gems satham_nov 2015

31
etk;gH 2015 n[k;]; rj;jk; 1

Upload: gems-magazines

Post on 24-Jul-2016

232 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

The November 2015 issue of GEMS Satham, the Tamil magazine of GEMS.

TRANSCRIPT

Page 1: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 1

Page 2: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 20152

Page 3: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 1

mÜãÜ klä

gÂÔjsÓ brpâfç - 18

,izajsÔâä òâa brpâfç - 28

b#Ûè rÔjÛ

ntjhfkÑ fäÿÇ - 13

rig CÊaß fUÔju†F - 29

,J c†fç neuÛ - 12

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

fhÔâUÑFÛ fßÔjß - 9

fÜbtÜ\Ü kÖWÛ

gilKaÖáÑ T£l†fç - 17

cçns ...

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;.

'b#Ûè' vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

Page 4: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 20152

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

kD\ [hjpahd rfy [dq;fisAk; xNu ,uj;jj;jpdhNy

Njhd;wg;gz;zp> G+kpapd; kPnjq;Fk; FbapUf;fr; nra;J>

Kd; jPHkhdpf;fg;gl;l fhyq;fisAk; mtHfs; FbapUg;gpd;

vy;iyfisAk; Fwpf;fpd;w Mz;lthpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;.

(mg;. 17:26)

Njtd; epakpj;j vy;iyfs; cz;L> fhyq;fs; cz;L> Ntiyfs; cz;L> mij czHe;j vy;yh kdpjHfSk; nray;glj; Jbg;gtHfNs (gpu. 3:10-14). Mdhy;> ,d;W mNefH jq;fSf;F Njtd;

Fwpj;jpUf;fpwitfis rhpahf mwpatpy;iy@ vdNt> nray;glTk;

njhpatpy;iy. NtW rpyNuh 'topapy; Nghifapy; jdf;flhj

tof;fpy; jiyapLfpwtd;> ehiaf; fhijg; gpbj;jpOf;fpwtidg;

NghypUe;J" fb thq;fpf;nfhs;fpd;wdH. (ePjp. 26:17)

ek;ik mioj;j Njtd;> ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy; ehk;

nghWikNahL Xb> ,NaRitNa Nehf;fp ngw;Wf;nfhs;sj;jf;fjhf

Xb Kbf;fNt tpUk;GfpwhH. (vgp. 12:1>2)

mNef Neuq;fspy; Njtd; ekf;F epakpf;fhj fhhpaq;fisr; nra;a ehk; Jzptjdhy;> tpghPjq;fs; ek; tho;f;ifapy; FWf;fpl;L ek;ik tUj;jg;gLj;j Muk;gpf;fpwJ. ,jid ,];uNtyhpd; tdhe;ju

tho;f;ifapy; ehk; fhzKbAk;. ehd;F fhhpaq;fis khj;jpuk;

,e;j klypy; fhz;gpj;Jf; nfhLf;f KaYfpd;Nwd;.

KjyhtJ> ,];uNtyhpd; fhdhd; ahj;jpiuapy;> Njtd;

klä

mÜãÜ

Page 5: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 3

mtHfis Ngh\pf;f itj;jpUe;jJ kd;dhNt. mjid

rq;fPjf;fhud; J}jhpd; mg;gk;> thdj;jpd; jhdpak; vd;nwy;yhk;

tHzpf;fpwhd; (rq;. 78:23-25)@ mtHfSk; mjid Njdpl;l

gzpahuk; NghypUf;fpwJ vd;wdH (ahj;. 16:31). NkhNr> ',J

fHj;jH cq;fSf;Ff; nfhLj;j mg;gk; vd;whd; (ahj;. 16:15).

mjid gy tpjq;fspy; cgNahfpj;jdH (vz;. 11:8). ,J mtHfisg; Gj;JzHNthL MNuhf;fpakha; tdhe;juj;jpy; elg;gjw;F NghJkhd Cl;lr;rj;NjhL ,Ue;jJ. (neNf. 9:20>21)

Mdhy; ...

mtHfNshNl ,Ue;j gy [hjpahd me;epa [dq;fs; kpFe;j

,r;irAs;stHfshfp mOjdH@ vdNt> Njt [dq;fSk;

mOjhHfs;. cyf rpNefk; kpf;fthpd; ,r;irAk;> thl;lKk;> ehl;lKk; Njt [dq;fisAk; gpbj;Jf;nfhz;lJ.

',g;NghJ> ek;Kila cs;sk; thbg;NghfpwJ. ,e;j kd;dhitj;

jtpu ek;Kila fz;fSf;F Kd;ghf Ntnwhd;Wk; ,y;iyNa"

vd;W nrhd;dhHfs; (vz;. 11:6). ,iwr;rpiaAk; Grpf;ff;

nfhLg;gtH ahH? vd;wdH (vz;. 11:4). NkhNrAk; vy;yhUf;Fk;

vq;fpUe;J tUk;? vd Gyk;Gfpwhd; (vz;. 11:13) rKj;jpuj;J

kr;rq;fisnay;yhk; mtHfSf;fhfr; NrHj;jhYk; mtHfSf;Fg;

NghJNkh? vd;whd;. (vz;. 11:22)

,jidf; fz;l Njtd; mtHfSf;F jpfl;bg; NghFkl;Lkhf>

%f;fhNy Gwg;gl;L tuj;jf;fjhf ,r;rpj;jijf; nfhLj;jhH

(vz;. 11:20> rq;. 78:29) vd;gJ vj;jid tUj;jj;Jf;FhpaJ.

Njtd; epakpf;fhjitfis thQ;rpg;Nghhpd; epiyAk; ,JNt. Nfl;ljpdhy; xUNtis ngw;Wf;nfhz;lhYk;> Njt Nfhgj;jpidAk; $lNt rk;ghjpf;fpNwhk; vd;gjid epidtpy; nfhs;tJ ey;yJ.

mtHfs; ,Ujak; mthplj;jpy; epiytug;gltpy;iy. mtUila

cld;gbf;ifapy; mtHfs; cz;ikahapUf;ftpy;iy (rq;. 78:37)

vd;Nw Mz;ltH mtHfisf; Fwpj;J $WfpwhH. fpUigapdhy;

,Ujak; ];jpug;gLfpwJ ey;yJ vd;gNj Ntjk; jUk; MNyhrid.

(vgp. 13:9)

Ntjk; fhz;gpf;fhj mNef mDgtq;fs; ,d;W Nkilfspy; mhpaiz tPw;W> mNef Mtpf;FhpatHfs; vd;W jd;id

mioj;Jf;nfhs;gtHfshy; mwpKfg;gLj;jg;gl;L> mDgtkpf;f

Page 6: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 20154

miw$ty; tplg;gLk; fhl;rp ,JjhNd! ,jd; tpisT mNefH

kbaNt fhuzkhfptpLNk! Njtd; epakpf;fhj ve;j mDgtKk; ekf;F Ntz;lhk; vd;Nghk;.

mitfspy; mNefk; cyfj;jpd; ruf;F vd;gjidAk;> ngha;adpd; cghaj; je;jpuk; vd;gjidAk;> gfl;L tho;Tf;F top cz;lhf;FtJ vd;gjidAk; Ghpe;Jnfhs;s Njtd; cjTthuhf. mitfs; ntWk;

Mtpf;Fhpa fhhpaq;fs; Nghy; Njhd;WgitfNs my;yhky;

Mtpf;Fhpaitfs; my;y.

,uz;lhtjhf> Mz;ltH ekf;F njspthd ghijiaAk;

itj;jpUf;fpwhH. top elj;jpr; nry;y Nkf];jk;gKk;

mf;fpdp];jk;gKk; cz;L (rq;. 78:14). mjidg; gpd;gw;wpr;

nry;tNj Qhdk;. khwhf> fHj;jH thf;Fj;jj;jk; gz;zpd

,lj;Jf;F ehq;fs; NghNthk; vd;W nrhy;yp kiyapd; cr;rpapy;

Vwj; Jzpe;jhHfs;. NkhNr fj;Jfpwhd;> 'ePq;fs; ,g;gbr; nra;fpwJ

vd;d? mJ cq;fSf;F tha;f;fhJ" vd;W jLj;J epWj;j

KaYfpwhd;. 'ePq;fs; cq;fs; rj;JUf;fSf;F Kd;ghf Kwpa

mbf;fg;glhjgbf;F Vwpg;NghfhjpUq;fs;> fHj;jH cq;fs; eLtpy;

,uhH> gl;laj;jpdhy; tpOtPHfs;" vd;w mtDila thHj;ijfs;

js;sg;gLfpwJ. 'Njtd; ek;NkhL ,Uf;fNtz;LNk" vd;w thQ;ir tpl;L mfYfpwJ. Jzpr;ry; ft;tpg; gpbf;fpwJ. (vz;. 14:40-45)

fHj;jUila cld;gbf;if ngl;bNah fHj;jUila kdpjNdh

$l ,y;iy@ mjdhy; Njhy;tp> gpd;thq;Fjy; Vw;gLfpwJ@ vd;Nd

ghpjhgk;.

'ehq;fs; ghtk; nra;Njhk;" (tr. 40) vd;w ght mwpf;ifapy;jhd;

njhlq;fpw;W gpuahzk;. Mdhy;> Njtd; ,e;j ghijia

epakpf;ftpy;iyNa vd;w mwpT ,y;yhky; Jzpr;ry; Nkw;nfhs;s>

fHj;jiu tpl;Lg; gpd;thq;f (tr. 43) nfhQ;rKk; gakpy;yhky;

Ngha;tpl;lJ.

'Short cuts" (FWf;F top) NjtDila ,uh[;aj;jpy; fhzg;glhj xd;W. kdpjDf;F nrt;itahdjhfj; Njhd;Wk; topfspd; KbT

kuzNk (failures) vd;gjid kwf;fyhfhJ.

Njtd; ju tpUk;ghj Ntiy tha;g;Gfs;> gbg;Gfs;> midj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;sj; Jbf;Fk; xU $l;lk;> vg;gbahtJ ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;W nrytopf;Fk; gzj;jpw;Fk;> Kaw;rpf;Fk; fzf;fpy;iy my;yth!

Page 7: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 5

'Kaw;rp cilahH ,fo;r;rp milahH" vd;W jtwhf ,e;j

gonkhopia cgNahfpj;Jf; nfl;Lg; NghdtHfs;jhd; vj;jid

NgH!

%d;whtjhf> Njtd; juhj gl;lq;fisAk;> gjtpfisAk;> nghWg;GfisAk; ehlj;Jbg;NghUf;F XH vr;rhpf;if nra;jp. vz;.

12-k; mjpfhuj;jpYk; kw;Wk; 16-k; mjpfhuj;jpYk; fhzg;gLfpwJ.

kphpahk;> MNuhid Njtd; jPHf;fjhprpfshfj;jhd; Vw;gLj;jpdhH.

Mdhy;> mtHfNsh NkhNrapd; ];jhdj;ij tpUk;gpdhHfs;

(vz;. 12:2)@ mJ mtHfSf;F Mgj;jha; Kbe;jJ my;yNth.

(vz;. 12:12)

NfhuhFf;Fk; mtDilatHfSf;Fk; Mz;ltH jk;Kila

thr];jyj;jpd; gzptpilfisr; nra;aTk;> rigahhpd; Kd; epd;W

mtHfs; nra;aNtz;ba Ntiyfisr; nra;aTk;> jk;kz;ilapy;

Nrug;gz;z> mtHfisg; gphpj;njLj;J cgNahfpj;jhH

(vz;. 16:9>10). Mdhy;> mtHfs; Mrhhpa gl;lj;ijAk; NjbdhHfs;.

me;j MirAk; tpUg;gKk; Njtd; epakpf;fhj $l;lj;jhiuAk;

NrHj;Jf;nfhs;sr; nra;J> Kul;lhl;lk; nra;aTk;> KWKWf;fTk;

J}z;btpl;lJ (vz;. 16:1-3)@ fPo;g;gbaTk; kWf;fr; nra;jJ.

(vz;. 16:12-14)

KbT G+kpapd; Moq;fSf;Fs; mtHfisAk;> FLk;gj;jhiuAk;

,wq;fg;gz;zpw;W. $lr; NrHe;jtHfSk; gl;rpf;fg;gl;Lg;

NghdhHfs;.

'jq;fs; Mj;Jkhf;fSf;Nf NfLz;lhf;fpd ghtpfs;" vd;Nw

Njtd; mtHfSf;F Kj;jpiu ,LfpwhH" (vz;. 16:38). [dq;fs;

mtHfis 'fHj;jhpd; [dk;" vd;fpd;wdH (vz;. 16:41)@ Mdhy;>

Njt ghHitapy; mtHfs; ghtpfs;. [hf;fpuijaha; ,Ug;Nghk;.

Njtd; ek;ik vg;gbg; ghHf;fpwhH vd;gNj Kf;fpak;.

Njtd; epakpf;fhj cwTfs; vd;gjidf; Fwpf;fpw ehd;fhtJ

fhhpaj;jpid vz;zhfkk; 22 -y; ,Ue;J 25 mjpfhuk; tiu

elf;Fk; rk;gtq;fs; ekf;Fj; njhptpf;fpwJ.

VNjhkpd; mjpgjp Njt [dj;jpw;F jz;zPiu tpiyf;Fj; juNth>

mtHfs; vy;iy topahff; fle;J NghfNth ,lk; jutpy;iy (vz;.

20:14-21). ,ijg; NghyNt rPNfhDk; (rkhhpahpd; uh[h) nra;J

Page 8: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 20156

Njhw;Nwhbg;NghdhHfs; (vz;. 21:21-25). ghrhdpd; ,uh[hthfpa

Xf; vd;gtDk; ,e;j topiaNa Nkw;nfhz;L Njhy;tpiaf;

fz;lhd;. ,e;j nra;jpfs; fhdhd; Njrj;jhiu khj;jpuky;yhky;

(NahRth 2:10>11) NkhthgpaiuAk; fyq;fg;gz;zpw;W.

Mdhy;> Mz;ltNuh> 'eP Nkhthig tUj;jg;gLj;jNtz;lhk;@

mtHfNshNl NghH nra;ahkYk; ,U@ mtHfs; Njrj;jpy; cdf;F

xd;Wk; Rje;jukhff; nfhNld;@ mJ Nyhj;jpd; Gj;jpuUf;F

ehd; nfhLj;j Rje;jpuk;" vdf; $wp ,];uNtYf;F vr;rhpg;Gf;

nfhLj;jpUe;jhH. (cgh. 2:9)

,jid Nkhthgpd; mjpgjp ghyhf; mwpaNth> Ghpe;Jnfhs;sNth

,y;iy@ khwhf> gaj;jpd; epkpj;jk; gpNyahik $yp nghUj;jp rgpf;f

miof;fpwhd;. Njtd; mtHfis MrPHtjpf;fNt tpUk;GfpwhH

vd;gjid mwpe;j gpNyahk;> gzj;jpw;fhf> fdj;jpw;fhf xU je;jpuk; nra;J je;jpukhd xU Nahridia ghyhf;fpw;Fj; njhptpf;fpwhd;

(ntsp 2:14). mjd; tpisthf Njt [dk; Gjpa> Njtd; ntWf;fpw

cwTf;Fs; tUfpwJ. ,ij tpsf;FtJjhd; vz;zhfkk; 25-k;

mjpfhuk;.

Njtd; epakpf;fhj cwT mtHfis Ntrpj;jdj;jpw;Fs; topelj;JtJ khj;jpuky;yhky;> fhdhid kwf;fr; nra;J> jhq;fs; Nkhthigf;

fle;J nry;yNtz;batHfs; vd;gjid vLj;Jg;Nghl;L> jq;fr;

nra;Ak; ,lkhf khw;w itj;Jtpl;lJ.

,JjhNd ,d;Wk; elf;fpwJ. jtwhd cwTfs; ek;ik jlk; Gusr; nra;fpwJ> jhprdk; ,of;fr; nra;fpwJ> jk;ikj; je;jtiu kWjypf;fr; nra;fpwJ.

vOk;gl;Lk; gpdfhRfs;. tPWnfhz;l xU Nrid gf;jp

ituhf;fpak; nfhs;sl;Lk;.

Ngha; Njrq;fis Rje;jhpf;fNtz;ba rig cy;yhrj;jpy; jq;fpg; NghdJ> cyfj;jpy; %o;fpg;NghdJ> cwtpy; mJTk; Njtd; epakpf;fhj cwtpy; jioj;Jg; G+hpj;Jg; NghdJ> cjhrPdk; gw;wpf;nfhz;lJ> caHthd rpe;jid Klq;fpg; NghdJ.

Njtd; epakpf;fhj me;epa Nghjidahk; Ngh[dk;

(vgp. 13:9)> mtH ekf;nfd;W itj;jpuhj ghij> mtH juhj

gl;lKk; gjtpAk;> mtuhy; mq;fPfhpf;fg;glhj cwTfSk; ek;ikg; ghohf;fpdJ NghJk;> rj;Jtj;jpid chpe;Jf; Fbj;jJ NghJk;@ kq;fp

Page 9: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 7

vhpar; nra;Ak; ,itfis cilj;njwpAk; Neuk; ,J.

vdf;Fk; cq;fSf;Fk; mtH epakpj;j ghijapy; Kd;

nry;YNthk;. ,NaRit fz;l ehk;> mthpy; fz; gjpj;J>

mtkhdq;fis rfpj;j mthpd; rpe;ijjidf; nfhz;Nlhuha;

ekf;F Kd; itf;fg;gl;l re;Njh\j;jpd; nghUl;L Mde;jk;

nfhs;Nthk;.

myrp Muha;e;J ek;ik rPHgLj;Jk; Neuk; ,J.

fpwp];J ,NaRTf;Fs; ek;ikj; jkJ epj;jpa kfpikf;F

mioj;jtuhapUf;fpw rfy fpUigAk; nghUe;jpa Njtd;jhNk

nfhQ;r fhyk; ghlDgtpf;fpw cq;fis rPHgLj;jp> ];jpug;gLj;jp>

gyg;gLj;jp> epiyepWj;Jthuhf. (1NgJU 5:10)

mjpHr;rp nra;Ak; nra;jp :-

rkPgj;jpy; th\pq;lid ikakhff; nfhz;L nray;gLk; PEW

hprHr; nrd;lH 2050-k; Mz;by; cyfpy; kjf; nfhs;ifiag;

gpd;gw;WNthhpd; vz;zpf;ifiaf; fzf;fPl;bd; %yk; nghpjhf;fp

(projected) ntspapl;lJ. mjd; mbg;gilapy; 2010 -y; ,Ue;J 2050

-f;Fs; 1gpy;ypaDf;F Nky; (100 Nfhb NgH) fpwp];jtj;ij

tpl;LtpLtH vd;Wk;> 40 kpy;ypad; (4 Nfhb) gpwg;gpd; %yKk;

jOTjy; %yKk; ,izthHfs; vd;Wk; njhptpj;Js;sJ.

,e;j fz;Lgpbg;gpy;> 6 Nfhb NgH gpwg;gpd; %yKk; jOTjy;

%yKk; ,e;j 40 Mz;by; ,];yhkpy; mjpfkhthHfs; vd;Wk;

nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ.

,e;j 40 Mz;by; (2010 - 2050) tpRthrj;jpid tpl;L tpLk;

nghy;yhg;G rigf;F Vw;gLtjid rig jLf;fTk; Ntz;Lk;.

Gjpjhf gpwf;fg;NghFk; 50 Nfhb kf;fSf;F Mz;ltiu

mwptpf;fTk; Ntz;Lk;. ,jid Fwpj;J rhpahf mwpTk; ekf;F

,y;iy> NtfKk; ,y;iy.

nghpjhd xU vOg;Gjy; ntbj;Jf; fpsk;gp midtiuAk; jpwd; nfhz;ltHfsha; khw;wp> RtpNr~r; nra;jpjid Rkf;fpwtHfshf mJ khw;wNtz;Lk;. jid thQ;rpj;J> Vf;fj;NjhL> ngU%r;NrhL n[gpf;fpw kf;fs; vq;Nf? nray;gLfpwtHfs; vq;Nf? vf;fhsk; CJNthH vq;Nf? Aj;jj;jpw;Fg; gapw;rpg;NghH vq;Nf? Njtd; Vq;FfpwhH@ vjpHghHf;fpwhH.

Page 10: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 20158

ek;kPJ mtH ghHit tpOk; tz;zk; ek; Koq;fhy;fs;

klq;fl;Lk;> nray; jpl;lq;fs; gpwf;fl;Lk;> Jbg;gtHfs;

J}f;fk; Jwf;fl;Lk;> fHj;jhpd; fjT jl;lg;gll;Lk;> gpd;khhp nga;a

Mtd nra;Nthk; (rf. 10:1). thHj;ijapy; my;y nraypy;

nra;Jfhl;LNthk;.

epakpj;j ghijapy; epj;jKk; XLNthk;

epiyapy;yyh cyfpy; thOk; ahtUk;

thdk; jpwe;jhH kd;dh nghope;jhH

thQ;rpj;jhH Njt [dk; fHj;jH juhjjid

thijAk; NtjidAk; te;jJ tho;tpdpy;

thbl;l kdKk; jpUk;gl;Lk;

topfhl;br; nrd;whH kd;dtH Kd;Nd

topjg;gpr; nrd;whH Njt [dk; ,d;Nw

topkwpj;J epd;whH gifQH Fd;wpy;

typik kpf;f Nridahk; mtH$l epd;why;

gl;lq;fs; NjbdH gjtpAk; ehbdH

gzpGhpa jUzk; vd;gjid kwe;jdH

gz;ghLk; gwpNghapw;W gjw;wKk; te;jJ

gud; jUk; fpUigNa NghJk; vd;Nghk;

cwTfs; vy;yhk;; Gjpjhfp GtpNghw;wl;Lk;

cs;sq;fspy; GJ Mtp ngw;W Kd;NdWNthk;

cyHe;J Nghd vYk;Gfs; ,izal;Lk;

cd;dj Njtdpd; Gfo;kl;Lk; ghll;Lk;

md;ghpd; mWtilg; gzpapy;

md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

Page 11: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 9

md;wpAk;> ve;j MrhhpaDk; ehNlhWk; Muhjid

nra;fpwtdhAk;> ghtq;fis xUf;fhYk;

eptph;j;jpnra;af;$lhj xNutpj gypfis mNefe;juk;

nrYj;jptUfpwtdhAk; epw;ghd;. ,tNuh> ghtq;fSf;fhf

xNu gypiar; nrYj;jp> vd;nwd;iwf;Fk; NjtDila

tyJghhprj;jpy; cl;fhh;e;J> ,dpj; jk;Kila rj;JUf;fisj; jkJ ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;Fk; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;. (vgp 10:11-13)

Mz;ltiug; gw;wpa mwpT ek;kpy;

mjpfhpj;Jf;nfhz;NlapUg;gjhYk;> mtuJ ,ja tpUg;gj;ijf;

Fwpj;j njspthd czHT ek;kplj;jpy; cz;lhapUg;gjhYk;

mtH rpj;jj;ijr; rpwg;ghf ek;khy; ,g;Gtpjdpy; nra;J Kbf;f

KbAk;. Mz;ltiug; gw;wpa mwpT mtH tpUk;Gk; jpirapNyNa

ek;ik gazpf;fr; nra;ag; NghJkhdJ. Mz;ltiu> vjpHghHj;J

fhj;Jf;nfhz;bUg;gtuhf ,e;j trdk; ekf;F ntspg;gLj;Jfpd;wJ. gpjhtpd; rpj;jg;gb Mz;ltuhfpa ,NaR ,e;j G+kpf;F te;jhH>

ekf;fhf jd;id gypahf <e;jhH> kuzj;jpd; NkYk; rhj;jhdpd;

NkYk; ntw;wp rpwe;jhH. jdf;nfd gpjh epakpj;jpUe;j midj;ijAk;

fhÔâUÑ

fßÔjß

Page 12: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201510

nra;J Kbj;jtuhf> 'Kbe;jJ" vd;W ntw;wp Kof;fkpl;lhH.

ghpRj;jkhd ,NaR ghtpfshd ek;ik kPl;gjw;fhf midj;ijAk;

nrYj;jp Kbj;jpUf;fpwhH@ ,dp ve;j xU MrhhpadhYk; NtW xU

gyp ek;Kila ghtq;fSf;fhf nrYj;jg;glNtz;ba mtrpak;

,y;iy. gioa Vw;ghl;Lf; fhyj;jpy; Mrhhpad; jd;Dila

ghtq;fSf;fhfTk;> [dq;fSila ghtq;fSf;fhfTk; kPz;Lk;

kPz;Lk; gypapidr; nrYj;jpte;jhd;. vdpDk;> me;j gyp

G+uzkhdjhapuhjjpdhy;> kPz;Lk; kPz;Lk; Mrhhpad; mjidr;

nrYj;jNtz;bajpUe;jJ. kPz;Lk; kPz;Lk; nrYj;jg;gLk;

gypfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tz;zkhf> ve;j FiwAk;>

ve;j xU khRk; ,y;yhj ,NaR xNu juk; ekf;fhf gypahdhH.

khrw;w ,NaR ekf;fhf gypahdjpdhNy> NtnwhU gypf;F

,dp mtrpakpy;iy. ekf;fhf ,NaR gypahfp> capHj;njOe;J>

gpjhtpd; tyJghprj;jpy; vy;yhtw;iwAk; nra;J Kbj;jtuhf

mkHe;jpUf;fpwhH. vd;d Nehf;fj;jpw;fhf ,NaRit gpjh ,e;j

G+kpf;F mDg;gpdhNuh me;j Nehf;fj;ij mtH G+uzkhf

epiwNtw;wp Kbj;jpUe;jhH. gpjhtpd; rpj;jj;ijAk;> jpl;lj;ijAk;

nra;J Kbj;jtuhd ,NaR> ,g;nghONjh> jk;Kila rj;JUf;fisj; jkJ ghjgbahf;fpg;NghLk;tiuf;Fk; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;. rhj;jhdpd; jiyia eRf;fptpl;l ,NaR> vjw;fhf> ahUf;fhf

fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH? vd;gij ehk; mwpe;Jnfhz;lhy;>

mtUf;fhf tpiue;J nray;gl ehk; ce;jg;gLNthk;.

Mf;uh gl;lzj;jpy; xU tPl;bypUe;j ngz; kHkkhd Kiwapy;

nfhiy nra;ag;gl;Lf; fple;jhs;. nfhiyahspiaf; fz;Lgpbf;f

fhty; JiwapdH tiytPrp Njbf;nfhz;bUe;jdH@ vj;jidNah

Kaw;rpfisr; nra;jNghjpYk;> nfhiyahspiag; gw;wpa

ve;j xU jftYk; fhtyHfSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. me;j

ngz;zpd; fztdplj;jpYk; tprhuiz elj;jg;gl;lJ. nfhiy

nra;ag;gl;bUe;j ngz; mzpe;jpUe;j eiffs; kw;Wk; tPl;bd;

nghUl;fSk; nfhs;isabf;fg;gl;bUe;jd. jpUld; ahuhtJ

tPl;bDs; Eioe;J nfhiy nra;Jtpl;L jpUbapUg;ghNdh?

vd;W re;Njfg;gl;ldH fhtyHfs;. tPl;bd; fjNth> G+l;Nlh

cilf;fg;gltpy;iy> vdNt ,J vg;gb rhj;jpakhapw;W vd;W

Nahrpf;fj; njhlq;fpdH. nfhiy ele;j gpd;dH> cwtpdHfSk;

me;j tPl;bw;F te;J nrd;Wnfhz;bUe;jdH@ vdpDk;> ahUf;Fk;

ve;j xU jlaKk; fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> me;j tPl;bypUe;j

fpsp 'tpR> tpR" vd;W rj;jkpLtij fhtyH xUtH ftdpj;jhH.

Page 13: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 11

%d;W Kiw fpsp mg;gbr; rj;jkpLtijf; ftdpj;j fhtyHfs;>

tpR vd;gtH ahH? vd;W Nfl;lwpe;J> me;j egiu jdpahf

mioj;Jr; nrd;W tprhhpj;jNghJ> me;jf; nfhiyia jhd;jhd;

nra;Njd; vd;W tpR xg;Gf;nfhz;lhH. nghUl;fs;> eiffs;

NkYs;s Mirapdhy; fztuJ mz;zd; kfNd me;j

nfhiyiar; nra;jpUg;gJ cWjpahdJ. tof;fkhf mtd;

me;j tPl;bw;F te;J nry;gtdhdjhy;> gf;fj;J tPl;lhUk;

mtd; kPJ re;Njfk; nfhs;stpy;iy. ngz;izf; nfhiy

nra;jNghJ> tPl;bYs;s eha; Fiuj;Jf;nfhz;bUe;jjhy;> me;j

ehiaAk; mtd; nfhd;wpUe;jhd;@ Mdhy;> fpspNah mikjpahfg;

ghHj;Jf;nfhz;bUe;jJ. fhtyHfs; te;jNghnjy;yhk;> 'tpR> tpR"

vd;W vhpr;rYld; mJ rj;jkpl;Lf;nfhz;bUe;jJ. fhtyHfs;

te;jNghJ> rhjhuzkhfr; rj;jkpLtijf; fhl;bYk; tpj;jpahrkhf

rj;jkpl;ljhNyNa fhtyHfSf;F re;jNfk; vOe;jJ>

nfhiyahsp gpbf;fg;gl;lhd;. nfhiyahspiaf; fhl;bf;nfhLf;f

fpsp fhj;Jf;nfhz;bUe;jJ. kdpjd; jd;Dila ghtq;fis

kiwf;f ehlfkhl KbAk;> jd;Dila ghtq;fis kiwf;f

vd;d vd;dnty;yhk; nra;a KbANkh mit mj;jidAk;

nra;ayhk;@ vd;whYk;> xU ehs; ghtj;jpw;fhd jz;lidiag;

ngWtJ cWjp> kde;jpUk;ghj gl;rj;jpy; ghtj;jpw;fhd jz;lid

kdpjDf;Ff; fhj;jpUf;fpwJ.

Mdhy;> ,NaR vjpHghHj;Jf; fhj;Jf;nfhz;bUg;gJ

Fw;wthspfisf; fhl;bf;nfhLf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf my;y>

mtUf;fhf ehk; tpiue;J nray;gl;L rj;JUtpd; Mjpf;fj;jpw;Fs; ,Ug;Nghiu tpLtpf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt. mtH jd;Dila

Ntiyia nra;J Kbj;Jtpl;lhH@ vdpDk;> Njhy;tpaile;j

rhj;jhd; ,d;Dk; mNefiu G+kpapy; tQ;rpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhNd.

,NaR ntw;wpaile;Jtpl;lhH> rj;JU Njhy;tpaile;Jtpl;lhd;

vd;w ,e;jr; nra;jpia cyfj;jhUf;F ehk; mwptpf;fNtz;Lk; vd;W ,NaR fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH. Njtid ehk; mjpfkhf mwpa

mwpa ekJ nghWg;GzHTk; ngUfj;njhlq;Ffpd;wJ vd;gij

kwe;JtplNtz;lhk;. ,NaRtpd; ntw;wpia ehk; ,e;j cyfj;jpw;F mwptpf;fNtz;Lk; vd;W mtH ,d;Wk; fhj;Jf;nfhz;NlapUf;fpwhH.

mtUila gzp epiwTw;wpUe;jNghjpYk;> ek;Kila gzp

KOikailNtz;Lk; vd;Wk;> mtuJ ntw;wpapd; RtpNr\k; KO

cyfj;jhUf;Fk; ew;nra;jpahf mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk;

,NaR fhj;Jf;nfhz;bUf;fpwhH.

Page 14: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201512

n[k;]; jpUr;rigapYs;s gl;ljhhp thypgHfSf;fhd xUehs; rpwg;Gf; $Lif n[k;]; kj;jpa kw;Wk; njw;F kz;lyq;fspy; eilngw;wJ. ',J cq;fs; Neuk;" vd;w fUg;nghUspid ikakhff; nfhz;L> GEMS DOST (Degree & Diploma holders Obeyed for Spiritual Transformation) Copaf; FOtpduhy; elj;jg;gl;l ,f;$Lifapy; gl;ljhhp thypgHfs; cw;rhfkhf gq;Nfw;wdH. kj;jpa kz;lyj;jpd; gTypah gzpj;jsj;jpy; nrg;lk;gH 5 md;W elj;jg;gl;l $Lifapy; 10 gl;ljhhp thypgHfs; fye;Jnfhz;ldH. n[k;]; CopaH rNfh. vdhHrpq; ghly;fisg; ghb Muhjidapid elj;j> rNfh. tpf;lH My;gpul; $Lifapd; Nehf;fj;jpid vLj;Jr; nrhd;dhH. kj;jpa kz;ly ,af;FeH rNfh. vkHrd; fHj;jUila nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;lhH. thOk; ,lq;fspYk;> gzp nra;Ak; ,lq;fspYk; fHj;jUf;Fr; rhl;rpahf gpufhrpf;fTk;> Mz;Lf;F xUtiuahtJ fpwp];JTf;Fs; elj;jTk; cw;rhfg;gLj;jg;gl;ldH.

[hHf;fz;l; khepyj;jpd; uhk;fl; khtl;lj;jpYs;s Nghr;uh gzpj;jsj;jpy; n[k;]; Myaj;jpy; nrg;lk;gH 12 md;W

eilngw;w $Lifapy; n[k;]; njw;F kz;ly midj;J jpUr;rigfspypUe;Jk; tUif je;jpUe;j 47 gl;ljhhp thypgHfs; fye;Jnfhz;ldH. jpUr;rig NghjfH rNfh. rhHy]; NjtFkhH $Lifapid n[gpj;J njhlq;fpitj;jhH. ghly;fs; kw;Wk; Muhjid Ntisapidj; njhlHe;J> n[k;]; njw;F kz;ly ,af;FeH rNfh. tpd;nrd;l; n[auh[; fHj;jUila nra;jpia gfpHe;Jnfhz;lhH. gq;Nfw;NwhHf;F czT toq;fg;gl;lJ. $Lifapy; gq;Nfw;Nwhhpy; gyH Copak; nra;a jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdH. ,g;gl;ljhhp thypgHfs; njhlHe;J fHj;jUf;Fs; epiyj;jpUe;J> jq;fisf; fhj;Jf;nfhz;L> gpwiuAk; Mjhag;gLj;jTk;> gl;ljhhp thypgHfis gukdz;il NrHf;Fk; ,g;gzpapd; gyd; ngUfTk; n[gpg;Nghk;.

,J c†fç neuÛ

Page 15: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 13

Page 16: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201514

ntjhfkÑ fäÿÇ

kAuhêouh

Page 17: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 15

Page 18: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201516

mwpahNjhUf;F mwptpf;fg;glNtz;Lk;> mwpe;jtHfs; fpwp];Jtpy; ];jpug;glNtz;Lk; vd;gNj vk; gzp. gP`hhpd; gre;j;G+H gzpj;jsj;jpy; tpRthrpfisg; ngyg;gLj;Jk; tz;zkhf fd;ntd;\d; $l;lq;fSk;> ,NaRit mwpe;jpuhj kf;fSf;F mwptpf;Fk; Nehf;fj;Jld; gilKaw;rpf; $l;lq;fSk; elj;jg;gl;ld. nrg;lk;gH 6>7>8 Mfpa %d;W jpdq;fs; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lq;fspy;> RkhH 250 jpUr;rig kf;fs; MtYld; gq;Nfw;W fHj;jiu Muhjpj;jJld; trdj;ijAk; MHKld; Nfl;ldH. 'ghpRj;jj;jpd; Nky; ghpRj;jk;" vd;w fUg;nghUspid ikakhff; nfhz;L nra;jpfs; toq;fg;gl;ld. n[k;]; CopaHfs; rNfh. R.P. jPNkhj;jp kw;Wk; rNfh. Irf; Nldpay; MfpNahH fHj;jUila nra;jpiag; gpurq;fpj;jdH. 'Njtd; ek;ik mRj;jj;jpw;fy;y ghpRj;jj;jpw;Nf mioj;jpUf;fpwhh;" (1njr 4:7) vd;W miw$ty; tpLf;fg;gl;l nra;jp> ghpRj;jj;jpd; mtrpaj;jpaj;ij [dq;fSf;F czHj;jpaJ. fd;ntd;\d; $l;lq;fspd; filrp ehsd;W 10 NgH fpwp];Jit jq;fs; tho;f;ifapd; nrhe;j ,ul;ruhf Vw;Wf;nfhz;L Qhd];ehdk; ngw;wdH.

NkYk;> nrg;lk;gH 10>11>12 Mfpa ehl;fspy; gre;j;G+H jpwe;jntsp ikjhdj;jpy; elj;jg;gl;l ew;nra;jpf; $l;lq;fspy; Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd [dq;fs; gq;Nfw;W fpwp];Jtpd; ew;nra;jpapidf; Nfl;ldH. rNfh. R.P. jPNkhj;jp kw;Wk; rNfh. fz;izahyhy; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;jdH. ,Wjp ehs; $l;lj;jpd;NghJ tpLf;fg;gl;l miog;gpy;> RkhH 400 NgH jq;fs; tho;f;ifia ,NaRTf;F mHg;gzpj;jdH.

fÜbtÜ\Ü kÖWÛ gilKaÖáÑ T£l†fç

grÚÔóß

gilKaw;rpf; $l;lq;fspy; trdj;ijf; Nfl;f $bapUf;Fk; [dq;fSk;>

fuq;fis caHj;jp trdj;jpw;Fj; jq;fis mHg;gzpf;Fk; $l;lKk;.

Page 19: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 17

PEACE - I Nfhl;lk;

etk;gH 01 fhU

`y;jpah> fuhb> fuhl;> Nfhbyth> gpjh]; Mfpa 5 ,lq;fspy; RtpNr\f;

ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RkhH 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;bUe;j ky;`hhp> gd;dpah> gH]hthq;> G+y;thpah> gfhp>

Fhpah> th[pj;G+H [PhpNfhapNlh> gH]hr;Rthq; Mfpa 9 fpuhkq;fspy; RtpNr\

thQ;irahsHfSf;F gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ve;jtpj vjpHg;gpd;wp

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;likf;fhf JjpAq;fs;! fy;Y}hp khztHfs; Gjpjhf n[gf;

$Lifapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;L tho;f;ifapy;

gLFopf;Fs; nrd;Ws;s gHN`j;jhitr; NrHe;j Nk];jphpapd; tpLjiyf;fhfTk;>

fz; ghHit rhpahf njhpahkypUf;Fk; gphPjk; kw;Wk; mbf;fb tpahjpg;gLfpw

,g;gzpj;js CopaH MfpNahUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 02 ghf;Nf g[hH

`Ph;`j;> N[h[Nuh> Fy;Y Mfpa 3 fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd;

thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 35 NgH

re;jpf;fg;gl;ldH. ethNlhyp fpuhkj;jpy; [Ptd;> Rkq;fp MfpNahUf;F jdpj;jhs;

Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy;

,f;Nfhl;lj; jiytH nra;jp nfhLj;J tpRthrpfSf;fhf n[gpj;jhH. “fHthg]p”

vd;w ngahpy; tpRthrpfSf;F kjthjpfs; nfhLj;JtUfpw gpur;rpidfs; khwTk;>

,g;gzpj;js CopaUila kidtpf;F KJFg; gFjpapy; fhzg;gLk; vhpr;ry;

RfkhfTk;> Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 3 ghYkhj;

kfhapahlh`;> igrhNjhd; Mfpa ,lq;fspy; elj;jg;gLfpw rpWtH fpsg; thayhf

125 rpwhHfs; trdj;ij mwpe;J tUfpwhHfs;. rpWtH $Lifia Ntbf;ifg;

ghHf;f te;j nghpatHfs; 25 NgUf;F Ntjj;jpd; kfj;Jtk; vLj;Jiuf;fg;gl;lJ.

gÂÔjsÓ brpâfç

Page 20: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201518

Rthah> lhl;> Nrjhah> jhJ_> Kz;lhNlhyh> gpguhb Mfpa fpuhkq;fspy;

nra;ag;gl;l Copaj;jpd; thapyhf rpWtHfs; kw;Wk; thypgHfs; RtpNr\j;ijf;

Nfl;ldH. kNyhpah fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;L kUj;JtHfshy; iftplg;gl

epiyapy; ,Ue;j gpy;fd; vd;gtUf;F VnwLf;fg;gl;l n[gj;ijf; Nfl;l guk

kUj;JtH Rfj;ijf; nfhLj;jhH. nghJepfo;r;rpapy; fye;Jnfhz;l 300 NgUf;F

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH fha;r;rypdhy; f\;lg;gLk; jPgpfhFkhhp

rPf;fpukhff; FzkhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk;

fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuUila gps;isfs; [hd;rd;> mkpj;> mDg;

MfpNahuJ gbg;gpw;;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 4 rj;uh

RtpNr\k; mwptpf;fg;glhjpUe;j Nyhgfh> Nfjyh> M`Php> fr;rh> mNkhdh>

gh[p Mfpa ,lq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\k; KOikahf mwptpf;fg;gl;lJ.

Copaj;jpd;NghJ fl;lg;gl;ltHfs; mNdfUf;F fHj;jH tpLjiyiaf; nfhLj;jhH.

gh[pjhl; vd;fpw fpuhkj;jpy; ghjpkf;fSf;F gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 4

,lq;fspy; ngz;fs; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gaj;jpd; Mtpapdhy;

ghjpf;fg;gl;Ls;s gg;Y vd;gtUila kidtpf;F Njtd; nfhLj;j tpLjiyf;fhf

JjpAq;fs;! jd; jfg;gdhiu ,oe;Js;s epiyapy; rigf;F Gjpjhf tUfpw 4

thypgg; gps;isfspd; tpRthr tsHr;rpf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila

cwtpdHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 5 `y;jpNfhr;rh

RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 99 NgUila tho;f;ifapy; Kjd;Kjyhf

RtpNr\ thrid tPrpaJ. Gz;L fpuhkj;jpy; cfd;ahjt;> cfd;fHkhyp>

N[ha];jpUf;fp;> ̀ y;jpNfhr;rh fpuhkj;jpy; ryPk;> G+ypj; fr;rg;> jahkpdpjpHf;fp> Kf;fjh

ehf; kw;Wk; `pfhth`p fpuhkj;jpy; epuy; Nlhg;Nd> kQ;Rfr;rg; MfpNahUf;F

jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. kQ;rs;fhkhiy

Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;L kUj;Jt rpfpr;irg;ngw;Wk; RfkhfhjpUe;j kNf\; ahjt;

tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. ,jpdpkpj;jk; mNdfH n[gf; $Lifapy; fye;J

nfhs;fpwhHfs;. ,g;gzpj;js CopaUila njhlH Copaj;jpw;fhf n[gpAq;fs;.

etk;gh; 6 Nlhgp

RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj 5 fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpd; tpij tpijf;fg;gl;lJ.

uhk;G+H fpuhkj;jpy; cNge;jH tPl;by; fHj;jUila trdk; gpufldg;gLj;jg;gl;L

RtpNr\ Gj;jfq;fSk; toq;;;;;fg;gl;lJ. Lk;uht; fpuhkj;jy; 50 NgUf;F

,NaRitg;gw;wpajhd Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fle;j 5 tUlkhf

gprhrpd; njhe;juthy; f\;lg;gl;L Xlhf nkype;jpUe;j xHkpshtpw;F ,NaRtpd;

ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiyahdhH. JjpAq;fs;! jpUkzkhfp mNef

tUlq;fshf Foe;ijapy;yhkypUf;Fk;; fG+uh> ee;J> Nggp MfpNahuJ Foe;ijg;

Page 21: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 19

ghf;fpaj;jpw;fhfTk;> tpRthrpfspd; tho;f;ifapy; fhzg;gLk; Vo;ikepiy khwTk;

n[gpAq;fs;.

etk;gH 7 Gj;jfah

Gj;j kjj;jpdH mjpfkhf epiwe;j .,g;gFjpf;Fl;gl;l `hpmtuh vd;w Gjpa

fpuhkj;jpy; Kjd; Kjyhf fpl;lj;jl;l 1000 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd;

thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf njhlg;gl;l

mutpe;j; ahjtpd; kidtp G+rhhpNjtp> ghNy\;tH ahjtpd; jhahH MfpNahH Gjpjhf

rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw

RNkhkh[p> fhaj;hpNjtp Mfpa tpRthrpfspd; thapyhf Gjpjhf rpyH rigf;F

tUfpwhhfs;. ,g;gFjpapy; FLk;gr; rz;ilapd; fhuzkhf kpd;rhu fk;gj;jpy;

Vwp jw;nfhiyf;F Kad;w xUtH kpd;rhuk; jilg;gl;bUe;jjhy; jg;gpdhH. rig

Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpw tpRthrpfspd; kj;jpapy; kjthj mikg;igg;

NrHe;jtHfs; nfhLj;JtUfpw ,ilA+Wfs; khwTk; ,g;gzpj;js CopaUila

3 gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 8 rPHf;fp

20 ,lq;fspy; ,NaRtpd; md;G RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf

giwrhl;lg;gl;lJ. ,j;th> Lk;hp> epkh> Njhflh> iky;efH> [Q;rhH Mfpa

fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak;

nra;ag;gl;lJ. rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;Jnfhz;L trdj;ijf;

Nfl;LtUfpwtHfspy; 6 NgH jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf cs;sdH. jpUkzkhfp

10 tUlq;fshfpAk; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhky; mq;fyha;j;j mq;fpjhNjtpapd;

tpRthKs;s n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; mtuJ fHg;gj;ij MrPHtjpj;jhH.

JjpAq;fs;! kQ;rs;;fhkhiy Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ngyhhpiar;NrHe;j

[hdfpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;L rigf;F xOq;fhf

te;Jnfhz;bUf;Fk; \pt;thyf; utpjh]Pf;F tpNuhjkhf nray;gl;LtUk;

ke;jputhjpapd; fphpia mopf;fg;glTk;> tpgj;jpdpkpj;jk; fhypy; Vw;gl;l vYk;G

Kwpthy; elf;f Kbahjgb f\;lg;gl;LtUfpw ,g;gzpj;js CopaUila

Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;;.

NET(Neighbour Evangelical Trust) Copaq;fs;

etk;gH 9 ethjh

jhujhg+y;> NkhjpNlhyh> NfhghyprTf;> rhg+H> riuah kpy;fp Mfpa fpuhkq;fspy;

cs;s tpRthrpfs; tPLfspy; elj;jg;gLfpw n[gf; $l;lj;jpd; thapyhf mNdfH

tpRthrj;jpy; tsHe;J tUfpwhHfs;. ];Nlrd;NuhL> gf;hpnrsTf;> nksypahghf;>

uhk;b`uh> kpy;fpNlhyh> ukzh ikjhd;NfhHl;> n[apy;NuhL> Mfpa ,lq;fspy;

RkhH 400 ngUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\thrid tPrpaJ.

Page 22: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201520

riuah vd;w fpuhkj;jpYs;s 2 rNfhjuHfSf;F RtpNr\k; mwptpj;J n[gpj;jNghJ

mtHfs; tpahjpapypUe;J Rfk; ngw;W Njtid Jjpj;jdH. rpthd; gzpj;jsj;jpy;

cs;s K];ypk; kf;fs; kj;jpapy; vOg;Gjy; miy cz;lhfTk; fhpke;j; md;rhhp>

uh`kj;Jy;yh> u`khd;> ,];Nuy; MfpNahuJ FLk;gq;fspy; fhzg;gLk; rhgq;fs;

ePq;fp ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;

n[gpAq;fs;.

etk;gH 10 ghuh kjHG+H

lgp`pk;g+H> R+f;Ughj;> =gp`h> gpQ;Ruh Mfpa 4 fpuhkq;fspy; RtpNr\k;

Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 15 ,lq;fspy; RkhH 2000

NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. n[gf; $Lifapy; fye;Jnfhs;fpw

Gjpa tpRthrpfspy; 19 NgH jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;J jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;.

rigapy; cgthrf; $Lif elj;jg;gl;lJ. gprhrpd; gpbapypUe;j gphp[; vd;gtUf;F

,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. rhPu Ntjidapdpkpj;jk;

mOJnfhz;NlapUe;j uhzpNjtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH JjpAq;fs;!

KfkjpaH midtUk; KOikahf fpwp];Jit Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 11 rpthd;

gQ;fpgP`h> gl;lht;ruha;> kpQ;Rg+H> rf;\;Guh Mfpa fpuhkq;fspy; 25 NgUf;F

Kjd; Kiwahf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpy; rgpH> m[hj; MfpNahH trdj;ij

tpRthrpj;J ,NaRit Vw;Wf; nfhz;ldH. Nfhghy;fd;[;> NrhDgp`h> [k;Kth>

m[y;j;gpf`h Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J

mwptpf;fg;gl;lJ. 4 fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs;

kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLre;jpg;G thapyhf

cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;Ls;s KfkjpaH tpRthrpfs;

Mtpf;Fhpa tuq;fspdhy; epug;gg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfs;

rhNyhk;> eprp MfpNahuJ Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk; n[gpAq;fs;;.

etk;gH 12 fhNfh

gj];uh> xsypahrf;> epk;rf;> Nrhl;fpfhNfh> Nfhbah> \Ngg;G+H> fhyp\;g;G+H>

k`hNjt;gp`h> ryhk;rf;> Nehd;`p> ikapkh> Xadh Mfpa fpuhkq;fspy;

GjpaVw;ghLfs;> ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\f; ifg;gpujpfSk; tpepNahfpj;J

RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf

25 NgH MHtKld; trdj;ijf;Nfl;L tUfpd;wdH. jpUKOf;F ngw MHtKld;

fhj;jpUf;Fk; 10 NgUf;fhfTk;> Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j fhyp\;G+iur;

NrHe;j Njte;jpNjtp kUj;JtHfs; iftp;l;lepiyapy;> xUtiuAk; Gwk;Ng

js;shj Njtdplj;jpy; milf;fykhdjpdhy; mw;Gj Rfj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhH.

njhlHe;J rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;L jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf

kfa; I Nfhl;lk;

Page 23: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 21

,Uf;fpw rNfhjhpf;fhf JjpAq;fs;! kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rj;Nje;junrsjphp>

rpWePufg; gpur;ridahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; F\;GFkhhp MfpNahuJ Rfj;jpw;fhfTk;>

,g;gzpj;js CopaUila jhahH ,e;jpuhkzpNjtpapd; fOj;jpy; fhzg;gLk; fl;b

RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 13 uh[;fPH

[udh> \Nud;> juk;gP`h> cjhp> fjhp> \uha;> jd;\_uh Mfpa fpuhkq;fspy;

Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf

RtpNr\ thrid tPrpaJ. Vw;nfdNt RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l tp];jhgpj;>

eNl\H> tpirj;> rj;jpahefH> N`hhpb`; Mfpa gFjpapy; gpd;njhlH Copaq;fs;

nra;ag;;gl;lJ. rigapy; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j etpd;FkhH> kQ;RNjtp>

];Nd`hghujp MfpNahH jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;J jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila

jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. ,uz;Lrf;fu thfd tpgj;jpypUe;J

GtNd\;tH vd;gutJ kfd; ghJfhf;fg;gl;lhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;;jkhf

Myak; fl;b vOg;gg;glTk;> gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s etpd;Fkhhpd;

Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 14 ghypfQ;r;

`t\;g;G+H fpuhkj;jpy; Gjpjhf RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;gl;L RtpNr\f;

ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l

yhy;fd;[; N\`uh> rl;Nlh\;> kJgd;> knrsb> gRuhk;g;G+H> fhl;NlFlh> fl;fh>

N\y;nfshp> Jyp`d;g[hH> rpf;fe;jHg;G+H> fPhpg;gH Mfpa ,lq;fspy; 150 NgUf;F

gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. N\y;nfshp fpuhkj;jpy; ,uTn[gk; elj;jg;gl;lJ.

mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; rpf;fpapUe;j rpf;fe;jHg;G+iur; NrHe;j rQ;RFkhhp

,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. jpBnud;W elf;fKbahj epiyapy; ,Ue;j

N\hghNjtpapd; 4 taJ kfd; m[pj;FkhH njhlH n[gj;jhy; mw;Gjkhf elf;f

Muk;gpj;jhd; JjpAq;fs;! jpUkzkhfp gy Mz;Lfshf Foe;ijg; ghf;fpak;

,y;yhjpUf;fpw rNuh[hNjtp apd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> ,g;gzpj;js

CopaUila gps;isfs; tpdpjhFkhhp> \Pyk;uhzp> Nltpl; MfpNahuJ

gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 15 Ne`y;G+H

uPj;jhgp`h> [_dhl;b> `j;ahrf;> gy;thg;gH Mfpa 4 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH

Copaj;jpd; thapyhf re;jpf;fg;gl;l 60 NgUf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;J.

kdd;gP`h fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F Gjpa top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf 100

NgUf;F ‘,NaR ekJ kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ.

njhlH Copaj;jpd; thapyhf 5 NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;.

gpd;khw;wj;jpypUe;j mUz;FkhH kPz;Lk; Mya Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH.

FLk;gg; gpur;idapdpj;jk; tpRthrj;jpy; js;shba gpukpshNjtpf;F Vw;w Neuj;jpy;

Page 24: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201522

Mtpf;Fhpa MNyhrid nfhLf;fg;gl;lJ. fhy;fspy; cs;s ngytPdj;jhy; rhpahf

elf;fKbahky; jHkrq;flj;NjhL ,Uf;fpw 27 tajhd thypd; jHNke;juFkhhpd;

Rfj;jpw;fhfTk;> jdJ FLk;gj;jpduhy; rigf;Ftu jil Vw;gl;ls;s uQ;rd;;

jh]pd; FLk;gj;jpdUf;fhfTk;> gf;fthj Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,g;gzpj;js

CopaUila jfg;gdhUila Rfj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

etk;gH 16 NrhuhgpaH

N`hhpb`;> mf;thy;fd;[;> N\huhtpg;gH> gndsypah Mfpa fpuhkq;fspy;

RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ.

,g;gzpj;jsg; gFjpapy; 15 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. mf;thy;fd;[;

gFjpapy; elj;jg;gl;l cgthrn[gf;$l;lj;jpy; 25 NgH fye;J nfhz;ldH.

,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapy; 3 NgUf;F

jpUKOf;F nfhLf;fg;gl;lJ. fld; gpur;rpidapdhy; jdJ tPl;il tpw;f

Ntz;ba epiyapy; ,Ue;j tpRthrpahd RdpjhFkhhpapd; n[gj;ijf; Nfl;l Njtd;

mtuJ Njitia re;jpj;jhH. tpRthrpfs; tUtjw;F rpukg;gLfpw Myaj;jpw;F

tUfpw ghijia rPHgLj;jg;glTk;> rigf;fl;blj;ij Rw;wpYk; RtH kw;Wk;

foptiw fl;lg;glTk;> mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;Ls;s

mdpjhNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 17 g;uhty;G+H

RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;glhjpUe;j juk;G+H> gtHap> Nfhukh> NtNygP`h

Mfpa 4 ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Kjd; Kiwahf top jpwf;fg;gl;L RtpNr\f;

ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. khzp> tputy;gP`h> kHjd;gP`h>

gk;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 115 NgUf;F

Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw 4

Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> khzp fpuhkj;ij NrHe;j re;Njh\;FkhH kPJ ,Ue;j

ngha; tof;fpypUe;J fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; JjpAq;fs;! ,g;gzpj;jsj;jpy;

nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F ,lk; fpilf;fTk;> gpukpshNjtp> gpq;fpNjtp

MfpNahuJ Foe;ijg; ghf;fpaj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila

FLk;gj;jpdUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 18 Nfh~p

nes\;`huh> %HfpahnrsTf;> m`pah\h> rg;d;dh> l`Hg;G+H> kjhHg;G+H>

k`kj;g;G+H> nfsjhy;gP`h> f[p\;uha;> fhkhg;G+H> Fud;gP`h> mk;Jth> NfhrpfhNlhyh>

kpy;fpg;gH> rPhp> \ukh> `hl;b> FHkpgP`h> yfhtH> \fy;g;G+H Mfpa 20 ,lq;fspy;

RkhH 600 NgUf;F RtpNr\k; tpLjiyNahL mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd;

thapyhf 30 NgH MHtKld; trdj;ij Nfl;LtUfpd;wdH.; jpUKOf;Fg;ngw

Maj;jkhfTs;s 4 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> ePz;l ehl;fshf jpUkzj;jpw;Fj;

jil fhzg;gl;l [PypFkhhpf;F jpUkzk; epr;rapf;fg;gl;ljw;fhfTk; JjpAq;fs;!

Page 25: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 23

Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikahfapUf;fpw yyd;gpurhj; tpLjiyahfTk;> Njtid

Muhjpf;f rhpahd ,lk; ,y;yhjpUf;fpw tpRthrpfSf;fhf nrhe;jkhd Myak;

fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 19 ep~;ry; fQ;r;

Xg;> kl;l\;> ep\;ry;fd;[;> Lkhp Mfpa fpuhkq;fspy; ngz;fs; $l;lk; elj;jg;gl;L;

mjd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;j

3 Gjpa tpRthrpfs; Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. aKdhg;G+H> e[k;g;G+H> N[hfpg;G+H>

KHfthd;> gy;thg;gH Mfpa fpuhkq;fspYk; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gprhrpd;

fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j hPl;lhNjtp vd;w rNfhjhp ,NaRtpd; ehkj;jpdhy;

n[gpj;jNghJ tpLjiyahdhH. ahidf;fhy; tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk;

uhN[e;jpu gpurhj;> epNkhdpah tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Foe;ij

,k;khDNty; MfpNahuJ Rfj;jpw;fhfTk;> nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk;

thq;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 20 un[syp

frpb`;> N[hf;dpkhuh> un[syp RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ltHfs; kj;jpapy;

gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; elj;jg;gLfpw n[gf;

$Lifapy; fye;Jnfhs;fpw Gw[hjp kf;fSf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. rigf;F

Gjpjhf te;Jnfhz;bUe;j tpRthrpfspy; 5 NgH jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;gbe;J

jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. n[gj;jhy; jdJ tho;f;ifapy; rkhjhdj;ijg;ngw;w

rhe;jpNjtp Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. gpd;njhlh; Copaj;jpd;

thapyhf 3 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. rj;aehuhazd;jh]pd; fy;yPuypy; cs;s

Gz; n[gj;jpdhy; RfkhdJ JjpAq;fs;! gpd;khw;wj;jpy; cs;s aKdhtpw;fhfTk;>

,g;gzpj;js Copaila jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 21 thH]pypfQ;r;

gh;dhkh> ghtjp> thh;rpypfd;Q; Mfpa ,lq;fspy; ‘,NaR ekJ kj;jpapy;’ RtpNr\f;

ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. ,g;gzpj;jsj;jpw;Fl;gl;l

fpis rigapy; te;jpUe;j 5 tpRthrpfSf;F Qhd];ehdk; nfhLf;fg;gl;lJ.

Qhd];ehd Muhjidapd; nra;jpiaf; Nfl;ltHfspy; 3 NgH jpUKOf;Fg;ngw

Maj;jkhf jq;fis xg;Gf; nfhLj;Js;sdH. ngytPdj;jpdpkpj;jk; rhpahf elf;f

Kbahjgb ,Ue;j Rdpjhtpd; 5 taJ kfd; tpRthr n[gj;jhy; elf;fpwhd;.

,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl ,Uf;fpw Vhpah fd;ntd;rd; $l;lj;jpw;fhfTk;>

typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ghh;tjpapd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; jpUkzkhfp

6 tUlq;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk;

n[gpAq;fs;.

kfa; II Nfhl;lk;

Page 26: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201524

etk;gH 22 jhT+JefH

ghY}fd;Q;> md;r;rh Mfpa ,lq;fspy;; elj;jg;gl;l rpWth; Kfhkpy; 500

rpWtHfs; fye;J nfhz;ldh;. mjd;thapyhf ghY}fd;Q; gFjpapy; RtpNr\j;jpw;F

top jpwf;fg;gl;lJ. NjhlH [pNdhdpah> G+uk;rhfh;> Fh;kpNlhyh> jhT+JefH Mfpa

,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak;

nra;ag;gl;lJ. gprhrpd; fl;bypUe;j rq;fPjh> fhe;jp MfpNahUf;F ,NaRtpd;

ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. kQ;rs; fhkhiy Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j

,g;gzpj;js CopaH tpRthrpfspd; n[gj;jhy; RfkdhH JjpAq;fs;! Gjpjhf

rigf;F tUfpw rhpjh> Rdpy;> ru];tjp> tpkyhNjtp> ghRkjp> Nufh MfpNahuJ

Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk;> vf;fh> re;jpah> gphpah> tdpjh> Nkhdh> Nrhdh Mfpa

thypgg; ngz;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 23 gh&d;

QhapW Mya Muhjidapy; 42 tpRthrpfs; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. ‘ek; kf;fs;’

jpl;lj;jpd; thapyhf guhkhpf;fg;gl;L tUfpw 50 rpwhHfSf;fhf QhapWgs;sp

elj;jg;gl;LtUfpwJ. ifuh> m[Pj;gp`h> rf;jpefh; Mfpa fpuhkq;fspy; 130 RtpNr\

Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. rig tpRthrpfs; tPLfspy; njhlh; n[gk;

elj;jg;gl;L tUfpwJ. ngw;Nwhh; ,y;yhj mdhijahd hPkhFkhhp ,NaRit

kl;Lk; ek;gp gbj;J 10tJ tFg;gpy; ntw;wp ngw;Ws;shH. mbf;fb jiytyp

kaf;fkhfp tpLk; gphPj;jpf;F Njtd; n[gj;jpd; %yk; Rfk; nfhLj;jhH. mbf;fb

RftPdg;gLk; hPdhFkhhpf;fhfTk;> Fbj;Jtpl;L jd; kUkfis rigf;F Nghtij

jil nra;fpw yPyhtjpapd; khkpahH kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js CopaUila

jpUkzj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

etk;gH 24 xsuq;fghj;

,k;khjk; Copah;fSf;fhd cgthr n[gk; nlf;fhhp gzpjsj;jpy; elj;jg;gl;lJ.

rigf;F Gjpjhf te;j 4 NgUf;F ,NaRitg; gw;wp $wg;gl;lJ. gprhrpd;

fl;bypUe;J tpLjiy ngw;w rhtpj;jphpNjtpf;fhfTk;> ngUk;ghL NehapypUe;J

tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfkhd rgpj;jhtpw;fhfTk; JjpAq;fs;! njhz;ilg;;

gFjpapy; fl;bNahL f\;lg;gl;Lfpw gphpahFkhhpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js

CopaUila kidtpf;F fhzg;gLk; tapw;Wtyp RfkhfTk; kw;Wk; gbg;gpy; rhpahf

ftdk; nrYj;jKbahjgb ,Uf;fpw CopaUila kfDf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH; 25 khd;G+H

k`{thL> etjh> gapd;thh;> rpkhpah> u`{dhj;G+h;> nl`hp> gj;uh> N[hgl;gl;b

Mfpa gFjpapy; RkhH 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs;

kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;LtUfpwJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf

50 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. Gjpa njhlHgpy; cs;stHfs; trdj;jhy; njhlg;gl;L 10

Ngh; Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. gpurtj;jpd;NghJ rpukg;gl;l

Page 27: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 25

rPkh vd;w rNfhjhpf;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; Rfg;gpurtj;ijf;

fl;lisapl;lhH. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw 5 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;>

,g;gzpj;js rigapypUe;J Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; gbj;JtUfpw Kd;dh

vd;w rNfhjuDf;fhfTk;> gprhrpd; njhe;jutpdhy; kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk;

RdpjhNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 26 `];G+uh

Nrhd;gj;uh> m`pahG+h;> uG+l`d;> rq;G+gpf;`h Mfpa fpuhkq;fspy; n[gf; $Lif

elj;jg;gl;lJ. ghGnksdh> ghTgpf;`h> blh;> m[hj;efh;> ̀ ];Guh Mfpa ,lq;fspy;

60 NgUf;F jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ.

3 ehl;fs; rigapy; elj;jg;gl;l cgthrf; $Lifapy; tpRthrpfs; cw;rhfkhf

fye;J nfhz;ldH. 4 ,lq;fspy; elj;jg;gl;l ,uTf; $l;lj;jpd; thapyhf

NjtDila kfpikapd; ntspr;rk; ntspg;gl;lJ. rigf;F nrhe;jkhf Myak;

fl;lg;gl;Ltjw;F epyk; thq;fg;glTk;> ,g;gFjpapy; elj;jg;gl ,Uf;fpw RtpNr\f;

$l;lj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 27 ehHjpfQ;r;

2 Gjpa fpuhkq;fspy; 185 Ngh;fs; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;lhHfs;. 3 fpuhkq;fspy;

gpd;njhlH gzp Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. rpwhHfs; kj;jpapy; nra;ag;gl;l Copaj;jpy; 6

gps;isfs; MHtk; fhl;bdhHfs;;;;. 2 NgH ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;jhHfs;.

rigapy; 2 Gjpa tpRthrpfs; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;sdH. gprhrpd;

fl;bypUe;j hpq;fpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ.

uhFy; vd;gtUf;F Vw;gl;l tpgj;jpypUe;J Njtd; Nrjkpd;wp mtiu ghJfhj;jhH.

JjpAq;fs;! ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhf n[gpAq;fs;.

etk;gH 28 egpefH

,g;gzpj;js rig QhapW Muhjidapy; 238 Ngh;fs; fye;J nfhs;fpwhHfs;.

jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ RtpNr\ Gj;jfq;fs; 45

NgUf;F nfhLf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 6 NgH KO Ntjhfkj;ij

thq;fp KOkdNjhL gbj;J tUfpwhHfs;. NeTlh fpuhkj;ijr; NrHe;j Kd;dpNjtp

gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L ,uj;jthe;jp vLj;j epiyapy; ,NaRtpd;

ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiyahdhH. 2 Kiw ghk;G fbj;Jk; ve;jtpj Nrjkpd;wp

Njtd; ghJfhj;j Nudpahtpw;fhf JjpAq;fs;! Foe;;;;;;;;;;;;;ij ghf;fpak; ,y;yhky;

kyl;Lj;jd;ikAld; ,Uf;Fk; kl;LH gP`hitr; NrHe;j G+[hFkhhpf;fhfTk;>

,g;gFjpapy; fhzg;gLk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;.

etk;gH 29 Nryk;G+H

rpt;gP`h fpuhkj;jpy; 20 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. glf;fhl;rp

Copaj;jpd; thapyhf ,g;gFjpiar; Rw;wp gutyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.

Page 28: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201526

Nlfhhp rhfh;> ee;jd;gP`h> rt;tp> Ngs;jhh;> Njt;fhG+h; Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfspd;

tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;bUe;j hPlhNjtp>

ch;kpshNjtp MfpNahH n[gj;jpdhy; Rfkhfp tUfpwhHfs;. gy;yp tpOe;j czit

cz;l mq;fj; vd;gtUila kfdpd; [Ptid Njtd; ghJfhj;jhH. JjpAq;fs;!

khHGr; rspahy; f\;lg;gLfpw Nrbj;FkhH> rHf;fiu Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;ls;s

,g;gzpj;js CopaH kw;Wk; rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw CopaUila kidtpapd;

Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;;.

etk;gH 30 u/gpfQ;r;

fphp`php> f[;gh>; ief;fp> gNjhG+h;> rh;fhthq;> epkhrJ%[;> Njhrpsh Mfpa

fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 75 NgUf;F Gjpa

Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. njhlHe;J trdj;ijf; Nfl;Lte;jtHfspy;

11 NgH tpRthr tho;f;iff;F jq;fis mHg;gzpj;Js;sdH. mbf;fb ,Lg;G

typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j rhe;jpNjtpf;F kUj;JtHfs; iftpl;l epiyapy; guk

kUj;Jtiu NjbaNghJ Rfk; fpilj;jJ. rPj;jhNjtpapd; tho;f;ifapYk; Njtd;

mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. JjpAq;fs;! ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak;

fl;Ltjw;F epyk; fpilf;f n[gpAq;fs;.

Page 29: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 27

2015 - September 22,23,24,25

Doha, Qatar vGÕòjä bgUÉHhÉä

rnfh.mfèoÜ b#gÑFkhß mspj;j nra;jpfis

www.gemsbihar.org

,izajsj;jp;d; %yk; Nfl;L gadilAq;fs;

1. FLk;g MrPHthjk; ghfk; - 1

2. FLk;g MrPHthjk; ghfk; - 2

3. tpLjiy ngw;wPHfsh? ghfk; - 1

4. tpLjiy ngw;wPHfsh ghfk; - 2

5. tpLjiy ngw;wPHfsh ghfk; - 3

6. miog;gpYk; fpUigapYk; khw;wkpy;iy

7. kpfTk; md;G$WfpwPHfsh?

8. eP vij trPfhpf;fpwha;?

Gems Satham now available online

@www.gemsbihar.org

• Read

• Download

• Share

Page 30: GEMS Satham_Nov 2015

n[k;]; rj;jk; etk;gH 201528

Page 31: GEMS Satham_Nov 2015

etk;gH 2015n[k;]; rj;jk; 29