el jaiva dharma - bhaktipedia - language .2.- el jaiva dharma . 3.- el srî chaitanya ... sabiamente

Download El Jaiva Dharma - Bhaktipedia - Language .2.- el Jaiva Dharma . 3.- el Srî Chaitanya ... Sabiamente

Post on 20-Jan-2019

228 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

SR SRLA BHAKTIVINODA THAKUR

LAS FUNCIONES DEL ALMA (Jaiva Dharma) *

*Jaiva.- el alma individual, parte o porcin de Dios Dharma.- Funcin, Deber o Religin.

N D I C E

VOL. I Nota del Traductor Acerca del Autor Captulo I Pgina Las Funciones Causales y Eternas de una Jiva (alma). . . . . . . . . . . . .1 Captulo II La Funcin del Alma es Espiritual y Trascendental. . . . . . . . . . . . . .9 Captulo III El Dharma Causal es Imperfecto, Inconsistente, Adulterado y Efmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Captulo IV Religin Eterna -Vaishnava Dharma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Captulo V La Devocin Regulada proviene de la Funcin Eterna -No es producto de las Circunstancias Terrenales. . . . . . . . . . . . . .35 Captulo VI Los Deberes Eternos y la Barrera de las Castas. . . . . . . . . . . . . . . .47 Captulo VII Los Deberes Eternos y la Vida Domstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Captulo VIII La Religin Eterna y la Conducta de la Vida. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Captulo IX La Religin Eterna, la Ciencia Material y la Civilizacin. . . . . . . . . 89 Captulo X La Religin Eterna y la Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

I N D I C E Vol. 2

Captulo XI Pgina La Religin Eterna y la Idolatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Captulo XII La Religin Eterna y Su Prctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Captulo XIII La Religin Eterna y las Verdades Fundamentales de Sambhanda,

Abhidheya y Prayojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Captulo XIV Explicaciones Acerca del Shakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Captulo XV Deliberacin Acerca de las Pruebas Respecto al Lugar Espiritual de las Almas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Captulo XVI La Religin Eterna en Cuanto a Relaciones, Medios y Necesidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Captulo XVII Liberacin de las Jivas del Cautiverio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Captulo XVIII Simultnea Distincin y No Distincin con el Objeto de Prueba . . . . 71 Captulo XIX La Religin Eterna en Cuanto a Relaciones, Medios y Necesidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Captulo XX Vaidha Sadhana Bhakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

NOTA DEL TRADUCTOR Para las personas no familiarizadas con el pensamiento filosfico de la India y en especial la Filosofa Snkhya, la presente obra les ser de gran ayuda para tener una comprensin clara de las verdades ms ocultas y maravillosas jams antes reveladas de los Vedas, las escrituras sagradas de mayor antigedad que se conocen. La estructura literaria del presente volumen podra compararse a la de la novela histrica con excepcin de lo ficticio, pues todo lo que acontece en ella es verdico; la narrativa se sita en el siglo XVII de nuestra era en Bengala India, lugar por excelencia de la erudicin Vdica y espesa espiritualidad patente hasta nuestros das. Bhaktivinoda Thkur de una manera clara, concisa y amena nos transporta a lugares nunca antes imaginados por nuestras mentalidades vidas por el poder y conocimiento materiales; y con una dulzura insuperable nos da a beber del manantial eterno de la bienaventuranza y el amor trascendental desinteresado; hacindonos con esto reflexionar seriamente acerca de las convicciones y valores ms profundos de nuestro ser. Espero que con un agradecimiento sincero, los lectores ansiosos por servir al inters de la verdad, le rindan los honores que se merece este gigante contemporneo de la espiritualidad. Gracias Indradyumna dasa (Emilio R. Ituarte Baca) 6 de agosto de 1994

Valle de Bravo, Edo. de Mxico

LAS FUNCIONES DEL ALMA (JAIVA DHARMA)

de

SR SRLA THAKUR BHAKTI VINOD

ACERCA DEL AUTOR Bhaktivinod Thkur, el escritor de este libro, represent para el pblico en general, el papel de un miembro de renombre y gran competencia bajo el Servicio Civil Provincial de Bengala y de la Real Sociedad Asitica de la Gran Bretaa e Irlanda Para los devotos de Sr Bhagavan, el Seor Supremo, Bhaktivinod Thkur fue un devoto ntimo y eterno de Sr Bhagavan, el cual apareci con caractersticas humanas y en seguimiento fiel y obediente de la bienaventurada voluntad del Seor para impulsar en forma eficaz las estancadas e insalubres aguas del canal de la devocin pura, desechando los sedimentos; y al hacerlo, detener el deterioro de la rectitud y la exaltacin de la injusticia; hecho por el cual los verdaderos devotos son protegidos y los que posan como tales desaparecen. l llev a cabo la voluntad de su maestro espiritual y estableci la devocin pura y resuelta por Sr Bhagavan al adoptar plena y felizmente los verdaderos y ms grandes ideales del servicio devocional o Bhakti en su propia vida, propagndolos a travs de discursos as como de escritos. La lista de los siguientes trabajos realizados por el autor dan muestra de su verdadera bondad para con nosotros por ser reales monumentos vivientes. 1.- El Sajjanatoshani de edicin mensual. 2.- el Jaiva Dharma. 3.- el Sr Chaitanya Sikshmrita (las dulces enseanzas de Sr Chaitanya Deva). 4.- el Tattva Sutra 5.- el Sr Bhagavatarka marichimala. 6.- el Bhajan Rahasya. 7.- el Sr Krishna Samhita. 8.- el Bhagavata 9.- el Gautama 10.- The Mutts of Orissa. 11.- Los comentarios del Sr Chaitanya Charitmrita. 12.- Kalyana Kalpataru. 13.- el Gitavali. 14.- el Saranagati, etc. El Thkur es un siervo obediente y fiel del Seor Supremo; para la elaboracin del presente trabajo el autor no utiliz la pluma imaginativa como lo hubiera hecho cualquier otro impulsado por la comercializacin, en algn rincn oscuro; sino que es la manifestacin real, eterna y constante de la devocin del Thkur. Sus propias palabras y hechos son la personificacin fiel de estos preceptos. Chaitanya Mahprabhu es su nica riqueza y propiedad, su todo para todo. El Thkur adopt plenamente a travs de toda su vida los sagrados preceptos de Sr Chaitanya Mahprabhu, y confirm brillante y maravillosamente que el apego revestido de perfecta indiferencia, como es la que caracteriza a los simios, acta en detrimento de la devocin pura, y que este mundo no puede obstruir ni oscurecer el flujo y la manifestacin de la devocin en aqul que ha recibido la buena fortuna de obtener los agraciados favores de un Sadguru (un preceptor imbuido en la devocin pura y por lo tanto plenamente versado en los principios de los Vedas) al rendirse plena y sinceramente a l. Los preceptos de Sr Chaitanya Mahprabhu estn resumidos en ocho slokas declamados por l en la ciudad de Puri y que son conocidos por los devotos con el nombre de Sikshstaka. El Thkur los practic durante toda su vida y confirm que el postrarse en forma mecnica y humillante con el cuerpo no es la humildad inherente de un devoto, as como la aparente abstencin de comestibles, etc., no es una apata devocional. Sabiamente evit los dos extremos con respecto al apego, como al desapego, por todos los objetos del disfrute. Difcilmente se podr encontrar en alguna otra persona su audacia, firmeza y severidad al aceptar y establecer la verdadera devocin; aunado esto a la capacidad de descubrir y desechar a la falsa. El Thkur permaneci en este mundo del ao 1838 al de 1914; en este lapso de aparente nacimiento y muerte, todas sus actividades fueron dirigidas para remover la afliccin eterna de la humanidad, junto con el igual olvido de la verdadera condicin bienaventurada del alma y su consecuente identidad aletargada por el cuerpo y la mente; y escardar vehementemente el campo de la devocin, cuyo resultado dio lugar a que se les pidieran cuentas a los devotos impostores y a que los verdaderos lugares sagrados donde se llevaron a cabo el natalicio y los pasatiempos infantiles de Sr Chaitanya Mahprabhu fueran trados a la luz. Fue precisamente Bhaktivinod Thkur quien localiz el lugar sagrado donde se efectu el nacimiento de Sr Chaitanya Mahprabhu en la regin bengal conocida como Sr Myapur y revel la falsa y prevaleciente

identificacin que se tiene con el actual pueblo de Nadia o Nvadwip, el cual en realidad es el Kulia de Koladwip que viene siendo una de las nueve islas del verdadero Nvadwip. 1997 Derechos reservados por el autor Derechos reservados conforme a la ley Instituto Bhaktivinod Thkur de Mxico Mesa de Jaimes S/N Apartado Postal N 138 Tel.- (91-726) 6-11-53 Valle de Bravo Edo. de Mxico IUBE 491206 Impreso en Mxico/ Printed in Mexico

Colaboradores: -Madre Radha-Kundha Devi Dasi Carmen Rozensweig Lic. Mara de Lourdes Balbuena Estrada Maribel Correa Hernndez 'Capitn' Carlos Garca Zepeda Y mi madre. 'Bethzebara'. Gracias

TODAS LAS GLORIAS PARA SR GURU Y SR GAURANGA!

LAS FUNCIONES DEL ALMA (JAIVA DHARMA)

CAPTULO I

Las Funciones Causales y Eternas de una Jiva (Alma)

Asia es preeminentemente el continente ms grande del mundo, e India se yergue como la principal nacin en ste, y entre lo ms fino que existe en ella, est la tierra de Gauda; y la ms hermosa porcin de tierra en Gauda es sin lugar a dudas la regin de nueve islas llamada Nvadwip, dentro de la cual se ubica eternamente el adorable villorrio de Sr Godrum situado en la rivera oriental del Ganges