1

بسم اللہ الرمحن الرحیم

ونتفں ںیم اکی دیسیھ راہ

اوب ہبھ اسدج زعیم از اطفئ: ازملق

2

اتم ہملسم وک آج نج ونتفں اک اسانم ےہ ھچک رعہص لبق ااسی ہن اھت ، رہ دیجنسہ املسمؿ آےئ دؿ تن ےئن اےنھٹ واےل ونتفں

ےس رپاشیؿ ےہ ۔ بس ےس رپاشیؿ نک ابت ہی ےہ ہک ونتفں یک ریثک دعتاد انؾ اہند ذمیبہ رحتوکیں ےس ےہ ، اکی دیساھ اسداھ

املسمؿ اینپ مک یملع یک وہج ےس اؿ ونتفں اک اکشر وہ راہ ےہ ، وکیئ وت اؿ ہنتف رگ ذمیبہ رحتوکیں اک ہصح نب اجات ےہ ای اس ذمیبہ داین ےس

ہنم ومڑ رک داین یک زبی و زتنی ںیم نگم وہ اجات ےہ وگای اےسی ولگ دوونں یہ وصروتں ںیم ابتیہ اک اکشر وہ اجےت ںیہ اور اس اکحیحص

لح التش رکےن یک اجبےئ اطیشؿ یک اطیشین اسبط رپ امت اھک اجےت ںیہ ۔ اطیشین دوہےھک اےسی وخامنش رگن ےیل وہےئ وہےت ںیہ

: ہک اہلل اعتیل یک رتمح و وتقیف ےک ریغب اؿ ےس انچب ان نکمم ےہ ۔ اطیشؿ ےن یھب اہلل اعتیل یک مسق اھک ےک اہک اھت

كق المستققيق ق اطق قهم صق ن ل ققعدق قن لق يت ا اقغوق لفهم 16الق فقبمق من خق م وق قي اقيدي ن ب م م تيقن ث لق

ه شكرينق ق د اقلثق لق تق لهم وقاى ق عقن شق م وق ان ن اقيمق عق (17، 16: االرعاػ )17وق

رھپ ااسنونں ۔ وھٹیبں اگ (اھگت اگل رک)وت ےن ےھجم رمگایہ ںیم التبم ایک ےہ وت اب ںیم یھب ریتی دیسیھ راہ رپ '' : اسیلب ےن اہک"

اور وت اؿ ںیم ےس ارثک (اور اینپ راہ رپ ڈاؽ دوں اگ)وک آےگ ےس ےھچیپ ےس داںیئ ےس ابںیئ ےس رغض رہ رطػ ےس ریھگوں اگ

(رتہمج از دبعارلنمح الیکین) "وک رکشزگار ہن اپےئ اگ

اطیشؿ اینپ اس دتریب ںیم اکایمب وہراہ ےہ وہ رہ رطح ےس ایس اھگت ںیم ےہ ہک سک رطح ااسنتین وک رمگاہ رکے اس

: اک ہی وار فلتخم رطوقیں ےس ےہ اؿ بس ںیم وج اینبدی ےہ وہ ےہ اامعؽ وک زمنی رک ےک داھکان، اسیج ہک رقآؿ دیجم ںیم ےہ

عيق م اقجق غويقن لق هم ف لاقرض وقق ل نق ي زق قن لق يت ا اقغوق ب بمق كق منم 39ققالق رق ال عبقادق

(40 ، 39: ارجحل)40المخلقصيق

وچہکن وت ےن ےھجم رمگاہ ایک ےہ ےھجم یھب مسق ےہ ہک ںیم یھب زنیم ںیم اؿ ےک ےئل اعمیص ! اہک اے ریمے رب (اطیشؿ ےن)

وک زمنی رکوں اگ اور اؿ بس وک اکہبؤں اگ یھب۔وساےئ ریتے اؿ دنبوں ےک وج بختنم رکےئل ےئگ ںیہ۔

(رتہمج ومالان دمحم وجان ڑگیھ )

اترخی ےک اوراؼ ںیم اؿ رمگاہ رفوقں اک ذرک وموجد ےہ ، املعء قح یک ققحم وگایہ اور اؿ یک یقیقحت رحتریات ےس ہی ابت

واحض ےہ ہک اؿ رمگاہ رفوقں ےن ےسیک رقآؿ و تنس یک اخمتفل رک ےک االسؾ ےک دیسےھ راےتس ےس رمگایہ یک ڈگپڈنایں اکنںیل

یک وموجدیگ یک وہج ملسو هيلع هللا ىلص ےک دور ےس یہ ووجد ںیم آےن ںیگل نکیل اؿ اک زور روسؽ اہلل ملسو هيلع هللا ىلص۔ ہی رمگاہ رحتںیکی روسؽ اہلل

3

یک ایحت ابمرہک ںیم یہ دوعہ ذکب ےل رک ااھٹ نکیل آرخ دلج یہ منہج ملسو هيلع هللا ىلصےس ڑبھ ہن اکس ، ےسیج ہملیسم ذکاب روسؽ اہلل

یک اہشدت ےک اسھت یہ وخارج اک ہنتف اظرہ وہا ، رھپ راتیضف اور دقری رفےق ےک دور ںیم رضحت امثعؿ والص وہا، احصہب رکاؾ

ےن منج ایل ، اتنیعب اور عبت اتنیعب ےک دور ںیم زتعمیل و رمیئج ااکفر اک زرہدسج اتم ںیم رساتیئ رک ایگ، اؿ یئن رمگاہ رحتوکیں

ےن اتم ےک ریشازہ وک ریھکب ےک رھک دای ۔ اؿ الیصفتت وک ایبؿ رکےن اک ہی ومعق ںیہن ، نکیل اس ااصتخر ےک اسھت اکی امہ

ابت اتبان رضوری ےہ ہک اؿ امتؾ رفوقں یک رمگایہ اک الص اینبدی ببس وج اھت وہ رقآؿ و تنس یک واحض وصنص یک طلغ اتولی اور

ےن ےلہپ یہ رک دی یھت ملسو هيلع هللا ىلصاحصہب ےک جہنم ےس ٹہ رک رطۂقی مہف اھت ۔ اس مسق ےک امتؾ ونتفں ےک وہظر یک وگنشیپیئ روسؽ اہلل

ذي ےن ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےہ رضحت اعہشئ ریض اہلل اعتیل اہنع ےس رواتی:اسیج ہک ہی دحثی ھو ال

ت ت ت

ا ت

م ال

ت ت ھ ا

ت ت م

ت ا ت

ال

ا

ےس آرخ آتی ینعی (7: آؽ رمعاؿ (ا ب ا ا ااا ا ااوو ااا کت التوت رفامیئ وت آرضحنت یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ا

اراشد رفامای ہک بج مت اؿ ولوگں وک دوھکی وج رقآؿ رشفی یک اشتمہب آایت یک وٹٹؽ ںیم ےگل رےتہ ںیہ وت ھجمس ول ہک اہلل اعتیل ےن اینپ

(اتکب اریسفتل:حیحص اخبری) اتکب ںیم ایہن اک ذرک رفامای ےہ ذہلا اؿ یک تبحص ےس رپزیہ رکےت روہ۔

دبعاہلل نب رمعو نب اعص ریض اہلل اعتیل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی رفامےت وہےئ انس :اور ہی دحثی

اکنؽ ےل ہکلب املعء وک ومت درکی ملع وک ااھٹےئ اگ، اہیں کت ہک (ےک ونیسں ےس)ہک اہلل ملع وک اس رطح ںیہن ااھٹےئ اگ ہک دنبوں

وپےھچ اجںیئ ےگ اور وہ ریغب ملع ےک وتفے (دینی اسملئ)بج وکیئ اعمل ابیق ہن رےہ اگ وت اجولہں وک رسدار انبںیل ےگ اور اؿ ےس

(اتکب املعل: حیحص اخبری)دںی ےگ وخد یھب رمگاہ وہں ےگ اور دورسں وک یھب رمگاہ رکںی ےگ۔

اؿ دوونں دحوثیں اک اماحلص ہی ےہ ہک حیحص اور درتس ملع ےک احلم املعء یک یمک وہ اجیگیئ اور اےسی مک ملع ولگ دینی

ایسدت رکںی ےگ وج وخد یھب رمگاہ وہےگناور دورسوں یک یھب رمگایہ اک ببس ںینب ےگ ، رقآؿ دیجم یک طلغ رشتحی اور اتولی رک

ےک ولوگں ےک دولں ںیم وکشک و اہبشت دیپا رکںی ےگ ۔ اؿ یک ہی اتوالیت تنس اثہتب ، احصہب و اتنیعب یک امیلعتت ےس لیم

اور ہن ریتھک وہں یگ ۔ یسک یھب رکف اورارگ دینی وتحیض اک وبثت ملع ےک اس زخمؿ ےس ہن ےلم یہی وت رمگایہ ےہ ویکہکن احصہب رکاؾ

یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےس (نب وعسمد)دبعاہلل اتنیعب اور آہمئ قح یک امیلعتت رپدرابر وبنت ےس رہم دصتقی تبث وہ یکچ ےہ ،

رواتی رکےت ںیہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای ہک بس ےس رتہب وہ ولگ ںیہ وج ریمے زامہن ںیم ںیہ رھپ وہ ولگ وج اؿ

(دلج اوؽ:حیحص اخبری) ےک دعب آںیئ ےگ رھپ وہ ولگ وج اؿ ےک دعب آںیئ ےگ

4

اس دحثی ابمرہک ےک اطمقب احصہب، اتنیعب اور عبت اتنیعب ےک زامےن وک رتہبنی زامہن اور اؿ ولوگں وک رتہبنی ولگ رقار

: دای ایگ ےہ،رقآؿ دیجم ںیم یھب اؿ یک رعتفی ویں یک یئگ

نھم عق ضق الل ان ر حسق بقعوھم ب ينق ات ال ار وق لاقهصق لونق منق المهجرينق وق بقونق لاقو الس وق

ظي قدا ذلق الفقوز العق ينق فيقا اقب ر خل قا لاقن تق ري تق نت تق قھم جق اقعقد ل نه وق ضوا عق رق وق

(100: اوتلہب )١٠٠

وہ اہمرج اور ااصنر وہنجں ےن بس ےس ےلہپ اامیؿ الےن ںیم تقبس یک اور وہ ولگ وہنجں ےن انسح رطقی رپاؿ یک اابتع یک،

اہلل اؿ بس ےس رایض وہا اور وہ اہلل ےس رایض وہےئ۔ اہلل ےن اؿ ےک ےئل اےسی ابغ ایتر رک رےھک ںیہ نج ںیم رہنںی اجری

(رتہمج ومالان دبعارلنمح الیکین) ںیہ۔ وہ اؿ ںیم ہشیمہ رںیہ ےگ یہی تہب ڑبی اکایمیب ےہ

اس آتی ںیم اہلل اعتیل ےن احصہب اور اؿ یک ریپوی رکےن واولں ینعی اتنیعب اور اؿ ےک جہنم رپ ےنلچ واےل امتؾ ولوگں ےک

ےک اامیؿ اور اؿ ےک دنی رپ ےنلچ ےک رطےقی وک ایقتم کت آےن وایل امتؾ ےیل اینپ راضء اک االعؿ ایک ےہ ۔ وگای ہک احصہب رکاؾ

یک ریپوی یہ اھت ۔ ملسو هيلع هللا ىلصولسنں ےک ےیل اقلب ریپوی ومنہن انب دای ۔اؿ اک جہنم ایک اھت وہ رصػ اتکب اہلل اور تنس روسؽ اہلل

اور اس یک ریپوی ، رضحت (وج احصہب و اتنیعب ےک جہنم رپوہ ) ونتفں ےس ےنچب اک اکی یہ راہتس ےہ وہ اتکب اہلل اک حیحص مہف

ےس ونتفں ےک ابرے وساالت رکےت رےتہ اتہک اس ےس اچب اج ےکس ایس رطح ےک وساؽ ےک وجاب ملسو هيلع هللا ىلص ارثک روسؽ اہلل ذحہفی

ںیہ اؿ یک ریپوی (امیلعتت)اے ذحہفی اتکب اہلل وک الزؾ ڑکپول ، اس وک وھکیس اور وج اس ںیم :" ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصںیم روسؽ اہلل

م حیحص انب ابحؿ، ہلسلس ہحیحص )" رکو ، یہی اہمترے ےیل رتہب ےہ

لعلل

(2739:ح: اتکب ا

اس دحثی ابمرہک ےک اطمقب ونتفں ےس ےنچب اک اکی یہ وادح راہتس ےہ ہک رقآؿ میکح وکانھکیس اور اس یک ریپوی ایس

:رفامای رطح اکی اور دحثی ںیم

2408

آاگہ روہ ےب کش ںیم مت ںیم دو اھبری زیچںی وھچڑ ےک اج راہ وہں اؿ ںیم ےس اکی اہلل زعو لج یک اتکب ےہ ، وہ اہلل یک "

"ریس ےہ سج ےن اس یک ریپوی یک وہ دہاتی رپ ےہ اور سج ےن اےس وھچڑ دای وہ رمگایہ رپ ےہ

و اتکب اہلل ےنھکیس اور اس رپ لمع رکےن یک اتیمہ وک اظرہ رکیت جی ں اس ومضمؿ یک یئک ااحدثی بتک دحثی ںیم وموجد ہ

روسؽ اہلل اک واحض مکح اھت ہک ونتفں ےک دور ںیم رقآؿ یک ریپوی یہ اچبؤ اک ذرہعی ےہ اس ےک اسھت اسھت ملسو هيلع هللا ىلصںیہ۔ روسؽ اہلل

ےن اس امہ ےنتف یک یھب اشندنیہ رک دی ہک ہنتف رگ ولگ رقآؿ ےک ذرےعی یھب رمگاہ رکےن یک وکشش رکںی ےگ اس ےلسلس یک ملسو هيلع هللا ىلص

5

ریمی اتم ےک ارثک انمقف رقآؿ اک ملع : " ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل دبعاہلل نب رمعو : دنچ ااحدثی ہی ںیہ

ےھجم اینپ اتم رپ : " ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص رواتی رکےت ںیہ ہک روسؽ اہلل رمع (750:دنسم ادمح، ہلسلس ہحیحص ،ح )۔ رےنھک واےل وہےگن

(دنسم ادمح ، اوب داود ، رتذمی )" انمقف ےہ (ملع یک ابت رکےن واال)سج اک بس ےس زایدہ وخػ ےہ وہ زابؿ دراز

اک ام احلص ہی ےہ ہک (وج اورپ زگر ی) یک ملع ےک اھٹ اجےن وایل دحثی اوردبعاہلل نب رمعو اؿ دو ااحدثی،اعہشئ دصہقی

رپ ےنلچ واےل املعء یک ےسیج ےسیج وتق ایقتم ےک رقبی وہات اجےئ اگ وےسی یہ ملع یک یمک وہیت اجےئ یگ اور ہی راخس ادیقعلہ ، جہنم احصہب

یمک یک وہج ےس وہ یگ ۔ اےسی املعء یک یمک ےس وعاؾ اانلس ےک اپس یھب حیحص ملع یک دقفاؿ وہ اگ اور اےسی ولگ رظنم اعؾ رپ آںیئ ےگ وج

رقآؿ اک ملع وت رےتھک وہےگن نکیل اؿ ےک دولں ںیم یجک وہ یگ آایت اک ااسی وہفمؾ اور ینعم اکنںیل ےگ وج احصہب اور ات نیعب ےس اثتب ہن

وہ اگ ،اےسی املعء وس ء ےک دؽ اخصل اامیؿ ےس اخیل اور افنؼ ےس رھبے وہےگن ، زابؿ داین اور رچب زابین ےک امرہ وہےگن۔ اؿ یک

وقت ایبؿ ولوگں وک اتمرث رکے یگ ،اؿ یہ رپ اتریث ایبانت ےک ذرےعی یہ وہ اینپ رمگایہ الیھپںیئ ےگ احالہکن اؿ اک ملع االخص رپ ینبم

یئ یئگ ۔ ںیہن وہ اگ ۔ایس رطح اکی اور دحثی ںیم اےسی مسق ےک ولوگں یک اشنین اتب

ریمی اتم یک الہتک اتکب اور دودھ ےک ببس وہ یگ : ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلصےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ہبقع نب اعرم ینہج

ےس (مکح)اوہنں ےن اہک اے اہلل ےک روسؽ اتکب اور دودھ ایک ےہ اہک رقآؿ ںیھکیس ےگ اور اس یک اتولی اہلل ےک انزؽ رکدہ

، ہلسلس 17356: ادمححدنسم)وکوھچڑ رک دیہی زدنیگ اایتخر رکںی ےگ (رہشوں )ٹہ رک رکںی ےگ اور دودھ دنسپ رکںی ےگاور

(2778: ہحیحص، دحثی

اس دحثی ےس یھب واضتح وہیئ ہک اس مسق ےک ولگ رقآ ؿ یک وہ اتولی رکںی ےگ وج اہلل ےک انزؽ رکدہ رشتاحیت

ےس اس اک وبثت ہن وہ اگ اور ملع ےک دنتسم امذخ ںیم اس اک ذرک ہن وہ اگ، اعمرشیت زدنیگ ےس لکن رک وریاؿ ملسو هيلع هللا ىلصینعی تنس روسؽ

وہگجں ںیم اجان اؿ ےک زندکی ابعدت اک ہصح اھجمس اجات ےہ، اس رکف ےک ولگ آج ےک دور ںیم دےھکی اجےتکسںیہ نج ےک ےیل

ولگنجں ںیم رانہ ، رابہتین اایتخر رکان الضف ابعدت ےہ ، رشتعی ےک ااکحامت اؿ ےک زندکی وسنمخ ںیہ اور اس ےک اقمےلب ںیم

اکی یئن زیچ رپ لمع رکےت ںیہ سج اک ذرک ہن رقآؿ ںیم ےہ اور ہن تنس ںیم ۔ اس مسق ےک انمقف املعء یک زابؿ داین اک اقمہلب رقآؿ و

تنس اک حیحص ملع رےنھک واال اکی دیساھ اسداھ اعمل ، وج رچب زابین اور قطنم اک امرہ ںیہن ،وگتفگ ںیم اس اک اقمہلب ںیہن رک ےکس اگ اس یک

نشیپ وگیئ اکی دحثی ںیم ےہ ۔

رقآؿ ےک ذرےعی ڑگھجا ہن رکو اور ہن اتکب اہلل ےس : ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل وناس نب اعمسؿ

ور انمقف اغبل آ اج‎ضعب وک ضعب ےک ذرےعی الٹھج ےئ اگ ؤ اہلل یک مسق ؤمنم ‎رقآن ےک اسھت ڑگھجا رکے اگ وت ولغمب وہ اجےئ اگ ا

(3447:مجعم ربطاین ،ہلسلس ہحیحص) ۔

6

دحثی ےک اس واحض ایبؿ ےس ولعمؾ وہا ہک اکی ؤمنم اہلل ےک الکؾ ںیم اینپ راےئ دےنی اور ےب ابک اتولی رکےن ںیم

اتلم رکے اگ ہکبج انمقف وگتفگ اک نف اجاتن ےہ اور رقآؿ ںیم اینپ راےئ ےس ریسفت رکےن ےس رتکاےئ اگ ںیہن ، آج لک یھب اےسی

ولگ ںیہ بج اںیہن آتی رقآؿ ای حیحص دحثی اتبیئ اجےئ وت اینپ ابلط راےئ ےس روجع رکےن یک اجبےئ یسک آتی اک طلغ وہفمؾ

وک یھب اتمرث رکےن یک ملسو هيلع هللا ىلصےل رک اس اک رد رکات ےہ اور آایت وک آسپ ںیم رکٹا رک الٹھجات ےہ ۔ انمقف اینپ وگتفگےس وت روسؽ اہلل

اور ضعب اےسی یھب ںیہ نج یک ابت داین یک زدنیگ ںیم آپ وک یلھب ولعمؾ ): ںیم ےہ ‎204: اسیج ہک وسرۃ ارقبلہ وکشش رکات اھت ،

(رتہمج ومالان ادمح الوہری)(وہیت ےہ اور وہ اینپ دؽ یک ابوتں رپ اہلل وک وگاہ رکات ےہ احالہکن وہ تخس ڑگھجاول ےہ

رواتی ےہ ہک ےسدبع اہلل نب دعس اکی اور رواتی ںیم لمع اور حیحص مہف یک یمک اور اطختب یک زایدیت یک وگنشیپیئ ےہ ،

امےنگن واےل مک اور دےنی واےل زایدہ ںیہ اس ،ےن رفامای مت اےسی زامےن ںیم وہ سج ںیم اہقف زایدہ اور ابطخء مک ںیہ ملسو هيلع هللا ىلص روسؽ اہلل

امہن ںیم لمع ملع ےس رتہب ےہ ۔ اور رقنعبی ااسی زامہن آےئ اگ اس زامہن ےک اہقف مک وہں ےگ اور ابطخء زایدہ وہں ےگ امےنگن واےل ز

اس دحثی ابمرہک (3189: ہحیحص ہلسلسعمجم ازلوادئ ، )زایدہ وہں ےگ اور دےنی واےل مک وہں اس زامہن ںیم ملع لمع ےس رتہب وہ اگ

ےک اطمقب دنی اک حیحص مہف رےنھک واےل اور لمع رکےن واےلاملعء یک یمک اور زابین الکیم دوعں اور حیحص لمع ےس اعری وبیطخ ں ےک

آےن اک ذرک ےہ ، اور ہی ہک ملع یک رفاواین وت وہ یگ نکیل وج ملع اک الص دصقم لمع ےہ اس یک رطػ وتہج ہن وہ یگ ۔

ےن اتم یک راامنہیئ رکےت وہےئ رقآؿ یک حیحص میلعت احلص رکےن یک رتبیغ دی ملسو هيلع هللا ىلصاہجں روسؽ اہلل ارغلض

وںیہ اےسی املعء وسء یک یھب اشنؿ دیہ یک وج رحص و وہس اک اکشر اور حیحص ملع ےس اعری وہےگن ، اؿ ےس اور درگی ونتفں ےس ےنچب اک وادح

راہتس یہی ےہ ہک رقآؿ اک مہف اور ملع اک حیحص ادراک احلص وہ اجےئ اس ےلسلس ںیم املعء قح یک ےب اثمؽ اکوںیش دنتسم اتکوبں یک

وصرت ںیم امہرے اسےنم ںیہ ، سب رضورت اس ابت یک ےہ وج یھب اؿ ونتفں ےس انچب اچاتہ ےہ وہ بس ےس ےلہپ اس ابت وک

اجےن ہک اخصل دنی اور حیحص ملع ےک ذراعئ ایک ںیہ ، ااشنءاہلل آدنئہ ےک ومضمؿ ںیم اس رپ ابت وہ یگ۔

اوب ہبھ اسدج زعیم از اطفئ

ھ 1434 ربج 29