Dulces Glorias de RadhaKunda Mahanidi Swami

Download Dulces Glorias de RadhaKunda Mahanidi Swami

Post on 18-Jul-2015

189 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>Sri-Sri Gandharvika-Giridhari Jayatah! Sri Guru-Gauranga Jayatah!</p> <p>RADHA KUNDAMahima MadhuriLas Dulces Glorias del Radha KundaMahanidhi Swami</p> <p>DEDICATORIAEl Radha Kunda Mahima Madhuri, est dedicado a mi amado maestro espiritual, Su Divina Gracia Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, el Fundador-Acarya de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna. De nio soaste con venir a esta tierra En tu anhelo de separacin de Vraja A menudo consultaste los horarios de trenes "Cun lejos est Vrndavana? Cunto cuesta?" Caminaste y hablaste detrs de tu guru A lo largo de las brillantes aguas del Radha-kunda "Extingan el fuego! Impriman libros!" deca l. Bebiendo profundamente de la fuente de prema de Radha Pasaste los siguientes cuarenta aos Inundando al mundo con la lluvia de nctar En el '75 imprimiste el Sri Upadesamrta Invitndonos a saborear el nctar dulce de baarse en el kunda de Radha Y servir a Sus pies de loto!</p> <p>AgradecimientosAgradecemos especialmente a Bhakti Svarupa Damodara Swami, Pundarika Vidyanidhi Dasa y Gopala Krsna Dasa, por su contribucin a la produccin de este libro. Nuestra gratitud ms profunda a Hrsikesananda Dasa, nuestro Hermano Espiritual, quien ha contribudo muy generosamente a la edicin de ese libro. La Bhaktina Isa, tambin hizo una generosa donacin. Oramos a Srila Prabhupada, a Sri Caitanya Mahaprabhu y a nuestras adorables Deidades de Sri-Sri Gandharvika-Giridhari, que los bendigan a todos con prema-bhakti.</p> <p>2</p> <p>Mangalacaranaom ajana-timirandhasya janajana-salakayah caksur unmilitam yena tasmai sri-guruve namah Yo nac en la ms oscura ignorancia, y mi maestro espiritual abri mis ojos con la antorcha del conocimiento. A el ofrezco mis respetuosas reverencias. vacha-kalpatarubhyas ca krpa-sindhubhya eva ca patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah Ofrezco mis respetuosas reverencias, a todos los Vaisnavas. Ellos son tal como los rboles de los deseos, que pueden conceder los deseos a todos, y estn llenos de compasin por las almas cadas. namo maha-vadanyaya krsna-prema pradaya te krsnaya krsna-caitanya-namne gaura-tvise namah Ofrezco mis respetuosas reverencias, a Sri Caitanya Mahaprabhu, quien es Sri Krsna Mismo. El asumi el matiz dorado de Srimati Radhika, y est distribuyendo generosamente el Krsna-prema. Hey krsna! karuna-sindho! dina-bandho! jagat-pate! gopesa! gopika-kanta! radha-kanta! namo 'stu te Ofrezco mis respetuosas reverencias, a Sri Krsna, quien es el origen de la creacin, un ocano de misericordia y el amigo de los afligidos. El es el amo de los gopas y el amante de las gopis, encabezadas por Srimati Radhika. tapta-kacana-gaurangi! radhe! vrndavanesvari! vrsabhanu-sute! devi! pranamami hari-priye! Ofrezco mis respetuosas reverencias, a Srimati Radhika, cuya tez es como el oro fundido, y quien es la Reina de Vrndavana. Radha, es la hija de Maharaja Vrsabhanu y es muy querida a Sri Krsna. bhaktya vihina aparadha-laksaih ksiptas ca kamadi-taranga-madhye krpamayi tvam saranam prapanna vrnde namas te caraaravindam Estando desprovisto de devocin, y siendo un gran ofensor, estoy siendo vapuleado en las turbulentas aguas de la lujuria, la ira, la codicia y dems. Oh, misericordiosa Vrndadevi, me refugio en T y ofrezco mis respetuosas reverencias a Tus pies de loto. sri-caitanya-mano- 'bhistam sthapitam yena bhutale</p> <p>3</p> <p>svayam rupah kada mahyam dadati sva-padantikam Cundo ser que Rupa Gosvami, quien ha establecido en este mundo la misin que concreta el deseo interno de Sri Caitanya Mahaprabhu, me de refugio en sus pies de loto? vrndavane ramana-reti-prasiddha-bhumau tatrapi radha-syamasundar-supada-mule janam param parama-krsna-sudharmity uktam dantas tu deva prabhupada namo namas te A los pies de loto de Radha-Syamasundara, en la suprema morada de placer de Sri Vrndavana, t ests predicando la ms elevada perfeccin del conocimiento acerca de la Suprema Personalidad de Dios, Sri Krsna, quien es el origen principal de toda religin. Oh, Srila Prabhupada, mi seor y el amo de mis sentidos, por favor, acepta mis ms humildes reverencias. tavaivasmi tavaivasmi na jivami tvaya vina iti vijaya devi tvam naya mam caranantikam Soy Tuya! Soy Tuya! No puedo vivir sin T! Oh, Devi (Radhe), por favor comprndelo y llvame a Tus pies de loto. sri-vrndavipinam suramyam api tac, chriman sa govardhanah sa rasa-sthalikapy alam rasamayi, kim tavad anyat sthalam yasyapy amsa-lavena narhati manak, samyam mukundasya tat pranebhyo 'py adhika-priyeva dayitam, tat kundam evasraye El delicioso bosque de Vrndavana, la hermosa Colina de Govardhana, y la arena nectrea de la danza rasa, qu decir de otros lugares, no se comparan siquiera a una sola partcula, de uno de los tomos del Radha-kunda y Syamakunda! Permitan que tome refugio en estos dos lagos, que son ms queridos a Sri Krsna, que Su propio aliento vital. sri-krsna-caitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare</p> <p>4</p> <p>Introduccinkundera 'madhuri' --yena radhara 'madhurima kundera 'mahima' --yena radhara 'mahima "La atraccin del Radha-kunda, es tan dulce como la de Srimati Radhika. Asimismo, las glorias de Su kunda, son tan gloriosas como las de Srimati Radhika." (Caitanya-caritamrta Madhya 18.11) El ttulo de este libro-gua nectreo, se basa en este maravilloso sloka de Sri Krsna Dasa Kaviraja Gosvami. El nombre, la forma, las cualidades, los pasatiempos, los amigos y el hogar de Srimati Radhika, estn llenos de infinitas glorias y dulzuras. Como todo lo relacionado con Sri Radha est lleno de las melosidades ms dulces, asimismo, Su divino lago, el Sri Radha-kunda, rebasa de las glorias trascendentales ms dulces. Aunque este supremo lugar de los pasatiempos ntimos de Radha-Madhava, haba casi desaparecido del mundo, por la misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu, el Radha-kunda reapareci, para bendecir a los ms cados, con el raro regalo del Krsna prema. En los ltimos quinientos aos, esta casa del tesoro secreta, permaneci escondida dentro de los sagrados escritos de los Seis Gosvamis. Aparte de un puado de Gaudiya Vaisnavas en India, nadie conoca ni apreciaba las glorias del Sri Radha-kunda. El Seor Caitanya, quien vino a Vrndavana y revel personalmente la ubicacin del Radha-kunda, quera que las gentes de cada pueblo y ciudad, cantaran las glorias de Radha y Krsna. Por cantar sin ofensas las glorias del Seor, uno puede tener una oportunidad de cumplir el deseo interno del Seor Caitanya. As como Sri Caitanya Mahaprabhu quera que todos cantaran los santos nombres, El tambin quera que todos se baaran en el Sri Radha-kunda. Baarse en el Radha-kunda, significa vivir eternamente en Vraja-dhama, sirviendo benditamente los pies de loto de Radha-Madhava, en el humor amante de las gopis. Aunque uno raramente alcanza esta perfeccin espiritual, el Seor Caitanya y Sus seguidores sinceros, estn difundiendo este sublime mensaje por todo el mundo. Srila Prabhupada, era un asociado ntimo y apoderado del Seor Caitanya. Por lo tanto, para cumplir el deseo interno del Seor, Srila Prabhupada tradujo el clsico en snscrito de Sri Rupa Gosvami, el Sri Upadesamrta al ingls, llamndolo el Nctar de la Instruccin. Un nctar, es un tnico que estimula, energiza y prolonga la vida individual. Este libro, es un tnico-nectreo que estimula el flujo de prema desde el corazn. El Nctar de la Instruccin, le lleva a uno fuera del cuerpo, y lo sumerje en el nctar de baarse en el servicio eterno de Srimati Radhika, en un cuerpo divino, sobresaturado de xtasis espiritual. Pensando que el nctar era solo para un pblico selecto, los discpulos se confundieron cuando Srila Prabhupada orden en una ocasin al BBT que imprimiera 100.000 copias del Sri Upadesamrta. Un discpulo dijo, "Srila Prabhupada, este libro no es para la masa popular. Adems, dado que solo tenemos unos 10.000 devotos en nuestro movimiento, tal parece que 10.000 copias seran suficientes." Srila Prabhupada replic, "T no entiendes. Este libro no es slo para nuestros devotos. El Nctar de la Instruccin es para todos! Deben distribuirlo ampliamente." Desde entonces, la primera edicin en ingls del Sri Upadesamrta de Srila Prabhupada, ha sido traducida a la mayora de los idiomas principales. Se han</p> <p>5</p> <p>distribuido millones de copias alrededor del mundo. Srila Prabhupada est cumpliendo el deseo del Seor Caitanya, de difundir las glorias del Radha-kunda en cada pueblo y ciudad. Cada ao, millones de devotos afortunados visitan Vrndavana. Nosotros pensamos que un libro-gua nectreo, del Radha-kunda ayudara a estos devotos, a derivar el mayor beneficio de su peregrinaje. Adems, al describir todos los lugares santos, el Radha-kunda Mahima Madhuri est lleno de citas sstricas, acerca de las dulces glorias del Radha-kunda. En cierto sentido, el libro es un cofre dorado de tesoro, lleno de piedras preciosas y alhajas, que brillan con la belleza y dulzura de Srimati-Radhika. En cualquier parte del mundo, uno puede abrir este cofre de tesoro y nadar en el nctar de recordar el Radha-kunda. Un alma afortunada, puede traer su cofre de tesoro a Vrndavana, abrirlo en el captulo de la gua del parikrama, y vagar por los bosquecillos llenos de nctar del Radha-kunda. Luego, con la mente purificada por el polvo del parikrama, y un corazn humillado por las sumisas plegarias a los acaryas, uno puede baarse en el nctar inmortal de las aguas llenas de prema del Radha-kunda. Esperamos que este libro sirva a los devotos, tanto como una lluvia de nctar, como a manera de libro-gua prctica, para visitar el Radha-kunda, la morada ms sublime de Radha-Syamasundara. Como Srila Prabhupada dijera una vez, "El Radha-kunda es para saborearlo", asimismo, esperamos que los devotos tambin saboreen el Radha-kunda Mahima Madhuri, las dulces glorias del Radhakunda. Sri-Sri Radha-kunda Syama-kunda ki jaya! Srila Prabhupada ki jaya!</p> <p>Mahanidhi Swami Krsna-Balarama Mandira Vrndavana-dhama Nityananda Trayodasi 1995</p> <p>6</p> <p>INDICE</p> <p>[Los numeros de pagina corresponden al original en ingles y no a la presente traduccin]Captulo 1 Captulo 2 El Nombre del Radha-kunda 9/10</p> <p>La Identidad del Radha-kunda 11/12 Porqu es tan especial el Radha-kunda?.................................. 12</p> <p>Captulo 3 La Aparicin del Radha-kunda 13 Aparicin del Radha-kunda en Goloka..................................................... 13/14 Creacin del Radha-kunda en este mundo .............................................. 14 Descripcin de Sri Jiva Gosvami ............................................................. 14 El Rey Vajranabha Restaura el Radha-kunda ........................................... 17 1514 d.c. El Seor Caitanya Revela el Radha-kunda...................................18 Raghunatha Dasa Gosvami Expande la Misericordia...............................18/19 El Maha-mantra y la Aparicin del Radha-kunda..........................................19 Radhastami y la Aparicin del Radha-kunda.................................................20 Aparicin del Ocano de Leche en el Radha-kunda.......................................20 Captulo 4 Descripcin del Radha-kunda 21</p> <p>Las Riberas del Radha-kunda..................................................................22/23 Los Kujas de las Asta Sakhis....................................................................24 Captulo 5 Pasatiempos en el Radha-kunda 27</p> <p>Radha-kunda Lila - Dos Krsnas en el Kuja............................................28/29 Holi Lila (festival de arrojar colores) ............................................................29 Jala-keli (pasatiempos acuticos en el Radha-kunda)...................................30 Captulo 6 Sirviendo y Adorando el Radha-kunda 31 El Dandavat Parikrama del Radha-kunda......................................................33 Adoracin Durante el Mes de Kartika ............................................................34 Bao Bahulastami ........................................................................................35 Captulo 7 Baarse y Vivir en el Radha-kunda 35</p> <p>Las Glorias de Baarse .................................................................................36 La Rareza de Tomar Baos ........................................................................ 37 Baarse o No Baarse ................................................................................ 38 Humor y Mtodo de Bao ............................................................................... Viviendo en el Radha-kunda............................................................................. Captulo 8 Gua de Parikrama al Radha-kunda 42</p> <p>1. Templo de Thakura, Radha-Gokulananda 43 Estamos Solicitando a Todos que Den una Donacin...................................44 2. Templo de Sri Kundesvara Mahadeva 45 3. Radha-Krsna Purana Mandira 46 4. Sri Gopala Manipur Mandira 47 5. Sri Radha-Kanta Mandira 47</p> <p>7</p> <p>6. Radha Kuja Bihari Mandira 7. Malyahari Kunda 8. Siva Khari 9. Radha Syamasundara Mandira 10. Radha Damodara Mandira 11. Radha Gopinatha Mandira 12. Ma Jahnava Baithaka (lugar de asiento de Ma Jahnava) 13. Samadhi de Raghunatha Dasa Gosvami 14. Siva Mandira 15. Radharamana Mandira 16. Plataforma Rasa Mandala 17. Radha Govinda Mandira 18. Jibya Mandira (la lengua de Giriraja) 19. Gosvami Samadhi Joven 20. Bhajana Kutira de Gopala Bhatta Gosvami 21. Bhajana Kutira de Krsna Dasa Kaviraja 22. Bhajana Kutira de Raghunatha Dasa Gosvami 23. Bhajana Kutira de Visvanatha Cakravarti Thakura 24. Manasa-pavana-ghata 25. Paca Pandavas Sri Krsna Kundastaka 26. Caitanya Gadadhara Mandira 27. Bhajana Kutira de Bhaktivinoda Thakura 28. Sri Jagannatha Mandira 29. Lalita Kunda SRI LALITASTAKAM 30. Bhajana Kutira de Sri Jiva Gosvami 31. Lalita Bihari Mandira 32. Radha Vinoda Bihari Mandira 33. Gopa-kuwa (Giriraja jihva prakata sthali) 34. Bhaitaka de Srila Madhavendra Puri (lugar de asiento) Madhavendra Puri se Encuentra con Sri Nityananda Parbhu 35. Asta Sakhi Mandira 36. Sri-Sri Nita-Gaura Sitanatha Mandira 72 37. Radha Madhava Mandira 38. Tamala Tala Ghera 39. Bankhandi Mahadeva (Mandira del Seor Siva) 40. Baithaka de Mahaprabhu (Tamala Tala) Sri Radhika-Astottara-Sata-Nama-Stotram 41. Pasa Ghata (y Baithaka de Vallabhacarya) 42. Sri-Sri Laksmi-Narayana Mandira 43. Sri-Sri Radha Madana Mohana Mandira 44. Templo de Sriman Mahaprabhu (Gaura-Nitai) 45. El Sangam (lugar de reunin de los kundas) 46. Sri-Sri Radha-Gopinatha Mandira 47. Sri Hanuman Mandira Dos Pariikramas Extras Captulo 9 Plegarias 84</p> <p>48 49 50 51 51 52 52 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60 61 62 63 63 65 65 66 68 69 70 70 70 71 71 71 72 72 73 73 73 73 76 77 77 78 78 79 80 81</p> <p>Radharani ki jaya! Maharani Ki Jaya! Radha-Krpa Kataksa (por el Seor Siva)</p> <p>84 88</p> <p>8</p> <p>Radha-kundastakam Raghunatha Dasa Gosvami 89 Sakhi-vrnde Vijaptih -Narottama Dasa Sri Vraja-dhama-mahimamrta Krsna Dasa Sri Rupa Majari Pada Narottama Dasa Sarpasada-bhagavad-viraha-janita-vilapa Narottama Dasa Vaisnave Vijapti Narottama Dasa Thakura Sri-sri Sad-gosvamyastaka Srinivasa Acarya Ca...</p>