durga saptasati (devi mahathyam) - telugu

43
! " #$% & ’($)* + , -! " .& /0 1&$23/45/6*) 7 + 2!" 82 9: ; 3$ 9<= > ?@ ABCD *) )2B *= D )" EF =G ?HI+JJKL);! = M NOPA-! =?Q RS:T , , F! =$2U VWX! XY 2Z[ <D[ < JKL);! =J \J @ & B J] ^ 3_+‘ aBb 2M N1 c)d efghXhBi B j 2X. J]^k)" Ml m B jn opZ 1=/q L e AM r/ BH I s M N)/6* B j& 9 t=> k u -/q L e AM r k B jn o p s M N)/6* <v3@ & 9 t=> wbBbVWn o p eAM rx34 & =n o p s M N)/6* B j& 9 t=> BV wtcy xOz{

Upload: rg-sishtla

Post on 27-Apr-2015

6.700 views

Category:

Documents


11 download

DESCRIPTION

from mArkaNDEya purANaM

TRANSCRIPT

Page 1: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

������ ��� �� �� ��� �� � ������� �� �� ��� ��� ��� � ��� � ! "��#$�%�� &�'($)*� ���+ ���� ��, � �-! "

. &/ 01 �&��$�23 �/ ���4 5/ 6 *)�7 + ��2! "� 8�2���9 �: � �; �����3 $��9 �<=������ �>� ? @ �����ABCD *)��� �)2B� �*=�� �D )"

E F � =����� G�� ? ��HI+ � �J ��J KL)�� ; ! �=��� �M NO P �A-!

=��? � Q RS: T ���, � ��, �� F ! �=��$�2�U V WX!X�Y2Z�[ �< D [ �< �J KL)�� ; ! �=��� J �\J �@ &�� B

� �J ] � 3 �_+ �� a Bb2��M N1 ��� ���c )d�efghXhBi� �Bj���2X. ���J ] �� k )�"

� ��M lm��� ���� �Bjn op� � Z

� ���1 ��=/ qL��e� AM r��/ ����� �BHI�� s� M N��)/ 6*�� �Bj�� &9 t�=�>� ��� k u -/ qL��e� AM r�� k � �Bjn op� s� M N��)/ 6*�< v3 @ �� &9 t�=�>� ��wbBbV Wn op���e� AM r�x3 4 &=�n op��� s� M N��)/ 6*�� �Bj�� &9 t�=�>

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 2: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

E $j'(�� P2)&"������ �� �� " � ? ��HI+ < �e? h�� �e �)|3 $J ]� � Z� ��� �? � ������� �� �� ��� ��� ��� � ��� � ! " $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

���$�%�� &��'($)*� ���+ ���� ��, �� �-! " � M NO ��$D B*x�< �2/ ���[ � J ]� � Z. &/ 01 �&��$�23 �/ ���4 5/ 6 *)�7 + �2! " $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

� 8�2���9 �: � �; �����3 $��9 �<=������ �> ? � � S/ 0)&3 ]�J ]e�? $A�� �$��J �n !� ? @ �����ABCD *)�� �)2B� �*=� �D ! " $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

E F � $�2U V �3 ]�J ]e���, � ��, �e/ �xD=����� G�� ? ��HI+ � �J �J KL)�� ; ! �=��� �M NO P �A-! $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

=��? � Q RS: T ���, � ��, �� F ! �=��$�2U V WX! D � d�< [ �< �D B*x�4 2�; ��2[ < J ]� � ZX�Y2Z�[ �< D [ �< �J KL)�� ; ! �=��� J �\J �@ &�� B $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N

� �J ] � 3 �_+ �� a Bb2�M N1 ��� ���c )d�efghXhBi 3 �J �1 ��� NS=�wC�J ]e��$h� �� �v�J �n !E F �E $j'(�� P2)&" $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N

� ��E ������E $j'(� P2)&���e� d�$|� Z���E �� d�� �� �� Z E � �)�$} � �Bb1 ]��$hX)d&�e/ �xD��� k ; � GABC�3 1 ������V v� �� �4 5&)n ����2X. c ��v1 ]h $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

V 4 ��eD�vZ 1 ]< �Z��$hJ ��< �2��9 �� BC��� �Bb1 �� M r� �� � X%�� ��n op���� �$��� ]=��� � $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

� ��V=�)h��J ]e�9 �� ��� ]�V=�< a 1 �� k BbT � ��23 J ����< �Y2� �$h��1 �h����� ��C�� � �/ �xDV=��$hv1 ]�J ]e���B. &� � ��2�1 ] � $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

V=�@ �� �v'(����< � &����c -! ��� ��C��))��=�J ]\�V=�. �c � / �xD� �Bj�x� �: � �� �@ &�� hk ��h �� � ��2�1 ] � $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 3: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

J ]M N�� �� �v�� �Btv���J ]M N�J ]e�� $����� � � �J �&T ��� . �J ��3 �� �� 1 ]�� $Q RXhBb$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �� $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

eJ ]M N�J ]e��; ��T ���e ]M N�e� 8; ���x�=" J ]e�< �2V / 6J ��� �� 1 �2 �J ��� n ��� �C$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �� $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

e ]M N�J �h� 1 ���/ �X��e ]M N�� ; � ��%�HIZ � �B���� / 6$� ���J ]M N�� / 63 |1 �2 ��� BbT  "$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �� $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

��B��$�xBt$)*�D 7 |����$T �� �C 1 �BbT ��� �$j��� $�� v$� ��; �� �� 0$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �� $} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

eJ ��3 �)��=X�h�)��; � GA3 �)����� �����$¡$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

J ]e�� &��, �J �$��, �J KL)��� $�D � ¢ J �D$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N �

� &��, �J KL)��� $�� £*���� ��C�� &T 1 �=�Q R$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

�)d$¡�V C��)d$h�2¤�����1 ]�� $Q RXhBb$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

�|� �� �����21 ]�J ]e�XXh� ��2���J ��� �C$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

M N� ��; ���1 �/ �F �����21 ]�� $Q RXhBb$} � ��J ]M N�V=��J ]M N�=f~�J ]M N�J �hO P�V M N ��

� � ��� P2)&��� �b1 �h�)d�� ¥�P2)&��� �C *$Z��2X@ ���� �B? ��3 $� �c P*. �� �$¦< "

� . ���� �$��� ]=�� 8BT §�E $j'(�� P2)&���� ��2"

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 4: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

�; ��� P2)&" � J �. �� &. v|k�. �/ � A© KLO �� &� 5� .� ��E ������; �� �)&���x3 ª � Z���E �� d�� �� �� Z � )���$} 4 �T ��; « �� k J ]� 0 ��; )"

��� k �$�h@ �J ]3 1 � ���V v� �� ��4 5&)�$�� ��D � 5�; ���e �n op/ ������ G��V � . �D )�XZ��2�. c ��v1 ]h �eD�vZ ��� �\Z���vT Z�� PF �v�? Bth�V W=1 ]�? |3 " �

� �� � X%�� ��n op �9 KL� c + 3 ��)���<=���h4 � �V W=1 ]� �$��� ]=��� � / �� � �¬­�3 X��=�. �� |1 ]���� : � �� 8*=�> ��

� ��e[ ��V W® J ]k =�. &� 0J s�J �3 ���¯ � � V W®1 �h�c &$< ����Bih)�¥��|BhT °�e ��.fg�=Z�c &4 2�D ± 1 �2=� � Z�� P� �$\� �BbT   � )1 ²�V W®1 KLh3 ���� �$�± � ��c &$��1 ]�� � KLZ ��

�$hQ R)J �hV W!=� A�1 �&T � 4 ��; �" � �� �w�J ����=. ���³ �� |X�1 ]�; ; / �V / 0� P4 �� C� � � c P*. ��))��V � �))�$Z � ))´$h��))µ¶� J ] �1 ] �V � �± � ��[ < " ��

� �\��)d�9 �%+ / �J sD ��BAT ����; �/ ��4 X/ qL��2�V � �� �/ 6� A· �� P21 ]&���� .2$¡�%�HIZ¸ 1 ] ���23 1 ���J ] ��� P2)&3 |�J ] �< �Y2)Z � < 3 1 ]�3 ��� w� 4 �))Z�c &$< �Q R3 �)> ��

�� �1 ]&�/ ¹� ? ��)��� ��Y��� 4 �e� �1 ] º Xh$���))µ¶� J ] �� �� �w�Btv�Q R3 ��e/ ��V 4 �� �� J ]\�)d2��$h� �9 �%+ / �J ��" � X)d&k D Z�� Bt�� : Z���2 =1 ]�� � ��Y��V / qLZ ��

�� w� T �4 �� �)´��. �; ��X��± � ���¥$Z ��� ����¥|� n �/ �4 �=Z��ABC> ��))�� $Z�|1 �h�D � �)&=�� ����$hQ R3 ± � ��[ < " � ¥|� ����� � � c P*. �¥|J ��J ] ��J ��3 � �> ��

� P2)&��� qL���� ��=���2�)�%�v�¥�����$��Z E v�1 ²� ���� k J ]3 �|)���; �� $T "�� �c P*. ���� 8T §� �1 ���=© �3 D *� �)&T �" � D � 5�; ���)© ���|1 �h�� »)3 ����� �M N1 KLZ ��

� P4 �� C� � � c P*. ��$hQ R3 � ���X=Z�|O �=���� ��)d$�f�� ��� ����� ��� �M N)Z � . ���< v3 1 ��Z��; �� P2)&���� ��2"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 5: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

¼� � �� ���� X��. �f~�� �Z� �<=��Bi"

E ��������� G�3 ����� &k A�ª � Z���E �� d�� �� �� Z n op��2�< �2���A|1 ��D )���1 ]O ��3 |J �\Z�� &V W=1 ]9 �� ��� ��J ]3 1 ����E �v/ ��� P�2� �)Bt�U V " n �1 �h���A$�. �J ]� 0x�$: � �1 � *���X=Z

J �v½�? J ]3 1 ��2)h" �����V v� �� ��4 5&)�BC��V 4 ��eD�vZ 4 �&)�����)d�9 �� ��� ��� BM l�� M NO �/ �� �� � X%�� ��n op º �J s&�vV �� �$}¾ ��� qL�� �v$¡� ��/ � �

� ��� �$��� ]=��� ����� / �$� �M l�� k ^ B��x3 � � @ �� �� ; �� ��=� �j¥���� $� ��; ��C��$h$� ¿�$�� |T �" � �M rXhBi�3 |O $} ¾ ���À� �Bi�xÁ �� ¥/ � ��

= *����� J �� ��)��)/ 0A�� a&M N�4 1 �� ¥ � ; � GAZ�� J �A�/ ��J ] �� � A¥�2�¥Bb4 &=�� &¥ÂA� ���� fgh)$} � ? B�J ] �à XhBi�3 |� � ¥/ � ��

E � 2�v�¥�)� ��e� &��$h< a 1 ²� �$�" � �&M lA�¥���� �$} ¾ ���Bh< $T �< a � 1 �J ]� ���2��3 ���� 8T ���)�Ä|T �� h�� k � �/ 0 � � 1 ]�1 ��� �)$Z��BhZ��$h�v�� D h1 �Z ��

� &F � ��fÅI; � 8@ &. �J �h@=��� &¥A9 �BbT   / �/ �< $T �f~� �¾ ���/ �/ �$1 ²*� �f~Æ 1 �Z)|@=����� &7 �+ Ç. ��ÈO A�� ]. ��)d$��" � fÅI¤� ÉÊ�X%�� Ë�Y2�HIZ��Bh�J �3 ��k $� &; �� Æ Z ��

� ��� ������ � �1 ]. �� �����1 ��=! . �� � �� &! ; ÌL$A�� k ! ; ÌLZ�� � ABwHI���f~< / qLZ��2� ����B. &X%�� k wÀBi. �9 ���� " � � |X��1 ]�$F � �$} ¾ ��J ]3 �Z��_� ? �� ���; �Z ��

3 � ��� J �\J �@ &��� 3 � �BjZ�� &�Bb21 �Z X�� �������vJ ���X�Y2��¥; ����� ��; �=�? "��2/ 0�1 �D �/ �� �D �� &¥AT ÍL3 �� k )A/ � � � C+ ���1 ²� $��9 KL3 �� $[ ��c XQ R3 �� ��

E wb*/ ���¥�� � ��2�X)d&� ]��v1 ²�$T § ���1 �=�? ��)d&u ; ����f$j� �=�? � �)2� "e� Q R�� �BCj�9 KL3 �<=�B2Z�X$T ��v1 �Z � J KL1 ��/ ���J ]¥/ �f=�< �2/ �� <=�=�� ��

�1 ]O ��V W=1 ]��Y�� � [ < ��$T ���+ Ç �$=�1 ��=� �! )���J ]� / �����M N1 �=�� qL

J ] ��3 �"

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 6: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

� � �2��2�� k BÀJ ]&�� k Î $�� B��Q R � 7 �+ ���� )&7 �+ ����� k � �=����1 �; ��C �

� k � ; «�� ¥Â1 � M r�� k <=�e/ �xD �� �� G�� � ����$� CJ �h���Q R��$h� �v'(1 �&M N�� ���J ]e�� �� �µ¶�� C��X)¢& T ���<=3 Bb\D � wi�� =���< � &������ |��3 �fg�? �$\Bi �

c &9 ����$:)d�� �Q Ïp�J s&�¼wC*=�� wb*�J ]3 1 � ! ; wi�� �� M NZ���C� -��� ; �È� Bi� � �T §3 )d�� BM N�/ qLª 1 ���� �v �BbT   �� �����Z�� �wb! ��$� CJ �½¥Ð�Q R�3 V & �BbT   ��

� &@ 9 ����� $¡T  �$� CJ �h=� ���� |v� M N! ¥�2�$��� �! �$� C� �� ��9 ��v�Ñ�2© ��J s9 ����c )d��À� ÒBi�à f/ ���u ; �BbT   �� � ��� � ; «XhBi�$� C> ���� À�$� C *; «XhBi ��

Ó $\Ô��� &k AT  �Q R�$� C� ? � 2J KLh�� �)© � �2/ ¹�$� C Ak J ] �� Z�f~��e/ �x!¸ 3 ��� X�J �f~�$� C9 �%� ��� ��X3 � ¥/ � �� ¥|� n ��; -1 �J ] ��� BC�u ; � �BbT   ��

V=��� �� v�)Z�c )d�eV=��c )d�� |��)Z / �� Õ����± ! �$� C� �j¥���v�M r�XhBi�)© �E � 1 ��� � c BCÖÔ�)d�� � �T §�9 �� B� 1 � �� Q R× &��$:)d�� �$j� ��c =���Q R�v�¥�� M N! ��

x� ���Q R�J ��. ! �$� C� �� ��� a Bb\Ø�3 �3 � �1 � ��+ ����< v3 @ �$� C� � $} �Q R�Q R7 � ¥/ �� �; �? Bi�; ; �+ Ç���< �&� ¹�$� C� �X� h! �� V �� £�� k � ; ��$� C> �V W � �� �? 3 / �n � ��

/ 01 �&�x%)&/ 01 �&���=� �7 �+ ��)d�c $ÖÔ�C v�; #�B*$� �M l���c � � |� ���)d��Àx�¨. &/ 01 �&���. &u ; « �< �&� Ù$A ]������� �� �� c J ��v��Z���? Bi���); ��c 1 ���� � ! ��

X�Á ! ��¯ O P$A ]��f~� )&�B�Ô$�� � ! � �· �� ���Ú�BÑ ����Cf�fÅI%� Ù$\Ô��Cx!�c P; Û��Ü��$� C)�$�� a ; «�)d�f��Bi �� Bt� �È4 �� d��À� Bi�)h����wiXhBi�)© � ��

/ �� �=�����v� �����)2Bt� ������Bb%� $�2� V WÝ3 � � ��� / ��� �Q RJ ��� �c $h@E ? BC�9 �� |)�; ��� k h=������$�h@ �� E �1 �&T ���; B. &X%�4 )2����� ���+ ÇXhBi ��

� �1 �· �$:)d��À� Bi���»� ]��)d���� �� � J �A3 @ �� � A�_fg��Þ ���� � �� �J ��2© �������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 7: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

V Wh; �� �ß � � V Wh; �� � ÒJ ����$h�� �� d � ))&�)1 �&$�; �< X%�eV=Z�� $h�Ü�Z �

[ ����� &k AT  �Q R�$� C9 �Ä=���� 1 ]&XhBi�)© � =��=��� �)=1]��� ��)��)��c &c P*. �D x%)"E¥��$��� / 6�� �J �\��$� C/ 0A�? $A �BbT   � � $Q ÏpXh$�� )d; ��c &� ´�1 ]�< a); «�� 8� �· �

c &T �c / ¹�)© ��� � � �J � ������ � �" D $���V W=1 ]�� $2�Z���w� Q R� h� B� )Z3 V &¥�2���Q R�$� C> �c &T �· ��; ��T �f~< / � �� 1 KL�; ��C��)d�< � 0)¢ �V �Z��3 9 ]/ �3 |)Z�� 8� �· ��

$� ��$} 4 ����v� ]���X� Ò����BCÖ����wb! � � ��)d�J ]� �Z��3 ���J ]� / �� 4 �� �$¦< "�)2Ô��$V �2� fÅI%3 �$� C/ �*B=T  ��J � �� =Z�� �C)µ¶=1 ²�D )���. &��? ���X��\=�D h)Z ��

¼=��$:)d�� BM l�? $A��$:)d�c $h@ J KL �; ��< � 0)2���1 KL�; ��C��9 �� B� )Z=XZ��Bb2����; � GA�����J ��$:)d�� qL�� �� à � 0J �h$áX)��� v�� � � |)d��e3 BbÝ)Z ��

wt)&± �J �&T  �Q R�$� C> �� u · �$� C�%���� �� X��. �� �?=Z��BCh�; È1 �e�P#+ ��=Z� 81 �&· �$� C Ak ; � GAB�B���$:)d�� âL$^ �� � �3 $��V �v� ��9 KL3 ��|. &� ��9 KL3 �=J �h� " ��

? / 0XhBi�? ��$� C> ��À� �Bi�� ����)© � E Æ 9 �BT ���BhT ��� �)&=�1 �&T ��< a); «� �© � ����� © ��$� C/ �A$j��� C� ��Bi�)© � �� ���BZ�� C�BfÅI%3 ���; V Wfã%� �J ]x�Z ��

BV J �hBC�� k ; � GABbhV=���))�� �1 � �¥V ���; V W�� �; ��� ��Y! �f�Y! �)© �$� ¿M l ��)d�=> �� � ��3 BbÝ)���3 9 ] �)d �� E �. &:�B�Î B�� ��Y/ ��X%�� k $� Z ��

))´$h��$: �Q R�J ]e�V=�@ �c � / �x! v�¥�< a)4 f9 �X%�=:v�? $hB: � Z�$h$� ¿�$��� 8T ����3 ����$hJ ��V 4 �> �� � &¥AB:��� 01 �; �Z��ÈO A�� ��� âL$� �=Z ��

� � ��$¥����e� &BCá�< �2��)3 �� �J�)" X��. �� $Ö/ �)2����3 9 ]/ �3 |1 ²�M N�=Z� J �Q R��� �v9 ]Ä> �)d�=J s9 ]Ä��Ä< � �)A Z �� � �/ 6 *. $�� 0J �&V®� �2V ä3 |J �\Z�� B�< � 0> ��

�3 9 ]/ �3 |1 ²�D )���=)&�=1 KL�3 �v�Ä. =f~3 |J �\$�� 0> �� 8�� ���Bb23 |J �\X%�V W=1 ]������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 8: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

)�A> �V 4 �> ��J ��< �2Z��3 ����� � ��� �/ 0 �

V 4 �> ���2X@ ����� G���|1 �h�)d��3 ���� 8BD Bbh� £* �< � 0> �� J �\X%�� G�V � �� �� �� �

=�3 � ��� �, ; ��? 1 ]2��fÅI; 3 � "1 �3 .2��. �Q RJ �/ ������). Z�� 8)&c �. &�¨ ��

J ]k �1 ]�� $� ��� � ����BHI$4 ���� �$¦< "c &c P*. �� 8$¡O P�D )���� k � �=��� &� � )Z ��

))&�v�Ä. �v1 �h� ��� 8 f%v� �� M N; < 1 ]�� $� ��� � ��x� 0 ��� 1 ���3 &V C> ��

� . ���� �$��� ]=�� 8BT §�¥Bb¥$� &¥A�e$� )�J ] ��3 ������� ��2"

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 9: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

���� �Bjn op� � Z )���1 KL$< 3 ³ �=��\� . �� &� ; �� �, Z� &F � ��=" ���������eD�vZ � �/ qL$4 ���1 KL$¡�J ]\��_; �e? h�� Æ BbÝ)Z �

E ������� &F � �Bb)&������ &k A�ª � Z ))Z��h� 8$� �=1 ²�D V J ]X �c P< 3 >� k ���J ]3 1 ����w=@ &�� �� Z��� �J ��X�Y2Z ¼�� �)Z���� k � �v� �2�2J ��� &� ; �BbÆ Z

$�2� �. ��U V " ���E wb*�2)2Ô" ���ª wCh� Z��h$}� " E � �1 KL�$½-Æ $¡�� Éå2$¡�$½; ���v�B1 �AÆ Z��� k ���4 5&)�BC����� &F � �Bb)&V 4 ���eD�vZ �_f~�� ; ��9 ��¥|)��)1 �&4 ��h� 8BC�))Z

�� " ��� )1 ²�� |v=�� �V C �¥|)�h� �Z���< a 4 )Z� ��� �v�����vJ ]� d9 �� � Bb7 ��� � ; ��< �[ �� G��x$Z ¸ ���¥=� �$¡¥��V w� �v¥ ��3 " �

X� ����� ? @ ���BHI� 2� =/����Bh�v�< a O 3 |1 �" ��)1 �&X�� � J �&� GJ ��ÔV 3 $����Q R? �Z! ; �XA� ��. � ���c� � X���� �� 0�� k �Ü�� � &f�)fh� J ��$���� �D xO P�� �f~Æ )" ��

=�� ��2)´Ô4 1 ]�¥BÀ��� ; V ä�¥�)d�� ? ����À+ < " )������� ) ��; ����� �! / ��1 ] ��)�|)Z� �� � X%�� ��n op � )fg%)X%�e�$��2� A· �� �D 3 BX�Q R ��

� ��º ��� �$��� ]=��� � � � P� �)=)2J ��))&�� � 1 �h�|��� � �Z�3 Bb�Z��� $�) n (���� �Z��F �1 ]��� Z � )¢ �BHIhZ�c -)��� �$h��� =��M l ��� 8$��M N�)> ��

D f� =�)� �)�.2��e�2B�j� 1 ²�� � � � � �|1 KL�� Éå2$�� h|1 Kå2$\$A)Z�c ; �1 ]� �� � k � �=� �� �� 0 �=© ��� h�)B �� Z �V W/ 0���� & �/ 6�Q R�u Bt�¥� 2��J �� � Z ��

��� < a 3 �� k � �vZ�� 3 Bb��2 ��$� 0Z � � � �� qLBb3 X��=�)Z��· �� æw �� ; � ´�1 ]� hBt� � ��)BC�� �$h��9 KL)&3 �X�� �� �3 Z n ��� � � �v1 ��D )���� &� � ? � æV / qLZ ��

��$© ��/ �� �BV W< a)´� � �2�� �. � �, ; « � E �3 |.2��? �&3 ��1 ]� ����$h�)� �� M l< |1 �")���� ;=)Z��� �ç�� &V WZ�� 81 �&D � ¹$� · E �� ��v3 ��=�; ÌL� Éå2Z���$hJ ��Z��))��3 �=� ��

� < a 3 8Z�X)&� Ù�< a c Z��_; �e? h�� �2J � � ��� )Z�� P. � �Z� C �:=���_f~�v± � �.������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 10: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

¸)9 �% ��%��))��� �)=�� ���c Bb�3 Z �� n opZ���)�V ��4 )|� �*¥��? ; �� âÊ\Bb*B�|)Z ��

))&�ec&X�� �� ��fg�� qLX�Q R���� � $Ö��Z � . �hV k $�����k Bb�1 ]� �h3 �Q R�� Z��� |��� �2 ���2Ô��� æ�M r. f%v� / 0)&��Z � �YQ R)/ �*Æ V W/ �± �V W *4 �� k � 1 ] ��

�f~��� 3 ��� A)2Ô��� �$A/ ��� 3 �; : �� � )1 ]µ¶� � &3 T ��� )2��ev�T §� h4 �� �? �� d� 1 ���$���3 ��2���< a � 1 ]Z�� &T�J�)" � 1 ]O ���|1 ]�Q R�D Zfh� P�J è$A ������V W=1 ] ��

� &)d�� ����)��� qL��Z�� &X�=�3 1 ²� |� " �� �Bt± ��Y��= *�� � �2� h4 5&. � d�D � d�$" ��

� qLX���� � �� � �$��� ]=��� � ��

�� � �$*� �� qLf~�¥� �)�/ 6*�? D / �����; « �� ))��2��M N1 è�e� &�)��� �D ���� �� � �1 è ��

� 8)&� BHIBb*$�2X%�? ; �� �� � ? �Æ Z �� � �B*� �� qL� P�� P�����c Bb�3 �)2� ZeM lD X%�? / qL$�BHIZ�� 81 KL�$J �=�Q R�? " �� �|1 �h�)d�1 è�=© �/ ��=��=© �$é��1 ] ���e� " �

3 � � ��v1 ²�� �Zß �D $�2f%�2� �? �Æ Z ��eO����© �Z��x%�%��)dBHIhX��c Bb�� qL �

� P¥�� �� 0J �A�� 81 �&T �����; Ö; ���X; �. A�" �� BV ä��� � ��

�$3 |.2���hV / �/ �����J �BT ���9 �)&���� �)Z < v3 �� 2Ô� ¥��� &� d�± 9 �ÄQ R����3 � �h�)> ��

�Y�� ��1 ]O ��v|M r�� C� � �CÖ� ���Y�� ��� �� &)" �� � �Z� �=�=/0A�� �Z��h� 1 �2=)21 ���e/ ��F ��1 ]��Y�� ���� h|1 �2�� �$h|1 �2Z��Y�� ��Q R���21 �Z �� � � )h��v)BV ����BV W��wC� hÁ ; «� h4 ��

BV ä� � �� V W 1 ²4 �=© �V W®����YQ R) �AD �)2�n opBb*$� P2�< � �; �¦� âÊ\Z�� 8)&J �BJ �Æ $\/ qLZ � E=����D �|)Z�� 81 KL�B�BHI$�|1 KL��2© ��ê)Z ��

1 ]� d���Y��< 3 )Z�� �*¥� �� �*. �� � �" � �hV / 0 �����)��2� �2� d�k Bi��)© �� �.� qLX���� � �� ¸ 3 Q R� �)© �¥����J �h3 � �)��)� �ZÁ 1 è ��

¸ 3 Q R)� �© ��c &¥�< � �A�j)��3 �Z �� � |��J �� �4 �e� n ��� � 1 �h�|��� � ���Y���Bt± � �� �*. �� � �D � d�$1 ���� Z ). �Q R) Ak � �v�=/ 6A¥Â�V W®D / 6$4 ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 11: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� � ������< 3 1 ]�O �e� 0��? ���� a × 1 � �� � ÉLO �� &�/ �*�3 $J �� |T ���< 3 . �� ��2n �ª � $¡� � �� � �eJ ���� $� ��� ��C2BCé)d< a1 ���/ �)! �

V W® � � 2��� �2���V �1 ²Bbh�=wt�BC � ���$�� �? �M r)dX%�� ÉL3 ��BChXhBi �

eX=�X%�� k � �v�=��. �9 KL3 ��� |F ��|F ç BV ä��� � ��

J �� � �Z�c &T � Z��C� J �&1 �&3 � ��2© �� BC � < v� · ���M N�� �J ] �� k � �n �. �=���< � · ��

�C� J ��� �)© ��B1 è&�c &T � ��2; �� |��=Z � & . ��F � �)�/ �*�� ��BA� �X%��Y��J �hVV W®D / 6�� �V WZ��)����Y��)d� �M N��C3 ; " �� =)µ¶� �3 ���� �J ] �=$´Ô$}c�=� �� �� ��

=1²�M N�V W®D Z��BCh�� [ � � �� |w�=Z ))´$h�f~� )d± 9 �ı �)h1 ²2�� &¥AeJ ���3 $ ��

V W® ����) A �O�T ���=1 ]2O��� |v� � �T �" �� ª � $¡� � ��

� �O�T �����=1 ]2O��)d; �� �)2© �<�Z D 1 KL�3 �� �V v � ABb2�2=���$h± � ��))" ��

V W®/ 04 ��. �� fÅI�1 �· �� )�w�ë �3 ����� d �� )© �4 �))´� �)�.2$½¥Ð ��u� =1 ���� ��T Q R� ¿� |1 �· �� k @ �, �� �/ � 4 �¯ � J ]� / ����$�� �\�$�� �e$�3 . �� �=J � ��

� � �O�� �V � �7 S�� Æ ; �O Z���1 �· �� &. �� �)�/ 0*. �)J ��; ��C�� �D 1 ��� �Æ s=1 ]; �� �> �� &)d�� �B=� / 0h1 �· ��Y�� �� X�� �vD J �&��=J ��e� d�$Ýv1 ]��$� �|1 ] ��

)© �4 �� � 1 �3 BC2­�� ¥vBC2�D c . 1 �Z �� ¼� 52$��fg� � < V > ��; ���1 ]�< v� · �� &< �Z� k � �=��� &� �� 0T ����$� �. ��BbT � )J ��J �h3 ��BÀ�Î BÀ�e� ��1 è�� ? ��HI+ � Õ �

)/ �*)&�e�A=Z��Bt���vD J �&�V v)�1 ]Z �� e� d��$��� ; �� � �1 è�¥�)d��� &k AT � �� �1 è� k � �=��¥BCfÅI%O �)=���� A¥�1 ]�V v> ��/ �Æ �� ; «�eOP�Z�� �1 ²�� &k A�� &V W� . Z �

V W®D / �� 4 �9 ]1 ��� �J ] �< v3 @ �M N�� �� � |O �Ô�1 �3 ��BÀ�9 twÀ� �� &���2����V / �$� "� ; �J ��|� ��� k =�� k � �=��� &=�Ä. )dO�3 ��vD J �&��1 �Q R�v�¥|�=Z�� �)Z ��

)=��e�|V �1 ]�eX%��V vJ ])�%B�$" �� e� ì? / �B�=�¥BC$éBb/ 0)&��|1 �;=�"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 12: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

efghXhBi��V vJ �\@ &��� �. ��k $�BbT  " � =�%��Y�� )�Ô� � h��2��� � J �hÁ ; �. A�C �

D J �&��< v3 @ ��eOP�$)d; ���1 ]V �Z�� &< �Z � )����$h���=��X�Y2Z�� �)h���Y����2 =� ��� =�� &¥ÂA� � � ==��)h=��V v)díîO��V v1 ��)�.2���V v> �

)h��� hk �)h���h ��)h��M N�3 � + ��$Z��hB. A� � � P4 �D J �&3 X��! )Z��� 2Ô��� P2)d± M rXh$Z�� ��)h� : BC�D 1 ]��. & ��� �1 �&. A��� �1 � e� d�Z�XBi$v�¥T �� ¥ï f �¸ 3 �� �

E $\� �1 �&�� �1 ��D 1 ���=� �9 �%$��efg� )Z � �Bb1 �� �2�=1 ²)�2Ô���Z�� P2)d��X�Y2� �· �< � 0>)hQ R3 ��� ���� e@ &�)h��J ]e�V ! �� B � �)h± )���� &� �� qLZ�� ÉLh$¡J �BHIBC�e�����21 � �

)hn op)J �\$�1 ]�eXh��)hn op)> ��|V �1 ]�V v> � � ¥n op1 è�� �B? Bá3 ��BÀ�� ? ��HI+ � Õ)hn op)> �c ; �1 ]�J ]e�)h� )´��1 ]����$hJ � � &� ì? ����V v1 � Ôï �!=1 �� ���1 ²�; 7 � �

e�|O����|� �$} c �)h��� �. $} c ���c ; / 0 � � ì? X%��Y�=1 �� ���¥�)dQ R1 è�� ¥��BÀ

)© ����¥|. $}c�1 ]�V v1 ²���V v An � ª � $¡� �

� k eJ ���� k � �=��� k Q R ��� k �A|. Z ¸ 3 ����21 ��)J ��J ] �1 �� � 5�))&�� 0? � �

� k � k ���< 3 @ �� k J ] �� M rXhBi eO��Z�� &� ì? / �B�=�D¥�)d��� ? ��HI+ � Õ� &�|. �2Ô�����$h���v�T )&=�e� �e! / 01 �&���/ �� ���¥Ð�¥|� n �< ��2© �$�Z ��

��B. &$Ak B. &BtA¥B. &X%�J �$¡T � D $j� ��� $Ö/ 0�)����� &¥AT h��2V A Z)h�����2Ôï XhBi�)h��M lm�2Ô��� �J �\$½; : T � � �)2������V v/ �*F �2=��� ��_2�V / �$� Z ��

; V WÝ�� 8� ��2© ��)d� ��2Ô��f�. Z�� ¿�. BC3 �� ¸�$�� 0M NX=/ �)2)Z���� � |fg���1 è� �wb! �u -! �Î B�wJ �! ���Y�T  �)© � � � ? ��HI+ � Õ�� �B1 �A/ �3 . ^ $��� B��� Ë ��

X�Á ! �9 �4 ! �� �T < �[ �� G� Bb7 �=� � �_� ? $�C2: T �3 )d2��� &k AT ��V D 1 ²� �� Ë� �� ���� �� �)Bfg� �� �Q R�< ��2Ô. ����� Bi � �� �B�=�))�2� ����=�=� ]�< v� �· �¥BbZ ��

� B� BT ���� $� ��)hQ R3 �� $Q RXhBi � ��3 $á��¥�&T ��� �¥Ð� &¥$T °�e< �Z������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 13: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

1 �3 � �. �� ; � A1 è2�� k � �=��e� M N1 è �� J �h@=�E ��=� ���23 �1 è�3 Bt�A1 ²2�e&=1 �± . ��CX3 " �� eD�vZ��< v� �� � �� E ������� ? �� ��Bb)&���e� d�$|� Z< � 01 �� � ��Q R�)dO���� � �3 ��3 8� �3 4 � ��� k ; � GABC�3 1 ��Y� / 0� �3 BCT �)&�¸ 1 �3 J �\�3 |)��� =� � �� �ç�� �� Z���f��� Bi�X�Y2Z���� �Bj�U V "ª � $¡� � �� � =��2)2Ô" ���=ð BCh� Z��h$}� "3 �� 1 �� ��± . �)J ���$h� �c P� =��V v> ��� ��� k ; � GA�4 5&)�BC��� ? �� �Bb)&V 4 ��eD�v¥Ze; ����1 �� ����vJ �1 ²�< v� · ��� ; «: T Z �� "¼� ��V M N� �=1 ²&Bh��-; « �� Bb� 8¦=� ��� � ��E :�&��$u �vJ ]� d��-X��� � A��? �Z����� ���ª � $¡� � ��� � �, ��X�Y2� � �����$A�V ; V ��7 �+ �����B� �V ")© ])d��2Ô�< v3 1 ��X�� ���vJ �< |1 � u ; ��c X��� $Ö/ 0���� ? @ ��¥� Éå2Z�� &� ; �� &� ���|1 �h���C�T �� qL�ñ / 0*�V 7 / 0�x$� 5�)�Z ��� �� �� 0�� ÉLBb< � Bb�! ± ¥�� k ; � GA���BtV � �1 �"¸ 3 Q RO ��� �)�/ �*�� &¥AT ������21 ���h=" � ��M lm��ª � $¡� � �

� &� �3 � � ��J ]� ���2�< a=Z�X|T ��3 J �± �1 ] ��� �J ]� ��$�� < a � ���\��� �$�� ��X)��� 8Bº ��� � � M N� ���BT �� �4 ��J ]� / ������ 8$�� BC �

�h� 2���� �$��� ]=�� 8BT §�� 3 Bb��C�� h�)BC )1 �&��BHI$Ak ^ BHI�BC�3 � ÉL ���� B� )"J ] � k 1 ]A��� ? ��HI+ < 3 ��/ �� �� &F � ��=Z � 1 �h�����; �· �J ]� D �J �&< a AM NO��$Z �

�� ��2" ))Z�� B� 1 ��J ]� Z�� � A�D ��� &V W� . "� 8$��|)��v1 ��2)&�=1 ]&Xv$¡, ? hV À �

=©�3 |)2��)��2� h AM NO��$�9 ]� �)". &� fZ��F=�� ���òJ ]� Æ �< 3 e�2$" �

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 14: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

�� BC��J �&v*�D ; «�� � / ���=� ���3 $¡T ���� 3�� / ������B�v�; �Z��À� ÒBCT ���/ �� � ��

E / 0�O ��9 � ��B����h=Q R� �. ��. � 1 � ���2�� �1 �Z���< a1 �Z�c &V W� 1 ]� �1 ]V � �hBjD *B�|1 �Z��BCh�1 ] �J ]3 vT ��< �e = . &=��V V C®�)© ��c 3 �1 ]V � �

e�$�. �=© ��� B2��� M N� �T �� �B)A/ � < �&� ¹�����? ����2V Z�X�3 T �3 D ; ����¸)� hZ��© �)���$h� � BBbe9 ]� �)" E / 0�O ��9 KL3 �J ]� / �����< 3 � �2V � ��x� �

X$T ��3 Z�� &� / �*Z�� PA�3 ? �2���e� �)�1 �" ))Z��� �2J ]� / ���1 ]V äBx�� �� �� "� 1 ����D X� ��J ]� / ���3 9 ��� �� ? ��� � Z 1 ���e; ����� �� ��c &� 8$� B�� M NO Bb�1 �Z��$��_� ��X�< �X%�< �&��+ ó���+ ; � / ¹ � )1 ²�J ]� �� � ��2� ÉL��� hD �� h/ ��=� �D �� ��

)1 ². �_� � �$������Y�T °�3 � / �)2)Z u ; ��u ; �J �hD � �|� ��� J è�)� ÉL��4 / ��? |çD X%�� � �� ¥1 ]2V ä�� &¥AT Z�X��$���� �� �������� )2� · ��|��Z��� �1 ��+ ���h���)Z ��

E / 0�O ��9 KL3 �J ]� / ���X�� J s/ ���XBi$)Z X� ����3 $¡T Z�X�Y2��� J è�)� ÉL��¥Ð1 �X ZD $j)����� ¥1 ]2V �29 KL%������ v�Ä) �� � �$¡1 ²�� )2� �f%� ��� �T � �BC��)© ]� d s ��

E @ 3 �1 ]V �Z��È+ ��V h; �)± 3 �� $h)" 3 V &± �� &Z��� �1 ��+ ����Ñf� � B �� Z� � |[ � �2���B�2)&�V Wh; �� ��2�J �v�)$" �� � J è�)� ÉL���¥�&� ô�7 �+ �Q ÏpB3 1 ��jV W> ��

E )d; ��))&�)1 ]2V Z��$hJ ]3 XBi$V " �; � �� �� �� �� �, ��c X��9 ��� �� . $�J è¸ �����)� < a/ �*Bi�� ��2; ��)&=��. hO �� � &V W� . f%: � �; ���� J è�� &k A��� �, ; " ��

=�< a9 �Ä�< 3 ��1 ]V � �2/ �V W=)�) �A� " �� �2Bt� �È4 �� d�D V $xA· �J �� �$Z=�Q R� �9 �< 3 · ��Cf�� �¥� Ù�e� d�1 ]V � �� �; �X%�� )2� · �� �v��)� ÉL���$A���D $A; " ��

� �Q R� ��2 �$¡�vA��� ? ���9 KL�J ]&T �9 �< 3 > � GBt� f%� ; ��k $� V BC���)© ��� BC� $¡T § ���V �� £$¡�D )�� � �2V � �< �3 Z �� �� � �� T ���)© ��J �3 ������, ; «��+ �± �� ��

� &¥AT � �2V � �c J è�)� �v�; ��$�1 ]V � E $\��� &��)© ��[ < &���C=aB· ��$h� �¥Ð� d������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 15: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� � 8BÀ�e� ; Û�)� h³ �wHI¤� 0=�� �)2� " �� E < � �3 )�)��X��� fg� ÉL$��BHI$h|)ZE �v��=�$1 �*D ��� �2�h�v��� d�� ��� � $Ö�)1 ²�J ] ��� ��2; ��)&=���. hO �

eXh�BA�� J è�)� ÉL��� $[ ��9 �. D $A; " � c J ��� �1 ��� )< �3 ���YBi+ °-¦Á 1 ��� $"E � 2ÚT �/ 0�$} c T ��)© �Q R� ������ �X " � ôÆ 1 �fg� �c 1 �'(��? �BÝ�D Z�h/ 0 �1 �" �

E � �¦ � ��V W��� �; ���x$���$� �9 �� $" � J �f~�< �V �¥fg�T ��� �1 �J �h�� ����� �1 �"E � � VÝ; ��2� ÉL��� ��V ��9 �. f~< " ))Z�� &3 3 |1 ]�=��\��)=��J ]� ����$J �hO " ��

M N� � · �� ¥ ��� �¥��$1 �*D �ee �D �� �� X� 2Ú� Éå2õ$½¥Ð ��� ��Hö2BJ s4 )J �v�)$"� J �3 u �����$=��c c)&��? / � �� Z � M NO ��$� � ! X%¯ B� ä��� ¥��$Z ��

fg� X%��$h/ �wCf~�� k � T ��e< a� )" �� =�=� ]�9 �� $f%/ qL�X%)d$�v� ; �D h)Z/ �wk $��� J è�)� ÉL��? 1 ]2�=Z�� |© � ± � �" $© �/ �� =�1 KLZ�� � ��$¡� w� � ä��� k ��$Z ��

E / qL�$4 ���BHIBC� �< a � T ÍLB=� KL�2© � �� E=�? �1 �=�1 �/ ������¥� �&T �� k ¥ �Z�� �AD 1 �� / �J �9 KL%Z�� +�k ���� �¥Ð$¡A¥ÐZ � �9 �XJ ��X%�D=�1 KL$� ; �� ��� k ��$Z ��

)���/ �J ] �Î BCT ��|)´Ø� �� �Bb)�� < Z �� E=�1 �/ ���X1 KLZ�� � ��B½� �; ��=�=� ]�$T §E � �=1 �. � ¥1 ��� &. X� ì��� k < a> vV � � �¥��&� ÷p$/ 0�HIZ�� Bb� Bb)Z ��

�� < �Z���; ��; ��Z��� �J �&X%����4 BC �� 3 |1 ²�$© �/ ����_+ �����=�J ]\�)� A *)d�\�)�9 �; �3 �� ��9 ]; �Z���; �X%�� M l? BZ � � �; �� ä�=�1 �/ ������ �9 �XJ ��$© �=�1 KLZ ��

V n �. �J ]3 X%�� �J ��1 �� a��Z�� �¥� M N! " �� =�=� ]���=�wC�))&�$© �/ ���� Bb� Bb)Z)d� d�3 8$¡A =fÅI%/ ���< �Y2 � �S)A� a$2=Z E / 0����)1 �&=�)f~�$F / �v¥n op$h|1 �Z ��

� |O �Ô��� �2����¯ �\��1 KL�; ���� � B$=Z �� =�=�? �Z���=�wC�J ]� ���¥�))&�� k ��BZ� *J �hÁ ; �� ÉL �� �2��� �)2���$¡J �=� �Z �_+ �_+ ��¥� ÉL���2�$© �/ ���� �. / ���)© � ��

¼Z��YQ R)J �. ��_� �J �� �� ��� M NO ��$Z �� ¥=�/ �����3 |1 ²�=�J ]\�)1 �&< a AM NO��$Z������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 16: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

1 ²� BHIBb��J �c ; ÌLX%�X�Y2Æ $¡A�; ÌL�2© � � ecP© �1 ��D c 1 ] �v�=��< �e�f~$1 ]=�=�? �Z���=�wC�J ]� ���� �wHIZ�� $[ � +�fÅIZ � 0� �X%��C� � �& �$��� ��; « �< |X��¥1 �Z �

�C� �%�� � �� 8Z�X�Y2Z��C� > �c f��2© �� BC � �C� D *� . 1 ��< a � Ë�Æ / �*Z�u ; « �3 : � J ] ��� �v� &k BHI��2�1 ]�1 ���¥�)d��� &���� �Z D $�)BZ�XBÀ� £T ��|1 �Z��C� � &T �� BC ��

� 4 �J ] �))�2D �X� 2ÚT �� 2ÚT ����� �� �� fg�/ � ��BbT Z�c &T �· �� �� ���� 2�� f$�/ �ZÑ; n op3 �� &� 9 ]Ä� �D V X� 2Ú�2�3 BbáT �� �CO �� ³ �� �¥3 x%/ �*xÄ *wi�� �2� f$�/ �Z ��

E / �=�2 / ��J ] ���2 =� �/ ����$BbáT   �� xB�� �4 �)d$/ 0�O � / 0��� ]��eJ �Bb1 �Z� �� 9 ���$J ]M r� d�X� 2ÚT �� 2ÚT ��9 ]X%Bi e� Ä *V �7 ��2Ô� BC�4 �)d$¡Bh��� k ��BZ ��

� P4 ���� J �\�? �)�+ °�J ]� ��� ¥ �C�Bi �� ¸ �� �k h� ��$T �Z��C� J ]�� ��J �h ��|1 �Z�9 �B��$� ÉL/ 0�� d�3 / 0� h3 �¥Ð1 �X Z ñ / 0*4 �9 �/ 0��x$� �� . 1 �Z�� 8 $¡.�1 �Z ��

D Zf%� · �� �� �9 ]�=��X%�=�? �� �/ ��$T §�� � �� �� � ��=�=�? �BC�� ��v|M l)� $� �=� �Z)�¸ 3 ��J ��Z���< a1 ��vT �Z�X)�¥�&XZ |)d2f%� BC�))&�=�J ]\�)d=;=�f� ­Z ��

=�=�? �� �2�� $[ Æ Bb��J �c ; �� � +�fÅIZ �� �� � �xÄ *x$�Z�� �vX��2�� �c T=Z/ �X=�1 ²��$vT �· �J ] X�2�ø� |�M N1 �Z . ���. � ��. �� �� �1 ]�J ] � / 0��� k ��BZ ��

E � �=�)�� + k · �vT �Z�X�� ���2© �� BC �� c . 1 è�$F / �wfÅIh$��BHIX%�3 ���? B� |� �wX%�)© KL� / 0��)� A· �=��\� ¥Â)´� 0 E v� ���� < 3 )2)&�=1 �&< a> ���� k $T Z ��

)1 ²�J ] �. &u ; « �vJ �=��X�Y23 |� �Æ Z �� f~T �1 è7 ��� k � �Z��� ��2)&�� &����&3 8Z� �wJ �Æ X%�X)f~�D V 7 � �� k ��B· � ]��9 ���$� ÉL ����� $T ���$� � / �" ��

c )=�� ���9 KL� / ��· �7 �+ ��h e� M N1 �· �� : T § �) Ak � ÉL �� ��BT ���)© ��� �E ��B· �< �e�c fg �� J �\Ô�9 �/ �� ��=> D / 0��:=��=© ��3 M N*�2|T J �$¡� k �=" �

�C� ³ �J �h ��|1 �� 52� Hù�Z�� �vc 1 KL�2© �� BC � ����� �¥Â�� k / �� � �� ��2|V · �? �)�C�$Z������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 17: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

XBiBC� æ�� BBiT �� ��D 3 �e� h. � )��Z�� �wt�< �V ��c &� ��� ú ; � |� �� J ]� ��vT ÍLX%�1 KL�2)&��|)��=��\��)© ���BHIZ )1 ²�V w� ¥�u ; �����_c � $¡T ; �� Z

=©KLO��)d)d� dBC�� Z�� 8� �3 |� �� �9 t�J �e �� � � C� ���))�2)d2�< � &�'(���� k ��$ZV V h; �� � ��1 ]V äû �$e� �� ± � �� B> �

J ] � k 1 ]A��� M NO ��$�� ÉL �3 ��/ �� � |O �Ô�)J �� )�� Ä; ��J ] �u ; � � ���)J �h@���=" ��� ��2" 1 ] �)�Ä) ��! )��u ; ������� k ��$Z ��

¥1]�)� A Ak ^ BC��� M N� ����� a� 1 è)|@=�E ��=� � ¼V w� �vV W$} × f%� $� 2�� f$� Z ��

� ��ª � $¡� � � � P4 �X�Y2��� �� 9 �F �J ]� �� 2� �� ��� �&)"D¥ �� � ��)1 KL �� 3 ; ����� k ��$Z ¥ü ��BÆ¥1 ���< a � Ë�c )=�� ��D � µ¶� �" ��

� �/ �! x%¯ $Z��_� � �=À����\� © ��� �" � < w*��X�Y2��D � . 1 ���� |O �Ô��_� ? �� D h)Z��J ] ��X$3 BCáT �3 3 $á��� BC��$Z� � � C� �9 �� $Z�u ; ��� �T ÍL�2� 4 �� � Ä > ��

=©��Q R$¡wbBCZ�X|�v��1 ²=3 BCáT �1 ²=� Z � ))Z��� �¥Z��� �)�)��vV ���� ��)BC�� �)Z)���ñ 1 �h�)1 ²�J ] �Ñ; n op3 �XBt)�B· � �¥Ð=�J ]\ �=�=� ]�1 ]/ 69 KL%� 2�� XBbT � ��

V 7 �)d$w/ �½T ý$��1 �$��9 KL3 �� � / �" � =�? �� �/ ¹�))��2�)d�)�A/ �*w AM l��v1 è� 9 ]Ä� ���? �Z��J ���? hV ��9 �. �� ��Ä|)" =�=� �1 ]. ��$� Õ\�� &k BHI$. J �$¡T ÍLZ ��

e� �? �9 KL3 �w1 ]&� d�ñ *? / �h � �[ wÀZ � )1 ²�� 0w> �� � �)�)��D � )����� |wBbT ��9 ]Ä *? / �h�e$© ��¥1 �f~%�¥)�$© �Z �$� &k BCT �x$f%� $���� |F ç��|)" ��

E < � �3 )�1 ���J ] ��� �v�$A? Bt��$Z � �� v�X%�$T §�J ]� ��x; �3 |� ¿J �Æ $é)Z� �¥� �¥)��� �wC �@ : � �BCT �� a Bb\! � �)� �� �)fÅI%3 ��B; X%�D c . )Z �

¼V 7 � �< �V C��� 0��J ] � � �. � 0v� · J ] ��|J �\�vJ �c 1 KLu %$�=�� ���9 t�\)"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 18: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

� �� �; ��Æ �� c ; « �� �T ÍL� 2� S��)© ��? �" � � �� �c 2Ô�)���� qL�c X��)��� � �? �� k ��$"�w� ��� �v�^ $�����)© KL3 ���� k ¥ �" )1 ��V �� �M N� ��$} � ��� P4 �� J �\�� k � | ] ��

. &/ 01 �&���. &u ; « �V 7 � �� $Q RXhBi �� ))Z��� �¥Â< 3)´J ���=�3)2���� ��x$Z� � �; � �� / ���=�> �c )=�� ���� qL�x$Z ñ .2�1 �3 > �� 8$¡� Z�� �vc T �$� |X�) ��

� �$\$��� �$¡A� ��9 t� Õ�XBHIBb*/ 0��=� :=" �� ))�¸ � [ �� 8$¡� ��J ] �� 9 ]Ä� �� =�HIZ¸3 ����� G=� �T §�)d��h� ÉL/ 0��� M NO ��$Z )��� �v�$AT ��� $\��))Z�� P< a Ak vV Z ��

� �M N� �T ��h$}4 �T �1 �&�=� ���1 �· �vT �· �� �BCT ���� k � �¥��)����$á�V v$Ý����x%)d2�, � &k BCT �� �$� C4 ÉL�2© �� B· �$á)��2��$��J ] �� �wC �D $�|�)) ��

; ��va ; 1 �� �1 ��f%/ ��· �X|�w� ������eJ �Bb1 �· �� )1 ²�� k ��Bt�< a��� �M N� ��3 � 8B� �)Z� 0wC ���x%� � B/ �*J ] �< &� T § �� )© KL3 �� ô<=�� ���1 KL�; �������B�$" ��

D Z�f%�� 3 / 0/ �/ ��/ ��)=�� ���< a); « �� ))Z��|J �\�V v/ �A1 ����� ���c � �)2� "D c)��� &� © �! �� < � �3 )�� P��$Z � c ��� 8 Z�� 8 fÅI%3 �V k � $¡T ; ��/ � ��

� �¥��¥�)d��� k J ]� �Z��_� ����HI¤�)1 ²�� � �� $��9 ���$Z�� P4 �� ; ^ $�� J ��\)Z�P4 ���_c Ak ^ $�Z�� �$¯ T�� M l); Z eOT �� ������� � C� ���� ����� &. �< a ? B· ��

X|�w� ����� $h1 � �9 �%�x%� C� ��� / �� �� �� � ���1 � µ¶M N1 ��� �2 ��|$�=�@ �XBt)�BHIZ� 0v< &� T e¯ T ���� M l�)���3 ��$�)Z �� ��)��� J �� �\ )� �� Bw��; �: $" ��

; ��va ; «/ �¥)f%�\Z�c ¦3=�� ����$h)Z �� J ]3 8�� � �

� |)X|�veÆ / �*X%�� �, ��� �, ��==�$�/ �Z v$Ý�v$Ý�: T ��� a × �� ? ��=�3 . �� �� �¥"f%�D ; �� 2Z�X)f~�D 4 �)d$*< � P�; �Z � � =��)hn �¥1 ]1 KL�3 �vBbÝ� ��1 ��[ �J ]3 1 �Z �

� . ��_� ? �� � �A)� �� )�)��� k ��$" ª � $¡� � ��

� |O �Ô�� ���� ����_� ��)� h �=�)J ��Bt> � ¸ 3 � ��2Ô��� �)�)��� $} ¾ ��)��� k ��$"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 19: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

c J ]/ ���� �����C���u ; «/ qL � 1 �,=> �� =��Z�� &� �3 � )d; ��< v� �1 ²))Z�� P4 �� J ��� �)�2=��D V � �� �)2J � � &k A�¥$X%� �M N�3 ��2� ; ��� ; ���E $\D O ��)�¸ � � J ]�� ��^ BC�T ���3 |)Z �� � ���� ��Á ; �V v)�Bbc; / �=E $\D O��)�¸ � � ��=�? �� �/ 6�� k ��$Z / �f=�9 �[ < �<=���� . ���Bt)d �

)=��� k � / ��J ]� ��x$xÄ1 �2Ô�D c . )Z �� =����Z��h=�����|. / ���< 3 / 0� h; � GAZ)1 ²�k k �|)���$h��J KL)�� ÉL ��� X�)> cc)A/ ����|) �=���¥|� n �� d�� �J �\Z� &¥$á����� $��V v�AZ���; ��J ]3 1 �vT �Z �� X�J �\��1 �����; V �� &< 3 ���; V WÝ)d� d�3 8� 2����B�J ] ���¥J �� qL�$A¥BbáÆ Z 1 ���1 �h�� 1 �Z��A�� Bbc ;=�J ]e�eXh" �

V v�$j�? � )�� |)df%� ´BtvT �Z �� �Y��3 $�=�� �)3 �$} � � � �)�Q R)>J ] � k 1 ]��� M NO ��$3 ��/ �� �)|@���=" �Y�9 �. �^ $�� ��$:=�Bb�< a Bb

�� ��2" �Y��9 �¥� 0� d��Bb1 �D �)� . �=�D�)d$\�E ��=� � �BCh� d�J ]3 ���$J ]3 vT �J ��C� d �

� ��ª � $¡� � � M r)dZ��� �2V v1 ���. &v�T �4 �J �� ÉLX�� �=Z���$vT ��D¥1 ]. ^ BC� $*�V W®=� ��¥Bb¥BJ �Æ $� �c B)� A�� �B)AD ���BBb� ; «���J ]� � �BhX�=�Á ; ± � ��V v� �[ < a)1 ���)d� d�3 8Z�� &T . � SxBt? B�� � � ��|1 ��M N�� $� ��� &�|. �2Ô� �J ��

� wb�Z�� &¥$á� 8; �_J �j� 9 �$¡J ]k Z � =��Z��� �2��$1 ���� �J s$T § J ]� ��==��))± � ��V vJ �)AX�2� )|4 2��� &=�. ���; «� d�� � C� d�J ]eD Zf~� �J ]3 vT X�Y2��� a¥�� aB2� � hk � �� qL�4 )|vT �����)|4 2M r)d1 �� �� �� Á ; �J ]3 � ¥Bbá�� �V W�� $¡9 �%$�� �)h� )�¸ 3 �V / qLZ��h ���

< �2�� 1 �Z��A�e� �)d�[ � �D �� � Z � =��� ��Y2M r)d$e� �)�� k 3 &1 ��)h�������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 20: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

E < ���� ����D=1 ]�J �&=))2Ô�BHIZ eV W®)Q R)� ? �/ qL3 �=��2Q R)� � ¿Bb�Æ $¡AD Æ $�2�� �2J �� ÉL ! *)��� ; ����e� 8; ��� M NO ��$�� ��

BbhJ ��� �� �< v3 @ �� $� ��M N�J ]e � 1 ]��� A1 ��V � J ]� d�? / �D �1 ]O �X� ��. A����e� ; $j�ð O ��D � 1 ]O��=f�� � ���� 5� . �� �? �3 $jZ� �J sjF $� �� � �c »3 1 ������ � �*" ? / ���2�¸ 3 �D < |1 �)AV < |)�J �BJ ]e�)&n (�< v3 @ �< 3 � �3 / �= n �O���J �< ���=J ��< 3 @ �� &�/ �* ��

� B2� ��$hV v1 ���� $� �Bb2¥�@ & �� ? BA�T ��J ]e���; �D ��J KL3 ��BAQ R �� �J ]e�eJ �1 �Á ; �f�2��B T �1 ��� |)Z�� &. J � �����|@ ��Bt.� �Bj� �� �$j< 3 � v$�/ ¹$��w �hBj��� &=�. ���)1 ²�< 3 @ �� &� J ���Z��HI+ � �Bb�¥|� n op���|1 � �� � ; �¦�)&n �4 �þ ; J �� ��J ]e�1 ] ��

wÀBi�)hQ R3 �Xx� ËÜ�|)�� &. O � �� � �BCj��A|1 ��¥$� �û . � fg� V �1 ²ZBi�� )´k �� � ; ��� Bb� �$���� & �h� ÉÊ�Z��A|1 ��� . � @ 3 �[ � ���� J �� � �� � ��Bb�� �_)2� ���. ��)" J �Bb� &� �Z� <=k BbT ����)h� / ��E )d�� ��)��� &¥|)� �)2$¡O�)© �4 �Bth� �$�$T �=��J �$��� 1 �2 �

3 �2¤��e; �����¥��� M NO ��BCT �� ¸ Æ $é1 KL$Ýv� �4 ÉL. ���� ��)© KL1 ]� |O �Ô�)d�J ]e���4 )��< �&��+ ó�B; ��$h�)d�/ �� � $�=�� B=�c� "� �� ��Äf���� |X�Äe�= *��� �Z ��w� � �� |)d��� �v� ��J �3 ��� &=��)dc&T �· �� �� ��� M N� �2� @ 3 �� )&� � 1 ]h. � � � M N1 �D h¥�� �J ]e �

�HIBiÝ3 �1 ]�M N���4 1 ��)��� $Ö/ 0 �� � |� ÉÊ�Ô3 ��Y�� �< 3 @ �� &�Bt. �< �AJ ]e�� &� 5� �� $� ��< 3 @ �< � = �Bh��B Bb� d�=)µ¶M NT °� �X�2�"�J ���e/ �X=� ��_� 3 @ ���; �D �; �� µ¶=��)d�Bb� � Ù4 �M N�X�2�� �1 �������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 21: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� )���� . $�3 . �1 ]� hM N1 ]� d�� sh �� � �� ��D �=�D �$} c T ��1 KL�; ��C��e�$�. �1 ]� �v� &� �D �$�e��#$T ÍL�2© �wHI¤Z =�D �9 �)��)�Î BT ��1 KL�$� ¿� A��2© ��< �3 " ��

u ; �v���. �D 3 M r �� |f~��BT �" � �vu ; vJ �J sD �=�D �9 �� 2ÚD �1 ]�� �C=/ �*v1 ��e;=� �[ � J ��� �� �, �$� ;¦3 ��wiD �1 KL$� A &: ��$h)Z �

�w� ��)3 �e; ��=1 ���)J ])> �� ª � $¡� � �

� �$h|)2�3 |)2X� ��)3 �J ]e��; � ¸ 3 ����21 ����BHIBb�� qL�Z�����Q Ïp$*�� / 6� �� qLZ$} � ��)© KL)�e� �)�� )d; �� / qL�Z E Bb%1 ��V v1 ��� �@ &�)© ��v� � �; «� / qLZ ��

^ $�����¥�)|�¥|)J ]3 � B��� �T �� < �2���� � Éå2� 2�� fÅIBb�� qL�$}\ 4 ÉLZ���? � 4 1 �� qLBb� h4 �� &�+ 1 KL3 ��=��)hn �)�" �� c &¥�� &�� ���� �ß ��� �2· �� &T 1 �· ���B· ��

�C/ 6� � ��< 3 )d�1 ]���� B��� �� J ]3 8�� � ��

$} � ����X)d&<=�$�. k Bb���)& e&=1 ���. &� fZ��BCh�=��A1 ²2Æ � �ñ )" ��

� 1 ]2��|c ��� $D � d�$1 ����� |O � J ]� �Ó ��Z ��

)hn ��3 �J ]e�3 $J ]�< �3 ��n �4 �� < v3 1 ����|)���$h�� ��Y�� � 3 x� �1 ] ��

1 KL�; ���Q R)� Á ; ��Bb� 8/ �X/ 0 =�=��D¥)Z�X)d&$�A���� M NO ��$Z1 �&)��)h=���� $� a$\D �4 �¥1 �h =J ��9 �4 �� Bt�J ]=�2Ô=��A���� M rXhBb ��

! 1 ��J �3 ��Bb� 8vT ��<=� � �c�2" ���A|1 �����A|1 ��)h��/ 6�M N�� �© �Z�� $� �� � ZE � A�� � A� ��BBb< 3 �� � � �2 �� =X%�� $2�Z��2� qLBCÆ � 2Ô��� P2� �)�� ; � / 0 ��

u ; « �c M N�/ 6�J ]e�c M N�� �wC �9 ��� �C )���e)2Bb\e< � qL$\ J �BJ ���� J �"7 �+ ��h/ 0 � Z�c M N�9 �� V W�D Z�h/ 0 �� �� 3 |�\n ��A)µ¶�/ �*�)h��< � 0© �Z��$hJ ��� �C �

c &9 ����$: �� &. 9 ������� ��C�$: �� � �T § ª � $¡� � �

� �&� T §/ �)Au �����)2$����)© KLXhBb �� � . �� &� J �1 ��J ]� qL$Ýv1 ²BC��)© �)A Z������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 22: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

)© ])d��2Ô�< � &���3 < a � �)Bbé1 �� |� Z �� � ���¦��ª � $¡� � �

� 1 ]�))�© �)��< a � ���< a1 ��� �=© ��� 8B � 8B�[ �< D [ �� �� ��� ��B� ����X� � 1 ]ZJ ] �J ]3 XBiBt� æ��V v)2�=M N1 KL� T   �� 1 KL�; �����=V®� �wX%�¥|1 ��� � � ; �X�=�> �

� 8 X%�wÀBiJ ]k 1 � �� � �� � �1 ��=© �< 3 > 1 �� qL3 ��� $�1 ���)� h� ��$��)© KL�� 3 "3 �=�� ���J KL1 ��/ ���)© ��[ �< D [ �<�Z �� �À� Ò$� F �=�� �������� 1 ]�3 $¡T ���� �

$: T �=���; ��/ ���J ]� / �� �� �BbT   1 �� 03 �� 3 Bb���������)d$hM N*�$A��)�Ä|T �� h�� =�� ��)��=© �3)�F=�± �1 ] �� )1 ²�J ]� �eD $\1 ��< &��BV W�Z�� B� 1 �Z �

M lm��� � ¥|1 � ��B� 2�� f� 2� �����BCh�D B�|1 �ZJ ] � k 1 ]��X�� J ���2. B*� ��)dBt� ��=���� ��2" � k ��B� ����1 ���J ] �����A$�)�� B� 1 �" �

)=��A���3 Bt�� 1 ²2�=© ��)d ��A|1 �Á ; �Z� ��� ��=" < 3 1 ���/ �Xn O �± �)> : T �)�$� �� � Z �

eD�vZ � . ��|1 �h�� . ��J ]� �M N� 3 �)�� wCXh$"E ������)2$�Bb)&���$¡� &�ª � Z V v�A�2)&�)1 ²�J ] ��e� d�� �=���� &)d� d�3 8Z

��� k �$�h@ �J ]3 1 ����E �� d�� �� �� Z���û � ��X�Y2Z J ]� �Ó ��Z

< &� Bi�U V " ����� $��2)2Ô" ���� � � 0� Z��h$}� " � �J ]� qL��� k J ]� qL��x� n op��))�� � Z��� k �$�h@ �4 5&)�BC�����)2$�Bb)&c�C���eD�vZ � Z�� &�|1 KL��< J �&n op�D=1 �Z�� &T 1 �Z��A�1 �" �

�� " BÀJ �&n op� � �D 1 ��n op�wÀBHI�� �1 KL��� � � � Z7 �+ �u ;¥; �D �X�� � ��; «������? �Z�� =�� V ä�1 � Øn op�9 ]�� �$} 4 T ÍL����� �n op��))�� � Z ��

¥�2� âÊÝ$�? @ &��7 / ��)e;�� Ä1 ���[ )d; �� &� �" �; ��T ÍL��� &T 1 ��3 |J KÊ\����BtA� � � � ZwÀBiJ ]¥�� �� �� ��. &V v1 �� � �$< a 1 ���� k / qL$|1 KL��< a < |1 ���; � H�A��XBhT ÍL��1 ]� � � � Z ��

� �Bh� )&��$�h@ � �< V C�[ �� �J �J KL1 ��Bb�! " � �Bjn op�� �$jc Bn op�� Bn op��$h�BbT ÍL�������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 23: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� ��1 KL��)© KL3 ��|O �n op�? � � �Sn op��))�� � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d�V W. $} 4 �T ���� �1 �E . � �� ��. �BÀJ �&n op� 1 ��2� ÉL�� � � � Z � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �V v)µ¶. O�n op�J ]� qL���|1 KL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d�; V WÝ$} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�e� d�� �n �. �X��1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ][ �f�. $} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�9 ])/ 0)�Æ s=1 ] � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d�X�J �\$} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�� �J �\$} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ][ ���. $} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�D J �&$} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d�; � GA$} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�¯ �$} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z � =��J ] ��$h< a 1 ]� d�3 |.2$} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�ë �=�$}4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d��� �î. $} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�X�Y2$} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z ��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ]� d��=�$}4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�)|O�$} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z � =��J ] ��$h< a 1 ]� d�)d� �$} 4 �T ���� �1 �=��J ] ��$h< a 1 ]� d�� ¿�. $} 4 �T ���� �1 � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z �� =��J ] ��$h< a 1 ][ �� �)|$}4 �T ���� �1 �������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 24: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z � J ]� qLZ��Q R1 KLZ��� BC�D [ �� Ò �� B� 1 KLZ �

=��J ] ��$h< a 1 ]� d�� �&�)d$}4 �T ���� �1 � XBi$�_fJ ��)2��Z�c $h1 ���D Z�|1 ��� � � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z � �Àx�. ��� � �2� d�)1 ²�; ��C� d�wi=1 ]

� �J �&=�T �� �O�@ &�< a 1 �/ ���9 �Á ; «� d�=� )����eD $j1 �=���)d��|O �< a 1 � 4 �c $h@< a 1 ]� d��))��)� ÉL��� �4 Éå2��J ]� qL�� � � � Z �Ü�C. ��� �� ��1 ��M N� ��; ��|1 �X�=�

� . $} 4 �T �=���|)´ØQ R)³ �3 �� ��� �1 ��V v> )1 ²�� ���� $��$} � ��� � �&T ������ / 6¥$" � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � �2� ÉL�� � � � Z � � � $Ö���� ��� ��, X%�< |1 è��[ �< D [ �< n (Z �

��21 ����BHIZ�� �$h� û ����X�=� 1 �� ����[ �� �=�9 �� ��1 ��� @ 3 ���� / 6¥B)2© ����BC�� &T �J �/ 0� d�� �e1 � �c �� �2�� 52��� k BV W�� ��=�@ �M N� ��; " ��

�Bt)d�� � Z�[ < M r)dBiXhBi / qL3 �1 �� |ç��h� � �& � ��� |�����C � � �)2� "[ � �D �< J �&T �Æ¥�)d�9 �� � Z � V W®=1 ����� �� ��J ] �v|¥�1 ���9 ���BCXh$ ��

=����� &)��9 t�\)J KL)�1 �4 1 KL � 52�$)*� . �9 �$h�wi�J ��)=�@ �J �X� 2ÔO $� AÆ Bif�����BHI$*� ��1 ] ��)d�. ��. �J KL1 KL��� &�1 ���< � · �� &� d�� $é. ��

=�����A|1 ��)> : T Q R3 �¥�. � Z =�D �$1 �*D �� T��vV WfhJ sD �� qL�� &� æ�Bh� J ��< �Y2e � S� aBb2Æ Z � 1 KL�; ��C��)d��� �2D �� �� &)��� ��. �1 ]�v|M r ��

ª � $¡� � � º B3 )Z��� �D 1 ²�vV $)*��� 8$�� B>¸ 3 ���2� Æ=��2/ ���J ]� / ���))&�c $h@ c BbV W)�)$¡f%=���)© KL� Ù9 KL%ZX�� �¥=Z ��

� */ �)d� � ��==À�1 ²n ��V W¥*� �� |� �� � e� � ��¥�����=��2�Q R).2��. �1 ]�vT §� � & 1 �2· ���B· ���< a&$�3 J ��Z���2 =1 ])&�� $)*< a)± k D )��=J �� 5J ]h? � P� ��)" ��

XBi$�_X)f%��Z��� �� � �1 �� & � Ä� � D �BC� �� k � � AZ��� �! 1 ²�? / 0XhB>� P2)&��� Q Ïp). �=1]�[ �< J KL)��D B�|1 KLZ �Y�V -�! ��� J è�9 ��� BA; �� � �¦ �� ��V " ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 25: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� )&��1 ]�� $¡T ��wCM r���� �&e�. ��. =V®� �w ¥���Bh �c�*± �� |F ç�� |F ç ��

)© �=������ 3 Bt�=Z�� 8B� 5)µ¶V W� 1 ]Z � 1 KL�; ��C��3 $$1 �*D �� � �3 f� �fg� )Z� |1 ²�$¡1 ���. J ��/ �� �X�Y2BiX�)h=��¥|1 � )© KL3 �vV $)*����¥|)��J ]� 0�� &�� ¥ " ���

c XZ��-; BV ���� �&)d�23 �� Bbv�M r � � GBt� � F / 6F / 6� � �)� X%$)*��� � �� BHIZD [ �< � ��� V W1 �X%��� �2�$)*V W)=�Z �9 KL%ZX�3 ���V®��))µ¶T �� )���� Bbµ­)" ���

3 M N*$4 �� J è�)d< �� wb*fã9 ]���� �� 5 �� =�D �9 �/ ��D �J ]� 0� d�v�? BCh� d$wC� d��¸3 ��J KL1 ]��� &�$1 �*D ��� �2/ ���¥|1 �D �1 ] $)*< a1 �D �< a 1 �D �1 �D �� n ��3 �f~< / 0 ���

� 52�$)*Q RO��; ��T  �)h=���� A *�v|¥�1 ] ��� � 52�$)*< a1 ���1 �h��J ] �; ��C�� / ��� M r�3="ª � $¡� � ��� � �)h� �A �cv�Ä�=1 ²�$)*< �V ä�3=" ���

D XQ R�. �3 �Z�[ �< Z���)J ����, � ��,�Z � ���� �� � � �V ��� 4 �D [ �< � �$¡e��� "4 �&�=�� �����wi�3 ��� �)��J ]� ��� k ��$" ��� < V �)h�����; �c�wb�$)*< a1 �� �� qL�=)Z ���

� . �9 ]. ���3 �2� ��� �v1 �h�3 �/ � A� � $Q ÏpXh$�� )d; ��c &� ´�� ��� )�Bbv�k >=© ��9 �� Ò�. ���4 5&1 ���)© ���$���)h=��; 7 � ��� ¸)� �hJ �\���� �; ����� )�Bbv�¥1 ���3 &V ���

��))&�v1 �h�=1 �&� �2�fÅI; �J ]�f~. f~< / 0 ª � $¡� � ���

1 �����J ] ��))Z�c &¥�X¦: T ��� ? �$=��wbB ��� � )d��2�� �)J ��J ] �v�û B�)Z�� A1 ��V wÀ� �)��� � ��� � �Bj�< v3 @ �< J �&�=n �� �� �$�1 ]�V v> ���

J ] �J KL1 ]�Xh$Z�[ �< � Éå2õ; ��C��� $Q RXh$Z J ]3 8�� � ��

� � 1 ²¥��4 �&� )� �2· �)h)´�X± k v)Z ��� �)�� ��2��)h=��/ �)&�± © ����Y�� )2Ô�J�)"E � �¥1 �V W®Z��Bh���=Z��J ��J ]3�D � d 1 KL�; ��� �� . Z�[ �� æ�D [ �< f%4 �1 �� |XZ ��

D BbÝ1 �Á ; J KL1 ��BbZ���=J �¥�X|T �� h�)> �� �Y��)h)&�=1 �&ø. V W®)��± © ���). �=1]��F "� � �1 KL�; ���� Á ; ��� � �J ]� �3 f �wZ u� =1 �� ; �� �J �\1 �h)µ¶. V W®�=���|1 ��� 8B ���

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 26: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

��� ���V=. ���w� Q R���Q R�� $���3 �c P¥. � O P� ��="��Q R�� &. � ; ��; ��C���Q R�< B2�< e� �. ��� � ��ª � $¡� � �

)J �v�Ä)d�[ �� æ)&�D [ �� æ�� �� k � ; Z � 1 ���$���3 9 t�J ]� �Z���� � 1 ²� $á� �Bb)Z� ���� 1 �h��Y��� BCT �)&�c T ���v|k�)d�Q R�; 7 � ��� �� ������� �v� ��J KL)�BV W=�e�2B> �

� �)��� � ��� )���� �)���)J �h��� ��B�����$B� �))ZE 3 -c2� �Q Ïp3 ��)h��J ]e�� a&M N�� � �v�)Z ��_� ? Z�c &¥�J KL1 ��/ �� �� ��? � � S; �� " �

1 KL�; ��C���Z�� 8� ��� 2� ��� wC��[ �< D [ �<�Z ��� M r�? � � S; ��/ �[ �)h���h� ÉL/ ��� Bb� Bb)ZE / 0�O � 4 �J KL1 ��/ ����BCh�J ]� � �� qL�=� � 1 �� � =�� ; �� ��O ����Cf�$áT �e¥h; �" �

. ���. ��� �A� C�J ]e��Y��� 8 Z�� 52��)hQ R�Y� ��� ))�Bb1 �&T � Z��x%� �J ��� Ù.2��1 ]� $Z� �J �&J ��Z���; ��J ]� �2���BC�O �� ���=�wC ��¥�1 �� Ù�� Bt�� 4 �=�ô�v�? $h�¸ 3 �� �

[ �� �J s/ ����F ��1 ]O ��� 52��� &=���� ��� �A� " ��� ª � $¡� � �

� �)h��v�Ä�� n op� Ù�2�c $ÖÔ�[ �� �D [ �<�Z 1 ]/ �V®�2�2)Z��7 S����J KL1 ²��? � � S; �� Z�Cf�$áT �D $}\ )�wÀ$� �� ��v± � �� ��� 3 |)Z�� O ����¥�&T �� ��BT ���� �&)��==À

J ]3 8�� � �� ��� |O �Ô�1 ���)1 ²�J ] ��)dM N/ ��; ���� �1 �"¸ 3 Q R)³ �� Ñ����� æ�D [ �< f%4 1 �� |XZ V wJ �9 KL%Z�� &=�M l. �� a ; ��[ �< D [ �<�Z

�Y���Bt± �� &. V W®�Q R�=� / �; �� 1 ��� 8B �� �9 ]@ µî1 ��� ��< 3 @ �� � ��B2$� �4 ÉL� �.��)h��v�Ä�� ��2��1 ]�=J ]))´$h� �� |)Z )1 ²�� ; � *=�Q R�� ��Cf�$áT �e¥h; �" �

)J ��� ¿h��BC�J �&=�����=��2���Bt)d�=> ��� J ]3 8�� � ��

J KL1 ]�XhBCT �� &M N1 ²�� ; � ½; ���3 |)ZJ ] � k 1 ]A��J ]� ��� �)���� J ��/ �� � ; � *=� �� �Q R3 ��))Z��Y��1 ]��Bt� �¥" ��

� ��� ? �=" ������ ��2" ª � $¡� � ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 27: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

� )d��2Z�� P< � �3 1 �2� ��Bt�? � � S; �� Z )J �fgO�|=� KLZ��BHIh$��BHIBbhD¥ �1 �" ��

¥Ð��BCT ÍL3 �)��< �A�� ���B�� ��)J � �� )����¥1 �=���� �O �=���� �M r���eD c. 1 ]E F ���� �\��� k � ÉL �� ��BT ���)© ��� � �7 S� �v� �1 ���� J �\Ô�v|M l1 �h�1 �� © ��� �" ��

3 3 $á�� =�HI� 52� Hù��2© ��X�Y2� $Xh KLZ ��

)1 ²�? �)�+ Z��_c )�|1 �h�/ �� ����� âL$3 " J ] � k 1 ]A��[ �< D [ �< �� �/ �! �? � � S; �� 3 �� c1 ���$� �/ �=���� �¥Â�J ]� �Z��h� ¥ Z �� / �� �� O P� ��=" ����� ��2"��x%)�$�� &k BCT �J KL1 ��/ �� �� �9 �� B·¼�� �1 ���9 �? BCT �/ ��· �V 7 � ���� k ��B· �� ��2� ��="�CO�� 1 ��+=�� ��� � HZ��_O �D ��C�Bi � ��ª � $¡� � �

)© ��); � &k BCT �xB�� ��|)� �|F ç � ¼V W®c2� �2�)1 ²�J KL1 ��X%�, � ��, �� 8Btv� �Ze� Ä *�� �¥Ðx$�Z��|1 �� �2 �)© �� BC �)d$�v�� ; �4 �1 ��==�$< ��� �1 �=� �Z �

� c ����$¡ �$���_O �� / 0�O ��? �)�C�$Z � � � |[ � �2�)1 ²�J ] ï � J �\� ��3 �3 � �1 �": T § �)� ½; ���$h��:=��! )��� k )A/ � � �¥�P�� �fÅI; «�� &X|�wC�� ¥. ����/ 0 �

1 ] ��C�BbT ��J ]� ��� ¥/ 0/ �. ��_4 / � �� 1 ]�� |O �Ô�1 ����� �J �)d� �� �� ������ $¡� �1 �Z[ 1 �h�)� ��$��J ]� ��D¥)��? � � S; �� " ¼�|X��9 �c � ? B�2© �/ 0��))´ï � wZ �

� ; ����: n )���|)´Ø��J ] �C�BbT ��))Z �� ))Z��_� ����Bt9 KL%$�� ��1 � Bi µ¶.��_� �J KL1 �� �� . Z�[ �< Z�� &��#Bb1 �? $Z �_4 � �9 �� ��3 � ��� � 53 $�� �< a)2J � �

E V W®�=�� �����1 è���, � ��� è�� k ��BÀ �� < �&��+ ; �)2���; ; �+ þ ; �� ��Ú)"M r���, �M r�� ��, �� ; ÌL$½¥ÐÆ Z�� Bb� Bb1 è ����B; 3 � / ��eD O î�1 �� �c x! �

))&�v�Ä)�v1 �h���� ��� �!=1 ���; 7 � �� e� )&�� + �h�v? B� $� �; ��e< a� T ��CfgO h�|� ��� J ��Ô�� �=J ��3 Z���X��=� � J �h4 �$A�� Bi �/ ��[ � �� ��� . �� âL$�

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 28: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

E . e�2$�3 � / ��� k h; ; û � T � � < �$�© �$��� �� �D ����¥ü D �7 / 6� $" �

D � w*$�2� =/ ��/ �J �� �Bb)�J �� �� � )1 ²�V k � . $¡O �û � ��� âL$3 / �J �!� �� 0wC/ �Æ � . 1 ��7 �)=�@ �� k ��B· ����B; 3 � / ��� �$�$Ö� X/ 6VÝÔ; � ��

� ÉL/ 0��))&���BB�� < :=)�)� ½; " � �1 ��=���� k � �¥��J ] ���, � �3 )cBb��v�k ���Xw� ¥�? �7 �+ ��� D h1 �· v|M N1 �h�9 �����Cfg� d�x$� �2/ �� Ä > ��

�� �J �n op��¥� �2 �� �� C�� � C� �� $T �· �� E F �� ��� �< � �3 1 �2��� |O �Ô���, ��D c . )")© KL3 ��?��)d$wHI�$F ��� $© �/ ���¥ )� � �c)=�� �� Ë�� �� �wÆ¥)��$¡O ��

D � �� ��3 �C2¤�� X/ qLX%$h=�)�. �� âL$3 " �� ¥)fg� ��))Z�� ÉL ���� |O �Ô���, ��D c . )"¸���V w� ¥��Cfg[ �wi�� =�� F �9 �� $" � ��, ������� k ^ $���J �f~�� ÒV C�<=�)d$" ��

c J ]/ ���� ��9 KL� �� �$� �� cPF=> �� x$X%�, ��������v|M l1 �h�� ��, Q R3 �1 KL$¡A�2D ���X� 2ÚT ��� k � 2ÚT ��)© ���BHIZ c &¥�� &��� �+�k ��± X�� � Ò�)����� ��" ��

� �� C �V w� ¥�$} O �� X/ qL$A© �1 � �4 �� � =��1 �h1 ²&�¥|1 è���, � ��� è�� k � u� Ñ/ ���)� ½; ���$h� ��BT ���� �B)A/ �" =��\=V ä®��h=��[ �< ��D [ �< ����¥D � �� ��

� � B�< :=9 �%/ ���f%1 �,=)2J � �� ª � $¡� � ��

E � / ��D¥1 �Z��C� 1 ]�� )�+ �h�v1 �� �1 �Z 1 �� ! 1 è�)1 ²�� |O �Ô���� � ��� è�� k ��BÀV v�ABbh/ �X� ��B�� �1 �w� Æ ¥1 ��2© � �� �� �������; ��T  �; -)����� ���3 �Z ��

: T § �)� ½; ���$h� ��BT ���D c . )" =�A�%�, ����� ��, ����v|M l1 �h�)h� �cv1 �� |O �Ô���� �Æ � �J �&3 �1 ������ . Æ � T �" �� 9 �� ��� ]. �)1 ²�; ��C�� ��1 ��J ] �< e� �� �

X$3 BH�á$Ak û Q Ïp$�� �� G��1 ���� k ��$Zë ��=�� �����HI¤X%�� ��, Z�� �4 Éå2Z��¥�&XZ � J ] � k 1 ]A����, � ��, �3 ��/ �� ���2� ��="1 �D ���� T �/ 0�D �eX� �/ �D �) �A� " �� ��2"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 29: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

E ��� ��=" J ] �� �¥�2© ������Bt� ÉLZ�� Bb� Bb1 �Z ��

� ��ª � $¡� � � ¸)� A *�)BC�< a � �e/ �f=���$J �hO "��� ]���D¥1 ]�J KL1 ]��� ��� ]���eD c. 1 ] < � =�� $�� �k / �� . ^ $��� ; �D h1 �Z ��

�¥Ð; «� d���� ÉL/ 0�� d�: n 1 ]� h��BCXh$Z � � &M rAX�v�¥e� ¢� / ���)© ]�� &�����X�2=Z))Z��_� � B s 9 ]1 �Z�[ �< �Z�� &1 �� � · XBiBC� æ��eD � ¶� ��)� �&4 ÉLX%�� ����==�Z ��

�J ��v���$h� ÉL/ ��/ ���J KL1 ��/ �� �J �J ]X�¥ � =���J ]3 ���=� �&� ��=© ��< a � T � ¥ "E � ���$h� ; ÌLBH��1 ��Z�� , �. $¡J �=� �Z )� hJ ]3 �M N�)�Ä�Y2$��B/ 6�� �\� �==À ��

��< �/ ����)d$�. Bb*B��)d��h� ; ÌL$¡h1 �Z � ¥��=��2e� � wC��� :��)&�� �, ; �Z�_+ ` B�T ��� �9 �X� ��BT �����; �D �� qL ¼=�1 ��� &¥AT Z�X�Y2$��k AT  )�Æ s=1 ] ��

X)����; �D � è� �ST ���D $j�Ä�)d�� � �V®=� � � �M rXhBi�3 |O $} ¾ ��. &u ; 3 $ �BbT  �; ��J è$é|J ��� ËBhZ��Ü�C=��2© ���BZ � k M N3 ;=��c &c 2���� &BC� �e< a� T � ��

=��\=���V WÝ�D B��)d�¼V®=��)hBb1 ��� � � �À� �Bi�X�Y2¥�2���� =a$3 $� ¥/ �� 1 ��V W®c ���$� . Z�[ �� æ�� âL$3 f� Z ���\� � ��==À�J KL1 �� �� ��v�¥$}4 T   �

D $Ýw� �� k � ÉL ��¥� ÉL�$½¥ÐÆ $h|)Z )© KL3 �� qL�� �X�Y2$j$¡� �� Bb���� �1 �¼=��)����� ���� |O �Ô�)1 KL �� . û � T " X�� ���vJ �f�$j� �v¥�2< ��c ==À �

V W��h/ qLZ�� �$=�� ���? $T  vv/ ��)$" =V®� B¥� )d; ��$} � ��=��� < &1 ²�¥BCZ))Z�� �¥Â�� k / �J �� @ 3 ��|)� |� X�Y2Z�� c �==À�))&�� BM l��� < &@ �) �" ��

7 �+ ��h/ 0 �1 �/ �*J � �� ��9 t� � |�¥=> � / �$� �M l� |� �¥���� < &. ��� |X��3 � 8Z? �BÝ�� �¥�7 �+ �/ ���/ �J �� �Bb)J �� �� � c &c 2�))&��+ �� C� �� ��2� :)&���M N. Z ��

D / �J KLBi�� T ÍLZ����� wC��e�2Bb1 � / � �� 3 V &¥�2�))&�)© KL� qL�J s&�vV BV ä� Bb�� �1 �)��D / �� � �� [� )��J KL)�� ÉL/ qL�X%)dBb�X" c &c 2��¥�& =/��=© ��X���2© KL3 �� ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 30: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

))Z�� Bb3 |)�2Æ Bif/ 6�J ]3 X�Y2Æ Z � �+ �h�vc P© �1 ��X%Bi ��$h@ �3 ��$)2J � ��

¥ ��1 �� ��BZ��7 S��� � �4 5&1 ��¥���� ��" �� �� �, ; �V ; �� C� �¥)^ B�· �¥1 èV �Z)1 ²�J ] XéBiB)d2�eD O î�1 �. û � T � � &k AT  �9 ��Bt�Ä)¢& / 0��n � ��A� �3 . ��

��� ���X�Y2$)d�w� �x� X)�D / �J �! �� � �M rXhBi�. &u ; « �)© ����C�T �� qL��� �9 �¥�? � � SV + ; �ï f � � B� 1 � J KL1 ���V 7 � ��À� �Bi�)© ��X�2�. �_� / � ��

� �)�)h��v�Ä�< v� · �c $ÖÔ��[ �< D [ �<�Z �� º �J s&���-Xc 1 ] �X)f~�J KL)�J � � Z� a&M N�[ �< ��D [ �< ����J � � 3 . vBbh1 è 4 �)dBbhJ �Bb1 �Z�� |© �h���$¡ �BÀ7 � &3 BbáT Z ��

n ��9 �/ 0��J � � �2)&�=�J �\=��� �� � �1 �Z �� )d�, � &k $�e? h�2�� �O �Úv�: )3 :�Z1 KL�; ���± �J �&�; < 1 ���J ]� Z���)d�¥e$¡�V Z � B¥� aB2�� �� )�X%�C�T ���eJ �Bb1 �Z ��

=a=��� &=�)�c 1 ����=J ��à e)d± �%F �� � HBbhJ �Bb1 ��f%/ ��· �< :=�@ �� k ��B·� ; �3 ; «c � F �9 ]� �3 �1 ²�=��\��� �T Z / �$� �M l��9 �BV À�/ �J �� �$��J �v�� B �

)J �v�Ä)�)|� ��)d�� � Ä� Z�4 x1 ] �3 Z � ��� �+�k � ÉL$��BZ�x3 � � 1 ��Æ �� � � 1 �Z=1 ²�D=��_2�J è1 ]� �)=��J ]� ��x3 Z��h=" 4 �)dZ�� |© �� ���� . 1 ��� 2�X%� �J �F �� �)J � �

x3 � � @ . �; ��C� A��2)Z�� �� ��. � �v1 � � � . �� �)|vT ���|�\��� $�=�)��� k ��B·1 ]4 �[� 1 �h�3 9 t�J ]� �Z�XBh� ��)��� k ��BZ � |O �Ô< ��c n opBbhe KLBC*[ BC�� Bb� ÉLD �Z ��

E � Bá� �Bb1 ��V v�A$�)&��)�=! �� �1 � �� � ; �= �� B�� |O �Ô�J KL1 ��/ �A)|vT �Bb�1 �·))Z�� &F � Q R� wC��X$X�2�|� �3 |� �Æ Z ��\� � ��==À���� J �\�$�2U V ä�� k ��$Z ��

3 3 $¡á$¡�\1 �� Bá� 2��J ] � � B$=Z �� $�2� �� �$�J ��< a � Ë�� ))����XBi$)Z����1 �· �� &M N1 �· �� �T ��� � ; X�Y2�� $Xh �· �� �)�). �Q RJ �/ ����))µ¶� �T ý�� k ��$Z ��

� 9 ]Ä� �Ñ;=� �A)�? �$¡A�Hö2$AM r� dÆ Z �� =�=� ]���vJ �c T �Bb�� &X�2��� k ��$Z)��v�)�2© �����u ; c )eJ �Bb1 �· ))�fÅI%�J s&��h3 V CT ��¥Ð����&3 �f~T �)" ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 31: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

��-fg/ �¥)��[ ��¥Ð����&3 �f~T �)" Ó � ������9 �� ��� ]�e� 52$���3 � ����$¡ ��

�� �)2����21 ²����2� �&c�2)�B��� �Z �� � �Ä�2�c)��< a1 �· �$�2� �� � · �� ¥��B·=�3 �)Z�� . 1 ��2���XBiB� &�2� �� 3 Z $�2� �J �Z�� &. �Ä�)h��3 �C2¤T �/ 0 �� 0wb/ � ��

1 �3 �)Z�� 8$¡O �V W1 ��2J sh$�� ; e��� �Z �� < :=�@ ��$�$T §�)� �)�/ �* Ak ��B·1 ]�9 �4 �=�=�? ��2)&�� 8$¡O �$�2��< � Z ¸ 3 Q R� �:=��J KL)�Z�� CT $�_2�v± � �. ��

�� ��� �)|Æ $)d�v��X�2�c). �û � T " �� � : �� �T ��2Ô=��9 tw� � �9 t)�)´��. �9 �� BC� 8 X%�3 V &c 1 ] �:)� ���xBt�=J � �)d��2Ô�1 ���)1 ²�J ] �u ; «/ �Æ V 7 � �)" ��

3 � ¥�$�2��� 8$¡O �21 ²�V W1 �Z��¥�&XZ �� � �� C ����V v|M r�$�2U V ���f~T �)"� qL�� ��� BC�9 KL ����C�T �Æ V 7 � �¥ )1 ²�� V 7 �/ �F �v�=��))&���� ��" �

vJ �=�1 �� ��� ���º �J s&�)� ��BCXh$" � �9 �� ��� 0� / �����C��vJ �c 1 ²-��� 4 � qL�� ����Æ *���$¡ �$� &3 ���< � qLZ )��¥)���J ]k )d2��¥Ð����&3 �f~T �)" �

�¥�&f~�V vJ ��­�2��))µ¶� �T ÍL$Ak ��BHIZ � =)�2)�2� h�C2¤T �9 �� ��� ����� &@ �Ä.X�2��V 7 � ��À� �Bi�� BM l���)© �� / � � �� C��� ��j1 ��n �� ��$�2� 1 � Ak ��BZ ��

� M rXhBi�. &u ; « �$�2U V ��� k ��$" �� 1 ��X%� �J �F �9 �� ��� ��� c ��)�����f~T �)"��9 �4 �vJ �=�J KL)�Z��Bh�¸ � ¥ > �� |F ç J ] �u ; « �3 V C&T �� �T ÍL$� Æ $|� �Æ Z ��

� �)|Z��_� �� �eOP��$�2U V ä�� k ��$Z �� V 7 � �$�2U V ��)��9 �� ��� ��4 5)�f~T �)")��¥)����¥Ð ��X�Y2u ; �J �Æ $¡�e ��� c )�� M l� |� ���X�2���7 �� �¥)Z ��

� c )���qL�$�À27 � �2/ ���� )f~��BZ �� ! $�2X%�� M lc ; �$�2U V ä�� k ��$Z1 KLf%��B�|�´�< a 1 KL$��BHIZ���; ��V v> ))� �2�¥$á� )d; �� � � 8� 2��� f� |� ��

� ��2� �� 5)21 ²�J ]� �<=� �V v�A$¡)2� " �� 1 ]O ��� �)|vT °�V W1 ²� B2�|�� J ��\)Z ��

1 �· �e� T ��· ���B· �� |O �Ô���� ���c &¥�)h)" $�2U V �3 ��/ �� ���� ��=" ����� ��2"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 32: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

3 � ��=" 1 �� �1 ]�� ¥/ 0�J ] �¯ $4 �&T �� � �)2� "� ��BV ä� � � D [ �< � �[ �� 9 ]Ä� ��$A�9 �� ������ &�" ��

e� )&± � � �� ��)��< v� · �< 3 1 ��� � ñ / 0*��$AT ��� �wC���X�Y2��� � C� �� P��$ZJ ]� �X%Bb)� �k )A���$�2U V �3 �x�)" � 1 �� � ����J �h ����C����C�T �Æ �� �� �v1 �" ��

< a=fg%9 �Ä� �¥��f~� )d��$�2U V C�D c . 1 ] �_c �A1 ²�D [ �� æF �u ; ��V w� ¥�J � 3 Z��$�[ �� æ�=)�$A�D [ �< f%. ��_� Z � ¼=�)��� �� �c 1 ] �J ] �)9 �%� ��� $�=> ��

ª � $¡� � � ¼eJ ��F �vJ ���� P4 �� � C� ���� ����� &.��$��_� � )d; ��$�2U V ä�D c . 1 ] � 4 �J ]� �� �. &u ; « �Æ / �*�< �A)h� �v1 � ��

f~� ���Bt�D [ �< X%�¥1 ]� �/ 0�� d�9 �¥� 0 � ))Z�� $[ ¥�2��)� �=��)��J KL)�� 8�v3 "¥ �� � ��� k � ÉL ���e; ���� $á� �� h¥· ¼¥���J ] �� �T ý�� ÷p$c )=)�< a); « ��

E < � �3 D *�[ �� æF �� �� �=���$� � =� � )� AD *� . 1 ]�< a � Ë�D [ �� Ò�û � e��Q R)��v�)�2© ��� |O P��c X%�X%�� ¥��BZ � �&)$�@ 3 ������ �\Z�� &==À�¥�)d� �� �" �

��� O����� 8+ �Z���� J �\�¥�)d��J ] � �c ==�Z ��$F ���2© �)d 9 KL%$j|M l)� $� �=� KLZ¼V w� �� k ^ $�Z�[ �� æ4 ��h� ; ÌL$¡h)Z < �V HL$O �Æ $)d; ÌLBh�c �fg� ��� � Õ� < Z �

D¥�)d����� �����_c )�|1 �h�=��\�)d�� �)|Æ Z )� �=��)���� �; ����J ] �X�� � � �=>)1 ²�=��\� @ � � 5J ]�� ��[ �< D [ �<�Z V W�X����9 �4 �? �� X%�B@ 3 �� �Z�¥" ��

X$3 $á� @ � Ùv���Q R7 �Bb3 �3 $á1 ²Z � � �$=�� ������� æ�D V 7 �+ ��h/ 0 ��� 9 ]ÄJ �� 2�� B�� 2� ������� ����hXBt)�BHIZ �� �2�J KL)��� ÉL/ ��/ ���1 ]V ä3 ? �e �n / � ��

1 �,=�� ��9 ��wC� d�X� �2Ú� ÷p$��BCXhBÀ �� ))Z��� �¥Â�� k / �J KL� 2�� 1 ]< �� k � J KLZD [ �� æ�D x)��� �v���$A�9 ��=���� &< " � �$=�� ���vv ��w��)© KL3 �J �© KL3 �J �f~�� X ��

E 1 �,= �ABb\Ø�� �¥��J ]� ��� ¥ � �)2� " �� ))Z������ �)�)��vv ��� ¿A� 1 �,=>������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 33: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

�B� ����)D */ �J ] �c &�´Ô/ �� �2�. BtM N1 �Z �� )��� ))�¸ � [ �vJ ���� 9 ]Ä� ���� ��E + ��+�k �� x3 ��x3 � � @ ���$�¥ � �wC �x) �BCT �����u ; ���� �� J ] ��

� qLZ�X� âÊ�$��B� �2���Z�[ �< Z��_� ��� $��=� �� u ;¥�2���� �=��)��D [ �< � � BBb� "� �B)A�� 2���. � ��. �� �V k B�� ��=J � ¥|J ��e� �? �u ; « �� 0weJ ]\ ���� �� ��

)J ��V n �)�Æ M N)��J ]� qLB�X���� �1 KLZ �� Æ *���)���u ; « �¥|�=�D *Z�|1 ²� $Z[ �� Ò v)��=��X�Y2$¡A�2�V Wh; �. û � T � � k � ; ��� k ^ $�� 2� ��. �� 8$¡O P�3 � · ��

¼=�. �3 M N*�È+ �� ��� �D $� 2�� ¥Â; �=� �� )���D O î� 1 ²�J ] �� &¥����h 3)2)Z� �¥/ �J ] �[ �< ���� ��2��; ��)&=��)$" x$x%9 ]Ä� �� �wC �)1 ²�3 � )� ��e ��

D B�)D Z�h/ 6�Î Bt�� )� 3 ! � 1 ] �� ))Z�� �¥X%� �J �v�� �O �Ú�¯ T ��xBt? B·[ �< � ��2�� B�J ] �[ �< �2)µ¶M N1 ��� B· E ��B��2��2© �����x3 � � @ �)© �� B· �

� 9 ]Ä� ��hXBHI$¡wHI¤Z�X)f~F ��¥�&XZ � �À� �Bi�X�Y2D Bb�/ �*Z��C� / 0*[ $Ak ��BZ))Z�� ���� ������ J �\�u ; «/ �Æ V 7 �)" � &k AT  �� �)&� �1 ] �1 ²n �/ �/ 0��D B�|1 �Z �

��)J �Æ¥1 ²�< a � Ë�� a Bb%�1 ²�D � c )�¥ � � �M rXhBi�. &u ; « �Æ / �*Z�4 �)d�2© �� BC)1 ²�D [ �< Z���c&� ��9 ])/ �� �)2�$¡A�Z � BM l�)d�, �7 �1 ] ��C� �� %B��|1 ��< �e ��

¼V 7 � �XBHIBC� �������C�BbT ��)© � �� � �, ��� �, ������C�T �� qL��� ��J � � Z��|1 �Z� 8 X%��|1 �h�� �¥Ð/ �� =�)��� �V CXh$Z 3 V C&T �9 KL�J s&¥�2v��e� ��C2 �)© �� BC ��

��� =� ] �J �. V fÄ�=�� ������ ��" �� �C� J �h/ 0�[ $��BZ��C� *O��� k ¥� >)1 ²�< v3 @ ���� J �\�� �Bj�� �BjBb2/ �x! < � �1 �f%� BC���x3 �� � @ � |w �4 ÉLZ ��

� 9 ]Ä� �J ] ���� T ���hXBHIZ�� =��X%�1 �· ��

)1 ²�D [ �� æ�� 0wC �vJ �� �J �=���� ��" J ]3 ^ � k 1 ]A��D [ �< �3 ��/ �� � 3 � ��="E < � �3 )�� qL�¥�)d��J KL)�� ÉL �� �3 |)Z �� �� ��2"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 34: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� X� ��=" � ��2D �1 ] �9 �� 2ÚT ��J �� �D �� $Q RXhBi� ��ª � $¡� � � � < �V �Ñ; n op� Ùv��¥Ð��$T �J �Æ Z ��

D [ �< ��D¥)��� |O �Ô�� �&)$��c &T �± A)" ))Z�X$X1 KLBC� � �9 �Ä�=)��P��$Z¥ �� � ��� ; ��9 KL3 �[ �< Z���� J �\� & � h�Z � � 4 �))d�4 1 ��J ] �? �x%9 ]Ä� �9 ]� dÆ Z ��

� ; �� ; «� � � �� ���)h��� ��� �BCj�v$h� �3¥ ñ / 0*�? �� �J KL1 ]��� &�2© ��X�Y2� © �� J ]E / ��� ��� ; � �x�)��=��\�� ��9 �. � �D ! � � 9 ]Ä� �J ] ���C�T �1 �� � �����BC�� �1 �" ��

J ]3 8�� � � ))Z�� �v� �c J �=�X)��� &����� � �� >¸�HI� ¥��V v)�)&�J �h@=����� � �� B E < � ��3 )�1 ���J ] ��J KL1 ��/ �� �4 �Xh$Z ��

� fÅI�1 ��� ����� n ��3 �eX�1 ²��� J �h< a)=Z � )��� ))�¸ � [ �� �v��� 9 ]Ä� ���� ��))Z��� �2� 2�J ]� Ù��� &k AT  �� &� �� ��;=" ? �$¡A�Hö2Z�x1 KLB½T ÍLX%$A�9 �$��B� ; ")���J ]� ��2/ ¹�V v�ABC�HI� � 5)2J ��� � � E fh�X%�c )=�� ���$F ��� $© �/ ���¥ �

J ]3 8�� � ¥1�X%Z���)J ��J KL)�xÄ *? / �h�e�$© �ZE¥��e< a1 ����¥ÐÆ Bb¥�$}4 ÉLJ �� �1 � V w� ¥�� ��j$��Î $� �� �D �? / 6� �)Z �

))´�¥|)��� n op�HI3 �. O �� ��V À�� �Bt�< 3 � 9 ]ÄJ �� ))�2���� ��j$��D x1 KLZ�XBHIZª � $¡� � � )© �4 �� P< � �3 1 �2��� �� �� �� �� ��� 0v� · ��

))Z�� &3 3 |1 ]�=��\��J ]� �Z�[ �< ���9 t<�Z ��� �� ���c )=�� ���¥|� n ��J KL)�� 8�v3 Z� X�1 ����$hJ ]� / �� ��BT �����J �$¡T " �� J ]� ��2��9 �4 �� �J ] �); «/ 6$��1 �,=> ��

X$3 BH�áZ�x1 KLZ�X� Éå2õ�2© ��9 �� Éå2õZ���J �$¡T ÍLZ ); � &k BÆ¥1 ²�D � c )�� M l); «)�$¡��\� < a � � �=Z��$h; ���<=��$" �� ��J KL)�BV Z��¥��� 8 BC3 �)© s.�)Z ��

J �� � ��2ÚT ��X)f~�� �� �9 ]�=� �© ��� � �)�)����� &v|¥Â�9 KL%BC� ��vv � �� �)Z� < �V �1 �D �J KL1 ]��� &�2)µ¶@ 7 �)�$2|Æ Z �� )1 �&4 �� �D B �B�=�=� ]�1 ] ���� �� ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 35: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

D=��\��� C�)J ��J KL)�X%�� ������ $��$" ¸ �� X�E ��="���)dZ�� &F � ��� �\� �D �e�A=�$�" �� � ��ª � $¡� � �

)1 ²�D=��\����� $���|1 �h�1 ]/ ��� ���¥ J ]� ��¥1 ]�))&�� k ��BC�J ]&�1 ��+ ��� �&� =�� ���� � C� �? $T  ); « �� � ��J �&Z���B�3 M N*� 8Btv� �� 2"��� �c P2�? $T  ��c &� ��� �� �� �� �� ��� 0v� · �1 ��=! ��)d� d�3 8Bb��; �� �³E < � �3 )�� �O �1 �A���� ���D ? / 0�Ä=� �� e�x�3 �2¤�Ý�e�x1 �fZ �

)� �=��)��)1 ²�J ] ��$hJ KL)�V / 0Xh$" J ] �� &� / �*Bb2¥BC�� &� 5�V v1 ����c )=�� ���Æ 1 �2Ô�u ; « �3 : � �� � &� 5� �� �1 �$Ýv1 ²�Á ; ����v1 ���Z�� c 1 ²Bh���J ] �u ; �v��e:)Z � &� 5� �efghXhBi�c M N�eXh�9 �;=· �X�; ��� |© sh��� �\J shc ���� $h1 �" � )hï XhBi�J ]e��B�$�� �

))Z�� &� *�� Á ; ��¥1 ]�)� A· �� �B)AD ¼ �$< a1 ��V v)�2ÔQ R�V w2�Ô���� @ � � �D $A; ��9 �< 3 *< Z � � M l�h$}4 �T �=)Z�� �1 �� �1 ��)Q R7 �Z�� P; ���n ��c &w�T §í­�X� ��==�Z E c���h$}� � �)=��)hn op)�Bb1 ²�� �$j� M N ��2© ����2)&�c . 1 ] �� J �c �=1 ]��|)´Ø� ; �7 � BC� �

)1 ²�J ]3 vT �Z��BCh�¥$áD $�$�� � �Z )h��� qL�� �X�Y2$ �)^ B�� < a 3 8Bb*¥1 ]�)� A· �v�? Bh�; -)��V v�Z �� eXh���U V ��� $� �� �� �=�E � �=��2© KL� / 0�� |)df%� �BtvT �Z �� AM N)��J ]e��� �2Q R)>3 3 8Z�� 8T ���2© ��� 1 �Z���� &� æ< a J ��� �$Z �� )h��� qL�� &�/ �*�< �e�� ��Y2M r)dZ �

V V h; �f%v*=Z�f�1 �Z�f�1 ��J �vÝD )�h/ �Z �� eJ ��Z��� �2�23 �J ]e�� ÒJ �ZJ ] � �k 1 ]A��[ �< �3 ��/ �� �� X� ��=" � 2�=Z��� �2Z���; ��V v)d

�� ��2" )hn op�=��� �Bb)� �� n op)>������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 36: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

��1 ]���2. Z��23 �� B� Bt�Y2Z � v|M N1 ²v��� k ��C��� �O P�Ú�\|)�3 ���? BC�$h< a1 ��=J ��J ] �< ��Y2� ��Y2�� &J �n ! 3 B¥�$}4 T ��x� 0�/ �B=T �� � ��21 ] �

)h����21 ����2)n ����� �< 3 �)d�� $� �2=Z |� �¥$}4 �T °wC�T �¥�)d�J KL1 ��· ��|1 ²� �Q R�$h���� �J �\$} 4 �T �V ���¥|J ����� �1 ] 1 KL�; ���1 �&T �M N1 ]�/ �B=T �� � ��21 ] �

�hBj� 3 $jJ ]�J ]e�/ �B=T �� � ��21 ] �YBi+ D �� k 3 V C&��¥�&� =/ 6VÝÔ; «�; ��O �J �$} 4 �T �� BbT �� �� &J �n D 3 |)&c&T¥BC�9 KL�J �&�/ �B=T �� � ��21 ] ��

eXh�P�� $1 è�X�C2�/ �B=T �� � ��21 ] � x3 � � @ ��h$}4 �T �¥)J KL)��� ¥� ; «�$h� �v�� ��v'���x� 0��Bh$��� ��C Î $$} 4 ��� k B� 0�/ �B=T �� � ��21 ] ��

X$T §��)&=�� �C�wÀBb�/ �B=T  � � ��21 ] �� � �O �Ú�B��3 � / 0�xBt� �; ��e< a� T §�|� �� �. �e/ �f/ ���X�Y2< a 1 ]��/ �)D 9 �� ��� ]�� ��, �� F / 0�/ �B=T �� � ��21 ] ��

v�T �X�n ��v�T � n �� B=T �� � ��21 ] �� ; � �A�; V CÝ�� k eJ ]��X�J ]\�� 8� ���h ]�? �&� 0X$T �v)�J s/ �$2�� Bb1 �&T �� B=T § � k B. &�� k � �n ��/ �B=T �� � ��21 ] ��

�$h��Bb2¥BC�J ]e�/ �B=T �� � ��21 ] �� Q R ]��$�h. �3 BC�< a . �� �< &e�1 �� � ¥��=��2�e� � � ���� &k AT  �$} � �BbT � D=1 ]�)h��� &� 5J ]fg�/ �B=T �� � ��21 ] ��

�Àf�< Z: Bb�C�J ]e�/ �B=T �� � ��21 ] �� �$h�h$}4 ���BChfg��$hX�Y2��� �D h1 ]. &u ; ���J �&M N? BC�� k 3 |� < �� M ND < n �< �� 2ÚM N�/ 6�J ]e�� �BCj�J ]e� � ��21 ] ��

� �M rXhBi��h$}4 �T �/ �B=T �� � ��21 ] �� ¸)1 ]2�3 � ��� �� ���; �� )&=�< a� )"� =a$������+ �3 |1 ]�� k X�Y2�? BC � £ c)d� Z��$h< a1 ]< �Z��1 ��=D � � ��21 ] ��

�À� �Bi�$} � �����/ 0�/ �B=T �� � ��21 ] �� V Wh; ��B; �� )d�v��� fgO ��$��� � "X�� �����vJ ��f�$j�v|M l)�� $� =� ] . &u ; ��c )d�/ 6�û 1 ]$�� &�Ü� � ��21 ] ��

� &� 5� �� qL�� $} 4 ��/ �B=T �� � ��21 ] �� M N � 2�J KL)�1 ]V W�� ��h/ 0/ �� �$��=��V v>������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 37: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

� �7 �+ ��c )d�/ 6�J ]e�c 4 �� æ�� Z���1 �D 3 � efghX3 �J ���< 3 @ �< 3 �.E ��B�|vh�� ����Bb%)� �2��BtVÝÔ; Z efhX�=��n ��)hn �< �Y2 � �S ��

[ � �=�� �wt�< 3 )d���� ��C�1 �h�� 1 ��3=" � J ]e�� &� 5� �� Bbc ;=�/ 6Bbû 1 ]Btw �fgO �¥�� �)dO� Bb*)���=© ���$�3 �� ? �/ qL3 ��� �Z$¡O ��)d��� �· ���; � û O�· c � D ��$hV v1 ���� &X� �� =[1 �h� �x�1 �/ ��� �e� *BT �� �1 ��)c��V D 1 ��X%�� ¥Â��Bj· ��

1 �h� �x�1 ��k �X�=1 ���� &=��. �� � &T 1 �/ ���� &� 5� �)h��J ]e�efhBb2k BbT �¸))�|)��=)�� ��)h=�� � 1 KL�; ����� � / �ï � ]��; ��/ ���3 $J ��< 3 ��

? $AJ �hO ��J ]e�� k ��BT �" J ]3 8�� � ��

$} 4 ÉL$/ 0�HI$½¥Ð �)A�� a Bb2� 3 $J �¥����$vT ��3 $��= A � ��ÄF�|1 �h�� �C�))µ¶�Bt. ��/ �� �� )��3 |T �? h��� &=9 �ı �V v1 �� �� �$�" �

eJ �����X� �2�� d�e� 0�J s4 � J ]� �Ó ��Z �

O hJ ]�� d�� �C�� d�����)h� / �� �Bh�� � ��� &X� ��1 KL�; ���� �Á ; «XhBb� � 1 �hvBC2. �� k �? �BC ¸ 3 Q R3 �)h=���$�� �AJ KLhBb�e/ �X " ��

e� �&� =1 ]�)� @ 3 �eXh" �� J ]3 8�� � ��

$� ¿�� �=1 ²&v�eO X%�/ �w � qL3 �h1 ]�)BC�c &4 �2�E O �e�X. Q R�=�wC=1 �&$������� ; �D �=)& [ �� æ�D [ �< fÅI%� / ��3 8)�1 ]�1 ]�� k ��BHI ��

J �� ; «�=)&�)© ��� �� ]� �� wt� v|M r�V W1 ��=f~J �v$���< � ))&�� �1 ��)h��� Bb� � �eXh" �� ))��2�/ �Xn O �± �e� ���; �D � � ! ��

efghXhBb�)h��� Bbc � �eXh� � 8 $� �. �BÀJ ]&T �$} 4 �T �� |© � ); «efh. A�� �$=� 5¥�eXh" E 3 @ $��¥D O�± �� qL� &� 1 �2X%�J � � · ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 38: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

< :=�1 ��X%�1 � �w� · �� qL� &� 1 �2· �� k ��B· � )���=J ��=J ��� � ��J � � Ù1 ���< e� �. ��

$�2�� �1 ��< e� ��. �J �� �ï ������ � � �Z �� )J ��)J �3 @ B�¥���BbO �� �Bb��:=" ��

)1 ²�� ���J ]3 1 �Z��hBCj�� $2�; ��C���� � Z��23 �1 ²�� �¥Bb� ��. ��))��$�2� �. �" �� J ] � k 1 ]A��/ �B=T  ��2. B*� �¸ �� f~ ��="< a=X%�X)� Bbá��� / �3 |O ��� � A� �� ��2"� �D Æ Z����A|1 ��< a � Ë���� �eO�� ��D V W �� J �h� f~ ��="))Z�X1 ] �/ 01 �&T ���D Bi� �O �� �¥��� �! · � ��J ]3 8�� � �

�$2n � ��. �� �V WZ�X1 �� G± . �� ���))Z � ¸ Æ Z��2� qLX%�� ���D )���� P2� �1 ]�=Z��� �M N)Z)1 ²¥� Á ; ��; ��� �)AJ ]¥�� �� �� qLZ )��¥����; ���� � ���X� n O �� ����X=" �

< BbO �± ���BZ�f�HIB3 |� ��Z�c &T �$�HIZ � � ? ��HI+ < / �X����� M NO ��$�7 �) "f��� Bi. �e� ��. ��)J ��=���� �¥��< �e �$2n � ��. �n ��)� h� h? ��[ �< D [ �<�Z �

)1 KL�3 ���3 �O �± �� �$j� �� ���� k ��$" �� E ��� �������)d$����� 3 � ����9 KL�9 ])�Z� �BjJ ] . �e� ��)��)/ 0A�/ �� �< e� �. f~� � ��. �9 KL3 �n ��< �2��� � �� �k )A��� �)2� " �

� 8 f%¥��=J ��û � ��$} � ���|1 �h�M N� ��; « �� �1 ]O ��� �� �|)���Y�� � ��� �|1 ²1 ��� �9 �� � Z$� ¿�� �< : n O �± �� �! / ���1 �&T �$T �> < e� ��. � �J �Bb� &=�� �9 KL� 0��e�V " �

)J ��� ���� � =Z��BCh�� P2� ��1 �� � S� a$2=Z �� X)d&� æ�� �<=��)���� ���1 ²�� � �BV )Zû � �J ] . �e� ��)��)/ 0A�/ �� �< e� �. �X� 2Ú ; 1 ²=À7 �> ��J �� > ���< e� �. �

=J�$¡T �� �� Éå2õ; ��C��� k � � ����Bb� �. �� )�A AQ Ïp)/ �Ak )A���� �b)3 ����� �M N1 KLZ)J �¥��� �&� $��$} � ���|1 �h��� C�=� + �� " f~� )3 ������J ��< �2��� $���h�2�= ��� ¥>

1 KL�; ������M N1 �B�=�3 �O�± �� k ��$" �� ���Bj fgO���2�� k � �Bi�� �� �� ·� �&� Bi. ���� ���; ���2J ��� P2� ��. ��$h)Z )© ��. &e? � �1 ��)��� �k )A���X� n � A�

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 39: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

=1KL�))�»�1 ]��� ��D )�� �=)/ 0�� � $� ô�< a)�4 f9 �/ ���� »/ �J ]3 �/ �X " ��

�J �� �)J �h� � ¿�± �� �D ? ���))&�Q R�� �)" � �$h��� Q Ïp)/ �Ak )A���� � ��D * ��$�"� -� &J �/ 0�� �V W=�� wb*�BC��� ¥Â)´� 0 � [ � 8O �$��? � 4 ÉLX%�v�? J s4 ÉL�2© �)2Q ÏpZ ��

�$h��� Q Ïp)/ �Ak )dA�" ��9 �%$���f� 3 �Q R3 �� �� ec&T ���� æV / qLBtéQ ÏpZ�c P&: T  n op$¥Bb*X"V W 1 ��V W 1 ��� 4 �� -� �V W��=© ���|1 �" E / qL�X%�ee KLBt�wHIZ�� &J �/ qL$h)d BCT �=� ��

� &@ � �O �� �¥��4 5&1 ���3 M N*¥Â� ��)© ���|)" �� 4 5&. BCA��Y�=1 ]�� � A· ���|� ��%Bb1 ]�[� 1 ]X$1 ��; «�� k � �V W��Y�=1 ]�=����� Bbá�¨ [� )��¥Bb)�c c D �)© �Btv���� &=�Ä. ��

)����� Q Ïp)/ �Ak )A���[� 1 �h�< �Y2�� D h)Z �� $� ¿���Bt. �< a 1 ]� æ��V / �A/ ����Bb2 ��� ��Bh� � ��eD $¡A�_2�? � ���� D h)Z =�J ]\� d��Bb)��=/ 0A�� ���J KL)�D $éT " ��

� �OP��� )µ¶�J ] �< eO�. � ���X=Z �� )� A�� �&1 ]�� qLBb�|)��<=��� 8�� �� �V W=1 ][� 1 �h�� Q Ïp)/ �Ak )A���)© ��9 t)�)2=Z�[ � �Z =�OAÆ Z���2)��=�X%�=�X%�� &¥ABbáÆ Z��|1 � ��

� B��� ����=�J ]\� d�V W=1 ]�D $�=Z�� 8� �· �� � &¥AT �����|1 �� 2��2�� &=�Ä�)d�[ < ��� . "Bb� 3 Z���:=��=��. ��; ��T ��9 t� � � �1 ] E $T §��c &�)BC�� 4 �J �� wb*�� Bb� Bb)Z ��

�� 1 ]�����; ��� 8�� ��� k )A���� � �X|T �h)" �� � ���Æ Bh�3 |)Z�u / 0��v|M l1 ²�� 4 �X)d&Æ Zf�. �$AT ���$h)&�)© ��� �Z�h� *� $Ö/ 0 � �¥� �7 �S �=�1 ²�� �3 / 0�� �3 ¥� 2Æ Z ��

v�¥4 5� ����9 tw� ���� k )A���X|T �=� A� �� BV W®���� J ]\ �9 �V®c P2�3 ���� �? v1 ²4 �� ����X� ��=��. �v�¥4 5� �X%�J �$¡T �Z ¼7 aBb�1 ²�� �� 1 ] �� �)Z�c P1 ]�� k $�� 0 �

� �Z�h� *���� |Æ $�|�������h� *� �� V W=1 ] � c ))d �9 �4 �X� �2�� d���w� Q R�< |XJ �$¡T §� �; v�k Æ �< a 1 �/ ���� �; �/ ���f�. �$�" �Bh�� � ����Î B���� 0� / �< �Bb�1 ²4 �� �

��7 �)� ÒJ ]��� |T ���Q Ïp@ &�$T � �)2� " � �A$· �� Q Ïp)�%Bb)�� Bt�� ���)����+ �>� �$h1 �2/ �� �fgO T ���� ; k �$��� $" � � �� &� �� . ´�k J ���� ��� Ù�� qLBbT �2© � ��

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 40: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� � BJ ]3 �� ; �=�1 ]��A$)X%Bb)��� � �� J ] � k 1 ]A��< v3 @ �� ����J �h� f~ ��=" ����� ��2"ª � $¡� � �� )&��f~ ��="�)d��2Ô� �< v3 @ ���� ������ �e��� � �� � ��ª � $¡� � �

� X�1 ����$hJ ]� / ���)1 KL�� �)$ s=) ¸)1 ]2��© �)��< a � �J ] � �k )A��� �)2� "1 ]4 �J ]� �D B)��Z�� h ��B �© ��� 8B �� ¸ 3 ��� &� �� �� �J ] �=n �� �� �$�1 ]�V v> �

=V®� �v< �V Z��BCh����� BbhD¥1 �$=Z eJ ���)© KL3 ��Y�=1 ]�< v3 J �h� d��� �==�J KL1 ��X%�J ]� ��D¥1 ]�[ �� Ò�J ]3 Bbc ��=� � �� )=��)hQ R� �� qLX�X%�)© KL� / 0��e� 0�Y Z �

V vJ �h? h���C�)� A· �� ¥ÂwC�)d; e��Q R � ¥��1 ]�� M N1 �fÅI%3 �� ¥Q R� ��. �9 �� BCD [ �� Ò���� k ^ BC��fgO Z�c 1 ��� �==�Z �� 1 �� �4 ÉLM N�� k BV �X$T ��� $Q RXhBi" �

¸ 3 ��< v3 @ �J ] �� �D 1 ��4 �� 8 Z�� 8 Z ¼B �1 ��� ÉL3 � |T ���� æv�hBj� 3 $jJ � �

��< a=���$¡1 ]�< a � �V v)Z�� Bbc ; " �� � �$��� ]=��� � �

)n op)/ 6A¥�1 ]�eXh��� ÉL3 �eXh��� &��=1 ] � . �)���3 �Z�[� 1 �h���$F Z��� B �� Z

� �=�� 1 ����eV W® ��)dO��ª J �\��� &=�Ä. � � &T �� )��� k � �v��)� |� ����x)3 &)"� ��2��)n op))´�; ��� &k A�, ��� �V CXh$ D $hT °�. � � 1 KLh �BV W��¥$T § ��

� k J ]� ��� k ���� k � �Bi�h�$} �=� � V w� ��� ��2� � ������� qLf~��� k � �/ 0� ÉL3 ��; «�� k � �Bi�� ÉL3 ��|� �$�3 )�V W ��� $Ö/ �$��� �� �=�� J s� 8- �� �� �)Z �

�� �. ���Bt. �< a 1 �/ ���� ÉL3 ��; «��/ �)! �� ����� qLX��2� � �24 ��J ] �� �2��� $��V � ·< 3 �; «� |T ���� ÉL3 �; � GA$h|J �\� &J ��v|M r 1 è�)� A· �� 8-/ 0�J ]� �Z��|1 �h�� a Bb2�� M l� n (" ��

� ÉL� � �� 0�)© �; � GABbh/ �f��V W=1 ] �� E $éT ������)d�2��Z�� 8� �? � c wb*�)$�T ÍLZ��21 ����� �� 1 ��� 8� ÉL�$j�? ? � c J �Æ �2© � D Bk BÀ�=1 �1 �A/ ¹�) A ������ �M N1 è ��

� J �. �e)2��� 81 �&�X%�� . ��? $A�v. ��[ � �" �� � � )d��2�� -��9 KL3 �D V w1 �&�|v�� �)"������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 41: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

¸ 3 ���� �B?=1 ²� 2�Æ $hBH�á$�1 �)A/ 6Z �� �� B�VÝ A��� ��� ��� 3 Bb�$�e1 ��� �Z��¦��� � �

� Bb)dO��V vJ �\@ &�� &)�: ��c &¥���� �� ��

J ]3 8�� � �� J ] � k 1 ]A����$F �� qLX��$h$�� &J � ��/ ��=1 �µî$�1 ]�)h=��< a � �)h=������; �� )&��f~ ��=������ ��2"� )2�21 �µî� �1 ����$h��� Bb)dO��� J �± 1 ] �� � ��)> ��> �� �� �$��� ]=��� � ��

)1 ²�3 � 0&� |cP�BV ��� e< &�X� �V ADE 1 KL�3 ���D V ��BV ���¥)X)d&� ; ��� ; �> �

� P4 �� qLX��21 ²�V W® ��3 � 0&�D Bbh�E � � �Z� Q R)�¥± . �c &V®Z���ve���. �$�" �

J ]3 8�� � ��

�h; ÌL�$¥ÂÆ $*|� 1 ]��h��BV ���c &� ´�1 ]�< � · ��

¥1�h�Bb� � ��-)��)3 �))&�< e� �. ��

� |)X%�< a=Z���c&� ��V A�J ]� J �h3 �h)Z ��

� 3 Bb��_�� �B*� �< � ��e�< e� �. ��

� qLX�3 $��)h=��=X%�3 Bt�A1 ²2Æ �� �ñ )Z ��

)��� &=9 �ı ���� J KÊ\��)3 �V W® ��< e� �. ��

� �$��� ]=��� � ��

� . �� 1 �2Ô�)�BC� �=© �Æ ; � )��3 $"� < a � �)Bbé1 ���J ���< �2��1 �� ��� Æ � d�1 � �

¸ 3 ��J ]� ��3 $��; � �\Ô���$F Z�: . &=$á< Z������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 42: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

� �Bj���E � B? �: � �� T �� P2)&" � &� 5� �< v3 )��� �� &� 5� �< �23 )´; «� ��E � B? X)���|1 �h�V v� �� Ò. �9 t�%BC> � &� � ����$¡�Q R�J ]e�� �BCj�J ]e� � ��21 ] �

=���v@ ���� � cP*. � �1 ���� &k A�=Z���BZ � �� ��2"�� B �� A�X$T ��c &�2� 2Ô��V v� �� �C� J �! �� ���cP�¥��=© ]�Ä� �)© ����$¡ �

E V W®/ �J �h�A|1 ]B�î�1 ���= �*� � �����|)"))´$h��: � �1 ���J ]e�� &� 5� �� $Q RXhBb �

�Q RXhBb�V v/ �A)Z��� %J � �� �ev�M rv|k T �B%± � ���4 5&1 ���� &� 5� �� $Q RXhBb �

�$h$}� � n (�J ] ��$h��J ] � =��V v>E 1 ²¥��eXh$}c ��1 �h�� � �± �� $Q RXh$" �

=�:$��� Bb< &����� �1 �&M l ���=� �� 0>� �$���< 3 )d�)> ��$h��)h)µ¶�J � AM rXhBb �

=�)&�c �C�V v� �� �C�� =�e�$j�� �� h: $�M l ï Bb)")���2���� �$�)� ��� &� � )Z���; ��� J �\X%��J KL3 �V W=1 �"

=/�A1 �&�� �� �� �� ��J �h)=�� � � � �� h�� h�3 B�J �M l �< �2��< �2� ��� �$h��� &�< �|. �3 f> �3 ��2� 3 ��2�� ��� k � V W® 1 ²�� �� �b)� � �b)��� �� &)��1 ]��2� 0� A·)> ��$h��� �v� �� 2��< v3 . �3 $J ]�)h)µ¶�J �> �� &� 5�

������������� �� BV �wtc y �xO z{��

Page 43: Durga Saptasati (Devi Mahathyam) - Telugu

��

J ] ��� �2" E¥��$¡J �&=�? �B�)/ 6±� ��E¥��$¡J ]&Æ $h��Æ X%B� �¥ � &¥AJ �h� ��X$� 0�¥�)� ��

� �J �1 KL�$¡)�eXhJ ]� qLZ E¥��V / �=��� � ���|T °� �¥�E¥��± 1 �&3 $¡T °� ��� < $A�¥ J ��� � |© � �¼�e� 0X �

± �J �&wi*�E¥� xh/ 6� � � E¥����� 0�4 )$� ���� a $\·E¥��� P� � �¥ ���� < $A�¥� � � ��D $� ´Ô�)Z��� �J ]&

)hO�$� �)�� �� T ��< v" )1 ²�e�. � ���< �3 / � ��ef~hE¥��� �± �� &eT ��¥e� A1 ] 1 �� a ��J ����3 $á�T °� ���|f±

��c&� 0��=V � �/ �=��� h1 ] � E¥Q R3 �� )�� 3 �� &�� � ��E¥��B� 5�Ú���v� ! �3 �� / �� $< � �T ��< �3 / �D �efh� �Y)d� 5�� &F � ��=�®=�/ �" � Bt�J �� �� $�¸ / ��� |© �� qL�1 ���� ��J ]� �3 �� ? �Z�� 8$¡1 �& 1 �3 @ �� M N/ ������ < a 3

< a Bb� �1 �&��< a B�� 0X=�@ " �

� �=��� P�E *� .2���e� X�. � . �ª wChJ ��2��J ] �� �2���� ��2"=Z�c&T �. �=�Bi��X|T °)d��2" � ��)> ��> �� �E � �)� Ù�� ���)��� � �=�.[� ��[� )�X�J �\3 ��1 ]�3 J �± �

E¥Q R3 ��h=± � ��3 J �± �ð ���J ]� 0Æ $¡)�� � �� �Æ Z

=���� n ��)��)� �v����|T °±)��� &k AT ��)� |� ��)����Q R �" �

������������� �� BV �wtc y �xO z{��