Transcript
Page 1: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

Page 2: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 2

www.mizoramsynod.org

Page 3: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 3

www.mizoramsynod.org

KUM THAR CHIBAI!

‘Kan thleng zo ang em, zo lo ang em?’ tia rilruina ngaihtuah fo \hin, kum thar 2016 chu Pathianhruainain kan lo thleng ta reng mai. Min hruaituPathian chu fakin awm sela. Kum thar hmangtu zawngzawngte kan Lalpa Isua Krista hmingin Ramthar Edi-torial Board member-ten chibai kan bûk vek a che u.

Kum thar hian eng nge min rawn thlen dáwntu mahin an sawi thei lo. Pathian chauhvin a hria. Mi\henkhat tán hlimna leh làwmna, vanneihna kum anih laiin, mi \henkhat tán erawh chuan lungngaihnaleh \ahna kumah a chang ngei ang. Eng thil pawh lothleng sela, Pathian thuin, “LALPA, in Pathian mit chukum thar a\anga a tàwp thlengin a fu reng \hin,” a tihangin Lalpa chuan kan awm dàn tinreng kum thara\anga a tàwp thlengin min hriatpui vek dáwn a ni tihi hriain i zâm lo vang u.

Ramthar rawngbàwlna leh rawngbàwlna dangahpawh bul \an deuh chauh awm mah se, mi \henkhatchu kum tam tak lo thawk tawhte pawh an awm anga, pension-a kal hial te pawh an awm ang; chûng zawngzawng chu Lalpa vàng, Lalpa hriatpuia tih vek ani. Mizoram chhúnga rawngbáwlna peng hranghranga thawkte pawhin kan awm hmun \heuhvahrinawm leh dik takin thawk ila Lalpa a lâwm ang.

Kan rawngbàwlnaah leh keimahni mi mal nunahpawh hmasâwnna tùr tam tak kan nei \heuh àwm e.Chûng chu ngaihtuah ila, hmasâwnna tùr kan nei anih pawhin chûng chu mangnghilh lui lovin, rinnakawnga intlansiak, hnung lama thil awmte kalsana,hma lama thil awmte ban zêl tùr kan nih hre renginke i pên zêl ang u.

Page 4: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 4

www.mizoramsynod.org

Rev. H. LalrinmawiaModerator, Mizoram

Synod

MODERATOR CHIBAI BÛKNA

CHIBAI!

“Mittui tla chungatuhte chuan hlim takin anseng ang” (Sam 126:5)

Lalpa tána pasal\haram mu, mahni insit ngawihngawih, thawk lo thei si lo,thiam inti ngai lo, Lalpa tána seng khâwm tlêm intingawih ngawih \hin Missionary zawng zawng leh, kalchhuak ve thei lo, mahni awmhmuna thilpêk leh\awng\aia theih tâwp chhuah \hin zawng zawngte u,kan Lalpa Isua kum 2016-ah hian chibai ka bûk a che u.

Ramthar puala thil pe \hin, Lalpa tirhkoh rualPáwl lian leh ropui, Kohhranah hian kan thiamna lehtheihnate a neitu tána hmang zêl tùrin ka ngen mawlhmawlh a che u. Kan chanchin bu pawh chanchin bucopy chhuak tam berte zínga mi, darh zau bawk si a lo nireng mai. A va làwmawm êm!

Ramthar rawngbàwlnaa kan \an rual dàn hi ropuika ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a,anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuakve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzuibawk. Tu man ‘ka thawh chhuah’ tia mi dang hmuhsittum si lo, a va nuam êm! Missionary-a chhuak duh kumtinin lâk sen loh kan nei bawk a. Mi thiam leh fel, Innuam leh ropui kalsana mau râp In, thosi kára kal anduh ringawt te hi khawvêl finn chuan a chhui chhuakphâk ngai lo vang. Lalpa chu fakin awm rawh se!

Lalpan ropuina chang zêl rawh se.

Page 5: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 5

www.mizoramsynod.org

K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pi Kamta Rana-i, Evangelist (Vai Changkang)chuan Sepsis natna avàngin ni 26.11.2015 khán chatuan rammin pansan.

2) Pu K. Lalrochama, Evangelist, Agartala chu kal\ha lo avàngin ni 09.12.2015 khán a thi.

Ramthar Chanchin bu-in Missionary-te a ui êm êma, an kalsan tâk, an chhúngte a tawrhpui takzet a ni (Anpahnih chanchin hi kimchang deuh zâwkin a tàwp lamahtàr lan a ni).

† SYNOD MISSION BOARD HOTUTE INTHLÂK: Rev.P.C. Pachhunga, Executive Secretary i/c Mission(2013-2015) chu Rev. B. Sangthangan a thlâk a. Rev.Lalchhuanmawia, Secretary, SMB (2010-2012 &2013-2015) chu Rev. K. Lalrinmawian a thlâk thung.Upa Lalrinmuana, Co-ordinator, SMB chu Dr. Ro-bert S. Halliday-an a thlâk bawk.

Kan hotu hluite ramthar rawngbàwlna kawngaan thawhnaah an fakawmin an uiawm takzet a ni.Chutih rual vêkin, hotu thar, rawngbâwltu hming\ha leh duhawm tak takte kan nei hi a làwmawmhle bawk.

† RAMTHAR EDITORIAL BOARD MEMBER THAR:Ramthar chanchinbu Editorial Board member term(2013-2015) a zo va, term dang (2016-2018) atán mem-ber ruat thar an ni a. Member-te hi he chanchinbukáwm chhúng lamah hian tàr lan an ni. BEC aiawhamember tel tùrte erawh chu BEC member tharte a\angala ruat tùr a ni.

[Phêk 23-naah chhunzawm a ni]

Page 6: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 6

www.mizoramsynod.org

SERMONMITE TÂNA MALSÀWMNA NIH

Cháng thlan: Gen. 12:1-7; Tirh. 1:8

– Upa C. Hualkunga, Mission Veng

Lal Isuan khawvêl a chhuahsan dáwn khán azirtírte hnênah ti hian a sawi a: “Nimahsela ThlarauThianghlim chu in chunga a lo thlen hunah thiltihtheihnain la nei ang; tichuan Jerusalem khuaah te, Judai lehSamari ram khaw tinah te, kawlkil thleng pawhin kathuhretute in ni ang,” tiin.

Kan Upaten an sawi\hin dàn chuan MizoramaHarhna lo thleng hmasaber 1906-ah chuanSawrkar hnathawkForester R. Dala leh DâkBabu Chhuahkhama techu an hlim ve a.Pathianin eng ti tùrin ngea duh tih hrechiang tùrinNgaizel khàm chunga pûkpakhatah zàn hnihPathian hnênah an\awng\ai tlaivár a. A tawizáwngin sawi mai ila – hunpuma Pathian rawngbáwltùrin an hna pawimawhtak tak chu an bansan veve a. Mission VengKohhran Upa hmasa bertùra an thlan hnu chuanR. Dala chu Manipur lamamissionary-ah a chhuakta a. “Thadou-Kuki Pioneer

Mission” an din a, aninkhâwmpui hmasa berahDirector-ah an ruat a.Pastor-a nem nghet tùrintu mah nemngheh mi anlo tel si lo va, inkhâwmpuichu an \awng\ai rual a.Thlarau Thianghlim chuPastor atán an nemnghehtír a, tichuan,Pastor (Reve-rend) a lo nive ta a ni. Kan missionary-ten Chhuahkhama chuCherrapunji-ah theologyan zirtír a; tichuan, kum1913 khán Mizo zíngaPastor hmasa ber a lo nita a ni. Anni pahnih hianan theih tâwkin an damchhúng zawng Pathian tánrinawm taka a thuhretu,mite tána malsàwmna nitùrin an thawk ta a ni.

Page 7: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 7

www.mizoramsynod.org

Harhna chang hmasaber Hlunzîki chu Mizo zíngaKristian, Baptisma changhmasa ber Khuma nupuia lo ni a; a kal chhuak vekher lo. Nimahsela,tualchhúngah nupui \hatak niin Biak In mawitu,kohhrana mi rinawm a loni ta zêl a ni. A \hiannu,Zote khua a\anga mis-sionary-te pana a rawntlanchhiatpui, Pâwngichu lehkha thiam theitak a ni a. Pu Zosâp-hluiaten Calcutta-ah nauchhar (midwifery) an zir-tír a; Mizo zínga midwifethawk hmasa ber a lo nia. A \angkai êm êm a; naua chhar tam hle a, nauchhar man a la ngai lo.Zanlai pawh ni se, miinan mamawh chuan a kalzêl mai a ni.

Hêng hun lai hianhlamzuih leh raicheha thian tam hle \hin. Pi Pâwngiavànga dam chhuak hi an\hahnem a, kohhran lehkhawtlángin an thlamuanpuiêm êm \hin. Kristian \hatak, mite tána mal-sàwmna thlentu ropui taka ni. A lo thih pawhinkohhran inkhâwmpuiin

an ui êm êm a, amahhriat rengna tùr sum ankhawn hial a ni.

Khuma leh Duma-techu Kraws Sipaiah aninpe a, anmahni avànginmi tam tak Kristianah aninpe a, Pathian thusawiin Mizoram khaw tamzâwk hi an tlawh a, an\angkai êm êm a ni.

Hêng bâkah hiankhawtualah mi \ha lehrinawm tak tak an lochhuak zêl a. Kristian anpung chak êm êm a;chuvàngin, kan mission-ary-te an \ul zual a, anindaih tâk loh êm avànginleh Mizo zíngah han rintlâk an la awm lohavàngin Khasi Kristian\ha tak Awmia Pa chuPastor-a nem ngheh maian duh ta a. Mahse, kanUpaten Pastor atánaKhasi neih an duh tlatloh avàngin Chhuah-khama an nghâk ta zâwka ni, an ti.

Kum 1929 Minpuikum a rawn inherchhuak a. Mizoramahhun harsa a lo thleng a;|àm leh Leimin bâkahSantenpui a léng a, mi

Page 8: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 8

www.mizoramsynod.org

tam tak an thi a. MahseMission Venga chêngtechuan an tuar ve vak lo;kan missionary-ten Mis-sion Veng chu ‘ModelVillage’ – mite entawn lehtihhmuhtu tùrin an din a.A mi chêngte tán DÂN feltakin an siam a: In leh loinkár chu hlam sàwm lehpangaa inhlat tùr; ranchhuah loh tùr; chhúngtinin ek in neih \heuhtùr; tuikhur hnárah tumah daikal loh tùr; tuichuan so chauh in tùr;mahni in bul \heuh tihfaitùr…tih te a ni a. Hêngvàng hian santen thihpuian awm ve lo va, UpaChawngzîka ten, “MissionVeng nula leh tlangvaltechu veng danga damlo natuar leh mitthi buaipuiin an\ul hle a; veng dangin minthlamuanpui êm êm a ni,”tiin an sawi.

Tûn \uma KelkangaPathian Thlarau ThianghlimHarhna ropui tak lo thlengpawh hian rah duhawmtak a chhuah ngei arinawm. |hahnemngaitakin kohhranhote i\awng\ai zêl ang u. KanLal Isuan rawng a bàwl\antirha tláng chunga

thu a sawi \um khánamah ringtu, a aiawhakhawvêla rawngbáwltùrte hnênah chuan ‘Leichi’ an nih thu a hrilh a.Hei hi Pathian thu,khawvêla kan la awm laiakan nihna tùr leh kanawm dan tùra kan LalIsuan min hrilh chu a ni.Mite tih tùra bel mai chia ni lo; ringtu chak lo têtête pawh hian engemawti tal chuan tihtheih tâwk kan nei\heuh. Bible thu chuan,‘Lâk aiin pêkin lukhâwnga nei zâwk’ a lo ti a.Mahni \anghma ringawthai tùr kan ni lo; Pathianmalsàwmna kan dawn vea\angin engtin nge mitetán malsàwmna kan nihve dáwn, tih i ngaihtuah\heuh ang u.

Zo nghate tharlámchhumah chi kan àl chuanchi kha a lang tawh lo, abo duak; mahse, a tituilutuk. Vai sangha tê pawhhi vûr tam hma kha chuanchi hian an vawng \ha\hin. Tisa thilah pawhringtute hi kan chènnakhawvêl vawng fai tùr lehtinuamtu tùr kan ni. Mimal emaw, chhúngkua

Page 9: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 9

www.mizoramsynod.org

emaw, kan khawtlángemaw, boruak emaw siam\ha tùr leh tinuamtu tùr,malsàwm-na thlentu tùrtekan ni tih i hre reng fovang u (Rom 12:14-18). Heleia Kristian nunvàwrtàwp – “…mi zawngzawng nèn inremin awmrawh u,’ a tih hi a sánghle. Mahse Pathian nènchuan miten he leiahpawh hian an ti thei nia!

Vawiina kan entawn,kan inghahna ber Abrahamahi engtin nge khawvêl tánmalsàwmna a lo nih? Sawitùr tam tak a awm thei ang.A pawimawh ber pakhatchu a kotu Pathian thu aawih a, Pathian biain ahnaih reng. Haran khuaaawm laiin Pathian kohna,‘Ram ka la entír tùr chelamah kal rawh,’ tih adawng a. A thu awihin achhuak nghal mai a.Awmhmun a va khuarnahmasa ber Sekem-ahchuan amah kotu Lalpabiak zawm nán Maichàma siam leh mai a. A nunkal chho zêlah hianPathian ngaichângin athu ang zêlin a awm a,ama thu thuin hma thara la ve ngai lo. A

\huihruai, a fapa Lotanèna an awm hran dáwnpawh khán Lalpan a duha thlansak a nih kha. Afapa Isaaka Pathianinhlan tùra a tih pawhkhán hlan tùrin ainbuatsaih mai a. Mitetán, khawvêl tánamalsàwmna ni tùr chuanLalpa thu ang zêlin, Isuanu Marin, ‘…i thu ang zêlinka chungah thleng rawh se’a tih ang mai hian Lalpakutah a nun a zawp ral ani ber mai.

Kum 67 vêl kal ta(1949), Mizo High School-akan zir ve lai khân Pi Tei(Miss Gwen Rees Roberts)khán puan vára Mizorammap keng meuh hianMission Veng pulpit a\anghian Mizoram leh Pales-tina ram, kan Lal Isualenna ram awm dàn a sawia: “Chhim leh hmar záwngadung an ni ve ve a, an lenzáwng pawh a inthlau vakinka ring lo. Mizoram chukhawchhak lamah Burma(Myanmar an la ti lo);khawthlang lamah Pakistan(Bangladesh a la piang lo) leha hmar lamah India ramten ahual vêl a. Chûngah chuansakhaw ropui tak tak

Page 10: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 10

www.mizoramsynod.org

Buddhist-ho te, Muslim antihhote leh Hindu sakhawbetuten an hual vêl a. Palestinaram te reuh têah hian Kristian,Lal Isua zuitute hi an awm a,an hnên a\angin Chanchin|ha hi khawvêl ram tinah adarh ta a. Chutiang bawkin,Mizoram a\ang hian Chanchin|ha hi a darh zau zêl dáwn.Burma ramah te, Pakistan-ahte leh India ram zau tak,mihring sang tam takawmnaah te hian missionarytam tak in la tír dáwn a ni,”tiin. Rev. J.M. Lloyd-an minho lai khân Mizo HighSchool-ah chu bawk chu arawn sawi leh a.

Pi Tei thusawi hnukum 23-ah chuan MizoramaMissionary Conventionhmasa ber (Ni 2–9September, 1972) chuMission Veng Biak Inahnghah a ni a. Khatih lai khakan ram buai lai, curfewvin êm êm lai kha a nihavàngin zàn inkhâwmkan nei thei lo va. Mahse,kan inkhâwm \ha tho\hin nia. Kan thuhriltuchu Pastor Saboth Sahu,Orissa lam mi hi a ni a.Mi inngaitláwm lehthlarau mi tak, Vaiincheia inchei, hren kaih

a ni a. “Pathian âw hi ari chuan vawi hnih chauhka la hria a. Mahse, minbe \hin,” tiin a sawi a.

Pastor Sahu-a chuanti hian a sawi a: “Khawvêlram dangah Mizoram angaKristian awm \hatna hi kala hmu ngai lo. Pathianinropui takin a hmang dáwnche u a ni tih ka sawi duha. India ramah hian Kristianawm sate hian Chanchin|ha hril hi kan ngaihsaktâwk loh avàngin mis-sionary tam tak in la rawntír dáwn a ni. Ka hria,Lalpan min hriattír. In rawntirh loh chuan Pentikos hnudeuh lawka PathianinJerusalema Kristiante a thuhril darh tùra Lalpan atidarh mai ang khânPathianin tuna in buaina aianasa hmang hian a la tidarhang che u tih hre rawh u.Nute u, in fanu in fapa \haber berte hi Lalpachhandamna thu hril tùrhian ui suh u. Tûna ka hawhian in tlawh lovin Calcuttaa\angin Singapore-ah minsàwm avàngin ka kal nghaldáwn a. Hetah hian mi tamtak zínga thusawi tùra minsàwm avàng hian nuam kati a, ka lâwm hle a ni.

Page 11: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 11

www.mizoramsynod.org

Singapore-ah chuan misàwm leh pali chauhhnênah thu ka sawi dáwna. Khawngaihtakin min lo\awng\aipui dáwn nia. Keipawhin India ramahmissionary tam tak in tirhnatùrin ka lo \awng\aipui angche u,” tiin a sawi a ni.

Kum 1949-a Pi Teithusawi lai kha chuan mitam tak Mizoram páwnahmissionary kan la intír lo.July 2015-a Upa Dr. L.N.Tluangan Mizoram a\angamissionary intirh dàn achhinchhiah dàn chu:Presbyterian Koh. - 2497Kohhran dang - 2564Para-Church - 343

TOTAL - 5404Kum 2011 Chhiarpui

mihring awm zâta chhûtchuan mi 200 vêlin mis-sionary pakhat zêl tír angvêl kan ni a. Hetiang hikhawvêl ram dangah tumah an awm lo. Kan laintír pung zêl. Mizo fatehi Lalpan a Chanchin |hahril darha mite tánamalsàwmna ni tùr hianmin hmang zêl dáwn.

Horeb tlânga pûkpakhatah chuan zawlneiropui Elija chu Lalnu

Jezebeli hlauvin a birureng mai a. Lalpa chuantirh duhna pawimawh a lanei si a, “Hetah hian engnge i tih, Elija?” tia a hankoh chuan a phunnawinasa mai a. A tih tùrte feltaka a hrilh hnu chuan,“Israel ramah hian Baalahmaa \hing\hi ngai lo lehla fâwp ngai lo mi sang-sarih ka tán ka hum dáwna ni,” tiin a hriattír a.Tûnah Mizoram a\ang hianmissionary 5400 aia tamkan tír tawh a. Khawtualkohhran tinah \halai rualduhawm tak tak an awmbawk a, a làwmawmin aropui hle mai.

Lalpa chuan amahringtu, amaha làwmnanei, a lam hawia amahfak \hintute hi a hmang\hin a. Chuvàngin, amahfak leh chawimawia kanâw te chhuaha kan bánte kan phar theih chhúnghi chuan Zofate hi Lalpana \ul angin mi dangtetána malsàwmna ni tùrinmin hmang zêl dáwn. Izâm lo vang u.

Indona chu Lalpaindona a ni a, Hnehnachu Lalpa ta a ni.

Page 12: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 12

www.mizoramsynod.org

WALES RAMA RAWNGBÀWLNA CHANCHIN

– Lalbiaksangi

A hmasain kan thawhna kohhran LlanfairUniting Church hming leh Presbyterian Church of Waleshming te, Madagascar kohhran Church of Jesus Christin Madagascar hmingin chibai ka buk a che u.

BUHHMUN A|ANGIN

Pathian hruainainkum 2003 a\ang khánmissionary-in ka chhuaka. Madagascar-ah hnu-chham inah kum 9 kathawk. July 2011 a\angkhán kan chhúnginPenrhys-ah kan thawk \anleh ta a. Penrhys hi SouthWales-a awm a ni. Kapasal, Miara hi Malagasy(Madagascar mi) a ni a, ahna kalsanin kan thawh-na kohhran ‘LlanfairUniting Church’-ah fulltime volunteer a ni.

Madagascar-a mis-sionary lut hmasa berte hiWelsh mi an ni ve bawk a,Zoram ang bawkin. Hemiavàng hian kan nupainWelsh mi hi kan ngaisang\hin êm êm a ni. KanWelsh missionary-teavàngin ziak leh chhiarkan thiam phah a,anmahni avàngin Pathian

hmangaihna kan hriatphah bawk. Kankhawtláng nunah takinthil \ha tam tak min zirtírtih tu man kan hai ka ringlo. Hêng avàngte hianPenrhys-a thawh chu kanphur lehzual a; hmâna thil\ha min petute hnênahkan theih ang ang kan pelêt ve dawn niah kan ngaia, kan phur hle a ni.

Penrhys chu kan hanthleng ta a, an khaw awmdàn/sik leh sa chuanharsatna min siam nghalpang mai! Ni khat chhúnghian boruak hrang hranghi kan tawng a ni ber.Ruah te a rawn súr thutthut a, a hnuah vûr te a losúr leh a, a hnuah rial tea tla leh a, ní te a rawn saleh lawi bawk a. Walesram hian ruahtui a dawngtam êm êm a, kan awmnatak phei hi chu tláng chhîp

Page 13: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 13

www.mizoramsynod.org

a nih avàngin kan dawngnasa lehzual. Thli a nabawk; nihliapte hi chu a\angkai lo, a tliak nghal ani mai. Chuvàngin, raincoathi kan ha deuh reng maia ni.

Kan awmna Penrhyshi mi 800 vêl chauhawmna a ni a; tlángchhîpa awm, khaw \hen-awm kal dawn chuan tlánga\anga chhuk phawt angai. Dawr 1 chauh a awma, restaurant tenau (takeaway) hi pakhat a awmbawk. Sâp ram chu a ninâ a, hmun changkâng taka ni lêm lo.

A m a h e r a w h c h u ,Penrhys chu mi retheiteleh harsate awm khâwm-na hmun, hna nei lo teawmna hmunah ngaih nimah se India rama kanretheite dinhmun nènchuan inthlau tak a ni.Car, sattelite TV te an neifur lawi si. Retheihawmzia tak tak kan hrilhfo. Anni chu hna nei lomah se, ei khawp tùrsawrkarin a pe reng a, kartinin pawisa an dawng a.Chenna tùr in a pe bawka, damdawi inenkawlnazawng zawng a thlawn vek

a ni bawk si a, an van-neihzia kan hrilh fo.Madagascar leh Indiarama retheih nèn a inanloh êm avàngin mak an ti\hin hle.

Penrhys hi hmunhlauhawma ngaih a ni\hin a. Mi tam tak chu kanvengah an lo kal duh lo –an lo kal ngam lo. Hun kaltaah chuan motor park laihal mai te, drug leh misualhote awm khâwmnahmun a ni reng \hin a –an thiamawm viau tho.Amaherawhchu, tûnahchuan a danglam viautawh, heti chûng hian anhmuh dàn a la hé rengtho. Vawi khat chu nupakhat nèn kan inkàwm a,Penrhys-ah ka thawk tiha hriat chuan a phu zawka “I va huai êm, Penrhys-a han awm chu!” a tingawt mai.

A dik bawk tak a. Drugleh zu avànga harsatna teleh hna neih loh avàngaharsatna tâwk (depressionnei) te hi an tam êm êm.Mahse heti chung hianPenrhys chu hmun ‘bîk’ ani tlat. Mihring awmte aninhmangaih êm êm a, an\angrualin an inpuitawn

Page 14: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 14

www.mizoramsynod.org

nasa êm êm. Sâp ramahchuan \henawm khaw-veng an inngaihsak êm êmtawh lo. Mahniin engkimhi an ti a ni ber. Penrhyschu chutiang a ni ve lo.

A cháng chuan mak hikan ti \hin; kan thlen tírha\anga tûn thleng hianmin lo lâwm dàn hi a langai reng a. Ei châk emawmamawh emaw hi kan lamri ngam lo, kan sawi hlekchuan min pêk nghal antum ruai zêl. Pathianhmangaihna a takin kandawng ni berin kan hria,a ropui kan ti \hin hle. Kanthlen hma daih pawhkhán kan fanu Hannah-itan toys te, lehkhabute lehthil dang tam tak an lokeng khâwm a, kan thlennite chuan fridge te chu eitùr hlirin an lo tikhat a.Kan lo haw hmasaka kanhan lêt leh te kha Biak InHall-ah banner nèn min lohmuak a, thingpui leh eitùr nèn min lo hmuak leha ni. Rilru a khawih duhtak zet! Kan thawhna miteavàng hian mi hrangangah kan inngai lova,rilru nghet takin hna kanthawh theih phah a ni.

Kohhran Biak In(Chapel) hi Penrhys khawlaili takah a awm a. Chapelchungah chenna in (flat) palia awm a. Restaurant (Café)te, Craft club te, Home-work club te, Sports andfitness te, Laundrette(Puan sukna khawl) te lehSecond hand dawr te kannei bawk. Hêng kan projecthrang hrangte hi kohhranlo din \an 1992 khánvantláng meeting koh a nia, chumi-a khawtlánginmamawh an intihte a ni.Hêng kan thil tih hranghrangahte hian naupanga\anga tar thlengin an rawnkal \hin. Hetiang takaKohhran leh khawtláng anthawk ho hi keini nupa tánpawh zir tham a ni.

Hêng biak in building-a café han neih te, secondhand dawr neih te,insûkna khawl hanenkawl te, film chhuah zàn(film night) tih angrenghan huaihawt te hi a tírahchuan kan tán thil thar ani. Mahse, Llanfairkohhran hian a huamchhúnga awmte mamawhphuhrûk tùr hian nasatakin hna a lo thawk tawha, a thawk mêk bawk. Kan

Page 15: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 15

www.mizoramsynod.org

vengah hall lian pawh kannei lo. Puipunna (kohhranthil ni kher lo) atán te,vote thlâk cháng teinpolling station-ah te kanhmang ziah a. Passportsiam tùr te, CV (mi malchanchin kimchang tàr lannalehkha pawimawh) ziahngai te, phone hmang tùrtein an lo kal \hin. Keinintheih ang angin athlawnin kan lo pui \hin.Mi dangte tán he Kohhranhi a ding a ni ber.

Kan venga primaryschool naupangte hiThawh\anni zíng apianginan lo kal a, devotion kan loneihpui \hin. Hei hiSunday school ang deuha ni a. Naupang tam zâwkhi chu inkhâwm ngai lo,Pathian pawh hre lo an ni.He devotion avàng hianzawi zawiin Pathian thuan hriat phah a, apawimawh kan ti hle.

Ringtu ni kher lopawhin kohhran chu ‘Kata’ an ti vek mai a.Inkhâwm lo mah sekohhran puih duhin anrawn in-volunteer fo.Tûnah hian tualchhúngmi, volunteer 25 vêl kannei. Pathianin hna a

thawk a, a \hen chu tûnahinkhâwmte pawh an rawninkhâwm ve \an. Nikumkhán nu pakhat kum 70dáwn tawh chuanbaptisma a cháng hlawlmai a, kan lâwm hle.

Mizote chuan BiakInte kan zah khawp mai.Penrhys-ah chuan chu-tiang a ni hauh lo!Naupangte hi biak in anrawn luh te hian an rawntlêng lût fo! Ei tùr leh intùrte nèn an lo lut fo. Kaninkhâwmte hi groupdiscussion ang deuh hi ani a. Sermon te hi \huthmun a\angte hian an lochháng mai \hin. Nau-pangte pawh anmahniinan lo kal mai a, anchhúngte hian kan thiltihnaa rawn kal an nihchuan an ngaih hi a \haêm êm bawk. Penrhys-achhúngkaw tam tak hichhúngkaw rual tak an nifo mai! Fa pariat neite hian la awm nual mai.

A cháng chuan zu rimnam tein an rawn kal fo.|halai drugs rui chûngarawn inkhâwm te pawh anawm \hin. Ngam taka anrawn kala Pathianin ahmangaih a ni tih an hriat

Page 16: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 16

www.mizoramsynod.org

kha a pawimawh ber. Acháng chuan \awng\aipuian ngaihna te an rawnthlen \hin a, rilru hi akhawih \hin hle.

Vanduaithlâk takinnaupang tam zâwk chu nuleh pa nei mumal lo an ni a.A \hen phei chu an pate hmélla hmu ngai lote an nia, pahmangaihna pawh hre thiamlo an ni. Ka pasal, Miara hian ngai êm êm a, pa angmaiin an en fo. Miarathusawi chu an awih êm êma. Miara hian zawi zawiin fello deuhte chu kawng \hazâwk kawh hmuhin a kawmfál \hin. Tûn kum thumchhúng lek pawh hian a rahkan hmu nual. Mipa naupangkhirh tak takte pawh tûnahchuan an fel chhovin midangte awm dàn \hahrilhtuah an \ang ta thung!

Puitling zíngah pawhhna neih awmzia la hre lotean awm nual mai. Hêngharsatna hrang hrangavàng hian \anpui an ngaiêm êm a ni. Mahniinrintâwkna an tlachham a,an nun a beidawng a, ankawlh a, ngaihsak an phûttlángpui. Dawhtheihna lehhriat thiamna an mamawhzual êm êm a ni.

Nu, la naupang tak takhi an tam a, chûngho puihchu ka thil tum hmasa bera ni. Tûnah chuan chutiangnu, la naupang si, \hahnemtak chuan kan hnaah minpui \an a, Pathian hnathawhnasa tak kan hmu. A \hentechu mahni intihnat chíng -mahni intihhlum hial duhtean ni. A harsa ngei mai!Mahse Pathian zárah, tûnahchuan kan thil tihnaah pawha kul a tai berte pawh an loni ta a, Kan Pathian \hatziahi a tharin kan hmu fo.

Miara nèn hian Penrhyskhaw tán hian beiseina sangtak kan nei tlat a. Hêngnaupang tam tak kohhran thiltiha phur taka lo kal \hintehian Pathian hriaa an seilenchuan an hma lam hunahbeisei tùr a awm, kan ti. Hehmun, hmun him lova sawi,mi tam takin mi sual awmkhâwmna anga an ngaih, thil\ha rêng awm lohna hmun niamiin an ngaih a\ang hian ‘Êng’a la rawn chhuak ang. Hehmun tláwm tê a\ang hianPathian hnathawh a la rawnlang ang tih kan ring tlat a,kan \awng\aina pawh a ni. In\awng\ainaah pawh hei himin lo dilpui tùrin ka sáwmche u a ni.

Page 17: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 17

www.mizoramsynod.org

CONVENTION CHHÚNGIN RINGTHARSAWMSARIH LEH PAHNIH

– H. ChawngneihthangaLeader, Gorkha Gospel Team

Masihi Sangati Convention Vawi 29-na, Oct. ni23–25, 2015 chu Pathian hruaina azárah tluang takinkan lo hmang zo leh ta a. A va nuamin a va khamawmloh êm! Milit Samiti leh Masihi Sangati Kendrahruaituten Convention thleng tùra Bethlehem Bial anngen ang leh an beisei ang ngeiin, \ha tak leh phurtaka dawngin hneh takin Bial chhúnga kohhran palitenlungrual takin Bethlehem Kohhran Biak Inah an thlenga. A thlengtute phurzia leh an inlungrualzia te, anthawh hona \hatzia te hmuhin, kum tin Masihi SangatiConvention hi thleng mai se, tih a va châkawm êm!

He Convention-ahhian biak in leh com-pound zawng zawngahpandal zárin an loinbuatsaih a. Palai riak lût– 2,030; lánga kal – 1,736;palai in-report – 3,760 anni. Inkhâwm hi mi 5,000–6,000 kan ni \hin. Pathianfaka zai leh làm a nuamina tho \ha a, ‘Halelluia!Amen!’ thâwm a \ha hle.

Hetih lai hianchairman leh thuhriltutedin chhuah tawh hnua anthusawi leh ziaktutethupuan pawimawh hriathleih theih lohva ThlarauThianghlim chang nasa-tute thâwm rî a nasa \hin

erawh kha chu insumthei ila chu kan hma-sâwnna tùr niah ka ngai.

Cultural Dance : Kumdanga kan la tih ngai lohleh kan la hmuh ngai loh,mahni hnam làm lehincheina \heuhva Pathianan rawn fak chu ahmuhnawmin Pathian himi zawng zawng Pathiana ni tih a lang chiang hle.A va zawngchhang tlâkêm! Ringlote pawhinKristiante zínga chennuam an tih phahin sàwmkhâwm lehzêl a va awlsamphah dáwn êm! Hawh u,an culture mila Pathian fak

Page 18: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 18

www.mizoramsynod.org

leh làm hi i uar sauh sauhang u.

Ei leh In : BethlehemBial hian Conventionthlenna atán budget `1,51,745/- a lo ruahmana. Synod Mission Board-in` 4,50,000/- a pe bawk a.Hei bâkah hian kohhranhrang hrang MasihiSangati 65 a\angin\anpuina eng emaw zât alût bawk a. Hetiang hi nimah sela mipui sangrukchuang zet \hutna tùrruahmanna leh an ei tùrbuatsaih nán chuan tûnlaithil man to tawhziangaihtuahin a beithamawm mang e, ka ti rilru a.Mahse, Lalpan malsàwminmipui khati zozai thingpuituihnai leh a hmeh tui takleh chaw leh chawhmehtui takin min hrai puarreng thei a, a valàwmawm tak êm!

Convention chhunginBaptisma chang mi 72 :He Convention-a hianMasihi Sangati hranghrangten an vengchhúnga ringlote Pathianthu ngaithla tùrin an rawnhruai khâwm a.Counselling class-ah anrawn dah lût a. Ringlomi

195 lai Convention chhúnghian kohhran, K|P,Kohhran Pavalai lehKohhran Hmeichhiate\hahnemngaihna avànginrawn hruai khâwm an nia. Hêng mite hi Evangelist-te leh Gospel Teammember-ten \hahnemngaitakin Pathian thu lohrilhin anmahni duh-thlanna ngeiin mi 72-tenIsua hmingin baptisma anchang a ni. Anmahni vengleh anmahni in luaha Isuaring duh lote khân heConvention-ah hian anduhthlanna ngeia Isuathlangin baptisma anchang a ni.

Fak Làm : Bethle-hem Bial hi KelkangHarhna kal zêlah PathianThlarau Thianghlimchenchilhna dawng zêl anni a. Convention-a PathianThlarau Thianghlim lothlenna tùr hian kum tìrFebruary a\ang tawh khánni tin chaw nghei lehtlaivár te, biak in lehkohhranhoten Bethel-nahmun an lo buatsaihahteinsengsova PathianThlarau Thianghlim vawitam tak an lo auhna leh aman an lo pêk tawhna chu

Page 19: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 19

www.mizoramsynod.org

Convention-ah hianmalsàwm ruah a lo sûr taa ni. Ringthar baptismachang leh Pathian faka zaileh làm a nasa. Conven-tion \iak zànah phei chuanmi 500 rual an lám tlaivárzak. Zíng dár 5:00-ahlengkhâwm an bang theihram.

Kan inkhâwmpuite hiringlote Isua ke bulahruai nán Lalpan a lahmang duh : Nikumlamah khán Pathianhruainain Gospel Team-tehi \um 30 kan feh chhuakve a, kuminah hian \um23 kan feh chhuak ve lehtawh a. Hêng kan fehchhuahnaah hian ringloteanmahni chenna inahPathian thu hrilha kan luhchuan theihtâwpin \an anlo khawh a, an bu záwlahchuan hneh an har hle.Chakai a kaw tàwpa \an alo khawh ang hi an ni,pawh chhuah an har hle.Inkhâwmpuina/Conven-tion-na hmunah chuanPathianin kan Biak In/Pandal-te mal a sàwm a,ringloten counselling class-ah anmahni duhthlannangeia Isua thlangin

baptisma an chang lehmai \hin.

Kum 2015 Jan–Novinkárah hian Mizoramchhúngah Masihi Sangatirawngbàwlnaah baptismachang mi 1,400 chuang zetkan nei leh ta a ni, a valàwmawm êm! ZoramKohhrante hi Lalpan kanram retheihzia leh sumhnar nghet kan neihlohziate a hre vek a; mahse,min chawimawi a duhavàngin hla tak taka mi(e.g. Nepal ram, Myanmarram, Karimganj leh adangte), ringlo min rawnhruai khâwmsak a. Kanvengah, kan in hnuaiah,anmahni sum sengin arawn dah a. Hêng mite hi\awng thiam lo pawhin kaninkhâwmpui/convention-ah kal tùrin kan sáwm theia, awlsam takin missionaryhna kan thawk thei a ni.Ram hla takah leh sumtam tak sen ngai lovin kankan inkhâwmpui lehconvention-te Lalpan a lahmang zel.

Chuvàngin, kohhran-hoten he rawngbàwlnapawimawh tak hi \ha-hnemngai takin i thawkzêl ang u.

Page 20: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 20

www.mizoramsynod.org

KHÀLI ROOM MILÊGA?(“Ka pu, in luah tùr in nei em?”)

– LalchhandamiEvangelist, Patna Mission Field

Synod Mission Board chuan kum tharahthawktu thar min pe a, Field chhúnga thawk tawhsate thawhna hmun insiamrem chang te a lo awmbawk a. Chutiang chuan kum a lo thar a,rawngbàwlnain hma a sâwnna avàng te pawh a niang e, kan awmhmun \heuhvah kan thawhpui thartùrte tán IN LUAH TÙR kan zawng suau suau a niber mai. Kan vai maiin, “In hmu tawh em?” kan intideuh sek hlawm bawk a, a nuam dangdai hle mai.

Kan nî te, kanpatea te awm ve miahlohnaah hian hmelhriattùr leh chhúngte tùr kanzawng chawp a ni deuhber mai a. A ram mitepawh hi hetiang hiankein an kal kual nasain,an chhuahna ngaiah anlût chhuak zing bik hauhlo mai thei a ni.Khawlaiah kan hawi vakvak a, hawina lamapiangah, “Khi khi a ruakang em le?” kan ti bawka. Tukverh/Verandah-apuan inzár a lo awm lohchuan a ruak a awmbeisei takin, kulh angmaia an inhungna gate techu inthlahrung ru takinkan han khawng ri a.

Zawi tê pawhin khawngila, a ring duh ropui \hinsi a. Páwnah ngawi karinkan ding a, gate âwng chungam leh ngam lovin kanbih dêk dêk a.

Vawi tam kan khawnrîk hnuah in chung sangverandah a\angin, thil rutùr hnawt awráwl pawr\eng chhuaiin, ‘Kâun he’ (Tunge ni?) an rawn ti a. Páwnathaw dèp dêpa lo ngawi \hapkha duh aia rangin kan\awng thut a. “Khali roommilêga...? (In ruak luah tùrin nei em...?)” kan han tipai chhak a. A \henin bungnghutin, “Nahi (Awm lo)” anti a; a \hen chuan, “Aap logNepali he? (Nepali in nimaw?)” an han ti zui a.

Page 21: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 21

www.mizoramsynod.org

Thlarau rah, dawh-theihna zir \ang \angpawha a tìrah thei miahlo kha, chawplehchilhhian kan han zaidamthut a, “Nahi” kan han tidék dék a. In luah tùr kannei, nei lo pawh ti ta lochuan, Guwahati a\angasawi chhovin, Assam-ahkan luhpui a, Assama\angin ni khat kal kan hanti a, an hre chuang tawpbawk si lo va. Ngunthlûktakin min zawt bawk si,chháng duh lo ila kan duhan nei si, zaidam ngai rêngrêng lo hi kan vin ngamrêng rêng lo va. An mit enkuauvin, tlawn chi ngeinsawi len chi ang, hnehmai theih nge a nih angkhirh tak tih hi kan longaihtuah ve ngat ngat a.Anmahni aia ‘phakar’ tumrànin an thluak kan hankhèl kual ve a. Mahse, kantluk khát khawp, hemikawngah kher hi chuan.

Duh tâwk zawhna minzawh hnuah eng hnathawknge kan nih min han zâwta. Eng ang chhànnain ngean rilru hneh ber ang tihkan hre si lo. An hriatthiam theih hnaivai àwmber ‘N.G.O.’ (Tlàwmngai

páwl eng ber emaw) han tidawn ila; huaisen inti vemis-sionary thluakin chuchu a pawm bik \hak si lo,kan ni bawk hek lo. “YeshuMasih ke susamacharprachar karte he...(IsuaKrista Chanchin |ha hriltukan ni a)” kan han ti a.“Keise kám karte he? (Engtinnge in thawh dàn?)” an hanti zui a. Hui ha! Silâi sikhatehe (puan\hui kan zirtír)…bachong kaw parhâte he(naupang lehkha kanzirtír)… gau me prachâr kartehe (thingtlángah te Pathianthu kan sawi).... kan hanti zawt zawt a. “Achchha!Achchha!” an ti a, an rinaiin a lo ho bawk si.

Rinhlelh pakhat an lanei, “SALARY kaha se miltehe? Office kaha he...”(Khawia\angin nge hlawh inhmuh? Khawiah nge inoffice a awm?) an han ti leha. Hui ha! Zaidamnabutton hmet \huai\huaiin, “Mission se,church se, dhân se..(Mission a\angin, kohhrana\angin, thawhlàwma\angin)” kan han ti leha. Pathian Ram te hansawi ngial dawn ila, thlathum hnuah pawh kan

Page 22: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 22

www.mizoramsynod.org

inluah lût dawn si lo.Chutah, “Âpke pas kôipuruf he? (ID Proof in neiem?)” an han ti leh a. IDbâkah Tractor Lisencethleng hian neih kim biaihi ka châk \hin alawm!Mark 200 pu zawhna kanchhàn vek hnuah roomruak te min han entír a.

‘Last minute-ah a goaltawh dawn e’ tia rilru hlimtawh laiin, “Abhi malik nahihe, bahar me kâm karte he,phone number dijie, bâd mebât karte he, kal phiraiye..(In neitu a awm lo va,páwnah hnathawkin a kala, number min pe ula, kaninhrilh leh dawn nia,naktûkah lo kal leh ula)”an han ti hi chuh! Ka engtih thâ mah hi a tho tawh\hin lo, ngawi renga \huttawp a châkawm \hin. Atûkah kan han kal lehngei a, phal te pawh an lophal tawh mial mahna tiinkan han be leh a. Zawhnadang an \an leh, sa ei phalloh, mi dang len phal loh,dár chuti zata gate kalh;sawrkar pa tê ang maiinDÂN fahrah tê tê an lo zam\up a. Vawksa ei châk êmêm chungin, ‘kan ei lo ang,’kan han ti a. ‘Ei rawh u’

pawh ti sela, an khuaahei tùr a awm tawp si lo.

Mahse, hêng hi kasawi tum a ni ber lo, hetikhawpa kan tê tham chungleh, kan mikhualna ramahhian, ‘khawiah emaw’kan ta tùr, kan luah àwmtak, kan rawngbàwlnaàwm tak hmun hi Pathianhian min lo hauhsak diam\hin a lo ni! An hnampuitean pêk phal ngai hauh loh- inngainatna leh duhsak-na, inngaihsakna lehinzahna te, inchhúng-khatna te hi keini, mi liantham lo tê tê hi min pe tlatsi \hin. An dàn siam khirhtak takte chu kan ring-thar tlawm tê tê te nènakan zawm theih tùrin anthlah dul telh telh \hin anih hi! An duh loh, an paihtùr pawh an inpek ngai lohlaiin, keini chu an duh laingei ngeite pawh min pea, min hawhtír \hin a nihhi. A mak ka ti \hin!

Kan in luahnate hianMizo ka ti dawn ngeKristian ka ti zâwk ang(ka hre thiam lo)-te himin duhsak lo khát viaua ni. Chiseh ilo lam ngamlohna pawh kan nei lohial hlawm ang; a \hen

Page 23: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 23

www.mizoramsynod.org

ALEXANDRAPUR LEH KUTBUL LUI CHHUAHAH IBETHEL ANG U

– Upa C. Ngurthanmawia, Zemabawk

Alexandrapur hi Cachar District chhúng,Vairengte zâwn khawthlang lam, Bairabi a\anga hlalo teah a awm a, James Winchester Sâpin thingpuihuan a siamna hmun a ni. Bengkhuaia pasal\hatenni 23.01.1871 khán he lai hmun hi an zuk rún a.James Winchester-a chu an kâp hlum a; a fanu MaryWinchester-i leh in-hlawhfa mi eng emaw zâtchu salah an man a ni.

He thu hian BritishParliament a nghawrnghîng a. Mizo lalte hremtùr leh Mary Winchester-i la lêt leh tùrin sipairual, hmanraw chi hranghranga thuamte chuan\huang hniha in\henin

Chhim leh Hmar lam\angin Zoram an lo lût a.‘Vailian’ kan tih kha a ni.

James Winchester-athah leh a fanu an manchuan sawrkar chauh nilovin Sâp ram kohhran –Welsh Mission hmunpui,Liverpool pawh anghawng tho ta.

chuan kan in neitute kanhau kan hau zâwk a nihhi maw! Kan tán kawnghi a inhawng \ha êm êmni hian ka hria. RSSemaw, eng pawh hi engtikah emaw chuan an lola lianin kan chêp vedeuh hun pawh a lo lathleng mai thei e.Vawiina zalen taka Bibletract kan semna hmun lehthusawia \hahnemngaitaka kan au vak vak

ngamnaah hian naktûk-ah chuan kan ngam khertawh lo thei a. Hlau lomah ila, a rem kher tawhlo thei.

Chuvàngin, hetikhawpa min duhsaktu lehmin humhimtu chanchinsawi hi a hun êm êm a ni,TÛN HI CHHANDAM-NA NICHU A NI.... tih hi karilruah a awm a, ka rawntar lang ve duh a ni e.

Page 24: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 24

www.mizoramsynod.org

Mizo lal kawlhsen, milu lâk chíngte mamawh tak– thlarau lam Pathianthua kaih harh chu remnaleh muanna awm theihnatùr a nih hre renginMizoram leilung leh a michêngte nunphung lehsûkthlêk dàn te zira tùrinWelsh Mission chuan Rev.William Williams-a a rawntír a. Tlawngah lawnga lochhovin Hortoki chhak,Tlawng hnár, Kutbul luiinTlawng a finnaah Mualvumnau-pang rual a hmu a.Lawng a\anga chhuakinchûng naupangte chuPathian thu a hrilh ta a,chu chu ni 15.03.1891(Pathianni) a ni. Hei hiMizoten Pathian thu anhriatna hmasa ber a ni.

Hnam fing leh chang-kang tawh apiangin anpian leh murna leh thilhlui vawn thar tlâk nia anhriatte chu an hlut a.Chanchin |ha zar zotu,keini Mizote tán hian hekhawngaihna Chanchin|ha hi kawng tinrengahmasâwnna bul, kan ramleh hnam min humhalhachîm ral lohva khawvêlahnam hmasâwn bertezínga min hlang kaitu a

ni. Chumi bul \anna,Kutbul lui chhuah hiZoram tán hmun pawi-mawh a ni e. JamesWinchester-a thahna leha fanu sala manin anghawng chhuah chuMizorama missionary lo lûthmasa ber, Rev. WilliamWilliams-a leh a hnu zêlamissionary-te kha an ni.

Chuvàngin, Alexan-drapur hmun leh JamesWinchester-a hriat rengnana Synod MissionBoard-in zirna sikul \hatak, Kahrawt hmuna a dinte hi tlawh ve ngei chi a nie. Alexandrapur thingpuihuan tlángah hian ThlarauBo Zawngtuten (TBZ)|awng\aina In \ha takinan sa a, a enkawl tùrinmissionary nupa an dahnghe nghe. HailakandiPastor Biala BranchChurch pakhat a ni. Aram mi, kohhranhote nuna chau va, thawktute hianinkhâwmpui tùr pawh annei ta meuh lo a ni.|awng\aipui an ngai hle.

Serlui Presbyterychuan Kutbul luichhuah, Tlawng kamahRev. William Williams-ahriat rengna lung leh

Page 25: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 25

www.mizoramsynod.org

chawlhbûk (15’x20’) asiam a. He hriat rengnalungphun mawi tak hi kilthum nei, feet sawmasang, granite bel, a chhuatsailungvar phah a ni. Rev.Lalzuithanga, Senior ExecutiveSecretary-in ni 15.03.2014khán a hawng a, ruai ropuitak \heh a ni.

A kalkawng1. Motor-a kal duh tán

Kawnpui Venglai, PastorQuarters sir, tlâk lamahHortoki kawngpui zawhthlain mél kua vêlah chhimlam (lui hnar) zawh pheiinkawngpui a\anga km. 7 vêlmotor kawng laih a ni. Tûndinhmunah kawng a tlang\ha lo.

2. Kawnpui a\angaHortoki hi km. 16 vêl niinbus pawh a kal thei a ni.

3. Hortoki a\anginMotor Boat-in darkar

khat vêl Tlawng lui zawhchhovin Kutbul luichhuah a kal theih a,motor boat hire man hi `700/- a ni.

4. Lengpui–SerzawlTruck road-a kal chuanhnai tê a ni. Tûnah pawhtruck a kal thei a, Tlawnglui kânna lei (bridge,motor zawh ngam) a awmloh avàngin Hortoki khuaa lût thei lo. Ke chuandai kai mai theih a ni.

He kawngpui a\angaKutbul lu i chhuahzâwnah kalkawng sial nise a \angkai khawp ang.Alexandrapur lehKutbul lui chhuahte hihriatna tihzauh nán lehtihtakzeta Pathian auvaBethel duh tán a \hahle. Thlarau lam mal-sawmna dawn thar nána \ha hle. Kal ve ta che.

† SMB MISSION ORIENTATION : Synod MissionBoard chuan kum 2016 chhûnga thawk tùrin mis-sionary 104 a la thar a. Hêng mite tán hian SMBchuan Mission Orientation (Jan. 6,–Feb. 5, 2016) abuatsaih ang.

He Orientation an zawh hnuah hian BawngkawnKohhran Biak Inah Feb. ni 7, 2016 (Pathianni chawhnu)-ah Missionary Tirh Chhuah Inkhâwm a awm ang.

[Phêk 3-na (Keimahni) chhunzawmna]

Page 26: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 26

www.mizoramsynod.org

RAMTHAR FEH1.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Lunghauka, Tuithumhnar Bial3. Tlawh hun chhúng: Ni 24–26, March 20154. Tlawhtu : Lawngtlai Bazar Kohhran5. Kal zât : Mipa 11 leh hmeichia 6.6. Tlawh chhan : Biak In repair leh Vestry sak.7. Senso : ` 52,550/-

8. Làwmawm lam : Kan Bialtu Pastor, Pastor LalrinfelaPachuauvin Lawngtlai a\anga kan chhuak tùr chu\awng\aiin min thlah a. Tluang takin Lunghauka chukan thleng a, kohhranhoten min lo dawngsawng \ha hle.Hna kan thawh chhúng zawngin Pro. Pastor Vanlalngeihahovin kohhranhoten min \awiawm \ha hle bawk.Kohhranho inlungrualzia leh thawh hona \hatzia kanhmuhin kan lâwm êm êm a ni.

9. Làwmawm lo lam : Kan thlen tûk ni 25 March, 2015zíng a\angin kan zínga pakhat khawsikin a tlâkbuak a,kim takin hna kan thawk ho thei lo va, pawi kan ti hle.

10. Report \ul dang: Lunghauka Kohhran hi member220 leh dànzawhkim 108 an ni a. Thawktu (Mi mal/Kohhran mal chàwm) nula pahnih leh tlangval pakhatinan enkawl a ni. Tualchhúng Kohhran hian PrimarySchool a din a, thawktute hian an enkawl a, sikulnaupang 60 vêl an nei a. Kohhranhoten kan haw dáwninvawk talhin tûk\huan min buatsaihsak a, kan tlai hle.Bialtu Pastor hi SEC Meeting avàngin Bial chhúngah aawm loh lai a ni.

Ram páwn leh ram chhúnga thawktute (Missionary) lehkohhranhote i \awng\aipui zêl ang u.

– B. LalramdinzualaLawngtlai Bazar Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

Page 27: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 27

www.mizoramsynod.org

2.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Putlungasih & Kauchhuah3. Tlawh hun chhúng : Ni 2–6 April, 20154. Tlawhtu : Kulikawn Vengthlang Kohhran5. Kal zât : Mipa 17, hmeichhia 516. Tlawh chhan : Good Friday leh Easter Sunday hmanpui7. Senso : ` 61,858/-

8. Làwmawm lam : He hmun kan tlawh thei hi SynodOffice, Lungleia thawktute an lâwm hle. Kan tlawhkohhran lamten min làwmin min lo dawngsawng \ha hle.

9. Làwmawm lo lam : Chanchin |ha hril aia kohhranpáwl ram buaipui an tam sâwn ringtute hmai a tibal deuhem áw, kan ti.

10. Report \ul dang : Putlungasih hi kan innghahnahmun a ni a. Kohhran inkhâwm zawng zawngahthuhrilna hun kan chang vek a. Nunauten Biak In anngainat viau laiin paho hmél erawh hmuh tùr a váng.Kauchhuahah hian Inrinni zàn leh Pathianni chawhmahun hman a ni a, thuchah ngaihthlâk nuam an ti hle.Nunauten Pathian thu an duh hle mai a. Inpàwl honahmunah pawh Thlarau Thianghlim hnathawh a langnasain kan hlim hle a ni.

– ZonunsangaKulikawn Vengthlang Kohhran Ramthar Committee Ziaktu

3.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Tuithumhnar leh Hmawngbu3. Tlawh hun chhûng: Ni 10–12 April, 20154. Tlawhtu : Ramhlun Bial Kohhran Hmeichhia5. Kal zât : Hmeichhia 106. Tlawh chhan : Field tlawh7. Senso : ` 73,460/-

Page 28: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 28

www.mizoramsynod.org

8. Làwmawm lam : Tuithumhnar Bial Pastor R.Lalbiakhlira te, Pro. Pastor Vanlalngeiha te leh kohhranmiten \ha takin min lo dawngsawng a. Kan cham chhúngzawngin kan kutah hun pawh an dah vek a. HmawngbuKohhranah hian Sunday School hun kan hmang.Hmawngbu Kohhran leh Tuithumhnar Kohhrante hiansikul \ha tak an nei ve ve a, Headmaster leh thawktu feltak takten an enkawl a ni.

9. Report \ul dang : Tuithumhnar hian biak in thar annei a, mamawh an la ngah hle. Hmawngbu Kohhranpawhin biak in thar an sa mék. Current a la luh lohavàngin solar hmangin an la êng ve \awng \awng a ni.Tui lam pawh an harsa a, fùr lai phei chuan kawng achhiat avàngin tlawhpawh theih loh tluk an ni.

– LalhlimpuiiRamhlun Bial Hmeichhia Ziaktu (Asst.)

4.1. Field hming : Barak Area2. Khua : Karimganj3. Tlawh hun chhûng: Aug. 31–Sept. 4, 20154. Tlawhtu : Hmunthar Kohhran, Kulikawn5. Kal zât : Mipa 266. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Rowlands Memorial H/S ceiling siam8. Senso : ` 70,036/-

9. Làwmawm lam : Kan thlen tirh a\angin thawktutenmin lo dawngsawng \ha hle a. Karimganj-ah hian sikul \hatak mai, Assam state-ah pawh lang pha an lo nei thei hi athawktute pawh an fakawm hle a ni. Kan hnathawhchhúngin Karimganj Bial Pastor, Headmaster leh athawhpuiten min \awiawm \ha hle a, an chungah kanlâwm tak zet a ni.

10. Report \ul dang : Work Camp kan neih chhúnginPathian hruaina kan dawng nasa hle a, hnathawk tùra

Page 29: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 29

www.mizoramsynod.org

kan kal chhan ber, ceiling siam pawh kan beisei aia hmaahkan zo thei a ni. Ceiling siam bâkah electric wiring, rawnghnawih, biak in chokut siam, Mission Compound chokachung thlâk leh quarters repair te kan thawk a ni. Kanhaw lamah hian Kabuganj Pastor G.S. Ropianga techhúngin thingpui tui tak min lo lumsak a, an chungahkan lâwm hle bawk a ni.

– H. Lalchhandama, Work Camp Ziaktu

5.1. Field hming : Arunachal & Assam Mission Field West2. Khua : Jonai3. Tlawh hun chhûng: Sept. ni 11–13, 20154. Tlawhtu : Tuikual South Kohhran5. Kal zât : Mipa 15, hmeichhia 46. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : JPM hmangtute ei rawngbàwlsak8. Senso : ` 69,680/-

9. Làwmawm lam : Kan Synod Missin Board hma lâkna\ha leh zau tak maite a hmunah kan hmu thei lehmissionary-te hnathawh ropuizia kan hmu thei hilàwmawm kan ti.

10. Report \ul dang : Joint Presbytery Meeting (JPM) hieng nge a nih pawh kan hriat ngai loh, mahse, Fieldchhúnga thawktute leh a ram mi, Kristianten \angkai lehhlâwk taka kum tin an lo hman \hin a ni a. JPM hmangtupawh rin aiin an lo \hahnem daih mai a, reception lamchhinchhiah dànin mi 863 chuang lai mai an ni. Heinkhâwmpui hmangtute ei rawngbàwlsak theia kan awmhi làwmawm kan ti hle mai. Thlengtu kohhran leh JPMhruaitute min dawnsawnnaah kan lâwm hle. Heinkhâwmpui atána hna ropui tak thawkah kan inngai vea, zawngchhang tlâk hlein kan hria.

– H. Darrozama, Team Ziaktu.....

Page 30: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 30

www.mizoramsynod.org

PI KAMTA RANA-I KAN CHÂN TA

Pi Kamta Rana-i hi Pu Padam Bahadur-a leh PiMenuka Rana-ite fa upa ber a ni a. Ni 23.01.1968 khánHappy Valley, Shillong-ah a piang a, pianpui unaupathum a nei. Hindu chhúngkuaa sei lian a ni.

Pi Kamta-i hian Kristian \hian eng emaw zât a nei a,chûnghote chuan Pathian thute pawh an hrilh ve \hin.St. Mary’s College, Shillong a\angin BA a zo va. Hemi hnuhian inlarna ang deuh hian a mangah Isua a hmu a. Chuchuan a rilru a tibuai hle mai a. “Hindu sakhaw betu kani a; mahse, thlamuanna kan nei lo. Vawiina ka hmuhIsua erawh hi chu thlamuanna a ni tih ka hria a ni,” a ti.

Lal Isua chanchin a ngaihven avang chuan a nu lehpate chuan an hre thiam lo \an a. A hnuah phei chuananmahni ina a chen pawh a lo remcháng ta lo va. UmplingKohhran, Shillong a bel a, anniho chuan an theih angangin kum hnih dawn lo tuamhlawmin an lo kaihruai a.

Chutih lai pawh chuan baptisma pawh a la chang lova. Ngun taka Bible chhiar leh \awng\ai chungin a zirphawt a. A tàwpah ama duh thu ngeiin lâwm takinbaptisma a chang ta a ni. Baptisma a chan hnua Pathiankohna aw chiang tak a hriat chu: “Chanchin |ha hrilturin kal chhuak rawh,” tih hi a ni. Mizorama kal turaPathianin a kohna aw a hriat chuan, “Mizote chu Kristianan ni si a, Lalpa, engati nge min tirh?” tia Lalpa zâwtchungin Mizoram a lo thleng a.

Aizawlah chuan Electric Vengah khawsain kum 2001-2004 chhúngin Electric Vengthlang Kohhran Hmeichhiatepuihnain Aizawl Theological College-ah BD a zir zo va.BD a zir zawh kum vêk hian ama chipuite zínga thawkturin Kakarvita, Nepal Mission Field-a Instructress lehEvangelist ni kawpin hna a zawm ta a ni.

He hmuna a thawh lai hian Pastor SubashLalengmawia kutah Pu Vantluangpuia nen inneiin fanupahnih an nei a ni. Kakarvita a\ang hian Kathmandu-ah(2006-2008) te, Central Nepal Bharatpur-ah (2008-2011)

Page 31: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 31

www.mizoramsynod.org

te an thawk leh a. Bawrhsàwmnain an nupa a tlâkbuaknasat avangin Mizoramah an lo chhuah a ngai ta a. Ni12.08.2011-ah Masihi Sangati Kendra, Aizawl hnuaiahVai changkang zínga evangelist hna a thawk \an a, a thihthlengin he hna hi a thawk ta a ni.

Pi Kamta-i hi Kristian a nih a\angin a hawi kîr tawhlo chang ni lovin, a thinlungah ‘Chanchin |ha hril’ a lianêm êm a ni. Khawvêl sum leh pai leh ropuinate hi abuaipui ve ngai lo. “Kan dam chen tur a hriat loh va;chuvangin, ni tin Lal Isua chhandamna chanchin hi kahril zel ang,” tia ni tin mi pakhat tal hnêna Lal Isuachanchin hrilh lova awm thei lo a ni.

Mizoram an rawn chhuah hnuah pawh vawi tam takkhumbetin a na a. Kum 2014-ah a chhula báwk (cancer)chu paih a ni a, kum 2015 September thla khan anghawng báwk paih leh a ni bawk. Ni 15 November, 2015khan Aizawl West Area Masihi Sangati-in RangvamualahStreet Preaching a buatsaih a. Chutah chuan taksa chaklo leh chau tak chungin Speaker niin Pathian thuchah asawi a. Hemi a\ang hian chau zualin, thla khat dawn inlamah enkawl a nih hnuin ni 21.11.2015 khan SynodHospital, Durtlang panpui a ni a. Doctor-ten theihtâwpchhuahin enkawl mah se, sepsis natna avàngin ni26.11.2015 zíng dár 9:40 khan Krista pasal\ha ropui takchuan ropuina ramah min kalsan ta a ni. COUNSELLING MAMAWHTE TÁN

Mi mal, nupa, fanau, chhúngkua, nulât tlangval, ringtu nun etc.-ah harsatna i neih chuan Family Guidance & Counselling Centre pan \hin la, an lo \anpui ang che. Telephone leh internet hmang pawhin biakràwn theih an ni.

Mission Veng, Aizawl - (0389) 2324443; Chanmari, Aizawl - (0389) 2306693; Vaivakawn, Aizawl - (0389) 2344324; Champhai - (03831) 234055;

Serchhîp - (03838) 226128; Kolasib - (03837) 220180

email: [email protected]

Page 32: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 32

www.mizoramsynod.org

PU K. LALROCHAMA KAN CHÂN TA

Pu K. Lalrochama hi Pu Hmingdailova Khiangte fapanga zínga a upa ber niin ni 12.08.1958-ah Muallung-thu-ah a piang a. Ni 21.11.1986-ah Pi Sangrovuli,Kanhmun nèn Rev. Lalchunglura kutah Noagong,Tripura-ah an innei a, fa pali an nei.

Kum 1983 April thlaah Thlarau Bo Zawngtute (TBZ)hnuaiah Dawrpui Kohhran a\angin Tripura Field-a thawkturin a chhuak a. Kum 1986-a Synod-in Tripura Field a lâkkhán SMB hnuaiah a lût ve nghal a. Tripura Field chhúnghêng hmunahte hian a thawk zui a: Tuidu (1983-1993);Pecharthol (1994-1999); Noagang (2000-2004); Darchawi(2005-2013) leh Agartala (2014-2015 – a thih ni thlengin).

Pu Chama hi Mizopa tak, pa tlawmngai leh mize nghettak a ni a. |hian ngaina tak, rual pawl pawh thiam takniin mite ngainat pawh a hlawh hle \hin. In\henawmkhawvennaah leh rawngbàwlnaah mi hnawksak lehthawhpui hrehawm a ni ngai lo. Mi chapo lo tak lehthurawn pawm thiam tak mi a ni thin.

Rawngbàwlna kawngah mi inpe tak leh tui tak a nia. Tûnlai \awng takin, thlarau chang chhah tak a ni a,Pathian faka zai hi nuam a tiin zai hi a ngaina hle.Khuangpu thiam tak a ni a, khuang a vuak chuan zaiboruak a \ha hle \hin. A hun hmasa lamah inkhâwmpuinikhuaa hruaitu chanvo chelh a neih loh \um chuankhuangpu atán an ruat ngei \hin. Bial huap lehPresbytery thleng pawhin vawi eng emaw zât chanvopawimawh tak tak a lo chang tawh a ni. Kohhran lehrawngbàwlna a dah sang hle.

A damloh châng pawhin a rawngbàwlna \hulh lehPathian biak inkhâwm \hulh hi a hreh êm êm \hin a. Damlo,kal pai \awng \awng chung pawhin a kal hrâm hrâm \hin.Pawn lama a inhman viau lai pawhin a in chhúngkhur angaihthah ngai lo. A fate enkawlna kawngah pawh a khauhhle \hin. Taima takin leh uluk takin a theih ang tâwkin anupui leh a fate a kaihruai \hin.

A thawhna hmasa ber, Calvary English Medium School(Tuna Calvary High School ni ta) chhawm chhuaktute

Page 33: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 33

www.mizoramsynod.org

zingah a khaipa ber tia sawi theih a ni. A thawhpui mitlêm tête nèn harsa takin an lo bei hrâm hrâm a. Thawktuthar, mi tam zâwkte awm belh zêlin tûnah chuan he sikulhi Tripura chhúnga sikul hming\ha tak a ni ta a ni.

A thawhna hnamte a veiin a hmangaih êm êm a,chutiang bawkin anni pawhin an ngainain anthlamuanpui \hin hle. Tripura hnam (Kaipeng, Ranglongleh Darlong) \awng hrang hrang a thiam bâkah anawphawi leh thlûk angin a \awng thiam a. Kaipeng \awngphei hi chu a thiam lehzual hle a, Kaipeng hnam anga ainsawi pawhin tak tak emaw an ti mai zêl. KaipengKristian Hla Bu siamnaah pawh a sulsutu pawimawh taka ni a, hla eng emaw zât Kaipeng \awngin a letling a ni.Kaipeng-hote hian ‘Mastor Babu’ tiin an ko mai \hin a,amah an zahna lantírna niin a lang.

Pu Chama hian kum 2003 a\angin zunthlum(diabetes) natna a nei \an a. A mit (eye) a chian loh avànginkum 2012-ah Guwahati-ah zai a ni a. A zunthluminziaawm lam a pan theih loh avàngin ni 4.11.2013 khánSynod Hospital, Durtlangah admit a ni a, chutah chuana kal a \ha lo (Chronic kidney disease) tih an hre ta a.Vellore-ah refer niin ni 23.12.2013-ah an kal a.

Vellore-ah hian amah pawhin hma a sawn viau va, ahnuah pawh \um thum in-check up-in a kal leh nghenghe. Chumi hnuah a kal lam a chak loh tâk zêl avànginni 25.11.2015-ah Vellore bawk chu an pan leh a, dialysispawh vawi eng emaw zât tih a ni a. Damdawi inathawktuten theihtâwpa an enkawl chungin hniam lam apan zêl a, ni 9.12.2015 dar 11:20 a.m. khan missionaryropui tak chuan ropuina ramah min kalsan ta a ni.

Synod Mission Board chuan Pi Kamta Rana-i leh Pu K.Lalrochama-te rawngbàwlna hi a chhuang hle a. He anthihna hi pawi a tiin a ui êm êm a ni. Pathianin Krista pasal\hapahnihte thihna hi an kalsan, an chhúngkuate lehkohhranho tán mal a sàwm ngei ang tih a beisei tlat a ni.

A mi thianghlimte thihna chuLALPA ngaih chuan hlu tak a ni (Sam116:15).

Page 34: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 34

www.mizoramsynod.org

KOHHRANHO HNÊNA NGENNA LEH HRIATTIRNA

Pathian hruaina leh awmpuinain kum thar tekan lo chuang kai leh ta a. RAMTHAR chhûngkuaahmi thar te pawh kan awm \hin a, hei hi thil lâwmawmtak a ni. Chuvângin, kan chanchinbu chungchangakan hriat awm thil hrang hrang han inhriattîr lehila, a \ha ang e.

A MAN CHUNGCHANG : Chanchinbu man hi Synodtangka kuma chhût lovin kalendar kum (Jan-Dec)-a pêk \hin tùr a ni a, a hma lama pêk tlâk \hin nithei se, a lâwmawm hle ang.

Bank a\anga pe duh tán ‘Synod Ramthar’ SBIA/C 10665621086-ah a pêk theih a. Bank danga\anga pe chuan IFS Code: SBIN0007058 hmangina pêk theih reng e. Bank a\anga kan pêk chuan Cir.Manager hnênah phone (8575178109)-a inhriattirnghal zêl tùr a ni bawk.

Tin, Dâk (Post Office)-ah, Money Order (M.O.) formhmangin Cir. Manager, Ramthar, Synod Office,Aizawl address-in a pêk theih bawk a ni.

MISSIONARY TÂNA CHANCHIN BU LÂKSAK : Kohhran, páwlleh mi mal \hahnemngaiten missionary-te tánchanchinbu an laksak \hin a, thil làwmawm tak ani. Kan chanchinbu hi sumdàwnna ni lovarawngbàwlna a nih avàngin kohhran mi, a tam theiang berin chhiar se, tih hi kan duhthusàm a ni a.Tûna a man, kum khatah ` 50/- hian a chhut manphâk lo mah se mi thilphálte zárah RAMTHAR hi a lakal thei hrâm hrâm zêl a ni tih hi kan hriat tlàn a\ha awm e.

A tàwp berah chuan, RAMTHAR chanchinbuhmanga kan rawngbàwlna – thu ziah te, a sem te, achhiar leh missionary-te \awng\aipui kawngah te \ani la thar zêl teh ang u.

– Editor, RAMTHAR

Page 35: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 35

www.mizoramsynod.org

Page 36: January 2016 Ramthar 1 ti \hin. A kal chhuakten kal ve lote an ngaihlu a, anmahni avànga chhuak thei an nih an inhria a; chhuak ve loten a chhuakte \awng\aina leh thilpêkin an umzui

January 2016 Ramthar 36

www.mizoramsynod.org


Top Related