geeta english

8/14/2019 Geeta English
1/98
1
$Z,PG~JY,WD
The Bhagavadgita
$ZZPDH;\D\!$MX5QLYDG\DHJ!
Canto 1. Arjunas despair[WUDYDF[[email protected]@HHVPYHWD\X\X7VY!PDPND!SDÎYD(YLNPNgY5WVM\.'KWDUWUDVDLG2QWKHILHOGRIGKDUPDWKH.XUXNHWUDP\SHRSOHDQGWKH3DYDZHUHDVVHPEOHGDQGHDJHUIRUEDWWOH:KDWGLGWKH\GR26DMD\D"
VM\YDFhT~YDWXSDÎYDQ,N9\8)\DH5[Q6WGD$DFD\5PXSVJ0\UDMDYFQPY,W.6DMD\DVDLG6HHLQJWKH3DYDnVDUP\DUUD\HGIRUEDWWOH.LQJ'XU\RGKDQDWKHQDSSURDFKHGKLVSUHFHSWRU>'[email protected]
S=\(WDSDÎXSXD>DPDFD\5PKW,yFP8P9\8)DdSGSXH>WYL]\H>[,PWD.m%HKROGSUHFHSWRUWKHJUHDWDUP\RIWKHVRQVRI3XDUUD\HGIRUEDWWOHE\\RXUWDODQWHGVWXGHQWWKHVRQRI'UXSDGD
$]8UDPKHYDVD,PDMX5QVPD\XL[\X\X[DQDHLYUDTdSGPKDUZ!.+HUHDUHKHURHVDQGJUHDWDUFKHUVWKHHTXDORI%KPDDQG$UMXQDLQEDWWOH

2/98
2
%XWOHDUQQRZRIWKHH[FHOOHQWRQHVRQRXUVLGH2EHVWRIWKHWZLFHERUQWKHOHDGHUVRIP\DUP\)RU\RXULQIRUPDWLRQ,ZLOOWHOO\RXDERXWWKHP
YD1,PN>5NSVLPLWM\!$7ZDPDLYN>5VD(PGL6WZ(YF.D!VYH5\XLY]DUGD!.$QGPDQ\RWKHUKHURHVZKRZRXOGOD\GRZQWKHLUOLYHVIRUP\VDNHKROGLQJGLYHUVHZHDSRQVDOOH[SHULHQFHGLQEDWWOH
$S\D53WWG6PDNEO,[email protected]\D53WL7YGPHWHDEO,[email protected]\%KPDLVZLWKRXWOLPLWEXWWKHLUIRUFHGHIHQGHGE\%KPDLVOLPLWHG
$\QHXFVYH5X\ZDDJPYL6ZWD!,[email protected]!VY5#YLK.6WDWLRQHGDVDORWWHGLQ\RXUSRVLWLRQVGHIHQG%KPDDOORI\RXn
W6\VMQ\1KNgY!LSWDPK!LVKQDGLYQDH&F(!]nG;PD(WDSYDQ.7RGHOLJKWRI'XU\RGKDQDWKHYDOLDQW.XUXHOGHUKLVJUDQGIDWKHUOHWIRUWKKLVPLJKW\OLRQnVURDUZDUFU\DQGEOHZKLVFRQFK
WW!]nDH\5S>YDQNJDHPXRD!VKV(YDB\K1\1WV]%G6WXPXODHYW.7KHQFRQFKHVNHWWOHGUXPVF\PEDOVZDUGUXPVDQGWUXPSHWVZHUHVRXQGHGWKHQRLVHZDVWXPXOWXRXV
WW!HW(K5\(\X5.WHPKLW6\1GQHL6ZWD(PD[Y!SD^IY(YLG9\D(]nD(GPWX!.7KHUHXSRQPRXQWHGRQWKHLUPLJKW\FKDULRWGUDZQE\ZKLWHKRUVHV0GKDYDDQG3DYDEOHZWKHLUGLYLQHFRQFKHV
SDFM1\,NH]DHGHYG[QM\!SD(^IG;PD(PKD]n,PNPD5YNDHGU!.+NHDEOHZ3FDMDQ\DDQG$UMXQDEOHZ'HYDGDWWD7KHZROIEHOOLHGRQHZKRVHGHHGVDUHWHUULEOH>%[email protected]
$QWLYM\UDMDNg1W,SXDH\XL[LU!QNgO!VKGHYVXDHPL>SXSND(..LQJ

3/98
3
7KHJUHDWERZPDQWKHNLQJRI.LtLNKDLQWKHJUHDWFKDULRWZDUULRU'KG\XPQD9LUDDQGWKHLQYLQFLEOH6W\DNL
dSGDHD(SGH\DVY5]!SLZY,SWHVD(PKDED!]nD1G;PX!SZ.SZN~.'UXSDGDDQGWKHVRQVRI'UDXSDG2.LQJDQGWKHVWURQJDUPHGVRQRI6XEKDGUEOHZ
WKHLUFRQFKHVRQDOOVLGHVDJDLQDQGDJDLQ
VDHDH[DW5UDD>DG\DLQ9\GDU\WQSLZY,yF(YWXPXODHB\QXQDG\Q.7KHFODPRXUUHQWWKHKHDUWVRIWKHVRQVRI'KWDUUDWKHWXPXOWUHVRXQGLQJLQKHDYHQDQGHDUWK
$Z9\YL6ZWD1hT~YD[DW5UDDQNLS;YM!YH]VSDWH[QX0\SD^IY!.
,NH]WGDYD.\LPGPDKPK,SWHVHQ\DH\DHP5;\HUZ6ZDS\PH&\XW.
\[email protected]\DHdNDPDQYL6ZWDQN(P5\DVK\DH9\PL6P1U>VPXPH.7KHQKDYLQJVHHQWKHDVVHPEOHGVRQVRI'KWDUUDDVWKHFODVKRIZHDSRQVZDVDERXWWREHLQJWKHVRQRI3XZKRVHEDQQHUERUHWKHPRQNH\WKHQUDLVHGKLVERZDQGVDLGWKHVHZRUGVWR+NHD3RVLWLRQP\FKDULRWEHWZHHQWKHWZRDUPLHV2$F\XWDVRWKDW,PD\VHHWKRVHZKRDUHDVVHPEOHG\HDUQLQJIRUEDWWOHZLWKZKRP,DPWRILJKWLQWKLVZDUHIIRUW
\DH76\[email protected]\#WHVPDJWD![DW5UD6\EX5H\X5HL\LFN,5Y!./HWPHVHHWKRVHZKRZLOOEHILJKWLQJDVVHPEOHGKHUHWKRVHZKRGHVLUHWRZLQIDYRXUZLWKWKHHYLOPLQGHG'XU\RGKDQDn
VM\YDF#YPX.WDH,NH]DHJXIDNH]HQDUWVHQ\DH\DHP5;\H6ZDSL\7YDUZDHPP.6DMD\DVDLG7KXVDGGUHVVHGE\*XDNHD2%KUDWD+NHDSRVLWLRQHGWKHVXSHUODWLYHFKDULRWEHWZHHQWKHWZRDUPLHV
,PDH>PXRW!VYH5DFPK,[email protected]=\(WD1VPYHWD1NgLQLW.)DFLQJ%KPD'URDDQGDOOWKHUXOHUVRIWKHHDUWKDQGVDLGm%HKROGWKHDVVHPEOHG.XUXV23UWKDn
WDS=\L76ZWD1SDZ5!LSWQZLSWDPKDQ$DFD\D51PDWXOD1DW1SXD1SD(D1VR,y6WZD.7KHUH3UWKDVDZVWDQGLQJIDWKHUVDQGJUDQGIDWKHUVWHDFKHUVXQFOHVEURWKHUVJUDQGVRQVDQGFRPUDGHVDVZHOO
]XUD1VXG(YVHQ\DH\DHULSWD1VP,\VND(1WH\!VYD51E1[8QYL6ZWDQ.

4/98
4
)DWKHUVLQODZDQGZHOOZLVKHUVLQERWKDUPLHV6HHLQJDOOWKRVHUHODWLYHVVWDQGLQJWKHUH.DXQWH\D
NS\DSU\DLYDHLY,GLGPY,WhT~YHP6YMQN>\X\X7VXVPXSL6ZWP.)LOOHGZLWKGHHSHVWFRPSDVVLRQGLVSDULQJVDLG
m6HHLQJP\RZQSHRSOHGHVLULQJWRILJKWVWDQGLQJKHUH2.D
V,GL1WPPJDDL>PXRFSLU]X\LWYHSZX]U,UHPHUDHPK5MD\WH.0\OLPEVJURZZHDNDQGP\PRXWKLVGU\P\ERG\WUHPEOHVDQGP\KDLUVWDQGVRQHQG
JD^I,YVWHK6WDYm(YSLUGWHQF].QDH0\Y6ZDWXPW,YFPHPQ!.*DYDVOLSVIURPP\KDQG0\VNLQLVEXUQLQJ,DPXQDEOHWRVWDQGDQGP\PLQGVHHPVWRZDQGHU
LQLPDLQFS=\DLPLYSU,WDLQNH]YQFH\DHQXS=\DLPK7YD6YMQPDKYH.,VHHHYLORPHQV2.HDYDEXW,VHHQRJRRGLQVOD\LQJP\RZQSHRSOHLQEDWWOH
[email protected]\N>QFUD-\VXRDLQF
LNQDHUD-\HQJDHLY1GLNDHJ(M,5LYWHQYD.,GRQRWGHVLUHYLFWRU\2.DRUWKHNLQJGRPRUSOHDVXUHV:KDWLVDNLQJGRPWRXV*RYLQGDRUHQMR\PHQWVRUOLIHLWVHOI"
\[email protected]\DHJD!VXRDLQFWPHYL6ZWD\XHD>D67\.7YD[QDLQF.7KRVHIRUZKRVHVDNHZHGHVLUHDNLQJGRPHQMR\PHQWVDQGSOHDVXUHVWKH\VWDQGKHUHLQEDWWOHDEDQGRQLQJWKHLUOLYHVDQGSRVVHVVLRQVs
$DFD\D5!LSWU!SXD6WZ(YFLSWDPKD!
PDWXOD!]XUD!SD(D!=\DOD!V0EL1[Q6WZD.7HDFKHUVIDWKHUVDQGVRQVJUDQGIDWKHUVXQFOHVIDWKHUVLQODZJUDQGVRQVEURWKHUVLQODZUHODWLYHV
#WDK1WXLP&'DLPQWDHLSP[XV8GQ$LS(ODH.\UD-\6\KHWDH!LNQXPK,NWH.,GRQRWZLVKWRVOD\WKHPHYHQLIWKH\VOD\PH20DGKXVGDQDHYHQIRUWKHVDNHRIVRYHUHLJQW\RYHUWKHWKUHHZRUOGV+RZPXFKOHVVIRUWKLV(DUWK

5/98
5
LQK7\[DW5UDD!ND,LW!6\DMQDG5Q
SDSPHYD\HG6PD1K7Y(WDQDWWDL\Q!.+DYLQJNLOOHGWKHVRQVRI'KWDUUDZKDWSOHDVXUHZRXOGEHRXUV2-DQUGDQD":H
ZRXOGLQFXURQO\VLQKDYLQJVODLQWKRVHZKRVHERZVDUHVWUXQJ
W6PDDKD5Y\K1WX[DW5UDD16YED1[YDQ
6YMQLKNZK7YDVXLRQ!6\DPPD[Y.7KHUHIRUHLWLVZURQJIRUXVWRNLOOWKHVRQVRI'KWDUUDRXURZQNLQVPHQIRUKRZKDYLQJNLOOHGRXURZQSHRSOHFRXOGZHEHKDSS\20GKDYD"
\3\HWHQS=\[email protected]\NWGDHLPDHKHFSDWNP.(YHQLIWKRVHZKRVHPLQGVDUHVPLWWHQZLWKJUHHGGRQRWUHJDUGWKHGHVWUXFWLRQRIDIDPLO\
DVZURQJDQGWUHDFKHU\DJDLQVWDIULHQGDVZLFNHG
NZQ`H\[email protected]\NWGDHS=\LM5QDG5Q.:HZKRVHHWKDWGHVWUXFWLRQRIDIDPLO\LVZURQJKRZLVLWWKDWZHGRQRWNQRZWRWXUQDZD\IURPWKLVHYLOGHHG2-DQUGDQD"
[email protected]\H>=\L1WNgO[PD5!VQDWQD![PH5QHNgON76QP[PDH5LY7\XW.:KHQDIDPLO\LVGHVWUR\HGWKHHWHUQDOIDPLO\GKDUPDSHULVKHV:KHQGKDUPDLVGHVWUR\HGDGKDUPDSUHYDLOVRYHUWKHHQWLUHIDPLO\
$[PD5LYD7N>\L1WNgOL\!,XDVXYD>H5\MD\WHY>5VU!.2QDFFRXQWRIQRQGKDUPD2.DDIDPLO\nVZRPHQDUHGHILOHG:KHQZRPHQDUHGHILOHG29UH\DLQWHUPL[LQJRIWKHFDVWHVWDNHVSODFHV
VUDHQUND\(YNgOQDQDNgO6\FSWL1WLSWUDHHDOX3WLS^IDHGNL\D!.,QWHUPL[LQJOHDGVWRKHOOIRUVOD\HUVRIIDPLOLHVDQGIRUWKHIDPLO\LWVHOI7KHLUDQFHVWRUVGHSULYHGRIRIIHULQJVRIIRRGDQGZDWHUSHULVK
GDH(UHW(!NgOQDQDY>5VUNDUN(!7VD1WHMDLW[PD5!NgO[PD5]DWD!.%\WKHVHPLVGHHGVFRPPLWWHGE\VOD\HUVRIIDPLOLHVDQGRIWKRVHZKRFDXVHWKHLQWHUPL[LQJRIFDVWHVWKHHWHUQDOFDVWHGKDUPDDQGIDPLO\GKDUPDDUHGHVWUR\HG
7VNgO[PD5>DPQX\D>DMQDG5QQUNHLQ\WYDVDHYW,7\QX]XXP.)RUWKRVHSHRSOHZKRVHIDPLO\GKDUPDLVGHVWUR\HG2-DQUGDQDKHOOLVWKHHWHUQDODERGHsWKXVZHKDYHKHDUG

6/98
6
$KDHEWPK7SDSNWX9\YLVWDY\P\D-\VXRODHHQK1WX6YMQPXWD!.$ODVZHDUHUHVROYHGWRFRPPLWDJUHDWFULPH2XWRIJUHHGIRUDNLQJGRPDQGKDSSLQHVVZHDUHSUHSDUHGWRVOD\RXURZQSHRSOH
\LGPDPW,NDUP]]SD>\![DW5UDDU>HK1\[email protected],IWKHVRQVRI'KWDUUDZHDSRQVLQKDQGZHUHWRVOD\PHLQEDWWOHXQUHVLVWLQJDQGXQDUPHGWKDWZRXOGEHIDUEHWWHUIRUPHn
VM\YDF
#YPX.7YDMX5Q!V~2\HUZDHS6ZSDLY]WLYV-\V]UFDS]DHNVLYPDQV!.6DMD\DVDLG+DYLQJVSRNHQWKXVRQWKHILHOGRIEDWWOH$UMXQDVDQNGRZQRQWKHFKDULRWVHDWDQGFDVWDVLGHKLVERZZLWKLWVDUURZVKLVPLQGDIIOLFWHGE\JULHI
CW7VLGLW,PG~JY,WDV8SLQ7VXLYD\D\DHJ]DH,N>DMX5QVYDGH$MX5QLYDG\DHJDHQDPZPDH;\D\!

7/98
7
$ZLW,\DH;\D\!VD~2\\DHJ!
Canto 2. The Yoga of Knowledge
VM\YDF
WWZDNS\DLYPXS8>[email protected]>PLY,G1WLPGYD.\PXYDFP[XV8GQ!.6DMD\DVDLG7RKLPZKRZDVWKXVRYHUFRPHE\JULHIKLVH\HVILOOHGZLWKWHDUVDQGEHZLOGHUPHQWGLVSDLULQJ0DGKXVGDQDVSRNHQWKHVHZRUGV
,JYDQXYDF
NgW67YDN=POLPGLYPHVPXSL6ZWP$QD\5MXP6Y*\5PN,LW5NUPMX5Q.
7KH'LYLQH2QHVDLG:KHQFHKDVFRPHWKLVIDLQWKHDUWHGQHVVXSRQ\RXLQWKLVFULVLV",WGRHVQRWEHILWDQREOHSHUVRQLWZLOOQRWOHDGWRKHDYHQEXWZLOOEULQJLQIDP\2$UMXQD
.O(%\PD6PJP!SDZ5Q(WYFP[XV8GQXL!LW\DH76\DLPS8MDKD5YLUV8GQ.$UMXQDVDLG+RZFDQ,DWWDFN%KPDDQG'URDZLWKDUURZVLQEDWWOH0DGKXVGDQDWKH\ZKRDUHZRUWK\RIZRUVKLS2GHVWUR\HURIIRHV"
JXQK7YDLKPKDQXDYDQH\DHDH.WX(\PS,KODHNH
K7YDZ5NDPD6WXJXLQK(YXM,\DHJDQL[ULG*[DQ.,WZRXOGEHEHWWHUWRUHIUDLQIURPNLOOLQJWKHJXUXVZKRVHGLJQLW\LVJUHDWDQGHYHQWRHDWIRRGJLYHQDVDOPVLQWKLVZRUOG%XWKDYLQJVODLQWKHJXUXVKHUHWKHZHDOWKGHVLUHVDQGSOHDVXUHVWKDWDUHWREHHQMR\HGZRXOGEHVWDLQHGZLWKEORRG
QF(WL!NWUDHJU,\DH\DM\HP\LGYDQDHM\H\X!
\DQHYK7YDQLMM,LYDP!WHYL6ZWD!PXRH[DW5UDD!.$QGZHGRQRWNQRZZKLFKRIWKHWZRLVEHWWHUWKDWZHVKRXOGYDQTXLVKWKHPRUWKH\VKRXOGYDQTXLVKXV7KRVHVRQVRI'KWDUUDDVVHPEOHGEHIRUHXVDUHWKHRQHVZKRPKDYLQJNLOOHGZHZRXOGKDYHQRGHVLUHWROLYH

8/98

9/98
9
$DJPDSDL\QDHLQ7\[email protected]&RQWDFWVZLWKWKHREMHFWVRIWKHVHQVHV2.DXQWH\DJLYHULVHWRFROGDQGKRWSOHDVXUHDQGSDLQ7KH\FRPHDQGJREHLQJLPSHUPDQHQW(QGXUHWKHPSDWLHQWO\2%KUDWD
\LKQ9\Z\17\HWHSXSX5VP!RVXR[,UVDHPW7YD\N/SWH.7KHSHUVRQZKRPWKHVHGRQRWSHUWXUE2EHVWRIPHQWRZKRPSDLQDQGSOHDVXUHDUHWKHVDPHZKRLVUHVROXWHsWKDWSHUVRQLVILWIRULPPRUWDOLW\
QDVWDHLYWHDYDHQDDYDHLYWHVW!\DHULShDH1W67YQ\DH6WYGL]5L!.7KHXQUHDOGRHVQRWFRPHLQWREHLQJQRUGRHVWKHUHDOFHDVHWREH7KHGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHVHWZRLVVHHQE\WKRVHZKRSHUFHLYHWKHWUXWK
$LYQDL]WXWLL\HQVY5LPGWWPLYQD]P9\\6\D6\QNL7NWX5PK5LW..QRZWKDWZKLFKSHUPHDWHVDOOWKLVZRUOGWREHLQGHVWUXFWDEOH7KHGHVWUXFWLRQRIWKDWZKLFKLVLPPXWHDEOHFDQQRWEHDFFRPSOLVKHGE\DQ\RQH
$1WY1WPHGHKDLQ7\6\DH.WD!]U,LU>!
$QDL]QDHPH\6\W6PDX;\6YDUW.7KHVHERGLHVRIWKHHWHUQDOLQGHVWUXFWLEOHLPPHDVXUHDEOHHPERGLHGDUHVDLGWREHSHULVKDEOH2%KUDWD
\#QYHLK1WDU\(QP1\WHKWPD(WD(QLYMDQ,WDHQD\KL1WQK1\WH.
2QHZKRWKLQNVWKDWWKHHPERGLHGLVWKHNLOOHUDQGRQHZKRWKLQNVWKDWWKHHPERGLHGLVNLOOHGsQHLWKHUUHDOO\NQRZV7KHHPERGLHGGRHVQRWNLOOQRULVLWNLOOHG
QMD\WHL\WHYDNGDLFQQD\87YDLYWDYDQ8\!
$MDHLQ7\!]DWDH\SXUD>DHQK1\WHK1\PDQH]U,UH.,WLVQRWERUQQRUGRHVLWGLHDWDQ\WLPH1RUKDYLQJFRPHLQWREHLQJGRHVLWFHDVHWREHDJDLQ7KLVSULPHYDORQHLVXQERUQHWHUQDODQGSHUPDQHQW,WGRHVQRWSHULVKZKHQWKHERG\SHULVKHV
YHGDLYQDL]QLQ7\\#QPMP9\\PNZVSX!SDZ5NDW\LWKL1WNP.2QHZKRNQRZVLWWREHLQGHVWUXFWLEOHHWHUQDOXQERUQDQGLPPXWHDEOHKRZDQGZKRPFDQWKDWSHUVRQFDXVHWRVOD\":KRPFDQWKDWSHUVRQVOD\23UWKD"
YDVDLVM,>D5LQ\ZDLYKD\QYDLQJDLWQUDHSUDL>
WZD]U,UDL>LYKD\M,>D5LQ$1\DLQV\DLWQYDLQGHK,.

10/98
10
-XVWDVDSHUVRQKDYLQJFDVWDZD\ROGFORWKHVWDNHXSRWKHUQHZRQHVVRWRRGRHVWKHHPERGLHGKDYLQJFDVWDVLGHROGERGLHVDVVXPHQHZRQHV
Q(QL'1GL1W]DL>Q(QGKLWSDYN!QF(Q.OHG\17\DSDHQ]DH\LWPDW!.:HDSRQVGRQRWFXWLWILUHGRHVQRWEXUQLWZDWHUVGRZHWLWQRUGRHVWKHZLQGGU\LW
$&'HDH\PGDDH\P.OHDH]DH\#YF
LQ7\!VY5JW!6ZD>XUFODH\VQDWQ!.,WLVFDQQRWEHFXWRUEXUQHGRUZHWRUGULHG,WLVHWHUQDODOOSHUYDVLYHVWDEOHXQPRYLQJDQGHYHUODVWLQJ
$9\.WDH\PLF17\DH\PLYND\DH5\PX&\WHW6PDGHYLYLG7Y(QQDQX]DHLFWXPK5LV.,WLVVDLGWREHXQPDQLIHVWLQFRQFHLYDEOHDQGXQFKDQJHDEOH7KHUHIRUHNQRZLQJWKLVLWLVLPSURSHUIRU\RXWRJULHYH
$ZF(QLQ7\MDWLQ7\YDP1\VHPWPWZDLS7YPKDEDKDHQ(Y]DHLFWXPK5LV.$QGHYHQLI\RXWKLQNWKDWLWLVDOZD\VEHLQJERUQDQGDOZD\VG\LQJDJDLQ2%KUDWDHYHQWKHQ2PLJKW\DUPHGRQHLWLVLPSURSHUWRJULHYH
MDW6\LKXYDHP7\XX5YM1PPW6\FW6PDGSLUKD\H5ZH5Q7Y]DHLFWXPK5LV.'HDWKLVDFHUWDLQW\IRURQHWKDWLVERUQDQGELUWKLVFHUWDLQIRURQHZKRKDVGLHG7KHUHIRUHLQWKLVXQDYRLGDEOHFODVKLWLVLPSURSHUIRU\RXWRJULHYH
$9\.WDG,LQ8WDLQ9\.WP;\DLQDUW$9\.WLQ[QD1\HYWNDSLUGHYQD.%HLQJVDUHXQPDQLIHVWLQWKHEHJLQQLQJPDQLIHVWLQWKHLQWHUPHGLDWHVWDJH2%KUDWDDQGXQPDQLIHVWLQWKHHQG:KDWJULHILVWKHUHLQWKDW"
$D\5Y7S=\LWNLGHQP$D\5YGLWWZ(YFD1\!
$D\5Y&F(QP1\!]>DHLWX7YD3\HQYHGQF(YNLW.6RPHVHHLWDVPDUYHOVRPHVSHDNRILWDVDPDUYHORWKHUVKHDURILWDVDPDUYHO8WDLQQ7Y]DHLFWXPK5LV.7KLVHWHUQDOLQGHVWUXFWDEOHHPERGLHGRQHLVLQWKHERG\RIHYHU\RQH2%KUDWD,WLVWKHUHIRUHLPSURSHUWKDW\RXJULHYHIRUDQ\EHLQJ
6Y[P5PLSFDYH\QLYNL0SWXPK5LV[0\D5L\XD&'H\DH1\[email protected]\6\QLYWH.

11/98
11
+DYLQJFRQVLGHUHG\RXURZQGKDUPDLWLVLPSURSHUWRWUHPEOHIRUWKHUHLVQRWKLQJEHWWHUIRUDNDWUL\DDZDUULRUWKDQDEDWWOHWKDWSHUWDLQVWRGKDUPD
\h&'\[email protected]\D!SDZ5O1WH\XP,h]P.-R\RXVDUHZDUULRUV23UWKDZKRIDFHVXFKDEDWWOHZKLFKLVDQRSHQGRRUWRKHDYHQWKDW
DSSHDUVE\FKDQFH
$ZFHYLPP[0\VDPQNLU\LV
WW!6Y[PN,LWFLK7YDSDSPYD36\LV.$QGLI\RXGRQRWZDJHWKLVZDUWKDWSHUWDLQVWR\RXUGKDUPDWKHQKDYLQJDEDQGRQHG\RXURZQGKDUPDDQGUHQRZQ\RXZLOOLQFXUVLQ
$N,LWFDLS8WDLQNZL\\L1WWH9\\DPVDLYW6\FDN,LW5P5U>DGLWLU&\WH.7KHQSHRSOHZLOOVSHDNRI\RXUHYHUODVWLQJVKDPH'LVJUDFHIRURQHZKRLVUHVSHFWHGLVZRUVHWKDWGHDWK
\D>DSUWP6\1WH7YDPKDUZD!\HDF7YEPWDH87YD\D6\LVODYP.7KHJUHDWFKDULRWZDUULRUVZLOOWKLQNWKDW\RXIOHGIURPEDWWOHRXWRIIHDU+DYLQJEHHQKHOGLQKLJKUHJDUGE\WKHP\RXZLOOIDOOLQWRGLVUHSXWH
$YD&\YDGDE1YLG\L1WWYDLKWD!LQ1G1W6WYVDP:\WWDH!RWUQXLNP.

12/98
12
QHKDLPQD]DHL6W7\YD\DHQLYWH6Y/SP3\6\[P56\D\WHPKWDH\DW.,QWKLVSDWKQRHIIRUWLVZDVWHGQRULVWKHUHDQ\GLVDGYDQWDJH(YHQDOLWWOHRIWKLVGKDUPDIUHHVRQHIURPJUHDWIHDU
9\YVD\DL7PNDEXLUHNHKNgQ1GQE]DRDQ1WDEX\DH9\YVDL\QDP.,QWKLVWKHEXGGKLsWKHLQWHOOHFWZKLFKLVRIWKHHVVHQFHRIUHVROYHLVXQLILHG7KHLQWHOOHFWRIWKRVHZKRODFNUHVROYHLVPDQ\EUDQFKHGDQGXQOLPLWDEOH
\DLPPDSXLSWDYDFYG17\LYSLW!YHGYDGUWD!SDZ5QD1\G6W,LWYDLGQ!.
NDPD7PDQ!6YJ5SUDM1PNP5OGDPL\DLY]HEODDHJ(\5JLWLW.
DHJ(\5V.WDQDW\DSWFHWVDP9\YVD\DL7PNDEXL!VPD[D(QLY[,\WH.7KHXQGLVFHUQLQJZKRGHOLJKWLQWKHZRUGVRIWKH9HGDV23UWKDWKRVHZKRVD\
m7KHUHLVQRWKLQJRWKHUWKDQWKLVnWKRVHJLYHQWRGHVLUHWKRVHLQWHQWXSRQKHDYHQsWKH\SURSRXQGIORULGZRUGVZKLFKGHFODUHUHELWKWREHWKHIUXLWRIDFWLRQKDYLQJPDQ\YDULRXVULWXDOVWKDWOHDGWRHQMR\PHQWDQGSRZHU)RUWKRVHHQJURVVHGE\HQMR\PHQWVDQGSRZHUIRUWKRVHZKRVHPLQGVDUHFDUULHGDZD\LQWHOOHFWLVQRWHVDWDEOLVKHGLQSURIRXQGPHGLWDWLRQ
(JX \LY\DYHGDLQ(JX \DHYDMX5QLQ51DHLQ7\VY6ZDHLQ\[email protected]$D7PYDQ.7KHWKUHHJXDVsWKHTXDOLWLHVsDUHWKHFRQFHUQRIWKH9HGDV7UDQVFHQGWKHWKUHHJXDV2$UMXQD%HIUHHIURPGXDOLW\DELGHDOZD\VLQWUXWKGHVWLWXWHRISRVVHVVLRQVDQGVHOISRVVHVVHG
\DYDQZ5GSDQHVY5W!V3OXWDHGNHWDYD1VYH5XYHGHXD>6\LYMDQW!.$VPXFKSUDFWLFDOLW\DVWKHUHLVLQDZHOOZKHQZDWHULVIORRGLQJDOODURXQGVRPXFKDUHWKH9HGDVWRDNQRZLQJ%UDKPLQ
NP5 \HYDL[NDU6WHPDOHXNGDFQPDNP5OKHWX85PD5WHVDH67YNP5L>.D!OKHWY!.

13/98
13
.DUPD\RJDWKH\RJDRIDFWLRQLVLQIHULRUWREXGGKL\RJDWKH\RJDRILQWHOOHFW2YLFWRULQEDWWOH6HHNUHIXJHLQWKHLQWHOOHFW:UHWFKHGDUHWKH\ZKRKDYHWKHRXWFRPHDVWKHLUPRWLYH
EXL\X.WDHMKDW,KHVXNWNWHW6PDDHJD\\X-\6Y\DHJ!NP5VXND(]OP.2QHZKRSUDFWLFHVWKH\RJDRIWKHLQWHOOHFWFDVWVDZD\ERWKJRRGDQGHYLOGHHGVLQWKLVZRUOG7KHUHIRUHRQHVKRXOGEHGLVFLSOLQHGLQWKLV\RJD!
M1PE1[LYLQPX5.WD!SGJ&'17\QDP\P.,QWHOOLJHQWSHUVRQVZKRDUHGLVFLSOLQHGLQLQWHOOHFWKDYLQJDEDQGRQHGRXWFRPHVERUQRIDFWLRQDQGIUHHGIURPWKHERQGDJHRIUHELUWKJRWRDSODFHZLWKRXWPLVHU\
\GDWHPDHKNLOOEXL9\5LWWLU\LWWGDJ1WDLVLQYH5GDHW9\6\XW6\F.:KHQ\RXULQWHOOHFWKDVFRPSOHWHO\WUDQVFHQGHGFRQIXVLRQWKHQ\RXZLOOFHUWDLQO\UHDFKLQGLIIHUHQFHWRWKDWZKLFKZLOOEHKHDUGDQGWKDWZKLFKKDVEHHQKHDUG
XLWLYLWSDWH\GD6ZD6\LWLQODVPD[DYFODEXL6WGD\DHJPYD36\LV.:KHQ\RXULQWHOOHFWEHZLOGHUHGDERXWWKH9HGDVVWDQGVXQPRYLQJILUPLQPHGLWDWLYHHTXLSRLVHWKHQ\RXZLOOSHUIHFWWKLV\RJDn
$MX5QYDF
L6ZW`6\NDDDVPDL[6Z6\NH]YL6ZW[,!LNDHWLNPDV,WMHWLNP.$UMXQDVDLG:KDWLVWKHODQJXDJHRIRQHZKRLVHVWDEOLVKHGLQPHGLWDWLYHHTXLSRLVHDQGZKRVHZLVGRPLVILUP"+RZZRXOGVXFKDRQHVSHDN"+RZZRXOGVXFKDRQHVLW"+RZZRXOGVXFKDRQHSURFHHG"
,JYDQXYDF
MKDLW\GDNDPD1VYD51SDZ5PQDHJWDQ$D7P1\HYD7PQDWX!L6ZW`6WGDH&\WH.7KH'LYLQH2QHVDLG:KHQRQHFDVWVRIIDOOGHVLUHVWKDWHQWHURQHnVPLQG3UWKDFRQWHQWLQWKH6HOIE\PHDQVRI6HOIWKHQWKDWSHUVRQLVVDLGWREHRIVWHDG\ZLVGRP
!RHYQXLPQD!VXRHXLYJW6SK!Y,WUDJ\DH[!L6ZW[,PX5LQ&\WH.

14/98
14
2QHZKRVHPLQGLVXQSHUWXUEHGLQVXIIHULQJIUHHIURPGHVLUHLQKDSSLQHVVDQGZKRLVIUHHIURPDWWDFKPHQWIHDUDQGDQJHUsWKDWSHUVRQLVVDLGWREHDVDJHRIVWHDG\LQWHOOHFW
\!VY5DQL6QHK6W7D3\]XD]XPQDLQ1GLWQ HLW6\`DLWLWD.2QHZKRGRWHVRYHUO\RQQRWKLQJZKRKDYLQJFRPHE\WKLQJVJRRGDQGEDGQHLWKHU
UHMRLFHVQRUUHFRLOVsWKDWSHUVRQnVZLVGRPLVZHOOHVWDEOLVKHG
\GDVKUWHFD\NPDH5DQ,YVY5]!L1\D>,L1\DZH5B\6W6\`DLWLWD.:KHQRQHZLWKGUDZVFRPSOHWHO\WKHVHQVHVIURPWKHLUREMHFWVOLNHDWRUWRLVHZLWKGUDZVLWOLPEVsWKDWSHUVRQnVZLVGRPLVZHOOHVWDEOLVKHG
LY\DLYLQYW51WHLQUDKDU6\GHLKQ!UVYMUVDH3\6\SUhT~YDLQYW5WH.7KHVHQVHILHOGVWXUQIURPWKHHPERGLHGZKRDEVWDLQVIURPWKHPEXWWKHORQJLQJIRUWKHLUWDVWHSHUVLVWVPDZ,LQKUL1WVPQ!.7KHWXUEXOHQWVHQVHV2.DXQWH\DIRUFHIXOO\FDSWXUHWKHPLQGRIDQLQVLJKWIXOSHUVRQHYHQZKLOHWKDWSHUVRQVWULYHVDJDLQVWWKHP
WDLQVYD5L>V\0\\X.W$DV,WP7SU!
Y]HLK\6\HL1\DL>W6\`DLWLWD.+DYLQJFRQWUROOHGDOOWKHVHVHQVHVVLWWLQJXQLWHGLQGHYRWLRQWRPHRQHZKRVHVHQVHVDUHVXEGXHGsWKDWSHUVRQnVZLVGRPLVHVWDEOLVKHG
;\D\WDHLY\D1SXV!V6WH8SMD\WHVD7VMD\WHNDP!NDPD7DH[DHLMD\WH.&RQWHPSODWLQJWKHREMHFWVRIWKHVHQVHVRQHGHYHORSVDWWDFKPHQWWRWKHP$WWDFKPHQWSURGXFHVGHVLUH'HVLUHJLYHVULVHWRDQJHU
DH[DYLWVPDHK!VPDHKD76PLWLYP!
6PLW]DG~EXLQD]DHEXLQD]D7>=\LW.)URPDQJHUFRPHVEHZLOGHUPHQWIURPEHZLOGHUPHQWFRPHVWKHZDQGHULQJRIWKHPHPRU\)URPWKHZDQGHULQJRIWKHPHPRU\FRPHORVVRILQWHOOHFW)URPORVVRILQWHOOHFWRQHLVORVW
UDJ HLYPX.W(6WXLY\DLQL1\(UQ$D7PY=\(LY5[H\D7PDVDGPL[J&'LW.2QHZKRVHVHQVHVZDQGHUDPRQJWKHLUREMHFWVIUHHIURPDWWDFKPHQWDQGDYHUVLRQVXEMHFWWRRQHnVRZQZLOOZKRLVXQGHUWKHFRQWURORIWKH6HOIsWKDWSHUVRQHDWWDLQVWUDQTXLOOLW\

15/98
15
VDGHVY5!RDQDKDLQU6\DHSMD\WHVFHWVDHD]XEXL!S\5YLWWH.,QWUDQTXLOOLW\WKHDQQLKLODWLRQRIDOORQHnVVXIIHULQJVWDNHVSODFH)RUWKHFOHDUPLQGHGSHUVRQLQWHOOHFWLVFHUWDLQO\ILUPO\HVWDEOLVKHGDWRQFH
QDL6WEXLU\X.W6\QFD\X.W6\DYQDQFDDY\W!]DL1WU]D1W6\NgW!VXRP.)RUWKHXQGLVFLSOLQHGWKHUHLVQRLQWHOOHFW)RUWKHXQGLVFLSOLQHGWKHUHLVQRGHYHORSPHQW)RURQHZKRGRHVQRWGHYHORSWKHUHLVQRSHDFH)RUDSHUVRQZLWKRXWSHDFHZKHUHLVKDSSLQHVV"
L1\D>DLKFUWD\1PQDHQXLY[,\WHWG6\KULW`DYD\XQD5YLPYD0LV.$PLQGZKLFKLVVXEMHFWWRWKHZDQGHULQJRIWKHVHQVHVFDUULHVDZD\ZLVGRPOLNHWKHZLQGFDUULHVDVKLSRQWKHVHD
W6PD6\PKDEDKDHLQJK,WDLQVY5]!L1\D>,L1\DZH5B\6W6\`DLWLWD.7KHUHIRUH2PLJKW\DUPHGRQHRQHZKRVHVHQVHVDUHUHVWUDLQHGIURPWKHLUREMHFWVLQDOOUHVSHFWVsWKDWSHUVRQnVZLVGRPLVZHOOHVWDEOLVKHG
\DLQ]DVY58WDQDW6\DMDJLW5V\P,
\6\DMDLW8WDLQVDLQ]DS=\WDHPXQH!.'XULQJWKDWZKLFKLVQLJKWIRUDOOEHLQJVWKHFRQWUROOHGSHUVRQLVDZDNH7KDWGXULQJZKLFKEHLQJVDUHDZDNHLVWKHQLJKWRIWKHLQVLJKWIXOVDJH
$DS8\5PD>PFOLWVPXPDS!LY]L1W\W
W7NDPD\LY]L1WVYH5V]DL1WPD3QDHLWQNDPNDP,.2QHZKRPDOOGHVLUHVHQWHUOLNHZDWHUVHQWHULQJWKHHYHUILOOLQJEXWXQFKDQJLQJRFHDQDFKLHYHVSHDFHEXWQRWVRWKHSHUVRQZKRKDQNHUVDIWHUGHVLUHV
LYKD\NDPD1\!VYD51SXPDULWLQ!6SK!LQP5PDHLQUKDU!V]DL1WPL[J&'LW.+DYLQJJLYHQXSDOOGHVLUHVRQHZKROLYHVZLWKRXWORQJLQJZLWKRXWDVHQVHRImPLQHn
ZLWKRXWDVHQVHRIm,nsWKDWSHUVRQDWWDLQVSHDFH
#DD,L6ZLW!SDZ5Q(QDD3\LYPXLW
L6Z7YD6\DP1WNDOHLSLQYD5>P&'LW.7KLVLVWKHVWDWHRI%UDKPDQ23UWKD+DYLQJDWWDLQHGWKLVRQHLVQRWGHOXGHG6LWXDWHGWKHUHLQHYHQDWWKHHQGRIRQHnVOLIHRQHUHDFKHVH[WLQFWLRQLQ%UDKPDQ

16/98
16
CW7VLGLW,PG~JY,WDV8SLQ7VXLYD\D\DHJ]DH,N>DMX5QVYDGH
VD~2\\DHJDHQDPLW,\DH;\D\!

17/98
17
$ZWW,\DH;\D\!NP5\DHJ!
Canto 3. The Yoga of Action
$MX5QYDF
-\D\V,FH7NP5>6WHPWDEXLM5QDG5QWL7NNP5L>DHUHPDLQ\DHM\LVNH]Y.$UMXQDVDLG,I\RXGHHPEXGGKL\RJDsWKH\RJDRIWKHLQWHOOHFWsVXSHULRUWRDFWLRQ2-DQUGDQDZK\GR\RXHQMRLQPHWRWKLVWHUULEOHDFW2.HDYD"
9\DLPH>HYYD.\HQEXLPDHK\V,YPHWGHNYGLQL7\\HQH\DHKPD3QX\DP.PLSMDWXLW7\NP5NWND\5WHY]!NP5VY5!NLWM(JX5>(!.1HYHUQRWHYHQIRUDPRPHQWGRHVRQHDELGHZLWKRXWSHUIRUPLQJDFWLRQ2QHLVFRPSHOOHGLUUHVLVWLEO\WRDFWLRQE\WKHJXDVsWKHTXDOLWLHVsRIQDWXUH
NPH5L1\DL>V\0\\$D6WHPQVD6PUQ
L1\DZD5L1YP8)D7PDLP:\DFDU!V&\WH.+DYLQJVXSSUHVVHGWKHRUJDQVRIDFWLRQRQHZKRVLWVUHPHPEHULQJZLWKRQHnVPLQGWKHREMHFWVRIWKHVHQVHVLVFDOOHGDK\SRFULWHWKDWSHUVRQnV6HOILVEHZLOGHUHG
\L67YL1\DL>PQVDLQ\0\DUWHMX5QNPH5L1\(!NP5\DHJPV.W!VLYL]\WH.

18/98
18
%XWRQHZKRKDYLQJFRQWUROOHGWKHVHQVHVZLWKWKHPLQGEHJLQVWKH\RJDRIDFWLRQZLWKWKHRUJDQVRIDFWLRQZLWKRXWDWWDFKPHQWsWKDWSHUVRQH[FHOV
LQ\WNgNP57YNP5-\D\DHNP5>!]U,U\DDLSFWHQLVHGNP5>!.DH1\ODHNDH\NP5E1[Q!WGZNP5ND(1WH\PX.WV!VPDFU.([FHSWIRUDFWLRQWKDWKDVVDFULILFHDVLWVSXUSRVHWKLVZRUOGLVERXQGE\DFWLRQ(QJDJHLQDFWLRQIUHHIURPDWWDFKPHQWIRUWKHSXUSRVHRIVDFULILFH2.DXQWH\D
VK\`D!MD!VT~YDSXUDHYDFMDSLW!$QHQVLY\;YPHYDHL67YNDP[XN~.+DYLQJHPLWWHGFUHDWXUHVWRJHWKHUZLWKVDFULILFHVORQJDJR3UDMSDWLVDLGm%\WKLV\RXZLOOPXOWLSO\/HWWKLVEH\RXUZLVKJUDQWLQJFRZn
GHYD1DY\WDQHQWHGHYDDY\1WXY!SU6SUDY\1W!H\!SUPYD36\Z.&XOWLYDWHWKHJRGVWKURXJKWKLV/HWWKHVHJRGVVXVWDLQ\RX6XVWDLQLQJRQHDQRWKHU\RXDFKLHYHJRRG
D1DHJDL1KYDHGHYDGD6\1WH\`DLYWD!
W(G5DQGD\(B\DH\DHX~.WH6WHQ#YV!.6XVWDLQHGE\VDFULILFHWKHJRGVZLOOJLYH\RXWKHGHVLUHGHQMR\PHQWV2QHZKRHQMR\VWKLQJVJLYHQE\WKHJRGVKDYLQJPDGHQRRIIHULQJVLVVXUHO\DWKLHI
\`L]DL]Q!V1WDHPX&\1WHVY5LNL/E(!
XMWHWH7YSDSD\HSF17\D7PNDU>DW.7KHJRRGZKRHDWVDFULILFLDOUHPQDQWVDUHUHOHDVHGIURPDOOJXLOWEXWWKRVHZKRFRRNIRUWKHLURZQVDNHDUHZURQJGRHUVZKRHDWZLFNHGQHVV
$DYL1W8WDLQSM51\DGVY!\`DYLWSM51\DH\`!NP5VPXY!.)RRGVXVWDLQVEHLQJVIRRGLVSURGXFHGIURPUDLQUDLQLVEURXJKWE\VDFULILFHVDFULILFHLVERUQRIDFWLRQ
[email protected]\\`HLWLWP..QRZWKDWDFWLRQDULVHVIURP%UDKPDQ%UDKPDQLVERUQRIWKH,PSHULVKDEOH7KHUHIRUHDOOSHUYDGLQJ%UDKPDQLVHWHUQDOO\HVWDEOLVKHGLQVDFULILFH
#YYLW5WFQDQXYW5\W,K\!$D\XLUL1\DUDPDHPDHSDZ5VM,YLW.

19/98
19
7KXVRQHZKRGRHVQRWWXUQWKHUHYROYLQJZKHHOLQWKLVZRUOGLQGXOJLQJLQVHQVXDOSOHDVXUHVOLYHVLQYDLQ23UWKD
\67YD7PULWUHY6\DGD7PW3WPDQY!$D7P1\HYFVWX6W6\ND\QLYWH.%XWRQHZKRGHOLJKWVLQWKH6HOIDQGZRXOGEHVDWLVILHGLQWKH6HOIDQGLVFRPSOHWHO\
FRQWHQWHGLQWKH6HOIIRUVXFKDSHUVRQWKHUHLVQRWKLQJWKDWQHHGVWREHGRQH
Q(YW6\NWHQDZDH5QDNWHQHKNQQFD6\VY58WHXNLGZ59\SD\!.)RUVXFKDRQHWKHUHLVQRSXUSRVHLQGRLQJRUQRWGRLQJDQ\WKLQJLQWKLVZRUOG1RULVWKHUHDQ\UHDVRQZKDWHYHUIRUVXFKDRQHWRWDNHUHIXJHLQDQ\EHLQJV
W6PDGV.W!VWWND\NP5VPDFU$V.WDHDFU1NP5SUPD3QDHLWS8!.7KHUHIRUHDOZD\VSHUIRUPZLWKRXWDWWDFKPHQWDFWLRQVWKDWPXVWEHGRQH2QHZKRSHUIRUPVDFWLRQVZLWKRXWDWWDFKPHQWDFKLHYHVWKHXOWLPDWH
NP5>(YLKVLVLPDL6ZWDMQNDG\!ODHNVKPHYDLSVS=\1NWX5PK5LV.-DQDNDDQGRWKHUVSHUIRUPHGSHUIHFWO\LQUHJDUGWRDFWLRQV&RQVLGHULQJWKLV\RXVKRXOGSHUIRUPDFWLRQIRUWKHYHU\FRQWURORIWKHZRUOG
\GDFULWH6WGHYHWUDHMQ!V\7PD>NgWHODHN6WGQXYW5WH.:KDWHYHUWKHQREOHVWSHUVRQGRHVWKXVZLOOWKHFRPPRQSHUVRQGR:KDWHYHUVWDQGDUGVXFKDSHUVRQVHWVWKHZRUOGIROORZV
QPHSDZD5L6WNW59\LXODHNHXLNFQQDQYD3WPYD3W9\YW5#YFNP5L>.)RUPHWKHUHLVQRWKLQJZKDWVRHYHUWREHGRQHLQWKHWKUHHZRUOGV23UWKDQRWKLQJXQDWWDLQHGWREHDWWDLQHG\HW,HQJDJHLQDFWLRQ
\LGKQYWH5\MDWXNP5 \WL1W!PPY7PD5QXYW51WHPQX\D!SDZ5VY5]!.,I,GLGQRWDOZD\VHQJDJHWLUHOHVVO\LQDFWLRQSHRSOHHYHU\ZKHUHZRXOGIROORZP\ZD\
7V,GH\XLUPHODHNDQNg\DNP5FHGKPVU6\FNWD56\DPXSK1\DLPPD!MD!.7KHVHZRUOGVZRXOGSHULVKZHUH,QRWWRHQJDJHLQDFWLRQ,ZRXOGEHWKHDJHQWRIFKDRV
DQG,ZRXOGGHVWUR\WKHVHFUHDWXUHV
V.WD!NP5 \LYDVDH\ZDNgY5L1WDUWNg\D5LD6WZDV.WLN,X5ODH5NVKP.-XVWDVWKHXQZLVHSHUIRUPDFWLRQVZKLOHDWWDFKHGWRDFWLRQ2%KUDWDWKHZLVHSHUVRQZRXOGDFWLQWKHVDPHZD\ZLWKRXWDWWDFKPHQWIRUWKHPDLQWHQDQFHRIWKHZRUOG
QEXLHGMQ\HG`DQDNP5VLQDPMDH\H7VY5NPD5L>LYD1\X.W!VPDFUQ.

20/98
20
2QHVKRXOGQRWFDXVHGLVWXUEDQFHRIWKHLQWHOOHFWDPRQJWKHXQZLVHZKRDUHDWWDFKHGWRDFWLRQ$ZLVHSHUVRQ\RNHGDQGSUDFWLFLQJVKRXOGFDXVHWKHPWRUHMRLFHLQDOODFWLRQV
NWH!L\PD>DLQJX>(!NPD5L>VY5]!$KDULYP8)D7PDNWD5KLPLWP1\WH.%\WKHJXDVRIQDWXUHDFWLRQVDUHEHLQJSHUIRUPHGHYHU\ZKHUH2QHZLWKDEHZLOGHUHG6HOIZKRLVHJRFHQWULFWKLQNVm,DPWKHDJHQWn
WYLYXPKDEDKDHJX>NP5LYDJ\DH!JX>DJX>HXYW51WLWP7YDQV-MWH.%XWRQHZKRNQRZVWKHUHDOLW\RIWKHVHSDUDWLRQRIWKHJXDVDQGDFWLRQWKLQNLQJWKDWJXDVH[LVWLQWKHJXDVLVQRWDWWDFKHG
NWHJX5>VP8)D!V-M1WHJX>NP5VXWDQN76QLYGDHP1GD1N76QLYLYFDO\HW.7KRVHFRPSOHWHO\EHZLOGHUHGE\WKHJXDVDUHDWWDFKHGWRWKHDFWLRQVRIWKRVHJXDV2QHZLWKFRPSOHWHNQRZOHGJHVKRXOGQRWDJLWDWHWKRVHGXOODUGVRILQFRPSOHWHNQRZOHGJH
PL\VYD5L>NPD5L>V1\6\D;\D7PFHWVD
QUD],LQ5P5PDH87YD\X;\6YLYJW-YU!.+DYLQJUHQRXQFHGDOODFWLRQVWRPHZLWK\RXUPLQGRQWKHXOWLPDWH6HOIKDYLQJEHFRPHIUHHGIURPH[SHFWDWLRQDQGDVHQVHRImPLQHnILJKWGHYRLGRIIHYHU
\HPHPWLPGLQ7\PQXLWL1WPDQYD!DY1WDHQV8\1WDHPX&\1WHWHLSNP5L!.
7KRVHSHUVRQVZKRDOZD\VSUDFWLFHP\SUHFHSWVIDLWKIXODQGXQFRPSODLQLQJDUHUHOHDVHGIURPDFWLRQV
\H7YHWGB\V8\1WDHQDQXLWL1WPHPWPVY5 DQLYP8)D6WDL1YLQDQFHWV!.%XWNQRZWKDWWKRVHZKRDUHGLVSOHDVHGDQGGRQRWSUDFWLFHP\SUHFHSWVDUHEHZLOGHUHGLQDOONQRZOHGJHUXLQHGDQGPLQGOHVV
Vh]FHWH6Y6\D!NWH D5QYDQLSNLW\DL1W8WDLQLQK!LNNLU\LW.$ZLVHSHUVRQDFWVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKDWSHUVRQnVRZQQDWXUH%HLQJVIROORZWKHLUQDWXUH:KDWZLOOKROGLQJEDFNDFKLHYH"
L1\6\HL1\6\DZH5UDJ HD(9\YL6ZWD(W\DHQ5Y]PDJ&'HD(6\SLUSL1ZQD(.$WWUDFWLRQDQGUHSXOVLRQDUHHVWDEOLVKHGLQWKHREMHFWVRIWKHVHQVHV2QHVKRXOGQRWFRPHXQGHUWKHLUFRQWUROERWKDUHLQGHHGRQHnVHQHP\
H\D16Y[PDH5LYJX>!SU[PD576YQXLWDW6Y[PH5LQ[QH\!SU[PDH5\DYK!.

21/98
21
,WLVEHWWHUWRSHUIRUPRQHnVRZQGKDUPDLPSHUIHFWO\WKDQWRSHUIRUPDQRWKHUnVGKDUPDZHOO'HDWKLQRQHnVRZQGKDUPDLVEHWWHU2WKHUVnGKDUPDEULQJVIHDU
$MX5QYDF
$ZNHQ\X.WDH\SDSFULWS8!$LQ&'LSYD>H5\EODLGYLQ\DHLMW!.$UMXQDVDLG1RZE\ZKDWLVDSHUVRQHQMRLQHGWRFRPPLWDFULPHVXFKDVWKLV29UH\DDVLIFRPSHOOHGE\IRUFH"
,JYDQXYDF
NDP#DH[#UMDHJX>VPXY!PKD]QDHPKDSD3PDLYHQLPKY(LU>P.7KH'LYLQH2QHVDLG7KLVLVGHVLUH7KLVLVDQJHUERUQRIWKHUDMDVWKHJXDRISDVVLRQ$OOGHYRXULQJJUHDWO\VLQIXONQRZWKDWWKLVLVWKHHQHP\LQWKLVZRUOG
[8PHQDL\WHYL\5ZDG]DH5POHQF\ZDH/EHQDYWDHJ56WZDWHQHGPDYWP.$VDILUHLVHQYHORSHGE\VPRNHDQGDPLUURUE\GXVWDVDQHPEU\RLVHQYHORSHGLQWKHZRPEVRLVWKLVZRUOGHQYHORSHGE\WKDWGHVLUH
$DYW`DQPHWHQ`DLQQDHLQ7\Y(LU>DNDPSH>ND(1WH\S8UH>DQOHQF..QRZOHGJHLVFRQFHDOHGE\WKLVHWHUQDOHQHP\RIWKHNQRZOHGJHDEOHWKHLQVDWLDEOHILUHLQWKHIRUPRIGHVLUH2.DXQWH\D
L1\DL>PQDHEXLU6\DL[DQPX&\WH#W(LY5PDHK\7\H`DQPDY7\GHLKQP.
7KHVHQVHVPLQGDQGLQWHOOHFWDUHVDLGWREHWKHIRXQGDWLRQRIGHVLUH%\PHDQVRIWKHVHGHVLUHEHZLOGHUVWKHHPERGLHGKDYLQJFRQFHDOHGNQRZOHGJH
W6PDYLPL1\D^\DGD(LQ\0\UW5SD3PDQMLKHQ`DQLY`DQQD]QP.7KHUHIRUHFRQWURO\RXUVHQVHVILUVW2EXOORIWKH%KDUDWDV'HVWUR\WKLVHYLOZKLFKLQGHHGLVGHVWUR\LQJVXEOLPHNQRZOHGJHDQGZRUOGO\XQGHVWDQGLQJ
L1\DL>SUD^\DLUL1\HB\!SUPQ!PQV6WXSUDEXL\DH5EXH!SUW6WXV!.7KHVHVHQVHVDUHVXSUHPHWKH\VD\0LQGLVVXSHULRUWRWKHVHQVHVEXWWKHEXGGKLsWKHLQWHOOHFWsLVVXSHULRUWRPLQG7KDWZKLFKLVVXSHULRUWRLQWHOOHFWLV+H
#YEXH!SUEXkYDV6WB\D7PDQPD7PQDMLK]XPKDEDKDHNDPSUDVGP.7KXVKDYLQJDZDNHQHGWRZKDWLVVXSHULRUWRLQWHOOHFWKDYLQJVWDELOLVHGRQHVHOILQWKH6HOIVOD\WKHHQHP\LQWKHIRUPRIGHVLUHGLIILFXOWWRDSSURDFK

22/98
22
NP5\DHJDHQDPWW,\DH;\D\!

23/98
23
$ZFWXZDH5;\D\!`DQNP5V1\DV\DHJ!
Canto 4. The Renunciation of Action in Knowledge
,JYDQXYDF
PLYY6YWH\DHJDH.WYDQKP9\\PLYY6YD1PQYHDKPQXLUYDNYHY,W.7KH'LYLQH2QHVDLG,SURFODLPHGWKLVLPSHULVKDEOH\RJDWR9LYDVYDW9LYDVYDWSURFODLPHGLWWR0DQXDQG0DQXSURFODLPHGLWWR,NYNX
#YSU0SUDD3WLPPUDM5\DHLY!VNDOHQHKPKWD\DHJDHQ!SUWS.7KXVUHFHLYHGE\RQHIURPDQRWKHUWKHVDJHNLQJVNQHZLW7KDWJUHDW\RJDZDVORVWLQWKLV
ZRUOGZLWKWKHSDVVDJHRIWLPH2HQHP\VFRUFKHU
V#YD\P\DWH\DHJ!DH.W!SXUDWQ!
.WDHLVPHVRDFHLWUK6\HWPP.7KDWLVWKLVVDPHDQFLHQW\RJDWKHXOWLPDWHP\VWHU\SURFODLPHGE\PHWR\RXWRGD\EHFDXVH\RXDUHP\GHYRWHHDQGIULHQG
$MX5QYDF
$SUYWDHM1PSUM1PLYY6YW!NZPHWLMDQ,\D7YPDGD(DH.WYDLQLW.$UMXQDVDLG

24/98
24
:KHQHYHUWKHUHLVDGHFOLQHLQGKDUPD2%KUDWDDQGDULVHLQDGKDUPDWKHQ,VHQGIRUWKP\6HOI
SLUD>D\VD[8QDLYQD]D\FNWDP[P5V6ZDSQDZD5\VYDLP\XJH\XJH.)RUWKHSURWHFWLRQRIWKHJRRGIRUWKHGHVWUXFWLRQRIWKHHYLOGRHUVDQGIRUWKHSXUSRVHRI
HVWDEOLVKLQJWKHGKDUPD,FRPHLQWREHLQJIURPDJHWRDJH
M1PNP5FPHLG9\PHY\DHYHLWYW!
7\.7YDGHKSXQM51PQ(LWPDPHLWVDHMX5Q.2QHZKRWKXVWUXO\NQRZVP\ELUWKDQGGLYLQHZRUNVKDYLQJDEDQGRQHGRQHnVERG\GRHVQRWSURFHHGWRUHELUWKEXWJRHVWRPH$UMXQD
Y,WUDJ\DH[DP1P\DPDPXSDLWD!EKYDH`DQWSVDS8WDPDYPDJWD!.)UHHGIURPDWWDFKPHQWIHDUDQGDQJHUDEVRUEHGLQPHWDNLQJUHIXJHLQPHPDQ\SXULILHGE\DXVWHULWLHVRINQRZOHGJHDWWDLQP\VWDWH
\H\ZDPDS1WHWD6WZ(YMD0\KPPPY7PD5QXYW51WHPQX\D!SDZ5VY5]!.+RZHYHUWKH\FRPHWRPHLQWKHVDPHZD\,ZLOOUHZDUGWKHP3HRSOHHYHU\ZKHUHIROORZP\SDWK23UWKD
[email protected]!NP5>DLVL\M1WKGHYWD!
[email protected]
'HVLULQJVXFFHVVLQWKHLUDFWLRQVWKH\VDFULILFHRQHDUWKWRWKHJRGV6ZLIWLQGHHGLQWKHKXPDQZRUOGLVVXFFHVVERUQRIVXFKDFWLRQ
FDWXY5 \P\DVJX>NP5LYDJ]!W6\NWD5UPLSPDLYNWD5UP9\\P.7KHIRXUFDVWHVZHUHFUHDWHGE\PHDQGWKHGLIIHUHQWLDWLRQRIWKHLUJXDVDQGDFWLRQV$OWKRXJK,DPWKHLUFUHDWRUNQRZPHDVWKHLPSHULVKDEOHQRQFUHDWRU
QPDNPD5L>LO0SL1WQPHNP5OH6SKD
LWPD\DHLMDQDLWNP5LQ5VE;\WH.$FWLRQVGRQRWGHILOHPHQRULVWKHUHGHVLUHIRUWKHIUXLWRIDFWLRQLQPH2QHZKRNQRZVPHWKXVLVQRWERXQGE\DFWLRQV
#Y`D7YDNWNP5S8Y([email protected]!NgNP(5YW6PDYS8Y(5!S8Y5WUNWP..QRZLQJWKLVWKHDQFLHQWVWRRGHVLURXVRIOLEHUDWLRQSHUIRUPHGDFWLRQ7KHUHIRUHSHIRUPWKHYHU\DFWLRQSHUIRUPHGE\WKHDQFLHQWVORQJDJR

25/98
25
LNNP5LNPNPH5LWNY\DH3\PDHLKWD!
WHNP5Y\DLP\-`D7YDPDH\VH]XDW.:KDWLVDFWLRQ":KDWLVLQDFWLRQ"(YHQWKHZLVHDUHEHZLOGHUHGE\WKLV,ZLOOH[SODLQWR\RXWKDWDFWLRQE\ZKLFKZKHQNQRZQ\RXZLOOEHIUHHGIURPHYLO
NP5>DHLSEDH9\EDH9\FLYNP5>!$NP5>EDH9\JKQDNP5>DHJLW!.$FWLRQLVFHUWDLQO\WREHXQGHUVWRRGDQGLPSURSHUDFWLRQLVWRWKHXQGHUVWRRGDQGLQDFWLRQLVWRWKHXQGHUVWRRG'HHSLQGHHGLVWKHSDWKRIDFWLRQ
NP5 \NP5\!S=\HGNP5L>FNP5\!VEXLPD1PQX\HXV\X.W!N76QNP5NW.2QHZKRZRXOGVHHLQDFWLRQLQDFWLRQDQGDFWLRQLQLQDFWLRQVXFKDRQHLVZLVHDPRQJSHRSOH7KDWGLVFLSOLQHGRQHSHUIRUPVDFWLRQLQLWVHQWLUHW\
\6\VYH5VPDU0D!NDPV/SYLM5WD!`DQDLG*[NPD5>WPD!SL^IWEX[D!.2QHZKRVHHYHU\XQGHUWDNLQJLVIUHHIURPGHVLUHDQGLQWHQWLRQZKRVHDFWLRQLVEXUQHGE\WKHILUHRINQRZOHGJHWKHZLVHFDOOmOHDUQHGn
7\.7YDNP5ODVLQ7\W3WDHLQUD\!
NP5 \LYDHLSQ(YLNLF7NUDHLWV!.+DYLQJDEDQGRQHGDWWDFKPHQWWRWKHIUXLWRIDFWLRQHYHUVDWLVILHGLQGHSHQGHQWDOWKRXJKHQJDJHGLQDFWLRQRQHGRHVQRWKLQJDWDOO
LQUD],\5WLFD7PD7\.WVY5SLUK!]DU,UNHYONP5NgY5D3QDHLWLNL/EP.:LWKRXWDVSLUDWLRQWKRXJKWDQG6HOIFRQWUROOHGDOOSRVVHVVLRQVDEDQGRQHGSHUIRUPLQJDFWLRQZLWKWKHERG\DORQHRQHLQFXUVQRVLQ
\h&'DODVWXDH1DW,WDHLYP7VU!VP!LVDYLVD(FN7YDLSQLQE;\WH.6DWLVILHGE\ZKDWLVUHFHLYHGE\FKDQFHGXDOLWLHVVXUSDVVHGXQVHOILVKLQGLIIHUHQWWRVXFFHVVDQGIDLOXUHDOWKRXJKRQHKDVDFWHGRQHLVQRWERXQG
JWV6\PX.W6\`DQDYL6ZWFHWV!\`D\DFUW!NP5VPLYO,\WH.2QHZKRVHDWWDFKPHQWLVJRQHZKRLVOLEHUDWHGWKHPLQGHVWDEOLVKHGLQNQRZOHGJHDQGZKRDFWVIRUWKHVDNHRIVDFULILFHWKHDFWLRQVRIVXFKDSHUVRQGLVDSSHDUHQWLUHO\
DS5>KLY!DD(>DWP(YWHQJ1W9\NP5VPDL[QD.2IIHULQJLV%UDKPDQ%UDKPDQLVWKHREODWLRQSRXUHGE\%UDKPDQLQWRWKHILUHRI%UDKPDQ%UDKPDQZLOOFHUWDLQO\EHDWWDLQHGE\RQHZKRUHDFKHGPHGLWDWLYHHTXLSRLVHLQ%UDKPDQDFWLRQ

26/98
26
G(YPHYDSUH\`\DHLJQ!S\X5SDVWHDDYSUH\`\`HQ(YDHSMXLW.6RPH\RJLQVRIIHUZRUVKLSWRWKHJRGVWKHPVHOYHV6RPHRIIHUXSZRUVKLSE\PHDQVRIVDFULILFHLQWKHILUHRI%UDKPDQ
DHDG,Q,L1\D^\1\HV\PDLXMXLW]%GDG,L1Y\DQ1\L1\DLXMXLW.2WKHUVRIIHUKHDULQJDQGWKHVHQVHVLQWKHILUHVRIUHVWUDLQW2WKHUVRIIHUVRXQGDQGWKHREMHFWVRIWKHVHQVHVLQWKHILUHVRIWKHVHQVHV
VYD5>,L1\NPD5L>D>NPD5L>FDSUH$D7PV\P\DHJDD(MXLW`DQG,LSWH.2WKHUVRIIHUDOODFWLRQVRIWKHVHQVHVDQGWKHDFWLRQVRIWKHSUDsWKHOLIHIRUFHsLQWKHILUHRIWKH\RJDRI6HOIUHVWUDLQWWKDWLVNLQGOHGZLWKNQRZOHGJH
9\\`D6WSDH\`D\DHJ\`D6WZDSUH6YD;\D\`DQ\`D\W\!VL]WWD!.6LPLODUO\RWKHUVZRUVKLSZLWKPDWHULDOVXEVWDQFHVZRUVKLSWKURXJKDXVWHULWLHVRUZRUVKLSWKURXJK\RJDDQGWKHDVFHWLFVRIVWULFWYRZVZRUVKLSWKURXJKWKHNQRZOHGJHRIWKHVWXG\RIWKH9HGDV
$SDQHMXLWD>D>HSDQWZDSUHD>DSDQJW,kYDD>D\DPSUD\>D!.,QWKHVDPHZD\RWKHUVZKRDUHGHYRWHGWRWKHFRQWURORIEUHDWKKDYLQJFRQWUROOHGWKHPRYHPHQWRILQKLODWLRQDQGH[KLODWLRQVDFULILFHLQKDWLRQLQH[KLODWLRQDQGH[KLODWLRQLQLQKLODWLRQ
$SUHLQ\WDKDUD!D>D1D>HXMXLWVYH53\HWH\`LYGDH\`@LSWN/PD!.
2WKHUVWKHLUIRRGUHVWULFWHGRIIHUEUHDWKVLQEUHDWKV

27/98
27
WLLL>SDWHQSLUHQVHY\DSGH\L1WWH`DQ`DLQQ6WYGL]5Q!..QRZWKLVE\UHYHUHQFHLQTXLU\DQGVHUYLWXGH7KHZLVHWKHEHKROGHUVRIUHDOLW\ZLOOLQVWUXFW\RXLQNQRZOHGJH
\-`D7YDQSXQPDH5KPHY\D6\LVSD^IY\HQ8WD1\]HDL>\6\D7P1\ZDHPL\..QRZLQJWKLV\RXZLOOQRWHQWHULQWRGHOXVLRQDJDLQ23DYD2QDFFRXQWRIWKLV\RXZLOOVHHDOOEHLQJVLQWKH6HOIDQGOLNHZLVHLQPH
$LSFHGLVSDSHB\!VYH5B\!SDSNP!VY`DQ3OYHQ(YYLMQVWLU\LV.(YHQLI\RXDUHPRUHHYLOWKDQDOOHYLOGRHUV\RXZLOOFURVVRYHUDOOZLFNHGQHVVLQWKHVKLSRINQRZOHGJH
\Z([DLVVLPDHL56PVD7NgWHMX5Q`DQDL!VY5NPD5L>6PVD7NgWHWZD.-XVWDVDNLQGOHGILUHUHGXFHVILUHZRRGWRDVKHV$UMXQDVRGRHVWKHILUHRINQRZOHGJHUHGXFHDOODFWLRQVWRDVKHV
QLK`DQHQVh]SLYLPKLYWHW76Y\\DHJVLV!NDOHQD7PLQLY1GLW.,QWKLVZRUOGWKHUHLVQRPHDQVRISXULILFDWLRQOLNHNQRZOHGJH2QHDFFRPSOLVKHGLQ\RJDILQGVRQHVHOILQWLPHWKDWNQRZOHGJHLQWKH6HOI
DYDa/OWH`DQW7SU!V\WHL1\!`DQO%;YDSUD]DL1WPLFUH>DL[J&'LW.$IDLWKIXOSHUVRQLQWHQWXSRQLWVHQVHVUHVWUDLQHGDWWDLQVNQRZOHGJH+DYLQJDWWDLQHGNQRZOHGJHRQHUHDFKHVVXSUHPHSHDFHZLWKRXWGHOD\
$`D[DQV]\D7PDLYQ=\LWQD\ODHNDHL6WQSUDHQVXRV]\D7PQ!.7KHLJQRUDQWWKHIDLWKOHVVDQGWKHGRXEWHURIWKH6HOISHULVKHV7KLVZRUOGWKHQH[WDQGKDSSLQHVVDUHQRWIRUWKHSHUVRQZKRGRXEWVWKH6HOI
\DHJV1\6WNPD5>`DQVL'V]\P$D7PY1WQNPD5L>LQE;QL1W[QM\.$FWLRQUHQRXQFHGWKURXJK\RJDGRXEWVHYHUHGE\NQRZOHGJHDFWLRQVGRQRWELQGRQHZKRLVSRVVHVVHGRI6HOI2FRQTXHURURIULFKHV
W6PDG`DQV8W76Z`DQDLVQD7PQ!L'Y(QV]\\DHJPDLWDHLDUW.
7KHUHIRUHKDYLQJVHYHUHGWKLVGRXEWDERXWWKH6HOIERUQRILJQRUDQFHLQ\RXUKHDUWZLWKWKHVZRUGRINQRZOHGJHUHVRUWWR\RJD6WDQGXS2%KUDWD
`DQNP5V1\DV\DHJDHQDPFWXZDH5;\D\!

28/98
28

29/98

30/98
30
(VWDEOLVKHGLQ\RJDWKH6HOISXULILHGWKH6HOIFRQTXHUHGWKHVHQVHVYDQTXLVKHGWKH6HOIEHFRPHWKH6HOIRIDOOEHLQJVHYHQZKLOHDFWLQJRQHLVQRWGHILOHG
Q(YLNLF7NUDHP,LW\X.WDHP1\HWWYLYW
S=\X Y16S]LMJ&'16YS1VQ.m,GRQRWKLQJDWDOOnsWKXVVKRXOGWKLQNRQHHVWDEOLVKHGLQ\RJDWKHNQRZHURIUHDOLW\HYHQWKRXJKORRNLQJKHDULQJWRXFKLQJVPHOOLQJHDWLQJZDONLQJVOHHSLQJEUHDWKLQJ
OSL1YVM1JXL1PLLPLSL1\D>,L1\DZH5XYW51WLW[DU\Q.WDONLQJGLVSDWFKLQJJUDVSLQJRSHQLQJDQGFORVLQJWKHH\HVKROGLQJIDVWWRWKHWKRXJKWWKDWm7KHVHQVHVDUHHQJDJLQJWKHVHQVHREMHFWVn
^\D[D\NPD5L>V7\.7YDNUDHLW\!LO3\WHQVSDSHQSSLPYD0VD.2QHZKRDFWVKDYLQJDVVLJQHGDFWLRQVWR%UDKPDQKDYLQJDEDQGRQHGDWWDFKPHQWLVQRWGHILOHGE\ZLFNHGQHVVDVDORWXVOHDILVXQWRXFKHGE\ZDWHU
ND\HQPQVDEXDNHYO(LUL1\(ULS\DHLJQ!NP5NgY5L1WV7\.7YD7P]X\H.%\PHDQVRIWKHERG\PLQGLQWHOOHFWDQGHYHQWKHVHQVHLQHQWLUHW\\RJLQVSHUIRUPDFWLRQKDYLQJDEDQGRQHGDWWDFKPHQWIRUSXULILFDWLRQRIWKH6HOI
\X.W!NP5O7\.7YD]DL1WPD3QDHLWQ(LN,P
$\X.W!NDPNDUH>OHV.WDHLQE;\WH.
7KHGLVFLSOLQHGSHUVRQKDYLQJDEDQGRQHGWKHIUXLWRIDFWLRQDFKLHYHVVXSUHPHKDSSLQHVV7KHXQGLVFLSOLQHGRQHLVERXQGE\DFWVRIGHVLUHDQGLVDWWDFKHGWRWKHIUXLW
VY5NPD5L>PQVDV1\6\D6WHVXRY],QYDUHSXUHGHK,Q(YNgY5NDU\Q.+DYLQJPHQWDOO\UHQRXQFHGDOODFWLRQVWKHSHUVRQZKRLVLQFRQWUROVLWVDWHDVHWKHHPERGLHGLQWKHmFLW\RIQLQHJDWHVnQHLWKHUGRLQJQRUFDXVLQJWREHGRQH
QNW57YQNPD5L>ODHN6\VMLWX!QNP5OV\DHJ6YDY6WXYW5WH.7KHORUGJHQHUDWHVQHLWKHUDJHQF\QRUZRUOGO\DFWLRQVQRUWKHXQLRQRIDFWLRQDQGIUXLW+RZHYHUWKHLUHVVHQWLDOQDWXUHLVRSHUDWLQJ
QDGHN6\LF7SDSQF(YVXNWLYX!$`DQHQDYW`DQWHQPXL1WM1WY!.7KHORUGQHLWKHUWDNHVRQWKHPLVGHHGVQRUWKHJRRGGHHGVRIDQ\RQH.QRZOHGJHLVFRQFHDOHGE\LJQRUDQFH2QDFFRXQWRIWKDWEHLQJVDUHEHZLOGHUHG
`DQHQWXWG`DQ\HDQDL]WPD7PQ!WHDPDLG7\Y-`DQND]\LWW7SUP.

31/98
31
%XWIRUWKRVHZKRVHLJQRUDQFHRIWKH6HOILVGHVWUR\HGWKURXJKNQRZOHGJHWKHLUNQRZOHGJHOLNHWKHVXQLOOXPLQDWHVWKHKLJKHVW
Wd\6WGD7PDQ6WLD6W7SUD\>D!J&'17\SXQUDYL`DQLQ[85WN/PD!.:LWKPLQGVRQ7KDWZLWK6HOILQ7KDWZLWK7KDWDVWKHLUIRXQGDWLRQDQG7KDWDVWKHLU
KLJKHVWJRDOWKH\SURFHHGZLWKRXWUHWXUQLQJWKHLUGHILOHPHQWVSXUJHGE\NQRZOHGJH
LYDLYQ\VSHD>HJLYKL6WLQ]XLQF(YSDNHFSL^IWD!VPGL]5Q!.7KHOHDUQHGSHUFHLYHVDOLNHWKHEUDKPLQHQGRZHGZLWKNQRZOHGJHDQGGLVFLSOLQHDFRZDQHOHSKDQWDGRJDQGRQHZKRFRRNVWKHGRJ
K(YW(LM5W!VJDH5\HDVD0\HL6ZWPQ!
LQGDH5LKVPW6PDG~L>WHL6ZWD!.,QWKLVYHU\ZRUOGWKRVHZKRVHPLQGVDUHHVWDEOLVKHGLQHTXDQLPLW\FRQTXHUFUHDWLRQ%UDKPDQLVIDXOWOHVVDQGDOZD\VWKHVDPH7KHUHIRUHWKH\DUHHVWDEOLVKHGLQ%UDKPDQ
Q\HL7\D3\QDHLMH7D3\FDL\P
L6ZUEXLUVP8)DHLYG~L>L6ZW!.+DYLQJDWWDLQHGWKHGHVLUHDEOHRQHZRXOGQRWUHMRLFHDQGKDYLQJDWWDLQHGWKHXQGHVLUHDEOHRQHZRXOGQRWEHDJLWDWHG6WHDG\PLQGHGZLWKRXWFRQIXVLRQWKHNQRZHURI%UDKPDQLVHVWDEOLVKHGLQ%UDKPDQ
ED6S]H5YV.WD7PDLY1G7\D7PLQ\7VXRPV\DHJ\[email protected]\PXWH.2QHZKRVH6HOILVXQDWWDFKHGWRH[WHUQDOVHQVDWLRQVILQGVKDSSLQHVVLQWKH6HOI2QHZKRVH6HOILV\RNHGWR%UDKPDQ\RJDDWWDLQVLPSHULVKDEOHKDSSLQHVV
\HLKV6S]5MDDHJD!R\DHQ\#YWH$D1WY1W!ND(1WH\QWHXUPWHEX[!.)RUWKRVHHQMR\PHQWVERUQRIGHVLUHDUHWKHYHU\VRXUFHVRIVXIIHULQJWKH\KDYHDEHJLQQLQJDQGDQHQG7KHZLVHSHUVRQWDNHVQRGHOLJKWLQWKHP2.DXQWH\D
].QDHW,K(Y\!VDH)XD.]U,[email protected]>DWNDPDH[DHYYHJV\X.W!VVXR,QU!.2QHZKRLVDEOHWREHDUWKHDJLWDWLRQDULVLQJIURPGHVLUHDQGDQJHULQWKLVZRUOGEHIRUHUHOHDVHIURPWKHERG\sWKDWSHUVRQLVGLVFLSOLQHGWKDWSHUVRQLVKDSS\
\DH1W!VXRDH1WUDUDP6WZD1W-\DH5LWUHY\!
V\DHJ,LQYD5>8WDHL[J&'LW.

32/98
32
2QHZKRKDVLQQHUKDSSLQHVVLQQHUSHDFHDQGLQQHUOLJKWsWKDWSHUVRQLVD\RJLQ2QHZKRKDVEHFRPH%UDKPDQDWWDLQVH[WLQFWLRQLQ%UDKPDQ
O1WHLQYD5>P\[email protected],>N/PD!L' ([D\WD7PDQ!VY58WLKWHUWD!.6HHUVFOHDQVHGRIGHILOHPHQWVDPELJXWLHVVHYHUHG6HOYHVUHVWUDLQHGGHOLJKWLQJLQWKH
ZHOIDUHRIDOOEHLQJVsWKH\DWWDLQH[WLQFWLRQLQ%UDKPDQ
NDPDH[LY\X.WDQD\W,QD\WFHWVDP$LWDHLQYD5>YW5WHLYLGWD7PQDP.([WLQFWLRQLQ%UDKPDQLVQHDUIRUDVFHWLFVGHWDWFKHGIURPGHVLUHDQGDQJHUWKHLUPLQGVFRQWUROOHGWKRVHNQRZHUVRIWKH6HOI
6S][email protected](YD1WUHXYDH!
D>DSDQD(VPD(N7YDQDVDB\1WUFDLU>D(.+DYLQJVKXWRXWH[WHUQDOFRQWDFWVVLJKWVHWRQWKHVSDFHEHWZHHQWKHEURZVPDNLQJQRGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHSDVVDJHWKURXJKWKHQRVHRILQKDOHGDQGH[KDOHGEUHDWK
\WHL1\[email protected]\>!LYJWH&'D\DH[DH\!VGDPX.W#YV!.$VDJHZKRVHVHQVHVPLQGDQGLQWHOOHFWDUHUHVWUDLQHGZLWKOLEHUDWLRQDVWKHKLJKHVWJRDOHYHUIUHHIURPGHVLUHIHDUDQGDQJHULVLQGHHGOLEHUDWHG
DH.WDU\`WSVDVY5ODHNPKHUPVXGVY58WDQD`D7YDPD]DL1WP&'LW.+DYLQJUHFRJQLVHGPHDVWKHHQMR\HURIVDFULILFHDQGDXVWHULWLHVWKHJUHDWORUGRIDOOZRUOGVIULHQGRIDOOEHLQJVsWKDWSHUVRQDWWDLQVSHDFH
V1\DV\DHJDHQDPSFPDH;\D\!

33/98
33
$ZDH;\D\!$7PV\P\DHJ!
Canto 6. The Yoga of Meditation
,JYDQXYDF
$QDLW!NP5OND\NP5NUDHLW\!VV1\DV,F\DHJ,FQLQULQ5FDL\!.7KH'LYLQH2QHVDLG2QHZKRSHUIRUPVWKHDFWLRQVWKDWPXVWEHGRQHZLWKRXWUHJDUGIRUWKHIUXLWRIDFWLRQLVDUHQXQFLDQWDQGD\RJLQQRWVRRQHZKRKDVQRVDFULILFLDOILUHRURQHZKRLVLQDFWLYH
\V1\DVLPLWD\DH5JWLYLSD^IYQV1\6WV/SDH\DHJ,YLWNQ.7KDWZKLFKWKH\FDOOUHQXQFLDWLRQNQRZWKDWLWLV\RJD23DYD:LWKRXWUHQRXQFLQJLQWHQWLRQQRRQHEHFRPHVD\RJLQ
[email protected]\DH5JNP5NDU>PX&\WH\DHJD)6\W6\(Y]P!NDU>PX&\WH.)RUWKHVDJHZKRGHVLUHVWRDVFHQGWR\RJDDFWLRQLVVDLGWREHWKHPHDQV)RURQHZKRKDVLQGHHGDVFHQGHGWR\RJDWUDQTXLOOLW\LVVDLGWREHWKHPHDQV
\GDLKQHL1\DZH5XQNP56YQX-MWHVY5V/SV1\DV,\DHJD)6WGDH&\WH.:KHQRQHLVQRWDWWDFKHGWRWKHREMHFWVRIWKHVHQVHVRUWRDFWLRQVWKHUHQXQFLDQWRIDOOLQWHQWLRQLVWKHQFDOOHGRQHZKRKDVDVFHQGHGWR\RJD
UHGD7PQD7PDQQD7PDQPYVDG\HW$D7P(YD7PQDHE1[XUD7P(YLUSXUD7PQ!.2QHVKRXOGUDLVHWKH6HOIE\PHDQVRIWKH6HOIQRWFDXVHWKH6HOIWRVLQN7KH6HOILVLQGHHGWKHIULHQGRIWKH6HOIWKH6HOILVLQGHHGWKHHQHP\RIWKH6HOI
E1[XUD7PD7PQ6W6\\HQD7P(YD7PQDLMW!$QD7PQ6WX]X7YHYWH5WD7P(Y]XYW.7KH6HOILVWKHIULHQGRIWKDW6HOIE\PHDQVRIZKLFKWKDWVDPH6HOILVFRQTXHUHGE\WKH6HOI7KH6HOIRIRQHZLWKQR6HOIZRXOGEHFRPHOLNHDQHQHP\LQHQPLW\
LMWD7PQ!]D1W6\SUPD7PDVPDLKW!],WDH>VXR!RHXWZDPDQDSPDQ\DH!.7KHKLJKHVW6HOIRIWKHSHUVRQZKRVH6HOILVFRQTXHUHGDQGSDFLILHGLVFRPSRVHGLQKRWDQGFROGMR\DQGVRUURZDQGLQKRQRXUDQGGLVKRQRXUDVZHOO
`DQLY`DQW3WD7PDNT6ZDHLYLMWHL1\!\X.W7\X&\WH\DHJ,VPODHD=PNDFQ!.2QHZKRVH6HOILVVDWLVILHGZLWKZLVGRPDQGZRUOGO\NQRZOHGJHZKRVWDQGVDWWKHVXPPLWVHQVHVWRWDOO\YDQTXLVKHGsWKDWSHUVRQLVVDLGWREHGHVFLSOLQHGD\RJLQWRZKRPHDUWKURFNVDQGJROGDUHWKHDOOVDPH

34/98
34
VXL1PD\X5GDV,QP;\6Z H\E1[XXVD[XYLSFSDSHXVPEXLLY5L]\WH.2QHZKRVHPLQGLVHTXDOO\GLVSRVHGWRZDUGVZHOOZLVKHUVIULHQGVHQHPLHVWKHLQGLIIHUHQWWKHQHXWUDOWKHKDWHIXOUHODWLYHVWKHYLUWXRXVDQGWKHZLFNHGsWKDWSHVRQLVVXSHULRU
\DHJ,\XM,WVWWPD7PDQUKLVL6ZW!#NDN,\WLFD7PDLQUD],USLUK!.7KH\RJLQVKRXOGDOZD\VEHGLVFLSOLQHGLQWKH6HOIVLWXDWHGLQVROLWXGHDORQHWKRXJKWDQGVHQVHVUHVWUDLQHGZLWKRXWDVSLUDWLRQRUSRVVHVVLRQV
]XFD(GH]HLWD3\L6ZUPDVQPD7PQ!QD7\XL&'WQDLWQ,FF(ODLMQNg]DHUP.,QDSULVWLQHSODFHKDYLQJVHWXSDVWDEOHVHDWIRURQHVHOIQHLWKHUWRRKLJKQRUWRRORZZLWKIDEULFKLGHRUNXDJUDVVXSRQLW
W(NDPQ!N7YD\WLFHL1\L\D!SLY=\DVQH\X-\DDHJPD7PLY]X\H.,QWKDWSODFHKDYLQJIRFXVVHGWKHPLQGWKHDFWLYLW\RIWKRXJKWDQGVHQVHVUHVWUDLQHGVHDWHGRQWKHVHDWRQHVKRXOGSUDFWLFH\RJDIRUWKHFRPSOHWHSXULILFDWLRQRIWKH6HOI
VPND\L]UDH,Y[DU\FOL6ZU!VH\QDLVND6YLG]DQYODHN\Q.0DLQWDLQLQJWKHERG\KHDGDQGQHFNHTXDOO\PRWLRQOHVVDQGVWDEOHZKLOHFDUHIXOO\REVHUYLQJWKHWLSRIRQHnVRZQQRVH
]D1WD7PDLYJW,5FDLUWHL6ZW!
PQ!V\0\PL&FDH\X.W$DV,WP7SU!.
7KH6HOISDFLILHGIUHHIURPIHDUHVWDEOLVKHGLQWKHYRZRIFKDVWLW\WKHPLQGUHVWUDLQHGRQHnVWKRXJKWRQPHGLVFLSOLQHGRQHVKRXOGVLWLQWHQWRQPH
\XMHYVGD7PDQ\DHJ,LQ\WPDQV!]DL1WLQYD5>SUPDP7V6ZDPL[J&'LW.7KXVDOZD\VHQJDJLQJWKH6HOIWKH\RJLQZLWKPLQGUHVWUDLQHGDWWDLQVSHDFHWKHKLJKHVWQLUYDQDUHVWLQJRQPH
QD7\W6WX\DHJDHL6WQF(ND1WPQW!QFDLW6Y3Q],O6\MDWDHQ(YFDMX5Q.)RUWKHH[FHVVLYHHDWHUWKHUHLVQR\RJDQRUIRUWKHFRPSOHWHDEVWDLQHUIURPIRRGQRWIRU
RQHSURQHWRH[FHVVLYHVOHHSRUZDNHIXOQHVV2$UMXQD
\X.WDKDULYKDU6\\X.WFH6\NP5VX\X.W6Y3QDYEDH[6\\DHJDHYLW!RKD.)RURQHGLVFLSOLQHGLQIRRGDQGHQMR\PHQWRQHGLVFLSOLQHGLQSHUIRUPDQFHRIDFWLRQVRQHGLVFLSOLQHGLQVOHHSDQGZDNLQJWKHUHLV\RJDWRGLVSHOVXIIHULQJ

35/98
35
\GDLYLQ\WLFPD7P1\HYDYLWWHLQ!6SK!VY5NDPHB\DH\X.W7\X&\WHWGD.:KHQIXOO\UHVWUDLQHGWKRXJKWLVHVWDEOLVKHGLQWKH6HOIIUHHIURPORQJLQJIRUDOOGHVLUHVWKLVLVVDLGWREHmGLVFLSOLQHGn
\ZDG,SDHLQYDW6ZDHQHWHVDHSPD6PWD\DHLJQDH\WLF6\\XMWDH\DHJPD7PQ!.-XVWDVDODPSVWDQGLQJRXWRIWKHZLQGGRHVQRWVWLUWKDWLPDJHLVUHFDOOHGZKHQD\RJLQRIUHVWUDLQHGWKRXJKWLVHQJDJHGLQWKH\RJDRIWKH6HOI
\DHSUPWHLFLQ\DHJVHY\D\F(YD7PQD7PDQS=\D7PLQWX\LW.:KHQRQHGHVLVWVIURPWKRXJKWWKDWLVUHVWUDLQHGE\WKHSUDFWLFHRI\RJDDQGZKHQREVHUYLQJWKH6HOIE\PHDQVRIWKH6HOIRQHLVVDWLVILHGLQWKH6HOI
VXRPD7\L1WN\G~EXLDPW,L1\PYHL\QF(YD\L6ZWOLWWYW!.7KHEOLVVWKDWLVXQERXQGHGLVWKDWZKLFKLVJUDVSHGE\WKHLQWHOOHFWDQGWUDQVFHQGVWKHVHQVHV.QRZLQJWKLVDQGDELGLQJWKHUHLQRQHGRHVQRWZDYHUIURPUHDOLW\
\O%;YDFDSUODP1\WHQDL[NWW!
\L6PL16ZWDHQ!RHQJX>DLSLYFD/\WH.+DYLQJIRXQGLWRQHWKLQNVQRRWKHUJDLQWREHVXSHULRU(VWDEOLVKHGLQLWRQHLVQRWDJLWDWHGE\VXIIHULQJKRZHYHUZHLJKW\
WLYDG~!RV\DHJLY\DHJ\DHJVL WP
VLQ\HQ\DH.W9\DH\DHJDHLQLY5 >FHWVD.2QHVKRXOGNQRZWKDWWKLVGLVHQJDJHPHQWIURPWKHXQLRQZLWKVXIIHULQJLVFDOOHG\RJD7KDW\RJDLVWREHSUDFWLFHGZLWKGHWHUPLQDWLRQDQGDQXQGHMHFWHGPLQG
V/SYD1NDPD67\.7YDVYD5Q]HW!PQV(YHL1\DPLYLQ\0\VP1WW!.+DYLQJFRPSOHWHO\DEDQGRQHGDOOGHVLUHVERUQRISXUSRVHKDYLQJUHVWUDLQHGFRPSOHWHO\WKHPXOWLWXGHRIVHQVHVE\PHDQVRIWKHPLQGLWVHOI
]Q(!]Q(SUPHG~EXD[LWJK,W\D$D7PV6ZPQ!N7YDQLNLFGLSLF1W\HW./LWWOHE\OLWWOHRQHVKRXOGFRPHWRUHVW%\PHDQVRIWKHLQWHOOHFWVHL]HGZLWKILUPQHVVKDYLQJFRPSOHWHO\HVWDEOLVKHGWKHPLQGLQWKH6HOIRQHVKRXOGWKLQNRQQRWKLQJDWDOO
\WDH\WDHLQULWPQFOPL6ZUPWW6WWDHLQ\0\(WGD7P1\HYY]Q\HW.:KHUHYHUWKHILFNOHXQVWDEOHPLQGZDQGHUVWKHQFHKDYLQJUHVWUDLQHGLWLQWKH6HOIRQHVKRXOGEULQJLWXQGHUFRQWURO

36/98
36
]D1WPQVHQ\DHLJQVXRPXPPS(LW]D1WUMV8WPN/PP.7KHVXSUHPHEOLVVFRPHVWRWKH\RJLQZLWKWKHWUDQTXLOPLQGSDFLILHGSDVVLRQVZKRKDVEHFRPH%UDKPDQIUHHIURPGHILOHPHQWV
\XMHYVGD7PDQ\DHJ,LYJWN/P!VXRHQV6S]5P7\1WVXRPXWH.7KXVDOZD\VHQJDJLQJWKH6HOIWKH\RJLQULGRIGHILOHPHQWVHDVLO\REWDLQVWKHHQGOHVVEOLVVRIFRPSOHWHFRQWDFWZLWK%UDKPDQ
[email protected]\DHJ\X.WD7PDVY5VPG]5Q!.2QHZKRVH6HOILVGLVFLSOLQHGLQ\RJDZKRUHJDUGVDOOWKLQJVDVHTXDOVHHVWKH6HOIDELGLQJLQDOOEHLQJVDQGDOOEHLQJVLQWKH6HOI
\DHPDS=\LWVY5VYFPL\S=\LWW6\DKQ>=\DLPVFPHQ>=\LW.2QHZKRVHHVPHHYHU\ZKHUHDQGVHHVDOOLQPHWRWKDWSHUVRQ,DPQRWORVWQRULVWKDWSHUVRQORVWWRPH
VY58WL6ZW\DHPDM7\HN7YPDL6ZW!VY5ZDYW5PDQDHLSV\DHJ,PL\YW5WH.2QHZKRSDUWDNHVRIPHHVWDEOLVKHGLQDOOEHLQJVZKRLVDELGLQJLQXQLW\LQZKDWHYHUZD\RQHH[LVWVVXFKDSHUVRQH[LVWVDVD\RJLQLQPH
$D7PD(S0\HQVY5VPS=\LW\DHMX5QVXRYD\LGYD!RV\DHJ,SUPDHPW!.2QHZKRUHJDUGVDOOWKLQJVHTXDOO\DVDQDORJRXVZLWKWKH6HOI2$UMXQDZKHWKHUMR\IXORUVRUURZIXOsWKDWSHUVRQLVUHJDUGHGDVWKHVXSUHPH\RJLQ
$MX5QYDF
\DH\\DHJ67Y\DDH.W!VD0\HQP[XV8GQ
#W6\DKQS=\DLPFFO7YDL76ZLWL6ZUDP.$UMXQDVDLG,QWKLV\RJDWKURXJKVDPHQHVVSURFODLPHGE\\RX2VOD\HURI0DGKX,VHHQRILUPDELGLQJRQDFFRXQWRIILFNOHQHVV
FFOLKPQ!N>PDLZEOYG~h)PW6\DKLQKP1\HYD\DHLUYVXNUP.7KHPLQGLVILFNOH2.DUHVWOHVVIRUFHIXODQGREGXUDWH,FRQVLGHULWLVDVGLIILFXOWWRUHVWUDLQDVWKHZLQG
,JYDQXYDF
$V]\PKDEDKDHPQDHLQ5KFOP$B\DVHQWXND(1WH\Y(UD*\H>FJWH.

37/98

38/98
38
S8YD5B\DVHQWHQ(YL\WHY]DHLSV!LM`DVXULS\DHJ6\]%GDLWYW5WH.2QHLVERUQHDORQJE\RQHnVSUHYLRXVSUDFWLFHEH\RQGHYHQRQHnVRZQFRQWURO%\VLPSO\GHVLULQJWRXQGHUVWDQG\RJDRQHWUDQVFHQGVWKHZULWWHQVFULSWXUHV
\7QDWPDQ6WX\DHJ,V]XLNL/E!$QHNM1PVLV6WWDH\DLWSUDJLWP.%XWE\VWULYLQJWKURXJKHIIRUWWKH\RJLQFRPSOHWHO\FOHDQVHGRIGHILOHPHQWVDFFRPSOLVKHGWKURXJKPDQ\OLYHVUHDFKHVWKHVXSUHPHSDWK
WSL6YB\DHL[NDH\DHJ,`DLQB\DHLSPWDHL[N!
NLP5B\DL[NDH\DHJ,W6PDDHJ,YDMX5Q.$\RJLQLVVXSHULRUWRWKRVHZKRXQGHUJRDXVWHULWLHVDQGLVWKRXJKWWREHVXSHULRUWRWKHNQRZOHGJHDEOH7KH\RJLQLVDOVRVXSHULRUWRWKHSHUIRUPHUVRIDFWLRQ7KHUHIRUH$UMXQDEHFRPHD\RJLQ
\DHLJQDPLSVYH5DPWHQD1WUD7PQDDYD1MWH\DHPDVPH\X.WWPDHPW!.2IDOO\RJLQV,FRQVLGHUWKHPRVWGLVFLSOLQHGWREHWKHIDLWKIXORQHZKRSDUWDNHVLQPHDQGZKRVHLQQHU6HOIKDVFRPHWRPH
$D7PV\P\DHJDHQDPDH;\D\!

39/98
39
$ZV3WPDH;\D\!`DQLY`DQ\DHJ!
Canto 7. The Yoga of Sublime Wisdom and Worldly Knowledge
,JYDQXYDF
P,7\XS[DU\$KN76Q6\MJW!Y!O\6WZD..QRZWKDWWKLVLVWKHVRXUFHRIDOOEHLQJV,DPWKHRULJLQDQGLQGHHGWKHGLVVROXWLRQRIWKLVHQWLUHZRUOG
P!SUWUQD1\L7NLFGL6W[QM\PL\VY5LPGDHWV8HPL>J>DY.7KHUHLVQRWKLQJZKDWVRHYHUKLJKHUWKDQPH2FRQTXHURURIZHDOWK2QPHDOOWKLVZRUOGKDQJVOLNHVRPDQ\SHDUOVRQDWKUHDG
UVDHKP3VXND(1WH\DL6P]L]V8\5\DH!>Y!VY5YHGHX]%G!RHSD(QX.,DPWKHWDVWHLQZDWHU2.DXQWH\D,DPWKHEULOOLDQFHRIWKHPRRQDQGVXQ,DPWKHV\OODEOH2PLQDOOWKH9HGDVVRXQGLQWKHHWKHUPDVFXOLQLW\LQPHQ

40/98
40
SX \DHJ1[!SLZ9\DFWHMDL6PLYDYVD(M,YQVY58WHXWSDL6PWSL6YX.$QG,DPWKHSOHDVDQWVFHQWLQWKHHDUWKWKHOLJKWLQILUHWKHOLIHLQDOOEHLQJVDQGWKHDXVWHULW\LQWKHDXVWHUH
E,MPDVY58WDQDLYLSDZ5VQDWQPEXLEX5LPWDPL6PWHM6WHML6YQDPKP..QRZPHWREHWKHHWHUQDOVHHGRIDOOEHLQJV23UWKD,DPWKHLQWHOOHFWRIWKHLQWHOOLJHQWWKHUDGLDQFHRIWKHUDGLDQW
EOEOYWDFDKNDPUDJLYYLM5WP[PD5LYDH8WHXNDPDHL6PUW5.$QG,DPWKHSRZHURIWKHSRZHUIXOGHYRLGRIGHVLUHDQGSDVVLRQ,DPWKHGHVLUHWKDWLVQRWFRQWUDU\WRGKDUPDLQEHLQJV
\HF(YVDLYNDDYDUDMVD6WDPVD\HP#YHLWWDL1YLQ7YKWHXWHPL\.$QGNQRZWKDWWKRVHVWDWHVRIVDWWYDPUDMDVDQGWDPDVsYLWDOLW\SDVVLRQDQGGDUNQHVVsDULVHIURPPHDORQH%XW,DPQRWLQWKHPWKH\DUHLQPH
LLJX5>P\(D5Y(UHL!VY5LPGMJWPDHLKWQDLMDQDLWPDPHB\!SUP9\\P.'HOXGHGE\WKHVHVWDWHVEDVHGRQWKHWKUHHJXDVWKHZKROHZRUOGIDLOVWRUHFRJQLVHPHWKHLPSHULVKDEOHRQHVXSHULRUWRWKHVHJXQDV
G(Y,HDJX>P\,PPPD\DU7\\DPDPHY\HS1WHPD\DPHWDWUL1WWH.7KLVP\GLYLQHFUHDWLYHSRZHUFRQVLVWLQJLQWKHJXDVLVGLIILFXOWWRWUDQVFHQG7KRVHZKRUHVRUWWRPHDORQHWUDQVFHQGWKLVSRZHURIPLQH
QPDNLWQDHP8)D!S1WHQUD[PD!PD\\DSW`DQD$DVXUDYPDLWD!.(YLOGRHUVWKHEHZLOGHUHGDQGWKHORZHVWRISHRSOHGRQRWUHVRUWWRPH'HSULYHGRINQRZOHGJHE\WKDWFUHDWLYHSRZHUWKH\UHVRUWWRGHPRQLFVWDWHVRIEHLQJ
FWXLY5[DM1WHPDMQD!VXNLWQDHMX5Q$DWDH5LM`DVXUZD5Z,5`DQ,FUW5.)RXUNLQGVRISHRSOHZKRGRJRRGUHYHUHPH$UMXQDWKHDIIOLFWHGWKRVHZKRGHVLUHNQRZOHGJHWKRVHZKRVHJRDOLVSURILWDQGWKRVHZKRSRVVHVVNQRZOHGJH2EXOORIWKH%KDUDWDV
WHD`DQ,LQ7\\X.W#NL.WLY5L]\WHL\DHLK`DLQQDH7\Z5PKVFPPL\!.2IWKHPWKHSRVVHVVRURINQRZOHGJHHYHUGLVFLSOLQHGRIVLQJOHGHYRWLRQVWDQGVRXW,DPH[FHHGLQJO\GHDUWRWKHSRVVHVVRUVRINQRZOHGJHDQGWKH\DUHGHDUWRPH

41/98
41
GDUD!VY5#Y(WH`DQ,7YD7P(YPHPWP
$DL6ZW!VLK\X.WD7PDPDPHYDQXPDJLWP.7KHVHDUHDOOLQGHHGQREOHEXW,FRQVLGHUWKHSRVVHVVRURINQRZOHGJHWREHP\YHU\VHOI2QHZLWKDGLVFLSOLQHG6HOILVHVWDEOLVKHGLQPHDORQHWKHVXSUHPHSDWK
EQDM1PQDP1WH`DQYD1PDSWHYDVXGHY!VY5LPLWVPKD7PDVXO5!.$WWKHHQGRIPDQ\UHELUWKVWKHSRVVHVVRURINQRZOHGJHUHVRUWVWRPHWKLQNLQJm7KHVRQRI9DVXGHYDLVHYHU\WKLQJn6XFKDJUHDWVRXOHGRQHLVYHU\KDUGILQG
NDP(6W(6W(5W`DQD!S1WH1\GHYWD!WWLQ\PPD6ZD\N7\DLQ\WD!6Y\D.'HSULYHGRINQRZOHGJHE\YDULRXVGHVLUHVWKH\UHVRUWWRRWKHUGHLWLHV+DYLQJXQGHUWDNHYDULRXVSUDFWLFHVWKH\DUHUHVWUDLQHGE\WKHLURZQQDWXUHV
\DH\DH\D\DWQX.W!\DLF5WXLP&'LWW6\W6\DFODDWDPHYLYG[D0\KP.7RDQ\GHYRWHHZKRGHVLUHVWRZRUVKLSZLWKIDLWKLQDQ\IRUP,JUDQWKLPWKDWVDPHXQVKDNHDEOHIDLWK
VW\D\D\X.W6W6\DUD[QP,KWHOWHFWW!NDPD1P\(Y!LYLKWDL1KWDQ.'LVFLSOLQHGE\WKDWIDLWKRQHSHUIRUPVZRUVKLSDQGWKHUHE\DFKLHYHVRQHnVGHVLUHVF8WDLQPDWXYHGQNQ.,NQRZSDVWDQGSUHVHQWEHLQJV2$UMXQDDQGIXWXUHEHLQJVEXWQRQHNQRZVPH

42/98
42
&'D HVPX7ZHQ1PDHKHQDUWVY58WDLQVPDHKVJH5\DL1WSUWS.2QDFFRXQWRIWKHGHOXVLRQRIGXDOLWLHVDULVLQJIURPGHVLUHDQGDYHUVLRQDOOEHLQJVMRXUQH\LQWRWDOEHZLOGHUPHQWWKURXJKFUHDWLRQ2HQHP\VFRUFKHU
\HD7Y1WJWSDSMQDQDSX \NP5>DPWH1PDHKLQPX5.WDM1WHPDh)WD!.%XWWKRVHRIYLUWXRXVDFWLRQZKRVHHYLOLVDWDQHQGIUHHGIURPEHZLOGHUPHQWRIGXDOLWLHVZRUVKLSPHVWHDGIDVWLQWKHLUYRZV
MUDPU>[email protected]\PDPDL7\\WL1W\HWHWL!N76QP;\D7PNP5FDLROP.7KRVHZKRVWULYHIRUUHOHDVHIURPROGDJHDQGGHDWKKDYLQJWDNHQUHIXJHLQPHNQRZWKLV%UDKPDQIXOO\DVWKHHVVHQWLDO6HOIDQGDOODFWLRQ
VDL[8WDL[G(YPDVDL[\`F\HLY!\D>NDOHLSFPDWHLY\X5.WFHWV!.7KRVHZKRNQRZPHDVDVVRFLDWHGZLWKHVVHQWLDOEHLQJDQGHVVHQWLDOGLYLQLW\DQGZLWKHVVHQWLDOVDFULILFHHYHQDWWKHWLPHRIGHDWKWKH\NQRZPHWKHLUPLQGVGLVFLSOLQHG
`DQLY`DQ\DHJDHQDPV3WPDH;\D\!

43/98
43
$Z$PDH;\D\[email protected]\DHJ!
Canto 8. The Yoga of Imperishable Brahman
$MX5QYDF
LNWG~LNP;\D7PLNNP5SXDHP$L[8WFLNDH.WPL[G(YLNPX&\WH.$UMXQDVDLG:KDWLVWKDW%UDKPDQ":KDWLVHVVHQWLDO6HOI":KDWLVDFWLRQ2EHVWRIPHQ"$QGZKDWLVSURFODLPHGWREHHVVHQWLDOEHLQJ":KDWLVVDLGWREHHVVHQWLDOGLYLQLW\"
$L[\`!NZNDHGHKHL6P1P[XV8GQ\D>NDOHFNZ`H\DHLVLQ\WD7PL!.+RZGRHVWKHHVVHQWLDOVDFULILFHUHVLGHKHUHLQWKHERG\DQGZKRLVLW2VOD\HURI0DGKX"
,JYDQXYDF
[email protected];\D7PPX&\WH8WDYDHYNUDHLYVJ5!NP5VL`W!.7KH'LYLQH2QHVDLG%UDKPDQLVWKHLPPXWDEOH6XSUHPH,QQDWHQDWXUHLVVDLGWREHWKHHVVHQWLDO6HOI7KHGULYLQJIRUFHWKDWJLYHVULVHWRVWDWHVRIEHLQJLVFRPPRQO\NQRZQDVDFWLRQ
$L[[email protected]!SXDL[G(YWP$L[\`DHKPHYDGHKHGHKWDYU.7KHSHULVKDEOHVWDWHLVWKHHVVHQWLDOEHLQJDQGWKHFRVPLFSHUVRQDWKHSXUXDLVHVVHQWLDOGLYLQLW\,DPLQGHHGWKHHVVHQWLDOVDFULILFHKHUHLQWKHERG\2EHVWRIWKHHPERGLHG
$1WNDOHFPDPHY6PU1PX.7YDNOHYUP
\!\DLWVPDY\DLWQD67\V]\!.$QGWKDWZKLFKJRHVIRUWKDWWKHWLPHRIGHDWKUHFDOOLQJPHDORQHKDYLQJOHWJRRIWKHERG\HQWHUVP\VWDWHRIEHLQJ7KHUHLVQRGRXEWDERXWWKLV
\\YDLS6PU1DY7\M7\1WHNOHYUPWWPHY(LWND(1WH\VGDWDYDLYW!.$QGZKDWHYHUVWDWHRIEHLQJRQHLVFRQWHPSODWLQJLQWKHHQGRQHDEDQGRQVWKHERG\DQGJRHVWRWKDWYHU\VWDWH2.DXQWH\DDOZD\VLQWHQWXSRQWKDWVWDWH
W6PD7VYH5XNDOHXPDPQX6PU\X;\FP

44/98
44
$B\DV\DHJ\X.WHQFHWVDQD1\JDLPQDSUPSXLG9\\DLWSDZD5QXLF1W\Q.:LWKWKHPLQGHVWDEOLVKHGLQWKHGLVFLSOLQHRISUDFWLFHQRWJRLQJWRDQRWKHURQHJRHVWRWKHKLJKHVWSHUVRQD23UWKDZKLOHFRQWHPSODWLQJ
NLYSXUD>PQX]DLVWDU$>DHU>,\VPQX6PUH!VY56\[DWDUPLF17\S$DLG7\Y>WPV!SU6WDW.2QHZKRZRXOGFRQWHPSODWHSURSHUO\WKH$QFLHQW3RHWWKH*XLGHVPDOOHUWKDQDQDWRPFUHDWRURIDOOZKRVHIRUPLVLQFRQFHLYDEOHUDGLDQWOLNHWKHVXQEH\RQGGDUNQHVV
\D>NDOHPQVDFOHQ.7\D\X.WDH\DHJEOHQF(Y
XYDHP5;\HD>PDYH=\V0\N~VWSUSXPXS(LWLG9\P.$WWKHWLPHRIGHDWKGLVFLSOLQHGZLWKXQZDYHULQJPLQGGHYRWLRQDQGWKHSRZHURI\RJDDV
ZHOORQHnVSUDsRQHnVOLIHIRUFHsSHUIHFWO\IL[HGEHWZHHQRQHnVEURZVWKDWSHUVRQDSSURDFKHVWKDWKLJKHVWGLYLQHSHUVRQD
\[email protected]]L1W\W\DHY,WUDJD!
\LG&'1WDHF\FUL1WWHSGVKH>Y\H.7KDWLPSHULVKDEOHRIZKLFKWKHNQRZHUVRIWKH9HGDVVSHDNWKDWZKLFKDVFHWLFVHQWHUIUHHIURPSDVVLRQGHVLULQJZKLFKWKH\SUDFWLFHEUDKPDFDU\DRUVHOIUHVWUDLQWWKDWVWDWH,ZLOOGHFDODUHWR\RXLQVXPPDU\
VY5 DUDL>V\0\PQDHLGLQ;\FP8;1\D5[D\D7PQ!D>PDL6ZWDH\DHJ[DU>DP.+DYLQJFRQWUROOHGDOOERGLO\SRUWDOVKDYLQJFRQILQHGWKHPLQGLQWKHKHDUWKDYLQJIL[HGRQHnVRZQOLIHIRUFHLQRQHnVKHDGHVWDEOLVKHGLQ\RJLFFRQFHQWUDWLRQ
$DHLP7\[email protected]\DKU1PDPQX6PUQ\!\DLW7\M1GHKV\DLWSUPDJLWP.8WWHULQJWKHVLQJOHV\OODEOHm2PnZKLFKLV%UDKPDQFRQWHPSODWLQJPHRQHZKRJRHVIRUWKDEDQGRQLQJWKHERG\JRHVWRWKHKLJKHVWJRDO
$Q1\FHWD!VWW\DHPD6PULWLQ7\]!W6\DKVXO!SDZ5LQ7\\X.W6\\DHLJQ!.2QHnVPLQGFRQVWDQWO\RQQRWKLQJHOVHRQHZKRFRQWHPSODWHVPHDOZD\VIRUWKLVSHUVRQ,DPHDVLO\DWWDLQHGWKDWHYHUGLVFLSOLQHG\RJLQ23UWKD
PDPXSH7\SXQM51P!RDO\P]DWPQD3QXYL1WPKD7PDQ!VLVLSUPDJWD!.

45/98
45
7KHJUHDWVRXOHGRQHVZKRKDYHUHDFKHGWKHKLJKHVWFRPSOHWHDFFRPSOLVKPHQWKDYLQJFRPHWRPHGRQRWXQGHUJRUHELUWKZKLFKLVWKHWUDQVLHQWDERGHRIVXIIHULQJ
$DXYQD/ODHND!SXQUDYLW5QDHMX5QPDPXSH7\WXND(1WH\SXQM51PQLYWH.7KHZRUOGVXSWRWKHUHDOPRI%UDKPDQDUHVXEMHFWWRUHELUWKDJDLQDQGDJDLQ2$UMXQD
+DYLQJFRPHWRPHKRZHYHU2.DXQWH\DUHELUWKGRHVQRWRFFXU
VK\XJS\51WPK\5G~>DHLY!UDL\XJVKD1WDWHKDHUDLYGDHMQD!.7KRVHZKRNQRZWKDWRQHRI%UDKPDQnVGD\VLVDVORQJDVDWKRXVDQGDHRQVDQGRQHQLJKWHQGVLQDWKRXVDQGDHRQVWKHVHSHRSOHDUHNQRZHUVRIGD\DQGQLJKW
$9\.WDG~9\.W\!VYD5!Y17\KUDJPHUD\DJPHO,\1WHW(YD9\.WV`NH.)URPWKHXQPDQLIHVWDOOPDQLIHVWWKLQJVFRPHLQWREHLQJDWWKHFRPLQJRIGD\$WWKHFRPLQJRIQLJKWWKH\GLVVROYHLQWRWKDWVDPHRQHNQRZQDVWKHXQPDQLIHVW
8WDP!V#YD\87YD87YDO,\WHUD\DJPHY]!SDZ5Y7\KUDJPH.7KDWVDPHPXOWLWXGHRIEHLQJVWKDWFRPHVLQWREHLQJDJDLQDQGDJDLQGLVVROYHVLQH[RUDEO\DWWKHFRPLQJRIQLJKW23UWKDDQGFRPHVLQWREHLQJDWWKHFRPLQJRIGD\
SU6W6PDXDYDH1\DH9\.WDH9\.WD7VQDWQ!
\!VVYH5X8WHXQ=\7VXQLYQ=\LW.%XWEH\RQGWKDWLVDQRWKHUXQPDQLIHVWVWDWHWKHHWHUQDOO\XQPDQLIHVWWKDWZKLFKRQWKHGHVWUXFWLRQRIDOOEHLQJVLVQRWGHVWUR\HG
$9\[email protected]\X.W6WPD!SUPDJLWP\D3\QLQYW51WHWDPSUPPP.7KHXQPDQLIHVWLVFDOOHGWKHLPSHULVKDEOH7KDWLVFDOOHGWKHKLJKHVWKDYLQJDWWDLQHGZKLFKWKH\GRQRWUHWXUQ7KDWLVP\KLJKHVWDERGH
SX!VSU!SDZ5.7\DOB\67YQ1\\D
\6\D1W!6ZDLQ8WDLQ\HQVY5LPGWWP.7KHFRVPLFSHUVRQDWKHSXUXDLVWKDWVXSUHPH23UWKDWREHDFKLHYHGE\GHYRWLRQDQGE\QRRWKHUPHDQVZLWKLQZKLFKDOOEHLQJVDELGHE\ZKLFKWKLVZKROHZRUOGLVSHUPHDWHG
\NDOH7YQDYLPDYLF(Y\DHLJQ!\DWD\DL1WWNDOY\DLPUW5.7KHWLPHDWZKLFKWKH\RJLVZKRJRIRUWKJRWRWKHSDWKRIQRUHWXUQRUWRWKHSDWKRIUHWXUQWKDWWLPH,ZLOOGHVFULEHWR\RX2%KDUDWDVKDUEKD

46/98
46
$LMDH5LWUK!]X.O!^PDVDUD\>P
W\DWDJ&'L1WLYGDHMQD!.)LUHOLJKWGD\WKHEULJKWIRUWQLJKWWKHVL[PRQWKVRIWKHVXQnVQRUWKHUO\SDVVDJHsGXULQJWKHVHWKRVHZKRJRIRUWKJRWR%UDKPDQWKRVHSHRSOHZKRNQRZ%UDKPDQ
[8PDHUDL6WZDN>!^[email protected]>D\QP
WFD1PV-\DHLW\DH5J,D3\LQYW5WH.6PRNHQLJKWDVZHOOWKHGDUNIRUWQLJKWWKHVL[PRQWKVRIWKHVRXWKHUQFRXUVHsGXULQJWKHVHWKH\RJLQKDYLQJDFKLHYHGWKHOLJKWRIWKHPRRQUHWXUQV
]X.ON>HJW,HWHMJW!]DWHPWH#N\D\D7\QDYLP1\\DYW5WHSXQ!.7KHVHWZRSDWKVOLJKWDQGGDUNDUHWKRXJKWWREHHWHUQDOIRUWKLVZRUOG%\RQHDSHUVRQ
WDNHVWKHSDWKRIQRUHWXUQE\WKHRWKHUDSHUVRQUHWXUQVDJDLQ
Q(WHVW,SDZ5MDQ1\DHJ,PXLWNQW6PD7VYH5XNDOHX\DHJ\X.WDHYDMX5Q..QRZLQJWKHVHWZRSDWKV23UWKDD\RJLQLVQHYHUFRQIXVHG7KHUHIRUHDWDOOWLPHVEHGLVFLSOLQHGLQ\RJD2$UMXQD
YHGHX\`HXWS!VXF(YGDQHX\7SX \OLGP
$7\HLWW7VY5LPGLYLG7YD\DHJ,SU6ZDQPXS(LWFDP.+DYLQJUHDOLVHGWKLVWKH\RJLQWUDQVFHQGVDOOWKRVHPHULWRULRXVUHVXOWVDVFULEHGWRWKH9HGDVWRVDFULILFHVHYHQWRDXVWHULWLHVDQGWRJLYLQJDQGUHDFKHVWKHKLJKHVWSULPDOVWDWH
[email protected]\DHJDHQDPDPDH;\D\!

47/98
47
$ZQYPDH;\D\!UDMLYDUDMJX\DHJ!
Canto 9. The Yoga of the Sovereign Knowledge, the Sovereign Mystery
,JYDQXYDF
GWXWHJXWPY\D0\QV8\YH`DQLY`DQVLKW\-`D7YDPDH\VH]XDW.7KH'LYLQH2QHVDLG%XWWKLVGHHSHVWP\VWHU\,ZLOOGHFODUHWR\RXZKRDUHIUHHIURPHQY\VSLULWXDONQRZOHGJHWRJHWKHUZLWKZRUOGO\NQRZOHGJHNQRZLQJZKLFK\RXZLOOEHUHOHDVHGIURPKDUP
UDMLYDUDMJXSLYLPGPXPP7\@DYJP[0\VXVXRNWX5P9\\P.
7KLVVRYHUHLJQNQRZOHGJHWKHVRYHUHLJQP\VWHU\LVWKHVXSUHPHPHDQVRISXULILFDWLRQFOHDUWRWKHXQGHUVWDQGLQJGKDUPLFYHU\HDV\WRDSSO\DQGLPPXWHDEOH
$[DQD!SXD[P56\D6\SUWS$D3\PDLQYW51WHP7\XVVDUY7P5LQ.3HRSOHZKRSODFHQRIDLWKLQWKLVGKDUPD2HQHP\VFRUFKHUKDYLQJIDLOHGWRDWWDLQPHUHWXUQWRWKHWUDFNVRIWKHPRUWDOF\FOH
P\DWWLPGVYMJG9\.WP8LW5QDP76ZDLQVY58WDLQQFDKWHYYL6ZW!.7KLVZKROHZRUOGLVSHUPHDWHGE\PHLQXQPDQHIHVWIRUP$OOEHLQJVDELGHLQPH,GRQRWDELGHLQWKHP
QFP76ZDLQ8WDLQS=\PH\DHJP(UP8WF8W6ZDHPPD7PD8WDYQ!.$QGEHLQJVGRQRWDELGHLQPH%HKROGP\GHYLQH\RJD7KHVXSSRUWHURIEHLQJVDQGQRWDELGLQJLQEHLQJVLVP\6HOIZKLFKFDXVHVEHLQJVWREH
\ZDND]L6ZWDHLQ7\YD\X!VY5JDHPKDQWZDVYD5L>8WDLQP76ZDQ,7\XS[DU\.-XVWDVWKHPLJKW\ZLQGHYHUDELGLQJLQWKHHWKHULVDOOSHUYDVLYHXQGHUVWDQGWKDWDOOEHLQJVDELGHWKXVLQPH
VY58WDLQND(1WH\NLW\DL1WPDLPNDPN/[email protected]\HSXQ6WDLQN/SDGD(LYVMD0\KP.$OOEHLQJV2.DXQWH\DFRPHWRP\QDWXUHDWWKHHQGRIDQDHRQ,HPLWWKHPDJDLQDWWKHEHJLQQLQJRIWKHQH[WDHRQ
NLW6YDPYB\LYVMDLPSXQ!SXQ!8WDPLPPN76QPY]NWHY5]DW.

48/98

49/98
49
[email protected],LQYDV!]U>VXWY!O\!6ZDQLQ[DQE,MP9\\P.7KHSDWKWKHEHDUHUWKHORUGWKHZLWQHVVWKHGZHOOLQJSODFHWKHUHIXJHWKHIULHQGWKHEHFRPLQJWKHGLVVROXWLRQWKHFRQWLQXHGH[LVWHQFHWKHWUHDVXUHKRXVHWKHLPPXWDEOHVHHG
WSD0\KPKYLQJ KD0\X7VMDLPF$PWF(YP7\XVGV&FDKPMX5Q.,JLYHKHDW,ZLWKKROGDQGVHQGGRZQWKHUDLQ,DPLPPRUWDOLW\DQGGHDWK,DPEHLQJDQGQRQEHLQJ2$UMXQD
(LYDPDVDHPSD!S8WSDSD\`(LUT~YD6YJ5LWDZ5\1WH
WHSX \PDVDVXUH1ODHN$L1WLG9\DL1GLYGHYDHJDQ.7KHVRPDGULQNHUVRIWKHWKUHHEUDQFKHVRINQRZOHGJHFOHDQVHGRIWKHLUVLQVKDYLQJVRXJKWPHE\PHDQVRIVDFULILFHGHVLUHDSDVVDJHWRKHDYHQ+DYLQJUHDFKHGWKHSXUH
ZRUOGRI,QGUDWKH\WDVWHWKHGLYLQHHQMR\PHQWVRIWKHJRGVLQKHDYHQ
WHWX.7YD6YJ5ODHNLY][email protected],>HSX \HP7\5ODHNLY]L1W
#Y\,[P5PQXSDJWDJWNDPNDPDO1WH.+DYLQJHQMR\HGWKDWYDVWUHDOPRIKHDYHQZKHQWKHLUPHULWLVH[KDXVWHGWKH\HQWHUWKHZRUOGRIPRUWDOV&RQIRUPLQJWRWKHWULSOHGKDUPDLQWKLVZD\WKRVHZKRKDQNHUDIWHUWKHLUGHVLUHVREWDLQWKLVZRUOGRIJRLQJDQGFRPLQJ
$Q1\DL1W\1WDHPD\HMQD!S\X5SDVWHWHDLQ7\DL\X.WDQD\[email protected]\KP.,JXLGHWKRVHSHRSOHZKRDGRUHPHZKRDUHWKLQNLQJRIQRWKLQJHOVHHYHUIXOO\GLVFLSOLQHGWRWKHVHFXULW\RI\RJD
\H3\1\GHYWD.WD\M1WH\DL1YWD!WHLSPDPHYND(1WH\\M17\LYL[S8Y5NP.(YHQWKRVHHQGRZHGZLWKIDLWKZKRZRUVKLSRWKHUGHLWLHVZLWKGHYRWLRQZRUVKLSPHHYHQWKRXJKLWLVDJDLQVWWKHSUHVFULSWLRQV2.DXQWH\D
$KLKVY5\`DQDDH.WDFXUHYFQWXPDPLMDQL1WWYHQDW=&\YL1WWH.)RU,DPERWKWKHHQMR\HURIDOOVDFULILFHDQGWKHORUGKLPVHOIEXWWKH\GRQRWUHFRJQLVHPH
LQUHDOLW\DQGKHQFHWKH\IDOO
\DL1WGHYWDGHYDL1SW1\DL1WLSWWD!
8WDLQ\DL1W8WH-\D\DL1WPDLMQDHLSPDP.7KRVHYRZHGWRWKHJRGVJRWRWKHJRGV7KRVHYRZHGWRWKHDQFHVWRUVJRWRWKHDQFHVWRUV7KRVHYRZHGWRWKHVSLULWVJRWRWKHVSLULWVEXWWKRVHZKRZRUVKLSPHFRPHWRPH

50/98

51/98
51
P1PQDYP.WDHPDM,PDQP6NgPDPHY(\LV\X.7Y(YPD7PDQP7SUD\>!./HW\RXUPLQGEHRQPHSDUWDNHRIPHZRUVKLSPHSD\KRPDJHWRPHDMX5QVYDGHUDMLYDUDMJX\DHJDHQDPQYPDH;\D\!

52/98
52
$ZG]PDH;\D\!LY8LW\DHJ!
Canto 10. Yoga of Might
,JYDQXYDF
8\#YPKDEDKDH]>XPHSUPYF!\HK,\PD>D\Y\DLPLKWND0\\D.7KH'LYLQH2QHVDLG)XUWKHU2PLJKWDUPHGRQHKHDUP\VXSUHPHZRUGZKLFK,ZLOOGHFODUHWR\RXLQRUGHUWRSOHDVH\RXIURPGHVLUHIRU\RXUJRRG
QPHLY!VXUJ>D!YQPK5\!$KPDLGLK5GHYDQDPK,5>DFVY5]!.1HLWKHUWKHKRVWVRIJRGVQRUWKHJUHDWVDJHVNQRZP\VRXUFHIRU,DPWKHEHJLQQLQJRIWKH
JRGVDQGJUHDWVDJHVHYHU\ZKHUH
\DHPDPMPQDLGFYHLODHNPKHUP$VP8)!VP7\H5XVY5SDS(!PX&\WH.2QHZKRNQRZVPHDVXQERUQDQGEHJLQQLQJOHVVWKHJUHDWORUGRIWKHZRUOGLVZLWKRXWFRQIXVLRQDPRQJPRUWDOVIUHHGIURPDOOHYLOV
EXL`[email protected]\GP!]P!VXR!RYDHDYDH\FD\PHYF.,QWHOOHFWNQRZOHGJHDEVHQFHRIGHOXVLRQSDWLHQFHWUXWKIXOQHVVVHOIFRQWUROSHDFHKDSSLQHVVVXIIHULQJH[LVWHQFHQRQH[LVWHQFHERWKIHDUDQGIHDUOHVVQHVV
$LKVDVPWDWXL6WSDHGDQ\]DH\]!YL1WDYD8WDQDP#YSZL*Y[D!.1RQYLROHQFHHTXDQLPLW\FRQWHQWPHQWDXVWHULW\JHQHURVLW\IDPHDQGLQIDP\sWKHVHYDULRXVVWDWHVRIEHLQJDULVHIURPPHDORQH
PK5\!V3WS8YH5F7YDUDHPQY6WZDPDYDPDQVDMDWD\HDODHNPD!MD!.7KHVHYHQJUHDWVDJHVDQGWKHIRXU0DQXVDUHVWDWHVRIP\VHOIJHQHUDWHGE\P\PLQG)URPWKHPDULVHDOOWKHFUHDWXUHVLQWKHZRUOG
#WDLY8LW\DHJFPP\DHYHLWYW!VDHLYN0SHQ\DHJHQ\X-\WHQDV]\!.2QHZKRNQRZVWKLVP\PLJKWDQG\RJDLQLWVUHDOLW\LVGLVFLSOLQHGZLWKXQIDOWHULQJ\RJD2IWKLVWKHUHLVQRGRXEW
$KVY56\YDHP!VYYW5WHLWP7YDM1WHPDEX[DDYVPL1YWD!.,DPWKHVRXUFHRIDOODOODULVHIURPPH7KLQNLQJWKXVWKHZLVHHQGRZHGZLWKP\VWDWHRIEHLQJSDUWDNHRIPH

53/98
53
PL&FDPWD>DEDH[\1W!SU6SUPNZ\1WPDLQ7\WX\L1WFUPL1WF.7KHLUPLQGVRQPHWKHLUSUDrWKHLUYLWDOIRUFHrFRPHWRPHDZDNHQLQJRQHDQRWKHUDQGDOZD\VVSHDNLQJRIPHWKH\DUHFRQWHQWDQGGHOLJKWHG
WHDVWW\X.WDQDMWD,LWS8Y5NPGGDLPEXL\DHJW\HQPDPXS\DL1WWH.7RWKRVHHYHUGLVFLSOLQHGRQHVZKRSDUWDNHRIPHZLWKDIIHFWLRQ,JLYHEXGGKL\RJDsWKH\RJDRIWKHLQWHOOHFWsE\ZKLFKWKH\FRPHWRPH
WHDPHYDQXN0SDZ5PKP`DQMWP!QD]\D0\D7PDY6ZDH`DQG,SHQD6YWD.2XWRIFRPSDVVLRQIRUWKHPDELGLQJLQP\RZQLQQDWHVWDWH,GLVSHOOWKHGDUNQHVVERUQRILJQRUDQFHZLWKWKHEULOOLDQWODPSRINQRZOHGJH
$MX5QYDF
SUSU[DPSLYSUPYDQSX]DWLG9\PDLGGHYPMLYXP.$UMXQDVDLG

54/98
54
LY6WUH>D7PQDH\DHJLY8LWFMQDG5Q8\!NZ\WL3WLK5] YWDHQDL6WPHPWP
.7HOOPHIXUWKHULQGHWDLORIWKH\RJDDQGPDQLIHVWDWLRQVRIWKHSRZHURI\RXU6HOI2-DQUGDQDIRU,ZKRDPKHDULQJWKHQHFWDURI\RXUVSHHFKDPQRWVDWLDWHG
,JYDQXYDF
K1WWHNZL\\DLPLG9\DD7PLY8W\!
D[D1\W!NgHQD67\1WDHLY6WU6\PH.7KH'LYLQH2QHVDLG$WWHQG,ZLOOUHODWHWR\RXWKHGLYLQHPDQLIHVWDWLRQVRIWKHSRZHURIP\6HOILQVXPPDU\DVWKHUHLVQROLPLWWRWKHQXPEHURIP\TXDOLWLHV
$KPD7PDJXIDNH]VY58WD]\L6ZW!$KPDLGP;\F8WDQDP1W#YF.
,DPWKH6HOI2*XNHDDELGLQJDWWKHIRXQGDWLRQRIDOOEHLQJV,DPWKHEHJLQQLQJDQGWKHPLGGOHRIEHLQJVDQGLQGHHGWKHHQG
$DLG7\DQDPKLY>X-\DH5LWDULYU]XPDQPU,[email protected]>DPK]],.2IWKHGLW\DV,DP9LXRIWKHUDGLDQWKHDYHQO\ERGLHVWKHVXQ,DP0DUFLRIWKH0DUXWVRIWKHVWDUV,DPWKHPRRQ
YHGDQDVDPYHGDHL6PGHYDQDPL6PYDVY!
L1\D>DPQDL6P8WDQDPL6PFHWQD.2IWKH9HGDV,DPWKH6PDYHGDRIWKHJRGV9VDYD$QGRIWKHVHQVHV,DPPLQG,DPWKHWKLQNLQJRIEHLQJV
D>D]UDL6PLYH]DH\@[email protected]!L]RLU>DPKP.2IWKH5XGUDV,DPtDNDUDRIWKHDJXUKLJUDP60\[email protected]\`DQDMS\`DHL6P6ZDYUD>DLKPDO\!.2IWKHJUHDWVHHUV,DP%KJXRIXWWHUDQFHV,DPWKHPRQRV\OODEOH2P2IVDFULILFHV,DPWKHVDFULILFHRIPXUPXUHGSUD\HURIPRXQWDLQUDQJHV,DPWKH+LPDOD\DV

55/98
55
[email protected]>DGHY,5>DFQDUG!J1[YD5>DLFUZ!LVDQDNLSODHPXLQ!.$YDWWKDRIDOOWUHHVDQGRIWKHGLYLQHVHHUV1UDGDRIWKH*DQGKDUYDV&LWUDUDWKDRIWKHDFFRPSOLVKHGRQHVWKHVDJH.DSLOD
&F(!YVPDQDLYLPDPPWDHYP#HUDYWJMH1D>DQUD>DFQUDL[SP..QRZPHDV8MMDLUDYDRIKRUVHVERUQRIQHFWDU$LUYDWDRIWKHORUGVRIHOHSKDQWVDQGRIPHQWKHNLQJRIPHQ
$D\X[DQDPKY[HQ8QDPL6PNDP[XN~
MQDL6PN1GS5!VSD5>DPL6PYDVXLN!.,DPWKHWKXQGHUEROWRIZHDSRQVRIFDWWOH,DPWKHZLVKJUDQWLQJFRZ2IWKRVHZKREHJHW,DP.DQGDUSDRIVHUSHQWV,DP9VXNL
$Q1WDL6PQDJDQDY>DH\DGVDPKPLSW>DP\5PDFDL6P\P!V\PWDPKP.2IWKH1JDV,DP$QDQWDRIVHDFUHDWXUHV9DUXD$QGRIWKHDQFHVWRUV,DP$U\DPDQRIWKHVXEMXJDWRUV,DPDFPJH1DHKY(QWH\[email protected]>DP.2IWKH'DLW\DV,DP3UDKOGDDPRQJV\VWHPVRIUHFNRQLQJ,DPWLPH$QGRIWKHDQLPDOV,DPWKHORUGRIDQLPDOVDQG9DLQDWH\DRIWKHELUGV
SYQ!SYWDPL6PUDP!]WDPKP+D>DPNUDL6PDHWVDPL6PMDY,.,DPWKHZLQGRIWKLQJVWKDWSXULI\,DP5PDRIZDUULRUV2IWKHJUHDWILVKHV,DPWKHVKDUNRIWKHULYHUV,DPWKH*DQJHV
VJD5>DPDLGU1WP;\F(YDKPMX5Q$;\D7PLYDLYDQDYDG!YGWDPKP.,DPWKHEHJLQQLQJDQGWKHHQGDQGLQGHHGWKHPLGGOHRIFUHDWLRQV2$UMXQD,DPWKHNQRZOHGJHRIWKHVXSUHPH6HOIDPRQJEUDQFKHVRINQRZOHGJH,DPWKHZRUGVRIWKRVHZKRVSHDN
[email protected]>DPNDUDHL6P1!VDPDLVN6\[email protected]\!NDODH[DWDKLYWDHPXR!.2IWKHOHWWHUV,DP$DQGRIFRPSRXQGVWKHGYDQGYDWKHGXDO,DPLQGHHGLPSHULVKDEOHWLPH,DPWKHEHDUHURIWKHZRUOGZKRIDFHVLQDOOGLUHFWLRQV
P7\X!VY5KUDKPXYLY\WDPN,LW5!,YD5mQDU,>D6PLWPH5[D[[email protected]

56/98
56
$QG,DPGHDWKWKDWFDUULHVDOODZD\DQG,DPWKHRULJLQRIDOOWKDWZLOOEH2IWKHIHPLQLQHQRXQV,DPIDPHVSOHQGRXUVSHHFKPHPRU\ZLVGRPILUPQHVVDQGSDWLHQFH
EK7VDPWZDVD0QDJD\,'1GVDPKPPDVDQDPDJ5],DH5KPW8QDNgVXPDNU!.)XUWKHU,DP%KDWVPDWKH*UHDW&KDQWRIWKHFKDQWV,DP*D\DWURIWKHPHWUHV,DP
0DUJDUDRIWKHPRQWKV,DPVSULQJRIWKHVHDVRQV
XW'O\WDPL6PWHM6WHML6YQDPKP
M\DHL6P9\YVD\DHL6PVYVYYWDPKP.,DPWKHJDPEOLQJRIURJXHV,DPWKHJORU\RIWKHJORULRXV,DPYLFWRU\,DPGHWHUPLQDWLRQ,DPWKHHVVHQFHRIWKRVHZLWKHVVHQFH
Y>,QDYDVXGHYDHL6PSD^IYDQD[QM\!
PXQ,QDP3\K9\DV!NY,QDPX]QDNLY!.,DP9VXGHYDRIWKH9V,DP'KDQDMD\D$UMXQDRIWKH3DYDV$QG,DP9\VDRIWKHVDJHV,DPWKHVHHU8DQRIWKHVHHUV
G^IDHGP\WDPL6PQ,LWUL6PLMJ,WDP
PD(QF(YDL6PJXDQD`DQ`DQYWDPKP.,DPWKHURGRIWKHLQYLJLODWRUV,DPWKHJXLGDQFHRIWKRVHZKRGHVLUHYLFWRU\$QG,DPWKHYHU\VLOHQFHRIVHFUHWV,DPWKHNQRZOHGJHRIWKHNQRZOHGJHDEOH
\&FDLSVY58WDQDE,MWGKPMX5QQWGL6WLYQD\76\D1P\D8WFUDFUP.)XUWKHU,DPWKDWZKLFKLVWKHVHHGRIDOOEHLQJV2$UMXQD7KHUHLVQREHLQJPRYLQJRUXQPRYLQJZKLFKZRXOGH[LVWZLWKRXWPH
QD1WDHL6WPPLG9\DQDLY8W,QDSUWS#W8H]W!DH.WDHLY8WHLY56WUDHP\D.7KHUHLVQROLPLWWRWKHPDQLIHVWDWLRQVRIP\GLYLQHSRZHU2HQHP\VFRUFKHUEXWWKLVLVPHUHO\DGHVFULSWLRQRIWKRVHSRZHUVGHFODUHGE\PHE\ZD\RIH[SODQDWLRQ
\L8LWP7VY,PLM5WPHYYDWGHYDYJ&'7YPPWHMDH]VYP.:KDWHYHUHQWLW\LVHQGRZHGZLWKSRZHUVSOHQGRXURIYLJRXUXQGHUVWDQGWKDWWKDWYHU\HQWLW\LVERUQRIDIUDFWLRQRIP\JORU\
$ZYDEQ(WHQLN`DWHQWYDMX5QLYB\DKLPGN76QPHND]HQL6ZWDHMJW.%XWRIZKDWXVHLVDOOWKLVNQRZOHGJHWR\RX$UMXQD+DYLQJVXSSRUWHGDOOWKLVZRUOGZLWKDVLQJOHIUDFWLRQRIP\SRZHU,HQGXUHIRUHYHU

57/98
57
LY8LW\DHJDHQDPG]PDH;\D\!

58/98
58
$Z(NDG]DH;\D\!LYSG]5Q\DHJ!
Canto 11. The Appearance of the Cosmic Form
$MX5QYDF
PGQXKD\SUPJXP;\D7PVL`WP\Y\DH.WYF6WHQPDHKDH\LYJWDHPP.$UMXQDVDLG$VDIDYRXUWRPH\RXKDYHSURFODLPHGWKHVXSUHPHVHFUHWNQRZQDV$GK\WPDQWKHIRXQGDWLRQRIVHOI%\WKHVHZRUGVWKLVFRQIXVLRQRIPLQHLVGLVSHOOHG
YD3\\D(LK8WDQDXWD(LY6WU]DHP\[email protected]\PLSFD9\\P.
)RU,KDYHKHDUGIURP\RXLQGHWDLORIWKHRULJLQDQGGLVVROXWLRQRIEHLQJV2ORWXVH\HGRQHDQGRI\RXULPPXWDEOHPDJQDQLPLW\
#YPHWZD7Z7YPD7PDQSUPHUXLP&'DLPWHSP(USXDHP.7KXVWKLV6HOILVMXVWDV\RXKDYHGHVFULEHGLWVXSUHPHORUG,GHVLUHWREHKROG\RXUIRUPDVORUG2EHVWRIPHQ
P1\VH\LGW&'.\P\DXLPLWDH\DHJHUWWDHPH7YG]5\D7PDQP9\\P.,I\RXWKLQN,DPFDSDEOHRIEHKROGLQJLW2ORUGWKHQUHYHDO\RXULPPXWDEOH6HOIWRPH2ORUGRI\RJD
,JYDQXYDF
S=\PHSDZ5SDL>]W]DHZVK]!QDQDLY[DLQLG9\DLQQDQDY>D5NW,LQF.7KH'LYLQH2QHVDLG%HKROG23UWKDP\PDQLIROGIRUPVLQKXQGUHGVDQGWKRXVDQGVGLYLQHRIPDQ\KXHVDQGDSSHDUDQFHV
S=\DLG7\D1YV8QDQLQD(PW6WZDE1\hS8YD5L>S=\D\D5L>DUW.%HKROGWKHGLW\DV9DVXV5XGUDVWKHWZR$YLQVDVZHOODVWKH0DUXWV%HKROGPDQ\
PDUYHOVQHYHUVHHQEHIRUH2%KUDWD
K(N6ZMJ7N76QS=\DVFUDFUPPPGHKHJXIDNH]\&FD1\G~XLP&'LV.1RZEHKROGKHUHWKHZKROHZRUOGZLWKDOOWKLQJVPRYLQJDQGQRQPRYLQJDVVHPEOHGLQP\ERG\2*XNHDDQGZKDWHYHUHOVH\RXGHVLUHWRVHH
QWXPD].\VHXPQHQ([email protected]\[email protected]!S=\PH\DHJP(UP.

59/98
59
%XW\RXDUHQRWDEOHWREHKROGPHZLWKWKHVH\RXURZQH\HV,JLYH\RXGLYLQHYLVLRQsEHKROGP\ORUGO\\RJD
VM\YDF
#YPX.7YDWWDHUDM1PKD\DHJHUDHKLU!G]5\DPDVSDZD5\SUPSP(UP.6DMD\DVDLG+DYLQJDGGUHVVHGWKHNLQJWKXV+DULWKHJUHDWORUGRI\RJDUHYHDOHGKLVVXSUHPHORUGO\IRUPWR3UWKD
$QHNY.Q\QPQHNDdWG]5QP$QHNLG9\DU>LG9\DQHNDHWD\X[P.,WKDGPDQ\PRXWKVDQGH\HVPDQ\PDUYHOORXVDSSHDUDQFHVPDQ\GLYLQHRUQDPHQWVDQGPDQ\GLYLQHXSUDLVHGZHDSRQV
LG9\PD/\D0EU[ULG9\J1[DQXOHSQPVYD5\5P\GHYPQ1WLYWDHPXRP.:HDULQJGLYLQHJDUODQGVDQGUDLPHQWVGLYLQHVFHQWVDQGRUQDPHQWVDOOZRQGURXVWKHLQILQLWHJRGIDFLQJLQDOOGLUHFWLRQV
LGLYV8\5VK6\YHXJSL7ZWD\LGD!Vh],VD6\DDV6W6\PKD7PQ!.,IWKHOLJKWRIDWKRXVDQGVXQVZHUHWREOD]HIRUWKDWRQFHLQWKHVN\LWZRXOGEHOLNHWKHOLJKWRIWKDW*UHDW6HOI
W(N6ZMJ7N76QLY.WPQHN[D$S=\HYGHY6\]U,UHSD^IY6WGD.7KHQWKH3DYDEHKHOGWKHUHLQWKHERG\RIWKHJRGRIJRGVWKHZKROHZRUOGDVVHPEOHGDQGYDULRXVO\GLYLGHG
WW!VLY6P\DLYDHUDHPD[QM\!>0\L]UVDGHYNWDMLOUDW.7KHQ'KDQDMD\DILOOHGZLWKZRQGHUKLVKDLUVVWDQGLQJRQHQGKDYLQJERZHGKLVKHDGWRWKHJRGIROGHGKLVKDQGVDQGVDLG
$MX5QYDF
S=\DLPGHYD6WYGHYGHKHVYD6WZD8WLY]HV~DQ
D>P,]NPODVQ6Z?,yVYD5QXUJDLG9\DQ.$UMXQDVDLG,EHKROGWKHJRGVLQ\RXUERG\ORUGDQGDOOWKHYDULHGKRVWVRIEHLQJVDQG/RUG%UDKPDVHDWHGRQDORWXVWKURQHDQGDOOWKHVHHUVDQGGLYLQHVHUSHQWV
$QHNEDGUY.QHS=\DLP7YDVY5WDHQ1WSP
QD1WQP;\QSXQ6WYDLGS=\DLPLYHULYS.

60/98
60
:LWKPDQ\DUPVDEGRPHQVPRXWKVDQGH\HV,VHH\RXHYHU\ZKHUHLQ\RXUOLPLWOHVVIRUP,VHHQRW\RXUHQGPLGGOHRUHYHQ\RXUEHJLQQLQJ2ORUGRIDOOZKRVHIRUPLVDOO
LNU,LTQJLGQFL>FWHMDHUDL]VY5WDHG,L3WP1WP
S=\DLP7YDLQ5U,\VP1WDG~G,3WDQODN5XLWPPH\P.,EHKROG\RXZLWKGLDGHPPDFHDQGGLVFXVDPDVVRIEULOOLDQFHVKLQLQJHYHU\ZKHUHGLIILFXOWWRJD]HXSRQEULOOLDQWHYHU\ZKHUHZLWKWKHLPPHDVXUDEOHUDGLDQFHRIILUHRUWKHVXQ
[email protected]\7YP6\LY6\SULQ[DQP
7YP9\\!]DW[P5JDH3WDVQDWQ67YSXDHPWDHPH.

61/98
61
7KH5XGUDVGLW\DV9DVXVDQG6GK\DVWKH9LYD>[email protected]$YLQVDQGWKH0DUXWVWKHDQFHVWRUVDQGWKHKRVWVRI*DQGKDUYDV9\DDQQG,3WLY]DOQHP
hT~YDLK7YD9\LZWD1WUD7PD[LWQLY1GDLP]PFLY>DH.+DYLQJEHKHOG\RXWRXFKLQJWKHVN\EOD]LQJZLWKPDQ\FRORXUV\RXUPRXWKVJDSLQJ\RXU
EULOOLDQWHQRUPRXVH\HVP\LQQHUVHOIWUHPEOHV,ILQGQHLWKHUUHVROYHQRUSHDFH29LX
GDNUDODLQFWHPXRDLQhT~Y(YNDODQOVLDLQ
LG]DHQMDQHQOHF]P5V,GGHYH]MJLYDV.$QGKDYLQJEHKHOG\RXUIRUPLGDEOHIDQJVDQG\RXUIDFHVUHVHPEOLQJWKHILUHRI7LPH,NQRZQRWWKH>[email protected],ILQGQRUHIXJH%HJUDFLRXVORUGRIJRGVDERGHRIWKHZRUOG
$P,F7YD[WUD6\SXD!VYH5VK(YDYLQSDOV~(!,PDHDH>!V8WSX6WZDVD(VKD6PG,\(ULS\DH[PX2\(!.$QGDOOWKRVHVRQVRI'KWDUUDZLWKWKHKRVWVRINLQJV%KPD'URDDQGWKDWVRQRIWKHVWDOLNHZLVHDQGWRJHWKHUZLWKRXUFKLHIZDUULRUV
Y.DL>WH7YUPD>DLY]L1WGDNUDODLQ\DQNDLQ
NHLFLODG]QD1WUHXVh=\1WHF8L>5W(PD(!.6ZLIWO\HQWHU\RXUPRXWKVZLWKWKHLUWHUULEOHIHDULQVSLULQJIDQJV6RPHDUHVHHQWRJHWKHU
FOLQJLQJEHWZHHQ\RXUWHHWKWKHLUKHDGVFUXVKHG
\ZDQG,QDEKYDH0EXYHJD!VPXPHYDLPXRDYL1W
WZDWYDP,QUODHNY,UDLY]L1WY.D^\LLY-YOL1W.-XVWDVWKHPDQ\WRUUHQWVRIDULYHUFDVFDGHWRZDUGVWKHRFHDQVRGRWKRVHKHURHVRIWKHZRUOGRIPHQHQWHU\RXUEOD]LQJPRXWKV

62/98
62
\ZDG,3W-YOQSWDLY]L1WQD]D\VPYHJD!
WZ(YQD]D\LY]L1WODHND!WYDLSY.DL>VPYHJD!.-XVWDVUXVKLQJPRWKVDUHGUDZQWRWKHEOD]LQJIODPHIRUWKHLUGHVWUXFWLRQVRGRWKHKDVWHQLQJZRUOGVHQWHU\RXUPRXWKVWRWKHLUGHVWUXFWLRQ
OHLOVHVPDQ!VP1WDWODHND1VPD1YGQ(-Y5OL!
WHMDHLUDS8\5MJ7VPDV6WYDHD!WSL1WLY>DH.F,PFM\ZFN>WZD1\DQLS\DH[Y,UDQP\DKWD67YMLKPD9\LZD\X;\6YMHWDLVU>HVS7QDQ.'URD%KPD-D\DGUDWKD.DUDDVZHOODQGWKHRWKHUZDUULRUKHURHVKDYHDOOEHHQVODLQEHPH6WULNHWKHP'RQRWKHVLWDWH)LJKW

63/98
63
VM\YDF
#W&'~7YDYFQNH]Y6\NWDMLOYH5SPDQ!LNU,T,
QP6N7YD8\#YDKN>VJG,W,W!>0\.6DMD\DVDLG+DYLQJKHDUGWKHVHZRUGVRI.HDYDWKHGLDGHPHGRQHIROGHGKLVSDOPVWUHPEOLQJSDLGKRPDJH\HWDJDLQERZHGGRZQDQGLQJUHDWHVWWHUURUVDLGIDOWHULQJO\WR.D
$MX5QYDF
6ZDQH,NH]WYN,7\D5MJ7\7\QXU-\WHF
[email protected],WDLQLG]DHYL1WVYH5QP6\L1WFLVV~D!.5LJKWO\2+NHDGRHVWKHZRUOGUHMRLFHDQGGHOLJKWLQ\RXUSUDLVH7HUULILHGGHPRQVIOHHLQDOOGLUHFWLRQVDQGDOOWKHKRVWVRIDFFRPSOLVKHGRQHVERZGRZQ
N6PD&FWHQQPHU1PKD7PQJU,\VH>DH3\DLGNH5
$Q1WGHYH][email protected]\W.$QGZK\ZRXOGWKH\QRWERZGRZQWR\RX2*UHDW6HOIJUHDWHUWKDQHYHQ%UDKPDWKHSULPHDJHQW2LQILQLWHRQHDERGHRIWKHZRUOG!7YP6\LY6\SULQ[DQPYHDLVYHFSUF[DP7Y\DWWLYPQ1WS.

64/98
64
+RPDJHWR\RXIURPWKHIURQWDQGIURPEHKLQG+RPDJHWR\RXIURPDOOVLGHV2RQHZKRLVDOO\HQYDLS.5HJDUGLQJ\RXDVDIULHQG,UDVKO\FDOOHG\RXm.Dnm

65/98
65
,GHVLUHWREHKROG\RXDVEHIRUHsZLWKGLDGHPPDFHDQGDGLVFXVLQ\RXUKDQG$VVXPHWKDWVDPHIRXUOLPEHGIRUP2WKRXVDQGDUPHGRQHRIHYHU\IRUP
,JYDQXYDF
P\DVHQWYDMX5QHGSSUGL]5WPD7P\DHJDWWHMDHP\LYPQ1WPD\1PH7YG1\HQQhS8Y5P.7KH'LYLQH2QHVDLG%\P\JUDFHWR\RX2$UMXQD,UHYHDOHGWKLVVXSUHPHIRUPZLWKP\RZQ\RJD7KLVEULOOLDQWXQLYHUVDOLQILQLWHSULPDOIRUPRIPLQHKDVQRWEHHQVHHQEHIRUHE\DQ\RWKHUWKDQ\RX
QYHG\`D;\\Q(Q5GDQ(!QFL\DLQ5WSDHL(!
#YS!].\$KQODHNHX7YG1\HQNgY,U.
1RWE\WKH9HGDVVDFULILFHRUVWXG\QRUE\JLYLQJQRUE\ULWHVQRUE\VHYHUHDXVWHULWLHVLVLWSRVVLEOHIRUDQ\RWKHUWKDQ\RXLQWKHKXPDQZRUOGWREHKROGPHLQVXFKDIRUP2SUHHPLQHQWKHURRIWKH.XUXV
PDWH9\ZDPDFLYP8)DYDHhT~YDSDHUP,h~PPHGP
9\SHW,!,WPQD!SXQ67YWGHYPHSLPGS=\.'RQRWWUHPEOHRUEHEHZLOGHUHGKDYLQJEHKHOGWKLVP\WHUULEOHIRUP)UHHIURPIHDUDQGZLWKDJODGPLQGDJDLQEHKROGWKLVP\SUHYLRXVIRUP
VM\YDF7\MX5QYDVXGHY6WZDH.7YD6YNSG]5\DPDV8\!
$DDV\DPDVF,WPHQ87YDSXQ!VD(0\YSXP5KD7PD.6DMD\DVDLG+DYLQJVSRNHQWKXVWR$UMXQD9VXGHYDUHYHDOHGDJDLQKLVRZQIRUPDQGKDYLQJUHVXPHGKLVSOHDVLQJDSSHDUDQFHDJDLQWKH*UHDW6HOIFRQVROHGWKHWHUULILHGRQH
$MX5QYDF
hT~YHGPDQXSWYVD(0\MQDG5QGDQ,PL6PVY!VFHWD!NLWJW!.$UMXQDVDLG+DYLQJVHHQWKLVDJUHHDEOHKXPDQIRUPRI\RXUV-DQUGDQD,KDYHQRZUHFRYHUHGP\VHQVHVDQGKDYHUHWXUQHGWRP\QRUPDOVWDWH
,JYDQXYDF

66/98
66
VXG5]5LPGShT~YDQLV\1PPGHYD$3\6\S6\LQ7\G][email protected]>!.7KH'LYLQH2QHVDLG7KDWIRUPRIPLQHZKLFK\RXKDYHVHHQLVYHU\GLIILFXOWWREHKROG(YHQWKHJRGVHWHUQDOO\FUDYHWKHVLJKWRILW
QDKYHG(Q5WSVDQGDQHQQFH-\\D].\#YLY[DHXhYDQLVPD\ZD.,WLVQRWSRVVLEOHWREHKROGPHLQVXFKZD\VDV\RXKDYHEHKHOGPHWKURXJKWKH9HGDVDXVWHULWLHVJHQHURVLW\RUVDFULILFH
.7\D7YQ1\\D].\$KPHYLY[DHMX5Q`DWXXFW7YHQYHXFSUWS.%\XQGLYHUWHGGHYRWLRQ$UMXQD,FDQEHNQRZQEHKHOGDQGLQWUXWKHQWHUHGLQWRLQVXFKZD\V2HQHP\VFRUFKHU
P7NP5N1P7SUPDHP.W!VYLM5W!LQY(5U!VY58WHX\!VPDPHLWSD^IY.2QHZKRSHUIRUPVDFWLRQVIRUPHKROGVPHDVVXSUHPHLVGHYRWHGWRPHLVIUHHIURPDWWDFKPHQWDQGLVZLWKRXWKRVWLOLW\WRZDUGVDOOEHLQJVsVXFKDSHUVRQFRPHVWRPH23DYD
LYSG]5Q\DHJDHQDP(NDG]DH;\D\!.

67/98
67
$ZDG]DH;\D\!L.W\DHJ!
Canto 12. The Yoga of Devotion
$MX5QYDF
#YVWW\X.WD\H.WD67YDS\X5SDVWH\HFD3\@UP9\.WWHDNH\DHJLYPD!.$UMXQDVDLG7KRVHZKRDUHHYHUGLVFLSOLQHGLQWKLVZD\DQGDUHGHYRWHGWR\RXDQGWKRVHZKRZRUVKLS\RXDVWKHLPSHULVKDEOHXQPDQLIHVWsRIWKHVHZKRVHNQRZOHGJHRI\RJDLVEHWWHU"
,JYDQXYDF
P

68/98
68
)L[\RXUPLQGRQPHDORQHFDXVH\RXULQWHOOHFWWRHQWHULQWRPHNgY5L1VLPYD36\LV.,I\RXDUHLQFDSDEOHHYHQRISUDFWLFHEHLQWHQWXSRQDFWLRQIRUPH(YHQSHUIRUPLQJDFWLRQVIRUP\VDNH\RXZLOODFKLHYHFRPSOHWHDFFRPSOLVKPHQW
$Z(WG3\].WDHLVNWXPDHJPDLW!VY5NP5O7\DJWW!Ng\WD7PYDQ.%XWLI\RXDUHXQDEOHHYHQWRGRWKLVSHUIRUPDFWLRQVZLWKDUHVWUDLQHG6HOIWDNLQJUHIXJHLQPHDV\RXU\RJDDEDQGRQLQJWKHIUXLWRIDOODFWLRQV
H\DHLK`DQPB\DVD-`DQDDQLYL]\WH
;\DQD7NP5O7\DJ67\DJD&'DLWUQ1WUP.)RUNQRZOHGJHLVEHWWHUWKDQSUDFWLFH0HGLWDWLRQH[FHOVNQRZOHGJH$EDQGRQPHQWRIWKHIUXLWRIDFWLRQLVEHWWHUWKDQPHGLWDWLRQ)URPDEDQGRQPHQWSHDFHFRPHVLPPHGLDWHO\
$ HDVY58WDQDP(!N>#[email protected],.:LWKRXWDQLPRVLW\WRDQ\EHLQJIULHQGO\DQGFRPSDVVLRQDWHZLWKRXWDVHQVHRImPLQHn
ZLWKRXWDVHQVHRIm,nLQGLIIHUHQWLQVXIIHULQJDQGKDSSLQHVVSDWLHQW
VWX!VWW\DHJ,\WD7PDh)LQ\!P

69/98
69
]XD]XSLU7\DJ,L.WPD1\!VPHL\!.2QHZKRGRHVQRWH[XOWKDWHJULHYHGHVLUHZKRKDVDEDQGRQHGmSOHDVDQWnDQGmXQSOHDVDQWnZKRLVHQGRZHGZLWKGHYRWLRQsVXFKDRQHLVGHDUWRPH
VP!]D(FLPHFWZDPDQDSPDQ\DH!],WDH>VXR!RHXVP!VLYYLM5W!.$OLNHWRERWKHQHP\DQGIULHQGVLPLODUO\GLVSRVHGLQKRQRXUDQGGLVKRQRXUFROGDQGKHDWSOHDVXUHDQGSDLQIUHHIURPDWWDFKPHQW
WX/\LQ1GD6WXLWPD(5Q,VWXDH\HQNHQLFW$LQNHW!L6ZUPLW5L.WPD1PHL\DHQU!.$OLNHWRERWKHQHP\DQGIULHQGVLPLODUO\GLVSRVHGLQKRQRXUDQGGLVKRQRXUFROGDQGKHDWSOHDVXUHDQGSDLQIUHHIURPDWWDFKPHQW
\HWX[0\D5PWLPG\ZDH.WS\X5SDVWH[DQDP7SUPD.WD6WHW,YPHL\D!.,QGLIIHUHQWWREODPHDQGSUDLVHWDFLWXUQFRQWHQWZLWKDQ\WKLQJKRPHOHVVVWHDGIDVWGHYRWHGsWKLVSHUVRQLVYHU\GHDUWRPH
L.W\DHJDHQDPDG]DH;\D\!

70/98
70
$Z\DHG]DH;\D\[email protected]@H`LYDJ\DHJ!
Canto 13. The Field and the Knower of the Field
$MX5QYDF
NLWSXF([email protected]@H`PHYF#W HLGWXLP&'DLP`DQ`H\FNH]Y.$UMXQDVDLG2.HVKDYD,ZLVKWRNQRZDERXWSUDNWLsQDWXUHSXDsWKHHQMR\HUWKHILHOGDQGWKHNQRZHURIWKHILHOGDQGNQRZOHGJHDQGWKHREMHFWRINQRZOHGJH
,JYDQXYDF
G]U,UND(1WH\@HLP7\L[,\WH#[email protected]`LWWLG!.
7KH'LYLQH2QHVDLG7KLVERG\2.DXQWH\DLVFDOOHGWKHmILHOGn2QHZKRNQRZVWKLVLVFDOOHGE\WKHZHOOYHUVHGDmNQRZHURIWKHILHOGn
@H`[email protected]@[email protected]`\DH D5Q\-`DQPWPP.$QGNQRZPHWREHWKHILHOGNQRZHULQUHJDUGWRDOOILHOGV%KUDWD7KLVNQRZOHGJHRIWKHILHOGDQGWKHNQRZHURIWKHILHOGDUHFRQVLGHUHGE\PHWREHWKHNQRZOHGJH
[email protected]\&F\Dhm\LNDLU\W\WVF\DH\7DYW7VPDVHQPH]>X.$QGWKDWILHOGLWVQDWXUHLWVSHUPXWDWLRQVLWVRULJLQDQGZKRWKDWNQRZHULVDQGZKDW
WKHNQRZHUnVSRWHQWLDOLWLHVDUHsKHDUWKLVLQEULHIIURPPH
?LLE5[DJ,W'1GDHLLY5LY[(!SZN~V8SG((YKHWXPLLY5LQLW(!.7KHVHKDYHEHHQVXQJRIE\VDJHVLQGLYLGXDOO\LQPDQ\ZD\VLQGLYHUVHFKDQWVDQGLQWKHYHUVHVRIWKH%UDKPDVWUDZKLFKDUHUHDVRQHGDQGFRQFOXVLYH
PKD8WD1\KNDUDHEXLU9\.WPHYFL1\DL>G](NFSFFHL1\JDHFUD!.7KHPDMRUHOHPHQWVWKHVHQVHRIm,nWKHLQWHOOHFWDQGWKH8QPDQLIHVWWKHWHQHOHPHQWVDQGWKHRQHPLQGWKHILYHVHQVHVSKHUHV
&'D H!VXR!RVDWHWQD[LW!#[email protected]'HVLUHKDWUHGKDSSLQHVVVRUURZWKHERGLO\DJJUHJDWHFRQVFLRXVQHVVUHVROYHsWKHVHDUHGHVFULEHGLQEULHIDVWKHILHOGZLWKLWVSHUPXWDWLRQV
[email protected]$DFD\DH5SDVQ]D(F6Z(\5PD7PLYLQK!.

71/98
71
+XPLOLW\VLQFHULW\QRQYLROHQFHSDWLHQFHKRQHVW\VHUYLFHWRRQHnVWHDFKHUSXULW\FRQVWDQF\VHOIFRQWURO
L1\DZH5XY(UD*\PQKNDU#YFM1PP7\XMUD9\DL[!RGDHDQXG]5QP.,QGLIIHUHQFHWRWKHREMHFWVRIWKHVHQVHVDQGIUHHGRPIURPWKHVHQVHRIm,nSHUFHSWLRQRI
PLVHU\DQGHYLOLQELUWKGHDWKROGDJHDQGVLFNQHVV
$VL.WUQLY!SXGDUJKDLGXLQ7\FVPLF7YLPDLQDHSSLX.$EVHQFHRIDWWDFKPHQWDQGFOLQJLQJWRVRQZLIHKRPHDQGVRRQDQGDSHUSHWXDOHTXLOLEULXPRIPLQGLQERWKGHVLUDEOHDQGXQGHVLUDEOHFLUFXPVWDQFHV
PL\FDQ1\\DHJHQL.WU9\LFDLU>,LYLY.WGH]VHLY7YPULWM5QVVLG.:LWK\RJDWRPHDQGWRQRRWKHUXQVZHUYLQJGHYRWLRQVHHNLQJVROLWDU\SODFHVDEMXULQJWKHFRPSDQ\RISHRSOH
$;\D7P`DQLQ7\7YWY`DQDZ5G]5QP#W-`DQLPLWDH.WP`DQ\GWDH1\ZD.&RQVWDQF\LQWKHNQRZOHGJHRIDGK\WPDQsWKHIRXQGDWLRQRI6HOIsDQGLQWKHSHUFHSWLRQRIWKHPHDQLQJRINQRZOHGJHWKDWFRQVLVWVLQUHDOLW\sWKLVLVFDOOHGNQRZOHGJH,JQRUDQFHLVWKDWZKLFKLVRWKHUWKDQWKLV
`H\\7Y\DLP\-`D7YDPWPXWH$QDLGP7SUQVDV&\WH.,ZLOOH[SODLQWKDWZKLFKLVWREHNQRZQNQRZLQJZKLFKRQHDWWDLQVLPPRUWDOLW\sWKHEHJLQQLQJOHVVVXSUHPH%UDKPDQWKDWLVGHVFULEHGDVQHLWKHUH[LVWDQWQRUQRQH[LVWDQW
VY5W!SDL>[email protected]]UDHPXRPVY5W!XLWP/ODHNHVY5PDY7\LWLW.7KDWDELGHVLQWKHZRUOGKDQGVDQGIHHWHYHU\ZKHUHH\HVKHDGVDQGPRXWKVHYHU\ZKHUHHDUVHYHU\ZKHUHHQYHORSLQJDOO
VYH5L1\JX>DDVVYH5L1\LYYLM5WP$V.WVY5&F(YLQJX5>JX>DH.WF.:LWKWKHDSSHDUDQFHRIWKHTXDOLWLHVRIDOOWKHVHQVHV\HWIUHHGIURPDOOWKHVHQVHVXQDWWDFKHGDQG\HWWKHEHDUHURIDOOEH\RQGTXDOLWLHVDQG\HWWKHH[SLHUHQFHURITXDOLWLHV
ELKU1W8WDQDPFUFUPHYFV8P7YDGLY`H\U6ZFDL1WNHFWW.%RWKZLWKRXWDQGZLWKLQEHLQJVPRYLQJDQG\HWXQPRYLQJ2QDFFRXQWRILWVVXEWOHW\LWLVQRWWREHNQRZQ,WLVERWKGLVWDQWDQGQHDU
$LY.WF8WHXLY.WLPYFL6ZWP8WW5FW-`H\LV>XLY>XF.$QGXQGLYLGHGLWDELGHVLQEHLQJVDVLIGLYLGHG$QGLWLVWREHNQRZQDVWKHEHDUHURIEHLQJVWKHGHYRXUHUDQGWKHRULJLQDWRU

72/98
72
-\DHLWDPLSW--\DHLW6WPV!SUPX&\WH`DQ`H\`DQJ0\LGVY56\LYLWP.,WLVWKHOLJKWDPRQJOLJKWV,WLVVDLGWREHEH\RQGGDUNQHVV,WLVNQRZOHGJHWKDWZKLFKLVWREHNQRZQDFFHVVLEOHWRNQRZOHGJHDELGLQJDWWKHKHDUWRIDOO
[email protected]`DQ`H\FDH.WVQDVW!P.W#WL`D\PDYD\DHSSWH.,QWKLVZD\WKHILHOGDVZHOODVNQRZOHGJHDQGWKDWZKLFKLVWREHNQRZQDUHGHVFULEHG2QHZKRLVGHYRWHGWRPHKDYLQJXQGHUVWRRGWKLVDWWDLQVWRP\VWDWHRIEHLQJ
NLWSXF(YLYQDLGDYLSLYNDUDJX>D(YLYLNLWVYDQ..QRZWKDWSUDNWLsQDWXUHsDQGSXDDUHEHJLQQLQJOHVV.QRZWKDWERWKWKHPRGLILFDWLRQVDQGWKHJXDVsWKHWKUHHTXDOLWLHVsDUHERUQRIQDWXUH
ND\5NDU>NW57YHKHWX!NLW&\WHSX!VXR!RDQDDH.W7YHKHWX&\WH.3UDNWLLVGHVFULEHGDVWKHFDXVHLQUHJDUGWRWKDWZKLFKLVWREHGRQHDQGWKHGRLQJ3XDLVVDLGWREHWKHFDXVHLQUHJDUGWRWKHH[SHULHQFHRISOHDVXUHDQGSDLQ
SX!NLW6ZDHLKX~.WHNLWMD1JX>DQ
NDU>JX>VDH6\VGVDHLQM1PVX.3XDDELGLQJLQSUDNWLH[SHULHQFHVWKHJXDVERUQRISUDNWL$WWDFKPHQWWRJXDVLVWKHFDXVHRIRQHnVELUWKIURPZRPEVERWKGHVLUHDEOHDQGXQGHVLUHDEOH
SDQXP1WDFWD5DH.WDPKHU!SUPD7PHLWFD3\X.WDHGHKHL6P1SX!SU!.
7KHVXSUHPHSXDLQWKLVERG\LVFDOOHGWKHZLWQHVVWKHDVVHQWHUWKHEHDUHUWKHH[SHULHQFHUWKHJUHDWORUGDQGWKHVXSUHPHVHOI
\#YYHLSXNLWFJX>(!VKVY5ZDYW5PDQDHLSQV8\DHLMD\WH.2QHZKRWKXVNQRZVSXDDQGSUDNWLWRJHWKHUZLWKWKHJXDVQRPDWWHUKRZRQHnVOLYHVZLOOQRWEHERUQDJDLQ
;\DQHQD7PLQS=\L1WNHLFGD7PDQPD7PQD
$1\HVD~2\HQ\DHJHQNP5\DHJHQFDSUH.6RPHSHUFHLYHWKH6HOILQWKHPVHOYHVE\PHDQVRIWKH6HOIWKURXJKPHGLWDWLRQRWKHUVWKURXJK6DNK\D\RJDDQG\HWRWKHUVWKURXJKNDUPD\RJDsWKH\RJDRIDFWLRQ
$1\H7YHYPMDQ1W!X7YD1\HB\SDVWHWHLSFDLWWU17\HYP7\XXLWSUD\>D!.2WKHUVKRZHYHULJQRUDQWRIWKLVKDYLQJKHDUGRILWIURPRWKHUVHQJDJHLQZRUVKLS$QGWKH\WRRWUDQVFHQGGHDWKZKROO\LQWHQWRQtUXWLsWKHRUDOUHOLJLRXVWHDFKLQJV

73/98
73
\DY7VMD\[email protected]@H`V\DHJDLLUW5..QRZWKDWHYHU\EHLQJPRYLQJDQGXQPRYLQJLVERUQIURPWKHXQLRQRIWKHILHOGDQGWKHNQRZHURIWKHILHOG2EHVWRI%KDUDWDV
VPVYH5X8WHXLW1WSUPHUPLYQ=\76YLYQ=\1W\!S=\LWVS=\LW.2QHZKRVHHVWKHVXSUHPHORUGDELGLQJVLPLODUO\LQDOOEHLQJVQRWSHULVKLQJZLWKWKHLUGHVWUXFWLRQsWKDWSHUVRQVHHV
VPS=\L1KVY5VPYL6ZWP,UP
QLKQ67\D7PQD7PDQWWDH\DLWSUDJLWP.)RUVHHLQJWKHORUGZKRDELGHVVLPLODUO\HYHU\ZKHUHRQHGRHVQRWKDUPRQHVHOIE\PHDQVRIWKH6HOI2QHWKHUHIRUHDWWDLQVWKHVXSUHPHJRDO
N7\(YFNPD5L>L\PD>DLQVY5]!\!S=\LWWZD7PDQPNWD5UVS=\LW.$QGRQHZKRVHHVWKDWDFWLRQVDUHSHUIRUPHGLQHYHU\ZD\WKURXJKSUDNWLDORQHDQGVHHVWKH6HOIDVDQRQDJHQWsWKDWSHUVRQVHHV
\GD8WSZ*DYPHN6ZPQXS=\LWWW#YFLY6WDUVSWHWGD.:KHQRQHSHUFHLYHVWKDWWKHLQGLYLGXDOVWDWHVRIEHLQJVDUHLQKHUHQWO\RQHDQGWKDWWKH\VSUHDGIRUWKIURPWKDWRQHWKHQRQHDWWDLQVEUDKPD
$QDLG7YDLJX5>7YD7SUPD7PD\P9\\!]U,U6ZDHLSND(1WH\QNUDHLWQLO3\WH.
%HFDXVHRILWVEHJLQQLQJOHVVDQGLWVIUHHGRPIURPWKHJXDVWKLVVXSUHPH6HOILVLPPXWHDEOH$OWKRXJKLWDELGHVLQWKHERG\2.DXQWH\DLWQHLWKHUDFWVQRULVGHILOHG
\ZDVY5JWVD(0\DGDND]QDHSLO3\WHVY5DYL6ZWDHGHKHWZD7PDQDHSLO3\WH.-XVWDVWKHDOOSHUYDGLQJHWKHURQDFFRXQWRILWVVXEWOHW\LVQRWGHILOHGQHLWKHULVWKH6HOIGHILOHGDELGLQJLQWKHERG\HYHU\ZKHUH
\ZDND]\7\[email protected]@H,WZDN76QND]\LWDUW.-XVWDVWKHVXQLOOXPLQDWHVWKLVZKROHZRUOGVRGRHVWKHSRVVHVVRURIWKHILHOGLOOXPLQDWH
WKHZKROHILHOG2VFLRQRI%KDUDWD
@[email protected]`\DHUHYP1WU`[email protected]@F\HLY\D5L1WWHSUP.7KRVHZKRNQRZZLWKWKHH\HRINQRZOHGJHWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHILHOGDQGWKHNQRZHURIWKHILHOGDQGNQRZVUHOHDVHIURPIDOODFLHVDERXWSUDNWLLQEHLQJVsWKH\DWWDLQWKH6XSUHPH

74/98
74
@[email protected]`LYDJ\DHJDHQDP\DHG]DH;\D\!

75/98
75
$ZFWXG5]DH;\D\!JX>\LYDJ\DHJ!
Canto 14. The Differentiation of the Three Gunas
,JYDQXYDF
SU8\!Y\DLP`DQDQD`DQPXPP\-`D7YDPXQ\!VYH5SUDLVLLPWDHJWD!.7KH'LYLQH2QHVDLG,ZLOOGHFODUHDJDLQWKHVXSUHPHNQRZOHGJHPRVWH[FHOOHQWRIDOONQRZOHGJHNQRZLQJZKLFKDOOWKHVDJHVSURFHHGWRVXSUHPHDFFRPSOLVKPHQW
G`DQPXSDL7\PPVD[0\5PDJWD!VJH5LSQDHSMD\1WHO\HQ9\ZL1WF.5HVRUWLQJWRWKLVNQRZOHGJHWKRVHZKRKDYHDUULYHGDWLGHQWLW\ZLWKP\QDWXUHDUHQRW
UHERUQDWWKHFUHDWLRQRIWKHZRUOGQRUGRWKH\WUHPEOHDWLWVGLVVROXWLRQ
PP\DHLQP5KG~WL6P1JG[D0\KPVY!VY58WDQDWWDHYLWDUW.7KHJUHDW%UDKPDQLVP\ZRPELQZKLFK,SODFHWKHHPEU\R7KHELUWKRIDOOEHLQJVDULVHVIURPWKDW2VFLRQRI%KDUDWD
VY5\DHLQXND(1WH\P8W5\!VYL1W\D!WDVDPKDHLQUKE,MG!LSWD.2IWKRVHERGLHVWKDWWDNHELUWKLQHYHU\ZRPE2.DXQWH\DWKHJUHDW%UDKPDQLVWKHLUZRPEDQG,DPWKHGRQRURIWKHVHHGWKHIDWKHU
VYUM6WPLWJX>D!NLWV0YD!LQE;QL1WPKDEDKDHGHKHGHLKQP9\\P.6DWWYDPUDMDVDQGWDPDVWKHJXDVERUQRISUDNWLELQGWKHLPPXWDEOHHPERGLHGWRWKHERG\2PLJKW\DUPHGRQH
WVYLQP5O7YD7ND]NPQDP\PVXRVHQE;QDLW`DQVHQFDQ.2IWKHVHVDWWYDPRQDFFRXQWRILWVSXULW\EHVWRZVOLJKWDQGLVIUHHIURPLOO,WELQGVWKURXJKDWWDFKPHQWWRKDSSLQHVVDQGDWWDFKPHQWWRNQRZOHGJH2IDXOWOHVVRQH
UMDHUDJD7PNLYLW>DVVPXYPWLE;QDLWND(1WH\NP5VHQGHLKQP..QRZWKDWUDMDVKDVWKHQDWXUHRISDVVLRQDQGLVERUQRIGHVLUHDQGDWWDFKPHQW,WWLHVWKHHPERGLHGGRZQ2.DXQWH\DWKURXJKDWWDFKPHQWWRDFWLRQ
WP67Y`DQMLYLPDHKQVY5GHLKQDPPDGDO6\LQDL6WLE;QDLWDUW..QRZWKDWWDPDVKRZHYHUERUQRILJQRUDQFHLVWKHGHOXVLRQRIDOOHPERGLHGEHLQJV,WWLHVRQHGRZQWKURXJKKHHGOHVVQHVVLQGROHQFHDQGOHWKDUJ\

76/98
76
VYVXRHVM\LWUM!NP5L>DUW`DQPDY7\WXWP!PDGHVM\7\XW.6DWWYDPFDXVHVDWWDFKPHQWWRKDSSLQHVVDQGUDMDVWRDFWLRQ2VFLRQRI%KDUDWDEXWKDYLQJREVFXUHGNQRZOHGJHWDPDVFDXVHVDWWDFKPHQWWRKHHGOHVVQHVV
UM6WPDL8\VYYLWDUWUM!VYWP(YWP!VYUM6WZD.+DYLQJRYHUSRZHUHGUDMDVDQGWDPDVVDWWYDPSUHYDLOV2VFLRQRI%KDUDWD5DMDVSUHYDLOVZKHQVDWWYDPDQGWDPDVDUHRYHUSRZHUHGDQGWDPDVSUHYDLOVZKHQVDWWYDPDQGUDMDVDUHRYHUSRZHUHG
VY5 DUHXGHKHL6P1ND]SMD\WH`DQ\GDWGDLYDLYVYLP7\XW.:KHQNQRZOHGJHDULVHVDVOLJKWDWDOOWKHSRUWDOVRIWKLVERG\WKHQRQHVKRXOGNQRZWKDWVDWWYDPKDVLQFUHDVHG
ODH!YLUDU0!NP5>DP]P!6SKDUM6\HWDLQMD\1WHLYYHUW5.*UHHGDFWLYLW\WKHXQGHUWDNLQJRIDFWLRQVUHVWOHVVQHVVDQGORQJLQJsWKHVHDUHERUQZKHQUDMDVLQFUHDVHV2EXOORIWKH%KDUDWDV
$ND]DHYLPDGDHPDHK#YFWP6\HWDLQMD\1WHLYYHNgQ1GQ.'DUNQHVVDQGLQDFWLYLW\KHHGOHVVQHVVDQGGHOXVLRQsZKHQWDPDVLQFUHDVHVWKHVHDUHERUQ2MR\RIWKH.XUXV
\GDVYHYHWXO\\DLWGHKWWGDHPLYGDODHNDQPOD1LWSWH.,IDSHUVRQJRHVWRGLVVROXWLRQZKHQVDWWYDPLVLQFUHDVLQJWKHQWKDWSHUVRQDWWDLQVWKHSXUH
UHDOPVRIWKRVHZKRNQRZWKH6XSUHPH
UMLVO\J7YDNP5VLXMD\WHWZDO,Q6WPLVP8)\DHLQXMD\WH.2QHZKRJRHVWRGLVVROXWLRQZKHQUDMDVSUHYDLOVLVERUQDPRQJWKRVHZKRDUHDWWDFKHGWRDFWLRQ6LPLODUO\WKRVHZKRGLHZKHQWDPDVSUHYDLOVDUHERUQLQWKHZRPEVRIWKHEHZLOGHUHG
NP5>!VXNW6\D!VDLYNLQP5OOPUMV6WXO!RP`DQWPV!OP.7KH\VD\WKHIUXLWRISURSHUO\SHUIRUPHGDFWLRQVDUHRIWKHQDWXUHRIVDWWYDPDQGDUHSXUH7KHIUXLWRIUDMDVKRZHYHULVVXIIHULQJDQGWKHIUXLWRIWDPDVLVLJQRUDQFH
VYD7VMD\WH`DQUMVDHODH#YFPDGPDHKD(WPVDHYWDH`DQPHYF.)URPVDWWYDPLVERUQNQRZOHGJHIURPUDMDVJUHHGDQGIURPWDPDVKHHGOHVVQHVVGHOXVLRQDQGLJQRUDQFH
A;YJ&'L1WVY6ZDP;\HLWL1WUDMVD!

77/98
77
M1\JX>YL6ZD$[DHJ&'L1WWDPVD!.7KRVHZKRDELGHLQVDWWYDPULVHXS7KRVHHQGRZHGZLWKUDMDVDELGHLQWKHPLGGOH7KRVHEHVHWZLWKWDPDVZKRDELGHLQWKHFRQGLWLRQRIWKHORZHVWJXDVLQN
QD1\JX>HB\!NWD5U\GDDQXS=\LWJX>HB\SUYHLPDYVDHL[J&'LW.:KHQWKHVHHUSHUFHLYHVWKDWWKHDJHQWLVQRWRWKHUWKDQWKHJXDVDQGNQRZVWKDWZKLFKLVVXSHULRUWRWKHJXDVWKDWSHUVRQDWWDLQVP\VWDWH
JX>DQHWDQW,7\,1GHK,GHKVPXYDQM1PP7\XMUD!R(LY5PX.WDHPWPXWH.+DYLQJWUDQVFHQGHGWKHVHWKUHHJXDVDULVLQJHQWLUHO\IURPWKHERG\WKHHPERGLHGIUHHGIURPWKHVXIIHULQJRIELUWKGHDWKDQGDJHDWWDLQVLPPRUWDOLW\
$MX5QYDF
N(LO5(,1JX>DQHWDQW,WDHYLWDHLNPDFDU!NZF(WD,1JX>DQLWYW5WH.$UMXQDVDLG%\ZKDWPDUNVLVRQHZKRKDVWUDQVFHQGHGWKDWJXDVFKDUDFWHULVHG2ORUG"+RZGRHVVXFKDSHUVRQEHKDYH"+RZGRHVVXFKDSHUVRQSDVVEH\RQGWKHVHWKUHHJXDV"
,JYDQXYDF
ND]FYLFPDHKPHYFSD^IYW [email protected]'LYLQH2QHVDLG6XFKDSHUVRQGRHVQRWGLVWDLQVSOHQGRXUDFWLYLW\RUHYHQGHOXVLRQZKHQWKH\RFFXUQRUVXFKDRQHGHVLUHWKHPZKHQWKH\FHDVH
GDV,QYGDV,QDHJX>(\DH5QLYFD/\WHJX>DYW51W7\HY\DHYLWLWQHWH.2QHZKRVLWVLQGLIIHUHQWQRWGLVWXUEHGE\WKHJXDVWKLQNLQJm,WLVMXVWWKHJXDVRSHUDWLQJnUHPDLQVILUPDQGGRHVQRWZDYHU
VP!RVXR!6Y6Z!VPODHD=PNDFQ!
WX/\L\DL\DH[,U6WX/\LQ1GD7PV6WXLW!.,QGLIIHUHQWLQVXIIHULQJDQGKDSSLQHVVVHOIDELGLQJWRZKRPDFORGRIHDUWKURFNDQGJROG
DUHWKHVDPHDOLNHWRZDUGVWKHEHORYHGDQGWKHXQEHORYHGUHVROXWHDOLNHLQFRQGHPQDWLRQDQGSUDLVHRIRQHVHOI
PDQDSPDQ\DH6WX/\6WX/\[email protected]\DH!VYD5U0SLU7\DJ,JX>DW,W!V&\WH.$OLNHLQKRQRXUDQGGLVKRQRXUDOLNHWRIULHQGDQGIRHRQHZKRKDVDEDQGRQHGDOOXQGHUWDNLQJVsVXFKDRQHLVVDLGWRKDYHWUDQVFHQGHGWKHJXDV

78/98
78
PDF\DH9\LFDUH>L.W\DHJHQVHYWHVJX>D1VPW,7\(WD18\D\N/SWH.$QGRQHZKRVHUYHVPHZLWKXQVZHUYLQJ\RJDRIGHYRWLRQKDYLQJWUDQVFHQGHGWKHVHJXDVLVFDSDEOHRIEHFRPLQJ%UDKPDQ
>DHLKLWDKPPW6\D9\\6\F]DW6\F[P56\VXR6\(NDL1WN6\F.)RU,DPWKHIRXQGDWLRQRILPPRUWDOLPPXWDEOH%UDKPDQHWHUQDOGKDUPDDQGDEVROXWHEOLVV
JX>\LYDJ\DHJDHQDPFWXG5]DH;\D\!

79/98
79
$ZSFG]DH;\D\!SXDHP\DHJ!
Canto 15. The Yoga of the Supreme Persona
,JYDQXYDF
A;Y5P8OP[!]DRP7ZDU9\\P'1GDLV\6\S>D5LQ\6WYHGVYHGLYW.7KH\VSHDNRIWKHLPPXWDEOH$YDWWKDLWVURRWVRQKLJKDQGEUDQFKHVVSUHDGLQJGRZQZKRVHOHDYHVDUHVDFUHGK\PQV2QHZKRNQRZVWKLVNQRZVWKH9HGDV
$[DH;YVWD6W6\]DRDJX>YDLY\YDOD!
$[P8OD1\QXVWWDLQNPD5QXE1[,LQPQX\ODHNH.
,WVEUDQFKHVVSUHDGRXWDERYHDQGEHORZQRXULVKHGE\WKHJXDVLWVVKRRWVDUHWKHVSKHUHRIWKHVHQVHVLWVURRWVELQGEHLQJVWRDFWLRQLQWKHZRUOGRISHRSOH
QSP6\HKWZDHSOB\WHQD1WDHQFDLGQ5FVLWD
$7ZPHQVXLY)P8O$V]H>h)HQL'YD.,WVIRUPLVQRWSHUFHLYHGLQWKLVZRUOGQRULWVHQGLWVEHJLQQLQJQRULWVEDVLV7KLV$YDWWKDRIYHU\ZHOOGHYHORSHGURRWVKDYLQJEHHQIHOOHGE\WKHSRZHUIXOZHDSRQRIXQDWWDFKPHQWs
WW!SGW7SLUPDLJ5W9\\L6P1JWDQLQYW5L1W8\!
WPHYFDSXSH\W!YL!VWDSXUD>,.7KDWLVWKHVWDQGSRLQWWREHUHDFKHG)URPLWWKRVHZKRKDYHDWWDLQHGLWGRQRWUHWXUQDJDLQm,UHVRUWWRWKHSXUDsWKDWSULPRUGLDOSHUVRQDsIURPZKLFKWKHDQFLHQWFUHDWLYHSURFHVVVWUHDPHGIRUWKn
LQPD5QPDHKDLMWVGDHD$;\D7PLQ7\DLYLQYNDPD!
1 (LY5PX.WD!VXR!RV`(!J&'17\P8)D!SGP9\\WW.
)UHHIURPSULGHDQGGHOXVLRQKDYLQJYDQTXLVKHGWKHIDXOWRIDWWDFKPHQWUHJDUGLQJWKHDGK\DWPDQsWKHEDVLVRI6HOIsDVHWHUQDODOOGHVLUHVTXHOOHGIUHHGIURPWKHRSSRVLWHVNQRZQDVSOHDVXUHDQGSDLQWKHXQGHOXGHGSURFHHGWRWKDWLPPXWHDEOHVWDWH
QWDV\WHV8\DH5Q]]DDHQSDYN!\7YDQLQYWWHWDPSUPPP.

80/98
80
7KHVXQGRHVQRWLOOXPLQDWHLWQRUWKHPRRQQRUILUH+DYLQJDWWDLQHGLWWKH\GRQRWUHWXUQ7KDWLVP\VXSUHPHDERGH
PP(YD]DHM,YODHNHM,Y8W!VQDWQ!PQ!DQ,L1\DL>NLW6ZDLQN5LW.$SRUWLRQRIPHKDVEHFRPHWKHMLYDsWKHHWHUQDOOLIHIRUFHsLQWKHZRUOGRIWKHOLYLQJ,W
DWWUDFWVWKHVHQVHVZLWKWKHPLQGDVWKHVL[WKWKDWDELGHLQSUDNWL
]U,U\GYD3QDHLW\&FD3\X7DPW,U!JLK7Y(WDLQV\DLWYD\XJ[DLQYD]\DW.7KHPDVWHUWKDWREWDLQVDERG\DQGZKLFKOHDYHVLWDJDLQKDYLQJJUDVSHGWKHVHQVHVSURFHHGVWRJHWKHUZLWKWKHPDVWKHZLQGFDUULHVVFHQWVIURPWKHLURULJLQV
[email protected]!6S]5QFUVQD>PHYF$L[D\PQD\LY\DQXSVHYWH.'HSHQGLQJXSRQKHDULQJVLJKWWRXFKWDVWHVPHOODQGWKHPLQGWKLVMLYDH[SHULHQFHVWKHVSKH

geeta english

Documents

Shatapath Brahman (English)

VedarthaSangraha English

GadyaTrayam English

Bhagwad Geeta (Gujarati)- Suresh Dalal Second Edition

Bhagvad Geeta 1-18

Bhagavad Geeta

Soundarya Lahari English

BHAGAVAD GEETA BASHYARKA PRAKASIKA - PART 1

English-Zomi Dictionary

English Telugu Telugu English Dictionary...English Telugu Telugu English Dictionary ... content

Sarvadhari Calendar English

GEETA PRAVACHAN GGG.pdf

Surya Siddhanta English

Geeta Gandhi Kingdon_1

002 Shrimad Bhagwat Geeta 1001 Prashna Uttar Hindi

English Boook.xlsx

Manki geeta (मंकि गीता)

Smart english

KailashMansarovarYatra English

Surya Sidhantha English

English Kannada Kannada English Dictionary...English Kannada Kannada English Dictionary ... available

English Paper - Gandhibhavan

Arthkranti Pratisthan English

Vaṭeśvara Siddhānta (English)

Bhagvad Geeta 1

Bhagwad Geeta

Geeta Govindam - Bharati Web

83644975 KailashMansarovarYatra English

Bachat english

Geeta prasad

GEETA KA SAARBHUT SLOKE 18-1_1418743205325.pdf

Geeta Govindam - Bharatiweb

Adhyatma Geeta 008502

Madhyamakahridaya Sanskrit English

KanninunSiruththambu VyakhyanaSaram English