m,Zzg‚bÅF,zó~z™ÆŒÛ!*ãÅZq-gz×Vw‡ìÅXZkZ£~‚bŠZyä›âVÃZq-j,Zzg³xõÔZOŠ«HZzgF,¹»_./Šc*Xzí³m,ÆªxZzgZPxÅ}.#ÖÔ¬KZ¬6,°wzZ»sZzg‡ây

40

Å}.#ÖZzgƒÐ(,|™t¼ŠZsò”VÃWiZŠ~ÅÚÐhg™ä~|]a@g~·;Zv{y™r#ñÅ}.â]Š*Å@*gõ~~wzsÐèY_XÃy™r#DìZkÛi&åELZ£e$ÅZy!Ô"ß_ZzgZqÐi~}.â]ÐÑdÅP]™nXÎZñZy"ù]5ƒVÆXÆ!*g{~0*ÎyÅ°Zª¬DÆr=¡aÃtZÖpì7,}¸

÷÷a@g~;Zv{yä›âVÅ.e$"¾Ÿ:}.â]ZxŠ,ZyÆ!*zŠ‰)oVä°Zªî]~Zy»f™TZ0+Zi~

Hìz{Ñou**]}6»o]ìXóóáù™Š{Ó#Öº[( 209™1953 )g7gîC°ZªÔYŠZ]º[

¾¾yZy~YgZ£~7ÂVÅ¾¾}.#Ö»f™HYñXt}.â]ÂŠ*ÆÍÍ~#7,~Xt@*gõ»Z(z0_TÃCÙ¦/Sc*

7YYXœZ„',h+Ò¬ÝŠzZÄâ

"ß_}.#Ö»Z£e$äŠ*ÃHŠc*?Z(<Òð FX0VÐZkÆZZ!*]ŠØYMh

XZq-UtìZ£e$äZCƒ¼Š*ÃŠc*XCÙz{Ú}.Z¬\äZk)®)Ã«ÅÔ)®)äZkÚÃŠ*Å#bzÉŠ~ya™äZzgŠ¶ÐL

41

ÌkÐ»x71YèkZzgßÃ~Zk)®)ÆP~áï„7X)®)Z£tÂ‚g~Š*ÅZq-{Šx)®)ìXZq-"ß_{ŠxÔZq-ZÓ}.#Ö¦/Zg)®)ÔZkZßw6,u¤/x¿ì¶î÷÷›ƒÆnXÐ]ËÐ7óó:Zk)®)äZKCÙqŠ*ÃŠ~XCÙz{Ú}.ZäZÐ«ÅZjµâqZKyÅ}.#ÖÆnzg3X

@*gõZ£e$Zk!*]6,ÍZ{ìZ#Ì}.#Ö»ÃðyZyÃWc*)®)Z£tÆuÛzlå"ß_}.#ÖÆ_./ÐÔšZqÐiè<ØzIÔZkyZy~

ÃŠ7,}X)®)Å®ZŠÁZzgz‚bözŠXâàÒpÐ)®)ËÓ#ÖÐ:LÃðæŠgì:Zm¤XZm‚g~7Âz{P}Zk)®)ÆYg(,~

œÐ¾ðƒðWæ~ÐÔZCù»^™ÔZK¢zgc*]Ã:1eZsƒñ)®)ÅÑà~eZsXZkÁâ5Æ!*zŠ}.!ïGL»ÆyZy~CÙ(¸)®)ŠygZ]u¤/x¿ÃWCìXZÛiÆËo~ÃºZzgµ‚à»ZJyƒX|Z]~i²!ÆOW,+Å¢zg]ƒX0*Îy~c[iŠÇyÅZæZŠ»ÎZwƒc*Y0*y‰F,¹c*Co~i²!Ð"yƒäzZßVÃ3**½™ä»ñµƒÔ)®)Z£tÆgŸ»g}.#Ö»‘Ðê MMZVñÔuqñÔ}.#Ö~zsÃ

Ë(\ÐßÍVÃÅW» Humanity First WDX)®)Å¬KgÃ„™s0*ã½™CìÂË(W\VÐmzgßÍVÃâ§wg]»jŠîìÔX

ÆZ¡IY»^ŠØ‰ZyÃ¡¦Z¡IY½™Cì"{úVßÍVÆy¯Cì

42

ZzgyyY™ÈÆZÛZŠÃ3**Zzg”VÃŠzŠ|½™CìXt‚g~}.#ÖËà]Æn7™CÔ:ËŠE~bZÆnX¡gŸY!*g~Å{§¸ZsxÅ½ìZzg¸Z£e$»ÃgìX

)®)Z£tZq-Š´Zzggzqã)®)ìXZk»Ñ‚g~Š*zZßVÃ}.Z¬\Å§sš**ÔZsxÅŠú]ÃZ)sè¬ÝJ-à**ZzgÑâqZKy~Zq-0*À{Zz[',0*™**ìXZy£œ¬DÆ‚B‚B)®)ZLözŠz‚bÆfg=

‚ZÑkyµâqZKyÅdÔYZzgKã#bz‹ŠÆnŠygZ]u¤/Ä¿

gSìtÌŠ+Zsx»zìZzg}.ZÅÃ~Ih+{XŠ*Æz{´X~(Zzg?œpV»hZyc*¶ìZy´~)®)Z£täZk}.#Ö»‘Ðê M‚A‚wÐ—™g3ìZzgšZqÐ¯è<ØzIÔÑâqZKyÅEZzg"ß_}.#ÖÆ_./ÐuágÔCÙyZy~z½¿ìX

˜´~)®)L 176 ˜VJ-Z°ZŠzÑg»mìXZkz‰ÜŠ*Æ)].yƒ_XZkgzqã;g‚ãÆ‚B‚B 13291 îg6,‡ìƒ_ìX

»ÒYg~ 5 jwZzg 373 Zkz‰Ü)®)Å§sÐF,¹5+k,´~hwYg~˜V¾!*Y 36 ÑdÅ@*gÃV~DÅgzÝ;gìXZÏ§b

Ãšçz£?œ—½ÅYCX}.!ïGL»ÆyZy~Zq-Zzgx}.#Ö)®)Z£tä!*<mÜ¢ïEGLgZ‹ÆŠzg~uZxŠ~z{ƒñ³Æfg=‚g~Š*~ZkÆZzgW,fg=`ÆD»¬x™**ìXZk»Z|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,

43

g¶Zv¬\ÆuìMVäŠygZ]Zq-™ÆZk!*g{~¼ÌŠØZzgÃÌKZzgiîg6,‚g~Š*~Zzg!*<m¾d$˜´~ƒñ³eê-V»Yw

ƒñ~Ë{ä‡ìƒ`X¾d$Zzg 632 ˜´~ 55 wŠc*XZkz‰ÜDuZÒwßÍVÆnt)©àîg6,ñ%æI0fg=`ZâzÝZzgœªÐ½ƒŠHì’)ÕäMMCÙZ£~yZ:Zq-%°æELËY0ŠHìT»;ÜsZ£-VJ-özŠ

7ÉÀŠ*J-Vg;ìXÖ^ÞmÚßÓÜq]ð÷æÖ^ tx»g**)Ô"ß_}.!ïGLZK+MÅt~Vw

(Åi0+{‚ìXZzgZyßÍVÆnZq-Z[ìt 10 )Îg>Z−OWe$ Óç]÷

7yZ£e$äŠ*ÃHŠc*ì?X

MTA Z*KZ}ZkÎZw»Zq-ZzgZ[tÌìZ£e$äŠ*Ã¬Kíc*Cfg=Šc*‚g~Š*~ÇZsxÅzZuWzZiìXZq-z‰Üz{å‚g~Š*~ MTA

å:gi+-XËgi+-6,PœV»z‰Ü TV )®)Æ0*kZCÃðíc*CÂx:åX:¢8ÌÂƒ@*åX)®)Å”h+pZé¶Ë§bŠ*ÆËo~pZ{ËgLÐo~„ƒXŠ*ÆËÃä~ÃðgN*‚gi+-‡ì™äÅÂ=ïYñTÐëZ£e$ªÇZsxÅWzZiŠ*J-àÃZzgŠ*ÃCÃT

u~äW**åÔT[ñúŠÆWäÅŠ~¶z{WŠHìXpZkÑÆ”w

44

»tx MTA ÅÃðßg]Ã:WC¶ZzgQz{z‰ÜWc*Zv¬\äÍc*BMh™¬Kj¼ZkZ0+Zi~Ze7-½™Šc*ËÃÌZmÂµ:¶XZkZÅx6,Zv¬\»AÌ]HYñÁìX|][ñúŠmZ?xäÛâc*å:

]ÛÃç]çl]ÖÛ^ðq^ð]ÖÛnxq^ð]ÖÛnx

WyÅWzZi’tZý™g„ì[WŠHX[»¼gƒŠHXW\»tZýZyWã¶KâVÐ0å9Šg9ªCÙƒ™W\ÅCð»Zý™gìpŠd

}.ZñfŠZÅ)4èEEä¾§bZk!*]ÃÅ©Œé EEMMZzg!š5éEMMÌ|¯Šc*W`‚g}¬Ý24 Zsx~ÜsZq-)®)Z£tìT»ZCZq-x8zõyøì

]Š*ÅZi!*âV~ZsxzZ£e$»xí™g;ìXW`gzñi}6,ÃðZq-ÍÌZ(7˜VÂ©ÅtoŠ~‹ð:ŠîƒX}.Zñg9.è WE»H™xìW`Š*~ËZzgè<Ø»ÃðZ(íc*CZŠZg{7TÅWzZi‚g~Š*~YCƒp}.Z¬\Æ;BÐ‡ì™Š{Zk)®)Z£t»t8zn,yZ(ìTÅWzZiŠ*Æôô~‹ðŠîìZzgŒÛtŒÛtÂÂÂ©ÅoŠ~ƒg„ìXßv7yZ£e$äŠ*ÃHŠc*?~HƒVZ}Š*Æ…zZß!Z}bZ],ÆgzZß!Z}

™ÆZkWãWzZiÃ’W`vg} ON Í]Æ!*±!ZZzgZL8zn,yyzV~V_ìZzg»Zk}.ZÅ§sšg„ìTÃ?ÈwÆƒX’ÔZk[Z²âyÅWzZiÃ’»ZsxÅ§sšg;ìX»u»gŠz¬Ý|]·!{‹§õD

-ZvmzÅ»xŠ}g;ìX;Vtz„WzZiìZq-iâ:~‡Šc*yÐZ_Zzg

45

Z[Šd¾áyÆ‚BZkÅœZñŠ‡ZiZzgZmÍô‚g}¬Ý~‹ðŠ}g„ì

¤/7²¶!›ÐöWOÐt”ZCÂQ

ƒ˜V~ÍãìYVœZñ‡Šc*VÆfg=ZsxÃZq-i!*y«ÅìXZ£e$äŠ*Ã MTA Z£e$ä

Zq-WzZi«ÅìZ)½¬Ý~G¡]ßÍVÆŠwZsxÆnÛAg„ìXŠ*ÆZ)s~tWzZiŠßVÆŠgzZizV6,Š.Š}g„ìXJç0+ñß~|Z]ÌŠgzZi}È™ÆtWzZiFgpZ\kc*Â;%Š{ƒYäÅzzÐZyÆßŠßV6,œZ‰Ü»ZW,7ƒ@*c*Q5i#ÖZzggzi~»XWh}WY@*

ZsxÆh~Zq-i',Š„WzZi0ÆZ½Zì MTA ìXtZq-|ìW`ZzgZ0+g„Z0+gZq-xgzqãZz[',0*ƒg;ìTÆ}ògz×Ðgz×F,ƒDYgìX

âàŒÛ!**VŠ´¢zgc*]Å{§ZLZñZwÃgZ{}.Z~ya™**ZZyÅZq-¶Kãì

ñëVÅZq-ZqÐi~´#ÖìXtÌZq-|ìœÐ¾ðƒðŠzªÃya™**ÃðW‚y!*]7XZ#J-Zv¬\tK“ZzgÑbœg«:™}ZkyZy~Šxg¼W‚y!*]7X¸zzìW`Š*ÅË›y)®)~

46

±ÔxZzgÚâàŒÛ!*ã»ÂxZkáyÐÃ7W@*6)®)Z£t~X)®)Z£t6,Zv¬\»txZˆyìZkäZ£-VÃâàŒÛ!*EV»

Z(j,«Hìz{7g~tK“Æ‚BŠwÅw™nÆyZâV~ZF,D

Zzgño:)“ÆZ,ªZyÁ%ä7™DâŠ{6,„ßvZy»¦gÌ7™MhXâŠe$ÆZkŠzg~ZkZ0+Zi~ŒÛ!**V™**Üs¬Åê MLZ£e$~ÃW@*ìZzgtìz{x_./Zzg‡.ÞÇ%:)®)Z£täŠ*Ã«Hì!

htìZ£-VäŒÛzyZz\~ô/™ZxÆ%âVÃi0+{™Šc*ì|]ñÑ**âgZ−+ñäZC‚gZâwŠnœ$©3ï GGGGÆ%:Ãi0+{HXeZËÑgæZ−+™r#gèZvÅZKâàŒÛ!*EV~ZkŠg(,ñƒñ¸|][ñúŠmZ?xäW\Ã’k,~Š~W\äŸÆnZkŠgâàŒÛ!*ãÅìWÒ{W\ÃŒÛ!*ãÅ¢zg]7X

(1927 †g~ 11 )fZ!Z‡Šc*yxVáŠ~{y™r#(ÈKgèZvÅäZLy»‚gZ‚âyÖ@™

‚g~Å‚g~g¶P{~7™Š~X|][0*umZ?xäÛâc*W\äÂ|]Z1–œ&gèZvÅzZÑ%:Š3c*ìXZ#W\ät‹ÂyWñZzgy~eg0*×V‰ZyÃÌÛz|#™eZÑZzg‚g~g¶—gÅ}.#Ö~7™Š~X

(1920 †g~ 26 2Z‡Šc*y 143Ô142 )fZ!!*]Z£t¢QQ™!*1MZ™r#ñÆ0*kP{hezZáWñÂZkz‰Ü×g¶ÂñŠ:¶Ô

47

ðhZ‚WN*ñŠåz„P{~Š}Šc*ZzgpŠgZ]ÈÆÎgìX**xz%ŠÐZ=Y»t¬ÝZq-™zhgzB{ñÙÐZq-Z£~ä7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÃŠc*Zzg²nHËÐZk»f™J-:ƒÔT()»x~eZEw~ÑNXâ−ZgZk_./ÐÑÅVZzg™zhzVŠïtƒ}.Z»Šc*ƒZåZkÅgZ{~Š¶ÅÂ=BÂtÌ}.Z»ZˆyìX¾d$ÌZkyZy~Ë§búgzZá7X”VÅ¢zgc*]Ã:1eZw™Ã‘™ÆÔ……h™P{Š¶ÅVßVÐ@*gõZ£e$½~7,~ìX

%ŠúgÂVÐ'ÅÃÒ~gTZzgúg'%ŠzVÃâ]Š¶ÆZOg~XKzVÅy»ñµWä6,T§b%ŠZK?{à™DZÏ§búg'ZL:ði-gZ]Zk§bÔÃWC‰ZyËi-gZ]ÅÃh~',Z',

7:ƒXKaßyƒc*KšMZ…bÔKšMZÑsxƒc*KšMZ°ÝXŠ*~ËKÅy»ñµƒÔúgÂVÅ§sÐi-gZ]ÅñsŠJg!*glƒä@ìX

‡Šc*yÆZq-Šgz÷»¬°:Z0+ZiŒÛ!*ãZ(ìgzb6,z].Åª¤g~ƒYCìXÒZ−+™r#ñŠgz÷Kãîg6,mzg¸‚gZz‰ÜZq-gKÏ

~Zk~áïƒñ 1919 ~ÑzqƒZXt 1905 ÃÅ~~7,}gTXÂxz¤ÐP{ 1901 pZkZ0*åZzgmzgpŠwÆ"ZzgÆZ»g»%:Š¶W\ä

z¤ŠbÑzqHXZzg:Üs‚g~i0+ÏZŠZHÉWÒ{‚ßV»P{ÌŠïgì~ƒXÍc*z{¦k,~i!*y 1950 J-»P{z¤ZŠZ™Šc*²ZyÅzÃ] 1990 Zzg

48

~Ègì¸»l~|][ñúŠmZ?xÅƒÆz‰ÜZzAZ£-V~J-i0+Ï0*™ZsxÅ}.#Ö™@*`Y@*XŒÛ!*ã»t"Vw 1990 áïƒ@*Zzg»l~

_./Zq-Z,¿»ìmzgåXQÌ:YåÔUJ-7$+wYåXi!*y~Ì_¶pZkÆZð»ŠwHÃuZzg_.!îE0ŒÛ!*ãÐ%æFNåX

(62@*60 zZzw™ )fZ!z{Yw%Ä‰Zia@g~;Z£|ZC‡Šc*yÆZ’Zðiâ:Å!*]ìXÜÄU*6~Zq-¾d${ÂyÅŒÛ!*ã

»zZ§÷~zZ−{H)äF!*g‹c*X|]ñúŠñâàŒÛ!*ãÅ’q-Ûâgì¸Zzgt¾d$Zzg**ŠZg{ÂyZk!*]6,"uƒg„¶â−ZgßvÂŒÛ!**V™gìZzg~øzxg„YCƒVXJ"ì~ZJ™yWðXyÅq,Ö@™Â¬„P{Š}_¶Ôö~%©ÃWðz„Ñ™—gÆ‚t7™Š~XQ"@*[ƒ™yˆZzgŠz&Z&+}ZV™áWðXŒÛ!*ã»_./ZÚ”h+åWgZxÐÎÂƒg;åXZŠO|]ñúŠñ»æ[Yg~åXz{Z_ZzgyW™ZŠOZŠOŠÚÐ¼AÂY

™z{Ì7™ŠzVX{z0+Zq-IKƒðeg0*ð6,´åZkä¹Z[Heð&+CƒÔy~Â¼Ì7g;XZk}.ZÅÈ~äZCƒ¼}.ZÅgZ{~ŒÛ!*y™äÅn3_¶(,}×Ð¹

÷÷g#™ÆÆgƒX÷Z'−Â~»ÌÖ@™P{~Šh+zV!óóX

tìz{EG,\)®)Z£tÆCÙ%Šziy»ZqÐiìZzgtìz{_./

49

ŒÛ!*ãT»%:)®)äŠ*Ã«Hì!

ZzÑŠÅŒÛ!*ãZzÑŠÃgZÓ}.Z~ŒÛ!*y™**ÃðW‚y!*]7XZmÑZzg|z„Yy

YìZkgZ{Ð*gZƒXZq-âVÆnZkÐ(,~ŒÛ!*ã¦g7ÅY$Ëz{ZL®ÍÚÃñ]Æì~YäÆn"ç7™Š}XZ£e$Å@*gõÍZ{

ìZ£~âîVäZkyZy~z{%äŠ*Ã«òŠ*Å@*gõZyÐ¡**WÙìXZ+âNÌ9;3ð EXEVäZLZq-ÔŠzc*&7ÉegzVÆegzVìVÃgZ{}.Z~7™Šc*Zzgz{âNÌMVäZKÀ»Ñ]ÔZCZ³@*gCZkgZ{~7™Šc*XgzDƒñ7X¨ƒñÔ—ZDƒñZzgZv¬\Æ—g>Ò

]OÑDƒñXÍZâZ!ÅZk·ŠgâVÃ@*gõù>$ËìTäZq-ÐáyÐZL”VÃÞŠ]Æn7HXTŠytZ0+Zi{åW`ÞŠ]Å{~WäzZàìtèŠwâVOñegäÔàŸZzggzäÆÔZL®ÍØVÃjäŠyäZzg™s_}À}zä~zs¶Z¤/ÞŠ]»z‰ÜWYñÂtpzg]9xaZq-ño:áyÐB=ñZLñ\Æ—gq¢ƒYN!

ÜÄU*6~Zq-ñµ6,zí³m,0*ÎyÆŠÃqÆnâZâVÅ¢zg]¶|]ñúŠñäZ£~âZâVÃ0*Îã¯`~áïƒäÅ’q-ÅXqÑ]Z,¸ZyŠâV`~½Cƒ**Íc*ZLW\Ãñ]Æñ3~Šª

50

zZà!*]¶XZq-(Z#txàc*ŠHÂ¯g~îg6,‹N*YŠHXÃðZq-âZyÌ**xZäÆnWÐ:(,JXz;VZq-ç{úg]ù¶XZkœg~»Zq-„gCåXWÒ{ZzÑŠÅÌÃðßg]:¶XÑz‰ÜÅ’q-Í™}.ZÅÈ~G,\Z_X}.ZZzggÎwÆ**x6,ŒÛ!*ãÅ’q-ƒÔÑz‰ÜÅ§sÐƒZzgt{ñÙ?XZkèã

äZLdWÃWzZiŠn¹:÷÷Zz#*!Â1mYV7XHÂä‹77Ò3ªî E

GE0z‰ÜäZ£~âZâVÃšc*ì?óó

XŠ]qdWä¯gUZC**x7™Šc*XÃð…Š3ñ!*¹Š*~¹VZ+âNŠ+Å{§Zk§bZL®ÍØVÃ7™CXtZ³ZiÜsZ£~âîVÃqÝìŠ+Å{§ZCƒ¼ñ\Æ—gq¢™ä»CÇ™CZzgz‰ÜWä6,ZkÇÃs™Š3CXZkç{{ÂyäTzZA:_./ÐZLZ³D

dWÃŒÛ!*ãÆn7HÔ|]ñúŠñätzZ§‹Â-VŠ¬Å:÷÷Z}÷}g[!tç{úg]ZLZ³DdWÃ¾}Š+Å}.#ÖÆn

c*›âVÆoÅ™«Æn7™g„ìZ}÷}g„!Zkç{úg]Ðic*Š{ŒÛ!*ã™**÷ZÛnìX~ÌÃ¾}°w»zZôŠ}™ÐtŠ¬™@*ƒV

Z¤/ZKãŒÛ!*ãÅ¢zg]ƒÂZ}÷}g[!Zk»gC7÷ZgCâgZYñóó(1972 !*gZÍw,· 114 )@*gõÄB0î EEZâYZv¢Šzx™

51

ŒÛ!*EVÆzWyZy)®)Z£t‚g~Š*~Zq-xZygzqãZz[ÅbŠZg’q-ìX

@*gõá@ìZ#ÌZ&—»Å{§Ãð’q-Z_ÂZÐåŒÛ!*EVÆîsñWiâgZ2VÐ¦/g**7,ZXøg}W‡zñ\|]·@-ZvmzÅZzgW\ÆÆZðô/äZkyZy~ZÎïõghZìZÏ%:ÃZv¬\ÆaÐ)®)Z£täZkŠzg~QÐi0+{™Šc*ìX

ŒÛ!*ãÆyZy~YyÅŒÛ!*ãƒÐxŒÛ!*ãìXi0+ÏÅŠzªCÙZKyÃÜsZq-!*gQìZzgtZkÅ³m,F,+OqƒCìXZkÅŒÛ!*ãÍc*ŒÛ!*EVÅcZ`ì)®)Z£tÃtZqÐiqÝìZkyZy~ÌZkäô/™ZxÆZÎ{Ãi0+{™Š3c*Zzgiîg6,U*"$™Š3c*ìtŠzgW:æEM+~ô/Å$45ÿIG)®)ìX

YyÅŒÛ!*ã»f™WD„f‚~ƒÐ¬|]xV†Z°Ý™r#gèZvÅ»**xW@*ìXÃZ£e$Jw™äÅ0*ŠZl~Zjjîy~L™Šc*ŠHX%jxÆŒ~ÀZeZw™.e$"ŠgŠ~Ð††ŠHZzgW\äZ£e$Æ\;5å IXGL

Zzwƒä»Z³ZiqÝ™1XZkÆ|]™ñZŠ{¦†Zƒ™r#gèZvÅä)©àZ/#ÖZzgáyÐYÄÞŠ]âlHX|][ñúŠmZ?xäZyŠzâV),gvZKâVÅÞŠ]Å·9ZLŠ„IguÐ’k,ÛâNZzgÛâc*:

52

÷÷Z}†Zƒ¾}6,DÙZgzVg¤Âä÷~i0+Ï~„ZLœt»%:Š3c*Xóó

(60 ÔE+™>ZÅg<é IXŠ&™ 20¢1984 ,·ßy )gzqãZí|]™ñZŠ{¦†Zƒ™r#LgèZvÅd½Zzg¾~Å

zzÐui$4èGEL».ÞÆ§ZóDÙZg;ßvW\ÆmÔW\gc*„Æ!*iz¸Zzgfñ».Þ~Wë[Å§b¸XZ#W\ä|][ñúŠmZ?xÆŠúòÃ

h™™JwHZzgZjjîyzZ:‰ÂW\ÃZkx~¤/ëg™1ŠHXegâ{{!*§ziãiî~W\Ã!*0+JŠHX 24 úÅù{',ŠZ“XXã~Zq-ð

0*îV~WJ§ziãÚ~eZàˆXW\ÑÅVÅYÆâ´Zzg**izÌ~Aƒñ¸XZyƒrT$Ã(,~Z/#ÖÐ',ŠZ“HXZ÷äW\Ã!*g!*gZ£e$ghäÅF,(ŠÑðÔ!*³]g;ðZzgZÅxzZ™Zx»z°{HpÃðÑÓZzg

Ãðz°{ZkÃ{èZ/#ÖÃfgZÌR:Š}eXCÙ!*gW\»Z[¸ƒ@*:

÷÷íÐtZy#ÖgÅ~ZZy6,Š*ÃlxgÄßVXZzgYðƒYìTÃ~äp[Ù|#™1ZzgCÙZq-§bÐ−™àÔZKñ]ÆpsÐZk»Zïg™ŠzVXtZïgÂíÐ7ƒÇX~ŠNg;ƒV~äh0*1XZknPgzi{i0+ÏÆníÐt"

ZZã7ƒÏ~QkU*"$”{hÃghŠzVX~YyghäÆ

53

npgƒVZzgê™[ƒV1h÷}‚BYñÇóó(52 ÔE+™>ZÅg<é IXŠ&™ 20¢1984 ,·ßy )gzqãZí1903 Ñð 14 Zzg!*sìyz{ŠyWŠHXXXXXW`ÐÇZq-Î‚wI

‰‰‰Z#Zk),gvZzgÃå%›}.Z6,¬»:òÎŠc*ŠHX**u~ß™ÆgÏeZàˆZzgSkqª~Zq-YâgÅ§bé™açL¬xÑc*ŠHXHŠgŠ**uÂg{åªÝZk9xZKy6,CÙ§sÐÇ1VZzg+',‚gì¸²WyÐÛºZk),gvZKyÅZ/#ÖZzgÑ6,WÛ+WÛ+Ègì¸Xz{Z(ÃÓz‡gåËÑÓc*psÆWÐfgZÌn:ƒZXª>VäZk9xÃ#J-i}~ÇhŠc*ZzgQCÙ§sÐßzVÅ!*glƒäÐZzgŠÙ„ŠÙtlkZKyßzVÆeƒ~Š[™ÃzVÐ¸T$ƒŠHXL%jxäÞŠ]»Yx8™Z$+~i0+ÏqÝ™àXZKYyŠ}™P]zZ/#ÖÅZ+Vw‡ìÅTäWäzZßVÃt%:Šc*

¾§bZZyZzghzœZ‰ÜÅ{§YâVÆ2+gZäŠØYDXÞŠ]ÅÓZkL%jxägz×Åz{@*gõZ£e$ÆCÙŠzgÃëg™C

ÐiZZ+Z,0*·izŠMVäZkgZ{6,^™ÞŠ]» 210 g„ìXW`J-YxâlHXWyZ£e$Æ*g}Ôtz{plëi0+{ßvMVäZ£e$ÅœZ‰Ü6,ZLlkpyÐ$,œXZzg§‹uæ~ÆzZg_ŒÛZg0*ñX

ÞŠ]»%û0*äzZßVÆ‚B‚BZ§ZygZ{ñ\ÌZÏlkgZ{6,Ç'×yXZy{-VÅZ/#ÖÌZq-™Z#ÖìXZq-x¶KyìZzg@*È{

54

o]ìZ£e$ÅœZ‰Ü»XZy9ñVÃ.e$"ŠgŠ~Ð®w¯c*Y@*ìpt}.ZÆÈ}ZyÚ-VÃaRgZ{ñ\~ZyÃ‚ƒNXgZ{ñ\~ñzZ/#ÖŠ3äzZáZzgÕz06,—ZäzZátÛiZäŠ*~}ZzgŠ3ð7ŠïÎZñZ£e$ÆX

VZsx»_./ZzgŒÛ!**V|][ñúŠmZ?xÆZq-ô!ñß~ìŠ+™r#ñŠOxÃKgzZe$

™D~|][ñúŠmZ?xÆ—gZÒq¢ƒZ™@*åXZzgF%û—gÆ0*k„gZ]ÃÌªxH™@*åXZq-%û~äŠ¬WŠSgZ]ÆŒÛd$|]™r#¹_Zg~ÐG,\gìZzgZq-Ã:ÐŠzu}Ã:Å§sG,íƒñ−YDX‰âÍ"W[G,ììc*Ãð%!”]ŠgŠÅzzÐG,\g;ƒ@*ìX~ZkqªÃŠN™JegŠHZzg¹„qƒZXZzgŠw~¼Z(ps¤g~ƒZZkz‰Ü~6,.ã~„k]8g;ŒVJ-|][ñúŠ

mZ?xÅz{qªYCg„Xð~äZkzZ§»—gmZ?xÐf™HgZ]Ã÷~W\VäZkn»Âg{Š¬ìXH—gÃÃð1¶c*ŠgŠ¤/Š{z){»Šzg{åX|][ñúŠmZ?xäÛâc*:

÷÷xVìŠ+!H?Zkz‰ÜYM?ZÝ!*]tìTz‰Ü…ZsxÅîc*ŠWCìXZzg4Zkz‰ÜZsx6,Wg„Zy

55

»ìwW@*ìÂøg~ËJ"uƒYCìXZzgtZsx„»ŠgŠì…Zk§b"ŒÛZg™Šêìóó

(29 zÎx™ 1939 )§]ZŒ~,·‡Šc*ytª¶ZkIguzŠÅTäi0+Ï»œœZkgZ{~ŒÛ!*y™Šc*XŠy

gZ]}.#ÖZsx~¦/ZgäÆ!*zŠgZ]Ì"ŒÛZg~~¦/gC!W\ÛâD:÷÷øg}Z(g~ƒÂëMzVÅ§by/yQ™}.Z¬\ÆFŠ+ÅZá®)™,ZzgZkhu™äzZáÑuZzg¬ÐŠ*~

;ƒZìßÍVÃXBXZ¤/}.Z¬\…Zôm,~i!*y2Š}ÂëpŠQ™ZzgŠzg{™ÆV™,ZzgZÏV~i0+Ï»™Š,pZ{âg}„Yz,óó

(292X291 ¢Îx™ 1984 ,·ßy )“ª]W\Å‚g~i0+ÏZk_./ÆÐ_.¦/g~ZzgW\ä}.!ïGLZsxÅCÙ

gZ{6,ŠxâgZÔVZsx»CÙzaZ(gHZzgƒÐ(,|™t¸_./ZzgG,\ZK)®)ÆZ0+gÌ¼ZkZ0+ZiÐaZ™Š~}.!ïGLŠ+ÅtG,\)®)ÅTy0ˆìX®ZwZga@g~Zah™r#)“ïGLZ£tÅZá“ïGLZsxÆnG,\Zzg—)¦Æ0˜X

÷÷›âVÆŠvÛV~ÂÃð)®)—Z¾ZnÆnaZ:ƒm;VZq-Šw›âVÅêÐs[ƒ™ZVXZq-¿Ï

56

)®)ZL¤/Š¦™ÆZsxÅízZá®)Æn(,JXXXXXZK)®)~z{ZáG,\aZ™ŠH:Üs›âVÆZÛVÆn‡.ÞÇìÉŠ*ÅÓxZá)oVÆn%:ìXóó

(46™ Zia@g~Zah,·ÃZ6,WM6,öXzí¤gÑƒg )ZgD+ZŠZzg7Å541¹ÿ GHG!!*ic*VtZáG,\T»)zVÃÌZ‹ZsìŠgZÝ)®)Z£t»‡çOÒZqÐi

ìX)®)Z£tTzÝÔØ•óx'×ZYZzg»x!Æ‚BŠú]ZàZvÅîÃ‚g~Š*~Yg~GƒñìZkÅVwËZzg(Ã7WCXVZsx»_./Zk)®)Åu“~ŠZ4ìZzgCÙŠw~ZmG,\ZzgÎ0*ðYCìXtz{xŠzÅïGLZZyìZ£e$äŠ*ÃŠ~X}.#ÖŠ+ZzgVZsx»t"Vw_./ì

T»%:Z£e$äŠ*Ã«Hì!‚g~Š*~"5Ò3ü

GEGELZsx™**Ãð!*itZCw7XZkgZ{~Yyóâwóz‰Üó³]ZzgWgZxCÙqÅŒÛ!*ãŠ´7,CìZzg)®)Z£tÅtplóìZkÃ}.Z¬\äZ,

&CÒ}4èE

GECÙŠzg~«ÛâñZkIgugZ{6,½»³x³xïmWÐWñZzgZKi0+ŠHV7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆ—g7™Š,XzZ¢¨4èGE

GEi0+Ï»tz{plë¤/z{ìTäZK"ß_ŒÛ!*EVZzgŠygZ]ÅœÐ¬ÆÌ—zV~ZsxÅ

×ÛziZVXXZsxÆYmizVäÞCŠð\~óÈÆ\Ðóaw^™ÇîVÇîV}.ZñzZu»xàc*XZÛiÆÍ]~ÔŠg½VÆí3™¦/ZgZHóŠ7VÆ;ðVâg,3NXßzVZzgázVÐiÂƒñZzg§b§bÆ

57

bÝ»¶K:¯ñ‰pV»‘ÐêMCÙqª~u—g3Xõh9V~eZw™ZyÆ‚t^ð0g»Í“g3ŠHXñ]ÃN*%ÆngzKÆP•}0*ã~=™Z4

6,¦/Zg{™DgìXZ+Z+iCÙ{¢ZiŠZ*3$+y6,µ5ÀöF¤g~ƒYCìXtƒ¼ƒZÔpZ£e$ÆtW@7]CÙqª~ZsxÅoŠ~™DgìX

tŠZ*ÈGzzÃD»7ƒYCXZy~¼Z,Ì¸áŠ~ÆˆZyç~ÃZñgh™Šc*g)−‰X²ÆˆzZ3ƒðÂZyç~6,(,J0*Y[åX¼z{Ì¸gLgL”VÃgh™‰‚A‚wÆˆzZ:WñÂpŠZL”VÃÌTy:nX;VZyW@+~Z,zÃÃgÌ¸ZL1hñâV!*\Ãgh™VÆngzZ:ƒñZzgQŠc*g)~„”zZ−+ZkŠ*ÐgÁƒ‰X¼Z,YmiW@Ì¸ZCƒ¼ghYh™Z´ñ®Ð*î0ZsxÆ

ngÁƒñZzgQLzíß^™:WnXZÏ˜›L~ZKYy»2+gZ:7HZzgW`Ìz„ui}ZyÅWy~WgZxÇ{µƒðìXYg~ÅtŠZ*3óŒÛ!*ãÆtFzZu]ZzgGzzÃÆti0+{%äZkŠzg~ÜsZ£e$~ÃWDX

Yg~ZzguÛzÙÅtŠZ*3ÜsZÏuJ-7ÉZ,W@+ÌZv¬\äZ£e$Ã«Ggð],4ÆWy~ŠxJ-)}.#Ö~zsgTXZ,eZË‚A‚wJ-?yZy~ZK+MÅ}.#Ö™D

Z,Z‚E+{DÅgzÝÐŠ*Ãëg™DZzgZ[Zv¬\ÆaÐzZ¢¨4èGE

GEâÅZq-x¯`yZy¿~Yän»gƒg„ìXtz{¶tZsxÆæZð

58

XÃZyÆzZ−+äZyÅzÑŠ]ÐIzHZzg}.#ÖŠ+Å¾nÐ~0*õDÙZgzZ¢¨4è GE

GEâÅpZéªCÙÛâðX 1987 )®)Æ4Š™Šc*XÑz‰ÜäZ£~zZ−+äzZA:îg6,Zk’q-6,¹ZzgW`ZyW@+Å®ZŠZv¬\Æ

J-V_ì! 26321 aÐ}.ZÅgZ{~i0+ŠHVz™ä»tŸŠgŸÂxÌZq-Zzg«ñx

ìZ£e$äŠ*ÃŠ~XÃðCñZk§bZCƒ¼Šn¼AÆyh+ZgŠ*~Zzg¹V?

JqŠ¬»²ÃyZzgŠ/JqŠ¬Zv¬\Å»Zq-o]ÌìZzgñÝÆZiŠc*›ZZy»fg=

ÌXZ£e$äZIŠ*Ãtâh+‹ðøgZ}.ZZq-i0+{}.ZìÈzVÅŠ¬îVÃù7ìóZy»Z[ŠêìZzgQJÅ3ïGGLŠ¬Æè,xZ]«™@*ìXT~ó°wZzg¢Æ‚BZ£e$äZk!*]ÃŠ*Æ‚t7HZzgTÒ]ZzgÂZF,Ð¬Ý

Z£e$~JÅ3ïGGLŠ¬Æi0+{¶K**]ªCÙƒñZzgƒD−YgìZkÅVw‚g~Š*~}Zzg7QXZ£e$„äŠ*ÃJÅ3ïGGLŠ¬»Ç²Ãy«HZzgZm@*i{Ci{“]Æ%äZkÒ]ÐŠ3ñZy»Ñge7XhtìW`Š*~ÃðZ£~{0+ZyZ(7ƒÇTä!*ßZôc*šzZôJÅ3ïGGLŠ¬»x@{c*Š/:HƒXŠ¬6,C¢ZzgJÅ3ïGGLŠ¬»fZCŠ/ÂÍc*Zq-Z£~Åi0+Ï»z0ŠHìX

59

Zv¬\ÆaÐCÙZ£~ZkÃdÐWÙìX¬Åê MLZ£e$~T›ZzgØtZzgÂZF,ÐCÙy~Š¬ZzgZmJqZzgZÃŠe$»E+™{¸ì!*¹‚g~Š*~ù¦îg6,ÌZÚf™7ƒ@*X%ŠZzgúg'„7gLaÌZk'×}ÐWÙXÑgd$Š¬ÅtªÔZk»²ÃyZzgZkŠgŠ/Š*~ËZzg)®)ÃZkg8-~

‚7!Š¬HìZzgZzgZm@*|Z]Zzg',»]H?|][ñúŠmZ?xÆ

6,çgsZÖp~]4/õ EGMW\ÛâD:÷÷z{+™äzZàqìXz{¢Zi™äzZàWvìXz{gØÃrzZàZq-ïFæìXz{ñ]ì6,WyÃi0+{™CìXz{Zq-H

−ì6,WyÃÏ0YCìXCÙZq-™~ƒð!*]ZkÐ0YCìZzgCÙZq-iCÙWyZkÐF,c*tƒY@*ìXXXXXX¾nŠ¬z{ZÔìZq-!iïIGL{uÃ6™ŠîìXz{Zq-0*ãìZ0+gzãÝ@VÃŠðŠêìXZkŠ¬Æ‚BgzbÜìZzg0*ãÅ§bË™W*:|‹Zue$6,¤/Cìóó

(21X20 Ô¼(È™ 20¢1984 ,·ßy )gzqãZíQW\äÛâc*:

÷÷Š¬îVÅ@*|W[zW>Å@*|Ð(,|™ìÉZò[ƒ43œî EGÆŸ~ÃðqZ+xZm|7ÜŠ¬ìóó

(11 Ô',»]Z−¬™ 6¢1984 ,·ßy )gzqãZí

60

JqŠ¬Å0*u“]»¼g¾¾g8-~ƒZ?tZq-Z(df7éEOgìT

»Zq©LÌ7HYYZzg:„Zk»E+™{LåƒYìXtZq-Yg~z‚g~ŸìCÙWyzWÐzWF,ƒ@*`Y@*ìX)®)Z£tÅ@*gõJqŠ¬Æ

zZu]ÐZk§b½~7,~ìT§bWy*gzVÐ½Zƒ@*ìX¾¾!*]»f™HYñXPZq-VB¿U²n™@*ƒVXÐZ0+Zi{ƒYìZv¬\ä)®)Z£tÃ¾§bJqŠ¬Æi0+{Zzgi0+ÏjZÚi~7Z]ÐâZiZìX

|][ñúŠmZ?xÅi0+Ï~Ò«Y·™r#êZg~»zZ§¹gìXZyÅ&çc*V‰pZzÑŠÐøzx¸XZrVä¹Z¤/%iZ™r#ÅŠ¬Ð=Tç~Ð~eƒVZzÑŠïYñÂ~Z£~ƒYîVÇX[0*umZ?xäŠ¬ÅXZkÅ',•ÐZyÃøDpZéZzÑŠBZzg‚B„Z£e$ÅŠzª

Ìï!(241@*239 zZÍw™ 1935 )fZ!§]ZŒ~,·‡Šc*y

Ág(£Ïî G~Z£tK6,)zVäï™1ZzgQZk!*]6,ˆƒZåêZ£-VÆÜsƒÇX)®)ÆŠz2VÅ<ÍZ?ØŠN™|][ñúŠmZ?x

äZ7−ŠïƒñÛâc*<ÍZî7XZ¤/~CƒVÂtK»ï™gìÏXW\äŠ¬ÅZzgZv¬\ä)©àqÑ]~KZ£-VÃŠÑŠ~XªQZe7-¯]ƒŠHZzg6QäêZ£-VÆh~™Šc*X

(64 zZÍw™ 1935 )fZ!§]ZŒ~,·‡Šc*y

61

ñÑ**gØZ™r#ñ»zZ§¹gìXZ&+zk~ZyÆÇ~ÆkyÆŒÛd$WvµˆZzgç{åWvZyÆkyÃ°™{Ð™Š}ÏXW\ño:Z/#ÖÐz;VI}gìZzgŠ¬™DƒñßÍVÐÛâc*tWv=Zzg

÷}kyÃCÙ¦/vy7àñÏYè~Zk[»ZŠÌÝxƒVTÃ}.Zäz°{Šc*åWvÐ…#ÖegZîXWvøg~ÝxÉÝñVÅÝxìXZv¬\ÅŠg]Š¶ÔZe7-!*ŠwZçWñZzgñsŠJg!*gläWvÃQZ™Šc*XŠ*äŠ¬zZªz{Wv!o-÷GLiâVÆÝxÅÝx0!

(1938 Šc9 fZ!Z 64 )gzb6,zgc*Š,Ziñß~·œ&Z%<~™~ZàyYäÆngzZ: 1917 |]?·™Št™r#gèZvÅ

ƒñX85ë EEY

LxÅzzÐ«g~^¹ç**uåXgZ3~˜iÆLyäZ´yH˜ið˜izVÅiŠ~ìZzg¥x7“ZyÆ¶KäÐez[YñX)Ût!*]Í™Jp‚ÛŠ{ƒñX?™r#ä¹ŠgŠÐŠ¬ÅXgZ]W\äpZ[~Zq-ÛÃtë‹:™Št!¢™zt˜is#ÖãÇXW\ätp~ZÏz‰Ü)ÛzVÃ‹Š~XqÑ]¹ç**u¸XZgŠ¤/ŠÆ˜in{ƒD

gìZzgZyÅÇc*V«g~¾CŠ@Ip?™r#zZÑ˜ià«2w°Š6,VŠHX

(22Ô21 )fZ!™ŠtmzZÍw%û”tZÛ©~™|]ñÑ**ÝxgÎw™r#gZ‹ñ¸É7g~Zq-—*Æn‰X

62

Ze7-»à]%ŠZgƒðZzg!*glÆñLñL¢}¤/äÑX*~yZ!Æ7ÃW\ä(,~g¢ïGOGÐŠ¬ÅZzgŠÙ„ŠÙi™sƒŠHZzg*»x!ÐÂƒZX

( 26Ô25 X©gW!*ŠŠÁzÎx™ 1954 )fZ!§]ŠÏ,·ñÑ**2+k,Z£™r#w¸**~¸#5ät!*]¯àZ¤/zZªZâx

u~W`ÂQi²!W**e34/õ XGJXZ¤/ptÃð£§œZ‰Ü:å:Z+Ãðrð¶pW\ä¬bZ:Š¬~t²nHZ}‡ŠgzÂZ**!ÂZKŠg]»¶KyŠ3XŠg‹h»™ÖŠ&À£4/õ GGJÔPŠyÆZ0+gZ0+g‚g}¸**Åui}”h+i²!Ð°iZzgt!*]ŒVÆn@Ze$»fg=µX

(79@*77 )fZ!gŠb6,zgc*Š,™Yy¢%ÉVÅËc*!Ô)]Ðg;ðÔvyÐ™«ZzgŠ¬Å

',•Ð)©à@*Gz¾]ÆzZu]ZãÑgÐ!*CÙXZ,Z,zZu]ŠÚZzgGgzZßVÆn¢™**ÂƒY@*ìti0+{}.ZÅŠgÂVÆi0+{¶KyZ£e$ÅŠ*~!*glÆ¢zVÅ§bCÙ(**iwƒgìXJqŠ¬»t²ÃyìZ£e$äŠ*Ã«HìXZyzZu]Æ³~¯]ZzgZZyZÛziªZ£-VÃ‚ƒCìz{ŠzuzVÆ‚~¹V?

Z!ðtz{Šz—Z£e$äŠ*ÃŠ,Xtz{gzqã?Zzg',Q

63

Z£e$äŠ*Ã«XXÑ"ìEGLzÝz’ZzgWƒ’Ætè,YxZ£e$äegð N!*ŒXZ}Z£e$ÆYgz!W`?ZyzVÆZ}ƒXSkZâ-$»p[hZŠZ™zXºZzgNƒðZK+MÆnYÄËW`vg};ðV~†c*ŠHìXŠ*ZÜ¹ñ]ÆŠJä6,9~ìXZ¯ñŠ*ÃW`Z¤/Ãðn„ÐXYìÂz{ÝâÈ·~VÆÎZZzgÃyƒYìX:Z}g9.ïGLŠz¬ÝÆzÃÃgÝñ!ZZzg

Ìz@*gOÅgZƒV~{ÑƒðZK+MÆnZC@ÔðÔŠïƒ¼ŒÛ!*y™eZßXZKŠgŠ½~Š¬îVÐZm¼k,›ŠzZzg‚g~ZK+MÆngØÅñsŠJg',‚]0Yî!

pc*ŠgÅŠ*ÃŠ¶Ð¬Ñixì?pŠZy',ÆVÔzVZzgAnÐZLlVÃëg™ßXZyŠzpVÐZLŠZð7g~§b½ßÔ@*ZygzqãZíÃWÐàä»hZŠZ™jXZ[t!*§Zâ-$vg}+ðV6,ìX?™8ïELÃW,Ô·²!

~VÆÝxƒXSkÚÅÑ`gnpƒñSyZâVÃŠ*Æ)gzVJ-àD

−YîtŠz—Ôt?Zzg',QL»ƒäzZà7Xc*ŠgÅZ4Å',•ÐŠ*Å¼k,$+áÏZzgŠ*Zq-Šy¢zg&BjèELZK+MÔ|]·!{‹§õD~VÅÝò~W™CÙŠÄÐ]0*áÏXW`Sk}.#ÖÅXŠ]vg}8~î O~WðìXSkYxãÐZk»hZŠZ™zøgZñ\plƒ™…ZLŠZ!èELgØ~ÖáXZv™}tXŠ]ZzgplÁë~ÐCÙZq-»‚I}XW}c*Zg3ZÇæOZ¡

æ]?ìÂç]Þ^]á]ÖvÛÖô×äh]ÖÃ^ÖÛnà

64

Download - Ahmadiyat ne Duniya ko kia Dia - احمدیت نے دنیا کو کیا دیا؟

Top Related