ft - gurmat veechar · joginder singh sethi t i 10-00 # %! ... s hgtop ufestm* b uph5ft ... fer wr!...

86
% % * l i

Upload: doandang

Post on 01-Jul-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

%

%

*

li

Page 2: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

9

0

0ft

Pi

\

Page 3: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

• I4

A

t

» 4 I

\

P

t

rf '*

Ar i

*

are §9i<*m, s^ts, 33T9T HTaf g, ggut— boooom

Page 4: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

Rab Kidan Mi Ida Haiby

Joginder Singh Sethi

t

I

10-00

#

%

! H. tfl?7> fauj >HH.

5*03 *HT33 l}H,

oPSH 33, I

Page 5: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

f e e - r b I

^ s r

are f u e a

»fT3HT“^HT3HT 3

3 0

fea?re-ftw ?> 3D

UTS-U ?I T 3 3

HTq-R3T3 SC

H33 5^333 M3H^T-FPq?>T Mtf

^ 5 U3 £D

/i

t/

4

%

# •

* V .v*

Page 6: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

%

\

c

I

TSR cTSH

f m t t fTOT

fHHUS hu^ I R5t§

fHH33 i3I>tfT5

fHH^ m3\ 3To f 335t tT31T5T

33 foTRT <raT fHH^T

Page 7: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

s

Hgtop ufestM* b uPH5ft (Thh^ fe3 f cfefe’ § 'fRH33

R3^3) H^T§') ^tgi fea 3R33 ^ ifcft gT| §31 33*33 3*H-fRH3?>

3t§ 4§ r?> 3 Hfe3* ?>T55 uh) n es -f ’33 f 3 or § M*q*33 3 1

m yR3 3 R3— MT3HT yH*3H* ?R54 fe§ 4 feS3t § 3S* 3* 33*3* fH^U f33* 3 R33» ^ , ygH3 »{?[R*3, HS9 $

H3-3S 3*33 ^*f33[| £ 3 3 H § S 3? H“feM* § M*3^) 343 3

R3q-R43 5* ST €tf RHfeM* I MT3 ‘h4’ 3 f<3TM* § ^ Tf33I9 ‘§ 0 ’

3 f3TM* | feR *H-3*. H -3 ft HA-uV £ 3§H4 § R3H f33* |

H" 3* 3* H§ f33§-3T§ 33, H3) 35-383 5, H3t 33-33?) 5 I

H" 3* 3* 3R3* ?) 9 fo ff'fe RR9 fg # )? ^ t 3 3 ) M39 33? I

fe3* H53 ^ fogis t o 4 f?£3 fcJTM* § §R 3 M*3£* ?33* RR*3

9^* f&M* | feR 3§H ‘ f?3 93* H39 33H 333* 5 fR33 3*3-

35 3* |3 qTg^, ga § 33 3 fS3j 5 f JT3 83) W59 RH3*-

H33* ^ —

U §H i £e 1 fefe fgfg Hfil uTfe 1R H53 M*33) §R*3t 33) 3§R 4 f?3 3 3 5 I feR 34 9*33

fe^SS 3* salon §J ) tflR 6*8 §3 feR f?3 3*9* 3— 3§J?

3T3^ #33 t) § 3§H4 H*35 f?B 433) 5 / 3§H 4 4*35 3*

fea fe^ 3 3 )3* 3 H5 | H'3 5 * fcTf far H5 H§ ?> ofT3?T

tjfe ’ I 45 3 MR? H* f^3 R383 (Determination) 5*5 R*

R43U<5 (Surrender) 3TS 3*3 gt I 35* 3*53* f?B

Page 8: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

H?j 33? 3feR7 I Ufa# 33*fe 3 ftlM73 (fRH33) HT33T § RR3

§ ggfet h733T arfa§ us i R31m7 3 r7§ g^g f3R feof 33fe

§ MU37 U3— frlM73 R7 53Ih1 U3 R#5 3313 3TS-3TZ5

3U? MU3T§ R73 I RT§ 1H RTfaRT § fggt § R#1 3'ctft 3TS-

3 7S ^ 3 3 S S u l f3Uf 3 — 33T31 ^1— fRH33 3 ? 3^333 3 l— fgM73 3? R3 3l— faiTRt 3l I fe3j R i" 33tf3M7 3 MR Rl

fefaM733 3R 3 MUT3 § R73S UTS R7 R33 3fe7 f<3TMT 9 I

fgH33 33131 3* f3 8 T3 T tRtf § f33HT3 feR 3 3 3 l 3 3

U3T b uI rt 3 fa g ^ t fg 3 3 3 T3l 3I3RTR tft $ '33H75 l fe 3 7

313 fR37’ § H3R feR 3I3T 3 — fRR7 R33 § 5 S T, feH3T3 3 3 3 T,

UT5 333T, RT3-R3T3 3337, 3^333 R33T § R37-RT3 3337 I

fe37 3[37 Rl S3 § RTfe°R Rl RT53T3l 3T3? RT33 g j 51 fag

3l3l 3T3t 3 •1

off333 3337 § R3ST fRtft RT R33l M3T 5 I 3fe33 37U?

H3 § R3S 3T3 H3-fefelM733 R3RT 3 I feu RR3 R7 R33

3l3T f31MT § fe fo? t ofl333 R7 3l3 §U1H3I HSR $ 3*3 3

MR3 H3 33 RUR^ feg g^R 33R7 3 ; feR R3T 37S UT8?

3^333 UR7 33? I R’§ 3^333 RT *{373 fR33 RRH H3 § UR7

3 I U3 feu Ht§ H3 BT 93T f33T fR3T fUR7 3 I feR H3 RT

H73 RTH-RRS @3 33l ^3T3 3U? URT j »{g? §ul 33§ U7

fRU37 R'37 MR3 H3 R7UR7 0 f3@4f3 feu S8HTSt 3 I MR3

H3 3 31333 3TU? f3R7 RRfeM7 Rfe 3Tf3 R7t feR 3Rl 3373l

M7 R f ? feR Rfe H3-fefelM733 U3i feR73 3l37 felM7 9 I

§ h! r 5 f3 R3?73 3T3fRy feR feat R73 feR73331 § M7U 1

R3T33 fRM ggr^i § fgg f^gj M3RT3 3^333 33^T§ 5 SRt*

^33 333S I

M3 feR Hi R; 313333 Rl3 fRUJ M3R (M3R UST3lC^

Page 9: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

§ 5 4rila HTH, f ^ f s l ) W U TH%5? g i fa^T £» { TUS1 gtHTg} § feH ufl35T § fHH 3 3 / 3 f%3 H a TfH 31oftel H" H: UHHH four 3 H S l (fe U H l HoTHHl, fo . 3 *3 3 HH5P3,S ^ F f ^ s l ) 3 * f%BH HU f%3 >H3THl U* fa^T £ § * § 3 ,§u n i § U 3 5 § ofHt H S ? TS H 3 * t ^ 3 f% 3 H fo^g? f e 3 T I

W H 3 f s s Hi HI2 H p H *faq tft 3 r UfclS* qof‘H a fe * !*Hi I HIH oTH WfF 3I3ST3l HH33 § faHHfi f%3 SHI fPHl£ »

H i W 4 S 1 § U 3 TS l H 3 S HHH*HIT H feof ^1 ^1h /hM feH U H 3 3%

. § 14^ t H S § F r o s f? 3 H3I r)TH I fc ff^ fa ‘H $ y f l H tV H?S§fcfq in s t I

a a s l12 - 9-8 8 S fg feg fifui h s !

*

»p «

f

\

4

\

i

i

\

iiii

Page 10: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

r

\

4

\ 0t

•’. 1%

%

9

9

t

0 «

\

0t

0

9

%

i

0

0

*

*

\*

^ I

;

i

s

fc

ft

t

t\

1

* ft

I

%

0

#

*

t

t

4

j

4 1 %

i

*9

9

*

I

: « *4 ^ ,

«

4

i

ftw

# I

t

i •• %

*

4

%

j

’ * »

« *. #4

•ft*

9

4

V

4

/ J

%

11

V*

< ;

>

# ,

K *

\ '

I

♦ /

#

» «

• * , •• ' 1 V |

♦ * •

s, «

■ r • • *

; - • '

. ' • - V * • V' ' • * - . * . • «

•% - , 7 f► - ^ f«*■ - * f f• «

. « * « ^ y v f i

. . ‘ * v

. • . . . . s ! » • • * ‘ • * * .

. *■• *

‘ > ' J * r - . '

Page 11: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

{i fe 1 3 3 0 )

Page 12: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 13: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

MRft* fRUU HUeT UJRfte© feu© Uf I HU© fe1 MR? eft SU

& ? feR seft foTHft uft feqft 3 fRUfe § ©HMIU UU5T UU3RUUft § S TUeTeft 5 I U3TT UfeMT, 3Rt4 fej HU*S ufeMT I

feR RT§ H4 3 RT§ stRTSlMT eft gTglgjy ©t fear aKFSft

eReT Uf I feg g[UH3 MTR'" uft ipefeft 5 I arfu© US fe Hgtf

( mtUH § ©fe) RUUUT (eft3S UItU3S) feu U§ MSe feu ufueTRft I UR © ©R § foTRT jfl for ©U ReT MSe Ht3Ut UUU!t » Ueft

eu suft4 u #utt, ©eft fuV suft4 uugft i ur fy © fear ruu s TRHft uuft» §o feu eft far h su fear u tr feau ?fet4 ufegjT i

h s u 5 spa a*u R^ife^T few Rft far feR us § uts sTS

©R el RU-Hel MURUT U3H u trtaift <

M*eHft su* rts * ear hr feu feu* i feu ©u MTusft uts u

STS4 ©u (Bore) feTM* I ©eft ©H SUft4, ©eft fHUS3 SUft\ ©eft

fearu suft\ ©eft fuuT suft4 i hu uft r u , mh uft mr 1 fee Ruuarft MR e T fearu HRSHW § UUTS § fueMT © ufgT feg ft feseT

3 i h1 ©r M«uaft ufes eft uftes eR © uufe hs feu stsusuft4 fe>HT?w i RTfee UR? Huaar feu uus seft ©3Tus uW© l UU HSU eT ‘ufUST fa©’ feR Ry af f* 33T MT feTMT I

©u uaeftsft eft hut aras sap i ©r s s©4 eft ©hut © usfSMT I UU f a SUf UU SUft4 Rft fRUT© ©R US © feU3T #Huuftu feu Rft § feR UT R ^ e HSU © SUft4 fSM* Rft I ©H feu, UR feU, SUftsU* ©t SU feU, ©R ^ ©U US U fSM1 J 5r3ft 3U

© ©U IH felMT fai UU © ©R § feU US U ^ 34 UUfe>HT Rft Ius uffe*n uft h?£u § ufusft uTuft MTusft uut u;e eT

fUTMT?> ufeMT I MT3HT © WUS § 1{Htuht ^ ts " M3 RTfeM11

SfeU © RHfUMT far H4 RTUI3 M3 Uf, UU © HfURR oft3T far H4 RTRIU 3" UU RT I sfuu RT I© ^ RTgjg ^rg4 ^ WUSft

3

Page 14: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

8

Page 15: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

feR vlfH1 feu* fURR* a ? 3T R*H S H5S

oTR I §R RT RoTH Rl foT WHt f R € T RH cSR? RU3T J HSU

£ §R ^fRRIR 3 T RcTH 5 # H"fcW— ^ ^ ^

*HSRTR U t U* fiKJT a I 3JR?ToT &—

U §H ferau §lfiT fo(3 Hrlfn feu tTTfE \ U§H EofH 9 ufew fe^fE fe3Tfa I

(UST 8d=)

%R R^H1 U t W V 5TRH STH a Rf § iJ?>T f^g

R* I feR sTRofS 3 HRS 3T fe3 3RfeT 5 fe 'tftf" 3§H‘ cHR?

IPH mfaiM'S § 353 5 HH?1§ 3 H§ faWS 3 3'55 f?€ H33f

5T 3'3 33 Hcfig I

U§H | f 3T ^3 H? IfifOfS f%U5T 5! fa of fa h I I

(lfe T 844.)

313 wt o[firg 33 fg feg infsiM'S si atonal hsI sh I d* «*

ur feR ^ ^tr feg gfeTRl feR o! a i >mth rr^ ulHTRt wrr RRt a 3 RT| gTgg fesR1 a I 3to1R RRtR f R § 3T § * } 3

feHTH SR) RTgg ^g<st & I feR sfe 5 fe H^R

W5R Rt R^Rt 5 UR R^fet HRfe WRR 3 # rffet I UR R^H*

feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^ Fi utrr

?§3T 3f 3RoT I feRl JHtT-oTS R feRT 9 1 ^§H'RR1 RT ^i| gTgg RRTg f%g fegT 3 | R31 R*RT SR?, fRRR

RT fRRT ?5RTRt 3 I RR WRTh ^ 3 RRT f|( rI rtr! H3 §3R

>HfRt 3 I feg feR HT fesTfl ofl 3 ? feR R^H4 ^T 31 fee*

RT§ ? feR RfegjT r§ h § USl T fe" M? STRS ’5T , feR3l^T

>HRT *fTU^t mf3I^T33T feR »1»3HT §§ UT S8t,Ht R5 1 ^iTs!

M

Page 16: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

fso fe »fT3ia7

fes7 u§3TT ? ura s 7 hrs c?h ts s ts —

U#H H l3U| ggi & H T| §] feg H’fa i

fu u u T ofg h w u s l 3 T ure ofT h u h ciHTfu i

S TSc? C?5 HSU HSU feu HHfH Hy H*fu I

(U5* 8£f5)

HI ol forou7 3f fu&RR ol 3 fRoo rt3) owol si ure9 I m? 37 R OSH >tfS W 3 fHSa § fe>tf73 3, 00 wft* feaf

07 § >H7Uat fegT ST?5 ol feR 3i RT00 3 RoTt* 07 I RT00 tSoT&a

sst fas ror o s— fe^7, sroH § fsrou7 i s s?h (fegT § sraw)

W ? cTd3 OS § 3lt?7 (fedlf7) OR Oddi7 I

R R*37 ufOS7 RH 5 0§Ri HTOS Si feg7 OS7 dTOS7 I

fed fog* gal RR2? osl o7olsl 3 i feo fes7 ^ 3 Toro?o oat STdlsl 3 fof RTotf s W RTgl^T fegT^T feofl fT 0 HTa R7

f S7 fegTg* S UOS OOS si feg7 ul S 00 I fasW 00 feg7€7

osralwi oaarlw7 f s l ol o f h " htos si fog7 ^ Hro ogaft i

3 oTHRO t0073 g78 T HSO ofsl4 R02537 1{TI[3 ^g}4 cfOS7 I

>HS7 RHO for UTol 3 07tl sol gRg) § fH0TST

ITS* 3 3 fed 37 ol 0 RoTST 3 R U7al R fedTdl 33 3I0H 0 R73 I u[£ oTH SOT OSS7 I sfesg4 fediol 3 gl gTy csot*

gssl i foo r 3 ol R ol 3 i fe3 soj hso s wual ofn4 h»os sol RT°rl R1 fegTg7 § htos7 Crs7 3 i (fee gig fegfgR R 70 3 7£5 3I?5 O d 7<S, UO HO7 H325R 3 d TS M TS R l R 7 Rfs>tf7RlosTa 7 sol" 3) i slo 3 irs l R tgclldl 34 OS7 1 Q Rg g

Page 17: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 18: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

t

Page 19: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

rt t an 3 HI sh! ant 3h aasT, aal aaHof5cST, 331 §Ut§ aaST, 3s1 3t?H aaST I fe?T 3Tqft Sal", fepf3th aaH 3asT sraal 3 i faas fag* 3 § aaH saf 3f *?s sal*fasaiT I faaa a3H 9 § fS£T SaT, 3* 3t 75 S3? fHSaP I UT3I65Mwt S3T o?aH aaaf 3 (tas aa 3aHT aftfe1 3) ya 3 r 3 aaH 3 asl as sa? saia* fa3*fa van fesf-afaa 3 i? fagT3 aaH aTs-H8 sa? « urai*5 R33 s#aT 3, saa 3srt 3( san hrrt 3— ua s T-aTfHH i fas? afaa fay aiaswa 3, ut3 aa^* 3, alaas r s s t 3 i ya sT 3r 3 as && fares 3t ant fssT 3 3 sT 3h 3 ya* aagT 3 gg 3t a*e g a 1fag gan-a1 faw faw 3 3a 3r 3 oral htht 3 1 taaal h3hrt ^g § oft as fihs RoraT 3 1 r feaT ^ le l 3 1

faa 3h sre sta aan aTa13 as ioft aaH aa13 ? aaH 3a1 asT grafts 3 fag ?rs a3n*

h§, maofia fy*re 1 a§Hi 3t B33I fea^t fag 3 1 fag fagig fa h1 gg a*, naT asl 3, waa a & ygT aa^T 3 1 3 faaTai

ate al sa?, at ha— Hal g*a a s R3an § oft rh f ? Rg^ ssl faaTa aTate as 3 faaTa 33 h1— wa1 nfas 3Rfa Tafew 3 i fesTat el Ha a3n 3t hr 3 •' fagTa? 3t 3a ates *ft 3a 3 1 r rt3 hs 3 H*as 55} 3a aaH aasT y§grr fagSre faRTg-gfaHHT fa ^ fsafa3T3 MaqyT fas I fagTg Hs a ^

an3 as 1 3 hs 3 aTa w a f^ g t § ^ y al a aRfHT 3 1 fSR HSl HS RO T gg3l g gigT 3 | HS at aa«gt-qs^gj fag y^ §" gsaTaT R^tgl 3 3 naal >ht3I 3—

H SS Hfe 1 HS off | HS 3f tlH § f t |

?fe ?fe h s ofH^t s»# i r ^ ? s Hoffs au y i# i

Page 20: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

foTH cfug HRT3 I R3I S W SS § HTfa I(ifer t r s )

t o el T O 5** fee* TOt© ? fsefee'e fee* eet© ?

fen sel fee u h to * uael 3 fe feeTe* el ee urn © eae

»fee 3 I HH1 e T mu ‘era’ fee ©, ‘MT?’ fee cSU? I feeTg

et§ TO TO ©3© TO, M ^ TO TO ©3© TO I MU fe e ,

t o § u s fee, sel1 ©3© i feeTe nfi^ fife fee e s u*©

to, me e© fife fee es u*© to, ue to fife ^ e? efe"-© i to s© to fee 3 eoTt 3TT& eel, ef eeTl fee* ofi3l i 3jrf §h § tfTe to© mu eul e ee e i © TO el msl uh eel 5 i to fee © 3eT3l 3T©fe efel ul u* ee1?! ©uee aM ul i eu? ©u § sne to© mu eu e-© e i ue to ©t M©tfee uu Biel i fuH © ars sret ul, ©u t o * u e sT s s el u©tu to t^ © u* fuu © eufet ©uht ©tel ul ©u © uu t o ?> ut

qgram t o *3 e, mts ?ts t o © uu© uu4© e i u t o at© sra u* mts t o © feeoue eue* gfeV © © fee* eefeM*

vhu el ufet uu u*el © i © uI t o fees TO ^1 m©! fee © i

efei t o uT eeT 5, HeeT © i mt5 ^ s t t o eTs? u?>fHM* toT ,

feu sel ©e ^1 nee* 9 i m b s fee t o uae afeM* el 3th ’

©4 © op# tfT©t H3 i u t o c ts - t o ©, HeeT © i uT3T fe u

t o § TO ^1 M3l fee §3 © fsefee^e t o s t 5, feeTe efes

esT © i

feefeeTe e s sel © el eel© eu u*© es, © el

wear nHTfe3 e?s i fear © tes eT j-pear, e u T © femar e T

HTeei i ufes § eei3l meg? 3fe°© es § eue § feMT?> (fuues)

HTegT i © el eu© es fes e r u* feHTeT e T, egiel e T u*

90

Page 21: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

^Tf fgWTft HT, R3HT RT H Omu

H3 HT TIT fgUT-ql E ' I arel H3H (H ?T) § 3tTlT H W 3SU3 MRS feg feu HUTHt HT33I 3 § 33131 Rf f w s HT331 feuRT HSRt 3 | £?r HT33T fe^gi § Hf3 of 3^ US I

fq>MTS HT33T feu fHHHS 3T3V HS f e *5Tul 3 I HS § uul UTqf r ) Ha; 5 ?RH-fRH3S 3tuV q ^T fT3T 9 I 3q-

3 UfiW ST5 HS Rl 3fqqT HTHSl 0*9} 5 I feH RfHUT ^ H3S

ST5 Ul RRTul fegTg H3§ US § HUH HT f%HT3 TP3I3T 3 “

R Hfe fa MS E l HfeRT HT3 I

^ fe q T HTfe g p H H fa T§ I

fUR H 3 c f§ ^ e l t f a g 3 th1 I

H $ q R H ftTH 3 § f e f q U7Hl I

^UHS U^S I 3UTS H^3 WT3HT Rl H?5H fH53ft I §H ^ qgTfeu 33TS *fS3^ U#3IT fof fesf R3 H3 fen 3 “h ! ^3 gT>i

HH, 3THT H&, 3TH fHST 9 9 S 3 l” 33TS §3 HRTST (fsq1)

fesUR faHHT U3 HTcfttyf feq W 3 4 ^ fH^3IT

fRU3T HT3 33 RHf 3T fS33 3— U3H »IS3t U3H RH I 3IU?T

3—■ h ?> oft usft ? tr ^ 1 Htft g R ^ RT3 1

(usT sotfn)HS ^ H3j 3 3 U3 3 UT ^ S 1

5UT ufa33T 3f feRTg t£\ 3U? Ur3S3I R HT3l H33IT §U

feUS HUH 3T feuTg u33IT—

Page 22: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

feu UTU § UJ5S SHI *f) ?M UUT H3HU

BTUfeT ^ I fHU-H3 feUSR tf) MT Ho?3T ft / f8U fHUTOl ^ T25T

UTU ft I RU-fuH UT UTU 5 | ©THRU UT UTU SUM I feH HTU ^

€§ HUt US, US*} US, UUlt OS I feSf MSRTU feRUUt9 < j “

fRHUS (few TS) SU)4 3U RBrul faf'fa §U oTHUU 9 I 3UTS H7feU UHT ffe US UUH »tSHTg g s ^ f HcTUt SUf H'UU 3U

Ho(uW I §Sf S HUUf ^ TST giHr g ^ funfS UUST UH3IT I

US HTU?W fHHUW US UU feu feuu US HSfrl* u W R^U U

3 ufufeW os 3T for §u M3T8 USH feu HUU UHT U3 I HUT3HT RU feHUM S fu>tfTS fHUS^ § UR feu SUT RS I §S»

UT 1, U SW ^UI, HU R*t for feRU) fqMTS UTU? HRUl sol4 UT HoPBt I WUSt HUUUl H* § UUST § UU fes § §JJT £ R-fU8

STS feHUtW S fa»tfTS fRUT UT feuT H*t UU §feu Hfet ofUfe3) Hi for US HU UUH fe»fT0T ^o ou SU? uuaiT ! U3T1 3*

fensTW & fq»>iT5 fiWST ut su!4 I R faWS § UTUt grH3 Rl fa feR3l RHU3 5 § fcWS RT HtU3T §R SUl @fU3

^ ■ * ^

I §H 0Sl UH-33I31 S’ H’33T, fes 3’ H’33l 5I3 3 I

33131 H’33I f3B 3 ' H’33T 9 ■ fit»H3 3 ’ H’33T 5 I g§

a“g ST H’331 3 I 53 33 f?3 WU3t 33t 3331 S3l" OSt, agf

H3HU 5 # 33 ’ 1 f H f?3 333’ 33 333 St fa M3 33? 33l I

§g ?’55’ 3 fa f 3 w u irrata’ 5, f33’3 ’ 3, 3 §3 5 1 §3

W U5l»l’ S3* U aW 335 SSt WUSI H» 3l §3 H*5’ ^ § H

>331 3531 3 3 3 ’ 9, 3 ‘3 ’ 5, fH S '3 1 3, m’U^I 3 3 ’33l1 33H’5 ’

Page 23: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

9 I RRRT 9 * TRR* 9} ^t, RR ©H

W3<3TR ora T 8 feU^T ‘fSRlfeW RT Hl^ fe©fe*|T ©} %z ©

f<5WRf<5W tST WRRT R I ©R © RlgS Rt RiRT >xqTg ©R 1$

9t 9 I ©R t5T Rt UT"5 RR8T 9, ©R >H<3T Rl tyg-pTg ofRtH 9,§ § Ut WU©I R'cS 35T g W § f©WR gf©^T ^ § 3 g f^ J ft—

* { ? i f l 3 H g l£?> w i |

cSHRcfTU #3§fe SPES' »if^of rtu TP§ ST3 I(UcST t^ o )

RR g& ©R § WH RRHt 9, W ire ‘Slf-Ry ©R

ft I WIT© HS ©t RT83 ©R >MR| fHWS 3d T J § f f l ZB*

H3IB1 5 —

§33 #33 H¥3 3r313 feu H3 3?fa f33Tf I ny ey fen H3 off feoyi 33 ul >ht3t ht§ 1

(US’ t ? o )

t o 3T3H’ a fa §H 95 W lfa} ggl gtgg 33!*, 9Sf

W5!S 3Ul‘, 9Hl H3t3’ suT I §Ft a « »)'UST 9Hl oh sol*

fflR ST?5 W U ^W £53T Udlw ojfa R© I ST 91 WU3t a©t HRT

l{gTR 9 firiR g*5 ©R Hof R© I ©R offtfeT 5—

1 HUt §3 355 gfy 33 3H5fi 3Hfu wt U3?t3 I(US' t= o )

©R fe©" fe© ‘* off©©1' 9 ? fa© 'fe ©R $ t?gS © ^ 5 ^

g 4 fafy^T 5 tsr ©H© WR© oflf3W RR SR? RRT | ©R faw st

^RH-RlS 75R? 5 R5?RT I ©R fgR WH RR RRS ST

fdViR © 3 WU© ^ 3^HT 9 I ©R RR ^TfR9I3 § g£ ©'R1 9 I

R ©R of§ ©R <ft ^ llJ^ 3S'5l RT5^T 9 I ©R a fa V 9— *

Page 24: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

fen afe | feH o^nst afe? hhs i fesr 3313 fe^of 3

nnt fen n 7 feai7 3 in s sat7 i t o § *tf7nHt 3 fen7 "h4 3 § na7s Hat w ? 7 i” ^ara 3 fen7 fen?’ i § h h s yfew7,

“ 3 ans7 nfea7 fe Has7 n7an7 fi\ at n an7 ns ?” § h § 3H

fen7, "ha aft n as7 9 ' h§ n7ns £7-a7ns ?>7h oft an7 3 •H3 an § £3 fe3l 3 i f a n7s i f n anTs 7 n£, anfe, # g^ra t , ^ n § i H a l spnnt fegT i” w u s w j £ ^ f o a i a 3g a s 7 fe n H H a u s a n 3 4n 7 & » h - wat n 7 3^ fHST 5

HUT HS 39 13 33HS 3TH1 IfgSU o?§ 3Tf33 oft fowst | feyT S §33 Rife <S >HTt

fg?> H3 fu»P3 rft§ i(usi t f i )

QH-fesn fen cs7 n7H ?>?n wfel 9 $7 a73 aant 3—

f e g u is t s IH B 3 3 T g a g i 5 3 t i

g f e o ffe fk a t »H fum 3 g 33 I#3T I

Page 25: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

H f e f f e cS

a r a i

0 T 3 ©R 3 § § 3 5 T I *>HTyT f^R§ nfg ^JT§’ ^T£JT JTJ5

U ri73 T 5 I ©R B T flw T3 >MR* sfeW t?! 5 3 RRJT 9 fire*

HSt 3 7 325 3 7H l 325 fHS 3 7 tft## tT?5 3 ftfS 3 7 HO rPS I3519 fft o ffo© 0 3 —

3 3 S f a f a 0 § tR 5 5!T Hf e I

t o wfo g o t Tisfa fog t fe |(u s 7 333)

HSt B 7 U73 l 3 725 fu>HT9 f e s 7 9137 O©7 5 fe feH §ofO-fOS © 5 7 ^5sl§ RT fs u RT§ ^ t ^H3T 3 9 3 } 9 (h s J 5 t © fe w ^ r gT^l lit3 HT 3 79 3 ©)

UT5t 25Sl fu>HTR 9) I 913 919 RTf05 tfi 3 910 3 725 53 l 3315' C K 2 2 y — 1 ;

Tjj3H © fH253 ©t 3 70J, fe g g S 7 RRTg, * f7fe B 7 gf g i

§ fHS9lT ' 919 tfl RT5 HI“HH « 5 t 95* 30lfcW ?>tS Qfgg

30© OS 5 8l ©B70 9 3 7 ©*© OS, g©} fHR»25T ©s© OS, ^ 5 -^ y

©917 3 7*5 HH97© 05 f© f©R 3 9 7 >HRl* f e s 991 tPSl© |

fe3 ^ 70l Qh 2591 f9W7 feo *I7U dt § 0 UP337 125 3 0 U§dP I

fa© 1 © 4 H737 fu>MT0 ^7fda}9 ^gRT Ri©917, fd© -%©*

HH73 3725 R737 yH UISS7 37©9I7 I tl©£ ^f09i9 3725 U3S

3U 9T93 39 H'Rt 3 37 ©0 3913 R3 U’ffl©4 3 fc»l7 R7 t 3 |

©R 3 »fS3? O©7 J fg f©R ©3 ul 0 I R3 © te-W fe, f^R-

>nf R, f©B ©0 Ol 9 'H i U13 37H 98* » _©R »1^R97 feg gRl

Page 26: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

su T u u u t, §5} h * sal* u u u t, h s su ? u u u t, uelk^Tg 5 # UUU* | feg ^fa flt^T 5— g R ^ T} § H

Hug-fenm-iora* u*—

^h u^'gg fas mfe <?lw fkw gu RH'sl i

(U S ' <IP39 )

sT3T3 T f? fg W f l f ? 3 3 3 T 1{3 t f t 33131 U 3 ^ 3 T |

(u V £ 3 t )

R U S 33 UR B u! 0R§ U S - fc W S U* 3013} » fa w S

^ UTU H0Uf S5l, 30I3t t T UTU feRUW SUt I USW ,H a w , U 0 lW £ fs?3T HUU fq^TcS 303 § feRSjW 30T3”} i H0U 30T3t 30^ SU T lfe u S0T, fe R TM fq>tf'S 333 3U^

UUUS0ll»Ht I

fRy-aiU'HT § feu f50I-W P33 0TS3 su it i s fe U fafqW S § UTU 3 WU3TS S u l U3l R5J31 U^uM 5 , SR fe3TUTUTu1uT 5, 333* HSO T ufelu* U, HU feu s fa SU T feU S fR03 H0U* feu u1 UUT tl I fefasfa Ut *{q*3 H3 t, H*00T0Uiu u , oft swuu fea*3 8 ? feR £ fe 0T§ uu}HdU* 3*8* orel 0IS* fiw u * HU*|3 US ' fatf fefeUTR feU

srs} g fe W u s U0*s}-fe0*£ ^*#}*f* u u W u s i feu ^ ° fts sfq*P3 (fRHUS) ^ U*U § U* H3Ut»i* US I feU* U? U 5t HUS

fH8S0i fas* U* HS »iTH US'S*}*!* ?*0T oJHUU 3 I fe^T ®S)u

fq*i*3 SUl* 3013} s fa 0TU 3£gjT | feR s s t U*U u l U S U STSt

U* H0U u s § fsa^u sul* u s l u ru lu t I feu fe s U l HuaulU* fUH*0T uT HU 13} 3 HSUHU U S l U*U}ut 8 1 fe 8 HRU3 3T 3013}, fUH*0I HUU3 3T iRHUS I fe°0T W q ‘03 U S 0133 3 I

^Ral afe, uet Hsy s T uaT h u u u s t u u t u s ts7 i 3 'uuat

Page 27: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 28: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

y,s aaac i feH sat araa'Oi' I0<3 fours a ss ' § grfes

3asT, 3S' 3 ' feaa S 'S S 'S 3 —

f n w e 3 i*§ 9 3 3 3 * 3 t

g@ ; 5 *0! g y n o s >0 5 3 *

»(f?>9 § 3! 3 § 9 H H '3 i

(Os' 43M)

f q w ? ^ 3 i* 3 § 5 3 f f e 3 * ,

>Hf3 ijfe H H fu 5*31 5 * § I

(US' 323)

© fiw u 's 01 aaar © glass 01, fFwas 01 sragr § uae-

3PfeS 01, 533'Sl 01 U331' § ®33'gl 3!'S!3lT 01 I 3 'sl ®3 5 'F?

til fag 01 aaOt hfiO as af<f© as fa ©a fea ns 0 a ig'fgaia

tPU (tanas) aae* 5 3 a'a a a s 's l a ' g la ss ( 3313I) 01'

a s s ' tO h s s > 5 1 ©a afa© as —

5 3 9 * 5 ! f e s * 53 fFW *, fU s Is ! 3 *3 ) g U 3 |

l ^ s ! fe<5* 53fFJ9*, » f f H 3 # 5 F ife 3 * 9 3 I

5 3 9 *5 1 f3 5 * 5 3 fH 9 T, O fe fee? H fe 5 3 3*34 3*43 1

5 3 9 * 5 ! f3 5 * 5 3 fH 9 T, R '9 H 3 lf3 3 f 5 3 * § 3 3 3 I

5 3 9 * 5 ! f3 5 * 3J3fH9T, 5 3 9 * 5 ! f e f e 3 I*fe H 5 3 I

5 3 9 * 5 ! f3 5 * 5 3 fH 9 *, H S H s ! c lfe H f5 fH 5 3 I

5 3 9 * 5 ! f3 5 * 5 3 f f l9 T, § * fe 3 3 lf3 5 3 *4 3 9 9 3 3 l

1 3 H 3* 3 5 H 3 5 3 5 3 |

h #§ ^vafm fe - fa fe w 9—

Page 29: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

( * ) R33 §35* § |

(o ) feof R'U (fRH33) 333* f

( 3 ) 3I33T5ft U 3 3 T ^ f J555T |(e ) ^ qnj H3J3 feg gS 5T |

( m) 3I 333 c?g?R § 1

U ) 3I| sft, 311 W3 St, 3T3fR3 o?33r 3 ST3-t3T I

feR 33* 33ft R*£ 3T8 >ht3Mt 3 ' *R3ft3-RRT?-H3’ sto*

UrW l|3f 33 RfSSftW § f33HS >tfT3HT £ H3R3 3S3T I fSR

33* 333 3TS W33T3 fumggiT § FP5 »<tu§ >MRS Ht U3t 253f3rT,

33 Rft UTS 333ft § >HRft Rf3^T§ 33fi I feR 33* 33ft RT3 c5T8

H*fe»P >WJ5?T3 fH331* § §R »fq3T3 TO H3ft ^R-R3 §

R3R3 3 331 —

ijprel flfe fHfew WJ»TOT I

3TH 3S?> UTfeW ofaS I(lf3* 33 tf)

Hr§ 33H* f%33*3 n p l S3 9 fq>MT3 Hft I R 33 —

U*3 33, fRH33 33, 3ft333 RS, RfR-R3I3 33, »<*fe, feo? HS §

feoT fig® ?FS5 33 « W3 Rft»f* 3*33 R*Rft»ft 3 33 £

33, K3 £ 3333 3 3*f 3tf § 33 I H3 3 H3I3 S3I 3 33ft*

3Sf3 H3 § H3I3 S* 3 33 fcj£4f3 ‘HE HT3 faftl U S ’ I H3

f%§* 33 rP^ 3* f§3 R ^313 3H* ^ 33 3ft 3—

fet? W 3H V3HT3H t?3STO

Page 30: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

?>t H 5 h # 5 c f ig g u fe f

H S H 3 T H B H fe I

5JHS : 3H? fsruT 'HS HTd fafa UH I' mH?> t fc ? ^ Hifcr»MT rlTH ?

©3R : HS § H7B3 3J irfo#T feu tFS 7 HUB* 3 for H53 oft I H?y fe3TB7 >tf R78] t* 5* 3 I HS 3 fa^fa faU'BUS I fe 3 7B S ufBS 3 * HS ^ S B ? BUBl7 ! feU7B7 B) H3 HS

H3 3 I H3 $ feT O BS fai^ ’S fe^W 7 B7d ? I R*37 RR 3 S T?5

RUB falWS fe "^ » f 3 7B ? Ul 3 » W 5 9 3B til 3 3 * ul R7S U37

BS5U7 3 foT RB7B 3 I sfet RRTB ^ oft H3£5R t ofe 3 3 R B ^

US 3 7 U37 U 8 ^ 7 5 fa RR7B feu Ufa) 5 • W ^RHl 3 fa

H3U-of7U 3 I 3S tJRt?T 3 fa 3*3 USUT’ 3 (?7B 373 S7 feR) lBB feWS fe^W7 feU R7>B ^ 3 ^8 ©B3BS US |. feu

HSUT RH37S SB) U7b1 SB? US \ R.£UT 37 31 RH3 W 37 3 RB*

>HRT R?)U S78 HS R3 B7 l RS S R3 37 fBIWS fefejw RoJ73

30

Page 31: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

( 33 i 33*# f?3 ftftgp- far o i& t ^*ft! w ftftM

33, ftti? RTK3 3°fttW* 33, C3 feRftlm* 33? I for^ ? fofOlft

H3 mV 3t8 33? RfemT 33* « *fM* 3* ft** uftlm* 33 § Rftft #R

> 33?)? 33 -for § t SR8 lift! ft, f t 33R*! i U3 H3 »HtfT gift!4 #i?' I

I H&J 3lf33 33? 33 f33T lf t T < 3# RJU, mV y ^ T 33 U3

1 RT3 feRRT 33V li —«

I MR? H3 3 T HRTJ faim*3 fe^tm* 3**f 333* ft 3T fe R3« N

fR3* 3*3? §3 Rftft 3H5 3 33 • H3 3 R*f3»ft IPR4 33* § ^f33T3 3*<5 333* 9 1 » V fttfSaftm* U3 H3 33? fttfaT* footer

fftR 3 >HH? 33 3*8 R3 f33* ft 1 R3 § 333 8 ftt R33*R ^*3!

» mV 3* 3*e 33? 333T 5 1 m3* 33? 333* 3 my* rtr^ 53)*

.3^ R3ft!m* 33 1 fR33 H3 3 H3 t ftft 3*5 5* fts* ft I

H5 H33* 53? f3@if3 feR § RR*3 3*5 H3 ft I fen §

f3im?3 fefttm* 3*3? #r Rftft ^ 3 83tft 33 1 rrth ft R33,

h h t3 fttm* ^R3 m* ftaflm* 83Tft!m* 33 1 rr*3 3" mar 33 h *

H3 ft ! H3l3 3*5 fW 3 ft 1 33^3 333 3*8 H3 ^3 3 83T3* ft j

Rft!g H33 W3T 3* H3 HH3 8313* ft I fed K3 3* MTU3 M?! H3

ft I H3 3 mfU3 3*8 f3^T3 ft I f33 H33T 33? 3*33* | ft fR$t

feg feu H3 3 H3, m*3H* ft 33B3 33? ftft • mH* RH3 fa R*#t

- vtfTRRT gi qRTRRT H* mH ft ft! U3 R*3 3T m*3H* 3* U3* ft 3*

ijhtrrt H* I m*3H* f3R 33 3* U3 H*3H* ft! ^ R ^ 3 I mT3Rt

•feR ) 33? fsrgfsr ^Rft mtatm»3 ft!m f33 43 ( rrt3

3 5 ^ R25 uftlmT ftfttm 33 I fRcS !ft3 M3 Oft mfsJH^ 0!

H3 ft, fe3 fe3HH 33? I ft f3dH8 H3 ft! m HR* 3TH fHS

RcT3T ft 1 ai3^Tor 3 —

H?> H8T RH fOTH^T fi-ffew vPfe I( u V ^ m m )

Page 32: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

H7> 3 f iiT C l >nf3 M S f e f e o?33 I

(ife7 3MM )

33 ©i»P § HE © W fel©4 ft?©4 feu l{37 feaTSaiW, h7§

US57 * fTUTH fenui7 I IJHT3HT >HT3H7 fe g HH'feW u fe ^ T 9 §

»?3HT MHt3H* feg | fjq^T gTgj gi^rt fee 9 | e73I @$t fag e)

3 ftfeT feU UUfi 3 I § U7uft UT7© ^ 7 3 feH 8©t U73I

8, uu u tbt uTaft 3uV 3 i feH b b J hr7u fee h h m h 7 ©l uu

(*f73H7) 37 3 uu RH7U 1{W73H7 SUV 3 I

HH^ H7 HU j

UUH © U7U © yfel § feu ©uft 3UT H £7 UTUfe7 3fe HH7U feu ug 3UV fH53FT I fHUU ©H H75 % fHH7U

fHSSUl I ©H © H7UUF ©t UHctf fHSUft i H7UT fq>tf7?> eHctf

gfus7 uTulu7 3, UH?j uulw7 ^ h b >h* ^ 5 ^e)4 i q?>-©S3 ,

UtJ“UU©t, HTU-H3HT5, WUS5-HT3l>tfT >HTf© HU UH3 ^H3>h7 U3 I

©<5T 1^3 ?{H73H7 ©i UHSl (©3 ) 0 Uul 3, UU fUU2?oTH?> 3WHSt H©t 7>uV 3 • HHTU 3 U31ST 3 qu feH g%ST cSUt1

%

9'?‘ VH'3H’ HH'3 5t 33 ?R3 f?3 9, yg | H 5) ggtg

§<s* f?3 sal w a g fea 533! 9 1 ?'f33ra & 3133 5 3 5 1 ggn- N s x " * * * ® * 5

3, usu7 3 —9 ^

Page 33: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

feH33 3# >H33 3*8 IHTfew Hfu gqT ^HoTiS I

(US* 3o£o)33 H7§ dfatf 33 {§ HTfH^ *3gS dtgSf ^

fed} srfdV d fa d gl sg<?T § r sd) d s 3*33 d} h ts1

^Tuldt d f fHR 3 wens § >HR? RH3§ 3* fa R*fe 33 g)

3^33 d s s ts sTs fas trcten * ht§ wd3 ^ T 3* dd! 33* sdf wh? ordt wds 37d! nfat sd}1—

t?H feH33 3f% 3H »fef3 WJ 8 oPfe»P I(u s1 <?Ctfo)

feoT 33Tdt d fa Rd* 33 HS3f dt>tff faonfeHT RS RS t ^ faw 3* §R dgfdw 355* 3fg>tf* fa HJ WUS M*3 S HS3

^ fa3 SSTg* 3? § 3 h § WRts} W8 H I ?> Hf 1 dgf3>H*fagT fe hhV w u d W3 § H33 d faad fg3 ScTT S § I HSU

§ 3^33 d33 dt W 33 d 3 §3 WTud RgT >>fSHT3 33T3 3*33d} faggiT § 3H? § r d W faopfey ds* 33 333? 1

^l3g*3 d—

3 fo3B 3RB ?HfU fe?> 3’3l3 3T fi§- 7j g?fu ai^rgl i

(US’ £ o s )

U’fe3 UTU HfeHl f?>3 U3fu U3TS r I>H3 f3 ?H3 ^ Wfe HUH 8 ofTST I

(us» 83tf)

RT^t >tfT3HT §§ Ufdsl ^3 3T33 d RHT3 dt d I >HHF B* HR #13 R33T d * RRT3 fa3 fg335T d, 33 3HST S3? I

33

Page 34: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

HR7U el tre o(7H37 cTU3 8 3 of7H37 H3 33 o(U3 8 1 H3 HU3!7 37 5(TH?ST?t HUSUlW 3 37H377 HU3l>*r 37 RH7U eT

' HU H3UI7 I feH 8Ul HUH Ut G(73U7 el H|>HT3 HR7U © HU UU£s78 uel 8 i

375 HU :

rhu! ys 8 33 el i rrtu ?84 ho uro 1 are 8© 37 1HR73 e7 HU 3UT 33eT I »fH? 373© U7 fo feu Hulu Rfedl7HU >MHT fee 3 5(5(13 3Uli o(U37 e7U© | »Hfl* flHS© O7 fofruIu © Hafew7 ul >hh? 1 hu r7?7 i hu1u © h1h*u u'few,>HHl4 h!h7U U R7© U7 I HUH ufu § *diu H© 5TfU3 foT >X73H7

39

»fHU 8, H73 STofe 3U? WR7 I >MH7 >HTH WU t RUlU 378• a s s

>H3T 33 f8W 8 for RT3 33H7 u1 3UT »ffee7 fof RUlU 34 fe37?1 rtsh 3ul ^rr 8 1 ruIu r7 hu 33 fes7 huh § uh© §3ul* efsw w Hctr7 1 ruIu e7 creu r I *n3H7 rt ©thu 3uT 8,RUlU § RU RTl >>ff3HT © RU 3Ul4 8 I HUH fU37 Rl el RUTe3eT fesru orufew, iu ufuaffee ul hututr © fare7 Rt, ">hr7R73 for W3H7 3’Ul»f8 el aful 8 § ruIu H8 I of© 37ul*(3© H8 3 R© 37 aful ?1 cful Riel 8 I R at 37ul*f8 R7 1U3 33fe© 37 ?1 aful uel ufuel 8 for§*fer r© 37ul»f8 el aful ©h*8 fee uth*$t 8 i fee1 ul ee4 aru-feu 3TH-fRHU3 3T8WUSl >H73H7 § ruIu 3T8a ©U S-eT 8 37 ©R © H8 HUlRulu 3 fe3T ?1 o(3- e( ©R el aful cful W73H7 3 feR el 9el uuu sol1 uueel i” feR aia fRfyw >M3RTu fo©4 fo©4>HRT W3H7 © $© U© R*37ffl wfi4 M’US RdlU §' 3U U©R7?iai i rt t hbIu eT hu uiue7 efeai71 ruIu 3 33slu uiailHU feR 3of8lu gl rt HHU 3Ul4 UU3ll I RUtU HU3 Hl37 fee

s

Page 35: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

§ i i h* fHU fen* iuan fan* feu ula* ©r § Rala §53? fen aa § Rala § a gal 5 ' ©3 fntr aja ©3T 33*33 h!

© 3 3 ^ 5 'r 3a_ h i Hfa h i sal ht3 ’ § m*us flla3 fen

S§3T* I ©R S§i fea 3or fR33 U33 S§i al 33? 3 faRfegit 3Sfa ©R Hi Hte3-tTO 35 nfeaft I

%

UHH fU3T til © UT?3 Rala 3 313H UT5l feH ©RTfsm*

faim*, HOfe § 3§1 3^1 § HTfemT f<3imT, fR3 3 3I3H §3 3**5

ffcm* farm* I feO 3Rl3 ©U © ula Him* HT3 ?t fem*3S

3 31§ I U3 311 ^ *?3 §3 33 fflHf fe3 HU faR 33 © H3l3

§ fH3T W f33T 9 I fe f4 ? fa©4fa ©3 HH3 H© R3 ©3

Rala 33?» ©3o* § m*ual m*3HT § m*u© i r *3ht 3 u* fsm*

3fe»fT Hi 1 313 §31 33TH3 ttf H3T3TH H1 fR3 33 3" m*5ai

sa fH3T farm*, off ©u uraafe ? a* an* fRui ua*H3 § m§a

four 3 mafa § mRfa Relaa ©a* U3a*slm* aialm*, al ©a aasfe ? ^a?, fa©?a ©3j § mas Rafei h * U3* sai aa*nl fa ©a Rala 33? 35 1 Rala ©3* h t § ua ©a nala sai4as i fan* Rata § ?rh rt§ 35 ua mH? 33? 1

Rala HT H3 ST35 S3? mfem'H 333* U§ai* , fHH33 f<€3nfsm* ^ 3t ^u^afim*, ua r4 h*53t, sa fea ula a§3i? Rala

§ uaa a§31? m*fn i H3 H*3aT* fa Rala § m*a*H ©sl§, a'aaluso ©§}§, sa tRUf aa, ua* uaa s§i§ i ua 33?, 3 R? fnwasf?3 m iS U35* § l HH* H3H HF3T 3* 33 aa fa 3 R|4 Rala

. 53? 9, ^ ^ h a aal 9 r a aal a, fum*5 aa fa 3 an Rola5 § 13*3 33? 9 fa©4fa 3R? Rata 53? 3 1

afea aa3l 9 fa 33*ii naal fe3* Rala h * aal ftfRr ^fas 1 hr? m*us Rala 3 a*a aa5* 9 § fea 3 * ^ a H5?Hr

9 HH4 3R? miusl 3R3t Rala 3TS 4 m3 RH3 I fl 3R? Rala

Page 36: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

§ HTSof a 3* saas 3a? for Rate 33Ti 4 u# fa# a at

3333 o?§ i Hate aaa3 aa, na 33T§ us t i

feH 33* £ Ml3MTR § # 3 5 tea 33 3 »fgR3 MT33T I< J

foa 333 a fai>HT, atra m t faro*, aa R3 faw, § 4aist fenaiat, S3 3 Ra sai aiat, »rfa i a§ aa fe feu R3 Rate §

a faaT 9 § 3 r? Rate 33? i ‘h4 Rate aa?’, fea aa§3 aaaT 3 i ‘h4 a at 33 a**, fea ass* so? i 3 3 1 gt h^ t

fes, fea 3§ aa 1 sa MfewR nara § are at faain 3Ts 3R?m tu§ w j 3 Rate 3" <ja § M*3Rf § 33 ut@S —

iu UOH'Bl 3’fe*lT U'S 031 ote?> 5T3T 0 I(u°3T aou^)

Hate 3Ts fuwa u t§, £3 3 3 ?1 Hate as" Rg* s § , uaRga 3Ts 3, tea* aaf3>Hf safaM* w s w © § ust ^Hal i{3

gt § 3a afeait 1 Hate Mate alan § 3H? ate I s a§ai i Rate3aaiT 3 3 h? m3 3 tea a§ar 1

H3 3T HU :MT3HT § ufast q3 9 RRTR ©tf 3Rat l{3 8 33 at ^

3tea1 \{3 ft H3 at I RRT3 § 33 f3R^ 35, H3 f3 R3 T 33? IRate 3 RRT3 RT33 35, H5 M33 5 I H3 5 Rate gtgf g 5f 3a?RHfeMT RT H33T I

«

•K

RSSPfea ?5Tcft? Hfe Ryi |

f3S §1 3S HfU HS sol W |(u V 330)

feR HS 3§ fU '5 O fw ofTs1 |(<jV 330)

HS >H3l HUH 3 I fe3 fS ^W 51 U33 f%q sal* 4|tgr 1

Page 37: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

c5T 3 fy>HT HT HaeT 9, eT ?>T sfe^n HT HHH7 9,g-fuw7 flT g-ftPtfT I H7J ^ t fna^ fa>HTH al37 31 Rae7 3 I

Rate fee aaa3 9 § Ram 3 9 i feH 358t MR? fe»lTR aa9RT for 1{T5 UcS I H3 4je § ^few7 33? rP Ra3T I Rale elees i s ae e 'few el mm em 9 a* far Rala Ha f m v i fee*

di hs 8 i He 3a fen fee feem* eT 37e7-a7e7 e s e 7 efem 3, § e 7 fee He 9 i e e ‘ feem a e a efe ee m

ee m§ ee 3* me? rhs Ra3 a7 fa He el H3 a eiel i

feem el ne f t 1orel ne e fa *re -fe^W e T mm afe"§ ee i w , v>ya, ae

w fe am? rr73 e 7 faw e ne e e e 7 9 i faiwe ffifow el He• « #

feem a* Re aa fern 5 i m f s ael am 3tft, He 3 fee’ fie

1 fee* el am amlel 9 1 ae ?> aet Haa aft3 R fe*7, ne?> faeT aim e 7 alama fie mele< 5 i el§ 3 ael Rmel fe e e f w , He ?> fae7 ea emle7 f t » fe^lm* me am aslw

^H3M* am faimie e 4elm* ee 3 He wire fifes meee m

HHa-e 3 mem § #h st aaeT afee7 9 fa a s 7 ate me emlet 5 fa ea? amlel i aee fneT a s 7 emte7 9 i aee a a 7 3, ee? e TeleT» aisTa e T a s mea 3, emle* 9 i a s e 7s a#

ea3 ee, ee? eml3 i ‘femle7 9— ee? male* 9” 3 eae

fee ht3t He faaeT afefe7 9 ie e 4 faiwe fe^jW m m elw ee 3* al He aH aae7

afee7 9 i wr? e?e fee e e 1 ru3 3a3 e* 3f Rufew am me

msaml fe\lw gm? 33? froel 1 ne wire wu el ru$

fime7 afee7 9 1 fee se l ael fRws ne e ue fe\lw e T am7

ee? asfa ia ? fe^l ne3 ee 1 w el ne e warn ee? 1 h3

H7aie fee earn el afefe7 9 -

od

Page 38: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 39: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

H 5 y 1(ifor B & )

feH H5 § WUZ k* 93l 3Uf J fSH 5 H3 3fl 3 -HSH3 H?> *tffl3 9 HH S3I rpfe I

(lfeT ^B8')

QUHt €T 3H 3 WUS H3 § ^T3 3* 9l3 ^?S" 93 ol 33HT?j feu ^ »pST | feu Ul H3 ^ H3 3 I H5£i rfi§£T >HtUHt 5^5t § H5 €t H3S7 Mt3Ht Ht S35t

9 i h?> t?T y-H9 § as1 3 § ns ^7 i ^ T» ^Ut t 5 | ful fflq^ ftf HcSl 3;fa33T H3 § ^T? 9H *5§, HT9 ?53, VP3 s§ I 9ia or 3—

H Hfe fa H3 off RfgqT H’3 is f g q i H ’fg h u h a1aT3 i

H 3 cP H 3 T§ H I qs1 Off I

3 3 3 T O fe H M S # 3?t I

fe n h s s rs t1 g n u § Ts l i

H?> qR3 3TH S§ fefq UTsl I

h s H ’S a fg § 3 3 1 3 1

Page 40: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

R HSf R HS fflf 5| |p

(US' =mutf)7P H?> Hi 5 ofT3R Ufe |

(US' pqp)H3 5'S ffIH3S 3'3? 3l SfetyT gt R^gT J Ijg fgH3S 33

935 3" Ut3S' >H'U3>H' Utl fa>H'5 fe ^ W § U3' 5pg a a S T •

Q‘5' 9 3'fa WUSt ?33" s s l feu Rig} Rgg} g} r .jj 5 ggg |feu1 skthI nsrat | mV hs § gig aas feg S i 0i f

fail's fe^n* as" sra3t ua’s g 33}^ q S g a?t g t , .

u fe sl feV( 3 W : W § 3Tg gg5 § t33 3g}£ g5 ..w j* U S K ’W >H3U-ys ’t"H* 3 HIU' g g | u g ^ f >Ht(t 51J5 -

3'f39 fHH35 339 35 I §3 *HU' U55W 3U§ 35, >HU« § 3U93

3' 339 35 3 H3t U'-ft Tl’§ 35 3> 3■'( fa<H'5 feg H3I5 afo"§

35 I m 5' 3U3 3' f%3'3 50t 9B9. U3 MU § 3USS‘ gu3'. S3' 'HU' & § >HU' 9 ' 53H'5 3 H39’ 5 I fSH S3) >HU' USt RRfeW § fRRUS ofUST §fe3 ?>ulA 1 s)»fT §

^ Wtft fRHUS §?>* 25Ts^fe) 5 faftf § W g ^&& »p g£ 1 feq feq} 3755 HU? W R5T5t

T5l§'f^ >tfyt ysp*fi UH I feR »f?RyT feu RTOy§ * 9 R'S bW HUUlW g # ’ R g Rf T ^ | Rgg} ^ 313}

ny trel d 1 yg fsH is fe h gTfgn uys feu ys) orals') g£}

® I feu UTS3 faWRT ftgf ufufel — t? wyt fa^T^T g g— g

UH gt faw ^T UR I feR But H§ 3 4 § »TOTO>>fyT UU fRHUcS UU^T q| ^ | ^gt g^r git^t gf fgg ^

?5uV ^y Ry^gilmt § ggt fei>HT HS 33 UUU^ | St

myt argV rs 3331 >nyt gig^ gggt ^RU u M I

50

Page 41: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

^Ha1 fe e ) 8 : 982 37H WRY BRU 37H R3^

U* R HU ul RR 5 37 WRY BRU 37H R3R ^ Y^ 6

H3§ I 37 gg^ feu feR7U ^ R7HH U3 I H WHY HU* ?>uY

ffg>H7 UU feRifeW 37H UlHf 3U§ UU 37 RT¥r BU UfUS BTH3U HUH 3uY utUTT fe^foT f'<§UT3 u) BS§ BfuSUT § R33lBT HUB Ut UBT UUUI7 I fRHU<5 HR1 HR7U c^H' HUB 33S7 3 3feH HUl 37 HU* RHS7 3 37 feH7f3W7 B7uY UIH 3U?>) 3 I

RU Bt WUHRT f?B, Re" RH § fHHUT) 333 B7 'tffe'JRH 33

UU U, HU" H§ R7 U7fUUIB RH H33 U I feu S3 fRUU ‘57H1 a c " s

§BTU3 HUl 5 UU fen HRB HUt 3UY I fTB" R§ B7 HUB tfu4

feUH 3* 3UT3T HrU7 fa>tfT3 §R 3 &B7US HSl f3RHl R3l « ' “ — ■*§UB US7 B7u)b 7 3 I 3^3 §B7US B7 3Ut3T feu 3— R B't R3)37il *U" f33H (§»Th) Bl UTH f%Ba § ^ (37u) b ! U"37 f%#

B7H § SU€t USl I R f3U WR3H HUT 37 R7R7US 33^3 37H

ct§ s ' fHHgs gg# gg intaal fee l 5 a s : FPsfT >HUUH7 33 B 3H 33 B7 5 I

UfeH7, R7UUH 337 B7uY § tfw >tf7UTR7 § BFH§ fBH7UI 33

UUB73T 3 3TfoT »TrY RH3 H3fe foT feu »T73lR7 3*} U3 I BHU,

feu H73 RUfe B7 RH^H 37feH UH31 0 I R R7§ >tfBUH 35

fUB 33 RUTat W Rfe 37 WRY »i7U3T BH"R ^ uY UH I»ThY 337al>H7 U7UT H3H37U7UT I BB" »ThY' U7R UU3^U7 37 HT37 »T3BH7 33 R1 7 BH^R 37feH c337 U § >HRY

B’33l HTU a t HS Ufe^ U7 I UU feR In fe 3^3 feB R33l HUTB)# 1

t h B7UUH1>H7 »TtU7B7 ul Rofe} b! HUT 3Ub1^7 U3 IfeR HBt fRHU5 §R UH 3U BB4 B7UU RU RU7B7 UTU U§,

UTU feB ‘M f/Ut. UY BB US I feR 37BS RUd-R7B f 5 3

fRHU3 3U3 Bl HU337 3 I feu fRHU3 UH 337 § BUT flt

3=1

i

Page 42: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

eR3TU S'S ugl 33* U5T S© 3Tfe Ufael We} >tf7?7U ut MHH 3o? qgg nt , ^t aiuusT gs gg h ui7, s7 weus 3S 333el u.ai-H efeui7, s7 hs § ess el ss a sail • srs, §“el gs § fanes sts e€a gs el 3si ul hssut § g7!mT 7tP wxj g} a I UU fat'fe °© el qsl 3US

§ e ss fee Wl euel surel t fee sel wui e s t faHUS

eu efa § hs s7s gus7 t 37fg feu fe t (#s) W} yul setcug >ht et i

faHus fee slg wes fee nf#s gss7 5 37fsr sis t ssfauT n^e s 3h s gus7 ut i fee7 1 e el geuft feusl

— g

• faHus fee sfe} efeuil ieg} fee} u eH3l : feu htu! hu 34 ul fuiws feel

t 1 sg, gs, w ete eTi eulu e7 sue ie7 fun7 as, uu eHsl 3t h7§ nalg 1 uh-uut 3 i gjjgl el^7 e 3fu»i7 us i §uusl efu § h3 at hs (Ceil) ge at ufu*tust sts-

X — g

3s S'S sfu't eft us i ts7 el g* si4 mt§ Hue7 hs s s4el & i feu egu ese1 ufue7 3 • e fgt hu sui efe § §h w § 3o- cm res uulasslu efe 37§H37t, uuluss huiu\

U - • 1 O #

nueT hs7 e7 eu ug t uu fee fasui71 eHsl el 'Ueusl 3fu S'35 uh!£ elw ufslw7 us elw gulg stsIm7, gw eW es*

^ - 9 M

su?e wfe esl»f7 uelw7 us iH7sl uhsI usof7 utu, gun7 utu, Hael, uiuhI § eue s

HfuHH siuelm7 us i fear su^e e* aiuu us § u»u § ust3TUH*s s h:uhh gg T 5 § eHu7 aiuu uu§ u7u gut h7u-h7st >H3u t eue s HfuHH uuer 5 i eHul feHh t >nfuH7H e7Htu7 hs s tfe»H7 e7eT 1 1 crsl e guel uiuhI gu3l HuelgU3T UTg flT gg gf g) gHSl el SU B feu fUHTH HS

Page 43: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

I

r$ #RH Sbf7 J SS RgR H3 ©§fa3 3 R7fedf7 I feR 85I fRH33-tyf§»f7Rl 3 gg RgT?> § 33? f 3ST 3t31rt fa© 333 313©]

R7 R3H 3©; 3 r 3l 331 33R § f3H T Rfefe7 © 3 7fa R3fe © 3T3 H7 tyfojqijq ns § Hf Rfa 5 gg | H3H ©t 3TS 5 f%B ©f

HTR7oS 33© fRH33 33? 3 R3H7 (wfeWR 37S H9R © J?gg § RT| >*{t ^i^T © § H3H HfRRR 33? 3©7 i)

HTHSl R3©f, HTHSl 3I3H? HTWSl 3T3 W7f© RT WfeRTR

33^3 © u fes 3T3U 3 333I7 I WR? feR H73 33 33?’ 33 Rof§ i

R3 3© dR foT feo mfRRTR H3 33 33? WU3© I fe3 mfORTR

§ feR ©f R£7S 3H3l WTR 3l 33 Sfal © I fe?£f 3S© mf3R7R7

3TS H3 fafdWHls (Activate) 33? 3©7 I MR? fe # MfdRTRT

©3 37R 33? R7 R3© \ R3 MR? MTUHt ©3?f3f3MT (3?M3R3)

33 H3© 37 I HRS3, 33T3 333 RT Mf©R‘R ©feM7 I 3R? feR

Mf©R7R 3 33? 33 R3© I R3 3R? M7R5 WU 3 R33S § ' 33

H3© 3 I S3 f%3 HTHSl 333 3©1 ©, U3 HR? 333 337S S©l

^ 3 fRRt 33? 33© 3* 3^331 33? 33© I RRls7 31 f©37 3 RR

HR? M7RH M7R 3 RRl37 U33 R7 RR7 g&75 § a gg R6T© 3 /

© si 3Si f©37 R&feM7 3 T lj37 m3 R7©dl7 l 33*3 3T3H? R33?

H33 M7f© 3T RH7 33? 3S3fT I

litre? fs©1 3 cSof : R7§ 33 © ©R3S f3’R f<?3 RUJH

H7 333 3©7 © I feR f%3 R3l3 ? TS 3'© 33 fa3* HT HR37 fR3T

f©H73T fee R7RT © I R©* 3 Si 9fR R75l 37R3T 37S 3337©1 © H7 fe37 ?7S7 faH 333T* ©331m7 33 fag^lM7 f©H73T fan RtfRHiM7 33, fa33T S r ©t R5T2 33H7 © I 33 ©t S r U33H ©fH33tWRT3 © 1 fHRTS S3? fe3 fR^R ©f S R 3 7''c<33et

f3RT ©t R33 R3©t § R5TH R3©t © I fsoft fag] S r 3 t 33H^t f3RT R3T RRH 337 g gg feoT U33 fe3 m7 Hfa7 © | R3 feR ©1

/

r

Page 44: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

H33l 87 M3 33? I fRM7feM7 37 K3 3 fa feo ?fa 1£3-Hcf3l 3 T M33^ ^1 o?3 H5?er 3 I fen el RRH 333^ § RRH-33 § M3tRRH R3TfeM7 37 HTO'r 3 I feR SSt 3L3R75t f%3 H^PR R^R?>TH 3§ 383 *58t fof37 ^ 3 ifa 3 3 } 3b I »fRta ‘S7H H3iq’

§ RTSS § HTf8of 3 R7s1§ I 3J3^T3 5—

R#R HTfR f33Tf# rft?T •M.I ufy ufe 13 3IT#)R I

(US’ 8£o)

HTfn HTfH m fawHlR iufg H3TC5 5T5£? arelR I

(u V gsp)

R37R H^PR fRH3c5 fct§" ? 37fa f83 SR Mf3M7R 3TS MR? *3TH SJ 3J3’ t? *M?>33 c57 ’ Hr 3R HTS Roft§ | t|3 r =tr- r^ r

fRH33 fa37 sra1£ ? ufosl R3t? 5 tit? MR? fRH3S SRt ^ -3

U[3 H8t R33 37 I §R € § R^7R R^/R fana^ 333T 3 I fRW33

feq) H‘ qf3557 3t RR Ref7 37 (fq H3l fa37R TRH3S fa37

33?T) • t?R3l H3R Mj£>3j1 R^T MR? of73't^3T3 f?3 Rfd^feM7

33 R ftfe #38 3^7S I §R # 5 § fRH3?> § 3>3R7sl f#R fo?3T S—

§53 #53 R#3 t?T313 feu HS 33fe fe3Tl I(ife* t5 o )

3lR3) H3H 5 r\W S5f3?375f3l 33 R7R73 f%3 ufeM7 3feM7

fRHRcS 3 8 3 T 3fuV 3 I feR § 313 tfl oiftf§ 3cS—

RTfR R'fH 5 U[Sf fen 3 UH H33 fes 3>§ I(US7 ^ 8 ^ )

38

Page 45: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

I § R M e R S T f e e 3 h 5T3 e l 3 e T e f e V 3 § 3W W fRH3S

I ?1 I fRH eS 3 R T§ o?H cRR f e e feu jft S e ? U fH T I R3T 3 & £I fe g y r g § orat-Tg $ § e T3Te ofdHT 3 I 3 e T3 3 h § 3& £ f e ^ e ’SM f e e n e fe t e l e s y f e s s t fa ie l 3 i m r 3 § 33 * f e § u Te *n yI s e e * e * e * 3 i m *u R e* R e * 3 ^ H 3i e T 3 »I Re*R R ? tr fRH eS, R ^ R -g jg T R fRH 3S § S f e M f- i s f e * { f

fRH3S, ^ f e W - e ^ t e M * fR rieS , fe?,* g ig § g g fe f Rd 'd i I f e ^ -1 1 V

UTH fyM*S5 3 ‘y fe fRMdS RRT3 Rf feR § 3 i 3 S l dTR 3 TS te l e s e ? e * e le l i e e a m 3 * i s l 3 e l, y e R em 1 s tR3 * £§ 3 f e e s e e l 3 3 h s & M *y § <5* f e e l 3 i feR h h ! 3 e l y e y - e e i f e n e s 3 s s e ? e * e le l i 3 e l i * 5 e f y y e y s f 3 33 i e fe?>i § e y ^ r e l 3 3 3 * r ^ ^ I y e € g s rt r r e y 1

i ? T f e w 1?) f e e ) 3 H 3 : f e e ^ R d W y e fe \ lM » e * e *e * ^ 1 3 3 f e e ^ y fe ^ t ?1 1 m r ? y e % m ts f e " ^ W e *e ?H3 | y e m § 3! i e ofe 3 e l3 3 * h s m tu e l 3H e e 3 e * e T 3 i y e fe e w y ^ l f y s s l 3h *h1 3 e e 3 e 3 e Tel e y e T 3 1 f y g £ r s h * 3 RRofTg 3 feR R 6R ^ 3 e e 3 h s e y e *e f e e * 3 1 f e n e s f e e i o 3 3 3 * h s M d islM * r 31h * e s * e * 3 3 fu s s lM * i s 3 e l»fT R e W rt r ^ t ? e T 3 1 w y ^ lM * fe 3 * 3

e * e y e ’e * 3 3 e *e* 3 e ? ?ai*e* 3 1 e e * fR H a s f e e i s 3*h s § s w e e * 3 \ h s a***? 3 3 m *u H a Ta* f e e e T r! • feR s e y s € w 331 s a l 1 r! i a s r r ? fe e 3 f e n e s e e ? es? y ^ Te Te°3 3 1 f e e h s § y e e s e l 1 ! h r ? h s § s th 3 f e t f

s ts R S 5 T e TJ 3 3 ! m fev5 T e 3T 3 s r e e e T 3 i f e e f e w e *e e sfeeiT M ^y s MTy § m t r t r s e l » e e A w l i § H3 Ith

y T§ 3* § e y e 3 y e i t y e e * 3 1 fe e l e Ts r *§ h s h t 3 i feR § .

3M

Page 46: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

3Ufet UIS7 HSRU SUi' • fell 3U7§ fafH H^Ul feu U7 fe3* U 1 )jf3 3* fa>tf73T Hfe’uW 37 HS- faU US I fRHUS © HUfeu faU3l>H7 HUfesr Hl37 U©W us ©U HUUW SIU HS ^

c?Tg ufelw US I HS *fTH3 HfTU § 3 0 ^ H55off'tf3 3* >tfT3r3

STUS7 U7U37 5 I HS U7R3T ^ fe 3HV fen Hfe7Ut 3*t UU7 UU©

R7 fSTRl UU SPUS 5TU© fHHUS S3 fa© I RUtUH HRU 3"

fes7?7, HS fRHUS feU UU ^ cfet lgT7U § fe»HS H737 ft 1 HS fSHU ©HU 33U7 5 37fe HR? gt ©R § HUTU HUTU 33 §

HSJ 3 HS Rl© < 3R? HS © HUIU oU? ©3S7 ft, 3R? fHUU

feR ©} 33 ©H© Ufos7 ft § *PH H73 fU3 HS ufUS7 ft »feUTU7 ©} 33 S feu7 ©HST ft fa3* STUt feSH ©Ufal ft »

3R? feR 33 feU RTHS SU? US7 9 I HS 37 feul U7U37 ft fa ferfl 3 U7 3R? fen feu HTHS U R7© § fRHUS ©i UU fl7© » 3RT R W S UfUS7 ft I RH337u1 ^U3Sl ft I HS BUST fUU7 ft HUt feUU SU? I BUSTS fa© I BUSTS HS 3 r R3T ft I feu7U7

3l Bfa feU Ut feR 37 RfeS ft » HS S R73 fU3 S7S H3 fSM7© 3 feU fRHUS feu S 7 fa© I feU UU BRUT7, feR S UUoP'U § feu fRHUS US S7 fa© I US*} US) HS STHRU U©7 RfeUT7 § feo?

feS 3RT HS-Ulit UJ© § ST7sl H7S feu RUU U R7©UI I

U© UH fa R7©} ^S-R5T3l, RR7U 3l 33, RUtU 3l 33 §

HS 3l 33 feU WRfef rtr] ft i HS 3s ©R 33S ^ 7s1 HUl UR3l SUf I HS feU feu R7ul RSttyt UoTU S 7 tyfa7 © |

HU feR 33 feU lfS-RoT3l SU!3l ft I fRHUS U7U? >HrT HS

© HTH H7?7UT § fe37 HUt UUt RST©} S »TRt" ^H-HoT3l © HS

SUt ^U3fS I US RUH, TJH73HT © 3URS USUT I fRHUS fijgfeftt HSfefuT^SH fRH73 3 I ^S-RSful S fHHUS U7U? HU7S7 © ©H H5T3t S HH-RoT3l (u h ) © 3UHS7 US H3S7—

» T 3 H ^ t f e U 3 T3 H g ]S 3 I (q3i ^OHO)

Page 47: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

I

T B H 3 - f q w T ?>

>ojfg feRSr5 fRHfg i[f musTH5 35 33 >Hf 3JT I

1{R5 : JjffHH #8 3 RT3T3 § f3H5T5 3T 5?1^ 8 \ *• )

HUH u r: fen ht§ h" ufas afe otM h! (3tf hbI uhhot

TflHTO RUTsl H S 'f ) I 3t3T £ HK' § lU g ’Sl f%3 *ffW3

# S T, ^ f T3l, fiigst 3*3, U3 13S *nfe Sf€f ?TO

^FPfeW1 ^ —/ * '

3i3 Rfeara °?T R fw wn§* * •

R ‘35^’ f fe 3f35TH fo w l I(u V 30M)

‘>tf~fH 3’ #ST RR S’§ ^ 3 I( mV =t)

§f5 f3R5T5 RRR ^ g T§ ’ I R3 Ufa WT3TR I( mV

Page 48: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 49: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

8* ilfU75f §3 fS §3T at f3TmTS fetjtm* § ^3R5 (3 ^URS

SUt HURt UT §UU3T) 3 WURU mU U53T I feu* pfHj 3^

Rig § 3 gfe | g^ Rat HU HUtRt 3Ut' I fee 75Bt R53 75Et

a? cSuT I ofo § HR3t at 753 SUt" I feu HR3t fRHUS 75StRU UTUt I R#U HtU #R5 3 RU 3U? I UTU UTR u3uT ut U3UT

3 I feR 75 at W § gofut at 753 3uV I feu RU3t #t RU UIRt IWHS § aRfe»R 3 UJ3a UTSV UTU Ut RHR SUF mfet, HR'S

§ fuif 3 333 UT75F HU SUF 33 I feR 75Ut sfe feu RHR SUF3 hu feu iret suF wa* i feu* #t hurI at rur uut i

aRUT HlS 3 HUH 335 3 RT»fU 3 §35 UT I mu feu Rf3-U?3

R3or3 U3, Uiwatmt T gntg/gt. ^t. RT5 ^ RU75 Ht5 R'S

Rfu»fT at»r UUHTfeRT Ujg-^rfe»ft 3 H^Ttf U3, UR

at rnut 3, mrrtu m* faw 3 3 H3 w rtu 3r5 rt5 U3U'3, muHt ru3 at oflU75T u'aT 3, w fu 1 U5 HTutm* few sf e^f es rut at HUT uua'tmi- U3 I ( feR UT75R feu fRHU3 75 ut RR3t feR I RUt-Rut RRUt 3T75 fRHU3 UT 753Fht 75TU 3Ut* fH5aT I

aRUt af75( HUH U35 3‘ ufU75f Rt3t H3 3t Uut RU* r3t

g^T U 3t HtUIHt I WH? UUt RUT r§ SUF u3 fe§sfe HT3

>Hm5 >HTH-UTH Ot Hut ufeut 3 I RU MR? Rut RU* Ht3I ^^U? U°3 fe mTU5 HHTU R75 Rut RU* HT3TU ggfe I feR mRRRT£ RrfOR at UTHT feu >H75UT HUH (Alfa Stage) ufu3 U3 IfeR #75 at faHTUft it (E. C. G.) # 5 3T& 3TRUUT 3 RRT

?53iaT 3 fe faHTUT al mat rur mu u uut 3 i feR at-w R3ai»

at uu3Tu rur mu (d 3i 98 hr! Rfeu) ual 3 i fat" fa§4 fa3 u3,aT RfaT 3 feu uir! uat rt ) 5 § fas U35 3 pb hr uuu ufat 3 1 a faHTur al uirI mst 3u uisit Rf fRHU3

Page 50: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

foTUf U§3IT foff4fe fHHU3 fUHT3T UT H*3 33 3* f53feBTH U3T HU3 U3Ul 9 I JT3 Hi? 3?U feu fUHT3T ul 313l HU3 Uf3

UUl 9 I f8U HHt fHHUS 8Ul §feH 9 I U? feH ^ 5 fHHU3 U

3U? HoftfT fg fsfe 3H? H§ UU U * fU3 U33 £ Hr>MU fHHU3

U 3U? Hof T foT§4fof §H # 8 feH’UT Ul 3131' HUH §3 U 3IHtUUl 9 i feH HUl fiwfeM* 3 HU3 3 HH" § >rt fH3 fefUT 9 I feH t& HU? ul >3‘fH3 u1 ?UHT U UUl UUl 9 I H'feH §H63 W3HTU feH H3 UU3 3lfU3-Hte UUT 9 I feH € £ H3 HtUH U1 fUH*3l1 3H (fHHU3) feu H3I H ^ t J |

feH3T3 HT3 H4 >tfai ?1 5TTUt 3UHls 3t8 afs oTU Uofi Uf I feH3T3 33 Ul Hdl ofUUT 9 § fHH33 H3 ul I U3* >tfS3I >W33l 3H | U3 I 53 HTU U3 3*H H3 HTU 3U? U UfUT I HU 33 ul HUTs1

H3 Ul HUTd1 feU HUU 3T3Ul 9 ! feH SUl H3 UUHT feu feH33 34 UfU8 f feH3T3 H3Ul Ufa»P 9, 3TUfHUf BUl UoTH 9—

B * • ” • *

afe fflHfg n? >hust hs 33 3§ nraar i

(U3T d ^ )313 fll orfu"9 U3 for UfUHT feH3T3 5T3 3 feu faHU3 feu

s s

H3 I feu feH3 T3 H#3 t fHH33 8 Ul S T3#U 9 I feH 3 fife H3-fefdl>HT3or cTTU3 9 | 7 feg H3 H4 t?UT 9 § »f’U3T

UTUtT MU3 H3 3 HOJ UfUT 9 I feH UTUtT 253-f 3 feu HH*S31UT 9 I feH 3Ul Ht3 S3fU»T HTU 3?U 3U? MTU? feH U*»f»3 feu HH* 33IUT 9 I feUT Ut HH4 >HU3 H3 MTU3 T

UT'dH HU3 H3 3 ^ 4UT 9 § feH feu ^1 HH H 3TUT 9 I feul ofT33 9 foT 3 UT3l jqig 3? ^ ^u? USUI I H3

— ~ v j

o?ts1 ^U HT3T-Hlu) feu ufuUT 9 I orslw 3 Udt 33tfeUH3lfHU33 5T331 U4ut 9 — d1 U133T, H g gK TJT | *

>HtfUT3 § 3UU HTo33T, §s1& Ut HU H3331, mlfe I feH HT3

80

Page 51: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

\

9Hfe»P 3 ' HR3 RT fngT 301R7 9 fSRS7S I § s fo tf7 R73 ^gr

S f, HS W70 UOl 30j R7OT R7§J1T I 00 'RO ofOS S3 SO? I

fRHOS SOl HS R7 H33 OS7, HS R7 HOOT OS7, HS R7 R73

OS7, ggg ROOl 0 | feg so l fOHS7S fRHOS SOl ROOl 9 I

fORS7S ?>TS HcS R 'M 7 § R7 HS S7S Ol fHHOS f%3 fORT§

m7£ot7 i hs h) ooRS'fHoail i r fas7 s 7§ fakos feo i s

R7§31 37 WTH 303 HR3 HS 3 HO7 RTOR SO? fe'H7 g£g|T |

fak R7OT-Hlol Rl 0TS3 feR HS 3 H3 H" R7S Rl H37?S7 5 I

fas7 faRSTS fHHOS fa 3 OS R7S S7S 30l F" R7§ OS I §0

TPS© 1 SO? fol §0 J? 0T§ OS I §0 HHS§ OS fa §U fHHOS

30 00 OS, 00 WHS feR §0 S?R feR 0§ OS I fOH 07S3

t 'TOOT-SRO7' 3fo"§ OS I fen H1 R3S7 RfOlR7 9 § HRS RT

>HTRTS Sofa7 fHR STS 9 I fOR SOl fRHOS 3‘ Hfas7 fORSTS

ROOl 0 I. ..... 0!0H U7s l fa l[7s l S7S ? fRHOS §

f^R0l -3 3 3* <3T0H R7 S37 U7s l RSa H07H0 ^S I 0T 07s l §

37lf-H7S feR *f°30 ROO US7 37,o1r 7 5 I R HTSl 3 3^7 ^ 3

010H 37 0 H3R7 5 fa HS S HOlo §3 HT3l US RT U37 ol S

* OS / feR so l U7s) H73 HOlo § 37U-H7S 3* ^ TRt OS7 g ig ^ i ^ gifg fee § Hgfa 3 ^ H3

UO I >HTH oTOt R#0 RT 00 Rt yT^t SST 0RT 5

§ HS S R3ITS SOl 3T0l 9 1f8H?>TS RT RROT oTT03 3S ol ROTOl ^ * gTH ^

Rolo >jRU3l aloail STS RO RfRT 3 I HO OOR ft1® 33 RTR7

9, W 7 feR HS §30 >H7Rl 9, OR* feo S o Rl 9,

nolo @§ f fnol r! uoo 0 rtrI 9, uz h s-h3 ?>7s

30 RtR7 9, H7R-UR fe s U Rf§ OS, >H7fe I 9T3^‘

8H

Page 52: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

WTf€ U7uV RUfe ©t feu RTul HS ©3U R7©1 5 I H7H7 §U U7U7 9 S UU feuu H3lu, HS SU? I RUfe ut H fet ^T

fHHUS STS fRU7 RUl RRR SU? I U S7S7 ui R 3 ? € &

§U 3lUHT ^t ^ fe§J £ u§) Hf 31 37 Up 3U Ufe 1© fe©:fe©u u7 nu feus7s ru© ufu© US I orutu ul Rfu© US—TTJ5 § Hflfe 3 grfe ut, fa3 f?53 H 'f of S'^fo I

H'isr 3H §fe 33 fgfe fefg 33l >HT?fu I(ifs7 8tB)

RTUU<5 feHSTS STS HS ©t HS 37 SUf © 3 U aft I HS H S 7 Ul UU3IT § HS HS S7S 3Ul t I S SUi4 U7 hrht—

nfefe H8 Hlug 3Tt, f3H #53 3 flT3* I(ifs7 b^b)

>tfUU ©t HS 3f STH-feHUS STS ul SfU © 1 RSlHSR7 a£, Ri[§ S© US 3* ©U R7HS S7S ?>TS-US STS RT£ ofl§ U7 Ro?© US I UU feU RT?S HS ©t HS SUS f%U RH SUl“nruT i © hs (hu) mu* s ts 3U ufe 37 ©r set s 7 s th hu1rtrs ut ©h >h7ut 3 1 uuut Rrfuu feu feu ufs rr! RrU 9—H3 USfet 5fU3 u§ I 3 HTR3 5HM? §3 3fe I33>4 Hf3 ipir sr nfai i §3 tru 3Tt t uTur i

(u V s ’)

f3H SSt 3'33S7 fees'5 ere, U3 WJHS fens's § asTz i s i aTaas' feasts a fa tp§, Hngt-TSai & i ua waas1fea?re 5 i s fof4fa fea at na7 ?jT? s 9 § fea i'sas’H a'at1hot § gsra g4 gg § MI § tjTH (ass) f?g fe?7Hip H3S7 9—U33 3TH S3 uf h ?t I FiT3T 3T?3 313 ofl H^T I

(ife7 acs)

Page 53: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

r

83

Page 54: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

/

88

Page 55: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

FB HTB ©HO f%3 HB* UTR U3§ 3 W S T S

t.'os Bel oet § w b o , a ©a^ © ©, ^ feu fe^1, 37

I I rTt 3 faR g©t fool ©HO f?3 HBf 3 feul ©U©H tH3T

for 333* § U3 5 3'B Oe! W S 30? 0HT ftfeT fa 3 3d1 © ^ T § WOO7 & % jft ggi ^ HH5 B§ 3 fe§ ©U©H § feH T^3 3T ^R1

B O -G ^ l ©H f ir a ttlHB 33 I HfUHT ^SHR *H3Ht0 —

gfe HH UH fe y ^1?>T I HTfecS >H8© sd t HH HfeT I HHH *TC5© f e s • Hfo SHT# IUfe cSHTH ^Hy HUl HTt I

H©' H I ifl § U7q 3B U33 i f i w 3f f ^ f 3 qnj § gt

feel afe oral fa 3 ufenr 3 © r 3 h h3b t 5 § o M 1 1 9 1 H| ol orfu© 33 —

© i §;uht htq[T eft 3 ht cp » f? 5 in few i h©t ^yfa hhI ©5 ire fu cn-pfew 1

(U3T 833)\

HHarl efe, uT3 qefew7 feu afe fag 5?a© efas7 9 fafROO H? 9} 3T9 UTOaiT 1 ©H ©I f^UT fa^i jr|T0T qfaw, g n -

tHH33t»f7 €T feeifa>tf7, R3T RTq3T offa7, wfe, Bf3HTel 30? 0€T I HI 1 HU<5 3fa UB 3TS ol tiail H3 >H7©f 9 )H0?Tof 9—

W 3Tg1 5 3 f tflfsw fpfe |

U'S 30l 5ftHf3 H’tO I

Page 56: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

(ife1 3MM)

WHS 5Hl HU # 5 3 iPfeW IcTOst Hfearfu huh fe v fe » fT I

uTs u f # wa g e g)uTfa §

fe ? fe IM3TH HTq I UU rT?)T f t # H I ?5 S U f #>tffg5? >J#g fa g fa Iflw ft f # fafq fHBS 7)

H4 ofit 5fUH WSSP I

uTfe y f # h»ith1 t e w i5 # g fa fgtofi i

(U3' £9 a)3iH3l afe, a1 si § »raa w usl hs-H3 s ' 3 sol1 ga?> i

a’sl USfern* WUS: f?S>3 f y oK §S 33 I feil 331“ fa

u t3 srat ri1 1 3 § 3Ts wire* fa53T §s1 *p s t 9ta oft 3te 9 § oft 31*53 ! toT ut 9, >hrT 91 3TS53 3* i*aT3t 3la 9 feR f^Rg'R 3'?5 U33T § f%3T33T 9 I §

y —

RH5S SHt q'Sft 5T ul Ff TcjT 9 | fa f4 fR§4 3139^ §

' W3H I IPS 91 mfeufet f%3 tP3 3T8 3ft 3133*91 §

»fgq fm ttin i »pu91 hh? r* 33a feg ip 3 W33 3331

^ T M33q 9 Rfegp ’ IPS fRH33 fa 3 ST8 3 Rgg HS 3TS5 a3ST

‘ *91 fat? 9 §R $ §3* 9t RHS3T 9 I^91 3fe, 3T3rt3T aul fesiRgl 3T 3fa 33V 1 fsR f%3

BfH33 33t* 1 feu ? T g -f ^ Tg 91 UR3a 33? I fe3 MI

k N T3 feu »icS§ 33 ! feu tUH'dft §3T3ft S3?, fe3 fe®

Page 57: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

el uses 3 i fee esReT set1 fee eaRS ©— :aTfe3Li © gees

aa© fgws afel gisl 5 i fee mu* fesT fem7s ©, feHTait

fawH-wefe! sal1 i fee set aiaa1 ! § RHas set

fes el aa©1 fe ^gT § fenTai ©t me i feHT3T § s r el rhs

Hee 8 fas* mnl1 ufemr-RtsmT 3 i r ael afs RT© mu-sa

(©ue-Res) © msea fee sal1 mfet ef mri)4 ©a § feHTai ^ a l1 sal1 RHe Re© i feHTgi fee aHuaa 3 4 fewe* sal1 i fee

©s7 el eR Rae7 © tes’ ©r fee uTfem7 ste als7 (fe w ) & i

fe^ei area^l sal1 rh9t Rae> feg'fe e w s l an e 7 a a ss

© © RT# fe^ar fee ea e T eel msea sa l1 i feHTei a s eg

e* ©ef el » sea 5 fas* fee $ ufemT-RfemT 5 i ue fee

feim7s ©u7e ©, mujsT © fe m ^ fB W saT i fe^ei el rI ht

5 eg el hI ht sal1 i r1hr a al1 main sa sa l1 mug Re© i a7,

fee a s 1 feRT§ s Ra© a7 ue msea sal1 * msea set r *

fRHas e T rt fcg gi e^j ueasT u©eiT i a© au fa fe s egl

©s © © feHTei hhth el i fe s e 7 ee i{Tel s © u e 7 afeT ^

ue feHTei (fe e ^ ) § r § HR^e a s 1 fes3T © i uae a s ©1

fes ©, ue feHTei sal\ u r -uu! e 's al fe s © (©a e u -g g

HfeRR ae© as) ue feHfei s 7 © geTae © fa©;fa © s7 el eel

feHTeil feusTel e e l1; hsu a s el Rel mag fe e feHT3T ©

fe©;fa ©r fee gee ae infem7 faim7 ©— h7 fu© a s 1, H a s

aTs e a s 1, eRRT-fH^t cpa-fea7a a s 1, mTfe ua fee ©s

RRTa el © © mh? ©r s s s 5 T © i a HRra 3 1 ua © i ©g1 e*

are ©a el eR RaeT © fees7 ©r a s" mTfem7 © (m7sl fe s ) i

r gfet s r© fee© aTel1 r s s t © fsans h s aTel1 hh^s 7 & i § e© aueT © fa aia el m7u el s la mag RH5Tsei i HHes Heias

aia mT©e mTusl a las rtr g sTs 7 © i

BD

Page 58: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

M

H T n - H 9 T H

H H H3lf3 t e l I

f a t §5r s th ? tp s1 > t |

I p S : H 'U -H 3 !3 fe H § 3 f u § U S ?

: ufbs* RH9^ f3 R3T3 sS3 ? »PH 33§ ffl9 30

S3 t o to B , m 3 S3, §3 H3T3 3 I R3Tsfi fHB 953, §3 R3T3 3; R»f 9} t o 953, §3 H33 5 I t o H3T UTHT 3 ! 39 3 $ t o 953, §U H3T3 5 I 39 fs to t t o 953, §3

H’3T3 9; 9 9 3 S T3Tg t o $ 5 3 , t o 3313 3 I t o 93TT UTRT 9 I

t o H3T3 9, U3 Hm-H3I3 53^4 9 '

RTU-R33 Hf3-R3T3 9, t o 9 931*9 Bt ft3T3 9 I U3 5ft

>HH? 3Tb R5(^ 3T fb fag RT9 i Rf3 3 Sftf) t o 953, t o

RT9 -R 3 I3 9 ■ 53?, t o Rjq~R3T3 53? 9 I H5 S§, t o R3ft— u

f33-RTq( HR8Hr5-lfi3, glR^l-UT33l 3S 9fb”3 35 I t o Rig

RT3 35 U3 t o f Bt feofs RTq-R3T3 53?; f3§?3 t o RT§ Rxq

fH3 HT3<3Tl RTQ 53? | Rig RU}i 3W HT05T?t 9£ |

8 t

Page 59: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

RdfeW ^ R31H fed H1# Hdfe) d3, ofeW dft *R3T3 fed H^d

H ft d3 Ud fu g BRft 335? feg Ht3 feoWd3lft RTd 3d? I feH1

HSt d!dHf3 >MSRTg feg HTq-R3I3 3d? —

H 3 H 3 lf3 §nrt I f a t S 3 S ’ H ? ¥ 'e t> * I

( uV : > q )

R e fo ld fed fecWdeft s u b t at Htns f e ’ B'dte* 9 i

fed 3ftd 9 for RT§ grg fgg fecdH § dft UR9 d3, Ud dd <3Td

dft»? W J^ tw HRoTB* d3, WHJdftW RdB3f d3, WTU5t»f*

WcTH* d3, »tTUB 3dTd d3, § 3d3 B* WUHft y3 Tst 9 I d

R3ftw €T fq>HT § fdtJW d T 3313 fHS qfdS 3f fedTd ^ d fddT 3d? 9 R d ^ gT^- j<§4 ‘ ig ’ g?> l d5f d T *>133? WB3T W83I

^ I 55f ^ fHBS § fedTd-feHdR 3TS dTd § dT3S Wd §• •

d£dT fa>HTd T d$3T* I 3fe RTd UJd 0§3lft § dfdBdTd fdW dT 1

feH Bdft feH-WddiftW dft R3T3 3 dft RTU-R313 3td R5T§ d* I3 ?

Ud 3TdHf3 >H3RTd fed Bl RtU-R3I3 3d? I fd f i ?

H3 B § 33 fou 33 H3 i?9 d3 I fed <?ft H3 B@ foT f d ^3 dd 3d? 3d9/3fd£, fRdd ? Tfd3Id ^ 3TH dt dddT t?*

oftd33 ofd^ d3 I oft 3R? §R R3J3 3 R1 U-R313 3d3T ? HR?

dH Hd 3 B 33 d : 3ft fed RTU-R3I3 9 ? Hdft RH3 3dft4 »

RlU-R313 d3 Sdft B TBHft H33 did 3T3 R»fdH tft dft Hdddft 9 I

aia H'UH5 gal Rare at R'a-dare 9 i a na at sa? 3* fea ngi3

firo-nara 3* d nsrel 3, nni-Hara sdl’ 1

R’q-H3i3 a ’ >H«dt mag dl teat 9 fa fee §^> sst* dt%»

Hai3 9 faaa H'as' aa ad as t ga d f s ’ faa traiet da

( A aia 3{g fl'faa flt) dt aaT, 3’ fea 1 ? ae dt§ (n ’g ) fastm

RB331 • fRdd MT5 U3o3 , fedtd3 3TB oft d§dR I fRdd

cfdH-o(t3 ft U°H dft 53l dddlft I Hf3 3 3 3 ^ foj^t ? ft gg ggt4

Page 60: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

3* ypg) fey33 3§3l1, IP3 331* § 3 TB Jfedll »

3 —

i s in s h h ’b of! opg i

u fe itfe i r f e 3 crafo a fe ’3 iU Of e s I # H 3 U fe y » P 3 I

C S 5 f 3 I3H f¥ § 3 3 f H U ’f3 I

(u3T D t^ )HTq 833 ssl yfy ny yy3 ’ u*yT 9 § fey yiy ^

^ fy t fey yl y yyyT 3 u yn -yy y l wyyyft fey yt y nyy*

3 i y uyn-tfe yl 3yf 3» yTy fee? fend]?, y?>3T fey’ festey§3iT—

3 5 W J3 * i=pfe | sfe U T3 H fe IT IP q ife |

(US* Ptf^)yy" U3H-y3 y§yft 3* @g fee 1 t y y i

§ y£§ § i uy 33 § y y# l osl HTy3T sty§ ory§ § y

^ H-y3 3 >te £3 >ht y’sS fe §3’ y’ >>ifaw5 yT fgy’ yy* • u a

^ yfeyp 1 f y yy 33 yy $3 , >h£ 3# y y -^ § fe uyH-y3 yt

s y 3*8 § 3 f 3 as yl£ fey fe w s yT e ^ y yfegit 1 Qtg>w 3Hf yyi u§yil fyy* Bay y s fy w y» 33 w

w u yl fyy^T y y y yt^T 3 —

§ 3 1 # H ? 3 tPQ I

H O f 3 W 5 l[3 FH >nf3IW S fH 3 3 I

(Us* r>t£*»)

c lu s f § e lir a u a a n f a w f e § ^ s f lfe f e y is l i

(uV ^02)

Page 61: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

V

to hs s© aia afg aTfag ©} & ©t *{arR 3, fw ©f qgia ©t 3, a ^ s ©t a far 3, al >hr}4 fen nain § R»q-Rai3 afaRa© a* ? hb! hhI sa? i far aa gag} h33 3 aragwa (aia § g/>n3) rt a^T i gig § ag - (g}3) Ht >hr}* wqs uraR* ©3S fea ©t U^T FToI© 3* § fRyt § ^ } gsT RoT© gf, gg

©3 fafe RTq-R3I3 53? foT©-for ©g >KRt4 RTq5T S©t 33?Rf© i R*q as qa rtrst sa? 31 >hh? ©g aa gigs* aa ©©I RT Ra© 3* I >HHS fea WR? ©g gg gigs* ga § ^a *—a © i get, gat ain't, gat a a ©s-Ra'© i ©a RiqsT satsa? w©, fan sat ©sf ©t Hai3 RTq-Raig sa?1

r hsh 313 qcrg © a© i qfas, foas aiaaora 33?r*© fa©'fa ©a RHa© a fa ©3* £ »rq©t hhs ut 3 1 3H3, faa© aiaawa sa? Rf© fa©'fa ©a wust hrs © r^-^s sat* 1 ©tag, fags araawa at© as ua jOTat Rggt era©, >HT3Ha ©y53t sat sal"« ©g, faa© ara^rg Rf© as, »ry©t hrs ©t 3s tr tea, ag aia as4 fags sat, as RTg'HnT g#4 RHas sat i fea't rsI ag* feg gig as © fesj©t R3I3 at HTq-R3i3 3 i

aiaawa fea, 3R afg R tag al *©t aaal feg rtrs* gas*, fRnas aas &, s T§ 3 i s*s is Hfa ©t R3T3 a* g# 3 i fRHas s!s, aa fea as4 Ran 33ar fsas©t»r as i fe f Ran 3aaif rt *iRa RTt aT3*?as © rt§ Rfa ©© q4a< 3 i faas fRnas fea q© sat4 as, ©sf s »f3i gq rtrt (fRqf) as4 hrr fnsa't 3 i aa far RRa ©t fgs-gfs>Hf hrr aaR73 i ga.3 qaT Mia Rl, uia q© Mf3>HTRl ©t hrr aaa7 3 iuia qfaw a© mf©>HTR'} ©t hrr aaa1 3 i aia afg R fag r! ©t Ratq rt3 fflnas fsans aa©t 3 fRRt ©as ©t qqa

Page 62: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

sfiFfujt 3 Hfau* feet 3 i unfa t9 ufu§ u?> ^ fa*

4§fe 3) uus ufe uu hr u gees uTfH* 1 bus u* >hhb t ? f8U» 3 ut U RUUT 3 faui flWH US, HTUS7 feu H§ RS,V t — r -

wre £ wuut us (wsl §uu unt But eust ^ h) 1 gfagtr * “ ^

HUSt ^78 HS8 BUS UT W3 SUfa 8 Ho?3 l §u B7H *31 35V ^ *

feus7 gns § au u h u'fe*p ufew ?) § r ul yeg a s 2'5S 5 * * *

MfUB Ufa tPUT 5 I Ufa 3 BTU €i W^UIS US, ( s ) feu ©U7 8HT § WUtffet UUT 5 1 ( 5 ) feu MRU" U8T 5 I mugTg >HUofTut

9 3 gisute 3 k (3) feu ujbIs 7 3 1 feu 3 #§ 3 bur utb*US, feR <58t Bfwulw SU? UB*5BT I (8) feu U8-S7HU 5 f*fUcP3 3t >nfaj feu feu *pu H3UT 3 3 s 78 8Ui3 qtq* 3 ^ rtuut 3 i feu7 ut »P3f3»r wuuTui hsb, feiwsuls us*HSB, H'-Hu! utw7 3FBf-Ufe*{7 HSB, >H7UST S7H UUU7 3 § feuu-uuuW ut 1 s tb uuuT 3 1 fesf HStp *fet ugfaUfu3 US “Ufa UUth1 Bfe»f7 tut H3 B30 ufe |n feu HSHB

- t

3 1 feu HI“HH ^ fawfRw feu su? 1 Hi feu hu fen buVHHUr feuT u* far hhV star >huu7 feu rhu &§ far htu us us

*

3 H3i3 ul 3 • uu farHH 3 fears 3 H7u-Huru sufa HS SST l3TSl 3JUU7R rft t^ f «UtFW» ul afo UU3 US fHU3 But § bbI HTq-BUlH uu3 US—a a g ^ l f3?>i a ra ffw f p h e a ife g f e g a # i

Page 63: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

*%

m » % t

i f

«

%

4

t

1%

V

%

\♦

Page 64: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

§ S ' f3PM’S I H'§ oit33S f?3 U3 feg

<$7h fdaT s s 7 e7ele7 3 i >hh14 m tu s >neaTe ^ gy h s a aae

as© mV w 3 e©-se© as© a7 i feet sare7 5 fa ael urn

ae ee a* § s a t a7 fa ael a7§ ©y s s © i aet fee s ae

fa *te7 ^ t n e e ^ § >>tel f e l f e l a s fee7 9 » sel4, w © 4,

ael a t 3 e? § 3[| He7e7a ©t eeel fee 3 7 >hhT ©u ©

ee7ae a ls a l4 • ay f a7aeT vps w j s a g e e 7 i fa©4 fa©4

3 H? ale33 fee faR7 S © ^ 3a7Sl a©' fyUIH3ll# feHTST-US

wtep faf^fa©4 ©}t4 a7©t fa© ~f3©4 h?> »i3e fee© ^ t © se7 sfeai7 i fee set alass e 7 ue7 s 7a aless fee

* * S

h tw s u s fee 3 i faee a s s 37s a©y4 e l fea uee ©3eel

3 § ate3s fee e s s e7s ee ue37 s fe e W 35 1

H3‘37s fee bps7 307# sel eeel eel11 fee e7eil set e^el 3 1 e7eil e7 an 3 fa e73i 3" tns a©, rh§ § wfawa ae 37fa se73 eel a7sa7el © a© i elee e7 ay 3 ua © ws7

" " s 4 1 f

ae e7 ©y 3 Haie-yaie ass7, sla at ais3, aes7 ae© 31S3 » fea ae© saV fw s 37s waia-Haie ass7 3 ue ae-37s eleiSdl 3 * fose a © 1 >h r s fee aae s 7s aa © fay >nea7e

§ H7B3r fay fee7 3, Rails § eel4 fay fee71 asl3 »f7us »pu>H7©gi7, ye fee yy b is eal\ yy b is fee 3 alas5 fee a w e

aTs T; ©a fee a iw as e 7 333 fea el ales aae e7at4 anet

a 7 eel 3 1 sails el qet 3S7§ w sae e7e e l qel el ust^

aafeail 1

fee >Hsse 37e el qel eat 3 1 e7ar © aearyt fee ©t ©a esl el esa 3 1 faa e7Bi 5 sla ©31 eTs bps ?>7s ael- ae7el4 ©a qsl (faaal »isae 5 ^sleaf33 aeel 3) asel 3 § >nafe M3e qe73 aeel 3 i alese asfe^7-asfe 7 seT§

MB

Page 65: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

«ret oreref fR33* »f3R h t |eT fHSRT 9 ©3 feR oP33 3R*

§1 R elite © feR ^ 3 RHStRW 3fe»R 37, H^i 3[3>tf* & ST©t3T3i* f%g oft3} 3 1 gig gfg RTfog r7 f%R gtel 3T3i*

f%R fHHHl 5 I H3§ ©R*h73 (fRH* ©tear) R* gg§ Rtf (fRR*HR3) 3t3I* ht 3*^7 f%g gq flTCJar 33^ oft T fgi^T | fg^t gTgji

t RH3 3*91* 3* J5 fwS* © HT©t ©RTa7 3137 3 3Tfa fe^f 3T9I*

^ Rtf 3 ©Rtr}3 UT3 RT© I 3T9l7 fTO R fH333 § &313

3TH ©t333 5133 3* R33 HT3 H3* 33 >H33R 3TR ©! 383

M»R R3© 33—

Ft??>T 3W fife H f 8 t S’Sf fTT3 ?fH>HT Hfe mfe I

(U3* =»8P3)

fRg RT 3H ^ fe9 HS 3 ^ H.sttff* ©tof* sralaW 3 913 3tH

RR3T § ©R ‘H^te-I© ’ ©t 3*3 ©bf©t tRR © fH8S 3T® >H3HTh s r t ^ 1

R, R©ft at333 © RRR ^ 8 fa>HT3 R©3T 3T 33*3 33 ©

©>H3 93* R* U3T 3891* § 33*37 3©*T ©37 fUU*83l7 I RRi 3fl?

©te33 feg RTR5 g § i MTU©t ©R7R3 3 38 © 3* 33*37 3©$*

33 fRWR* fijUfl&cBt 1 RR* 5.r7* R3 33 s£H © fR33 5^333

© W 337 W* § W*g© MR3 RT3 f©©5 3* 33T3 f©R fegj ©3

R?TR fH891T faggr ggt§ ©fe3 ©t 33U © I 3 © ^ 3f3W H?>

f©3 3*R 337* R8 RoTRi 1 fR©* fn©i 3©H* fiMHel R*©9l7 f©33 TR R^g ^fei fp$3jT * fgR sr7 fgg7 feg ^ 3 3 3 t 3^3 R3 ^ «^3^Tg ^ —

W5 ituu 31th1m aifsfe i( feT Kg*)

Page 66: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

w s u u u u fe oi g re 3p w

t?1m ^ 3 f feu i(lfeT t i t )

h? 3 § g sg i3 tiT f nfai i.

W 3 UUU 5 3 3IT?ftj 331 I(tf?>7

mz tifaa 33) © are aire set fa©* fas7 fa w 3 ? >h?>t

fig ©R ©) ©R33 33$ § fa©* 3 ? fHH HH) fa >HFfti Wire

^ a ©h ^fuaia are ©3 ra R©fa i ©u nfe 3 3*

mb? r© 3 r© 3^ ©1. ©fan ofalg; ©o fsaaf-fsa ia 3i

3* Bifft* tg-fegq urgi § faopg ?ti' Hoff®; @3 fe w s 9^ — s

3 t >hrT ^few e7 g^T *fTij2 »fea uaia^ ©©)©; ©u h t3 ? 3 37S f

Ttfrif ©t u r c?S © © aR 3Ht§ Wfe I fan H33 gtgHS 3faa1 3 ©h 3 T wire *fea ^ hth1§ i fea fere7 u£ ?

333 33© >MH? R33 © 3T § Ual 33* HH3© ©t 75©)* §

© RH3 ©) 8s)§ 3* ©H © sf7 f W 3 re ^ 7 RT^T 33)37 fafaWSSf 33V 3 3 T | H1 ) RT3) ©fRR H©3 H5 © 3 §

t

Jtfttre *fe3 R3THt 3U fa3 ?Rre HS) W©3 H?> ©! H3 3 ©t 3 I

*ih? Fre few for ^tftjgia fe w s 3 i ua fen ?ra fe w s 37?« £ m

H 'i wgra sot1 TP^an fsr§ifa >h§3 h s S fen g* U3> snV infffl* §U3‘ fe^ts 33 3) afsH 33’3 § ljfeg1 ggf ggf HT&3I'

I

for off u’arsug gg fgrr 3* i fs§*fg meg gt h s 3 >3 3 ?3 gg»

3, fefl 8St 3 3 '# fuasl U33 9 3'? H3 $ fg>H'S HS'3 f?3

na'gf 33T g f 1 feg ai alHT H'H ?umssf HS3, afa35 333 3TS» U3 fH3 33 333 § gg

W43 S T W3H § feg 31? >»fa R3IH H ggfl g g i h h 3 i§ I3 5 ft t

Page 67: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

fa fea ^1 fr for huf f t h s gl 3 ifho! hor, BafT frfui f r hof F* <0 ftfe Rg glggs

sres 3 fore uo f3Rre § rr s *s f r h u f 5 fa t f gl g £ u§ R3 s*s, uol hois s Ts, uh fos s ts i Ihft ores s rs ho 3HS fSRS R RfeOF, gg iRt 3Tt, § RRF § 3^ § *fF3 HS 33uqos feo 33T 3 sat4 uregjT i

sIro! ror, 3Tdft fato gloss Rrel ou^S ire rotr g s £ T g F o?<J § 3Tl I RR3 h s r 4 few 9 feg sol gs^ f t h s o u

uaT a few 9 i H3T3 uf fos s*s 3 ftpn s ts Rga-gl <3hsS ffet Rfeafi § f R F* gT^ fggT >H§3 m gg gr^ gggft |

feut 3l 33S go fife 33 OScJTT IFHl H3R, 3l 33S OF 3 Rfe3F § fHR RT3 § OU Ft Ujgl

feg *133 HS f R 3T S OR3F 3 WUS *fF3 3RT33IT | feauftw afowT gn? rt# rI^s Ft warerel 333F i gre-feare ore-*FH *iSRre 33T£aV I fea UR fife 33 OS3F I

fea 30 fifei FT ^ 3TH H4 Ffiw 3 I U3 033 r03 ol HUF 0S 3IT 3^3 HOF FT gTg rt§ >tf33 HS 33 UOO Rfe I 30TS U3T U§aF fg Uaf 3*61 3F£ 0*S fS3 U6T31 S £*3 0*3

■ ’" s —

ou-ou 3att s*s foo*3 as i fa 3*o at U3i3l qol 3 ifRF* ‘ore so oh § fggreV F* g l^ s 5 3f fa 'are ^ $

^ ^ S

urel-H3l gut ‘rr § fggreT ©rat Rfeai* i grgl f *HOF *f*H 333 RH3 sal4 *P36I*, UO 3T? Ft U013t 310-310

0TSt“FTst ^rel FOOrel RfegiT 3Tfe Hf 3 HS 34 go tw

*103 hs 3g osT rt§ i faog feR HsfefeiM’sg 33 s sol4RTa § f 0 WH crest OTgjl % ogT-HO Fl 0333 OR OSfg fa 3I 33 fea’ 3 1 feR mre f! ufg»iT5t sol, rt# gruMt^ Rre RgRt s og€4 BTaif feo 3iTfe>HT 3 § airs sot

Page 68: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

ft?3T 3 i 33 gTgj $ $ $ $ $ ^ 9 • rrh

*?T ? t if 3 ? 3 ; i fo^r 3; 3 *3 ? Hfaar § s trI 3, g»a?nut ht 3*? fg^iy 3, »rfe i fgwfe>>p 3 fag ©ftw-fa

t S "

faU3T fag RR* HS § ftWHr *{3T 3 » ^ §T

h#§ fa»r€T w geT5t gnT 3, sat rwF i RTi araw £ 9 3 } h s - hs s tb rt3 fstfR »p3h fe3 35 fa fan §T ^ th t hrh

fag RR1 3 fag 3^ fag 3 | g ^ HT sfa 3bt, RR*5fa BBT, 3*31 €T Sfa 3BT 3 H3S © 3T? § RT3RT9 ©03T3^T HcS33 fg33 fe3 3 fa 3* RTi WR3 R?> fee ©33 RT§ i ^ 331© <5TB ofl335 cT3?> 3 R3B ?>TB U3T BT3 fRB R3HT 3 1H§ 33RT 3 fa 3St 3T3ft fgUJ W fRW R3T feH R3fef3I>>?T33 fadl3 HH?3fi 3 MUcSTHaft I

e

(

\ 4

$

I

i

f *

■; *

t

0

I - -

\•,

Page 69: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

D

3 ? H3 R<$ Ufa >HT3T RtftWT I ?>T?>? hot 3R grfyotT |

H.9?> : R?T fofR 5l ofgst tl § faf^t ?§ 3 3 : 3*3} 3133*3 at '313 F|?t' Sl afs 3 3 t os

"gtH H T H38 3&§” 1 an yfeT ^t »rag frrH gra gfq* ■ - 5 K

a'faa at at h?t ol sol* asfa to a?* *?13 fan s>s 313 at «a tft as • fea sst 313 a?' fra ataawfawt at %*, 313

aa's* at a?', 313 fay at a?r, fay* 3 as'§ asts cpsa,oau3's, wflaa. s'feaool, »pfa at a^’, § aw asy ata?* B'Hs ft 1 ala’3 at. ats at, >n-ao'§ at, atala at, ansaat a?*, 3i| at a * at 3 1 fay oa at a?* i|ay 3 a?yoa at a?> at aas 3 1 3a ij sra at 3?' asa £ aa t t>» fHM'al 3, fa f 3a at saalat na'5 aaa't 3 —

fef% e sW ef>h 13T €33IR RRS ipsf>tf I

(us1 a )

Mtf

Page 70: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

W3 3L3W £ R3 ijprg r^ t t f%R

fefcPSW ! 3T3 S TO ^ Rt 3 ‘tffHRra' Hi H ^ T ofe! ' t * ^ 3ofH § 83* 83* 33 U3RT t I ?Tf33[3 § 33H $ RHS1 S^l

3[3 Til 3 3TP3* Hl8* Rl W33T 5ft3t § ^3 ^3 ^ ^0* 33 HT W^R UORifew I 3T3 Til orfu3 33—

“ * 1S*»

fftfo TT3I3 § UTfe>HT qfq H 'f s w

f3 R f ? 3 3 ofR gt^ I^ « h p w «**•: . . " •• w

' i*

3 T5ft r ? srg^R h tu t b 1r

u fa 3 U 3 iu u 'sin? h ts r 1 § i •

' ~ fife* B 3 t)%

‘Rlcf Hi H?t Rt *[R3l § glRgl UT^Rrol ?> >MTU oTH

R3RTfe>nT i 3T33 Til 3 w’Hl 8f38T Til ( n tfbreTil) 384 ^3 ^533 Rl>tft i^ f y ^ r R^T ^ |y f%3 fe3l»l* I

3I| Tit ?> R ?1 33H f e j t (r ^Ht R3l3 *P8 3 of P t)( ?ft

?> §R 3 fe?5* fofe ofl§ 333 H"fi5MT ! 33H § H33 %R *fTU^l gql § ofRl R¥8 33? ^ 3 fR3T I 3lR3l IT3RKJ1 £ fR33 f?R ¥ f3 RTfag 313 § ^ RT8 RR3l UT3HT3l Rl R?T offel I

W l 3 T3 ? Tligi 3 ofRl Hte 3 3 feWR* 3R l 3 * U ^ l f8W '3

faR 3 T8 d l| Til fHR3T3 3 3 § I oil 313 Rl §R 3 fHR 3 r 8 3 4

H3* 3 3 ? 3 3 R6f£ R3 ? oil § 3 feu tclR 3 3 3 8 4 3 3 ?

8 R 3^ R3 I oft § 3 fife ^ 1 3 ^ 11^1 3 *8 feH5*3 3 3 ? of3

R3T* R3 ? U3 R3T8 fe3 3 3 ? Hi I R ^*8 fe3 Rl fe fe^t

3 3 ^ ^ 3 TRl >HK33TR Til MTUST >H3qTt3 3183* 3i3W

R3 § feRf of3l TlJ8 T 3l f ^ T 8 5 l 8T g^3 r! | fe3 fRfy>tfT Rl,

R3Rl R^t <S3T Rl I feR R ? T R‘3T §?>f ^ f^R 3 tr y^T

3R T Rl • 313 Til R >MTU3 RRRf f iR —

Page 71: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

g g f fag wfu ?3 T§ I

Hf3?3 ^ I(US’ «W M )

fsfa wu orfe s § >»tu

313 H?t B it Iuf3 off 3th fsa T3 yTfewH U H fe w £ l

(us* ^ggo)

H^t 3 * "Bo[ H ^T 3TU dgl § URd)4 u w d ) 3>HTU§ 3*3? H3RTfe>tfT I gi| UTHgTg tft 3 H3T3 38 83) *ffH3ng^g g ^ f s ^ § hJ wfkHRg gfgg ^ w fsw 1 gig w a s ^ d)

3 H3H-3T3?> nfgg 3R3 gmW d) ^g ) ggdgw 1

mg d) 5 oitu ggg amW dt r ?t gig) § g g W 5 feg fewsg

331 3 " H33 ate' 1 sa? a a W § h s 1? ' 3 ‘ 3 3 afu§ h s ,

113 3i3 at ?> 31 a?3 © s' § 3is 5 's s 'few asfa ©3* §

3fbg-yT5-ute si. §3H fd^Rg* g M i §3* ^ ^ gg?s dt gfgg dtel \ ■ feg nd) fgg nfgg § u33?>-3*3s ^ g f ^ g s ” § st3TH H3ftl3 gl3T Rfe* t I Tie4 8*33 flfug fcg gfg3 0 fgi»fT Hi

mg d) »htu dg m§; 83* § 3R8* fd3\ g*g-iite 3* gdgR3

3)3*, g?T- ^ i W3st*i* 3)3* § 83-dd* Hr >H3R RR3*g gg d)3I 3* * feR3j 3 1 3 ) dt r ?t fog mg d) 3 ‘R3T fed) fewsg

■ n

§ fuisd) t 3fg*iT 3 feg^ T fewu t ©3RTfe3 gfe* 1OTH ^f) H^T fgyiHt §d)\ § ^R?T U*3R*d} £ I

mg gfg mfdd d) ?> ds$ R*m* u^ dto ug ggH ^* cwdg5

%

dm H 533 ?>d)4 g fe * I g j | §3! ggT^g dt 3 Rfe dS< d tg Rdm»>fT

gg gaH dl g fg ^ sgg) s)g ^d)4 rts), mg mfge fR'ui d) ^

Page 72: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

RBaR ^ ) 939T3) 90S ofte't 33 F73 9) 3?T 33? gg) I §3*

UgfsW 3 3S 3 03 faV 3 33H-f33 93) 933t3)>H7

fB3l>Ht 3 3 33 33 33 H3 H7 H73 g?S § f3W73 30? fe^foT

feH H^t fez zJ f 37 § 3TH-3H fHS37 9—

faf?> n e R f e w fe te e g ipfe 'tf1 i

c T O 3 R U R c5TfH RH»fe*fT I(u V ^ a )

fq^T R?T ^ 93) M.o?73 33, ©37 3) H^T 933 £ 93)

o?73 33 I H?T 33 3T3? 3, 33 373? 3, H3 373? 3 I fee H^T

fe3 >HfH3 3H 3 3 3f3 37tf 333T 3—

3 5 H 3 R 5 e fe w d i e Tf t w T i

3 T3 ^ Oft) H U T 3 R R Tf W I(U3T H383)

3 5 H 5 W d U § R f *fU 5T I

o f^3 R H fe f a n U fa e fe RUc5T I(U3T M5M)

fee 1{373 3) H^T 3*) 3I 3 fHH33 3 faf'foT >HH? *P3S

33 3 , H3 3 § 33 3 H3337 ^ ) HW7 f%3 S 7 3 §H 9337-333

75 3l 933 37 I f33 33 933 37 f9 H3T WO f%3 93 9*1

S3? I 3T WH? >tf733:7 H3l3 SS7 H93 07 § 37 H3 I

fe3 § H 3) 3 ’3 3 I m V f937 33 H3 3<fT H9^ 3T ? 33 gT§ Ht3 33t fH 3 fa >HH? 33 9H7 H9^ 37 I WH? 3 § '-3 7

feg HHSO 37 fa HTfe>HT 3) ^ 3 WH? ^ tu ^ ^ ^ ’ Ud ^

fe3 3l9 3 ? _ .yfes) 3IS, 9H73 S3) 9H7e s H733 (03, 33, 13tJ

Page 73: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

n7a13t 9 i °ft wft' Rata § nqt an1 srg gsre a7 ? so ts

3 F p q s ^ M e a n s o f P r o d u c t io n ) rt§ gfs >

H HS 3t fe'tf7 R'§ fa »mT Rafe-aql g T H£7§ gi 3t oft fenq* q7s sst a7at as ? h7s H37 3 fe atna* 3 a i naln §3r sat s?7s ih u§ %a3 ns i sat1, ri§ g5 ^ , *as 5 ^Tfuara 3 hr a 3 rts ay few 3, ^ MtU g9 ^ u7fe»f71 >htr7 3t ^7a fen >HRf an qg£ gt—

f ? u fo r m a t w i m § r i

? T O o f R T o ^ f e R ^ f a R 3 3 R f H H I

(q°S7 SDS)rt37 Rain, r7? 7 h s , rts1 fenn, rt^ r^ h7, r^ warn

3a 3 aqft (fansl as aH*s sst Rnn1 3), fa ^7fnain 3t n1 3s 3 i ant r^ 7 sal* an Ran7 37#4 fa fas7 dl fH*ns7 qe 3 *mi3t fnan h7 tas7 nl fy»ra ay 7 a§, fa fa fwn nn Rn1nc7 3 HTSRa nai7 3‘ afqn nfa Ra T 5 1 aai-ato3 fea faaja 3 3 r7s aai-afan a fas set f r 3t qyRH 3) sana

s a 3 1

a fea U37 a Rfe fa r>3t as, rt 7 bs 3 h77 hs >h7us7 awfew7 afew saT asfa ^fasa 3) §3 3 37 »m1*wus wa al »rus bs, hs, as s §r 3 wfe 3t aa3l sat ?7ns s fe»i7n a nf3 a71 araa7a 3—

H ? T o f a l H f a f u t > H U 5 T r f i § f l f l 3 H T3 T I

(uV £3M)h73t fen was >htu al r 7 ans sal f3wa-aa-f3»i7a a

r7b7 3 i >hr}* wa at Hsan7 3t r 7 fea sai tp3 a71ninH3 »isR7n fa aa-On aa7a as fans r^7 fea sal*

Page 74: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

I ffeH3 33f-03* 3)3 33 RT3 33H f5R355 33fgg'fe “fe5 R?T ftp! 33 U3 33 f53355 H3?>1 ' I 3T3 Sfefe tRUf

tft 3 Rfe3 feof UJ33' 3 fof §5* 3 fee? fR3 d gg4,fflH 3 3t?f R3^3 3T3l" R^T 53t" ^fel Rl, 3T3ft life 3* 5T3

33 fe3*} Rt ! 3T1 ^ fo?3T Hi, * feR 333 31 3fe) 555 I

fa?T 33f 3 3Rl H*t S3*}* 3l3l, §5* 33T HT t?55 53ST H3'fR3

33? l” }HglcTor R3T 3 ^ tfo f3©i ? 3TR c?33 U3T gfe)

3 g<5ft g)R3, WTfe f3RH tD R^r ^ * 3I3^,3 5

oft ip fH ^ cShI dfu t-feS w r 1

(u V ^ 8 ^ )

W T §cft U TS l ^ H *JTEft I

(ifoT D^o)

3§ 33 f3 feR H^Tg ^ R^T ^ W 3 ^ 5 3 ^ 35 1*ml3, 115-3531 ^ Ts , ‘U3T-33I, u’dl ht ofn 33? 333

R5 I feR 3H § W3W q?> 3 feR **h1 3 M3T 3*H33 33 R5 I 3TS>) 3 r) *P3 ^ T55 3T33) fe3 3H 33t" 333 I

§fet Rfet 3 fR3T 35T feR ^ H^T 8 3, 3]3 tfl 3 R^T ^ ) § yg3i HdRTSl I fe3 RH3Tfe>HT far gel 3H *Pu3 WU feR

51?t I fe3f § 'r! t?T3 3 fR3T 355" H35fe 6fe* c?H 33^T

t 313 tft 3 t ^ f § *fTU3 >H33T3 H*35 RT 3*3 R3R*fe»i* I fflR 5 3Rt ufet ^ 3fe»fTf f R § 3T^l feg g^) 35f<5t3

33l t I R3^33 3355^3 3f 3^1 3l 3, 33 H^5R3 35T3 3l 33^ 9 I §R HT 3§i 3R3 >H335 R^RT a# gg §g

3[3 »fTfgp>fT feR fe3 R^T ora^1 3 3* oqt gS T nf3RR 33RT

3 "i fe t1 fe tA feg ^ ^ HT?iHg ^ q?T

^ 8

Page 75: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

9 >HUong-crfU3 f a ITOt g § feg WSH ^3*}3

u T t t 3 1 § feul HSR* 3 feR l|o?Tg h! RsT 3UTS fee I

gs, hs § ns cT fes^T fH5r r# vjaro n* f a $ 3 1 §h § ngfe ^1 R^T nfn§ ns i Rnfn et r?t 12 § hsh § gin feg*n sth net 3, m ^ gi r hss && n l 3,nfH* h?us sns n^t 3 i i n ^ ^—

H ^ t i jg f n R g fe <

t r y 3 y r r h u § h w f e «

(l?ST ^383)

cTOof R ^T R g fe

R 3fe § Tt R ir fe 1(ifeT tt)

1 2 3 rrh mts nnsT, Rnn § fenTn ornsT, Rnn §tfcwg fecFg* r r r rt fRRRR SIUS*— feR RR Rgfe r } R^t §

Mai us i ns utu? r?t sras nun fro ns, ns nTn? h t oins §r ni wu n% ns, ms uTnf" h t srns uu3 nl urn n us, uu Rufe n,u1'i r?1 nus 3* s»n 3URTgR r] rr I Rnfe R?T 35f UUU^ SB) 3S-HS-nS 3t R?T giu *»nj§ ^ rrtr ^ ^ r otrst Q r 3 j tun mhto 3 unfnns3 s}s Hsn wl # j RnnT 5 i

R RT rr fot^fai RT Rt feof HT3 WRTS 3UteT 3 frlR

UtrY wrrtr hrrt 5; " h 4" & S7R U3T 3 § W is t MT3HT

nsa fihs } 3 ! r€t nHRf 33 nn * uTnt3T t fa fa§

Page 76: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

fee* 33 few h : feH R3H 3U f?3 sfet WOSTO 3* 33? IF®

f337 I 3 f e w 3 few 3* H.i3l' fH3?>3 8oF3 3 3T£aft l

$ 3[H3T3 33^ ^ 3# HrBH 33lt 3§ 33 § 3 fBtf Hr?3.T3 3- 33 3* §3 M33T3 B1 R?7 fe3 ^ W 3S^T 5 § BT3T BT3T

3 3-U3, R?T-B3T® fSR38 3 3feT 3-=-

3lag g a s *ta gfu hs Hfu g'i ,aiHT?> i

S ’So! fsu a s tP3- f3fu fa§ 1%3 feR5T<5 I(uV S83t)

B?T ^3*3! 3T >HUo?T3 W33F, *f3oP3 H|§3]t fgH33

^33IT, fHH35 ^33P 3f W3H7 ^ 3332$ 3531, >H'3BT e ¥3R&

35 dJ 37 3 41 3 } 3331 4TU3 3§dll—

*J3 3 ] £3313 H 3 ’^ § I R?5T H fe H S T H o t \

(«?>’ S33if)

| .

%

Page 77: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

9

4

i4

r

i

1/

*

*

4*

9

u n fe tnfe f a s u g g § f a \

?re sr g ’g y s ’^ f u n fe i

foTH £ t § fe§" ?oft 3 T 3 S W 3 S t?> f € 3 T ofT 1 ?>dt4 ?

: e*?> RT « 3 ,f 3 Tf 1 €T must 3 i^ 3UT# <TO 3, if et ^ TfiM3 f> 3UT§ fe3T 3, §H § 1

Thr set firot fee ‘#3 § Sore’ § if a 3 i 3 if et ur?H3 I sra? S?>?t<5 3 3* qs UT3t" HUTfeuT e*u 1

3H? 3 3* OTHR3 el S55 3TU? H^R 5U I SR^ MSRU

3 3* 3UT§ to wfew et, 3’p eifeu fee efe3 33, uteUfaTSH'St 53 ! 3H? 5T5UU 3 3* 3iuts-Hs7R 3t fTO TO t

— - — u

forem era , 3 H t^ c T e Te 3 3f 32t *n§ 3iTe5 el net §

Ret r^ t 5U i 3uT3t w ^ e eait 3 3T 3 h? 59 hh‘ set

ottU33 Rf UT5 53 I R 3UTt 555 59 et s3t* 3* 5t US R*feuT fW U RT 33TS 3f 3 I §R SRT?i £ ^33 I MTTO fi4MTU

Page 78: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

i ## I 3T3tH © MH3 u f , Rtff § fu»f73 © ^ 73 HHH 39,257973 t o feof UT l §3 3l R7©, 33R-H© ©t ^3H-93l 337©t <jt H3 S© I WHS fUM73 R7 ^ 3 ©©» M7USl 3HR3R1 H7

^13 ^ § t vtfTfg | 5fg) H39 MR7 33? fRR 3 ^ Tf39I3

£ 3©t 3 3©t 3[S 3 f©37 3© I feH 3[3 R7 RT3 off I 39 33?

3 7 f©3 125 Ul RTO 39 fR© I ©R ©t HRH 3l fHS73 fR© *2jg4 ©3 7 R73 9 I 3H? 9l ©*© 9, f33T ©'© 3, f3R 3 ©'© 3,

f©3 H9rH grs 9 i hr? ©'© 3 , hr fell h 7©} 5 iMR? MtH 33© H^3 RT M3H H3 R7 R75 9t HH9© 37 *

J?3l MR ©t R397 q?> § £73 gr§ gl ©§©) | 93 fefl 3 3?3

HH3c S©t f©H R7 fui33 R7 S57 R331 9 f3©?3 f©R H73HUH 37R©%37R RSR7 9 § 3©t HSH 33 I

U37© 1337 f?R R73 RTH S'© R3 I R7H R7 H3SH 9

H9R3, ©3H, 3HlM7, H33 33T7 I R'3 S 3 37S ©3H H3H (R7H)3© R3 I 3T3373 9 “R7H RUI3 3f3M7 i” ©9 M© RH R3 f3

/

©37 R7 R’H 3t H^-R79I3 3 H33 f%9 H37©t 3R7 Hi I flH ^ T?>— u s —

S'© R3 RM7)-ft i HM7h1 R7 M33 9 fR337 M7US7 (H + M7Ht)

HTS9 3 f3imT < fRR © MTU© feH-f33737 § 37f HT fSM7 I

fR3H7 M7US H3 R7 H7S3 3 falM7 I f33 H73 2T© H3 tfaft 1

©9 fR33 3H 37S (r h ) 33 R3 R7 fR33 RH3 ©t R3T3 RT5© H3 "Rgft 3 Ulfg R3lfe” I T3T31 Rr3 S S 3TS ©3 RTH, R>H7h1

Rf R3Tt R3 fR3H >H79st»f7 3iR37 7 © H7253 3 UI§ R^ © H? 3TS R3 3© R3 I

MR © R HM7-R3ll^7 f€9 fB3 3IS f3H i feo M7SRX 3H- RH7H, §h ©9, RRT3 ©t»f7 RR373't>H7 3 ' HR 9© 253 33 I f©37

^ 7 3©t 3U 33?, 3©t RTH3T 33?, 3©t fRK95 33?, 3©t R3ll3

< 3? 1 9 ^ fe T §g gfo faiM7 9, R313 3[H 3 3I©) 9 I ©U©'

Page 79: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

aaft 3 3 , wflcT fail t o i fro* t o are S3?,

fna^ 9 aT wasps 5 “Afewrit ht§ ^iu ite T 3 *?3

^Tfe»fT fl) § 3H3T 3H3 3 aiHt 9 3* flf3 33 3) ^ t o t

3) na aia) 5 iygre t o a)t o hta t h), afe5f urs H3; ftwTflT ht,

mTuT-q Tul *ua rff; fro t o t o , fa-rai fa t o , toh tfl>>fT3T h),

w aw uie h) i H56i >hh)3 h), 53 to) to , 33t ?>9)‘h) i otfe"3 33 far Ha T3Hr a a 3T5 a h ufl^a feyq (fetf h jis ? r5

HTq) afrf§ H5 i HflTal fro* 3) §y-3r5 to1 H33T 3T5 § toht3

75T® TO§ H3 I 33 >H33H 5, >HTUT-UTUT 9 55 9, M3-3T3fl) 0,fegi^t *9 3)3 9 I 33)fl TO4 3T3 33 fefl HTO 9 I 33 3)

3TTOT H3 faa) aia) 9 » fro) 93 ^ fs»n 3) want t?3)*

9 § 5) 5 ? ^ Tfe>HT 9) 5 t5Rt TO3) fl*3t 9 I §3 HT3 53

9 3 f 4 3 f 4 3o19, fafl f?3 JW -gg) 9) HTH5 9, W 3T3 5aTq§ U3 l W g^ 3 flT<5 H°aiflT 9; fct-fe3 gfe»F §

Mu’aT t o 3 flT3 HaiTO? 33 3Tfa ati)4 aafl *p 3 t o 9 3 i flH3I3 TO5T TO ffW ^r 9 3’ §3 3TOl 3f3tWfg»fT; 3HU3TST

>HTfe 39) ^ T3 HaiflT ^ I33 feor UTH HT3 33 fflSf fefl HTTOT UJ3 § nTOn fa»rflT

9 I flfl HTH HHTal 33 ffl33 53 (33 TO T TO3) f%3 dote oTB9 33, £3 f%3 33? I fm 313*1* £ fgg gT#H 9tj) HT HH'fa*|T

flT 35 fecS* H3flf fefl ffl3T—

unfa yTfa feg ugn 1

(TOT 38H)33 3§ H3flf fefl 33) HH3 fe3l I 3fl HRflT fee

3T33 fl) HH'fH»IT flT HHT3T3 f)3 T I5 3 ^ Tf5»MT 3 lW far ?T333 339 I W5H1 ^ g^,

Page 80: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

^ n >h s on s I b t© » fen fnfuw nT ol o b 5 far fnaT fen

nnt wTBnl so? , nel Shoo so?, nel fea-nsT so? i feyT ©f . f 1

fen s s © non sT faoo oT03 fen aBfe nTo nnfo fen os i fan fH0S3t r?>, fen otb ©© nnt fen s nn so? ofemT *

feo no so nt © oo fno ©u©n V B yTfe fneT © i oio n't 3 fen* nTs b s oTfe»>{T h } gfe § tr3H nos n T nosof)3T |

fnon* feosn nos* ©n t s ns nsT o©s* o'! * net ©ots1 so? fe hto o*on fen fan nTfo>>r ?t o s tjg-oT# g© nf© os 1

no n s b ns n ^ s nn ol ofo n*nt nf wool ofe nfot 1

ns 3 * non ns* onT, no onn ois" 3b t>h ofs" • fen fen u^sl3f non on* 5 no not sfoo so? on? net nfes ©nnTo so?

*

on* 1 fnoo n3n? nfe nfnt © © nfes-oT3T nn nfnt © 1 fen— u

Bet oio n't s ©few “feo oao ©fo“ 1 nsT no no no no ot 1 ntos nT g 5 t?T g©, HsnnT s tb non as ofus,

h s nH s nfe, >nfonTn ho s nTe, n s n't o^os* sne s oe ;

feo't soes © fe fn«T fen HsnnT Bet yu ©HonT ofonT 5 §

©s Bel hsI oHnf obI ofent © 1

no ©s © s tb ol Born1 noTB © fe ©s» fen s § fe©1 *

h4 nfoB n?TB n't ufoBl s s non* of 1 n s T © i p To n T © 1

fen n s T © so § so-nnnTot s 1 nnoT ©s* © fen sola,

nHno, alH’o, wnofe s 1 nfoB’ n s T n?s so? oeT © 1 nnoT©sT ol nTs © 1 w u s 3 1 ©n s wn? §ot gt <cgf1

w u # 3r oe s »m? n Ts non o* to* ^ 1 fgR gj| §

so-ug § fe^T I ot 3 n Ts so? 1 § b s h o s fn^T h ts ©

ie T so? 1 #ot 5 nsoTn on\ nTs neln^ © >H©n o

htos on4 1 ieT ©ntnt © so nt m^ns ©uo HBnt>H3 HsfnmT

r o

Page 81: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

ofewi, b t5 ^ b1b t 9 aiglg bI hbhbI H5fB>n7 dfs^7 i B57

gfef faB 33a d § fen gga § bh557 t ip i d i fa33 ia T

3^1 53? fa^fa fag bt§ W3 3 ug 5th B3b1 5 U3 BTfeB

H5337 5*s4 3 3 d'Bt 5 i fa33 b t5 a73l 53? fa ffg fea

HT5 H P 3 T 5TS 3T Cl U3 3T3 § 33 57S" 33 ©'Bl d I §3T R75 f5HTS 35 BT *ffiDH7H BWBdft § B75 B75 f5H75 7

a57§317 I U3537 SSt #3T 3 B75 B?T 31 33$ 35 I

faa7 fag §3< 37 333 d U3 B75 5 # © 33733 Cl » fay

53? ©4£, §U^B ^ B 35 ! 331 31313 fHS BTd 37 f udB

©53i “3H fa©4 53? 33B7 ?” fe3 faBT33T3T feR 33d 353tb1 d fa fay wu fa353 33b t d § w s b I 5 h3B7B3 53?

<J = s

a3 H3B7 < BR3T 3735 U3 H § p 7g g* qgi^ 3 3 d Cl ta

H315 5 efa 5 B© I H3l BH§ UgH © BB7 faB 37 fa3 5733T£C

sla d fa 3H ad yg B*feB RT§ b b fag 53? 1 fag wsl gralgl,3lH73l 3 33B3P31 d fa U^hI 5B133 5 H557 33133 34

tyV §35 ^ Ts1 31S d 1 MT35 W S-3»f7S 3T3t HT3 t ©3,fa© 3T3lg bI w fag fuwg 57s ©a d ©y, b s b I 57*5 dal

f535 57 S© I 333, RH3 I 33’§ 53?t B3 fBB5* 53? 333I7 I

H315 fa3 aal H75 53?, KB p i d I fgd g 'fa^7 5 31 Bl BBfB73

57Sl (frl© a s 4 >HB? 5a § I 3 7 3y § SUJ© 37) faB S3 §

USTB33 © 333 S3© ©3 i HS“H5 g ig gg 31B3l1 § 3f3»i7

faB 38§ 3fB>H7 5 3731B © 333 S3© ^3 ! § feR

3H faB 31 >H5B d ? § 5 7 5 feB diB faB 33 Hl35 faB al

yal d ? agal b1 m% >h3tb1 Baa7 § j? b? 3I3h1 faB 3 ub1

§ H?3 faB feBBl d I 3B 53i § MtBH1 >H3~53i fa©4 fa3©

35 ? §3 3H fag d ffl337 fas7 b1 as1-BSl-3ISt Bl S3 p i 33 B3 I R’3 ©B Bl 80% 5 B 331 B1 33l 53?

Page 82: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

fHHel I fa re ! feg 331 5f fHHSl 3 i * ^ '5 f o H32‘

37 3U R7§ US US RlaS feu SHl H3 9s flT T 9 I Uf*Tg 3

3I|>H7 ul fHU3 5 I fRU7 § djaw7 3t feauMt'eat & I URTg

34 gTua 3T3l HTa, ia-fRy7 ut u7S3 § ^T3t HT » §^33 3s 3t Hfet aul sift 0 Rfeaft I Hufet gut § 3a7tst9 1 fen sat ara § aia-fey s 33 3^ 3 sTs sts rts aas7

sTRHt 9 1

feu at ^T fe T 9 fe uts u733-au753 3y §3f 1 »fs § ^§, w aTs s s7 3§, sare § 33, S37 aTs§ S7 33, g u § 33, RWS S S7 ^3 1 fea 55r fe fe?.qto! angs utr aft 3 aT§ us § fey Hais7 Ran tot3 fe37 few79 1 afeW, urt feu wuls7 u3W us fe fey-Har s rts sT f33 I Hat RHl UtS 3st H37 of33fe 9 § 3RUt fen feu Hathuu auu7 9 1 r fey-H°aiT sT u§ 37 h4 uts fen s few \ feR sat fuss aa37 feu u7* 3s 9 uTW3 ^sl uTs ss a7s u7 usa7u o?uut n't fa 3 r £ u7s 3s feu huu fust 1 feufeu^T hut cjh sut4 fe fey-Hai7 uu7 9 fe rws, w a7#7 9

» _

fa tyV 1 HU sat feu c?7g} 9 fe 3h 3 H§ 37S 3s'" R1U — —

hut fuui 1 u'hu3t-uut3U3t 3ust R3h1 uay U7 3h sut41

feu gg ag u7 9 1 3r s fey7at as^w, 3u R7s 1 r7 >huto 3t froTRat »iSRTa §s7 s feyT9t RRTfeal g^7fe»fT,HRTfeut R7S 1 R7 H3T5 aTS § 3UH RTS<£ I R §R o HUl 7csuft~ u7utuT f3 § §u hui fau7 9 u7 feR toh rt to §u iaiai7,HS oft | H" fU3T, H4 WUS7 g H fS37fe 7, H“ >HU57 33 3aua: gtui i r fsa>Mua73 37a s1® fR37 u7 feR u7 us h§fnsai7, na sst fes7 rts^7 ut ufet 9 i

a[y 37sa 3a r1 ru4 U337§ R t R t (ss yalus)

Page 83: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

gii 3* §<5f R*g Ofnw 3t pgt g ggt yw figg} i gt gig g*t

£ R few Fft for fea Sofia fafef US, gi HRSHT3, iW 3 as tTf

g3, iP3g U3 R* c?UT3a ? 33?, 9TH gl 3 W W * y?H f?5?T%^T

Hi I WUJS fU3T tft S, W R W 3, §S* feal fejT pfi fe— " w u

'WtfH RW >Mt3 Uft I feg Wfi4 feust H3JS STS 3 3f WisttPfeW 33 Uf fe *f3t few ofete I wft4 3*i?>t-»{STSt3'3 gt 3T § R 3 R3S §3 Rt§ ^ 3t THT*J 3, 33t3RS RSfRT ^ | ygT§ i s 31 yg »n§ feyigt 3 33 3T 33

RHfe>tfT W T jfl | fee HH3 fy£ W S n't fa H H3T3T 33 3 T

gy 5 3* mhY fa"sT it 33t§ g^T at agar i gg § wst4 § it o3 Rer3 at ? ^h§; ag 3T au r*hs ysaT a§ 3f RTit 3s 3t aRal it oft 9 i feg rs 3T rh%t Hsay rt§ Maw § ht3?>t 3 § w 3 fe'MH fag feat H gg d i

as wars* r»to fea 3 fe w fa§4 3§ ? yfast gfe,%

w gTa? >HHt4 § r gfa 34 wust ggg fast 3331 fay§ gt

faait hh Fpg4 wa i s ya s3gfl i w fi4 a s 3‘ at g^ § §wy t yg fist 333 3t ggg cra3 gt i g34 fe"3 at 3t 3safet4 Hj5 § fea al rh3t gg gf for wig 3* H3 feg al gfa p ts t 5 i feg gg-gg 3 s 3t R^s^gg't MT3 3 hs f >hst gs^Ts

. sa 33gft fe gg4 H3 ^ t gyfe? y§aiT 3 ytg ggl4 g^gft 1

^r? g^3 3t gt fe 155 org saT rtst, yg fea RTsgTa*tfRgg §yg4 §ygi gt al g"3t 5 1 rt§ >na3 hs § feR gfs^T 33rt sat4 ggT fe§4f5f >hr14 feg RH3 >h§3 H3 3g yawsst ggt gfeg saT gg3 • feR SHt Hast gt was 3T fe^sg^T ^ y ^ a t ggT 5 1 >hr^ feg Has fea is t ^ y sa? fe§4fe

ht§ H3 3 T ggt »is3 sa l4 a e T 1 rt§ 3y >HTyst 3S3 3

la rts gi sa? i r gg gg w 3st

Page 84: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

Ttt §3 Uc?3 333 3* tyfeWR 333T 3 I

tmg) afe, 3 T3 ©sT, H*i »ra5?TH § 3F&S h t ^cu 5 i3HV fofe* u, feH tft W333* 3 # » 3H? foTH* ©'3 3

feH ^T HH 3 I ffl3f R^T feu-WUoPH ?TO 333^ 3, ©3*

3 t ^ 3 ^ | S ^ dT& mol'd flM8 & 3 3* && HsT 3; 3 3s 3*8 *3533 HTO 3©t 3, 3* 3T3 g^gg 3 i feH fijHTS3HT3f 3U§ 3 T HT3 33© WUS fl* *iTUS 31331* © 3* ©) 33t

tF fS3 Htyfe} (©3* €l d T3 feH) »IH3 3 fe^fe fe3 »i3aT3

3 3& 3 I feH f3HTt 3.3T3* 3TU3 HT3 »iH3 3§3lT 3

3 s H3T3* H3 3 *PUS *TU § ©H* tP g 3 T HH%MT I HgT5 fea

33V for 33Ti HT3 HT 3H3 § U3* S3P fa 3Ut* I HH!5 fe3 3fa 33T§ HT3 3T 3UTt H3 3 oft ^3T? fa*P— 33T§ H3 3 ?>}?*

>H33g ©fa* tP ©HT I >H35?T3 3 H>33 *5St 3fa 33l© 3TS H*3©st gq1*p feqft 3 1 feH set h*3 H3Hf fen h t3 3 ©3 3 1 fwt

fen 3H#a 3 fag feftt >hhs 3 i h #3* ©I 3331 3 3 h*3 ©t,3 ©€* >H3oP3-3f3H H3 3*5 333 33 I

Page 85: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr
Page 86: ft - Gurmat Veechar · Joginder Singh Sethi t I 10-00 # %! ... s Hgtop ufestM* b uPH5ft ... feR wr! gfefet a feR rt rtr UTgg ^aT, *fe3 & i ^Fi utrr

I« , . ^ 7 3

it*? - r :

V\* ' «

f t * ■

— f * * ' \ 1 , „

& * > . t ^ fKi » i

V j ’ v J

k H >

&H H . _ - r ^ i .

m *

. . A r t -

" /

3

A . - I

■ r - i

r r .

U r .

t * * • < j y * « * i T T J ^ S r

r r

'A

fe n u n 3o f f t u a* «

j .

m ? * ( $

of) ofcfH ofufe ? cfUH § 9 )U

utu)u t 9L - i H I

• • * 2 2

f i < « 1

,• ?

u fH 1 H§, HfUoTO f w s I 0§H4 Ul H5?3) feu^f t%U -I

feu feUTU fe H* 33*0* HUT ^ e ) 9, muVu Cut g^U f

« f M

r ^ , - 4

V 1 \%

;,i3 *

V I

U feUTUT u f e u ) 5 u ) \f t p i UTU ofS

A / ■ /-•■»■ -

• *

HU<S HU) f%UTU UTUlU U3 § % UTU ©3 Ha-H i)

HBaiTj***i « E . : ’ j - '

i* j

* - - - !

> V I 4 ,

©HfeW ufew 9 I fegTgi e ) H3 U©H" u) H3 9 I feu*- f • ._

r . * r > i

ul U3 Uteft U) U3 9 I H HTS HE HU)A v 24 /'

oTU?T ifegp 3TS ftU TU“UfU33T *■ * -i

>H^HUT f n s I fe^TU H 3 UTU ? U H § U 3 I 3 H S § oTap 3

ufe 3f feuTUT § »pQ e ) cpg )>fT iqfET 3 I feH HSl H3

HUHT 3UU) U TfTUT 9 I HcS u ) U U Te)-U H fe) 3 5 * f e u

3 * gUofT^T ^>Hfu ) '9 § Hofe) U>HTUl 9

4 a;.4?WV^* ^ r -

:rV I1 * v j :

V

.? < r +

*— i ? ; . r * . \

jmkifcjw• . ^ iP fte g:il^ % g l

Pb :‘SV

UU?> H fe u H 3 u § I H 3 u u H § UH 3 5 U »«:

^fe Ufe H3 oTH^u) H it I H 335 Hoffe UU, * »

%

1

‘ ( i

‘i*

|t , - V * - :M i■ s - ■ W H

r ' i - V - ■ I . ^ J ' J ' ■ ■■■ ■ - t . - " " ■ ^r , i j J - % i " ■ ! i- " - t - , p . ■■

;i f c r " t ■■ f3 M ? < 1 . . . . . . . , h « - V

. t f . v , . - F A ■. \ v 1 rL - r - » >-■ -H ■J ■ ■ ■ J f ■ . r p ■ ■ ^

\ . \

t . 1

i l l

V k

- l l