Transcript
Page 1: Jan-gan- Man Ki Kahani

जन गण मन की� कीहान ...............................

सन 1911 तक भा�रत क� र�जधा�न� बं गा�ल हुआ करत� था�। सन 1905 में� जबं बं गा�ल वि�भा�जन क� ल�कर अं ग्रे�ज� क� खि�ल�फ बं गा-भा गा आन्दो�लन क� वि�र�धा में� बं गा�ल क� ल�गा उठ �ड़े� हुए त� अं ग्रे�ज� न� अंपन� आपक� बंचा�न� क� लिलए क� कलकत्ता� स� हटा�कर र�जधा�न� क� दिदोल्ल� ल� गाए और 1911 में� दिदोल्ल� क� र�जधा�न� घो�वि/त कर दिदोया�। प1र� भा�रत में� उस समेंया ल�गा वि�द्रो�ह स� भार� हुए था� त� अं ग्रे�ज� न� अंपन� इं ग्ल5ण्ड क� र�ज� क� भा�रत आमें वि8त विकया� त�विक ल�गा शां� त ह� ज�या�। इं ग्ल:ड क� र�ज� ज�ज; प चामें 1911 में� भा�रत में� आया�। रविं�=द्रोन�था टा>गा�र पर दोबं�� बंन�या� गाया� विक त?म्ह� एक गा�त ज�ज; प चामें क� स्��गात में� लिल�न� ह� ह�गा�।

उस समेंया टा>गा�र क� परिर��र अं ग्रे�जC क� क�फ� नजदोDक हुआ करत� था�, उनक� परिर��र क� बंहुत स� ल�गा ईस्टा इं विडया� क पन� क� लिलए क�में विकया� करत� था�, उनक� बंड़े� भा�ई अं�नFद्रो न�था टा>गा�र बंहुत दिदोनC तक ईस्टा इं विडया� क पन� क� कलकत्ता� विडवि�जन क� विनदो�शांक (Director) रह�। उनक� परिर��र क� बंहुत प>स� ईस्टा इं विडया� क पन� में� लगा� हुआ था�। और �?दो रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र क� बंहुत सह�न?भा1वित था� अं ग्रे�जC क� लिलए। रविं�=द्रोन�था टा>गा�र न� मेंन स� या� बं�मेंन स� ज� गा�त लिल�� उसक� बं�ल ह> "जन गाण मेंन अंधिधान�याक जया ह� भा�रत भा�ग्या वि�धा�त�"। इंस गा�त क� स�र� क� स�र� शांब्दोC में� अं ग्रे�ज� र�ज� ज�ज; प चामें क� गा?णगा�न ह>, जिजसक� अंथा; समेंझन� पर पत� लगा�गा� विक या� त� हक�क़त में� ह� अं ग्रे�ज� क� �?शां�मेंदो में� लिल�� गाया� था�।

इंस र�ष्ट्रगा�न क� अंथा; क? छ इंस तरह स� ह�त� ह> "भा�रत क� न�गारिरक, भा�रत क� जनत� अंपन� मेंन स� आपक� भा�रत क� भा�ग्या वि�धा�त� समेंझत� ह> और में�नत� ह>। ह� अंधिधान�याक (Superhero) त?म्ह� भा�रत क� भा�ग्या वि�धा�त� ह�। त?म्ह�र� जया ह� ! जया ह� ! जया ह� ! त?म्ह�र� भा�रत आन� स� सभा� प्रा�न्त प ज�बं, सिंस=धा, गा?जर�त, मेंर�ठ� मेंतलबं मेंह�र�स्8, द्रोवि�ड़े मेंतलबं दोक्षिSण भा�रत, उत्कल मेंतलबं उड़े�स�, बं गा�ल आदिदो और जिजतन� भा� नदिदोया� ज>स� यामें?न� और गा गा� या� सभा� हर्षि/=त ह>, �?शां ह>, प्रासन्न ह> , त?म्ह�र� न�में ल�कर ह� हमें ज�गात� ह> और त?म्ह�र� न�में क� आशां���;दो चा�हत� ह>। त?म्ह�र� ह� हमें गा�था� गा�त� ह>। ह� भा�रत क� भा�ग्या वि�धा�त� (स?पर ह�र� ) त?म्ह�र� जया ह� जया ह� जया ह�। "

ज�ज; प चामें भा�रत आया� 1911 में� और उसक� स्��गात में� या� गा�त गा�या� गाया�। जबं �� इं ग्ल:ड चाल� गाया� त� उसन� उस जन गाण मेंन क� अं ग्रे�ज� में� अंन?��दो कर��या�। क्याCविक जबं भा�रत में� उसक� इंस गा�त स� स्��गात हुआ था� तबं उसक� समेंझ में� नहF आया� था� विक या� गा�त क्याC गा�या� गाया� और इंसक� अंथा; क्या� ह>। जबं अं ग्रे�ज� अंन?��दो उसन� स?न� त� �ह बं�ल� विक इंतन� सम्में�न और इंतन� �?शां�मेंदो त� में�र� आज तक इं ग्ल5ण्ड में� भा� विकस� न� नहF क�। �ह बंहुत �?शां हुआ। उसन� आदो�शां दिदोया� विक जिजसन� भा� या� गा�त उसक� (ज�ज; प चामें क� ) लिलए लिल�� ह> उस� इं ग्ल:ड बं?ल�या� ज�या�। रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र इं ग्ल:ड गाए। ज�ज; प चामें उस समेंया न�बंल प?रस्क�र सधिमेंवित क� अंध्याS भा� था�।

उसन� रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र क� न�बंल प?रस्क�र स� सम्में�विनत करन� क� फ> सल� विकया�। त� रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र न� इंस न�बंल प?रस्क�र क� ल�न� स� मेंन� कर दिदोया�। क्याC विक गा�Yधा� ज� न� बंहुत बं?र� तरह स� रवि�न्द्रोन�था टा�गा�र क� उनक� इंस गा�त क� लिलए �1बं ड� टा� था�। टा>गा�र न� कह� क� आप में?झ� न�बंल प?रस्क�र दो�न� ह� चा�हत� ह: त� में:न� एक गा�त� जलिल न�मेंक रचान� लिल�� ह> उस पर में?झ� दो� दो� ल�विकन इंस गा�त क� न�में पर मेंत दो� और याह� प्राचा�रिरत विकया� ज�या� विक़ में?झ� ज� न�बं�ल प?रस्क�र दिदोया� गाया� ह> �� गा�त� जलिल न�मेंक रचान� क� ऊपर दिदोया� गाया� ह>। ज�ज; प चामें में�न गाया� और रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र क� सन 1913 में� गा�त� जलिल न�मेंक रचान� क� ऊपर न�बंल प?रस्क�र दिदोया� गाया�।

रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र क� या� सह�न?भा1वित ख़त्में हुई 1919 में� जबं जलिलया� ��ल� क� ड हुआ और गा�Yधा� ज� न� लगाभागा गा�ल�

Page 2: Jan-gan- Man Ki Kahani

क� भा�/� में� उनक� प8 लिल�� और कह� विक़ अंभा� भा� त?म्ह�र� आY�C स� अं ग्रे�जिजयात क� पदो�; नहF उतर�गा� त� कबं उतर�गा�, त?में अं ग्रे�जC क� इंतन� चा�टा?क�र क> स� ह� गाए, त?में इंनक� इंतन� समेंथा;क क> स� ह� गाए ? विफर गा�Yधा� ज� स्�या रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र स� धिमेंलन� गाए और बंहुत ज�र स� ड�टा� विक अंभा� तक त?में अं ग्रे�ज� क� अं धा भालि\ में� ड1बं� हुए ह� ? तबं ज�कर रविं�=द्रोन�था टा>गा�र क� न�दो �?ल�। इंस क�ण्ड क� टा>गा�र न� वि�र�धा विकया� और न�बंल प?रस्क�र अं ग्रे�ज� हुक1 मेंत क� ल]टा� दिदोया�। सन 1919 स� पहल� जिजतन� क? छ भा� रवि�न्द्रो न�था टा>गा�र न� लिल�� �� अं ग्रे�ज� सरक�र क� पS में� था� और 1919 क� बं�दो उनक� ल�� क? छ क? छ अं ग्रे�ज� क� खि�ल�फ ह�न� लगा� था�।

रवि�न्द्रो न�था टा�गा�र क� बंहन�ई, स?र�न्द्रो न�था बंनज^ लन्दोन में� रहत� था� और ICS ऑविफसर था�। अंपन� बंहन�ई क� उन्हCन� एक प8 लिल�� था� (या� 1919 क� बं�दो क� घोटान� ह>) । इंसमें� उन्हCन� लिल�� ह> विक या� गा�त 'जन गाण मेंन' अं ग्रे�ज� क� द्वा�र� में?झ पर दोबं�� डल��कर लिल���या� गाया� ह>। इंसक� शांब्दोC क� अंथा; अंच्छा� नहF ह>। इंस गा�त क� नहF गा�या� ज�या� त� अंच्छा� ह>। ल�विकन अं त में� उन्हCन� लिल� दिदोया� विक इंस लिचाठ्ठीc क� विकस� क� नहF दिदो��ए क्याCविक में: इंस� लिसफ; आप तक स�धिमेंत र�न� चा�हत� हूँY ल�विकन जबं कभा� में�र� म्रत्या? ह� ज�या� त� सबंक� बंत� दो�। 7 अंगास्त 1941 क� रविबंन्द्रो न�था टा>गा�र क� मेंfत्या? क� बं�दो इंस प8 क� स?र�न्द्रो न�था बंनज^ न� या� प8 स��;जविनक विकया�, और स�र� दो�शां क� या� कह� विक़ या� जन गान मेंन गा�त न गा�या� ज�या�।

1941 तक क� ग्रे�स प�टाg था�ड़े� उभार चा?क� था�। ल�विकन �ह दो� ��में� में� बंटा गाई। जिजसमें� एक ��में� क� समेंथा;क बं�ल गा गा�धार वितलक था� और दुसर� ��में� में� में�त� ल�ल न�हरु था�। मेंतभा�दो था� सरक�र बंन�न� क� ल�कर। में�त� ल�ल न�हरु चा�हत� था� विक स्�त 8 भा�रत क� सरक�र अं ग्रे�ज� क� स�था क�ई स या�जक सरक�र (Coalition Government) बंन�। जबंविक गा गा�धार वितलक कहत� था� विक अं ग्रे�ज� क� स�था धिमेंलकर सरक�र बंन�न� त� भा�रत क� ल�गाC क� धा��� दो�न� ह>। इंस मेंतभा�दो क� क�रण ल�कमें�न्या वितलक क� ग्रे�स स� विनकल गाए और उन्हCन� गारमें दोल बंन�या�। कCग्रे�स क� दो� विहस्स� ह� गाए। एक नरमें दोल और एक गारमें दोल।

गारमें दोल क� न�त� था� ल�कमें�न्या वितलक ज>स� क्रन्तिन्तक�र�। �� हर जगाह �न्दो� में�तरमें गा�या� करत� था�। और नरमें दोल क� न�त� था� में�त� ल�ल न�हरु (याह�Y में: स्पष्ट कर दूँY विक गा� धा�ज� उस समेंया तक क� ग्रे�स क� आज��न सदोस्यात� स� इंस्त�फ� दो� चा?क� था�, �� विकस� तरफ नहF था�, ल�विकन गा�Yधा� ज� दो�नC पS क� लिलए आदोरण�या था� क्याCविक गा�Yधा� ज� दो�शां क� ल�गाC क� आदोरण�या था�)। ल�विकन नरमें दोल ��ल� ज्या�दो�तर अं ग्रे�ज� क� स�था रहत� था�। उनक� स�था रहन�, उनक� स?नन�, उनक� बं>ठकC में� शां�धिमेंल ह�न�। हर समेंया अं ग्रे�ज� स� समेंझ]त� में� रहत� था�। �न्दो�में�तरमें स� अं ग्रे�ज� क� बंहुत लिचाढ ह�त� था�। नरमें दोल ��ल� गारमें दोल क� लिचाढ�न� क� लिलए 1911 में� लिल�� गाया� गा�त "जन गाण मेंन" गा�या� करत� था� और गारमें दोल ��ल� "�न्दो� में�तरमें"।

नरमें दोल ��ल� अं ग्रे�जC क� समेंथा;क था� और अं ग्रे�जC क� या� गा�त पस दो नहF था� त� अं ग्रे�जC क� कहन� पर नरमें दोल ��लC न� उस समेंया एक ह�� उड़े� दोD विक में?सलमें�नC क� �न्दो� में�तरमें नहF गा�न� चा�विहए क्याC विक इंसमें� बं?तपरस्त� (में1र्षित= प1ज�) ह>। और आप ज�नत� ह> विक में?सलमें�न में1र्षित= प1ज� क� कट्टर वि�र�धा� ह>। उस समेंया में?स्लिस्लमें ल�गा भा� बंन गाई था� जिजसक� प्रामें?� में�हम्मेंदो अंल� जिजन्न� था�। उन्हCन� भा� इंसक� वि�र�धा करन� शां?रू कर दिदोया� क्याCविक जिजन्न� भा� दो��न� भार क� (उस समेंया तक) भा�रत�या था� मेंन,कमें; और �चान स� अं ग्रे�ज ह� था� उन्हCन� भा� अं ग्रे�जC क� इंशां�र� पर या� कहन� शां?रू विकया� और में?सलमें�नC क� �न्दो� में�तरमें गा�न� स� मेंन� कर दिदोया�। जबं भा�रत सन 1947 में� स्�त 8 ह� गाया� त� ज��हर ल�ल न�हरु न� इंसमें� र�जन�वित कर ड�ल�। स वि�धा�न सभा� क� बंहस चाल�। स वि�धा�न सभा� क� 319 में� स� 318 स� सदो ऐस� था� जिजन्हCन� बं विकमें बं�बं? द्वा�र� लिलखि�त �न्दो�में�तरमें क� र�ष्ट्र गा�न स्��क�र करन� पर सहमेंवित जत�ई।

बंस एक स� सदो न� इंस प्रास्त�� क� नहF में�न�। और उस एक स� सदो क� न�में था� प विडत ज��हर ल�ल न�हरु। उनक�

Page 3: Jan-gan- Man Ki Kahani

तक; था� विक �न्दो� में�तरमें गा�त स� में?सलमें�नC क� दिदोल क� चा�टा पहुचात� ह> इंसलिलए इंस� नहF गा�न� चा�विहए (दोरअंसल इंस गा�त स� में?सलमें�नC क� नहF अं ग्रे�जC क� दिदोल क� चा�टा पहु चात� था�)। अंबं इंस झगाड� क� फ> सल� क]न कर�, त� �� पहुचा� गा�Yधा� ज� क� प�स। गा�Yधा� ज� न� कह� विक जन गान मेंन क� पS में� त� में: भा� नहF हूँY और त?में (न�हरु ) �न्दो�में�तरमें क� पS में� नहF ह� त� क�ई त�सर� गा�त त>या�र विकया� ज�या�। त� मेंह�त्में� गा�Yधा� न� त�सर� वि�कल्प झ ड� गा�न क� रूप में� दिदोया� "वि�जया� वि�श्व वितर गा� प्या�र� झ ड� ऊY चा� रह� हमें�र�"। ल�विकन न�हरु ज� उस पर भा� त>या�र नहF हुए।

न�हरु ज� क� तक; था� विक झ ड� गा�न ओकx स्ट्रा� पर नहF बंज सकत� और जन गान मेंन ओकx स्ट्रा� पर बंज सकत� ह>। उस समेंया बं�त नहF बंन� त� न�हरु ज� न� इंस में?द्दे� क� गा�Yधा� ज� क� मेंfत्या? तक टा�ल� र�� और उनक� मेंfत्या? क� बं�दो न�हरु ज� न� जन गाण मेंन क� र�ष्ट्र गा�न घो�वि/त कर दिदोया� और जबंरदोस्त� भा�रत�याC पर इंस� था�प दिदोया� गाया� जबंविक इंसक� ज� बं�ल ह> उनक� अंथा; क? छ और ह� कह�न� प्रास्त?त करत� ह>, और दूँसर� पS न�र�ज न ह� इंसलिलए �न्दो� में�तरमें क� र�ष्ट्रगा�त बंन� दिदोया� गाया� ल�विकन कभा� गाया� नहF गाया�। न�हरु ज� क�ई ऐस� क�में नहF करन� चा�हत� था� जिजसस� विक अं ग्रे�जC क� दिदोल क� चा�टा पहु चा�, में?सलमें�नC क� �� इंतन� विहमें�यात� क> स� ह� सकत� था� जिजस आदोमें� न� प�विकस्त�न बंन�� दिदोया� जबं विक इंस दो�शां क� में?सलमें�न प�विकस्त�न नहF चा�हत� था�, जन गाण मेंन क� इंस लिलए तरज�ह दोD गाया� क्याCविक �� अं ग्रे�जC क� भालि\ में� गा�या� गाया� गा�त था� और �न्दो�में�तरमें इंसलिलए प�छ� रह गाया� क्याCविक इंस गा�त स� अं गा�जC क� दोदो; ह�त� था�।

बं�बं�स� न� एक स�x विकया� था�। उसन� प1र� स स�र में� जिजतन� भा� भा�रत क� ल�गा रहत� था�, उनस� प?छ� विक आपक� दो�नC में� स� क]न स� गा�त ज्या�दो� पस दो ह> त� 99 % ल�गाC न� कह� �न्दो�में�तरमें। बं�बं�स� क� इंस स�x स� एक बं�त और स�फ़ हुई विक दुविनया� क� सबंस� ल�कविप्राया गा�तC में� दुसर� न बंर पर �न्दो�में�तरमें ह>। कई दो�शां ह> जिजनक� ल�गाC क� इंसक� बं�ल समेंझ में� नहF आत� ह> ल�विकन �� कहत� ह> विक इंसमें� ज� लया ह> उसस� एक जज्बं� प>दो� ह�त� ह>।

त� या� इंवितह�स ह> �न्दो� में�तरमें क� और जन गाण मेंन क�। अंबं या� आप क� तया करन� ह> विक आपक� क्या� गा�न� ह> ?

इंतन� लम्बं� प8 क� आपन� धा>या;प1�;क पढ़ा� इंसक� लिलए आपक� धान्या��दो}। और अंच्छा� लगा� ह� त� इंस� फ~र�ड; क�जिजया�, आप अंगार और भा�रत�या भा�/�एY ज�नत� हC त� इंस� उस भा�/� में� अंन?��दिदोत क�जिजया� अं ग्रे�ज� छ�ड़े कर।

जय हिंहा द | 


Top Related