el bahir_13_03_11
TRANSCRIPT
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
1/139
EIDe entre todos
los textos cobolsticosontiguos, uno de losms importontes y
ms cuidadosomenteconservodo
Atribuido o RobNehunio ben hoKono,
maestro de lo
escuelo es * IT d i i d i
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
2/139
Tladuccin, introduccin y comentario por Aryeh KaplanEl BAHIR es uno de los textos ms anguos e importantes de todala Cbala clsica. Flasta la publicacin del Zolnar, el Bahir fue lafuente originaria de enseanzas cabalsticas con mayor influen-cia y ms ampliamente citada. Se cita en prcticamente todos los
libros principales de Cbala, el ms antiguo de los cuales es el co-mentario del Sefer Yetziah de Raavad, y Rab Mosh ben Najmn(Rambn) lo cita en numerosas ocasiones en su comentario de laTorah. ElZohar tambin lo parafrasea y cita muchas veces.El nombre Bahir deriva del primer versculo citado en el texto(Job 37,21):
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
3/139
d\s\Ed-3rE
;o
>B
9nsF.SF\
odz
Fo>0a)9o9E
ts>
.=iP$ ,
a
Eo
ag
dE
,gEnF
8X
"
E
E
IE
r*
E
+R
3E
E
iS
E
5BE
iE
g
*g
f
3EE8AgE
.ap-oooaH
o=9
I
(H
'@4=
oo-
>o
doE
-
(J3EFqJ
1aoXd!o*b
sH
r(3
#rE
g
E
E
=E
*
Hs
i
-st
E
IE
E
H
FRE+
:FE
FE8
3EYE
i
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
5/139
O
O-O
CO
cDJ
oo
F
F
F
r
r
r
F
F
F
cJ
()
a3s
3
a
E
r rc
q
,5
2
F
"q
:g
5
6?
a
6t
Be
E
:=E
p
rsTH
gg
g
smt
@OO
r
F
F
CcD$IO(o
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
8/139
=g
g[g
tg
E
g
9
EE$
Q5I
, 3
Rdb
o
=
AL
O
oc
a
IoF
9
(D
H
g
HE
sEx
=
ODrc
uE
r
O
'n
*F
8
st
{E
F3
:ET
b
o
fs
-a
F
H
Xod
v^c
9
:9
-
O+
-o
.1do
!
,==
E
c
&mn
Fc
c=
-L*
C
.
!
bH
t
.
H
*
B
E
F
s
=
+N
/
o
J
O
o
r
"E
SH
\
-
qE
o
e
-O
E
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
9/139
ag
H
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
10/139
EB
HH
=EE
EgEC
E
gEgEuE
$
H
E
E
Er
IEH
9A
*
i
;t
E
c
fE
etsf5
gg
-cg
F**
*$
tg$
g
; -
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
11/139
E
E
gr
EE
E
3E
$r
E
[s
EE
EE;g$g
irn
c
gsgg
Esgtgggg
'
s
cHE$
E
E
lf
*g
gs
H
EE
*g
ggg
FH8;H
:E*HE
xE
gEE
nt
E
g
I gFrEEu
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
12/139
ua
EHs
r
e
E
FH
H
g
l
g
g
gF
g
r
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
13/139
TE
gF
!$=
E
{+
,#H
g
ira{gs*
lF5nE
g5g
!
EI g
**E
=lEggIg
s
E
nT;gE
s:+;E
i
3
3r
6
:
."55
3tq
i E
sc
E
jE" "#b
g
EE
E
md
"-6
t
P
9
cEcd
c
c
#ErFE
*
+
E dcdcP
-=
+FE
E
;aFEE
?=
=dC
oFo
c
:oHRq5
cT5r
s
FU
F
e$$
d
@-A
H:i4:FB{
.g
E
EE_E
S
HoqEr
ooH
dn
E=a
;rHqPH
jn
l$HE
E
gs
e
/
O5
N
HT
rv
c*
9
-yH-P(v
F
Xc
a
aOH
t
d
o
5
t9a
c
o
s
3
to
-o
H
U
L
FH9
c
aYh
3gd
O
-OH
d
l
o-
cHo
oOo-
FEO.3
UC
6
!a
l
r$$
?
-
S
-aO
oNy
>
-HJ
-J
lc
-^
;JC
o
3E3
i
o
(v
FXC
O
E
3E
.
rY
'O
c
#e
qb
e
t3
\H
.d
N
A
r
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
14/139
iIBEgggx
tE*}$ Ha
ga
Lt
s)F
g
EE
E
i
gn
rsi
EE$E
EEgEF$$
;E
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
15/139
E
E
.Eg
*
s E
I
tEe
EE}B
E
?
s
c^ e
E=E
H$
[E
*E
,
gg
fEE
ia
!HH
fgFE
3E3E$H
E
E
.S
R
.o
$EFsE
B
E
q
(r
i?
cA
E
;
f$
EEFq
E,b
o
"$
EE
e
S
8
q
'N
H
Es
-.H
;Fs
s
*gS
E3sP
*H
frsEF
n
d$
rsE
.E
st:5$Fs?
HEHs9
E
f
FE
q
5E
!
{=
s5
;Es
es$E
E
E
gH
g
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
16/139
::
HH
H
.*h
g
F3$
;$?
E rIEE
rrs
T?
s
$E H
fE
-EH-l*E3
E,
S
$?T
* t
tE$=
$ ;
lIs*Eaa
g1gI{gg
q
8s
gE
sFE$g
E
t*gg
sg
g
*sgs g
gg
saE
R3EE
=
$$
T
tE*
i
.3sg
gH+E
g*
$HH
cF+
E
;
E
g
E
g
E
-EuE
$$
ua
f*
*ssE
s
g
Ege$s=
KgH
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
17/139
:8E
g
+
E*E*
#H
!
Ea
E
q
S
ESH
l 3s
g
B
gE
i =tg
it
*E
q1
E$
}i$
s E
gE
=*E
t
iSg
rEsj,
E3:qg
'.t,r;s
:$tg
EE
$
es
SjRE
'9
o
g
a
On
.>
d
icE
E
kO'o
q
d-.dO
J
A
.sE
!Ar
e
)
co
oo
od
cO
l
5
H
oOE
v
.H
e
'-ooi
6c
JH
d
C=
A
r
O
d
ra
.O
.+
5
3
E
s
E"
h
-a
T
5F9
HOtE
g
ls
L
roaota(dL@oo.
G
e
s
Es
ho
o;
.9
q6
-ol
o
E
cE
i(
a
5
s
.aF
'99
C
Q
-Cu
rnX
9r.
Fb
tsYr
o
H3
T
oE
Y
$
L(
A+
8(
H
IYsSG
(U
o
oUP5
-
!F
TssS
meE
.9H
EE
c9=
o
^H
qT
=sH6FE
E
xnE
q:
drH
E
'
i5
6E
:
6SbH
vqc
(=
5
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
18/139
;s*e
ggsg
gg
IH
lf$
+*Hg6F
sE
+
i;
:3
* -
gggs
ggsgg
sit$FE
r
i$,
3o
Fdr5
r
E
a
$E
g
3I
a
+g
rg
g
t
t
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
19/139
**lg
,g
;F
EE
EHE
{E*$
E
EsEhE
*
3U**gE
Ia
I*Ig
,-g
g
Ig**sE
T
fH
r=
*gg*giF*sg
FE
4e
RE8G
@ncobo-aod!-o@cIoo\oOf
{5Ep
j
g
g
sg
l:eg
H
*sa
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
20/139
EE
E
.sE
R*
HltH=ttsg
sE3
gF
,
s$$;EE
sEE
i #5cooU(cooooa,aXd!('acAOoAoo.rbbP;5
;$
f$s+*
fErns
*EE*
F*
s$
Is$
s
$
a
**
g
s$
E
$
E$
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
21/139
sfg
sg,,g
s
\
'AA
c
!
E
?
a
i
rEEts
i#
iE353
*FE
EE
F
3g?
tc
e
*d H
sb
r
E{erF1
EE
H
IFR
=an;Hg3
suE
gEt
cs
\s
H
FgE
J5
g
fFse
rB
'te
tH.s$E
g
O
EEE
E
9F
E
.00
5
F:
tF
3
$n
g*EsgH
sH
F
rq
k
E
i
I
;
H
!
h
.=
;!
0
-
,g
sF
H
t
a
g
i
'f
6rE
4
-
F
:s
"
E
Tn
sg
4a
E
E
q
:
d
gE
de
E
;
E
'F
r
,=
A
g
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
22/139
;g
s*tsgE
j
g5
r*f t+;s
ttE
*
E9E
HHEqE
#
n E
E3
E
_
E*AI
EF
c
E
H
Is$
E
EE
BsHrEs
EsE
;EaE
;
g
$p*
g
3E3g
6
{C
-vt5o
o
a
A
E
:a
iuO
F
Y5
a
ru
Hh
tryG
a-
@
O
O
'a
c
69
-LU
o!
!a
-^
-uvooX
P
As
-
A
(o
ec
a(p(cAo+xcaoaoaoXcNcUqa
\coS.
FS
'ao(cx(otooo
a^
bA^c
u!*glbDdj>Y
I
.
I\drlor1R!r>(
f(ArcoFo+
@o
Ecc
H\o
-cCICs:c'aDJ=+-
JH
:r4rG)5tr
)clQ,Ctqa[n0Xs
N0c
fQaEs.os
(cFNCoax)a0oAo50oc(ca05f
Gr
dCp
6Q:0aNicc*5
JA)i$a Ao+o(d(5(ooo-o
C(A.oHbIA0+azL(@i0
.C$n0o:bcA,C
i:g
6
sFH
:rsH
H
S
E
sdeS
eEt
E
$
;q;*+ F
H
+Ee
;S
.E#+F
*FH
rHi
E
gg o
+rs
tr
o
.H
#
cF
,doQE
d
;
to
.5
.P
'
.E
R
g
g
i
F
H
H
5
q
rd9X
)
c
8G
q
o9
E
O
:d
fr
o
F5
-H=
l?>a
S:F3
U
uo
oN
>
!d
*H
r
(n>
=
3H
CD
:
E
tJ=c?
.:oq9
:,OO
H1
5h
!D>d
ao
FcDE
a.
U.dO
XC
adtornF
'ExYaooQ:d
HtucH0
oQrai(;d
-LOo
IAq
*tTr
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
46/139
;
s$B*3g
gg*
EifE
gEEH
u
iTg
g
gg
gg
?
n
g
**uB
E
s$?
E
?
E
BE
la--
$,g*gA
*
Bg-E$
g
eE
COm
NY
L
s
G?
i
:
5$
*
-
:
?
,EE
'i
tgE
EF
6
S
5
3
6
i:E
3aH
.ETo
i
',r
H
EgB
+
5EE
.
B$S
e
p
EHE!
!
S
s
H
B
'E:3
6
E
'
FdE
$-o
E*8s
i
H$
:s=
.
-6
e
d+E
H
o
fH i;S=
! aT
i
5FH
, 3FE
E
i
J
-e
ao
q*
rs
t3
TS
e
c38
F
c
3H
.E8
5
_
er
E
ls
,FE
;
aa
*e"3E
y
+
sHEHs
S
?
E
g
e
f? E
E
3eE
e
E.B
"E
"*bsc:
g8rg
u
r6E
$
S*$
r
sE
F
sE
;EFd\I
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
47/139
;u
+u
gE
E;g
EgEE*
au* +taHE
a- * ; i
E
t
E
sa e*
gEgE
E
I{
*xEEi
H
iE
*EE
{f*fsqj
. RpEE
**F3g*g
g*ggA
i T
3EEsEE
6EKs?s6
E
:
g
s
j
n=E
r
-=$
g
E
E
P
E
H
;
e$I? ;o g*
Ech
E
T$g
ln
?F
;-EH
s+sE
i *
Et
{
g
b
T
E*
E
[HFEH
Ei#,rES
i i=
gE
F
#E
$*{E
r:
i E;-$
-E
,{$
coa
S
?* 8sE
x
fEE
!
:
EES
t Q
E:,
eE
i
l sE{
Fs
E
;E
H
sE
o
E
cEb
Hf dS
F
i eH?
H
EUE
R
+.E E6Eq
6
P
o
"8
+EAE
vo
E>
aro
i g
.38
dc
h
'f?EEi sE
E*
F
3s
:5
t
' 5
+
a
x
:
r!
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
79/139
ts{r S
EE
E
E[f
E
EH
H;sg
gg
t
tgtg;g
*
L.B
cro
>@8
ah
uE
(E
*oEdC
i,aE-dY
D
qF
-(E6
S
aQE
{F3E
Te
'rJHeS
^9uIQ.
:5H
*5E$E
t
H
dJ
F
+
h
h
f'sE
1S
gF
i-1
.HF
tJ
rO
Q
_
o
S
\o
o:
-+
N
[gqcq6U
To_
c
.UC
fdrEO(Dc+r9
ooff
s1
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
110/139
u
#
9
*u
gF
E
iFH
;sH
rE
gE
**es$F
i sS
g
sg
gg
g$
s+
F
iss$
E
ggg
g3
gg
g
3
j-
:
=-
-_
-
,==
EE
;rs
EH
tsaP
E
$E
odE
Eg
e
pa
.sSq
E
E
6E
o>
IH-
:s
{H
t
q
se
tg
9E
{sc
eRE
X$sE
.B
5EFEE
=EH
t*
i Se
$
3
X
sFS
\
R
l
g
*a
3g
H
dg
:Ao
YH*E
33,
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
111/139
=
=- !L
=i
E
I
=
E=
=
a
E*
:
=
i=:
E,=:
=
q
= =i
;E-=
gF
-
i ;:
E
E
*
EEuER
sEig
.EEE
E EF
p
i S$EgE
E
t
!-g
gg
g
g
o
'-d
Hs
$$
nn
-
=
u
==E{
E
3
gB
Hsa
*TrEE
H
I
E
E
H
:p
FA.SO
S
gEs{$
E
3
*
BsS
rEis5F
*u*
*
TS+s
E
6FE
i 8
$
s
.a6
3rH
d
fgE
-,-
:H
B
sE
s
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
112/139
tEE
*sg
{$
*n
Ea?e
S
-EB
$$ $
*3
*gEE
*
u
*-E
$s
E
ggfu
*c*
s#
Et
tuEg=;sE
E
.a
sF
$
!$F*gg
s
sE
EB
E
$
F E
"'O
sE
-$FE
*g
.-
i s
!
B$
ss
-
E
nn
R
##S[
IsA
sEt
i{*g*
eF
t
N3E
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
113/139
s*E
c?sHp
B
*$
E
t
a-*.?
*E
*s=
Eg*sE$E
B
Fgg*
Hn
HFFH
E
[Er
N
Eg
*N
[
p
E
Ae
A
;$
gsl$F6
a
$E3$
gg
g
g
Ssg
E
K
*3
6
o H;
g
\
E
l*o
L
c
'-
d
e
oxF
T
EE
.H
/
O
C
E
Og
:
b
qp"
n
'6
rh
le0d
eT3*
!EH
Y6
z
**
H
!4f,r
ovr^
E^ 'dE
fH
- '
Ec
i s
oE
!Of
,
3tro
\
lD
_
rnc
6S
sFsE
E
K
F*
Eg
$
tS5G
9
roo
ro9o
NN
Nr
=6.99
o3.Fb
q
$E
g
ig
r-u=
$
a
T$
3*E
,E
itEsIgg
F=
EF
s
s3B
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
114/139
Sz?nnE
v
E
oE
L
EE
E
L
cEc
sE
oaEq
9
sF
nE
t
EE
Tr?F
Y
rE
S.
a
FHE
'F
E
n
b
O
n
E
F
O
E
O
|
r
n
n
c
z
-E
!J
?
n
F
O
T
O
t
r_E
a
z
t
a
b
o
rE
E
F
fz
S
G
r
^
r
d
n
E
d
EOcZ
S
-
F
E
r
F
-
E
EF
r
-
E
\
?
z?nnE
.
G
n
b
c
o
E
rr
o
-
c
'a
A
r
n
F
x
r
n
z
E
'P
-
r
a
F
.
FE
r
lJH
o
F
r
N
F
r
?
?Z
F
c
F
r
r
E
E
t-+
F
v
ZO
nnE
E
EFO
E
'
F
6
E
d
a
ED
E
E
+E
bE
Y
?1
zE
S
cFE
^
F\
6r
,rEHOa:
$$EgE
sE*EP
g
-E
;
E
$s5*sE
,E
EgE
FE=
.
g
E*g*sg
g
gsg
sgg
Egsgsg
g
FR
H
RR
F
$
H
sR
s3B
sEHE
f
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
115/139
F-s-
E-
n
rtF
r
hr
t!t-
-
t-
rrJ
FI
[?fL
Ft
's \
rb
-::
o tnJ
fn
+FE
F
tsFe
-
:
g:-
:F
E
E
vtg
:
gE
j/
fa
;FE
hE.Fi?
efE
'z!-"
K
;FP
Ia-e
gn
*
'0
-g
TF
4
3
zE\?
o
.F
l F
r
F
r
f
r
Lq
-
=9Z;- A
l,-r
?
ieF
t?ra
l.rF
ttcoto r?:'u
-r+
"r
';?
r?E
rE
z
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
116/139
2
-P
F
Fs
r
trsa
e
;s
i
S
z
S?
q
E
-
Es
aA-
F
:A
o
*2
2
'=
E
F.P
G
2
z
FP
fJFgrExF
sZ
fn
lea gr\-\Afo?Lzorz.c .An
J
zsfbZPr9E
AaEDr5!\zeZ1E7Fi-q
z.rrJ
,
t
f
:
E
-
l
zE
?
E
;
(o
f
F
/
-
r
E
A
;
h
!
r
f
?
?
oFfA?B
FA?Ar
n
I
Z
;
=
h
En
j H
O
-
'
A
?F.V
.7
f-=
F
EAh
_
?
eatF:
E
E^
Jn
4fLB?E;c
1
?'J
=
12
JS
'->
fZ
A
-JJ:
F
'sEs
;?s
-F%
:
.
2pr
'
aG
E=
sBL
rAEE
?Erri
*1F
,z=
?;E ?
E
iF*r
EF
E
aTo
i "a^
* o
??E--
s
4
r
5F
re
i=
i " Ero TF{
2
j
E
_R
,E,
5
'i ar++
D;
T
t
*F
FE iPlzrrE'tfe.
?=
o
'ri+.r.4
f7?
F
: -F*s
A+
FaEe
?
f
ifrz-
.-F
a-g
s
EF
i.gF
a=
f-
E
r
?FEp14
J_lft
E
_
f
-$
EL8
A
^eB; nr-
-s2
zF
.A
=-
a
2E:A
[G
r*A
lG.gJtc
.^
Esrt
Er
A
zr
i.}e
F
E
2E
ra
c
if| l
l#E
.-1
3
Fl
C
IEFE
l?
-J
f-
,--n"v
F?s
z"
:e
R
FsF
tFt:aD
55rF
V:dFi
='=EE
\
2
R
i=;I
#
cN
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
117/139
i a F
=4
FA?
EF
L
r^i e
T
IrEE
F
5
R
Br=
?
FE
E
n
t-
EEr
tE
-
E?;
i ET
;=
7
E
sEE
f| l*a;
Ifpp
I.ffz
.
l;rsF
FER r
E
EFETE
!F
lit
o2*
F
i-
-r
FE
'r;
h
?E
T
rF
.FDsP
freF
;F
i
r4
2F
;
f-1
"
5r
^
s
r;aA
FsF
i;
irA
-A
LFd
F
-i F
+
F
;
aD
r? E
- i;e
i*
ruE^: i
.
E
F
.
E
:r?#
?E S
F";
i=
lrE
FF ?+
fLT
=Isoi;
=#E
2F
;s
ififg+P
?E
s,7-
r
E;F
;ZE
\q
;z
4+F
=
nFp_=o
=u
A f
7E
E
L
EE
r1
T
?
1=
I?t3
irEE
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
122/139
5g
FSo
tr8
F5, *
rrTi ;?,
5r
-i
"zr_r
?
f fr
LP
r^
47
=r+
F
.6+lF=
Ir|=
f-rE
{iiz
F
i,?$
r;E
;r
p;;E5Fr,
t.Aftl.Eqc.J$r.J5
,F
c
-atfarz1E
s FEo*+
frE
-9
E L, 2?
E
#
r1s
f
E
rE
Jr
E*
\"e
f: ,rE
xp
t
F1
1*=
^iA
4 y#
r
z
f-2=
|.-Fc-L
$
P
v
J
-7-
:os5-qo
*E
P
c
;
i
^-E
i
-1
E
l_F_F
n
n
-"
a+
sF=
+
r
=-f.-
-ir
rs
rr
5F
7+
FEFo
7F
*e
=
J
Eap{EEA_
J
a-o:-nF
c
LE
o-10.tbA.
-=:a_Dg*-J-
z.J5b'AA\
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
123/139
Ei,
F
2
E
'
A
_
r
2
F
L
2-
T
:
F
F
qF
F
|n
-
c
hA
F
r
r
t
?
E
E
ne
EF
E
*
-F
iJ
1
A
+
E
P+
FD
z
fr?
,fF+:r;7
=
';)7t
lr
J
,'4=Ct
'.z
5E
cC
2
;
l
c?-f
_r7
f
%J
f
-=
.rrE'J-Az?
-F
s$FrhF
sF-,=3'6E-Ktr-
tFzzAAJzr
^r
o/,zo6
r
d#
$.f
F
FF
F
4
+i t
ez5f
?rA
'-v
r
,_
,E
F
E
r,F,-A2
-\2-b?ata.
g_g
7rE\r1n?
rar;r*
i g
r?a
arqt'4(ois
u,)JrFf=
ttotptso_F
?f-
L
a
h
EcI
-Ee'i,
ie
'FErE
,
1EE
f?
l?
?E
n
z
z?a4F
!
r
i5
A
J
t
:cj
it
f
r
1
?
Lz
d
- #
\
t
r
Yhc
+
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
125/139
k
;rE:?r7
n
-4
^
-
??
;F
va
l,
FrF:-
+
I
rfE
r"E
,
h?.
t) r EZ
I+
rJi:--
EE*,:
+rr
a?
-E
{
- V
rt
E
hF
)F-
eFn
i ;F+
'iiL -.
ia
L
-A?
FAri
:?
EF=
' ,E
i*?z
r: TE
F
,
2E
i:-R
r.
, hr-n-7E
rE
i ?r#+
1r3?t+
AEE
;urFE
?
i t#r+E\
.+
'; a
x
2
Ff
A
Fue
a
\{*F
i ffIB+
?t
E.r
#
1
m{
!:Z7
|1
?
o
l:?
=
z^r-
:-
\r?
\
'.-V
.
L-
E
=
5
rJ*
gF
o
i
^
-
sn
'
tA
-2V
'
iH-
-F
-L
-zFr
rr,n
I +
+7
i!"F\
F
;r
+
f
rr"2r
-s
E
i l
7
p
iE;E
-E
bL
T
g
l+T+
f
fA
O
ir
E_$
='iee
=ft,rv
f:r$
='[rr
E
l+E
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
126/139
-4
f
't
E
i)
'-
F
' r=r
r
T
I
4
v
R
'
'\
,
r
E
t
i
-J
c
r
1
i:
tr
-
e
6-
s-L
iF
E
1
r
lJ_
F
r
bn
L
'z)
f
a
t
t
r
trz
{
F
rr
7
E.
J
f
l--
r
r
F
J
r
r
7+:
'i?A
raE::ir
1 {zz
rE{=
f
rE
l,?
! =A
FT
r,
faTE, ,;L,
T;r?
r2
+ e ,uF
E
%EE
*ArE
:E
t ?rEa-F
i;Z=
m
f
?:#I1
E
f?+
;a
i i;f1
1
ETr
F
e
^a
' * E
u
,E
i E
a=f= E
?E
F
r+EZ
i +FE
E
l.i
li *
t
a=
a
i
Fr
n
r
-
r
i
4
;
iq
f
t
I
zr
r
,
.-J
!
r
';
ir
tu
;
{
.l=
T
fr
:
J
F
i
'hFf
ira
t
?a
x2 ?
=
'J
j
sa|
t
;re
\
l:
ra
R
*
FF
-
4A
r
2
7,
rJ
r=
O()
E
f
c
r
ir
\
d
7?
t
B
r
r=
t
.
'-T
F
:E
b
-
9
1
2
X-Jc
Fz
t
l
r
r
ia
f
F
c
f
JJE
E
r
"z
2
'E
tzir1:r7rrittfElzCtzf
J!3trtl=Tlz
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
127/139
r frGrf?
ln
-
i-F"FL 7F
ri?r*_urF
)
irVia
i
_)E
?E
N
n
9z
2.F
z
r
.__
cr-
7
,v7
-.=
r
FE
.r
'LT
T
-E
-
J
irJ+
irp
4
{-
r
-
?-n
5
i=A
z
t?
oF
:
27
z-
)
'trL
t-A
S
sg
C
t
;e
z
r::
F
_,7
i)
r
r
p; ?
F
r
r
L
7
frF
F
r
l
F
7F
E
t
F
'tr
fr
te
rF
'A
,
E
iq
E
n
n
rq
?;-
2r
F
vFF
i;=
t-
z
cra
E=
^c
[>
l-o-a
FE
?E
IF
z3
rh
F
E
7
frE
u
nE=E;Er
;r2;
?ni
rd
zt
-
#
| E*Fr
+
-?"
r
hf_F
l F
:z?4r
,aJitrhr.z
s:
FF
:1t
--4?r
u._'l
3
4s
J --z=
-ZEF
s
h
f?i"e?r=r
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
128/139
a.r\3.z7
Fz
Nr
t,
'r
_rF
,.?
t-
6r
;Fr
2
F
trFPR
f_
_-
'zJ8
*{gr
;E\
;rr
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
129/139
3i HH
-q
;qS I
#?
S
S
F
\
qH
e
is?
HqE
;s$
*$Hg
$E
g=,sgE
E
EseE
,n
-d $E H
-eoF
B
o
-Fse
:g
E
r
B
=
*E*cBE?t+
$E
cOO
-a
-A-A
-
ccE
E
q
0
oJrrtttfatrl-
-L?E
F-4FzE?
)-
o
^
o
I
F
H
6
;A ilf
fFg
,r"nc
\
rI
K6$8
\
*EF
I
3
E
;$
EgE
p
sREg
:3S
i
EF
E
O++
o
*
**
u*?$?3
q
EsE
S
EEFEgEo
O
O
(Q
O,q
r
-
R
a
{E
,
rF
EE
=EE
!
n
aR
EA
E
B
A
F
FF
(9OqH
E1
uE
3E
^.
+
os?
3nS
r
.
o
r{q=
E
$
sg
g
N
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
130/139
Ftn
{1
ca
."
E
$:
g
Ea
=
E_?
*"8
E*rxH3
gE
RAoE
E 3
.raFse
g
-E
H
?
S
5
i5
5
r
,-
-
\
R
=
Ns
*=
g
g
g$
=gg
3gF
oo
or
Os
gE
E
Fs
;
S
e
N
:
sE
Ei33E
Ee
S
t=
=rg
. -=q
;r8
E
T
Ys=E,T
l;8
8
5
t*nF
$$
E
O
O
O
O
O
O
Q
O
E
H
;
1
'-q
1
E
E+
1E
@
E
lE5
1N
E
?
*
H
:S
pq
E
$.eE
Ps=
+E
E
$H
H
$H
H
-
H
?S
K6FEE
;$
B
qx
=
Eq
iEF
?
ieEE
fH
E
-$g
R$
d
i
g
a
oPo
$
E
{
ss$
R
3q
R
=H
g
g
-
dJ
H
c(5o
9ao
x
EtES
i E
g-
**$
n$S
-
7/29/2019 EL BAHIR_13_03_11
131/139
ryEse
s=
BE
=E
$F
*E*5 ss
i or
gR
s
ga
B
?3E
$C
?F
E
n=EgE
SE=EH
e
g
E
ES
sE
BH
R
s
roe
d
$q
3
**
itg
gsgug
gg
F
In
$
s$
$P
$B
;
qqTrE
H
P
F
s$gg
g
gg
g
H
$
$