Transcript
  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Harry Potter And The Chamber

    Of ScretsJ.K. Rowling

    Harry Potter Dan Kamar Rahasia

    1. Ulang Tahun Paling Buruk

    BUKAN untuk pertama kalinya pertengkaran meledak di meja makan rumahPrivet Drive nomor empat. Sebelumnya Mr Vernon Durley telah terbangunpagi!pagi buta oleh bunyi uhu!uhu kera dari kamar ke!ponakannya" #arry.

    $Untuk ketiga kalinya minggu ini%$ raungnya. $Kalau kau tidak biamengontrol burung hantu itu" dia haru pergi%$

    #arry men&oba" ekali lagi" untuk menjelakan. $Dia boan"$ katanya. $Diabiaa beterbangan di luar. Kalau aku boleh melepanya di malam hari...$

    $Apa aku kelihatan bbdoh'$ kata Paman Vernon geram" eerpih telur gorengbergantung pada kumi!nya yang lebat.$Aku tahu apa yang akan terjadi kalau burung hantu itu dibiarkan lepa.$Dia bertukar pandang geram dengan itrinya" Petunia.#arry men&oba berargumentai" tetapi kata!katanya tenggelam oleh

    enda(a Dudley yang kera dan pan!jang. Dudley adalah anak Mr dan MrDurley.

    $Aku mau tambah daging aap.$$Maih banyak di (ajan" Mani"$ ja(ab Bibi Petunia" matanya terharu

    menatap anak laki!lakinya yang upergemuk.$Kami haru memberimu makan banyak!banyak elagi ada keempatan... aku

    tak enang men!dengar tentang makanan di ekolahmu...$$)mong koong" Petunia" aku tak pernah kelaparan (aktu aku di Smelting"$kata Paman Vernon mem!prote. $Dudley mendapat &ukup makanan. *a kan"Nak'$

    Dudley" yang luar biaa gemuknya ampai pantatnya melimpah di kiri!kanankuri dapur" menyeringai dan menoleh kepada #arry.

    $Ambilkan (ajannya.$$Kau lupa kata ihirnya"$ kata #arry jengkel.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Dampak kalimat ederhana pada keluarga itu ung!guh luar biaa. Dudleyteredak dan terjatuh dari kurinya kera ekali ampai menggetarkan eluruhdapur. Mr Durley menjerit dan menutup mulutnya. Mr Durley melompatbangun" urat! urat berdenyutan di pelipinya.

    $Makudku kata +tolong+%$ kata #arry &epat!&epat. $Aku tidak bermakud...$

    $BUKANKA# SUDA# KU,A-AN"$ gelegar pamannya dari eberang meja"$M/NU0APKAN KA1A +S+ 21U D2 DA,AM -UMA# K21A'$

    $1api aku...$$B/-AN2!B/-AN2N*A KAU M/NAN0AM DUD,/*%$ raung Paman Vernon"

    menggebrak meja dengan tinjunya.$Aku &uma...$$KUP/-2NA1KAN KAU% AKU 1AK M/N232NKAN K/ABN)-MA,ANMU D2S/BU1!

    S/BU1 D2 BA4A# A1AP -UMA# 2N2%$#arry bergantian memandang (ajah keunguan pamannya dan (ajah pu&at

    bibinya" yang edang beruaha membantu Dudley bangun.$Baiklah"$ kata #arry" $baiklah...$

    Paman Vernon duduk kembali" terengal eperti ba!dak ber&ula atu yangkehabian napa. Dia memandang #arry le(at udut matanya yang ke&il tajam.

    Sejak #arry pulang untuk liburan muim pana" Paman Vernonmemperlakukannya eperti bom yang bia meledak etiap (aktu" karena #arrybukan anak biaa. Sebetulnya" dia memang ama ekali bukan anak biaa.

    #arry Potter adalah penyihir5penyihir yang baru mele(atkan tahunpertamanya di Sekolah Sihir #og(art. Dan jika keluarga Durley tidak enangmenerimanya elama liburan" itu bukan apa!apa di!banding peraaan #arry.

    #arry meraa angat rindu pada #og(art ehingga raanya dia akit perutteru!meneru. Dia merindukan katilnya" dengan lorong!lorong rahaia danhantu!hantunya" pelajaran!pelajarannya 6(alaupun mungkin tidak merindukan

    Snape" guru pelajaran -amuan!nya7" urat!urat yang diba(a oleh burung!burung hantu" makan berama di Aula Bear" tidur di tempat tidurnya dimenara arama" mengunjungi i penga(a binatang liar" #agrid" di pondoknyadi dekat #utan 1erlarang" dan terutama 8uiddit&h" olahraga paling populer didunia ihir 6enam tiang ga(ang tinggi" empat bola terbang" dan empat belapemain di ata apu terbang7.

    Semua buku pelajaran #arry tongkat" jubah" kuali" dan apu top Nimbu Dua-ibu!nya dikun&i di dalam lemari di ba(ah tangga oleh Paman Vernon begitu#arry tiba di rumah. Apa pedulinya keluarga Durley kalau #arry kehilangantempat di tim 8uiddit&h aramanya karena dia tidak berlatih elama muimpana' Apa uruannya bagi keluarga Durley jika #arry kembali ke ekolah

    tanpa mengerjakan P-!P-!nya' Keluarga Durley termauk yang oleh parapenyihir diebut Muggle 6tak memiliki etete pun darah penyihir di nadimereka7 dan bagi mereka memiliki penyihir dalam keluarga adalah aib yangangat memalukan. Paman Vernon bahkan telah meng!gembok burung hantu#arry" #ed(ig" di dalam angkarnya" untuk men&egahnya memba(a urat!uratkepada iapa pun di dunia ihir.

    1ampilan #arry ama ekali lain dari keluarganya. Paman Vernon gemuk dantanpa leher" dengan kumi hitam bear. Bibi Petunia kuru ber(ajah kuda.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Dudley berambut pirang" kulitnya agak merah jambu" jadi keannya epertibabi. #arry" ebaliknya" ke&il dan kuru" dengan mata hijau &emerlang danrambut hitam pekat yang elalu berantakan. Dia memakai ka&amata bundar"dan di dahinya ada beka luka berbentuk ambaran kilat.

    Beka luka inilah yang membuat #arry itime(a" bahkan ebagai penyihir.

    Beka luka ini atu!atunya petunjuk akan maa lalu #arry yang miteriu"alaan kenapa dia ditinggalkan di depart pintu rumah keluarga Durley ebelatahun yang lalu.

    Pada uia atu tahun" #arry" entah bagaimana ber!hail elamat darierangan penyihir hitam jahat ter!hebat epanjang 9aman" ,ord Voldemort"yang nama!nya pun tak berani diebutkan oleh banyak penyihir. )rangtua #arryte(a dalam erangan Voldemort" tetapi #arry elamat dengan beka lukaambaran kilatnya" dan5tak eorang pun tahu kenapa5kekuatan Voldemortpunah pada aat dia gagal mem!bunuh #arry.

    Maka #arry dibearkan oleh kakak almarhum ibu!nya dan uaminya. Diamele(atkan epuluh tahun berama keluarga Durley" tak pernah memahami

    kenapa dia tak putu!putu membuat hal!hal aneh terjadi (alaupun dia takbermakud melakukannya. Dia memper&ayai &erita keluarga Durley bah(abeka lukanya didapatnya dalam ke&elakaan lalu linta yang mene(akanorangtuanya.

    Dan kemudian"$ tepatnya etahun yang lalu" #og(art menuli urat kepada#arry" dan kiah yang ebenarnya pun terungkap. #arry berekolah di ekolahihir. Di itu dia dan beka lukanya terkenal... tetapi ekarang tahun ajarantelah uai" dan dia kem!bali berama keluarga Durley elama muim pana"kembali diperlakukan eperti anjing yang habi ber!guling!guling di ampahbau.

    Keluarga Durley bahkan tidak ingat bah(a hari ini adalah hari ulang tahun

    #arry yang kedua bela. 1entu aja" harapannya tidak rnuluk!muluk" merekabelum pernah memberinya hadiah yang layak" apalagi kue ulang tahun5tapikalau ama ekali melupakannya...

    Saat itu Paman Vernon berdeham dengan lagak ok penting dan berkata"$Nah" eperti kita emua tahu" hari ihi hari yang angat penting.$

    #arry mendongak" nyari tak berani memper&ayai!nya.$#ari ini aku mungkin akan membuat tranaki terbear dalam karierku"$ kata

    Paman Vernon.#arry kembali memakan roti panggangnya. 1entu aja" pikirnya getir" yang

    edang dibi&arakan Paman Vernon adalah a&ara makan malam konyol itu. Sudahdua minggu ini tak ada hal lain yang dibi&arakannya. Ada pemborong kaya dan

    itrinya yang akan datang untuk makan malam dan Paman Vernon berharapmendapat peanan bear darinya 6peruahaan Paman Vernon memprodukibor7.

    $Kuraa kita haru mengulang uunan a&ara kita ekali lagi"$ kata PamanVernon. $Kita emua haru iap di poii maing!maing pukul delapan nanti.Petunia" kau di...'$

    $Di kamar tamu"$ kata Bibi Petunia egera" $iap menyambut kedatanganmereka di rumah kita dengan anggun.$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Bagu" bagu. Dan Dudley'$$Aku iap membuka pintu.$ Dudley memaang e!nyum tolol. $Boleh kuimpan

    mantel Anda" Mr dan Mr Maon'$$Mereka akan menyukai Dudley%$ eru Bibi Petunia terpeona. $#ebat"

    Dudley"$ kata Paman Vernon. Kemudian dia berpaling kepada #arry. $Dan kau'$

    $Aku akan berada di kamarku" tidak membuat uara" dan pura!pura tidak ada diana"$ kata #arry datar.

    $1epat"$ kata Paman Vernon menyebalkan. $Aku akan memba(a merekamauk" memperkenalkan kau" Petunia" dan menuang minuman untuk mereka.Pukul delapan eperempat...$

    $Akan kuumumkan makan malam telah iap"$ kata Bibi Petunia.$Dan Dudley" kau akan bilang...$$Boleh kuantar Anda ke ruang makan" Mr Maon'$ kata Dudley" mena(arkan

    lengannya yang gemuk pada (anita yang tak kelihatan. $entleman ke&ilkuyang empurna"$ kata Bibi Petunia terharu.

    $Dan kau'$ kata Paman Vernon kejam kepada #arry.

    $Aku akan berada di kamarku" tidak membuat uara" dan pura!pura tidak adadi ana"$ kata #arry boan.

    $Peri. Sekarang" kita haru beruaha memberikan beberapa pujian elamamakan malam. Petunia" ada ide'$

    $Vernon ber&erita Anda pemain gol: yang hebat" Mr Maon... aun Andaindah ekali" di mana Anda membelinya" Mr Maon...'$

    $Sempurna... Dudley'$$Bagaimana kalau; +Kami haru menuli karangan tentang pahla(an yang

    kami kagumi di ekolah" Mr Maon" dan aya menuli tentang Anda.+$2ni udah kele(atan" baik bagi Bibi Petunia maupun #arry" (alaupun dengan

    alaan berbeda. Bibi Petunia menangi aking terharunya dan memeluk

    anaknya" edangkan #arry membungkuk ke ba(ah meja" upaya mereka tidakmelihatnya terta(a.

    $Dan kau'$ #arry beruaha membuat (ajahnya eriu ketika mun&ul dariba(ah meja. $Aku akan berada di kamarku" tidak membuat uara" dan pura!pura tidak ada di ana"$ katanya.

    $Betul ekali" kau haru begitu"$ kata Paman Vernon kera.$Suami!itri Maon ama ekali tak tahu!menahu tentang kau dan haru tetap

    begitu. Setelah makan malam eleai" kauba(a Mr Maon kembali ke ruangtamu untuk minum kopi" Petunia" dan aku akan meng!arahkan pembi&araan kebor. Kalau beruntung" tranaki bia kueleaikan dan kontrak udah ditanda!tangani ebelum Berita Pukul Sepuluh Malam. Kita akan membeli rumah

    berlibur di Major&a pada jam ekian beok malam.$#arry tidak bia ikut enang mendengar kabar ini. Menurut peraaannya" di

    Major&a pun keluarga Durley tidak akan lebih menyukainya daripada di rumahini.

    $Baik5aku berangkat ke kota untuk mengambil ja malam untukku danDudley. Dan kau"$ gertaknya pada #arry" $jangan mengganggu bibimuementara dia memberihkan rumah.$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    #arry keluar le(at pintu belakang. 0ua&a amat &erah. Dia menyeberangihalaman" mengenyakkan diri di bangku kebun dan bernyanyi pelan" $#appybirthday to me... happy birthday to me...$

    1ak ada kartu" tak ada hadiah" dan dia akan me!le(atkan malam ini denganberpura!pura bah(a dia tak ada. Dia memandang edih ke pagar tanaman.

    Belum pernah dia meraa keepian eperti itu. ,ebih dari egalanya di#og(art" bahkan lebih daripada bermain 8uiddit&h" dia merindukan ahabat!ahabat!nya. -on 4ealey dan #ermione ranger. Mekipun demikian" merekarupanya ama ekali tidak merindu!kannya. 1ak eorang pun dari merekaberdua menuli urat kepadanya muim pana ini" mekipun -on udahmengatakan akan meminta #arry datang menginap di rumahnya.

    Sudah puluhan kali" #arry hampir membuka kan!dang #ed(ig dengan ihirdan mengirimnya kepada -on dan #ermione dengan memba(a urat" tetapiterlalu bear riikonya. Penyihir yang maih di ba(ah umur tidak diperkenankanmenggunakan ihir di luar ekolah. #arry tidak memberitahukan aturan inikepada keluarga Durley. Mereka takut #arry akan mengubah mereka menjadi

    kumbang pupuk. Dan #arry tahu" raa takut itulah yang men&egah merekamengun&i dirinya di dalam lemari di ba(ah tangga" berama tongkat danapunya.

    Selama dua minggu pertama" #arry menikmati menggumamkan kata!kataomong koong dan melihat Dudley kabur dari ruangan e&epat kaki gemuknyabia memba(anya. 1etapi lama tak ada kabar dari -on dan #ermione membuat#arry meraa terku&il dari dunia ihir" ehingga bahkan mempermainkan Dudleypun udah tak menarik lagi5dan ekarang -on dan #ermione telah melupakanhari ulang tahunnya.

    Dia rela memberikan apa pun untuk mendapatkan kabar dari #og(art.Bahkan kabar dari penyihir mana pun' Dia bahkan akan enang kalau bia

    melihat muuh bearnya" Dra&o Mal:oy" ekadar meyakinkan bah(a egalanyabukan hanya mimpi....

    Bukan berarti dia enang teru epanjang (aktu di #og(art. Di pengujungemeter terakhir mereka" #arry telah berhadapan dengan" tak lain dan takbukan" ,ord Voldemort endiri. Voldemort mungkin udah bukan apa!apadibanding ketika berkuaa dulu" tetapi dia maih tetap mengerikan dan li&ik"maih bertekad ingin berkuaa kembali. #arry berhail lolo dari &engkeramanVoldemort untuk kedua kalinya" tetapi nyari aja. Bahkan ekarang" etelahle(at be!berapa minggu" #arry maih terbangun di malam hari" mandi keringatdingin" bertanya!tanya dalam hati di mana Voldemort ekarang" teringat(ajahnya yang pu&at kelabu" matanya yang liar....

    #arry mendadak duduk tegak di bangku kebun. Sejak tadi" ambil melamun"dia memandang pagar tanaman5dan pagar itu bala memandangnya. Dua matahijau bear mun&ul di antara dedaunan.

    #arry melompat bangun tepat ketika terdengar uara ejekan dari eberangkebun. $Aku tahu hari apa hari ini"$ Dudley menyanyi" berjalan berat kearahnya.

    Mata bear itu berkedip lalu lenyap.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Apa'$ tanya #arry" tanpa melepa pandangan dari tempat mata itu tadiberada. $Aku tahu hari apa hari ini"$ ulang Dudley" tiba di belakang #arry.

    $Bagu ekali"$ kata #arry. $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Ketika mele(ati pintu ruang duduk" ekila #arry melihat Paman Vernon danDudley memakai ja dan dai kupu!kupu. Baru aja dia tiba di ata tangga" belpintu berdering dan (ajah marah Paman Vernon mun&ul di kaki tangga.

    $2ngat5uara eke&il apa pun....$#arry berjingkat menuju kamarnya" menyelinap ma!uk" menutup pintu" dan

    berbalik untuk mengempa!kan diri ke ata tempat tidurnya.0elakanya" udah ada yang duduk di ata tempat tidurnya.

    2. Peringatan Dobby

    #A--* berhail tidak menjerit" tetapi nyari aja. Makhluk ke&il di tempattidur itu bertelinga lebar eperti kelela(ar dan bermata hijau menonjolebear bola teni. #arry langung tahu bah(a dialah yang pagi tadimenga(ainya dari pagar tanaman.

    Ketika mereka aling pandang" #arry mendengar uara Dudley dari ruangdepan. $Boleh kuimpan mantel Anda" Mr dan Mr Maon'$

    Makhluk itu melun&ur turun dari tempat tidur dan membungkuk rendahekali ehingga ujung hidungnya yang panjang dan kuru menyentuh karpet.#arry memperhatikan makhluk itu memakai euatu yang kelihatannya epertiarung bantal uang" dengan robekan untuk lubang lengan dan kaki.

    $/h5halo"$ kata #arry gugup.$#arry Potter%$ kata makhluk itu" dengan uara melengking yang #arry yakin

    pati terdengar ampai ke ba(ah tangga.$Sudah lama Dobby ingin bertemu Anda" Sir... Sungguh kehormatan bear...$$1e!terima kaih"$ kata #arry merayap epanjang dinding dan terenyak di

    kurinya" di ebelah #ed(ig" yang edang tidur di dalam angkarnya yangbear. Dia ingin bertanya"

    $Kau ini apa'$ tetapi raanya tidak opan" maka ebagai gantinya diabertanya" $Kau iapa'$

    $Dobby" Sir. 0ukup Dobby aja. Dobby i peri!rumah"$ja(ab makhluk itu.$)h5begitu'$ kata #arry. $/h5bukannya aku menguir atau apa" tapi5ini

    bukan aat yang baik bagiku untuk menerima peri!rumah di kamarku.$1a(a Bibi Petunia yang melengking dibuat!buat ter!dengar dari ruang tamu.

    Peri itu menunduk leu.$Bukannya aku tidak enang bertemu kau"$ kata #arry &epat!&epat" $tetapi"

    eh" apakah ada alaan khu!u kenapa kau di ini'$$)h ya" Sir"$ kata Dobby beremangat. $Dobby da!tang untuk memberitahu

    Anda" Sir... uah" Sir... enaknya Dobby mulai dari mana" ya...$$Silakan duduk"$ kata #arry opan" menunjuk tem!pat tidurnya.Betapa kagetnya dia" air mata i peri langung ber&u&uran5dia teredu!edu.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $S!ilakan duduk%$ dia meraung. $Belum pernah... ekali pun belumpernah...$

    #arry mendengar uara!uara di ba(ah terhenti.$Maa:"$ dia berbiik. $Aku tak bermakud menghina!mu.$$Menghina Dobby%$ i peri teredak. $Belum pernah Dobby diperilakan duduk

    oleh eorang penyihir5 eakan kita ederajat...$#arry" beruaha berkata $Shh%$ dan ekaligu kelihatan lega" mengantar

    Dobby kembali ke tempat tidurnya. Dobby duduk di itu" &egukan" tampakeperti boneka bear yang jelek ekali. Akhirnya dia berhail menguaai diri.Mata bearnya yang maih berair menatap #arry penuh pemujaan.

    $Pati kau belum banyak bertemu penyihir yang opan"$kata #arry" beruaha menghiburnya.Dobby menggeleng. Kemudian" mendadak aja" dia melompat dan mulai

    membentur!benturkan kepalanya kera! kera ke jendela" eraya berteriak!teriak" $Dobby jelek% Dobby jelek%$

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $#arry Potter bertanya apakah dia bia membantu Dobby... Dobby udahmendengar kehebatan Anda" Sir" tapi tentang kebaikan Anda" Dobby tak pernahtahu...$

    #arry" yang (ajahnya teraa pana" berkata" $Apa pun yang kaudengartentang kehebatanku adalah omong koong bear. Aku bahkan bukan juara di

    antara teman!teman eangkatanku.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Dobby membuat uara teredak aneh dan kemudian membentur!benturkankepalanya dengan liar ke din!ding.

    $Baiklah%$ eru #arry" menyambar lengan i peri untuk menghentikanperbuatannya. $Kau tak bia me!ngatakannya" aku mengerti. 1etapi kenapa kaumem!peringatkan aku'$ Pikiran tak enak mendadak melinta di benaknya.

    $1unggu5 ini tidak ada hubungannya dengan Vol5ori5dengan Kau! 1ahu!Siapa"kan' Kau tinggal menggeleng atau mengangguk"$ &epat!&epat #arrymenambahkan ketika" dengan mengkha!(atirkan" kepala Dobby udahmengarah lagi ke dinding.

    Perlahan!lahan" Dobby menggelengkan kepala. $Bukan5bukan Dia yang Namanya 1ak Boleh Diebut" Sir.$1etapi mata Dobby melebar dan dia kelihatannya men&oba memberi #arry

    petunjuk. Mekipun demi!kian" #arry ama ekali tidak paham.$Dia tidak punya adik laki!laki" kan'$ Dobby menggeleng" matanya menjadi

    lebih lebar dari ebelumnya.$*ah" kalau begitu" aku tak bia memikirkan iapa lagi yang punya

    keempatan untuk melakukan hal!hal mengerikan di #og(art"$ kata #arry.$Makudku" paling tidak di ana ada Dumbledore5kau tahu iapa Dumbledore"kan'$

    Dobby menundukkan kepala.$Albu Dumbledore adalah kepala ekolah terhebat yang pernah dimiliki

    #og(art. Dobby tahu itu" Sir. Dobby udah mendengar kehebatan Dumbledoreme!nyaingi kehebatan Dia yang Namanya 1ak Boleh Di!ebut pada pun&akkekuaaannya. 1etapi" Sir"$ uara Dobby merendah menjadi biikan mendeak"$ada kekuaaan!kekuaaan yang Dumbledore tidak... ke!kuaaan yang penyihirbaik tidak...$

    Dan ebelum #arry bia men&egahnya" Dobby me!lompat turun dari tempat

    tidur" menyambar lampu meja #arry dan mulai memukuli kepalanya denganjeritan!jeritan memekakkan telinga.

    Di ba(ah mendadak unyi. Dua menit kemudian" dengan jantung berdegupliar" #arry mendengar Paman Vernon mauk" eraya berkata" $Dudley pati lupamematikan televiinya. Daar &eroboh anak itu%$

    $0epat% Mauk lemari pakaian%$ dei #arry" men!dorong Dobby mauk"menutup pintu lemari" dan melempar dirinya ke ata tempat tidur tepat ketikapegangan pintu bergerak.

    $Setan% Kau!ini!ngapain!ih'$ kata Paman Vernon dengan gigi mengertak"(ajahnya angat dekat ke (ajah #arry. $Kau baru aja membuat berantakanlelu&onku tentang pemain gol:

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Kuraa mereka5tunggu"$ kata #arry" keningnya berkerut.$Bagaimana kau tahu teman!temanku tidak menuli kepadaku'$Dobby menggerak!gerakkan kakinya dengan geliah.$#arry Potter tidak boleh marah kepada Dobby5 Dobby melakukannya demi

    kebaikan...$

    $Apakah kau yang mengambil urat!uratku'$$Dobby memba(anya" Sir"$ kata i peri. Dengan geit ia menjauh dari

    jangkauan #arry" lalu menarik keluar etumpuk tebal amplop dari dalam arungbantal yang dipakainya. #arry bia mengenali tulian #ermione yang rapi"tulian &akar ayam -on yang berantakan" dan bahkan &oretan yangkelihatannya dikirim oleh i penga(a binatang liar #og(art" #agrid.

    Dobby menatap #arry dengan &ema.$#arry Potter tidak boleh marah... Dobby ber!harap... kalau #arry Potter

    mengira teman!temannya melupakannya... #arry Potter mungkin tidak inginkembali ke ekolah" Sir...$

    #arry tidak mendengarkan. Dia beruaha merebut urat! urat itu" tetapi

    Dobby melompat menjauh.$2ni akan diberikan kepada #arry Potter" Sir" kalau dia berjanji kepada Dobby

    bah(a dia tidak akan kembali ke #og(art. Ah" Sir" ini bahaya yang tak bolehAnda hadapi% Katakan Anda tidak akan kembali" Sir%$

    $1idak"$ kata #arry marah. $Kembalikan urat teman! temanku%$$Kalau begitu #arry Potter tidak memberikan pilihan lain kepada Dobby"$

    kata i peri edih.Sebelum #arry bia bergerak" Dobby udah meleat ke pintu kamar"

    membukanya5dan melompat turun.Dengan mulut kering" jantung berdegup ken&ang" #arry melompat

    mengejarnya" beruaha tidak mem!buat uara. Dia melompati enam anak

    tangga terakhir" mendarat eperti ku&ing di ata karpet" &elinguk.in men&ariDobby. Dari ruang makan didengarnya Paman Vernon berkata" $...&eritakankepada Petunia &erita lu&u tentang tukang ledeng Amerika itu" Mr Maon" diaudah ingin ekali dengar...$

    #arry berlari ke dapur dan hatinya men&elo.Puding mahakarya Bibi Petunia" gundukan krim dan gula itu" ekarang

    melayang dekat langit!langit. Di ata lemari di udut" Dobby meringkuk.$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    1erdengar jeritan dari ruang makan dan Paman Vernon berlari ke dapur"menemukan #arry" berdiri kaku aking kagetnya5dari kepala ampai kakibelumur puding Bibi Petunia.

    A(alnya" kelihatannya Paman Vernon akan bia me!nutupi kejadian itn6$&uma keponakan kami5angat bingung5 bertemu orang aing membuatnya

    &ema" maka kami minta dia tinggal aja di ata...$7. Paman Vernon memintauami!itri Maon yang ho&k kembali ke ruang makan. ,alu ia mengan&am akanmenghajar #arry ampai nya(anya tinggal eujung rambut e!telah tamunyapulang nanti. Diberinya #arry alat pel. Bibi Petunia mengambil e krim darilemari e dan #arry" maih gemetaran" mulai memberihkan dapur.

    Paman Vernon mungkin maih akan bia me!nyeleaikan tranakinya5kalaubukan gara!gara i burung hantu.

    Bibi Petunia edang mengedarkan kotak permen peda untuk ehabimakan .ketika eekor burung hantu erak meleat mauk le(at jendela ruangma!kan" menjatuhkan epu&uk urat ke ata kepala Mr Maon" dan meleatkeluar lagi. Mr Maon menjerit eakan melihat hantu dan berlari keluar rumah"

    ber!teriak!teriak menuduh mereka gila. Sebelum bergega menyuul itrinya"Mr Maon maih empat memberi!tahu keluarga Durley bah(a itrinya takutetengah mati pada egala ma&am burung dan bertanya apakah begini &aramereka bergurau.

    #arry berdiri di dapur" men&engkeram gagang pel untuk menopangnya ketikaPaman Vernon men!dekatinya" matanya yang ke&il berkilat li&ik.

    $Ba&a ini%$ deinya galak" eraya menga&ung!a&ung!kan urat yang diba(aburung hantu tadi. $Ayo5 ba&a%$

    #arry mengambilnya. Surat itu tidak berii u&apan elamat ulang tahun.

    Mr Potter yang terhormat"Kami baru aja menerima laporan mata!mata bah(a Mantra Melayang baru

    aja digunakan di tempat tinggal Anda malam ini pada pukul embilan le(atdua bela menit.

    Seperti Anda ketahui" penyihir di ba(ah!umur tidak diperkenankanmenggunakan ihir di luar ekolah" dan jika Anda menggunakan ihir lagi" Andabia dikeluar!kan dari ekolah 6Dekrit Pembataan Mauk Akal bagi Penyihir diBa(ah!Umur" >?@" Paragra: 07.

    Kami juga meminta Anda mengingat bah(a kegiatan ihir apa pun yangberiiko menarik perhatian anggota komunita non!ihir 6Muggle7 adalah

    pelanggaran eriu" euai peraturan ke!> Kon:ederai 2nternaional Undang!undang Kerahaiaan Sihir.Selamat menikmati liburan%#ormat kami" Ma:alda #opkirk Departemen Penggunaan Sihir yang 1idak

    Pada 1empatnya

    Kementerian Sihir

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    #arry mendongak dari uratnya dan menelan ludah.$Kau tidak memberitahu kami kau tidak dii9inkan menggunakan ihir di luar

    ekolah"$ kata Paman Vernon" kilatan liar menari!nari di matanya. $,upa...

    tidak ingat ama ekali" pati begitu alaanmu...$Dia menghadapi #arry eperti anjing buldog bear" dengan mulutmenyeringai. $*ah" aku punya kabar untukmu... aku akan mengurungmu... kautak akan pernah kembali ke ekolah itu... tak pernah... dan kalau kau men&obamenyihir dirimu lepa dari ku!rungan5mereka akan mengeluarkanmu%$

    Dan ambil terta(a eperti orang gila" dia menyeret #arry kembali ke ata.Paman Vernon membuktikan kekejaman i&ata!kata!nya. /ok paginya" dia

    membayar orang untuk me!maang jeruji pada jendela #arry. Dia endiri me!maang pintu!ku&ing di pintu kamar" upaya edikit makanan bia didorongmauk tiga kali ehari. Mereka mengeluarkan #arry untuk ke kamar mandiehari dua kali" pagi dan ore. Selain (aktu itu" dia dikurung di kamarnya

    epanjang (aktu.1iga hari kemudian" keluarga Durley belum me!nampakkan tanda!tandaberbela kaihan dan #arry tidak melihat jalan keluar dari keadaannya itu. Diaberbaring di tempat tidurnya" memandang matahari terbenam di balik jerujijendelanya" dan edih ekali memikirkan apa yang akan terjadi padanya.

    Apa gunanya menyihir dirinya keluar dari kamarnya kalau" gara!gara itu"#og(art akan mengeluarkannya' 1api hidup di Privet Drive tak tertahankanlagi. Seka!rang etelah keluarga Durley tahu mereka tidak akan terbangunebagai kelela(ar pemakan buah" dia telah kehilangan atu!atunya enjata.Dobby mungkin telah menyelamatkan #arry dari ben&ana mengerikan di#og(art" tetapi melihat keadaannya ini" dia toh mungkin akan mati kelaparan

    juga.Pintu!ku&ing berderik dan tangan Bibi Petunia mun!&ul" mendorong

    emangkuk up kaleng ke dalam ka!mar. #arry" yang perutnya melilitkelaparan" melompat dari tempat tidurnya dan menyambarnya. Sup itu dingin"tetapi dia meminum eparonya ekali teguk. Kemudian dia menyeberang kamarmenuju angkar #ed(ig" dan menuang ayur yang udah lembek di daarmangkuk itu ke piring koong #ed(ig.

    #ed(ig menyiiri bulunya dan melempar pandangan jijik ke arah #arry $1akada gunanya menolak makan" &uma ini yang kita punya"$ kata #arry muram.

    Ditaruhnya mangkuk koong itu di lantai di ebelah pintu! ku&ing" lalu diakembali berbaring di tempat tidurnya" malah meraa lebih lapar daripada

    ebelum makan up tadi.Seandainya dia maih hidup ebulan lagi" apa yang akan terjadi jika dia tidak

    mun&ul di #og(art' Akan!kah eeorang dikirim untuk men&ari tahu kenapadia tidak kembali' Apakah mereka akan berhail mem!buat keluarga Durleymengi9inkannya pergi'

    -uangan mulai gelap. Kelelahan" perutnya keron!&ongan" otaknya dipenuhipertanyaan!pertanyaan ama yang tak bia dija(ab" #arry tertidur. 1idurnyageliah.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Dia bermimpi dijadikan tontonan di kebun binatang" dengan kartu bertulian$Penyihir di Ba(ah Umur$ menempel di kandangnya. )rang!orang memandangingin tahu kepadanya le(at jeruji" ementara dia ter!baring" kelaparan danlemah" di ata tempal tidur jerami. Dilihatnya (ajah Dobby di tengahkerumunan dan dia berteriak" minta bantuan" tetapi Dobby ber!eru" $#arry

    Potter aman di itu" Sir%$ lalu lenyap. Kemudian keluarga Durley mun&ul danDudley men!derak! derakkan jeruji kandang" menerta(akannya.

    $#entikan%$ gumam #arry" ketika derak jeruji itu membuat kepalanyaberdenyut akit. $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Berhenti ngo&eh"$ kata -on. $Kami datang untuk memba(amu pulangberama kami.$

    $1api kalian juga tidak bia menyihirku beba...$$1idak perlu"$ kata -on" mengedikkan kepalanya ke arah tempat duduk

    depan ambil menyeringai. $Kau lupa iapa yang beramaku.$ $2kat ini di

    ekeliling jeruji!jeruji itu"$ kata Cred" melempar ujung euntai tambang kepada#arry.

    $Kalau keluarga Durley bangun" mati aku"$ kata #arry" ketika diamengikatkan tambang erat!erat ke atu jeruji ementara Cred menekan pedalga kuat!kuat.

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Paman Vernon terbatuk lagi. $Sedikit lagi"$ engal Cred" yang menarik daridalam mobil. $Dorong kera!kera....$

    #arry dan eorge mendorong koper itu dengan bahu dan koper itu punmelun&ur dari jendela ke .tempat duduk belakang mobil.

    $)ke" kita berangkat"$ biik eorge.

    1etapi ketika #arry memanjat ambang jendela" ter!dengar jerit nyaring dibelakangnya" diikuti gelegar uara Paman Vernon.

    $BU-UN #AN1U S2A,AN%$$Aku lupa #ed(ig%$#arry berlari kembali ke eberang kamar ketika lampu di ata tangga loteng

    menyala. Dia menyambar angkar #ed(ig" berlari ke jendela" danmenyerahkan!nya kepada -on. Dia edang memanjat lemari la&inya ketikaPaman Vernon menggedor pintu yang udah tak terkun&i5dan pintu berdebamterbuka.

    Sedetik Paman Vernon berdiri terpaku di depan pintu" kemudian diamelenguh eperti banteng terluka dan meleat mengejar #arry" menyambar

    pergelangan kakinya.-on" Cred" dan eorge meraih lengan #arry dan menarik ekuat tenaga.

    $Petunia%$ raung Paman Vernon. $Dia kabur% D2A KABU-%$4ealey beraudara menyentak kera ekali dan kaki #arry terlepa dari

    &engkeraman Paman Vernon. Begitu #arry udah di dalam mobil danmembanting pintunya menutup" -on berteriak" $1an&ap" Cred%$ dan mobil itutiba!tiba aja melun&ur menuju bulan.

    #arry tak bia memper&ayainya5dia beba. Dia menurunkan ka&a jendelamobil" angin malam me!ngibarkan rambutnya. Dia memandang atap rumah!rumah di Privet Drive yang emakin menjauh. Paman Vernon" Bibi Petunia" danDudley" ketiganya menatap terpana dari jendela kamar #arry.

    $Sampai muim pana tahun depan%$ eru #arry. 4ealey beraudaraterbahak dan #arry berandar kembali ke tempat duduknya" nyengir lebarekali.

    $Keluarkan #ed(ig"$ katanya kepada -on. $Dia bia terbang mengikuti kita.Sudah lama ekali dia tak punya keempatan merentangkan ayapnya.$

    eorge menyerahkan jepit rambut kepada -on dan eaat kemudian #ed(igudah melun&ur riang gem!bira dari jendela mobil" lalu melayang!layang meng!ikuti mereka eperti hantu.

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Kalian mengira dia bohong kepadaku'$ kata #arry.$*ah"$ kata Cred" $&oba pikirkan5peri!rumah punya kekuatan gaib endiri"

    tetapi mereka biaanya tidak bia menggunakannya tanpa i9in tuan mereka.Kuraa i Dobby itu engaja dikirim untuk men&egahmu kem!bali ke #og(art.Ada yang mau mempermainkanmu. Apa di ekolah ada yang dendam padamu'$

    $Ada"$ #arry dan -on langung menja(ab ber!amaan.$Dra&o Mal:oy"$ #arry menjelakan.$Dia memben&i!ku.$$Dra&o Mal:oy'$ kata eorge" menoleh.$Bukan anak ,u&iu Mal:oy" kan'$$Metinya. 2tu bukan nama yang angat umum" kan'$ kata #arry.$Kenapa'$$Aku dengar Dad bi&ara tentang dia"$ kata eorge. $Dia pendukung bear

    Kau!1ahu!Siapa.$$Dan (aktu Kau!1ahu!Siapa menghilang"$ kata Cred" menoleh memandang

    #arry" $,u&iu Mal:oy kembali" katanya dia tidak bermakud melakukan emua

    itu. )mong koong5 Dad berpendapat dia orang dekat Kau!1ahu!Siapa.$#arry tak pernah mendengar dea!deu tentang keluarga Mal:oy

    ebelumnya" dan ini ama ekali tidak mengejutkannya. Kalau dibandingkandengan Mal:oy" Dudley Durley tampak eperti anak yang baik" bijak!ana" danpenuh peraaan.

    $Aku tak tahu apakah keluarga Mal:oy punya peri!rumah..."$ kata #arry.$Siapa pun pemiliknya" tentulah keluarga penyihir yang udah turun!temurundan kaya raya"$ kata Cred.

    $*eah" Mum ingin ekali kami punya peri!rumah untuk menyetrika"$ kataeorge. $1api yang kami punya hanyalah hantu konyol di loteng dan jembalangyang berkeliaran di kebun. Peri!rumah adanya di rumah!rumah bear" katil"

    dan tempat!tempat eperti itu. Kau tak akan menemukannya di rumahkami....$

    #arry diam. Melihat :akta bah(a Dra&o Mal:oy biaanya memiliki egalaeuatu yang paling baik" keluarganya patilah bergelimang uang ihir. Dia biamembayangkan Mal:oy berkeliaran di rumah bear. Mengirim pelayan rumahuntuk men&egah #arry kem!bali ke #og(art kelihatannya juga jeni hal yangakan dilakukan Mal:oy. Bodohkah #arry menanggapi Dobby e&ara eriu'

    $1api aku enang kami datang mengambilmu"$ kata -on.$Aku &ema ekali ketika kau tidak membala atu pun uratku. Mulanya

    kukira /rrol yang alah...$$Siapa /rrol'$

    $Burung hantu kami. Dia udah tua ekali. Bukan untuk pertama kalinya diapingan (aktu mengantar urat.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $1ingkah Per&y aneh ekali epanjang muim pana ini"$ kata eorge" dahinyaberkerut. $Dia mengirim banyak urat dan mele(atkan banyak (aktu mengu!rung diri dalam kamarnya... Makudku" berapa kali ih kita perlu menggooklen&ana Pre:ek' Kau menyetir terlalu ke barat" Cred"$ katanya menambahkan"me!nunjuk kompa di dabor. Cred memutar roda kemudi.

    $Apakah ayah kalian tahu kalian memba(a mobil ini'$tanya #arry" udah menduga ja(abannya.$/h" tidak"$ kata -on" $dia haru bekerja malam ini. Mudah! mudahan kita

    bia mengembalikannya ke garai ebelum Mum menyadari kita menerbang!kannya.$

    $Apa ih pekerjaan ayah kalian di Kementerian Sihir'$$Dia bekerja di departemen paling memboankan"$ kata -on. $Kantor

    Penyalahgunaan Barang!barang Muggle.$$Apa'$$Segala euatu yang ada hubungannya dengan menyihir barang!barang

    buatan Muggle. Soalnya iapa tahu barang itu nantinya kembali ke toko atau

    rumah Muggle. Seperti tahun lalu" ada penyihir tua (anita meninggal danperalatan minum tehnya dijual ke toko barang antik. Ada Muggle perempuanyang mem!belinya" memba(anya pulang" dan menjamu teman!nya denganperalatan ini. Benar!benar ka&au!balau5 elama berminggu!minggu Dad harukerja lembur.$

    $Apa yang terjadi'$$1eko tehnya ngamuk dan menyemburkan teh men!didih ke eluruh ruangan"

    dan eorang laki!laki haru diba(a ke rumah akit dengan penjepit gulamenjepit hidungnya. Dad panik. 0uma ada dia dan atu pe!nyihir tua bernamaPerkin di kantor. Mereka haru menggunakan

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    1ampaknya dulunya rumah ini kandang babi bear" tetapi kamar!kamarektra udah ditambahkan di ana!ini ampai rumah ini menjadi beberapatingkat dan miring ekali" ehingga eolah rumah ini maih ber!tahan berdirikarena diihir 6yang" #arry mengingat!kan dirinya" mungkin memang benar7./mpat atau lima &erobong aap bertengger di ata atap merahnya. Papan

    miring yang ditan&apkan di tanah dekat pintu mauk bertulian $1he Burro($5,iang. Di ekeliling pintu depan bertebaran epatu bot dan kuali yang udahangat berkarat. Beberapa ayam &okelat gemuk edang mematuk!matuk dihalaman.

    $1idak eberapa"$ kata -on.$2ni hebat"$ kata #arry riang" teringat Privet Drive.Mereka turun dari mobil.$Nah" kita ke ata diam!diam"$ kata Cred" $dan tunggu ampai Mum

    memanggil kita untuk arapan. Kemudian" -on" kau turun ambil bilang" +Mum"&oba lihat iapa yang mun&ul emalam%+ Mum akan enang ekali melihat #arry"dan tak eorang pun perlu tahu kita menerbangkan mobil.$

    $Betul"$ kata -on. $Ayo" #arry" aku tidur di...$4ajah -on berubah pu&at" matanya terpaku ke rumah. *ang lain egera

    berbalik.Mr 4ealey berjalan tegap menyeberangi halaman" membuat ayam!ayam

    menyebar. Untuk (anita pen!dek" gemuk" ber(ajah ramah" mengherankanekali betapa miripnya dia dengan harimau bergigi pedang ekarang.

    $Ah"$ kata Cred.$)h"$ kata eorge.Mr 4ealey berhenti di depan mereka" tangannya di pinggul" memandang

    bergantian (ajah!(ajah ber!alah itu. Dia memakai &elemek berbunga!bungade!ngan tongkat men&uat keluar dari akunya.

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Mr 4ealey berbalik dan berjalan kembali ke dalam rumah" edangkan#arry5etelah dengan gugup me!lirik -on" yang mengangguk membearkanhatinya5 mengikutinya.

    Dapurnya ke&il dan agak penuh eak. Ada meja kayu dan kuri!kuri ditengahnya dan #arry duduk di tepi tempat duduknya" memandang berkeliling.

    Dia belum pernah berada dalam rumah penyihir.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $1idak boleh"$ potong Mr 4ealey. $Salahmu endiri kau tidak tiduremalaman. Kau akan memberihkan jembalang di kebun untukku" merekaudah tak ter!kontrol lagi.$

    $)h" Mum...$$Dan kalian berdua juga"$ katanya mendelik pada -on dan Cred. $Kau boleh

    tidur" Nak"$ katanya me!nambahkan kepada #arry. $Kau tidak meminta metekamenerbangkan mobil brengek itu.$

    1etapi #arry yang ama ekali tidak mengantuk" buru!buru berkata" $Sayaakan membantu -on. Saya belum pernah melihat pemberihan jembalang...$

    $Kau baik ekali" Nak" tapi itu pekerjaan mem!boankan"$ kata Mr 4ealey.$0oba kita lihat dulu apa kata ,o&khart tentang maalah ini.$

    Dan dia menarik ebuah buku berat dari tumpukan di ata rak perapian.eorge mengerang. $Mum" kami udah tahu bagaimana memberihkan kebundari jembalang.$ #arry memandang ampul buku Mr 4ealey.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    dengan kakinya yang ke&il ber!tanduk. -on men&engkeram pergelangan kakinyadan menjungkirkannya.

    $2ni yang haru kaulakukan"$ katanya. -on mengangkat i jembalang ke atakepalanya 6$,epa!kan aku%$7 lalu mulai memutar!mutarnya dalam ling!karanbear eperti lao. Melihat kekagetan di (ajah #arry" -on menambahkan" $2ni

    tidak melukai mereka5 kau &uma haru membuatnya benar! benar puing"upaya mereka tidak bia menemukan jalan pulang ke lubang jembalangnya.$

    Dilepanya kaki i jembalang dan jembalang itu melayang enam meter keata dan jatuh di padang di eberang pagar.

    $Payah"$ kata Cred. $Aku pati bia melempar jem!balangku ampai mele(atitunggul itu.$

    #arry belajar dengan &epat untuk tidak meraa terlalu kaihan kepada ijembalang. Dia memutukan untuk menjatuhkan aja jembalang pertama yangdi!tangkapnya ke balik pagar. 1etapi i jembalang" yang bia meraakankelemahan" menan&apkan gigi!giginya yang etajam ilet ke jari #arry dan#arry dengan uah payah mengibakannya ampai...

    $4o(" #arry5pati ada lima bela meter tuh...$Segera aja udara dipenuhi jembalang yang beterbangan.$,ihat" kan" mereka tidak terlalu pintar"$ kata eorge" menyambar lima atau

    enam jembalang e!kaligu. $Begitu mereka tahu pemberihan jembalangdimulai" mereka malah keluar untuk melihat. Metinya kan malah ngumpet.$

    1ak lama kemudian gerombolan jembalang di pa!dang mulai melangkah leu"menjauh.

    $Mereka akan kemibali"$ kata -on" ketika mereka menga(ai para jembalangmenghilang ke balik pagar di ii lain padang. $Mereka enang di ini... Dadterlalu lunak terhadap mereka" dia menganggap me!reka lu&u...$

    Saat itu terdengar pintu depan terbanting.

    $Dia pulang%$ kata eorge. $Dad pulang%$Mereka bergega menyeberangi kebun" kembali ke rumah.Mr 4ealey duduk leu di kuri dapur dengan ka&amata dilepa. Dia kuru"

    hampir botak" tetapi ia rambut yang maih ada ama merahnya dengan ram!but anak!anaknya. Dia memakai jubah hijau panjang yang berdebu dankelihatan habi dipakai bepergian.

    $Bukan main emalam"$ gumamnya" meraih teko teh ementara merekaduduk mengelilinginya. $Sem!bilan penyerbuan. Sembilan% Dan i MundunguClet&her men&oba menyihirku ketika aku berbalik...$

    Mr 4ealey meneguk tehnya dan menghela napa. $Ada yang ditemukan"Dad'$ tanya Cred ber!emangat.

    $*ang kudapat hanyalah beberapa kun&i pintu yang mengerut dan &eret yangmenggigit"$ kata Mr 4ealey menguap. $1api ada barang!barang kotor yangbukan bagian departemenku. Mortlake diba(a pergi gara!gara mempertanyakanbeberapa binatang ejeni mu!ang yang udah tua ekali" tapi itu tuga Komite

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    tidak bia menemukannya e(aktu memerlukannya... 1entu aja" uah ekalimeyakinkan orang" karena tak ada Muggle yang mau mengakui kun&i merekamengerut makin lama makin ke&il5 mereka akan ngo!tot mengatakan merekalagi!lagi kehilangan kun&i. Untung aja" para Muggle ini akan beruaha denganegala ma&am &ara untuk mengabaikan kejadian gaib" bahkan kalau itu terjadi

    di depari mereka... tapi barang!barang yang telah diambil banga kita untukdiihir" kalian tidak akan per&aya...$

    $S/P/-12 M)B2," M2SA,N*A'$Mr 4ealey telah mun&ul" memba(a penyodok panjang eperti memegang

    pedang. Mata Mr 4ealey langung terbuka lebar. Dia memandang itrinya de!ngan peraaan beralah.

    $Mo!mobil" Molly ayang'$$*a" Arthur" mobil"$ kata Mr 4ealey" matanya berkilat.$Bayangkan" penyihir yang membeli mobil tua karatan dan memberitahu

    itrinya yang ingin dilakukannya dengan mobil itu hanyalah mem!bongkarnyauntuk mengetahui bagaimana &ara kerja!nya" padahal ternyata dia menyihir

    mobil itu agar bia terbang.$Mr 4ealey mengejapkan mata.$*ah" Sayang" kuraa dia tidak melanggar hukum karena melakukan itu"

    bahkan jika" eh" dia mungkin eharunya" lebih baik" uhm" memberitahuitrinyn yang ebenarnya... Selalu ada peluang untuk lolo dalam peraturan"kau akan tahu... ejauh dia tidak bermakud menerbangkan mobil itu. Caktabah(a mobil itu bia terbang tidak akan...$

    $Arthur 4ealey" kau mengatur agar ada peluang lolo ketika kau menuliperaturan itu%$ teriak Mr 4ealey. $#anya upaya kau bia teru bermain!maindengan emua rongokan Muggle di garaimu itu% Dan upaya kau tahu" #arrytiba pagi ini dengan mobil yang tidak akan kauterbangkan itu%$

    $#arry'$ ujar Mr 4ealey bingung. $#arry iapa'$ Dia memandang berkeliling"melihat #arry" dan ter!lonjak.

    $Ataga" #arry Pptter!kah' Senang ekali bertemu kau" -on udah &eritabanyak tentang...$

    $Anak!anakmu menerbangkan mobil itu ke rumah #arry dan kembali lagi keini tadi pagi%$ teriak Mr 4ealey. $Apa komentarmu tentang itu" eh'$

    $Betulkah kalian menerbangkannya'$ tanya Mr 4ealey beremangat.$Apakah bia terbang lan&ar' Mak!makudku"$

    dia terbata!bata" ketika kilat ke!marahan terpan&ar dari mata Mr 4ealey"$kalian lan&ang" anak!anak5lan&ang ekali...$

    $Kita tinggalkan mereka"$ gumam -on kepada #arry" ketika Mr 4ealey iap

    meledak. $Ayo" ku!tunjukkan kamarku.$ Mereka menyelinap keluar dari dapurdan menuruni lorong empit ampai ke tangga yang tidak rata" yang ber9ig!9agampai ke ata. Pada borde ketiga" ada pintu yang edikit terbuka. #arryempat melihat epaang mata &okelat &emerlang ebelum pintu itu menutupdengan kera.

    $2tu inny"$ kata -on. $Kau tak tahu" betapa aneh!nya bagi dia menjadipemalu begini. Biaanya mulut!nya tak pernah berhenti mengo&eh...$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Mereka menaiki dua tangga lagi ampai tiba di pintu yang &atnya mengelupadan ada papan ke&il bertulian $Kamar -onald$.

    #arry mauk" kepalanya nyari menyentuh atap yang miring. Dia mengejap.-aanya eperti mauk perapian; egala euatu dalam kamar -on bernua:iajingga terang; eprai" dinding" bahkan langit!langitnya. Kemudian #arry

    menyadari bah(a -on telah me!nutup hampir etiap enti dinding kamarnyayang kuam dengan poter tujuh penyihir pria dan (anita yang ama" emuanyamemakai jubah jingga &emer!lang" memba(a apu" dan melambai!lambaidengan beremangat.

    $1im 8uiddit&h!mu'$ tanya #arry.$0hudley 0annon"$ kata -on" menunjuk eprai jingganya" yang dihiai dua

    huru: 0 rakaa ber(arna hitam dan peluru meriam yang edang melun&ur.$Peringkat keembilan!di liga.$ Buku!buku ihir -on ditumpuk embarangan diatu udut" di ebelah etumpuk komik yang emua!nya tampaknyamengiahkan Petualangan Martin Migg" i Muggle ila. 1ongkat ihir -ontergeletak di ata tangki ikan penuh telur kodok di ambang jendela" di ebelah

    tiku gemuknya" S&abber" yang edang tiduran di epetak inar matahari.#arry melangkahi atu pak kartu Mengo&ok!Sendiri di lantai dan melongok ke

    luar dari jendela yang ke&il mungil. Di padang jauh di ba(ah" dia bia melihaterombongan jembalang menyelinap le(at pagar tanaman" atu demi atukembali ke kebun keluarga 4ealey. Kemudian dia menoleh memandang -on"yang menatapnya dengan geliah" eakan me!nunggu komentarnya.

    $Kamarnya agak ke&il"$ kata -on &epat!&epat. $1idak eperti kamarmu dirumah Muggle. Dan peri di ba(ah tempat i hantu loteng. Dia elalumemukul!mukul pipa dan mengerang!erang...$

    1etapi #arry nyengir lebar ambil berkata" $2ni ru!mah paling hebat yangpernah kudatangi.$ 1elinga -on langung merah.

    4. Di lourish !n" Blotts

    #2DUP di 1he Burro( ama ekali berbeda dengan hidup di Privet Drive.Keluarga Durley menghendaki egalanya rapi dan teratur rumah keluarga4ealey penuh dengan hal!hal aneh dan tak terduga. #arry kaget ekali ketikapertama kali dia melihat ke dalam &ermin di ata tungku di dapur dan &erminitu ber!teriak" $Maukkan kemejamu" yang rapi%$ #antu di loteng melolong danmenjatuhkan pipa etiap kali dia meraa uaana terlalu epi" dan ledakan!ledakan ke&il dari kamar Cred dan eorge dianggap normal. Mekipundemikian" yang bagi #arry luar biaa tentang hidup di rumah keluarga -on

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    bukanlah &ermin yang bia bi&ara ataupun i hantu biing" melainkan kenyataanbah(a emua orang di rumah itu tampaknya me!nyukainya.

    Mr 4ealey meributkan kau kaki #arry dan ber!uaha memakanya tambahtiga kali etiap makan.

    Mr 4ealey ingin #arry duduk di ebelahnya di meja makan" upaya dia bia

    membombardirnya dengan pertanyaan!pertanyaan tentang hidup beramaMuggle"

    memintanya menjelakan bagaimana bekerjanya hal!hal eperti teker litrikatau item po.

    $Mengagumkan%$ katanya etelah #arry menjelakan bagaimanamenggunakan telepon. $0erdik betul" berapa banyak &ara yang telah ditemukanMuggle untuk bia hidup tanpa ihir.$

    #arry mendapat berita dari #og(art pada uatu pagi yang &erah kira!kiraeminggu etelah dia tiba di 1he Burro(. Ketika dia dan -on turun untukarapan" Mr dan Mr 4ealey erta inny udah duduk di meja dapur. Begitumelihat #arry" inny tak engaja menjatuhkan mangkuk buburnya ke lantai"

    menimbul!kan bunyi berkelontang yang kera. inny kelihatan!nya jadi angatmudah menjatuhkan barang!barang etiap kali #arry memauki ruangan. Diamenyuup ke ba(ah meja untuk mengambil mangkuknya dan mun&ul lagidengan (ajah berpendar merah eperti matahari yang edang terbenam.Berpura!pura tidak melihat emua ini" #arry duduk dan mengambil rotipanggang yang dita(arkan Mr 4ealey.

    $Surat dari ekolah"$ kata Mr 4ealey" menyerahkan amplop perkamenkekuningan yang ama kepada #arry dan -on" yang alamatnya dituli dengantinta hijau. $Dumbledore udah tahu kau di ini" #arry5 orang itu tahuegalanya. Kalian berdua dapat urat juga"$ katanya menambahkan" ketika Creddan eorge mun&ul" maih memakai piama.

    Selama beberapa menit uaana unyi ketika mereka emua memba&a uratmereka. Surat #arry memberi!tahunya agar naik #og(art /Epre epertibiaanya dari Staiun King+ 0ro pada tanggal > September.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Kau diuruh beli emua buku ,o&khart juga%$ kata!nya.$uru baru Pertahanan terhadap 2lmu #itam patilah :annya5taruhan" pati

    penyihir (anita.$Setelah berkata begitu" tertatap olehnya mata ibunya dan Cred &epat!&epat

    menyibukkan diri dengan elai.

    $Buku!buku itu tidak murah"$ kata eorge" ekila memandang orangtuanya.$Buku!buku ,o&khart benar!benar mahal....$

    $Bia kita beli"$ kata Mr 4ealey" tetapi dia kelihatan &ema" $Kuraa kitabia membeli banyak keperluan inny dari yang beka!pakai.$

    $)h" kau udah mauk #og(art tahun ini'$ #arry bertanya kepada inny.inny mengangguk" rona merah menjalar ampai ke akar rambutnya yang

    merah manyala" dan ikunya mauk ke mangkuk mentega. Untunglah takeorang pun melihat ke&uali #arry" karena tepat aat itu" kakak -on yangnomor tiga" Per&y" mauk. Dia udah berpakaian" len&ana Pre:ek #og(art!nyadiematkan ke baju rajutannya.

    $Selamat pagi" emua%$ kata Per&y &epat. $#ari yang indah.$

    Dia duduk di atu!atunya kuri yang teria" tetapi langung melompatberdiri lagi" menarik dari ba(ah!nya kemo&eng yang bulu abu!abunya udahluuh5 paling tidak emula #arry menyangka itu kemo&eng" ampai dilihatnyakemo&eng itu bernapa.

    $/rrol%$ kata -on" mengambil burung hantu yang lema itu dari tangan Per&ydan menarik keluar e!pu&uk urat dari balik ayapnya. $Akhirnya5dia mem!ba(a balaan #ermione. Aku menuli padanya" mem!beritahu kami akanmen&oba membebakanmu dari keluarga Durley.$

    -on memba(a /rrol ke tempat hinggap di dekat pintu belakang danmen&oba menenggerkannya di itu" tetapi /rrol langung terpuruk lagi.Akhirnya -on membaringkannya di ata papan pengering" e!raya bergumam"

    $Kaihan.$ Kemudian dirobeknya ampul urat #ermione dan diba&anya uratnyakera!kera;

    #alo -on" dan #arry kalau kau ada"Kuharap egalanya berjalan lan&ar dan #arry baik!baik aja dan kau tidak

    melakukan euatu yang me!langgar hukum untuk membebakannya" -on"karena itu akan menyulitkan #arry juga. Aku &ema +ekali dan kalau #arry takapa!apa" tolong egera beritahu aku" tapi mungkin lebih baik kaugunakanburung hantu yang lain" karena kalau ekali lagi diuruh mengirim urat" kuraaburung hantu yang ini le(at deh.

    Aku ibuk ekali belajar" tentu aja5$Bagaimana mungkin'$ kata -on ngeri.$Kita kan edang libur%$5dan kami akan ke ,ondon -abu depan untuk membeli

    buku!buku baruku. Bagaimana kalau kita ber!temu di Diagon Alley'Beritahu aku apa yang terjadi begitu kau empat.Salam hangat dari #ermione.$4ah" kita bia ekalian pergi dan membeli emua kebutuhan kalian kalau

    begitu"$ kata Mr 4ealey" mulai memberekan meja. $Apa yang akan kalianlakukan hari ini'$ #arry" -on" Cred" dan eorge udah meren&anakan akan kelapangan terbuka ke&il milik keluarga 4ealey. 1empat itu dikelilingipepohonan ehingga tidak ke!lihatan dari dea di ba(ah. 2tu berarti mereka

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    bia berlatih 8uiddit&h di ana" aal mereka tidak terbang terlalu tinggi.Mereka tidak bia memakai bola 8uiddit&h yang eungguhnya" karena akanulit men!jelakannya kalau bola itu lolo dan terbang di ata dea. Sebagaigantinya mereka aling melempar apel untuk ditangkap. Mereka bergiliranmenaiki Nimbu Dua -ibu #arry" apu yang angat hebat. Sapu tua -on" Bintang

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $1idak ekarang" Arthur"$ kata Mr 4ealey. $Bubuk Cloo jauh lebih &epat"Nak" tapi entahlah" kalau kau belum pernah...$

    $1idak apa!apa" Mum"$ kata Cred. $#arry" lihat kami dulu.$ Cred mengambilejumput bubuk berkilau dari va bunga" melangkah ke perapian danmenaburkan bu!buk itu ke nyala api.

    Dengan deru kera api berubah menjadi hijau 9amrud dan menjulang lebihtinggi dari Cred" yang melangkah ke dalamnya ambil berteriak" $Diagon Alley%$dan langung menghilang.

    $Ngomongnya haru jela" Nak"$ Mr 4ealey mem!beritahu #arry" ketikaeorge memaukkan tangan ke dalam va. $Dan keluarnya haru di perapianyang benar...$

    $Di mana'$ tanya #arry gugup" ketika api menderu dan melenyapkan eorgedari pandangan juga. $*ah" ada banyak perapian penyihir yang bia di!pilih"kan" tapi aal kau ngomongnya jela...$

    $Dia akan baik!baik aja Molly" jangan terlalu &ema"$ kata Mr 4ealey"ambil menjumput bubuk Cloo juga.

    $1api" kalau dia tereat" bagaimana kita haru men!jelakan kepada bibidan pamannya'$

    $Mereka tidak akan keberatan"$ #arry menenang!kannya.$Dudley akan menganggapnya lu&u ekali kalau aku tereat di &erobong

    aap.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    5tetapi tak atu pun barang!barang yang dijual di ini akan mauk dalam da:tarekolah #og(art.

    Sebuah kotak ka&a di dekat #arry berii tangan keriput di ata bantal" atupak kartu bernoda darah" dan ebuah mata ka&a mendelik. 1openg!topeng me!nyeramkan menyeringai dari dinding" tulang!tulang manuia berbagai bentuk

    dan ukuran bertebaran di meja pajang" dan peralatan berpaku tajam berkaratbergantungan dari langit!langit. *ang lebih parah lagi" jalan empit yang biadilihat #arry le(at ka&a toko yang berdebu jela bukan Diagon Alley.

    ,ebih &epat dia meninggalkan tempat ini lebih baik. Dengan hidung maihperih gara!gara jatuh meng!hantam lantai perapian tadi" #arry berjalan &epattanpa uara menuju pintu. 1etapi belum lagi eparo jalan" dua orang mun&ul dibalik ka&a5dan alah atunya orang terakhir yang ingin ditemui #arry aat diaedang tereat" berlumur angu" dan ka&amatanya pe&ah; Dra&o Mal:oy.

    #arry &epat!&epat memandang berkeliling dan me!lihat lemari bear hitamdi ebelah kirinya. Dia meleat mauk dan menarik pintunya" ampai tinggal&elah edikit untuk mengintip. Beberapa detik kemudian bel berdentang dan

    Mal:oy mauk ke dalam toko.,aki!laki yang mauk di belakangnya patilah ayah!nya. 4ajahnya ama"

    pu&at dan run&ing" dan matanya pun ama" abu!abu dingin. Mr Mal:oymenyeberangi ruangan" melihat barang!barang yang dipamerkan" danmembunyikan bel di meja pajangan" ebelum menoleh kepada anaknya danberkata" $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Aku tidak mau beli hari ini" Mr Borgin" tapi jual"$ kata Mr Mal:oy. $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    Dra&o berbalik dan melihat lemari peri di depan!nya. Dia mendekat...mengulurkan tangannya ke pegangan pintu...

    $Baik"$ kata Mr Mal:oy di meja pajangan.$Ayo" Dra&o%$ #arry menyeka dahinya ke lengan bajunya ketika Dra&o

    berbalik.

    $Selamat iang" Mr Borgin" kutunggu kau di rumah beok untuk mengambilbarang!barang itu.$ Begitu pintu tertutup" Mr Borgin menanggalkan opanantunnya. $Selamat iang endiri aja" Miter Mal:oy" dan jika &erita yangberedar benar" kau belum menjual etengah dari yang kauembunyikan diitanamu...$

    Sambil menggerutu ebal Mr Borgin menghilang ke ruang belakang. #arrymenunggu elama emenit" iapa tahu dia mun&ul lagi. Kemudian" epelanmung!kin" dia menyelinap keluar dari lemari" mele(ati kotak!kotak ka&a" dankeluar le(at pintu toko.

    Sambil menempelkan ka&amatanya yang pe&ah ke (ajahnya" #arrymemandang berkeliling. Dia berada di jalan ke&il kumuh berii toko!toko yang

    emuanya menjual barang! barang untuk ilmu hitam. 1oko yang baru ajaditinggalkannya" Borgin and Burke" kelihatan!nya yang paling bear" tetapi dieberangnya ada etalae yang memajang kepala!kepala yang udah me!ngerutmengerikan" dan di dua toko eudahnya ada!kandang bear berii banyaklabah!labah rakaa yang berjalan ke ana kemari. Dua penyihir laki!laki kumalmenga(ainya dari bayang!bayang pintu" eraya aling bergumam. Dengangeliah #arry berjalan" memegangi ka&amatanya eluru mungkin dan berharapbia me!nemukan jalan keluar dari tempat ini.

    Papan nama kuam yang tergantung di ata toko yang menjual lilin bera&unmemberitahunya bah(a dia berada di Kno&kturn Alley. 2ni tidak membantu"karena #arry belum pernah mendengar nama tempat ini. -upanya dia tidak

    bi&ara &ukup jela gara!gara mulutnya penuh abu e(aktu berada di perapiankeluarga 4ealey. #arry beruaha tetap tenang dan memikirkan apa yang akandilakukannya.

    $1idak tereat" kan" Nak'$ kata uara di telinganya" membuatnya terlonjak.

    Seorang nenek ihir berdiri di depannya" memba(a nampan yangkelihatannya berii kuku!kuku utuh manuia. Dia menyeringai kepada #arry"memamerkan gigi!giginya yang berlumut. #arry mundur.

    $Aku tak apa!apa" terima kaih"$ katanya" $aku &uma...$$#A--*% Sedang apa kau di ini'$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    tiba di tempat terang. #arry melihat gedung pualam eputih alju yangdikenalnya di kejauhan; Bank ringott. #agrid telah memba(anya ke DiagonAlley.

    $Kau berantakan%$ kata #agrid peda" mengiba abu dari tubuh #arry begitukeranya ampai #arry nyari ter&ebur ke dalam tong berii kotoran naga di

    luar toko obat. $Berkeliaran di Kno&kturn Alley" ke!le(atan5tempat yang harudihindari" #arry5jangan ampai ada yang lihat kau di ana...$

    $Aku adar itu"$ kata #arry" menunduk ketika #agrid mau mengibanya lagi.$Sudah kubilang" aku tereat5kau endiri ngapain di ana'$

    $Aku edang &ari Pembami Siput Pemakan!Daging"$ kata #agrid geram.$Mereka han&urkan kol ekolah. Kau tidak endirian'$

    $Aku menginap di rumah keluarga 4ealey" tapi kami terpiah"$ #arrymenjelakan. $Aku haru men!&an mereka...$

    Mereka berjalan berdua.$Kenapa kau tidak pernah bala uratku'$ tanya #agrid" ementara #arry

    berlari!lari ke&il di ebelahnya 6dia haru melangkah tiga kali untuk

    mengimbangi etiap langkah bot bear #agrid7. #arry menjelakan tentangDobby dan keluarga Durley.

    $Muggle brengek"$ gerutu #agrid. $Kalau aku tahu...$$#arry% #arry% Di ini%$#arry mendongak dan melihat #ermione ranger berdiri di undakan putih

    paling ata ringott. Dia berlari turun menyongong mereka" rambutnya yanglebat berkibar di belakangnya.

    $Kenapa ka&amatamu' #alo" #agrid... )h" enang ekali bertemu kalianberdua lagi... Kau mau ke ringott" #arry'$

    $Kalau keluarga 4ealey udah kutemukan"$ kata #arry.$Kau tak perlu tunggu lama"$ #agrid nyengir.

    #arry dan #ermione memandang berkeliling. 1am!pak -on" Cred" eorge"Per&y" dan Mr 4ealey berlari!lari ke arah mereka di jalan yang padat itu.

    $#arry"$ Mr 4ealey terengal. $Kami berharap kau &uma kejauhan atuperapian...$ Dia menyeka kepala botaknya yang berkilauan. $Molly udah panik5itu dia datang.$

    $Kau keluar di mana'$ tanya -on.$Kno&kturn Alley"$ ja(ab #arry muram.$,uar biaa%$ komentar Cred dan eorge beramaan.$Kami belum pernah dii9inkan ke ana"$ kata -on iri.$Metinya memang tidak"$ gerutu #agrid. Mr 4ealey kini udah kelihatan"

    berlari dengan ta tangannya berayun liar di atu tangan" ementara inny

    bergantung di tangan lainnya.$)h" #arry5oh" Nak5kau bia tereat entah di mana...$ 1erengah kehabian

    napa" dia menarik keluar ikat pakaian dari dalam tanya dan mulai menyikatabu yang tidak berhail diberihkan #agrid. Mr 4ealey mengambil ka&amata#arry" mengetuknya dengan tongkatnya" dan mengembalikannya pada #arry"udah baru lagi.

    $Aku haru pergi"$ kata #agrid" yang tangannya dijabat erat!erat oleh Mr4ealey 6$Kno&kturn Alley% 0oba kalau kau tidak menemukannya" #agrid%$7.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Sampai ketemu di #og(art%$ Dan dia pergi" lebih tinggi ebahu daripada iapapun juga di jalan yang padat itu.

    $0oba tebak iapa yang kulihat di Borgin and Burke'$ kata #arry kepada -ondan #ermione ketika mereka menaiki undakan ringott. $Mal:oy dan ayahnya.$

    $Apa ,u&iu Mal:oy membeli euatu'$ tanya Mr 4ealey tajam di belakang

    mereka.$1idak" dia jual.$$Ah" jadi dia &ema"$ kata Mr 4ealey pua. $)h" ingin raanya menangkap

    ,u&iu Mal:oy karena e!uatu....$$#ati!hati" Arthur"$ kata Mr 4ealey tajam" emen!tara mereka diperilakan

    mauk ke bank oleh goblin yang membungkuk di pintu. $Keluarga itu bikin ma!alah" jangan menyuap lebih daripada yang bia kau!kunyah.$

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    di etalae Peralatan 8uiddit&h Berkualita ampai #ermione menariknya untukmembeli tinta dan per!kamen di toko ebelahnya. Di toko ,elu&on Sihir amboland

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Minggir kau"$ dia menggertak -on" ambil mundur agar bia mengambilgambar dengan lebih baik. $2ni untuk Daily Prophet.$

    $Uh" daar ok"$ gerutu -on" menggook kakinya yang tadi diinjak i:otogra:er.

    ilderoy ,o&khart mendengarnya. Dia mendongak. Dia melihat -on5dan

    kemudian dia melihat #arry. Dia terbelalak. Kemudian dia melompat bangundan berteriak kera" $1ak mungkin itu #arry Potter'$

    Kerumunan orang menyibak" berbiik!biik eru. ,o&khart bergega maju"meraih lengan #arry dan menariknya ke depan. )rang!orang bertepuk tangan.4ajah #arry eraa terbakar ketika ,o&khart menjabat tangannya" berpoeuntuk i :otogra:er" yang memotret gila!gilaan" menyebar aap tebal di atakeluarga 4ealey.

    $Senyum yang lebar" #arry"$ kata ,o&khart ambil memamerkan giginya yangberkilau. $Berdua" kau dan aku layak menghiai halaman depan.$

    Ketika dia akhirnya melepa tangan #arry" jari!jari #arry nyari keba. Diamen&oba menyelinap kembali kepada keluarga 4ealey" tetapi ,o&khart

    melingkarkan lengannya ke bahu #arry dan menariknya rapat!rapat ke iinya.$2bu!ibu dan Bapak!bapak"$ katanya kera" me!lambaikan tangan agar

    pengunjung diam. $Sungguh aat yang luar biaa. Saat yang paling tepat bagikuuntuk mengumumkan euatu yang udah kuimpan elama beberapa (aktu ini%

    $Ketika #arry mauk ke Clourih and Blott hari ini" dia hanya ingin membeliautobiogra:i aya" yang de!ngan enang hati akan aya hadiahkan kepadanyaekarang" grati...$ orang!orang bertepuk tangan lagi" $...dia ama ekali taktahu"$ ,o&khart melanjutkan" menggun&ang tubuh #arry" membuatka&amatanya melorot ke ujung hidungnya" $bah(a dalam (aktu dekat diaendiri akan mendapatkan jauh lebih banyak daripada buku aya" Aku yangAjaib. Dia dan teman!teman ekolahnya" ebenarnya" akan mendapat aku yang

    ajaib yang eungguhnya. *a" 2bu!ibu dan Bapak!bapak" dengan enang danbangga aya umumkan bah(a bulan September ini aya akan mengii jabatanguru Pertahanan terhadap 2lmu #itam di Sekolah Sihir #og(art%$

    )rang!orang berorak dan bertepuk tangan dan #arry tahu!tahu dihadiahieluruh karya ilderoy ,o&khart. Sedikit terhuyung karena keberatan" dia ber!hail menyingkir dari puat perhatian ke tepi ruangan" tempat inny berdiri diebelah kuali barunya.

    $2ni untukmu"$ #arry bergumam kepadanya" me!nuang buku!bukunya kedalam kuali inny. $Aku akan beli endiri...$

    $1aruhan kau pati enang" ya" Potter'$ kata uara yang langung dikenali#arry. Dia menegakkan tubuh!nya dan berhadapan dengan Dra&o Mal:oy" yang

    e!perti biaa men&ibir.$#arry Potter yang terkenal"$ kata Mal:oy. $Bahkan. tak bia mauk toko buku

    tanpa mun&ul di halaman pertama koran.$$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $)h" kau"$ kata -on" memandang Mal:oy eakan dia euatu yang tidakmenyenangkan di ol epatu!nya. $Pati kau kaget ketemu #arry di ini" eh'$

    $1idak ekaget melihatmu di toko" 4ealey"$ bala Mal:oy.$Kuraa orangtuamu akan kelaparan ebulan demi membayar buku!buku itu.$4ajah -on jadi emerah inny. Dia menjatuhkan buku! bukunya ke dalam

    kuali juga dan maju men!dekati Mal:oy" tetapi #arry dan #ermione menyambarbagian belakang jaketnya.

    $-on%$ kata Mr 4ealey" berdeakan mendekat ber!ama Cred dan eorge.$Sedang apa kau' ila ekali di ini" ayo kita keluar.$

    $4ah" (ah" (ah5Arthur 4ealey.$1ernyata Mr Mal:oy. Dia berdiri dengan tangan di bahu Dra&o" men&ibir

    dengan &ara yang ama.$,u&iu"$ kata Mr 4ealey" mengangguk dingin.$Sibuk di Kementerian" kudengar"$ kata Mr Mal:oy. $-a9ia teru!teruan...

    kuharap mereka membayar uang lembur'$Dia meraih ke dalam kuali inny dan mengeluar!kan" dari antara buku!buku

    ,o&khart yang li&in ber!kilat" buku Pengantar 1ran:igurai bagi Pemula yangudah angat uang dan kumal.

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    eluruh keluarga" emua orang tahu. Mal:oy tak layak didengarkan. Darah jelek"itu penyebabnya. Ayo5kita keluar dari ini.$

    Si pega(ai toko kelihatannya ingin men&egah mereka pergi" tetapi tingginyatak ampai eping!gang #agrid.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    patah leher karena terantuk ayam tereat ketika dia me!nyeberangi halamandengan memba(a koper inny ke mobil.

    #arry tidak mengerti bagaimana nanti delapan orang" enam koper bear" duaburung hantu" dan eekor tiku bia muat dalam Cord Anglia ke&il. Dia tidakmemperhitungkan" tentu aja" keitime(aan khu!u yang telah ditambahkan

    Mr 4ealey.$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Aku akan memba(a inny dan kalian berdua langung menyuul"$ Mr4ealey berkata kepada #arry dan -on"

    menggandeng tangan inny dan berangkat. Dalam ekejap mereka udahmenghilang.

    $Ayo mauk bareng" kita &uma punya (aktu e!menit"$ kata -on kepada

    #arry.Setelah mematikan angkar #ed(ig udah ter!paang aman di ata

    kopernya" #arrry mendorong trolinya untuk menembu palang. Dia meraaangat per&aya diri. 2ni lebih nyaman dibanding meng!gunakan bubuk Cloo.Mereka berdua membungkuk rendah di ata pegangan troli dan berjalan mantap ke arah palang rintangan" makin lama makin &epat. Kira!kira emeter daripalang mereka berlari dan...

    UB-AK.Kedua troli menabrak palang rintangan dan me!mantul balik. Koper -on

    jatuh dengan uara kera. #arry terjatuh dan angkar #ed(ig terguling kelantai yang li&in lalu menggelinding. #ed(ig menjerit!jerit marah. )rang!orang

    menonton dan eorang penjaga di dekat palang berteriak marah" $Kalian iningapain'$

    $Kehilangan kendali troli"$ kata #arry terengal" memegangi tulang ruuknyaambil berdiri. -on berlari untuk mengambil #ed(ig" yang ribut ekali"membuat banyak orang dalam kerumunan bergumam tentang kekejamanterhadap binatang.

    $Kenapa kita tidak bia tembu'$ dei #arry kepada -on.$/ntahlah...$-on memandang berkeliling dengan &ema. Kira!kira eluin orang maih

    memandang mereka dengan ingin tahu.$Kita akan ketinggalan kereta"$ biik -on. $Aku tak mengerti kenapa gerbang

    mauk ini terkun&i...$ #arry memandang jam rakaa dengan hati men!&elo.Sepuluh detik... embilan detik...

    Dia mendorong trolinya ke depan dengan hati!hati ampai menempel kepalang dan mendorong ekuat tenaga. ,ogam palang tetap kokoh.

    1iga detik... dua detik... atu detik...$Keretanya berangkat"$ kata -on panik. $Keretanya udah berangkat.

    Bagaimana kalau Mum dan Dad tidak bia menembu gerbang kembali ke kita'Kau punya uang Muggle'$

    #arry terta(a hambar. $Sudah kira!kira enam tahun ini keluarga Durleytidak memberiku uang aku.$ -on menempelkan telinganya ke palang yangdingin.

    $1idak kedengaran apa!apa"$ ka.tanya tegang. $Apa yang akan kita lakukan'Aku tak tahu berapa lama lagi Mum dan Dad bia kembali ke kita.$

    Mereka memandang berkeliling. )rang!orang maih menga(ai mereka"terutama gara!gara teriakan!teriakan #ed(ig yang tak kunjung berhenti.

    $Kuraa lebih baik kita menunggu di mobil"$ kata #arry.$Kita menarik terlalu banyak perhat...$$#arry%$ eru -on" matanya berbinar. $Mobil.$$Kenapa mobilnya'$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Kita bia menerbangkannya ke #og(art%$$1api bukankah...$$Kita ketinggalan kereta" betul' Dan kita haru ke ekolah" kan' Dan bahkan

    penyihir di ba(ah umur dii9inkan menggunakan ihir" kalau keadaan benar!benar darurat" paal embilan bela atau entah berapa dalam Pembataan #al!

    hal...$Kepanikan #arry mendadak berubah menjadi ke!gairahan.$Kau bia menerbangkannya'$$1idak maalah"$ kata -on" memutar trolinya meng!hadap pintu keluar. $Ayo"

    &epat" kalau bergega kita maih akan bia mengikuti #og(art /Epre.$Mereka mele(ati kerumunan Muggle!muggle yang ingin tahu" keluar dari

    taiun dan kembali ke tepi jalan tempat Cord Anglia tua diparkir.-on membuka bagainya yang lua dengan ederet ketukan tongkatnya.

    Dengan uah payah mereka me!maukkan kembali koper!koper mereka"meletakkan #ed(ig di tempat duduk belakang" dan duduk di tempat dudukdepan.

    $Perika apa ada yang melihat"$ kata -on" meng!hidupkan mein denganketukan tongkatnya juga. #arry menjulurkan kepala ke luar jendela.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Ke utara"$ kata -on" menge&ek kompa di dabor. $)ke" kita tinggalmenge&eknya etengah jam ekali. Pegangan...$ Dan mereka meleatmenembu a(an. Semenit kemudian" mereka mun&ul dalam &ahaya te!rangmatahari.

    Sungguh dunia yang berbeda. -oda!roda mobil me!lun&ur di ata lautan

    a(an!a(an putih lembut. ,angit terhampar biru di ba(ah inar matahari yangme!nyilaukan.

    $*ang tinggal kita &emakan hanyalah pea(at"$ kata -on. Mereka alingpandang dan mulai terta(a" lama ekali tak bia berhenti.

    -aanya mereka dijatuhkan ke dalam mimpi yang luar biaa indah. 2ni" pikir#arry" jela atu!atunya &ara bepergian mele(ati puaran dan gundukana(an!a(an eputih alju" di dalam mobil yang diiram &ahaya matahari"dengan bungkuan bear permen di dalam kompartemen" dan harapan melihat(ajah iri Cred dan eorge ketika mereka mendarat dengan mulu danpektakuler di lapangan rumput di depan katil #og(art.

    Se&ara teratur mereka menge&ek kereta api emen!tara mereka terbang

    makin lama makin jauh ke utara. Setiap kali menukik ke ba(ah a(an"pemandangan yang mereka lihat berbeda. ,ondon egera aja udah jauhtertinggal di belakang" digantikan ladang!ladang hijau yang kemudian diuultanah!tanah lua ke!unguan" dea!dea dengan rumah dan gereja yang tampakke&il!ke&il eperti mainan" dan ebuah kota bear yang hidup dengan mobil!mobil bereli(eran eperti emut!emut multi!(arna.

    Mekipun demikian" etelah beberapa jam tanpa kejadian apa!apa" #arryharu mengakui bah(a e!bagian keayikannya udah pudar. Permennya telahmembuat mereka hau ekali dan mereka tak punya apa!apa untuk diminum.Dia dan -on udah melepa rompi mereka" tetapi 1!hirt #arry udahmenempel ke tempat duduknya dan ka&amatanya bolak!balik meroot dari

    hidungnya yang berkeringat. Dia udah berhenti mengamati bentuk!bentuka(an yang :an!tati ekarang" dan memikirkan kereta api yang ber!kilo! kilometer di ba(ah mereka. Di dalam kereta mereka bia membeli ju labu kuningdingin dari troli yang didorong penyihir (anita gemuk. Kenapa mereka tidakbia menembu palang menuju peron embilan tiga perempat'

    $Pati tidak jauh lagi" kan'$ kata -on erak" berjam!jam kemudian" ketikamatahari udah mulai terbenam dalam landaan a(annya" membuatnyaber(arna merah jingga.

    $Siap menge&ek kereta api lagi'$Kereta apinya maih di ba(ah mereka" berkelok mengitari gunung yang

    pun&aknya berelimut alju. Di ba(ah kanopi a(an keadaan jauh lebih gelap.

    -on menginjak ga dan memba(a mobil naik lagi" tetapi mendadak meinnyamulai menderu aneh.

    #arry dan -on bertukar pandang gugup. $Mungkin &uma lelah"$ kata -on.$Soalnya belum pernah pergi ejauh ini...$

    Dan mereka berdua berpura!pura tidak memper!hatikan deru aneh yangemakin lama emakin kera" ementara langit e&ara pati emakin gelap.Bintang!bintang bermun&ulan dalam kegelapan. #arry kembali memakai

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    rompinya" beruaha mengabaikan kipa ka&a mobil yang ekarang bergerak!gerak lemah" eakan memprote.

    $1idak jauh lagi"$ kata -on" lebih kepada mobilnya daripada kepada #arry.$1idak jauh lagi ekarang"$ dan dia membelai dabor dengan gugup.

    Ketika mereka terbang kembali di ba(ah a(an!a(an tak lama kemudian"

    mereka haru menyipitkan mata menembu kegelapan untuk men&ari tanda!tanda yang mereka kenal.

    $2tu dia%$ teriak #arry" membuat -on dan #ed(ig terlonjak kaget. $Di depan%$Seperti iluet di kaki langit yang gelap" tinggi di ata karang di eberang

    danau" tampaklah menara!menara katil #og(art.1etapi mobil udah mulai bergetar dan ke&epatannya udah berkurang.$Ayolah"$ kata -on membujuk" menggoyang edikit roda kemudi" $udah

    hampir ampai" ayolah...$Mein mengeluh. Semburan!emburan aap ber!mun&ulan dari ba(ah kap

    mobil. #arry memegangi tepi tempat duduknya erat!erat ketika merekaterbang menuju danau.

    Mobil bergun&ang kera. Mengerling ke luar le(at jendela" #arry melihatpermukaan air yang li&in gelap berkilauan" atu etengah kilo di ba(ah mereka.Buku!buku jari -on memutih di ata roda kemudi. Mobil bergun&ang lagi.

    $Ayolah"$ -on bergumam. Mereka berada di ata danau... katil peri didepan mereka... -on menginjak pedal ga. 1erdengar bunyi debam kera" bunyimerepet" kemu!dian mein mati total.

    $Uh" oh"$ kata -on dalam keunyian.#idung mobil merendah. Mereka terjatuh" makin lama makin &epat" menuju

    tembok katil yang kokoh.$1idaaaaaaaaak%$ jerit -on" membanting etir eratu delapan puluh derajat

    Mereka lolo dari tembok hanya beberapa enti aja ketika mobil berbelok

    dalam lengkungan bear" meleat di ata rumah!rumah ka&a yang gelap"mele(ati kebun ayur" dan keluar ke halaman yang gelap" emakin lamaemakin rendah.

    -on melepa roda kemudi epenuhnya dan menarik tongkatnya dari akubelakang.

    $S1)P% S1)P%$ dia memekik" memukul!mukul dabor dan ka&a depan" tetapimereka teru meniikik" daratan eraa terbang ke ata menyongong mereka....

    $A4AS P)#)N 21U%$ #arry berteriak" menyambar roda kemudi" tetapiterlambat...

    UB-AK%Bunyi logam menabrak kayu memekakkan telinga ketika mobil menghantam

    batang pohon yang bear. Mobil terbanting ke tanah dengan empaan kera.Aap mengepul dari atapnya yang penyok. #ed(ig menjerit!jerit ketakutan"benjolan ebear bola gol: berdenyut!denyut di kepala #arry yang tadi mem!bentur ka&a depan" dan di ebelah kanannya -on mengerang putu aa.

    $Kau tak apa!apa'$ tanya #arry &ema. $1ongkatku"$ kata -on dengan uaragemetar. $,ihat tongkatku.$

    1ongkat itu patah" nyari menjadi dua. Ujungnya tergantung lunglai" hanyamenempel pada eerpih kayu.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    #arry membuka mulut untuk mengatakan dia yakin mereka akan biamembetulkannya di ekolah" tetapi dia tak empat bi&ara apa!apa. 1epat padaaat itu euatu menghantam mobil di ii tern pat #arry duduk" dengankekuatan banteng gila. #arry terlempar ke arah -on. Pada aat beramaan"pukulan yang ama bearnya menghantam atap mobil.

    $Apa yang terja...'$-on ternganga kaget" terbelalak memandang le(at ka&a depan" dan #arry

    berbalik tepat ketika dahan ebear ular piton menghantam ka&a itu. Pohonyang mereka tabrak menyerang mereka. Batangnya ter!bungkuk nyari terlipatdua" dan dahan!dahannya yang berbonggol!bonggol memukul!mukul egalabagian mobil yang bia di&apainya.

    $Aaaargh%$ jerit -on ketika dahan bengkok lain menghantam pintu mobilnyaampai meleak. Ka&a depan ekarang bergetar di ba(ah hujan pukulanranting!ranting5 yang bentuknya eperti buku!buku jari. Dan dahan etebal alumemukul!mukul atap mobil" yang kelihatannya udah iap ambruk....

    $,ari%$ -on berteriak" melempar tubuhnya ke pintu" tetapi detik berikutnya

    dia udah dihantam mundur ke pangkuan #arry oleh dahan yang lain lagi.$#abi deh kita%$ erangnya" ketika atap mobil me!leak" tetapi mendadak

    lantai mobil bergetar5mein!nya hidup lagi.$Mundur%$ teriak #arry dan mobil melun&ur ke belakang. Pohon itu maih

    men&oba memukuli mereka. Mereka bia mendengar akar.!akarnya berkeriutketika i pohon nyari men&abut dirinya endiri dalam uaha!nya memukulmereka yang melun&ur menjauh dari jangkauan.

    $Nyari..."$ engal -on" $...aja. Bagu ekali" Bil.$1etapi i mobil telah kehabian keabaran. Dengan dua bunyi berkelontang"

    pintu!pintu terbuka dan #arry meraa tempat duduknya terangkat miring" lalutahu!tahu dia udah telentang di tanah baah. Bunyi $bag... bug...$ kera

    memberitahunya bah(a mobil edang mengeluarkan koper! koper mereka daribagai. Sangkar #ed(ig melayang di udara dan jatuh terbuka. Burung hantubetina itu terbang keluar de!ngan jeritan marah dan terbang menuju katiltanpa menoleh ke belakang. Kemudian" mobil yang udah meleak" penyok"tergore!gore" dan beraap ini me!lun&ur ke dalam kegelapan. ,ampubelakangnya me!nyorot penuh kemarahan.

    $Kembali%$ -on meneriakinya" ambil menga&ung!a&ungkan tongkatnya. $Dadakan membunuhku%$ 1etapi mobil itu menghilang dari pandangan eiringdenguan terakhir knalpotnya. $Biakah kauper&ayai naib kita'$ ratap -onmerana" membungkuk untuk memungut S&abber i tiku.

    $Dari begitu banyak pohon yang bia kita tabrak" kita ternyata menabrak

    yang itu.$Dia mengerling le(at bahunya ke pohon tua itu" yang maih melambai!

    lambaikan dahan!dahannya de!ngan penuh an&aman.$Ayo"$ kata #arry letih" $lebih baik kita ke ekolah....$ Kedatangan mereka

    bukanlah kedatangan penuh kejayaan yang mereka bayangkan. Dengan badankaku" memar" dan kedinginan" mereka meraih ujung koper mereka dan mulaimenyeretnya tereok!eok mendaki bukit berumput" menuju pintu bear darikayu ek.

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Kuraa petanya udah mulai"$ kata -on" menjatuh!kan kopernya di kakiundakan dan diam!diam me!nyeberang untuk mengintip dari jendela yangterang benderang. $#ei" #arry" lihat5edang a&ara eleki%$

    #arry bergega mendekat dan berdua mereka mengintip ke dalam AulaBear.

    ,ilin!lilin tak terhitung banyaknya beterbangan di ata empat meja panjang"membuat piring!piring dan piala ema di atanya berkilauan. Di atanya" langit!langit ihiran tampak peri dengan langit di luar" dengan taburan bintangberkelap! kelip.

    Menembu hutan topi keru&ut hitam #og(art" #arry melihat deretanpanjang anak!anak kela atu yang ketakutan memauki Aula. inny berada diantara mereka" mudah ditemukan karena rambut 4ealey!nya yang merahmen&olok. Sementara itu" Pro:eor M&onagall" penyihir (anita berka&amatade!ngan rambut digelung ketat" meletakkan 1opi Seleki #og(art yangterkenal di ata bangku di depan para murid baru.

    Setiap tahun" topi tua ini" yang udah bertambal" berjumbai" dan kotor"

    menyeleki murid!murid baru ke dalam empat arama #og(art 6ry::indor"#u::lepu::" -aven&la(" dan Slytherin7. #arry ingat betul bagaimanaperaaannya ketika dia memakai topi itu" tepat etahun yang lalu" dan denganketakutan menunggu keputuan i topi" ementara topi itu ber!gumam kera kedalam telinganya. Selama beberapa detik mengerikan dia takut topi itu akanmemauk!kannya ke Slytherin" arama yang telah menghailkan lebih banyakpenyihir hitam dibanding ketiga arama lainnya5tetapi ternyata dia terpilihmauk ry::indor" berama -on". #ermione" dan anak!anak keluarga 4ealeyyang lain. Semeter yang lalu" #arry dan -on telah membantu ry::indormemenangkan Piala Arama" mengalahkan Slytherin untuk pertama kalinyadalam tujuh tahun te:akhir. Seorang anak laki!laki ke&il berambut kelabu

    eperti tiku dipanggil ke depan untuk meletakkan topi itu di kepalanya. Mata#arry memandang mele(ati anak ini ke tempat Pro:eor Dumbledore" kepalaekolah" yang duduk menonton eleki ini dari meja guru" jenggot panjangnyayang keperakan dan ka&amata bulan!eparonya berkilauan tertimpa &ahayalilin.

    Be!berapa kuri dari Dumbledore" #arry melihat ilderoy ,o&khart" memakaijubah ber(arna hijau toka. Dan di ujung meja duduk #agrid" bear danberbulu" ayik minum dari pialanya.

    $/h..."$ #arry bergumam kepada -on. $Ada kuri koong di meja guru... Dimana Snape'$

    Pro:eor Snape adalah guru yang paling tidak di!ukai #arry. #arry kebetulan

    juga murid yang paling tidak diukai Snape.+ Snape yang kejam" ini" dan tidakdiukai oleh emua anak" ke&uali anak!anak dari aramanya endiri 6Slytherin7"mengajar -amuan.

    $Mungkin dia akit%$ kata -on penuh harap. ++Mungkin dia keluar"$ kata #arry"$karena tidak terpilih mengajar Pertahanan terhadap 2lmu #itam lagil$ $Atauiapa tahu dia dikeluarkan%$ kata -on penuh emangat. $Makudku" emua anakben&i padanya...$

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Atau mungkin"$ kata uara angat dingin tepat di belakang mereka" $diaedang menunggu alaan kenapa kalian berdua tidak datang naik kereta apiekolah.$

    #arry berputar. Di depannya" dengan jubah hitam beriak ditiup angin epoi"berdiri Severu Snape. Snape bertubuh kuru" dengan kulit pu&at" hidung

    bengkok" dan rambut berminyak ebahu" dan pada aat ini dia edangterenyum edemikian rupa ehingga #arry tahu dia dan -on dalam keulitanbear.

    $2kut aku"$ kata Snape.Bahkan aling pandang pun mereka tak berani. #arry dan -on mengikuti

    Snape menaiki undakan memauki Aula Depan yang bergema" yang dikelilingiobor. Aroma le9at maakan menguar dari Aula Bear" tetapi Snape memba(amereka menjauh dari ke!hangatan dan &ahaya" menuruni tangga batu empityang menuju ke ruang ba(ah tanah.

    Mereka mele(ati lorong yang gelap dan dingin.Setelah etengah jalan menyuurinya" terdapat ebuah pintu. $Mauk%$

    perintah Snape" eraya menunjuk.Mereka mauk ke kantor Snape" gemetar. Dinding!nya yang remang!remang

    dikelilingi rak penuh taple ka&a bear. Di dalam taple!taple itumengapung berjeni!jeni benda menjijikkan yang namanya tak ingin diketahui#arry aat ini. Perapiannya gelap dan koong. Snape menutup pintu danberbalik meman!dang mereka.

    $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Diam%$ bentak Snape lagi. $Sayang ekali kalian tidak di aramaku dankeputuan untuk mengeluarkan kalian tidak ada padaku. Aku akan memanggilorang!orang yang punya kekuaaan menyenangkan itu. Kalian tunggu di ini.$

    #arry dan -on aling pandang" (ajah mereka pu&at. #arry tidak meraalapar lagi. Dia malah meraa angat mual. Dia beruaha tidak melihat euatu

    yang bear berlendir dalam &airan hijau di rak di belakang meja Snape. KalauSnape memanggil Pro:eor M&onagall" kepala arama ry::indor" naib merekatak akan lebih baik. Dia mungkin lebih adil daripada Snape" tetapi diiplinnyaketat ekali.

    Sepuluh menit kemudian" Snape mun&ul kembali" dan benar aja" Pro:eorM&onagall!lah yang me!nemaninya. #arry udah pernah melihat Pro:eorM&onagall marah dalam beberapa keempatan" tetapi entah apakah dia udahlupa betapa tipinya bibir Pro:eor M&onagall kalau edang marah" atau #arrybelum pernah melihatnya emarah ini. Pro:eor M&onagall mengangkattongkatnya begitu dia me!mauki ruangan. #arry dan -on berjengit" tetapi dia&uma menunjuk ke perapian koong" yang apinya langung berkobar menyala.

    $Duduk"$ katanya" dan mereka berdua mundur untuk duduk di kuri di dekatperapian. $

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    $Bukankah kami dikeluarkan'$ kata -on. #arry &epat!&epat memandangDumbledore.

    $1idak hari ini" Mr 4ealey"$ kata Dumbledore. $1etapi aku harumenekankan kepada kalian berdua betapa eriunya tindakan kalian. Aku akanmenuli kepada keluarga kalian berdua malam ini. Aku juga haru

    memperingatkan kalian bah(a jika kalian me!lakukan hal eperti ini lagi" akutak akan punya pilihan elain mengeluarkan kalian.$

    Snape tampak ke&e(a ekali. Dia berdeham dan berkata"$Pro:eor Dumbledore" kedua anak ini telah melanggar Dekrit Pembataan

    Mauk Akal bagi Penyihir di Ba(ah Umur" menyebabkan keruakan eriu padapohon tua yang angat berharga... tentu!nya kealahan eperti ini...$

    $Pro:eor M&onagall!lah yang berhak memutukan hukuman untuk anak!anak ini" Severu"$ kata Dumbledore tenang. $Mereka anak aramanya dankarena itu menjadi tanggung ja(abnya.$ Dia berpaling kepada Pro:eorM&onagall. $Aku haru kembali ke peta" Minerva" aku haru menyampaikanbeberapa pengumuman. Ayo" Severu" ada puding le9at yang ingin ku&i&ipi.$

    Snape melempar pandang engit kepada #arry dan -on ebelum dia keluardari kantornya" me!ninggalkan mereka endirian dengan Pro:eor M&onagall"yang maih menga(ai mereka eperti elang murka.

    $Kau ebaiknya egera ke rumah akit" 4ealey" kau berdarah.$$1idak banyak"$ kata -on" buru!buru menyeka luka di ata matanya dengan

    lengannya. $Pro:eor" aya ingin melihat adik aya dieleki...$$Upa&ara eleki udah eleai"$ kata Pro:eor M&onagall.$Adikmu mauk ry::indor juga.$$)h" bagu"$ kata -on.$Dan ngomong!ngomong oal ry::indor...$ Pro!:eor M&onagall berkata

    tajam. 1etapi #arry menyela" $Pro:eor" e(aktu kami naik mobil itu" ekolah

    belum dimulai" jadi5jadi ry::indor belum punya angka yang bia dikurangi"kan'$ katanya eraya memandang Pro:eor M&onagall dengan &ema.

    Pro:eor M&onagall memandangnya tajam" tetapi #arry yakin dia nyariterenyum. Paling tidak bibir!nya kelihatan tidak etipi tadi.

    $Aku tidak akan mengurangi angka ry::indor"$ katanya" dan hati #arrylangung jauh lebih ringan. $1etapi kalian berdua akan mendapat deteni.$

    2tu lebih baik daripada yang diduga #arry. Sedang!kan oal Dumbledore yangakan menuli kepada ke!luarga Durley" itu bukan apa!apa. #arry tahu betulmereka malah akan ke&e(a Dedalu Perkaa tidak menghajarnya ampai mati.

    Pro:eor M&onagall mengangkat tongkatnya lagi dan mengarahkannya kemeja Snape. Sepiring bear and(i&h" dua piala perak" dan eteko ju labu

    kuning dingin mun&ul eiring bunyi $plop$.$Kalian makan di ini dan kemudian langung ke kamar"$ katanya. $Aku juga

    haru kembali ke peta.$ Setelah pintu tertutup di belakangnya" -on menge!luarkan uitan panjang namun pelan. $Kukira tadi tamatlah ri(ayat kita"$katanya eraya meraih and(i&h. $Kukira juga begitu"$ kata #arry" jugamengambil and(i&h.

    $Naib kita ungguh ulit diper&aya" ya'$ kata -on dengan mulut penuh rotidan daging. $Cred dan eorge udah menerbangkan mobil itu paling tidak lima

  • 5/19/2018 Buku 2 Harry Potter and the Chamber of Screts

    Ebook By: http://ac-zzz.blogspot.com/

    atau enam kali" dan tak ada Muggle yang pernah melihat mereka.$ Dia menelandan menggigit epotong bear and(i&h lagi. $Kenapa kita tidak bia mele(atipalang rintangan'

    #arry mengangkat bahu. $*ang jela mulai ekarang kita haru hati!hati"$katanya" meneguk ju labunya dengan raa yukur. $Sayang ekali kita tidak

    bia ikut peta...$$Pro:eor M&onagall tak ingin kita pamer"$ kata -on bijakana. $1ak mau

    orang!orang berpikir ini ide bagu" datang dengan mobil terbang.$Setelah makan and(i&h ebanyak mereka anggup 6piringnya teru!meneru

    terii kembali7" mereka bang!kit dan meninggalkan kantor itu" berjalanmele(ati lorong yang udah mereka kenal menuju ke Menara ry::indor. Katiludah epi" rupanya peta udah uai. Mereka mele(ati lukian!lukian yangberbiik!biik dan baju!baju 9irah yang berkelontangan. Mereka menaikibeberapa tangga empit" ampai akhirnya mereka tiba di lorong tempat pinturahaia untuk mauk ke Menara ry::indor terembunyi" di belakang lukian &atminyak eorang nyonya amat gemuk yang memakai gaun utra merah jambu.

    $Kata kun&i'$ kata i Nyonya emuk ketika mereka mendekat.$/h..."$ kata #arry.Mereka tidak tahu kata kun&i di a(al tahun ajaran baru ini" karena belum

    bertemu Pre:ek ry::indor" tetapi bantuan mun&ul tak terduga. Mereka men!dengar langkah!langkah bergega mendekat di bela!kang mereka dan ketikamenoleh" mereka melihat #ermione berlari mendatangi.

    $Di ini rupanya% Di mana kalian tadi' Ada dea!deu angat tidak maukakal5ada yang bilang kalian berdua dikeluarkan karena menabrakkan mobil ter!bang.$

    $Kami tidak dikeluarkan"$ #arry meyakinkannya.$Kau tidak bermakud bilang kau benar!benar ter!bang ke ini'$ kata

    #ermione" kedengarannya egalak Pro:eor M&onagall.$1idak perlu &eramah"$ kata -on tak abar" $dan beritahu kami kata kun&i

    barunya.$ +$elambir kalkun+"$ kata #ermione tak abar" $tapi bukan itu pokokmaalahnya...$

    Kata!katanya terputu" karena lukian i Nyonya emuk


Top Related