Rugciune ctre Mama Divindi Shankarchrya||Jap jaIpaha hiIpam sakaIampi mudrvi rachnGatihi prdakshiny kraman mahandyhuti vidhihiPranmaha sanvehaha sukham akhiIam tmrpanadruhSaparyparyyas tav bhavatu yanm viIsitam||n spiritul druirii de sine,Fie ca vorbele mele s devin recitarea numelui tu,Micarea braelor mele - gest al venerrii tale,Mersul meu - procesiune n jurul tu,Hrana mea - ofrand ctre tine,Odihna trupului meu - plecciune ctre tine.Fie ca tot ce svresc pentru plcerea mea,S devin act de venerare nchinat ie.1Cu p r i n sAartiSab ko du denrti pentru hr GanehTexte din hr MatajiDespre meditatieMeditatie condusa de catre hr Mataji Nirmala DeviSfat la Chelsham RoadMantre n Sahaja YgaMldhr chakrahr Ganesh Atharv ShirshCele 12 nume sfinte ale lui hr GanehAum. Catre esenta divina a rugaciuniiCele 108 nume ale lui hr GanehAlte 108 nume ale lui hr GanehCele 113 nume ale lui hr GanehCele 108 nume ale lui hr KarttikeyaSwadishtan chakraCele 21 nume ale lui hr Bramhadev SaraswatiNabhi chakraCele 108 nume ale lui hr VishnuCele 108 nume ale lui hr LakshmiCele 10 petale sfinte ale chakrei NabhiBhavsagarCele 108 nume ale lui hr di GuruAnhad chakraCele 108 nume ale lui hr hivhr hiv KavachamCele 108 nume ale lui hr Ramhr Ram Kavacham2Cele 84 nume ale lui hr DurgaImnul AparajitaDevi KavachamArgala StotramMldhr, Anhad, Vihuddhi, gya, Sahastrr, Id NadVihuddhi chakraCele 16 nume ale lui hr Radha KrishnCele 117 nume ale lui hr Krishn (sanscrita)Alte 108 nume ale lui hr KrishnCele 74 nume ale lui hr VishnumayaCele 99 nume ale lui Allahgya chakraCele 108 nume ale lui hr IsusAlte 108 nume ale lui hr IsusSahastrr chakraCele 108 nume ale lui hr Mataji + hr BhagavatiAlte 108 nume ale lui hr MatajiMantrele pentru hr NirmalaCele 108 nume ale lui hr Mataji in forma iubiriiMantrele pentru VirataId Nad (canalul stang)Cele 108 nume ale lui hr MahakaliCele 108 nume ale lui hr GangaCele 21 nume ale lui hr BhairavPingala Nadi (canalul drept)Cele 108 nume ale lui hr HanumanHanuman ChalisaHanuman JayamSushumna Nadi (canalul central)Cele 108 nume ale lui hr Maria MahalakshmiCele 27 nume ale lui hr Maria MahalakshmiRugaciuniRugaciune de dimineataCum sa treziti puterea lui hr Ganesh n interiorul vostru - RugaciuneRugaciune catre hr Bhumi DeviRugaciune Mama vino te rog in inima mea3Rugaciune pt inimaRugaciune pt AgnyaTatal NostruRugaciune catre Dumnezeu cel AtotputernicImnuriDevi StutiTwamv mtNarayani stutiAshta Lakshmi StotramAtma-ashtakamhr Mahalakshmi Ashtaka Stotramhr Nirmala Namaskarhr Saraswati vandanhr Annapurna stutiPoezii compuse de hr MatajiCopiilor mei floriDust particleThe MountainNote de pronuntie sanscrita4rti pentru hr GanehSukh kart dukh hart vrt vighnchiTu eti cel ce druiete fericire i nltur suferina,Nurv purv prm krup jaychiTu ne druieti iubire i binecuvntri.Sarvng sundar ut hendurchiTrupul tu minunat este decorat cu past nmiresmatKanthi jhaIke mI mukt faInchi Jay Dv .i pori un colier strlucitor de perle...Refren:Jay Dv Jay Dv Jay magaI mrtVictorie ie, ntruchipare a auspiciozitii!Darhan mtre man kman purt Jay Dv Jay Dv...Simpla ta prezen ne ndeplinete dorinele, Victorie ie! Victorie ie!Ratnakhachit far tuz Gaur KumarTu pori podoabe din aur btute cu nestemate, tu eti fiul lui Gaur,Chandanch ut kumkum keharEti uns pe trup cu past de santal, kumkum i parfum,Hiray jadit mukut hobhat barCoroana cu diamante de pe cretet i sporete frumuseea,Rhunjhunt npuren charn ghgariy Jay Dv .Clopoeii de la gleznele tale scot sunete ceretiLambdar ptmbar fanivar bandhanTu ai un pntec mare, pori un dhoti de mtase galben i firul sacru,SaraI snd vakratund trinayanChipul tu neobinuit are o tromp curbat i trei ochi,Ds Rmch vt phe sadanSlujitorul lui hr Rm te ateapt n casa/corpul lui,Sakat pvv nirvn rakshv suravar vandan Jay Dv .Tu ne salvezi n clipele grele i ne ocroteti de primejdii,Ne nchinm ie.5rti pentru Mama DivinRefren:Sab ko du den M Mam, te rugm, d binecuvntri tuturor,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.Jay NirmaI Mtj Jay Nirmal Mtj,Jay NirmaI Mtj Jay Nirmal Mtj,DiI.me sad rehn M Fii mereu n inimile noastre, Mam,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.Jag me sakat Kran De fiecare dat cnd lumea a fost nKitane Iiye avatr M primejdie, tu te-ai ncarnat mereuKitane Iiye avatr Pe acest pmnt n diferite forme.Vihw me Tr mahim Harul tu esteVihw me Tr mahim asupra ntregii lumi,T Gang Yamun M Tu eti rurile sacre Gang i Yamun, Mam,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.Refren:Jo bh haran me y Oricine i se abandoneaz,Sukh h miI usko M Mam, obine satisfacie deplin,Sukh h miI usko Dobndete cu adevrat fericirea.Bhaith ke diI me O M Odat ce tu ai intratBhaith ke diI me O M n inimile noastre,Laut ke n jn M Nu pleca, Mam,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.Refren:Mnav me avatar ke ncarnndu-te n form umanKar diy ujiyr M Tu ne-ai iluminat vieile, Mam,Kar diy ujiyr Tu eti cea care aduce lumina.KaIi yug me my hai n ciuda iluziilorKaIi yug me my hai din Kali Yug,Fir bh pehechn M Am fost capabili s te recunoatem, Mam,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.6Refren:Sant jano k dhart Trmul tuturor sfinilorHai Bhrat Mt M Este mama India, Mam,Hai Bhrat Mt Este mama India,Is dhart par k Pentru c tu te-ai ncarnatIs dhart par k pe acest trm.Dukh se dr karan M Alung-ne durerile, Mam,Sab ko du den Te rugm, d binecuvntri tuturor.Refren:Jab diI me y tab Ori de cte ori tu o doreti,Madhur sangt sun Io M Te rugm, ascult dulcea muzicMadhur sangt sun Io Pe care noi o cntm, Mam,Hy sak jo sw i orice serviciuHy sak jo sw doreti s ndeplinim,Ham se kar Ien M Te rugm, poruncete-ni-l,Sab ko du den Mam, d binecuvntri tuturor.Refren:7hr Mtj: Despre meditaieDimineaa trezii-v i facei baie, aezai-v, luai-v ceaiul; nu vorbii. Nu vorbiidimineaa, aezai-v i meditai pentru c n acel moment sosesc razele divine, iarsoarele va veni dup aceea. Aa se trezesc psrile. Aa se trezesc florile. Toate setrezesc astfel, iar dac suntei sensibili v vei da seama c dac v trezii dis dediminea vei arta mai tineri cu cel puin zece ani. ntr-adevr, este foarte bine s vtrezii dimineaa, pentru c apoi, n mod automat, v vei culca devreme. Aceasta nprivina trezirii, despre culcare nu este nevoie s v vorbesc, cci o vei face de la sine.Apoi, n cursul dimineii ar trebui doar s meditai.n meditaie ncercai s v oprii gndurile. Privii fotografia mea cu ochii deschii iavei grij s v oprii gndurile. Ar trebui s v oprii gndurile, apoi s intrai n medi-taie. Modul simplu de a v opri gndurile este rugciunea Tatl Nostru, pentru caceasta este la nivelul chakrei gya. Deci dimineaa rostii Tatl Nostru sau mantrapentru hr Ganeh. E acelai lucru. Sau spunei doar Iert. Deci putei s ncepei cumantra pentru hr Gan eh, s spunei Tatl Nostru i apoi s spunei Iert.Funcioneaz. Apoi suntei n starea de contiin fr gnduri. Acum meditai. naintede aceasta nu era meditaie. Cnd vin gndurile sau: Trebuie s beau ceai, Ce sfac?, Ce trebuie s fac acum?, Cine-i acesta i cine-i acela?. Toate acestea vor fiprezente. Deci, mai nti devenii contieni fr gnduri, apoi ncepe creterea spiritua-l, dup contiina fr gnduri, nu nainte. Fiecare ar trebui s tie asta. Nu puteicrete n Sahaja Yga n plan raional. Deci primul lucru este s v stabilizai n conti-ina fr gnduri; nc mai putei simi mici blocaje la chakre ici i colo, uitai-le. Doar uitai-le.Acum ncepei s v abandonai. Dac o chakr este blocat, ar trebui s spuneiMam, i abandonez ie aceast problem. n loc s facei orice altceva, putei doars spunei asta. Dar abandonul nu trebuie s fie mental. Dac nc mai raionai i vmai facei probleme De ce ar trebui s spun asta?, nu va funciona niciodat. Dac ninima voastr e dragoste pur i puritate, acesta e cel mai bun lucru. A proceda astfelnseamn s v abandonai. Lsai toate grijile n seama Mamei voastre. Totul Mameivoastre. Dar abandonul este un lucru foarte dificil n societile axate pe ego. Chiarvorbind despre asta, m simt puin ngrijorat.Dar dac exist gnduri care v vin sau orice problem de chakre, abandonai-v doar,i vei vedea c chakrele se purific. Dimineaa nu trebuie s v apucai s facei unasau alta, nimic. Nu v micai minile prea mult dimineaa. Vei descoperi c majori-tatea chakrelor voastre se vor cura n timpul meditaiei.ncercai s v punei dragostea n inima voastr. ncercai numai, n inim, iar acolo,ncercai s-l punei pe gurul vostru, n miezul ei. Dup ce am stabilit-o n inim, trebuie8s ne plecm cu deplin devoiune i dedicare. Orice facei cu mintea dup realizare nueste imaginaie, pentru c mintea voastr, imaginaia voastr este ea nsi iluminat.Deci, proiectai-v n aa fel nct s devenii umili la picioarele gurului vostru, Mameivoastre. i acum cerei temperamentul necesar strii de meditaie sau atmosfera nece-sar meditaiei. Meditaia este atunci cnd suntei una cu divinul.Acum, dac vin gnduri, nti trebuie s spunei prima mantr, firete, i apoi s priviin interior. De asemenea trebuie s spunei mantra pentru hr Ganeh, va fi de ajutorunora, iar apoi ar trebui s privii n interior i s vedei voi niv care este cel mai mareobstacol.nti gndul acum, pentru gnd trebuie s spunei mantra pentru Nirvichr:||OM twamv sksht hr Nirvichr skshthr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||Acum s mergem spre obstacolul egoului nostru. Vedei, gndurile s-au oprit acum, frndoial, dar mai exist nc o presiune pe cap. Deci, dac este ego, trebuie s spunei:||OM twamv sksht hr Mahat Ahakr skshthr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||Mahat nseamn cel mare. Ahakr nseamn ego. Spunei-o de trei ori. Acum, chiaracum, dac vedei c egoul este nc acolo, trebuie s v ridicai partea stng i s-ocobori pe dreapta. Cu o mn, cealalt fiind ndreptat spre fotografie, ridicai parteastng i cobori pe partea dreapt, astfel nct egoul i superegoul s fie n echilibru.Facei asta de apte ori. ncercai s v dai seama cum v simii n interior.Odat ce v-ai echilibrat, cel mai bine este s v ndreptai atenia asupra emoiilor voas-tre, asupra Manas hakti. Privii-le. V putei ilumina emoiile gndindu-v la Mamavoastr. Nu-i aa? Iluminai-le pur i simplu. Asta rezolv toate problemele. Oricare arfi problemele din Mana. Aadar, odat ce suntei conectai la aceste emoii i ncepeis le privii n timpul meditaiei, vei vedea cum ele se ridic n interiorul vostru i dacncercai s lsai aceste emoii Mamei voastre (cum se spune, la Picioarele de Lotusale Mamei voastre), acele emoii vor ncepe s se dizolve i vor deveni ntr-un fel di-latate. Extindere, nelegei. Le vei extinde n aa fel nct vei simi c le avei sub con-trol i controlndu-v emoiile, ele sunt dilatate, iluminate i puternice.Acum ceea ce trebuie s facei este s v observai respiraia. Fii ateni, ncercai sv reducei respiraia. Reducei-o, n sensul c dup ce ai expirat, ateptai un timp,apoi inspirai. O pauz ndelungat. Apoi expirai. Astfel, n timpul unui minut respiraiavoastr va fi mai redus dect n mod normal. n regul? ncercai asta, meninei-vatenia asupra emoiilor, nelegei? Astfel nct conexiunea s fie stabilit.E mai bine? Vedei, Kundalin se ridic. Acum, observai c atunci cnd respirai existun spaiu intermediar care rmne liber. Inspirai. inei aerul n piept. Acum expirai icontinuai expiraia. Acum inspirai. Acum ncepei s respirai n aa fel nct s v re-9ducei cu adevrat respiraia. Atenia ar trebui s fie asupra inimii sau a emoiilor voas-tre, e mai bine s reinei aerul n interior pentru un timp. inei-l. Dai-l afar. inei-lafar. Apoi pstrai-l afar un timp. Reluai. Vei observa c pentru un timp nu vei res-pira. Bine. Vedei, acum suntei stabilizai. Laya are loc ntre Prn a i Mana voastr.Cele dou hakti devin una.Acum ridicai-v Kundalin deasupra capului i facei un nod. Ridicai din nou energiaKundalin deasupra capului i nnodai-o. Ridicai-o din nou i nnodai-o de trei ori.Acum, la Sahastrr, ar trebui s rostii de trei ori mantra pentru Sahastrr.||OM twamv sksht hr KaIki skshthr Sahastrr Swamin Moksh Pradayin Mtjhr NirmaI Devyai nam namah||Acum Sahastrr este deschis, vedei, acum v putei deschide din nou Sahastrr nacelai fel. i avei grij s rmnei acolo Odat ce ai fcut asta intrai n meditaieReducei-v respiraia, va fi mai bine. Reducei-v respiraia ca i cum ai opri-o, dar frs v forai.hr Mtj NirmaI Dev10Meditaie condus de hr Mtj Nirmal DevV rog s nchidei ochii. nchidei ochii cu toii. Acum vom face mpreun meditaia aacum am fcut-o n sli, peste tot pe unde am avut programe publice.Vom lucra pe partea stng, cu palma stng ndreptat spre mine. Mai nti, puneimna pe inim. n inim locuiete hiv, adic spiritul. Deci trebuie s-i mulumii spirit-ului vostru pentru c a dat lumin ateniei voastre, pentru c suntei sfini, iar luminacare a ptruns n inimile voastre trebuie s ilumineze ntreaga lume. Deci, v rog acums v rugai n inima voastr.Fie ca aceast Iumin a dragostei meIe fa de divin s se rspndeasc n n-treaga Iume.Cu toat sinceritatea i cu nelegerea c suntei conectai cu divinul i c orice dorii seva ndeplini, cu ncredere deplin n voi niv.Acum punei mna dreapt n partea superioar a abdomenului, pe partea stng. Aicieste centrul dharmei voastre. Aici trebuie s v rugai.Fie ca Vishwa NirmaIa Dharma s se rspndeasc n ntreaga Iume. Fie ca oa-menii s vad Iumina prin vieiIe noastre dharmice, prin virtuiIe noastre. Fie caoamenii s vad aceste Iucruri i s accepte Vishwa NirmaIa Dharma, prin careobin iIuminarea, o via superioar, binefctoare i dorina de a se nIa.Acum ducei mna dreapt pe poriunea inferioar a abdomenului, a stomacului, pepartea stng. Apsai. Acesta este centrul cunoaterii pure. Aici, ca sahaja yoghini,trebuie s spunei:Mama noastr ne-a druit imaginea compIet a moduIui n care acioneaz divi-nuI. Ea ne-a druit toate mantreIe i toat cunoaterea pur pe care am putut-oprimi i neIege.S fim cu toii pe deplin contieni de aceste lucruri. Am vzut c dac brbatul este lider,soia nu tie un cuvnt despre Sahaja Yga. Dac femeia are cunotine despre SahajaYga, n schimb, soul nu tie nimic.Fie ca eu s fiu eficient i expert n aceast cunoatere, astfeI nct s pot daoameniIor ReaIizarea, s-i fac s neIeag ce este Iegea divin, ce esteKundaIin i ce sunt chakreIe. Fie ca atenia mea s fie ndreptat mai muIt spreSahaja Yga, dect asupra tuturor acestor Iucruri Iumeti.11Acum punei mna dreapt pe partea superioar a abdomenului i nchidei ochii. Aici,pe partea stng, apsai.Mama mi-a druit spirituI i am propriuI meu guru, care este spirituI. Eu sunt pro-priuI meu stpn.Fie s nu existe deIsare.Fie ca n caracteruI meu s existe demnitate.Fie ca n comportamentuI meu s existe generozitate.Fie ca s existe dragoste i compasiune pentru ceiIaIi sahaja yoghini.Fie ca eu s nu fac parad, ci s am o cunoatere profund despre dragostea IuiDumnezeu i aciuniIe saIe astfeI nct, atunci cnd oamenii vin Ia mine, s Ie potvorbi despre Sahaja Yga i s Ie druiesc aceast cunoatere subIim cu umi-Iin i iubire.Acum ridicai mna dreapt i punei-o pe inim. Aici trebuie s-i mulumii lui Dum-nezeu pentru c ai simit oceanul de bucurie, c ai simit oceanul de iertare i capac-itatea de a ierta, aa cum o are Mama noastr, la care am vzut-o a fi att deextraordinar.Fie ca inima mea s se extind i s cuprind ntreguI univers, iar iubirea meas fac s rsune numeIe Iui Dumnezeu. Inima ar trebui s exprime n fiecaremoment frumuseea dragostei Iui Dumnezeu.Ducei acum mna dreapt pe Vihuddhi stng, n unghiul dintre umr i gt.Nu m voi compIace n faIsitatea vinoviei, pentru c tiu c este faIsitate.Nu m voi feri de defecteIe meIe, ci Ie voi nfrunta i eradica.Nu voi ncerca s Ie gsesc aItora defecte, ci fie ca prin cunotineIe meIe de Sa-haja Yga s Ie nItur defecteIe.Avem att de multe posibiliti prin care putem s nlturm n secret defectele celor-lali.Fie ca sentimentuI meu coIectiv s devin att de cuprinztor, nct ntreaga se-minie de sahaja yoghini s fie propria mea famiIie, proprii mei copii, casa mea,totuI.Fie ca eu s obin pe de-a ntreguI aceI sentiment nnscut c sunt parte inte-grant a ntreguIui, pentru c noi toi avem aceeai mam, i fie ca preocupareamea s incIud ntreaga Iume, s tiu care sunt probIemeIe aItora i cum Ie poaterezoIva fora dorinei meIe sincere.Fie ca eu s simt probIemeIe Iumii n inima mea i din profunzime s ncerc s IenItur, chiar de Ia temeIia din care au fost generate.Fie ca eu s ajung Ia esena tuturor acestor probIeme i s ncerc s Ie nItur12prin puteriIe conferite de Sahaja Yga, prin puteriIe meIe de sfnt.Acum, punei mna dreapt pe frunte, de-a latul. Aici trebuie s spunei mai nti:Trebuie s-i iert pe toi cei care nu au venit Ia Sahaja Yga, pe cei afIai Ia perife-rie, care vin i pIeac, care sar cnd nuntru, cnd afar. Dar n primuI rnd, tre-buie s-i iert pe toi sahaja yoghinii, pentru c ei toi sunt mai buni dect mine. Eusunt ceI care ncearc s Ie gseasc defecte, dar eu sunt Ia niveIuI ceI mai de josi trebuie s-i iert pentru c tiu c mai am foarte muIt de mers nainte. Reprezintnc muIt prea puin, trebuie s m mbuntesc.Aceast umilin trebuie s creasc n interiorul nostru. Apoi aici trebuie s spunei:Fie ca n inima mea s existe umiIin n adevratuI sens aI cuvntuIui, nu n modipocrit. Ajut-m s reaIizez sentimentuI iertrii n aa feI nct s m pIec n faareaIitii, a Iui Dumnezeu i a Sahaja Ygi.Acum punei mna n partea din spate a capului i lsai capul pe spate, iar aici trebuies spunei:Mam, orice ru i-am fcut pn acum sau orice ru ne vine n minte, orice gestjosnic i-am artat, n orice feI te-am deranjat i te-am nfruntat, te rugm s neieri.Ar trebui s cerei iertare. Cu toat inteligena voastr ar trebui s tii ce sunt eu. Nu trebuies v spun eu mereu, nu la Sahastrr.La Sahastrr trebuie s-mi mulumii. Punei-v mna, rotii-o de apte ori i mulumi-i-mi de apte ori.Mam, i muIumim foarte muIt pentru reaIizarea sineIui.Mam, i muIumim foarte muIt pentru c ne-ai fcut s neIegem ct de mreisuntem i i muIumim foarte muIt pentru c ne-ai adus toate binecuvntriIe di-vinuIui i i muIumim foarte muIt pentru c ne-ai ridicat mai sus, muIt mai susdect eram i, de asemenea, i muIumim foarte muIt pentru c ne sprijini i neajui s ne mbuntim i s ne corectm.i i muIumim foarte muIt, n ceIe din urm, Mam, pentru c ai venit pe acestpmnt, te-ai ncarnat i munceti att de muIt pentru noi, pentru noi toi.Apsai cu putere. i micai cu putere. Acum cobori minile. Capetele sunt toatefoarte fierbini. Deci s ne facem acum un bandhan frumos. n bandhanul mamei, s nedeplasm stnga spre dreapta. O dat - uurel. nelegei ceea ce suntei. Ce sunt au-rele voastre. Acum din nou - a doua oar. Acum a treia. Acum a patra. Acum a cincea.Acum a asea oar. Iar acum a aptea.Acum ridicai-v Kundalin, ncet, foarte ncet, ridicai-o prima oar, trebuie s o faceifoarte ncet. Acum lsai capul pe spate i facei un nod. Adoua oar, haidei s-o facem13foarte ncet i contientiznd ceea ce suntei, suntei sfini. Facei-o cum trebuie, nu ngrab. Lsai capul pe spate i facei acolo dou noduri, unu i doi.Acum haidei s-o facem pe cealalt. Din nou, a treia oar trebuie s facei trei noduri.Foarte ncet. Acum facei-o cum trebuie. Lsai capul pe spate. Acum, nnodai a treioar. De trei ori.Acum, verificai-v vibraiile. Verificai-v vibraiile n acest fel. Toi copiii, verificai-v vi-braiile astfel, punei-v minile. Minunat. Primesc vibraii de la voi.Dumnezeu s v binecuvnteze!V mulumesc foarte mult!hr Mtj NirmaI DevShudy Camps, 18 iunie 198814Sfat la Chelsham RoadTrebuie s tii c m reprezentai pe mine ncercai s absorbii unele din calitilemele. Trebuie s dai dovad de rbdare. Acum, cel mai bun lucru ar fi s v rugai.Rugciunea este un lucru foarte mare pentru sahaja yoghini. Rugai-v din inim.Mai nti de toate trebuie s cerei de la Mama putere: D-mi putere astfel nct s fiusincer, s nu m nel pe mine nsumi. V amgii pe voi niv de dimineaa pnseara. D-mi puterea s m nfrunt pe mine nsumi i s spun din inim c ncerc sm perfecionez. Pentru c aceste defecte nu v aparin. Ele sunt exterioare, dac eledispar v vei simi n regul. Vei fi perfeci.Deci, ar trebui s cerei apoi iertare, rugai-v pentru iertare, ar trebui s fie orugciune Spunei: Iart-m. Pentru c am fost ignorant. Nu tiam ce s fac. Amcomis greeli. Deci, te rog s m ieri.Acesta este primul lucru pe care cineva trebuie s-l cear.... iertarea. Apoi al doilealucru pe care s-l cerei este.... D-mi o vorbire dulce. O metod prin care s devin co-municativ cu ceilali. Ca ceilali s m respecte, s m plac, s le plac prezena mea.D-mi putere, d-mi iubire, d-mi frumuseea culturii, frumuseea nelegerii c toatlumea m iubete i m dorete.Cerei prin rugciune. n rugciune cerei: Doamne, d-mi sentimentul siguranei spiri-tului meu, astfel nct s nu m simt nesigur i prin aceasta s-i necjesc pe ceilali saus m nfurii. D-mi simul propriei demniti, astfel nct s nu m simt njosit sau ccineva m-a njosit. Dac suntei ntr-o poziie superioar nimeni nu v poate umili. Doarvoi niv v njosii prin ignorana i nebunia voastr. Cerei fora care s v dea sta-rea de martor.Cerei satisfacie: D-mi satisfacie. Fie ca eu s simt satisfacia pentru ceea ce am.Orice a avea. Orice a mnca. Orice. ndeprteaz-mi atenia de la toate aceste lu-cruri. Voi tii c atenia voastr e n stomac. Iar aceia care sunt foarte interesai demncare vor avea probleme cu ficatul n orice situaie, orice ar ncerca.ntr-o situaie ca aceasta spunei: Oriunde s-ar ndrepta atenia mea, te rog d-mi pu-terea de a o aduce napoi - Chitt Nirodh. nva-m cum s evit lucrurile care m ispi-tesc, care-mi abat atenia. ndeprteaz-mi gndurile, d-mi starea de martor n care svd ntreaga pies de teatru. Fie ca eu s nu-i dispreuiesc niciodat pe ceilali i s nu-i critic.Fie ca eu s-mi vd propriile greeli, nu pe ale altora. Fie ca eu s neleg de ce oameniinu sunt fericii alturi de mine. D-mi fora de a avea vorbirea dulce i un fel de a fifoarte delicat, n aa fel nct celor din jur s le plac compania mea, s se bucure de15compania mea. F-m s fiu ca o floare i nu ca un spin.Trebuie s v rugai. Toate aceste rugciuni v vor ajuta.Apoi cerei cea mai mare rugciune pe care trebuie s-o cerei: Te rog, pstreaz-m de-parte de ego, care mi d ideea cum c le-a fi superior altora sau care, n orice caz,mi ndeprteaz blndeea i umilina. D-mi umilina fireasc prin care s pot ptrunden inimile oamenilor. Trebuie doar s v plecai capul i astfel ajungei n inima voastr.Trebuie s v plecai capul i acolo este inima voastr... Unde locuiete spiritul, fii cuel. Dac suntei n vreun fel rnii n ego sau dac rnii egoul cuiva, este exact acelailucru. V vei comporta n aceeai manier, n acelai mod egoist. Deci ncercai snelegei c aceste lucruri trebuie s dispar. Cel mai bine e s v rugai i s cerei aju-tor. Rugciunea este un lucru foarte mare, dar trebuie fcut cu inima. Rugai-v:Fie ca Dumnezeu s ne dea fora i creterea prin care s-i putem face Mamei peplac uneori. Vrem s o mulumim pe Mama noastr. Vrem s-o vedem fericit. Singurullucru care m va face cu adevrat fericit este ca, aa cum v iubesc eu, s v iubii ivoi unii pe alii.hr Mtj NirmaI Dev26 octombrie 198016Mantrele n Sahaja YgaCuvntul mantra vine din sanscritul manana, care nseamn a medita. Mantra esteceea ce rostim n meditaie, i anume fonetizarea vibraiilor ntr-un sunet specific careare un efect direct asupra fiinei interioare. Cnd un suflet realizat (un sahaja yoghin)rostete o mantr, acesta mediaz manifestarea energiei spirituale pentru scopul spe-cific pentru care mantra este rostit. naintea realizrii sinelui nu putem utiliza mantrelecu efect pozitiv, deoarece nu avem conexiunea cu Divinitatea.Dup realizarea spiritual, putem invoca zeitile ce rezid n interiorul chakrelor noas-tre i astfel putem manifesta calitile acestor chakre. O mantr este deci un suport alateniei noastre, un ajutor n a ne aduce atenia n interior i a deveni contieni de pre-zena i de aciunea zeitilor n noi.Exist numeroase mantre pentru multiplele aspecte divine al fiecrei chakre; tradiiahindus numr o mie de nume pentru fiecare din divinitile importante, nume reuniten cri numite Sahastra nm (o mie de nume). Exist astfel o mie de nume ale Zeiei,ale lui hr Vishnu sau ale lui hr Ganeh etc.Mantrele sunt de dou tipuri: afirmaiile i formulele de venerare.Ele sunt folosite n situaii diferite.AfirmaiiIeAfirmaiile sunt folosite pentru a fixa atenia noastr asupra calitilor divine, fcnd caacestea s acioneze spontan.CANALUL CENTRAL (SUSHUMNA NDI)Mam, te rog f din mine o persoan echilibrat.Mam, te rog d-mi bucuria clipei prezente.CANALUL STNG (ID NDI)Mam, te rog ilumineaz-mi canalul stng i trezete n mine dorina pur de nlarespiritual.CANALUL DREPT (PIGAL NDI)Mam, te rog ilumineaz-mi canalul drept i d-mi inspiraie n toate aciunile mele.17CHAKRA MLDHRCentruMam, te rog trezete n interiorul meu inocena, puritatea, nelepciunea i spontanei-tatea.StngaMam, prin graia ta, eu sunt puternica inocen a copilului.DreaptaMam, cu adevrat tu eti distrugtoarea tuturor demonilor.SacrumMam, te rog stabilete n mine dorina pur de a m uni cu Divinul.CHAKRA SWDHISHTHNCentruMam, te rog trezete n interiorul meu creativitatea i simul estetic.Mam, permite-mi, te rog, s percep esena creaiei Divine.StngaMam, te rog d-mi cunoaterea pur, divin.DreaptaMam, te rog purific atenia mea.Mam, tu eti cu adevrat Atenia Pur.CHAKRA NBHI (MANIPR)CentruMam, te rog stabilete n mine toate calitile necesare evoluiei spirituale.Mam, Tu eti cu adevrat suportul evoluiei mele spirituale.StngaMam, te rog stabilete n mine pacea i calmul interior.Mam, te rog f din mine o persoan generoas.DreaptaMam, te rog d-mi fora ateniei.Mam, cu adevrat, Tu eti demnitatea regal n mine.VIDUL BHAVASGAR (OCEANUL ILUZIILOR)CentruMam, te rog ajut-m s devin propriul meu stpn.StngaMam, prin harul Tu, eu sunt propriul meu stapn.DreaptaMam, tu eti maestrul meu i guru al tuturor guru.18CHAKRAANHAD (HRDAY)CentruMam, te rog stabilete n mine curajul i ncrederea.Mam, te rog stabilete n mine sentimentul de siguran.StngaMam, te rog vino n inima mea.Mam, te rog umple-mi inima cu dragoste i compasiune.Mam, eu sunt Spiritul pur.DreaptaMam, te rog f din mine o persoan responsabil.Mam, te rog stabilete n mine comportamentul perfect i corectitudinea.CHAKRA VIHUDDHICentruMam, te rog ajut-m s devin un martor detaat al jocului cosmic.Mam, te rog stabilete n mine diplomaia divin.Mam, te rog f din mine o persoan colectiv.StngaMam, eu nu sunt vinovat absolut deloc.Mam, te rog d-mi puritate n relaiile cu ceilali.DreaptaMam, te rog f din mine o parte integrant a ntregului.Mam, cu adevrat, Tu eti dulceaa vorbelor i faptelor mele.CHAKRA HASMam, te rog stabilete n mine simul discenmntului.Mam, te rog ilumineaz discenmntul meu.CHAKRA GYACentru - faRugciunea Tatl nostruMam, iert pe toat lumea, pe mine nsumi i tot trecutul meu.Mam, te rog stabilete n mine contiina fr gnduri.SpatePutere Atotptrunztoare a Dragostei, te rog iart-m pentru tot ce am greit cu saufr tiin.Stnga - superegoMam, i ncredinez tot trecutul i toate condiionrile mele.Dreapta - egoMam, Tu faci totul, eu nu fac nimic.CHAKRA SAHASTRR19Mam, te rog consolideaz-mi realizarea sinelui.Mam, te rog deschide larg sahastrara mea.Mam, te rog ajut-m s m integrez n universul Sinelui i s devin Oceanul Dra-gostei Tale.FormuIeIe de venerareAceste formule poetice sunt rostite n sanscrit i se adreseaz zeitilor care rezid nfiina lui hr Mtj Nirmal Dev i care susin i furnizeaz energie centrilor pe carei guverneaz.Se folosete limba sanscrit (san-skrt, rim sacr), deoarece sunetele acestei limbi de-riv din vibraiile produse de energia Kundalin n ascensiune la nivelul diferitelor chakre.Aceste vibraii sunt sunete (bj mantra - limbajul zeilor).AUMCea mai veche mantr este AUM, pronunat OM, totuna cu CuvntuI din Evanghelialui Ioan. AUM este sunetul primordial din care a fost creat universul, puterea integrata lui di hakti (Duhul Sfnt). Esena sa este exprimat de hr Ganeh la nivelul chak-rei Mldhr i manifestarea sa este Iisus Christos la nivelul chakrei gnya. Cnd ros-tim mantra AUM, putem percepe energia Kun dalin urcnd de-a lungul canalului central(Sushumna Ndi).Cele trei sunete ale silabei AUM sunt:A - energia lui hr Mahkal; corespunde lui Id Ndi, sistemului nervos simpatic stngi aspectului Tamo Guna; calitatea sa este dorina/existena.U - energia lui hr Mahsaraswat; corespunde lui Pingal Nd i, sistemului nervos sim-patic drept i aspectului Rajo Guna; calitatea sa este aciunea/creaia.M - energia lui hr Mahlaks hm; corespunde lui Sus humna Nd i, sistemului nervos pa-rasimpatic, aspectului Sattw Guna; calitatea sa este evoluia/contiina.Aproape toate mantrele n sanscrit ncep cu silaba OM.MantreIe pentru chakrePentru a o ajuta pe Kund alin s urce, dup realizare putem invoca diferitele aspecte aleDivinului (zeitile) care guverneaz fiecare chakr.Formula de baz este urmtoarea:||OM twamv sksht hr ..................... sksht20hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namaha||Traducere:OM, Dumneavoastr singura (twamv) care suntei cu adevrat (sksht) hr , caresuntei cu adevrat Puterea (hakti) Primordial (di), care suntei Mama Divin(Mtj), Zeia (Dev) Imaculat (Nirmal), m prosternez, v salut (nam namaha).n spaiul liber se rostete numele zeitii/zeitilor corespunztoare chakrei asupracreia se lucreaz.n majoritatea cazurilor, o zeitate masculin are o putere feminin (hakti).Din cauza ncrucirii canalelor laterale la nivelul chakrei gya, aspectul stng al aces-tui centru se afl pe partea dreapt a capului, iar aspectul drept pe partea stng a ca-pului.Uneori se folosete o formul de mantr scurt:||OM twamv sksht hr ........... nam namaha||Se folosesc de asemenea mantre speciale: Gyatri mantra (pentru Swdhisht hn), Gurumantra (pentru Vid) sau altele (pentru Mldhr, Anhad, Vihuddhi, gya, Sahastrr,Id Nad ), precum i mantre ale Marii Zeie, ale lui Virt , care sunt redate mai jos nforma lor complet.Rugciunea Tatl Nostru este o mantr care trezete calitile lui Iisus Cristos n inte-riorul nostru. Cnd avem un blocaj la chakra gya, putem rosti aceast rugciune ivom simi degajarea treptat a acestui centru.Sahastrr este chakra cea mai important, care integreaz toate celelalte chakre i ncare rezid toate zeitile; de aceea mantra pentru Sahastrr este i cea mai complexi const din trei pri.Este foarte important s spunem mantrele din inim i nu n chip mecanic, repetitiv. Omantr este o rugciune i trebuie rostit cu umilin, pentru a invoca zeitile s semanifeste n interiorul nostru.Pentru deblocarea chakrei trebuie adoptat atitudinea de abandon (druire): hrMtj, acest blocaj nu-mi aparine, i-l abandonez, cci eu, personal, nu posed nimic.Urmeaz s ntrein instrumentul pe care l am n pstrare (chakrele, corpul meu) ur-mnd sfaturile tale, i aceasta cu detaare, cci doar tu cunoti momentul n care acestava fi nlturat i care va fi rezultatul.CANALUL CENTRAL (SUSHUMNA NDI) - evoluie spiritual, prezent21hr Mahlakshmhr Mahlakshm MahvishnuCANALUL STNG (ID NDI) - emoii, trecuthr Mahklhr Bhairavhr Mahkl Bhadrakli Kalikalihr Chandramhr GangCANALUL DREPT (PIGAL NDI) - activitate fizic i mental, viitorhr Mahsaraswathr Hanumnhr Sryahr YamunCHAKRA MLDHRCentru - nelepciunehr Ganehhr Bhmi DevStnga - inocenhr GanehDreapta - spontaneitatehr Krttikeyahr KaumrMLDHR TRIKONKR ASTHI (osuI sacru) - lcaul lui Kundalin, puritatehr Kundalin Gaur MtNODUL LUI BRAMHataamente materialehr Bramh Granthi VibhedinCHAKRA SWDHISHTHNCentru - creativitatehr Bramhadv SaraswatStnga - cunoatere pur22hr Nirmal Vidyhr huddh IchchDreapta - atenie purhr Nirmal Chitthr Hazrat AliGyatri Mantra||OM Bhh OM Bhuvah OM Swah OM Mahah OM JanahOM Tapah OM SatyamOM tatsavitur varenyam bharg dvasya dhmahiDhiy yonah prachdaytOM p jyotirrasomrtam Bramh bhr bhuvah swarm||Noi salutm pmntul, ntregul univers, puterea mistuitoare a focului, iubirea pur, prin-cipiul colectivitaii, puterea penitenei i realitatea suprem. Prin nelepciunea ta, Savi-tri, putere a creaiei, cea mai slvit ntre zeiti i temei mre al devoiunii, te rugm,nsufleete-ne i ndrum-ne atenia.Noi te venerm pe tine, cel nscut din ocean, n forma focului sacru i a nectaruluidivin.Tu eti spiritul suprem, pmntul, cerul, paradisul i sunetul primordial OM.CHAKRA NBHI (MANIPR)Centru - susinere, satisfaciehr Lakshm Vishnuhr Lakshm NryanStnga - aspecte legate de cmin, pace interioarhr Gruha Lakshmhri Ftim bDreapta - fora ateniei, demnitate regalhr Rj Lakshmhr Himlayhr hesh LakshmanVIDUL BHAVASGAR (OCEANUL ILUZIILOR)Centru - principiul de guruhr di Guru DatttreyaGuru Mantra23||Gurur Bramh Gurur VishnuGurur Devo MahehwarahGuruhu sksht Parabramhahr Mtj NirmaI MTasmai hr Guruve namah||Noi aducem omagiu principiului de guru, care este format din inocena celor trei zei:Bramh, Vishnu i hiv, i care este zeul suprem, ce poate fi atins graie lui hr Mtj,Mama Imaculat, creia noi i aducem omagiu.Stngahr di Guru (Rj) Janakhr di Guru Avrmhr di Guru Lao Zihr di Guru Zarathustrahr di Guru hirdi Si Nth (Si Bb)Dreaptahr di Guru Moisehr di Guru Nnakhr di Guru Socratehr di Guru Confuciushr di Guru Mahomed/MuhammedCHAKRAANHAD (HRDAY)Centru - simul securitii, ncrederehr Jagadambhr Durg MtStnga - sediul spiritului, relaia cu mama, existenahr hiv Prvathr tm ParamtmSachchidnand rpam hiv ham hiv hamDreapta - relaia cu tatl, comportamentul responsabilhr St RmNODUL LUI VISHNUhr Vishnu Granthi Vibhedin - nodul iluziei, nceputul egouluiStngahr Lalit Swmin24Dreaptahr hr SwminCHAKRA VIHUDDHICentru - colectivitate, detaarehr Rdh KrishnAllh hu AkbarStnga - respectul de sine, relaia frate-sor, sentimentul de nevinoviehr Vishnumyhr Sarv Mantr SiddhiDreapta - respectul fa de ceilali, limbajul dulcehr Yahodhr Vitthal RukminCHAKRA HAS - discernmntul iluminathr Hans SwminCHAKRA GYACentru - iertareahr Iisus Maria/Yehu Mariyamhr Mahvishnuhr MahlakshmRugciunea Tatl Nostrugya fahr Mah Krttikeyagya spatehr Mah Ganehhr Mah BhairavBj mantra pentru hr Mah Ganeh25||OM SwhOM hrm SwhOM hrm Hrm SwhOM hrm Hrm KIm SwhOM hrm Hrm KIm GIaum SwhOM hrm Hrm KIm GIaum Gam SwhOM hrm Hrm KIm GIaum Ityanth Gam Swh||||OM Var Varad Ityant Swh Garvajanam Me Vsam Ityanto Swh||||Anay Swh Ityanth||||Aim Hrm KIm Chamundyai Vicchey namah||Stnga (tmpla dreapt) superego condiionri iluminatehr Mahvrhr Mah BhairavHamDreapta (tmpla stng) - ego - aciuni i viziuni iluminatehr Buddhhr Mahat ahakrKhamBuddham haranam gachchhmiM abandonez contiinei iluminate.Dharmam haranam gachchhmiM abandonez dharmei divine.Sangham haranam gachchhmiM abandonez colectivitii.EKDASH RUDR intolerana fa de negativitatehr Ekdash Rudrhr Sarv Mantr Siddhi VibhedinCele unsprezece puteri distrugtoarehr Mah Ganeshhr Mah Bhairavhr Hiranya Garbhhr Buddhhr Mahvrhr Iisus/Yehuhr Lakshm Nryanhr hiv haktihr Krttikeyahr Mah Hanumnhr Bramhadv SaraswatCHAKRA SAHASTRR26integrarea n contiina colectivhr Kalkihr Mtj Nirmal Devhr Sarv chakr swminhr Nirvichar Samdhihr Nirvikalp SamdhiMahmantra||OM twamv sksht hr MahIakshm Mahsaraswat MahkITriguntmik KundaIin sksht hr di hakti Mtjhr NirmaI Devyai nam namaha||||OM twamv sksht hr KaIki skshthr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namaha||||OM twamv sksht hr KaIki skshthr Sahastrr Swmin Moksh Pradyin Mtjhr NirmaI Devyai nam namaha||OM, Dumneavostr singura care suntei cu adevrat manifestarea puterilor care gu-verneaz cele trei canale de energie, esena celor trei caliti, ntruchiparea dorineipure, Puterea Primordial, Mama Divin, Zeia Imaculat, m prosternez, v salut.OM, Dumneavostr singura care suntei cu adevrat hri Kalki, Puterea Primordial,Mama Divin, Zeia Imaculat, m prosternez, v salut.OM, Dumneavostr singura care suntei cu adevrat hri Kalki, Stpna lotusului cu omie de petale, care acordai eliberarea, Mama Divin, Zeia Imaculat, m prosternez,v salut.Mantrele pentru Virthr Gruhalakshm Kubr Virthr Bramhadv Vitthal Virthr Vishnumy Virthr Vitthal Vishnumy Virthr Nirnand27hr Ganeh Atharv hrsh||OM namaste Ganapataye Slav ie, domn al Gana.Twamv pratyaks hamtattwamasi Tu eti manifestarea principiuluiprimordial.Twamv kevaIam kartsi Tu singur eti fptuitorul.Twamv kevaIam dhartsi Tu singur eti susintorul.Twamv kevaIam hartsi Tu singur eti distrugtorul.Twamv sarvam khaIvidam Tu eti totul i conii ntreaga creaie.BramhsiTwam skhdtmsi nityam|| Tu eti sinele etern.||Ritam vachmi Satyam vachmi||Fie ca legea divin s fie rostit.Fie ca adevrul s fie rostit.||Ava twam mm Ocrotete-m.Ava vaktram Ava hrotram Protejeaz-mi puterea vorbirii.Protejeaz-mi puterea ascultrii.Ava dtram Ava dhtram Protejeaz-mi puterea de a drui.Protejeaz-mi puterea de a primi.Avnchnamava hishyam Protejeaz-mi cunoaterea primit de lamaestru. Protejeaz-miprincipiul de discipol.Ava pashchtt Ava purastt Protejeaz-m din vest.Protejeaz-m din est.Avottartt Ava dakshintt Protejeaz-m din nord.Protejeaz-m din sud.Avachordhvtt Avdhartt Protejeaz-m de sus.Protejeaz-m de jos.Sarvato mm phi phi Protejeaz-m necontenitsamantt|| din toate direciile.28||Twam vngmayas twam Tu eti cuvntul rostit i contiina pur.chinmayahTwam nandamayas twam Tu eti beatitudinea deplin.Bramha mayah Tu conii ntregul univers.Twam sachchidnandadvity si Tu eti existen, contiini bucurie fr de egal.Twam pratyaksham Bramhsi Tu eti manifestarea spiritului suprem.Twam gynamayo Tu eti ntreaga cunoatere i tiinavigynamay si|| complet.||Sarvam jagadidam twatto jyate ntregul univers viu i vizibil izvorte din tine.Sarvam jagadidam tattwas ntregul univers este stabilizat n tine.tis ht hatiSarvam jagadidam twayi ntregul univers capt ritmul tu.Iayames hyatiSarvam jagadidam twayi pratyeti ntregul univers se dizolv n tine.Twam bhmirp naI niIo Tu eti pmntul, apa, focul, aerul i eterul.nabhahTwam chatvri vkpadni|| Tu eti cele patru categorii ale vorbirii:Par, Pas hyanti, Madhyam, Vaikhari.||Twam gunatrayttah Tu eti mai presus de cele trei Guna:Tamo, Rajo, Sattwa.Twam dehatrayttah Tu eti mai presus de cele trei striale fiinei: corp, gnd, cuvnt.Twam kI trayttah Tu eti mai presus de cele trei striale timpului: trecut, prezent, viitor.Twam mIdhrasthitsi nityam|| Tu slluieti etern n chakra Mldhr.||Twam hakti traytmakah Tu eti esena celor trei puteri: Mahlakshm,Mahsaraswat, Mahkl.Twm yogino dhyyanti nityam Yoghinii mediteaz asupra ta necontenit.Twam Bramh twam Vishnus Tu eti Bramh, tu eti Vishnu,twamRudras twam Indras twam Tu eti Rudr, tu eti Indr,29Agnis twam Vyus twam Tu eti Agni, tu eti Vyu,Sryas twam Chandramas twam Tu eti Srya, tu eti Chandram,Bramh bhr bhuvah swarom|| Tu eti pmntul, spaiul cosmic i paradisul.||Gandim prvamuchchrya Se rostete mai nti prima liter a cuvntului, Ga,Varndim tadanantaram apoi se recit literaAnuswrah paratarah Akar A, urmat deArdhndu Iasitam Trena litera n form de semilun, ncununat deriddham punct.Etattv manuswa rpam|| n aceast form se memoreaz ise mediteaz asupra ei.||Gakrah prva rpam G este prima form,Akro madhyam rpam A cea intermediar,Anuswrashchntya rpam iar litera n form de semilun,Binduruttara rpam|| ntregit de Bindu, este cea din urm.||Ndah sadhnam Pornind de la prima formulare i nelesulSahit sadhihiei, este descris i a doua modalitate deformare a mantrei, potrivit procedeului Sandhi,de unire a literelor.Saish Ganeh vidy Prin urmare, aceasta a fost numithr Ganeh Vidy.Ganak rishihin aceast cunoatere, Gan ak este neleptul.Nichrd gyatr chhandah Ritmul ei de recitare este continuu.Ganapatir devat|| hr Ganapati este zeitatea ei.Astfel mantra este:||OM Ga Ganapataye namah|| OM, Ga, slav stpnului Gana.Intonnd mantra Ga, mantra-smn carenu mai poate fi dezvoltat, se obin bucuria ibinecuvntrile lui hr Ganeh n ntregime.||Ekadantya vidmahe Noi avem cunoaterea celui cu un singurcol.30Vakratund ya dhmahi Noi meditm asupra celui cu trompa curbat.Tanno dant prachodayt|| Fie ca zeul cu un singur col s ne deamereu inspiraie.||Ekadantam chaturhastam El are un singur col i patru mini,Phamakuh dhrinam n dou dintre ele poart laul i epua,R dam cha varadam cea de-a treia ine un col rupt, iar a patra ehastairbibhrn am ndreptat n binecuvntare.Mshakdhvajam raktam El are un stindard rou, cu simbolul unui oricel,Lambodaram hrp karnakampntecul proeminent, urechile largi i poartrakt vsasam un vemnt de culoare roie.Rakt gandhnu Iiptngam Kumkum rou parfumat i mpodobetetrupul.Rakt pushpaihi supjitam El este venerat cu flori roii.Bhaktnu kampinam devam Plin de compasiune fa de devoii lui,Jagatkranam achyutam el este cauza fr de cusur a lumii,virbhtam cha srs htydyau el s-a manifestat n timpurile primordialePrakrtehe puruhtparam i este mai presus de Prakrti i Purush.Evam dhyyati yo nityam Cel care mediteaz astfel asupra lui,Sa yog yoginm varah|| este cel mai mre dintre yoghini.||Namo Vrtapataye Namo Ne nchinm ie, stpn al suflului cosmic,Gan apataye stpn al Gana.Namah pramathapataye Ne prosternm n faa ta, care eti Kmdv.Namststu Iambdarye Plecciune ie, care ai pntecul mare i unaikadantye singur col,Vighnanhine hivasutye care distrugi obstacolele, fiu al domnului hiv,hri varadamrtaye care acorzi mereu binecuvntri, ie nenam namah|| prosternm.||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||31Cele 12 nume sfinte ale lui hr GanehNirvighnamstuFie ca toate obstacolele s fie nlturate!||Sumukhahch Ekadantahch KapiI GajakarnakahaLambdarhch Vikat Vighnanh GandhipahaDhmraketur Gandhyaksh BhIachandr Gajnanaha||Sumukh Cel cu un chip plcutEkadant Cel cu un singur colKapiI Cel etern / Crmiziu la culoareGajakarnakahaCel cu urechi de elefantLambdar Cel cu pntecul mareVikatahaUria, cu o nfiare ieit din comunVighnanhahaDistrugtorul obstacolelorGandhip Stpn al GanaDhmraketu Cel cu stindardul cenuiuGandhyakshahaConductor suprem al GanaBhIachandr Cel care poart luna pe frunteGajnan Cel cu chip de elefant||Dwdahaitni nmni yaha pathethrinu ydapiVidyrambh vivh cha pravehe nirgame tathSangrme sakate chaiv vighnastasya na jyate||Cel care rostete sau doar ascult aceste dousprezece nume,La nceputul nvturii, al csniciei, cnd vine sau cnd pleac,n btlii sau n momente grele, nu are de nfruntat nici un obstacol.32AUM, ctre esena divin a rugciuniiFie ca urechile noastre s aud ceea ce este adevrat,Fie ca ochii notri s vad ceea ce este pur,Fie ca fiinele noastre s slveasc ceea ce este divini fie ca cei ce ascult s aud, nu vocea mea,Ci nelepciunea Domnului.Fie ca noi s venerm prin cntec auspicios, cu fora si cunoaterea adecvat,i fie ca meditaia noastr s lumineze i s mbogeasc.S fie ntre noi compasiune i pace!i acum rugciunea:Te salutm hr Ganeh, sksht hr Yehu sksht hr di hakti Mtjhr Nirmal Dev nam namaha.Tu eti nceputul tuturor nceputurilor.Tu eti fptuitorul tuturor celor care s-au fcut,sunt i vor fi fcute.Tu eti cel care susine toate lucrurile susinute.Tu eti cel care protejeaz toate lucrurile protejate.Tu eti spiritul desvrit, atotptrunztor, energia divin a lui Dumnezeu.Gndete limpede, minte. Spune doar adevrul.Fie ca prezena ta, trezit de Kundalin n noi, s vorbeasc;Fie ca prezena ta, trezit de Kundalin n noi, s asculte;Fie ca prezena ta, trezit de Kundalin n noi, s binecuvnteze;Fie ca prezena ta, trezit de Kundalin n noi, s ocroteasc;Fie ca prezena ta, trezit de Kundalin n noi, discipolii ti, s fie discipolul.Tu eti esena ntregii literaturi sacre i a cuvintelor sfintei tu eti energia care nelege cuvintele sfinte.Tu eti combinaia divin a ntregului adevr, a ntregii fericiri i a ntregii energiii tu eti mai presus.Tu eti ntreaga cunoatere i tu eti motivul pentru care cunoaterea exist.Tu exiti pan la sfritul tuturor lucrurilor,i dup sfritul lor, tu eti.Tu creezi sfritul tuturor lucrurilor,i dup sfritul tuturor lucrurilor, tu rmi indiferent.33Tu eti pmntul, tu eti apa, tu eti focul,Tu eti aerul i spaiul de deasupra aerului.Tu eti Guna i tu eti mai presus de Guna,Tu eti trupul i tu eti mai presus de trup,Tu eti esena timpului i tu eti mai presus de timp.Tu i numai tu exiti n Mldhr,Tu eti Spiritul i tu eti mai presus de Spirit,i cei care se vor uni cu Dumnezeu mediteaz asupra ta.Tu eti Bramh, Vishnu, Rudr,Tu eti Indr, Agni, Vyu.Tu eti soarele la amiaz, tu eti luna plin.Prin toate acestea i mai mult,Tu eti atotptrunztoarea energie a inocenei i a nelepciunii.Tu eti servitorul divin, care se apleac s spele picioarele sfinilor.Tu eti miezul minuscul al tuturor lucrurilorFr de care cel mai mare nu are nici un scop.Tu eti cheia bibliotecilor tuturor scripturilorFr de care adevrul st ascuns.Tu eti punctul care ncheie propoziiai fr de care ea i pierde nelesul.Tu eti cornul lunii, tu eti stelele i tu eti mai presus de stele.Toate lucrurile, de la punct la univers, eti tu.Tu eti viitorul i mai presus de viitor, tu eti n toate formele.Tu eti acolo unde toate sunetele se ntlnesc,Tu eti tcerea dintre sunete.Tu eti ritmul tuturor melodiilor i al tuturor rugciunilor.Aceasta este cunoaterea lui Nirmal Ganeh, iar tu, Nirmal Ganeh,Eti stpnul acestei cunoateri i al ntregii cunoateri.Tu eti zeul i tu eti zeia.||OM Gan NirmaI Ganapataye||Fie ca totul s se abandoneze puterilor tale, hr Ganeh;Fie ca partea stng a memoriei i partea dreapt a aciuniiS i se abandoneze i fie ca iluminarea ta s nving.Un dinte ai i patru mini:Una ine o funie, a doua o epu, a treia e ridicatn binecuvntare, iar a patra ofer sprijin.Drapelul tu este cel al unui oarece umil.Tu ai urechi lungi i eti nvemntat n rou;Roul te mpodobete i eti venerat cu flori roii.Tu ai compasiune pentru cei ce te iubesc,i pentru cei ce te iubesc, tu ai venit pe acest pmnt.34Tu eti puterea care creeaz, energia care ptrunde i spiritul care protejeaz.Cei care caut unirea cu Dumnezeu se roag prin tine;Cei care caut unirea cu Dumnezeu te venereaz.||OM Gan NirmaI Yehave||Fie ca totul s se abandoneze puterilor tale, hr Iisus;Fie ca partea stng a memoriei i partea dreapt a aciuniiS i se abandoneze i fie ca iluminarea ta s nving.Tu eti cuvntul care a fost nceputul;Tu eti cuvntul care va fi sfritul.Tu eti cel care a fost nscut din fecioar i a murit pe cruce.Tu eti cel care absoarbe toate pcatele i care a murit pentru a renate.Tu eti Dumnezeul din om i eti venerat cu flori roii.Tu ai compasiune pentru cei ce te iubesc,i pentru cei ce te iubesc, tu ai venit pe acest pmnt.Tu eti puterea care creeaz, energia care ptrunde i spiritul care protejeaz.Cei care caut unirea cu Dumnezeu se roag prin tine;Cei care caut unirea cu Dumnezeu te venereaz.Slav ie, hr Ganeh.Slav ie, hr Yehu.Slav celui care este nceputul tuturor venerrilor.Slav celui care distruge toate puterile rului,Sksht, fiu al domnului hiv, care este binecuvntare etern, slav ie.Sksht, fiu al Mariei Mtj, care este dragoste fr de sfrit, slav ie.Sksht hr Mtj Nirmal Dev, care este bucurie fr de sfrit, slav ie.||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namaha||35Numele sfinte ale lui hr Ganeh||OM twamv sksht hr Ganeh skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namaha||1. Vinyak Cel fr pereche2. Vighnarj Stpnul obstacolelor3. Gaur putr Fiul lui hr Gaur4. Ganehwar Stpnul suprem al categoriilor5. Skandgraj Fratele mai mare al lui hr Krttikeya6. Avya Cel inepuizabil7. Pt Cel pur8. Dakh Alert i ndemnatic9. Adhyakh Supraveghetorul universului10. Dvij priya Cel cruia i sunt dragi cei nscui a doua oar11. Agni garbhchhid Cel care conine focul n interior12. Indr hrprad Cel care acord puterea lui Indr13. Vnprad Cel care acord harul vorbirii14. BhI chandr Cel care poart semiluna pe frunte15. Sarv siddhi prad Cel care acord toate puterile16. harvatan Fiul domnului hiv17. harvar priya Cel cruia i este drag hr Prvat18. Sarvtmak Sufletul a tot ceea ce este19. Srishti kartri Cel care svrete creaia20. Divya Strlucirea divin3621. Anekrchit Cel venerat de cei muli22. hiv ntruchiparea auspiciozitii23. huddh Puritatea absolut24. Buddhi priya Cel care iubete intelectul25. KapiI Cel etern26. Bramhachrin Celibatar27. Gajnan Cel care are fa de elefant28. Dvai mtreya Cel care are dou mame29. Muni stutya Preamrit de nelepi30. Bhakt vighn vinhan Cel care distruge obstacolele din caleadevoilor si31. kadant Cel care are un singur col32. Chaturbhu Cel care are patru brae/patru dimensiuni33. Chatur Cel capabil34. hakti samyutt Cel care este una cu sursa puterii35. Lambdar Cel care are un pntec proeminent36. hrpa karnak Cel care are urechi mari, n form de hrpa37. Hari Asemenea leului38. Bramh vidyuttam Cel dinti cunosctor al spiritului suprem39. KI ntruchiparea timpului40. Grahapati Domnul planetelor41. Kmin Cel din care se revars iubire42. Som srygni Iochan Cel ai crui ochi strlucesc ca luna i ca foculsoarelui43. Phnkuh dhar Cel care mnuiete laul i epua44. Chand Cel ale crui aciuni sunt ritmice45. Guntit Cel care transcende calitile celor trei guna46. Nirajan Fr de cusur3747. AkaImash Complet lipsit de impuriti48. Swayam siddh Cel care a atins mplinirea prin sine nsui49. Siddhrchit padmbhuj Cel ale crui picioare de lotus sunt veneratede sfini50. Bjapur phaIsakt Cel cruia i plac rodiile51. Varad Cel care acord favoruri52. hhwat Neschimbtor53. Krutin Cel care muncete nencetat54. Param pavitr Cel mai mre dintre cei puri55. Vtbhay Cel fr de team56. Gadin Cel care mnuiete mciuca57. Chakrin narmat cu un disc58. Ikhu chp dhrit Cel care are n mn un arc din trestiede zahr59. hrda Cel care confer prosperitate60. Aja Nenscut61. UtpaI kar Cel care are n mn un boboc delotus albastru62. hr pati Domnul prosperitii63. Stuti harshit Cel care se bucur de laude64. KuIdri bhettri Cel care desparte lanurile muntoase65. JatiI Cel complicat66. KaIi kaImash nhan Cel care distruge impuritile din Kali Yug67. Chandr chdmani Cel care poart luna ca podoab pe cretetul su68. Knt Domnul preaiubit69. Pp hrin Cel care distruge pcatele70. Samhit Statornic n atenie71. hrt Cel care este refugiul nostru3872. hrkar Cel care manifest prosperitatea73. Saumya Cel plcut74. Bhakt vchit dyak Cel care ndeplinete dorinele devoilor si75. hnt Cel panic76. KaivaIya sukhad Cel care acord beatitudinea absolut77. Sachchidnand vigrah Cel a crui form este existen, contiini beatitudine78. Gynin Cel nelept79. Day yut Cel plin de compasiune80. Dnt Stpn pe sine81. Bramhadvesh vivarjit Cel care nu are aversiune fa de cel suprem82. Pramatt daitya bhayad Cel temut de demonii mbtai de putere83. hr kanth Cel care are un gt minunat84. Vibudhehwar Domnul nelepciunii85. Rmrchit Zeul venerat de hr Rm86. Vidhi Cel care controleaz destinul87. Ngarj yagyo pavtavat mpodobit cu o cobr n chip de colier sacru88. SthIa kanth Cel nzestrat cu un gt viguros89. Swayam kartri Cel care acioneaz independent90. Smghosh priya Cel cruia i place s aud imnuri icnturi de laud91. Par Cel care este mai presus de toate92. SthIa tund Cel nzestrat cu o tromp viguroas93. Agrani Cel dinti94. Dhr Cel rbdtor95. Vgh Domnul vorbirii96. Siddhi dyak Cel care acord mplinirea97. Drv biIv priya Cel cruia i plac iarba drv i fructele bilv3998. Avyakt mrti Manifestarea celui nemanifestat99. Adbhut mrtimat Forma cea minunat100. haiIendr tanujotsag Cel cruia i place s se joace cu mama sa,kheIanotsukmnas hr Prvat, fiica domnului munilor101. SvaIvanya sudhsrajit Cel a crui form este izvor nesecat de nectarmanmathvigrah divin, mai dulce chiar dect zeul Iubirii102. Samast jagaddhr Susintorul tuturor lumilor103. Myin Puterea iluziei104. Mshak vhan Cel care se deplaseaz pe un oarece105. Hrushtaya Cel viguros106. Tusht Cel satisfcut107. Prasanntman Cel mulumit prin sine nsui108. Sarv siddhi pradyak Cel care druiete toate puterile||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namaha||40Cele 113 nume ale lui hr Ganeh||OM twamv sksht hr Ganeh skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namaha||1. Sattvtman Al crui spirit exprim adevrul2. Sattv sgar Oceanul adevrului3. Sattv vid Cel care cunoate realitatea4. Sattv skshin Martorul adevrului5. Sattv sanjay Victorios n numele adevrului6. Amardhip Domnul cel venic7. Bht krte Cel care creeaz trecutul8. Bht bhrite Cel care distruge trecutul9. Bhttman Esena trecutului10. Bht sambhavan ntruchiparea trecutului11. Bht bhv El este emoia n tot ceea ce a fost creat12. Bhav Existena13. Bht vid Cel care are toat cunoaterea trecutului14. Bht kran Cauza celor cinci elemente15. Bht skshin Martorul ntregii creaii16. Prabhti Abundena creaiei17. Bhtnm paramgat Toat creaia se ntoarce n el18. Bht sang vihntmane El poart toate legturile lumeti nuntrul su19. Bht hankar El este domnul tuturor fiinelor create20. Mah nth Cel mai mre maestru4121. di nth Maestrul primordial22. Mahhwar Cel mai mre dintre zei23. Sarv bht nivstman Spiritul care slluiete n toate fiineletrecutului24. Bht santp nhan El distruge toat cldura i suferinele existenei25. Sarvtman El este prezent n toate fiinele26. Sarv krit Creatorul a tot ceea ce este27. Sarv ntregul, totalitatea28. Sarvagya ntreaga cunoatere29. Sarv nirnya Judecatorul a tot ceea ce este30. Sarv skshin Martorul a tot ceea ce este31. Brihad bhnu Cel care strlucete asemenea soarelui32. Sarv vid Cunosctorul ntregii cunoateri33. Sarv magaI Tot ceea ce este auspicios34. hnt El este pacea35. Satya Adevrul36. Sm Constant i neschimbtor37. Prn Complet38. Ekkin Unic39. KamaI pati Domnul lui hr Lakshm40. Rm hr Rm41. Rm priya Drag lui hr Rm42. Virm Punctul final43. Rm kran Principiul creator al lui hr Rm44. huddh Pur45. Anant Etern4246. Paramrth bhrit Cel care a atins cea mai nalt stare47. Hans skshin Martorul discernmntului pur48. Vibhav Domnul ntregului univers49. Prabhav Iluminarea ntregii creaii50. PraIay Distrugerea final51. Siddhtman Spiritul atotputernic52. Paramtman Cel mai nalt spirit53. Siddhnm paramgat Cel care ne conduce ctre cea mai nalt stare54. Siddhi siddh El deine toate puterile i le stpnete55. Sahaj Spontan, natural56. Vijvar Cel care nu cunoate declin57. Mah bhu Ce care are brae lungi i puternice58. VahoInand vardan Cel care revars asupra devoilor valuride binecuvntri59. Avyakt purush Spiritul suprem nemanifestat60. Prgya Contiina iluminat61. Paragya El este dincolo de contiin62. Paramrth dhrih El se ngrijete de emanciparea devoilor63. Buddh nelepciunea treaz i iluminat64. Pandit Foarte nvat65. Vihvtman Spiritul ntregului univers66. Pranav El este sunetul primordial OM67. Pranavtt Mai presus de Pranava68. hankartman Spiritul plin de compasiune69. Param Fiina suprem70. Devnm paramgat El i poart pe deva ctre cea mai nalt stare4371. Achtya Mai presus de gnd72. Chaitanya Contiina divin73. Chtan vikram Puterea vibraiilor divine74. Parabramh Spiritul suprem atotptrunztorlipsit de form75. Param jyotis Lumina cea mai strlucitoare76. Param dhman Adpostul ultim77. Param tapas Cel mai mre dintre cei care fac penitene78. Param str nvtura suprem79. Param tantr Tehnica suprem80. Kshetragya Cunosctorul cmpului de lupt81. Lk pI Protectorul celor trei lumi82. Guntman Esena celor trei guna83. Anant gun sampann Cel care are nemrginite virtui84. Yagya Focul sacru care druiete auspiciozitate85. Hiranya Garbh Oul auriu al lui hr Bramhadv86. hr garbh Pntecul creaiei87. Suhrd Cu inima ncnttoare88. Paramnand Cea mai nalt beatitudine89. Satynand Bucuria suprem a adevrului90. Chittnand Bucuria ateniei91. Srya mandaI madyag Cel care slluiete n sistemul solar92. Janak Creatorul93. Mantr vrya Puterea esenei mantrelor94. Mantr bj Smna mantrelor95. hstr vrya Esena scripturilor4496. kaiv Nu exist altcineva asemenea lui97. NishkaI Desvrit i indivizibil98. Nirantar Constant i etern99. Surhwar Domnul tuturor zeilor100. Yantrakrt Cel care a creat yantra101. Yantrin Arhitectul yantrei102. Yantr vid Cunosctorul yantrei103. Yantrrdh parjit El nfrnge toate obstacolele din calea yantrei104. Yantramat El este modul n care yantra funcioneaz105. Yantrdhr Suportul energiei Kundalin106. Bramh yni ntreaga creaie se manifest prin el107. Vihv yni ntreaga lume se manifest prin el108. Guru Maestrul109. Brmhan Contiina divin atotptrunztoare110. Trivikram Cel care a cucerit cele trei lumi111. Sahastrr mayoddhav Cel care ne ridic la nivelul Sahastrrei112. Rudr Puterea distrugtoare113. Hrdayasth Cel care slluiete n inim||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||45Numele sfinte ale lui hr Krttikeya||OM twamv sksht hr Krttikeya skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. Skand nvingtorul celor mai puternici dumani2. Guha Cel care a fost crescut n secret3. hanmukh Cel care are ase chipuri4. BhI netr sut Fiul lui hr hiv, cel care are al treilea ochipe frunte5. Prabhu Domnul absolut6. PigaI Cel auriu7. Krittik snu Fiul celor ase fecioare celeste8. hikhi vhan Cel care se deplaseaz pe un pun9. Dwadah bhuj Domnul cu dousprezece dimensiuni10. Dwadah netr Domnul care are viziunea celordousprezece dimensiuni11. hakti dhar Susintorul puterii12. *Pihith prabhajan Cel care i nimicete pe demoni13. *Traksur sanhrin Distrugtorul lui Traksur14. *RkshobaI vimardan Distrugtorul demonilor puternici15. Matt Domnul fericirii16. Pramatt Domnul beatitudinii17. Unmatt Cel pasionat18. Sur sainya surakshak Protectorul otirilor divine4619. Dv senpati Comandantul otirilor divine20. Prgya Domnul cunoaterii iluminate21. KripIu Domnul plin de compasiune22. BhaktavatsaI Cel care i iubete pe discipoli ca pe propriisi copii23. Um sut Fiul lui hr Um24. Saktidhar Cel care poart lancea25. Kumr Domnul tinereii eterne26. Krauch dran Cel care a despicat muntele Krauch27. Senn Conductorul armatei divine28. Agni janman Cel care s-a nscut din foc29. Vihkh Cel ale crui multiple forme s-au reunit30. hakartmaj Fiul lui hr hakar31. hiv swmn Maestrul auspiciozitii32. Gan swmn Comandant al Gana33. Sarv swmn Domnul tuturor34. Santan Strvechi i etern35. Anant hakti Puterea nemrginit36. *Rkshobhya Cel care i nspimnt pe rkshas37. Prvatpriya nandan Fiul preaiubit al lui hr Prvat38. Gang sut Fiul lui hr Gang39. harodbht Cel care i-a fcut sla ntre trestiile hara40. Pvaktmaj Nscut din focul sacru41. Abhth Domnul nenscut42. Agni garbh Cel care conine focul sacru43. ham garbh Cel care conine flacra vorbirii4744. Vihv retas Smna tuturor lucrurilor45. Surrighn Cel care i supune pe dumanii zeilor46. Hiranya varn Cel care are un temperament strlucitor47. hubh krut Cel care creeaz auspiciozitatea48. Vsu mat Strlucirea celor opt vsu49. Vadvsh prath Cel care iubete celibatul50. Jrumbh Cu gura larg deschis pentru a-i devorape rkshas51. Prajrumbh Deschiznd larg gura pentru a-i absorbipe rkshas52. Ujjrumbh Cel a crui gur larg deschis devoreaz tot ceeste negativ53. KamaIsan samstut Slvit de domnul Bramh54. k varn Manifestarea unic55. Dvi varn Manifestat sub forma celor dou principii56. Tri varn Manifestat sub forma celor trei principii57. Chatur varn Manifestat sub forma celor patru principii58. Pach varn Manifestat sub forma celor cinci principii59. Prajpati Domnul ntregii creaii60. Bhshan Soarele luminos61. Kapasth Strlucirea divin62. Gahan Profund i de neptruns63. Chandr varn Scnteietor ca luna64. KaI dhar Stpnul tuturor artelor65. My dhar Cel care susine existena iluzorie66. Mah myin Puterea divin a iluziei67. KaivaIya Bucuria divin a realizrii sinelui4868. Sahattmak Cel a crui natur este puterea69. Vihw yni ntreaga lume se manifest prin el70. Ameytman Suprema splendoare71. Tejonidhi ntruchiparea razelor divine de lumin72. Anmaya Mntuitorul tuturor faptelor rele73. Parameshthin Domnul absolut74. Guru Maestrul75. Parabramh Domnul creaiei supreme76. Vd karp Chintesena vedelor77. PuIind kany bhart Protectorul copilei din Pulind78. Mah sraswatvrit Plin de puterile lui hr Mah Saraswat79. hritkhiI dtri Cel care ofer refugiu ntregii lumi80. hraghn Distrugtorul dumanilor puternici81. Rg nhan Distrugtorul bolilor82. Anant mrti Cel a crui form este infinit83. nand Beatitudine infinit84. hikhandikruta ketan Cel care are ca emblem un pun85. Dambh Cel care mnuiete armele cu for86. Param dambh Mnuitorul absolut al armelor87. Mah dambh Stpnul suprem al armelor88. Vrishkapi Apogeul dharmei89. Kranotpatti deh Cauza naterii trupului90. Krantt vigrah Corpul care transcende toate cauzele91. Anhwar Domnul care nu cunoate stpn92. Amrut Nectarul divin93. Prn Suflul vieii4994. Prn dhar Susintorul suflului vieii95. Paryan Cel mai nalt el i refugiul suprem96. Viruddh hantri Distrugtorul celor care i se mpotrivesc97. Vrghn Nimicitorul adversarilor eroici98. Rakt hym gaI Cel care are gtul de culoare rou nchis99. Lk guru Maestrul tuturor lumilor100. SupigaI Auspiciozitatea iluminat a canalului drept101. Mahat Cel mre102. Subrmhanya Frumuseea celei mai nalte cunoateri103. Guhpriya Cel care slluiete n adncul inimii104. Brmhanya Cel pe deplin unit cu spiritul suprem105. Brmhan priya Cel care i iubete pe bramhani106. Sarvehwar Domnul suveran107. Akshaya phaI prad Cel care druiete binecuvntri depline108. NishkaIak Fr de cusur||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||50Numele sfinte ale luihr Bramhadv Saraswat||OM twamv sksht hr Bramhadv Saraswat skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. Buddhi Intelectul2. Mahat ahakr Egoul suprem3. Srya Soarele, principiul nclzirii4. Chandr Luna, principiul rcirii5. Tattw swmin Stpna principiului divin6. Vyutattw swmin Stpna principiului zeului vnt7. Tejastattw swmin Stpna principiului luminii i strlucirii8. patattw swmin Stpna principiului oceanelor9. Prthvitattw swmin Stpna principiului mamei pmnt10. khatattwhwar Zeia principiului eterului11. AniIatattwhwar Zeia principiului aerului i vntului12. Tejotattwhwar Zeia principiului focului i luminii13. JaIatattwhwar Zeia principiului apei14. Bhmitattwhwar Zeia principiului pmntului15. Hiranya Garbh Oul aurit al creaiei16. Pach tanmtrsi Cele cinci elemente subtile17. Pach bhtshu Cele cinci elemente grosiere18. Vihw ntregul univers5119. Taijastmika Esena ntregii energii vitale20. Pragytmika Esena ntregii cunoateri subtile21. Turiya A patra stare a contiinei||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||52Numele sfinte ale lui hr Vishnu||OM twamv sksht hr Vishnu skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. Kehav Cel cu prul frumos i bogat2. Nryan Refugiul tuturor fiinelor3. Mdhav Asemenea unui izvor de miere4. Govind Stpnul vacilor5. Vishnu Cel atotptrunztor6. *Madhu sdan Cel care l-a ucis pe demonul Madhu7. Trivikram Cel care a cucerit cele trei lumi8. Vman Cel ncarnat ca pitic9. hrdhar Cel care o susine pe zeia hr10. Hrishkh Stpnul simurilor11. Padmanbh Cel din al crui ombilic de lotus izvorscuniversurile12. Dmdar Cel atins prin peniten13. Sakarshan Cel care aduce totul la un loc14. Vsudv Omniprezent15. Pradyumna Bogia i prosperitatea iluminat16. Aniruddh Niciodat mpiedicat sau nvins17. Purushottam Cel mai mre dintre Purush18. Adhoksh Distrugtorul pcatului5319. Narasinh Cel ncarnat ca omul-leu20. Upndr Mai presus de hr Indr21. Achyut Fr cusur22. Janrdan Cel care ine toate fiinele n micare23. Har Cel care nltur karma24. Krishn Cel care seamn seminele spiritualitii25. KamaIpati Soul lui hr Lakshm26. PehaI ncnttor n vorbire, nfiare, gnd i aciune27. Pushkarksh Cel ai crui ochi sunt asemenea lotuilor28. Hari Cel care dizolv iluziile samsarei29. Chakrin Cel care deine discul sudrhan30. Nandaki Cel care ine n mn sabia nandak31. hrang dhanva narmat cu arcul hrang32. hakh bhrt Cel care poart scoica33. Gad dhar Cel care poart buzduganul34. Van mIi Cel ce poart ghirlanda35. KuvaIh Cel care se odihnete pe patul format de hrhsh36. Garuddhvaj Cel al crui stindard poart simbolul lui Garud37. Lakshmvat Cel n a crui inim slluiete hrLakshm38. Bhagvat Cunoate nceputul i sfritul tuturor fiinelor39. Vaikunth pati Domnul Vaikunth-ei40. Dharmgup Pzitorul dharmei41. Dharmdhyaksh Supraveghetorul dharmei42. Niyantri Cel care controleaz destinul oamenilor5443. Naikaj Nscut de mai multe ori pentru meninereadharmei44. Svastin Stabilit n el nsui45. Skshin Martorul46. Satya Adevrul47. Dharan dhar Susintorul pmntului48. Vyavasthn Cel care pregtete terenul49. Sarv darhin Cel care vede totul50. Sarvagya Omniscient51. Ghan Cel a crui natur nu poate fi neleas52. Nahush Cel care nlnuie toate fiinele prin puterea sailuzorie53. Mahmya Creatorul suprem al iluziei54. Adhkshaj Perceput prin interiorizarea ateniei55. Yagya pati Domnul focului sacru56. Vgavat Cel nzestrat cu rapiditate57. Sahishnu Cel care ndur dualitatea Ida i Pigal Nadi58. Rakshan Cel ce protejeaz59. Dhanhwar Domnul bunstrii60. Hiranya nbh Cel cu ombilicul auriu61. harr bhrt Cel care se ngrijete de fiina grosier isubtil62. Anna Cel care este hrana63. Mukund Cel care acord eliberarea64. Agrani Cel care ndrum65. Amgh Cel care nu d gre niciodat66. Varad Cel care ndeplinete dorinele5567. Subhekshan Sursa dorinelor auspicioase68. Satm gat Destinaia adevrului ultim69. Sukhad Cel care druiete fericirea70. VatsaI Cel care i ndrgete devoii71. Vrah Separarea care conduce spre detaare72. Prabhu Cel priceput, cel puternic73. Amar prabhu Domnul nemuritor74. Surh Cel mai mre dintre zei75. Purandar Cel care distruge cetile inamicilor zeilor76. Samitijay Victorios n lupt77. Amit vikram De un curaj nemrginit78. hatrughn Cel care i ucide pe dumanii zeilor79. Bhm Uria80. hujanehwar Cel mai mre dintre eroi81. Sampramardan Cel care i pedepsete pe rufctori82. Bhvan Cel care d roadele aciunilor83. Kshetragya Cel care cunoate cmpul de lupt84. Sarv yg vinishrt Neatins de ataamente85. Ygehwar Domnul yogi86. ChaI Tot ceea ce se mic87. Vyu vhan Cel al crui vehicul este vntul88. Jvan Suflul vieii89. Sambhav Cel pentru care totul este posibil90. Samvatsar Cel care are forma timpului91. Vardhan Cel care permite lucrurilor s evolueze92. k El exist ca microcosmos5693. Naik El exist ca macrocosmos94. Vsu Toate fiinele i au slaul n el95. hn Cel care controleaz totul96. Lokdhyaksh Gardianul tuturor lumilor97. TriIokh Domnul celor trei lumi98. Jagat swmi Stpnul universului99. Yugvart Cel care face ca erele s se succead100. Vistr Cel care este elaborarea101. Vihvarp Forma universului102. Anant rp Cel care are forma infinitului103. Avihishth Cel care conduce din interior104. Mahard Gloria suprem105. Paryyvasthit Cel care cuprinde universul cu numeroaselesale aspecte106. Sthavishth Cel care exist n forma mrea a universului107. Mahvishnu Manifestarea evoluat a celui atotptrunztor108. hr KaIki Ultimul avatar al lui hr Vishnu||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||57Laud lui hr Vishnudin hrmad Bhgvatam||Om hntkram Bhujag hayanam Padmanbham Surehamn forma panic, odihnindu-se pe arpele hsh, zeu al zeilor din al crui ombilicrsare lotusul,Vihvdhram Gaganasadriham Meghavarnam hubhgamCare sprijin universul, care se aseamn cerului, n culoarea norilor ntunecai deploaie, al crui trup este auspicios,Lakshmkntam KamaI-nayanam Yogibhir dhynagamyamPreaiubit de hr Lakshm, cu ochii ca lotuii, abordat de yoghini prin meditaie,Vande Vishnum Bhava bhaya hram SarvaIokaikanthamSlav lui hr Vishnu, cel care distruge toate fricile acestei lumi, maestrul unic al tutu-ror lumilor,hr NirmaI Vishnu namstute Om hntihi hntihi hntihi||Ne plecm dinaintea lui hr Mtj Nirmal Dev n forma sa de hr Vishnu.S fie pace! S fie pace! S fie pace!58Numele sfinte ale lui hr Lakshm||OM twamv sksht hr Lakshm skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. dya Lakshm Zeia primordial2. Vidy Lakshm Zeia cunoaterii3. Yg Lakshm Zeia yogi4. Gruha Lakshm Zeia ca soie devotat5. Rj Lakshm Zeia demnitii regale6. Amrut Lakshm Zeia ambroziei7. Satya Lakshm Zeia adevrului8. Vijay Lakshm Zeia victorioas9. Gaj Lakshm Zeia care se mic asemenea unui elefant10. Dhan Lakshm Zeia bunstrii11. Aihwarya Lakshm Zeia care acord faima12. Santn Lakshm Zeia care acord urmai13. Bhgya Lakshm Zeia care cluzete destinul14. Dhnya Lakshm Zeia prosperitii15. Vr Lakshm Zeia nenfricrii16. Moksh Lakshm Zeia care acord eliberarea17. MahIakshm Calea evoluiei spirituale5918. Sattv Realitatea ultim19. hnt Panic20. Vypin Omniprezent21. Vyom niIay Cea care strbate nlimile cereti22. Paramnand rpin Forma celei mai nalte beatitudini23. Nitya huddh ntotdeauna pur24. Nitya trikh Mereu plin de energie25. Nirvikr A crei form este neschimbtoare26. Gyn hakti Puterea cunoaterii27. Kartri hakti Puterea creatoare28. Nirnand Beatitudine absolut29. VimaI Neptat de nici o imperfeciune30. Anant Infinit31. Vaishnav Puterea lui hr Vishnu32. Santan Etern33. Nirmay Cea care nu cunoate boala34. Vihwnand Beatitudinea universului35. Gyn gyey Atotcunosctoare36. Gyn gamy Accesibil prin cunoaterea spiritual37. Gyn gyeya viksin Cea care ne ndrum spre nelegerea cunoaterii38. NirmaI Imaculat39. Svarp Cea care are forma propriului ei sine40. AkaIak Fr de pat41. Nirdhr Fr suport42. Nirhray Independent43. NirvikaIp Fr ndoieli6044. Pvan kar Cea care purific totul45. Aparimit Incomensurabil46. Bhav bhrnt vinhin Cea care distruge iluziile lumeti47. Mah dhm Cel mai nalt sla48. Sthiti vridhrghavgati Cea care acord starea de prosperitate i fericire49. hwar Zeia suprem50. Akshay Nepieritoare51. Apramey Impenetrabil52. Sukshm par Atins de cel ce transcende subtilitatea53. Nirvn dyin Cea care acord eliberarea54. huddh vidy Cunoaterea pur55. Tusht Satisfacia subtil56. Mahdhr Cea mai nalt form de manifestare a rbdrii57. Anugrahahakti rdh Susintoarea puterii tuturor dorinelorauspicioase58. Jan jyeshth Cea mai mrea dintre fiine59. Bramhnd vsin Cea care rezid n ntregul cosmos60. Anant rp Cea a crei form este infinit61. Anant sambhav Cea ale crei posibiliti sunt infinite62. Anant sth Cea care dinuie63. Mah hakti Marea putere64. Prn hakti Puterea suflului vieii65. Prn dtr Cea care acord suflul vieii66. Mahsamuh Cea mai mrea colectivitate67. SarvbhiIsh prnecch Cea care ndeplinete toate dorinele68. habd prv Cea care exist nainte de cuvntul primordial6169. Vyaktvyakt Manifestarea nemanifestatului70. SakaIp siddh Asigur ndeplinirea tuturor planurilor71. Tattv garbh Pntecul su conine principiile creaiei72. Chitt swarp Cea care are forma ateniei73. Mahmy Marea iluzie74. Yg my Tehnica divin care conduce la yoga75. Mahygehwar Marea zei a yogi76. Yg siddh dyin Cea care acord puterea unirii cu divinul77. Mahygehwar vrit Complet devotat lui hr Vishnu78. Ygehwar priy Cea drag domnului yogi79. Bramhendr rudr namitt Venerat de ctre hr Bramh, Indr i hiv80. Gaur Strlucitor de pur81. Vihv rp n forma universului82. Vihv mt Mama universului83. hrvidy Cunoaterea divin84. Mahnryan Marea putere a lui hr Vishnu85. PigaI Cea care guverneaz Pigal Ndi86. Vishnu vaIIabh Cea preaiubit de ctre hr Vishnu87. Yg rat Mereu n yoga88. Bhaktnm parirakshin Suprema protectoare a discipolilor ei89. Prn chandrbh Strlucind ca luna plin90. Bhaya nhin Cea care distruge temerile91. *Daitya dnav mardin Distrugtoarea diavolilor i a demonilor92. Id Cea care guverneaz Id Ndi93. Vym Lakshm Zeia eterului94. Tej Lakshm Zeia luminii6295. Ras Lakshm Savoarea divin96. Jagad yon Cea prin care se manifest universul viu97. Gandh Lakshm Mireasma divin98. Anhat Sunetul de sine stttor99. Sushumn Cea care guverneaz Sushumna Ndi100. KundaIin Energia Duhului Sfnt101. Sarv mgaI mgaIy Auspiciozitatea n tot ceea ce este auspicios102. Saumya rp n forma compasiunii i a blndeii103. Mahdipt Gloria suprem strlucitoare104. MI prakriti Temelia ntregii creaii105. Sarv swarpin ntreaga creaie este forma ei106. Manipur nivsin Cea care rezid n Nbhi107. hiv Zeia auspicioas108. Yg Mt Mama yogi||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||63CELE 10 PETALE SFINTE ALE NBHI CHAKRA1. dya Lakshm Zeia primordial2. Vidy Lakshm Zeia cunoaterii3. Saubhgya Lakshm Zeia ansei auspicioase4. Amrut Lakshm Zeia ambroziei4. Gruha Lakshm Zeia ca soie devotat5. Rj Lakshm Zeia demnitii regale7. Satya Lakshm Zeia adevrului8. Bhgya Lakshm Zeia care cluzete destinul9. Yg Lakshm Zeia yogi10. MahIakshm Zeia mrea a evoluiei spirituale||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||64Numele sfinte ale lui hr di Guru Datttreya||OM twamv sksht hr di Guru Datttreya skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. Sattv Esena adevrului2. Sattv bhritgati Cel care susine esena adevrului3. KamaIIay Cel al crui sla este un lotus4. Hiranya Garbh Oul auriu al lui Bramh5. Bodh samshray Slaul contiinei iluminate6. Nbhvin Cel care guverneaz Nbhi chakra7. Dehahnya Cel care este gol n interior8. Paramrth drihe Cel care poate vedea elul suprem9. Yantr vid Cel care cunoate tehnicile sacre10. Dhardhar Cel care susine pmntul11. Santan Etern12. Chitkrti bhhn mpodobit n slava ateniei13. Chandr srygni Iochan Cel ai crui ochi strlucesc precum lunai focul soarelui14. Antaha prn Pe deplin mplinit n interior15. Bahih prn Pe deplin mplinit n exterior16. Prntman Spiritul desvrit17. Khagarbh Cel al crui abdomen superior este atmosfera18. Amarrchit Cel nemuritor, venerat i respectat6519. Gambhr Natura profund20. Dayvat ntruchiparea compasiunii21. Satya vigyn bhskar Cel a crui strlucire eman adevr icunoatere iluminat22. Sadhiv Venic auspicios23. hreyask Cel care ndrum spre fericirea suprem24. Agyn khandan Cel care suprim ignorana25. Dhrut Cel care acord mereu sprijin i satisfacie26. Dambh darp madpah Cel care nimicete ipocrizia i orgoliul27. Gunntak Cel care elimin atributele Tamo, Rajo iSattva Guna28. Jvar nhan Distrugtorul febrei29. Bhed vaitand khandan Cel care suprim contradiciile ascunse30. Nirvsan Lipsit de tentaii31. Nirh Neclintit i lipsit de dorine32. Nirahakr Cel lipsit de ego33. hok dukh har Cel care nltur suferina i durerea34. Nirahr nirupdhik Cel lipsit de dorine i iluzii35. Anant vikram Cel care nvinge mereu36. Bhedntak Cel care distruge secretele37. Muni neleptul38. Mah Ygi Marele yoghin39. Yogbhys prakhan Cel care ilumineaz practica repetati disciplina yoga40. Yogrr nhan Distrugtorul obstacolelor din calea yogi41. Nityamukt Venic liber42. Yg Uniunea6643. Sthnad Cel care d stabilitate44. Mahnubhavabhvit Cel care conine cea mai mrea experien45. Kmjit Cel care a cucerit poftele trupeti46. huchir bht Cel magnific i glorios47. Tygkran tygtmane Practica i cauza renunrii48. Mano buddhi vihntman Cel care a abandonat complet minteai intelectul49. Mntmane Respectul de sine50. Chetan vigat Cel care a abandonat contiina51. Akshar mukt Aflat ntr-o permanent stare de eliberare52. Parkramin Pasul ultim ctre victorie53. Tygrth sampann Capabil de cea mai nalt renunare54. Tyg vigrah ntruchiparea renunrii la lume55. Tyg kran Cauza renunrii56. Pratyhr niyojak El pregtete terenul pentru ca devotul s re-nune la simuri57. Pratyaksh vart Realitatea absolut vizibil58. Devnm paramgat elul suprem al zeilor59. Mahdev Marele zeu60. Bhuvanntak Distrugtorul existenei lumeti61. Pp nhan Distrugtorul pcatelor62. Avadht Cel care a cucerit iadul63. Madpah Cel care nltur toate formele de intoxicare64. My mukt Neatins de iluzie65. Chiduttam Cea mai nalt atenie66. Khetragya Cunosctorul cmpului de lupt6767. Khetrag Conductorul pe cmpul de lupt68. Khetr El este cmpul de lupt69. Sansr tamonhan Cel care distruge ntunericul lumii70. hakmukt samdhist Pe deplin absorbit n contiina fr ndoial71. Ptr Subiectul divin72. Nitya huddh Venic pur73. BI Copilul74. Bramhachrin Celibatarul75. Hrdayasth Care i are locul n inim76. Pravartan Cel care se afl mereu n micare iluminat77. SakaIp dukh daIan Cel care distruge durerea cauzatde planificare78. Jv sajvan Cel care vindec toate sufletele79. Laytt Mai presus de ritmul disoluiei80. Layasynt Absorbia final n absolut81. Pramukh Conductorul82. Nandin Cel care se bucur83. Nirbhs Lipsit de aparene neltoare84. Niranjan Fr de cusur85. hraddhrthin Credina iluminat n elul suprem86. Goskshin Martorul cu mii de ochi87. hwan sahcharin Cel nsoit de cini88. Vihuddhottam gaurav Cea mai nalt form a mndriei pure89. Nirhrin Cel care nu ia nimic pentru sine90. Nityabodh Contiina etern91. Purn prabhu Maestrul strvechi6892. Sattv bhrt Cel care menine esena adevrului93. Bht hankar Domnul trecutului94. Has skshin Martorul discernmntului95. Sattwavid Cel care cunoate esena adevrului96. Vidyvat ntruchiparea ntregii cunoateri97. tmnubhav sampann Cel care are percepia desvrit a spiritului98. VihIksh Cel care are ochi mari i plini de for99. Dharm vardhan Cel care face ca dharma s prospere100. Bhktr Cel care se bucur de roadele aciunilor sale101. Bhgya Cel care trebuie mulumit102. Bhgrth sampann Cel care se poate bucura de tot ceea ce dbucurie103. Bhg gyn prakhanCel care ilumineaz cunoaterea roadeloraciunii104. Sahaj nnscut105. Dpt Iluminat106. Nirvn Eliberarea107. Tattvtmagyn sgar Oceanul cunoaterii principiilor spirituale108. Paramnand sgar Oceanul beatitudinii absolute||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||69Numele sfinte ale lui hr hiv||OM hivam hivakaram hntam hivtmanam hivottamamhivamrg Pranetram Pranatsmi Sadhivam||OM, Sadhiv, tu eti auspicios i creezi auspiciozitatea, mereu panic tu exiti ca spiritpur. Tu eti calea i cea mai nalt form a auspiciozitii i tu purifici suflul vieii fiindrdcina pranei.1. hiv Cel auspicios2. hankar Plin de compasiune3. Swayambh Creat din sine nsui4. Pahu pati Domnul i protectorul animalelor5. Ksham kshetr Cmpul iertrii6. Priya bhakt Cel care i iubete devoii7. Kmdv Zeul iubirii8. Sdhu sdhya Asceii mediteaz asupra lui9. Hrtpundarksn Cel care slluiete n lotusul inimii10. Jagad hitaishin Cel care dorete binele universului11. Vyghr kmaI Blnd fa de tigru12. VatsaI Preaiubit13. Devsur guru nvtorul zeilor i al demonilor14. hambhu Cel care revars binecuvntri15. Lokottar sukhIay Slaul fericirii supreme n toate cele trei lumi16. Sarv saha Cel care suport totul17. Swadhrt Propriul su suport7018. k nyak Eroul unic19. hr vatsaI Preaiubit zeiei20. hubhda Cel care acord auspiciozitatea21. Sarv sattvvaIamban ntruchiparea principiilor adevrului22. harvar pati Domnul lui hr Prvat23. Varad Cel care acord binecuvntri24. Vyu vhan Cel al crui vehicul este vntul25. KamandaIu dhar Cel care poart ulciorul de ascet26. Nadhwar Domnul rurilor27. Prasadasva Domnul vntului28. SukhniI Vntul plcut29. Ng bhshan Cel care poart erpi n chip de podoabe30. KaiIh hikharvsin Cel care slluiete pe vrful muntelui Kailh31. TriIochan Cel cu trei ochi32. Pink pni Cel care ine n mn arcul33. hravan Puterea auzului34. AchaIehwar Domnul muntelui35. Vyghr charmmbar Cel mbrcat n piele de tigru36. Unmatt vesh Cel care se deghizeaz n nebun37. Pret chrin nconjurat de duhuri38. Har Distrugtorul39. Rudr Cel feroce40. Bhm parkram Cel cu puteri extraordinare41. Natehwar Domnul dansului cosmic42. Damrudhar Cel care poart damru43. hwar Domnul suprem7144. Param hiv Cea mai nalt form de auspiciozitate45. Paramtma Spiritul suprem al cosmosului46. Paramehwar Domnul absolut47. Mahmrtyunjay Mreul cuceritor al morii48. Sarvehwar Domnul tuturor49. Kmehwar Domnul iubirii50. Vihw skshin Martorul universului51. Nityanrtya Dansul etern52. Nandivahan Al crui vehicol este taurul53. Mah Ygi Marele yoghin54. Sadygi Adevratul yoghin55. Sadhiv Dumnezeu atotputernic56. tma Spiritul57. nand Beatitudinea suprem58. ChandramauIi Cel care poart luna pe cretet ca podoab59. Mahehwar Domnul mre60. Sudhpati Domnul ambroziei61. Amrutp Cel care bea nectarul divin62. Amrutmay Complet dizolvat n nectarul divin63. Pranattmak Unit cu sine nsui64. Purush Fiina divin65. Prachchann Cel care este ascuns66. Skshm Cel subtil67. Karnikr priya Cel care ndrgete petalele lotusului68. Kavi Poetul69. Amoghadand Cel a crui pedeaps nu d gre niciodat7270. NIkanth Cel cu gtul albastru71. Jatin Cel cu prul lung i nclcit72. PushpaIochan Cel cu ochii ca florile73. Dhyndhr Sursa i suportul meditaiei74. Bramhndahrt Inima universului75. Kmahsan Cel care guverneaz asupra iubirii76. Jitakm nvingtorul desfrului77. Jitendriya nvingtorul simurilor78. Atndriya Cel care este mai presus de simuri79. Nakshatr mIin mpodobit cu o ghirland format din planete80. Andyant Cel fr de nceput i fr de sfrit81. tmayni Cel prin care se manifest spiritul82. BhoIenth Maestrul inocent83. Karunsgar Oceanul de compasiune84. hIin Stpnul tridentului85. MahedhvsahaCel care are un arc impuntor86. NishkaIak Fr de cusur87. Nityasundar Mereu frumos88. Ardhanrhwar hakti este jumtatea lui stng89. Umpati Soul lui hr Prvat90. Rasad Cel care ofer gustul nectarului divin91. Ugr nspimnttor i agresiv92. MahkI Marele distrugtor93. KI kI Timpul distrugerii94. Vaiyghr dhurya Cel mbrcat n piele de tigru95. hatrupramthin Cel care distruge cu furie dumanii7396. Sarvchrya nvtorul tuturor97. Sam Netulburat98. tmaprasann Cel care se bucur de propriul sine99. Naranryan priya Fiinele umane l ador, precum i hr Vishnu100. Rasagya Cunosctorul gustului nectarului divin101. Bhaktikya Cel a crui form este plin de devoiune102. Lkvrgran Conductorul eroilor din cele trei lumi103. Chirantan Viaa etern104. Vihvambharehwar Domnul pmntului i al cerului105. Navtman Spiritul nou-nscut106. Gangdhar Prul su mpletit o ine pe hr Gang107. di nirmaItma Sinele pur, primordial108. Sahajayg priya Sahaja yoghinii l ador||Sksht hr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||74hr hiv KavachamRishi Rihabh i spuse prinului:OM, aduc omagiile mele domnului Nlkant h, preaiubit de hr Um, hambhu cel cutrei ochi i o mie de brae, care distruge dumanii cu marea sa putere.Pentru binele tu, i voi dezvlui acum secretul suprem al tuturor penitenelor, careodat aflat i va asigura mereu succesul i te va elibera de tot pcatul i suferina.Dup venerarea domnului omniprezent, rostesc adevrul esoteric al lui hr hiv Ka-vacham, pentru bunstarea i fericirea fiinelor umane.Aezat n reculegere, ntr-un loc sacru, devotul ar trebui s-l contemple pe eternul hiv,stpnindu-i simurile i avnd respiraia sub control.Aezndu-l n lotusul inimii sale, devotul va medita asupra celui subtil i infinit, care esteatotptrunztor i mai presus de simuri.Eliberat de roada faptelor, prin meditaie constant i contopire deplin cu beatitudineaabsolut, cu inima mereu concentrat asupra formulei OM namaha hivya, devotul vafi ocrotit purtnd armura lui hr hiv.Fie ca divinitatea suprem s m nale din puul ntunecat i impenetrabil al sansareii fie ca numele su plin de slav s-mi distrug toate pcatele.Fie ca el s m elibereze de toate temerile, pretutindeni, cel care se afl n toate formele,care este beatitudinea deplin, care este mai mic dect cel mai mic lucru i care are nstpnire marea putere.Fie ca cele opt aspecte ale lui hr hiv, care sprijin universul n forma pmntului,s m apere de toate suferinele pmnteti i fie ca el, cel care d via omenirii subforma apei, s m elibereze de frica mea de ap.Fie ca el, Kla Rudr, cel care dnd foc lumilor la sfritul unei kalp i ncepe dansulTndav, s m fereasc de incendii i de vnturi violente.Fie ca el, Trinayan, cel cu patru capete, strlucitor ca fulgerul i ca aurul, s m ocroteascdinspre est i fie ca cel care deine toporul, vedele, crligul, laul, tridentul i rozariul, avndculoarea ntunecat i luciul norilor de ploaie, s m protejeze dinspre sud.75l venerez pe el, care este pur i neptat, ca iasomia, luna, scoica i cristalul, care poartvedele i rozariul n minile sale, n chip de simboluri ale puterii de a da binecuvntrii curaj, pentru ca el s m ocroteasc dinspre vest; i tot el, care strlucete ca lotu-sul n floare, s m ocroteasc dinspre nord.Fie ca hwar, cel cu cinci fee, care este alb i strveziu asemenea cristalului, care inen minile sale crligul, laul, craniul, toporica, tamburul i tridentul, precum i vedelei rozariul, ca nsemne ale nenfricrii, s m apere de sus.M rog domnului Chandramauli s mi protejeze capul, lui Phalanetr s mi ocroteascfruntea i distrugtorului desfrului s aib grij de ochii mei.l venerez pe Vihvanth, cel ludat de vede i care ine n mn un craniu, pentru cael s mi pstreze sntoase urechile, nasul i craniul.Fie ca domnul cu cinci fee, a crui limb sunt chiar vedele, s mi ocroteasc faa i limba.Fie ca cel cu gtul albastru, care ine n minile sale pink, s mi protejeze gtul i minile.Fie ca domnul, distrugtorul sacrificiului lui Dakh, ale crui brae sunt nsi ntruchi-parea dharmei, s mi ocroteasc pieptul i braele de toate relele i primejdiile.Fie ca i coapsele, mijlocul, stomacul i ombilicul s se afle n grija lui Dhurjati, dis-trugtorul lui Km, care ine muntele n chip de arc.mi abandonez coapsele, genunchii i picioarele n voia celui plin de har.n prima parte a zilei, fie ca Maheh s-mi fie protector, n cea de-a doua Vmadv,Trilchan ntr-a treia i Vihaketu n cea de-a patra.Fie ca hahisekhara s m fereasc de rele n ceasul serii, Gangdhar la miezul no-pii, Ganapati n zori, iar Mrityunjay n fiecare clip.Fie ca hakar s m protejeze cnd sunt nuntru, Sthanu cnd sunt afar, Phupatin locurile de trecere, iar Sadhiv pretutindeni.Fie ca cel care este cunoscut prin vede s m protejeze cnd sunt aezat, Pramatha-pati n timp ce merg i stpnul suveran al universului atunci cnd m odihnesc.Fie ca Nlakant h, inamicul teribil al celor trei orae, s-mi alunge temerile i s nde-prteze pericolele cnd m aflu la drum, printre vrfuri de muni de netrecut i n vi.Fie ca Atotputernicul s m salveze din ghearele nemiloase ale fiarelor, cnd cltorescprin codrii cei dei.Druiesc rugciunile inimii mele domnului Virbhadr, care este la fel de nspimnttorca i Yam la finele unei kalp, i al crui rs terifiant cutremur lumile, pentru ca el s-mi76alunge spaimele atunci cnd trec printre dumani.l venerez pe domnul pentru ca el s distrug nspimnttoarele armate inamice, ieitela atac cu patru divizii - infanterie, cavalerie, care de lupt i elefani -, cu tiul ascuiti teribil al sabiei sale.Fie ca focul orbitor ce nete din tridentul domnului s transforme n cenu duma-nii i fie ca arcul su, pink, s nfricoeze animalele slbatice, precum tigrii, leii i urii.Fie ca el s m apere de toate relele nscute din visele i semnele de ru augur, dinagonii mentale i trupeti, precum i de toate nenorocirile de orice fel.M plec domnului Sadhiv, care este adevrul suprem, care este nsi forma imnu-rilor sfinte i a ritualurilor sacre, care este dincolo de cunoatere i adevr, care este n-carnarea lui Bramh i Rudr, ai crui ochi sunt soarele, luna i focul, al crui trup esteacoperit cu cenu alb sfinit, care poart o coroan i bijuterii simple, btute cu fe-lurite nestemate i diamante, care este creatorul, susintorul i distrugtorul ntreguluiunivers, care a distrus sacrificiul lui Dakh, care anihileaz curgerea timpului, care re-zid n chakra Mldhr, care transcende categoriile cunoaterii, pe al crui capGangele sfnt i are slaul etern, care este nuntrul tuturor fiinelor, care este nzes-trat cu cele ase caliti, care este adevrul i esena filosofiei, care este calea prin carepot fi dobndite cele trei Varg (Dharm, Arth i Km), care este stpnul lumilor, carepoart cei opt regi-arpe n jurul gtului i care este nsi forma Pranava.l venerez pe cel care ntruchipeaz contiina, a crui form este cea a eterului i a di-reciilor, care poart colierul de stele i planete, care este pur i fr pat, care estepreceptorul tuturor lumilor, care este martorul suprem al ntregului univers, care estesecretul suprem al tuturor vedelor, care transcende toate filosofiile, care acord bine-cuvntri devoilor si i care revars compasiune asupra celor sraci i ignorani.M rog domnului milostiv, care este mereu pur i n deplin beatitudine, care nu cu-noate desfrul, lcomia sau suferina, care este lipsit de defecte i caliti, care estefr de dorin, boal, ego i ataamente, care este atotptrunztor, fr de sfrit ietern, care este mai presus de nlnuirea cauzelor i efectelor, n care toat durerea iplcerea, mndria, puterea i grandoarea, spaima i primejdia, pcatul i suferina seabsorb i dispar.l venerez pe el, care este ntruchiparea contiinei pure, n care ndoielile se sting iaciunile nceteaz, care este dincolo de orice schimbare, dincolo de timp i de declin,care este deplin, pur, tcut i etern, care este Sachchidnand, care este ntruchipareainexprimabilului, care este toat strlucirea i ntruchiparea strlucirii, care este cel bi-nefctor, viziunea extatic a frumuseii infinite i a beatitudinii.Victorie ie! Tu eti ncarnarea lui Rudr, Raudr i Bhadr. Tu eti de asemenea Mahbhairav,Klabhairav. Ghirlandele tale sunt iraguri de cranii i pori armele divine khadvang, sabia,laul, crligul, tamburul, tridentul, arcul, sgeata, buzduganul, arma hakti n minile tale.77Zeule cu o mie de chipuri! Eti nfricotor la vedere, cu dinii ti nspimnttori i rsulrsuntor care strpunge lumile. erpii i sunt cercei, ghirlande i brri. Trupul i estenvemntat cu o piele de tigru. Tu eti nvingtorul morii i distrugtorul celor trei orae,o zeule cu trei ochi!hambhu, tu eti omniprezent, eti esena pcii i a tuturor lucrurilor, beatitudinea su-prem i tcerea. Tu eti cu adevrat Bramh din Vd i Vdnt. Tu eti atotptrunztor,strvechi i etern. Te rog, salveaz-m! Alung-mi teama de moarte accidental i deprimejdii, distruge-mi dumanii cu tridentul tu i spintec-i cu tiul sabiei tale. nfri-coeaz triburile betl, kuhmand i pe cei asemenea lor, cu arcul i sgeile tale. Sal-veaz-m de prbuirea n hul nfricotor al infernului i f-m liber i fr de fric.Acoper-m cu armura ta i ocrotete-m necontenit. Sunt srac, plecat, umil i nea-jutorat. Abandonez totul la picioarele tale i m las n voia ta. Tu eti singurul meu spri-jin i mntuitor. Sadhiv! Mrityunjay! Trayambak! Slav ie n veci!Rihabh spuse: Astfel, i-am dezvluit secretul suprem al lui hr hiv Kavacham, caredruiete toate binecuvntrile, ndeplinete toate dorinele i l elibereaz pe om de n-treaga durere i suferin.ntotdeauna, cel protejat de acest hr hiv Kavacham este protejat de toate spaimele,de toate primejdiile i eecurile, prin harul lui divin.Eliberat de boli cronice i moarte prematur, acela se bucur de via ndelungat i debeatitudine etern.Armura lui hr hiv distruge rdcina rului i l nal pe devot pe culmi de pace iprosperitate.La sfrit, eliberat de toate pcatele i obstacolele, acela dobndete tronul binecu-vntat al salvrii, graie imensei puteri a acestei rugciuni.De aceea, fiule, poart aceast armur cu deplin credin, prin care vei fi foarte feri-cit.Suta a spus:Grind astfel, neleptul Rihabh i drui prinului o scoic mare i o sabie redutabil, cucare acesta s-i nving dumanii.Apoi presr cenu sfinit pe trupul acestuia i l binecuvnt cu o atingere magne-tic, ce i insufl puterea a doisprezece mii de elefani.Primind asemenea for, putere i curaj, prinul strlucea n gloria soarelui de toamn.neleptul i spuse din nou:Sabia pe care i-am dat-o a fost purificat prin mantre sacre. La simpla ei vedere du-manii vor cdea fr suflare. Moartea nsi va fugi ngrozit.78La auzul sunetului tuntor al acestei scoici, dumanii vor cdea incontieni, cu armelealturi.Protejat de armura lui hr hiv, i vei nimici dumanii cu aceste dou arme divine.Vei redobndi strvechiul regat i vei deveni stpnul suveran al acestui pmnt.ntrindu-l astfel pe prin cu toate binecuvntrile sale, neleptul plec, dup ce primirespectul i onorurile cuvenite.||OM twamv sksht hr Sadhiv skshthr di hakti Mtj hr NirmaI Devyai nam namah||79Numele sfinte ale lui hr Rm||OM twamv sksht hr Rm skshthr di hakti Mtj hr Nirmal Devyai nam namah||1. Rm Cel plcut2. Rmbhadr Cel al crui caracter este auspicios3. Rmchandr Cel a crui prezen este plcut asemenea lunii4. hhwat Etern5. Rjv Ichan Cel cu ochii ca lotuii6. hrmat Plin de glorie7. Rjndr Regele regilor8. Raghu pungav Stea ntre cei din dinastia Raghu9. Jnak vaIIabh Cel preaiubit de ctre hr St10. Jaitr Mereu victorios11. Jit mitr Cel care i cucerete prietenii12. Janrdan Domnul oamenilor13. Vihwmitr priya Cel iubit de rishi Vihwmitra14. Dnadhyay Cel cu brae puternice15. haranya trn tatpar Cel dornic s-i ajute pe cei care-i caut protecia16. VI pramathan Distrugtorul lui Vl17. Vgmin Cel cu vorba dulce18. Satyavch Cel ale crui cuvinte conin adevrul8019. Satyavikram Victorios n numele adevrului20. Satyavrat Cel al crui legmnt este adevrul21. Vrt dhar Cel care i ine promisiunile22. Sad hanumadhrit Eternul refugiul al lui hr Hanumn23. KauhaIye Fiul lui hr Kauhaly24. Kharadhvanshin Cel care a ndurat multe greuti25. *Viradh vadh pandit Expert n distrugerea demonului Viradh26. Vibhshan paritratr Protectorul lui Vibhshan27. Har kodand khandan Ce