Transcript
  • file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html

    Alkitab Bahasa Bugis

    file:///C|/Documents%20and%20Settings/Hadi/Desktop/pdf_alkitab_title.html11/3/2010 1:53:57 PM

  • Kejadian

    11Pammulanna, wettunna Allataalamammula pancajiwi sininna alangng,

    2 iyaro lino dpa nakkrupa, sibawasigaru-garu mupi. Naiyaro tasi lowangngmabbombangngi, iya tongkongngi sininnasuwa-suwa, nassanraiwi pettang kape,iyakiya akuwasanna Allataala kdo-kdoi ritompona uwai.3Nakkedana Allataala, "Ancajino tajang!"Naengkana tajangng.4Namasennanna Allataala mitai gauro.Nanapassaranni iyaro tajangng pol ripettangng.5Nanasenni Allataala iyaro tajangng "Esso"sibawa pettangng "Wenni". Nalabena wenni,nancajina l. Iyanaro esso mammulangng.6Nanakkeda Allataala, "Ancajino suwakubah untu bagi uwai mancaji duwa,sibawa tahangngi ri laleng duwa onrongmallaisengng." Nakajajiyanna gauro.Makkuwaniro Allataala pancajiwi kubah- iyapassarangngngngi uwai iya engka ri yawanasibawa ri yasna.7 (1:6)8Nanasenni Allataala iyaro kubah- "Langi".Labeni wenni nancajina l. Iyanaro essomaduwa.

  • Kejadian 1.917 29Nanakkeda Allataala, "Sitinajai sininna uwaiiya engka ri yawana langi maddeppungengngirisddi onrong, kuwammengngi napaita tana."Nakajajiyanna gauro.10Nasenni Allataala iyaro tana "Pottanang,"sibawa nasenni "Tasi" iyaro uwaimaddeppungengng. NamasennannaAllataala mitai gauro.11Nanakkedana Allataala, "Sitinajai iyarotana natuwongngi sakke rupa tanet-taneng,iya powassl lise-lise sibawa iya powasslbuwa-buwa." Nakajajiyanna gauro.12Makkuwaniro tana natuwongngi sininnasakke rupa tanet-taneng. NamasennannaAllataala mitai gauro.13Labeni wenni nancajina l. Iyanaro essomatellu.14Nanakkeda Allataala, "Sitinajai engka anumacakka ri langi untu tajangiwi lino, untupassarangngi esso sibawa wenni, sibawauntu mappaitangngi wettu mappammulanaesso, taungng sibawa esso maraja agama."Nakajajiyanna gauro.15 (1:14)16Makkuwaniro Allataala pancajiwi iya duwaanu macakka iya battowa, iyanaritu mataessountu makuwasaiwi esso, sibawa kteng untumakuwasaiwi wenni; ri lainnaro nabbu towisining wttowingng.17Nataroni Allataala iyaro anu macakka rilangi untu tajangiwi lino,

  • Kejadian 1.1826 318untu makuwasaiwi esso sibawa wenni,enrengng untu passarangngi tajangng pol ripettangng. Namasennanna Allataala mitaigauro.19Labeni wenni nancajina l. Iyanaro essomaeppa.20Nanakkeda Allataala, "Sitinajai ri lalenguwai maddeppungeng maga rupanna anutuwo, sibawa ri elle makkaluttureng magamanu-manu."21Nanapancajini Allataala olokolo battowa ritasi, sininna rupanna anu iya tuwo ri lalenguwai, enrengng sininna rupanna manu-manu.Namasennanna Allataala mitai gauro.22Nabarakkakini Allataala iya manennarosibawa nawrnna parnta anu iya tuwo ri lalenguwai kuwammengngi nabbija-bija sibawapennoiwi tasi, enrengng lao ri manu-manukuwammengngi natattamba maga.23Labeni wenni nancajina l. Iyanaro essomalima.24Nanakkeda Allataala, "Sitinajai lino passuisininna rupanna olokolo ri pottanangng, iyamakacuwa sibawa iya maliya, battowa iyargabaiccu." Nakajajiyanna gauro.25Makkuwaniro Allataala mbbui iyamanennaro namasennanna mitai gauro.26Nanakkeda Allataala, "Makkekkuwangngmaloki mbbui rupatauw iya mancajiy matupada-pada Idi sibawa sinrupa Idi. Makuwasaimatu mennang risining bal, manu-manu,

  • Kejadian 1.272.3 4sibawa sininna olokolo laingng, muwimakacuwa iyarga maliya, muwi battowaiyarga baiccu."27Makkuwaniro Allataala pancajiwirupatauw, sibawa napancajiwi mennangpada-pada Alna muto. Napancajiwi mennangworowan sibawa makkunrai.28Nainappa nabarakkakiwi mennangsibawa makkeda, "Akkana eppono iya maga,kuwammengngi wija-wijammu monroiwisininna lino enrengng makuwasaiwi. Uwrkkotugas murusui sining bal, manu-manu, sibawasininna olokolo laing iya maliya.29Untu inanrmu Uwrkko sininna rupannatanet-taneng iya powassl lise-lise sibawabuwa-buwa.30 Iyakiya lao ri sininna manu-manu sibawaolokolo maliya laingng, Uwrngngi wella sibawatanet-taneng maddaungng selaku inanrna."Nakajajiyanna gauro.31Naitani Allataala sininna suwa-suwa iyapura nabburo, namasennang sennana. Labeniwenni nancajina l. Iyanaro esso maennengng.

    21Napurana appancajingenna sininnaalangng.

    2Ri esso iya mapitu purani napattpu Allataalajama-jamangngro, nainappa mappsauni.3Nanabarakkakiwi esso iya mapituro sibawanapancajiwi esso iya ripallaingng, nasabari essoro mappsauwi Allataala puranananapattpu jama-jamanna.

  • Kejadian 2.412 54 Iyanaro curitana appancajingenna alangng.Wettunna PUWANG Allataala nabbu sininnaalangng,5dpa gaga bin lokko sibawa dpa gagatanet-taneng ri lino, nasaba dpa napateppaiPUWANGNGE bosi sibawa dpa gaga tau untujamai iyaro tana.6 Iyakiya mammulani uwai mattemme pol riyawa sibawa ricai tompona lino.7Nainappa malani PUWANG Allataala cddtana, nanabbui sddi tau tolino, nainappanasseppungeng nappase iya mabbr atuwongri laleng sebbo ingena; natuwona iyaro tolino.8Nainappa mbbuni PUWANG Allataalatammeng ri Edn, ri sedd alau, sibawa nataronikuwaro tolino iya pura nabburo.9Napatuwoni PUWANG Allataala sininnarupanna aju iya magello, iya powassl buwa-buwa iya makessingng. Ri tengnga-tengnganatammengng tuwoni aju iya mabbr atuwong,sibawa aju iya mabbr pangissengengpassalenna iya makessingng sibawa maja.10Suwa salo massolo pol ri Edn, ricaitammengngro; na ri saliwenna Edn iyaro salotabbagi mancaji eppa takk.11 Iya mammulangng riyasengngi Pison;iyaro salo massoloi mattulilingiwi tana Hawila.12Kuwaro engka ulaweng tulng sibawatowangi-wangiyang iya mawatangngrilolongeng, enrengng batu-batu paramata.

  • Kejadian 2.1321 613Salo iya maduwa riyasengngi Gihon;uwaina massoloi mattulilingiwi tana Kus.14Salo iya matellu riyasengngi Tigris sibawamassoloi ri sedd alauna Asyur. Salo iyamaeppa riyasengngi Efrat.15Nainappa nataroni PUWANGNGE iyarotolino ri Tammeng Edn untu jamai sibawapiyarai iyaro tammengng.16Makkedai PUWANG Allataala lao ri tolinoro,"Weddikko manri buwa-buwa pol ri sininnaaju ri tammengngw,17 sangadinna pol ri aju iya mabbrpangissengeng iya makessingng sibawa iyamaja. D nawedding muwanr buwana; rkkomuwanri, pasti matko matu iyatoro esso."18Nainappa makkeda PUWANG Allataala, "Dnamakessing tolino tuwo al-alna. Malo-Kambburengngi sellao iya sicoco untu bantui."19Nanalana cdd tana nanabbui sininnarupanna olokolo pottanangng sibawa olokolori yelle. Iya manenna natiwii Allataalalao ri tolinoro untu mitai aseng aga iyanawrngngngngi matu lao ri olokoloro. Iyanaroassalenna olokolo ri pottanangng sibawa rielle lolongengngi asenna tungke-tungke.20Makkuwaniro tolino mprngngi aseng laorisininna olokolo ri pottanangng sibawa riyelle. Iyakiya d muwi sddi ri yellena weddingmancaji sellao iya sicoco untu bantui.21Nainappa nabbu PUWANG Allataala iyarotolino memme tinrona, na wettunna matinro

  • Kejadian 2.223.4 7mupa, napassuni PUWANG Allataala salasddinna rusuna pol ritolinoro, nainappanatongko batna sibawa juku.22Pol ri rusuro nabbuni PUWANGNGEsddi tau makkunrai, nainappa natiwi lao riworowanro.23Nakkedana iyaro tolino, "Iyana tau iyapada-pada sibawa iyya buku pol ri bukukku,sibawa juku pol ri jukuku. Uwasengngimakkunrai, nasaba riyalai pol ri worowan."24 Iyanaro sabana tau worowan nasalaiwiambo sibawa indona, nanassddi sibawabainna, namancaji sddina iya duwa.25 Iyaro worowan sibawa makkunraimabblamplangngi, iyakiya d mennangnapneddingiwi siri.

    31Ula iyanaritu olokolo iya kaminangmacca mabbell pol ri sininna olokolo iya

    nabbu PUWANG Allataala. Makkutanai iyaroula lao ri makkunrairo, "Tonget-tongengngigaAllataala mattyakko manri buwa-buwa pol risininna aju ri tammengngw?"2Nappbali iyaro makkunrai, "Weddikkimanri buwa-buwa pol ri tungke aju ri lalengtammengngw,3 sangadinna pol ri aju iya engka ritengnga-tengngana tammengng. NattyakkiAllataala manri buwa pol ri ajuro iyarga gssai;rkko ripogaui, matki matu."4Nappbali iyaro ula, "D natongeng iyaro; dmumat matu.

  • Kejadian 3.511 85Napowadai Allataala iyaro nasabanaissengngi makkeda rkko muwanri iyarobuwa, tattimpai matu pikkirammu; mancajikomatu pada-pada Allataala sibawa muwissennaaga iya makessingng sibawa aga iya maja."6Naitani iyaro makkunrai makkeda iyaro ajumagello, sibawa buwana paitai malunra unturiyanr. Sibawa mappikkirii temmaka kessinnarkko mancajiwi mapanr. Rimakkuwannanaronacppuni buwana iyaro aju, nananri,sibawa nawrng towi lakkainna, nanaanr tonilakkainna.7Purana muwa naanr iyaro buwa, tattimpanipikkiranna mennang sibawa namaingekinimennang makkeda mallusu-lusui mennang.Rimakkuwannanaro nasamponi mennangtubunna sibawa daung ara iya natolomennang.8 Iyaro arawngng nangkalingani mennangPUWANG Allataala joppa ri laleng tammengng,nanassubbuna mennang iya duwa ri yellenaaju-kajungng kuwammengngi d nariita riPUWANGNGE.9 Iyakiya mangobbii PUWANG Allataala lao riworowanro, "Kgako?"10Nappbali iyaro worowan, "Uwngkalinga-Kori Tammengng; mtauka, jaji massubbukanasaba mallusu-lusuka."11Nakkutana Allataala, "Niga powadakkomakkeda mabblamplakko? Muwanriga buwaiya Uwattyangng muwanrro?"

  • Kejadian 3.1217 912Nappbali iyaro worowan, "Makkunrai iyamuwrngngkka untu sibawakka pura mprkkaiyaro buwa, nauwanri."13Namakkutana PUWANG Allataala laori makkunrairo, "Magi mupogaui iyaro?"Pappbalinna, "Nabengnguwakka ula,angkanna uwanr iyaro buwa."14Purairo makkedani PUWANG Allataalalao ri ularo, "Maloko rihukkung nasabapangkaukemmuro; pol ri sininna olokolobanna iko bawang iya harusu tanggungngitanrow: Mappammulai makkekkuwangngloloko matu sibawa babuwamu, sibawa manrawu gangka tuwomu.15 Iko sibawa makkunrairo tuli sibencikomatu, wija-wijanna sibawa wija-wijammu tulisimusui matu. Wija-wijanna naancurui matuulummu, na iko muwokkoi matu amputunamennang."16Nanakkeda PUWANGNGE lao rimakkunrairo, "Malo-Ka tambaiwi peddimuri wettu mattampumu sibawa ri wettummmanamu. Iyakiya namuni makkuwaro,tette mutowi muwlori lakkaimmu, iyakiyatunruko matu lao ri alna."17Nainappa makkeda PUWANGNGElao ri worowanro, "Muwngkalingai ada-adanna bainmu nainappa manri buwaiya pura Uwattyang muwanr. Nasabapangkaukemmuro, tattanroi tana. Harusukomajjama marejjing gangka tuwomu

  • Kejadian 3.1824 10kuwammengngi iya tana weddingngi powasslgenne inanr untu almu.18Alekale sibawa dori napowassl tanaw untualmu, sibawa tanet-taneng liya mancajiwimatu inanrmu.19Sipposo-posoko majjama matu sibawamapuse untu mbbui iya tana powassl suwa,angkammu lisu ri tana, saba pol ri tana rituriybbuko. Ripancajiko pol ri tana, sibawalisuko matu ri tana."20Nasenni Adam bainna Hawa, nasaba iyaromakkunrai mancaji indonai sininna rupatauw.21Nanabburenni PUWANG Allataala pakyangpol ri bingkulang olokolo untu Adamsibawa bainna, nainappa napakkennangengmennang.22Nakkedana PUWANG Allataala,"Makkekkuwangng mancajini tolino pada-pada Idi sibawa mappunnai pangissengengpassalenna iya makessingng sibawa maja.Jaji parellui ripsangkai manri buwa aju iyamabbr atuwong, kuwammengngi aja natuwountu mannennungeng."23Nanarukkani PUWANG Allataala tolino polri Tammeng Edn sibawa suroi jamai tana iyamancajiy assalennaro.24Nainappa, ri sedd alauna tammengngro riyolona sumpang muttama, nataroni PUWANGAllataala krub-krub-, sibawa suwa peddangmalluwa-luwa iya maccenn mattulili, untumonrowangngi laleng laow ri aju iya mabbr

  • Kejadian 4.17 11atuwonro. Nanallalengiwi d muwi sddi taumulli muttama sibawa maddeppriwi ajuro.

    41Nasilurenna Adam sibawa Hawa,bainna, namattampuna iyaro makkunrai.

    Najajiyanna sddi ana worowan sibawamakkeda, "Nasibawang pattulunnaPUWANGNGE lolongekka sddi ana worowan."Nanasenni iyaro ana Kain.2Nainappa jajiyassi Hawa sddi ana worowan,asenna Habl. Habl mancaji pakkampibimbalai, iyakiya Kain mancaji pataniwi.3Siyagangngar wettu ri munrinna nalaniKain sibagiyang pol ri ngngalanna nainappanakkasuwiyangeng lao ri PUWANGNGE.4Nainappa Habl malai ana bimbala iyamacowa pol ri sala sddinna bimbalana, nagri,nainappa nakkasuwiyangeng bagiyang iyakaminang makessingng lao ri PUWANGNGE.Masennangngi PUWANGNGE lao ri Hablsibawa pakkasuwiyanna,5 iyakiya nasampyangngi Kain sibawapakkasuwiyanna. Macai sennani Kain, sibawamajjamerru tappana.6Namakkedana PUWANGNGE lao ri Kain,"Magi mumacai? Magi tappamu najjamerru?7Rkko mupogaui makessingng, pasticabbruko; iyakiya rkko mupogaui maja,mattajengngi dosa untu muttama ri lalengatimmu. Maloi dosa kuwasaiwi almu, iyakiyaharusuko caui."

  • Kejadian 4.815 128Nakkeda Kain lao ri Habl, anrinna, "Laonomai talao ri dare." Wettunna mennang lettukuwaro, naluruini Kain sibawa naunoi Hablanrinna.9Nakkutana PUWANGNGE ri Kain, "Kgai Habl,anrimmu?" Nappbali Kain, "D uwissengngi.Harusukaga monrowangngi anrikku?"10Nanakkeda PUWANGNGE, "Magi mupogauigau iya mappakatau-tauro? Mangobbii daranaanrimmu pol ri tana lao ri Iyya, pada-padasadda iya gora mllau pakkabale.11Tattanroko angkanna d naweddinnamuusahakang tana. Iyaro tana purai naisodarana anrimmu, samanna natimpai bawanauntu tarimai darana anrimmuro wettummumpunoi.12Rkko mallaonrumako, d napowassl matuaga-aga tana; mancajiko matu tau kalao-laoiya d nappunnai onrong naonroi ri lino."13Nanakkeda Kain lao ri PUWANGNGE,"Matane senna iyaro pahukkungengng, duwulli tanggungngi.14Murukkaka pol ri tanaw, mabla pol riahadrkem-Mu. Mancajika matu tau kalao-laoiya d nappunnai onrong naonroi ri lino, sibawariyunoka matu ri nigi-nigi iya runtukka."15 Iyakiya makkedai PUWANGNGE, "D.Rkko riyunoko, selaku pamalena, pitu taumuttamani iya mpunokkoro riyuno towimatu." Nainappa PUWANGNGE taro tanrang ri

  • Kejadian 4.1624 13Kain kuwammengngi nigi-nigi iya siruntu alnad naunoi.16Nanalaona Kain pol ri yolona PUWANGNGEnanaonro ri tana iya riyasengng "Kalao-laongng" ri sedd alauna Edn.17Kain sibawa bainna lolongengngi anaworowan, iya nawrngng aseng Hnokh.Nainappa patettong Kain sddi kotananasengngi iyaro kota situru asennaananaro.18Hnokh ambona Irad. Irad ambona Mhuyal.Mhuyal ambona Mtusal, na Mtusal iyanarituambona Lamkh.19Lamkh mappunnaiwi duwa tau bain, Adasibawa Zila.20Ada jajiyangngi Yabal, na wija-wijannaYabalnaro bangsa iya mappiyara olokolosibawa monro ri laleng kma.21Anrinna riyaseng Yubal, na wija-wijannaYubal iyanaritu paccul musi kacapi sibawasuling.22Zila jajiyangngi Tubal-Kain, na wija-wijanna mbbui sininna rupanna pakkakkasapol ri tembaga sibawa bessi. AnrinnaTubal-Kain makkunrai riyasengngi Naama.23Nakkedana Lamkh lao ri iya duwa bainna,"Ada sibawa Zila, ngkalingai! Uwunoi sddikallolo nasaba puraka naunru.24Rkko pitu tau riyuno mpalei taumpunongngi Kain, pituppulo pitu tau riyunomatu rkko iyya riyuno."

  • Kejadian 4.255.11 1425Adam sibawa bainna lolongessi sddi tauana worowan. Adanna Hawa, "Allataala puramprkka ana worowan selaku passullna Habl,iya pura nauno Kain." Rimakkuwannanaronasenni Hawa iyaro ana St.26St mappunnai ana worowan iya nawrngngaseng Enos. Ri wettunnaro nappammula tauwteppui asenna PUWANGNGE rkko massompai.

    51 Iyana daftarna wija-wijanna Adam.[Wettunna Allataala pancajiwi rupatauw,

    ripancajiwi mennang pada-pada alnaAllataala.2Ripancajiwi mennang worowan sibawamakkunrai. Ribarakkakiwi mennang sibawariyasengngi mennang "Tolino".]3Wettunna Adam makkumuru 130 taung,lolongenni ana worowan iya malo pada sibawaalna, nainappa nawrng aseng St.4Purairo tuwo mupi Adam 800 taung sibawalolongeng ana-ana laingng.5Mati ri umuru 930 taung.6Wettunna St makkumuru 105 taung,lolongenni ana worowan, asenna Enos.7Purairo tuwo mupi St 807 taung sibawalolongeng ana-ana laingng.8Mati ri umuru 912 taung.9Wettunna Enos makkumuru 90 taung,lolongengngi ana worowan, asenna Knan.10Purairo tuwo mupi Enos 815 taung sibawalolongeng ana-ana laingng.11Mati ri umuru 905 taung.

  • Kejadian 5.1227 1512Wettunna Knan makkumuru 70 taung,lolongenni ana worowan, asenna Mahalaleel.13Tuwo mupi Knan 840 taung sibawalolongeng ana-ana laingng.14Mati ri umuru 910 taung.15Wettunna Mahalaleel makkumuru 65taung, lolongengngi ana worowan, asennaYard.16Purairo tuwo mupi Mahalaleel 830 taungsibawa lolongeng ana-ana laingng.17Mati ri umuru 895 taung.18Wettunna Yard makkumuru 162 taung,lolongengngi ana worowan, asenna Hnokh.19Purairo tuwo mupi Yard 800 taung sibawalolongeng ana-ana laingng.20Mati ri umuru 962 taung.21Wettunna Hnokh makkumuru 65 taung,lolongenni ana worowan, asenna Mtusalah.22Purairo tuwoni Hnokh ri lalengpassddiyanna sibawa Allataala 300 taungittana. Lolongenni ana-ana laingng23 sibawa umuruna narapii 365 taung.24Nasaba Hnokh tuli tuwoi marpp riAllataala, mallajanni nasaba riyalai riAllataala.25Wettunna Mtusalah makkumuru 187taung, lolongenni ana worowan, asennaLamkh.26Purairo tuwo mupi Mtusalah 782 taungsibawa lolongeng ana-ana laingng.27Mati ri umuru 969 taung.

  • Kejadian 5.286.4 1628Wettunna Lamkh makkumuru 182 taung,lolongenni ana worowan.29Makkedai Lamkh, "Iya ana mabbrimatu aringengeng wettutta majjama laddejamai tana iya natanroiy PUWANGNGE."Rimakkuwannanaro nasenni Lamkh iyaroanana Nuh.30Purairo tuwo mupi Lamkh 595 taung.Lolongengngi ana-ana laingng,31 sibawa mati ri umuru 777 taung.32Makkumurunana Nuh 500 taung,lolongenni tellu ana worowan, iyanaritu Sm,Yaft sibawa Ham.

    61Tattamba maganana tolino sibawamassanra ri sininna lino, sibawa ana-ana

    makkunrai rijajiyang,2naitani mahlu-mahlu ilahi makkedaiyaro ana-anadara magelloi. Nanakawinginimennang ana-anadara iya napojiy.3Nanakkedana PUWANGNGE, "D Upalaloitolino tuwo mannennungeng; mennang ritumahlu d namannennungeng, harusui mat.Mappammulai makkekkuwangng umurunamennang d matu nalebbi 120 taung."4Ri wettunnaro, sibawa rimunrinnato,engka sining tau rassasa ri lino. Mennangwija-wijanna ana-anadara tolino iya kawingngsibawa mahlu-mahlu ilahi. Iyaro sining taurassasa iyanaritu sining pahlawang battowasibawa sining tau tarompo riyolo.

  • Kejadian 6.514 175Naitani PUWANGNGE pkkugi jana siningtauw ri lino; sininna pikkiranna mennang tulimajai.6Massessekalni pura pancajiwi mennangsibawa taroi mennang ri lino. Makkuwamanimassessena,7angkanna makkeda, "Malo-Ka pabbinasaitolino iya pura Upancajiro, sibawa topamanu-manu sibawa olokolo laingng, sabamassessekal-Ka pura pancajiwi mennang."8 Iyakiya Nuh napsennangiwi atinnaPUWANGNGE.9 Iyana riwayana Nuh. Mappunnaiwi tellu anaworowan, iyanaritu Sm, Yaft sibawa Ham. Dnapogaui Nuh sala, sibawa al-alna bawangtau tongeng ri wettunna. Tuwoi sibawa marppri Allataala.10 (6:9)11 Iyakiya sininna tau laingng majai ripakkitanna Allataala, sibawa abeccokengngengkai kgi-kgi.12Natironi Allataala linow nabanna jabawang naita, saba sininna tauw majaiatuwonna.13Nanakkeda Allataala lao ri Nuh, "Puraniupettui untu paccappui atuwonna sininnamahlu. Maloka paccappui mennang silaonglino, nasaba pennoni lino sibawa abeccokennamennang.14Ebburenni almu sddi kappala pol ri aju iyamasse; bburengngi bili-bili ri lalenna, sibawa

  • Kejadian 6.157.2 18lapiriwi kamalo pol ri laleng sibawa pol risaliweng.15 Iyaro kappala harusui 133 mtr lampna, 22mtr sakkana, sibawa 13 mtr tanrna.16Ebbuno pabbingeng ri kappalaro, sibawabburengngi pallawangeng 44 snti pol ripabbingengng sibawa renrinna. Ebbui iyarokappala mallangga tellu, sibawa taroiwi sddisumpang ri benrnna.17Maloka papoli lmpe untu pabbinasaitungke mahlu iya tuwo ri lino. Sininnasuwa-suwa ri lino mati matu,18 iyakiya nasibawang iko maloka mbbuassijancing. Uttamano ri laleng kappalarosilaong bainmu, sibawa ana-anamu enrengngsining bainna mennang.19Tiwini muttama ri kappalaro sikajulai sibawa sikaju komba pol ri tungkerupanna manu-manu sibawa olokolo laingng,kuwammengngi d naccow mennang binasa.20 (6:19)21Tiwii towi sininna rupanna inanr untu almusibawa untu olokoloro."22Napogauni Nuh sininna iya napparntangngAllataala lao ri alna.

    71Nanakkedana PUWANGNGE lao ri Nuh,"Uwitai makkeda iko al-alna tau iya

    pogaungngi lo-Ku. Jaji, uttamano ri lalengkappalaro silaong sininna kaluwargamu.2Tiwii towi pituppasang pol ri tungkerupanna manu-manu sibawa olokolo laingng

  • Kejadian 7.311 19iya hallala, naiya harangng banna sipasangbawang pol ri tungke rupanna. Pogaui iyarokuwammengngi pol ri tungke rupanna olokoloengka iya leppe pol ri abinasangng sibawaweddingngi mabbija-bijasi ri lino.3 (7:2)4Pitungngessopi Upateppai matu bosi iya dmatu nasoro patappulo esso patappulo wenniittana, kuwammengngi nasininna mahlu tuwoiya pura Upancajiro binasai."5Nanapogauni Nuh sininna iyanapparntangng PUWANGNGE lao rialna.6Umuruna Nuh 600 taung wettunnakajajiyang lmpe raja ri lino.7Nuh sibawa bainna, sibawa ana-ananasilaong sining bainna mennang, muttamani rilaleng kappalaro untu passalamai alna pol rilmpe.8Sikaju lai sibawa sikaju komba pol ri tungkerupanna manu-manu sibawa olokolo laingngmuwi iya hallala iyarga iya harangng9muttamani ri laleng kappalaro silaongsibawa Nuh, situru sibawa parntana Allataala.10Pitungngesso ri munrinna polni lmpemappoi lino.11Wettunna Nuh makkumuru 600 taung,ri tanggala seppulona pitu uleng duwa,mareppani sininna mata uwai ri yawana lino.Sininna tange uwai ri langi tattimpani,

  • Kejadian 7.1221 2012nateppana bosi patappulo esso patappulowenni ittana.13 Iyatoro esso, Nuh sibawa bainnamuttamani ri laleng kappalaro silaong iyatellu anana, iyanaritu Sm, Yaft sibawa Hamenrengng sining bainna mennang.14Nasibawang mennang muttama tonitungke rupanna manu-manu sibawa olokololaingng, muwi iya makacuwa iyarga iyamaliya, iya battowa iyarga baiccu.15Sikaju lai sibawa sikaju komba pol ritungke rupanna mahlu tuwo muttamani rilaleng kappalaro silaong sibawa Nuh,16 situru sibawa parntana Allataala laori alna. Muttama manennana, natongkoniPUWANGNGE sumpanna kappala.17 Iyaro lmpe matterui mangalle patappuloesso ittana, sibawa cuku tanrna uwaiangkanna iyaro kappala weddingngi monang.18Napd matanr uwai, nataronakkonannaiyaro kappala ri tompona uwai.19Napd tattamba tanrna iyaro uwai,angkanna nalleni sining bulu iya kaminangmatanr.20Natteru mnr uwai lettu narapi pitu mtrtanrna ri yasna coppo-coppo bulu.21Napabbinasani PUWANGNGE sininnamahlu iya tuwo ri linow: Tolino, manu-manusibawa olokolo pottanangng muwi baiccuiyarga battowa. Iya d nabinasa banna Nuh

  • Kejadian 7.228.8 21sibawa sininna iya engka silaong alna ri lalengkappalaro.22 (7:21)23 (7:21)24 Iyaro uwai d naengka nanonno 150 essoittana.

    81Allataala d nallupaiwi Nuh sibawa sininnaolokolo iya engka nawa sibawang ri

    laleng kappalaro. Nabbuni Allataala mangiriangingng, angkanna iyaro uwai mammulaninonno.2Sininna mata uwai ri yawana lino sibawasininna sumpang uwai ri langi nasuluni.Mappsauni bosi,3 sibawa pd nonnoni uwai. Labenana 150esso dna namatanr makkuwaro uwai.4Ri tanggala seppulo pitu uleng pitu, iyarokappala tassngkni ri sddi coppo buluna Ararat.5Matteruni nonno uwaina ri tanggala sddinnauleng seppulo, coppo buluna mammulanipaita.6Labenana patappulo esso, natimpani Nuhsuwa tellongenna kappala,7nanaleppessang sikaju kao-kao. Iyaromanu-manu dna nalisu ri kappala sangadinnamatterui luttu lao lisu angkanna nonno sisennilmpe.8Na wetturo, malleppessanni Nuh sikajujangang-jangang untu missengngi mmeggaiyaro uwai nonnoni.

  • Kejadian 8.917 229 Iyakiya nasaba natongko mupi uwai sininnapottanangng, iyaro jangang-jangangngd nalolongeng onrong untu macckkng.Nanalisuna ri kappala; naloroni Nuh limannananatiwii muttama.10Mattajessi Nuh pitungngesso, nainappanaleppessassi iyaro jangang-jangangng.11Ri arawngng lisuni iyaro manu-manu rialna tiwi silampa daung zaitun iya manyilari pappittona. Naissenni makkekkuwangngmakkeda nonnoni uwai.12Mattajennana pitungngessopi,naleppessassi iyaro jangang-jangangngsiseppa; naiyaro sisengng dna nalisu iyaromanu-manu ri alna.13Wettunna Nuh makkumuru 601 taung,ri tanggala sddinna uleng sddi, nonnosisenni uwai. Natimpani Nuh pabbingennaiyaro kappala, namakkita mattulili. Naitanimakkeda marakkoni tompona tana.14Ri tanggala duwappulo pitu uleng duwa,marakkoni lino.15Nanakkedana Allataala lao ri Nuh,16 "Assuno pol ri kappalaro silaong sibawabainmu, ana-anamu sibawa sining bainnamennang.17Tiwii massu sininna manu-manu sibawaolokolo laingng, battowa iyarga baiccu,kuwammengngi nawedding mabbija-bijasibawa tassiya ri sininna lino."

  • Kejadian 8.189.1 2318Nanassuna Nuh pol ri kappalaro silaongsibawa bainna, ana-anana sibawa siningbainna mennang.19Sininna manu-manu sibawa olokolopottanangng massuni pol ri kappalaro,tungke-tungke silaong kalompo sinrupanna.20Patettonni Nuh suwa mzba untuPUWANGNGE. Nalani sikaju pol ri tungkerupanna manu-manu sibawa olokolo laingngiya hallala, nainappa nakkasuwiyangengselaku akkarobangeng ritunu ri yasnamzbaro.21Bau mabauna iyaro akkarobangengpakkasuwiyangng psennangiwi atinnaPUWANGNGE, nanakkeda-Na ri lalengati, "Dna Umalona tanroiwi linow nasabapangkaukenna tolino; Uwisseng makkedamappammulai wettu malolona, iyaropikkiranna tolino majai. Dna matu naengkanaUpabbinasai sininna mahlu iya tuwopada-pada iya nappa Upogauw.22Gangka engkana mupa iya lino, tuli engkawettu mattaneng sibawa wettu mngngala,wettu makecc sibawa wettu mapella, wettutimo sibawa wettu bosi, esso sibawa wenni."

    91Nabarakkakini Allataala Nuh sibawa ana-anana sibawa makkeda, "Akkana eppono

    iya maga, kuwammengngi wija-wijammumonroiwi sininna lino.

  • Kejadian 9.211 242Sininna manu-manu sibawa bal enrengngolokolo iya laingng mtaui matu ri iko. Engkamanengngi mennang ri laleng akuwasammu.3 Iya manennaro weddingngi mancajiinanrmu, pada-padato tanet-taneng manyila;iya manennaro Uwrkko untu mancaji inanrmu.4Sddi-sddinna iya d nawedding muwanriyanaritu juku iya engka mupa darana, sabaiyaro nyawa engkai ri laleng dara.5Tungke tau sibawa olokolo iya mpunongngitolino Uhukkung mati matu.6Ripancajiwi tolino pada-pada Iyya;rimakkuwannanaro, nigi-nigi mpunoi tolino,riyuno towi ri tolino.7Ya, harusuko makkana eppo iya maga,kuwammengngi wija-wijammu monroiwisininna lino."8Makkedani Allataala lao ri Nuh sibawaana-anana,9 "Makkekkuwangng Uwbbuni assijancik-Kusibawa iko enrengng sibawa wija-wijammu,10nenniya sibawa sininna mahlu iya tuwo,iyanaritu manu-manu sibawa sininna olokolopottanangng, sininna iya massu pol rikappalaro silaong sibawa iko.11 Iyana assijancik-Ku sibawa iko: Majjanci-Ka makkeda sininna mahlu iya tuwo dnamatu naripabbinasa sibawa lmpe. Dna matunaengkana lmpe iya pabbinasangngi linow.

  • Kejadian 9.1222 2512Selaku tanrang assijancingmannennungengng, iya Uwbbu sibawaiko enrengng sininna mahlu iya tuwo,13Utaroi tarawuk-Ku ri ellungng selakutanrang assijancik-Ku sibawa lino.14Tungke-tungke, rkko Utongkoi langisibawa ellung, nainappa paita iyaro tarawu,15Uwngngerangngi matu jancik-Ku lao ri ikosibawa lao risininna mahlu tuwo, iyanaritumakkeda lmpe dna matu napabbinasaisininna iya tuwo.16Rkko paitai tarawu ri ellungng, Uwitaimatu sibawa mngngerangngi assijancing iyamannennungengngro antara Iyya sibawasininna mahlu iya tuwo ri lino.17 Iyanaro tanranna jancik-Ku iyaUwabbryangng lao ri sininna mahlu iya tuwori lino."18Ana-anana Nuh iya massu pol rikapppalaro iyanaritu Sm, Yaft sibawa Ham.(Ham iyanaritu ambona Kanaan.)19 Iya telluro anana Nuh iyanaritu nn-nnnasininna tauw ri lino.20Nuh sddiwi patani, sibawa alna ritubunge-bunge mbbu dare anggoro.21Puranana nanung Nuh anggorona,mancaji maboni. Naludunni sininna pakyannanainappa matinro mallusu-lusu ri lalengkmana.22Wettunna Ham, iyanaritu ambona Kanaan,naitai makkeda mallusu-lusui ambona,

  • Kejadian 9.2310.2 26massuni nanappaissengengngi iyaro gaurolao ri iya duwa silessurenna.23Nainappa Sm sibawa Yaft mala silampajumba nanapallebbai ri lekkena mennang.Joppa soroni mennang muttamakiwikmaro nanaparampakiwi ambona mennangsibawa iyaro jumba. Makkita libenrngngikuwammengngi d naitai ambona mennangiya mallusu-lusuro.24Maingenana Nuh pol ri amabokennasibawa naissenna aga napogau ana malolonalao ri alna,25makkedani, "Tattanroi Kanaan! Mancajiwimatu ata matuna lao ri silessu-silessurenna.26Pojiwi PUWANGNGE, Allataalana Sm!Mancajiwi matu Kanaan atanna Sm.27Tennapodo Allataala tambaiwi barakkalao ri Yaft sibawa lowangiwi onrong naonroiy.Tennapodo wija-wijanna monroi silaongsibawa wija-wijanna Sm. Mancajiwi matuKanaan atanna Yaft."28Puranana lmpero, tuwo mupi Nuh 350taunna.29Mati ri umuru 950 taung.

    101 Iyana wija-wijanna ana-anana Nuh,iyanaritu Sm, Yaft sibawa Ham.

    Puranana lmpe, iya tellu lolongenni ana-anaworowan.2Ana-anana Yaft iyanaritu Gomr, Magog,Madai, Yawan, Tubal, Mskh sibawa Tiras.

  • Kejadian 10.311 273Wija-wijanna Gomr iyanaritu pabbanuwanaAsknas, Rifat sibawa Togarma.4Wija-wijanna Yawan iyanaritu pabbanuwanaElisa, Spanyol, Siprus sibawa Rods.5Mennang toriyolona bangsa-bangsaiya monro mattuttung wiring tasi sibawapulo-pulo. Iyanaro sininna wija-wijannaYaft. Tungke bangsa sibawa suku monroiri wanuwanna tungke-tungke, sibawamappunnaiwi basana muto.6Ana-anana Ham iyanaritu Kus, Masr, Libiasibawa Kanaan.7Wija-wijanna Kus iyanaritu pabbanuwanaSba, Hawila, Sabta, Rama sibawa Sabtkha.Wija-wijanna Rama iyanaritu pabbanuwanaSyba sibawa Ddan.8Kus mappunnaiwi ana worowan asennaNimrod iya mancajiy tau por mammulangngri lino.9Nasaba pattulunna PUWANGNGEmancajiwi paddengngeng iya macca.Rimakkuwannanaro biyasai tauw makkeda,"Tennapodo PUWANGNGE pancajiko sddipaddengngeng iya macca pada-pada Nimrod."10Bunge-bungena akkarungenna napalaiwiBabl, Erekh sibawa Akad, iya tellunna riBabilonia.11Pol kuwaro laoni ri Asyur, nainappanapatettong kota Niniw, Rhobot-Ir, Kalah,

  • Kejadian 10.1223 2812 sibawa Rsen iya monro ri pallawangennaNiniw sibawa Kalah. Iya manennaro iyanaritukota-kota battowa.13Wija-wijanna Masr iyanaritu pabbanuwanaLidia, Anamim, Lhabim, Naftuhim,14Ptrusim, Kasluhim sibawa Kaftorim. Iyarobangsa Kasluhingng toriyolonai bangsaFilistingng.15Ana-anana Kanaan, iyanaritu Sidon, iyamacowa, sibawa Ht.16Kanaan toriyolona towi bangsa Ybusi,Amori, Girgasi,17 tau Hwi, Arki, Sini,18Arwadi, Semari sibawa Hamati. Iyarosuku-suku bangsa Kanaangng tassiyai mabla,19angkanna sining pakkassnna wanuwannamennang mallebbangngi pol ri Sidon liyattangmattuju ri Grar, lettu seddna Gaza, sibawalilau mattuju ri Sodom, Gomora, Adma sibawaZboim, lettu seddna Lasa.20 Iya manennaro wija-wijanna Ham. Tungkebangsa sibawa suku monroi ri wanuwannatungke-tungke sibawa mappunnaiwi basanamuto.21Sm, kakana Yaft, iyanaritu toriyolonasininna bangsa Ibrani.22Ana-anana Sm iyanaritu Elam, Asyur,Arpakhsad, Lud sibawa Aram.23Wija-wijanna Aram iyanaritu pabbanuwanaUs, Hul, Gter sibawa Mas.

  • Kejadian 10.2411.1 2924Arpakhsad ambona Slah. Na Slah ambonaEber.25Eber mappunnaiwi duwa ana worowan;iya mammulangng riyasengngi Plg, nasaba riwettunnaro natabbag-bag bangsa ri lino; iyamaduwa riyasengngi Yoktan.26Wija-wijanna Yoktan iyanaritupabbanuwana Almodad, Slf, Hazar-Mawtsibawa Yrah,27Hadaram, Uzal, Dikla,28Obal, Abimal, Syba,29Ofir, Hawila sibawa Yobab. Iya manennarowija-wijanna Yoktan.30Dara naonroiy mennang mallebbangngipol ri Msa lao ri Safar, iyanaritu dara mabbuluri sedd alau.31 Iya manennaro wija-wijanna Sm. Tungkebangsa sibawa suku monroi ri wanuwannatungke-tungke sibawa mappunnaiwi basanamuto.32 Iya manennaro, wija-wijanna Nuh,tassibangsa-tassibangsa, situru joriassossorenna mennang tungke-tungke.Mennang ritu panonnoi bangsa-bangsa rilinow puranana iyaro lmpe raja.

    111Pammulanna, bangsa-bangsa risininna lino banna mappunnaiwi

    sddi basa sibawa makkgunangngi mennangada-ada iya pada.

  • Kejadian 11.29 302Wettunna mennang solli lao ri sedd alau,lettuni mennang risddi tant ri Babilonia,nainappa mattette kuwaro.3Makkedani mennang sddi lao ri laingng,"Ayo tabbu bata sibawa tunui gangkannamatedde." Makkuwaniro mennang mappunnaibata untu batu riybbu bola sibawa kamalountu bahang pappijena.4Adanna mennang, "Laono mai tapatettongkota sibawa manara iya coppona lettu rilangi, kuwammengngi tarompoki sibawa dtassara-sarang ri sininna lino."5Nanonnona PUWANGNGE untu mitai kotasibawa manara iya napatettongng tolino.6Nainappa makkeda, "Mennangng sddimibangsa sibawa sddimi basa, na iya nappaipammulanna pol ri rancana-rancananamennang. Dna namaitta mennang naulli matupogaui agi-agi iya napuwlo mennang.7Makessingengngi nonnoki sibawapakacauwi basana mennang kuwammengngid mennang napahangngi sddi lao ri laingng."8Makkuwaniro PUWANGNGE passara-sarangngi mennang lao ri sininna lino.Nanappsauna mennang patettongngi iyarokota.9Rimakkuwannanaro iyaro kota riyasengngiBabl, nasaba kuwaniro PUWANGNGEpakacauwi basana sininna bangsa, sibawapol kuwaniro mennang ripassara-sarang riPUWANGNGE lao ri sininna lino.

  • Kejadian 11.1023 3110 Iyana wija-wijanna Sm. Duwattaunglabena lmpe raja, wettunna Sm makkumuru100 taung, lolongenni sddi ana worowan iyariyasengng Arpakhsad.11Purairo tuwo mupi 500 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.12Wettunna Arpakhsad makkumuru 35taung, lolongenni ana worowan, asenna Slah.13Purairo tuwo mupi Arpakhsad 403 taung,sibawa lolongeng ana-ana laingng.14Wettunna Slah makkumuru 30 taung,lolongenni ana worowan, asenna Eber.15Purairo tuwo mupi Slah 403 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.16Wettunna Eber makkumuru 34 taung,lolongenni ana worowan, asenna Plg.17Purairo tuwo mupi Eber 430 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.18Wettunna Plg makkumuru 30 taung,lolongenni ana worowan, asenna Rhu.19Purairo tuwo mupi Plg 209 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.20Wettunna Rhu makkumuru 32 taung,lolongenni ana worowan, asenna Srug.21Purairo tuwo mupi Rhu 207 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.22Wettunna Srug makkumuru 30 taung,lolongenni ana worowan, asenna Nahor.23Purairo tuwo mupi Srug 200 taung, sibawalolongeng ana-ana laingng.

  • Kejadian 11.2412.2 3224Wettunna Nahor makkumuru 29 taung,lolongenni ana worowan, asenna Trah.25Purairo tuwo mupi Nahor 119 taung,sibawa lolongeng ana-ana laingng.26Makkumurunana Trah 70 taung, lolongennitellu ana worowan, iyanaritu Abram, Nahorsibawa Haran.27 Iyana wija-wijanna Trah: Trah ambonaAbram, Nahor sibawa Haran. Haranmappunnaiwi ana worowan asenna Lot.28Mati Haran ri kampong ajajiyanna,iyanaritu Ur ri Babilonia, wettunna tuwo mupiambona.29Abram kawingngi sibawa Sarai, na Nahorkawingngi sibawa Milka ana makkunrainnaHaran. Mappunnai mupi Haran ana worowanlaingng asenna Yiska.30Na iyaro Sarai manangngi.31Nasalaiwi Trah kota Ur ri Babilonia silaongAbram anana, Lot eppona, enrengng Saraimnttunna, iyanaritu bainna Abram. Akkattanamaloi lao ri wanuwa Kanaan. Iyakiya lettunari Haran, mattetteni mennang kuwaro.32Na ri onrongngnnaro mati Trah ri umuru205 taung.

    121Nakkeda PUWANGNGE lao ri Abram,"Salaini wanuwammu, kaluwargamu

    sibawa bolana ambomu, nainappa laoko riwanuwa iya Ujellokengngkko matu.2Malo-Ka mprkko wija iya maga sibawamancajiwi matu bangsa iya battowa. Malo-Ka

  • Kejadian 12.38 33barakkakiko sibawa mbbui asemmu tarompo,angkammu mancaji matu barakka.3Malo-Ka barakkakiwi sining tau iyabarakkakiyngngkko sibawa tanroiwi siningtau iya tanroiyngngkko. Nasaba iko malo-Kabarakkakiwi sininna bangsa ri lino."4Pituppulo lima taung umuruna Abrahamwettunna nasalai Haran, situru sibawaparntana PUWANGNGE lao ri alna. JoppaiAbram lao ri tana Kanaan silaong sibawaSarai bainna, sibawa Lot anaurna, enrengngsininna waramparanna nenniya ata-ata iyanalolongengng mennang ri Haran. Lettunanamennang ri Kanaan,5 (12:4)6najalajjani Abram iyaro tana narapi letturi aju makare ri More, iyanaritu onrongassompangng ri Sikhem. (Iyaro wettu naonroimupi tau Kanaangng iyaro tana.)7Nappaitanni alna PUWANGNGE lao ri Abramsibawa makkeda lao ri alna, "Iyana wanuwaiya malo Uwabbryang lao ri wija-wijammu."Nainappa patettonni Abram sddi mzba kuwarountu PUWANG iya pura mappaitangngi alnalao ri Abram.8Purairo napatteruni joppana liyattang, ridara mabbulu-bulu ri sedd alauna kota Btel,sibawa makkma ri pallawangenna Btel sibawakota Ai; Btel ri sedd yajang na Ai ri sedd alau.Kuwatoniro patettong mzba sibawa sompaiPUWANGNGE.

  • Kejadian 12.916 349Nainappa napatterusi joppana pol ri sddionrong lao ri onrong rappina, mattuju ribagiyang yattanna tana Kanaan.10 Iyakiya ri Kanaan mattengngangngiakkadreng iya masero senna, angkannaAbram laowi pd mablasi liyattang, ri wanuwaMasr untu monro kuwaro lettu labe iyaroabala.11Wettunna malo mallttoiwi pakkassngngsibawa muttama ri wanuwa Masr, makkedanilao ri Sarai bainna, "Magelloko, bainku.12Rkko naitako tau Masr, nasengngi matumennang makkeda iko bainkuko nainappapasti naunoka na iko naleppessakko tuwo.13 Jaji makessingengngi akkeda bawannomakkeda iko anrikku kuwammengnginaleppessakka tuwo sibawa nagaukengsibawa makessing nasaba iko."14Na tongenna, nallttoinnana Abrampakkassngng sibawa lettu ri wanuwa Masr,naitani tau Masr makkeda magello sennaiSarai.15Siyagangngar tau pegaw saoraja mitaisibawa powadangngi arungng temmakagellona makkunrairo; rimakkuwannanaroritiwini lao ri saorajana arungng.16Nasaba Sarai, nagaukenni arungngAbram sibawa makessing enrengng mprngngiata-ata, bimbala makkonrong sibawa bmb,saping, kaledd sibawa unta.

  • Kejadian 12.1713.5 3517 Iyakiya nasaba arungng nalai Sarai,napapolni PUWANGNGE sining lasa iyamappakatau-tau ri arungng sibawa siningtauw ri laleng saorajana.18Nainappa naobbini arungng Abram sibawamakkutana ri alna, "Aga iya pura mupogaurolao ri iyya? Magi d muwappaissengengngimakkeda bainmu?19Magi mumakkeda makkeda anrimmusibawa muleppessakka malai mancaji bainku?Iyana bainmu; alai namulao!"20Napparntanni arungng lao risiyagangngarpegawnna, nanapassui mennang Abram polri wanuwaro silaong sibawa bainna enrengngsininna appunnangenna.

    131Nasalaini Abram Masr nalao mattujuri manorang, mattuju ri bagiyang

    yattanna Kanaan sibawa bainna enrengngsininna appunnangenna, naccow tona Lot.2Sugi sennai Abram; mappunnaiwi bimbala,bmb, saping, prato sibawa ulaweng.3Nalaona pol ri sddi onrong lao ri onrongiya laingng, mattuju ri Btel. Lettuni ri darari pallawangenna Btel sibawa Ai, ri onrongmakare nakkmaiy riyolo4 sibawa patettong mzba. Kuwaniro sompaiPUWANGNGE.5Mappunnai towi Lot kaluwarga sibawaata-ata enrengng bimbala, bmb sibawasaping.

  • Kejadian 13.613 366Rimakkuwannanaro iyaro tana kuwarod nagenne padang wellana untu naonroimennang sipadduwa, saba maga sennaolokolona mennang.7Nakajajiyanna assasangng ri yellena siningpakkampina Abram sibawa sining pakkampinaLot. (Iyaro wettu tau Kanaangng sibawa tauFris- naonroi mupi iyaro tana.)8Makkedani Abram lao ri Lot, "Idimassilessurekki, d namakessing rkko siningtaummu sibawa sining taukku pada massasai.9Rimakkuwannanaro makessingengngimassarakki. Pilni bagiyang kga pol ri tanawiya mupojiy. Rkko laoko kuwa, maloka lao riiya laingng."10Mattironi Lot mattulili nanaitani makkedasininna Lompo Yordan, lettu ri kota Zoarmaga uwaina, pada-pada TammennaPUWANGNGE iyarga pada-pada tana Masr.(Makkuwaniro keadaanna ri wettu dnapanaancurui PUWANGNGE kota-kota Sodomsibawa Gomora.)11Angkanna napilni Lot sininna LompoYordanro, nainappa joppa mattuju lilau.Makkuwaniro iya duwa tauwro massarang.12Abram tettei monro ri tana Kanaan, naiyaLot makkmai ri kota-kota ri lompo lettuseddna Sodom.13 Iyaro kota Sodom naonroiwi siningtau iya maja senna sibawa madosa lao riPUWANGNGE.

  • Kejadian 13.1414.3 3714Laonana Lot, makkedani PUWANGNGElao ri Abram, "Pol ri onrong mutettongiro,akkitano madcd-dcng mattulili;15Maloka mabbryangngi lao ri iko sibawa laori wija-wijammu sininna tana iya muwitarokuwammengngi namancaji appunnangemmumannennungeng.16Uwrkko matu wija-wija iya maga senna,angkanna d muwi sddi tau mulli bilangngimennang. Pada-pada d naulli tauw bilangngiawu ri tana, makkuwatoniro wija-wijammu dmatu nariyull bilang.17Makkekkuwangng, jalajjani sininna tanaw,saba malo-Ka mprkko."18Purairo napalttni Abram akkmannanainappa mattette ri seddna aju-kajungmakarame onrong assompangng ri Mamrseddna Hbron, nakkuwaniro patettong mzbauntu PUWANGNGE.

    141Eppa arung, iyanaritu: Amrafl polri Babilonia, Ariokh pol ri Elasar,

    Kedorlaomer pol ri Elam, sibawa Tideal pol riGoyim2mammusu mwai lima arung laingng,iyanaritu: Bra pol ri Sodom, Birsya pol riGomora, Syinab pol ri Adma, Semeberpol ri Zboim, sibawa arung pol ri Bla iyariyasengngtto Zoar.3 Iya lima arungngro siyempeni sibawapadeppungengngi tentarana mennang ri

  • Kejadian 14.410 38Lompo Sidim, iya makkekkuwangng riyasengTasi Mat.4Seppuloni duwa taung ittana mennangrikuwasai ri Arung Kedorlaomer, iyakiyari laleng taung maseppulo tellu, marontaimennang mwai.5Ri laleng taung maseppulo eppa,Kedorlaomer sibawa nawa siyempe polisibawa tentarana mennang nanacaui tauRfaingng ri Asyterot-Karnaim, tau Zuzingng riHam, tau Emingng ri Syaw-Kiryataim,6 sibawa tau Hori ri buluna Edom, nainappanalellung mennang sibbla El-Paran ri wirinnapadang kessi.7Purairo balsi sining pallellungng nanalisuri En-Mispat iya makkekkuwangng riyasengKads. Nacaui mennang sininna darana Amalenrengng nacaui tau Amori iya monro riHazzon-Tamar.8Nainappa sining arung pol ri Sodom,Gomora, Adma, Zboim sibawa Bla matoroibarisi tentarana mennang ri Lompo Sidimnainappa mammusu9mwai sining arung pol ri Elam, Goyim,Babilonia, sibawa Elasar; jaji, lima arungmwai eppa.10 Iyaro lompo pennoi sibawa bujungkamalo, na wettunna sining arung pol riSodom sibawa Gomora makkuraga lari pol riammusurengng, sempni mennang ri laleng

  • Kejadian 14.1116 39sining bujungngro. Iya tellu arung laingngnaulli leppe nanalari lao ri buluna.11 Iya eppa arung iya pakala, narampasanisini-sininna ri Sodom sibawa Gomora,muttamani bahang inanr, nainappa lao.12Lot, anaurna Abram monro towi ri Sodom,rimakkuwannanaro ritiwi towi ri bali silaongsininna waramparanna.13 Iyakiya sddi tau mulli leppe laporoisininna kajajiyangngro lao ri Abram,tau Ibraniro. Monroi Abram ri seddnaaju-kajung makarame onrong assompangngappunnangenna Mamr, sddiwi tau Amori.Mamr sibawa silessu-silessurenna, iyanarituEskol sibawa Anr iyanaritu sellao-sellaosiyempena Abram.14Wettunna nangkalinga Abram makkedaritawangngi anaurna, napaddeppungennisininna tauw ri laleng akkmanna, iyanarituiya macca mammusu, singngga 318 tau,nainappa nalellung iya eppa arungngro letturi kota Dan.15Kuwaniro nabag Abram sining taunnari laleng siyagangngar kalompo, nainappanagasa bali ri wenni sibawa nacaui mennang.Nalellungngi mennang lettu ri Hoba ri seddmanoranna kota Damsyik.16Naullni Abram sittaiwi paimeng barab-barang iya pura narampasa, makkuwatoroLot sibawa sininna waramparanna, sibawasining makkunrai sibawa tawanang laingng.

  • Kejadian 14.1724 4017Puranana nacaui Arung Kedorlaomersibawa sining arung siyempena, lisuni Abram.Nainappa arung Sodom lao duppaiwi ri LompoSyaw iya riyasengngtto Lompo Arung.18Malkisdk, arung Salm iya mancajiy imannaAllataala Iya Pommatanr, tiwi roti sibawaanggoro untu Abram,19nainappa nabarakkaki Abram, adanna,"Tennapodo Allataala Iya Pommatanr, iyapura pancajiwi langi sibawa lino, barakkakiwiAbram!20Ripojiwi Allataala Iya Pommatanr, iyapura mprkko apakalang lao ri balimmu."Purairo nabbryanni Abram lao ri Malkisdktawaseppulona pol ri sininna barang rampasaiya natiwinna lisu.21Nanakkedana arung Sodom lao ri Abram,"Alani barang rampasaro, iyakiya tapalisuni riiyya sininna taukku."22Nappbalina Abram, "Mattanroka ri yolonaPUWANGNGE, Allataala Iya Pommatanr,Pappancajinna langi sibawa lino,23makkeda d aga-aga malo uwala polri appunnangemmu, mala muwi silampawennang iyarga sipolo tulu sandala.Nanallalengiro d matu mulli makkeda, Iyyaritu mbbui Abram mancaji sugi.24D umalo mala aga-aga untu alku. Iyabawang malo utarima aga iya pura napaksining taukku. Iyakiya leppessanni siya sining

  • Kejadian 15.17 41sellao uwwa siyempe, iyanaritu Anr, Eskolsibawa Mamr, malai tawana mennang."

    151Purairo, tarimani Abram pappaitasibawa mngkalingai PUWANGNGE

    makkeda lao ri alna, "Aja mumtau, Abram,malo-Ka linrungiko pol ri abala, sibawamprkko saro iya battowa."2 Iyakiya makkedai Abram, "PUWANG IyaPommatanr, d tawrkka ana PUWANG. Tau iyamanangngi matu waramparakku banna Elizer,atakku pol ri Damsyik. Jaji aga akkgunanatawrkka PUWANG saro iya maga?"3 (15:2)4Nainappa nangkalingani AbramPUWANGNGE makkedasi lao ri alna,"Tenniya atammu iya mancajiy matu ahliwarisimu, sangadinna ana worowanmumuto."5Natiwini PUWANGNGE massu Abramnainappa makkeda ri alna, "Itai langi,sibawa cobani bilangngi sining wttowingng;mappunnaiko matu wija-wija singngga siningwttowingngro."6Mateppeni Abram ri PUWANGNGE,narimakkuwannanaro ritarimani riPUWANGNGE selaku tau iya psennangiyngngiatin-Na.7Nainappa makkedasi PUWANGNGE lao rialna, "Iyyana PUWANG, iya pura pimpikkomassu pol ri wanuwa Ur ri Babilonia, untu

  • Kejadian 15.814 42mabbryangngi tanaw lao ri iko mancajiappunnangemmu."8 Iyakiya makkutanai Abram, "Oh PUWANGIya Pommatanr, pkkugi uwulli missengngimakkeda iyaro tana mancajiwi matuappunnangekku?"9Nappbali PUWANGNGE, "Alak-Ka sikajusaping komba, sikaju bmb komba sibawasikaju bmb lai, tungke-tungke makkumurutelluttaung, sibawa sikajuto bekku sibawasikaju jangang-jangang."10Nanalani Abram iyaro sining olokolo untuAllataala. Saping, bmb sibawa bimbalaronapuwni tungke-tungke mancaji duwa,naiyaro puw-puw napalnnei siolo-olongri laleng duwanciji. Iyakiya iyaro siningmanu-manu d napuwi.11 Iyaro juku nateppaini manu-manu pakkanrbakk, iyakiya narukkai Abram.12Mammulanana labu esso, memmenitinrona Abram. Tappa napolini pappneddingmtau iya masero senna.13Nakkedana PUWANGNGE lao ri Abram,"Engngeranni, wija-wijammu mancajiwi matutau laing ri wanuwa laingng; mancaji ataimatu mennang kuwaro sibawa ritenrei matueppa datu taung ittana.14 Iyakiya bangsa iya powatangngi wija-wijammuro malo-Ka hukkungngi na wettunnawija-wijammu salaiwi iyaro wanuwa, tiwiimatu mennang maga waramparang.

  • Kejadian 15.1516.2 4315 Iko paimeng malampi matu umurumu;matko matu sibawa tennang, nainapparikuburu.16Labenana eppa assossoreng, lisuni matuana eppomu kuwa, nasaba d Urukkai matutau Amori ri wettu dnapa mennang namajasenna angkanna parellui rihukkung."17Wenninnana, tappa momponi sddi dapoiya maddumpu sibawa sulo iya malluwa,nainappa lalo ri yellena spa-spa jukuro.18 Iyatonaro wettu napakangka PUWANGNGEassijancing sibawa Abram. AdannaPUWANGNGE, "Majjanci-Ka malo mprngngiwija-wijammu sininna tanaw, mappammulaipol ri pakkassnna wanuwa Masr lettu ri SaloEfrat,19muttama toni tanana tau Kni, Knas-,Kadmongng,20Ht-, Fris-, Rfaingng,21Amori, Kanaangng, Girgasi sibawa Ybus-."

    161Sarai, bainna Abram, dpa nappunnaiana. Iyakiya mappunnaiwi sddi ata pol

    ri Masr, sddiwi anadara riyaseng Hagar.2Makkedai Sarai lao ri Abram, "Dnapakkullka PUWANGNGE jajiyang ana.Rimakkuwannanaro, makessingengngimatinroko sibawa atakku. Ajakk naullijajiyang ana untu iko." Nasitujuini Abramtangngana Sarai.

  • Kejadian 16.310 443Makkuwaniro Sarai mabbryangngi Hagarlao ri Abram untu napancaji gundi. Iyarowettu seppuloni taung Abram ri Kanaan.4Matinroni Abram sibawa Hagar,namattampuna iyaro makkunrai. Iyakiyawettunna naisseng Hagar makkedamattampui, matemponi sibawa pakariyawaiSarai.5Nanakkeda Sarai lao ri Abram, "Puraniuwabbryang Hagar atakku lao ri iko,nasipongenna naisseng makkeda mattampui,napakariyawaka. Asalammu iyaro. TennapodoPUWANGNGE pettuiwi iya parakara ri yelleta."6Nappbali Abram, "Makessinni, iyaroatammu sibawa makuwasako ri alna;gaukenni silo-lomu." Nanagaukenni Sarai,Hagar sibawa mabecco senna, angkanna lari.7Nariruntuna Hagar ri malakanaPUWANGNGE ri seddna mata uwai ri padangkessi, ri laleng iya mattuju ri padang kessiSur.8Adanna iyaro malaka, "Hagar, atanna Sarai,pol kgako sibawa maloko lao kga?" NappbaliHagar, "Larika pol ri Sarai, puwakku."9Nakkeda iyaro malaka, "Lisuno lao ri alnasibawa tumaningiwi."10Nakkedasi paimeng iyaro malaka,"Malo-Ka mprkko makkuwamani gana anaeppo, angkanna d muwi sddi tau mullibilangngi mennang.

  • Kejadian 16.1117.4 4511Dna namaitta namujajiyang matuana worowan; asengngi Ismal, nasabaPUWANGNGE pura mngkalingai terimmu.12 Iyakiya iyaro anamu tuwoi matu pada-pada kaledd liya; nawai matu tungke tauw,sibawa tungke tau mwai matu. Tuwoi matumassarang pol ri sininna sumpulolona."13Nakkutana Hagar ri laleng atinna,"Tongegga pura uwita Allataala iyajampangiykka?" Nanasenni PUWANG, iyapura makkeda-ada lao ri alna, "Allataala IyaPajampangiy".14 Iyanaro sabana nasengngi tauw bujungri pallawangenna Kads sibawa Brd, "BujunnaIya Tuwo Iya Jampangiyk-Ka".15Nanajajiyanna Hagar ana worowan, naAbram ambona, nasenni iyaro ana Ismal.16 Iyaro wettu umuruna Abram aruwa pulonaenneng taung.

    171Wettunna Abram makkumuru asrapulona asra taung, nappaitanni alna

    PUWANGNGE lao ri alna sibawa makkeda,"Iyyana Allataala Iya Pommakuwasa.Atinuluri-Ka sibawa tuli pogauni lo-Ku.2Malo-Ka siyo assijancing sibawa ikoenrengng mprkko wija-wijan iya maga."3Nasujuna Abram, nainappa makkedaAllataala,4 "Iyana assijancing iya Uwbbu sibawaiko: Majjanci-Ka makkeda mancajikomatu ambona toriyolona maga bangsa.

  • Kejadian 17.511 46Rimakkuwannanaro asemmu tenniyanaAbram, sangadinna Abraham.5 (17:4)6Malo-Ka mprkko maga ana eppo, na riyellena mennang engka matu mancaji arung.Makkuwamani gana matu wija-wijammu,angkanna mancajiwi matu mennangbangsa-bangsa.7Malo-Ka rupaiwi jancik-Ku lao ri iko sibawalao ri wija-wijammu, massossoreng, na iyaroassijancik-Ku mannennungengngi. Malo-Kamancaji Allataalamu sibawa Allataalanawija-wijammu.8Malo-Ka mprkko sibawa wija-wijammu, iyatana, iya muwonroiy makkekkuwangng selakutau laing. Sininna tana Kanaan mancajiwimatu appunnangenna ana eppomu untumannennungeng sibawa malo-Ka mancajiAllataalana mennang."9Makkedasi paimeng Allataala lao riAbraham, "Harusu tokko matinulu laori assijancingngw, muwi iko iyargawija-wijammu massossoreng.10 Iko sibawa sininna wijammu iya worowanharusui risunna.11Mappammulai makkekkuwangngharusuko sunnai tungke analolo worowaniya makkumuru aruwa essona, muttamanisining ata iya jajiy ri bolamu iyarga iyamuwelliy. Iyaro sunna mancaji tanrangngi polri assijancingng ri yelleta, Iyya sibawa iko.

  • Kejadian 17.1219 4712 (17:11)13Tungke tau harusui risunna, na iyaromancaji matu tanrang mallahreng iyamappaitangngngngi makkeda iyaroassijancik-Ku sibawa iko mannennungengngi.14Tungke worowan iya d narisunna dnanariyangga anggota umma-Ku nasaba dnakkatenning ri assijancik-Ku."15Nainappa makkeda Allataala lao riAbraham, "Ajana muwobbii bainmu Sarai;mappammulai makkekkuwangng asennaSara.16Malo-Ka barakkakiwi nanajajiyangngimatu sddi ana worowan iya malo Uwrkko. Ya,malo-Ka barakkakiwi Sara, namancaji matuindona toriyolona bangsa-bangsa. Ri yellenawija-wijanna engka matu arung."17Nasujuna Abraham, iyakiya macawaiwettunna mappikkiri, "Pkkugi weddingsddi worowan iya makkumurunna sratutaung lolongeng ana? Pkkugi wedding Sarammmana ri umuru asra pulona taung?"18Nanakkedana lao ri Allataala,"Makessingengngi Ismalna bawang iyamancajiy ahli warisiku."19 Iyakiya makkedai Allataala, "D. Sarabainmu jajiyang matu ana worowan sibawamuwasengngi matu Ishak. Malo-Ka matinululao ri assijancik-Ku sibawa iyaro ana enrengngwija-wijanna untu mannennungeng. Iyaroassijancingng mannennungengngi.

  • Kejadian 17.2018.1 4820 Iyakiya Utarima towi parllaummupassalenna Ismal. RimakkuwannanaroUbarakkakiwi matu sibawa Uwrngngiwija-wija iya maga. Mancajiwi matutoriyolona seppulo duwa kapala suku, sibawawija-wijanna Upancajiwi matu suwa bangsaiya battowa.21 Iyakiya assijancik-Ku Usiyoi matu sibawaIshak, anamu iya najajiyangng matu Sara,taung mangolo kira-kira wettu pada-padaw."22Puranana makkeda makkuwaro, nasalainiAllataala Abraham.23 Iyatoro esso, naturusini Abraham Allataalasibawa nasunnai Ismal anana, sibawa sininnatau worowan ri lalempolana, muttamanisining ata iya jajiy ri lalempolana iyarga iyanaelliy.24Asra pulona asra taung umuruna Abrahamwettunna risunna25 sibawa Ismal anana, makkumuru seppulotellu taung.26Risunnai mennang massamang esso,27 silaong sininna atanna Abraham.

    181Nappaitanni alna PUWANGNGElao ri Abraham ri seddna aju-

    kajung makarame onrong assompangngri Mamr. Iyaro wettu mapella senna esso,namattengngangngi Abraham tudang risumpanna kmana.

  • Kejadian 18.29 492Wettunna naakka ulunna, naitani tellu tautettong ri yolona. Mapperi-perini Abraham larimalo duppaiwi mennang. Nasujuna3makkeda, "Bapa-bapa, aja taliwengngikmaku, talppang riyolo; tapalalonatumaningiwi Bapa-bapa.4Leppessakka mala uwai untu bissaiwi ajnaBapa-bapa. Tapassauni tekkota Bapa-bapa riyawana ajuw.5Maloka passadiya inanr iya engka,kuwammengngi nalolongeng awatangengbaru Bapa-bapa untu patterui joppana. Puraninapakalebbika Bapa-bapa ri laleng lppanna ribolana atatta." Nappbali mennang, "Tarimakasi akessingemmu. Maloki lppang."6Mapperi-perini Abraham muttama ri lalengkma sibawa makkeda lao ri Sara, "Asittano,alano makkekkuwangng labbu iya kaminangmakessingng, namuwbbu roti mallbu."7Nainappa lari lao ri onrong olokolona, piliana saping iya macommo sibawa masommojukuna, nainappa nawrng pattumaninna, iyapassadiyangngi masitta.8Purairo malani Abraham susu, susumapulu, sibawa juku iya pura nanasuro,nanapatalangengngi topolna. Wettunnamennang manr, alna Abraham tumaningiwi riyawana ajuro.9Nainappa makkutana mennang, "Kgi Sara,bainmu?" Nappbali Abraham, "Kuwaro, rilaleng kma."

  • Kejadian 18.1017 5010Sala sddinna mennang makkeda, "Asrapiulenna naulisu matu paimeng. Na iyarowettu Sara bainmu lolongenni matu anaworowan." Iyaro wettu mattengngangngiSara mngkalingai ri sumpanna kma, rimonrinna topolro.11Na iyaro Abraham sibawa Sara macowasennani, sibawa pajani Sara maddara.12Rimakkuwannanaro macawani Sara rilaleng atinna sibawa makkeda, "Iyya iyamacowanna sibawa makelle makkuwaw,pkkugi makkull macinna mupi sicampurusibawa lakkaikku? Nainappani macowa tonilakkaikku."13Nanakkutana PUWANGNGE lao riAbraham, "Magi Sara namacawa sibawabata-bataiwi aga wedding mupi jajiyang anari wettu macowana?14Engkaga iya mustahl untu PUWANGNGE?Pada-pada pura Upowada onna, asrapiUlenna naulisu paimeng kuwa. Na iyaro wettujajiyangngi matu Sara ana worowan."15Nasaba mtaui Sara, massakkani,adanna, "D umacawa." Iyakiya mappbaliwiPUWANGNGE, "Mmeng macawako onna."16Purairo joppani iya tellu topolro riantarari Abraham. Nanalettuna mennang risuwaonrong pol kgi naulli mennang tiroi Sodom.17Nakkedana PUWANGNGE ri laleng atinna,"D Umalo rahasiyakangngi lao ri Abraham agaiya malo Upogau.

  • Kejadian 18.1825 5118Dga wija-wijanna mancajiwi matubangsa iya battowa sibawa makuwasa?Tenniyaga nasaba alna, sininna bangsa ri linoUbarakkakiwi?19Purani Upil kuwammengngi naparntaiana-anana sibawa wija-wijanna untu turusikasibawa pogaui aga iya makessingng sibawaadl. Rkko napogaui mennang gauro, sininnajancik-Ku lao ri Abraham Urupaiwi matu."20Makkedapi paimeng PUWANGNGE lao riAbraham, "Engka teppuwang iya matane laori Sodom sibawa Gomora, na mmeng dosanamennanro maloppo sennani.21Rimakkuwannanaro malo-Ka nonnokuwaro untu parssai aga sininna teppuwangiya Uwngkalingaro tongeng iyarga d."22Nainappa duwa ri yellena siningtopolro joppani mattuju ri Sodom, iyakiyaPUWANGNGE monro mupi sibawa Abraham.23Maddeppni Abraham ri PUWANGNGEsibawa makkutana, "Tongengga maloiPUWANGNGE pabbinasai tau iya d napasalasilaong sining tau iya pasala?24Ebarana engka limappulo tau iya dnapasala ri laleng kotaro, aga sininnakotaro maloi PUWANGNGE pabbinasai? Dganamalo PUWANGNGE maddampengengngikuwammengngi na iya limappulo tauwrosalamai?25Aja nasining tau iya d napasalaro riyunoisilaong iya pasala. Aja PUWANG! Saba rkko

  • Kejadian 18.2631 52tapogaui PUWANG, tau iya d napasala pastirihukkungngi matu silaong iya pasala. Pkkugimakkull hakinna alangng tinda d naadl!"26Makkedai PUWANGNGE, "EbaranaUlolongengngi limappulo tau iya d napasalari Sodom, Uwaddampengengngi matu sininnakotaro nasaba mennang."27Nakkedasi Abraham, "Addampengenniabaraningekku sambungngi abbicarangngw,Puwang. Iyya banna tolino, sibawa d hanauntu powadai suwa.28 Iyakiya naull banna engka patappulolima tau iya d napasala, tenniya limappulo.Aga PUWANGNGE maloi pabbinasai sininnakotaro banna nasaba sisala limai taubawang?" Makkedai PUWANGNGE, "Iyarokota d Upabbinasai matu barana kuwaroengka Ulolongeng patappulo lima tau iya dnapasala."29Nakkedasi Abraham, "Pkkugi rkkobanna engka patappulo tau?" MappbaliwiPUWANGNGE, "Nasaba iyaro patappulo tau, dUpajajiwi niya-Ku."30Nakkeda Abraham, "Aja tamacai, Puwang,rkko mabbicarasika. Pkkugi barana rkkobanna engka telluppulo tau bawang?"Makkedai PUWANGNGE, "Rkko Ulolongengngitelluppulo tau, d Upatterui niya-Ku."31Nakkeda Abraham, "Addampengenniabaraningekku patterui bicaraw, Puwang.Ebarana banna engka duwappulo tau

  • Kejadian 18.3219.3 53bawang?" Nappbali PUWANGNGE, "RkkoUlolongengngi duwappulo tau, iyaro kota dumalo pabbinasai."32Angkanna makkeda Abraham, "Ajatamacai Puwang, banna maloka mabbicarasiseppa. Pkkugi rkko banna rilolongengngiseppulo tau bawang?" Nakkeda PUWANGNGE,"Rkko engka seppulo tau iya d napasala, dumalo pabbinasai iyaro kota."33Puranana mabbicara sibawa Abraham,laoni PUWANGNGE. Nalisuna Abraham ribolana.

    191Puranana massurolellang riAbraham, iya duwa malakaro laoni

    ri Sodom sibawa lettu kuwaro ri wenni.Mattengngangngi Lot tudang ri pintugerbanna kota, nanaitana mennang, tettonniuntu duppaiwi mennang. Nainappa suju riyolona mennang,2 sibawa makkeda, "Bapa-bapa, talppangri bolaku. Weddingngi Bapa-bapa bissaiwiajna sibawa mabbenni ri bolaku. Baja rkkomaloki, weddingngi Bapa-bapa moto malsibawa patterui joppata." Iyakiya mappbaliwimennang, "Tarima kasi, leppessannimabbenni kuwa bawang, ri lapanganna kota."3Nallauni Lot sibawa masero, angkannamuttamani mennang silaong alna rilalempolana. Passadiyani Lot inanr iyamalunra sibawa mappanggang roti iya genne,nananrna mennang.

  • Kejadian 19.410 544 Iyakiya ri wettu dnapa nalao matinro iyarosining topol, sining tau Sodongng keppungngiiyaro bola. Sininna tau worowan ri kotaro,muwi iya macowa iyarga malolo, engkakuwaro.5Gorani mennang lao ri Lot, sibawamakkutana, "Kgani sining tau iya polmabbenni ri bolamu? Abbryangngi mennang,kuwammengngi weddikki sicampuru sibawamennang!"6Massuni Lot pol ri bolana, napurana nasulutange,7makkedani lao risining tau Sodongngro,"Saudara-saudara, uwllauwi sibawa masero,aja tapogaui gau iya maja makkuwaro!8Coba mngkalingai, mappunnaika duwaana perawang. Leppessanni uwabbryangmennang lao ri iko na weddikko gaukengngimennang agi-agi. Iyakiya aja muwagagaitopolku; saba wajika linrungiwi mennang."9 Iyakiya makkedai sining tau Sodongngrolao ri Lot, "Esuko! Iko tau laing malomatoroki? Ayo, suko! Rkko d, malokimajarako lebbi matane naiya tauwro."Nainappa mennang nasorong Lot nanallurumalo rumpai tange.10 Iyakiya iya duwa topolro loroi limannamennang nanagettengngi Lot muttama rilalempola, nainappa nasulu sumpangng.

  • Kejadian 19.1117 5511Napabutani mennang sininna tau iyaengka ri saliwempolaro, angkanna iyarosining tauw d naulli lolongengngi tangenna.12Makkedani iya duwa topolro lao ri Lot,"Rkko mappunnaiko ana worowan, anamakkunrai, mnttu iyarga sumpulolo laingngiya monro ri laleng kotaw, tiwii mennangmassu pol kuwa,13 saba iya kota maloki mancurui. Puraninangkalinga PUWANGNGE sining teppuwangmatane lao ri pabbanuwa kuwa, napurakirisuro untu paccappui kota Sodom."14Nanalaona Lot mwai sita iya duwatunanganna iya duwa anana, sibawamakkeda, "Asittano massu pol ri onrongngw,saba maloi PUWANGNGE mancurui." Iyakiyanasemmi Lot mabbonga-bonga bawang.15Ri subu, iya duwa malakaro nadessani Lotkuwammengngi namasitta joppa. Makkedanimennang, "Asittano. Laono sibawa bainmusibawa iya duwa ana makkunraimmu polkuwa, kuwammengngi aja mumat rkkoripaccappui iya kota."16Bata-batani Lot. Iyakiya messiPUWANGNGE lao ri alna; rimakkuwannanaroiya duwa topolna rnrngngi Lot sibawa bainnaenrengng iya duwa anana massu ri kota.17Purairo sddi pol ri malakaro makkeda,"Larino, passalamai nyawamu! Aja muwakkitalimonri sibawa aja muwappsau ri lompo.

  • Kejadian 19.1827 56Larino lao ri buluna, kuwammengngi ajamumat!"18 Iyakiya mappbaliwi Lot, "Aduh, ajatasuroki Puwang lari lao ri buluna.19Mmeng, purana tatulung senna Puwangsibawa passalamaka. Iyakiya iyaro bulumakkuwamani blana; ajakk narapika abalaronaumat ri wettu dnapa nalettu kuwaro.20 Itai, ri yolo engka kota baiccu iya dnamabla senna. Palaloka lari lao kuwarokuwammengngi nausalama."21Nappbali iyaro malaka, "Makessinni, iyarokota baiccu d matu Upaccappui.22Asittano lari! Saba d aga-aga weddingupogau ri wettu dnapa mulettu kuwaro."Nasaba nasengngi Lot iyaro kota baiccu,nariyaseng iyaro kota Zoar.23Momponi matanna esso wettunna Lot letturi Zoar.24Tappa napateppani PUWANGNGE bosibalrang iya makkapi ri yasna Sodom sibawaGomora.25Riyancuruni iya duwa kotaro, makkuwatorosininna lompo sibawa sininna tanet-tanengngenrengng sininna pabbanuwa kuwaro.26 Iyakiya bainna Lot gilingngi limonri,natappinrana mancaji alliri pejj.27Pappa bajanana, malni Abraham mapperi-peri lao ri onrong natettongiy ri yolonaPUWANGNGE siesso ri yolona.

  • Kejadian 19.2835 5728Makkitani lao ri Sodom sibawa Gomoraenrengng lao risininna lomporo, nanaitanirumpu mallaso pol ri tanaro, pada-padarumpu pol ri dapureng battowa.29Makkuwaniro, wettunna Allataalapabbinasai kota-kotaro ri lompo naonroiy Lot,marngngerangngi Allataala lao ri Abrahamnanatulungngi Lot lari.30Nasaba mtaui Lot mattette ri Zoar, nalaonari buluna silaong iya duwa anana makkunrai,nanaonro ri laleng sddi gowa.31Makkedani ana makkunrai iya macowalao ri anrinna, "Macowani ambo, narisininnawanuwaw dgaga tau worowan iya weddingngkawingiki kuwammengngi talolongeng ana.32Laono mai, tapamaboi ambo, nainappakimatinro sibawa alna kuwammengngitalolongeng ana."33 Iyaro wenni napainunni mennangambona anggoro, nainappa ana iyamacowa matinro sibawa ambona; iyakiyaambona makkuwamani mabona angkanna dnaissengngi aga iya kajajiyangng.34Pappa bajanana, makkedani ana iyamacowa lao ri anrinna, "Onna wennipurana siatinrong ambo! Matu kuwenniwitapamabosi. Nainappa siatinrokko. Padalolongenni matu ana."35Makkuwaniro mennang ri wenniropamaboi Lot, na anana iya maduwa

  • Kejadian 19.3620.5 58siatinronni. Namabo sennasi Lot angkanna dnaissengngi aga iya kajajiyangng.36Namattampuna iya duwaro anana Lotnasaba ambona muto mennang.37Ana iya macowa jajiyangngi ana worowaniya nasengng Moab. Mancajiwi toriyolona tauMoab- iya makkekkuwangng.38Ana iya maduwa jajiyangngi anaworowanto iya nasengng Bn-Ami.Mancajiwi toriyolona bangsa Amongng iyamakkekkuwangng.

    201Ltti Abraham pol ri Mamr lao ribagiyang yattanna tana Kanaan,

    sibawa mattette ri pallawangenna Kadssibawa Syur. Siyagangngar wettu ri munrinna,wettunna monroi ri Gerar,2napowadai makkeda Sara bainna iyanarituanrinna. Rimakkuwannanaro Arung Abimlkhpol ri Gerar nasuroi surona tiwii Sara ri alna.3Risuwa wenni nappaitangngi Allataalaalna lao ri arungngro ri laleng nippi, sibawamakkeda, "Matko matu, nasaba purai muwalaiyaro makkunrai; saba purani mallakkai."4 Iyakiya Abimlkh dpa narapii gssai Sara,nakkeda iyaro arungng, "Puwang, d upasala!Maloiga Puwangng pabbinasaka sibawabangsaku?5Alna muto Abraham powadai makkedaiyaro makkunrai anrinna, sibawa iyaromakkunrai makkeda makkuwa towiro. Purai

  • Kejadian 20.612 59upogau iyaro gau sibawa ati mapaccing, jaji dupasala."6Nappbali Allataala ri laleng nippiro, "Mmeng,Uwisseng makkeda mupogaui sibawa atiiya mapaccingng. RimakkuwannanaroUlawa-lawaiko pogau dosa lao ri Iyya, sibawad Uleppessakko gssai iyaro makkunrai.7 Iyakiya makkekkuwangng, palisunilao ri lakkainna. Lakkainna sddiwi nabi,nanassempajangekko matu kuwammengngid mumat. Iyakiya rkko d mupalisui,ngngerangngi, iko sibawa sininna rayamumati matu!"8Pappa bajanana, mal sennaniAbimlkh mobbii sininna pegawnnasibawa powadangngi mennang sininnakajajiyangngro. Mtau sennani mennang.9Purairo naobbini Abimlkh Abraham sibawamakkutana, "Aga pura mupogau lao ri idi?Aga asalakku lao ri iko, angkanna mupapoliabalaw ri yasku sibawa akkarungekku? Dsiseng nasipatoko pogaui pada-padaro lao riiyya.10Magi mupogaui makkuwaro?"11Nappbali Abraham, "Uwasengngi, kuwadgaga tau iya mtau ri Allataala, angkannariyunoka matu ri tau iya macinnaiyngngibainku.12Na mmengngi iyaro anrikku. Manguruamboki, iyakiya laing indo, nainappakikawing.

  • Kejadian 20.1321.3 6013Na wettunna Allataala suroka salaiwibolana amboku sibawa soll ri wanuwa-wanuwa laingng, makkedaka lao ri bainku,Pannessani atinuluremmu lao ri iyya sibawamakkeda lao ri tungke tauw makkeda iyyakakamu."14Purairo napalisuni Abimlkh Sara lao riAbraham, na wetturo nawrng towi ata-ata,bimbala sibawa saping.15Adanna iyaro arungng lao ri Abraham,"Iyana sininna wanuwakku; mattetteno kgamupoji."16Nainappa makkeda lao ri Sara, "Puraniuwrng kakamu sisebbu dowi pra selaku buttilao risininna tauw makkeda tonget-tongekkod mupasala."17PUWANGNGE pura mbbui manang sininnamakkunrai ri saorajana Abimlkh nasabakajajiyangng sibawa Sara, bainna Abraham.Nainappa massempajang Abraham lao riAllataala, na Allataala pajjappai Abimlkh,bainna sibawa ata-atanna makkunrai,angkanna iyaro sining makkunrai weddinnimmmanasi.18 (20:17)

    211PUWANGNGE barakkakiwi Sara,pada-pada iya pura najjanciyangng.

    2Ri wettu iya pura najjanciyang Allataala,wettunna macowani Abraham, mattampuniSara nanajajiyang sddi ana worowan.3Nasenni Abraham iyaro ana Ishak;

  • Kejadian 21.412 614na wettunna Ishak makkumuru aruwaessona, nasunnani Abraham, situru sibawaparntana Allataala.5Sratu taung umuruna Abraham wettunnaIshak jaji.6Makkedai Sara, "Allataala pura mbbukamacawa nasaba arennuwang. Tungke tauiya mngkalingangngi iya gau macawai matumarennu silaong iyya."7Nainappa natambai, "Nigana labe mullimakkeda lao ri lakkaikku makkeda pasusukamatu ana? Iyakiya purani ujajiyang namunilakkaikku macowa sennani."8Napd battowana iyaro ana, na ri essopammulanna ripappsau ripasusu, pakangkaniAbraham psta marowa.9Risuwa esso, Ismal, ana Abraham sibawaHagar makkunrai Masrro, mattengngangngimaccul-cul sibawa Ishak, anana Sara.10Naitai Sara gauro nanakkedana lao riAbraham, "Paddsui ata makkunrairo silaonganana. D nawedding anana iyaro makkunraitarima bagyang pol ri asugiremmu iyanamana matu anaku Ishak."11D sises-siseng namasennang Abrahamsibawa iyaro tangnga, nasaba Ismal ananato.12 Iyakiya makkedai Allataala lao ri Abraham,"Aja mubata-bata passalenna atammu Hagarsibawa ananaro. Turusiwi lona Sara, nasabanaolai Ishak ritu lolongekko matu wija iyaUwajjanciyangngro.

  • Kejadian 21.1320 6213Makkuwatoro lao ri anana Hagar Uwrngngimatu maga ana eppo kuwammengnginamancaji mennang suwa bangsa. Sabaanamu towi."14Pappa bajanana malni, Abraham mprngngiHagar inanr sibawa sddi popang bingkulangmallise uwai untu bokong ri lalengng.Napalnneni iyaro anana ri lekkena Hagar,nanasuroi iyaro makkunrai lao. NanajoppanaHagar sibawa soll ri padang kessi Bersyba.15Wettunna cappu bokong uwaina,napalnneni Hagar anana ri yawana alekale,16nainappa tudang kira-kira sratu mtr pol rionrongngro. Adanna ri laleng ati, "D utahangmitai anaku mat." Nainappa terini.17Nangkalingai Allataala saddanna Ismal,napol ri langi mabbicarani malakana Allataalalao ri Hagar, adanna, "Aga musussai,Hagar? Aja mumtau. Nangkalingani Allataalasaddanna anamu.18Laono ri anamu, akkainamupattennangngi. Maloka pancajiwiwija-wijanna suwa bangsa iya battowa."19Nainappa Allataala mbbui Hagar makkitasibawa manessa, angkanna naita sddibujung. Nalaona nanalisekiwi iyaro popangbingkulangng sibawa uwai, nainappanapainung anana.20Allataala sibawangngi Ismal. Iyaro ana pdbattowai; mattettei ri padang kessi Paran,sibawa mancaji paddengngeng iya macca.

  • Kejadian 21.2130 6321 Indona pakawingngi sibawa sddimakkunrai Masr.22 Iyaro wettu Arung Abimlkh sibawa Pikhol,pallima tentarana, pol ri Abraham sibawamakkeda, "Allataala tulukko ri laleng sininnasuwa-suwa iya mupogau.23Rimakkuwannanaro, attanrono kuwa riyolona Allataala, makkeda d mumalo macko-cko lao ri iyya, iyarga lao ri ana-anaku, iyargawija-wijakku. Pada-pada puraka makessingati lao ri iko, kdo makkuwatonoro lao ri iyyasibawa lao ri wanuwa iya muwonroiyw."24Nakkeda Abraham, "Mattanroka."25 Iyakiya rimunri nasessei Abraham,Abimlkh passalenna sddi bujung iya puranarampasa ata-atanna arungngro.26Makkedani Abimlkh, "D uwissengngi nigapura pogaui. Dpa naengka mupauwi lao riiyya, na iyana pammulanna uwngkalingapassalenna gauro."27Nainappa Abraham mprngngi sijumellabimbala sibawa saping lao ri Abimlkh, na iyaduwa tauwro pakangkani assijancing.28Napallainni Abraham pitu ana bimbala polri bimbala makkonronna,29nanakkutana Abimlkh ri alna, "Magimupogaui iyaro gau?"30Nappbali Abraham, "Tarimani iya pitu anabimbalaw selaku tanranna mangakui Bapamakkeda iyya ritu pura kaliwi iya bujungng."

  • Kejadian 21.3122.4 6431Makkuwaniro iyaro onrongng riyasengngiBersyba, nasaba kuwaniro iya duwa tauwromattanro.32Puranana mennang pakangka assijancingri Bersyba, lisuni Abimlkh sibawa Pikhol riwanuwanna tau Filistingng.33Nanatanenna Abraham sipong ajutamariska ri Bersyba namappammulaiwetturo iyaro onrongng napaki untusompai PUWANGNGE, Allataala iyamannennungengng.34Purairo monroni Abraham maitta-itta riwanuwanna tau Filistingng.

    221Siyagangngar wettu ri munrinnaAllataala mojiwi atinulurenna Abraham.

    Mangobbii Allataala, "Abraham!" NanappbaliAbraham, "Iyy PUWANG."2Adanna Allataala, "Laono ri tanaMoria sibawa Ishak, ana tungkemu, iyamuwamasi senna. Kuwaro, ri sddi bulu iyaUjellokengngkko matu, akkasuwiyangengngianamu selaku akkarobangeng ritunu lao riIyya."3Mal sennani pappa bajana esso, Abrahampuw-puw aju untu akkarobangeng ritununanasiyoi iyaro aju ri lekkena kaleddna.Joppani silaong Ishak sibawa duwa tau atannalao ri onrong iya napowada Allataala lao rialna.4Ri esso iya matellu naitani Abraham iyaroonrongng pol mabla.

  • Kejadian 22.512 655Nainappa makkeda lao ri iya duwaatannaro, "Onrono kuwa silaong kaleddw.Iyya sibawa anaku maloka lao kuwaro untusompai PUWANGNGE, matupi talisu lao riiko."6Napalnneni Abraham iyaro aju untuakkarobangengng ri salangkanna Ishak, naalna tiwii piso sibawa bara api untu tunui aju.Wettunna mennang silaong joppa,7makkedani Ishak, "Ambo!" NappbaliAbraham, "Engka aga anaku?" NakkutanaIshak, "Tiwini api sibawa aju, kgani anabimbala untu akkarobangeng ritunuro?"8Nappbali Abraham, "Alna muto Allataalamalo passadiyai iyaro ana bimbala." Nainappajoppa matteru iya duwa.9Wettunna mennang lettu ri onrong iyanapowada Allataala lao ri Abraham, patettonnisddi mzba sibawa susungngi aju tunungngrori yasna. Nainappa nasiyo anana nanapalwuiri yasna mzba, ri tompona aju tunungngro.10Purairo, nalani pisona malo mpunoi anana.11 Iyakiya mangobbii malakana PUWANGNGEpol ri langi, "Abraham, Abraham!" NappbaliAbraham, "Iyy Puwang!"12Nakkeda PUWANGNGE naolai malakaro,"Aja mupeddiriwi iyaro ana iyarga magagai.Uwissenni makkekkuwangng makkedamappakalebbiko sibawa turu lao ri Iyya,nasaba d musampyangngi untu mabbryangngianamu iya tungkero lao ri Iyya."

  • Kejadian 22.1319 6613Nainappa makkita Abraham ri seddnananaitani sikaju bimbala lai iya tassakkatanruna ri laleng alekale. Nalani Abrahamiyaro bimbala nanakkasuwiyangengngi lao riPUWANGNGE selaku akkarobangeng ritunupassullna anana.14Nasenni Abraham iyaro onrongng"PUWANGNGE passadiyai iyariyapparelluwangng". Nalettumakkekkuwangng makkedai tauw "Riyasna buluna PUWANGNGE passadiyai iyariyapparelluwangng".15Siseppi mangobbi malakana PUWANGNGEpol ri langi lao ri Abraham,16 "Makkedai PUWANGNGE: Mattanroka rilaleng asek-Ku muto, nasaba purai mupogaugauw sibawa d musampyangngi untumabbryangngi anamu iya tungkero lao riIyya,17malo-Ka barakkakiko sibawa maonaenrengng mbbui wija-wijammu singnggawttowingng ri langi sibawa singngga kessi riwiring tasi. Ana eppomu nacaui matu siningbalinna mennang.18Sininna bangsa ri lino mllauwi matu riIyya kuwammengngi Ubarakkakiwi mennangpada-pada purana Ubarakkaki wija-wijammunasaba purani muturusi parnta-Ku."19Purairo lisuni Abraham lao ri iya duwaatanna, nainappa silaong mennang lao riBersyba, namattettena Abraham kuwaro.

  • Kejadian 22.2023.6 6720Mappunnaiwi Abraham kaka iyariyasengng Nahor. Purana kajajiyangng ri BuluMoriaro, nangkalingani Abraham makkedaMilka, bainna Nahor mappunnaini aruwa anaworowan, iyanaritu:21Us, iya macowa, Bus, anrinna, Kemul, iyarimunri mancajiy ambona Aram,22Ksd, Hazo, Pildas, Yidlaf, sibawa Btul,23 iya rimunri mancajiy ambona Ribka.Iyanaro aruwa ana najajiyang Milka untuNahor, silessurenna Abraham.24Nahor mappunnaiwi gundi iya riyasengngRuma na iyaro gundi najajiyangngi Tbah,Gaham, Tahas sibawa Maakha.

    231Narapinana umuruna Sara 127 taung,2matni ri Hbron ri tana Kanaan.

    Messni Abraham sibawa nawatingini amatnnabainnaro.3Purairo nasalaini Abraham ujuna bainnaronalao risining tau Ht-, iya monroiyngngiwanuwaro. Makkedani,4 "Iyya tau laikka iya monro ri tengnganaSaudara-saudara; palalona mellisipaddarekeng tana kuwammengngiweddikka kuburui bainku."5Nappbali mennang,6 "Ripakarajai Bapa selaku pamimpingiya mawatangng ri yelleta, jaji kuburunibainna Bapa ri laleng kuburu iya kaminangmakessingng iya riyappunnangiy. Masennang

  • Kejadian 23.714 68manekki passadiyangengngi kuburu untubainna Bapa."7Nainappa sujuni Abraham ri yolonamennang,8 sibawa makkeda, "Rkko macenningngiatinna Saudara-saudara ukuburu bainkukuwa, tulunni mllauwi ri Efron, anaworowanna Zohar,9kuwammengngi nabalui lao ri iyyaGowa Makhpla iya engka ri wiring darena.Makessingengngi nabalu iyaro tana kuwa,sibawa nasabbing Saudara-saudara. Ellinnamaloka mpaja manengngi, kuwammengngiiyaro tana mancajiwi appunnangekku."10 Iyaro wettu alna Efron mattengngangtudang sibawa sining tau Ht-ro ri onrongaddeppu-deppungengng ri pintu gerbannakota. Nainappa nasabbing sininna tau iyaengka kuwaro, mappbalini,11 "Bangsaku muto mancaji sabbi sibawaiyaro dare silaong gowana uwabbryangngikuwammengngi weddingngi Bapa kuburuibainna Bapa."12Nasujuna Abraham ri yolona sining tauHt-ro,13 sibawa nangkalinga sininna tauw,makkedani lao ri Efron, "Uwllauwitangkalingaka. Macinnaka melli manengngiiyaro dare. Tarimani dowina, kuwammengngiukuburui bainku kuwaro."14Nappbali Efron,

  • Kejadian 23.1524.2 6915 "Sipaddarekeng tana iya ellinna banna400 dowi pra aga bettuwanna iyaro lao ri idisipadduwa? Kuburuni bainna Bapa kuwaro."16Nasitujuini Abraham iyaro ellinna.Nabilanni dowi pra singngga iya nateppuEfron, iyanaritu 400 dowi pra, siturutimbangeng iya napak sining padangkangng.Nainappa nawajareng Efron, sibawanasabbing sininna tau Ht-ro.17Makkuwaniro darena Efron iya monrori Makhpla ri sedd alauna Mamr, mancajiappunnangenna Abraham. Iyaro tanaiyanaritu dare sibawa gowana enrengngsininna tanet-tanenna muttama tonitanet-taneng iya engka ri pakkassnna.18Sininna tau Ht- iya engka hadr rilaleng addeppu-deppungengng ri pintugerbanna kota nangakuini iyaro tana selakuappunnangenna Abraham.19Purairo nakaburuni Abraham Sara bainnari laleng Gowa Makhpla ri tana Kanaan.20Makkuwaniro dare sibawa gowana iyasilalona appunnangenna tau Ht-, mancajiappunnangenna Abraham untu tanaakkuburukeng.

    241Macowa sennani Abraham,naribarakkakina ri PUWANGNGE ri

    laleng sininna gau.2Risuwa esso makkedani Abraham lao riatanna kaminang macowa, iya murusungngi

  • Kejadian 24.39 70sininna waramparanna, "Palnneni limammu ripallawangenna poppoppakku.3Attanrono nasabbing PUWANGNGE,Allataala iya makuwasaiyngngi langi sibawalino, makkeda d musapparengngi matu bainuntu Ishak anaku pol ri yellena sining tauw ritana Kanaangng.4Harusuko lisu ri wanuwa ajajiyakku untusapparengngi bain untu alna pol ri yellenasumpulolona."5Nanakkutanana iyaro ata lao ri alna, "Rkkoiyaro anadara d namalo maccowrika lao riwanuwaw? Harusukaga tiwii anana Bapa laori wanuwa assalenna Bapa?"6 Iyakiya mappbaliwi Abraham, "Jagako! Ajalalo mutiwii iyaro anaku lao kuwaro!7PUWANG, Allataala iya makuwasaiyngngilangi, pura tiwika pol ri bolana ambokusibawa pol ri wanuwanna sumpuloloku,napurani mattanro lao ri iyya makkeda maloimprkka iya wanuwa lao ri wija-wijakku.Alnato suroi matu malaka-Na untu tulukko,kuwammengngi mulli runtu sddi bain polkuwaro untu anaku.8 Iyakiya rkko iyaro anadara d namalomaccowriko, leppeko pol ri tanrow. Muwimaga, aja mutiwii iyaro anaku lao kuwaro."9Nainappa iyaro ata napalnneni limannari pallawangenna poppoppanna Abrahampuwanna, sibawa mattanro malo pogaui agaiya nallauw Abraham.

  • Kejadian 24.1015 7110Malani iyaro ata seppulo kajunna untaenrengng maddupa-rupang barang mangkeappunnangenna puwanna nanajoppa laori kota naonroiy Nahor ri wettu tuwona;onronna ri sedd manoranna Msopotamia.11Lettunana kuwaro, napalppanni unta-untanaro kuwammengngi nappsau riseddna suwa bujung ri saliweng kota. Iyarowettu, arawnni, naiyanaro wettunna siningmakkunrai lao ri bujungng untu mala uwai.12Namassempajanna iyaro ata, "PUWANG,Allataalana puwakku Abraham, tulunni,kuwammengngi iya risurowangngkkamallolongengngi iya esso; tamasini puwakkuAbraham.13 Itani, tettokka ri seddna bujungngw. Dnanamaitta ana-anadara pol ri kota malo polmala uwai.14Maloka makkeda lao risala sddinna pol rimennang, Tulukka palssoi busummu sibawawrkka uwai rinung. Rkko mappbaliwi, Enunni,sibawa unta-untanato Bapa malo tokkapainungngi! alna ritu iya napil PUWANGNGEuntu atammu Ishak. Rkko kajajiyangngi iyarogau, uwissenni matu makkeda PUWANGNGEmamasiwi puwakku Abraham."15Wettunna massempajang mupa, Ribkasddiwi anadara iya magello senna sibawaparawang mupi, lettu ri bujungngro tiwi busuri salangkanna. Ananai Btul, na tomatowannaBtul iyanaritu Nahor sibawa Milka; iyaro

  • Kejadian 24.1623 72Nahor kakanai Abraham. Mattujuni Ribkari bujungngro sibawa lisekiwi busunna,nainappa joppa lisu.16 (24:15)17Nalarina atanna Abraham maddeppriwisibawa makkeda, "Tulukka Na, wrkka uwairinung pol ri busummuro."18Nappbali iyaro anadara, "Inunni Pa,"nanapanonnoni masitta busunna pol risalangkanna, nanakkatenningngi iyaro busunapanungngi iyaro ata.19Puranana mnung iyaro ata; makkedaniiyaro anadara, "Malo tokka sro uwai untuunta-untana Bapa, kuwammengngi nasininnaiyaro olokolo weddingngi mnung gangka cau."20Namasittana tirii uwai ri laleng busunnaromuttama ri onrong nungeng unta, nainappalari lisu ri bujungng untu sro uwai lebbimagapa narapi sininna iyaro olokolo caumnung.21Na iyaro atanna Abraham napnessainimatteru temmakkeada-ada muwi silappa.Macinnai missengngi aga PUWANGNGEpasiduppangengngi akkattana iyarga d.22Puranana mnung maneng iyaro untagangka cau, nalani atanna Abraham parwaulaweng iya mangke, nanapakkennai riingena iyaro anadara. Nawrnni sipasanggellang ulaweng ri taiyyana.23Nainappa makkeda iyaro ata, "Cobapowadai niga ambomu. Engkaga onrong

  • Kejadian 24.2432 73mabbenni ri bolana untu iyya sibawa siningtaukku?"24Nappbali iyaro anadara, "Amboku Btul,anana Nahor sibawa Milka.25Ri bolata engka onrong mabbenni untuBapa sibawa magato daram enrengng inanrolokolo."26Nasujuna iyaro ata sompai PUWANGNGE.27Adanna, "Ripojiwi PUWANGNGE,Allataalana puwakku Abraham. Annessanamatinului PUWANGNGE sibawa mamasi lao ripuwakku Abraham. Napimpikka matteru laori sumpulolona."28Nainappa lari iyaro anadara lao ri bolanaindona nanacuritai sininna iyaro kajajiyangng.29Ribka mappunnaiwi sddi kaka iyariyasengng Laban. Nangkalingani curitanaanrinna passalenna aga iya napowada iyaroata. Naita toni blo-blo ri ingena sibawagellangng ri taiyyana anrinnaro. NanalarinaLaban massu pol ri bola untu mwai sitaiyaro atanna Abraham iya tettongng mupa riseddna bujungng.30 (24:29)31Nainappa makkeda Laban, "Bapa tauribarakkaki ri PUWANGNGE! Aja taonro risaliweng kuwa. Laoni mai ri bolata. Puranipassadiya bili untu Bapa sibawa topa onronguntu unta-untana Bapa."32Nanaccowna iyaro ata sibawa muttama rilalempola. Napanonnoni Laban tkna sining

  • Kejadian 24.3340 74untana, sibawa mprngngi daram enrengnginanr lao risining olokoloro. Purairo tiwini uwaipabbissa aj untu atanna Abraham sibawasining taunna.33Wettunna ripatala inanr, makkedaniiyaro ata, "D umalo manr ri wettu dnapaupalettui paseng iya utiwi." Nakkeda Laban,"Abbicarani."34Nanappammulana mabbicara atannaAbraham, adanna, "Iyya atannaka Abraham.35Nabarakkaki sennai PUWANGNGE iyaropuwakku sibawa napancajiwi sugi senna.PUWANGNGE pura mprngngi bimbalamakkonrong, bmb, saping, unta, kaledd,sibawa topa pra, ulaweng enrengng ataworowan sibawa makkunrai.36Ri wettu macowana, Sara, bainnapuwakkuro jajiyangngi ana worowan,napurani puwakku nappammanareng sininnawaramparanna lao ri ananaro.37Nasuroka majjanci sibawa mattanrokuwammengngi turusiwi parntana. Adanna,Aja mupilngengngi bain anaku pol ri yellenasining anadara ri tana Kanaangng,38 sangadinna pol ri yellena sumpulolonaappanna amboku. Jaji laono kuwaro sibawamasitta.39Naumakkutana ri alna, Pkkugi rkko iyaroanadara d namalo maccowrika?40Nanappbali, PUWANG iya tuli uturusiy,suroi matu malaka-Na untu mattulung

  • Kejadian 24.4147 75kuwammengngi musiduppa akkattamu.Namulolongeng matu bain untu anaku polri yellena appakku muto, iyanaritu pol risumpulolona amboku.41Banna rkko nasampyakko mennang,nappako leppe pol ri tanromu.42Na wettukku lettu onna ri bujungng,massempajakka ri laleng ati, PUWANG,Allataalana puwakku Abraham, sitinajaiPUWANG pasiduppai akkattaku.43Maloka tette tettong ri seddna bujungngw.Rkko sddi anadara pol untu mala uwai,maloka mllauwi ri alna kuwammengnginapanukka.44Rkko maloi pogaui, sibawa mappddarangtowi untu panungngi sining untaku, alnanaritu iya napil PUWANGNGE mancaji bainnaanana puwakkuro.45Dpa upaja massempajang ri laleng ati,polni Ribka tiwii busu ri salangkanna nanalauwai ri bujungng. Nainappaka makkeda lao rialna, Tulungnga tapainukka.46Namasittana panonnoi iyaro busu pol risalangkanna sibawa makkeda, Enunni, naunta-untana Bapa malo tokka painungngi.Nauwnunna, napuranaro napanung toni iyarounta-untaku.47Purairo makkutanaka, Niga ambomu?Namappbali, Amboku Btul, anana Nahorsibawa Milka. Nainappa pakkennangengngi

  • Kejadian 24.4854 76parwa ulaweng ri ingena sibawa sipasanggellang ri taiyyana.48Sujuna sompai sibawa pojiwiPUWANGNGE, Allataalana puwakkuAbraham. Purana napimping matteru laokuwa ri sumpulolona puwakku, angkannaweddingngi ulolongeng iya anadara untuanana.49Makkekkuwangng, rkko sadiyakogaukengngi puwakku sibawa makessingsibawa pennoiwi tanggung jawamu lao ri alnaselaku silessureng, tapowadanna, iyakiyarkko d, tapowada toni, kuwammengngiuwissengngi aga harusu upogau."50Nappbali Laban sibawa Btul, "Nasabaaga iya kajajiyangngw assalenna poli riPUWANGNGE, d tasipato mabbr apettung.51 Iya Ribka; leppessanni maccow ri Bapasibawa mancaji bainna anana puwanna Bapa,pada-pada iya napowada alna PUWANGNGE."52Wettunna nangkalinga iyaro atannaAbraham ada-adanna mennang, sujunisompai PUWANGNGE.53Nainappa passu pakyang, parwa prasibawa ulaweng, nanawrng manengngiroRibka. Makkuwatoro kakana sibawa indonanawrnni hadiya iya masuli.54Purairo manr mnunni atanna Abrahamsibawa sining taunna, nainappa mabbennikuwaro. Motonana pappa bajana, makkedaniiyaro ata, "Palaloka lisu ri puwakku."

  • Kejadian 24.5563 7755 Iyakiya makkedai kakana sibawa indonaRibka, "Leppessanni Ribka monro sibawakkikira-kira siminggu iyarga seppulo essonapa,napurapiro weddinni lao."56 Iyakiya makkedai iyaro ata, "Ajatatahakka. PUWANGNGE pasiduppangekkaakkattaku; palalona lisu ri puwakku."57Nappbali mennang, "Laono mai taobbiiRibka sibawa tanaiwi pallolongenna."58Nainappa mennang naobbii Ribka sibawamakkutana, "Malokoga maccowriwi iya tauw?"Nappbali iyaro anadara, "Iyy, maloka."59Nanapalaloni Ribka sibawa indo pasusunnalao sibawa atanna Abraham enrengng siningtaunna. Nainappa mennang barakkakiwiRibka sibawa ada-adaw, "Tennapodo iko,Ribka mancaji indona majjuta tau! Tennapodowija-wijammu patunrui kota-kotanabalimmu!"60 (24:59)61Nainappa sadiya-sadiyani Ribka silaongsining makkunrai malolo iya mancajiyatanna, nainappa mnrkiwi unta sibawa joppamaccowriwi iyaro atanna Abraham.62Na weturo engkani Ishak pol ri padangkessi, lalo ri bujung iya riyasengng "Alna IyaJampangiykka" sibawa monro ri bagiyangyattanna Kanaan.63Risuwa arawng massui ri kmana malojoppa-joppa ri dare, nanaitai engka unta-untapol.

  • Kejadian 24.6425.6 7864Wettunna Ribka naita Ishak, lssoni pol riuntana,65namakkutana ri atanna Abraham, "Nigaiyaro tau worowan ri dare iya mattuju ri idi?"Nappbali iyaro ata, "Alna puwakku." NanalaniRibka salndanna nanatongkoi rupanna.66Nainappa iyaro ata curitai ri Ishak sininnaiya pura napogau.67Purairo natiwini Ishak Ribka muttama rilaleng kmana Sara indona, nanapubaini Ribka.Nalorini Ishak Ribka; natassalwona atinnaIshak iya masara nasaba ateddngengngiindona.

    251Mabbainsi paimeng Abraham sibawasddi makkunrai iya riyasengng Ketura.

    2 Iyaro bainna jajiyangngi ana-ana iyariyasengng: Zimran, Yoksan, Mdan, Midian,Isybak sibawa Suah.3Yoksan ambona Syba sibawa Ddan, nawija-wijanna Ddan iyanaritu tau Asyur, tauLtus sibawa tau Lum.4Ana-anana Midian iyanaritu: Ela, Efer,Hnokh, Abida sibawa Eldaa. Iya manennamennang wija-wijanna Ketura.5Namuni nappammanarengngi sininnawaramparanna Abraham lao ri Ishak,6 ri wettu tuwona mabbri maga hadiya laori ana-anana iya nalolongengng pol risiningbainna iya laingng. Nainappa nasuro iyaroana-ana ltt ri dara sedd alauna Kanaan,kuwammengngi nablaiwi Ishak anana.

  • Kejadian 25.718 797Mati Abraham ri umuru iya macowa senna,iyanaritu 175 taung.8 (25:7)9Rikuburui ri ana-anana, iyanaritu Ishaksibawa Ismal, ri Gowa Makhpla iya monro ridare sedd alauna Mamr. Riyolo iyaro dareappunnangenna Efron ana Zohar, tau Ht,10 iyakiya purai naelli Abraham pol ri tauHt-ro. Sara bainna Abraham, rikuburu towikuwaro.11Matnana Abraham, Allataala barakkakiwiIshak, anana Abraham. Iyaro wettu monroiIshak ri seddna bujung iya riyasengng "AlnaIya Jampangiyk-Ka".12 Ismal iyanaritu anana Abraham sibawaHagar, makkunrai Masr, atanna Sara.13 Ismal mappunnaiwi seppulo duwa anaiya riteppu kuwa situru sirappi ajajingenna:Nbayot, Kdar, Adbeel, Mibsam, Misyma,Duma, Masa, Hadad, Tma, Ytur, Nafis sibawaKdma. Iyaro ana-ana mancajiwi toriyolonaseppulo duwa suku bangsa, sibawa dsaenrengng akkmanna mennang riteppui situruaseng-ngasenna mennang.14 (25:13)15 (25:13)16 (25:13)17Umuruna Ismal 137 taung wettunna mat.18Wija-wijanna monroi ri darapallawangenna Hawila sibawa Syur risedd alauna Masr mattuju ri Asyur. Tuwoi

  • Kejadian 25.1926 80mennang mallaing pol ri wija-wijannaAbraham iya laingng.19 Iyana riwayana Ishak, anana Abraham.20Patappulo taung umuruna Ishak wettunnanapobain Ribka, anrinna Laban, anana Btul,sddiwi tau Aram pol ri Msopotamia.21Nasaba Ribka d nalolongeng ana,massempajanni Ishak lao ri PUWANGNGEuntu bainna. Na PUWANGNGE tarimaisempajanna Ishak, angkanna mattampuniRibka.22Namattampuna ana dnru, na ri wettudnapa najaji iyaro ana-ana, maggulicciimennang ri laleng parmmananna. NakkedaRibka, "Magi iya gau naharusu kajajiyangri alku?" Nainappa mllau panunju riPUWANGNGE.23Makkedai PUWANGNGE ri alna, "Duwabangsa engka ri laleng parmmanammu;jajiyakko matu duwa bangsa iya simusuanrinna lebbi mawatangngi naiya kakana iyamacowa tumaningiwi iya malolo."24Narapini wettunna Ribka untu mmmana,nanajajiyanna duwa ana worowan dnru.25 Iya macowa macella-cella tappana,sibawa olina pada-pada jumba iya mabbulu.Rimakkuwannanaro nariyaseng Esau.26Wettunna ana maduwa rijajiyang,limanna nakkatenningngi amputuna Esau.Narimakkuwannanaro nariyaseng Yakub.

  • Kejadian 25.2726.1 81Enneng pulona taung umuruna Ishakwettunna mennang jaji.27Natattamba battowana iya duwa anaro.Esau mancajiwi paddengngeng iya maccasibawa napoji monro ri padangng, iyakiyaYakub tennangngi sipana sibawa napojimonro ri bola.28 Ishak lebbi naloriwi Esau, nasaba napojiIshak manr juku lampa. Iyakiya Ribka lebbinaloriwi Yakub.29Risuwa esso wettunna Yakub mannasubuw cella, polni Esau ri rengngengenna.Namalupuna.30Adanna lao ri Yakub, "Malupu sennaka.Wrkka cdd buw cellaro." (Iyanaro sabananariyaseng Edom.)31Nappbali Yakub, "Makessinni, assalengmuwrkka lebbi riyolo hamu selaku anamacowa."32Adanna Esau, "Paduli aga iyaro ha untualku. Malupuka sitengnga mat!"33Adanna Yakub paimeng, "Attanrono riyolomakkeda muwrkka hamu." Mattanroni Esausibawa mprngngi hana lao ri Yakub.34Purairo nabbryanni Yakub lao ri alnaroti sibawa sibagiyang pol ri ukkaju buwcellaro. Manr mnunni Esau nainappa lao.Makkuwaniro Esau pakariyawai hana selakuana macowa.

    261Momposi akkadrengng ri wanuwaropada-pada iya pura kajajiyang ri

  • Kejadian 26.28 82wettunna Abraham. Mangoloni Ishak riAbimlkh, arunna tau Filistingng, ri Grarsibawa mllau ripalalo untu monro kuwaro.2Napogaui iyaro gau nasaba PUWANGNGEpura mappaitangngi alna ri Ishak sibawamakkeda, "Aja mulao ri Masr; onrono riwanuwaw, pada-pada iya pura Uparntakko.3Malo-Ka linrungiko sibawa barakkakiko.Sininna daraw maloka mprkko sibawawija-wijammu. Malo-Ka rupaiwi janci iya puraUwabbryang lao ri Abraham, ambomu.4Malo-Ka mprkko ana eppo singnggawttowingng ri langi, sibawa sininna darawmalo-Ka mprngngi mennang. Sininna bangsari lino mllauwi matu ri Iyya kuwammengngiUbarakkakiwi mennang pada-pada puraUbarakkakinna wija-wijammu.5Malo-Ka barakkakiko, nasaba puraniAbraham turusi-Ka enrengng napiyaraisininna hukkungng sibawa parnta-Ku."6 Jaji monroni Ishak ri Grar.7Wettunna sining tauw kuwaro makkutanapassalenna Ribka, mappbalini Ishak makkedaanrinna iyaro, sibawa tenniya bainna. MtauiIshak risining tauwro riyuno ammai matuuntu lolongengngi Ribka iya magello sennaro.8Monronana Ishak kuwaro siyagangngarittana, risuwa esso Arung Abimlkh makkitapol ri tellongenna, nanaitai Ishak siraga-ragasibawa Ribka.

  • Kejadian 26.917 839Nanaobbini Ishak sibawa makkeda,"Tenniyaga iyaro makkunrai bainmu? Magimuwakkeda makkeda anrimmu?" NappbaliIshak, "Upikkirii, riyunoka matu rkkomakkedaka makkeda bainku iyaro."10Nakkeda Abimlkh, "Aga pura mupogau laori idi? Sala sddinna pol ri rayaku weddissamatinro sibawa bainmu, narkko kajajiyangngiiyaro gau, iko tanggung jawakiwi iyaroasalatta."11Nainappa Abimlkh parngngerangiwisininna rayana makkuwaw, "Nigi-nigi gangguiiya tauw iyarga bainna, rihukkung matimatu."12Mamponi bin Ishak untu mallaonruma riwanuwaro, sibawa iyaro taungng lolongenniwassl leppi wkkasratu pol ri iya naampo,nasaba PUWANGNGE barakkakiwi.13Pd tattambani asugirenna sibawamancajini sugi senna.14Mangmpuruni tau Filistingng ri alnanasaba mappunnaiwi maga ata, bimbalasibawa saping.15Nainappa nalwu mennang sibawa tanasininna bujung iya pura nakali ata-atannaAbraham ri wettu tuwona mupa.16Nainappa makkeda Abimlkh lao ri Ishak,"Esuno pol ri wanuwatt


Top Related