Download - ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh - …\dev5.P65 ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh &% 'kks/kdÙkkZ %& iaiaiaŒ veksykuan czãpkjh iaiaia Œ Hkh[ke ckck iaiaia Œ fgeka'kq

$: ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh - …\dev5.P65 ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh &% 'kks/kdÙkkZ %& iaiaiaŒ veksykuan czãpkjh iaiaia Œ Hkh[ke ckck iaiaia Œ fgeka'kq$
E:\dev5.P65

ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjhLrks=kkoyh

&% 'kks/kdÙkkZ %&

iaiaiaiaiaŒ veksykuan czãpkjh veksykuan czãpkjh veksykuan czãpkjh veksykuan czãpkjh veksykuan czãpkjh

iaiaiaiaiaŒ Hkh[ke ckck Hkh[ke ckck Hkh[ke ckck Hkh[ke ckck Hkh[ke ckck

iaiaiaiaiaŒ fgeka'kq dqekj feJk fgeka'kq dqekj feJk fgeka'kq dqekj feJk fgeka'kq dqekj feJk fgeka'kq dqekj feJkjk"Vªifr }kjk lEekfur ^lektlsoh*jk"Vªifr }kjk lEekfur ^lektlsoh*jk"Vªifr }kjk lEekfur ^lektlsoh*jk"Vªifr }kjk lEekfur ^lektlsoh*jk"Vªifr }kjk lEekfur ^lektlsoh*

fo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'ku dh izLrqfr

o o

o o

Hkkjrh; dkWihjkbV ,sDV ds vUrZxr~ bl iqLrd rFkk fp= ds vf/kdkj

^fo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'ku*] 'kadj vkS"k/kky; Hkou] jksM uŒ 16@10]

xnZuhckx] iVuk & 2 ds ikl lqjf{kr gSA blfy, dksbZ Hkh lTtu bl iqLrd dk

uke] VkbVy &fMtkbu] vUnj dk eSVj o fp=ksa vkfn vkaf'kd ;k iw.kZ :i ls

rksM+ ejksM+ djus ,oa fdlh Hkh Hkk"kk esa Nkius o izdkf'kr djus dk lkgl u djsa]

vU;Fkk dkuwuh rkSj ij gtsZ&[kpsZ o gkfu ds ftEesokj gksaxsA

&% laLdj.k %&

çFke ¼2006½çFke ¼2006½çFke ¼2006½çFke ¼2006½çFke ¼2006½

&% izdk'kd %&

fo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'kufo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'kufo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'kufo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'kufo'o ekuo dY;k.k Qkm.Ms'ku'kadj vkS"k/kky; Hkou] jksM uŒ 16@10] xnZuhckx] iVuk & 2

nwjHkk"k % % % % % 0612&2254400

&% eqæd %&

,Dlsy LØhulZ,Dlsy LØhulZ,Dlsy LØhulZ,Dlsy LØhulZ,Dlsy LØhulZÝstj jksM] iVuk & 800 001

&% ewY; %&fuR; lçse ikBfuR; lçse ikBfuR; lçse ikBfuR; lçse ikBfuR; lçse ikB

o o

E:\dev5.P65

czãyhu ije iwT; LokehJh bZ'kkukuUn ljLorh th

(Jh i'kqifrukFk ckck)egkjkt dk thou ifjp;

lukru e;kZnkvksa ds iks"kd ,oa /eZj{kd ije ohrjkx iwT; Jh bZ'kkukuUn ljLorhth (Jh i'kqifrukFk ckck th) egkjkt dk vkfoHkkZo Hk`xqegf"kZ dh riksHkwfe ckfy;kxLFkymÙkjizns'k ds cfy;k tuin ds }kck{ks=k esa fLFkr 'kqHkuFkgha xzke esa xkSre xks=kh; lj;wikjh.kczkã.k&nEirh /ujkt feJ ,oa Jherh ;'kksnk nsoh ds ?kj esa izFke iq=k ds :i esa foØelEor~ ûùöø (lu~ ûùûû) bZú dkfrZd Ñ".k lIreh cq/okj dks eè;kg~u dky esa gqvk FkkA

iwoZtUekftZr laLdkjksa ds dkj.k vR;ar mijr ,oa 'kkUrfpÙk okys ckyd dh f'k{kk;Kksiohr laLdkj ds i'pkr~ izkjaHk gqbZA izkjaHk esa fgUnh ,oa mnwZ dh f'k{kk izkIr djus ds cknlaLÑr okÄ~e; dk xEHkhj vè;;u djus gsrq vkius ojk.klh izLFkku fd;kA fdUrq cSjkX;lEiUUk czãp;Zozrh dk eu lalkj dh vksj vkÑ"V u gksus ls czãKku gsrq mi;qDr xzaFkksa dkvè;u djus ds i'pkr~ vkius czãizkfIr gsrq x`g dk ifjR;kx fd;kA nSo;ksx ls cztoklh ckck(dBkSrk Lokeh) ds lEidZ esa vkus ij osnkUr fopkj n`<+ gksus yxkA czãyhu LokehJhdjik=kh th egkjkt ds lEidZ esa vkus ij ;qfDr;ksa ds fu"d"kZ ij osnkUr Kku dk ijh{k.kizkjEHk gqvkA fpUru dk osx] rhoz oSjkX; ,oa Hkxon~uqxzg ds ef.kdk×pu ;ksx us mQgkiksg dhfLFkfr dks lekIr dj czã lk{kkRdkj dh viwoZ lEifÙk iznku fd;kA bl izdkj czãp;kZJeesa gh lu~ ûùþú esa ekuothou dk pjey{; izkIr djus ds i'pkr~ czãyhu iwT; LokehJhdjik=khth egkjkt dh izsj.kk ls fof/or laU;kl xzg.k dj vki bZ'kkukuUnljLorh ds ukels fo[;kr gq,A

czãKku ds pje y{; dks izkIr djus dk ladYi firkth ds okrkZyki ls vkSj n`<+gqvk D;ksafd ?kj NksM+us ds ckn izFkeiq=k ds fo;ksx ls fody Jh /ujkt feJ us ?kj ykSVusdh ckr u ekuus ij ckck ls ;g opu fy;k Fkk fd os Hkxor izkfIr ds iwoZ vkSj dksbZ nwljkdk;Z ugha djsaxsA bl izdkj lu~ ûùþú esa y{; izkIr dj iwT; ckck us firkth dks fn;k x;kopu iwjk fd;kA

;fr ds fy, ,d LFkku ij fuokl fuf"k¼ gSA vr% iwT; ckck ds laU;kl ds ckndk le; ,d ;k;koj laU;klh dk thou FkkA os ,d txg rks dgha cgqr fnu rd ugha jgsfiQj Hkh mÙkj izns'k rFkk fcgkj çkar ckck dk fogkj LFky ,oa riLFkyh jgk gSA blHkze.k'khy ;fr dks Hkh vuU; HkDr Jh dSyk'k jk; ds vuqjkx ,oa HkfDr dh Mksj us cka/fy;kA lEizfr ûû tqykbZ] üúúþ dks czãyhu gksus rd ckck dk fuokl dSyk'k Hkou]i q u k b Zpd] iVu k e s a g h jg k A

[[[

E:\dev5.P65

lkIrkfgd lekpkj&i=k ^^ljnkj iVsy lekpkj**ubZ fnYyh

fnukad 16&31 ekpZ] 2005 dks

MkWú v'kksd yo (ofj"B lkfgR;dkj) }kjk çdkf'kr

iqLrd leh{kk

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'kudk mís';

1- tkfr&/eZ&¯yx ls mij mBdj lekt ds ekuoksa dks ,d gh fnO;ekuo thou dh vuqHkwfr djkrs gq, lHkh lUr] lk/q] egf"kZ] nsoh&nsork vorkj]xq#] iSxEcj rFkk vkè;kfRed mins'kksa esa oÙkZeku ewyHkwr ,drk dks mn~?kkfVrdj lalkj ds leLr èkeks± esa lkeatL; fodflr djukA vkè;kfRed thou dsewY;ksa rFkk n'kZu dk çpkj&çlkj djukA

2- ;ksx] T;ksfr"k] [kxksy 'kkL=k] vk;qosZn] osnkUr vkSj fo'o n'kZu dhj{kk djus ds fy, rFkk vk/kqfud f'k{kk ds lkFk budk leUo; dj fu;fer ,oalqfu;ksftr d{kk pykukA

3- jksxh] ykpkj rFkk ihfM+r ekuork ds fy, vLirky] /keZ'kkyk,¡]o`¼ksa dh ns[k&Hkky ds fy, fo'ks"k çdkj ds x`gksa dh O;oLFkk djuk rFkkvkè;kfRed lk/dksa dk ekxZ n'kZu djukA

4- fo'ks"k fl¼ 'kfDr&ihBksa] /kfeZd LFkyksa esa fo'o dY;k.kkFkZ ;Kgou ,oa fo'ks"k iwtk vpZuk djkus dk vk;kstu rFkk le;≤ ij ekuothou ds dY;k.kkFkZ vkè;kfRed lsfeukj vk;kstu ,oa vke lHkk ds }kjkKku&cqf¼ }kjk lekt esa g`n; ifjoÙkZu dk ç;kl djuk] ftlls lekt esa iSQysukfj&mRihM+u] ekuo tkfr ujlagkj] vR;kpkj eqDr lekt dk fodkl djukA

5- thou ds 'kk'or vkè;kfRed ewY;ksa ds vk/kj ij fo'o ekuork dslkaLÑfrd mRFkku esa ;ksxnku djukA lHkh O;fDr esa vkRelk{kkRdkj çkIr djusdh çsj.kkfXu çTtofyr djus ds fy, xks"Bh] ifjppkZ] lHkk rFkk lRlaxvk;ksftr djukA vkè;kfRed lkfgR; dk çdk'ku rFkk 'kS{kf.kd laLFkkvksa dkfuekZ.k djukA

6- mijksDr mís';ksa dh iwfÙkZ ds fy, çpkj&çlkj djukA7- lkekftd mís';ksa ds fy, fofHkUu laxBuksa ds lkFk e/qj laca/

LFkkfir djukA8- ekuo laLÑfr ds fodkl esa gj laHko ç;kl djuk rFkk vkfFZkd ,oa

oSf/d lgk;rk miyC/ djkukA

u u u

E:\dev5.P65

lans'k

iafMr fgeka'kq dqekj feJk th ekuo dY;k.k ds fy, vFkd ç;kljr gSa ,oalukru /eZ ds çfr çfrc¼ ,oa dfVc¼ gSaA budh çFke iqLrd ^^Jhen~vfEcdk nsohegkRE; laxzg** ,d vewY; jpuk gSA bUgksaus viuh jpukvksa ds }kjk lHkh /eks± esa lkEeatL;LFkkfir djus dk ç;kl fd;k gSA oSls ys[kd Jh feJth] tks jk"Vªifr }kjk lEekfurlektlsoh gSa] dks osn] iqjk.k] mifu"kn~] xhrk /eZ'kkL=k] 'kkL=k&opu] nqxkZlIr'krh] nsohHkkxor] ekdZ.Ms; iqjk.k] f'ko iqjk.k vkfn /kfeZd xzUFkksa dh vPNh idM+ gSA

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku ds vUrxZr Jh feJ dh ;g nwljh vewY; ÑfrgS] ftldk uke gS ^^ek ¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh**A bl iqLrd esa Jh feJth usçkr%Lej.kh; Jh b'kkukuUn ljLorh egkjkt Jh i'kqifrukFk ckckJh ds thou ifjp; dkmYys[k fd;k gS] ftuds yk[kksa HkDr fcgkj rFkk mÙkj çns'k ds vykos ns'k ds vU; Hkkxksaesa ckckJh dks f'ko dk vorkj ekurs gSaA eSa Lo;a vuUrfoHkwf"kr ckckJh dk HkDr gw¡ ,oamuds fopkjksa dk esjs thou ij xgjk vlj iM+k gSA ckckJh oSls rks gky gh esa czãyhu gksx, gSa] ijUrq muds HkDrx.k vHkh Hkh mlh vkLFkk ls vkt Hkh muds fopkjksa ij pyus dkç;kl djrs gSaA

ckckJh ds thou ds vfrfjDr bl vewY; iqLrd esa iqjksokd~] vkfn'kfDr ea=k]nsoh dk vkg~oku ea=k] dkyhp.Mh egs'ojh] nsO;k dop] osnksDra 'kfDrlwDre~] nsohlwDr]JhlwDr] Jhy{ehlwDr] nqxkZukekoyh] nsoh ds 108 uke] y{eh iwtkea=k] JhljLorhth dkea=k] bD;kou fl¼ ihB] nsoh iq"ikatyh] xtsUæ eks{k bZR;kfn mfi;ksxh ea=kksa dk ladyu ,dtxg ikBdksa dks feysxkA

Jh feJ vU; dbZ /kfeZd iqLrdksa dh jpuk djus esa ç;kljr gSa] ftuds fudVHkfo"; esa çdkf'kr gksus dh laHkkouk gSA ;g iqLrd vR;ar gh yksdksi;ksxh gSA D;ksafd thoudh leL;kvksa ds lek/ku ,slh iqLrd ls gh laHko gSA

esjs thou esa igyh jpuk Jh feJ dh feyh gS] ftldk dksbZ ewY; ugha j[kk x;kgS vkSj os lHkh /ekZuqjkxh bl iqLrd ds vf/dkjh gSa tks fuR; lçse bu ea=kksa dk ikB djusokys gSaA

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku dh ;g Ñfr Lokxr ;ksX; gS vkSj bldkvf/d&ls&vf/d çpkj&çlkj gksuk pkfg,A

Hkonh;

vè;{k/eZfu"Bk (vf[ky Hkkjrh; /eZla?k] fcgkj dh ,dek=k if=kdk)

,oa VªLVh] Jhi'kqifr loZtu dY;k.k vkJe] iVuk

Mkú x.ks'k çlkn vks>kfoHkkxkè;{k] jktuhfr'kkL=k foHkkxiVuk fo'ofo|ky;] iVuk & 5

iwoZ funsZ'kd] txthoujke 'kks/ laLFkku10] eSaxYl jksM] iVuk & 1

fuokl %&8] uUnuiqjh] [ktiqjk] csyhjksM]

iVuk & 800 014nwjHkk"k % 0612&2291343eksckbZy % 94318 59887

MkWú tsú ihú vEc"BizkssiQslj] xf.kr ,oa dEI;wVj lk;Ul foHkkxcsusfMDV dkWyst] gkMsZu ,.M CySa¯Mx LVªhV~ldksyfEc;k ,l-lh- & 29204dkmfUly cksMZ esEcj] 1993lkmFk dSjksfyuk ,dSMeh vkWiQ lk;Ul

vfHker

ekuo dY;k.k esa vFkd iz;kljr if.Mr fgeka'kq dqekj feJk (jk"Vªifr }kjklEekfur lektlsoh) dh nwljh vewY; d`fr ^ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh*dk voyksdu djus dk lqvolj izkIr gqvkA ;g ekuo ek=k dks vPNh lh[k nsusokyhjpuk gSSsA blesa lar egkiq:"k feJth us Nijk ftys ds fn?kokjk vuqe.My ds vkehxk¡o fLFkr lq[;kr ek¡ vfEcdk Hkokuh dh vijaikj efgek dk c[kku djrs gq,cryk;k gS fd ukjh nsoh rqY; gksrh gSsA mldh dHkh mis{kk ugha gksuh pkfg,A oglcdh dY;k.kdÙkhZ gSA

;g jpuk crykrh gS fd ys[kd dks osn] iqjk.k] mifu"kn~] xhrkèkeZ'kkL=k]'kkL=k&opu] nqxkZlIr'krh] nsohHkkxor] ekdZ.Ms; iqjk.k vkfn èkkfeZd xzUFkksa dh vPNhidM+ gSA iqLrd esa ekuo thou dks mUur cukusokys brus mins'kkRed m¼j.k fn;sx;s gSaA

fo'okl gS] iqLrd&vè;;u ls ikBdksa ds eu esa izse vkSj HkkbZpkjs dhHkkouk mRiUu gksxh rFkk 'ksk"k.k&eqDr lekt&O;oLFkk dh lajpuk gksxhA nsoh&nsork dsizfr J¼k&Hkko c<+sxkA ukjh dks nsoh&:i le>rs gq, mls leqfpr LFkku fn;k tk;sxkAek¡ vfEcdk Hkokuh ds izfr vikj J¼k&Hkko esa o`f¼ gksxhA vkt ds Hkwys&HkVdsekuo dks bl xzUFk ls vfèkdkf/d ykHk feysxk vkSj u;h ih<+h dks lnkpkj dh lh[kfeysxhA

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku dh ;g izLrqfr lc rjg ls Lokxr ;ksX;gS rFkk fgeka'kqth dks /kfeZd txr esa vPNk LFkku fnykusokyh gSA bldk iwjkizpkj&izlkj gksuk pkfg,A

Hkonh;

nwjHkk"k % 1&803&253&5272 (dk-)1&803&781&9177 (vk-)

iSQDl % 1&803&253&5065

E:\dev5.P65

nsoh lwDre~] fl¼&dqf×tdk&Lrks=ke~] nqxkZ }kfn'kUuke&ekyk] Jh y[eh iwtkea=k] Jh ljLorh iwtk ea=k] fo'ks"kdj prqFkksZ¿è;k; ,oa ,dkn'kks¿è;k; ds 'yksdksa dknqyZHk ,d=khdj.k gSA nsoh egkRE; ds çfr Jh feJth ds ân; esa tks J¼k] vknj]çfr"Bk ,oa lEeku Hkko gS og loZfofnr gSA vius 'kkL=kh; vuqHko] dfBu ifjJe,oa vnE; yxu ls efgeke;h ek¡ vfEcds dh vkjk/uk] iwtk&ikB ds fy, JhfeJth }kjk çLrqr ;g vueksy Ñfr /ekZuqjkxh cU/qvksa ds fy, nSfud mikluk Lrks=kksadk vn~Hkqr laxzg gS ftls ckjackj nksgjkus ls thou ds xgjs lR;ksa dh ;k=kk furkar lqxegks tk,xhA bl /eZlkj ds ekSfyd lR;ksa dk ges'kk vH;kl djus okyk lk/dijekuUn dh çkfIr lqxerk ls dj ldrk gS vkSj bl nsoh egkRE; ds lkxj esa MwcdjfufnZ"V iQy dh çkfIr dj ldrk gSA

ekuo 'kjhj dk LoHkko fouk'kh gS vkSj vkRek dk LoHkko vfouk'khA ;ghHksn /eZ&foKku dk ewy gS vkSj bldk cks/ gh /eZ dk Kku gSA blh Kkucks/ dkHkaMkj gS ^nsoh egkRE;*A euq"; ds thou dh /wi esa /eZ dh Nk¡o vkRe fo'okl dkog lacy gS tks eu] opu] deZ rhuksa dks fu;af=kr dj ,d ifo=k thou&i¼fr dsfodkl esa lgk;d gksrk gSA /kfeZd&lksiku dk vk/kj gS vkè;kRe&O;ogkj vkSj ekuothou dh lkFkZdrk vkè;kRe&ços'k esa gS] ;gh lans'k viuh bl /eZÑfr ds ekè;els Jh feJth lekt dks nsuk pkgrs gSaA viuh bl egku jpuk }kjk iafMrth us ¯gnw/eZ&laLÑfr dh xfjek;qDr 'kk'or ijEijk esa ubZ tku Mkydj lk/dksa dks vkRek&ijekRek]lalkj vkSj eks{k dk lUekxZ fn[kyk;k gSA lkFk gh ;g lans'k Hkh fn;k gs fdlk/uk&vkjk/uk] ti&ri] ln~O;ogkj dk mi;ksx thou dks t;Loh cukrk gSA vr%ekuo thou dk lgh mi;ksx /ekZjk/uk] R;kx] riL;k ,oa lekt&dY;k.k esa gS vkSjthou dh xqfRFk;ksa dks lqy>kus dk dks'k gS & ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyhA

eq>s iw.kZ fo'okl gS fd ;g nsohlkj J¼kyq HkDrtuksa ds varâZn; esa eaxyfopkjksa ls ;qDr HkfDrHkko] çseHkko] leHkko dk chtkjksi.k djsxk vkSj vè;srkvksa dsvH;qn; esa vfofPNUu lg;ksxh cusxkA

çLrqr iqLrd ,d lathouh gS nsoh HkDrksa ds fy, tks mudh vkRek dksijekRek ls feykus esa ,d lsrq dk dke djsxhA ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh dks ckjackjlk"Vkax ç.kke djrs gq, ,d vkjk/h dh ;gh eaxy çkFkZuk gS fd Jh feJth dk ;gljkguh; o vfHkoanuh; ç;Ru leLr ekuo tkfr ds fy, vR;f/d dY;k.knk;dgks ,oa mudk thou 'kh?kzkfr'kh?kz nsohe; gksA

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku ds rÙoko/ku esa vk;ksftr ek¡ vfEcdkvkfn'kfÙkQ ÜÒjh egk;K dh liQy eaxy dkeuk ds lkFk &

Hkonh;

lans'k

^¬ ue'pf.Mdk;S*gs 'kj.;s !

u rkrks u ekrk u cU/qZu nkrk] u iq=kks u iq=kh u e`R;ks u HkrkZAu tk;k u fo|k u o`fÙkeZHkSo] xfrLRoa xfrLRoa Roesdk HkokfuAA

osnksa ls çfrikfnr] JhihB ij fLFkr lEiw.kZ /eks± dh l`f"V djus okyh]leLr vkxeksa dks tUe nsus okyh] lHkh nsorkvksa] Íf"k&egf"kZ;ksa }kjk iwftr efgeke;hek¡ nqxsZ leLr fo"kkn] fookn] çekn] ns'k&ijns'k] ty] vuy] iozr] ou rFkk 'k=kqvksads eè; lnSo euq";ksa dh j{kk djus okyh ,dek=k xfr gSa vki ! vkiesa gh ekuodY;k.k dk lkjk jgL; fNik gSA vuojr ubZ çsj.kk] u, mRlkg ds lkFk ekuo&thoudks bu 'kk'or ewY;ksa dk cks/ djkrs jgus dk ekè;e vkius Jh feJth dks cuk;kgS] tks viuh /kfeZd Ñfr;ksa ls lalkj ds ca/uksa esa ca/s] vikj Hkolkxj esa iM+s euq";dks /eZekxZ dk Kku nsrs jgrs gSaA lalkj dh lkj vkSj vk/kj:fi.kh fo?u&ck/kvksa dksnwj djus okyh vkuUnnkf;uh nsoh Jh feJth ij vki viuh vlhe Ñik cuk,jf[k,xkA D;ksafd /kfeZd lH;rk vkSj laLÑfr ds ifjektZu ds fy, lekt dks muls,sls gh HkkfxjFk ç;Ru dh vis{kk gSA

fo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku ds eq[; la;kstd] jk"Vªifr }kjk lEekfuregku lektlsoh] /eZ&mRFkku ds fy, lefiZr] /kfeZd iqLrdksa ds vfHkKkid ,oa/kfeZd lkfgR;dkj iaú fgeka'kq dqekj feJk th dh igyh Ñfr ^^Jhen~vfEcdk nsohegkRE; laxzg** dh vikj yksdfç;rk ds i'pkr~ vFkZcks/d nsoh egkRE; laxzg ds :iesa lIr'kfr&HkDrksa dks ljy Lrqfr }kjk è;ku ekxZ dk vuqjkxh cukdj HkfDr dsegklkxj esa xksrk yxkus ds fy, budh nwljh vewY; Ñfr ^^ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQÜÒjh Lrks=kkoyh** dk çLrqrhdj.k gks jgk gSA bl LrqR; ç;kl ds fy, Jh feJthvfHkuUnuh; gSaA ;s osn] iqjk.k] xhrk] mifu"kn~] nsoh Hkkxor] nqxkZ lIr'krh] /eZ'kkL=k]uhfr'kkL=k rFkk ;ksx'kkL=k ds foKkrk gSaA ;s viuh /kfeZd jpukvksa ds ekè;e lslkekftd ewY;ksa ds ekxZ ij vfojke 'kk'or èofu;k¡ fc[ksjrs jgrs gSaA ekuo thoudh lR;rk vkSj iw.kZrk ds fy, /kfeZd laLÑfr ds /jkry ij nsoh egkRE; ds O;ogkjdks lrr~ nLrd nsrs jguk budk lgt LoHkko gSA

/eZlkj ds çrhd ds :i esa ek¡ nqxsZ dh vkjk/uk ds fy, ekdZ.Ms; iqjk.kls fu%l`r lkr lkS 'yksdksa okyh /eZ] vFkZ] dke] eks{k] prqfoZ/ iQy çnk=kh nqxkZlIr'krh ds eq[; 'yksdksa dk ladyu gS ;g iqLrd] ftlesa iqjksokd~] vkfn'kfDrea=k]

MkWú 'kf'k 'kekZfoHkkxkè;{kk] jktuhfr'kkL=k foHkkx

ex/ efgyk egkfo|ky;iVuk fo'ofo|ky;] iVuk & 5

fuokl %&ikVyhiq=kk] iVuk & 13nwjHkk"k % 0612&2267455eksckbZy % 98352 66016

E:\dev5.P65

^^Jhx.ks'kk; ue%**

¶¬ lqeq[k'pSdnUr'p dfiyks xtd.kZd%A

yEcksnj'p fodVks fo?uuk'kks fouk;d%AA

/wezdsrqxZ.kkè;{kks HkkypUæks xtkuu%A

}kn'kSrkfu ukekfu ;% iBsN`.kq;knfiAA

fo|kjEHks fookgs p ços'ks fuxZes rFkkA

laxzkes ladVs pSo foèuLrjL; u tk;rsAA

'kqDykEcj/ja nsoa 'kf'k c.kk± prqHkqZte~A

çlUuonua è;k; sRloZfoèuk si'kkUr;sAA

ykHkLrs"kka t;Lrs"kka dqrLrs"kka ijkt;%A

;s"kkafeUnhoj ';keks ân;LFkks tuknZu%AA

oØrq.M egkdk; lw;ZdksfV leçHk%A

fu£o?ua dq# esa nso loZdk;sZ"kq loZnkAA

loZ eaxy ekaxY;s f'kos lokZFkZ lkf/dsA

'kj.;s =;Ecds xkSfj ukjk;kf.k ueks¿LrqrsAA

¶¬ ue% f'kok;%] ¬ ueks mek lrh Hkokuh¸]

&% Jhx.ks'kk; ue% %&¶fprkHkLekysiks xjye'kua fnDiV/jks]tVk/kjh d.Bs Hkqtxifrgkjh i'kqifr%AAdikyh Hkwrs'kks Hktfr txnh'kSdinoha]Hkokuh RoRikf.kxzg.kifjikVh iQyfene~AA

vFkkZr~ ] tks fprk dk HkLe jek;s gSa] fo"k [kkrs gSa] uaxs jgrs gSa]tVktwV ck¡/s gSa] xys esa liZeky igus gSa] gkFk esa [kIiM+ fy;s gSai'kqifr] vkSj Hkwrksa ds Lokeh gSa] ,sls f'koth us Hkh tks ,dek=ktxnh ÜÒj dh inoh çkIr dh gS] og gs mek] lrh] vfEcdk] Hkokuh !rqEgkjs lkFk fookg gksus dk gh iQy gSAA

¶ukjk;.kaueLÑR; ujapSo ujksÙkee~Ansoh ljLorha O;klarrkst;eqnhj;sr~AA

vFkkZr~ ] uj] ukjk;.k] ujksÙke rFkk nsoh ¶fo|knkf;uh ek¡ljLorh¸ dks ç.kke djds ti] dhÙkZu] iqjk.kksa ,oa osnksa vkfn dk ikBdjuk pkfg,A

bl iqLrd esa Jhen~nsoh iqjk.k] f'ko iqjk.k ,oa ekdZ.Ms; iqjk.kds lg;ksx ds fy, eg£"k O;kl th ds ije rstLoh ,oa riLoh f'k";osnK] loZ'kkL=kK egkriLoh ekdZ.Ms;th dks 'kr~ ckj ueu djrk gw¡A'kkL=kksa esa dgk x;k gS fd % &

¶,dks /eZ% ija Js; {keSdk 'kkfUr#ÙkekAfo|Sdk ijek r`fIrj¯glSdk lq[kkogkAA

vFkkZr~] dsoy /eZ gh ije dY;k.kdkjd gS] ,dek=k {kek gh'kkfUr dk loZJs’ mik; gS] ,d fo|k gh ije larks"k nsusokyh gS vkSj,dek=k v¯glk gh lq[k nsusokyh gSA

ii

E:\dev5.P65

E:\dev5.P65

ek¡ vfEcdk vkfn'kfDrÜÒjh Lrks=kcht ea=k

vfEcds Roe~ txr ekrkvfEcds Roe~ txrk firk

vfEcds Roe~ txr/k=khJh vfEcdk;S ueks ue%AA

mQ¡ vkfn'kfDr ÜÒjh ueks ue%AA

nsoh dk vkokg~u vkSj LFkkiu¬ vEcs vfEcds¿eckfyds u ek u;fr d'puA

llLR;'od% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~AAiÙkus uxjs xzkes fofius ioZrs x`gsA

ukuktkfrdqys'kkuha nqxkZekokg;kE;ge~AA

dykSp.Mh egs'ojkSvkfn 'kÙkQs Roefldkyh] eq.Mekyk/kj.khAA

Roe flrkjk eq.M gkjk] fodV ladV gkfj.khAA

f=kiqj lqUnj ;kfndkRoa "kks¿lhijes'ojhAA

ldy eaxy eqfrZjfl txnfEcds Hkqous'ojhAA

Roefl ekr%[kM~xgLrk fNUueLrk HkxorhAA

Roefl f=kiqjk HkSjoh ekrLRoefl ?kqekorhAA

ekrjlh cxykeqf[kRoa] nq"Vcqf¼foukf'kuhAA

Roefl eraM~xh Roefl deykfRedkaEcqatokfluhA

E:\dev5.P65

n'kegkfo|k Lo:ik] Roefl Hkqfo cgqfl¼hnkAA

ewfrZ Hksnk nsoHksnks oLrqrks ufg rs fHknkAA

Hksn Hkkoa cqf¼rks ee nqj eiu; lR;oje~AA

izse nsfg inkEcqts Los uk ije ;kps oje~AA

&% nsO;k dope~ %

¬ ue ÜÓf.Mdk;SAA

czãksokp &

izFkea 'kSyiq=kh p f}rh;a czãpkfj.khA

r`rh;a pUnz?k.Vsfr dw"ek.Msfr prqFkZde~AAýAA

i×Óea LdUnekrsfr "k"Ba dkR;k;uhfr pA

lIrea dkyjk=khfr egkxkSjhfr pk"Vee~AAþAA

uoea flf¼nk=kh p uonqxkZ% izdhfrZrk%A

mÙkQkU;srkfu ukekfu czã.kSo egkReukAAÿAA

vfXuuk náekuLrq 'k=kqeè;s xrks j.ksA

fo"kes nqxZes pSo Hk;krkZ% 'kj.ka xrk% AAöAA

u rs"kka tk;rs fdafpn'kqHka j.kladVsA

ukina rL; i';kfe 'kksdnq%[kHk;a u fg AA÷AA

;SLrq HkDR;k Le`rk uwua rs"kka o`f¼% iztk;rsA

;s Roka LejfUr nsosf'k j{kls rkUu la'k;%AAøAA

osnksÙkaQ jkf=klwÙkQe~¬ jk=khR;k|"VpZL; lwÙkQL; dqf'kd% lkSHkjks jkf=kokZ Hkkj}ktks Íf"k%]j k f = kn s Zork ] xk;= k h NUn% n sohekgkRE;ikB s fofu;k sx%A¬ jk=kh O;[;nk;rh iq#=kk nsO;{kfHk%A fo ÜÒk vf/ fJ;ks¿f/rAAûAAvksoZizk vkeR;kZfuorks nsO;q}r%A T;ksfr"kk ck/rs re%AAüAAfu# LoklkjeLÑrks"kla nsO;k;rhA visnq gklrs re%AAýAAlk uks v| ;L;k o;a fu rs ;keÂfo{efgA o`{ks u ol¯r o;%AA þAAfu xzkelks vfo{kr fu i}Urks fu if{k.k%A fu ';suklf ÜÓnfFkZuAAÿAA;ko;k o`D;a o`da ;o; LrsuewE;sZA vFkk u% lqrjk HkoAAöAAmi ek isfi'kÙke% Ñ".ka O;ÙkQefLFkrA m"k Í.kso ;kr;AA÷AAmi rs xk bokdja o`.kh"o nqfgrfnZo%A jkf=k Lrksea u ftX;q"ksAAøAA

&% nsohlwÙkQ %&¶ueks nsO;S egknsO;S f'kok;S lrra ue% Aue% çÑR;S Hkæk;S fu;rk% ç.krk% Le rke~ AA û AAjkSæk;S ueks fuR;k;S xkS;S /k=;S ueks ue% AT;ksRLuk;S psUnq:fi.MS lq[kk;S lrra ue% AA ü AAdY;k.;S ç.krka c`¼;S fl¼;S dqeksZ ueks ue% AuSÍZR;S HkwHk`rka y{E;S 'kokZ.;S rs ueks ue% AA ý AAnqxkZ;S nqxZikjk;S lkjk;S loZdkfj.;S A[;kR;S rFkSo Ñ".kk;S /wezk;S lrra ue% AA þ AAvfrlkSE;kfr jkSæk;S urkLrL;S ueks ue% Aueks txRçfr’k;S nsO;S ÑR;S ueks ue% AA ÿ AA;k nsoh loZHkwrs"kq fo".kqek;sfr 'kfCnrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ö AA;k nsoh loZHkwrs"kq psrusR;fHk/h;rs A

2 3

E:\dev5.P65

ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ÷ AA;k nsoh loZHk wr s"k q cqf¼:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ø AA;k nsoh loZHk wr s"k q fuæk:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ù AA;k nsoh loZHk wr s"k q {k q/k:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûú AA;k nsoh loZHk wr s"k q Nk;k:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûû AA;k nsoh loZHk wrs"k q 'kfDr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûü AA;k nsoh loZHk wr s"k q r`".kk:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûý AA;k nsoh loZHk wrs"k q {kkfUr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûþ AA;k nsoh loZHkwrs"kq tkfr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûÿ AA;k nsoh loZHk wr s"k q yTtk:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûö AA;k nsoh loZHk wr s"k q 'kk afr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA û÷ AA;k nsoh loZHk wr s"k q J¼k:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûø AA;k nsoh loZHk wrs"k q dkfUr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA ûù AA

;k nsoh loZHk wr s"k q y{eh:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üú AA;k nsoh loZHk wr s"k q o`fÙk:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üû AA;k nsoh loZHk wr s"k q Le`fr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üü AA;k n soh loZHk wr s " k q n;k:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üý AA;k n soh loZHk wr s " k q r qf‘:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üþ AA;k n soh loZHk wr s "k q ekr `:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üÿ AA;k nsoh loZHk wr s"k q Hk zk afr:is.k lafLFkrk AueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA üö AA

b f Uæ; k. k ke f/’ k = k h H k w r ku k a pk f[ ky s " k q ; k AHk wr s " k q lrr a rL; S O;kfIr n sO; S uek s ue% AA ü÷ AAfpfr:i s. k ; k ÑRL = ke s rn ~ O; k I; f LF kr k txr ~ AueLrL; S ueLrL; S ueLrL; S uek s ue% A A üø A ALrqrk lqjS% iwoZeHkh‘ laJ;k & rFkk lqjsUæs.k fnus"kq lsfork Adjksrq lk u% 'kqHkgsrqjhÜÒjh 'kqHkkfu Hkæk.;fHkgUrq pkin% AA üù AA;k lkEçra pks¼rnSR;rkfirS&jLekfHkjh'kk p lqjSuZeL;rsA;k p Le`rk rR{k.keso gfUr u% lokZinks HkfDrfouezew£rfHk% AA ýú AA

4 5

E:\dev5.P65

&% JhlwÙkQe~ %&

¶¬ fgj.;o.kk± gfj.kha lqo.kZjtrL=ktke~ApUæka fgj.e;ha y{eha tkrosnks e vk og AA û AA

rka e vk og tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A

;L;ka fgj.;a foUns;a xke ÜÒa iq#"kkuge~ AA ü AA

vÜÒiwok ± jFkeè;k a gfLruknçeksfnuhe~ A

fJ;a nsoheqi à;s JhekZ nsoh tq"krke~ AA ý AA

dka lksfLerka fgj.;çkdkjkekæk± ToyUrha r`Irka riZ;Urhe~A

iÁsfLFkrka iÁo.kk± rkfegksi à;s fJ;e~ AA þ AA

pUæka çHkklka ;'klk ToyUrha fJ;a yksds nsotq‘keqnkjke~A

rka ifÁuheha 'kj.ka ç i|s vy{ehesZ u';rka Roka o`.ks AA ÿAA

vkfnR;o.ksZ rilks¿f/ tkrks ouLifrLro o`{kks¿Fk fcYo% A

rL; iQykfu rilk uqnUrq ;k vUrjk;kÜÓ ckák vy{eh% AA ö AA

miSrq eka nsol[k% dh£rÜÓ ef.kuk lg A

çknqHkZwrks¿fLe jk‘ªs¿fLeu~ dh£re`¯¼ nnkrq es AA ÷ AA

{kqfRiiklkeyka T;s’key{eha uk'k;kE;ge~ A

vHkwfrele`¯¼ p lok± fuxqZ.k es x`gkr~ AA ø AA

xU/}kjk a nqjk/"kk ± fuR;iq‘k a djhf"k.khe~ A

bZÜÒjha loZHkwrkuka rkfegksi à;s fJ;e~ AA ù AA

eul% dkeekdw¯r okp% lR;e'khefg A

i'kwuka :ieÂL; ef; Jh% J;rka ;'k% AA ûú AA

dnZesu çtk Hkwrk ef; lEHko dnZe A

fJa; okl; es dqys ekrja iÁekfyuhe~ AA ûû AA

vki% l`tUrq fLuX/kfu fpDyhr ol es x`gs A

fu p nsoh a ekrj a fJ;a okl; es dqys AA ûü AA

vkæk± iq"dfj.kha iq¯‘ fiÄõyka iÁekfyuhe~ A

pUæka fgj.e;ha y{eha tkrosnks e vk og AA ûý AA

vkæk± ;% dfj.kha ;¯‘ lqo.kk± gseekfyuhe~ A

lw;k± fgj.e;ha y{eha tkrosnks e vk og AA ûþ AA

rka e vk og tkrosnks y{eheuixkfeuhe~ A

;L;ka fgj.;a çHkwra xkoks nkL;ks¿ÜÒku~ foUns;a iq#"kkuge~ AA ûÿ AA

;% 'kqfp% ç;rks HkwRok tqgq;knkT;eUoge~ A

lwÙkaQ i×Ón'kp± p Jhdke% lrra tisr~ AA ûö AA

&&% Jhy{ehlwÙkQe~ %&&

iÁkuu s iÁfoiÁi=k s iÁfç; s iÁnyk;rkf{k A

foÜÒfç;s fo".kqeuks¿uqdwys RoRikniÁa ef; la fu /RLo AAûAA

iÁkuu s iÁmQ: iÁek f{ k iÁlEH ko s A

rUes Hktfl iÁkf{k ;su lk S[;a yHkkE;ge~ AAüAA

vÜÒnkf; xk snkf; /unkf; egk/u s A6 7

E:\dev5.P65

/ua esa tq"krka nsfo loZdkekaÜÓ nsfg es AAýAA

iq=kik S=k/ua /kU;a gLR;ÜÒkÜÒrjh jFke~ A

iztkuka Hkofl ekrk vk;q"eUra djksrq es AAþAA

/uefXu/Zua ok;q/Zua lw;ksZ /ua olq% A

/ufeUæks c`gLifroZ#.kks /uefÜÒuk AAÿAA

oSurs; lksea fic lksea ficrq o`=kgk A

lksea /uL; lksfeuks eÞÔa nnkrq lskfeu% AAöAA

u Øks/ks u p ekRl;± u yksHkks uk'kqHkk efr% A

HkofUr d`riq.;kuka HkDR;k JhlwÙkQtkfiuke~ AA÷AA

ljfltfuy;s ljkstgLrs /oyrjka'kqdxU/ekY;'kksHks A

Hkxofr gfjoYyHks euksKs f=kHkqouHkwfrdfj ç lhn eáe~AAøAA

fo".kqiRuha {keka nsoha ek/oha ek/ofiz;ke~ A

y{eha fiz;l[kha Hkw¯e uekE;P;qroYyHkke~ AAùAA

egky{E;S p fo~Ágs fo".kqiRU;S p /hefg A

rUuks y{eh% ç pksn;kr~ AAûúAA

vkuUn% dnZe% JhnfÜÓDyhr bfr foJqrk% A

Í"k;% fJ;% iq=kÜÓ JhnsZZohnsZork erk% AAûûAA

è;kue~¬ dkykHkzkHkka dVk{kSjfjdqyHk;nka ekSfyc¼sUnqjs[kka

'kÄa~[k pØa Ñik.ka f=kf'k[kefi djs#}gUrha f=kus=kke~A

flagLdU/kkf/:<ka f=kHk qouef[kya rstlk iwj;Urha

è;k;sn~ nqxkZ t;k[;ka f=kn'kfifjo`rka lsforka flf¼dkeS% AA

^¬* Íf"k#okp

' kd kn;% l q jx. k k fugr s ¿ fro h; s Z

r f LeUn q j k Re fu l q j k f jcy s p n s O; k A

r k a r q " V q o q % ç. k frue z f ' k j k s / j k a l k

okfXHk% i zg"k Zi qydk sn ~xepk#n sgk%AAüAA

n s O; k ;; k rr fen a txn k Re' kD R; k

fu'' s " k n s ox. k ' k f Dr le wge w R; k Z A

r k e f E c d k e f [ k y n s o e g f " k Z i w T ; k a

HkDR;k urk% Le fon/krq 'kqHkkfu lk u%AA ý AA

;L; k % i z H k koer qy a H kxo kuu Ur k s

c zãk gj Ü Ó u fg oÙk q Qey a cy a pA

l k pf.Mdk f[ kytxRi f ji kyu k;

uk'k; pk'kqHkHk;L; efra djksrq AA þ AA

;k Jh% Lo;a lqÑfruk a Hkous"oy{eh%8 9

E:\dev5.P65

i ki k Reu k a Ñrf/;k a g ` n; s " k q c q f¼% A

J¼k lr k a d qytuçH koL; yTT k k

rka Roka urk% Le ifjiky; nsfo fo ÜÒe~ AA ÿ AA

fd a o. k Z ; ke ro :iefpU R;e s rr ~

fd a p k fro h; Zel q j { k;dk f j H k w f j A

fd a p kgo s " k q p f jr k fu ro k n q ~ H r k f u

lo s Z ' k q n s O;l q jn sox. k k f nd s " k q A A ö A A

g sr q % leLrtxrk a f = kx q . k k fi n k s " k S

u Z K k;l s g f jgj k f n f H k j I;i k j k A

lo k ZJ; f[ ky k fen a txn a ' k H k w r&

eO;kÑrk fg ijek izÑfrLRoek|k AA ÷ AA

;L; k % leLrl q jr k le q n h j . k s u

r ` f I ar i z;k f Ur ldys" k q e[k s " k q n s foA

Lokgk fl o S fir `x. kL; p r ` f Irg sr q

#Ppk;Zls Roer ,o tuS% Lo/k p AA ø AA

; k e q f Drg s r q j fo fp U R;eg ko z r k Ro&

eH;L;l s l q f u;r s f U n z ;rÙol k j S % A

e k s { k k f F k Z f H k e q Z f u f H k j L rle L r n k s " k S &

foZ|kfl lk Hkxorh ijek fg nsfo AA ù AA

' k Cn k f Redk l q foeyX; Zt q " k k a fu/ku&

e q n ~ x h F k j E;in ki kBor k a p l ke ke ~ A

n s o h = k; h H kxor h H koH k kou k;

okrkZ p loZtxrka ijekfrZgU=kh AA ûú AA

e s/ k fl n s fo fo fnr k f[ ky' k k L = kl k j k

n q x k Z fl n q x Z H kol kxju k S jlÄ õ k A

J h % d S VH k k f jg ` n; SdÑr k f/o kl k

xkSjh Roeso 'kf'kekSfyÑrizfr"Bk AA ûû AA

b Z " k Rlg kleey a i f ji w . k Z p Uæ

fcEcku qdk f j dudk s Ù kedk f UrdkUre ~ A

vR;‰ qr a i z g ` re k Ù k# " k k rF k k f i

oD=ka foyksD; lglk efg"kklqjs.k AA ûü AA

n ` "} k r q n s fo d q fir a H k z qd qV hdjky&

e q|PN' k kÄ ïln ` ' k k PN fo ;Uu l|% A

i z k . k k Ue q e k sp e fg " k Lrnr ho fp= k a

dSthZO;rs fg dqfirkUrdn'kZusu AA ûý AA

n s fo i zl hn ije k H kor h H ko k;

l|k s fou k' k; fl dk siorh d qy k fu A

foK kre s rn/ q u S o ;nLre s r10 11

E:\dev5.P65

uhara cya lqfoiqya efg"kklqjL; AA ûþ AA

r s lEer k tuin s " k q /u k fu r s " k k a

r s " k k a ;'kk a fl u p lhnfr /eZox Z%A

/ U; k Lr ,o fuH k ` r k RetH k ` R ;n k j k

;s"kka lnkH;qn;nk Hkorh izlÂk AA ûÿ AA

/E;k Z f.k n sfo ldykfu lnSo dek Z&

.;R;kn `r% i z fr fnu a l qÑrh djk s frA

Lox Z a i z; k fr p rrk s H korhi zlknk&

Yyksd=k;s¿fi iQynk uuq nsfo rsu AA ûö AA

n qx s Z Le ` r k gj fl H k h fre' k s " kt Ur k s %

LoLFkS% Le`rk efrerho 'kqHkk a nnkflA

n k f jn z ~ ;n q %[ kH k;g k f j f. k dk RonU; k

loksZidkjkdj.kk; lnk¿¿nzZfpUrk AA û÷ AA

, f H kg Z r St Z xn q i S f r l q[ k a rF k S r s ]

d qo Z Ur q u ke ujdk; fpj k; ikie ~ A

l a x z k ee ` R; q e f/xH; fno a i z ; k Ur q

eRosfr uwuefgrku~ fofugafl nsfo AA ûø AA

n`"} So fda uwuefgrku~ izdjk s fr HkLe

lok Zl qj kufj" k q ;Ri z fg.k k s f " k 'kL= ke ~ AA

yksdku~ iz;kUrq fjioks¿fi fg 'kL=kiwrk

bRFka efrHkZofr rs"ofi rs¿frlkèoh AA ûù AA

[ k M ~ x i z H k k f ud j f o L i Q q j . k S L r F k k s x z S %

' k wy kx zd k f Ur fuog su n ` ' k k s ¿l q j k . k ke ~ A

; kÂ kxr k foy;e a ' k q e f n Un q [ k .M&

;ksX;kuua ro foyksd;rkA rnsrr~ AA üú AA

n q o ` Z Ù k o ` Ù k ' keu a ro n s fo ' k hy a

:i a rF k S rn fo fp U R;er q Y;eU; S % A

o h; Z a p g Ur ` g ` rn s oij kØe k. k k a

oSfj"ofi izdfVrSo n;k Ro;sRFke~ AA üû AA

d s u k s ie k H kor q r s ¿ L; ij kØeL;

:i a p ' k = k q H k;dk; Z f rg k f j d q = k A

fpÙ k s Ñi k lej fu "B q jr k p n ` f " V k

RoÕ;so nsfo ojns Hkqou=k;s¿fi AA üü AA

= k Sy k s D;e s rn f[ ky a f ji q u k ' ku s u

=kk ar Ro;k lejew/Zfu rs¿fi gRok tA

u hr k fno a f ji q x. k k H k;eI;i k Lr&

eLrekdeqUenlqjkfjHkoa ueLrs AA üý AA

'kwysu ikfg uks nsfo ikfg [kM~xsu pkfEcdsA12 13

E:\dev5.P65

?k.VkLousu u% ikfg pkiT;kfu% Lousu p AAüþAA

izkP;ka j{k izrhP;ak p pf.Mds j{k nf{k.sA

Hkzke.ksukRe'kwyL; mÙkjL;ka rFks ÜÒfj AA üÿ AA

lkSE;kfu ;kfu :ikf.k =kSyksD;s fopjfUr rsA

;kfu pkR;FkZ?kksjkf.k rS j{kkLekaLrFkk Hkqoe~ AA üö AA

[kM~x'kwyxnknhfu ;kfu pkL=kkf.k rs¿fEcdsA

djiYyolÄõhfu rSjLeku~ j{kk loZr% AA ü÷ AA

è;kue~¬ ckyjfo|qfrfeUnqfdjhVka rqÄõdqpka u;u=k;;qÙkQke~A

Lesjeq[kha ojnkÄïq'kik'kkHkhfrdjka izHkts Hkqous'khe~AA

^¬* Íf"k#okp AAûAA

nsO;k grs r=k egklqjsUnzs

lsUnz% lqjk ofßiqjksxekLrke~A

dkR;k;uha rq"Vqoqfj"V1ykHkkn~

fodkf'koD=kkCt2fodkf'krk'kk% AA üAA

nsfo iziUukfrZgjs izlhn

izlhn ekrtZxrks¿f[kyL;A

izlhn fo ÜÒ ÜÒfj ikfg fo ÜÒa

Roeh ÜÒjh nsfo pjkpjL; AA ý AA

vk/kjHkwrk txrLRoesdk

eghLo:is.k ;r% fLFkrkflA

vika Lo:ifLFkr;k Ro;Sr&

nkI;k;rs ÑRLUueyÄ?k~oh;sZ AA þ AA

Roa oS".koh 'kfDrjuUroh;kZ

fo ÜÒL; chta ijekfl ek;kAlEeksfgra nsfo leLresrr~

Roa oS izlÂk Hkqfo eqfDrgsrq% AA ÿ AAfo|k% leLrkLro nsfo Hksnk%

fL=k;% leLrk% ldyk txRlqARo;Sd;k iwfjreEc;Srr~

dk rs Lrqfr% LrO;ijk ijksfÙkQ% AA ö AAloZHkwrk ;nk nsoh LoxZeqfDr1çnkf;uh A

Roa Lrqrk Lrqr;s dk ok HkoUrq ijeksÙkQ;% AA ÷ AAloZL; cqf¼:is.k tuL; âfn lafLFkrsA

LoxkZioxZns nsfo ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ø AAdykdk"Bkfn:is.k ifj.kkeiznkf;fuA

fo ÜoL;ksijrkS 'kÙkQs ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ù AAloZeÄõyeÄõY;s2 f'kos lokZFkZlkf/dsA

'kj.;s =;Ecds xkSfj ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûú AAl`f"VfLFkfrfouk'kkuka 'kfDrHkwrs lukrfuA

xq.kkJ;s xq.ke;s ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûû AA'kj.kkxrnhukrZifj=kk.kijk;.ksA

14 15

E:\dev5.P65

loZL;kfrZgjs nsfo ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûü AAgal;qDrfoekuLFks czãk.kh:i/kfjf.kA

dkS'kkEHk%{kfjds nsfo ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûý AA

f=k'kwypUnzkfg/js egko`"kHkokfgfuA

ekgs ÜojhLo:is.k ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûþ AA

e;wjdqdïVo`rs egk'kfDr/js¿U?ksA

dkSekjh:ilaLFkkus ukjk;f.k ukeks¿Lrq rs AA ûÿ AA

'kÄ~[kpØxnk'kkÄõZx`ghijkek;q/sA

izlnh oS".koh:is ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûö AA

x`ghrksxzegkpØs na"Vªks¼`rolqa/jsA

ojkg:fif.k f'kos ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA û÷ AA

u`flag:is.kksxzs.k gUrqa nSR;ku~ Ñrks|esA

=kSyksD;=kk.klfgrs ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA ûø AA

fdjhfVfu egkotzs lgLkzu;uksTtoysA

o`=kizk.kgjs pSfUnz ukjk;f.k ukeks¿Lrq rs AA ûù AA

f'konwrhLo:is.k grnSR;egkcysA

?kksj:is egkjos ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA üú AA

na"Vªkdjkyonus f'kjksekykfoHkw"k.ks A

pkeq.Ms eq>MeFkus ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA üû AA

yf{e yTts egkfo|s J¼s 1iqf"VL/s /qzosA

egkjkf=k2 egk¿fo|s3 ukjk;f.k ueks¿Lrq rs AA üü AAes/s ljLofr ojs Hkwfr ckHkzfo rkeflA

fu;rs Roa izlhns'ks ukjk;f.k ueks¿Lrq rs4 AA üý AAloZLo:is losZ'ks loZ'kkfDrlefUorsA

Hk;sH;L=kkfg uks nsfo nqxsZ nsfo ueks¿Lrq rs AA üþ AA ,rÙks onua lkSH;a ykspu=k;Hkwf"kre~A

ikrq u% loZHkhfrH;% dkR;k;fu ueks¿Lrq rs AA üÿ AA

TokykdkjkyeR;qxz'ks'kklqjlwnue~Af=k'kqya ikrq uks HkhrsHkZnzdkfy ueks¿Lrq rs AA üö AA

fgufLr nSR;tstkafl Lousukiw;Z ;k txr~Alk ?k.Vk ikrq uks nsfo ikisH;ks¿u% lqrkfuo AA ü÷ AA

vlqjkl`XolkiÄïpfpZLrs djksTtoy%A'kqHkk; [kM~xks Hkorq pf.Mds Roka urk O;e~ AA üø AA

jksxku'kks"kkuigafl r`"Vk#"V1 rq dkeku~ ldykuHkh"Vku~A

RokekfJrkuka u foiÂjk.kkaRokefJrk ákJ;rka iz;kfUr AA üù AA

,rRÑra ;Rdnua Ro;k|/eZf}"kk nsfo egklqjk.kke~A

:isjusdScZgq/k¿¿Reewfr±ÑRokfEcds rRizdjksfr dkU;k AA ýú AA

fo|klq 'kkL=ks"kq foosdnhis&

16 17

E:\dev5.P65

"ok|s"kq okD;s"kq p dk RonU;kAeeRoxrsZ¿fregkU/dkjs

foHkzke;R;srnrho fo ÜÒe~ AA ýû AAj{kkafl ;=kksfxzfo"kk ÜÓ ukxk

;=kkj;ks nL;qcykfu ;=kAnkokuyks ;=k rFkkfC/eè;s

r=k fLFkrk Roa ifjiklh fo ÜÒe~ AA ýü AAfo ÜÒs ÜÒfj Roa ifjikfl fo ÜÒa

fo ÜÒkfRedk /kj;lhfr fo ÜÒe~Afo ÜÒs'koU|k Hkorh HkofUr

fo ÜÒkJ;k ;s Rof; HkfDruezk% AA ýý AAnsfo izlhn ifjiky; uks¿fjHkhrs&

fuZR;a ;Fkklqjo/kn/quSo l|%Aikikfu loZtxrka iz'kea u;k'kq

mRikrikdtfurka ÜÓ egksilkxkZu~ AA ýþ AAiz.krkuka izlhn Roa nsfo fo ÜÒkfrZgkfjf.kA

=kSyksD;okflukehM;sa yksdkuka ojnk Hko AA ýÿ AAnsO;qokp AA ýö AA

ojnkga lqjx.kk oja ;UeulsPNFkAra o`.kqèoa iz;PNkfe txrkeqidkjde~ AA ý÷ AA

nsok mQpq % AA ýø AAlokZck/kiz'keua =kyksD;L;kf[kys ÜÒfjA

,oeso Ro;k dk;ZeLe}Sfjfouk'kue~ AA ýù AA

&% nqxkZ }kf=ka'kÂeekyk %&nqxkZ nqxkZ£r'keuh nqxkZif¼fuokfj.khA

nqxZePNsfnuh nqxZ lkf/uh nqxZukf'kuh AA

nqxZrks¼kfj.kh nqxZfugU=kh nqxZekigk A

nqx ZeKkunk nqxZn SR;yksdnokuyk AA

nqxZek nqxZekyksdk nqxZekReLo:fi.kh A

nqxZekxZ çnk nqxZefo|k nqxZekfJrk AA

nqxZeKku laLFkkuk nqxZeè;kuHkluh A

nqxZeksg ! nqxZexk nqxZekFkZLo:ifi.kh AA

nqxZeklqj lagU=kh nqxZek;q//kfj.kh A

nqxkZekÄõh nqxZerk nqxZE;k nqxZesÜÒjh AA

nqxZHkhek nqxZHkkek nqxZE;k nqxZnkfj.kh A

ukekofyfeeka ;Lrq nqxkZ;k ee ekuo% AA

iBsr~ loZHk;kUeqÙkQks Hkfo";fr u la'k; AA

^^fl¼dqf×“dkLrks=ke~**f'ko mokp]

'k`.kq nsfo ço{;kfe dqf×“dkLrks=keqÙkee~;su eU=kizHkkos.k p.Mhtki% 'kqHkks Hkosr~AAûAAu dopa ukxZykLrks=ka dhyda u jgL;de~Au lwÙkQa ukfi è;kua p u U;klks u p okpZue~AAüAA

18 19

E:\dev5.P65

dqf×“dkikBek=k s.k n qxk ZikBiQya yHk sr ~ Avfr xqárja nsfo nsokukefi nqyZHke~AAýAAxk siuh; a ç;Ru su Lo;k s fufjo iko Z fr Aekj.ka eksgua o';a LrEHkuksPpkVukfnde~AikBek=ks.k lafl¼;sr~ dqf×“dkLrks=keqÙkee~ AAþAA

vFk eU=k%^^ ¬ ,sa ßha Dyha pkeq.Mk;S foPpsAA ¬ XykSa gq Dyhatwa l% Toky; Toky; Toy Toy çToy çToy ,saßha Dyha pkeq.Mk;S foPps Toy ga la ya {ka iQV~Lokgk

ueLr s :æ:fi.; S ueLr s e/ qe fn Z fu Aue% dSVHkgkfj.;S ueLrs efg"kkfnZfuAAûAAueLrs 'kqEHkgU=;S p fu'kqEHkklqj?kkfrfu AAüAAtkxzra fg ekgknsfo tia fl¼a dq:"o esA,sadkjh l`f"V:ik;S ßhadkjh çfrikfydkAAýAADyhadkjh dke:fi.;S cht:is ueks¿Lrq rsApkeq.Mk p.M?kkrh p ;Sdkjh ojnkf;uhAAþAAfoPps pkHk;nk fuR;a ueLrs eU=k:fif.k AA ÿAA

/ka /ha /aw /wtZVs% iRuh oka oha owa okx/h ÜÒjhAØka Øha Øwa dkfydk nsfo 'kka 'kha 'kwa 'kqHka dq#AA öAAgq a gq a gq adkj:fi.;S ta ta ta tEHkukfnuh AHkzka Hkzha Hkzwa HkSjoh Hkæs HkokU;S rs ueks ue%AA ÷AAva da pa Va ra ia ;a 'ka oha nqa ,sa oha ga {kaf/tkxza f/tkxza =kksV; =kksV; nhIra dq# dq# LokgkAA

ika iha iwa ikoZrh iw.kkZ [kka [kha [kwa [kspjh rFkkAA øAAlka lha lwa lIr'krh nsO;k eU=kflf¼a dq:"o es AA9AA`````b n a r q d q f × “dkLr k s = k a e U = kt kx fr Z g s ro s AvHkÙkQ s uSo nkrO;a xksfira j{k ikoZfrAA10AA;Lr q dqf×“d;k n sfo ghuk a lIr'krh a iBsr ~ Au rL; tk;rs flf¼jj.;s jk snua ;FkkAA11AA

&%Jh :æ;keys xkSjhrU=ks f'koikoZrhlaokns dqf×“dkLrks=ka lEiw.kZe~AAA¬ rRlr~AA

nqxkZukekoyh¬ vkfn'kDr;s ue% ¬ egknsO;SA vfEcdk;SA ijes'c;SZA

bZ'o;SZA vuS'o;SZA ;ksfxU;SA loZHkwrs'o;SZ t;k;SA fot;k;SA t;UR;SA'kkHkO;SA 'kkark;SA 'kkaR;SA czãuk;SA czg~eka¿/kfj.;SA egk:ik;SA egkek;k;SAegk'o;SZA yksdjf{k.;SA nqxkZ;SA nqxZikjk;SA HkDr&fpUrke.;SA e`R;SAAfln~è;SA HkwR;SA loZflf¼çnk;SA eUrHkwR;SA egkdkY;SA loZHkwfrLo:fi.M;SAosnHkwR;SA osnHkwR;SA osnkUrk;SA O;ogkfj.;SA vu?kk;SA HkxoR;S jkSæk;SA:æLo:fi.; S A ukjk;.; S A ukjfl ag; S A ukx;Kk siohfrU; S A'k…pØxnk/kfj.;SA tVkeqdqV&'kksfHkU;SA vçek.kk;SA çek.kk;SAvkfneè;kolku;S /kfj.;SA iq.;ksi/kfj.;SA iq.;dhR;SA Lrqrk;SAfo'kkykk{;SA xEHkhjk;SA :ikUork;SA dkyjkT;SA vuYifl¼;SA deyk;SAin~eokflU;SA egkljLoR;SA eu%fl¼;SA euks;ksfxU;SA paMeqaMpkfj.;SAnSR;nkUookflU;SA Hks"kt;ksfr"kk;SA ijaT;skfr"kk;SA vkREkT;ksfr"kk;SAloZT;ksfr% Lo:fi.;SA lgL=kewR;SA 'kokZ.;SA loZy{ehçnk;SA fop{k.kk;SA{khjk.kZooflU;SA ckxh'o;SA ckd~fl¼;SA loZy{ehçnk;SA okDfl¼;SAvKkuKkuxkspjk;SA cyk;SA ije dY;k.;SA HkkuqeaMyokflU;SA vO;Dr;SAO;Dr:ik;SA vO;Dr:ik;SA vuark;SA pUæk;SA pUæeaMyckflU;SA HkSjO;SA

20 21

E:\dev5.P65

ijekuank;SA f'kok;SA vijkftrk;SA KkuçkIR;SA KkuoR;SA KkuHkwR;SAdykoR;SA 'e'kkuokflU;SA ek=ksA ijedfYiU;SA /ks"koR;SA nkfjægkfj.;SAf'korstkseq[;SA fo".kqoYyHkk;SA dsf'kfoHkwf"krk;SA dwekZ;SA efg"kklq?kkfrU;SAloZj{kk;SA egkdkY;SA ¬ egky{E;S ue% AAûúøAA

nsO;ijk/{kekiu Lrk s=ke ~vijk/lgL=kkf.k fØ;Ur s¿fu Z'k a e;kA

nklks¿;fefr eka eRok {keLo ijes ÜÒfjAAûAA

vkokgua u tkukfe u tkukfe foltZue~A

iwtka pSo u tkukfe {kE;rka ijes ÜÒfjAAüAA

ea=kghua fØ;kghua HkfÙkQghua lqjs ÜÒfjA

;Riwftra e;k nsfo ifjiw.kZ rnLrq esAAýA

vijk/'kra ÑRok txnEcsfr pksPpjsrA

;ka xfra leokçksfr u rka czãkn;% lqjk%AAþAA

lkijk/ks¿fLe 'kj.ka çkIrLRoka txnfEcdsA

bnkuheuqdE;ks¿ga ;FksPNfl rFkk dq#AAÿAA

vKkukf}Le`rsHkkZUR;k ;=;wUef/da Ñre~A

rRloZ {kE;rka nsfo çlhn ijes ÜÒfjAAöAA

dkes ÜÒfj txUekr% lfPpnkuUnfoxzgsA

xzgk.kkpkZfeeka çhR;k çlhn ijes ÜÒfjAA÷AA

xqákfrxqáxksIÙkh Roa x`gk.kkLeRÑra tie~A

flf¼HkZorq esa nsfo RoRçlknkRlqjs ÜÒfjAAøAA

nsoh ds 108 uke1- ¬lrh 2- lkèoh 3- Hkoçhrk 4- Hkokuh 5- Hkoekspuh 6- vk;kZ 7- nqxkZ8- t;k 9- vk|k 10- f=kus=kk 11- 'kwy/kfj.kh 12- fiukd/kfj.kh 13- fp=kk14- p.M?k.Vk 15- egkrik% 16- eu% 17- cqf¼% 18- vgadkjk 19-fpÙk:ik 20- fprk 21- fpfr% 22- loZea=ke;h 23- lÙkk 24- lR;kuUnLo:fi.kh 25- vuUrk 26- Hkfouh 27 HkO;k 28- HkO;k 29- vHkO;k 30-lnkxfr% 31- 'kkeHkoh 32- nsoekrk 33- fpUrk 34- jRufç;k 35- loZfo|k36- n{kdU;k 37- n{k;Kfoukf'kuh 38- vi.kkZ 39- vusdo.kkZ 40- ikVyk41- iVykorh 42- iêðkEcj ijh/kuk 43- dyeathjjaftuh 44- ves;&foØek45- Øwjk 46- lqUnjh 47- lqjlqUnjh 48- ounqxkZ 49- ekraxh 50- erxaeqfuiwftrk51- czkãh 52- ekgs'ojh 53- ,sUæh 54- dkSekjh 55- oS".koh 56- pkeq.Mk57- okjkgh 58- y{eh 59- iq#"kkÑfr% 60- foeyk 61- mRdf"kZ.kh 62-Kkuk 63- fØ;k 64- fuR;k 65- cqf¼nk 66- cgqyk 67- cgqy&çsek 68-loZokgu&okguk 69- fu'kqEHk'kqEHkguuh 70- efg"kklqjefnZuh 71- e/qdSVHkgU=kh72- p.Meq.M&foukf'kuh 73- lokZlqj&fouk'kk 74- loZnkuo?kkfruh 75-loZ'kkL=ke;h 76- lR;k 77- lokZL=k/kfj.kh 78- vusd'kL=kgLrk 79-vusd'kL=k/kfj.kh 80- dqekjh 81- ,ddU;k 82- dS'kksjh 83- ;qorh 84-;fr% 85- vçkS<+k 86- çkS<+k 87- o`¼ekrk 88- cyçnk 89- egksnjh 90-eqÙkQds'kh 91- ?kksj:ik 92- egkcyk 93- vfXuTokyk 94- jkSæeq[kh 95-dkyjkf=k 96- rifLouh 97- ukjk;.kh 98- Hkædkyh 99- fo".kqek;k 100-tyksnjh 101- f'konwrh 102- djkyh 103- vuUrk 104- ijes'ojh 105-dkR;k;uh 106- lkfo=kh 107- çR;{kk 108- czãokfnuh AA

« egky{eh nsoh dk ea=k «1- ¶¬ Jh egky{E;S ue% A

¬ Jh g a fDya , s a deyoklU; S Lokgk¸ AA22 23

E:\dev5.P65

2- ;k n soh loZHk wr s "k q y{eh :is.k lafLFkrk A ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue% AA

3- ¬ v{kL=kd~ij'kaq xns"kqdqfy'ka iÁa /uq"dqf.Mdka]

n.Ma 'kfDre¯l p peZ tyta ?k.Vk lqjkHkktue~A 'kwya ik'klqn'kZus p n/krha gLrS% çlÂuuka]

lsos lSfjHke£nuhfeg egky{eha ljkstfLFkrke~AA

¶egky{E;‘de~¸ueLrsLrq egkek;s JhihBs lqjiwftrsA'k[kapØxnk gLrs egkyf{e ueks¿Lrqrs AA û AAueLrs x:Mk:<s dk syklqjHk;ÄïfjAloZikikgjs nsoh egkyf{e ueks¿Lrqrs AA ü AAlo ZK s loZojn s loZn q‘Hk;ÄõfjAloZnq%[kgjs nsfo egkyf{e ueks¿Lrqrs AA ý AAflf¼cqf¼ çns nsfo HkqfDeqfDr çnkf;fuAeU=kiwrs lnk nsoh egkyf{e ueksLrqrsAA þ AAvk|Urj fgr s n so h v/'k fr Qeg s Ü Ò f j A;ksxts ;ksxlEHkwrs egkyf{e ueks¿LrqrsAA ÿ AAL F k qyl w {eegkj k S æ s eg k' k fDregk s nj s Aegkikigjs nsfo egkyf{ke ueks¿rqrsAA ö AAinuklufLFkr s n soh ijc zãLo:fif.kAijesf'k txUekreZgkyf{ke ueks¿LrqrsAA ÷ AAÜ Ò s r k Ecj/j s n so h u kuyÄ ï k jH k w f " kr s AtxkfRLFkrs txUekreZgkyf{e ueks¿LrqrsAA ø AAegky{E;‘da Lrks=k a ;% iBs‰fÙkQekÂj%A

loZflf¼;okIuksfr jkT;a çkIuksfr loZnkAA ù AA,d dkys iBsfÂR; a egkikifouk'kue~Af}dky ;% iBsfÂR;a /u/kU; lefUor%AA ûú AAf=kdkya ;% iBsfÂR;a egk'k=kq fouk'kue~Aegky{ehHkZosfUuR;a çlÂk ojnk 'kqHkkAA ûû AA

(bUæÑra egky{E;‘da lEiw.kZe~)

« y{eh iwtk ea=k «1- vksýe~ f'kok; ue%

2- vksýe~ f'ko 'kDR;S ue%3- vksýe~ bPNk 'kDR;S ue%

4- vksýe~ fxfjtk 'kDR;S ue%5- vksýe~ Lo.kZ :ik;S ue%

6- vksýe~ T;ksfr y{E;S ue%7- vksýe~ nhi y{E;S ue%

8- vksýe~ egk y{E;S ue%9- vksýe~ /u y{E;S ue%

10- vksýe~ nku y{E;S ue%11- vksýe~ /S;Z y{E;S ue%

12- vksýe~ oh;Z y{E;S ue%13- vksýe~ fot;k y{E;S ue%

14- vksýe~ fo|k y{E;S ue%15- vksýe~ t; y{E;S ue%

16- vksýe~ oj y{E;S ue%17- vksýe~ xt y{E;S ue%

18- vksýe~ dkeoY;S ue%19- vksýe~ dke lqUn;SZ ue%

24 25

E:\dev5.P65

20- vksýe~ 'kqHk y{E;S ue%21- vksýe~ jkt y{E;S ue%

22- vksýe~ x`g y{E;S ue%23- vksýe~ flf¼ y{E;s ue%

24- vksýe~ lhrk y{E;S ue%25- vksýe~ f=kiqjk y{E;S ue%

26- vksýe~ loZ eaÄõy dkfeU;S ue%27- vksýe~ loZ fo?u fuokZ.kk;S ue%

28- vksýe~ LoxZ lqUn;SZ ue%29- vksýe~ lkSHkkX; lqUn;SZ ue%

30- vksýe~ uo x`gs; ue%31- vksýe~ vk| uk;dk;S ue%

32- vksýe~ vyadkj ukf;dk;S ue%33- vksýe~ vkuUna uk;dk;S ue%

34- vksýe~ vkuUn Lo:fi.k;S ue%35- vksýe~ vf[kykaM ukf;dk;S ue%

36- vksýe~ czãkaM ukf;dk;S ue%

egkljLorh nsoh dk ea=k1- ^^¬ ,sa ljLoR;S ue%**

2- ¬ ?k.Vk'kwygykfu 'k…eqlys pØa /uq% lk;dagLrkCtSnZ/rha /ukUrfoylPNhrka'kqrqY; çHkke~AxkSjhnsg leq‰oka f=ktxrkek/kjHkwrka egk&iwokZe=k ljLorheuqHkts 'kqEHkkfn nSR;kfnZuhe~AA

^^¬ JhljLorhLrks=ke~**;k dqUnsUnqrq"kkjgkj /oyk ;k 'kqHk zoL=kko`rkA

;k oh.kkojn.Mef.¿rdjk ;k ÜÒsr in~EkklukAA

;k czãkP;qr'kadj çHk`frfHkZns ZoS% lnk ofUnrkA

lk eka okrq ljLorh Hkxorh fu%'ks"ktkM~;kigkAA

vk'kklq jk'khHkonÄõoYyhHkklSo nklhÑrnqX/flU/qe~AeUnkfLerS£ufUnr'kkjnsUnqaoUns¿jfoUnklulqUnfj Roke~AA'kkjnk 'kkjnkEHkkstonuk onukEcqtsA loZnk loZnkLekdalfÂf/ lfÂ¯/ fØ;kr~AA ljLorha p rka ukSfe okxf/&'kr`nsorke~A nsoRoa çfri|Urs ;nuqxzgrks tuk%AAikrqu k s fud" kx z ko k efrg s Eu % ljLorh Aç kK srji fjPN sn a opl So djk s fr ;k A'kqDyka czãfopkjlkj ijekek|ka txn~O;kfiuhaAoh.kkiqLrd/kfj.kheHk;nka tkM~;kU/dkjkigke~AAgLrs LiQkfVdekfydka p n/rha inuklus lafLFkrkaAoUns rka ijes'ojha Hkxorh cqf¼ çnka 'kkjnke~AAo h. k k/j s foi qyeÄ õynku' k hy s AH kDr k £ru k f' k fu foj f× Ógjj h' ko U| s A Adh £rçn s ¿ f[ kyeuk s j F kn s eg kg s Z Afo|k çnk f; fu ljLofr uk S fe fu R;e ~ A AÜ Ò s r k Cti w . k Z foeyklul a f L F kr s g s AÜ Ò s r k Ecj ko `reuk s j e× “ q x k = k s A Am|Ueuk sK flr i adte×“ qy k L; s Afo|k çnk f; fu ljLofr uk S fe fu R;e ~ A A

26 27

E:\dev5.P65

ekrL Ron h; ini adtHk f Ù k Q; q Ù k Q A; s Ro k a H ktf Ur fu f[ kyku ij k f Uog k; A Ar s fut Z j Ro feg ;k f Ur dy soj s . k AH k w o fàok; qxxuk Ec q fo fu £er su A Ae k s g k U/dkjH k f jr s ân; s en h; s Ae kr % ln So d q: okle qn k jH k ko s A AL o h ; k f [ k y k o ; o f u e Z y l q ç H k k f H k % A' k h ? k z a fou k' k; euk sxreU/dkje ~ A Aczãk txr ~ l `tfr iky;rh f Unj s ' k % A' k q E H k q £ou k' k; fr n s fo ro çH k ko S % A Au L;k RÑik ;fn ro çdVçHk ko s Au L; q % dF k k f ×pnfi r s futdk; Zn{ k k % A Ay{ehe s Z/k /jk i qf‘xk Sjh r qf‘% çHkk /`fr%A,r k f H k % i k fg ru q f H k j‘ k f H ke k Z ljLofr A AljLoR; S uek s fuR; a HkædkY; S uek s ue%Ao s no sn k Uro sn kÄ õ fo|kLF k ku s H; ,o pA AljLofr egkH k kx s fo| s deyyyk spu s Afo|k:is fo'kkykf{k fo|ka nsfg ueks¿Lrqr sAA;n{ kj a in a Hk z‘ a e k = kg hu a p ;‰o sr ~ Ar Rlo Z { k E;r k a n s fo çlhn ije s Ü Ò f j A A

foUè;s'ojh Lrks=kfu'kqEHk&'kqEHk&xtZuha] çp.M&eq.M&[k.MuhaA

cus j.ks çdkf'kuha] Hktkfe foUè;okfluha AAûAAf=k'kwy&eq.M&/kfj.kha] /jk&fo?kkr gkfj.khaA

x`gs&x`gs&fuokfluha] Hktkfe foUè;okfluha AAüAAnfjæ&nq%[k&gkfj.kha] lnk foHkwfr&dkfj.khaA

fo;ksx&'kksd&gkfj.kha] Hktkfe foUè;okfluha AAýAAylRlqyksy ykspua] yrkl u oj&çnke~A

diky&'kwy/kfj.kha] Hktkfe foUè;okfluha AAþAAdjkCtnkunk/jka] f'kof'kokaçnkf;uhaA

ojk ojkuuka 'kqHkka] Hktkfe foUè;okfluha AAÿAAdihUæ tkeuhçnka] f=k/k Lo:i /kfj.khaA

tyLFkys fuokfluha] Hktkfe foUè;okfluha AAöAAfof'k"V f'k"V dkfj.kha] fo'kky :i /kfj.khaA

egksnjs foykfluha] Hktkfe foUè;okfluha AA÷AAiqjanjkfn lsforka] iqjkfn oa'k [kf.MrkaA

fo'kq¼ cqf¼ dkfj.kha] Hktkfe foUè;okfluha AAøAA

Jh foUè;s'ojh pkyhlkue k s ue k s fo a è; s 'oj h ] ue k s ue k s txn ac Al a rtu k s a d s d kt e s a djr h ug h a foyEcA At; t; t; fo a è; kpy j ku h Av k fn ' k f Dr tx fo fnr H ko ku h A A¯lg o k fgu h t; txe kr k At; t; t; f = k H k q ou l q[ kn kr k A A

28 29

E:\dev5.P65

d"V fuo k f j fu t; txn so h At; t; l ar vl q j l q jl so h A Aefgek vfer vikj rqEgkjhA 'ks"k lgl eq[k cjur gkjhAAnhuu ds nq[k gjr HkokuhA u¯g ns[;ks rqe le dksm nkuhAAlc dj eulk iqjor ekrkA efgek vfer txr fo[;krkAAtks tu è;ku rqEgkjks ykoSA lks rqjrfg okafNr iQy ikoSAArw gh oS".koh rw gh #nzk.khA rw gh 'kkjnk v# czãk.khAAjek jkf/dk ';kek dkyhA rw fg ekrq laru izfrikyhAAmek ek/oh paMh TokykA csfx eksfg ij gksgq n;kykAArqe gh fgaxykt egjkuhA rqe gh 'khryk v# foKkuhArqe gh y{eh tx lq[knkrkA nqxkZ nqxZ foukf'kfu ekrkAArqe gh tkg~uoh vkSj m=kkuhA gsekorh vacs fuokZuhAAv"VHkqth okjkfgfu nsohA djr fo".kq f'ko tkdj lsohAApkSlV~Vh nsoh dY;kuhA xkSfj eaxyk lc xqu [kkuhAAikVu eqack nar dqekjhA Hknz dkfy luquq fou; gekjhAAotz /kfj.kh 'kksd ukf'kuhA vk;q jfPNuh foaè;okfluhAAt;k vkSj fot;k oSrkyhA ekrq ladVh v# fodjkyhAAuke vuar rqEgkj HkokuhA cjuS fdfe ekuq"k vKkuhAAtkij Ñik ekrq rc gksbZA rks og djS pgS eu tksbZAAÑik djkS eksij rc gksbZA rks og djS pgS eu tksbZAAÑik djkS eksij egjkuhA fl¼ dfj; vc ;g ee ckuhAAtks uj /jS ekrq dj è;kukA rkdj lnk gks; dY;kukAAfoifr rkfg liusgq ufga vkoSA tks nsoh dk tki djkoSAAtks uj dg¡ Í.k gks; vikjkA lks uj ikB djS 'kr ckjkAAfu'p; Í.kekspu gksbZ tkbZA tks uj ikB djS eu ykbZAA

vLrqfr tks uj&i<+s&i<+kosA ;k tx esas lks cgq lq[k ikoSAAtkdks C;kf/ lrkoS HkkbZA tki djr lc nwj ijkbZAAtks uj vfr canh eg¡ gksbZA ckj&gtkj ikB dj lksbZAAfu'p; canh rs NqfV tkbZA lR; cpu ee ekugq HkkbZAAtkij tks dqN ladV gksbZA fu'p; nsfcfga lqfejS lksbZAAtk dg¡ iq=k gks; ufg HkkbZa lks uj ;k fof/ djS mikbZAAik¡p cjl lkS ikB djkoSA ukSjkru esa fciz ftekoSAAfu'p; gksfg izlUu HkokuhA iq=k nsfga rkdg¡ xq.k [kkuhAAèotk ukfj;y vku p<+koSA fof/ lesr iwtu djokoSAAfur izfr ikB djS eu ykbZA izse lfgr ufga vku mikbZAA;g Jh foaè;kpy pkyhlkA jad i<+r gksoS vouhlkAA;g tfu vpjt ekugq HkkbZA Ñik n`f"V tkij gqb tkbZAAt; t; t; tx ekrq HkokuhA Ñik djgq eksfg ij tutkuhAA

« Jh nqxkZ pkyhlk «ueks ueks nqxsZ lq[k djuhA ueks ueks vEcs nq[k gjuhAAfujadkj gS T;ksfr rqEgkjhA frgw¡ yksd iQSyh mft;kjhAA'kf'k yykV eq[k egk fo'kkykA us=k yky Hk`dqVh fodjkykAA:i ekrq dks vf/d lqgkoSA nj'k djr tu vfr lq[k ikosAArqe lalkj 'kfDr y; dhukA ikyu gsrq vUu /u nhukAAvUuiwj.kk gqb Z txikykA rqegh vkfn lqUnjh ckykAAizy; dky lc uk'ku gkjhA rqe xkSjh f'ko 'akdj I;kjhAAf'ko ;ksxh rqEgjs xq.k xkosaA czãk fo".kq rqEgsa fur è;kosaAA/jk :i ujflag dks vEckA ijxV HkbZ iQkM+ ds [kEckAAj{kk dj izgykn cpk;ksA fgj.kdq'k dks LoxZ iBk;ksAAy{eh :i /jks tx ekghaA Jhukjk;.k vax lekghaAA{khjflU/q esa djr foyklkA n;kflU/q nhtS eu vklkAAfgaxykt esa rqEgh HkokuhA efgek vfer u tkr c[kkuhAA

30 31

E:\dev5.P65

ekraxh /wekofr ekrkA Hk qou s'ofj cxyk lq[knkrkAAJh HkSjo rkjk tx rkfjf.kA fNUu eky Hko nq%[k fuokfjf.kAAdsgfj okgu lksg HkokuhA ykaxqj ohj pyr vxokuhAAdj esa [kIij [kax fojktsA rkdks nsf[k dky Mj HkktsAAlksgS vL=k vkSj f=k'kwykA tkrs mBr 'k=kq fg; 'kwykAAuxjdksV esa rqEgha fojktrA frgw¡ yksd esa Madk cktrAA'kqEHk fu'kqEHk nSR; rqe ekjsA jDrcht 'ka[ku lagkjsAAefg"kklqj u`i vfr vfHkekuhA tsfg v?k Hkkj egh vdqykuhAA:i djky dkfy dk /kjkA lsu lfgr rqe frfg lagkjkAAijh xk<+ laru ij tc tcA HkbZ lgk; ekrq rqe rc rcAAvejiqjh v# oklo yksdkA rc efgek lc jgSa v'kksdkAATokyk rs gS T;ksfr rqEgkjhA rqEgs a lnk iwts ujukjhAAizse HkfDr ls tks ;'k xkoSA nq[k nkfjnz fudV ufga vkoSAAè;koSA rqEgsa tks uj eu ykbZA tUe ej.k rs lks NqfV tkbZAtksxh lqj uj dgr iqdkjhA ;ksx u gksb fcu 'kfDr rqEgkjhAA'kadj us vkpkjt ri dhuksA dke Øks/ thfr lc yhuksAAfuf'k fnu è;ku èkjks 'kadj dksA dkgq dky ufga lqfejks rqedksAA'kfDr :i dks eje u ik;ksA 'kfDr xbZ rc eu ifNrk;ksAA'kj.kkxr gqbZ dhfrZ c[kkuhA tS tS tS txnEc HkokuhAAHkbZ izlUu vkfn txnEckA nbZ 'kfDr ufga dhu foyEckAAeksdks ekrq d"V vfr ?ksjksA rqe fcu dkSu gjs nq[k ejksAAvk'kk r`".kk fuiV lrkoSA eksg enkfnd lc fou'kkoSAA'k=kq uk'k dhtS egjkuhA lqfejkSa bd fpr rqEgsa HkokuhAAdjks Ñik gs ekrq n;kykA Íf¼ flf¼ ns djgq fugkykAAtc yfx ft;ksa n;k iQy ikmQ¡A rqEgkjks tl eSa lnk lqukmQ¡AAnqxkZ pkyhlk tks xkoSA lc lq[k Hkksx ije in ikoSAA^nsohnkl* 'kj.k fut tkuhA djgq Ñik txnECk HkokuhAA

« Jh xk;=kh pkyhlk «nksgk

ßh a ] Jh a ] Dyh a] e s/k] i zHkk] thou T;k s fr i zp.MA'kk afr] Økafr] tkx`fr] izxfr] jpuk 'kfDr v[k.MAAtxr tufu ] e a xy&dj fu ] x k; = k h l q[ k / ke Ai z . ko k s a l k fo = k h ] Lo/ k ] Lo kg k i w ju dkeA AH k w H k q Z o % Lo% vk s me ~ ; q r tuu h Ax k; = k h fur dfyey ngu h A Av{kj pkSfcl ije iquhrkA buesa clsa 'kkL=k Jqfr xhrkAA'kk'or lrksxq.kh lr:ikA lR; lukru lq/k vuwikAAgalk:<+ flrEcj /kjhA Lo.kZ dkafr 'kqfp xxu fcgkjhAAiqLrd iq"i de.Myq ekykA 'kqHkzo.kZ ruq u;u fo'kkykAAè;ku /rj iqfyfdr fg; gksbZA lq[k mitr] nq%[k nqjefr [kksbZAAdke/suq rqe lqj r# Nk;kA fujdkj dh vn~Hkwr ek;kAArqEGjh 'kj.k xgS tks dksbZA rjS ldy ladV lksa lksbZAAljLorh y{eh rqe dkyhA fniS rqEgkjh T;ksfr fujkyhAArqEgjh efgek ikj u ikoSaA tks 'kkjn 'kreq[k xq.k xkoSApkj osn dh ekrq iquhrkA rqe czãek.kh xkSjh lhrkAAegkeU=k ftrus tx ekghaA dksmQ xk;=kh le ukghaAAlqfejr fg; esa Kku izdklSA vkyl iki vfo|k uklSAAl`f"V cht tx tufu HkokuhA dkyjkf=k ojnk dY;k.khAAczãek fo".kq #nz lqj tsrsA rqe lks a ikosa lqjrk rsrsAArqe HkDru dh HkDr rqEgkjsA tufufga iq=k izk.k rs I;kjsAAefgek vijEikj rqEgkjhA t; t; t; f=kink Hk;gkjhAAiwfjr ldy Kku foKkukA rqe le vf/d u tx esa vkukAArqefga tkfu dNq jgS u 'ks"kkA rqefga ik; dNq jgS u Dys'kkAA

32 33

E:\dev5.P65

tkur rqefga rqefga g~oS tkbZA ikjl ijfl dq/krq lqgkbZAArqEgjh 'kfDr fniS lc BkbZA ekrk rqe lc BkSj lekbZAAxzg u{k=k czg~ek.M ?kusj sA lc xfroku rqEgkj s iz sj sAAldy l`f"V dh izk.k fo/krkA ikyd] iks"kd] uk'kd] =kkrkAAekrs'ojh n;k ozr /kjhA rqe lu rjs ikrdh HkkjhAAtkij Ñik rqEgkjh gksb ZA rkij Ñik djs a lc dksb ZAAean cqfn~/ rs cqf/ cy ikosaA jksxh jksxjfgr g~oS tkosaAAnkfjn feVS dVS lc ihjkA uk'kS nq%[k gjS Hko HkhjkAAx`g Dys'k fpr fpUrk HkkjhA uklS xk;=kh Hk; gkjhAAlUrfrghu lqlUrfr ikosaA lq[k lEifÙk ;qr eksn eukosaAAHkwr fi'kkp lcS Hk; [kkosaA ;e ds nwr fudV ufga vkosaAtks l/ok lqfejsa fpr ykbZA vNr lqgkx lnk lq[knkbZAA?kj oj lq[kizn ygS dqekjhA fo/ok jgsa lR;ozr /kjhAAt;fr t;fr txnac HkokuhA rqe le vkSj n;kyq u nkuhAAtks ln~xq# lksa nh{kk ikosA lks lk/u dks liQy cukosaAAlqfeju djsa lq#fp cM+HkkxhA ygSA euksjFk x`gh fojkxhAAv"V flfn~/ uofuf/ dh nkrkA lc leFkZ xk;=kh ekrkAÍf"k] eqfu] ;fr] riLoh] ;ksxhA vkjr] vFkhZ] fpfUrr HkksxhAAtks tks 'kj.k rqEgkjh vkoSaA lks lks eu okafNr iQy ikoSaAAcy cqf/] fo|k] 'khy LoHkkmQA /u] oSHko] ;'k] rst mNkmQAAldy c<+sa mitsa lq[k ukukA tks ;g ikB djSa /fj è;kukA;g p kyhl k H k f Dr ; q r ] i kB dj s a t k s d k s ; Ar ki j Ñi k i zl Uur k ] x k; = k h dh g k s ; Avk s be ~ H k w H k q Z o % Lo% rRlfor qo Z j s .; a H kx k s Z n soL;/he fg f/; k s ; k s u % çp k s n ~ ; k r ~ A

{{{

vÂiw.kkZLrks=ke~f u R; ku Undj h oj k H k;dj h l k S U n; Z j Ru kdj hfu/ w Z r k f[ ky? k k s j i koudj h i z R;{ ke kg s Ü Ò j h Ai z ky s ; kpyo a ' ki koudj h dk' k hi q j k/ h Ü Ò j hfHk{kk a n s fg ÑikoyEcudjh ekrkÂi w.k s Z Ü Òjh AA û AAu ku k j Ru fo fp= k H k w " k . kdj h g se k Ecj kMEcj he q Ù k Q k g k j f o y E c e k u f o y l } { k k s t d q E H k k U r j h Adk'ehjkx#okflrkÄõ#fpjs dk'khiqjk/h ÜÒjh AA fHk{kka nsfgú AA ü AA; k s x k u Undj h f ji q { k;dj h /e k Z F k Z f u "B kdj hpUn z kd k Z uyH k klE kuygj h = k Sy k s D;j{ k kdj h AloSZ ÜÒ;ZleLrokf×Nrdjh dk'khiqjk/h ÜÒjh AA fHk{kka nsfgú AA ý AAd Sy kl kpydUnj ky;dj h x k S j h me k ' kÄ ï j hd k S e k j h fuxe k F k Z x k sp jdj h vk s ad k jc ht k{ k j h Aeks{k}kjdikVikVudjh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA þ AAn ` '; kn ` '; foH k w f ro kgudj h c zã k.MH k k .M k s n j hy hy ku kVdl w = k H k s nudj h foK kun hi kÄ ï j h AJhfo ÜÒs'keu% izlknudjh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA ÿ AAmo h Zlo Ztu s Ü Ò j h H kxor h e kr kÂi w . k s Z Ü Ò j ho s . k h u hyle kud q Urygj h fu R; kÂn ku s Ü Ò j h AlokZuUndjh lnk 'kqHkdjh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA ö AAv k fn{ k k U rleLro. k Z udj h ' k E H k k s f L = k H k ko kdj hd k'e h j k f = kty s Ü Ò j h f = kygj h fu R; kÄ ï j k ' ko Z j h AdkekdkŒdjh tuksn;djh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA ÷ AAn s o h lo Z fo fp= k j Ru j fpr k n k { k k;. k h l q U n j ho ke a Lo kn q i; k s / j fi z ;dj h l k S H k k X;e kg s Ü Ò j h AHkÙkQkHkh"Vdjh lnk'kqHkdjh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA ø AAp Uæ kd k Z uydk s f Vd k s f Vln ` ' k k pUn z k a ' k q f c Ec k/j h

34 35

E:\dev5.P65

pUn z kd k Z f x zle kud q U ry/j h pUn z kd so. k s Z Ü Ò j h AekykiqLrdik'klkÄ~dq'k/jh dk'khiqjk/h ÜÒjhA fHk{kka nsfgúAA ù AA{ k = k = k k . kdj h eg k¿H kodj h e kr k Ñi kl kxj hl k { k k Ue k s { kdj h ln k f ' kodj h fo Ü Ò s Ü Ò jJ h/j h An{kkØUndjh fujke;djh dk'khiqjk/h ÜÒjhAA fHk{kka nsfgú AA ûú AAvÂi w . k s Z ln ki w . k Z ' kÄ ï ji z k . koYyH k s AKkuo Sj kX;fl¼~;Fk ± fHk{k k a fn sg p iko Z fr AA ûû AAe kr k p i ko Z r h n s o h fir k n s o k s eg s Ü Ò j % AckU/ok% f'koHkDrk Ü Ó Lon s' k k s H k qou= k;e ~ AA ûü AA

vÂiw.kkZLrks=ka lEiw.kZe~AA

Jhdud/kjkLrks=ke~vÄaõ gjs% iqydHkw"k.kekJ;Urh Hk`ÄõkÄõuso eqdqykHkj.ka rekye~AvÄõhÑrkf[kyfoHkwfrjikÄõyhyk ekÄõY;nk¿Lrq ee eÄõynsork;k%AAûAAeqX/k eqgqfoZn/rh onus eqjkjs% çse=kikçf.kfgrkfu xrkxrkfuAekyk n'kkseZ/qdjho egksRiys ;k lk es fJ;a fn'krq lkxjlEHkok;k%AAüAAfo ÜÒ kej sUæinfoHk zenkun{kekuUngsr qjf/da eqjfof}"kk s¿fiAbZ"kfÂ"khnrq ef; {k.keh{k.kk/ZfeUnhojksnjlgksnjfefUnjk;k%AAýAAvkehfyrk{kef/xE; eqnk eqdqUnekuUndUnefues"keuÄõrU=ke~AvkdsdjfLFkrduhfudi{eus=ka HkwR;S HkosUee HkqtÄõ'k;kÄõuk;k%AAþAAckàUrjs e/qftr% fJrdkSLrqHks ;k gkjkoyho gfjuhye;h foHkkfrAdkeçnk Hkxorks¿fi dVk{kekyk dY;k.keogrq es deyky;k;k%AAÿAAdkykEcqnkfyyfyrksjfl dSVHkkjs/kZjk/js LiqQjfr ;k rfMnÄõusoAekrq% leLrtxrka eguh;ewfÙkZHkZækf.k es fn'krq HkkxZouUnuk;k%AAöAAçkIra ina çFker% fdy ;RçHkkokUekÄõY;Hktkfe e/qekfFkfu eUeFksuAeÕ;kirsÙkfng eUFkjeh{k.kk/± eUnkyla p edjky;dU;dk;k%AA÷AAn|kí;kuqiouks æfo.kkEcq/kjkefLeÂfd×ÓufogÄõf'k'kkS fo"k..ksAnq"deZ?keZeiuh; fpjk; nwja ukjk;.kiz.kf;uhu;ukEcqokg%AAøAA

b"Vk fof'k"Ver;ks¿fi ;;k n;kæZn`"VÔ f=kfo"Viina lqyHka yHkUrsAn`f"V% izâ"VdeyksnjnhfIrfj"Vka iqf"aV Ñ"kh"V ee iq"djfo"Vjk;k%AAùAAxhnsZorsfr x#Mèotlqunjhfr 'kkdEHkjhfr 'kf'k'ks[kjoYyHksfrAl`f"VfLFkfrizy;dsfy"kq lafLFkrk;S rL;S uefL=kHkqouSdxqjksLr#.;SAAûúAAJqR;S ueks¿Lrq 'kqHkdeZiQyizlwR;S jR;S ueks¿Lrq je.kh;xq.kk.kZok;SA'kDR;s ueks¿Lrq 'kri=kfudsruk;S iq"V;S ueks¿Lrq iq#"kksÙkeoYyHkk;SAAûûAAuek s¿Lr q ukyhdfuHkkuuk; S uek s¿Lr q n qX/k snf/tUeHk w R; SAukes¿Lrq lkseke`rlksnjk;S ueks¿Lrq ukjk;.koYyHkk;SAAûüAAlEiRdkfjf.k dlysfUnz;uUnukfu lkekzT;nkufoHkokfu ljks#gkf{kARo}Unukfu nqfjrkgj.kks|rkfu ekeso ekrjfu'ka dy;Urq ekU;sAAûýAA; RdV k{ kle q i klu k fo f/% l sodL; ldykF k Zl Ein% Al aruk s fr opukÄ õekul SLRok a e q j k fjg `n; s Ü Ò j h a H kt s A AûþAAljfltfuy; s lj k stgLr s /oyrek a ' k qdxU/ekY;'k k s H k s AHkxofr gfjoYyHks euksKs f=kHkqouHkwfrdfj izlhn eâke~AAûÿAAfnX?kfLrfHk% duddqEHkeq[kkol`"VLooksfguhfoeypk#tyi~yqrkÄõhe~AizkruZekfe txrka tuuhe'ks"kyksdkf/ukFkx`fg.khee`rkfC/iq=khe~AAûöAAdey s deyk{ koYyH k s Ro a d#. k ki w j r j fÄ õ r S j i kÄ õ S % Avoyksd; ekefd×Óukuka izFkea ik=keÑf=kea n;k;k%AAû÷AALrqofUr ;s LrqfrfHkjewfHkjUoga =k;he;ha f=kHkqouekrja jeke~Axq.kkf/dk xq#rjhkkX;Hkkfxuks HkofUr rs Hkqfo cq/Hkkfork';k%AAûøAAxq.kkf/dk xq#rjHkkX;Hkkfxuks HkofUr rs Hkqfo cq/Hkkfork';k%AAûùAAAAJhHk kxoRikn'kÄ ïj fojfpr a dud/kjkLrk s a = k lEi w. k Ze ~ A A

yfyrki×pde~ç kr% Lej k fe yfyr konu k j fo Un afoEck/ja i`Fk qyek SfÙkQd'kk s fHkukle~Avkd.k Z n h ? k Z u;u a ef. kd q.Myk< ~; aeUnfLera e`xenksTToyHkkyns'ke~AAûAA

36 37

E:\dev5.P65

çkrHk Zt k fe yfyrkH k qtdYioYyh ajÙ k Q kÄ õyh;ylnÄõfyiYyok< ~Ôke ~ Ae k f . k D ; g s e oy; kÄ õ n ' k k s H k e k u k ai q.Mª s{k qpkidqlqes"k ql`.khn/kuke~AAüAAç kru Ze k fe yfyr kpj. k k j fo Un aH k Ù k Q "Vn ku fujr a H ko flU/ qi k s re ~ Ai Á k l u k f n l q j u k ; d i w t u h ; aiÁkÄï'kèotlqn'kZuyk×Nuk<Ôe~AAýAAçkr% Lrqos ijf'koka yfyrka Hkokuha= k Õ;Uro s|foH ko k a d#.k kuo|ke ~ Afo ÜoL; l`f‘foy;fLFkfrg sr qH k wr k afo|s Üojha fuxeokÄulkfrnwjke~AAþAAç kro Zn k fe yfyr s ro i q .;u kedkes Üojhfr deysfr egs ÜojhfrAJh'kkEHkohfr txrk a tuuuh ijsfrokXnsorsfr oplk f=kiqjs ÜojhfrAAÿAA;% 'yksdi×pdfena yfyrkfEcdk;k%lk SHk kX;n a lqyfyra iBfr çHkkr sArLeS nnkfr yfyrk >fVfr çlUukfo|ka fJ;a foeylkS[;euUrdhfrZe~A

bfr JhePNÄïjkpk;ZÑra yfyrki×pda lEiw.kZe~A

ehuk{khi×pjRue~m|‰ku qlgl zd k s f Vln ` ' k k a d s; w jg k j k s T Toy k afoEcks’ha fLernUriÄ~fÙkQ#fpjka ihrkEcjkyÄ~Ñrke~Afo ". k q c zãl q j s U æl s forin k a r ÙoLo:i k a f ' ko k a

ehuk{kha ç.krks¿fLe lUrrega dk#.;okjkafuf/e~AAûAAe q Ù k Q g k jylf Rdj hV# fpj k a i w . k s Z U n q oD = kçH k k af ' k ×tUu wi q j fdfÄ ï. k he f. k/j k a iÁçH k k H k kl q j ke ~ AlokZHkh‘iQyçnka fxfjlqrka ok.khjeklsforkaA ehuk{khaú AAüAAJhfo|k a f'kookeHk kxfuy;k a ßhÄ ï kjeU= k k s TToyk aJhpØkfÄ ïrfcUn qeè;ol¯r JheRlHk ku k f;dke ~ AJheR"k.eq[kfo?ujkttuuha JheTtxUeksfguhaA ehuk{khaú AAýAAJ he Rl q U n ju k f;dk a H k;gj k a K kuçn k a fue Zy k a';kekHk k a deyklukfp Zrink a ukj k;.kL;ku qtke ~ Aoh.kkos.kqe`nÄõok|jfldka ukukfo/kfEcdkaA ehuk{khaú AAþAAu ku k; k s f xe q u h U æâr ~l q ol ¯r u ku k F k Z fl f¼çn k au kuki q "ifojk ftrkÄ ~ f? k z; qxyk a ukj k;.k su k fp Zr ke ~ Auknczãe;ha ijkRijrjka ukukFkZrÙokfRedkaA ehuk{khaú AAÿAA

bfr JhePNÄïjkpk;ZÑra ehuk{khi×pjRua lEiw.kZe~A

vkuUnygjhH ko k fu Lr k s r q a Ro k a çH ko fr pr q f H Z k u Z onu S %çt ku ke h' k k u f L = k i q jeF ku % i×pfH k j fi Au " kM ~ f H k % l s u ku hn Z ' k ' k re q[ k S j I; fgi fr&LrnkU; s " k k a d s " k k a dFk; dFkefLeUuolj%AAûAA? k ` r { k h jæ k { k ke/ qe/ q f je k d S j fi in S &fo Z f ' k "; ku k[; s; k s H ko fr jlu ke k = k fo " k; % ArF k k r s l k S U n; ± ije f' kon `Ä ~e k = k fo " k; %dF kÄ ï k j a c z w e % ldyfuxe kx k sp jx q . k s A Aü A Ae q[ k s r s r k Ec wy a u;u; qxy s dTtydykyykV s dk'eh j a foylfr xy s e k S f Ù k Qdyrk ALi q Q j Rd k×p h ' k k V h i ` F k qd fVrV s g kVde;h

38 39

E:\dev5.P65

Hktkfe Rok a xk S j h a uxifrfd'kk s j hefojre ~AAýAAf o j k t U e U n k j æ q e d q l q e g k j L r u r V hu n } h . k k u k n J o . k f o y l R d q . M y x q . k k Aur kÄ õ h e krÄ õ h # fpjx frH kÄ õ h H kxor hlr h ' k E H k k s j E H k k s #gpV qyp{ k q f o Zt;r s A Aþ A Au o h u k d Z H k z k t U e f . k d u d H k w " k k i f j d j S &o ` Z r kÄ õ h l k jÄ õ h # fpju;u kÄ õ hÑr f' ko k Ar fM Ri hr k i hr k Ecjyfyref×pjl q H kx keeki. k k z i w . k k Z fujof/l q[ k S j Lr q l qe q[ k h A a ÿ A Afge kæ s % l q H k w r k l qy fyrdj S % iYyo; q r kl q i q " i k e q Ù k Q f H k H k z Z e jdfyr k p kydH k j S % AÑrLF k k . k q L F k k u k d qpi Qyur k l w f Ù k Qljl k#tk a gU=kh xU=kh foylfr fpnkuUnyfrdkAAöAAli. k k Z e kd h. k k ± d fri;x q . k S % l kn j fegJ;U R; U; s oYyh a ee r q e frj so a foylfrAvi. k S Zd k l s O; k tx fr ldy S; Z R i f jo ` r %iqjk.kks¿fi LFkk.kq% iQyfr fdy dSoY;inohe~AA÷AAfo/ k = k h /e k Z . k k a Roe fl ldyk Eu k;tuu hRoeF k k Z u k a e wy a /unueu h; kÄ ~ f ? k zdey s ARoe k f n % dke ku k a tu fu ÑrdUni Z fot; slr k a e q Ù k s Q c h Zt a Roe fl ijec zãefg " k h A Aø A AçH k w r k H k f Ù k Q Lr s ;n fi u ee ky k syeul&L Ro; k r q J he R; k ln;eoyk s D; k s ¿ge/ q u k Ai; k s n % i ku h; a f n' k f r e/ q j a p krde q[ k sHk `'k a 'kÄs ïd Sok Z fof/fHkju quhrk ee efr%AAùAAÑi ki kÄ õ ky k sd a forj rjl k l k/ qp f jr su r s ; q Ù k Q k s i s { k k e f; ' k j. k n h { k ke q ixr s Au p s f n‘ a n| knu q ineg k s dYiyfrdkfo'k s " k% lkekU; S% dFkferjoYyhifjdj S%AAûúAA

eg k Ur a fo Üo kl a ro pj. kiÄ ~d s #g; q x sf u/ k; k U; Uu S o k fJr feg e; k n Sore qe s ArF k k f i RoPp s r k s ; fn e f; u tk; s r ln; afujkyEck s yEck snjtufu da ;kfe 'kj.ke~AAûûAAv;% Li' k s Z y Xu a li fn yH kr s g s eino h a;Fk k jF;kikF k% 'k q fp Hkofr xÄõ k S ? k fefyre ~ ArF k k rÙ k Ri ki S j f re fyueUre Ze ; fnRof; çsE.kklÙkaQ dFkfeo u tk;sr foeye~AAûüAARon U;Le k f nPN k fo " k;i QyykH k s u fu;e&L RoeF k k Z u k fePN k f/defi leF k k Z forj. k s Ab fr ç kg q % ç k×p% deyHkou k| kL Ro f; eu&LRonklÙkaQ uÙkaQ fnoeqfpreh'kkfu dq# rr~AAûýAAL i q Q j U u k u k j R u L i Q f V d e ; f H k f Ù k ç f r i Q y &Ùon kd k j a p×pPN' k/jdyk' k k S / f ' k[ k je ~ Ae qd q U nc zã s U æçH k ` f ri f jo k j a fot;r sro kx k j a j E; a f = k H k q oueg k j ktx ` f g f . k A Aûþ A Afuo kl% d Sy kl s fo f/' kre[k k| k % Lr q frdj k %d q V q Ec a = k Sy k s D; a Ñrdji q V % fl f¼fudj% Aeg s ' k % ç k . k s ' k Lrno fu/j k/ h' kru; su rs lkSHkkX;L; Dofpnfi eukxfLr rqyukAAûÿAAo ` " k k s o `¼ k s ; ku a fo " ke' kue k' k k fuolu a'e' k k u a ØhM k H k w H k q Z tx fuog k s H k w " k . k fo f/% Alex z k l kex z h tx fr fo fnr So a Lej f ji k s &; Zn srL; S Üo; ± ro tufu lk SH k k X;efgekAAûöAAv ' k s " k c z ã k . M ç y ; f o f / u S l f x Z d e f r %'e' k k u s "o k flu% ÑrH k flry si % i' k q i fr % An/ k S d.B s g ky kgyef[ kyH k w x k syÑi; kHkoR;k% laxR;k% iQyfefr p dY;kf.k dy;sAAû÷AARon h; a l k S U n; ± fu j fr' k;e ky k s D; ij; kf H k; S o kl hn ~ xÄ õ k tye;ru q % ' k Syru; s A

40 41

E:\dev5.P65

rn s r L; k LrLe k}nudey a o h{; Ñi; kç fr’ ke kr Uo f Uut f' k j flo kl s u fx f j' k % A Aûø A Af o ' k k y J h [ k . M æ o e ` x e n k d h . k Z ? k q l ` . k &çl w u O; k feJ a H kxo fr ro k H;Ä õl fyye ~ Ale kn k; l z ‘ k p fyrini k al w f U utdj S %le k/Ù k s l ` ¯ ‘ foc q/i q jiÄ s ï #gn ` ' k ke ~ A Aûù A AolUr s l ku Un s d ql q feryr k f H k % i f jo ` r sLi q Q j Uu ku kin ~e s lj fl dyg al k fyl q H kx s Al[ k h f H k % [ k sy Ur h a ey;iou k Un k s fyrty sLej s|L Ro k a rL; Tojtfuri hM kilj fr A AüúA A

bfr JhePNÄïjkpk;Zfojfprk vkuUnygjh lEiw.kkZA

JhHkxorhLrks=ke~t; Hkxofr nsfo ueks ojns] t; ikifoukf'kfu cgqiQynsAt; 'kqEHkfu'kqEHkdiky/js] ç.kekfe rq nsfo ujkfrZgjsAAûAAt; pUæfnokdju s= k/j s ] t; ikodHk w f " kroD=koj s At; HkSjonsgfuyhuijs] t; vU/dnSR;fo'kks"kdjsAAüAAt; efg"kfoefnZfu 'kwydjs] t; yksdleLrdikigjsAt; nsfo firkegfo".kqurs] t; Hkk"kdj'kØf'kjks¿oursAAýAAt; "k.eq[klk;q/bZ'kuqrs] t; lkxjxkfefu 'kEHkquqrsAt; nq%[knfjæfouk'kdjs] t; iq=kdy=kfoo`f¼djsAAþAAt; nsfo leLr'kjhj/js] t; ukdfonf'kZfu nq%[kgjsAt; O;kf/foukf'kfueks{kdjs] t; okf×Nrnkf;fu flf¼ojsAAÿAA,rn ~ O; klÑr a Lr k s = k a ; % iB s f U u;r% ' k q fp % Ax ` g s o k ' k q¼H k ko s u ç hr k H kxor h ln k A Aö A A

bfr O;klÑra JhHkxorhLrks=ka lEiw.kZe~A

JhxÄõk"Vde~

ekr% 'kSylqrkliRuh olq/k Ük `ÄõkjgkjkofyLoxkZjksg.koSt;fUr Hkorha HkkxhjfFk izkFkZ;sARoÙkhjs olrLRonEcq ficrLRo}hfp"kq izs…rLRoÂke LejrLRonfiZrn'k% L;kUes 'kjhjO;;%AAûAARoÙkhj s r#dksVjkUrxZrk s xÄõ s fogÄõk s ojaRoÂhjs ujdkUrdkfjf.k oja eRL;ks¿Fkok dPNi%AuSokU;=k enkU/fL/qj?kVklÄ~ ~?kêð?k.vkj.k&Rdkjk=kLrleLroSfjofurkyC/LrqfrHkwZifr% AAüAAm{kk i{kh rqjx mjx% dks¿fi ok okj.kks ok&okjh.k% L;ka tuuej.kd~sy'knq% [kklfg".kq%Au RoU;= k i z k fojyj.k RdÄ ï. k‡ k. k feJ aokjL=khfHk ÜÓeje#rk ohftrks Hkwfeiky%AAýAAdkdSfuZ"dqf"kra ÜÒfHk% dofyra xksek;qfHkyqZf.BraL=kksrksfHk ÜÓfyra rVkEcqyqfyra ohphfHkjkUnksfyre~AfnO;L=khdjpk#pkeje#RlaohT;eku% dnkæ{;s¿ga ijes ÜÒfj f=kiFkxs HkkxhjfFk Loa oiq%AAþAAvfH ku fcloYyh i kniÁL; fo ". k k s &e Z n u e F k u e k S y s e k Z y r h i q " i e k y k At;fr t;irkdk dkI;klk S ek s{ky{E;k%{kfirdfydyÄïk tkÉoh u% iqukrqAAÿAA,rÙkkyrekylkyljyO;kyk syoYyhyrk&PNÂa lw;Zdjizrkijfgr 'k…sUnqdqUnksTToye~AxU/ok Zejfl¼fdÂjo/ wÙ k qÄ õLrukLiQk fyr aL=kkuk; izfroklaj Hkorq es xkÄaõ tya fueZye~AAöAAxkÄ õ okfj euk sgk fj e qj k fjpj.kP; qre ~ Af=kiqjkfjf'kj ÜÓkfj ikigkfj iqukrq eke~AA÷AA

42 43

E:\dev5.P65

i ki kig k f j n q f jr k f j rjÄ õ/ k f j' k Syi zp k f j fx f j j ktx q g k fon k f j A>Ä ï k jd k f j g f ji kn jt k s ¿ig k f jxkÄa õ i qukr q lrra 'k qHkdkfj okfjAAøAAxÄ õ k " Vd a iB fr ;% i z;r % i z H k k r so kYeh fduk fojfprA 'k q H kn a eu q ";%Ai z { k k Y; x k = kd fydYe" kiÄ ïe k ' k qek s{k a yHksRifrfr uSo ujk s HkokC/kSAAùAA

AAJhegf"kZokYehfdfojfpra xÄõk"Vda lEiw.kZe~AA

bD;kou 'kfDrihBi× Ó k ' k n sdi hB k f u ,o a H k S jon s or k % AvÄõçR;Äõikr su fo".k qpØ{kr su p AAûAAc zãj a/ z a fgÄ˜ õyk;k a Hk Sjok s Hkheyk spu% Adksêðjh lk egkek;k f=kxq.kk ;k fnxEcjh AAüAAdjohj s f = ku s = k a e s n so h efg" kefn Zu h AØks/h'kks HkSjoLr=k lqxU/k;ka p ukfldk AAýAAn soL=;Ecdukek p lquUnk r=k n sork Adk'kehjs d.Bns'kÜÓ f=klaè;sÜojHkSjo% AAþAAeg ke k; k H kxor hx q . k k r h r k ojçn k ATokykeq[;ka egkftàk nso mUeÙkHkSjo% AAÿAAvfEcdk flf¼nkukEuh Lruks tkykU/js ee AHkh"k.kk s Hk SjoLr=k nsoh f=kiqjekfyuh AAöAAâ|ihB a o S|u k F k s o S|u k F k Lr q H k S jo % Ansork t;nqxkZ[;k usikys tkuquh f'ko AA÷AAdikyks HkSjo% Jheku~ egkek;k p nsork A

ekuls n{kgLrks esa nsoh nk{kk;.kh gj AAøAAvej k s H k S joLr = k lo Z fl f¼fo/k;d% AmRdys ukfHkns'kLrq fojtk{k s=keqP;rs AAùAAfoeyk lk egknsoh txUukFkLrq Hk Sjo% Ax.MD;ka x.MikrÜÓ r=k flf¼uZ la'k;% AAûúAAr=k lk x.Mdh p.Mh pØikf.kLrq HkSjo% Acgqyk;ka okeckgqcZyk[;k p nsork AAûûAAH k h:dk s H k S joLr= k lo Z flf¼çnk;d% AmTtf;U;ka diwZja p ekÄõY;dfiykEcj% AAûüAAHkSjo% flf¼n% lk{kn~ nsoh eaxypf.Mdk Apêðys n{kckgqes Z Hk Sjo ÜÓUæ'k s[kj% AAûýAAO;ÙkQ:ik Hkxorh Hkokuh r=k n sork Afo'ks"kr% dfy;qxs olkfe pUæ'ks[kjs AAûþAAf = ki q j k;k a n{kiknk s n soh f = ki q jl q Unjh AHk S jofL= ki qj sÜ Ó lok ZH k h "Vçnk;d% AAûÿAAf=kL=kk srk;k a okeiknk s Hk z kejh Hk SjosÜÒj% A;ksfuihBa dkefxjkS dkek[;k r=k nsork AAûöAA;=kkLr s f=kx q.kkrhrk jÙkQik"kk.k:fi.kh A;=kkLrs ek/o% lk{kknqekuk;ks¿Fk HkSjo% AAû÷AAloZnk fogj sn ~ n soh r=k eqfÙkQu Z la'k;%Ar=k JhHkSjoh nsoh r=k p {ks=knsorkAAûøAAçp.Mpf.Mdk r=k ekrÄõh f=ki qjkfRedkAcxyk deyk r=k Hkqous'kh lq/wfeuhAAûùAA,rkfu uo ihBkfu 'k alf Ur uoHk S jok% AloZ=k fojyk pkga dke:is x`gs x`gsAAüúAA

44 45

E:\dev5.P65

x k S j h f ' k [ k je k#â k i q ut Z U e u fo|r s Adjrks;ka leklk| ;kofPN[kjokflUkhe~AAü1AA'kr;k stufoLrh.k s Z f = kdk s.k a loZflf¼ne~Ansok ej.kfePNfUr fda iquekZuokn;%AAüüAAvÄõ˜Y;'pSo gLrL; iz;kxs yfyrk Hko%At;Urka oket†k p t;Urh ØenhJoj%AAüýAAH k wr/k = k h egkek;k Hk S jo% {k hjd.Vd%A;qxk|k;ka egkek;k n{kkÄõ"B% inks eeAAüþAAudqyh'k% dkfyihBs n{kiknkÄ~xqyh p esAloZflf¼djh nsoh dkfydk r=k nsork AAüÿAAHk qo su'kh flf¼:ik fdjhVLFkk fdjhVr%Ansork foeykukEuh laorks Z Hk SjoLrFkkAAüöAAokjk.kL;k a fo'kkyk{kh nsork dkyHk Sjo%Aef.kd.khfrZ fo[;krk dq.Mya p ee JqrsAAü÷AAdU;kJes p es a i`"Ba fufe"kk s Hk SjoLrFkkA'kokZ.kh nsork r=k dq:{ks=ks p xqYir%AAüøAALFkk.k quk Ze p lkfo=kh ef.ko sfndns'kr%Aef.kcU/s p xk;=kh 'kokZuUnLrq HkSjo% AAüùAAJh'k Sys p ee xzhok egky{ehLrq nsorkAHkSjo% laojkuUnksa ns'ks ns'ks O;ofLFkr% AAýúAAdk×Ón s'k s p dÄïkyk s Hk Sjok s ##uked%Ansork nsoxHkkZ[;k furEc% dkyek/osAAýûAAHk S:pkflrkÄõJ~p nsoh dkyh lqflf¼nkAg`‹k iznf{k.khÑR; eU=kfl¼eokiz q;kr~AAýüAA

'kk s.kk[; s Hkn zl suLr q ue Znk[; s fuEcde~AjkefxjkS LrukU;a p f'kokuh p.MHkSjo% AAýýAAo ` Unkou s d s' ktky mekukEuh p n sorkAHk wr s'kk s Hk SjoLr=k loZflf¼çnk;d%AAýþAAlagkjk[; mèoZnUr s n soh ukjk;.kh 'k qpk S Av/ksnUrs egk:æks okjkgha ia×Ólkxjs AAýÿAAdjr k s ; krV s rYi a o ke s o keuH k S jo % Avi.kkZ nsork r=k czã:ik djks‰ok AAýöAAJhio Zr s n{krYi a r = k Jhl q Unj h ijk AloZflf¼'ojh lokZ lqUnjkuUnHkSjo% AAý÷AAdikfyuh Hkhe:ik okexqYiaQ foHkk"kds AHk SjoÜÓ egknso lokZuUn% 'k qHkçn% AAýøAAmnja p çHkkls es a pUæHkkxk ;'kf'ouh AoØrq.Mks HkSjoÜÓksèoks Z"Bks HkSjoioZrs AAýùAAvoUrh p egknsoh yEcd.k ZLr q Hk Sjo% Afpcqds Hkzkejh nsoh foÑrk{k tuLFkys AAþúAAH k S jo% lo Z fl¼h' k Lr = k flf¼ju q Ù ke k Ax.Mks xksnkojhrhjs fo'os'kh foÜÒekr`dk AAþûAAn.Mikf.kHk S ZjoLrq okex.Ms rq :fDe.kh AHkSjoks oRlukHkLrq r=k flf¼uZ la'k;% AAþüAAjRukoY;ka n{kLdU/% dqekjh HkSjo% f'ko% AfefFkyk;ka egknsoh okeLdU/s egksnj% AAþýAAuygkV~;k a uyikrk s ;k sxh'kk s Hk SjoLrFkk Ar=k lk dkfydk nsoh loZflf¼çnkf;dk AAþþAA

46 47

E:\dev5.P65

d.kkZVs pSo d.kks Z es RoHkh:ukZe HkSjo% Ansork t;nqxkZ[;k ukukHkksxçnkf;uh AAþÿAAoD=k s'ojs eu% ikrks oD=kukFkLrq Hk Sjo% Aunh ikigjk r=k nsoh efg"kefnZuh AAþöAA;'kk sj s ikf.kiÁa p nsork ;'kk sj s'ojh Ap.MÜÓ HkSjoLr=k ;=k flf¼eoki~U;kr~ AAþ÷AAvêðgkls pkS"Bikrks nsoh lk iqQYyjk Le`rk Afo'os'kks HkSjoLr=k lokZHkh"Vçnk;d% AAþøAAgkjikrk s ufUni qj s Hk S jok s ufUnds'oj% AufUnuh lk egknsoh r=k flf¼uZ la'k;% AAþùAAyÄïk;k a u wi qj a pso Hk Sjok s jk{kl s'oj% AbUæk{kh nsork r=k bUæs.kksikflrk iqjk AAÿúAAfojkVn s' keè; s r q iknkÄ ˜ õ fyfuikrue ~ AHkSjoÜÓke`rk[;'p nsoh r=kkfEcdk Le`rk AAÿûAAekx/s n{kta?kk es a O;k seds'kLrq Hk Sjo% Alok ZuUndjh nsoh lok ZuUniQyçnk AAÿüAA

(rU=kpwM+kef.k%)

¶Hkokfu Lrksrqa Roka izHkofr prqfHkZtZ onuS%]iztkukeh'kkufL=kiqjeFku% i×ÓfHkjfiAu "kM~fHk% lsukuhnZ'k'kreq[kSjI;fgifrLrnkU;s"kkads"kka dFk; dFkefLeUuolj% AA

nqxkZ iq"ik×“fy Lrks=ke~vf; fxfjuUnfu ufUnr esfnfu fo'o fouksfnfu ufUnuqrs]fxfjoj foUè; fujksf/ fuokflfu_ fo".kq foykflfu fo".kquqrsAHkxofr gs f'krd"B dqVqfEcfu Hkwfj dqVqfEcfu Hkwfr Ñrs]t; t; gs efg"kklqj efnZfu] jE; diZfnfu] 'kSy lqrsAAûAAf=kHkqou iksf"kf.k 'kÄïj rksf"kf.k fdfYo"k eksfpfu ?kks"k jrs]lqjoj of"kZf.k fn¯rlqr ?k£"kf.k nqeqZ[k e£"kf.k g"kZ jrs]nuqt fujksf"kf.k nqeZn 'kksf"kf.k nqeZn 'kksf"kf.k flU/q lqrsAt; t; gs efg"kklqj e£nfu] jE; dikZnZfu 'kSy lqrsAAüAAvf; txnEc dnEc cu fç; okflfu okflfu okljrs]f'k[kj f'kjksef.k rqax fgeky; Ük`ax futky; eè; xrsAe/q e/qjs e/q dSVHk Hkaftfu efg"k fonkfjf.k jkljrsAt; t; gs efg"kklqj efnZfu jE; di£nfu 'kSy lqrsAAýAAvf; fut gqaÑfr ek=k fujkÑr /wez foykspu /wez 'krsAlej fo'kksf"kr 'kksf.kr ckt leqn~hko 'kksf.kr cht yrsAf'ko f'ko 'kqEHk fu'kqEHk egkgZo rkf"kr Hkwr fi'kkp irsAt; t; gs efg"kklqj e£nfu jE; di£nfu 'kSy lqrsAAþAAvf; 'kr [k.M fo[kf.Mr #.M forqf.Mr 'kq.M xtkf/irsAfut Hkqt n.M fuikfrr p.M foikfVr e.M eBkf/irsAfjiq xt n.M foikfVr p.M ijkØe p.M eBkf/irsA

t; t; gsúAAÿAA/uq ju q i ax j.k{k.k lax ifjLiQ qj n ax uVRdVrsAdud fi'kax i`"kRd fu"k.k jln~Hkj Ük` ax grk cVqdsA

48 49

E:\dev5.P65

Ñr pr qj ax oyfPNfr j ax ?kV}g q j ax jV}V qd s At; t; gsúAAöAA

vf; j.k nqeZn 'k=kq c/ksfnfr nq/Zj fuHkZj 'kfDr Hk`rsAprqj fopkfj /qjh.k egk'; nwr Ñr izFkekf/irsAn q fjr n qjhg n qjk'; n qe Z fr nkuo n wr n qjUr xr s A

t; t; gsúAA÷AAvf; 'kj.kkxr cSj c/woj ohj ojkHk; nkf; djsAf=kHkqou eLrd 'kwy fojkf/ f'kjksf/ Ñrkey 'kwy djsAnqfe nqferkej nqUnqfe ukn egkseq[kjh Ñr fnÄõ fudjsAlqj yyuk rrFksf;r Fksf; rFkksr u;ksÙkj u`r; jrsAÑr dqdqFk% dqdqFkks fnXnkfM+d rky dqrwgy xku jrsA/q/qdqV /wdqV f/fU/ ferèofu /hj e`nax fuukn jrsA

t; t; gsúAAøAAt; t; tkI;s tis t; 'kCn ifjLrqfr rRij fo'ouqrsAf>f.k f>f.k f>f.k f>f.k f>Ñfr uwiqj f>f×“reksfgrHkwrjrsAufVr uVk¼ uVh uV uk;d] ukVd ukfVr ukâk jrsA

t; t; gsúAAùAAvf; lqeuLlqeuLlqeuLlqeu lqeuk sje dkfUr ;qr s AÜk q frjtuh jtuh jtuh jtuh jtuhdj pk# ;qr s Al q ui q u foH k z e j H k z e j H k z e j H k z e j k f/ir s A

t; t; gsúAAûúAAefgr egkg Zo eŠ efŠ ofŠr rfŠr HkfŠ jr s ]fojfpr ofŠd ifŠd efŠd >fŠr f>fŠd osx o`rsAÜk qrÑr iqQŠ leqŠfl rkfj.k rŠt iŠr lŠflrsA

t; t; gsúAAûûAA

vfojy x.M xyen esn qj eÙk er a xtjkt irs Af=kHkqou Hkw"kf.k Hkwr dykfuf/ :i i;ksfuf/ jkt lqrsAvf; lqnrk stu yky leku leksgu eUe; jktlqrsA

t; t; gsúAAûüAAdey nykey dksey dkfUr dyk dfyrkrqy Hkky yrs]ldy foykl dykfuy;s Øe dsfy peRdy galdqysAvfydqyladqydqUry eaMy ekSfy feyn~ dqukfy dqysA

t; t; gsúAAûýAAdj eqjyks jo chtr dwft yftr dksfdy e×tqersAfefyr iqfyUn euksgj xqf×“r jaftr 'kSyfudwat xrsAfut x.k Hkwr egk'kojh xq.k ja'k.k laHk`r dsfy yrsA

t; t; gsúAAûþAAdfVrVihr nqdqy fofp=k e;wj frjLÑr p.M #psAiz.kr lqjklqj ekSfy ef.kLiQwj na'ky lueq[k pUæ #psAftr dudkpy ekSfy inksfT>r nq/Zj fu>Zj rqax dqpsA

t; t; gsúAAûÿAAfo ftr lgL = k dj Sd rgL = k dj Sd u q r s ]Ñr lqj rkjd 'kÄïj rkjd 'kÄïj rkjd lwuq uqrsAl q j F k lek f/ lek f/ leku lek f/ tk I; jr s ]

t; t; gsúAAûöAAin deya d#.kkfuy;s ofj oL;fr ;ks¿uqfnua lq f'kosAvf; deys deyk fuy;s deyk fuy;';dFkÂ HkosAro ineso ijEin efjURofr'khy;rks ee fdu f'kosA

t; t; gsúAAû÷AA50 51

E:\dev5.P65

dud ylRdy flU/q tys jfHk ¯lfpr rs vaxy jax HkqoaAHktfr lfdUu'kph dqp dqEHk rVkS ifjjEe lq[kkuqHkoaArc pj.ka 'kj.ka djokf.k lqokf.k iFka ee nsfg f'koaA

t; t; gsúAAûøAAro foey s Un q dya onu s Un q ey a dy;Uudwy;r s _fdeqiq#gwr] iqjkUr lq[kh lqeq[kh fHkjlkS feHkq[kh fØ;rsAee rq era f'ko eku /us Hk"krs Ñi;k fdeq u fØ;rsA

t; t; gsúAAûùAAvf; ef; nhun;kyqr;k Ñi;So Ro;k HkforO; eqesAvf;] txrks tuuh dFk;k fu;Fkkfr rFkkuq ferkfljesAu;nq fpra e=k HkO;iqjjh dq#rkik nq#rkik eik dq#esaA

t; t; gsúAAüúAALrqfr ferk% fLrer% lqlekf/uk fu;erks¿uqfnua iBsr~Aije;k ju;k l fulsC;rs ifjtuk¿fi p ra HktsrAAüûAA

Jhe‰kxorkUrxZrxtsUæÑr Hkxoku~ dk Lrou

xtsUæeks{kJh'kqd mokp

,oa O;oflrks cq¼Ôk lke/k; euks g`fnAttki ijea tkI;a izkXtUeU;uqf'kf{kre~AAûAA

xtsUæ mokp¬ ueks Hkxors rLeS ;r ,rfPÓnkRede~Ai q#"kk;kfnchtk; ijs'kk;kfHk/hefgAAüAA;fLefÂna ;r ÜÓna ;susna ; bna Lo;e~A;ks¿LekRijLekPÓk ijLra izi|s Lo;EHkqoe~AAýAA;% Lok Reu hn a futek;;k fi Z r a‡ fpn~ foHkkr a ‡ p rr~ frjk sfgre~Avfo¼n `d ~ lk{; q H k; a rn h{ kr sl vk Ree wy k s ¿or q e k a ij k Rij A Aþ A Adky su i× Ó Ro fer s " k q ÑRL = k ' k k sy k sd s " k q i ky s " k q p lo Zg s r q " k q AreLrnk¿¿lhn ~ xgu a xH k h j a;LrL; ikj s ¿ fH k fojktr s foHk q % A Aÿ A Au ;L; n so k Í" k;% in a fon qt Z Ur q % i q u % dk s ¿g Z fr x Ur qe h f jr qe ~ A;F k k uVL;kÑfrfH k fo Zp s "Vr k sn q j R;;ku qØe.k % l ekor q A Aö A Afnn ` { ko k s ;L; in a l qeÄ õy afoe q Ù k QlÄ õ k e qu;% l ql k/o% Apj U R;yk sdo zreo z. k a ou sH k wr k ReHk wr k % l qg `n% l e s xfr% A A÷A A

52 53

E:\dev5.P65

u fo|r s ;L; p tUe de Z o ku u ke:i s x q . kn k s " k ,o ok ArF k k fi yk sdk I;;lEH ko k; ;%Loek;;k r k U;u qdkye ` PNfr A Aø A ArLe S ue% ij s'k k; c zã.k s¿uUr'kÙk Q; s Av:ik;k s#:ik; ue vk ÜÓ; ZdeZ.k s A AùAAue vkRei zn hik; lkf{k.k s ijek Reu s Aue k s fxj k a fon w j k; eu fon w j k;e u l Ü Ó r l k e f i A A û ú A AlÙosu izfryH;k; uS"dE;s Z.k foif ÜÓrkAue% dSoY;ukFkk; fuokZ.klq[klafonsAAûûAAue% 'kkUrk; ?kk sjk; ew<k; xq.k/feZ.k sAfufoZ'ks"kk; lkE;k; ueks Kku?kuk; pAAûüAA{k s=kKk; ueLrqH;a lokZè;k{kk; lkf{k.ksAiq#"kk;kReewyk; ewyizÑr;s ue% AAûýAAlo s Z f U n z;x q . kæ "V ª s lo Zi z R;;g sro s AvlrkPNk;;ksÙkQk; lnkHkklk; rs ue%AAûþAAue k s ueLr s ¿ f[ kydkj. k k;f u " d k j . k k ; k ‰ q r d k j . k k ; Al o k Z x e k e k U e g k . k Z o k ;uek s ¿ioxk Z; ij k;. k k; A Aûÿ A Ax q . k k j f . k P N Â f p n w " e i k ;r R { k k s H k f o L i Q w f t Z r e k u l k ; Au S "dE; Z H k ko s u fooft Zr kxeLo; a i zdk' k k; ueLdjk s fe A Aûö A Ae k n ` D i z i Â i ' k q i k ' k f o e k s { k . k k ;e q Ù k Q k; H k w f jd#.k k; uek s ¿y;k; ALo k a ' k s u lo Zru q H k ` Ueu fl i zr hri z R; Xn ` ' k s H kxor s c `gr s ueLr s A Aû÷ A A

vk Re k Retk Irx `g ¯oÙ ktu s " k q lÙ k Q Sn q Z " i z ki. k k; x q . klÄ õ fo foft Zr k; Ae q Ù k Q k Re fH k % Loân; s i fjH k k for k;Kku k Reu s H kxor s ue b Z Ü Ò j k; A Aûø A A; a /e Zdke k F k Z foe q f Ù k Qdke kH ktUr b "V k a x freki z q o f Ur Afd a Ro k f' k " k k s j k R; fi n sgeO;; adj k s r q e s ¿nH k z n; k s foek s { k. ke ~ A Aûù A A,dk f Uru k s ;L; u d apukF k ±o k×Nf Ur ; s o S H kxoRi ziÂ k % AvR;‰ qr a rPpfjr a l qeÄ õy ax k; Ur vku Unle qn zex ~u k % A Aüú A Are{ kj a c zã ij a ij s ' ke O ; Ù k Q e k è ; k f R e d ; k s x x E ; e ~ Avrh f Uæ; a l w {e feok frn w j&euUr k| a i fji w . k Z e hM s A Aüû A A;L; czãkn;ks nsok osnk yksdk ÜÓjkpjk%Auke:ifoHksnsu iQYXO;k p dy;k Ñrk%AAüüAA; f k k fp Z " k k s ¿x ~ s u % lfor qx Z H k Lr;k sfu; k Z f Ur l a; k U R;lÑr ~ Loj k s fp" k % ArF k k ;rk s ¿; a x q . klEi zo kg k sc q f¼e Zu % [ k k fu ' kj h jlxk Z %l o S u n so kl q je R; Z fr; ZÄ ~u L= k h u "k.<k s u i qeku ~ u tUr q % Au k; a x q . k % de Z u lÂ pklu ~fu " k s/' k s " k k s t;rkn' k s " k % A Aüý A Aftth fo" k s u kg fegke q; k fde U r c Z f g Ü Ó k o ` r ; s H k ; k s U ; k AbPNk fe dky su u ;L; foi ~ Yo&

54 55

E:\dev5.P65

LrL;k Reyk sdkoj. k L; ek s { ke ~ A Aüþ A Alks¿ga fo ÜÒl`ta fo ÜÒefo ÜaÒ fo ÜÒosnle~Afo ÜÒkRekueta czã iz.krks¿fLe ija ine~ AAüÿAA;k sxjf U/rdek Z.k k s âfn ;k sxfoHkk for s A;ksfxuks ;a izi';fUr ;ksxs'ka ra urks¿LE;ge~AAüöAAue k s ueLr q H;elâko sx&' k f Ù k Q = k ; k ; k f [ k y / h x q . k k ; Ai ziÂikyk; n q j Ur' kÙ k Q; sd f n f u n z ; k . k k e u o k I ; o R e Z u s A A ü ÷ A Auk;a osn LoekRekua ;PNDR;kgaf/;k gre~Ara nqjR;;ekgkRE;a HkxoUrfeyks¿Le;ge~AAüøAAJh' k qd mokp,o a xt s Un ze q i fo f. k Z r fu fo Z ' k s " k ac zã kn;k s fo fo/fyÄ õ f H kn k f H ke ku k % Au S r s ;n k s ill `i q fu Z f[ kyk RedRokr ~r= k k f[kykejek;k s gfjjk fojklhr ~ A AüùA Ar a r}nkÙ k Z e q iyH; txfÂokl%Lrk s=k a fu'kE; fnfotS% lg lalrqof‰%ANUn k s e; su x#M su le q â ke ku& ÜÓØk;q/ks¿H;xeknk'kq ;rks xtsUæ%AAýúAAl k s ¿ Ur % ljL; q#cy su x `g hr vkÙ k k s Zn ` " } k x#Refr gfj a [ k mikÙ kpØe ~ Am f R { k I; lk Ec qtdj a fxjekg ÑPNk&Âkjk;.kkf[kyx qjk s Hkxou ~ ueLr s A AýûAAr a o h{; ih fMret% lglkorh; Zlx zg ke' k q ljl% Ñik;k s Ttgkj Ax z kg kn ~ foik fVre q[ k kn f j. k k xt s Un z alEi';rk a gfjje we qpn q fL = k;k.kke ~ A AýüAA

ea=k foKkumi;qZDr ea=kksa dks ekdZ.Ms; Íf"k us ekuo dY;k.k&gsrq crk;k gSA

ea=k dh viuh 'kfDr gS ftlls çlÂ gksus ij txr~ekrk dk vk'khokZnekuo ,oa nsorkvksa dks çkIr gksrk gSA ea=kksa ds ckjs esa dgk x;k gS fd%&

¶ea=k dh viuh Lo'kfDr gSA mlh Lo'kfDr dks ,d çdkj ls ge^ikoj* dgrs gSaA cy 'kfDr esa tc rd fØ;k 'kfDr dk vfoHkkZo ugharc rd mlls dksbZ ykHk ughaA fØ;k 'kfDr çQkslZ gS vkSj xfr 'kfDr(,uthZ) gSA blfy, ea=k 'kfDr ds lkFk ladYi&'kfDr vkSj fopkj&'kfDrdk leUo; vko';d gSA ladYi vkSj fopkj ls ea=k&'kfDr esa xfr] 'kfDrvkSj fØ;k'kfDr dk mn; gksrk gSA blfy, ea=k&lk/uk esa loZçFke eu dh,dkxzrk dks vko';d crk;k x;k gSA vxj ,slk ugha gqvk rks liQyrkvlaHko gSA

;g gqvk ea=k dk ,d i{kA mldk nwljk i{k o.kZ* vkSj Loj* gSAbu nksuksa dh viuh Lora=k lÙkk gSA ra=k&lk/uk esa o.kksZa dks psruk'kfDrdk vkSj Loj dks tM+ 'kfDr dk vk/kj cryk;k x;k gSA fu"d"kZ ;g fdnksuksa Øe'k% psru vkSj tM+'kfDr gSA vr% nksuksa ds fefJr :i dks'kCn'kfDr dgrs gSaA 'kCn'kfDr gh ea=kksa dh Lo'kfDr gSA

¶'kCn'kfDr¸ ls fudyusokyh tks mtkZ,¡ gSa mls ge ¶èofu¸dgrs gaSA èofu okLro esa fo|qre; gSA gekjs 'kjhj esa tks euksonk ukM+h gSftldk ekxZ ân; dsUæ ls efLr"d i;ZUr cryk;k x;k gS & ogh èofuukM+h Hkh gSA ladYi& fodYi] cks/&vuqHkwfr vkfn euksn'kk,¡ ukM+h esaçdV gksrh gSA blfy, mudk çkdV~; tc ge 'kCnksa esa djrs gSa rks muesaèofu&fo|qrd.k ^lkmaM ,ysDVªkWu* dk gksuk LokHkkfod gSA vLrq] okLroesa 'kCn ,d çdkj ls èofu&rjax gSA 'kCn ls èofu dks vkSj èofu dks 'kCn

56 57

E:\dev5.P65

ls i`Fkd~ ugha dj ldrsA 'kCnksPpkj.k gksrs gh ok;qeaMy esa mldh èofurjaxsa mRiÂ gksrh gSaA os rjaxas LokHkkfod xfr ls gekjs dku ds ijns ls]ftlesa 'kCn èofu fe¯Jr rjaxksa dks iqu% 'kCn :i nsus ds xq.k gSa] Vdjkdjmlh çdkj daiu mRiÂ djrh gaSA

ftl çdkj 'kCnksa esa daiu gksrh gS] mlh çdkj fopkjksa esa Hkhdaiu gqvk djrh gSA fopkj lw{e gSa blfy, muds daiu Hkh lw{e gksrsgSA 'kCn èofu daiu LFkwy gaS blfy, os LFkwy ok;q esa gksrs gS vxj fopkjksads daiu lw{e gksus ls ok;q ds ml Hkkx esa gksrs gS ftls ge ^bZ'ojh;'kfDr* dgrs gSaA vr,o fopkjksa }kjk tks daiu gksrk gS og bZ'oj esa gksrkgSA bl vkykspuk ls nks çdkj ds daiuksa dk vfLrRo lkeus vkrk gSA 'kCndaiu vkSj fopkj daiuA igyk LFkwy ok;q esa vkSj nwljk lw{e ok;q ;kuh^bZ'oj* esa gksrk gSA LFkwy ok;q esa tks daiu gksrk gS&og FkksM+h nsj ckn u‘gks tkrk gS] ¯drq ^bZ'oj* esa gqvk daiu u‘ ugha gksrk gSA mldk vfLrRogksdj cjkcj cuk jgrk gSA

fo}kuksa dks èofu foKku vkSj mlds lHkh jgL;ksa dh tkudkjhFkhAos tkurs Fks fd èofu ls D;k&D;k ykHk çkIr gks ldrs gSaA iqjkus le;esa ea=kksa dh èofu ds fofHkÂ mi;ksx FksA ea=k&'kkL=k ds vykok laxhr 'kkL=kdh jkx&jkfxfu;k¡] rky& ek=kk,a izkphu Hkkjrh; foKku dk Toyar çek.kgSA

ik'pkR; foKku esa èofu dh lk/kj.k xfr 332 ehy çfr lsds.MgS tks yxHkx 730 ehy çfr?kaVk gS tSlk fd Åij crk;k x;k gS fd32768 vko`fÙk;ksa (ÚhDosalh) ds Åij dh èofu xfr rhoz gks tkus dsdkj.k dku dks 'kCn lqukbZ ugha nsrkA mi;qDr ÚhDosalh ds Åij tc èofudh xfr c<+rh gS rks mldks oSKkfud Hkk"kk esa ^vYVªklkSfud* dgrs gSaAgkykafd bl èofuxfr dks euq"; ugha lqu ldrk] exj i'kq&i{kh txr~

blls ifjfpr gSaa] tgka daiu gS] ogka èofu gS vkSj tgka èofu gS ogkaçdk'k gSA foKku ds bl fl¼kUr ds vuqlkj çdk'k dh xfr ls de ;kvf/d esa us=k Hkh ns[k ugha ikrkA us=k dh e;kZnk ls vf/d daiuokykçdk'k us=k ds fy, va/dkj esa ifj.kr gks tkrk gSA

çdk'k dh xfr èofu ls lSdM+kas xquk vf/d ekuh x;h gSA tgk¡èofu gS] ogk¡ çdk'k gSA èofu dh vafre vko`fÙk çdk'k dks tUe nsrh gSAvkWDlhtu vkSj ukbVªkstu esa gksus&okyh èofu] ftls geus ok;q&Hksn dsvk/kj ij LFkwy èofu vkSj lw{e èofu dks laKk nh gS] bl çdkj çdk'kdh vafre vko`fr esa ifjofrZr gks tkrh gS] blls gh çdk'k vk¡[kksa lsfn[kkbZ ugha ns ikrkA ^vYVªklkSfud lkmaM** ls mRiÂ çdk'k rhoz gksrk gSAog Hkh vk¡[kksa dh e;kZnk ls ckgj gks tkrk gSA jkf=k esa ns[kus okysi'kq&i{kh ^vYVªklksfud lkmaM* ls mRiÂ rhoz çdk'k esa gh ns[krs gSaA

vYVªklksfud] èofu dh ^ÚhDsosUlh bZ'oj esa gksrh gS] vr% bldkla;qDr mi;ksx jMkj] Vsyhfotu] ekbØksLdksi vkfn esa gksrk gSA budk tksfl¼kUr gS ogha ^^ ea=k foKku** dk Hkh le>uk pkfg,A

ftu rhu çdkj dh ok;q vkSj mlesa gksusokyh rhu çdkj dh èofurjaxksa dh ppkZ geus oSKkfud n`f"V ls dh gS] mlds vk/kj ij ra=k&foKkuds eq[; vax ea=k] ;a=k vkSj nso çfrek rRo ds jgL;e; fl¼kUrksa vkSjrF;ksa dks HkyhHkkafr le>k tk ldrk gSA ;ksx vkSj ra=k&foKku ds tksfl¼kUr gSa] os gh fl¼kUr HkkSfrd foKku ds gSA ;g fufoZokn lR; gSAblesa lansg ughaA

fo}kuksa us dgk gS fd ;ksx] ra=kfoKku] fo'kky vuar xgjkb;ksaokyk leqægS& ftldh ,d cw¡n HkkSfrd foKku gSA

58 59

E:\dev5.P65

txn~tuuh nsoh dh vkjrhtxn~tuuh nsoh dh vkjrhtxn~tuuh nsoh dh vkjrhtxn~tuuh nsoh dh vkjrhtxn~tuuh nsoh dh vkjrh

txtuuh t;! t;!! ek! txtuuh t;! t;!!

Hk;gkfjf.k] Hkorkfj.kh] HkoHkkfeuh] t;! t;!! txuuhú

rw gh lr&fpr&lq[ke; 'kq¼ czã:ikA

lR; lukru lqUnj ij&f'ko lqj&Hkwik AA1AA txtuuhú

vkfn vukfn vuke; vfopy vfouk'khA

vey vuUr vxkspj vt vkuUnjk'kh AA2AA txtuuhú

vfodkjh] v?kgkjh] vdy] dyk/kjhA

dÙkkZ fof/] HkÙkkZ gfjgj l¡gkjdkjh AA3AA txtuuhú

rq fof/o/w] jek] rw mek] egkek;kA

ewyizÑfr fo|k rw] rw tuuh tk;k AA4AA txtuuhú

jke] Ñ".k rw lhrk] oztjkuh jk/kA

rw ok×Nkdyiæqe gfjf.k lc ck/k AA5AA txtuuhú

n'k fo|k] uo nqxk Z ukuk'kL=kdjkA

v"Veke`dk] ;ksfxfu] uo uo :i /jk AA6AA txtuuhú

rw ij/kefuokflfu] egkfoykflfu rwA

rw gh 'e'kkufogkfjf.k] rk.Moykflfu rw AA7AA txtuuhú

lqj&eqfu&eksfgfu lkSH;k rw 'kksHkk¿¿/kjkA

foolu fodV Lo:ik] izy;e;h /kjk AA8AA txtuuhú

rw gh Lusglq/kef;] rw vfr xjyeukA

jRu foHkwf"kr rw gh] rw gh vfLFk&ruk AA9AA txtuuhú

ewyk/kjfuokflfu] bg&ij&flf¼çnsA

dkykrhrk dkyh] deyk rw ojns AA10AA txtuuhú

'kfDr 'kfDr/j rw gh fuR; vHksne;hA

Hksnizfnf'kfu ok.kh foeys! osn=k;h AA11AA txtuuhú

ge vfr nhu nq[kh ek! foir&tky ?ksjsA

gSa diwr vfr diVh] ij ckyd rsjs AA13AA txtuuhú

fut LoHkkoo'k tuuh] n;ko`f"V dhtSA

d#.kk dj d#.kke;h! pj.k&'kj.k nhtS AA14AA txtuuhú

bfr dFkk lEiw.kZ

60 61

E:\dev5.P65

cSad iQkbZukal lqfo/k miyC/ !!!dh vksj lsU;wure C;kt nj ij !!

The new SignSignSignSignSign of desire Rista Dil KaRista Dil KaRista Dil KaRista Dil KaRista Dil Ka

GlamourLive the GGGGG Life

* All offers from the dealer & finance at the

sole discretion of dealer & H.D.F.C. Bank Ltd.

panu vkWVkseksckbZy

,Dlpsat lqfo/kmiyC/

vf/Ñr foØsrk

dadM+ckx esu jksM] iVuk & 20iQksu % 2352569] 2360235 odZ'kkWi % 2360217

E:\dev5.P65

Jh x.ks'kk; ue%,drk v[k.Mrk gh gekjk ukjk gS]l Ei w . k Z H k k jro " k Z ge k j k g S

iqjksokd~

ije fiz; /ekZuqjkxh cU/qvkas]

vki lcks a ds gkFkks a es a ^^ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQÜÒjhLrks=kkoyh** uked iqLrd nsrs gq,] eq>s vikj g"kZ gks jgk gSA izLrqriqLrd fn?kokjk] xzke&vkeh] ftyk&lkj.k vUrxZr ek¡ vfEcdk Hkokuhnsoh ds pj.kksa esa lefiZr gS] ekjd.Ms; iqjk.k esa dgk x;k gS fd &

^^l p oS';Lr iLrsis] nsohalwDra ija tie~A

rkS rfLeu~ iqfyus nsO;k%] ÑRok ewfrZ] eghe;he~A

vgZ.kka pØrqLrL;%] iq"i /wikfXu riZ.kS%A

fujkgkjkS ;rkgkjkS] rUeuLdkS lekfgrkSAA

^^vFkkZr~ %& jktk lqjFk ,oa oS'; mÙke nsoh lwDr dk tkidjrs gq, riL;k esa izfo"V gq,A os nksuksa unh rV ij nsoh dh feêðh dhfiaM eqfDr cukdj] iq"i] /wi vkSj gou&;K vkfn ds }kjk mudhvjk/uk djus yxsA mUgksaus fcYdqy fujkgkj jgdj nsoh esa gh eu yxkdj ,dkxzrk iwoZd mudk fpUru fd;kA** rc nsoh us izLkUu gksdj mUgsaojnku fn;kA

Jhen~nsoh Hkkxor esa ,d çlax gS fd] & ,dckj ukjnth uscqf¼eku~ olqnsoth ls dq'ky lekpkj iwNkA fiQj dgk & ^vki fpfUrrD;ksa gSa\ bldk dkj.k crykb;sA*

E:\dev5.P65

olqnsoth us dgk & esjk fiz; iq=k JhÑ".k izlsu dks [kkstus ds fy;siqjokfl;ksa ds lkFk cu esa x;k FkkA ejs gq, izlsu ij mldh n`f"V iM+hAfcy ds }kj ij ns[kk fd izlsu dks ekjusokyk flag Hkh ejk iM+k gSA rciqjokfl;ksa dks }kjij gh Bgjkdj og Lo;a vanj ?kql x;kA equs! cgqr fnuO;rhr gks x;s] vcrd esjk og izk.kfiz; iq=k ugha ykSVkA blls eSa fpfUrrg¡w A dksbZ ,slk mik; crkus dh Ñik dhft;s] ftlls esjk yM+dk 'kh?kzokil vk tk;A

ukjnth cksys & ;nqJs"B ! rqe iq=kizkfIr ds fy;s vfEcdk nsohdhvkjk/uk djksA muds vkjk/uk ls gh rqEgkjk 'kh?kz dY;k.k gksxkA

olqnsoth us iwNk & nso"ksZ! os vfEcdk nsoh dkSu gSa] mudh D;k efgekgS vkSj dSls mudk iwtu gksrk gS\ Hkxou~! ;g crkus dh Ñik dhft;sA

ukjnth cksys & egkHkkx olqnso! vfEcdk nsoh ds lEiw.kZ ekgkRE; dksfo'kn:i ls dkSu dg ldrk gSA eSa la{ksi ls dqN dgrk gw ¡] lquksA HkxorhvfEcdk fuR;Lo:fi.kh gSaA lr~] fpr~ vkSj vkuUne; mudk Jhfoxzg gSAos loksZifj gSaA ;g pjkpj txr~ muls vksrizksr gSA mUgha dh vkjk/uk dsizHkko ls czãkth bl pjkpj txr~ dh jpuk djrs gSaA e/q vkSj dSVHk lsHk;Hkhr gksus ij firkeg us nsoh dh Lrqfr dh vkSj os ml Hk; ls eqDrgq,A mUgha dh Ñik ls Hkxoku~ fo".kq bl txr~ dk laj{k.k djrs gSaAHkxoku~ #æij mudh Ñikn`f"V iM+h] rHkh lalkj ds lagkj esa os liQy gksldsA os gh lalkjcU/u esa gsrq gSaA eqDr dj nsuk Hkh mUgha dk dke gSAos nsoh ijek fo|kLo:fi.kh gSaA lEiw.kZ 'kfDr'kkfy;ksa ij Hkh mudk 'kklujgrk gSA rqe uojk=kfof/ ls mu Hkxorh txnfEcdk dk iwtu djds ukSfnuksa esa JheísohHkkxor iqjk.k lquksA ml iqjk.k ds Jo.k djus ls 'kh?kz ghrqEgkjk iq=k ykSV vk;sxkA bl iqjk.k ds i<+us vkSj lquusokys ls HkqfDr&eqfDrnwj ugha jg ldrhA

Lo;a txr lz"Vk czãk th us euq";ksa ds lkFk ;K dks Hkh iSnkfd;k vkSj mUgksaus dgk bl ;Kgou ds }kjk gh rqEgkjh mUufr gksxhrFkk bfPNr dkeukvksa ,oa vko';drkvksa dh iwfrZ gksxh A ;K&gou ds}kjk rqe nsorkvksa dks çlUu djks vkSj os nsork rqEgkjh ldy dkeukvksadh flf¼ djsaxs] rqEgkjh mUufr djsaxs A ;K gh ije dY;k.k dk lk/ugS A

;K 'kCn dk lkekU; vFkZ nku] laxBu ,oa nso iwtu gSAHkkokFkZ gS & fnO; iz;kstuksa ds fy, laxfBr :i ls vuqnku (vFkZkr~&èkunku] vUunku] Jenku bR;kfn) izLrqr djuk A ;gh gS og iq.;izo`fÙk] ftlds dkj.k uj&i'kq dks uj&ukjk;.k cuus dk volj feykgS rFkk gou ls okrkoj.kh; ,oa izkd`frd ykHk Hkh izkIr gksrs gSa A

bl fo'o laLd`fr ds fueZk.k esa fofHkUu /eZ&lEiznk;ksa dk;ksxnku ljkguh; jgk gS A euq";] pkgs og fdlh dkSe dk gks] lHkh,d ijEijk ls tqM+s gq, gSa] bl ijEijk dks vkxs c<+kus esa fofHkUu/kfeZd larksa dk ljkguh; ;ksxnku jgk gSA ;s lar vn`'; czã dhmikluk djrs gSa A vn`'; czã dh izkfIr ds fy, yksxksa us fofHkUulk/uksa dk mi;ksx crk;k gSA tSls & lrh&f'ko] lhrk&jke] jk/s&';ke]

oS|ukFk(nso?kj)

fo'oukFk(ojk.klh)

vkeh

i'kqifrukFk (dBekaMw usiky)

iv v

E:\dev5.P65

nsoh] nsork] vYykg] iSxEcj] bZlk eflg (bZ'kq)] ukud] cq¼] egkohj]lkb± bR;kfn A

gekjs /kfeZd larksa us fo'o dh jpuk ds laca/ esa 'kkL=kkuqlkjlukru /eZ dh O;k[;k osn] iqjk.k & mifu"knksa esa dh gSA lukruèkekZuqlkj txr jpf;rk ije czã v/Zukjh'oj izHkq us ØhM+kFkZ gh viusdks ewrZ=k;h cukdj iziap yhyk dh gSA

mUgha ds v/hu rhuksa nso txr~ dk l`tu] ikyu ,oa lagkjdjrs gSa A mudh izsj.kk ds fcuk dksbZ Hkh nso dqN djus esa leFkZ ghugha gks ikrs A

,sls rhuksa nsoksa esa Hkxoku f'koth Js"B gSa] vFkkZr~ nsoksa esaegknso dgs tkrs gSaA dBksifu"kn esa of.kZr gS fd f'ko 'kCn esa bdkj'kfDr |ksrd gSA f'ko vkSj 'kfDr dk ijLij vfHkUu laca/ gSA f'kovkSj 'kfDr dks vyx djds oSls gh ugha ns[kk tk ldrk tSls Loj dsfcuk O;×tuksa dk mPpkj.k ugha gksrk A vk'kqrks"k f'ko mikluk ls oSHkodh miyfC/ gksrh gS ;s lc dqN nsus esa leFkZ gSaA Hkxoku f'ko iwT;nso gSa A mudh vpZuk ¶vp; f'koe¸ bl 'kkL=kh; fof/ ls fl¼ gS,oa Jko.k ekl esa Hkxoku f'ko&lrh ds iwtu dk fo'ks"k fo/ku of.kZrgSA

fcgkj jkT; ds lkj.; izns'k esa Hkxoku f'ko dh iRuh mek lrhus vius firk egkjkt n{k dks f'ko&fojks/h le> dj gh 'kkL=kof.kZrn{k ds ;K dq.M esa dwn dj izk.kksa dh vkgqfr nh A

fofHAUu ikSjkf.kd dFkkvksa ,oa lkj.k xtsVh;j ikB laú&464ds vuqlkj ¶ek¡ vfEcdk¸ dk ;g izkphu efUnj iztkifr n{k ds

;K&LFky ij vofLFkr ekuk tkrk gSA ,sls 'kkL=kksa esa du[ky ukedLFkku vFkkZr~ viHkza'k dy&[ky 'kCn gS] tks xaxk unh dh dy&dyLoj ,oa ukjk;.kh unh ds [ky&[ky 'kCn dk |ksrd gS] tks igys blheafnj ds ikl feyrh Fkh A vr,o bls dy[ky LFkku dgk tkrk Fkk]rFkk bl eafnj ls cjkcj&cjkcj nwjh ij rhu f'kofyax blds f=kHkqt dsrhuksa fcUnqvksa ij vofLFkr gSaA vkeh vFkkZr~ ek¡ vfEcdk Hkokuh lsrhuksa LFkku dh nwjh leku gSA ;g Hkkjr ds uD'ks esa Hkh ns[kk tk ldrkgSA

'kfDr dk izrhd vFkok nso?kj iwT; mi;qZDr vkd`fr lfcUnqf=kdks.k gSa A rhuksa dksuksa ds fljs foUnq fpan'k] vfpan'k vkSj fpnfpan'kAds lwpd gaSA bl lEiw.kZ vkd`fr dh vf/"Bkr` nsoh dks f=kiqj dgrs gSA(m¼fjr & dY;k.k] xksj[kiqj] Jko.k 1991 vxLr 1934] i`"B 622)

bl ek¡ vfEcdk Hkokuh efUnj ds pkjksa rjiQ Bhd cjkcj&cjkcjvFkkZr~ 16 ehy dh nwjh ij pkj f'ko efUnj Hkh vofLFkr gSaA iwjc esagfjgj ukFk (lksuiqj) if'pe esa /eZukFk th (Nijk) mRrj esa flygkSM+hrFkk nf{k.k esa oVs'oj ukFk (fcgVk) th gaSA

bl ¶ek¡ vfEcdk¸ Hkokuh dh ekdZ.Ms; iqjk.k rFkk nqxkZlIr'krh esa of.kZr gS fd dkykUrj esa jktk lqjFk rFkk lekf/ oS'; usfeV~Vh dk Hkkxkdkj fiaM cukdj blh LFkku ij rhu o"kZ rd iwtk dhFkh rc nsoh us izdV gksdj mUgsa lk{kkr~ n'kZu fn;s FksA iwjs Hkkjro"kZ esaek=k ;gh ,d efUnj gS tgk¡ dksbZ ewfrZ ugha gSA bl efUnj esa oghfeV~Vh dk Hkkxkdkj fo'kky fiaM gS] tks unh ds laxe LFky ijfo|eku gSA

¶ek¡ vfEcdk Hkokuh¸ dk izkphu efUnj fcgkj jkT; ds Nijk

vi vii

E:\dev5.P65

ftyk esa fn?kokjk vuqeaMy esa iVuk Nijk ekxZ ij iVuk ls 52fdúehú dh nwjh ij vkeh xk¡o esa xaxk unh ds rV ij fLFkr gSA

/kfeZd J¼kyqvksa us /eZ ds izek.k gsrq] osn dks ewy vk/kjekuk gSA osn ds laca/ esa gekjs ikSjkf.kd xzUFk Jhen~Hkkxor iqjk.k ds,dkn'k LdU/ esa ek;kifr Hkxoku ije czã ds ek;k ds laca/ esafy[kk x;k gS fd &

^^,fHkHkw Zrkfu HkwrkRek egkHkwrSeZgkHkqtAlltksZPpkokpkU;k|k% Loek=kkReçfl¼;sAA

vFkkZr~ Hkxoku~ dh ek;k Lo:ir% vfuoZpuh; gS] blfy, mldsdk;ksZa ds }kjk gh mldk fu:i.k gksrk gSA vkfn iq#"k ijekRek ftl 'kfDrls lEiw.kZ Hkwrksa ds dkj.k curs gSa vkSj muds fo"k;&Hkksx rFkk eks{k dhflf¼ ds fy, vFkok vius mikldksa dh mRÑ"V flf¼ ds fy, LofufeZri ÛÓHkwrksa ds }kjk ukuk çdkj ds nso] euq";] vkfn 'kjhjksa dh l`f"V djrsgaS] mlh dks ^^ek;k** dgrs gSaA

,oa lq"Vkfu Hkwrkfu çfo"V% iÛÓ/krqfHk%A,d/k n'k/kRekua foHkt×tq"krs xq.kku~ AA

bl izdkj ia ÛÓ egkHkwrksa ds }kjk cus gq, izk.kh 'kjhj esa mUgksausvUr;kZeh :i ls izos'k fd;k vkSj vius dks gh igys ,d eu ds :i esavkSj blds ckn ik¡p KkusfUnz; rFkk ik¡p dkesfUnz; & bu nl :iksa easfoHkDr dj fn;k rFkk mUgha ds }kjk fo"k;ksa dk Hkksx djkus yxsA

xq.kSxqZ.kku~ l Hkq×tku vkReç|ksfrrS% izHkq%AeU;eku bn a l'“VekRekufeg lTtr s A A

vFkkZr~ %& og nsgkfHkekuh thou vUr;kZeh ds }kjk izdkf'kr

bfUnz;ksa ds }kjk fo"k;ksa dk Hkksx djrk gS] vkSj bl iapHkwrksa ds }kjk fufeZr'kjhj dks vkRek viuk Lo:i ekudj mlh esa vklÙkQ gks tkrh gSA (;gHkxoku~ dh ek;k gS)

bRFk a de Zxfrx ZPNu ~ c zãæ zogk% i qekuAvkHk wr lEIyoku~ lxçy;ko'uqr s¿o'k%AA

vFkkZr~ %& bl çdkj ;g thou ,slh vusd veÄõye; deZxfr;ksals vusd iQyksa dks izkIr gksrk gS vkSj egkHkwrksa ds çy;i;ZUr foo'k gksdjtUe ds ckn eR;q vkSj eR;q ds ckn tUe dks izkIr gksrk jgrk gSA (;gHkxoku~ dh ek;k gSA)

/rwiIyo vklUus O;ÙkaQ æO;xq.kkRede~Avukfnfu/u% dkyks áO;Drk;kid"kZfrAA

tc i ÛpHkwrksa ds izy; dk le; vkrk gS] rc vukfn vkSj vuUrdky LFkwy rFkk lw{e nzO; ,oa xq.k :i bl leLr O;Dr l`f"V dksvO;Dr dh vksj] mlds ewy dkj.k dh vksj [khaprk gSA (;g Hkxoku~ dhek;k gS)

'kro"kk Z áuko`f"VHk Zfo";R;qYo.kk Hk qfoArRdkyksifprkrks".kkdksZ yksdkaL=khu~ izrfi";frAA

ml le; i`Foh ij yxkrkj lkS o"kksZa rd Hka;dj lw[kk iM+rk gS]o"kkZ fcYdqy ugha gksrh_ iz;ydky dh 'kfDr ls lw;Z dh m".krk vkSj Hkhc<+ tkrh gS rFkk rhuksa yksdksa dks rikus yxrs gSaA (;g Hkxoku~ dh ek;kgS)

ikrkyryekjH; lad"kZ.keq[kkuy%AngUuw?oZf'k[kks fo"ox~o/Zrsok;qusfjr%AA

viii ix

E:\dev5.P65

ml le; 'ks"kukx & lÄï"kZ.k ds eq¡g ls vkx dh izp.M yiVsafudyrh gSa vkSj ok;q dh çsj.kk ls yiVsa ikrkyyksd ls tykuk vkjEHkdjrh gSa rFkk vkSj Hkh m¡Qph&mQ¡ph gksdj pkjksa vksj iQSy tkrh gSaA (;gHkxoku dh ek;k gS)

lkaorZdks es/x.kks o"kkZfr Le 'kar lek%A/kkjkfHkgZfLrgLrkfHkyh;rs lfyys fojkV~AA

blds ckn izy;dkyhu lkaoÙkZd es?kx.k gkFkh dh lw¡M+ ds lekueksVh&eksVh /kjkvksa ls lkS o"kZ rd ikuh cjlkrk jgrk gS mlls ;g fojkV~czãk.M ty esa Mwc tkrk gSA (;g Hkxoku~ dh ek;k gS)

rrks fojkteqRl`T; cSjkt% iq#"kksAvO;Dra fo'rs lw{ea fufjU/u bokuy%AA

ml le; tSls fcuk b±/u ds vkx cq> tkrh gS] oSls gh fojkV~iq#"k czãk vius czãk.M&'kjhj dks NksM+ dj lw{e Lo:i (vO;Dr) esayhu gks tkrs gSaA (;g Hkxoku~ dh ek;k gS)

ok;quk grxU/k Hkw% lfyyRok; dYirsAlfyya rn~/`rjla t;ksfr"V~ok;ksidYirsAA

ok;q i`Foh dh xU/ [khap ysrh gS] ftlls og ty ds :i esa gkstkrh gS vkSj tc ogh ok;q ty ds jl dks [khap ysrh gS] rc og tyviuk dkj.k vfXu cu tkrk gSA (;g Hkxoku~ dh ek;k gS)

ßr:ia rq relk ck;kS T;ksfr% izyh;rsAßrLi'kksZ¿odk'ksu ok;quZHkfl yh;rsAA

tc vU/dkj vfXu dk #i Nhu ysrk gS] rc og vfXu ok;q esa

yhu gks tkrh gS vkSj tc vkdk'k :i ok;q dh Li'kZ&'kfDr Nhu ysrk gS]rc og vkdk'k esa yhu gks tkrk gSA (;g Hkxoku~ dh ek;k gS)

dkykReukàrxq.ka uHk vkRfeu yh;rsAbfUæ;kf.k euks cqf¼% lg oSdkfjdSizfo'kfUr ákgÄïkja Loxq.kSjgekRefuAA

rnuUrj dky :i bZ'oj vkdk'k ds 'kCn xq.k dks gj.k dj ysrkgS ftlls og rkel vgadkj esa yhu gks tkrk gSA bfUæ;k¡ vkSj cqf¼ jktlvgadkj esa yhu gksrh gSaA eu lkfRod vgadkj ls mRiUu nsorkvksa ds lkFklkfRod vagdkj esa izos'k dj tkrk gS rFkk vius rhu izdkj ds dk;ks± dslkFk vgadkj egÙkRo esa yhu gks tkrk gSA egÙkRo izd`fr esa vkSj izd`frczã esa yhu gksrh gSA fiQj blh ds mYVs Øe ls l`f"V gksrh gSA ;g Hkxoku~dh ek;k gSA

,"kk ek;k Hkxor% lxZfLFkR;Urdkfj.khAf=ko.kkZ of.kZrkLekfe% fda Hkw;% JksrqfePNkflAA

;g l`f"V] fLFkfr vkSj lagkj djus okyh f=kxq.ke;h ek;k gSAbldk eSaus o.kZu fd;k gSA ,sls ,dkn'k LdU/ esa gh ;g Hkh dgk x;k gSfd

lRoa jktLÙkehfr f=ko'nsdeknk Slw=k a egkugfefr çonfUr thoe~AK ku fØ;kF k Z i Qy#ir;k s:' k fDrczãSo Hkkfr lnlPp r;ks% ija ;r~AA

tc l`f"V ugha Fkh] rc dsoy ,d ogh FkkA l`f"V dk fu:i.kdjus ds fy, mlh dks f=kxq.k (lRo&jt&re) e;h izÑfr dgdj o.kZu

x xi

E:\dev5.P65

fd;k x;kA fiQj mlh dks Kku iz/ku gksus ls egÙkÙo] fØ;k iz/ku gksus lslw=kkRek vkSj thou dh mikf/ gksus ls vagdkj ds :i esa o.kZu fd;k x;kAokLro esa ftruh Hkh 'kfDr;¡k gaS pkgs os bfUnz;ksa ds vf/"Bkr` nsorkvksa ds:i esa gksa & lc&dk&lc og czã gh gSA D;ksafd czã dh 'kfDr vuUrgSA dgk¡ rd dgw¡\ tks dqN n`';&vn`';] dk;Z&dkj.k] lR; vkSj vlR;gS & lc dqN czã gSA buls ijs tks dqN gS] og Hkh czã gh gSA

ukRek ttku u efj";fr uS/rsMlk S]u {kh;rs loufon O;fHkpkfj.kkaA fgAlo Z = k ' kÜ Ònuik Õ; q iyf C/ek = k a A ALo:çk.ks ;FksfUæ;cysu fodfYira lr~AA

og czã pkgs os fØ;k ladYi vkSj muds vHkko ds :i esa ghD;kas u gksa% vkRek u rks dHkh tUe ysrh gS vkSj u ejrh gSA u rks c<+rhgS vkSj u ?kVrh gh gSA ftrus Hkh ifjoÙkZu'khy inkFkZ gSa & D;ksa u gksa &lcdh Hkwr] Hkfo";r~ vkSj orZeku lÙkk dk og lk{kh gSA og lcesa gSAns'k] dky vkSj oLrq ls vifjfPNUu gS] vfouk'kh gSA og miyfC/djusokyk vFkok miyfC/ dk fo"k; ugha gSA dsoy miyfC/Lo:i&KkuLo:i gSA tSls izk.k rks ,d gh jgrk gS] ijUrq LFkku Hksn ls mldsvusd uke gks tkrs gSa& oSls gh Kku ,d gksus ij Hkh bfUnz;ksa ds lg;ksxls mlesa vusdrk dh dYiuk gks tkrh gSA

ijks{koknks osnks¿;a ckykukeuq'kklue~AdeZeks{kk; dekZf.k fo/Ùks áxna ;FkkA

;g osn ijks{koknkRed gS (ftlesa 'kCnkFkZ dqN vkSj ekywe ns vkSjrkRi;kZFkZ dqN vkSj gks mls ^^ijks{kokn** dgrs gSaA) ;g deksZa dh fuo`fÙkds fy;s deZ dk fo/ku djrk gS] tSls ckyd dks feBkbZ vkfn ykyp

nsdj vkS"k/ f[kykrs gSa] oSls gh vufHkKksa dks LoxZ vkfn dk izyksHku nsdjJs"B deZ esa izo`Rr djrk gSA

ukpj sn ~ ;Lr q o s n k s Ù a k QLo;eKksa¿ftrsfUæ;%AfodeZ.kk á/eZs.k e`R;kseqZR;qeqiSfr l%A

ftldk vKku fuo`Ùk ugha gqvk gS] ftldh bfUnz;k¡ o'k esa ugha gaS]og ;fn euekus <ax ls osnksÙkQ deks± dk ifjR;kx dj nsrk gS] rks ogfofgr deks± dk vkpj.k u djus ds dkj.k fodeZ :i v/eZ gh djrk gSAblfy;s og e`R;q ds ckn fiQj e`R;q dks izkIr gksrk gSA

osnk sÙkQeso dqok Z.kk s fu%lÄõk s¿fiZrehÜÒj sAuS"dE;kZ yHkrs flf¼a jkspukFkkZ iQyJqfr%AA

blfy, iQy dh vfHkyk"kk NksM+dj vkSj fo ÜÒkRek Hkxoku~ dkslefiZr dj tks osnksÙkQ deZ dk gh vuq"Bku djrk gS] mls deks± dh fuo`fÙkls izkIr gksusokyh Kku ;'k vkfn flf¼ fey tkrh gS tks osnksa esa LoxkZfn:i iQy dk o.kZu gS] mldk rkRi;Z iQy dh lR;rk esa ugha gS] og rksdekZsa esa :fp mRiUu djkuss ds fy, gSA

; vk'kq g`n;xzfUFka fuftZgh"kqZ% ijkReu%Afof/uksipjsn~ nsoa rU=kksÙkQsu p ds'koe~AA

euqtJs"B ! tks iq#"k pkgrk gS fd 'kh?kz&ls&'kh?kz esjs czãLo:ivkRek dh g`n;&xzfUFk ^eSa vkSj esjs* dh dfYir xkaB [kqy tk;] mlspkfg, fd og oSfnd vkSj rkfU=kd nksuksa gh i¼fr;ksa ls Hkxoku~ dhvkjk/uk djsaA

osn 'kkL=k ,oa rfUufn"V d`R; fo/ku vfr izkphu lR;;qxkfn easa

xii xiii

E:\dev5.P65

tc euq"; nh?kZthoh] cfy"B] riLoh rFkk izKkoku gksrs Fks] fo'ks"k mi;ksxhFks A vokZphu dfydky ds vYik;q] nqcZy] vla;r rFkk f=krki nX/thoksads m¼kj ds fy, vk'kqrks"k HkXkoku egknso us vkxe ,oa fuxe lukruèkkfeZd nks iz.kkyh vFkkZr~ fu;ekoyh izdkf'kr fd;k gSA

vkxe vFkkZr~ oSfnd izfØ;kvksa ds }kjk /eZ dks /kj.k djus dsfof/&fo/ku] euq";ksa dks 'kkfUr iznku djus gsrq jpk x;kA

iqjk.kksa esa ijes'oj dk fHkUu&fHkUu 'kfDr :i esa o.kZu gS fd¶f'ko ds leku nwljk ugha] nsoh ds leku nwljk ugha] fo".kq ds lekunwljk ugha] blh ds Hktu ls eqfDr gksrh gSA¸ bl ckr dks ns[kus ls ;gckr fuf'pr gqbZ fd dsoy uke ek=k ds Hksn gSa] ijUrq 'kfDr lcdh cjkcjgSA rc fopkjus ls fofnr gksrk gS fd ;g lc ijes'oj ds :ikUrj gSa Ablls lHkh iqjk.k ijes'oj ds izfroknd gSa] ;g ckr fl¼ gS vkSj iqjk.kksaesa v"Vkn'k Hksn bl dkj.k gS fd lr&jt vkSj re~ ds le&fo"ke U;wuHksn ls izkf.k;ksa ds LoHkko vBkjg izdkj ds gksrs gSaA ftldk LoHkko tSlkgksrk gS] oSlh gh dFkk vkSj nsoh&nsorkvksa esa mldk eu yxrk gS A bllsosn&'kkL=k ds iw.kZ Kkrk Hkxoku osn O;kl th us ;g fopkj dj] fdlcdh gh fpÙko`fÙk czãLo:i ijekRek esa yx tk;A vBkjgksa iqjk.kksa dsHkh laLd`r Hkk"kk esa gksus ds dkj.k loZ lk/kj.k buds jgL;ksa dh xqfRFk;ksadks le> ikus esa vleFkZ gSa A

;g tks tM+ psrukRed txr~ loZlk/kj.k ds ns[kus] lquus vkSjvuqHko esa vk jgk gS] ftldh vn~Hkqr~ jpuk ds fdlh ,d va'k ij Hkhfopkj djus ls cM+s&cM+s Kkuh] oSKkfudksa dks Hkh vk'p;Zpfdr gksuk iM+rkgSA bl fofp=k fo'o ds tUe vkfn ftlls gksrs gSa vFkZkr~ tks loZ'kfDrekuijes'oj viuh vykSfdd 'kfDr ls bl lEiw.kZ txr dh jpuk djrk gS]

fiQj izy;dky vkus ij tks leLr fo'o dks vius esa foyhu dj ysrk gSog ijekRek gh czã gS] ogh vYykg gS] ogh bZ'kq gSA

¶fo'o esa dbZ etgc (/eZ) gSa] lcdk dksbZ&u&dksbZ vk/kj gSAikjfl;ksa dk /eZ vius /eZxzUFk ij vk/kfjr gSA muds /kfeZd lar gtjrtjFkqL=k Fks A mudk izFke xzUFk ftUnkosLrk¡ gSA mlds vkns'k ij ikjlhpyrs gSa A ftrus fØf'p;u gSa mudk /eZ xzUFk ckbfcy gS mlds vk/kjij os pyrs gaS A eqlyeku HkkbZ dk eq[; /eZ xzUFk dqjku'kjhiQ gSAfgUnqvksa dk eq[; xzUFk osn&mifu"kn~&iqjk.k ,oa vU; /eZ xzUFk gSA Kku dhppkZ gksus ls mls osn dgrs gSa] ftldh Jqfr dh xbZ] ,oa rkezi=k rFkkHkskti=k ij fyfic¼ dh xbZ A ijEijkxr f'k";x.k mldks lqudjO;ogkfjd Kku rFkk ijekfFkZd Kku dk lekos'k dj Lej.k ,oa d.Bkxzfd;k djrs gSaA

xzUFk dh jpuk dc gqbZ ;g dksbZ ugha dg ldrk A fo'ks"kKksa]'kks/dÙkkZvksa dk dguk gS fd vukfn dky ls /kfeZd 'kCn&laxzg pyk vkjgk gSA dqN yksx czã ds eq[k ls bldh mRifr ekurs gSa] rks dqN yksxbls Hkxoku dk 'kk'or Lo:i ekurs gSa A osn tc fyfic¼ ugha Fkk rksHkh og vUrfj{k esa fo|eku Fkk A osn f'k"B 'kCn lewg gSA f'k"B ijEijkls mldk Jo.k fd;k tkrk gSA ;g fdlh iq:"k dk cuk;k gqvk ugha gSAbZ'oj d`r Hkh ugha gSA vkt dh l`f"V tc ls gS mlds igys ls gh ;gxzUFk vUrfj{k esa fojkteku Fkk] fyfic¼ ihNs gqvk A blesa ekuo&/eZ dhgh foospuk gSA nq%[kn fo"k; rks ;g gS fd fgUnq] fØf'p;u ,oa eqfLyevkfn lHkh /eksZa ds lar&fo}ku vius /eZ xzUFk ds vkns'k ij iw.kZr% ughapy ikrs gSaA ;fn os vius&vius /eZ xzUFk ds vkns'k ij pyus yx tk;sarks oSj&fojks/ feV tk; A

xiv xv

E:\dev5.P65

ekSykuk etg:y gd ns'k ds fo}ku usrk Fks] ftUgsa eqfLye ,oafgUnq vknj dh n`f"V ls ns[krs gSa] us dgk gS fd ¶gekjs dqjku 'kjhiQ esaxksd'kh dh ppkZ ugha gSA tho dh gR;k Hkh ughsa gSA ¸

¶ ys;ukyYykg ygw eksgk o vknsek vksgkoykdh ;u kyg w vUrd ok fe fud qu % !

dqjku lqjk gt & 36

vFkkZr~ & ftudks rqe dqokZuh ds uke ls ekjrs gks mu tkuojksa dsekal ,oa [kwu vYykg ds ikl ugha igq¡prs A mlds ikl igq¡prh gS rqEgkjhijgstxjh vFkZkr~ gR;k djus ls ijgst A vfgalk dk iw.kZr% ikyu ghmldks dcwy gksrk gSA

¶ofeuy vu vkes geyrqu o iQ'kZkdqywfeEek fjtc dqeqvYyk gks

dqjku&lqjku buke] vkerr 136

vFkkZr~ & eSaus cks> mBkus okys blfy, iSnk fd;s gSa fd rqe mulsckjcjckjh vFkkZr~ cks> mBkus vkSj gy tksrus dk dke yks vkSj tks tehuls mxs gSa & vUu] lCth] dUn] ewy] iQy bR;kfn mUgsa [kkvks D;ksafdvYykg us ;s oLrq,¡ fjt ;kfu [kkus dks nh gSaA

lwfiQ;ksa us lkekU; :i ls mnkj vkSj leUo;oknh n`f"Vdks.kviuk;kA eksghmíhu bCus vjch dk ognr&vy&oqtwn dk fl¼kar Hkkjrh;osnkUr n'kZu ls cgqr utnhd FkkA bldh >yd fcgkj ds vusd lwiQhlarksa ds fopkjksa esa feyrh gSA lar gqlSu egt cY[kh dk dFku gS %&

vxjps lwjrs v';k rvn~nqn vLr] o ysdgek gdhdrs v';k 'kqHkwys ognrs mQLr

(;|fi ns[kus esa vusd :i utj vkrs gSa] fiQj Hkh bu lc dklR; ,d gh ije lR; esa lek;k gSA) gtjr vgen fpeZiks'k dk dFkugS %&

nj eTgcs ek nm u xqatnek tqeyk tgk¡ pds 'kqHkkjse

(esjs /eZ esa }Sr dk dksbZ LFkku ugha gSA eSa leLr lalkj dks ,d ghekurk gw¡A)

dqvjku 'kjhiQ dh vk;rs eqckfjdk ^^ydqe nhuksdqe o fy;knhu** dkogh lkj lwfiQ;ksa dh ok.kh esa >ydrk gS %&

gj dkSe jk&vLr jkgsnhus o fdCyxkgs

(gj dkSe ds fy, viuk iaFk] viuk /eZ vkSj vius /eZLFky gSaA)

bZlkbZ /eZ esa eq[; nl fu;eksa esa ,d vfgalk Hkh /eZ dk eq[;Kku gSA

lTtu ifjokj vius cPps dks f'k{kk nsrs gSa & /ekZRek cuksA /eZds n'k y{k.k gSaA fo'o ds lHkh ekuo mUgsa viuk ldrs gSaA1- /hjt j[kuk] 2- lgu'khy cuuk] 3- fdlh dk lkeku ugha ysuk]4- ifo=krk] 5- eu ij vadq'k] 6- bfUnz;ksa ij fopkj dk fu;a=k.k] 7-dq'kkxz cqf¼] 8- fuR;k&fuR; foosd] 9- lR;] 10- Øks/ u djukA ;s n'ky{k.k lalkj ds gj ekuo dks viukus gksaxs rHkh ns'k dh] lekt dh rFkkgekjh Hkh j{kk gksxhA lPpkbZ ekuoh;rk dk iz/ku vax gSA Hkys yksx ;ghpkgrs gSa& losZ HkoUrq lqf[ku%A vfgalk] lR;] pksjh u djuk] czãp;Z

xvi xvii

E:\dev5.P65

rFkk vifjxzg ;s ik¡p O;ogkj /jkry ds lHkh ekuo ds fy, vko';dgSaA budk leFkZu Hkh lHkh etgch fdrkcksa esa gSA bls ekuork 'kCn lslacksfèkr fd;k tkrk gSA buds viukus ls gh ekuo&ekuo dgykrk gSAvU;Fkk mudks nkuo dh laKk nh tkrh gSA ;g lkekU; /eZ fo'o ds gjns'k ds fy, vko';d gSA xhrk 'kkL=k esa bls nsSoh o`fÙk;ksa esa ekuk x;k gSblds foijhr vlqj o`fÙk gSA cSj&fojks/ ls thou esa 'kkfUr ugha feyrh AHkxoku dh izkfIr Hkh vlEHko gks tkrh gSAxhrk &

;rksMH;qn; fu%Js;l~ flf¼% l/eZ% A

vFkkZr~ & ftlls yksd&ijyksd cus ogh ekuo fgrdkjh /eZ gSA

egf"kZ tSfefu us bldks Li"V :i ls crk fn;k gS fd & ftldsèkkj.k djus ls O;f"V&lef"V lcdh HkykbZ gks mls /eZ dgrs gSaA

Jqfr&Le`fr ekuo ds fy, tks dqN vkns'k nsa muds vkns'k ijpyuk gh ekuo /eZ ,oa ekuork gSA fgUnq xzUFkkas esa dksbZ i{kikr ugha gSAfo'ofgrdkjh lk/u osn] iqjk.k] mifu"kn~] jkek;.k] xhrk lc esa gSaAdqjku 'kjhiQ esa crk;k x;k gS & mlh txg ij uekt vnk dh tk;s tgk¡dh tehu >xM+kyq ugha gks vU;Fkk uekt [kqnk fe;k¡ rd ugha igq¡p ikrhAokLro esa ekuo ds ftrus O;ogkj gSa mudh dlkSVh /eZxzUFk gSA dkSuO;ogkj (deZ) mikns; gS dkSu vuqikns; gS \ ftl O;ogkj ls O;fDr rFkkns'k dh HkykbZ gks ogh mRre ekuk x;k gSA

fopkj djus dk fo"k; gS fd] ftrus Hkh /eZxzUFk (etgchfdrkcsa) gSa muesa D;k fy[kk gS\ balku viuk thou lq[k&'kkfUr iwoZdfcrkos A nwljs ds izfr ,slk O;ogkj u djs ftlls vkSjksa dks d"V gksA lHkh/eZ xzUFk osn&iqjk.k] dqjku 'kjhiQ] ckbfcy bR;kfn esa bUlkfu;r] ekuork

lk/qrk] ftrsfUnz;rk rFkk lnkpkj i`Fkd&i`Fkd ugha gSaA ekuo ek=k dhHkykbZ dk lk/u lnkpkj&laiknu gSA blh dk o.kZu gj xzUFk esa gSA

/eZ vkSj jktuhfr vyx&vyx ugha gaSA /eZ ds xHkZ esa ghjktuhfr gS A ftl O;ogkj ls iztk dks vkjke feys ogh O;ogkj jktuhfrdgykrk gSA eRL; iqjk.k esa jktuhfrK 'kkld rFkk jktuhfr dh cM+hyEch O;k[;k gSA fcuk i<+s fcuk le>s v;ksX; O;fDr 'kkld cudj ns'kdks feVk nsrk gSA /eZghu 'kkld ls iztk gj le; :"V jgrh gSA bllsHkfo"; esa 'kkld dh v/ksxfr gksrh gSA

l beesokRekua }s/k ikr;=kr% ifr'p iRuh pkHorke~ ArRekfnxe/Z o`xyfHko Lo bfr g Lekg ;kKoY;% AA

(o`gnkj.;d mifu"kn~ 1@4)

mifu"kn~ ds bl mik[;ku ls irk yxrk gS fd ml le; ds½f"k;ksa dh dYiuk esa Fkk & iq:"k dk vk/k va'k ifr vkSj 'ks"k va'k L=khAbu nks vk/s va'k dks feykus ij gh iq:"k iw.kZ gksrk gSA /eZ'kkL=k esa dgkx;k gS fd tc rd L=kh izkIr ugha gksrh] rc rd iq:"k vk/k gh jgrkgS ¶;kou foUnrs tk;ka rkron/ksZ HkosriqekuA¸

(O;kl lafgrk 2@14)

bl Hkkjr o"kZ esa /eZ] dkO;] fp=k vkSj HkkLd;Z esa vèkZukjh'ojdh dYiuk }kjk Hkh ifr&ifRu ds bl laca/ dks cgqr lqUnj jhfr ls izdVfd;k x;k gS A v/Zukjh'oj dks pfyr Hkk"kk esa dHkh&dHkh gj&xkSjh dgktkrk gS A blesa vk/h mek&lrh vkSj vk/s egs'oj dh ewfrZ ns[krs gSa A

fo'o ds izR;sd ekuo ifr&ifRu ;fn ikjLifjd laca/ esa viusdks vk/s vax dh Hkk¡rh le>sa rks ;g lalkj thou esa lq[k&'kkfUr dk iz/

xviii xix

E:\dev5.P65

ku dkj.k cu tkrk gSA D;ksafd ,slk gksus ij muds nks izk.k nks g`n; feydj,d gks tkrs gSa A fdlh izdkj dh Hksn&cqf¼ u jgus ij 'kjhj fHkUu gksusij Hkh oLrqr% os vfHkUu gks tkrs gSaA blhfy, fookg ds le; oj&o/w dks dgrk gS fd % &

^;nsr g`n;a rc rnLrq g`n;a ee A;nsr¼n;a ee rnLrq g`n;a ee AA **

(lke fo/ku czkã.k 3@9)

vFkkZr~ & ;g ¶tks esjk g`n; gS lks rqEgkjk g`n; gks tk;¸ AorZeku esa ifr&ifRu ds leku vf/dkj (EQUAL RIGHT) dk Hkh iz'u mBjgk gSA fu'p; gS fd ;g Øe'k% c<+sxkA Hkkjr o"kZ ds lekt foKku dkvkn'kZ nwljk gS A mlds eu esa lEifÙk dk u i`Fkd vf/dkj (INDIVIDUAL

RIGHT) gS vkSj u leku vf/dkj gSA fdUrq lgkf/dkj (JOINT RIGHT)

gSA nwljs 'kCnksa esa Hkkjrh; lekt dgrk gS fd Lora=k L=kh Lora=k Lokeh dkvf/dkj ugha gS] nksuksa dk lfEefyr vf/dkj gSA Hkkjro"kZ us ekuo dslexz thou dks /eZ&lk/uk esa gh yxkdj prq%xZ (/eZ] vFkZ] dke]eks{k)& flf¼ dh O;oLFkk dh gSA blls mlds eu esa x`gLFk&thou Hkh/ekZuq"Bku ds vfrfjDr vkSj dqN Hkh ugha gSA ;g /ekZuq"Bku vdsys iq:"k;k vdsyh L=kh dHkh ugha dj ldrs A ehekalk n'kZu Hkkjrh; /eZxzUFkJhen~nsoh iqjk.k] vFkoZosn] ½xosn esa fL=k;ksa (nsoh;ksa) dks rhu :i esans[kk x;k gS] budk izFke ckfydk :i] nwljk ifRu Lo:i ,oa rhljk ekrk:i esa Hkxorh txnEck dh vjk/uk dk fo/ku mYysf[kr gSA ijUrqlg`n;k ukjh ds :i esa bl ns'k esa ukjh mRihM+u dks ns[krs gq, ukjh psrukdks tkx`r djus dk iz;kl vkt vusd laxBu ,oa laLFkk,¡ dj jgh gaSA fiQjlekt dk dks<+ ngst izFkk ds }kjk efgykvksa ij vR;kpkj] gR;k]

cykRdkj tSls f?kukSus vijk/ esa fnu&izfrfnu o`f¼ gh gksrh tk jgh gSA

egkRek xk¡/h us neu djus okyksa ds g`n; ifjorZu dh dksf'k'k dksiz/kurk nsdj] ns'kokfl;ksa dks Hk; ,oa ?k`.kk ls eqfDr dk jgL; cryk;kAxk¡/hth }kjk 'kkfUriw.kZ tuvkUnksyu NsM+k x;k A mUgksaus dgk ^^tc HkhdHkh rqEgsa lansg gks ;k rqEgsa LokFkZ ?ksjs rc rqe bl dlkSVh dkbLrseky djks A ;kn j[kks] ml fu/Zure O;fDr dk psgjk] mlnqcZyre O;fDr dk psgjk] ftls rqeus dHkh ns[kk gks vkSj fiQjvius vki ls iwNks fd tks dke rqe djus tk jgs gks] mlls mlO;fDr dks tks fu/Zu ,oa detksj gS mls iQk;nk gksxk ;k ugha \ D;kblls mls vius thou dk iQSlyk djus dk vf/dkj feysxk \ nwljs'kCnksa esa] D;k Hkw[ks] ykpkj] efgykvksa] vkSj vkè;kfRed n`f"V lsoafpr djksM+kas O;fDr ds Lojkt dh fn'kk esa vkxs c<+us esa lkglnsxkA rc rqe ns[kksxs fd rqEgkjs lansg] 'kadk;sa vkSj LokFkZ rqEgkjslkeus ls gV tk;saxsA**

ifjokj laLFkk ds vfHkUu ?kVd uj vkSj ukjh dks HkkSfrd vkSjvkfRed ca/uksa ls dkV dj vyx djuk] ,d dk nwljs ds izfr 'k=kqrkj[kdj vlg;ksx djuk 'kkD; ugha gks ldrk A

ge ;qokoxZ dks ukjh ds vkØks'k dks le>uk pkfg, vkSj xaHkhjrkiwoZd ml rF; ij fopkj fd;k tkuk pkfg, ftlds dkj.k os ifjorZu dksmrkoyh gSaA budk lEeku djus dh izfrKk ysa rkfd ,d LoPN ,oa lqanjHk;eqDr lekt dk fueZk.k gksA

gekjs lHkh /eZxzUFkksa ds fuekZ.k esa lekt dh ?kVukvksa] mudhleL;kvksa rFkk funkukFkZ dFkk&dgkuh dk lekos'k euq";ksa dks vPNs LoPNlekt fuekZ.k gsrq izsfjr djus ds fy, fd;k x;k gSA mís'; ls /kfeZd ewyvkpj.kksa dks ,d LokHkkfod 'kSyh iznku djus dk ,d iz;kl gSA fuR;

xx xxi

E:\dev5.P65

deZ esa budk iz;ksx dj yksx ykHkkfUor gksaxsA blh mís'; ls ¶fo'oekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku¸ dh izLrqfr lefiZr dj ubZ&ih<+h ds m¼kjgsrq izdkf'kr dh tk jgh gSA d`i;k i<+sa] vH;kl djsa vkSj viuh izfrfØ;kls voxr djk;sa] rkfd Hkfo"; esa ,sls izdk'kuksa dks izdkf'kr djekuo&thou le`¼ fd;k tk lds A ¶vkidks viuh lkaLd`frd igpkuvkSj le`¼ ijEijk dks liQy cuk, j[kus ds fy, vko';d gS vkpj.k'kq¼ j[kukA**

bZ'oj ln~cqf¼] ln~Hkkouk ,oa lfg".kqrk iznku djsa A

ekuo dY;k.k esa vFkd iz;kljr ,oa 'kks/dÙkkZ

ia0 fgeka'kq dqekj feJkjk"Vªifr }kjk lEekfur ¶lekt lsoh¸

lfpofo'o ekuo dY;k.k iQkm.Ms'ku

iVuk] fcgkj

xxii

E:\dev5.P65

Download - ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh - …\dev5.P65 ek¡ vfEcdk vkfn'kfÙkQ ÜÒjh Lrks=kkoyh &% 'kks/kdÙkkZ %& iaiaiaŒ veksykuan czãpkjh iaiaia Œ Hkh[ke ckck iaiaia Œ fgeka'kq

Top Related