1

رعب و مجع لبق از االسم

رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک رحتریات یک روینش ںیم

رپورسیف اجہعم ادمحہی ڈینیکارمیب ہلسلس ، آفص ادمح اخن :قیقحت و رتبیت

یک ورق رگداین رکیت وہیئ بج رس زنیم اک کلم رعب ےس اور ابوصخلص ہکم ےسوہظر رفامان امشیبر وتمکحں رپ ینبم ےہ۔ ااسنین آھکن اترخی اعمل ملسو هيلع هللا ىلص آوضحنر

ر ااسفلدیف اربل وارحبل اک ادنوانہک اظنرہ رکیت ےہ۔ نکیل بج ویہ آھکن رعب یک وہظر االسم ےک دعباکای ےتٹلپ دیتھکیھ

ظ

ےہ وت دی او نن و رعب رپ آیت ےہ وت

دیقعت ےس رھب اجات ےہ اور زابونں رپ درودوالسم اجری وہاج ات ےہ۔

اک کلم ملسو هيلع هللا ىلص دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن اینپ رحتریات و رفومدات ںیم فلتخم ولہپوں ےس اس ابت رپ روینش ڈایل ےہ ہک آپ

رعب یہ ےس وہظر رفامےت۔ایس رطح دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم رعب ےس وعبمث وہان تمکح ےس اخیل ہن اھت۔ہکلب رضور اھت ہک آپ

ےن رعب یک اوستق یک ایسیس ودمتین واالخیق احتل رپ یھب رصبتہ رفامای ےہ ۔

2

رعب ےس وہظر یک تمکح

دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن رفامایےہ۔

ےس عطقنم وہ رک تمکح ایہل ےس ایبابن وج ارسالیئ اخیل تمکح ےس ہن اھت۔ رعب وہ ینب اامسلیع یک وقم یھتاس آرخی ونر اک رعب ےس اظرہ وہان یھب ’’

ںیہ دو رفار رکےن واےلینعی اھبےنگ واےل۔ سپ نج وک وخد رضحت اربامیہ ےن ینب ارسالیئ ےسدحیلعہ رک افران ںیم ڈای دی یئگ یھت اور افران ےک ینعم

ےکاسھت ہصح یک رشتعیدای اھت ان اک وترتی ںیہن اپںیئ ےگ۔ سپ قلعت واولں ےناںیہن وھچڑ ںیم ھچک ہصح ںیہن راہ اھت۔ اسیج ہک اھکل ےہ ہک وہ ااحسق

اتگل ےہ ہک یسک اور ااکحم یک اپیئ اجیت ںیھت ےسنج ہتپ یسک دورس ےس ان اک قلعت اورر ہت ہن اھت۔ اور دورس مامم ںوکلں ںیم ھچک ھچک روسم دابداتاید

ان ومیلعتں ےس ضحم انوافق اھت اور مامم اہجن ےس ےھچیپ راہ وہا اھت۔ یہ اکی ااسی کلم اھت وتق ان وک ویبنں یک میلعت یچنہپ یھت۔ رگم رصف رعب اک کلم

اس وکاکنی د ۔ سپ یھتآیئ اور اس یک وبنت اعم رہھٹی ات مام م ںوکلں وک دوابرہ رباکت اک ہصح دوی اور وج یطلغ ڑپ یئگ اس ےئل آرخ ںیم ایکس ونتب

ےل ایل اور یلہپ اتکوبں یک رطح رصف اکی وقم ےس االصح اک اےنپ اہھت ںیم اظتنر رکںی سج ےن اسرا اکم ااسننایسی اکلم اتکب ےک دعب سک اتکب اک ا

وک ااسنتین ےکآداب اھکسےئ۔ رھپ ااسنین رتتیب ےک مامم رمابت ایبن رفامےئ۔ وویشحں مامم وقومں یک االصح اچیہ اور ااسنین واہطس ںیہن راھک۔ ہکلب

(367ہحفص 10، دلجاالسیم اوصی یک الفیفسرواحین زخانئ، ) ۔‘‘االخق افہلض اک قبس دایوصرت انبےن ےک دعب

اربامیہ ہیلع االسلم اس دنمرہج ابال اراشد ںیم دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن وج اومر ایبن رفامےئ ںیہ ان ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک رضحت

ےن وج ودع ےئک ےھت اےکن وپرا وہےن ےک ےئل رضوری اھت ہک اےکن دوونں وٹیبں یک ولسنں وک وبنت و رشتعی یکیتمعن ےس یک لسن ےک قلعتم دخا اعتل

ےن ےپ درےپ اایبنء وعبمث رفامےئ اور اےکن اھبیئ رضحت اامسلیع ہیلع ونازا اجات ۔یاالسلم رضحت اقحس ہیلع االسلم یک لسن ینعی ینب ارسالیئ ںیم دخا اعتل

وں ںیمی ےن یک لسن وجرعب ںیم آ رک آابد وہیئ اس ںیم اب کت وبنت عطقنم یھت اور ان ےک اپس وکیئ رشتعی ہن یھت وگ ایم ےھت ۔ ایہن ام

یاہلل اعتل

وک وعبمث رفامای ۔ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک داعوں اور ان ےس ےئک ےئگ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےس ےئک ےئگ ودعوں ےک اطمقب آوضحنر

ات ۳۸۔اربامیہ ۳۰ودعوں اک ذرک رقآن ںیم )ارقبلہ

رضحت اامسلیع ہیلع االسلم اک اجحز ( وموجد ےہ ۔ ۴۷ات ۴۲( اور ابلبیئ ںیم )دیپاشئ ۱۰۲۔ ااصلف

یھب اثتب دشہ تقیقح ےہ۔اک لسن اامسلیع ےس وہان ملسو هيلع هللا ىلص ںیم آرک آابد وہان اور آوضحنر

ایسیس احالت

رفامےئ ندیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن وہظر االس م ےک وتق رعب ےک اور ایکس ارد رگد یک وتنطلس ں ےک ایسیس و دمین احالت یھب ایب

ںیہ نج ےس اس دور ےس قلعتم فلتخم ولہپوں رپ روینش ڑپیت ےہ

3

ےک امتحت اھت اور وگ اپۂی تخت اریان ا س ہگج اس ابت اک التج دانی افدئہ ےس اخیل ہن وہاگ ہک رسخو رپوزی ےک وتق ںیم ارثک ہصح رعب اک ’’اکی ہگج رفامای

وہ کلم ایس تنطلس ےک اممکل رحموہس ںیم ےس رخاج احلص ںیہناکی وریاہن ھجمس رک سج ےس ھچک رعب اک کلم

ن

گفتب

وہاتکس اھت وھچڑا ایگ اھت رگم اتمہ

افحتظ ےک ےچین زدنیگ رسب رکےت ےھت نکیل تنطلس یک ایستس دمین اک رعب رپ وکیئ دابؤ ہن اھت اور ہن وہ اس تنطلس ےک ایسیس اقونن یک امشر ایک اجات اھت

اکی امجتع دورسوں رپ انم اور دعی اینپ وقم ںیم اقمئ رےنھک ےک ےئل وکحتم رکیت یھت ور اکی وہمجری تنطلس ےک رگن ںیمہکلب ابلکل آزاد ےھت ا

یھجمس اجیت ںیم ےس ضعب یک راےئ وک بس ےس زایدہ افنذ ااکحم ںیم زعت دی اجیت یھت اور ان یک اکی راےئ یسک نجدقر امجتع یک راےئ ےک مہ لپ

وہا ہک اس ےن آرضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس وک اینپ راعای ںیم ےس اکی صخش اھجمس نکیل اس ےس یرسیی وک اس الاعتی اک ہی یھب ابثیھت۔ وس دبیتمسق

م ےئگ اس وتق کت ہک وہ مامم کلم االس دعب سج اک ذرک نتم ںیم ایک ایگ ےہ یعطق وطر رپ وکحتم افرس ےک اقلعتت کلم رعب ےس دحیلعہ وہ زجعمہ ےک

( 376احہیش ہحفص 15) رتایق اولقلب ۔ رواحین زخانئ ۔دلج ۔‘‘ےک ہضبق ںیم آایگ

ہ ا وہا ذلی ںیم وہظر االس م ےس لبق رعب ںیم وہشمر ابقلئ اور رایوتسں اک ذرک رکان انمبس ےہ اتہک ولعمم وہ ہک رعب سک رطح ابقلئ و اوقام ںیم

ی اظنم ای رشتعی ہن یھت ۔ اھت۔ سج اک اانپ وکیئ رمزک

رعب ےک امشی ںیم اکی رایتس یھت ےکسج ابدنش ذمابہ اسیعیئ ےھت نکیل السن رعب ےھت ۔ ہی در الص رویم وکحتم ےک تحت ےھت ۔ رعب اسغن ۔

رپورسیف رکنچس اکجل الوہر، اشعئ رکدہ اجنپب ںیم اسیعتیئ یھب بس ےس ےلہپ اسغن ںیم دالخ وہیئ ۔ )رعاتسبن ںیم تیحیسم از اپدری اطلسن دمحم اپی

، اانر یلک ،الوہر ،عبطم ااحتد رپسی الوہر اپاتسکن،

ی

ی

ی

وساسئس ب

ی ج تیلیی ب

(37ہحفص ۔ر

۔ رعب ےک ونجب ںیم نمی اک العہق اھت اس ںیم اسیعیئ اور رشمک ابقلئ آابد ےھت نمی ےک رشمنیک یک امحتی ابومعلم افرس ےک اسھت یھت اور نمی

ررن اسیعویں یک امحتی روم اور ہشبح ےک اسھت یھت ۔ دور راستل ںیم نمی ےک ارثک ہصح رپ اریان یک وکحتم یھت اریان یک رطف ےس ابزان انیم وگ

ر اھت۔ رقم

رجنان اک العہق یھب ےک رعب ونجب ںیم نمی ےک رقبی یہ اھت اس العےق ںیم اسیعتی اک زور اھت روم ےک وپپ یک رطف ےس اہیں پشب اور رجنان ۔

آرچ پشب یھب رقمر وہےت ےھت۔

لئ ا د ا، سی ، ب ر و والئ ، اور ت می ےھت۔ ۔ رعب ےک رشمق ںیم رحبنی اک العہق ےہ ۔ اہیں اس وتق اریان یک وکحتم یھت اہیں ےک وہشمر ابقرحبنی

۔ رعب ےک وطس ینعی دجن ےک العہق ںیم افطغین ابقلئ آابد ےھت ۔ہی ابقلئ اعجش ، رموہ ، زفارہ، بعک اور الکب وریغہ اقلب ذرک ےھت ۔ ہی ابقلئ افطغن

رکےت ےھت ۔ ادنروین وطر رپ آزاد ےھت نکیل ریبوین اعمالمت ںیم وبتق رضورت دحتم وہ اجای

4

۔ دمہنی ےک امشی رشمق ںیم ربیخ اور دفک اک العہق اھت ۔ اس العہق وہید آابد ےھت ۔ اہیں وہید ےن وبضمط ےعلق انب رےھک ےھت۔ ربیخ و دفک

ک ںیگ رک ھتےےھت ۔ ۔ دمہنی ںیم دو وہشمر رشمک ابقلئ آابد ےھت ۔ اوس و زخرج ۔ان دوونں ابقلئ یک آسپ ںیم دشدی دینمش یھت ۔ اور یئکاوس وزخرج

ایکن آرخی گنج وبنت ےک ریتوھںی اسی وہیئ ۔ ابقلئ رعب ںیم بس ےس ےلہپ االسم ایہن ابقلئ ےن وبقی ایک اور اااصنر الہکےئ۔

۔دمہنی ںیم نیت وہیدی ابقلئ آابد ےھت ۔ونب اقنیقع، ونب ریضن ، اور ونب رقہظی ۔ دمہنی ےک وہیدی ابقلئ

وہشمر ہلیبق رقشی اھت وج ہکم اور اےکس ارد رگد آابد اھت ۔ رقشی ہلیبق ہبعک یک وتتیل یک وہج ےس رعب اک بس ےس زعمز ہلیبق ۔ رعب اک بس ےسرقشی ہکم

اھت ۔ اخص لسن اامسلیع ںیم ےس اھت۔ رقشی ادنروین میسقت در میسقت اک یھب اکشر وہ اکچ اھت۔

ونں اور رواوجں اک ہی دنچ ابقلئ اک ذرک ےہ نکیل اےکس العوہ یھب ویسیبں ابقلئ آابد ےھت ۔ ارغلض زجریہ امن رعب فلتخم اوقام اور ابقلئ اور ذمابہ اور دمت

کی رحموہس العہق اھجمس اجات اھت ۔ اکی ریتھت انب وہا اھت ۔ اہجں وکیئ رمزکی وکحتم ہن یھت ۔ نکیل ومجمیع وطر رپ اریان رعب وک اریان اک ا

االخیق احتل

ابر ںیم یھب س حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن اس وہظر االسم ےس لبق رعب یک ہکلب مامم اممکل یک االخیق احتل تہب رگی وہیئ یھت ۔ دیسان رضحت ادق

انیمر انب دای ایگ۔ ڑبی لیصفت ایبن رفامیئ ےہ۔ ات ولعمم وہ ہک سک اتریکی ےس اکنی رک اوکن روینش ےک

خی اصف اتبیت ےہ اور رفاقن دیجم ےک یئک اقمامت ںیم ہک نج اک ااشنء اہلل لصف اوی ںیم’’دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم رفامےت ںیہ۔ وتار

داین ںیم رشک اور رمگایہ اور ولخمق رپیتس ذرک وہاگ وباضتح مامم وارد ےہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس اس زامہن ںیم وعبمث وہےئےھت ہک بج مامم

اک راہتس ےل ایل اھت۔ رعب ےن اوصی ہقح وک وھچڑ دای اھت اور رصاط میقتسم وک وھبی الھب رک رہکی رفہق ےن اگل اگل دبوتعں لیھپ یکچ یھت۔ اور مامم ولوگں

العوہ تب رپیتس ےک اور اہاہ رطح یک ولخمق رپیتس لیھپ یئگ یھت اور اںیہن ںیم تب رپیتس اک اہنتی زور اھت۔ افرس ںیم آشت رپیتس اک ابزار رگم اھت۔ دنہ ںیم

اینبد ڈایل یئگ۔ فینصت وہیکچ یھت اور وقبی یئک وپران اور کتسپ ہک نج ےک رو ےس ویسیبں دخا ےک دنب دخا انبےئ ےئگ اور اواتر رپیتس یک دونں ںیم

اور دونں ںیم اسیعیئ ذمبہ ےس زایدہ اور وکیئ ذمبہ رخاب ہن اھت اور اپدری ولوگں یک دبینلچ اصبح اور یئک افلض ارگنزیوں ےکان ۱اپدری وبرٹ

۔‘‘ہکلب یئک زیچوں ےن دخا اک بصنم ےل ایل اھتو دبااقتعدی ےس ذمبہ وسیعی رپ اکی تخس دہبھ گل اکچ اھت۔ اور یحیسم اقعدئ ںیم ہن اکی ہن د

(1احہیش 112 113-ہحفص1)ربانیہ ادمحہی ۔ رواحین زخانئ دلج

5

ولہپ ےس رخاب اور ابتہ وہ یکچ یھت۔ اسیج ہک اہلل اعتیل اور امہ دیس و ومیل یبن یلص اہلل ہیلع و ملس اےسی وتق ںیم وعبمث وہےئ ےھت۔ ہکبج داین رہ اکی’’

یھب ڑگب ےئگ۔ ہی ااشرہ اس ابت یک رطف ےہ ہک وجالہ ینعی لگنج یھب ڑگب ےئگ اور درای (۴۲ظهر الفساد في الب ر والبحر)الروم رفامات ےہ۔

رمدوں وک زدنہ اتکب الہکےت ںیہ وہ یھب ڑگب ےئگ اور وج دورس ولگ ںیہ نج وک ااہلم اک اپین ںیہن الم وہ یھب ےئگ ںیہ۔ سپ رقآن رشفی اک اکم درالص

ینعی ہی ابت اجن ول ہک اب اہلل اعتیل ےئنرس ےس زنیم (۱۸رض ب عد موتها )الحديداعلمواأن الله يحيي ال رکان اھت۔ اسیج ہک وہ رفامات ےہ۔

درہج یک وایشحہن احتل کت اچنہپ وہا اھت اور وکیئ اظنم ااسنتین اک ان ںیم وک دعب اس ےک رمےن ےک زدنہ رکےن اگل ےہ۔ اس زامہن ںیم رعب اک احی اہنتی

یک رظن ںیم رخف یک ہگج ےھت۔ اکی اکی صخش اہاہ ویبایں رکاتیل اھت۔ رحام اک اھکان ان ےکزندکی اکی اکشر اھت۔ امؤں اعمیص ان ابیق ںیہن راہ اھت اور مامم

یہ وہ ینعی آج امںیئ اہمتری مت رپ رحام وہںیئگ۔ ااسیحرمت عليكم أمهاتكمواےطس اہلل اعتیل وک انہک ڑپا۔ہک ےک اسھت اکنح رکان الحی ےتھجمس ےھت۔ ایس

ووجد ےک رمدار اھکےت ےھت۔ آدم وخر یھب ےھت۔ داین اک وکیئ یھب انگہ ںیہن وج ںیہن رکےت ےھت۔ ارثک اعمد ےس رکنم ےھت۔ تہب ےسان ںیم ےس دخا ےک

۔ رگم ںیلقع ولسمب ںیھت۔ اظبرہ وت ااسنن ےھت ےھت یھب اقلئ ہن ےھت۔ ڑلویکں وک اےنپ اہھت ےس لتق رکےت ےھت۔ ومیتیں وکالہک رک ےک ان اک امی اھکےت

یھت ہن ریغت یھت۔ رشاب وک اپین یک رطح ےتیپ ےھت۔ سج اک زاناکری ںیم اوی ربمن وہات اھت۔ ویہ وقم اکرسیئ الہکات اھت۔ ےب یملع اس ہن ایح یھت ہن رشم

یک االصح ےئلیک امہر دیس و ومیل یبن یلص اہلل ہیلع و ملس وتق ںیم اور ایسی وقومں اھت۔ اےسیدقر یھت ہک اردرگد یک مامم وقومں ےن ان اک انم ا یم رھک دای

)االسیم اوصی یک الفیفس ۔ ۔‘‘رہش ہکم ںیم وہظر رفاموہےئ۔ سپ وہ نیت مسق یک االصںیح نج اک مہ ایھب ذرک رک ھتے ںیہ۔ ان اک درتقیقح یہی زامہن اھت

االسم ےس ہیلع االسلم ےک دنمرہج ابال اراشدات ںیم ےس اظرہ ےہ ہک وہظر(دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد 329۔328ہحفص 10رواحین زخانئ دلج

۔ الثم رعب تیمس مامم داین رشک ، دب االخیق اور دب روسامت اور اظاملہن رطقی رپ اقمئ وہ یکچ یھت۔ اےکس قلعتم تہب تس ےس وبثت وموجد ںیہ ےلہپ

رعب ںیمسق رعب یہ ںیم رشک یک ہی احتل یھت ہک رہ ہلیبق رہ اخدنان اک ہکلب رہ صخش اک اانپ تب اھت۔ رعب ےک ضعب تب تہب وہشمر ےھت ےکنج انم یک

اھکےت ےھت ،اور رپ ڑچاھو ڑچاھےت ےھت۔ بتک اترخی ںیم رعب ےک وہشمر وتبں ےک انم یھب درج ںیہ ۔

اجپری ابقلئ اقمم انم تب

فیقث ، وہازن اطفئ الت

رقشی ، انکہن ہکم زعیی

اوس ، زخرج دمہنی انمت

بلک دوۃم ادنجلی ود

ذہلی دمہنی وساع

زمجح دمہنی وغیث

ووقیع ی

مد ان نمی ھ

6

( ،اانصم رعب 55ہحفص 1دلج ، انرش یفطصم دمحم ، ہبتکم ااجتلرہی رصم ،الو اشہم ملسو هيلع هللا ىلص )ریست ایبنل

ل اھت )اترخی االمم واولملک دمحمل او رجری اربطلی ۔ دلج 365اخہن ہبعک ںیم ب ھ

زری ونعان اخہن ہبعک ےک 85۔ہحفص 2تب بصن ےھت اور ان وتبں اکرسدار

ہی تب ایبن ایک اجات ےہ رعب ںیم تب رپیتس یک ادتبا اکی صخش یحل و رمعو ےن یک۔ بج وہ اکی اجتریت رفس ےس وایسپ رپ اشم ےس تب ےل آای اور ( تب

رطح ابآلرخ مامم رعب ںیم تب رپیتس لیھپ یئگ۔ )ریست اس ےن اخہن ہبعک ںیم رھک دای ۔ رہتف رہتف اور ولگ یھب تب الرک ہبعک ںیم رےتھک ےئگ اور اس

(ہی یھب ایبن ایک اجات ےہ ہک تب رپیتس یک ادتبا ارطسح وہیئ ہک وج ولگ جح یک رغض ےس آےت ۔اوی نم ایتی ابانصم 57ہحفص ۱الو اشہم دلج ملسو هيلع هللا ىلص ایبنل

ےت ڑگبےت تب رپیتس رپ ہ جت وہیئ۔۔)ا مج انادلان از اا خی االامم اسھت ےل اجےت ےھت ہی دیقعت ڑگبےھت وہ وایسپ رپ ہبعک ےک رھتپ دیقعت ےک وطر رپ

ذرک انمت۔(204۔ ہحفص 5ھ۔ دلج1399اہشب ادلنی ایب ا داہلل اومحلی ارلویم ادغبلادی ،دار اصدر ریبوت انبلن

اور یکس ریمع از روےئ رواایت رضحت اربامیہ رعاتسبن ںیم اکی دابداگتہ یھت سج اک انم ہبعک اھت’’ ایس رطح وہشمر اتکب دمتن رعب ںیم اھکل ےہ ہک

دویاتوں ےن یک یھت ہی ہبعک لک رعب یک رظنوں ںیم اکی ربتمک اقمم اھت اور تہب زامےنےس اہیں جح وہا رکات اھت۔ نکیل تقیقح ںیم ہبعک رعاتسبن ےک

یک تب وموجد ےھت اور وقبی ارثک 365 اک دنمر اھت اور دمحم ےک زامےن ںیم اہیں ومرنیخ رعب اس ںیم رضحت اربامیہ اور رضحت رممی اور درگی اایبنء

(۔ اشعئ رکدہ وبقمی اڈیکیم الوہر۔ عبطم خیش رپرٹنز ،الوہر 199۔ اردو رتہمج از اریم یلع ۔ہحفص ‘‘مورںیت یھب ںیھت ۔)دمتن رعب ۔ اتسگو یل ابن

اامس ءارلاجی ںیم یھب رعب یک االخیق دباحیل ےک قلعتم تہب ھچک ایبن ایک ایگ ےہ۔ الثم اھکل یک بتک اور بتک دحثی وملسو هيلع هللا ىلص اترخی االسم و ریست ایبنل

یہ ۔دلج بجلتل

۔ذرک جح(لسغ ای اہطرت ےک وتق رپد 199۔ ہحفص۳ےہ ہک ےبرشیم اس دح کت یھت ہک ہبعک ںیم یھب ربہنہ جح رکےت ےھت۔ )ریست ا

االانثتس دنع السغل( رعشو زغی یک ولفحمں ںیم ےلھک اعم زان ےک ےصق ایبن رکان اعم ابت یھت۔ اکنح و اشدی اک وکیئ ایخی ہن رکےت ےھت ۔)ننس ااسنلیئ ۔ ابب

ےک ضعب تہب ےب رشیم ےک رواج ےھت نج ضعب اواقت اکی وعرت وکیبتق یئک آدویمں ےس تبحص رکیت یھت۔ )اخبری اتکب ااکنلح(

ایس رطح اکی ومرخ اتھکل ےہ :

The Ayyam al Arab were intertribal hostilities generally arising from disputes over cattle, pasture

lands or springs. They afforded ample opportunity for plundering and raiding, for the manifestation of

single –handed deeds of heroism by the champions the contending tribes and for the exchange of

vitriolic satires on the part of the poets. The Spokesmen of the warring parties, though always ready

for a fight the Bedouin was not necessarily eager to be killed. His encounters therefore, were not

7

as sanguinary as there accounts would lead one to believe. Nevertheless these Ayyam provided a

safety valve for a possible over population in Bedouin land, whose inhabitant were normally in a

condition of semi-starvation and to whom the fighting mood was a chronic state of mind. Through

them vendetta became one of the strongest religio-social institutions in Bedouin life . (1)

(HISTORY OF THE ARABS۔ BY PHILIP K HITTI 4

th

edition, publisher and printers, Macmillan

& Co Ltd, London , 1949, PAGE 88-89(

اریان اور دنہ : رعب یک رطح اریان اور دنہ یھب تب رپیتس اور رشک ےس رھب ڑپ ےھت۔ اکن ذرک دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم

ی اور یکچ یھت۔ رسیت اہویں ےلہپ امدہ رپیتس راہ وہ ےن ذموکرہ وحاہل ںیم ایک ےہ بج مہ اترخی اک اطمہعل رکےت ںیہ وت ںیمہ ولعمم وہات ےہ ےک اریان ںیم

رہ ےتہ روں یک رپک ش رکےت ےھت ،۔ آ باب وکوچیھت اہی وسیعی ںیم اریان ںیم ااکشین اخدنان رمکحان اھت اس زامہن نیم یھب ولگ اچدن ، وسرج اور اتس

رکےت ےھت۔م رپ رقاباینں اور رذر اینز دای وہ اجںیت آ باب ےک انےھت اور اےس ہبنک اک احمظف ےتھجمس ےھت ۔آ باب ولطع وہات وت رپک ش ےک ےئل رگدںین مخ

ن۔)اترخی اریان ، از وبقمی گیب دباشخ دلج 1967، انرش دیس اایتمز یلع ، عبطم قیفش رپسی الوہر عبط اوی 1 اریان یک ہی تب رپیتس۔ 310ہحفص ۔

ےہ ہک قلعتم ایبن ایک ایگت نامن افریس ک ےک ےک زامہن کت رعوج رپ یھت ۔ اس اک اکی وبثت ان رواایت ںیم یھب اتلم ےہ نج ںیم رضحملسو هيلع هللا ىلص آرضحنت

ےک وتق ملسو هيلع هللا ىلص الدت روسی اہلل ایگ ےہ ہک ورواایت یھب اس اک ابثت ںیہ نج نیم ایبن ایکزین وہ ااکن اخدنان دقمس آگ یک افحتظ رپ امومر اھت ۔

دقس دیسان رضحت ا۔االسم نامن افریس( 296ہحفص 1الو اشہم دلجملسو هيلع هللا ىلص )ریست ایبنلاریان یک دقمس آگ وج اہویں ےس رونش یھت ھجب یئگ

ےس ےک زامہن تثعبملسو هيلع هللا ىلص آوضحنر اتر یخ وبثت وموجد ںیہ ہکحیسم وموعد ہیلع االسلم ےن دنہ یک تب رپیتس اک یھب ذرک ایک ےہ اس ےک قلعتم یھب تہب ےس

ی ایک تہب ولوگں ےن نیج تم وبق’’ نم ںیم اھکل ےہ رعہص لبق دنہ ںیم تب رپیتس راہ وہ یکچ یھت ایتسرھت رپاکش ںیم نیج تم اور تب رپیتس ےک

یوون اک تم وبقی ہن ایک ۔ وہ نیج ودی ےکی

بیتج

د یطلغ ےس اجن رک ریبوین وپپ الیل یک اینب ینعم ہن نکیل وہ ولگ وج اہپڑی اکیش ونقج واےل ےھت اوہنں ےن

ر ہی وریغہچ مہ

ودیوں وریغہ اوصولں وک یھب ابتہ ایک ۔ اہجں ینتج اتکںیب ودیوں رپ امن رک ودیوں یک یھب ذمتم رکےن ےگل اےکس ڑپےنھ ڑپاھےن وریغہ اور رب

ف اور ہرطہ ہن راہ بت اےنپ تم واےل رگ یتس اور ی ۔ بج اوکن وخیک اپںیئ اںیہن فلت ایک ۔ آرویں رپ تہب اسوکحتم اک زور یھب الچای اور فیلکت د

۔ اور وخد شی وآرام اور رغور ںیم وہ لوھی رک اسدوھوں یک زعت اور ودی ےک ریپوو یک ےب زعیت رکےن ےگل۔ اور رطف داری ےس زسا یھب دےنی ےگل

ر وں ےک ڑب ڑب ک

بھ

ت

اینبد ونیج ں ےس رپک ش رکےن ےگل ۔ ینعی اپاشن وریغہ ومریت یکتب انب رک رھپےن ےگل ۔ ھبش دری ےس رکیل اہم ریب کت اےنپ ریت

مکح آرہی ورت ںیم ونیجں یک وکحتم ریہ ۔ تہب ولگ ودی ےک یلیھپ رپرشیم اک امانن مک وہا رھتپ یک ومریت وپاج ںیم رصموف وہ ےئگ ۔ ایسی نیت وس ربس کت

8

یت، رسوسرتہمج، ہفنصم رہش وسایم دایدنن اردواک دنتسم )ایتسرھت رپاکش ۔‘‘ربس زگر وہں ےگ ےس انوافق وہ ےئگ ۔ اس ابت وک رقتابی اڑاھیئ زہار

ور رام ،ابر مشش،

ش

یور رام رپرٹنز، الوہرب ریم، 2001رتممج راداھ نشک، رشلبپ الہل ک

ش

ی (415۔414یتس ہحفص۔ نیج تم اور تب رپرپرٹنز الہل ک

دیسان رضحت وہید وج اایبنء یک اوالد اور الھ اتکب الہکےت ےھت ایکن احتل یھب تہب رخاب یھت اےکن ابر یھب ڑبی لیصفت ےک اسھت وہید یک احتل

اور وخد یسک اترخی دان اور وافق تقیقح وک اس ےس ےب ربخی ںیہن وہیگ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس’’ ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن رفامای ےہ

اھت۔ انچہچن ےک وہظر ےک وتق کت رہکی وقم یک الضتل اور رمگایہ امکی ےک درہج کت چنہپ یکچ یھت اور یسک اہاتق رپ اکلم وطر رپ ان اک ایقم ںیہن راہ

وہےئگ ےھت اور اوہنں ارگ اوی وہیدویں یہ ےک احی رپ رظن رکںی وت اظرہ وہاگ ہک ان وک دخاےئ اعتیل یک روبتیب اتہم ںیم تہب ےس کش اور اہبشت دیپا

ان ںیم ےن اکی ذات رب ااعلنیمل رپ افکتی ہن رکےک اہاہ ارابب رفتمہق اےنپ ےئل انبرےھک ےھت ینعی ولخمق رپیتس اور دویات رپیتس اک اغبتی درہج

ینعی اتخذوا أحبارهم ورهبان هم أربابا من دون اللخه ابزاررگم اھت۔ اسیج ہک وخد اہلل اعتیل ےن ان اک ہی احی رقآن رشفی ںیم ایبن رکےک رفامای ےہ۔

درووشیں وک ہک وج ولخمق اور ریغ دخا ںیہ، اےنپ رب اور اقیض ااحلاجت رہھٹا رےھک ںیہ۔ اور زین ارثکوں اک وہیدویں ںیم ےس اور وہیدویں ےن اےنپ ومولی

ی ہہ ہنیعت رپ ل راہ ےہاور اس اقونن ںیم راتخراہن فرصف رکےن ےس دخاےئ اعتیل ضعب رچینویں یک رطح ہی ااقتعد وہایگ اھت ہک

ب

نی ااظتنم داین اک وقا نی

ےس ہک اس اقرص اور اعزج ےہ۔وگای اس ےک دوونں اہھت دنبےھ وہےئ ںیہ ہن اس اقدعہ ےک ربالخف ھچک ااجید رکاتکس ےہ اور ہن انف رکاتکس ےہ ہکلب بج

اپیل ےہ بت ےس ہی لک اےنپ یہ رپزوں یک الصتیح یک وہج ےس وخدوخبد ل ےس رفاتغ دیپاشئ ص وطررپریشازہ ابدنھ رک اس یکےن اس اعمل اک اکی اخ

رب ااعلنیمل یسک مسق اک فرصف اور دلخ اس لک ےک ےنلچ ںیم ںیہن راتھک۔ اور ہن اس وک اایتخر ےہ ہک اینپ رمیض ےک وماقف اور اینپ ریہ ےہ اور

ونشدی ےک رو ےس اینپ روبتیب وک ہب افتوت رمابت اظرہ رک ای اےنپ ارادۂ اخص ےس یسک وطر اک ریغت اور دبتی رک ہکلب وہیدی ولگ وخونشدی انوخ

یس ابںیت اور مسجم رقار د رک اعمل امسجین یک رطح اور اس اک اکی زج ےتھجمس ںیہ۔ اور ان یک رظن انصق ںیم ہی امسای وہا ےہ ہک تہب دخاےئ اعتیل وک امسجین

ی ےہ دخاےئ ہک وج ولخمق رپ اجزئ ںیہ وہ دخا رپ یھب اجزئ ںیہ اور اس وک نم لک اولوجہ زنمہ ایخی ںیہن رکےت۔ اور ان یک وترتی ںیم وج رحمف اور دبم

مامم رات حبص کت یتشک ڑلا ایگ۔ ابب ںیم اھکل ےہ ہک دخاےئ اعتیل وقعیب ےس ۳۲اعتیل یک تبسن یئک وطریک ےب ادایبں اپیئ اجیت ںیہ۔ انچہچن دیپاشئ ےک

اھک اور اس رپ اغبل ہن وہا یس رطح ربالخف اس اوصی ےک ہک دخاےئرہکی امیف ااعلمل اک رب ےہ۔ ضعب رمدوں وک اوہنں ےن دخا ےک ےٹیب رقار د ر

ںیم ہی یھب رفام دای ےہ ہک متاور یسک ہگج ےہ۔ ی

ےن یھب وت ہی ےہ ہک اسیعویئں بس دخا یہ وہ۔ اور چوعروتں وک دخا یک ایٹیبں اھکل ایگ ےہ اور یسک ہگج ب

ور دخا یک ایٹیبں اںیہن ومیلعتں ےس ولخمق رپیتس اک قبس اھکیس ےہ ویکہکن بج اسیعویئں ےن ولعمم ایک ہک ابلبیئ یک میلعت تہب ےس ولوگں وک دخا ےک ےٹیب ا

ایس تہج ےس می وک اںیہن ںیم دالخ رکںی ات وہ دورس وٹیبں ےس مک ہن رہ اجےئ۔ ہکلب دخا یہ انبیت ےہ۔ وت اوہنں ےن اہک ہک آؤ مہ یھب اےنپ او رم

رشفی ںیم رفامای ےہ ہک اسیعویئں ےن او رممی وکاو اہلل انبرک وکیئ یئن ابت ںیہن اکنیل ہکلب ےلہپ ےب او نونں اور رشموکں ےک دخاےئ اعتیل ےن رقآن

دبرہج اغتی ان رپاغبل آیئگ ء یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم وہیدویں یک ہی احتل یھت ہک ولخمق رپیتسرضحت اخمت االایبن رغض ۔ دقم رپ دقم امرا ےہ

9

ےھت۔ یھت اور اقعدئ ہقح ےس تہب دور اجڑپی یھت اہیں کت ہک ضعب ان ےک دنہوؤں یک رطح انتخس ےک یھب اقلئ ےھت اور ضعب زجا زسا ےک اعطق رکنم

وک دقمی اور ںیم وصحمر ےتھجمس ےھت اور ایقتم ےک اقلئ ہن ےھت۔ اور ضعب ویانوینں ےک شقن دقم رپ ل رک امدہ اوررووحں داین اور ضعب اجمزات وک رصف

ااعلنیمل ریغ ولخمق ایخی رکےت ےھت۔ اور ضعب درہویں یک رطح روح وک افین ےتھجمس ےھت اورضعب اک ویفسلفں یک رطح ہی ذمبہ اھت ہک دخاےئ اعتیل رب

ایخالت ان ےک افدس وہےئگ ےھت اور دخاےئ اعتیل یک افصت اکہلم روبتیب و رامحتین و الرادہ ںیہن ےہ۔ رغض وذجوم ےک دبن یک رطح مامماور دمرب اب

اور امکل ویم ادلنی وہےن رپ ااقتعد ںیہن رےتھک ےھت ہن ان وتفصں وک اس یک ذات ےس وصخمص ےتھجمس ےھت اور ہن ان وتفصں اک اکلم

یت ییمجیدخاےئ وطر رپ ر

تی یک میلعت وک اوہنں اعتیل ںیم اپای اجان نیقی رےتھک ےھت ہکلب تہب یس دبامگاینں اور ےب او ناینں اور آولدایگں ان ےک ااقتعدوں ںیم رھبیئگ ںیھت اور وتر

امسجین اور مس رقار دےنی ںیم اور ےن اہنتی دبلکش زیچ یک رطح انبرک رشک اور دبی یک دبوب وک الیھپان رشوع رکراھک اھت۔ سپ وہ ولگ دخاےئ اعتیل وک

وریغہ افصت ےک لطعم اجےنن ںیم اور ان وتفصں ںیم دورسی زیچوں وکرشکی رگداےنن ںیم ارثک رشمنیک

یت ییمجیاس یک روبتیب اور رامحتین اور ر

وہید یک االخیق ارتبی اک ذرک رقآن (11ربمناحہیش 466ات 463ہحفص 1)ربانیہ ادمحہی ۔ رواحین زخانئ دلج ۔‘‘ےک وشیپا اور اسنیقب اونیل ںیم ےس ںیہ

وإذ أخذنا ميثاق بن إسرائيل ل ت عبدون إلخ اللخه وبالوالدين إحسانا وذي القرب وسرۃ ارقبلہ ںیم ےہ ہک: الثم اور ابلبئ ںیم رصااتح وموجد ےہ

ون كني وقولوا للنخاس حسنا وأقيموا الصخلة وآتوا الزخكاة ثخ ت ولخيتم إلخ قليل منكم وأ واليتامى والمسا اور بج مہ (84)بقرہ: ن تم معر

ااسحن اک ولسک رکوےگ اور رقیبی ر ہت داروں ےس اور ےن ینب ارسالیئ اک اثیمق )ان ےس( ایل ہک اہلل ےک وسا یسک یک دابدت ںیہن رکو ےگ اور وادلنی ےس

ےک وسا مت بس ومیتیں ےس اور ونیکسمں ےس یھب۔ اور ولوگں ےس کین ابت اہک رکو اور امنز وک اقمئ رکو اور زوکۃ ادا رکو۔ اس ےک ابووجد مت ںیم ےس دنچ

بكم بذنوبكم بل أن تم وقالت الي هود )اس دہع ےس( رھپ ےئگ۔ اور مت ارعاض رکےن واےل ےھت والنخصارى نن أب ناء اللخه وأحبخاؤه قل فلم ي عذ

ن ماوات والرض وما ب ي ب من يشاء وللخه ملك السخ اور وہید اور (19:)المائدۃ صي هما وإليه الم بشر مخن خلق ي غفر لمن يشاء وي عذ

ںیہن، ہکلب مت اصنریی ےن اہک ہک مہ اہلل یک اوالد ںیہ اور اس ےک وبحمب ںیہ۔ وت ہہک د رھپ وہ ںیہمت اہمتر انگوہں یک وہج ےس ذعاب ویکں داتی ےہ؟

اتہ ےہ ذعاب داتی ےہ اور آامسونں اور زنیم یک ابداشت ان ںیم ےس نج وک اس ےن دیپا ایک ضحم رشب وہ۔ وہ ےسج اچاتہ ےہ اعمف رک داتی ےہ اور ےسج اچ

وٹ رک اجان ےہ۔اہلل یہ یک ےہ اور اس یک یھب وج ان دوونں ےک درایمن ےہ اور لعن الخذين كفروا من بن إسرائيل على لسان آرخ ایس یک رطف ل

و ہہک د ا الہ اتکب! مت اےنپ دنی ںیم انقح ابمہغل آزیمی ےس اکم (78)المائدہ وكانوا ي عتدون وا مري ذلك با عص داوود وعيسى ابن

ت

وہید یکراہ ےس کٹھب ےئگ۔ ہن ول اور ایسی وقم یک وخااشہت یک ریپوی ہن رکو وج ےلہپ رمگاہ وہ ھتے ںیہ اور اوہنں ےن اور یھب وتہبں وک رمگاہ ایک اور وہ وتمازن

ی ےن یھب ابراہ اوسفس اک ااہظر ایک ےہ اانلیج اس مسق ےک ایبانت ےس رھبی ڑپی ےہ نج ںیم رضحت یسیع ےن اس وتق ییس عت

ےک وہیدی احتل رپرضحت

ووں اور اعوملں وک ایکن دب رکداری ک وہج ےس ربا الھب اہک۔یہفقی

رشموکں ےک وشیپا ےھت وہید

10

سپ وہ ولگ دخاےئ اعتیل وک امسجین اور مس رقار ’’ ان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن رفامای ےہ رشک یک ادتبا رکےن واےل وہید یہ ےھت ۔دیس

وریغہ افصت ےک لطعم اجےنن ںیم اور ان وتفصں ںیم دورسی زیچوں وک رش

یت ییمجیرگداےنن ںیم ارثک کیدےنی ںیم اور اس یک روبتیب اور رامحاتینورر

این یک ابیق د اسیعویئں یک احتل ( 11احہیش ربمن466ہحفص 1)ربانیہ ادمحہی ۔ رواحین زخانئ دلج ۔‘‘رشمنیک ےک وشیپا اور اسنیقب اونیل ںیم ےس ںیہ

دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد اوقام و ذمابہ یک رطح اسیعتیئ ےسج ایھب رصف اپچن وس اسی یہ وہےئ ےھت رپ یھب االخیق ااطحنط اک دور اھت ۔

ں ںیم االخیق زوای یک ووجاہت ایک ںیھت اور ہیلع االسلم ےن اس ابر ںیم یھب اثتب دشہ اقحقئ یک انب رپ یئک ےئن ولہپوں رپ روینش ڈایل ےہ۔ الثم اسیعویئ

دباالخیق یک ایک احتل یھت اور اس ےک ارثات داین رپ ایک رمبت وہےئ ۔

وہیدویں ےس ذمبہ ںیم رحتفی اک قبس انیل

سپ وہ ولگ دخاےئ اعتیل وک امسجین اور مس رقار دےنی ںیم اور اس یک ’’االسلم ےن وہید ےک قلعتم رفامای ےہاسیج ہک دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع

وریغہ افصت ےک لطعم اجےنن ںیم اور ان وتفصں ںیم دورسی زیچوں وک رشکی روبتیب اور رامحتین

یت ییمجیرگداےنن ںیم ارثک رشمنیک ےک وشیپا اورر

(11احہیش ربمن466ہحفص 1)ربانیہ ادمحہی ۔ رواحین زخانئ دلج ۔‘‘ںیہاور اسنیقب اونیل ںیم ےس

بج اسیعویئں ےن ولعمم اور چ وت ہی ےہ ہک اسیعویئں ےن یھب اںیہن ومیلعتں ےس ولخمق رپیتس اک قبس اھکیس ےہ ویکہکن’’ایس رطح اکی اور ہگج رفامای ہک

اور دخا یک ایٹیبںب لکہ دخا یہ انبیت ےہ۔ وت اوہنں ےن اہک ہک آؤ مہ یھب اےنپ او رممی وک اںیہن ںیم ایک ہک ابلبیئ یک میلعت تہب ےس ولوگں وک دخا ےک ےٹیب

دورس وٹیبں ےس مک ہن رہ اجےئ۔ ایس تہج ےس دخاےئ اعتیل ےن رقآن رشفی ںیم رفامای ےہہک اسیعویئں ےن او رممی وک او اہلل دالخ رکںی ات وہ

( 11احہیش ربمن465ہحفص 1)ربانیہ ادمحہی ۔ رواحین زخانئ دلج ۔‘‘ ہکلب ےلہپ ےب او نونں اوررشموکں ےک دقم رپ دقم امرا ےہانبرک وکیئ یئن ابت ںیہن اکنیل

وہ در الص اور سج دقر دب ینلچ اور دب اامعیل رعوبں ںیم آیئ یھت ’’دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن رفامای ےہافکرہ اک دیقعہ اگبڑ یک امہ وہج

وھجےٹ وصنمہب افکرہ رپ رھبوہس رک ےک رہ اک ہجیتن ںیہن اھت ہکلب اکی اہنتی اناپک اور دب نلچ وقم ان ںیم آابد وہ یئگ یھت اور اکی رعوبں یک ذایت رطفت

ینلچ ںیم وہیدی ڑبےھ وہےئ ےھت ای اسیعیئ ؟دب (341۔ احہیش ہحفص 9۔ رواحین زخانئ ۔ دلج ۱) ونرارقلآن ۔‘‘ اکی انگہ وک ریش امدر یک رطح یتھجمس یھت

یووں ںیم التبم وہ ھتے ےھت ۔نکیل ارگ ہی ومازہنی

چلتایک اجےئ ہک وکن اترخی اک اطمہعل رکےن ےس ہی ابت وت ولعمم وہیت ےہ ہک وہید اور اسیعیئ دوونں یہ دب

یووی

چلتں ںیم بس ےس ڑبےھ وہےئ اوی ربمن رپ اھت وت اس ےک ابر دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن داللئ ےس اثتب ایک ےہ ہک اسیعیئ دب

۔رگم ذرہ اظبرہ ہی رفق رکان لکشم ےہ ہک ایک اس زامہن ںیم قسف و وجفر اور رہ مسق یک دبینلچ ںیم وہیدڑبےھ وہےئ ےھت ای اسیعیئ ربمن اوی رپ ےھت’’ےھت رفامای

۔ رواحین ۱) ونرارقلآن ۔‘‘اور رشماکہن اعدات ںیم شیپ دتس ےھت وغر رکےن ےک دعب ولعمم وہاگ ہک درتقیقح اسیعیئ یہ رہ اکی دباکری اور دب ینلچ

(341۔ احہیش ہحفص 9زخانئ ۔ دلج

11

اوی ربمن ےک دباکر وہےن اک ببس

یااں ایبن یک ’’دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن رفامای: ب

چلتںیہ رقآن رشفی ےن سج دقر اےنپ زنوی ےک زامہن ںیم ان اسیعویئں وریغہ یک دب

یووں ےک ی

چلترمبکت وہ رےہ وج اس وتق وموجد ےھت۔ ان مامم وقومں ےن وخد اےنپ ہنم ےس ارقار رک ایل اھت ہکلب ابر ابر ارقار رکےت ےھت ہک وہ رضور ان دب

ا اےنپ اخص و ل و ںیہ اور رعب یک اترخی دےنھکی ےس اثتب وہات ےہ ہک زجب آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک ہلسلس آابء و ادجاد ےک نج وک اہلل لج

ی ےہ

ت

اش

وہرک اوناع رکم ےس رشک اور دورسی البؤں ےس اچبےئ راھک ابیق مامم ولگ اسیعویئں ےک دبومنہن وک دھکی رک اور ان یک اچی و نلچ یک دباتریث ےس اتمرث

یووں ںیم التبم وہےئگ ےھت اور سج دقر دبینلچ اور دب اامعیل رعوبی

چلتں ںیم آیئ وہ درتقیقح رعوبں یک ذایت رطفت اک ااسقم ےک اقلب رشم انگوہں اور دب

امدر یک رطح ہجیتن ںیہن اھت ہکلب اکی اہنتی اناپک اور دبنلچ وقم ان ںیم آابد وہیئگ وج اکی وھجےٹ وصنمہب افکرہ رپ رھبوہس رک ےک رہکی انگہ وک ریش

ور ےک اسھت داین ںیم الیھپ ریہ یھت اور اوی درہج یک ذکاب اور داغ ابز یتھجمس یھت اور ولخمق رپیتس اور رشاب وخاری اور رہکی مسق یک دباکری وک ڑب ز

اسیعیئ ربمن اوی رپ اور دب رستش یھت۔ اظبرہ ہی رفق رکان لکشم ےہ ہک ایک اس زامہن ںیم قسف و وجفر اور رہکی مسق یک دب ینلچ ںیم وہیدی ڑبےھ وہےئ ےھت ای

ںیم شیپ دتس ےھت۔ ویکہکن وہیدی درتقیقح اسیعیئ یہ رہ اکی دباکری اور دبینلچ اور رشماکہن اعدات ےک دعب ولعمم وہاگ ہک ےھت۔ رگم ذرہ وغر رکےن

اتکس ےہ ای وہ ولگ وتمارت ذوتلں اور وکوتفں ےس زمکور وہھتے ےھت اور وہ رشارںیت وج اکی ہلفس آدیم اینپ اطتق اور دوتل اور رعوج وقیم وک دھکی رک رک

یااں وج رثکت دوتل اور ب

چلتروہیپ رپ وموقف ںیہ۔ اےسی انالقئ اکومں اک وہیدویں وک مک ومہعق اتلم اھت رگم اسیعویئں اک اتسرہ رتیق رپ اھت اور یئن دوتل اور یئن دب

ںیہ۔ وکحتم رہ وتق اتشگن د ریہ یھت ہک وہ مامم ولازامت ان ںیم اپےئ اجںیئ وج دبی ےک ؤمدیات دیپا وہےن ےس دقریت وطر رپ ہشیمہ اپیئ اجیت

ر واعق ےہ سپ یہی ببس ےہ ہک اس زامہن ںیم اسیعویئں یک دبینلچ اور رہکی مسق یک دباکری بس ےس زایدہ ڑبیھ وہیئ یھت اور ہی ابت اہیں کت اکی وہشم

یووں اک زیمان اقحل ی

چلتںیم اس وک ارقار رکان ہک اپدری ڈنفی ابووجد اےنپ تخس بصعت ےک اس وک اپھچ ںیہن اکس اور وبجمر وہرک اس زامہن ےک اسیعویئں یک دب

یووں اک لصفم احی اھکل ےہ انچہچن ان ںیم ےس اکی ڈوین وپرٹ اصبح یک اتکی

چلتب یہ ڑپا۔ رگم دورس ارگنزی ؤمروخں ےن وت ڑبی طسب ےس ان یک دب

وکحتم اور افکرہ یک زرہ انک ےہ وج رتہمج وہرک اس کلم ںیم اشعئ وہیئگ ےہ۔ رغض ہی اثتب دشہ تقیقح ےہ ہک اس زامہن ےک اسیعیئ اینپ یئن دوتل اور

یووں ںیم بس ےس زایدہ ڑبےھ وہےئ ےھت۔ رہکی ےن اینپ رطفت اور تعیبط ےک وماقف دجا دجا ےب ادتعایل اور تیصعم یک ی

چلترحتکی ےس مامم دب

ےھت اور اکی ےپھ وہےئ درہہی ےھت راںیہ اایتخر رک ریھک ںیھت اور ان یک دریلویں ےس ولعمم وہات ےہ ہک وہ اےنپ ذمبہ یک اچسیئ ےس ابلکل وندیم وہھتے

ںیہن یھت۔ اور ان یک رواحتین یک اس وہج ےس تہب یہ خیب ینک وہیئ ہک داین ےک درواز ان رپ وھکےل ےئگ اور الیجن یک میلعت ںیم رشاب یک وکیئ اممتعن

وخد ااجید رک ںیم دوتل یھت اہھت ںیم وکحتم یھت۔ رشاںیبامقر ابزی ےس وکیئ روک ہن یھت سپ یہی مامم زرہںی لم رک ان اک ایتسانس رک ںیئگ۔ دنصووقں

ںیل۔ رھپ ایک اھت۔ ام اابخلثئ یک رحتوکیں ےس اسر رب اکم رکےن ڑپ ۔ ہی ابںیت مہ ےن اینپ رطفت ےس ںیہن ںیہک۔ وخد ڑب ڑب ؤمرخ

س رلیٹ ےن احی یہ ےک زامہن ںیم سک افصیئ ارگنزیوں ےن اس یک اہشدںیت دی ںیہ۔ اور اب یھب د رےہ ںیہ زبرگ اپدری ابس ورھت اور

ی ستق

افلض

12

یووں ےن اس وک الہک رک دای ےہ ی

چلت ںیہ اور سک زور ےس اس ابت وک اثتب ایک ےہ ہک اسیعیئ ذمبہ یک دقمی دب

ی

انچہچن وقم ےس اںیہن ابوتں رپ رچکیل دیی

یئ وقم ےک اسھت نیت ال ںیت الزم مووم وہ ریہ ںیہ وج اس وک رتیق ےس ےک رخف اپدری ابس ورھت اصبح اےنپ رچکیل ںیم آبواز دنلب ایبن رکےت ںیہ ہک اسیع

دیماونں رویتک ںیہ۔ وہ ایک ںیہ۔ زاناکری۔ رشاب وخاری۔ امقر ابزی۔ رغض اس زامہن ںیم بس ےس زایدہ ہی اسیعویئں اک یہ قح اھت ہک وہ دباکرویں ےک

ہی ہک رثک ت امی وج ( ۲ہی ہک دخا اعتیل اک وخف وہ )( ۱ ےس انگہ ےس رک اتکس ےہ )ںیم بس ےس ےلہپ رںیہ۔ ویکہکن داین ںیم ااسنن رصف نیت وہج

ہی ہک فیعض اور اعزج وہ رک زدنیگ رسب رک وکحتم اک زور دیپا ہن وہ۔ رگم اسیعویئں وک ان ونیتں رووکں ( ۳دباعمویشں اک ذرہعی ےہ اس یک الب ےس ےچب )

انگہ رپ دریل رک دای اھت اور دوتل اور وکحتم ملظ رکےن ےک ےئل نیعم وہےئگ ےھت۔ سپ وچہکن داین یک ےس رفاتغ وہیکچ یھت اورافکرہ ےک ہلئسم ےن

رق و راںیتح اور ںیتمعن اور دوںیتل ان رپ تہب وعیس وہیئگ ںیھت اور اکی زربدتس تنطلس ےک وہ امکل یھب وہےئگ ےھت اور ےلہپ اس ےس اکی دمت کت

رہ ھتے ےھت اس ےئل دوتل اور وکحتم وک اپرک بیجع وطافن قسف و وجفر ان ںیم اظرہ وہا اور سج رطح رپ زور الیسب آےن افہق اور اکتفیل اشہق ںیم التبم

بج ےک وتق دنب وٹٹ اجات ےہ اور رھپ دنب وٹےنٹ ےس مامم اردرگد وتیھکں اور آابدی یک اشتم آاجیت ےہ ایس رطح ان دونں ںیم ووقع ںیم آای ہک

ےس اوی ربمن رپ وہےئگ۔ وت ےسیج اکی ابسب وہشت راین ےک رسیم آےئگ۔ اور دوتل اور وقت اور ابداشت ںیم مامم داین ےک اطوتقروںاسیعویئں وک مامم ا

اظوملں یک ہلفس آدیم رق و افہق اک امرا وہ ا دوتل اور وکحتم اپرک اےنپ نھچل دالھکات ےہ وہ اسر نھچل ان ولوگں ےن دالھکےئ اوی وویشحں اور تخس

ےب رایمحں دالھکںیئ نج ےس دبن اکپن ااتھٹ ےہ اور رھپ انم اور آزادی ح وہ وخرنزیایں ںی اور انقح ےب ومبج یئک الھک ااسنونں وک لتق ایک اور وہرط

اکرویں رپ دریل رک دای اھت اپرک دن رات رشاب وخاری، زان اکری، امقر ابزی ںیم لغش رےنھک ےگل۔ وچہکن ان یک دبیتخب ےس افکرہ یک میلعت ےن ےلہپ یہ ان وک دب

اکی زور دار اور رصف رتس یب یب از ےب اچدری اک دصماق یھت۔ اب وج یمھچل یھب ان ےک رھگ ںیم آیئگ وت رھپ ایک اھت رہکی دباکری رپ اےسی وٹٹ ڑپ ےسیج

لف اور اندان رعب یھب اںیہن ےک دبارث ےس ےسیپ ےئگ وہ وت ایم اور الیسب اےنپ ےنلچ یک اکی یلھک یلھک راہ اپرک زور ےس اتلچ ےہ اور کلم رپ ااسی دبارث ڈاال ہک اغ

ےہ ہک انوخادنہ ےھت۔ بج اوہنں ےن اےنپ اردرگد اسیعویئں یک دباامعویلں اک وطافن اپای وت اس ےس اتمرث وہےئگ۔ ہی ابت ڑبی قیقحت ےس اثتب وہیئ

اہن ےس آیئ یھت ا لط اسیعیئ وج اس زامہن ںیم اکی ڑبا اشرع رذرا ےہ۔ سج اک دویان رعوبں ںیم امقر ابزی اور رشاب وخاری اور دباکری اسیعویئں ےک زخ

عئ ایک ےہ ڑبی زعت یک اگنہ ےس داھکی اجات ےہ اور احی ںیم ریبوت ںیم اکی اسیعیئ رگوہ ےن ڑب اامتہم اور وخوصبریت ےس وہ دویان اھچپ رک اجاجب اش

اسیعویئں یک ادنروین احتل اک ہشقن اظرہ رک یئک اکی رعش اس یک ایداگر ںیہ۔ وج اس یک اور اس وتق ےک انچہچن اس کلم ںیم یھب آایگ ےہ اس دویان ںیم

اب و رےہ ںیہ۔ ہلمجنم ان ےک اکی ہی ےہابن

ش

ہ رامب ال

بھت علل

ص

ینعی وجاین ھجم ےس دجا وہیئگ اور ںیم ےن اس ےک روےنک ےک اباغلاینت وابرشلاب اال

اب اس رعش ےس اصف اظرہ ےہ ہک ہی رمہبت اور تہب دہعف ہی ہلیح ایک ےہ ہک وخوصبرت وعروتں اور رسخ رشاب ےک اسھت اانپ لغش راھک ےہ۔ ےئل یئک

ہی ہک رشم ابت صخش ابووجد ریپاہن اسیل اور اسیعویئں اک اکی زبرگ افلض الہکےن ےک رھپ یھب زان اکری یک اکی رخاب احتل ںیم التبم راہ اور زایدہ اقلب

الطع رےنھک واےل ڈباھ وہرک یھب دباکری ےس ابز ہن آای اور ہن رصف ایس رپ سب رکات اھت ہکلب رشاب ےنیپ اک یھب اہنتی درہج اعدی اھت۔ ا لط یک الفئ رپ ا

13

رصف اکی یہ اھت اور اس یک اس ابت وک وخب اجےتن ںیہ ہک وہ اس زامہن یک اسیعیئ وقم ںیم تہب یہ زعمز اور ملع اور تلیضف یک رو ےس وگای ان ںیم

اک یھب بصنم راتھک رحتریوں ےس ولعمم وہات ےہ ہک وہ ہن رصف اس ایخی وک وج افکرہ ےک ہلئسم ےس اس وک الم اھت اشرعاہن ابلس ںیم ادا رکات ہکلب وہ اپدرویں

رشیپو اپدری یک تیثیح ےس الب انہغ اجات اھت اور بس ولگ اھت۔ اور نج رگاجؤں اک اس ےن اینپ اتکب ںیم ذرک ایک ےہ۔ نیقی ایک اجات ےہ ہک وہ ان ںیم اکی

ویئں اور اپدرویں ایس ےک شقن دقم رپ ےتلچ ےھت ایک اس زامہن ےک مامم اسیعویئں ںیم ےس اس ےک اگیہن روزاگر وہےن ںیم ہی اکیف دلیل ںیہن ہک رکوڑاہ اسیع

ی ےہ وج ںیم ےس رصف ویہ اس زامہن اک اکی آدیم ےہ سج یک ایداگر ریتہ وس

ہلہ

ج

ربس ںیم اس زامہن ںیم اپیئ یئگ رغض اسیعویئں ںیم ےس رصف اکی ا

ویئں اک یہی رپاےن اسیعویئں ےک اچی نلچ اک ومنہن وطبر ایداگر وھچڑ ایگ۔ اور ہن رصف اانپ یہ ومنہن ہکلب اس ےن وگایہ د دی ہک اس وتق ےک مامم اسیع

لم ےک اب کت ویرپ ںیم الچ آات ےہ اسیعیئ ذمبہ اک اپہی تخت کلم اعنکن اھت اور ویرپ ںیم ایس کلم احی اھت اور درتقیقح ویہ اچی نلچ وطبر ہلسلس اعت

ہلکاا دویان اہنتی دقر ےک القئ ےہ سج ےن اس وتق ےک اسیعیئ اچ

ی نلچ اک ےس ہی ذمبہ اچنہپ اور اسھت یہ ان مامم رخاویبں اک ہفحت یھب الم۔ رغض اج

ںیہن د یتک ہک اس زامہن ےک اسیعویئں ںیم ےس وکیئ اور یھب ااسی ےہ سج یک وکیئ اتفیل اسیعویئں ےک اہھت ںیم وہ۔ مامم رپدہ وھکی دای اور اترخی ہتپ

ی وساحن رپ رظن ڈاےنل ےک دعب امانن ڑپات ےہ ہک وہ الیجن ےس یھب وخب وافق اھت

ہلک

ج

ویکہکن اس ےن اس وتق ےک مامم اسیعویئں اور اپدرویں ےس ںیمہ ا

ہ ھت وہ تیمل اور اق تیل دالھکیئ ہک اس وتق ےک اسیعویئں اور اپدرویں ںیم ےس وکیئ یھب دالھک ہن اکس۔ حرہاحی ںیمہ امانن یہ ڑپا ہک ووصختیص ےک اس

دمعہ اور اس وتق ےک اسیعویئں اک اکی بختنم ومنہن ےہ۔ رگم ایھب آپ نس ھتے ںیہ ہک وہ اس ابت اک اےنپ ہنم ےس ارقاری ےہ ہک ںیم وخوصبرت وعروتں

ظ ےس ادا رکےت رشاب ےک اسھت ریپاہن اسیل ےک المی وک دعف رکات وہں۔ اور اس وتق ےک رعشاء اک یھب یہی احمورہ اھت ہک وہ اینپ دباکرویں وک اںیہن اافل

چنیھ رک دالھک دےت ےھت اور وہ ولگ احی ےک اندان اشرعوں یک رطح رصف رفیض ایخالت یک دنبش ںیہن رکےت ےھت ہکلب اینپ زدنیگ ےک وااعقت اک ہشقن

زامہن ےک روسم اور ےھت ایس وہج ےس ان ےک دویان وققحمں یک رظن ںیم ےمکن ںیہن ےھجمس ےئگ۔ ہکلب اتر یخ بتک اک ان وک وپرا رمہبت دای ایگ ےہ اور وہ رپاےن

ںیہ ان ےک اصقدئ اور دویاونں وک اضعئ ںیہن ایک ات اعدات اور ذجابت اور ایخالت وک اکلم وطر رپ اظرہ رکےت ںیہ ایس واےطس الہ االسم ےن وج ملع دوتس

رت ےس ان وک ہک رہ زامہن ےک ولگ مشچب وخد ولعمم رکںیکس ہک االسم ےس ےلہپ رعب اک ایک احی اھت اور رھپ االسم ےک دعب اقدر دخا ےن سک وقتیی اور اہط

(دنمرہج ابال اراشدات ںیم دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم 344ات341۔ احہیش ہحفص 9۔ رواحین زخانئ ۔ دلج ۱) ونرارقلآن ۔‘‘رنیگن رک دای

ےہ ہک االسم ےک وہظر ےس لبق اسیعیئ رباویئں ںیم مامم اوقام ےس آےگ ڑبےھ وہےئ ےھت

ی

ہکلب مامم داین ےن ہی اتر یخ اقحقئ یک انب رپ ہی ابت ایبن رفامیی

ےن ہی ایبن رفامیئ ےہ ہک وچہکن وہ اسیعویئں یک رتیق اور رعوج اک زامہن اھت اور رہ مسق ںیم رباویئں یک ااشتع رکےن واےل یھب اسیعیئ یہ ےھت ایکس وہج آپ

اسیعویئں اسیج اپدری ننیک ےن یھب اھکل ےہ۔ یک ربایئ کت ایکن راسیئ نکمم یھت ۔ہکبج ابیق اوقام وک وغلایت ںیم ںیم التبم وہےن یک ایسی یلھک تلہم ہن یھت ۔

یاا اک زامہن رسیتی ےک رعوج بیسکلت(رغجاایفیئ احلظ ےس 14ابب 168 ازاپدری ننیک ہحفص ۶۰۰ ات ۳۳اہی وسیعی ےس رشوع وہات ےہ )اترخی یحیسم

۔رعب ےس اشم یک اجترت اکی وہشمر واہعق ےہ ۔ ان دریہنی رعوب ں ےک اسمہہی وہےن ےک انےط اسیعویئں اور رعوبں ےک اجتریت اقلعتت اقمئ ےھت

14

یھب وہ ےئگ ےھت اجتریت اقلعتت اک ہجیتن اھت ہک اشم وریغہ ےس اسیعویئں اک رچلک یھب رعب ںیم رساتی رکےن اگل ۔ زین تہب ےس اسیعیئ رعب ںیم آرک آابد

ومرنیخ ایبن رکےت ںیہ ہک االسم ےس اچر اہایں ےلہپ رعب ںیم اسیعیئ اسغن ۔الثم اسغن اور رجنان ےک العےق وت اخص اسیعویئں ےک رمزک ےھت ۔

ےک راےتس ارث ڈاانل رشوع رک ھتے ےھت ۔

اتھکل ےہ Philip K Hittiوہشمر ومرخ

Such an influence as the Nestorians of al-Hirah had on the Arabs of the Persian border was exerted

by the Monophysites of Ghassanland upon the people of Hijaz for four centuries prior to Islam these

Syrianized Arabs had been bringing the Arab world into touch not only with Syria but also with

Byzantium. Such personals names as Dawud (David), Sulayman ( Solomon), Isa (Jesus) were not

uncommon among the pre Islamic Arabians

(HISTORY OF THE ARABS BY PHILIP K HITTI ,PAGE 106)

رعاتسبن ےک رغمیب وگہش اشم یک وضحر حیسم ےک آامسن رپ وعصد رفامےن ےک وھتڑی دمت دعب ’’ایس رطح اکی اسیعیئ اپدری اطلسن دمحم اپی اتھکل ےہ

بہ رعب ںیم دالخ وہا ویانین اور رسایین ومرنیخ اور ان ےک دعب املسمن ومرنیخ یک اہشدت ےس اثتب ےہ ہک یحیسم ذمبہ اوی رطف ےس یحیسم ذم

رعاتسبن ںیم تیحیسم از اپدری اطلسن دمحم اپی ۔ )رعاتسبن ںیم تیحیسم از اپدری اطلسن دمحم اپی ‘‘ اوی وحران ےک اپہی تخت ینیئ رصبیی ںیم دالخ وہا

، اانر یلک ،الوہر ،عبطم ااحتد رپسی الوہر اپاتسکنرپ

ی

ی

ی

وساسئس ب

ی ج تیلیی ب

(اسیعیئ ومرنیخ یک 39۔ہحفص ورسیف رکنچس اکجل الوہر، اشعئ رکدہ اجنپب ر

ات وعبمث وہےئ اس ےس رعہص لبق یہ رعب ںیم اسیعتیئ ےن ارثملسو هيلع هللا ىلص ذموکرہ ابال رحتریات ےس ےس ہی وت اثتب وہایگ ہک سج زامہن ںیم آوضحنر

یہ وہاگ اور ارگ رمبت رکےن رشوع رک دےئ وہےئ ےھت ۔ اب ہی دےتھکی ںیہ ہک اوستق ےک اسیعویئں یک احتل ایک یھت ارگ وت وہ کین ےھت وت ااکن ارث یھب کین

ا ہ تہک اسیعیئ اےنپ اےنپ رعوج ےک وہ دب رکداری ںیم ڑبھ ھتے ےھت وت اوہنں ےن رعب ںیم یھب وہ یہ ارثات رمبت رکےن ےھت ۔ اوراترخی ںیمہ ہی اتب یت

وعد ہیلع االسلم ےن وھتڑا رعہص دعب یہ یئک مسق یک رباویئں ںیم التبم وہ ےئگ ےھت ۔ اس ابت اک ارقار یئک اسیعویئں ےن ایک ےہ ۔ دیسان رضحت ادقس حیسم وم

ذلی ںیم دنچ وحاےل شیپ ںیہ نج ںیم وخد اسیعویئں ےن اس تقیقح اک ارتعاف ایک امےئ ںیہ ۔ یھب ایہن اسیعویئں ےک دنچ وحا ےل ومنہن ےک وطر رپ شیپ رف

امہرا دخاودن وسیع حیسم اس ےئل داین ںیم آای ہک اترکی اممکل وک ونمر رک ۔ ’’ ےہ۔ اپدری ڈویلب ننیک یپ ریہس اینپ اتکب وتارخی یحیسم اسیلک اتھکل ےہ ۔

دخا یک الجیل الیجن وپر وطر رپ یھجمس اور امین وج اوقام ادنریھ ںیم ڑپی ںیہ ان وک ونر

ی

ںیم الےئ ۔وتامہت اور دب روسامت ےس ڑھچاےئ ۔اہجں ک

یاا داین زماج بیسکلتیک وہ یئگ وںیہ یئگ وںیہ ولگ ایسی وہیبدویگں ےس آزاد وہ ےئگ۔ نکیل اہجں ںیہک ااسنین رواایت ےن الیجن یک رواایت رپ رپدہ ڈاال اور

15

یاا مامم دب روسامت اور رہ رطح ےک وتامہت ےس اپک یھت اس ےئل وتامہت ڑبےتھ ےئگ بیسکلتاور ااسنن اےنپ یہ وومہں ےک الغم و ےئگ یلہپ اہویں نیم

یاا ںیم سھگ ےئگ اور اخدامن دنی اک اسدہ رطز راہشئ اجاتراہ بیسکلت اور تنطلس ےسالیجن وپر اسدہ او نن ےس امین یئگ نیل بج ہک تہب ےس انالقئ ا اخشص

یاا ںیم بیسکلت ازم قلعت دیپا وہ ایگ داین داری اور وخدی ڑبھ یئگ وت الیجن یک اچسیئ اک ارث تہب مک وہ ایگ وتامہت ڑبھ ےئگ اور فلتخم روسامت

ی

دالخ وہںیئ ۔ ومٹ

یاا یک رواحین زدنیگ اک ایعمر یھب تہب بیسکلت( اک ہی ایخی اھت ہک Cyprianرپیسنی )۔‘‘مک وہ ایگ یہ ،وندشی ازم اور درویشی رفےق اس ےئل دیہا وہےئگ ہک

یاا یک رواحین احتل تہب ڑگب یئگ یھت ۔ ایسی ہک ایبن ۳۰( یک اعریگمل ازیا راسین اس واےطس وہیئ ہک سیت Danishڈشنی ) بیسکلت)سیت( اسی ےک آرام ےس

اک اکم یھب رشوع رک دای ۔ رویم دویاتوں یک رقابوینں ںیم رکےت رشم آیت ےہ ۔ یحیسم اختبونں ںیم اجرک امنزںی رکاےن گل ےئگ ۔ دویاتوں ےک ےئک رپٹسی

وں اور اخدامن دنی ےن اجترت رشوع رکدی ان

ش

یھب رشکی وہےن گل ےئگ ۔ یحیسم وعروتں ےن اجپروی ں ےس اشدایں ںی ، اناپیک تہب ڑبھ یئگ ب

یاا ںیم دب بیسکلتایسی روسامت اور وتامہت اک آاغز ویں وہا ہک دورسی اہی ںیم وہں روسامت اور وتامہت سھگ آےئ احالت وک دھکی رک وکیئ بجعت ںیہن ہک

یگل یحیسم دہشا یک زعت دح ےس زایدہ وہےن یگل ۔ اےسی دقموسں یک زعت و رحتم وت وابج ےہ نکیل ہی زعت اس درہج کت اج یچنہپ ہک رپک ش وہےن

نیت وہےن ںیگل ، اہجں وہ دیہش وہےئ وںیہ رگےج و ےئگ رہتف رہتف دہشا وک ویہ درہج وگای دخا اک قح دیہشوں وک ےنلم گل ایگ ، دہشا ےک زماروں رپ دابد

ر وہان ،دہشا ےک ےنلم اگل وج تب رپوتسں ںیم دویاتوں اور وقم ےک اہبدروں وک اتلم ےہ ، ان ےس داعںیئ امانگن ، دخا اےک وضحر ان یک افسروشں ےک وخااگتس

ڑکٹ وطبر وعتزی اامعتسی وہےن ےگل ۔ گ اےسی ربتاکت یک دقر وہےن یگل وت یلعج ربتاکت ےننب رشوع وہ ربتاکت ےسیج ڈہی ےک ڑکٹ ابی ڑپکوں ےک

ا یک ےئگ ۔ درووشیں اخدامن دنی ےن ایسی زیچوں یک اجترت رشو ع رک دی ۔ اور ہی یھب رہشت وہےن یگل ہک ان ےس زجعمات یھب رسزد وہےت ںیہ دہش

رت اگںیہ و ںیئگ۔۔۔وچیھت اہی ںیم دقمہس رممی یک رپک ش رشوع وہ یئگ ،اپوچنںی اہی ںیم وینکیٹ اور اجےئ دیہاشئ اور راہشئ وریغہ زای

می اور اس یک وٹسنرنی ابموثحں ںیم ہی رپک ش اور یھب رعوج اپیئگ ۔یلہپ نیت اہویں ںیم اس اک ںیہک ذرک کت ںیہن اپای اجات ۔ یٹھچ اہی ںیم دقمہس رم

ںی رگوجں ںیم ینگ رشوع وہ ںیئگ ۔ رشو ع ںیم تین وت ا یھ یھت ہک ایسی واصوری ےس اجلہ میلعت احلص رکںی رگم رہتف رہتف ان وگد ںیم ںیم ےچب یک وصتری

یاا یک امنز یک اتکب نیم درج ایک ۔ بیسکلتاس وتق ےس اس وصتریوں ےک آےگ دجسہ وہےن اگل۔ ےلہپ لہپ رٹیپ ااطنہیک ےک رٹیپ ایرک ےن دقمہس رممی اک انم

ر دقمہس ت یک دقرو زنمتل اہیں کت ڑبھ یئگ ہک اسوتںی اہی ںیم دمحم اصبح ےن اھجمس ہک اثولث دقمس یکن رپک ش یحیسم رکےت ںیہ وہ ابپ اٹی اواب

رممی ںیہ ۔ ونکاری رممی یک رپک ش ےک اسھت اسھت دقموسں اور رفوتشں یک رپک ش یھب رشوع وہ یئگ ۔ نج ےس دخا ےک وضحر افسرش یک دروخاتس

ان اور ان اک وبہس یک اجیت یھت ہک ہرطات ےس وفحمظ رںیھک ۔اپوچنںی اہی ںیم ان یک واصوری رگاجوں ںیم اگلیئ ںیئگ ۔اےکن اسےنم ایتبں الجان ، وخبر الج

یاا ےک ارثک زبروگں ےن اایسی روسامت اور وتامہت یک اخمتفل یک ۔ انچہچن رپیسنی بیسکلت( ےن اس ابت رپ Cyprian)دانی ،آرخ اکر رپک ش وہےن گل یئگ۔

یہ ےک رگوگیری) زور دای ہک دیہشان اکرجھت یک زعت دح ےس زایدہ ہن رکین اچےئہ ۔ بیست

بGregory of Nyssa(اورریجوم)Jerome ےن ریتھت)

)اگوہں یک ڑبی اخم

نیت

ی

ب

یلت ب

( ےن HELVIDIUS(ےن دقمس رموحومں یک رپک ش اناجزئ رقار دی ۔ ولیہڈیسی )valentinianتفل یک ۔ و

16

ر یک دقمس رممی یک رپک ش یک تخس اخمتفل یک ان ےک العوہ اوروں ےن یھب ان وتامہت ےک ابر تہب ھچک اہک انس ۔نکیل یسک ےن یھب ان ےک احی اکپ

وچیھت اہی اخدامن یھب وہیئ یسک دقر اس یک افصیئ رپوا ہن یک ۔ رشمیق اسیلکوں ںیم تب رپیتس تہب ڑبھ یئگ انچہچن اسوتںی اہی ںیم دمحمی ولمحں ےس

رابہ اخونں اور درووشیں اک الیمن اس رطف زایدہ وہایگ ۔۔۔رشمق ںیم وت اس یک تہب دنی ےک رجتد اک ایخی دیپا وہا ہک ان یک اشدی ںیہن رکین اچےئہ

ی اہی ںیم رپٹسی ےک اسےنم انگوہں اپدنبی ہن وہیئ رگم رغمب ںیم اس اک اقونن و ایگ ۔ اس اقدع ےس تہب یس رخاایبں دیپا وہںیئ ۔۔۔رسیت

( اکی

ن

ش

یسفت

ی

ےک ارقار یک رمس اجری وہیئ ۔۔۔رہتف رہتف ہی ارقار) وک

ی

اقونن و ایگ ۔ اورایخی وہےن اگل ہک اےسی ارقاروں ےک ریغب انگوہں یک اعمیف ن

۔‘‘وہیت اےسی ارقارات ےس یئک مسق یک رخاایبں دیپایں وہےن ںیگل یسکلتیاا )اترخی یحیسم ات 267وسیعی ۔ از اپدری ننیک ڈویلب یپ ریہس ہحفص 600ات 33ب

اانر یلک الوہر ۔اڈینشی 301

ی

ی

ی

(1939۔ 2۔ رکنیچس انجل وساسئ

ںیم اگھت وقم رمکحان یھت ۔ ان اک ذمبہ اسیعتیئ اھت اور رو؎یم وکحتم اک یہ اکی ہصح یھجمس اجیت یھت Spain وچیھت اور اپوچنںی اہی وسیعںی ںیم

اینپ اتکب ےنEdward Gibb اس وقم ےک رسداروں اور اپدرویں یک ایعویشں اور دبرکدارویں اور اظممل اک ذرک دعتمد بتک ںیم ذموکر ےہ ،الثم

The Decline and Fall of RomanEmpire دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن ۔ںیم ڑبی لیصفت ےس ایک ےہ 18ےک ابب

اردو دارئہ سج صخش ا لط اسیعیئ اک ذرک ایک ےہ اس ےک قلعتم ڑبی لیصفت ےس فلتخم بتک ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ۔ دیپسچل رےنھک واےل اس اک لمکم اعترف

دھکی ےتکس ںیہ 183ات 181ہحفص 1اعمرف االسیم ۔ زری ظفل ا لط ۔ دلج

رعب ےک الہ اتکب ںیم ضعب کین رابہ یھب ےھت نج ںیم ےس ھچک ااہلم اور وشکف ںیم ےس یھب ہصح اپےت ےھت ۔دیسان رضحت کین رابہ.

اسیج ہک آرضحنت ’’ اکی ہگج رفامای۔ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن اترخی ںیم ذموکر ان کین راوبہں اک یھب ذرک اینپ رحتریات ںیم رفامای ےہ اسیج ہک

بج یلص اہلل ہیلع وملس ےک وہظر ےک وتق زہاروں رابہ مہلم اور الہ فشک ےھت اور یبن آرخ ازلامن ےک رقب وہظر یک اشبرت انسای رکےت ےھت نکیل

ی وٹٹ وت دخا ےک بضغ ےک اصہقع ےن ان وک الہہن ایکاوہنں ےن اامم ازلامن وک وج اخمت االایبنء ےھت وبقی ہن

ی کل

ک رک دای اور ان ےک اقلعتت دخااعتیل ےس

ای ےئگ اور وج ھچک ان ےک ابر ںیم رقآن رشفی ںیم اھکل ایگ اس ےک ایبن رکےن یک رضورت ںیہن۔ ہی ویہ ںیہ نج ےک قح ںیم رقآن رشفی ںیم رفام

ا ںیہ ہک ہی ولگ دخا كانوا من ق بل يست فتحون ایگ

نعی

اعتیل ےس رصنت دنی ےئلیک دمد اماگن رکےت ےھت اور ان وک ااہلم اور فشک وہات اس آتی ےک یہی

ولخمق رپیتس ےک اھت ارگہچ وہ وہیدی وہنجں ےن رضحت یسیع ہیلع االسلم یک انرفامین یک یھت دخااعتیل یک رظن ےس رگےئگ ےھت نکیل بج اسیعیئ ذمبہ وبہج

اس وتق ےک وہید اس انگہ ےس ربی وہےئگ ہک وہ اسیعیئ ویکں ںیہن وہےت بت ان ںیم دوابرہ ونراتین رمایگ اور اس ںیم تقیقح اور ونراتین ہن ریہ وت

اس دیپا وہیئ اور ارثک ان ںیم ےس اصبح ااہلم اور اصبح فشک دیپا وہےن ےگل اور ان ےک راوبہں ںیم اےھچ اےھچ احالت ےک ولگ ےھت اور وہ ہشیمہ

17

زامن اور اامم دوران دلج دیپا وہاگ اور ایس وہج ےس ضعب رابین املعء دخااعتیل ےس ااہلم اپرک کلم رعب ںیم آ رےہ ےھت ابت اک ااہلم اپےت ےھت ہک یبن آرخ

ا اس آتی ےک ںیہ ہک

نعی

ناءهم ي عرفونه كما ي عرفون أب اور ان ےک ہچب ہچب وک ربخ یھت ہک رقنعبی آامسن ےس اکی این ہلسلس اقمئ ایک اجےئ اگ۔ یہی

ینیب اور بصعت ےن ینعی اس یبن وک وہ ایسی افصیئ ےس اچہپےتن ںیہ اسیج ہک اےنپ وچبں وک۔ رگم بج ہک وہ یبن وموعد اس رپ دخا اک السم اظرہ وہایگ۔ بت وخد

ا سپ ہی ڈرےن اک اقمم ےہ اور تخس ارثک راوبہں وک الہک رک دای اور ان ےک دی ہیس وہےئگ۔ رگم ضعب اعسددنمت املسمن وہےئگ اور ان اک االسم ااھچ وہ

دور رھک۔ ڈرےن اک اقمم ےہ دخااعتیل یسک ومنم یک معلب یک رطح دباعتبق ہن رک ۔ ایہل وت اس اتم وک ونتفں ےس اچب اور وہیدویں یک رظنںی ان ےس

بتک اترخی و ریست ےس ہی ابت ابدبلات (رقآن رکمی اور ااحدثی زین476، 475ہحفص 13)رضورت االامم ۔رواحین زخانئ ،دلج ۔‘‘آنیم مث آنیم

م اثتب دشہ ےہ ہک االسم ےک وہظر ےک زامہن کت الہ اتکب ںیم ضعب کین رابہ وموجد ےھت ان ںیم ےس ھچک اصبح ااہلم یھب ےھت اور ھچک ےن االس

۔ ںیم اس مسق ےک کین راوبہں اک ذرک وموجد 84,83،ااملدئہ آتی 76،آی رمعان آتی 147یھب وبقی ایک۔ الثم رقآن رکمی ںیم وسرۃ ارقبلہ آتی

ےک نپچب ےک ںیم اشم یک رطف اکی رفس ںیم ریحبا انیم اسیعیئ رابہ ےس الماقت اور اس ےک وشکف اک یھب ذرک اتلم ےہ ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔ایس رطح آوضحنر

ں ںیم امشر وہ اتےہ۔ سج اک ذرک اترخی االسم یک مامم (ورہق و ونلف یھب ایس مسق ےک راوبہرفسہ ایل ااشلمزری ونعان ۱)ااقبطلت اربکلیی الو دعس دلج

ےن داین یکاس بتک ںیم وموجد ےہ۔ااتتخم دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم ےکاکی اہنتی رپ اعمرف اراشد ےس رکات وہں سج ںیم آپ

اک ایسی اعم رمگایہ ےک وتق ںیم وعبمث وہان ہک بج تسپ آرضحن’’رتگیک اہاتق یک اکی نیب دلیل رقار دای ےہ ۔رفامایملسو هيلع هللا ىلص احتل وکآوضحنر

وک وت دی اور وخد احتل وموجدہ زامہن یک اکی زبرگ اعمجل اور حلصم وک اچیتہ یھت اور دہاتی رابین یک امکی رضورت یھت۔ اور رھپ وہظر رفام رک اکی اعمل

اور اامعی اصہحل ےس ونمر رکان اور رشک اور ولخمق رپیتس اک وج ام ارشل ور ےہ علق عمق رفامان اس ابت رپ اصف دلیل ےہ ہک آرضحنت دخا ےک ےچس روسی

تنس بس روسولں ےس او ل ےھت۔ اچس وہان ان اک وت اس ےس اثتب ےہ ہک اس اعم الضتل ےک زامہن ںیم اقونن دقرت اکی ےچس اہدی اک اقتمیض اھت اور

رضحت رب ااعلنیمل اک یہی ےہ ہک بج داین ںیم یسک ونع یک دشت اور وعصتب اےنپ ا اہت وک چنہپ اہیہل اکی رربہ اصدق یک یضتقم یھت۔ ویکہکن اقونن دقمی

اتگل ےہ وت اجیت ےہ وت رتمح ایہل اس ےک دور رکےن یک رطف وتمہج وہیت ےہ ےسیج بج ااسمک ابران ےس اغتی درہج اک طحق ڑپ رک تقلخ اک اکم مامم وہےن

اور بج واب ےس الوھکں آدیم رمےن ےتگل ںیہ وت وکیئ وصرت االصح وہا یک لکن آیت ےہ ای وکیئ دوا یہ دیپا وہاجیت ےہ اور آرخ دخاودن رکمی ابرش رکداتی ےہ

وھبی اجےت ںیہ اور بج یسک اظمل ےک ہجنپ ںیم وکیئ وقم رگ بار وہیت ےہ وت آرخ وکیئ اعدی اور رفاید رس دیپا وہاجات ےہ۔ سپ ااسی یہ بج ولگ دخا اک راہتس

ےس رشمف رکےک ینب دی اور قح رپیتس وک وھچڑ دےت ںیہ۔ وت دخاودن اعتیل اینپ رطف ےس یسک دنبہ وک ریصبت اکلم اطع رفام رک اور اےنپ الکم اور ااہلموت

اعمل اک ےہ اور اقب اور آدم یک دہاتی ےک ےئل اتجیھب ےہ ہک ات سج دقر اگبڑ وہایگ ےہ اس یک االصح رک اس ںیم الص تقیقح ہی ےہ ہک رپورداگر وج ویقم

ہکلب ووجد اعمل اک ایس ےک اہسر اور آرس ےس ےہ یسک اینپ اضیفن راسین یک تفص وک تقلخ ےس درغی ںیہن رکات اور ہن اکیبر اور لطعم وھچڑات ےہ

وابج وہا ہک رہکی آت اک ہبل رہکی تفص اس یک اےنپ ومہعق رپ یف اوفلر وہظر ذپری وہاجیت ےہ۔ سپ ہکبج از روےئ وجتزی یلقع ےک اس ابت رپ عطق

18

اخص رفاقن وتڑےن ےک ےئل دخااعتیل یک وہ تفص وج اس ےک اقمہلب رپ ڑپی ےہ وہظر رکیت ےہ اور ہی ابت وتارخی ےس اور وخد اخمنیفل ےک ارقار ےس اور

اغبل وہریہ یھت ہک داین یک مامم وقومں ےن دیجم ےک ایبن واحض ےس اثتب وہیکچ ےہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک وہظر ےک وتق ںیم ہی آت

واےل اور اکی اعمل دیساھ راہتس وت دی اور االخص اور قح رپیتس اک وھچڑ دای اھت اور زین ہی ابت یھب رہ کی وک ولعمم ےہ ہک اس اسفد وموجدہ ےک االصح رکےن

ت یہ ںیہ وکیئ دورسا ںیہن۔ وت ان بس دقمامت ےس ہجیتن ہی ال وک املظت رشک اور ولخمق رپیتس ےس اکنی رک وت دی رپ اقمئ رکےن واےل رصف آرضحن

تالله لقد ہک آرضحنت دخا یک رطف ےس ےچس اہدی ںیہ انچہچن اس دلیل یک رطف اہلل اعتیل ےن اےنپ اپک الکم ںیم آپ اراشد رفامای ےہ اور وہ ہی ےہ۔هم الي وم ولهم عذاب أليم أرسلنا إلى أمم من ق بلك ف زين لهم وما أن زلنا عليك الكتاب إل لتب ين لهم الشيطان أعمالهم ف هو ولي

فأحيا به الرض ب عد موتها إن في ذلك لية لقوم السماء ماء والله أن زلمن الذي اخت لفوا فيه وهدى ورحمة لقوم ي ؤمنون

مہ وک اینپ ذات اولتیہ یک مسق ےہ وج دبمء اضیفن دہاتی اور رپورش اور اجعم مامم افصت اکہلم ےہ وج مہ ےن ھجت ینعی (66ات 64وسرۃ الحنل (يسمعون

ربمغیپ ےجیھب۔ سپ وہ ولگ اطیشن ےک دوھاک دےنی ےس ڑگب ےئگ۔ وس ویہ اطیشن آج ان بس اک رقیف ےہ۔ اور ےس ےلہپ داین ےک یئک رفوقں اور وقومں ںیم

ہک زنیم اسری یک ہی اتکب اس ےئل انزی یک یئگ ہک ات ان ولوگں اک رعف االتخافت ایک اجےئ اور وج ارم قح ےہ وہ وھکی رک انسای اجےئ اور تقیقح احی ہی ےہ

آامسن ےس اپین ااترا اور ےئن رس اس رمدہ زنیم وک زدنہ ایک۔ ہی اکی اشنن اہاتق اس اتکب اک ےہ۔ رپ ان ولوگں ےک ا ےن اسری رم یئگ یھت۔ دخ

(115ات 113ہحفص 10۔ربانیہ ادمحہی ہیقب احہیش ربمن 1رواحین زخانئ دلج )۔‘‘ ےئل وج ےتنس ںیہ ےنعی اطبل قح ںیہ