Download - Brahmacharya (Abr.) (Gujarati)

Á_ÏZÎM÷

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

¿Ï◊÷

Á‹…◊Ì ’˛ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

Á_¿·fi — ÕÎ˜. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflÎ‘fiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ,

fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 39830100

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any manner

whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.

¿<· ±ÎÃ ±ÎT≤Ï÷±˘ — 29,000 1997 ◊Ì fi‰ıQ⁄fl 2012 Á‘Ì

fi‰‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ÁMÀıQ⁄fl 2013

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î

‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,

fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014.

Œ˘fi — (079) 27542964

Á_ÏZÎM÷

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

¿Ï◊÷

Á‹…◊Ì ’˛ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

Á_¿·fi — ÕÎ˜. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflÎ‘fiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ,

fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 39830100

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any manner

whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.

¿<· ±ÎÃ ±ÎT≤Ï÷±˘ — 29,000 1997 ◊Ì fi‰ıQ⁄fl 2012 Á‘Ì

fi‰‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ÁMÀıQ⁄fl 2013

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î

‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,

fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014.

Œ˘fi — (079) 27542964

4

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ

¤ÎÊÎ‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘

24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ ˝̆Ê

30. √fl<-ÏÂW›

31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1

35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6

39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

4

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ

¤ÎÊÎ‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘

24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ ˝̆Ê

30. √fl<-ÏÂW›

35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6

39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

Á‹’˝HÎ

Ï‰¿flÎ‚ Ï‰Ê›Î„Bfi‹Î_ ÏÿfiflÎ÷ …·÷Î;

±flıflı ! ±‰ÿÂÎ ÷˘ › ÷ı‹Î_ … Ï‰«fl÷Î!

Á_ÁÎflfiÎ_ ’Ïfl¤˛‹HÎfiı ÁËÊ˝ V‰Ì¿Îfl÷Î;

fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ÿ—¬ ±fi_÷ ¤˘√‰÷Î!

ÿÎ‰Î±˘ ¿flÎflÌ, Ï‹l«ı÷fi-Á_√ı «Ò¿‰÷Î;

±fi_÷ ±ÎI‹Á¬fiı, Ï‰Ê›¤˘√ı Ï‰‹¬÷Î!

Ï‰Ê› ±iÎÎfi À‚ı, iÎÎfiÌ “iÎÎfi” ’◊flÎ÷Î_;

“ƒ„WÀ” Ïfi‹˝‚÷Î ÷HÎÌ ¿>_«Ì±˘ ±’˝÷Î_!

“‹˘ZÎ√Î‹Ì” ¿Î…ı - ⁄˛õ«ÎflÌ ¿ı ’ÏflHÎ÷Î;

ÂÌ·fiÌ Á‹… ◊¿Ì ‹˘ZÎ’◊fiı ’‹ÎÕ÷Î!

±Ë˘ ! Ïfi√̨*◊iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷HÎÌ ±ÿ̊¤÷÷Î;

±fi¤‰ÌfiÎ_ ‰«fi˘ Ïfi√˛*◊’ÿfiı ’‹ÎÕ÷Î_!

‹˘ZÎ’_◊ı Ï‰«fl÷Î, “ÂÌ·’ÿ”fiı ¤Î‰÷Î;

‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflh›fiÎ ⁄ÌΩ_¿<fl ¬Ì·‰÷Î_!

±Ë˘ ! ⁄̨õ«›̋fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿Î…ı fiÌÁfl÷Î;

±Î_÷fl˚ ⁄ÎèÎ ‹Ò_{‰HÎı Á÷˚ μ¿ı· ÿÂÎ˝‰÷Î!

iÎÎfi‰ıHÎ˘fiÌ Á_¿·fiÎ, “Á‹… ⁄˛õ«›˝”fiÌ ¿flÎ‰÷Î;

±ÎI‹¿S›ÎHÎÎ◊ı̋ “±Î”, ‹ËÎ√̨_◊ …√«flHÎı Á‹Ï’̋÷Î!

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ

’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷

¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ˜. fiÌfl<⁄Ëıfi

±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥

ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_

√Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ

ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘

‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ

±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?

…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_

‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_

±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?

¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.

…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !

±ı‹fiı ≠Î„M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ

≠Î„M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹

‹Î√˝ ¿èÎ˘. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹

±ıÀ·ı ø‹ Ï‰fiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! Â˘ÀÛ¿À !!

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î

¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” LË˘›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ

’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ

·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_› »ı, ⁄‘Î‹Î_› »ı. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷w’ı

flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ˝’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.

‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””

5 6

Á‹’˝HÎ

Ï‰¿flÎ‚ Ï‰Ê›Î„Bfi‹Î_ ÏÿfiflÎ÷ …·÷Î;

±flıflı ! ±‰ÿÂÎ ÷˘ › ÷ı‹Î_ … Ï‰«fl÷Î!

Á_ÁÎflfiÎ_ ’Ïfl¤˛‹HÎfiı ÁËÊ˝ V‰Ì¿Îfl÷Î;

fiı ’ÏflHÎÎ‹ı ÿ—¬ ±fi_÷ ¤˘√‰÷Î!

ÿÎ‰Î±˘ ¿flÎflÌ, Ï‹l«ı÷fi-Á_√ı «Ò¿‰÷Î;

±fi_÷ ±ÎI‹Á¬fiı, Ï‰Ê›¤˘√ı Ï‰‹¬÷Î!

Ï‰Ê› ±iÎÎfi À‚ı, iÎÎfiÌ “iÎÎfi” ’◊flÎ÷Î_;

“ƒ„WÀ” Ïfi‹˝‚÷Î ÷HÎÌ ¿>_«Ì±˘ ±’˝÷Î_!

“‹˘ZÎ√Î‹Ì” ¿Î…ı - ⁄˛õ«ÎflÌ ¿ı ’ÏflHÎ÷Î;

ÂÌ·fiÌ Á‹… ◊¿Ì ‹˘ZÎ’◊fiı ’‹ÎÕ÷Î!

±Ë˘ ! Ïfi√̨*◊iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ÷HÎÌ ±ÿ̊¤÷÷Î;

±fi¤‰ÌfiÎ_ ‰«fi˘ Ïfi√˛*◊’ÿfiı ’‹ÎÕ÷Î_!

‹˘ZÎ’_◊ı Ï‰«fl÷Î, “ÂÌ·’ÿ”fiı ¤Î‰÷Î;

‰Ì÷flÎ√ «ÎÏflh›fiÎ ⁄ÌΩ_¿<fl ¬Ì·‰÷Î_!

±Ë˘ ! ⁄̨õ«›̋fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿Î…ı fiÌÁfl÷Î;

±Î_÷fl˚ ⁄ÎèÎ ‹Ò_{‰HÎı Á÷˚ μ¿ı· ÿÂÎ˝‰÷Î!

iÎÎfi‰ıHÎ˘fiÌ Á_¿·fiÎ, “Á‹… ⁄˛õ«›˝”fiÌ ¿flÎ‰÷Î;

±ÎI‹¿S›ÎHÎÎ◊ı̋ “±Î”, ‹ËÎ√̨_◊ …√«flHÎı Á‹Ï’̋÷Î!

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ

’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷

¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ˜. fiÌfl<⁄Ëıfi

±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥

ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ

ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_

√Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ

ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘

‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ

±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?

…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_

‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_

±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?

¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.

…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ˝ Œ˘Õ ’ÕuÎ !

±ı‹fiı ≠Î„M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ

≠Î„M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹

‹Î√˝ ¿èÎ˘. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹

±ıÀ·ı ø‹ Ï‰fiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! Â˘ÀÛ¿À !!

÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î

¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” LË˘›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ

’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ

·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_› »ı, ⁄‘Î‹Î_› »ı. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷w’ı

flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ˝’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.

‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””

5 6

87

Á_’Îÿ¿Ì›

Ï‰Ê›fi_ ‰ˆflÎB›‹› V‰w’ Á‹…‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÃıÃ ⁄˛õ«›˝fi_

V‰w’, ÷ı‹… ÷ıfiÌ ›◊Î◊˝ ±¬_Õ ≠Î„M÷ Á‘ÌfiÌ ¤Î‰fiÎ‰Î‚Î Ï¤Lfi

Ï¤Lfi ÁÎ‘¿˘fiÌ Á_√Î◊ı, ≠√À ±ÎI‹‰Ì›˝‰Îfi iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF›

ÿÎÿÎlÌfiÌ fiÌ¿‚ı·Ì, ‹ÎhÎ ‰ˆflÎB›fiı …L‹Î‰fiÎflÌ … fiËŸ Ï¿L÷

Ï‰Ê›⁄Ì…fiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ Ïfi√˛*◊¿ÎflÌ ±ÿ˚¤÷ ‰ÎHÎÌ …ı ‰ËÌ »ı, ÷ıfi_

±hÎı Á_¿·fi ◊›_ »ı. ÁÎ‘¿˘fiÌ ÿÂÎ, „V◊Ï÷ fiı Á‹…fiÌ √ËıflÎ¥fiı

±Î‘Îflı fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfiı ±ı‰Ì ¬Ò⁄Ì’Ò‰˝¿ Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı

¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı …\ÿÎ …\ÿÎ “·ı‰·ı” fiÌ¿‚ı·Ì ‰Î÷ ≠I›ı¿ ‰Î«¿fiı

±¬_ÏÕ÷’HÎı Á_’ÒHÎ˝ ’Ë˘Ó«ı, ±ı‰Î “Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝” √˛_◊fiı ’Ò‰Î˝‘˝-

μkÎflÎ‘˝‹Î_ Ï‰¤ÎÏ…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

’Ò‰Î˝‘˝fiÎ ¬_Õ — 1‹Î_ Ï‰Ê›fi_ Ï‰flı«fi ¿flÎ‰fiÎflÌ ΩıflÿÎfl, « Ó̆ÀÿÎfl

fiı ÂOÿı ÂOÿı ‰ˆflÎB› fiÌ’Ω‰fiÎflÌ ‰ÎHÎÌ Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. …√÷‹Î_

ÁÎ‹ÎL›’HÎı Ï‰Ê›‹Î_ Á¬fiÌ ‰÷˝÷Ì ¤˛Î_Ï÷fiı ¤Î_√Ì fiÎ¬fiÎflÌ, ±ıÀ·_

… fiËŸ ’HÎ “ÏÿÂÎ ¿¥ ? fiı «Î·Ì flèÎÎ @›Î_ ?!!” ±ıfi_ Á_’ÒHÎ˝ ¤Îfi

¿flÎ‰fiÎflÌ xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌfi_ Á_¿·fi ◊›_ »ı.

’Ò‰Î˝‘˝fiÎ ¬_Õ — 2‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ iÎÎfiÌ lÌ‹¬ı

ΩHÎ‰Î◊Ì ÷ıfiÎ ≠Ï÷ ±ÎŒflÌfi ◊›ı·˘ ÁÎ‘¿ ÷ı ≠Ï÷ Õ√ ‹Î_Õ‰ÎfiÌ

ÁËı… ÏËo‹÷ ÿÎ¬‰‰Î ‹Î_Õı »ı. fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ›˘√ ÁÎ‘Ì

ÁIÁ_√ ÁÎ„LfiK›, ≠ÎM÷ ◊÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±¬_Õ ⁄˛õ«›˝‹Î_

flËı‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç›Ì ⁄fiı »ı. ⁄˛õ«›˝fiÎ ’◊ ’fl ≠›ÎHÎ ¿fl‰Îfiı

¿Î…ı ±fiı Ï‰Ê›fiÎ ‰ÀT≤ZÎfiı …Õ‹Ò‚◊Ì μ¬ÎÕÌfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰Îfiı

¿Î…ı ±ıfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ‰E«ı ’◊flÎ÷Î ’◊flÎ±˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’ËÎÕÁ‹

±Î‰÷Î_ Ï‰Cfi˘ ÁÎ‹ı, Ïfiç› Õ√‹√ ◊÷Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ⁄˛õ«›˝‰˛÷‹Î_◊Ì

E›÷ ◊‰Î »÷Î_ ÷ıfiı ΩB≤Ï÷fiÌ Á‰˘˝I¿ÚWÀ lıHÎÌ±˘ Áfl ¿flÎ‰Ì

Ïfi√˛*◊÷Îfiı ’‹ÎÕı I›Î_ Á‘ÌfiÌ Ï‰iÎÎfi-ƒ„WÀ iÎÎfiÌ ’vÊ ¬˘·Î‰ı »ı,

Ï¬·Î‰ı »ı !!!

±fi_÷ ‰Îfl Ï‰Ê›-¿Ì«Õ‹Î_ ±S’Á¬fiÌ ·Î·«ı ·⁄ÿÎ›˘,

¬flÕÎ›˘ fiı ¨Õ˘ √fl@›˘ »÷Î_ ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ‹fi ◊÷_ fi◊Ì

±ı › ±ı¿ ±Ω›⁄Ì (!) »ı fiı ! …ı ¬flı¬fl ±Î ¿Ì«Õ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚‰Î ‹Î√ı »ı, ’HÎ ‹Î√˝ fiËŸ ‹‚‰Îfiı ¿ÎflHÎı ’flÎHÎı ŒÁÎ¥ ’ÕuÎ_

»ı ! ÷ı‰Î_±˘ ¿ı …ı‹fiı »^À‰ÎfiÌ … ±ı¿‹ı‰ {_¬fiÎ »ı, ÷ı‹fiı ÷˘ “iÎÎfiÌ

’vÊ”fi_ ±Î “ÿÂ˝fi” fi‰Ì … ƒ„WÀ ±Î’Ì Á‰˝ ŒÁÎ‹HÎ‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰fiÎv_

⁄fiÌ Ω› »ı !

‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì Ïø›Î±˘‹Î_ ÷tfi ±Á_√÷ÎfiÎ

±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ’Î‹fiÎflÎ ’ÏflHÎÌ÷˘±ı ÏÁ© ¿›* »ı.

’ÏflHÎÌ÷˘ ’HÎ ‹˘ZÎ‹Î√˝fiı ’Î‹Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ÁÎ‘Ì Â¿ı »ı.

“B≤ËV◊Îl‹‹Î_ ‹˘ZÎ !!!” ±ı Ï‰fl˘‘ÎI‹¿ ¤ÎÏÁ÷ ¿flfiÎv_ ·Î√ı, »÷Î_

Áˆ©Î_Ï÷¿ Ï‰iÎÎfi ¶ÎflÎ ’ÏflHÎÌ÷˘ ’HÎ ‹Î√˝fiı ’ÎQ›Î »ı, ±ı‰Ì Ë¿Ì¿÷

≠‹ÎHÎ¤Ò÷ ÁÎ¿Îfl ⁄fiÌ »ı. ±◊Î˝÷˚ “B≤ËV◊÷Î ‹˘ZÎ‹Î√˝‹Î_ ⁄Î‘¿

fi◊Ì ! (?!)” ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ÷˘ ËÂı fiı ? ±ı ≠‹ÎHÎfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flfiÎflÌ

‰ÎHÎÌ μkÎflÎ‘˝fiÎ ¬_Õ — 1‹Î_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î¥ »ı.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ◊¿Ì “V‰w’iÎÎfi” ≠Î„M÷ ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎÌ÷˘ ¿Î…ı ¿ı

…ı Ï‰Ê›-Ï‰¿Îfl ’ÏflHÎÎ‹ ±fiı ±ÎI‹’ÏflHÎÎ‹fiÎ ÁÎ_‘Î ’fl ΩB≤Ï÷fiÎ

’vÊÎ◊˝‹Î_ »ı ±ı‹fiı, iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Ï‰iÎÎfi‹› ‰ÎHÎÌ◊Ì Ï‰Ê›fiÎ_

Ωı¬‹˘ ÁÎ‹ı Á÷÷ ΩB≤Ï÷, Ï‰Ê› ÁÎ‹ı ¬ıÿ, ¬ıÿ fiı ¬ıÿ ÷ı‹…

≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì ’vÊÎ◊˝, ±Î¿Ê˝HÎfiÎ ±˘‰Îflı◊Ì Õ>O›Î Ï‰HÎ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ±Î’÷Ì Á‹…fiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ¿ı …ı‹Î_ “±ÎI‹Îfi_

ÁÒZ‹÷‹ V‰w’, ÷ıfi˘ ±¿÷Î˝-±¤˘@÷Î V‰¤Î‰” ÷ı‹… “Ï‰¿Îfl

’ÏflHÎÎ‹ ¿˘fi_ ? Ï‰Ê›fi˘ ¤˘@÷Î ¿˘HÎ ? fiı ¤˘√T›Îfi_ ‹Î◊ı ·¥ ·ıfiÎfl

¿˘HÎ ?” ±ı Á‰˝ flËV›˘fi˘ Œ˘Õ ¿ı …ı @›Î_› ¬S·˘ ◊›˘ fi◊Ì, ÷ı ±hÎı

ÁÎÿÌ, Áfl‚ fiı Á˘ÓÁfl‰Ì ∂÷flÌ Ω› ÷ı‰Ì Âˆ·Ì‹Î_ fl…^ ◊›˘ »ı, ¿ı …ı

Á‹…fiÌ ÁËı… ’HÎ Âfl÷«Ò¿ı Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎflÁ‹ ⁄fiÌ ⁄ıÁı, ÷ıfiÎ_ Ωı¬‹˘

÷ı‹… Ïfi¤˝›÷Î ≠√À ¿fl÷Ì ‰ÎHÎÌ μkÎflÎ‘˝fiÎ ¬_Õ — 2‹Î_ ≠V÷÷ ◊Î›

»ı.

87

Á_’Îÿ¿Ì›

Ï‰Ê›fi_ ‰ˆflÎB›‹› V‰w’ Á‹…‰Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÃıÃ ⁄˛õ«›˝fi_

V‰w’, ÷ı‹… ÷ıfiÌ ›◊Î◊˝ ±¬_Õ ≠Î„M÷ Á‘ÌfiÌ ¤Î‰fiÎ‰Î‚Î Ï¤Lfi

Ï¤Lfi ÁÎ‘¿˘fiÌ Á_√Î◊ı, ≠√À ±ÎI‹‰Ì›˝‰Îfi iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF›

ÿÎÿÎlÌfiÌ fiÌ¿‚ı·Ì, ‹ÎhÎ ‰ˆflÎB›fiı …L‹Î‰fiÎflÌ … fiËŸ Ï¿L÷

Ï‰Ê›⁄Ì…fiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿flÌ Ïfi√˛*◊¿ÎflÌ ±ÿ˚¤÷ ‰ÎHÎÌ …ı ‰ËÌ »ı, ÷ıfi_

±hÎı Á_¿·fi ◊›_ »ı. ÁÎ‘¿˘fiÌ ÿÂÎ, „V◊Ï÷ fiı Á‹…fiÌ √ËıflÎ¥fiı

±Î‘Îflı fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfiı ±ı‰Ì ¬Ò⁄Ì’Ò‰˝¿ Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı

¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı …\ÿÎ …\ÿÎ “·ı‰·ı” fiÌ¿‚ı·Ì ‰Î÷ ≠I›ı¿ ‰Î«¿fiı

±¬_ÏÕ÷’HÎı Á_’ÒHÎ˝ ’Ë˘Ó«ı, ±ı‰Î “Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝” √˛_◊fiı ’Ò‰Î˝‘˝-

μkÎflÎ‘˝‹Î_ Ï‰¤ÎÏ…÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı.

’Ò‰Î˝‘˝fiÎ ¬_Õ — 1‹Î_ Ï‰Ê›fi_ Ï‰flı«fi ¿flÎ‰fiÎflÌ ΩıflÿÎfl, « Ó̆ÀÿÎfl

fiı ÂOÿı ÂOÿı ‰ˆflÎB› fiÌ’Ω‰fiÎflÌ ‰ÎHÎÌ Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. …√÷‹Î_

ÁÎ‹ÎL›’HÎı Ï‰Ê›‹Î_ Á¬fiÌ ‰÷˝÷Ì ¤˛Î_Ï÷fiı ¤Î_√Ì fiÎ¬fiÎflÌ, ±ıÀ·_

… fiËŸ ’HÎ “ÏÿÂÎ ¿¥ ? fiı «Î·Ì flèÎÎ @›Î_ ?!!” ±ıfi_ Á_’ÒHÎ˝ ¤Îfi

¿flÎ‰fiÎflÌ xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌfi_ Á_¿·fi ◊›_ »ı.

’Ò‰Î˝‘˝fiÎ ¬_Õ — 2‹Î_ ⁄˛õ«›˝fiÎ_ ’ÏflHÎÎ‹˘ iÎÎfiÌ lÌ‹¬ı

ΩHÎ‰Î◊Ì ÷ıfiÎ ≠Ï÷ ±ÎŒflÌfi ◊›ı·˘ ÁÎ‘¿ ÷ı ≠Ï÷ Õ√ ‹Î_Õ‰ÎfiÌ

ÁËı… ÏËo‹÷ ÿÎ¬‰‰Î ‹Î_Õı »ı. fiı iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ›˘√ ÁÎ‘Ì

ÁIÁ_√ ÁÎ„LfiK›, ≠ÎM÷ ◊÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±¬_Õ ⁄˛õ«›˝‹Î_

flËı‰Îfi˘ ƒœ Ïfiç›Ì ⁄fiı »ı. ⁄˛õ«›˝fiÎ ’◊ ’fl ≠›ÎHÎ ¿fl‰Îfiı

¿Î…ı ±fiı Ï‰Ê›fiÎ ‰ÀT≤ZÎfiı …Õ‹Ò‚◊Ì μ¬ÎÕÌfiı Ïfi‹Ò˝‚ ¿fl‰Îfiı

¿Î…ı ±ıfiÎ ‹Î√˝‹Î_ ‰E«ı ’◊flÎ÷Î ’◊flÎ±˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’ËÎÕÁ‹

±Î‰÷Î_ Ï‰Cfi˘ ÁÎ‹ı, Ïfiç› Õ√‹√ ◊÷Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ⁄˛õ«›˝‰˛÷‹Î_◊Ì

E›÷ ◊‰Î »÷Î_ ÷ıfiı ΩB≤Ï÷fiÌ Á‰˘˝I¿ÚWÀ lıHÎÌ±˘ Áfl ¿flÎ‰Ì

Ïfi√˛*◊÷Îfiı ’‹ÎÕı I›Î_ Á‘ÌfiÌ Ï‰iÎÎfi-ƒ„WÀ iÎÎfiÌ ’vÊ ¬˘·Î‰ı »ı,

Ï¬·Î‰ı »ı !!!

±fi_÷ ‰Îfl Ï‰Ê›-¿Ì«Õ‹Î_ ±S’Á¬fiÌ ·Î·«ı ·⁄ÿÎ›˘,

¬flÕÎ›˘ fiı ¨Õ˘ √fl@›˘ »÷Î_ ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi_ ‹fi ◊÷_ fi◊Ì

±ı › ±ı¿ ±Ω›⁄Ì (!) »ı fiı ! …ı ¬flı¬fl ±Î ¿Ì«Õ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚‰Î ‹Î√ı »ı, ’HÎ ‹Î√˝ fiËŸ ‹‚‰Îfiı ¿ÎflHÎı ’flÎHÎı ŒÁÎ¥ ’ÕuÎ_

»ı ! ÷ı‰Î_±˘ ¿ı …ı‹fiı »^À‰ÎfiÌ … ±ı¿‹ı‰ {_¬fiÎ »ı, ÷ı‹fiı ÷˘ “iÎÎfiÌ

’vÊ”fi_ ±Î “ÿÂ˝fi” fi‰Ì … ƒ„WÀ ±Î’Ì Á‰˝ ŒÁÎ‹HÎ‹Î_◊Ì »˘ÕÎ‰fiÎv_

⁄fiÌ Ω› »ı !

‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ÷‹Î‹ Á_√Ì Ïø›Î±˘‹Î_ ÷tfi ±Á_√÷ÎfiÎ

±fi¤‰fi_ ≠‹ÎHÎ ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ’Î‹fiÎflÎ ’ÏflHÎÌ÷˘±ı ÏÁ© ¿›* »ı.

’ÏflHÎÌ÷˘ ’HÎ ‹˘ZÎ‹Î√˝fiı ’Î‹Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ÁÎ‘Ì Â¿ı »ı.

“B≤ËV◊Îl‹‹Î_ ‹˘ZÎ !!!” ±ı Ï‰fl˘‘ÎI‹¿ ¤ÎÏÁ÷ ¿flfiÎv_ ·Î√ı, »÷Î_

Áˆ©Î_Ï÷¿ Ï‰iÎÎfi ¶ÎflÎ ’ÏflHÎÌ÷˘ ’HÎ ‹Î√˝fiı ’ÎQ›Î »ı, ±ı‰Ì Ë¿Ì¿÷

≠‹ÎHÎ¤Ò÷ ÁÎ¿Îfl ⁄fiÌ »ı. ±◊Î˝÷˚ “B≤ËV◊÷Î ‹˘ZÎ‹Î√˝‹Î_ ⁄Î‘¿

fi◊Ì ! (?!)” ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ÷˘ ËÂı fiı ? ±ı ≠‹ÎHÎfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flfiÎflÌ

‰ÎHÎÌ μkÎflÎ‘˝fiÎ ¬_Õ — 1‹Î_ ±Î‰flÌ ·ı‰Î¥ »ı.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ◊¿Ì “V‰w’iÎÎfi” ≠Î„M÷ ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎÌ÷˘ ¿Î…ı ¿ı

…ı Ï‰Ê›-Ï‰¿Îfl ’ÏflHÎÎ‹ ±fiı ±ÎI‹’ÏflHÎÎ‹fiÎ ÁÎ_‘Î ’fl ΩB≤Ï÷fiÎ

’vÊÎ◊˝‹Î_ »ı ±ı‹fiı, iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Ï‰iÎÎfi‹› ‰ÎHÎÌ◊Ì Ï‰Ê›fiÎ_

Ωı¬‹˘ ÁÎ‹ı Á÷÷ ΩB≤Ï÷, Ï‰Ê› ÁÎ‹ı ¬ıÿ, ¬ıÿ fiı ¬ıÿ ÷ı‹…

≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì ’vÊÎ◊˝, ±Î¿Ê˝HÎfiÎ ±˘‰Îflı◊Ì Õ>O›Î Ï‰HÎ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ì …‰ÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ±Î’÷Ì Á‹…fiÎ ÏÁ©Î_÷˘ ¿ı …ı‹Î_ “±ÎI‹Îfi_

ÁÒZ‹÷‹ V‰w’, ÷ıfi˘ ±¿÷Î˝-±¤˘@÷Î V‰¤Î‰” ÷ı‹… “Ï‰¿Îfl

’ÏflHÎÎ‹ ¿˘fi_ ? Ï‰Ê›fi˘ ¤˘@÷Î ¿˘HÎ ? fiı ¤˘√T›Îfi_ ‹Î◊ı ·¥ ·ıfiÎfl

¿˘HÎ ?” ±ı Á‰˝ flËV›˘fi˘ Œ˘Õ ¿ı …ı @›Î_› ¬S·˘ ◊›˘ fi◊Ì, ÷ı ±hÎı

ÁÎÿÌ, Áfl‚ fiı Á˘ÓÁfl‰Ì ∂÷flÌ Ω› ÷ı‰Ì Âˆ·Ì‹Î_ fl…^ ◊›˘ »ı, ¿ı …ı

Á‹…fiÌ ÁËı… ’HÎ Âfl÷«Ò¿ı Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎflÁ‹ ⁄fiÌ ⁄ıÁı, ÷ıfiÎ_ Ωı¬‹˘

÷ı‹… Ïfi¤˝›÷Î ≠√À ¿fl÷Ì ‰ÎHÎÌ μkÎflÎ‘˝fiÎ ¬_Õ — 2‹Î_ ≠V÷÷ ◊Î›

»ı.

±fiø‹ÏHÎ¿Î

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝)

¬oÕ — 1

Ï‰Ê›fi_ V‰w’ iÎÎfiÌ-ƒ„WÀ±ı !

Ï‰f·ıÊHÎ, Ï‰Ê›fiÎ_ V‰w’fi_ ! 1

Ï‰¿Îfl˘◊Ì Ï‰‹„@÷fiÌ ‰ÎÀ.... 9

‹ËÎIQ› ⁄˛õ«›˝fi_ ! 13

¬oÕ — 2

“fiÎ … ’flHÎ‰Î”fiÎ_ Ïfiç›fiÌ ‰ÎÀ....

Ï‰Ê›◊Ì, ¿¥ Á‹…HÎı »^ÀÎ› ? 15

ƒ„WÀ μ¬Õı, ◊˛Ì Ï‰{fiı ! 20

ƒœ Ïfiç›, ’Ë˘Ó«ÎÕı ’Îfl ! 21

Ï‰Ê› Ï‰«Îfl˘ ’…‰ı I›Îflı... 25

fi «·Î›, ‹fifiÎ_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ! 25

“’˘÷ı” ’˘÷Îfiı ‰œ‰˘ ! 27

’V÷Î‰Î ÁÏË÷fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ˘ ! 28

V’Â˝ Á¬fiÌ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷Î ! 30

ŒÎ¥· ÁÎ‹ı ¿Õ¿Î¥ ! 35

Ï‰Ê›Ì ‰÷˝fi ? ÷˘ ÕÌÁ‹ÌÁ ! 37

ÁıŒÁÎ¥Õ Á‘ÌfiÌ ‰ÎÕ... 38

Ï÷Ï÷ZÎÎfiÎ_ ÷’ı ¿ı‚‰˘ ‹fi-ÿıË !! 39

fi Ë˘ ±ÁÎfl, ’ÿ˚√·ÁÎfl ! 41

⁄˛õ«›˝ ’‹ÎÕı ⁄˛õÎ_Õfi˘ ±Îfi_ÿ ! 48

“Ï‰Ê›” ÁÎ‹ı Ï‰iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ! 51

·’ÁfiÎflÎ_±˘fiı, μÃÎÕÌ ÿ˘ÕÎ‰ı.... 53

±_Ï÷‹ ±‰÷Îfl‹Î_ › ⁄̨õ«›̋ ±Î‰U›¿ ! 54

ÿÎÿÎ, ±Î’ı ’„WÀ, ±ÎM÷’hÎÌ±˘fiı ! 59

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (μkÎflÎ‘˝)

¬oÕ — 1

’flÏHÎ÷˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÌ «Î‰Ì±˘

Ï‰Ê› fiËŸ, ’HÎ ÏfiÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê ? 63

ƒ„WÀ ÿ˘ÊfiÎ_ Ωı¬‹˘ ! 66

±HÎËyfiÌ √fiı√ÎflÌ ! 66

±ı¿ ’IfiÌ‰˛÷ ±ıÀ·ı … ⁄˛õ«›˝ ! 68

±HÎËyfiÎ_ Ï‰Ê›¤˘√˘, fi¿Ûfi_ ¿ÎflHÎ ! 70

Ï‰Ê› ⁄_‘, I›Î_ Õ¬ÎÕ¬Ì ⁄_‘ ! 79

Ï‰Ê› ±ı ’ÎÂ‰÷Î … ! 81

⁄̨õ«›̋fiÌ Ï¿o‹÷, V’WÀ ‰ıÿfi-±ÎI‹Á¬ 83

·˘ ‰˛÷fi˘ ÀˇÎ›· ! 84

±Î·˘«fiÎ◊Ì … Ωı¬‹ À‚ı ‰̨÷¤_√fiÎ !86

«ÎÏflh›fi˘ ≠¤Î‰ ! 86

¬oÕ — 2

±ÎI‹ ΩB≤Ï÷◊Ì ⁄˛õ«›˝fi˘ ‹Î√˝

Ï‰Ê›Ì V’_ÿfi, ‹ÎhÎ Ωı¬‹ ! 87

Ï‰Ê› ¤Ò¬fiÌ ¤›Îfi¿÷Î ! 87

Ï‰Ê› Á¬fiÎ_ ÿÎ‰Î ±fi_÷ 88

Ï‰Ê›¤˘√, fi◊Ì Ïfi¿Î·Ì 89

Á_ÁÎfl T≤ZÎfi_ ‹Ò‚ Ï‰Ê› ! 90

±ÎI‹Î ±¿÷Î˝-±¤˘@÷Î 91

±Î¿Ê˝HÎ Ï‰¿Ê˝HÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ! 92

‰ˆiÎÎÏfi¿ “√Î¥Õ” ⁄˛õ«›˝ ‹ÎÀı ! 93

Á‰˝ Á_›˘√˘◊Ì ±≠Ï÷⁄©’HÎı Ï‰«fl÷Î, ‹ËÎ‹@÷ÿÂÎ ‹ÎHÎ÷Î

iÎÎfiÌ ’vÊı ¿ı‰_ Ï‰iÎÎfi ÏfiËÎY›_ !! …√÷fiÎ ·˘¿˘±ı ‹ÌÃÌ ‹ÎL›÷Î◊Ì

Ï‰Ê›‹Î_ Á¬ ‹ÎH›_, ÷ı±˘fiÌ ƒ„WÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Ì·‰‰Î◊Ì Ï‰Ê› Á_⁄_‘Ì

Á‰ı˝ ±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î±˘ ‹Ò¿Î› fiı ‹ËÎ‹@÷ÿÂÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ V‰w’

±ı‰Î_ “¤Î‰ ⁄˛õ«›˝”fi_ ‰ÎV÷Ï‰¿ V‰w’ Á‹…fiÎ ¨ÕÎHÎı ŒÌÀ ◊Î›,

Ï‰Ê›‹„@÷ ¿Î…ı ¿fl‰Î’HÎÎfiÌ Á‰˝ ¤˛Î_Ï÷ ÷ÒÀı ÷ı‹… iÎÎfiÌ ’vÊı ’˘÷ı

…ı Ωı›˘ »ı, ΩH›˘ »ı fiı ±fi¤T›˘ »ı, ±ı “‰ˆiÎÎÏfi¿ ±ø‹ ‹Î√˝”fi_

⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ìfi_ ±ÿ˚¤÷ flËV› ±Î √˛_◊‹Î_ Ï‰VŒ˘À÷Îfiı ’ÎQ›_ »ı !

±Î Á_ÁÎflfiÎ ‹Ò‚fiı …Õ‹Ò‚◊Ì μ¬ıÕfiÎv_, ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷

Á‹ÎÏ‘‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flÎ‰fiÎv_ Ïfi√˛*◊-‰Ì÷flÎ√ÿÂÎfiı ’‹ÎÕfiÎv_,

‰Ì÷flÎ√˘±ı ≠ÎM÷ ¿flÌ ±L›˘fiı ⁄˘‘ı·_ ±ı ±¬_Õ ÏhÎ›˘√Ì Â© ⁄˛õ«›˝

Ïfiçı ‹˘ZÎ ’‹ÎÕfiÎv_ … »ı ! ±Î‰Î ÿÊ‹¿Î‚ı “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÌ

μ’·„O‘ ◊›ı ±Î∞‰fi’HÎı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì Â© ⁄˛õ«›˝ Á«‰Î¥

√›_, ÷ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ Ïfiçı ¿flÌfiı ≠ÎM÷ ◊Î› ÷ı‹ »ı !

±_÷‹Î_, ±Î‰Î_ ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ¿ı F›Î_ Á‹√˛ …√÷‹Î_ ‰Î÷Î‰flHÎ

… Ï‰Ê›ÎÏ√#fi_ Œı·Î¥ √›_ »ı, ÷ı‰Î_ Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì “≠√À

Ï‰iÎÎfi”fiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı·Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÿ˚¤÷ ‰ÎHÎÌfiı Á_¿Ï·÷

¿flÌ Ï‰Ê›-‹˘Ë◊Ì »^ÀÌ ⁄˛õ«›˝fiÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_ flËÌ, ±¬_Õ Â©

⁄˛õ«›˝fiÎ ’Î·fiÎ◊ı˝ ÁiÎ‰Î«¿fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î “Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝”

√˛_◊fiÎ Á_ÏZÎM÷ V‰w’ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‰Ê› Ωı¬‹˘◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı,

»÷Î_ B≤ËV◊÷Î‹Î_ flËÌ Á‰˝ T›‰ËÎfl Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ’Òfl˘ ¿fl‰Î ¿Î…ı ÷ı‹…

‹˘ZÎ‹Î√˝ Ïfifl_÷flÎ›’HÎı ‰÷Î˝›, ÷ı ‹ÎÀı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î fl…^

¿fl‰Î …÷Î_ Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎfl V‰w’ı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì “Á‹…”fiı ±S’ ’HÎ

Ï‰’flÌ÷÷Î ¤HÎÌ fi ·¥ …÷Î_, ÁQ›¿˚ ≠¿Îflı … μ’›˘√ ¿flÎ› ±ı‰Ì

≠I›ı¿ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±I›_÷ ¤Î‰’Ò‰˝¿fiÌ Ï‰fi_÷Ì ! ‹˘ZÎ‹Î√ı˝ ›◊Î›˘B›

’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ¿Î…ı ±Î ’V÷¿fi_ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ÎflÎ‘fi ¿flı ±ı …

±P›◊˝fiÎ !ÕÎ˜. fiÌflÔ⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

9

±fiø‹ÏHÎ¿Î

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝)

¬oÕ — 1

Ï‰Ê›fi_ V‰w’ iÎÎfiÌ-ƒ„WÀ±ı !

Ï‰f·ıÊHÎ, Ï‰Ê›fiÎ_ V‰w’fi_ ! 1

Ï‰¿Îfl˘◊Ì Ï‰‹„@÷fiÌ ‰ÎÀ.... 9

‹ËÎIQ› ⁄˛õ«›˝fi_ ! 13

¬oÕ — 2

“fiÎ … ’flHÎ‰Î”fiÎ_ Ïfiç›fiÌ ‰ÎÀ....

Ï‰Ê›◊Ì, ¿¥ Á‹…HÎı »^ÀÎ› ? 15

ƒ„WÀ μ¬Õı, ◊˛Ì Ï‰{fiı ! 20

ƒœ Ïfiç›, ’Ë˘Ó«ÎÕı ’Îfl ! 21

Ï‰Ê› Ï‰«Îfl˘ ’…‰ı I›Îflı... 25

fi «·Î›, ‹fifiÎ_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ! 25

“’˘÷ı” ’˘÷Îfiı ‰œ‰˘ ! 27

’V÷Î‰Î ÁÏË÷fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ˘ ! 28

V’Â˝ Á¬fiÌ ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷Î ! 30

ŒÎ¥· ÁÎ‹ı ¿Õ¿Î¥ ! 35

Ï‰Ê›Ì ‰÷˝fi ? ÷˘ ÕÌÁ‹ÌÁ ! 37

ÁıŒÁÎ¥Õ Á‘ÌfiÌ ‰ÎÕ... 38

Ï÷Ï÷ZÎÎfiÎ_ ÷’ı ¿ı‚‰˘ ‹fi-ÿıË !! 39

fi Ë˘ ±ÁÎfl, ’ÿ˚√·ÁÎfl ! 41

⁄˛õ«›˝ ’‹ÎÕı ⁄˛õÎ_Õfi˘ ±Îfi_ÿ ! 48

“Ï‰Ê›” ÁÎ‹ı Ï‰iÎÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ! 51

·’ÁfiÎflÎ_±˘fiı, μÃÎÕÌ ÿ˘ÕÎ‰ı.... 53

±_Ï÷‹ ±‰÷Îfl‹Î_ › ⁄̨õ«›̋ ±Î‰U›¿ ! 54

ÿÎÿÎ, ±Î’ı ’„WÀ, ±ÎM÷’hÎÌ±˘fiı ! 59

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (μkÎflÎ‘˝)

¬oÕ — 1

’flÏHÎ÷˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝fiÌ «Î‰Ì±˘

Ï‰Ê› fiËŸ, ’HÎ ÏfiÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê ? 63

ƒ„WÀ ÿ˘ÊfiÎ_ Ωı¬‹˘ ! 66

±HÎËyfiÌ √fiı√ÎflÌ ! 66

±ı¿ ’IfiÌ‰˛÷ ±ıÀ·ı … ⁄˛õ«›˝ ! 68

±HÎËyfiÎ_ Ï‰Ê›¤˘√˘, fi¿Ûfi_ ¿ÎflHÎ ! 70

Ï‰Ê› ⁄_‘, I›Î_ Õ¬ÎÕ¬Ì ⁄_‘ ! 79

Ï‰Ê› ±ı ’ÎÂ‰÷Î … ! 81

⁄̨õ«›̋fiÌ Ï¿o‹÷, V’WÀ ‰ıÿfi-±ÎI‹Á¬ 83

·˘ ‰˛÷fi˘ ÀˇÎ›· ! 84

±Î·˘«fiÎ◊Ì … Ωı¬‹ À‚ı ‰̨÷¤_√fiÎ !86

«ÎÏflh›fi˘ ≠¤Î‰ ! 86

¬oÕ — 2

±ÎI‹ ΩB≤Ï÷◊Ì ⁄˛õ«›˝fi˘ ‹Î√˝

Ï‰Ê›Ì V’_ÿfi, ‹ÎhÎ Ωı¬‹ ! 87

Ï‰Ê› ¤Ò¬fiÌ ¤›Îfi¿÷Î ! 87

Ï‰Ê› Á¬fiÎ_ ÿÎ‰Î ±fi_÷ 88

Ï‰Ê›¤˘√, fi◊Ì Ïfi¿Î·Ì 89

Á_ÁÎfl T≤ZÎfi_ ‹Ò‚ Ï‰Ê› ! 90

±ÎI‹Î ±¿÷Î˝-±¤˘@÷Î 91

±Î¿Ê˝HÎ Ï‰¿Ê˝HÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ! 92

‰ˆiÎÎÏfi¿ “√Î¥Õ” ⁄˛õ«›˝ ‹ÎÀı ! 93

Á‰˝ Á_›˘√˘◊Ì ±≠Ï÷⁄©’HÎı Ï‰«fl÷Î, ‹ËÎ‹@÷ÿÂÎ ‹ÎHÎ÷Î

iÎÎfiÌ ’vÊı ¿ı‰_ Ï‰iÎÎfi ÏfiËÎY›_ !! …√÷fiÎ ·˘¿˘±ı ‹ÌÃÌ ‹ÎL›÷Î◊Ì

Ï‰Ê›‹Î_ Á¬ ‹ÎH›_, ÷ı±˘fiÌ ƒ„WÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Ì·‰‰Î◊Ì Ï‰Ê› Á_⁄_‘Ì

Á‰ı˝ ±‰‚Ì ‹ÎL›÷Î±˘ ‹Ò¿Î› fiı ‹ËÎ‹@÷ÿÂÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ V‰w’

±ı‰Î_ “¤Î‰ ⁄˛õ«›˝”fi_ ‰ÎV÷Ï‰¿ V‰w’ Á‹…fiÎ ¨ÕÎHÎı ŒÌÀ ◊Î›,

Ï‰Ê›‹„@÷ ¿Î…ı ¿fl‰Î’HÎÎfiÌ Á‰˝ ¤˛Î_Ï÷ ÷ÒÀı ÷ı‹… iÎÎfiÌ ’vÊı ’˘÷ı

…ı Ωı›˘ »ı, ΩH›˘ »ı fiı ±fi¤T›˘ »ı, ±ı “‰ˆiÎÎÏfi¿ ±ø‹ ‹Î√˝”fi_

⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ìfi_ ±ÿ˚¤÷ flËV› ±Î √˛_◊‹Î_ Ï‰VŒ˘À÷Îfiı ’ÎQ›_ »ı !

±Î Á_ÁÎflfiÎ ‹Ò‚fiı …Õ‹Ò‚◊Ì μ¬ıÕfiÎv_, ±ÎI‹ÎfiÌ ±fi_÷

Á‹ÎÏ‘‹Î_ fl‹HÎ÷Î ¿flÎ‰fiÎv_ Ïfi√˛*◊-‰Ì÷flÎ√ÿÂÎfiı ’‹ÎÕfiÎv_,

‰Ì÷flÎ√˘±ı ≠ÎM÷ ¿flÌ ±L›˘fiı ⁄˘‘ı·_ ±ı ±¬_Õ ÏhÎ›˘√Ì Â© ⁄˛õ«›˝

Ïfiçı ‹˘ZÎ ’‹ÎÕfiÎv_ … »ı ! ±Î‰Î ÿÊ‹¿Î‚ı “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÌ

μ’·„O‘ ◊›ı ±Î∞‰fi’HÎı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì Â© ⁄˛õ«›˝ Á«‰Î¥

√›_, ÷ıfiı ±ı¿Î‰÷ÎflÌ ’ÿ Ïfiçı ¿flÌfiı ≠ÎM÷ ◊Î› ÷ı‹ »ı !

±_÷‹Î_, ±Î‰Î_ ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ¿ı F›Î_ Á‹√˛ …√÷‹Î_ ‰Î÷Î‰flHÎ

… Ï‰Ê›ÎÏ√#fi_ Œı·Î¥ √›_ »ı, ÷ı‰Î_ Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄˛õ«›˝ Á_⁄_‘Ì “≠√À

Ï‰iÎÎfi”fiı V’Âafiı fiÌ¿‚ı·Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÿ˚¤÷ ‰ÎHÎÌfiı Á_¿Ï·÷

¿flÌ Ï‰Ê›-‹˘Ë◊Ì »^ÀÌ ⁄˛õ«›˝fiÌ ÁÎ‘fiÎ‹Î_ flËÌ, ±¬_Õ Â©

⁄˛õ«›˝fiÎ ’Î·fiÎ◊ı˝ ÁiÎ‰Î«¿fiÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î “Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝”

√˛_◊fiÎ Á_ÏZÎM÷ V‰w’ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Ï‰Ê› Ωı¬‹˘◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı,

»÷Î_ B≤ËV◊÷Î‹Î_ flËÌ Á‰˝ T›‰ËÎfl Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ’Òfl˘ ¿fl‰Î ¿Î…ı ÷ı‹…

‹˘ZÎ‹Î√˝ Ïfifl_÷flÎ›’HÎı ‰÷Î˝›, ÷ı ‹ÎÀı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ‰ÎV÷Ï‰¿÷Î fl…^

¿fl‰Î …÷Î_ Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎfl V‰w’ı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì “Á‹…”fiı ±S’ ’HÎ

Ï‰’flÌ÷÷Î ¤HÎÌ fi ·¥ …÷Î_, ÁQ›¿˚ ≠¿Îflı … μ’›˘√ ¿flÎ› ±ı‰Ì

≠I›ı¿ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±I›_÷ ¤Î‰’Ò‰˝¿fiÌ Ï‰fi_÷Ì ! ‹˘ZÎ‹Î√ı˝ ›◊Î›˘B›

’ÒHÎÎ˝ËÏ÷ ¿Î…ı ±Î ’V÷¿fi_ μ’›˘√’Ò‰˝¿ ±ÎflÎ‘fi ¿flı ±ı …

±P›◊˝fiÎ !ÕÎ˜. fiÌflÔ⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ

…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

9

¬_Õ — 1

Ï‰Ê›fi_ V‰w’, iÎÎfiÌ-ƒ„WÀ±ı !

[1] Ï‰f·ıÊHÎ, Ï‰Ê›fiÎ V‰w’fi_ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿<ÿfl÷fiı Ωı VhÎÌ-’vÊfiÌ …wÏfl›Î÷ fi Ë˘›, ÷˘

⁄˛õ«›˝fi_ ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎM›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — VhÎÌ-’vÊ ±ı ¿<ÿfl÷Ì »ı ±fiı ⁄˛õ«›˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ±ı

’HÎ ¿<ÿfl÷Ì »ı. ‹ÎHÎÁ …ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰Î ‹Î√ı, ÷ı …ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ’˘÷ı

¿flı »ı, ±ı ¤Î‰fiÎfiÎ Œ‚w’ı ±Î …√÷ »ı. ⁄˛õ«›˝fiÌ ¤Î‰fiÎ √›Î

±‰÷Îfl‹Î_ ¤Î‰Ì Ë˘› ÷˘ ±I›Îflı ⁄˛õ«›˝fi˘ μÿ› ±Î‰ı. ±Î …√÷

≠˘…ı¿À »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄˛õ«›˝ Â_ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ’Î‚‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ¿o¥ ‰ÎB›_ fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ Ë˘›,

÷˘ ’»Ì ⁄_‘ ¿ı‹ ¿flÌ±ı »Ì±ı ? Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ·˘ËÌ …÷_ fiÎ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘ËÌ …÷_ flËı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ÂflÌfl‹Î_ ⁄Ë Ï‰¿fiıÁ ±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ⁄Ë ±⁄˛õ«›˝◊Ì … Ï‰¿fiıÁ ±Î‰Ì Ω›. ±Î

⁄‘Î fl˘√ … ±⁄˛õ«›˝fiÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ¬˘flÎ¿ …ı ¬Î‰ »˘, ’Ì‰˘

»˘, rÎÁ ·˘ »˘, ±ı ⁄‘Îfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ◊÷_, ◊÷_, ◊÷_ ±ıfi_.... …ı‹ ±Î

ÿÒ‘fi_ ÿËŸ ¿flÌ±ı, ±ı ÿËŸ ±ı »ıS·_ ’ÏflHÎÎ‹ fi◊Ì. ÿËŸfi_ ‰‚Ì ’Î»\_

±ı ◊÷Î_ ◊÷Î_ ’Î»\_ ‹Î¬HÎ ◊Î›, ‹Î¬HÎfi_ CÎÌ ◊Î›, CÎÌ ±ı »ıS·_ ’ÏflHÎÎ‹

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝ )

2 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

»ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı ±Î¬˘ !

±ıÀ·ı ±Î …√÷‹ÎÓ ⁄ı ‰V÷ fi ‰ıÕŒ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ·Z‹Ì ±fiı

⁄Ì…\Ó ‰Ì›˝. …√÷fiÌ ·Z‹Ì √Àfl˘‹ÎÓ … Ω› »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ’˘÷Îfiı

‹ÎÀı fiÎ ‰’flÎ‰Ì Ωı¥±ı, ‰√fl¿Î‹fi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı ±fiı

⁄˛õ«›˝ ⁄fiı I›ÎÓ Á‘Ì ’Î‚‰Ó Ωı¥±ı. …ı ¬˘flÎ¿ ¬Î¥±ı »Ì±ı, ÷ıfi˘

±¿˝ ◊¥fiı »ıS·ı ±ı ±⁄˛õ«›˝◊Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ÂflÌfl‹ÎÓ

±‹¿ fiÁ˘ Ë˘› »ı, ÷ı ‰Ì›˝ ÁÎ«‰ı »ı ±fiı ÷ı ‰Ì›˝ ±Î ÂflÌflfiı ÁÎ«‰ı

»ı. ±ıÀ·ı ⁄fiı I›ÎÓ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ ÁÎ«‰‰Ó Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ Ë…\ ‹fiı ±ı ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ‹ÎHÎÁı ÂÎ

‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ’Î‚‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ fi◊Ì. ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ

’˘÷ÎfiÌ … Á‹…‹ÎÓ ±Î‰‰Ó Ωı¥±ı. ⁄˛õ«›˝ fi ’‚Î› ±ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ

»ı, ’HÎ ⁄˛õ«›˝fiÎ Ï‰fl˘‘Ì ÷˘ fi … ◊‰Ó Ωı¥±ı. ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ‹˘ÀÎ‹ÎÓ

‹˘ÀÓ ÁÎ‘fi »ı.

±ı ·ıÀ √˘ ¿fl˘ ±Î’HÎı. ⁄˛õ«›˝ fiËŸ ’Î‚‰Îfi_. Ë_ ¿o¥ ±ı‰Î

‹÷fi˘ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ’ˆHÎÌ Ω‰. ¿˘¥ ’ˆHÎı ±ı‹Î_ ‹fiı

‰Î_‘˘ fi◊Ì.

±ı‰_ »ı, …ıfiı Á_ÁÎÏfl¿ Á¬˘fiÌ …wfl »ı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ …ıfiı

¥E»Î »ı, ÷ıHÎı ’ˆHÎ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı …ıfiı ¤˙Ï÷¿

Á¬˘ fiÎ … √‹÷Î_ Ë˘› ±fiı ÁfiÎ÷fi Á¬ Ωı¥÷_ Ë˘›, ÷ıHÎı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ’ˆHÎı·Î_ Ë˘›, ±ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ‹˘ÕÓ ±Î‰ı fiı ? ±fiı

⁄˛õ«›˝ ’Î‚ı »ı, ±ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ‰Ëı·Ó ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ˆHÎı·Î_ Ë˘› ±fiı Ωı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÓ ¿ı‰Ó

Á¬ »ı, ±ı ±ıfiı ’Òflı’ÒvÓ Á‹Ω›. fiËŸ ÷˘ I›ÎÓ Á‘Ì Á¬ Ï‰Ê›‹ÎÓ◊Ì

±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î‹ÎÓ◊Ì ±Î‰ı »ı ±ı Á‹Ω÷Ó fi◊Ì ±fiı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ Ë˘›

¬_Õ — 1

Ï‰Ê›fi_ V‰w’, iÎÎfiÌ-ƒ„WÀ±ı !

[1] Ï‰f·ıÊHÎ, Ï‰Ê›fiÎ V‰w’fi_ !

≠ë¿÷Î˝ — ¿<ÿfl÷fiı Ωı VhÎÌ-’vÊfiÌ …wÏfl›Î÷ fi Ë˘›, ÷˘

⁄˛õ«›˝fi_ ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎM›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — VhÎÌ-’vÊ ±ı ¿<ÿfl÷Ì »ı ±fiı ⁄˛õ«›˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ±ı

’HÎ ¿<ÿfl÷Ì »ı. ‹ÎHÎÁ …ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰Î ‹Î√ı, ÷ı …ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ’˘÷ı

¿flı »ı, ±ı ¤Î‰fiÎfiÎ Œ‚w’ı ±Î …√÷ »ı. ⁄˛õ«›˝fiÌ ¤Î‰fiÎ √›Î

±‰÷Îfl‹Î_ ¤Î‰Ì Ë˘› ÷˘ ±I›Îflı ⁄˛õ«›˝fi˘ μÿ› ±Î‰ı. ±Î …√÷

≠˘…ı¿À »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄˛õ«›˝ Â_ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ’Î‚‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ¿o¥ ‰ÎB›_ fiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_ Ë˘›,

÷˘ ’»Ì ⁄_‘ ¿ı‹ ¿flÌ±ı »Ì±ı ? Â_ ŒÎ›ÿ˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ·˘ËÌ …÷_ fiÎ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ·˘ËÌ …÷_ flËı ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ÂflÌfl‹Î_ ⁄Ë Ï‰¿fiıÁ ±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î ⁄Ë ±⁄˛õ«›˝◊Ì … Ï‰¿fiıÁ ±Î‰Ì Ω›. ±Î

⁄‘Î fl˘√ … ±⁄˛õ«›˝fiÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î ¬˘flÎ¿ …ı ¬Î‰ »˘, ’Ì‰˘

»˘, rÎÁ ·˘ »˘, ±ı ⁄‘Îfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ◊÷_, ◊÷_, ◊÷_ ±ıfi_.... …ı‹ ±Î

ÿÒ‘fi_ ÿËŸ ¿flÌ±ı, ±ı ÿËŸ ±ı »ıS·_ ’ÏflHÎÎ‹ fi◊Ì. ÿËŸfi_ ‰‚Ì ’Î»\_

±ı ◊÷Î_ ◊÷Î_ ’Î»\_ ‹Î¬HÎ ◊Î›, ‹Î¬HÎfi_ CÎÌ ◊Î›, CÎÌ ±ı »ıS·_ ’ÏflHÎÎ‹

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (’Ò‰Î˝‘˝ )

2 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

»ı. ±ı‰_ ±Î‹Î_ ⁄˛õ«›˝ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı ±Î¬˘ !

±ıÀ·ı ±Î …√÷‹ÎÓ ⁄ı ‰V÷ fi ‰ıÕŒ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı¿ ·Z‹Ì ±fiı

⁄Ì…\Ó ‰Ì›˝. …√÷fiÌ ·Z‹Ì √Àfl˘‹ÎÓ … Ω› »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ’˘÷Îfiı

‹ÎÀı fiÎ ‰’flÎ‰Ì Ωı¥±ı, ‰√fl¿Î‹fi˘ ÿv’›˘√ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı ±fiı

⁄˛õ«›˝ ⁄fiı I›ÎÓ Á‘Ì ’Î‚‰Ó Ωı¥±ı. …ı ¬˘flÎ¿ ¬Î¥±ı »Ì±ı, ÷ıfi˘

±¿˝ ◊¥fiı »ıS·ı ±ı ±⁄˛õ«›˝◊Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ÂflÌfl‹ÎÓ

±‹¿ fiÁ˘ Ë˘› »ı, ÷ı ‰Ì›˝ ÁÎ«‰ı »ı ±fiı ÷ı ‰Ì›˝ ±Î ÂflÌflfiı ÁÎ«‰ı

»ı. ±ıÀ·ı ⁄fiı I›ÎÓ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ ÁÎ«‰‰Ó Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ Ë…\ ‹fiı ±ı ‰Î÷ Á‹Ω÷Ì fi◊Ì ¿ı ‹ÎHÎÁı ÂÎ

‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ’Î‚‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕ‰ÎfiÌ fi◊Ì. ÷‹fiı ÷‹ÎflÌ

’˘÷ÎfiÌ … Á‹…‹ÎÓ ±Î‰‰Ó Ωı¥±ı. ⁄˛õ«›˝ fi ’‚Î› ±ıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ

»ı, ’HÎ ⁄˛õ«›˝fiÎ Ï‰fl˘‘Ì ÷˘ fi … ◊‰Ó Ωı¥±ı. ⁄˛õ«›˝ ÷˘ ‹˘ÀÎ‹ÎÓ

‹˘ÀÓ ÁÎ‘fi »ı.

±ı ·ıÀ √˘ ¿fl˘ ±Î’HÎı. ⁄˛õ«›˝ fiËŸ ’Î‚‰Îfi_. Ë_ ¿o¥ ±ı‰Î

‹÷fi˘ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ·˘¿˘fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ’ˆHÎÌ Ω‰. ¿˘¥ ’ˆHÎı ±ı‹Î_ ‹fiı

‰Î_‘˘ fi◊Ì.

±ı‰_ »ı, …ıfiı Á_ÁÎÏfl¿ Á¬˘fiÌ …wfl »ı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ …ıfiı

¥E»Î »ı, ÷ıHÎı ’ˆHÎ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘_ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±fiı …ıfiı ¤˙Ï÷¿

Á¬˘ fiÎ … √‹÷Î_ Ë˘› ±fiı ÁfiÎ÷fi Á¬ Ωı¥÷_ Ë˘›, ÷ıHÎı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ’ˆHÎı·Î_ Ë˘›, ±ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ‹˘ÕÓ ±Î‰ı fiı ? ±fiı

⁄˛õ«›˝ ’Î‚ı »ı, ±ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ‰Ëı·Ó ±Î‰ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’ˆHÎı·Î_ Ë˘› ±fiı Ωı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ ·ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÓ ¿ı‰Ó

Á¬ »ı, ±ı ±ıfiı ’Òflı’ÒvÓ Á‹Ω›. fiËŸ ÷˘ I›ÎÓ Á‘Ì Á¬ Ï‰Ê›‹ÎÓ◊Ì

±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î‹ÎÓ◊Ì ±Î‰ı »ı ±ı Á‹Ω÷Ó fi◊Ì ±fiı ⁄˛õ«›˝‰˛÷ Ë˘›

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 3 4 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

÷˘, ±ıfiı ±ÎI‹ÎfiÓ Á¬ ‹ËŸ ’Îfl ‰√flfiÓ ‰÷ı˝. ‹fi ÁÎvÓ flËı, ÂflÌfl

⁄‘Ó ÁÎvÓ flËı !!

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ⁄Ófiıfiı iÎÎfifiÌ ±‰V◊Î Áfl¬Ì Ë˘› ¿ı ±ı‹ÎÓ Œıfl

Ë˘› ? ’ˆHÎı·ÎfiÌ ±fiı ⁄˛õ«›˝‰Î‚ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ó »ı fiı, ⁄˛õ«›˝‰˛÷‰Î‚˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’Õı fiËŸ.

±ıfiı √‹ı ÷ı‰Ì ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ÷˘ › ’Õı fiËŸ. ’»Ì ±ıfiı ÁıŒÁÎ¥Õ

¿Ëı‰Î›.

⁄˛õ«›˝ ÷˘ ÂflÌflfi˘ flÎΩ »ı. …ıfiı ⁄˛õ«›˝ Ë˘› ÷ıfiÓ ‹√… ÷˘

¿ı‰Ó ÁÓÿfl Ë˘›. ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ±Î¬˘ ’ÿ˚√·fi˘ ÁÎfl »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÁÎfl ±ÁÎfl fi◊Ì ◊÷˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ÁÎfl ∂ÕÌ Ω›, “›{·ıÁ” ◊¥ Ω› fiı !!

±ı ÁÎfl Ë˘›, ±ıfiÌ ‰Î÷ ÷˘ …\ÿÌ fiı ? ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı ⁄ı÷Î‚ÌÁ

‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ÁÎfl Ë÷˘. ±Î’HÎı …ı ¬˘flÎ¿ ·¥±ı »Ì±ı, ±ı ⁄‘Îfi˘

ÁÎflfi˘ ÁÎfl ±ı ‰Ì›˝ »ı, ±ı ±ı@VÀˇı¿À »ı. Ë‰ı ±ı¿VÀˇı¿À Ωı ⁄fl˘⁄fl

Á«‰Î¥ flËı ÷˘ ±ÎI‹Î …·ÿÌ ≠ÎM÷ ◊Î›, ÁÎÓÁÎÏfl¿ ÿ—¬˘ fiÎ ±Î‰ı,

ÂÎflÌÏfl¿ ÿ—¬˘ fiÎ ±Î‰ı, ⁄ÌΩÓ ¿˘¥ ÿ—¬˘ ±Î‰ı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ±fiÎI‹ ¤Î√‹Î_ ±Î‰ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı, ±ı Á‹›ÁÎflfiı ËıS’ ¿¥ flÌ÷ı ¿flı

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl Ë˘› ÷˘ … Á‹›ÁÎfl ◊Î›, ±Î, ‹ıÓ »ı

÷˘ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_, fiı ±ı ÷˘ ±ø‹ »ı ±ıÀ·ı «ÎS›_. ⁄Ì∞ …B›Î±ı

÷˘ «Î·ı fiËŸ, ’ı·Î øÏ‹¿‹Î_ ÷˘ ’ÿ˚√·ÁÎfl Ωı¥±ı …, fiËŸ ÷˘ ›Îÿı

› fiÎ flËı ¿Â_ ›. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î_ ŒÎ_ŒÎ_ ’Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄ıfiı ¿o¥ ±ı‰˘ ÏfiÏ‹kÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ Á_⁄_‘

¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘ fiı ! ¿ı‹ fiËŸ ? ‹A› ‰V÷ »ı ±ı ÷˘ ! ⁄˛õ«›˝

Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÷‹Îv_ ‘Î›* Ë˘› ±ı ¿Î‹ ◊Î›. ‘Î›Î˝ ‰˛÷-Ïfi›‹ ⁄‘Î_ ’Î‚Ì

Â¿Î›. ±Î√‚ …¥ Â¿Î› fiı ≠√Ï÷ ◊Î›. ’ÿ˚√·ÁÎfl ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ

‰V÷ »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ ’ÿ˚√·ÁÎfl Ë˘› ÷˘ … Á‹›fi˘ ÁÎfl ¿Îœı !

¿˘¥±ı ·˘¿˘fiı ±Î‰Ì ÁÎ«Ì Á‹… … fi◊Ì ’ÎÕÌfiı ! ¿ÎflHÎ ·˘¿˘

’˘÷ı … ’˘· V‰¤Î‰fiÎ »ı. ’Ëı·ÎfiÎ_ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ «˘A¬Î Ë÷Î. ‹ÎÀı

÷ı±˘ Á‹… ’ÎÕ÷Î Ë÷Î.

Ï‰Ê›fiı {ıfl ΩH›Ó … fi◊Ì. {ıfl ΩHÎı ÷˘ ±ıfiı ±Õı fiËŸ fiı !

÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎÓ ¿ı iÎÎfifiÓ Œ‚ Ï‰flÏ÷ ! ΩH›ÎfiÓ Œ‚ ÂÓ ? ¿ı ±À¿Ì

Ω›. Ï‰Ê›˘fiÓ Ωı¬‹ ΩH›Ó fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ı‹ÎÓ ±À@›˘ fi◊Ì.

¤› flÎ¬‰Î …ı‰˘ Ë˘› ÷˘, ±Î Ï‰Ê›fi˘ ¤› flÎ¬‰Î …ı‰˘ »ı.

⁄Ì∞ ¿˘¥ ±Î …√÷‹Î_ ¤› flÎ¬‰Î …ı‰Ì …B›Î … fi◊Ì. ‹ÎÀı Ï‰Ê›◊Ì

«ı÷˘. ±Î ÁÎ’, ‰Ÿ»Ì, ‰ÎCÎ◊Ì fi◊Ì «ı÷÷Î ?

±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flı I›Îflı ¨«Ó √˘hÎ, ¨«Î ¿‚‹ÎÓ …L‹

◊Î›. ’HÎ ’»Ì ·Z‹Ì fiı Ï‰Ê›fiÌ ’Î»‚ ±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ

¬˘¥ fiÎ¬ı !!!

‹fiı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Ï‰Ê›‹ÎÓ ±ı‰Ó ÂÓ ’ÕuÓ »ı

¿ı Ï‰Ê›Á¬fiı «ÎA›Î ’»Ì ‹ÎflÌ Ω÷ ‹flHÎ÷S› ◊¥ Ω› »ı, ‹ÎvÓ ‹fi

‹flÌ Ω› »ı, ‰ÎHÎÌ ‹flÌ Ω› »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎÓ ¿ı, ±Î ‹flÌ √›ı·ÎÓ … »ı

⁄‘ÎÓ, ’HÎ ÷‹fiı ¤Îfi fi◊Ì ±Î‰÷Ó fiı ŒflÌ ’Î»Ì ±ÎfiÌ ±Î … ÿÂÎ

μI’Lfi ◊Î› »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ Ωı ¿ÿÌ Á«‰Î› ÷˘ ±ı¿ ±ı¿

‹fiW›‹ÎÓ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ÂÏ@÷ »ı !! ±ÎI‹ÎfiÓ iÎÎfi ¿flı ±ı Á‹›ÁÎfl

¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹ÎfiÓ iÎÎfi ¿flı ±fiı ΩB≤Ï÷ flËı ±ıÀ·ı Á‹›fi˘ ÁÎfl μI’Lfi

◊›˘ ±fiı ⁄˛õ«›˝ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı.

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 3 4 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

÷˘, ±ıfiı ±ÎI‹ÎfiÓ Á¬ ‹ËŸ ’Îfl ‰√flfiÓ ‰÷ı˝. ‹fi ÁÎvÓ flËı, ÂflÌfl

⁄‘Ó ÁÎvÓ flËı !!

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ⁄Ófiıfiı iÎÎfifiÌ ±‰V◊Î Áfl¬Ì Ë˘› ¿ı ±ı‹ÎÓ Œıfl

Ë˘› ? ’ˆHÎı·ÎfiÌ ±fiı ⁄˛õ«›˝‰Î‚ÎfiÌ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ó »ı fiı, ⁄˛õ«›˝‰˛÷‰Î‚˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’Õı fiËŸ.

±ıfiı √‹ı ÷ı‰Ì ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı ÷˘ › ’Õı fiËŸ. ’»Ì ±ıfiı ÁıŒÁÎ¥Õ

¿Ëı‰Î›.

⁄˛õ«›˝ ÷˘ ÂflÌflfi˘ flÎΩ »ı. …ıfiı ⁄˛õ«›˝ Ë˘› ÷ıfiÓ ‹√… ÷˘

¿ı‰Ó ÁÓÿfl Ë˘›. ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ±Î¬˘ ’ÿ˚√·fi˘ ÁÎfl »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÁÎfl ±ÁÎfl fi◊Ì ◊÷˘ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±ı ÁÎfl ∂ÕÌ Ω›, “›{·ıÁ” ◊¥ Ω› fiı !!

±ı ÁÎfl Ë˘›, ±ıfiÌ ‰Î÷ ÷˘ …\ÿÌ fiı ? ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰Îfifiı ⁄ı÷Î‚ÌÁ

‰Ê˝ Á‘Ì ⁄˛õ«›˝ÁÎfl Ë÷˘. ±Î’HÎı …ı ¬˘flÎ¿ ·¥±ı »Ì±ı, ±ı ⁄‘Îfi˘

ÁÎflfi˘ ÁÎfl ±ı ‰Ì›˝ »ı, ±ı ±ı@VÀˇı¿À »ı. Ë‰ı ±ı¿VÀˇı¿À Ωı ⁄fl˘⁄fl

Á«‰Î¥ flËı ÷˘ ±ÎI‹Î …·ÿÌ ≠ÎM÷ ◊Î›, ÁÎÓÁÎÏfl¿ ÿ—¬˘ fiÎ ±Î‰ı,

ÂÎflÌÏfl¿ ÿ—¬˘ fiÎ ±Î‰ı, ⁄ÌΩÓ ¿˘¥ ÿ—¬˘ ±Î‰ı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˛õ«›˝ ±ı ÷˘ ±fiÎI‹ ¤Î√‹Î_ ±Î‰ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı, ±ı Á‹›ÁÎflfiı ËıS’ ¿¥ flÌ÷ı ¿flı

»ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl Ë˘› ÷˘ … Á‹›ÁÎfl ◊Î›, ±Î, ‹ıÓ »ı

÷˘ ±Î iÎÎfi ±ÎM›_, fiı ±ı ÷˘ ±ø‹ »ı ±ıÀ·ı «ÎS›_. ⁄Ì∞ …B›Î±ı

÷˘ «Î·ı fiËŸ, ’ı·Î øÏ‹¿‹Î_ ÷˘ ’ÿ˚√·ÁÎfl Ωı¥±ı …, fiËŸ ÷˘ ›Îÿı

› fiÎ flËı ¿Â_ ›. ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î_ ŒÎ_ŒÎ_ ’Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î ⁄ıfiı ¿o¥ ±ı‰˘ ÏfiÏ‹kÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ Á_⁄_‘

¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¬fl˘ fiı ! ¿ı‹ fiËŸ ? ‹A› ‰V÷ »ı ±ı ÷˘ ! ⁄˛õ«›˝

Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÷‹Îv_ ‘Î›* Ë˘› ±ı ¿Î‹ ◊Î›. ‘Î›Î˝ ‰˛÷-Ïfi›‹ ⁄‘Î_ ’Î‚Ì

Â¿Î›. ±Î√‚ …¥ Â¿Î› fiı ≠√Ï÷ ◊Î›. ’ÿ˚√·ÁÎfl ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ

‰V÷ »ı. ±ı¿ ⁄Î…\ ’ÿ˚√·ÁÎfl Ë˘› ÷˘ … Á‹›fi˘ ÁÎfl ¿Îœı !

¿˘¥±ı ·˘¿˘fiı ±Î‰Ì ÁÎ«Ì Á‹… … fi◊Ì ’ÎÕÌfiı ! ¿ÎflHÎ ·˘¿˘

’˘÷ı … ’˘· V‰¤Î‰fiÎ »ı. ’Ëı·ÎfiÎ_ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ «˘A¬Î Ë÷Î. ‹ÎÀı

÷ı±˘ Á‹… ’ÎÕ÷Î Ë÷Î.

Ï‰Ê›fiı {ıfl ΩH›Ó … fi◊Ì. {ıfl ΩHÎı ÷˘ ±ıfiı ±Õı fiËŸ fiı !

÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎÓ ¿ı iÎÎfifiÓ Œ‚ Ï‰flÏ÷ ! ΩH›ÎfiÓ Œ‚ ÂÓ ? ¿ı ±À¿Ì

Ω›. Ï‰Ê›˘fiÓ Ωı¬‹ ΩH›Ó fi◊Ì, ‹ÎÀı ÷ı‹ÎÓ ±À@›˘ fi◊Ì.

¤› flÎ¬‰Î …ı‰˘ Ë˘› ÷˘, ±Î Ï‰Ê›fi˘ ¤› flÎ¬‰Î …ı‰˘ »ı.

⁄Ì∞ ¿˘¥ ±Î …√÷‹Î_ ¤› flÎ¬‰Î …ı‰Ì …B›Î … fi◊Ì. ‹ÎÀı Ï‰Ê›◊Ì

«ı÷˘. ±Î ÁÎ’, ‰Ÿ»Ì, ‰ÎCÎ◊Ì fi◊Ì «ı÷÷Î ?

±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flı I›Îflı ¨«Ó √˘hÎ, ¨«Î ¿‚‹ÎÓ …L‹

◊Î›. ’HÎ ’»Ì ·Z‹Ì fiı Ï‰Ê›fiÌ ’Î»‚ ±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ

¬˘¥ fiÎ¬ı !!!

‹fiı ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î Ï‰Ê›‹ÎÓ ±ı‰Ó ÂÓ ’ÕuÓ »ı

¿ı Ï‰Ê›Á¬fiı «ÎA›Î ’»Ì ‹ÎflÌ Ω÷ ‹flHÎ÷S› ◊¥ Ω› »ı, ‹ÎvÓ ‹fi

‹flÌ Ω› »ı, ‰ÎHÎÌ ‹flÌ Ω› »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎÓ ¿ı, ±Î ‹flÌ √›ı·ÎÓ … »ı

⁄‘ÎÓ, ’HÎ ÷‹fiı ¤Îfi fi◊Ì ±Î‰÷Ó fiı ŒflÌ ’Î»Ì ±ÎfiÌ ±Î … ÿÂÎ

μI’Lfi ◊Î› »ı. fiËŸ ÷˘ ⁄˛õ«›˝ Ωı ¿ÿÌ Á«‰Î› ÷˘ ±ı¿ ±ı¿

‹fiW›‹ÎÓ ÷˘ ¿ıÀ·Ì ÂÏ@÷ »ı !! ±ÎI‹ÎfiÓ iÎÎfi ¿flı ±ı Á‹›ÁÎfl

¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹ÎfiÓ iÎÎfi ¿flı ±fiı ΩB≤Ï÷ flËı ±ıÀ·ı Á‹›fi˘ ÁÎfl μI’Lfi

◊›˘ ±fiı ⁄˛õ«›˝ ±ı ’ÿ˚√·ÁÎfl »ı.

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 5 6 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ⁄˛õ«›˝ ’Î‚ı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ ‹fi˘⁄‚ flËı,

¿ı‰_ ÁflÁ ‰«fi⁄‚ flËı fiı ¿ı‰_ ÁflÁ ÿıË⁄‚ flËı ! ±Î’HÎı I›Î_ ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìfl Á‘Ì ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl Ë÷˘ ? ±ı¿-⁄ı ⁄E«Î_ Á‘Ì “T›‰ËÎfl” ¿fl‰˘.

’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı T›‰ËÎfl ⁄√Õ‰Îfi˘, ±ı‰_ ¤√‰Îfi ΩHÎ÷Î Ë÷Î,

÷ı◊Ì ±ı‹fiı ’Î_«‹_ ‹ËÎ‰˛÷ CÎÎ·‰_ ’Õu_.

±Î ’ÎÓ« ≥ÏLƒ›fiÎ ¿Ì«Õ‹ÎÓ ‹fiW› ◊¥fiı ¿ı‹ ’ÕuÎ »ı ±ı …

±Ω›⁄Ì »ı ! ¤›Ó¿fl ¿Ì«Õ »ı ±Î ÷˘ ! ’HÎ ±ı fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì,

⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ı¿ ÁËı… Ωı Ï‰«Îflı ÷˘ › ¿Ì«Õ

Á‹Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘ Ï‰«Îfl÷Î … fi◊Ì fiı ?! fi›˘˝ ¿Ì«Õ »ı. ÷˘

‹fiW›˘ ¿ı‹ ±Î‰Î ¿Ì«Õ‹ÎÓ ’ÕuÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ì∞ …B›Î±ı «˘A¬Ó

‹‚÷Ó fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‰Î ¿Ì«Õ‹ÎÓ ÁÒ¥ √›˘ »ı.”

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¿Ì«Õ ‹ÎÀıfiÌ ±iÎÎfi÷Î … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ì«Õ‹ÎÓ ’Õu˘ »ı.

’Î»Ó ±Îfiı Ωı Á‹…‰Î ≠›Ifi ¿flı ÷˘ Á‹Ω› ±ı‰Ó »ı, ’HÎ ’˘÷ı

Á‹…‰Î ≠›Ifi … fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı !!

±Î …√÷‹ÎÓ ÏfiÏ‰˝Ê›Ì Ï‰Ê›˘ »ı. ±Î ÂflÌflfiı …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı

…ı ¿_¥ ÿÎ‚-¤Î÷-ÂÎ¿-fl˘À·Ì, …ı ¤ı√Ó ◊Î› ÷ı ¬Î‰. ±ı Ï‰Ê› fi◊Ì.

Ï‰Ê› @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ÷‹ı ·O‘‹Îfi ◊Î‰ I›Îflı Ï‰Ê› ¿Ëı‰Î› »ı,

fiËŸ ÷˘ ±ı Ï‰Ê› fi◊Ì, ±ı ÏfiÏ‰˝Ê› Ï‰Ê› »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷‹ÎÓ

±ÎÓ¬ı ÿı¬Î› ÷ı ⁄‘Ó … Ï‰Ê› fi◊Ì, ·O‘‹Îfi ◊Î› ÷˘ … Ï‰Ê› »ı.

±‹fiı ¿˘¥ Ï‰Ê› … ±Õ÷˘ fi◊Ì.

±Î ¿fl˘Ï‚›˘ Ω‚Ó ‰ŸÀı, ’»Ì ’˘÷ı ‹ËŸ ’ÒflÎ›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î

ÁÓÁÎflfiÓ Ω‚Ó ’˘÷ı … ∂¤Ó ¿flı·Ó »ı. √›Î ±‰÷Îflı ’˘÷ı ‹ÎÓ√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì.

⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹ÎÓ ±Î’HÎı ÀıÓÕfl ¤›* Ë÷Ó ¿ı ±ı¿ VhÎÌ ÷˘ Ωı¥Âı …. ⁄ı-

hÎHÎ w‹ ËÂı, ±ı¿Îÿ »˘¿fl˘ fiı ±ı¿Îÿ »˘¿flÌ, fi˘¿flÌ ±ıÀ·Ó … Ωı¥Âı.

÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‰Î¥Œ ÷˘ ±Î’Ì ÷ı ±Î’Ì, ’HÎ ÁÎÁ-ÁÁfl˘, ÁÎ‚˘-ÁÎ‚Î‰ı·Ì,

‹ÎÁÌ ÁÎÁ, ¿Î¿Ì ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, ...... Ëı› ŒÁÎ‹HÎ,

ŒÁÎ‹HÎ !!! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÁÎ‹HÎ ΩıÕı ±Î‰Âı ±ı‰Ì ¬⁄fl Ë˘÷ ÷˘ ±Î

‹ÎÓ√HÎÌ … fiÎ ¿fl÷ ⁄‚Ì ! ±Î’HÎı ÷˘ ÀıÓÕfl ¤›* Ë÷Ó ‰Î¥Œ ±ı¿·ÌfiÓ,

÷ı ±Î ⁄‘Ó ÂÓ ¿fl‰Î ±ÎM›Ó ? I›Îflı ¿ÿfl÷ ¿Ëı »ı, “¤¥, ±ı ±ı¿·Ó ÷˘

fiÎ ±’Î›, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ ±ı ⁄‘Ó ±Î’‰Ó ’Õı. ÷‹fiı I›Îfl ‰√fl

√‹ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ·Ó√fl ⁄‘Ó Ë˘› I›Îflı … ⁄flÎ⁄fl ‹{Î ±Î‰ı !!”

Ë‰ı ÷Îflı ÁÓÁÎfl‹ÎÓ ÂÓ ÂÓ Ωı¥±ı »ı ? ±ı ¿Ëıfiı.

≠ë¿÷Î˝ — ‹Îflı ÷˘ ±Î ÂÎÿÌ … fi◊Ì ¿fl‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË … fi› ˝̆ μ’ÎÏ‘ »ı fiı ? ’ıÀ‹ÎÓ ÿ—¬ı I›Îflı ±Î ÿıË

μ’fl ¿ı‰Ó ◊Î› »ı ? ÷˘ ⁄ÌΩfiÌ ÿ¿Îfi Á‘Ì ‰ı’Îfl ‹ÎÓÕÌ±ı, ÷˘ ÂÓ ◊Î› ?

¿ıÀ·Ì μ’ÎÏ‘ ±Î’ı ? ±fiı ’Î»Î ⁄ı-«Îfl »˘¿flÎÓ Ë˘›. ⁄¥ ±ı¿·Ì Ë˘› ÷˘

ÃÌ¿ »ı ‰‚Ì, ±ı ’ÎÓÁflÌ flËı ’HÎ ±Î ÷˘ «Îfl »˘¿flÎÓ !! ÷ı ÂÓ ◊Î› ? ’Îfl

‰√flfiÌ μ’ÎÏ‘ !!

›˘Ïfi‹ÎÓ◊Ì …L‹ ·ı »ı. ÷ı ›˘Ïfi‹ÎÓ ÷˘ ±ıÀ·ÎÓ ⁄‘Î_ ¤›Ó¿fl

ÿ—¬˘‹ÎÓ flËı‰Ó ’Õı »ı fiı ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ◊Î› ¿ı ›˘Ïfi μ’fl … ’Î»˘ Ω›

»ı. ±Î …√÷fi˘ T›‰ËÎfl … ±ı‰˘ »ı. ¿˘¥±ı ÁÎ«Ó ÂÌ¬‰ÎÕuÓ fi◊Ì fiı !

‹Î-⁄Î’ı › ¿Ëı ¿ı ’ˆHÎ˘ Ë‰ı. ±fiı ‹Î-⁄Î’fiÌ Œfl… ÷˘ ¬flÌ fiı ? ’HÎ

¿˘¥ ÁÎ«Ì Á·ÎË fiÎ ±Î’ı ¿ı ±Î‹ÎÓ ±Î‰Ó ÿ—¬ »ı.

·Bfi ±ı ÷˘ ¬flı¬vÓ ⁄Ó‘fi »ı. ¤ıÓÁfiı ÕO⁄Î‹ÎÓ ’Òflı »ı ±ı‰Ì ÿÂÎ

◊Î› »ı. ±ı ŒÁÎ‹HÎ‹ÎÓ fiÎ ’ıÁÎ› ±ı μkÎ‹, ’ıÃÎ Ë˘› ÷˘ › fiÌ¿‚Ì

…‰Î› ÷˘ ‰‘ μkÎ‹ ±fiı fiËŸ ÷˘ › »ı‰Àı Œ‚ «ÎA›Î ’»Ì fiÌ¿‚Ì

…‰Ó Ωı¥±ı !!!

±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ‰√fl ‹fiı ±˘ÏŒÁı √‹÷Ó

fi◊Ì. ±S›Î, ±ı¿ ‰Îfl ËÎ◊‹ÎÓ ’v ◊Î› ÷˘ ÷Ó «ÎÀÓ ? fiËŸ ÷˘ ÂÓ Ωı¥fiı

VhÎÌ‹ÎÓ ‹˘Ë ’Î‹ı »ı ?! ±Î¬Ó ÂflÌfl ’v◊Ì … ¤flı·Ó »ı. ±Î ’˘À·Ì

ÂÎfiÌ »ı, ±ıfiÎ Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı ? ‹fiW›fiı ±ıfiÌ VhÎÌ ’fl ≠ı‹ »ı,

±ıfiÎ ¿fl÷ÎÓ ¤ÒÓÕfiı ¤ÒÓÕHÎ ’fl ‰‘Îflı ≠ı‹ »ı. ±Î ÷ı ¿Ó¥ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î÷˘

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 5 6 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ⁄˛õ«›˝ ’Î‚ı ÷˘ ¿ı‰_ ÁflÁ ‹fi˘⁄‚ flËı,

¿ı‰_ ÁflÁ ‰«fi⁄‚ flËı fiı ¿ı‰_ ÁflÁ ÿıË⁄‚ flËı ! ±Î’HÎı I›Î_ ¤√‰Îfi

‹ËÎ‰Ìfl Á‘Ì ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl Ë÷˘ ? ±ı¿-⁄ı ⁄E«Î_ Á‘Ì “T›‰ËÎfl” ¿fl‰˘.

’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı T›‰ËÎfl ⁄√Õ‰Îfi˘, ±ı‰_ ¤√‰Îfi ΩHÎ÷Î Ë÷Î,

÷ı◊Ì ±ı‹fiı ’Î_«‹_ ‹ËÎ‰˛÷ CÎÎ·‰_ ’Õu_.

±Î ’ÎÓ« ≥ÏLƒ›fiÎ ¿Ì«Õ‹ÎÓ ‹fiW› ◊¥fiı ¿ı‹ ’ÕuÎ »ı ±ı …

±Ω›⁄Ì »ı ! ¤›Ó¿fl ¿Ì«Õ »ı ±Î ÷˘ ! ’HÎ ±ı fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì,

⁄ı¤Îfi’HÎÎ◊Ì …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±ı¿ ÁËı… Ωı Ï‰«Îflı ÷˘ › ¿Ì«Õ

Á‹Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘ Ï‰«Îfl÷Î … fi◊Ì fiı ?! fi›˘˝ ¿Ì«Õ »ı. ÷˘

‹fiW›˘ ¿ı‹ ±Î‰Î ¿Ì«Õ‹ÎÓ ’ÕuÎ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄Ì∞ …B›Î±ı «˘A¬Ó

‹‚÷Ó fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‰Î ¿Ì«Õ‹ÎÓ ÁÒ¥ √›˘ »ı.”

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ¿Ì«Õ ‹ÎÀıfiÌ ±iÎÎfi÷Î … »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÌ ±iÎÎfi÷Î »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ì«Õ‹ÎÓ ’Õu˘ »ı.

’Î»Ó ±Îfiı Ωı Á‹…‰Î ≠›Ifi ¿flı ÷˘ Á‹Ω› ±ı‰Ó »ı, ’HÎ ’˘÷ı

Á‹…‰Î ≠›Ifi … fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı !!

±Î …√÷‹ÎÓ ÏfiÏ‰˝Ê›Ì Ï‰Ê›˘ »ı. ±Î ÂflÌflfiı …wÏfl›Î÷ ‹ÎÀı

…ı ¿_¥ ÿÎ‚-¤Î÷-ÂÎ¿-fl˘À·Ì, …ı ¤ı√Ó ◊Î› ÷ı ¬Î‰. ±ı Ï‰Ê› fi◊Ì.

Ï‰Ê› @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ÷‹ı ·O‘‹Îfi ◊Î‰ I›Îflı Ï‰Ê› ¿Ëı‰Î› »ı,

fiËŸ ÷˘ ±ı Ï‰Ê› fi◊Ì, ±ı ÏfiÏ‰˝Ê› Ï‰Ê› »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷‹ÎÓ

±ÎÓ¬ı ÿı¬Î› ÷ı ⁄‘Ó … Ï‰Ê› fi◊Ì, ·O‘‹Îfi ◊Î› ÷˘ … Ï‰Ê› »ı.

±‹fiı ¿˘¥ Ï‰Ê› … ±Õ÷˘ fi◊Ì.

±Î ¿fl˘Ï‚›˘ Ω‚Ó ‰ŸÀı, ’»Ì ’˘÷ı ‹ËŸ ’ÒflÎ›. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î

ÁÓÁÎflfiÓ Ω‚Ó ’˘÷ı … ∂¤Ó ¿flı·Ó »ı. √›Î ±‰÷Îflı ’˘÷ı ‹ÎÓ√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì.

⁄Ï©fiÎ ±ÎÂ›‹ÎÓ ±Î’HÎı ÀıÓÕfl ¤›* Ë÷Ó ¿ı ±ı¿ VhÎÌ ÷˘ Ωı¥Âı …. ⁄ı-

hÎHÎ w‹ ËÂı, ±ı¿Îÿ »˘¿fl˘ fiı ±ı¿Îÿ »˘¿flÌ, fi˘¿flÌ ±ıÀ·Ó … Ωı¥Âı.

÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‰Î¥Œ ÷˘ ±Î’Ì ÷ı ±Î’Ì, ’HÎ ÁÎÁ-ÁÁfl˘, ÁÎ‚˘-ÁÎ‚Î‰ı·Ì,

‹ÎÁÌ ÁÎÁ, ¿Î¿Ì ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, ...... Ëı› ŒÁÎ‹HÎ,

ŒÁÎ‹HÎ !!! ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÁÎ‹HÎ ΩıÕı ±Î‰Âı ±ı‰Ì ¬⁄fl Ë˘÷ ÷˘ ±Î

‹ÎÓ√HÎÌ … fiÎ ¿fl÷ ⁄‚Ì ! ±Î’HÎı ÷˘ ÀıÓÕfl ¤›* Ë÷Ó ‰Î¥Œ ±ı¿·ÌfiÓ,

÷ı ±Î ⁄‘Ó ÂÓ ¿fl‰Î ±ÎM›Ó ? I›Îflı ¿ÿfl÷ ¿Ëı »ı, “¤¥, ±ı ±ı¿·Ó ÷˘

fiÎ ±’Î›, ‹Î‹Ì ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ ±ı ⁄‘Ó ±Î’‰Ó ’Õı. ÷‹fiı I›Îfl ‰√fl

√‹ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ·Ó√fl ⁄‘Ó Ë˘› I›Îflı … ⁄flÎ⁄fl ‹{Î ±Î‰ı !!”

Ë‰ı ÷Îflı ÁÓÁÎfl‹ÎÓ ÂÓ ÂÓ Ωı¥±ı »ı ? ±ı ¿Ëıfiı.

≠ë¿÷Î˝ — ‹Îflı ÷˘ ±Î ÂÎÿÌ … fi◊Ì ¿fl‰Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË … fi› ˝̆ μ’ÎÏ‘ »ı fiı ? ’ıÀ‹ÎÓ ÿ—¬ı I›Îflı ±Î ÿıË

μ’fl ¿ı‰Ó ◊Î› »ı ? ÷˘ ⁄ÌΩfiÌ ÿ¿Îfi Á‘Ì ‰ı’Îfl ‹ÎÓÕÌ±ı, ÷˘ ÂÓ ◊Î› ?

¿ıÀ·Ì μ’ÎÏ‘ ±Î’ı ? ±fiı ’Î»Î ⁄ı-«Îfl »˘¿flÎÓ Ë˘›. ⁄¥ ±ı¿·Ì Ë˘› ÷˘

ÃÌ¿ »ı ‰‚Ì, ±ı ’ÎÓÁflÌ flËı ’HÎ ±Î ÷˘ «Îfl »˘¿flÎÓ !! ÷ı ÂÓ ◊Î› ? ’Îfl

‰√flfiÌ μ’ÎÏ‘ !!

›˘Ïfi‹ÎÓ◊Ì …L‹ ·ı »ı. ÷ı ›˘Ïfi‹ÎÓ ÷˘ ±ıÀ·ÎÓ ⁄‘Î_ ¤›Ó¿fl

ÿ—¬˘‹ÎÓ flËı‰Ó ’Õı »ı fiı ‹˘ÀÌ ™‹flfi˘ ◊Î› ¿ı ›˘Ïfi μ’fl … ’Î»˘ Ω›

»ı. ±Î …√÷fi˘ T›‰ËÎfl … ±ı‰˘ »ı. ¿˘¥±ı ÁÎ«Ó ÂÌ¬‰ÎÕuÓ fi◊Ì fiı !

‹Î-⁄Î’ı › ¿Ëı ¿ı ’ˆHÎ˘ Ë‰ı. ±fiı ‹Î-⁄Î’fiÌ Œfl… ÷˘ ¬flÌ fiı ? ’HÎ

¿˘¥ ÁÎ«Ì Á·ÎË fiÎ ±Î’ı ¿ı ±Î‹ÎÓ ±Î‰Ó ÿ—¬ »ı.

·Bfi ±ı ÷˘ ¬flı¬vÓ ⁄Ó‘fi »ı. ¤ıÓÁfiı ÕO⁄Î‹ÎÓ ’Òflı »ı ±ı‰Ì ÿÂÎ

◊Î› »ı. ±ı ŒÁÎ‹HÎ‹ÎÓ fiÎ ’ıÁÎ› ±ı μkÎ‹, ’ıÃÎ Ë˘› ÷˘ › fiÌ¿‚Ì

…‰Î› ÷˘ ‰‘ μkÎ‹ ±fiı fiËŸ ÷˘ › »ı‰Àı Œ‚ «ÎA›Î ’»Ì fiÌ¿‚Ì

…‰Ó Ωı¥±ı !!!

±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ‰√fl ‹fiı ±˘ÏŒÁı √‹÷Ó

fi◊Ì. ±S›Î, ±ı¿ ‰Îfl ËÎ◊‹ÎÓ ’v ◊Î› ÷˘ ÷Ó «ÎÀÓ ? fiËŸ ÷˘ ÂÓ Ωı¥fiı

VhÎÌ‹ÎÓ ‹˘Ë ’Î‹ı »ı ?! ±Î¬Ó ÂflÌfl ’v◊Ì … ¤flı·Ó »ı. ±Î ’˘À·Ì

ÂÎfiÌ »ı, ±ıfiÎ Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı ? ‹fiW›fiı ±ıfiÌ VhÎÌ ’fl ≠ı‹ »ı,

±ıfiÎ ¿fl÷ÎÓ ¤ÒÓÕfiı ¤ÒÓÕHÎ ’fl ‰‘Îflı ≠ı‹ »ı. ±Î ÷ı ¿Ó¥ ≠ı‹ ¿Ëı‰Î÷˘

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 7 8 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

ËÂı ? ±Î ÷˘ ’ÎÂ‰÷Î »ı fiflÌ ! ≠ı‹ ÷˘ ¿˘fiÓ fiÎ‹ ¿ı …ı ≠ı‹ ‰‘ı

fiËŸ, CÎÀı fiËŸ ±ı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±ÎÁÏ@÷ »ı.

⁄Î¿Ì Ï‰Ê›¤˘√ ±ı ÷˘ fi›˘˝ ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ … »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘

±ıÓÃ‰ÎÕ˘ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‰˘ ¬˘flÎ¿ ÷ı Ë˘÷˘ ËÂı ? ±ÎI‹Îfiı ⁄ËÎflfiÌ

¿ÂÌ ‰V÷fiÌ …wfl fi◊Ì, ÏfiflÎ·Ó⁄ »ı. ¿˘¥ ±‰·Ó⁄fifiÌ ±ıfiı …wfl fi◊Ì.

F›ÎÓ ¤˛ÎÓÏ÷flÁ‹ÎÓ …√÷ ÷ÿÎ¿Îfl ’ÕuÓ »ı. ¤˛Î_Ï÷flÁ ±ıÀ·ı ¬flı¬fl

flÁ fi◊Ì, »÷ÎÓ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ! ÂÓ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı !! ±ı Á¬fi˘ Œ˘Õ

’ÎÕ‰Î Ω› fiı, ÷˘ fiflÌ ∂·ÀÌ±˘ ◊Î› !!!

±Î ÂflÌflfiÌ flÎ¬˘ÕÌ ◊Î› »ı ±fiı ±ı flÎ¬˘ÕÌfiÎÓ ’fl‹Îb◊Ì ŒflÌ

ÂflÌfl ⁄Ó‘Î› »ı. ÷ı ±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ flÎ¬˘ÕÌfiÎÓ ±Î ’ÏflHÎÎ‹ »ı. fi›˘˝

±ıÓÃ‰ÎÕ˘ »ı ! ±Î ÷˘ ±ıÓÃ‰ÎÕÎfi˘ ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ fiı ÷ıfi˘ › ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ !! ±ıfiÌ

±ı … flÎ¬˘ÕÌ, ±ıfiÎ ±ı … ’fl‹Îb ⁄‘Î, ±ıfiÓ ŒflÌ ŒflÌ ⁄Ó‘Î›Î ¿flı

»ı !!! ‰ÎÁHÎfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±…‰Î‚Ì±ı ±ıÀ·ı ±ı ÿı¬Î› «˘A¬ÎÓ ’HÎ

±…‰ÎY›Î ‰√fl ±ı‹ÎÓ … fl˘… fl˘… ¬Î ¬Î ¿flı ÷˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ fi◊Ì ?

±flı, ±Î‹ ÁflÁ ÿÒ‘’Î¿ ¬Î‘˘ Ë˘›, ÷ı › ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı ÷˘

¿ı‰˘ ÿı¬Î› ? w’Î‚Ó ËÎ◊‹ÎÓ {·Î› ±ı‰Ó ÿı¬Î› ? ‰ÎÕ¿˘ «˘A¬˘ Ë˘›,

ÿÒ‘’Î¿ ÁÎfl˘ Ë˘› ’HÎ ‹ËŸ flıÕÌ±ı, fiı ±ıfi˘ ±ı … ÿÒ‘’Î¿ ’»Ì ∂·ÀÌ

¿flÌfiı ±Î’ı ¿ı ŒflÌ ’Ì Ω‰, ÷˘ fiÎ ’Ì Ω› fiı ¿ËıÂı, …ı ◊‰ÎfiÓ ËÂı

÷ı ◊Âı, ’HÎ fiËŸ ’Ì™. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ó ¤Îfi flËı÷Ó fi◊Ì fiı !!!

’ÎÓ« ≥ÏLƒ›fiÎ Ï‰Ê›‹ÎÓ ±ı¿ ∞¤fi˘ Ï‰Ê› ±ı¿·˘ ÁÎ«˘ Ï‰Ê›

»ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ⁄fiÎ‰À »ı. Â© Ï‰Ê› Ë˘› ÷˘ ±Î ±ı¿·˘ … ! ŒVÀ˝

@·ÎÁ ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ±˘ Ë˘›, ÷ı ¿ı‰˘ V‰Îÿ ±Î‰ı ?! ¤˛ÎÓÏ÷‹ÎÓ Ωı ¿ÿÌ

Â© Ï‰Ê› Ë˘› ÷˘ ±ÎÀ·˘ … »ı.

Ï‰Ê› ±ı ÁÓÕÎÁ »ı. fiÎ¿, ¿Îfi‹ÎÓ◊Ì, ‹˘œÎ‹ÎÓ◊Ì ⁄‘ı◊Ì …ı …ı fiÌ¿‚ı

»ı, ±ı ⁄‘Ó ÁÓÕÎÁ … »ı. ÏÕV«Î…˝ ±ı › ÁÓÕÎÁ … »ı. …ı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î√

»ı, ÷ı ÁÓÕÎÁ »ı ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ‰√fl √·fi ◊÷Ó fi◊Ì.

Ï‰«Îfl‰Îfi ‹ÎHÎÁ Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı, ÷ıfiÌ …

‹fiı fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ! Ï‰Ê›fiÎ_ M≤◊yflHÎ ¿flı ÷˘ ¬fl…‰Îfiı ‰·Òfl‰Î …ı‰Ó

»ı. ±‹fiı ÷˘ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiı ◊Î› ¿ı ±flıflı ! ±fiÓ÷ ±‰÷Îfl

±ÎfiÓ ±Î … ¿›* ?! …ıÀ·Ó ±Î’HÎfiı fi◊Ì √‹÷Ó, ÷ı ⁄‘Ó … Ï‰Ê›‹ÎÓ »ı.

fiflÌ √Ó‘ »ı. ±ÎÓ¬fiı Ωı‰Ó fiÎ √‹ı. fiÎ¿fiı ÁÒÓCÎ‰Ó fiÎ √‹ı. ÷_ı ÁÒ_CÎÌ

Ωı›Ó”÷Ó ? ÁÒÓCÎÌ Ωı‰Ó Ë÷Ó fiı ? ÷˘ ‰ˆflÎ√ ÷˘ ±Î‰ı. ¿Îfifiı v«ı fiËŸ. Œ@÷

«Î‹ÕÌfiı v«ı.

Ï‰Ê› ±ı ÷˘ ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi˘ ¬ı· fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‹fifi˘ ¬Î·Ì

±Î‹‚˘ … »ı.

‹fiı ÷˘ ±Î Ï‰Ê›fi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ ÿı¬Î› ¿ı ‹fiı ±Î‹

fiı ±Î‹ ÁËı…ı ±ı ⁄Î…\fi˘ Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı. ‹fiı Ï‰Ê›fi˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

Ï‰«Îfl … fi◊Ì ±Î‰÷˘. ‹ıÓ ±ıÀ·Ó ⁄‘Ó Ωı¥ fiÎ¬ı·Ó, ±ıÀ·Ó ⁄‘Ó Ωı›ı·Ó

¿ı ‹fiı ‹ÎHÎÁ ±Îfl’Îfl ÿı¬Î› ±ı‰Ó Ωı›ı·Ó.

‹ÎHÎÁfiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı ¿ı Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ »ı. Ë‰ı Ï‰Ê›◊Ì › ̈ «Ó

Á¬ ‹‚ı ÷˘ Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ fiÎ ·Î√ı ! Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ fi◊Ì ’HÎ ÿıË‘ÎflÌfiı

T›‰ËÎfl‹ÎÓ »ÒÀ¿˘ … fiËŸ. ⁄Î¿Ì ΩHÎÌ Ωı¥fiı √ÀflfiÓ œÎÓ¿bÓ ¿˘HÎ ¬˘·ı ?

Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ Ë˘› ÷˘ «ø‰÷a±˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì flÎHÎÌ±˘ Ë˘‰Î »÷ÎÓ

Á¬fiÌ Â˘‘‹ÎÓ fiÎ fiÌ¿‚÷ ! ±Î iÎÎfi◊Ì ±ı‰Ó ̈ «Ó Á¬ ‹‚ı »ı. »÷ÎÓ ±Î

iÎÎfi ’»Ì ÷fl÷ Ï‰Ê› …÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …÷Î_ flËı. »÷ÎÓ ’HÎ ’˘÷ı

Ï‰«Îfl‰Ó ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î Ï‰Ê›˘ ±ı ¿ıÀ·˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ »ı !

’vÊfiı VhÎÌ »ı ±ı‰Ó ÿı¬Î› ÷ı ’vÊ‹ÎÓ fl˘√ Ë˘› ÷˘ “VhÎÌ »ı”

±ı‰Ó ÿı¬Î›. ’vÊ‹ÎÓ fl˘√ fiÎ Ë˘› ÷˘ VhÎÌ fiÎ ÿı¬Î›.

¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì √HÎÌ±ı ÷˘ › ’vÊ˘ ±ÎÀ ±ÎÀ·Ì VhÎÌ±˘fiı

’ˆH›Î ±fiı VhÎÌ±˘ ’vÊ˘fiı ’ˆHÎÌ ÷˘ › Ë…\ ±ıfiı Ï‰Ê›fi˘ ‹˘Ë ÷ÒÀ÷˘

fi◊Ì. I›Îflı ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ÷ı ?! ±ıfiÎÓ ¿fl÷ÎÓ ◊¥ Ω‰ ±ı¿·ÎÓ

±ıÀ·ı ¤ÎÓ…√Õ … ‹ÀÌ √¥fiı ?!

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 7 8 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

ËÂı ? ±Î ÷˘ ’ÎÂ‰÷Î »ı fiflÌ ! ≠ı‹ ÷˘ ¿˘fiÓ fiÎ‹ ¿ı …ı ≠ı‹ ‰‘ı

fiËŸ, CÎÀı fiËŸ ±ı ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±ÎÁÏ@÷ »ı.

⁄Î¿Ì Ï‰Ê›¤˘√ ±ı ÷˘ fi›˘˝ ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ … »ı. ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘

±ıÓÃ‰ÎÕ˘ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‰˘ ¬˘flÎ¿ ÷ı Ë˘÷˘ ËÂı ? ±ÎI‹Îfiı ⁄ËÎflfiÌ

¿ÂÌ ‰V÷fiÌ …wfl fi◊Ì, ÏfiflÎ·Ó⁄ »ı. ¿˘¥ ±‰·Ó⁄fifiÌ ±ıfiı …wfl fi◊Ì.

F›ÎÓ ¤˛ÎÓÏ÷flÁ‹ÎÓ …√÷ ÷ÿÎ¿Îfl ’ÕuÓ »ı. ¤˛Î_Ï÷flÁ ±ıÀ·ı ¬flı¬fl

flÁ fi◊Ì, »÷ÎÓ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ! ÂÓ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı !! ±ı Á¬fi˘ Œ˘Õ

’ÎÕ‰Î Ω› fiı, ÷˘ fiflÌ ∂·ÀÌ±˘ ◊Î› !!!

±Î ÂflÌflfiÌ flÎ¬˘ÕÌ ◊Î› »ı ±fiı ±ı flÎ¬˘ÕÌfiÎÓ ’fl‹Îb◊Ì ŒflÌ

ÂflÌfl ⁄Ó‘Î› »ı. ÷ı ±fiÓ÷ ±‰÷ÎflfiÌ flÎ¬˘ÕÌfiÎÓ ±Î ’ÏflHÎÎ‹ »ı. fi›˘˝

±ıÓÃ‰ÎÕ˘ »ı ! ±Î ÷˘ ±ıÓÃ‰ÎÕÎfi˘ ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ fiı ÷ıfi˘ › ±ıÓÃ‰ÎÕ˘ !! ±ıfiÌ

±ı … flÎ¬˘ÕÌ, ±ıfiÎ ±ı … ’fl‹Îb ⁄‘Î, ±ıfiÓ ŒflÌ ŒflÌ ⁄Ó‘Î›Î ¿flı

»ı !!! ‰ÎÁHÎfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±…‰Î‚Ì±ı ±ıÀ·ı ±ı ÿı¬Î› «˘A¬ÎÓ ’HÎ

±…‰ÎY›Î ‰√fl ±ı‹ÎÓ … fl˘… fl˘… ¬Î ¬Î ¿flı ÷˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ fi◊Ì ?

±flı, ±Î‹ ÁflÁ ÿÒ‘’Î¿ ¬Î‘˘ Ë˘›, ÷ı › ∂·ÀÌ ¿flÌ fiÎ¬ı ÷˘

¿ı‰˘ ÿı¬Î› ? w’Î‚Ó ËÎ◊‹ÎÓ {·Î› ±ı‰Ó ÿı¬Î› ? ‰ÎÕ¿˘ «˘A¬˘ Ë˘›,

ÿÒ‘’Î¿ ÁÎfl˘ Ë˘› ’HÎ ‹ËŸ flıÕÌ±ı, fiı ±ıfi˘ ±ı … ÿÒ‘’Î¿ ’»Ì ∂·ÀÌ

¿flÌfiı ±Î’ı ¿ı ŒflÌ ’Ì Ω‰, ÷˘ fiÎ ’Ì Ω› fiı ¿ËıÂı, …ı ◊‰ÎfiÓ ËÂı

÷ı ◊Âı, ’HÎ fiËŸ ’Ì™. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ó ¤Îfi flËı÷Ó fi◊Ì fiı !!!

’ÎÓ« ≥ÏLƒ›fiÎ Ï‰Ê›‹ÎÓ ±ı¿ ∞¤fi˘ Ï‰Ê› ±ı¿·˘ ÁÎ«˘ Ï‰Ê›

»ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÷˘ ⁄fiÎ‰À »ı. Â© Ï‰Ê› Ë˘› ÷˘ ±Î ±ı¿·˘ … ! ŒVÀ˝

@·ÎÁ ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ±˘ Ë˘›, ÷ı ¿ı‰˘ V‰Îÿ ±Î‰ı ?! ¤˛ÎÓÏ÷‹ÎÓ Ωı ¿ÿÌ

Â© Ï‰Ê› Ë˘› ÷˘ ±ÎÀ·˘ … »ı.

Ï‰Ê› ±ı ÁÓÕÎÁ »ı. fiÎ¿, ¿Îfi‹ÎÓ◊Ì, ‹˘œÎ‹ÎÓ◊Ì ⁄‘ı◊Ì …ı …ı fiÌ¿‚ı

»ı, ±ı ⁄‘Ó ÁÓÕÎÁ … »ı. ÏÕV«Î…˝ ±ı › ÁÓÕÎÁ … »ı. …ı ’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ¤Î√

»ı, ÷ı ÁÓÕÎÁ »ı ’HÎ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›Î ‰√fl √·fi ◊÷Ó fi◊Ì.

Ï‰«Îfl‰Îfi ‹ÎHÎÁ Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı, ÷ıfiÌ …

‹fiı fi‰Î¥ ·Î√ı »ı ! Ï‰Ê›fiÎ_ M≤◊yflHÎ ¿flı ÷˘ ¬fl…‰Îfiı ‰·Òfl‰Î …ı‰Ó

»ı. ±‹fiı ÷˘ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiı ◊Î› ¿ı ±flıflı ! ±fiÓ÷ ±‰÷Îfl

±ÎfiÓ ±Î … ¿›* ?! …ıÀ·Ó ±Î’HÎfiı fi◊Ì √‹÷Ó, ÷ı ⁄‘Ó … Ï‰Ê›‹ÎÓ »ı.

fiflÌ √Ó‘ »ı. ±ÎÓ¬fiı Ωı‰Ó fiÎ √‹ı. fiÎ¿fiı ÁÒÓCÎ‰Ó fiÎ √‹ı. ÷_ı ÁÒ_CÎÌ

Ωı›Ó”÷Ó ? ÁÒÓCÎÌ Ωı‰Ó Ë÷Ó fiı ? ÷˘ ‰ˆflÎ√ ÷˘ ±Î‰ı. ¿Îfifiı v«ı fiËŸ. Œ@÷

«Î‹ÕÌfiı v«ı.

Ï‰Ê› ±ı ÷˘ ⁄Ï©’Ò‰˝¿fi˘ ¬ı· fi◊Ì, ±Î ÷˘ ‹fifi˘ ¬Î·Ì

±Î‹‚˘ … »ı.

‹fiı ÷˘ ±Î Ï‰Ê›fi˘ ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ ÿı¬Î› ¿ı ‹fiı ±Î‹

fiı ±Î‹ ÁËı…ı ±ı ⁄Î…\fi˘ Ï‰«Îfl fiÎ ±Î‰ı. ‹fiı Ï‰Ê›fi˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

Ï‰«Îfl … fi◊Ì ±Î‰÷˘. ‹ıÓ ±ıÀ·Ó ⁄‘Ó Ωı¥ fiÎ¬ı·Ó, ±ıÀ·Ó ⁄‘Ó Ωı›ı·Ó

¿ı ‹fiı ‹ÎHÎÁ ±Îfl’Îfl ÿı¬Î› ±ı‰Ó Ωı›ı·Ó.

‹ÎHÎÁfiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ »ı ¿ı Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ »ı. Ë‰ı Ï‰Ê›◊Ì › ̈ «Ó

Á¬ ‹‚ı ÷˘ Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ fiÎ ·Î√ı ! Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ fi◊Ì ’HÎ ÿıË‘ÎflÌfiı

T›‰ËÎfl‹ÎÓ »ÒÀ¿˘ … fiËŸ. ⁄Î¿Ì ΩHÎÌ Ωı¥fiı √ÀflfiÓ œÎÓ¿bÓ ¿˘HÎ ¬˘·ı ?

Ï‰Ê›‹ÎÓ Á¬ Ë˘› ÷˘ «ø‰÷a±˘ ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì flÎHÎÌ±˘ Ë˘‰Î »÷ÎÓ

Á¬fiÌ Â˘‘‹ÎÓ fiÎ fiÌ¿‚÷ ! ±Î iÎÎfi◊Ì ±ı‰Ó ̈ «Ó Á¬ ‹‚ı »ı. »÷ÎÓ ±Î

iÎÎfi ’»Ì ÷fl÷ Ï‰Ê› …÷Î_ fi◊Ì, ’HÎ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …÷Î_ flËı. »÷ÎÓ ’HÎ ’˘÷ı

Ï‰«Îfl‰Ó ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î Ï‰Ê›˘ ±ı ¿ıÀ·˘ √Óÿ‰ÎÕ˘ »ı !

’vÊfiı VhÎÌ »ı ±ı‰Ó ÿı¬Î› ÷ı ’vÊ‹ÎÓ fl˘√ Ë˘› ÷˘ “VhÎÌ »ı”

±ı‰Ó ÿı¬Î›. ’vÊ‹ÎÓ fl˘√ fiÎ Ë˘› ÷˘ VhÎÌ fiÎ ÿı¬Î›.

¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì √HÎÌ±ı ÷˘ › ’vÊ˘ ±ÎÀ ±ÎÀ·Ì VhÎÌ±˘fiı

’ˆH›Î ±fiı VhÎÌ±˘ ’vÊ˘fiı ’ˆHÎÌ ÷˘ › Ë…\ ±ıfiı Ï‰Ê›fi˘ ‹˘Ë ÷ÒÀ÷˘

fi◊Ì. I›Îflı ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ÷ı ?! ±ıfiÎÓ ¿fl÷ÎÓ ◊¥ Ω‰ ±ı¿·ÎÓ

±ıÀ·ı ¤ÎÓ…√Õ … ‹ÀÌ √¥fiı ?!

Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 9 10 Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝

¬flı¬fl ÷˘ ⁄˛õ«›˝ ±ı Á‹∞fiı ’Î‚‰Î …ı‰Ó »ı. ⁄˛õ«›˝fiÓ Œ‚

Ωı ‹˘ZÎ fiÎ ‹‚÷Ó Ë˘› ±ı ⁄˛õ«›˝ ⁄‘Ó ¬ÁÌ ¿›Î˝ …ı‰Ó … »ı. »÷ÎÓ

±ıfiÎ◊Ì ÂflÌfl ÁÎvÓ ◊Î›, ‹…⁄Ò÷ ◊Î›, ÿı¬Î‰ÕÎ ◊Î›, ‰‘Îflı ∞‰ı !

⁄‚ÿ ’HÎ xp’p ◊¥fiı flËı »ı fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ·Bfi ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î … fi◊Ì ◊÷Ì ‹fiı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ÷˘ ·Bfi ¿›Î˝ ‰√fl «Î·Âı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ‹Îflı ÷˘ ⁄˛õ«›˝fiÌ … ¤Î‰fiÎ »ı. ±ıfiı ‹ÎÀı ¿ÂÌ

ÂÏ@÷ ±Î’˘, Á‹…HÎ ’ÎÕ˘.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¤Î‰fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ÷Îflı fl˘… ⁄˘·‰Ó ¿ı, “Ëı

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ⁄˛õ«›˝ ’Î‚‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ ±Î’˘ !” ±fiı ’ı·˘

Ï‰Ê›fi˘ Ï‰«Îfl μI’Lfi ◊÷ÎÓ … ¿ÎœÌ fiÎ¬‰˘. fiËŸ ÷˘ ±ıfiÓ ⁄Ì… ’Õı.

±ı ⁄Ì… ⁄ı ÿËÎÕÎ ◊Î› ÷˘ ÷˘ ‹ÎflÌ … fiÎ¬ı ’»Ì. ŒflÌ ∂√ı, ±ıÀ·ı

Ï‰«Îfl ∂√÷ÎÓ … μ¬ÎÕÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰˘ ±fiı ¿˘¥ VhÎÌ ≠I›ı ƒÏp fiÎ

‹ÎÓÕ‰Ì. ƒÏp ¬ıÓ«Î› ÷˘ ¬ÁıÕÌ ·ı‰Ì fiı ÿÎÿÎfiı ›Îÿ ¿flÌ ‹ÎŒÌ ‹ÎÓ√‰Ì.

±Î Ï‰Ê› ±ÎflÎ‘‰Î …ı‰˘ … fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ Ïfifl_÷fl flËı ±ıÀ·ı ’»Ì

¬ı÷fl «˘A¬_ ◊¥ Ω›. ±fiı ±I›Îflı › ±‹ÎflÌ ÏfilÎ‹Î_ flËı ÷˘ ±ıfi_

⁄‘_ ’Ò fl_ ◊¥ Ω›.

…ıfiı ⁄˛õ«›˝ … ’Î‚‰Ó »ı, ±ıHÎı ÷˘ ÁÓ›‹fiı ⁄Ë flÌ÷ı «¿ÎÁÌ

Ωı‰˘, ÷Î‰Ì Ωı‰˘, fiı Ωı ·’ÁÌ ’ÕÎ› ÷ı‰Ó ·Î√ı ÷˘ ’ˆHÎ‰Ó ÁÎvÓ. »÷ÎÓ

’HÎ ÷ı ¿ÓÀˇ˘·’Ò‰˝¿fiÓ Ë˘‰Ó Ωı¥±ı. ’ˆHÎfiÎflÌfiı ¿ËÌ ÿı‰Ó ’Õı ¿ı ‹Îflı ±Î‰Ó

¿ÓÀˇ˘·’Ò‰˝¿fiÓ »ı.

[2] Ï‰¿Îfl˘◊Ì Ï‰‹„@÷fiÌ ‰ÎÀ....

≠ë¿÷Î˝ — “±ø‹ ‹Î√˝”‹ÎÓ Ï‰¿Îfl˘ ËÃÎ‰‰ÎfiÓ ÁÎ‘fi ¿›Ó ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ Ï‰¿Îfl ËÃÎ‰‰ÎfiÎ fi◊Ì. ±Î ‹Î√˝ …\ÿ˘ »ı.

¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±ËŸ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÓ ⁄˛õ«›˝ ·ı »ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿

VhÎÌ‰Î‚Î Ë˘›, ÷ıfiı ±‹ı flV÷˘ ⁄÷ÎÕu˘ Ë˘› ÷ı flÌ÷ı ±ıfi˘ μ¿ı· ·Î‰ı.

±ıÀ·ı “±ËŸ” Ï‰¿ÎflÌ ’ÿ … fi◊Ì, ’ÿ … “±ËŸ” ÏfiÏ‰˝¿ÎflÌ »ı fiı !

Ï‰Ê›˘ ±ı Ï‰Ê »ı, ÷ı ÷tfi Ï‰Ê fi◊Ì. Ï‰Ê›‹ÎÓ fiÌÕfl÷Î ±ı Ï‰Ê »ı.

Ï‰Ê› ÷˘ fiÎ »ÒÀ¿ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ …ı‹ ’¿ÕÌfiı ¿flÎ‰ı fiı ¿flı ÷ı‹ Ë˘›, ÷˘,

÷ıfi˘ ‰ÎÓ‘˘ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ V‰÷ÓhÎ ‹fl∞◊Ì fiÎ Ë˘‰Ó Ωı¥±ı. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘

’¿ÕÌfiı …ı·‹ÎÓ ⁄ıÁÎÕı I›ÎÓ ÷‹Îflı ⁄ıÁ‰Ó … ’Õı fiı ? I›ÎÓ ¿Ó¥ »ÒÀ¿˘ »ı ?

±ıÀ·ı ¿‹˝ ±ıfiı ’¿Õı fiı ¿‹˝ ±ıfiı ±◊ÎÕı, ±ı‹ÎÓ fiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı !

⁄Î¿Ì F›ÎÓ Ï‰Ê›fiÌ ‰Î÷ … Ë˘›, I›ÎÓ ‘‹˝ fi◊Ì. ‘‹˝ ÏfiÏ‰˝¿Îfl‹ÎÓ Ë˘›.

√‹ı ÷ı‰˘ ±˘»Î ±ÓÂı ‘‹˝ ËÂı, ’HÎ ‘‹˝ ÏfiÏ‰˝¿ÎflÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±ı …ı Ï‰¿ÎflÌ Ï¿fiÎflÎ◊Ì

ÏfiÏ‰˝¿ÎflÌ Ï¿fiÎflÎ‹ÎÓ ’Ë˘Ó«‰Î ‹ÎÀı ¿Ó¥¿ ÷˘ fiÎ‰ÕÓ Ë˘‰Ó Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ ‹ÎÀı iÎÎfi Ë˘› »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı √v ±ı‰Î

‹‚‰Î Ωı¥±ı. √v Ï‰¿ÎflÌ fiÎ Ë˘‰Î_ Ωı¥±ı. √v Ï‰¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ±Î¬Ó

À˘‚Ó fi¿˝ı Ω›. ŒflÌ ‹fiW›√Ï÷ › fiÎ ÿı¬ı. √v‹ÎÓ Ï‰¿Îfl fiÎ Â˘¤ı.

¿˘¥ ‘‹˝ı Ï‰¿Îflfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ fi◊Ì. Ï‰¿Îflfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı ±ı

‰Î‹‹Î√a ¿Ëı‰Î›. ’Ëı·ÎfiÎ ¿Î‚‹ÎÓ ‰Î‹‹Î√Ì˝ Ë÷Î, Ï‰¿Îfl ÁÎ◊ı ⁄˛õ

¬˘‚‰Î fiÌ¿‚ı·Î.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ’HÎ ±ı¿ Ï‰¿Ú÷ V‰w’ … ◊›ı·Ó ¿Ëı‰Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï‰¿Ú÷ … fiı ! ÷ı◊Ì ‰Î‹‹Î√Ì˝ ¿èÎÓ fiı ! ‰Î‹‹Î√a

±ıÀ·ı ‹˘ZÎı Ω› fiËŸ fiı ·˘¿˘fiı › ‹˘ZÎı …‰Î ÿı fiËŸ. ’˘÷ı ±‘˘√Ï÷‹ÎÓ

Ω› fiı ·˘¿˘fiı › ±‘˘√Ï÷‹ÎÓ ·¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ¿Î‹‰ÎÁfiÎfiÓ Á¬ ZÎÏHÎ¿ ΩHÎ‰Î »÷ÎÓ @›Îflı¿ ÷ıfiÌ

≠⁄‚ ≥E»Î ◊‰ÎfiÓ ¿ÎflHÎ ÂÓ ? ±fiı ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ±Ó¿Â‹ÎÓ ·¥ Â¿Î› ?