{gÕmÝv-ahñ`‘²strong>rahasya-mul.pdf · {x`o&

{gÕmÝV-ahñ`‘²

&&lrH¥$îUm` Z‘…&&&&lr‘XmMm ©MaUH$‘boä`mo Z‘…&&

J«ÝW-n[aM`

EH$ {H$ÝdXÝVrHo$ AZwgma {gÕmÝVahñ`H$m àU`Z lr‘hmà wZo {d& g§&1549 ‘| {H$`m Wm& lr‘hmà wHo$ M[aÌJ«ÝWm| VWm Bg J«ÝW Ho$ AÝV…gmú`Ho$AmYmana `h {ZpíMV h¡ {H$ BgH$s aMZm JmoHw$b‘| lmdU ewŠb EH$mXerH$moAY©amÌr‘| hþB© Wr&

lr`XwZmWOr {da{MV dëb^{Xp½dO`Ho$ ‘Ü`‘`mÌm n[aÀN>oX‘| `hKQ>Zm`m| d{U©V h¢-""lr‘hmà w ‘Wwamgo JmoHw$b nYmao& dhm§ lmdU ewŠbmEH$mXerH$m d«V Ed‘² OmJaU {H$`m& ‘Ü`amÌr‘| ^JdmZZo àH$Q> hmoH$a Xe©Z{X o& V~ lr‘hmà wZo n{dÌm YamH$a {‘lrH$m ^moJ Yam& níMmV² lrJmoHw$bZmWZolr‘hmà wH$mo AmídñV {H$`m H$s CÝh| X¡dr Ordm|Ho$ CÕmaH$s {MÝVm ZhtH$aZr Mm{h o& X¡dr Ordm|Ho$ CÕmamW© àñVwV J«ÝW‘| d{U©V ^mdZmHo$ gmWJÚ‘ÝÌH$m XmZ (‘XwŠV^mdZmg{hV§ JÚ‘²&) lr‘hmà wH$mo {X`m J`m& AÝ`m|H$mo^r Bg ^mdZmHo$ CnXoeHo$ gmW JÚ‘ÝÌHo$ Ûmam Xr{jV H$aZoH$m AmXoe{X`m J`m& lr‘hmà wH$mo dMZ {X`m J`m {H$ {Ogo `h gd©ñdg‘n©Unyd©H$AmË‘{ZdoXZH$s Xrjm Xr Om oJr CgH$s AhÝVm‘‘Vm Ho$ godm‘| {d{Z`moJÛmam Cgo ^JdëbrbmH$s AZw y{VH$m gm‘Ï © àXmZ {H$`m Om oJm& àmV…lr‘hmà wZo `h Xrjm Xm‘moXaXmg VWm H¥$îUXmg H$mo Xr''&

84 d¡îUdZH$s dmVm©Ho$ AZwgma ^JdXmkmHo$ ~mX lr‘hmà wZo g‘rn‘| gmo o hþE Xm‘moXaXmg hagmZrH$mo nyN>m-""X‘bm Vo H$Nw> gwÝ`mo? V~Xm‘moXaXmgZo H$ømo Omo ‘hmamO ‘¢Zo lrR>mHw$aOrHo$ dMZ gwZo Vmo ghr g‘Â`moZmht''&

gwZm Vmo ~¥hXmaÊ`H$mon{ZfX²‘| ^r g^rVo Wm-g‘n©U {gÕmÝV, ""A`‘mË‘m

gd}fm§ yVmZm‘{Yn{V… gd}fm§ yVmZm§ amOm& VÚWm aWZm^m¡ aWZo‘m¡ Mmam…g‘{n©Vm… Ed‘odmpñ‘ÝZmË‘{Z gd} àmUm… gd} bmoH$m… gd} Xodm… gdm©{UyVm{Z gd© EdmË‘mZ… g‘{n©Vm…''& na g‘P‘| H$hm§ AmVm h¡ g^r Hw$N>

{Og na‘mË‘m‘| g‘{n©V h¡ Cg na‘mË‘mHo$ à{V ‘Z-dmUr-Xohgo gd©g‘n©UH$sñdrH¥${V g~H$s g‘P‘| Zht AmVr& AVEd H$h Vmo ^JdmZ²Zo JrVm‘| ^r{X`m h¡ {H$ ""‘Ý‘Zm ^d ‘X² ŠVmo ‘X² mOr ‘m§ Z‘ñHw$é, ‘m‘od¡î`{g gË §Vo à{VOmZo {à`m{g ‘o'' na ^JdmZ²H$s Bg à{VkmH$m VWm ào‘mídmgZH$mVmËn © H$hm§ g‘P‘| AmVm h¡? gwZr Vmo ^mJdV‘| ^r h‘Zo ^JdÛmUr h¡{H$ "" o XmamJmanwÌmßVmZ² àmUmZ² {dÎm{‘‘§ na§ {hËdm ‘m§ eaU§ `mVm… H$W§Vm§ñË`ŠVw‘wËgho'' na dh H$hm§ g‘P‘| AmVr h¡

ñd`‘² Bg {gÕmÝVahñ`‘| gmjmX² ^JdXwŠV ^mdZmg{hV JÚ‘ÝÌ‘|goO~ lr‘hmà wZo Ajae… ^JdXwŠV ^mdZm Xmoham Xr {’$a ^r dh gwZZoHo$ ~mX ^r g‘P‘| Zht AmVr H$B© {dÛmZm|H$mo gÝXoh hmoVm h¡ {H$ JÚ‘ÝÌgmjmX² ^JdXwŠV h¡ `m lr‘hmà^yŠV h¡ `m lrà^wMaUmoŠV h¡ `mlrJmoHw$bZmWOrZo Bgo nadVu H$mb‘| OmoS> {X`m h¡ VH©$ {dVH©$ CR>Vo ahVoh¢ {H$ ""gmjmX² ^JdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo'' H$hZo Ho$ ~mX O~ JÚ‘ÝÌZht H$hm J`m Vmo Adí` hr dh nadVu H$mb‘| lrà wMaUHo$ MVwWm©Ë‘OlrJmoHw$bZmWOrZo OmoS> {X`m hmoJm naÝVw Bg Ajae… {Zê$nU‘| Vmo nÄMmja‘ÝÌ^r Zht Xmoham`m J`m h¢, Vmo Ho$db JÚ‘ÝÌ hr Š`m|-nÄMmja ‘ÝÌH$mo ^rà{jßV Š`m| Z ‘mZ {b`m Om o& O~{H$ lrJmoHw$bZmWOrgo nyd©dVu lrH¥$îUXmgA{YH$mar-""lrJmonmb‘ÝÌ AîQ>mja nÄMmja Ho$ ldZ H$am o, JÚ‘ÝÌ g~Ord{ZH$mo Xo H¥$îUMaU g~Ho$ {MV bm o&'' VWm ""H¥$îU lrH¥$îU ‘Z‘m{hJ{V Om{Z o, Xoh BpÝÐ` àmU XmamJmam{X{dÎm AmË‘m gH$b lrH¥$îUH$s‘m{Z o& H¥$îU ‘‘ ñdm‘r hm| Xmg ‘ZdMH$a‘ H¥$îU H$Vm© ohr gXm {O`Am{Z o& H¥$îUXmg {ZZmW h[aXmgd ©YaMaUaO dëb^mYre ‘Z gm{Z o&''H$hVo h¢& Bgo gwZVo Am¡a {ZaÝVa JmVo ahZona ^r AmO `h g‘P‘| ZhtAmVm

H${Vn` {dÛmZm|Ho$ AZwgma AVEd `h JÚ‘ÝÌ lrJmoHw$bZmWOr Ûmam

Zht {H$ÝVw lrà wMaU Ûmam nÄMmjaHo$ gmW OmoS>m J`m ‘mZm OmVm h¡&O~{H$ CZHo$ Á oîR> «mVm lrJmonrZmWOr ñda{MV gmYZXr{nH$m‘|-""Zm`‘mË‘màdMZ¡… Z {Y`m ~hþZm lwV¡…, bä`Vo daU§ {hËdm d¥V§ g§d¥UwVo lwVo…, ñ‘¥Ëdmñdr`{d`moJmp½Z§ VmnXmhmo ^mdmå~wYm¡, VV… gdª g‘ß £d lrJmonmb‘Zw§ l oVBîQ>§ XÎm§ Vnmo OßV§ d¥Îm§ `ÀMmË‘Z… {à § XmamZ² gwVmZ² J¥hmZ² àmUmZ² `Ënañ‘¡{ZdoXZ‘²'' H$hVo h¡ Vmo ñnîQ> hmo OmVm h¡ {H$ JÚ‘ÝÌ à wMaUgo nyd© hrXrjm{d{Y‘| g‘m{dîQ> hmo J`m Wm& {H$ÝVw ""‘hmamO gwÝ`mo na g‘wÂ`moZmht''

{ZdoXZ g‘n©U Ed‘² {d{Z`moJ CÎmamoÎma EH$-XygaoHo$ ahñ` `m VmËn ©ê$nh¢& nÄMmja‘ÝÌHo$ Ûmam Omo AmË‘{ZdoXZ {H$`m OmVm h¡, JÚ‘ÝÌ‘| CÝht"AmË‘m' VWm "{ZdoXZ' H$m ahñ` AmË‘r` gH$b nXmWm}Ho$ g‘n©UHo$ ê$n‘|g‘Pm`m J`m h¡& JÚ‘ÝÌ‘| {Og AmË‘m Ed‘² AmË‘r` gH$b nXmWm}H$mg‘n©U {H$`m OmVm h¡, CgH$m ahñ` AnZo ñdm‘r lrH¥$îUH$s VZw{dÎmOmgodm‘| ñd`‘² AnZo VWm AnZogo gå~pÝYV g^r nXmWm} Ho$ {d{Z`moJ‘|{Z{hV h¡& AÝ`Wm g‘n©U nyU©V`m M[aVmW© hmo Zht nmVm& g‘{n©VH$m{d{Z`moJ ^r AV… Amdí`H$ h¡&

lr‘hmà wH$mo AmË‘{ZdoXZH$s ^mdZmHo$ ê$n‘| `hr à wZo àH$Q> hmoH$ag‘Pm`m Wm-""Ag‘{n©VdñVyZm§ Vñ‘mX² ~O©Z‘mMaoV² {Zdo{X{^… g‘ß £d gdªHw$`m©{X{V pñW{V…''& AmË‘{ZdoXrH$mo Ag‘{n©V dñVwH$m Ë`mJ H$aZm Mm{h o&AnZo gmao H$m‘H$mO g‘n©Unyd©H$ hr MbmZo Mm{h o& `hr ~«÷gå~ÝY `mAmË‘{ZdoXZ H$s ‘yb^mdZm h¡&

""{ZdoXZHo$ g‘` AnZogo gå~pÝYV g^r dñVwAm|H$m à ygo-~«÷gogå~ÝY hmo OmVm h¡&&&&& {OÝhm|Zo AnZo àmUm|H$mo H¥$îUgmV² H$a {b`m h¡CÝh| {H$g ~mVH$s {MÝVm hmo gH$Vr h¡?'' ZdaËZHo$ Bg dMZH$s VWm{gÕmÝVahñ`Ho$ ""~«÷gå~ÝY H$aZogo g^rHo$ Xoh VWm Ord Ho$ g^r VahHo$Xmof {Zd¥Îm hmo OmVo h¡'' Bg dMZH$s nañna g“{V ~¡R>mZona nÄMmja‘ÝÌÛmamAmË‘{ZdoXZ VWm JÚ‘ÝÌÛmam {d`moJmp½ZHo$ ñ‘aUnyd©H$ AmË‘r` gH$b

nXmWm}Ho$ g‘n©UH$mo {‘bmH$a "~«÷gå~ÝY' H$hm OmVm h¡& `hr {gÕmÝVH$mahñ` h‘| {gÕmÝVahñ` J«ÝW‘| gwZm`r nS>Vm h¡&

`hr ahñ` lmdU ewŠbm EH$mXerH$s ‘hm{Zem‘| gmjmV² ^JdmZ²ZoàH$Q> hmoH$a lr‘hmà^wH$mo gwZm`m Wm& Cg nÄMmja VWm JÚ‘ÝÌ Ho$A§eH$mo Jmoß` hmoZoHo$ H$maU N>moS>H$a g‘n©UHo$ {gÕmÝVHo$ Bg ^JdXwŠVahñ`H$mo `hm§ Ajae… lr‘hmà wZo Xmoham {X`m h¡& Omo ~mV ^JdmZZoJÚ‘ÝÌH$s ^mdZmHo$ ê$n‘| H$hr Wr CgrH$m `hm§ Ajae… {Zê$nU h¡nÄMmja `m JÚ ‘ÝÌH$m Zht&

Ord Vmo AZoH$ àH$maHo$ Xmofm|go âo hþE h¡& CXmhaUV`m 1&A{dÚmHo$gmW gå~ÝY, VËH¥$V AhÝVm-‘‘VmH$s «mpÝV, VËH¥$V àmUYmaUHo$ à`ËZO¡go Xmof AmË‘mHo$ gmW bJo ahVo h¡& gyú‘ eara‘| H$m‘-H«$moY-bmo Am{XVWm jwYm{nnmgm O¡go AZoH$ ghO Xmof {dÚ‘mZ ahVo h¡& Bgr Vah ñWybeara‘| ^r AZoH$ VahH$s Aew{Õ VWm amoJm{X Xmof ghO nm o OmVo h¡&2&nmn~hþb àXoem|‘| OÝ‘J«hU H$aZogo `m H$^r Vmo J‘Z‘mÌgo ^r emñÌm|Ho$AZwgma Xmof bJ OmVo h¡& 3&H${bH$mbHo$ H$maU AZoH$ Ym{‘©H$ ì`dñWmbwßV hmo J`r h¡& AV… H$mbOÝ` Xmofm|H$mo ^r emñÌ‘| ñdrH$mam J`m h¡&4&H$^r-H$^r OmZ~yPH$a `m ‘mhde h‘ Eogo AmMaU H$a ~¡R>Vo h¢ {OÝh|bmoH$ Ed‘² emñÌ ‘| {ZpÝXV ‘mZm OmVm h¡& 5&H$^r-H$^r An[ahm ©pñW{V‘| AZMmho AZOmZo Eogo JbV H$m‘ h‘go hmo OmVo h¢ `m hR>mV² H$aZonS>Vo h¡ Omo bmoH$doX{ZpÝXV hm|&

Bg Vah bmoH$ VWm doXm| ‘| J{h©V AZoH$ àH$maHo$ Xmofm|go Ord âmhþAm ahVm h¡& {H$ÝVw ~«÷gå~ÝY hmoZona o Xmof {Zd¥Îm Mmho hm| `m Z hm|na nwpîQ>OrdÛmam H$s OmZodmbr ^JdËgodm‘| ~mYH$ Zht hmo gH$Vo& ~«÷gå~ÝYHo$ Abmdm AÝ` {H$gr ^r àH$mago BZ Xmofm|H$s {Zd¥{Îm gå^d Zht h¡&

~«÷gå~ÝYH$m dmñV{dH$ ñdê$n Ag‘{n©V dñVwHo$ Ë`mJ H$aZona hr

gånÝZ hmoVm h¡& Hw$b {‘bmH$a ~mV BVZr hr h¡ {H$ {OgZo AmË‘{ZdoXZ{H$`m h¡ Cgo AnZo gmao H$m‘H$mO g‘n©Unyd©H$ hr MbmZo Mm{h o& {H$ÝVwBg‘| EH$ gmdYmZr Ano{jV h¡ {H$ h‘ Eogr {H$gr ^r dñVwH$m, {OgH$mCn^moJ àW‘ h‘Zo H$a {b`m hmo, Xodm{YXod ^JdmZ² lrH¥$îUH$mo g‘n©UZ H$a|& h‘mao àW‘ Cn^moJHo$ H$maU dñVw h‘mar AY© wŠV `m CpÀN>îQ>hmo OmVr h¡ Am¡a Cgo lrH¥$îUH$mo g‘{n©V H$aZoH$s H$moB© VwH$ Zht h¡& AV…h‘mao Cn^moJ H$aZogo nyd© g^r dñVwAm|H$m g‘n©U Amdí`H$ h¡&

^JdXW© g^r dñVwAm|H$m g‘{n©V H$a XoZona AmË‘ZdoXrHo$ X¡Z§{XZì`hma H¡$go {Z^ nm |Jo? Am¡a Ag‘{n©VH$m ^r Cn^moJ {Z{fÕ ‘mZm J`mh¡ Vmo `h XmoZm| ~mVo H¡$go eŠ` hm|Jr?

""^JdmZ²H$mo XmZê$n‘| Omo Hw$N> |Q> H$a {X`m OmVm h¡ CgH$m nwZ…AnhaU `m Cn^moJ Zht H$aZm Mm{h o'' `h {dYmZ nwpîQ>‘mJu` gmYZmàUmbr na bmJy Zht hmoVm& Š`m|{H$ nwpîQ>‘mJu` godmàUmbr‘| O¡go KaHo$godH$ ‘mbrH$H$s Cn^moJ H$s hþB© dñVwAm|H$m-AÝZdñÌm{XH$m Cn^moJ bmoH$‘|H$aVo hr h¡& d¡go hr g~ Hw$N> nhbo EH$~ma à wH$mo g‘{n©V H$aZm Mm{h oAm¡a níMmV ñd`‘²Ho$ Cn^moJmW© J«hU H$aZm Mm{h o& AV… gd©g‘n©U Ed‘²Ag‘{n©V Ë`mJ Ho$ {gÕmÝV‘| Z Vmo {damoYm^mg Am¡a Z {H$gr àH$maH$sH${R>ZmB© hr h¡& ~«÷gå~ÝY boVo g‘` {OZ dñVwAm|H$m h‘ g‘n©U H$aVoh¢ CZH$m gmjmV² `m naåna`m {H$gr ^r Vah EH$ ~ma ^JdmZ²H$s godm‘|{d{Z`moJ hmo OmZona CZHo$ gmao Xmof {Zd¥Îm hmo OmVo h¡& AV… Bg VahH$sXmofa{hV ~«÷^mdmnÝZ dñVwAm|Ho$ Cn^moJ‘| {H$gr ^r àH$maHo$ gm§gm[aH$AZW©H$s gå^mdZm Zht ah OmVr h¡& O¡go ZXr-Zmbo J“m‘| {‘b OmZo naJ“mOb hr ‘mZ {b o OmVo h¡-CZHo$ ñdVÝÌ ApñVËd `m JwUXmofm| H$m{dMma Zht {H$`m OmVm& R>rH$ Bgr Vah ^JdmZ²H$s Abm¡{H$H$ godmHo$ A“~Z OmZona gm§gm[aH$ dñVwAm|Ho$ ^r ñdVÝÌ JwUXmofm|H$m {dMma AZmdí`H$hmo OmVm h¡&

^JdmZ²Ho$ Ûmam {bò Jò gmao OmJ{VH$ ê$n ^JdmZ²Ho$ h¢ VWm

^JdmZ²Ho$ {bE h¢& h‘mao ñd`‘²Ho$ ^r ApñVËd VWm à`moOZ ^JdX²brbmHo$A“ê$n VWm ^JdËgodmW© h¡& AV… ^JËg‘n©UHo$ ~mX ^JdËàgmXHo$ ê$n‘|CZH$m nwZ©J«hU Xmofa{hV h¡& O~ g~ Hw$N> ^JdmZ²H$m ^JdËgodmW© ~Z OmVmh¡ Vmo ^JdXmË‘H$ hmo OmVm h¡&

`hr nwpîQ>‘mJ©Ho$ {gÕmÝVH$m JyT>V‘ ahñ` h¡& `hr nwpîQ>‘mJ©Ho$ à‘wIH$V©ì`^JdËñdê$nH$s godmH$s Xrjm boVo g‘` Am¡a boZoHo$ ~mXH$s ^JdmZ²H$moA{^àoV ^mdZm h¡& `hr ^mdZm JmoHw$b‘| àH$Q> hmoH$a ^JdmZ²Zo lr‘hmà wH$mog‘Pm`r Wr& Cg ‘hm{Zem‘| nwpîQ>Ordm|Ho$ CÕmaH$s {MÝVm‘| OmJ¥V lr‘hmà wH$s{MÝVm Bg ahñ`Ho$ àH$meZÛmam Xya H$s J`r Wr& na AmOVH$ lr‘hmà wHo$g‘rn gwfwßV CZHo$ nwpîQ>Ord Bg {gÕmÝVahñ`H$mo gwZH$a ^r g‘P ZhtnmVo h¡&

""X‘bm `h ‘maJ Voao {bE àH$Q> {H$`mo h¡'' {H$VZm AnZËd h¡ BgdmUr‘| ""X‘bm Vo Hw$N> gwÝ`mo@?'' {H$VZr CËH$ÊR>m h¡ Bg àíZ‘|,{gÕmÝVHo$ gmao ahñ`H$mo AnZo nwpîQ>Ordm|H$mo gwZmZoH$s Am¡a g‘PmZoH$s MmhoOrd gwZH$a ^r g‘P nm o `m Zht&

AVEd h[aOrdZ H$hVo h¢ {H$ O~VH$ à w AnZËd Zht OVmVo V~VH$nwpîQ>‘mJ©Ho$ {gÕmÝV Ho$db nT> `m gwZ boZona g‘PZ| Zht AmVo h¡& Cn{ZfX²JrVm nÄMamÌ VWm lr‘X² mJdV gd©Ì g‘n©UH$m {gÕmÝV g^rZo nT>m Am¡agwZm ^r {H$ÝVw&&&&

lr‘X² mJdVê$n A‘¥VHo$ gmJaH$m gdm}Îm‘ ‘ÝWZ H$a lr‘X²dëb^mMm ©‘hmà wZo hr AnZo gwfwßV nwpîQ>Ordm|H$mo OJmH$a nyN>m- ""X‘bm Vo H$Nw>gwÝ`mo@?'' lr‘hmà w Ho$db gwZmZo `m g‘PmZo ‘| hr gÝVwîQ> Zht hmo OmVoh¡& do nwpîQ>OrdHo$ hmW‘| na~«÷ na‘mË‘m nwéfmÎm‘ lrH¥$îUH$mo gm|nZm MmhVoh¢-""godm gmO qgJma gw J ag ImZ nmZ àH$Q>m`mo, d¥ÝXmdZ {ZHw$ÄOH$sbrbm h[a OrdZ ñdmX MIm`mo, Omo bm| h[a AmnwZnmo Z OZmdo Vmo bm|

gH$b {gÕmÝV ‘maJH$mo nT>o gwZo Zht Amdo&''

àñVwV g§ñH$aU {d& g§& 1980 ‘| ^JdÕ‘©nam`U ^mB©bmbnwéfmoÎm‘XmgHo$ Am{W©H$ gh`moJgo lr‘ybMÝX Vobrdmbm VWm lrYaObmbd«OXmg gmL²H${b`m Zo gånm{XV VWm àH$m{eV {H$`m Wm& CgH$m `hg§ñH$aU Amo’$goQ> àmogog Ûmam nwZ©‘w{ÐV ê$n h¡& BZ g^r ‘hmZw mdm|H$m h‘H¥$VkVmnyd©H$ ñ‘aU H$aVo h¡&

1

lrH¥$îUm` Z‘:&{gÕmÝVahñ`‘²&

lr‘Ûëb^mMm`©MaUÑï>‘²&

lmdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmØJdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&~«÷gå~ÝYH$aUmV² gd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm:1&&2&&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§ moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&Ag‘{n©VdñVyZm§ Vñ‘mÛO©Z‘mMaoV²&&4&&{Zdo{X{^:2 g‘ß £d gdª Hw$`m©{X{V3 pñW{V:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&8&&J“mËdoZ {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

B{V lrdëb^mMm ©{da{MV§ {gÕmÝVahñ`‘²&

1.‘Vm:& 2.lrh[a:& ZÝdg‘{n©VdñVwdO©ZoZ gd©dñVwg‘n©U§ àmßV‘², VV²qH$ ñd`§ ñd^mdoZ g‘n©òV², AÝ`Wm do{V gÝXoho àmhþ: {Zdo{X{^[a{V&^JdmZ² {h èmoXmñdm{‘ZrhñV Ed g‘{n©V§ wZpŠV B{V, {Zdo{XZ: {ZdoXmo{ZdoXZ§ VÚwVm {Zdo{XZ:, Vo Ed gd©Wm H¥$V{ZdoXZm ‘mV¥MaUñdm{‘Zrà ¥V`:,V¡: H¥$Ëdm, gdª g‘ß ©Vo gdª ^JdVo g‘n© pÝV B{V ^mdZ`m gdª g‘ß`níMmV² ñd § VXwn^moJ§ bmoHo$ doXo M Hw$`m©V² B{V AW©:& 3&H$m ©‘²&


lrdëb^H¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&ZËdm {nV¥nXmå^moO§ gdm© rï>àXm`H$‘²&H¥$îUdmL²‘zbH$mMm`©dMmo ì`m»`mVw‘wÚV:&&1&&`ÚnrídadmŠ`mZm‘{^àm`mo{VXwJ©‘:&‘Xr`mo`{‘{V kmËdm kmn{`î`Ë`wXmaYr:&&2&&

AW `X¡d lrJmoHw$bñdm‘r ñd‘Zmo{^b{fVàH$maH$ewÕnw{ï>^pŠV‘mJªàH$Q>{`Vw§ ‘Z: H¥$VdmZ², VX¡d ñd‘wIma{dÝXê$nmMm`m©Um‘od VËàH$Q>Zgm‘Ï ªkmËdm w{d àmH$Q>çmW©‘mkm§ XÎmdmZ², VXmMm`m© A{n ^JdX{^àm § kmËdmVX²XÎmmkmàH$maoU¡d ñdàmH$Q>ç§ {dYm` ^JdX{^‘VàH$maH§$ ^pŠV‘mJªàH${Q>VdÝV:& VÌ ñd‘mJu`^pŠVñdê$n§ ñd‘mJ©goì`ñdê$n§ ñd‘mJu ogodmàH$ma§M ‘mJm©ÝVar`ÔZgmL²H$`m©^mdmWª d¡bjÊòZ à‘mUnyd©H§$ {Zê${nVdÝV:&AÝò{n VÎmÀN>mómoŠVm Y‘m© {ddoH$mX`íMVwï>`nwéfmW©ê$nmñË`mJmX`íMVÎmÝ‘mJu`m: gpÝV& Vofm§ ñdàH${Q>Vnw{ï>‘mJ©{ddH$mXrZm§ M gÝXohm^mdmWª{^ÝZËdoZ {Zê$nU§ H¥$VdÝV:& VWm{n `Wm nyOm‘mJ} nyOmWª VÝ‘mJm}ŠVàH$maoUgå^m{dVXmof{Zd¥{Îmnyd©H§$ nyOmH$aU§ {Zê${nV‘² VWm ñdàH${Q>V‘mJ}{ngd©Xmof{Zd¥{Îmnyd©H§$ godmàH$mamo Z {dMm[aV B{V {MÝV`m V{ÛMmanamZmMm`m©Z²Ñï‰ >m ñd`§ lrJmoHw$boe AmZÝX‘mÌH$anmX‘wImoXam{Xê$noU àH$Q>r^y`ñdgodmà{V~ÝYH$Xmof{Zd¥{ÎmàH$maH$‘gmYmaU§ H$maU§ VWmon{Xï>dmZ², `WmJ«o{ngodm`m§ `mdÁOrd§ Xmofàdoemo Z ^d{V& AmMm ©ñVw ^JdXwn{Xï>§ ñdöÚmYm`ñdH$s`mZ{n kmn{`Vw§ ^JdXwn{Xï>§ `Wm gm¡H$ }U ~moYmo ^d{V, VXWª nÚ~ÝYoZVÌ `pñ‘Ý‘mgo `pñ‘Ýnjo `ñ`m§ {VWm¡ `pñ‘Ýg‘ o VÁkmnZnyd©H§$ dŠVw§à{VOmZVo lmdUñ`m‘bo nj B{V&

lmdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmØJdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&

lmdUñ` lmdU‘mgñ` ldUñ` {dîUwX¡dVËdmÎmXwnb{jV‘mgñ`m{n1

d¡îUdËdmØJdËgå~pÝYËdkmnZm` ‘mg: lmdU CŠV:& njñ` ewŠbËd§{dhm`m‘bËdH$WZoZ ^JdËnjr`mUm§ gd}fm§ gdm©Ë‘Zm {ZXw©ï>Ëd§ km{nV‘²&AV: na§ {VWo{Z©Xw©ï>Ëd§ {Zê$-

1 X¡dË`mV² B{V nmR>:&

2 3

n`pÝV EH$mXí`m‘² B{V& EH$mXí`ß oH$mXeopÝÐ`Xmof{Zd{V©H$m B{V {V{Wa{ng¡dmoŠVm& `Wm lrJmoHw$bo AÝVa“^ŠVgd©nwéfmW©{gÕ² Wª VX²Ûmam gd}fm‘{nJmoHw$bdm{gZm§ gd©nwéfmW©{gÕ² Wª ‘hm{Zem`m‘od àmXw m©d:& VÛXÌmß`mMm`m©WªàmXw^y©` VV² Ûmam VXr`mZm§ gd©nwéfmW©gmYH$Ëd§ VÎmwë`‘² B{V AÌm{n‘hm{Zem`m‘od àmXw^m©d CŠV:& ‘hm{Z{e B{V& `Wm lrJmoHw$bo gmjmX²ì`yha{hVnyU©nwéfmoÎm‘àmH$Q>çoZ¡d ^ŠVm{^b{fV§ H¥$VdmZ², VÛXÌm{ngmjmËàmH$Q>çoZ¡d AmMm`m©Zwn{Xï>dm{Z{V kmnZm`moŠV§ gmjmØJdVm àmoŠV‘²B{V& `Ú{n ^JdVm àmoŠV‘² BË oVmdV¡d Mm[aVmÏ }{n gmjmËnXmoŠVoa`‘me`:&^JdXwŠVm¡ àH$ma{deofm ~hd Ed gå^dpÝV& Šd{MØJdmZ² ñdmopŠV§ godH$Ûmamkmn`{V, Šd{MËñdßZÛmam, Šd{MV² ""{Ja§ g‘mYm''{d{V Ý`m oZmH$medmUrÛmam{nkmn`{V& AÌ V yŠVgå^m{dVàH$am^mdn yd ©H § $ ñd` §gmjmËnyU©àmH$Q>çoZmMm`m©Zwn{Xï>dm{Z{V kmnZm`moŠV§ gmjmV² B{V& CŠVm¡àeãXmoŠË`m AÌmoŠVo: Ho$db§ H¥$n`¡dm{d^y©`, ZËdmMm`©àmW©Zò{V kmnZm`àeãXmonmXmZ‘²& gmjmØJdÛmŠ`H$WZ§ gd}fm§ gå`H²$ öX`mê$T>§ Z ^d{V B{VVñ‘mÛmŠ`mW© Ed `Wm-`Wm gå`H²$ öX`mê$T>mo ^d{V VWm nÚ~ÝYoZ H$WZ§à{VOmZVo VXjae CÀ`V B{V& VXod nydm}ŠV‘jae: àË`jamW©{dMmanyd©H$‘²CÀ`Vo {Zê$ß`V B{V AW©:&&1&&

Ed§ H$WZ§ à{Vkm` gmjmËñd‘mJu`godmà{V~ÝYH$mgmYmaUXmof{Zd¥{ÎmàH$ma§^JdXwŠV§ àW‘V Amhþ: ~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V&

~«÷gå~ÝYH$aUmV² gd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm:&&2&&

~«÷gå~ÝYH$aU§ Zm‘ EVÝ‘mJu`mMm ©Ûmam ^JdpÝZdoXZ‘²& VoZ¡d gd}fm§XohmZm§ gd}fm§ OrdmZm§ M godmà{V~ÝYH$gd©Xmof{Zd¥{Îm ©d{V& ZZw ""doXmÝVo Mñ‘¥Vm¡ ~«÷{b“§ ^mJdVo VWm& ~«÷o{V na‘mË‘o{V ^Jdm{Z{V eãÚV''BË`mMm`©dMZmXwn{ZfËñdod ~«÷nX§ nwéfmoÎm‘dmMH$‘², ZËdÝ`Ì, VWmß`Ì~«÷nXmonmXmZñ`m`‘me`:& `Wm ~«÷{U gd©g‘Ëd§ Y‘m}pñV, VÛXÌm{nAmMm ©{ZdoXZmZÝVa§ gd}fm‘“rH$mao g‘Ëd‘od, Z Vw d¡få`‘{n B{V kmnZm`mÌ~«÷nXmonmXmZ‘²& `Ûm& `Wm JrVmgw ""^JdÒrVmgyn{ZfËgw ~«÷{dÚm`m‘²''BË`m{XdMZmØmŠ`mZm‘odmon{ZfÐÿnËd‘², VÛXÌm{n ~«÷gå~ÝYH$aUmV²BË`m{XdmŠ`mZm§ ^JdÛmŠ`ËdoZmon{ZfÐÿnËdmXÌ ~«÷nXñ` nwéfmoÎm‘dmMH$Ëd‘odo{V~«÷nXmonmXmZ‘²& VoZmpñ‘Ý^pŠV‘mJ} ^JdXr`ËdoZ¡d gd©Xmof{Zd¥{Îm:& gdm`mo½`Ëd§M& AV Ed lw{Vaß`mh ""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`'' B{V& Apñ‘Ý‘mJ}^JdÛaUñ`¡d Xmofm^mdhoVwËdmV²& Xmofa{hVñ`¡d ^JdËàmpßVhoVwËdmV²&Vñ‘mXpñ‘Ý‘mJ} ^JdXr`Ëd‘od gd©Xmof{Zd¥{ÎmhoVw:& ZZw nyOm‘mJ} nyOmWª Xmof{Zd¥

{ÎmàH$mam ~hd Ed CŠVm: ^yVewÕ²`mX`:, VÛ²`{VaoHo$U H$W‘Ì^JdXr`Ëd‘mÌoU¡d gd©Xmof{Zd¥{Îm[a{VMoV²& CÀ`Vo& gd©Wm {ZXw©ï>nXmW©gå~ÝYoZ¡dgd©Xmof{Zd¥{Îm:& gdm©Ë‘Zm {ZXw©ï>Ëd§ nwéfmoÎmñ ¡d, ZmÝ`ñ`, AV EdmMm £éŠV§""H¥$îUmËna§ ZmpñV X¡d§ dñVwVmo Xmofd{O©V‘²'' B{V& AVmo ^pŠV‘mJ} nwéfmoÎm‘ñ ¡dgoì`ËdmÎmËgå~ÝY‘mÌoU¡d gd}fm§ gd©Xmof{Zd¥{Îm[a{V ZmZwnn{Îm: H$m{MV²&Añ`mW©ñ` wŠVËdkmnZm`moŠV§ {h B{V& nyOm‘mJ} nwéfmoÎm‘gå~ÝYm^mdmÎmÌò Xmofm: gå^dpÝV, Vofm§ ^pŠV‘mJ} gå^mdm{n Z gå^d{V B{VVmÝXmofmpÝZamH$aUmW©‘ZwdXpÝV Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm B{V&&2&&

nÄM{dYËd‘od JU`pÝV ghOm B{V&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§ moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

XohoZ gh¡d Om`ÝVo ghOm:& Xohñ` nmÄM^m¡{VH$ËdmV²& ^yVofw^JdËgå~ÝYm^mdmV² Xmofm: gå^dpÝV, Vo nyOm‘mJ} yVewÕ² m{XZm {Zam{H«$`ÝVo&VW¡d nyOmàXoeo{n nyOmW©‘mgZm{Xew{Õ{dYmZmËnyOmàXoeo{n Xmofm: gpÝV& AÝ`Wm""Angn©ÝVw Vo yVm: n{dÌ§ Hw$é MmgZ‘²''BË`m{XZm VpÝZamH$aU§ Z ñ`mV²&VÛËH$mbo{n ""àmVhm}‘§ M H¥$Ëd¡d H¥$Ëdm dm ~«÷`kH$‘²& `Ûm ‘mÜ`m{•H§$H¥$Ëdm nyOòËnwéfmoÎm‘²'' B{V ‘ÝÌamOmZwïw >~²{dYmZdMZmV²& nyOm`m§{Z`VH$mb{dYmZmÎmX{V[aŠVH$mbnyOmH$aUo H$mbXmofmo{n gå^d{V& AV CŠV§XoeH$mbmoËWm B{V& Ed§ XoeH$mbmoËWmpÝZê$ß` bmoH$doXmoËWmZ Amhþ:bmoH$doX{Zê${nVm B{V& ""nyOm{XZm ~«÷bmoH$‘²'' B{V dMZmËnyOmàmß`~«÷bmoHo${n""Am~«÷^wdZmëbmoH$m: nwZamd{V©ZmoOw©Zo''{VdMZmËnwZamd¥{Îmê$nmo XmofñVÌm{n{Zê${nV:& {H$ÄM, nyOm`m§ nyOm“ËdoZmp½ZñWmnZnyd©H$d¡{XH$‘ÝÌ¡hm}‘{dYmZmÎmÌm{nÝ yZm{V[aŠVXmof: gå^dË od& AÝ`Wm ""`ñ` ñ‘¥Ë`m M Zm‘moŠË o''Ë`m{XàmW©Z§ Z ñ`mV²& Ed§ bmoH$doXmoËWmpÝZê$ß` g§`moJOmpÝZê$n`pÝV g§`moJOmB{V& nyOm`m‘{^foH$mÚWª ‘ÝÌm{Xg§ñH¥$VeL²>Im{XOboîdg§ñH¥$VObm{Xg§`moJog§`moJOmo Xmofmo ^d{V& VW¡dmgm{XVnmÌm{XnXmWm©Zm§ nwînJÝYmXrZm§ Vofm§óreyÐm{Xñne}{n ñne©Xmofmo ^d{V& MH$mamXÝò{n Z¡doÚm{Xîdß`mJÝVwH$mÑï>çm{XXmofm CŠVm:& Ed§ nyOm‘mJu`mZ² XmofmZZyÚ ^pŠV‘mJ} Vofm§ {ZamH$aU‘²Amhþ: Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZo{V& Vo Xmofm ^pŠV‘mJ} Z ‘ÝVì`m:, Z JÊ`m:&`Ú{n ""Z ‘ÝVì`m'' BË`VmdVm{n {ZamH$aU{gÕmd{n nwZ: H$WÄMZo{VnyOm‘mJu`moŠVXmofmUm§ ^pŠV‘mJ} gå^mdZm{n ZmpñV B{V AW©:& Xmofgå^mdZm`mAß`^mdo ~«÷gå~ÝYH$aUm{XË`gmYmaUmo hoVw: nyd©‘wŠV Ed& ZZw nyOm‘mJ}nyOmWª Xmof{ZamH$aUmWª ~hd Ed àH$mam CŠVm:, VmpÝdhm` ewÕ^pŠV‘mJ}^JdpÝZdoXZ‘mÌñ ¡d godmWª gd©Xmof{ZdV©H$Ëd§ H$W‘² B{V MoV²? CÀ`Vo&

4 5

""AZWm}ne‘§ gmjmØpŠV`moJ‘YmojO'' B{V dMZmV²& VWm M ""^pŠV:nwZm{V ‘pÝZð>m ídnmH$mZ{n gå^dmV²'' BË`m{XdMZVmo ^pŠV‘mJ©: ñdV Edgd©Xmof{ZdV©H$:& AW M, ^pŠV‘mJ} goì`: nwéfmoÎm‘ Ed Z Vw VX§eñV{Û y{Vê$n§dm& g Ed gdm©Ë‘Zm gd©Xmofa{hV: {ZXw©ï>nyU©JwU{dJ«h:& AVñVpÝZdoXZoZVËgå~ÝYo g{V gdm©Ë‘Zm gd©Xmof{Zd¥Vm¡ qH$ dmÀ`‘²& AV: nÄM‘ñH$ÝYo^JdØŠVñdê$

n{Zê$nUo ""^JdXr`ËdoZ¡d n[ag‘mßVmgdm©Wm'' B{V Vofm‘wËH$fm©d{YéŠV:&`Ì ^JdXr`Ëd‘mÌñ` od gd ©n wéfmW ©V wÀN > rH $aUËd‘ ², VÌ^pŠV‘mJu`^JdpÝZdoXZñ` gd©Xmof{ZdV©H$Ëd§ H¡$‘w{VH$Ý`m oZ¡d {gÕ‘² B{VqH$ d¥WmdëJZoZo{V gdª gwñW‘²& nyOm`mñVw H$‘©‘mJm©ÝV:nm{VËdmÎmÌ2 M Z^pŠVËd‘ ²& H$‘ ©‘mJ ©ñ` ^JdËgå~ÝYm^mdmËgXm ofËd‘{n& ZZ w^JdËnyOm{dYmZmpÝZXm}fËd‘o

do{V MoV²? gË`‘²& nyOm‘mJ} nyÁ`ñ` {d y{Vê$nËdoZ ewÕnwéfmoÎm‘Ëdm^mdmÝZgdm©Ë‘Zm gd©Xm of{ZdV©H$Ëd‘²& VÌmdmhZm{X{dgO©ZmÝVmZm‘wnMmamUm§Ho$db‘ÝÌmÚYrZËdmËnwéfmoÎm‘{d y{Vê$nËd‘od& nwéfmoÎm‘ñVw ""Zmh§ doX¡Z© Vngo''{V""^ŠË`mh‘oH$`m J«mø'' BË`m{XdMZ¡: Ho$db‘ZÝ`^ŠË`YrZ Ed& Z VwVX{V[aŠV‘ÝÌmÚYrZmo{n B{V ‘hXod d¡bjÊ`‘²& {H$ÄM, nyOm‘mJ} nyÁ`XodVm`m‘mohZmoÀMmQ>Zm{Xbm¡{H$H$H$m ©{d{Z`moJmo{n ly Vo& nyÁ`XodVm‘ÝÌñ`m[aËdmX`mo Y‘m©:l y`ÝV o &Z {h gd © {Z`m‘H$ñ` gd }ídañ` ~ «÷m{Xgdm }nmñ`ñ`mZÝX‘mÌH$anmX‘wImoXamXo: nwéfmoÎm‘ñ` godHo$îd[aËdmX`mo Y‘m©: gå^dpÝV&AVmo JrVmñd{n ^JdVmoŠV§ ""g‘moh§ gd© yVofw Z ‘o Ûoî`mopñV Z {à`:& o^OpÝV Vw ‘m§ ^ŠË`m ‘{` Vo Vofw Mmß`h‘²'' B{V& VWm lr^mJdVoà‡mXdmŠ § ""Xodmogwamo ‘Zwî`mo dm `jmo JÝYd© Ed dm& ^OÝ‘wHw$ÝXMaU§ñdpñV‘mZ² ñ`mÚWm d`‘²'' B{V dMZmpËH$‘Vmo A{YH§$ ^pŠV‘mJ©ñ` nyOm‘mJ©ñ`M VmaVå § dmÀ`‘² B{V {XH²$&&3&&

AVmo ^pŠV‘mJ} {ZdoXZoZ¡d godmà{V~ÝYH$gd©Xmof{Zd¥{Îm[aË`V Amhþ:AÝ`Wo{V&

AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&Ag‘{n©VdñVyZm§ Vñ‘mÛO©Z‘mMaoV²&&4&&

AÝ`Wm ^pŠV‘mJ} {ZdoXZì`{VaoHo$U godmà{V~ÝYH$gd©Xmof{Zd¥{ÎmZ© ^d{V&H$WÄMZo{V àH$mamÝVaì wXmg CŠV:& Ed§ godmWª gmonn{ÎmH$m§ gd©Xmof{Zd¥{Îm‘wŠËdmJ«oVmÑeñ` `mdÁOrd§ XmofgL²H«$mÝË`^mdmWª pñW{VàH$ma‘² Amhþ: Ag‘{n©VdñVyZm‘²B{V& `Vmopñ‘Ý‘mJ} ^JdËgå~ÝYm^mddÛñVwg§gJ©ñ ¡d XmofËd‘², AV: ñdmWª^JdXg‘{n©VdñVyZm§ dO©Z‘mMaoV²& g§gJ©‘{n Z Hw$`m©V² B{V AW©:&&4&&

Edg‘{n©VdñVw‘mÌË`mJo VmÑeñ`mJ«o bm¡{H$H$mbm¡{H$H$ì`dhma{g{Õ: H$W‘²B{V AmH$m¬m`m§ VmÑeñ` ì`dhma{g{ÕàH$ma‘² Amhþ: {Zdo{X{^[a{V&

1 nmVmV²{X{V nmR>:&

{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª H$m ©{‘{V pñW{V:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&

{Zdo{X{^: ñd‘mJm©ZwgmaoU H¥$VmË‘{Zdo{X{^:, gdª bm¡{H$H§$ d¡{XH§$ M,bm¡{H$H§$ nwÌm{X{ddmhmÚWª, ~«m÷U^moOZmÚWª ñdmon^moJmWª M H¥$V§ d¡{XH§$lmÕ`mJm{XH$‘²& lmÕmW©‘{n {Zînm{XV§ nmH$m{XH§$ gdª `mJmWª gånm{XV§K¥VmÝZm{XH§$ gå^mam{XH§$ M gdª ^JdVo {ZdoÚ¡d ^JdpÝZdoXZmZÝVa§ níMmËgdªH$m`©‘² B{V& gå^mamUm§ VXmkmnyd©H$‘od H$aU§ {ZdoXZ‘²& VWmM ñ‘`©Volr^mJdVo gßV‘ñH$ÝYo ""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ `ï>ì § XodVmÝVa‘²& {nV¥ä`íMm{nVX²Xo`§ VXmZÝË`m` H$ënV'' B{V dMZm{X`§ ^pŠV‘mJ©‘`m©Xm& ‘`m©XmZm‘mZwëbL²>¿`mkm& `Wm doXm{X‘`m©Xmoëb”ZoZ H$m ©H$aUo H$Vm© Xmof^m½^d{VVWmÌm{n ^pŠV‘mJ©‘`m©Xmoëb”ZoZ H$m`©H$aUo ^pŠV‘mJu`mo{n Xmof^m½^d{VB{V kmnZm` pñWVo‘©`m ©XmËd‘wŠV‘²& pñW{V[a{V& Ed§ dñVw‘mÌñ`{ZdoXZmdí`H$Ëd‘wŠËdm H$Xm{MØJdXWª gånm{XVnXmW}fw Ho$Z{MÒ¥hpñWVoZ~mbHo$Z ñÍ`m{XZm dm AkmZmÎmÝ‘Ü o {H$pÄMËñdmW©‘Ý`mWª dm {d{Z wŠV§MoV², VXm ^JdXWª gånm{XV§ dñVw gm{‘ wŠV‘Y© wŠV§ OmV‘², VXd{eï>g‘{n©V‘²B{V kmËdm ñdmon^moJmWª MoËg‘{n©Vw{‘ÀN>{V VËg‘n©Uñ` ^pŠV‘mJ} {ZfoY‘²Amhþ: Z ‘V‘² B{V& XodXodñ` Xodm ~«÷mX`: Vofm‘{n Xodñ`mamÜ`ñ`nwéfmoÎm‘ñ` VËg‘n©U§ Z ‘V‘², gm{‘ wŠVñ` g‘n©U§ Z ‘V§, ^pŠV‘mJ} Zgå‘V§, Z H$V©ì`‘² B{V AW©:& ewÕnw{ï>‘mJ©àdV©H$mMm`m©Um§ Z gå‘V§, ZH$V©ì`‘² B{V AW©:& AWdm ñdmon`moJmW©‘mZrV§ dóm{XH§$ VÝ‘Ü o ñdmon wŠV§^JdVo g‘ß © ñdmon^moJ§3 H¥$Ëdm VXd{eï>§ MoØJdVo g‘{n©Vw{‘ÀN>{V, VX{ngm{‘ wŠV‘² B{V Vñ`m{n g‘n©U§ XodXodñ` Z ‘V‘² B{V&&5&&

Ed§ gm{‘ wŠVg‘n©U{ZfoY‘wŠËdm gdm©Ë‘Zm gd©Wm gXmH$V©ì`àH$ma‘² Amhþ:Vñ‘mV² B{V&

Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘nU©‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

`ñ‘mËn yd ©‘g‘{n ©VdñV wgå~ÝYm o Z H$V ©ì` B{V CŠV‘ ²,níMmXY‘©‘wŠVg‘n©U‘{n Z H$V©ì`{‘Ë wŠV‘², Vñ‘mXmXm¡ ñdmon^moJmËnyd©‘odgd©dñVwnXoZ ^m`m©nwÌmXrZm‘{n g‘n©U§ H$V©ì`‘²& {ddmhmZÝVa§ ñdmon`moJmËnyd©‘odñdmon`moJmW©‘od VpÝZdoXZ§ H$V©ì`‘²& Ed‘{n nwÌmoËnÎ`ZÝVa‘{n nwÌmXrZm§ g‘n©U§H$V©ì`‘²& gd©H$m } gd©H$m ©{Z{‘Îm§ VÎmËH$m`m}n`mo{JdñVwg‘n©U§ H$m ©‘²& g‘n©U§H¥$Ëdm níMmÎmm{Z Vm{Z H$m`m©{U H$V©ì`m{Z B{V AW©:& AÌ H$píMËnyd©njreL²H$Vo& ZZw ^pŠV‘mJ} ^JdpÝZdo{XVñ ¡d§ dñVwZ: ñdmWª {d{Z`moJ: H$V©ì`:,Z Vw A{Zdo{XVñ o{V {Z`‘ CŠV:& Vñ ¡H$mXeñH$ÝYo {ZfoYmo{n ly Vo&

1 ñdmon`moJ[‘{V nmR>:&

6 7

`Wm& ""A{n XrnmdbmoH§$ ‘o Zmon wÄÁ`mpÝZdo{XV‘²'' B{V AmeL²H$m§ ‘mJ© oXoZn[ahVw©‘² Amhþ: XÎmmnhmadMZ‘² B{V& XÎmñ` Z¡doÚmXoanhma: nwZ: ñdmW©J«hU‘²&VWm M VÛËgH$b§ XÎmdóm{XH$‘{n gH$b§ Z J«mø‘² BË`m{XdMZ§ ñ‘¥Ë`m{XdmŠ §{^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²& {^ÝZ‘mJ©na§ {Û{dY^pŠV‘mJm©{V[aŠVH$‘©‘mJ©nyOm{X‘mJ©na‘²&VÌ hoVw:& Vpñ‘Ý‘mJ} nyOm‘mJ} ^pŠV‘mJ©Ëdm^mdmpÝZdoXZñdê$nñ ¡dmà{gÕo:&^pŠV‘mJ© Ed {ZdXZñ`moŠVËdmV²& AV Ed lr^mJdVo ""ldU§ H$sV©Z‘²''B{V ZdYmoŠV^ŠVm¡ {ZdoXZñ`mß wŠVËdmØpŠV‘mJ} Ed {ZdoXZ‘², ZmÝ`Ì& VWmM VÌ¡d EH$mXeñH$ÝYo ""XmamÝgwVmÝJ¥hmÝàmUmÝ`Ënañ‘¡ {ZdoXZ§& Ed§Y‘£‘©Zwî`mUm‘wÕdmË‘{Zdo{XZm‘²& ‘{` gÄOm`Vo ^pŠV… H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`V''B{V ^pŠV‘mJ© Ed ^pŠVOZH$ËdoZ {ZdoXZàH$ma CŠV…& Vñ‘mV² ^pŠV‘mJ}n wéfm o Î m‘ñ` ¡d g oì`ËdmËñdñ` g odH$ËdmX ² ^pŠV‘mJ }godH$ñ`^JdXwn^wHw$ŠV^JdXwpÀN>îQ>oZ¡d ñd{Zdm©hñ`mdñ`H$ËdmV², AV Edlr‘XwX²Õd¡éŠV‘²& ""Ëd`mon wŠVò½JÝYdmgmobL²H$maM{M©Vm…& CpÀN>îQ>^mo{OZmoX mgm'' B{V CŠVËdmV ² XmgmZ‘ ² CpÀN >îQ >^m oOZ‘ od ñdY‘ © …wŠVmd{eîQ>g¡dmopÀN>îQ>ËdmÎmËg‘{n©Vñ` ^moOZ§ ^pŠV‘mJ} Ed, Z Vw ‘mJm©ÝVao&

AV Ed ^JdXmß wŠV§ ""nÌ§ nwîn§ ’$b§ Vmo § `mo ‘o ^ŠË`m à`ÀN>{V& VXh§^ŠË`wnöV‘íZm{‘ à`VmË‘Z'' B{V& "^ŠË`wnöV‘íZm{‘' B{V dMZmV²^pŠV‘mJ} Ed ^moOZñ`mdí`H$Ëd‘², Z Vw VX{V[aŠVnyOm‘mJ}{n& AVmo^pŠV‘mJm © {V[aŠV‘mJ}f w Z ¡d oÚmX oXm ©Z‘ od {ZdoXZnXdmÀ`‘², Z Vw^pŠV‘mJ©dËg‘{n©Vñ`m“rH$ma…& XmZ§ Zm‘ ñdgÎmmn[aË`mJnyd©H§$ nagÎmmnmXZ‘²&`Wm ~«m÷Um` Jm¡Xu`Vo, VÌ ñdgÎmmn[aË`mJnyd©H§$ ~«m÷UgÎmmnmXZ§ {H«$`Vo&nwZ: gm Jm¡: ñdmon^moJm` Z ^d{V& VWm M ^pŠV‘mJm©{V[aŠV‘mJ} Z¡doÚm{Xa{n&AV Ed XÎmmnhmadMZ‘² B{V XÎmmnhmadMZ§ Z¡doÚ{df`‘²& VWm M gH$b§Z¡doÚm{V[aŠV§ ^JdX²XÎmdóm{XH§$ VËgdª hao: gå~pÝY Z J«mø‘² B{V `XwŠV‘²,V{ØÝZ‘mJ©na‘²& ^pŠV‘mJm©{V[aŠVnyOm‘mJm©{Xna‘², ‘V‘² B{V gd©à‘mUgå‘V‘²B{V AW©:& à‘mU§ Vw "Ëd`mon wŠVo'{V nyd©‘² CŠV‘od&&6&&

Ed§ ^pŠV‘mJm©{V[aŠV‘mJ} nyÁ`Z¡doÚmÚJ«hU§ gmonn{ÎmH$‘² CnnmÚ ^pŠV‘mJ}^JdX²^wŠVmopÀN>ï>oZ¡d ^JdXr`mZm§ ì`dhma: H$V©ì`mo, ZmÝ`Wo{V kmnZmÀmhþ: godH$mZm‘² B{V&

godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&

godH$mZm§ XmgmZm§ ^JdXr`mZm§ ^JdXwpÀN>ï>‘od J«mø‘², ZmÝ`V² B{VA § ì`dhma: àH$ma: `WmJ«o {Z:eL²H§$ bmoHo$ à{gÕmo ^d{V VWm A{Và{gÕV`m{Z:eL²H$V`m godH¡$: g‘ß`£d H$m`©‘²& {gÕm¡ àH$fm} {Z:eL²H$Vm&VVñVmÑŠàH$maH$ì`dhmaH$aUoZ¡d gd}fm§ ^JdXr`mZm§ ~«÷Vm ^d{V& ~«÷VmZm‘ ""{ZXm}f§ {h g‘§ ~«÷o''{V dMZmËgd}fm§ {ZXw©ï>Ëd§ ^pŠV‘mJ} {ZdoXZmZÝVa§g‘Ëd § M km{nV § ^d{V& gd }fm § gOmVr`Ëd §

^d{V, ^JdXr`Ëd§ ^d{V B{V AW©:& `Ú{n ~«÷{U AZÝVm Edmon{ZfpÝZê${nVmY‘m©: gpÝV, VWm{n AÌ godmon`mo{J{ZXw©ï>Ëd§ ^JdXr`ËdoZ g‘Ëd§ M gd}fm§^pŠV‘mJ} ÔZmon`mo{JËdoZ Û`moaod {ZX}e: H¥$V:&&7 1/2&&

ZZw ^pŠV‘mJ© àdoeo{n gÎdm{XJwU oXoZ àH¥${Vd¡få`mØJdXr`Ëdo{n H$W§gd}fm§ g‘Ëd‘² B{V AmeL²H²$` J“mÑï>mÝVoZ n[ahapÝV J“mËd‘² B{V&

J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&8&&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

`Wm gd©ObXmofmUm§ VmdXod JwUXmofm{XdU©Zm ^d{V, `mdÒ“màdoemo Z^d{V& J“màdoemZÝVa§ gd}fm§ ObmZm§ J“mËdoZ¡d gd©Y‘m}n`mo{JËd§ ^d{V&VÛV² `mdËn ©ÝV§ ^pŠV‘mJu`mMm £: H¥$V§ {ZdoXZ§ Z ^d{V, VmdXod ^JdØOZoVXr`J wUXm ofm {X{dMmaU § gå^d{V& ^JdXr`Ëd o gånÝZ onydm©e{L²H$VgÎdm{XJwU oXH¥$VXmofmUm§ ÔZ~mYZ§ Z gå^d{V& AV Ed lwVmd{n""`‘od¡f d¥UwVo VoZ bä`'' B{V daUñ ¡d ^JdËàmpßVhoVwËd‘² CŠV‘², ZVwgÎdm{XJwUàH¥${VXmofmUm§ ~mYH$Ëd‘²& VWm gd}fm§ ObmZm§ J“mËdo g{VJwUXmofm{XdU©Zm Z {Zê$ß`m ñ`mV², VÛXÌm{n ^pŠV‘mJ}{n ^JdXr`ËdgånÎ`ZÝVa§gd©Xmof{Zd¥{Îm:& VÛV² B{V AÌ MH$mañ`mZwŠVg‘wÀM`mo ko`:& `Wm^JdpÝZdoXZoZ godmà{V~ÝYH$Xmof{Zd¥{Îm: VWm ñdmon`mo{JnXmW©Xmo{Zd¥{Îm ©d{V^JdpÝZd oXZ oZ o {V kmnZm` MH$ma…& ñdm on`m o {JnXmW ©Xm of{Zd ¥Î m m ¡Cnm`mÝVam^mdm`¡dH$ma…& ^JdpÝZdoXZoZ ¡d gd©Xm of{Zd¥{Îm:, Z VwàH$mamÝVa oU oË`ñ`mW©ñ` ` wŠVËdkmnZm` {heãX:& AÌm`‘me`:&^JdÀMaUma {dÝX ¡ H $X oe m“ x ð > {^ ÝZ~ «÷ mÊS >H $ Q > m h {dda m o ÒVObñ`MaUm“ xð >gå~ÝY‘mhmËå` oZ `Ì bm oH o $ J“mgå~ÕObmX oJ ©“m`m:gd©Xmof{ZdV©H$Ëd‘², VÌ ^pŠV‘mJ} gmjmËnwéfmoÎm‘ñ`¡d gå~ÝYmËgd}fm§MoVZmMoVZmZm§ gd©Xmof{Zd¥Îmm¡ qH$ dmÀ`‘² B{V kmnZm` {heãX:&&8 1/2&&

^pŠV{gÕmÝVdmŠ`mZm§ lwVmZm§ ^JdÝ‘wImV²&ñdmMm £: nÚ~ÝYmZm§ ñdr`mZm§ ~moY{gÕ o&&1&&ì`m»`mZ§4 H¥$V‘mMm`©nmXnÙm{^YoZ ‘o&ñdmMm`m©ñVoZ Vwî`ÝVw ‘{` {Z:gmYZo ñdV:&&2&&

B{V lr‘pËnV¥MaU¡H$VmZlrdëb^{da{MVm nwéfmoÎm‘{gÕmÝV{dd¥{V: g‘mßVm&5

1 ""ì`m»`m H¥$Vm ‘`mMm ©nXnÙm{^YoZ `m& V`mMm`m©: àVwî`ÝVw ‘{`{Z:gmYZo ñdV'' B{V nmR>:&

2 ""H¥$Ëdm nÚm{Z gmjmV² ñd`‘Zw JdËàmoŠVdmŠ`mjamUm‘²ñdr`mZm§ VÎmXWª ñ’w$Q>VaH$WZ§ ZmÝ`Jå § {d{XËdm&JmoÌo lrdëb^m»`: nwZa{n {H$b gå y nÚm{Z Vm{Zì`m»`mVmWm©{Z ‘Ý o ñd`{‘h H¥$VdmZ² lr‘XmMm © Ed&&1&&''lrJmoHw$boeH¥$Vm Q>rH$m ^pŠV{gÕmÝV{g{ÕXm& ñdgmYZñW^ŠVmZm§

nmXnÙmZwd{V©Zm‘²&&2&&

8 9


lraKwZmWH¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&

XrZmZwH$ånr `mo ^yËdm lr‘Ûëb^ZÝXZ:&à{UZm` {ZO§ ‘mJª V§ dÝXo ZÝXZÝXZ‘²&&1&&lmdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmØJdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&

A‘bo ewŠbo, ‘hm{Z{e AY©amÌo, gmjmX² Aì`dYmZoZ ^JdVm `ËàmoŠV‘²Cn{Xï>§ VXodmjaemo Aja¡: nÚdmŠ`m{Xê$n¡: àXí ©V B{V AW©:&&1&&


~¥hÎdm×«÷ nwéfmoÎm‘: VËgå~ÝYñVpñ‘ÝXohmË‘Zmo{Z©doXZbjUñVËH$aUmËgd}fm‘m~«÷ñVå~n`©ÝVmZm§ gd}fm§ XmofmUm§ dú`‘mUnÄM{dYmZm§

X m of mUm § {Zd ¥ {Î m^ ©d{V B{V AW©:& {heãX: à{gqÕ Úm oV`{V,gd©Y‘m©Ýn[aË`Á oË`m{Xfw&&2&&

VÌ Ho$ Vo Xmofm B{V Anojm`m‘² Amhþ: ghOm B{V&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

Xoh oZ gh¡dm oËnÝZm: Hw$ð>mnñ‘mamX`:& OrdXmofm: H$m‘H«$m oYmX`:&XoemoËWm‘JYåboÀN>m{XXoemoËWm:& H$mbmo am¡Ð: H$ënm{Xê$nñVXwËWm: g§`moJ:n{VVm{Xg§gJ©:& ñnem} {Z{fÕopÝÐ`mW©g§`moJ:& MH$mamËH$‘©Om A{n& Vo gd}{nbmoHo$ doXo M H${WVm B{V AW©:& VÌ Ho$e^ñVVwfm“mam{XXy{fVàXoepñW{V:&gÝÜ`m`m§ MVwînWm{X godZ‘²& åboÀN>m{Xñne©:& ‘wIa{V:& AÛmaoU àdoeZ‘²BË`mX`mo bmoH$à{gÕm:& Vñ‘mXm{hVmp½Z: lÕmXod: ñdH¥$V h[aCfa y{‘Zmdñ oV²1&Zm‘mdmñ`m`m§ M nm¡U©‘mñ`m§ M {ó`‘wno mV²& Vñ‘mÝ‘bdÛmggm Z g§dXoV, ZghmgrV, Zmñ`m AÝZ‘ÚmV², `m ‘bdÛmggm gå^d{V& Vñ‘m×«m÷Um` ZmnJwaoVoBË`mX`mo doXà{gÕm Xmofm:& Vo gd} XwaË``m A{n Xmofm Z ‘ÝVì`m:& H$WÄMZH$W‘{n B{V AW©:& ^JdËgå~ÝYo gånÝZo EVo Xmofm: qH$ H$[aî`pÝV B{V ^md:&


1 ñdH¥$VÐaUoZmdñ oV² B{V nmR>:&

AÝ`Wm `{X ^JdËgå~ÝYmo Z§ ^doÎmXm H$W‘{n H$Xm{MX{n gd©XmofmUm§ {Zd¥©{Îm:Z ^doV² B{V AW©:& `ñ‘mËgå~ÝYmH$aUo Xmofm{Zd¥{ÎmñVñ‘mXg‘{n©VmZm§^JdË`{Zdo{XVmZm§ dñVyZm‘wn^moJm{Xì`dhmao dO©Z§ Hw$`m©V² B{V AW©:& ñd`§Hw$`m©ËgodH¡$: H$ma oV² B{V^md:&&4&&

ZZw hÅ>m{XpñWVdñVyZm‘g‘{n©VËdmXdí`monmXo`mZm§ H$W§ ì`dhmao ñdrH$maB{V AÌ Amhþ:&

{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª H$m ©{‘{V pñW{V:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&&5&&

AZÝ`JË`m Ed§{dYñWbo hÅ>m{lVdñVwñdrH$mao{n2 {ZdoXZd{Ø: nwéf¡: g‘ß £dníMmV² gdª H$m ©‘²& Hw$`m©V² B{V à‘mXnmR>:& B{V pñW{V: EVmÑer ‘mJ©‘`m©XoË`W©:&AÝ`‘mJu`§ {H$pÄMXwØmì` VpÝZfoYnyd©H§$ ñd{gÕmÝV‘² Amhþ: Z ‘V‘² B{V&^wŠV^m oOZ‘²& g‘n©U § ^Jd{V {ZdoXZ‘²& ÛÝÛ ¡H$dØmdmX oH$dMZ‘²&gm‘rËòVXY©dmMH$‘ì``‘²& VoZm`‘W©: gånÝZ:& gånm{XVdñVyZm‘Yª H¥$ËdmEH$m§eoZ ñdmon^moJo@{Zdo{XVoZ nwZaÝ`m§eoZ Z¡doÚm{Xê$noU g‘n©U‘²& `Xwn wÁ`VoVXg‘{n©V (`V² g‘{n©V§) VÝZmon wÁ`V B{V Ëgm{‘ Û¡{dÜ oZ ì`dhmamo ~{h‘w©ImZm§VX ²X odX odñ` {dîUm o‘ ©V § gå‘V§ Z ^d{V& ‘V§ {gÕmÝV‘² B{V dm&`ñ‘mËgdmªeoZmg‘n©U§ ^JdX‘V§ Vñ‘mËgd©pñ‘ÝZ{n H$V©ì`ËdoZ àmßVo H$m ©‘mÌoAmXm¡ àW‘V Ed gd©dñVyZm§ g‘n©U§ Hw$`m©V² B{V eof:&

""ZÝd{n XrnmdbmoH§$ ‘o Zmon wÄÁ`mV²'' BË`m{XdMZ¡X©ÎmmnhmaËdm{XXmofgå^do H$W§ Z ‘V‘² BË`V Amhþ: XÎmmnhmadMZ‘ ² B{V&

XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&Z J«mø{‘{VdmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&&6&&

{Zdo{XVñdrH$mao XÎmmnhmabjUmo Xmofmo ^d{V BË oVXW©H§$ `ÛMZ§ VWm MVW¡dmÝ`X{n `ËgH$b‘{Zdo{XVlmÕm{X{df`H§$ VËgd©‘{n hao: h[agå~pÝYËdoZZ J«mø§, Z ko`‘², B{V Apñ‘ÝZW} dmŠ`§ dmŠ`m{Z gpÝV B{V AW©:&OmË`{^àm oU¡H$dMZ‘²& Vm{Z dmŠ`m{Z à{gÕm{Z gpÝV B{V {heãXmW©:& VWmMmoŠV§ ^JdVm ""`ËH$amo{f `XíZm{g `ÁOwhmo{f XXm{g `V²& `Îmnñ`{g H$m¡ÝVoVËHw$éîd ‘Xn©U‘²'' B{V& ~«m÷mÊS>nwamUo{n ""nÌ§ nwîn§ ’$b§ Vmo § nmZ‘ÝZmÚ‘m¡fY‘²A{ZdoÚ Z wÄOrV Xmhmam` H$pënV‘²& A{ZdoÚ à wÄOmZ: àm`píMÎmr doÝZa:&Vñ‘mV² gdª {ZdoÚ¡d {dîUmo w©ÄOrV gd©Xm& ‘wHw$ÝXmeZeof§ Vw `mo {h wL²>ŠVo {XZo-{XZo& {gŠWo-{gŠWo ^doËnwÊ`§ MmÝÐmÙeVm{YH$‘²& ^wŠËdmÝ`XodZ¡doÚ§{ÛOíMmÝÐmÙ§ MaoV²& wŠËdm Ho$edZ¡doÚ§ gd©nmn¡: à‘wÀ`Vo& Aå~arf Zd§ dó§’ $b‘ÝZmÚ‘m ¡fY‘ ²& A{Zd oÚ ha o^ w © ÄOZ ² gßVOÝ‘m{Z ZmaH$ s''&lr^mJdVo{n""Ëd`mon^wŠVòJ²JÝYo''Ë`m{XZmoŠV‘²& ""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ `ï>ì`§XodVm-

1 VmÑedñVwñdrH$mao B{V nmR>:& {g.a. 2

10 11

ÝVa‘²& {nV¥ä`íMm{n VX²Xo`§ VXmZÝË`m` H$ënV'' BË`mÚ{n ko`‘²& V{h©{Zdo{XVñdrH$mao {ZfoYdmŠ`ñ` H$m J{V[a{V VÌmhþ: {^ÝZ‘mJ}{V& {^ÝZ: n¥WH²$H¥$Vmo ‘mJm} pŠV‘mJm} oä`ñVo {^ÝZ‘mJm©ñVËna§ VX{YH$maH${‘X§ d{V BË oVÝ‘V§gå‘V‘²& o emómWm©n[akmZoZmÝ`Wm H$W`pÝV, Vo Amgwam Ed& AV: gd©Wmonoú`mB{V ^md:&

ZÝdoH$dma‘mXmdodmË‘Zm gh gdª {Zdo{XV‘odmpñV qH$ nwZ: nwZ{Z©doXZoZoË`VAmhþ: godH$mZm‘² B{V&

godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&8&&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

`Zo àH$maoU godH$mZm‘{n {ZdoXZì`dhma: àH¥$ï>: {gÕmo ^d{V VXWª ñd §g‘ß`£d gdª H$m`©‘²& Ed§ H¥$Vo gd}fm‘{n ~«÷Vm {ZXm}fËd‘² B{V AW©:& ZZwearaoU gh¡d {ZdË`m©Zm§ H$W‘od§ {Zd¥{ÎmñVÌ Amhþ: VV B{V& VV: ~«÷mVmZÝVa§pñWVmZm‘{n Xm ofmUm § J“mËd § J“mV wë`Ëd‘ ² B{V AW©:& `WmJ“m{V[aŠVmn{dÌObmZm§ J“màdmhmÝV:nm{VËdo gånÝZo J“mËd‘od, Vofm§ Z VV:n¥W½^md:, J“mËdo gånÝZo nyd©H$mbrZJwUXmofm{XH$Wm Wm ObmZm‘{Zê$ß`m d{V,VÛXodmÌm{n ^JdËgå~ÝYo OmVo nÄM{dYXmofmUm§ pñWVmZm‘ß`XmofËd‘odoË`W©:&EdeãXmo AdYmaUo& {heãX: à{gÕm¡&

B{V lraKwZmWH¥$V§ {gÕmÝVahñ`{ddaU‘²&


lrH$ë`mUam`H¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&’$bmË‘m ’$bgåàmßË ¡ àmXw y© ñdgo{dZm‘²&gmYZ§ ñd`‘odmgrV² g H¥$îUmoñVw ‘‘ à w:&&1&& lrH ¥ $îU oZmZ oH$Ordm oÕmamW ©‘mkßVm oh‘ oV o Ordm: ñd^mdVm o X wï > m

YZmÚmgŠVmXwï>nXmW£ì`m©ßVm: H$W‘oVofm§ Xmof{Zd¥{ÎméÕmaíM ^{dî`{V B{V{MÝVmH w $bmZ ² lrdëb^mMm`m ©Z ² {d{XËdm ^JdmZ ² EH$ mÝVg‘` o{MÝVm{ZdV©H$‘wnm`‘wŠVdmZ²& VV: lrdëb^mMm`m© ^JdmZ² `pñ‘Z² ‘mgo njo{Xdgo g‘ o `Wm `XwŠVdmZ² VËgd©{Zê$nUnyd©H§$ ^JdXwŠV‘ja¡: nÚ~ÝYoZ dŠVw§à{VOmZVo&


lmdUo ‘mgo ewŠbnjo EH$mXí`m‘Y©amÌo àË`joU JdVm ËàmoŠV‘², VXja¡:nÚ~ÝYoZ H$Ï`V B{V AW©:&&1&&


VXod Amhþ:& ~«÷gå~ÝYmo Zm‘ ñd‘mJm©Mm ©Ûmam ^Jd{V {ZdoXZ§ VËH$aUmV²n wZ: ñd` §OrdX ohmXrZm § ^JdË` wn`m oJH$aUmV ² gd }fm § X ohOrdmXrZm §gd©Xmof{Zd¥{Îm ©d{V B{V AW©:& Ordñ` ñ‘aUm{XZm ^JdË wn`moJ:, Xohñ`godm{XZm ^JdË`wn`moJ:, AÝZdómXrZm§ ^JdØmoJgånmXH$ËdmØdË`wn`moJ:&{heãX: à‘mUà{g{ÕÚmoVH$:& VÌ H$m{Z{MV² à‘mUmÝ`wÀ`ÝVo& ""‘ËH$WmldUolÕm ‘XZwÜ`mZ CÕd''& ""gd©bm^monhaU§ Xmñ oZmË‘{ZdoXZ‘²''& ""^pŠV: nwZm{V‘pÝZð>m ídnmH$mZ{n gå^dmV²''& ""A{n MoV² gwXwamMma:''& ""Z VWm øKdmZ²amOZ ² n y` oV VnAm{X{^:& `Wm H ¥ $îUm{n ©VàmUñVËn yéf{Zf od`m''&""{H$amVhÿUmÝY«o''{V& ""{dàm{X²Ûf“xU`wVmV²''& ""`: H$píMÛ¡îUdmo bmoHo${‘Ï`mMmamoß`Zml‘r& nwZm{V gH$bmZ² bmoH$mZ² ghòm§ew[admo{XV:''& ""Z {h IbwH$bwfÀN>{d: H$Xm{M{Îm{‘anam^dVm‘wn¡{V MÝÐ:& ^Jd{V g hamdZÝ`MoVm¥e‘{bZmo{n {damOVo ‘Zwî`:''& ""YZ§ gdm©Ë‘Zm Ë`mÁ § VÀMoÎ`ŠVw§ Z eŠ`Vo&

H¥$îUmWª VËà wÄOrV H¥$îUmoZW©{ZdmaH$:''& ""J¥h§ gdm©Ë‘Zm Ë`mÁ § VÀMoV² Ë`ŠVw§Z eŠ`Vo& H¥$îUmWª VËà wÄOrV H¥$îU: g§gma‘moMH$:''& nÙnwamUo ""Aå~arf Zd§dó§ ’$b‘ÝZ§ agm{XH$‘²& H¥$Ëdm H¥$îUmon`mo½ § {h gXm goì § {h d¡îUd¡:'' BË`m{X&Ho$ Vo Xmofm B{V AmH$m¬m`m‘² Amhþ: Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm B{V&&2&&

ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

ghOm: eyÐËd{H$amVmX`:& XoemoËWm Xwï>XoeVÁOÝ`mÝZmÚwn^moJOÝ`m:&H$mbmoËWm Xwï>H$mbg§gJ©OÝ`m:& Vo bmoH$doX{Zê${nVm ~hd Ed gpÝV& g§ moJOmXwï>ghmgZm{XOÝ`m:, ""g§gmamdoeXwï>mZm{‘pÝÐ`mUm§ {hVm` d¡& H¥$îUñ` gd©dñVy{Z^ yåZ B ©eñ` `m oO` oV ² ''& V o Xm ofËd oZ Z ‘ÝVì`m:, H$WÄMZbm¡{H$H$d¡{XH$àH$mamä`m‘{n&

àH$mamÝVaoU OrdmXrZm§ gd©Xmof{Zd¥{ÎmZ© ^d{V B{V Amhþ:&AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&nXmWm©Zm§ {d{Z`moJàH$ma‘² Amhþ:&

Ag‘{n©VdñVyZm§ Vñ‘mÛO©Z‘mMaoV²&&4&&{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª Hw$`m©{X{V pñW{V:&

12 13

{Zdo{X{^: {ZdoX{`V¥{^: gdª g‘ß`© ñd`§ ^JdXwn`moJm{XH§$ Hw$`m©V² B{VAW©:&

gd©Ìmon`moJê$ng‘n©Uo àmßVo Šd{MpÝZfoY‘mhþ:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&

Xodm ~«÷mX`ñVofm‘{n Xodñ`mamÜ`ñ` nwéfmo‘ñ`mÝòZmY©^wŠVñ`md{eï>ñ`ñdmon^moJmWª g‘n©U‘²& AW M ñ‘¥Ë`mXm¡ bmoHo$ M pÝZpÝXV§ wŠV§ moÁ § Vñ`g‘n©U§ ^JdVmo ^ŠVmZm§ M Z gå‘V‘², AVmo Z H$V©ì`‘² B{V AW©:&`ñ‘mXÝ` wŠVmd{eï>ñ` Jd{V g‘n©U§ {Z{fÕ‘², Vñ‘mV² gd}fw H$m }fw H$V©ì ofwAmXm¡ ñdmon^moJmV² nyd©‘od gd©dñVyZm§ g‘n©U§ H$V©ì`‘² B{V AW©:& AV EdnwamUofw ""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ ï>ì § XodVmÝVa‘²& {nV¥ä`íMm{n VX²Xo § VXmZÝË`m`H$ënVo& {nV¥eof§ Vw `mo XÚmV² haò na‘mË‘Zo& aoVmoYm: {nVañVñ` ^dpÝVŠboe^m{JZ'' B{V&

ZZw JdVo {Zdo{XVñ`mÝZmXoJ«©hUo XÎmñ`mnhmamo J«hU§ ñ`mV², ""A{n XrnmdbmoH§$‘'' BË`m{XdmŠ ¡{Z©foYmÀM H$W§ {Zdo{XVñ` J«hU‘² BË`V Amhþ:&

XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

XÎmmnhmadMZ§ VWmM hao: gå~pÝY gH$b§ {Zdo{XV§ Z J«mø‘² B{V dmŠ §{h ^pŠV‘mJ©{^ÝZnyOm‘mJ©‘`m ©Xm‘mJ©na‘²& AÌm`‘me`:& {ZdoXZñ`Zd{dY^ŠVmdwŠVËdoZ ^pŠVê$nËdmV² ""XmamZ² gwVm'' {Z{V gmY©íbmoHo$Z^ŠË`W©ËdmÀM nyOm‘mJ} {ZdoXZm^mdmV² VÌ ^JdVo {ZdoXZ§ XmZ‘od& {ZdoXZoñdñdËd{Zd¥Îmoa^mdmpÝZdo{XVñ` ^JdXwn^wŠVñ`mopÀN>ï>ñ` àgmXËdoZ J«hUo~mYH$m^mdmV² {d{hVËdmÀM XmZñ` ñdñdËd{Zd¥{ÎmnañdËdmnmXZê$nËdmV² nyOm‘mJ}{Zdo{XVJ«hUo XÎmmnhma Ed ^d{V& AV EdmoŠV§ JéS>nwamUo ""nmXmoXH§$ {n~opÝZË §Z¡doÚ§ ^jòÕao:& eofmíM ‘ñVHo$ Ym`m© B{V doXmZwemgZ‘²''& ~«÷mÊS>nwamUo""‘wHw$ÝXmeZeof§ Vw `mo {h ^wL²>ŠVo {XZo-{XZo& {gŠWo-{gŠWo ^doËnwÊ`§MmÝÐmÙeVm{YH$‘²''& lr^mJdVo "Ëd`mon^wŠVo'Ë`m{X&

AJ«o gd}fm§ Xmofm^mdmW©‘² Amhþ:&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&

ñdH$s`mZm§ ^JdXr`mZm§ bm¡{H$H$ì`dhmamo `Wm àH$f}U {gÜ`{V àH¥$ï>mo^d{V, VWm godH¡$: nXmWm©Zm§ ^JdXwn`moJ§ H¥$Ëd¡d gdª H$m ©‘²& Ed§ H¥$Vo ñdY‘}UpñWVm¡ VVñVñ‘mÛ²`dhmamXod ~«÷Vm ""{ZXm}f§ {h g‘§ ~«÷o''{V ~«÷Vwë`Vm{ZXm}fËd§ d¡îUdËdoZ g‘Ëd‘{n ^d{V B{V AW©:&

ZZw ~«÷gå~ÝYH$aUo{n XmofmUm‘Zw y ‘mZËdmV² H$W§ {ZXm}fËd§ g‘Ëd§ MoË`meL²H$m§J“mÑï>mÝVoZ n[ahapÝV&

J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&8&&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

`Wm J“mgå~ÝYoZ J“mê$nËdo gånÝZo Vofm§ ObmZm§ VX²XmofmUm§ M J“mËdoZ¡dì`dhma: VWm ~«÷gå~ÝYo gånÝZo Vofm§ Y‘m©Um§ JdXr`ËdoZ {ZXm}fËdoZ¡d ì`dhmamo^d{V B{V AW©:& {h wŠVmo ‘W©:& `mo `Ì gå~Õ:, g VÐÿnmo ^d{V&

lr‘ËH$ë`mUam oU àUå` ñdà yZ² ‘wXm&lr‘XmMm`©{gÕmÝVahñ`{dd¥{V: H¥$Vm&&1&&


lrd«OmoËgdH¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&

àU‘m{‘ h[a¨ H¥$îU§ H¥$nmpñZ½YojU§ {d w‘²&`: ñdr`mW} ahñ § ñd§ ñdmMm }ä`: g‘m{XeV²&&1&&VXod nÚ~ÝYoZ H${WV§ V¡: nwZ: ñdV:&Xw~m}Y§ VÀM bú § ñ`mËH¥$n ¡d VXr``m&&2&&B{V Vofm‘h§ lr‘XmMm`m©Um§ {ZOml`‘²&Z‘m{‘ MaUmå^moOVb§ H$méÊàpÄOV‘²&&3&&

AW gmjmØJdmZ² X¡dmoÕmamWª ñdmk`¡d àmXw^y ©VmZ² lr‘XmMm`m©ZJ« odú`‘mUà~bXmof¡: gmjmØJdØOZmZ{YH$aUm§ OrdmZm§ ""ewÕíM gwpIZíM¡d~«÷{dÚm{demaXm:& ^JdËgodZo `mo½`m ZmÝ`'' B{V CŠVËdmV² VpÝZd¥{Îmnyd©H§$nwZ~«©÷gån{Vì`{VaoHo$U VXW©‘“rH$mam`mo½`Vm§ ‘Ëdm VX²Xmof{Zd¥qÎm àVrú`‘mUmÝÑï‰>mñd`‘oVÝ‘mJ©ì`dñWm§ gH$b‘mJ}ä`mo {^ÝZm‘od kmn §ñVofm§ ’$bXmZ{dbå~mg{hîUw:gZ² lr‘XmMm`m©Um§ ‘mJm©{Yð>mV¥ËdmËñd{gÕmÝVahñ`§ `Xmkmn`V², VXodlr‘XmMm`©MaUm: àË`jamW©{dMmaoU {Zê$n`pÝV&


`XmË‘mZ§ à{V gmjmØJdVm àH$Q>r y àH$f}U ñd{gÕmÝVahñ`ËdoZmoŠV§VXjae:, `m{Z ^JdXwŠVmÝ odmjam{U VXjaa{MVnÚ~ÝYoZ àË`jamW©{dMmaoU

14 15

dm ‘`moÀ`Vo& VÌ H$Xm H$pñ‘ÝH$mbo d¡VXwŠV‘² B{V AmeL²H$m`m‘² Amhþ: lmdUñ o{V&lmdU‘mgñ`m‘bo njo& ldUñ` {dîUwX¡dVËdmÎmXwnb{jV‘mgñ`m{n VWmËd‘²&AV Ed bm¡{H$H$H$m }fw eyÝ`ËdoZ JUZm`m‘{n d¡îUd‘ÝÌmonXoeofw àeñV:& VXwŠV§""lmdUo gwIgån{Îm''[a{V& VoZ `Wm lmdU‘mgñ` X¡dV§ {dîUw: VWm XodmZm‘²,VÌm{n nw{ï>‘mJu`mUm§ X¡dV§ à w: gmjmØJdmZ² B{V Vofm§ ^JdXYrZËd‘od, ZH$mbH$‘m©YrZËd{‘Va‘mJu`mUm{‘d& AmVo@h‘od¡Vofm§ XmofmÝZme`m{‘, ZXmZd«VVnAm{XgmYZm{Z& Vo Zm“rH$V©ì`m B{V km{nV‘²& ZZw VWm{n ^JdVm VoXmofm Zm{eVmíMoV², VXm“rH$V©ì`m B{V MoV², VÌ Amhþ: A‘bo nj B{V& g njmo`Wm ñdê$nVmo {Z‘©b Ed, `Wm-`Wm MÝÐàH$me: VWm agmZÝXnmofoUm‡mXH$íM,VWm`§ nw{ï>‘mJu`njmo{n dñVw{dMmao H¥$Vo ñdê$nV: ewÕ Ed OrdH¥$Ë`gmÜ`:1

~«÷mXrZm‘ß`Jå`: Ho$dbm“rH$ma~boZ¡d VmÑemZÝXnmofH$íMo{V kmnZm` g Ednj CŠV:& Ed§ g{V ñdê$nV: ewÕËdo{n njñ` VÁOrdmZm§ Vw ‘ÜòA{dÚmÝVamÒ{ZV^JdXmZÝX{Vam o^mdmV ² X w :g §gJm © Ëg §gmamd oe oZXwï>ËdmØJdX“rH$mamZÝVa‘od ‘ØOZm{YH$mao2 gånÝZo ÔZoZ¡d Vo Xmofm `Wm-`Wm Zï>m ^{dî`pÝV VWm-VWm VmÑemZÝXnmofUoZ Vo A{VewÕm ^{dî`pÝV B{V^md:& ZZw moJ§ {dZm H$W§ Zï>m {dî`pÝV, VÌ Amhþ: EH$mXí`m‘² B{V& EH$mXerh[a{XZ‘wÀ`Vo& EH$mXeopÝÐèmo{YH$m M& h[añVw ^ŠVmZm§ Xw:IhVm©& `{X‘`m©Xm‘mJ}@{n Xw:I§ Z ghVo, V{h© nw{ï>‘mJ} gwVam§ Z ghVo B{V ŠVmZm§ Xmof^moJŠboe§Z H$ma`{V B{V ^md: gy{MV:& {H$ÄM& ÔZm{YH$mao gånÝZo gd}fm§ ^JdË od{d{Z`moJH$aUo Vo ñdV Ed ZL²ú¶pÝV B{V Hw$VñVØmoJgå^mdZoË`{n gy{MV‘²&ZZw VWmß` § H${bH$mbñVw Xmof{Z{Y:, VËH$W§ gd©Wm Xmofm^mdoZ ’$b§ goËñ`{V,VÌ Amhþ: ‘hm{Z{e B{V& ‘hm{Zem Amgwar dobm ‘hmXmofê$nm naÝVw nw{ï>‘mJu`mUm‘W}Vpñ‘ÝZod g‘ o VmZ² XofmZ² XyarH¥$Ë` àH$Q>mo OmV:, VWmÌmß``‘od H$mb: gmYH$mo^{dî`{V B{V VWmoŠV‘²& ZZw H$Xm{MÎmWm àmH$Q>ç§ Z ^doV², VÌ Amhþ: gmjmV²B{V& EVmdXbm¡{H$H$H$aUo gm‘Ï`ª {H$‘² B{V AmeL²H$m`m‘² CŠV§ ^JdVo{V&Abm¡{H$H¡$íd`m©{XZm g gd©H$aUg‘W© B{V& Ed§ gË oVmdËgdm©{^àm`kmnZm ¡dlmdUñ oË`m{XnX¡: g‘` CŠVmo, Zmo MoËà`moOZ§ {dZm {H$‘Wª dXo w:& EVoZ¡VX“rH$maoXmof{Zd¥{ÎmàVrjm Z H$m }Î wnH«$‘oU VmËn`m©W©: gy{MV:&&1&&

AV: na§ Ordm“rH$mao Xmof{Zd¥{ÎmàVrjm Z H$m }Ë wnH$mamWª XwŠV§ VpÝZê$ß`Vo&~«÷gå~ÝYH$aUmV² gd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm ‘Vm:&

1 ‘ybo A`‘od ewÕ: nmR>:, VWm{n Ho$Z{MV² Z OrdH¥$Ë`gmÜ` B{V H¥$V:&2 VV² B{V nmR>:&

~«÷o{V& ^JdmZ² gd}ída: gdm©ÝñdXmgËdoZmZwJ¥†m{V B{V OrdmZm§ ghOXmgËd§gX ¡d dV ©V o & EVX od ñnï > rH ¥ $V § {gÕmÝV‘ wŠVmdë`m § ^pŠVh §g o M&""VX{dÚ`mÝVam`^yV`m ñdñdê$n{dñ‘maUoZm oÝ‘mJ©J‘Zo g{V {Zd¥Îm §à wgodmñdê$nY‘m©Z{YH$magånmXH§$ Xwï>Ëd§ M OmV‘²& VÎmw à^moaodm“rH$maoU XyarH$VwªeŠ`‘², Z Vw ghòOÝ‘n`©ÝV‘{n H¥$V¡: gmYZ¡''[a{V& ~«÷gå~ÝYH$aUmZÝVa§gmjmËnwéfmoÎm‘godm{YH$mao gånÝZo VØOZoZ¡d Xmof{Zd¥{Îm ©{dî`{V B{V VpÝZê$n`pÝV~«÷o{V& ~«÷gå~ÝYH$aU§ Zm‘ gmjmËnwéfmoÎm‘gå~ÝYH$aU‘²& VÀM lr‘XmMm ©ÛmameaUJ‘Znyd©H$‘²& XohOrd`mo: gd}fm§ M H$moW©:? VËgå~pÝYZm§ XmamXrZm§gd}pÝÐ`àmUmÝV:H$aUmXrZm§ M à^moíMaUo g‘n©UoZ Ho$dbVXr`ËdH$aU‘², VVEd XohOrd`mo: gd}fm§ M gd©Xmof{Zd¥{Îm ©{dî`{V& ~«÷gå~ÝYo OmVo VØOZm{YH$maogånÝZo gd}fm§ VÌ¡dmon`moJoZ gd} Xmofm: ñd`‘od ZL²>ú`pÝV B{V md:& XohOrd`mo[aË`ÌOrdñ` ñdê$nV: ewÕËdmX²Xohgå~ÝYoZ¡d Vñ` Xwï>ËdmËàW‘§ XohJ«hU‘²& Vo Xmofm:H o $? VÌ Amh þ : Xm ofm: nÄM{dYm ‘Vm B{V& EV o Xm ofm:àW‘ñH$ÝYr`gßV‘mÜ`m`moŠVm:& ""H¥$îU-H¥$îU ‘hm~mhmo ^ŠVmZm‘^`L²H$a&Ëd‘oH$mo Xø‘mZmZm‘ndJm}{g g§g¥Vo''[a{V íbmoH$mW©{ddaUo lr‘XmMm`©MaU¡:ñ’w$Q>rH¥$Vm: ""H$‘©Om: H$mbOm: ñd^mdOm ‘m`moØdm XoemoØdmíMo''{V& VÌ oñd^mdOmñVo AÌ ghOm: àmoŠVm:& o H$mbOmñVo H$mbmoËWm:& o XoemoØdmñVoXoemoËWm:& o ‘m`moØdm A{dÚmg§ moJO{ZVm: ñdY‘© JdÕ‘m©kmZmX`ñVo g§ moJOmCŠVm:& o H$‘©OmñVo ñne©Om ko m:& VÌ `mÑe§ H$‘©, VmÑe‘od Xohm{XH§$ OrdmZm§Om`V B{V {Z`‘ñVXYrZËdmV²& VoZ VËñne©OÝ`ËdmV² ñne©OËd§ Vofm‘wŠV‘² B{V^md:&&2&&VmZod JU`pÝV ghOm B{V&


Xohñ` m¡{VH$ËdmËàmH¥$VJwU{dMmaoîdod gmh{OH$s àd¥{ÎmZm©àmH¥$V B{V ghOmXmofm: ñd^mdOm CŠVm:& {H$ÄM, Xoh B{V CnbjU‘²& gd}pÝÐ`mUm‘{n VWmoŠVm:&VW¡d Ordm: ñd^mdVmo Xwï>m B{V ""AÝ`Ëgdª H$V©ì`‘², ^JdØOZ§ Z H$V©ì`‘²''BË`mX`íM OrdmZm§ ghOmñVo& VW¡d Xoem: gm¡amï´>‘JYmX`ñVXwËWm:& nydª Vo Xwï>mEd, nwZ`©Ì J‘Z‘mÌoU g§ñH$ma‘h©pÝV, VÌ OÝ‘pñWË`m{XZm {deofVmo Xwï>m:&Y‘©dmgZm{n Vofm§ ZmpñV B{V& VW¡d Ordñ`m{n VX²Xohm{^‘mZmÎmWmËd‘²& ZZwnwÊ`XoemoØdmZm§ Xwï>Ëd§ Z ^{dî`{V, VÌ Amhþ: H$mbmoËWm B{V& H${bH$mbñ`à~bXmofê$nËdmËnwÊ`XoemZm‘{n VX²XmofH$bw{fVËdmXm{YX¡{dH${VamoYmZoZ gm‘Ï`m^mdmÎmÌmoËnÝZXohmZm‘{n VWmËd‘od& VX{^‘m{ZËdmÁOrdñ` VWmËd§ ñnï>‘od&ZZ w H o $MZ gÝVm o {n ^{dî`pÝV, VÌ Amh þ :

16 17

g§ moJOm B{V& nydm}ŠVmZm§ g“oZ A{dÚmg§ moJ: gVm‘{n d{V B{V& ""VËg§gJuM nÄM‘'' B{V dmŠ`mÎmËg§ moJO{ZVm XmofmñVoîd{n dV©ÝV B{V Vofm‘{n VWmËd‘²&ZZw VmÑemZm§ Xwï>g“: H$W§ ^doV², VÌ Amhþ: ñne©Om B{V& naånamgå~ÝYoZm{nVX²Ðì`mÝZm{Xg§gJm©ÎmX²Xmofñnem} ^dËòdo{V VmÑeH$‘©ñne©O{ZVËdmV² ñne©OmCŠVm:& MH$mamXZwŠVm A{n ko m:& naånamgå~ÝYoZm{n ñnem} Apñ‘Z‘mJ} ~mYH$B{V g‘n©UmZÝVa§ VmÑemZm§ naånamgå~ÝYñnem}{n Z doÎmWm ñWo ‘² B{V kmß`Vo&`Ûm& g§`moJOm B{V& `Ú{n Ho$MZ g‘rMrZm A{n ^{dî`pÝV, VWm{nñdnmpÊS >Ë`m{^‘mZmÎmVÀN>mó‘Voîd od àd¥Ë`m VËg§`m oJO{ZVXm of oU^JdØOZY‘}îdodmgÝ‘{VñVofm‘² B{V g§ moJOm CŠVm:& ^JdØOZo gÝ‘{VËdo{nVofm§ gH$b{d{YÛma¡d VÎmÝ‘mJ} àd¥{ÎmñVo ‘mJm©ñVmÑem Edo{V VWmËd‘od& ñd‘mJm©ñVwg‘ñV{d{Y{âñn¥ï>:& ñd‘mJu`à wa{n VXñn¥ï> Edo{V Vofw VËñne©O{ZVXmofmñVwdV©ÝV Edo{V ñne©Om CŠVm:& Ed‘{n ‘m`moØdËdH$‘m}ØdËdo {Zê${nVo& EVoZVËñne©‘mÌJÝYo{n à^wÔZmZ{YH$ma EdoË` wŠV‘²& AV:na‘oV o Xm ofmÔZmZ{YH$magånmXH$m B{V AÌ à‘mU‘² Amhþ: bmoHo${V& bmoHo$ ñ‘¥{VnwamUm{XfwVËH ¥ $VËdmÎm ofm § VWmËd‘ wŠV‘ ²& Abm ¡ {H $H o $ d oX o M {Zê$ {nVm:&^JgØOZmZ{YH$magånmXH$ËdoZ à{gÕm:& VXwŠV‘² ""Zmh§ doX¡:'' ""Z amoY`{V''B{V "Zm`‘mË‘ o 'Ë`m{XZm& `Úß` oVmÑe of w gËg w gd ©WmgmjmËnwéfmoÎm‘ÔZmZ{YH$mamX`mo½`Vm,1 VWm{n nw{ï>‘mJ©ñ` bmoH$doXmVrVËdoZHo$dbm“rH$ma ¡H$bä`ËdoZ VÌm“rH$maH$aUo Vo Xm ofm Z ‘ÝVì`m:& Vñ`ÔZm{YH$magånmXH$ËdmV²& A“rH$mamÝVa§ OZoZ¡d Vo ZL²ú¶pÝV B{V VÀN>L²H$m{nZ H$V©ì o{V H$XmMZoË wŠV‘²&&3&&

ZZw Xmof{Zd¥Î`ZÝVa‘odm“rH$mao H$m j{V:, VÌ Amhþ: AÝ`Wo{V&AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&Ag‘{n©VdñVyZm§ Vñ‘mÛO©Z‘mMaoV²&&4&&

‘XwŠVàH$maH$m“rH$mam^mdo ËdoVofm§ XmofmUm§ {Zd¥{Îm: H$WÄMZ A{n Z,ghòOÝ‘n ©ÝV‘{n H¥$V¡: gmYZ¡Z© ^{dî`{V B{V AW©:& gmYZmZm‘ñdY‘©ËdmV²&XmgmZm§ Vw god¡d ñdY‘© B{V A“rH$maoU¡d VX{YH$mao gånÝZo gd}pÝÐ`mUm§ VXW©‘od{d{Z`moJo g{V VÝZmemo ^doV² B{V ^md:& Ed‘“rH$maoU Xmof{Zd¥{ÎmàH$ma§ {Zê$ß`~«÷gå~ÝYH$aUmZÝVa§ godm`m§ OmVm{YH$mañ` Vñ` XohopÝÐ`mXrZm§ gd}fm§Xw:g§gJ©Xwï>mÝZgå~ÝYñ` à~b~mYH$ËdmV², VÎ`mJH$WZoZ¡VÝ‘mJ©pñW{VàH$mam^mdEd, VX^mdo Vw gd©Wm nydm}ŠVXmofm{Zd¥{Îm[a{V& g‘{n©VmË‘Zmo øg‘{n©VdñVwgå~ÝYmo~mYH$:, Vñ‘mXg‘{n©VmZm§ gå~pÝYZm§ dñVyZm§ Ag‘{n©VmZm§ M dñVyZm§ dO©Z§Ë`mJ § H w $`m ©V ² & AÌ oX § ^m{V& ñd` § g‘{n ©VmË‘m à^ wUm

1 ÔZm{YH$mam`mo½`Vo{V nmR>:&

gmjmXmË‘gmËH¥$V:& Vñ` XohàmUopÝÐ`mÝV:H$aUmX`mo{n VX“rH¥$VmñVXYrZm:gmjmËgod¡H$d«Vm ^JdËñdê$nVËgå~pÝYñdê$nmÝVJ©Vñdñd{df`J«hU¡H$Y‘m©:,AÝò Vw ñdì`{V[aŠVm: gd} ~mÝYdmX` CXmgrZmíM ^JdXZ“rH¥$Vm:nydm}ŠVgodmZ{YH$maê$à~bXmofXwï>m:4 Ag‘{n©VmË‘mZ:, Vofm§ g§gJ©íM ~mYH$mo{dOmVr`ËdmXñdY‘©ËdmÀMo{V VËg“{ZfoY CŠV:& Ed§ g{V ñdg‘{n©VmZm§XohàmUopÝÐ`mXrZm§ VËgå~pÝYZm§ M àËòH§$ Ho$fm‘ß`g‘{n©Vg§gJm} Z H$m`©:&VÎm{XpÝÐ`{df`ËdoZ VX²J«hU§ Z H$V©ì`‘²& AZoZ gd©Wm g‘{n©Voîdod g“: H$V©ì`:&VoZ M ^JdËòd gd}fm§ {d{Z`moJmo ^{dî`{V B{V gyÀ`Vo& VWm {h& gd©Wmg‘{n©VmË‘mZmo o Vo gmjmØJdËgå~pÝYì`{V[aŠV§ Z H$pÄMÒ¥†pÝV& Vofm§ ZoÌm{UVËñdê$n‘od ñd{df`§ J ¥†pÝV, ZËdÝ`ÎmÛ ²`{V[aŠV‘²& agZopÝÐ`§ V wVËgmjmØ þŠVmd{eï > § ñdg‘{n ©Vm“rH$ maH$aU oZ na‘gm ¡^m ½`H$maH § $VX²XÎm‘hmàgmXê$n‘bm¡{H$H$agmË‘H$lr‘Xmñ`m‘¥V‘odmñdmX`{V& K«mUñVwVËñdê$ngm¡a^mK«mU‘od H$amo{V, VXwn wŠVnwînmÚmK«mU§ dm& ËdJ{n ñneª VX“ñ ¡d,VËgå~pÝYdñVwZmo dm& ldU‘{n VÛMZm{Z VÒþUmZod dm l¥Umo{V& Ed‘odH$‘}pÝÐ`mÊ`{n VËgå~pÝYH$m ©‘od Hw$d©pÝV, Z Vw àmH¥$V{df § {H$‘{n J¥†pÝV&VmÑemZm § ^JdXr`mZm‘ ¡ {hH$‘{n gd ª ^JdpÝZ{‘ÎmH$‘ od o {V gd ©WmàmH¥$V{df`J«hUm^md Edo{V VËg“oZmñ`m{n gd}fm§ VÌ¡d {d{Z`moJ: gånËñ`VB{V VmËn`m©W©:& AZoZ g‘n©UmZÝVa§ à wgå~pÝYì`{V[aŠVH$m ª {H$‘{n gd©WmZ H$V©ì`‘²& VËH$aUo pËdVagå~ÝYoZ VX²XmofgL²>H«$mÝË`m ~m{h‘w©» § ñdY‘©hm{ZíMñ`mV² B{V mdmo km{nV:& Ed§ g{V ldUm{XH$‘{n VmÑe^JdXr`‘wIoZ¡d H$m ©‘²,ZoVaoUoË`{n gyÀ`Vo& VÀN´>dUñ` gmjmËnwéfmoÎm‘gå~pÝYVm^mdmV²& {H$ÄM,H$Xm{M×{h:g§gJ}{n VX²Ðì`mÝZm{XH§$ gd©Wm Z J«mø‘² B{V dñVwnXH$WZoZ ÚmoË`Vo&Ed§ g{V bm¡{H$H$Xoh{Zdm©hm{XH§$ d¡{XH$‘{n `mdÎmmdËgdª g‘{n©VoZ¡d H$m ©‘², ZËdg‘{n©VoZoË`{n km{nV‘²&&4&&

ZZw ñdñ` Vw g‘n©U§ OmV‘² naÝVw `mdËn ©ÝV§ XmamXrZm§ g‘n©U§ àË oH§$ Z^doV², VmdËn© ÝV§ VËgå~ÝYñ` ~mYH$Ëd‘meL²>Š` VÌ VX^mdàH$ma‘² Amhþ:{Zdo{X{^[a{V&

{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª Hw$`m©{X{V pñW{V:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&

ñdgå~pÝY gdª g‘ß`£d à^wgodm§ Hw$`m©V², Z Vw VÝ‘Üò {H$pÄMXß`WªñWmn{`Ëdo{V g‘n©U‘`m©Xm& gm nyd©‘{n {Zdo{X{^ñVW¡d H¥$Vm, AmYw{ZH¡$a{nVW¡d H$V©ìò{V eof:& Ed§ g{V ñdmË‘Zm gh XmamXrZm‘{n g‘n©U§ Om`Vo&Vofm‘ZwHy$bËdo godmon`mo{JËdoZ g§gJ} Z H$mo{n Xmofàg“:& à{VHy$bËdo Ë`mJ EdH$V©ì` BË oVËgdª ""gd}fm§ à wg-

1 nwï>o{V nmR>:& {g.a. 3

18 19

å~ÝY'' B{V íbmoHo$ ZdaËZo à^wMaU¡aod ñ’w$Q>rH¥$V‘²& godm{YH$mañVw {deofV:n¥WJ“rH$mao {dî`{V& EVoZ Ì XmamXrZm‘mË‘XohmY© yVmZm‘{n g§gJ©ñ` ñdmË‘Zmghg‘{n©VËdoZ VÌm{n godmon`mo{JËdoZ¡d Z ~mYH$Ëd‘², AÝ`Wm VWmËd‘od,VÌmÝ ofm‘VmÑemZm§ VWmËdo qH$ dmÀ`‘² B{V H¡$‘w{VH$Ý`m`mo{n gy{MV:& AWdm{Zdo{X{^ñVmÑe¡: gd©Wm ànÝZ¡: gh gm nydm}ŠVm ‘`m©Xm H$V©ì`m {H$ÝVw gd©‘odñdH$s`§ g‘ß`© gd}fm§ ^JdËòd {d{Z`moJ§ Hw$`m©V² B{V Xwï>g“mo {Zdm[aV:&EVoZmg‘{n©VmZm§ g“§ Ë`ŠËdm gd©Wm ànÝZ¡: gh g“: H$m © B{V CŠV‘²& ZZw `{XXmamXrZm§ godm{YH$mamo {deofV: n¥WH²$ ~«÷gå~ÝYH$aUoZ¡d ^d{V, VXm ñdmË‘Zmgh g‘n©Uñ` qH$ à`m oOZ § VÌ Amh þ: Z ‘V‘² B{V& A`§ ^md:&Ordñ`mË‘Xohgå~pÝYXmam{XYZn ©ÝV§ ÛñVw VËgdª ñdñdê$nmÝV:nmË odmpñV B{Vgd}fm§ àË`h‘Ý`Ì ñdmWª dmon`moJñ` nydª Om`‘mZËdmÎmpñ‘ÝgËòd VÝ‘ÜòHo$db‘mË‘Z: g‘n©U§ gm{‘ wŠVñ` VØd{V, VX²XodXodñ` à^mo‘©V§ Z& Xod Edñd`§ {ZXw©ï>mo {ZXw©ï>dñVwZ Ed ^moŠVm ^d{V& Vñ`mß``§ Xod: gdm}ËH¥$ï>:& `:gdm }ËH ¥ $ï >: g gd©Wm {ZX w ©ï >nXmW ©ñ` ¡dm on^m oJ § H$am o {V& {ZX w ©ï >Ëd § V wgdmªeoZmÝ`gå~ÝYË`mJoZ5 Ho$db§ VXr`ËdH$aUoZ¡d ^d{V B{V Vofm‘Ý`Ìmon`moJo{dÚ‘mZ Ed VÝ‘Üò Ho$dbmË‘g‘n©Uñ` gdmªeoZ ñdH$s`Ëdm^mdmV²gm{‘^wŠVËdoZmon^moJmWª Z gå‘V‘² B{V AW©:& `Ì¡VËàH$maH$g‘n©Uñ`¡dgm{‘ wŠVËd‘², VÌ à‘mXV: ór~mbm{X wŠVmd{eï>ñ` {ZfoYñVw à‘mU{gÕ B{VVñ` gm{‘^ wŠVËd oZmgå‘VËd o qH$ dmÀ`‘ ²& {H$ÄM,Xmgñ`mß`g‘{n©VdñVwgå~ÝYñ` ~mYH$ËdmËñdY‘©hm{Zàg“o ñdmZwn`mo{JËdoZVmÑe§ g‘n©U§ à^moZ© ‘V‘² BË`{n ko ‘²&&5&&

Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&

Vñ‘mXmXmdod gd©dñVyZm§ Xmam{XYZn`©ÝVmZm§ XohàmUopÝÐ`mXrZm§ g‘n©U§H$V ©ì`‘ ², AÌ à`m oOZ § gd ©H$ m` } E o {hH$nmabm ¡ {H$H$H$ m` }& E o {hH § $^JdËgodm‘mÌmon`mo{JËdmV² VV²-VV² BpÝÐ`{df`ËdoZ órnwÌm{XJ«hU§ VpÝZdm©hm{XH§$M& nmabm¡{H$H§$ Vw gd}fm§ nydm}ŠVmZm§ gmjmØJdXWm}n`moJê$nH$m ©‘², VXWª `Wm^JdËòd gd}fm§ {d{Z`moJmo ^doV², ZmÝ`Ì, VWmÝ`{d{Z`moJm{XH§$ Ë`mO{`ËdmV{Û{Z`moJmW©‘od gd}fm§ dñVyZm§ Xohm{XXmamÝVmZm§ VÎmËnXmWm©Zm§ g‘n©U§ H$V©ì`‘²B{V AW©:& Ed§ g{V godmon`mo{JËdoZmË‘emoYH$ËdoZ

1 gå~ÝYm^mdoZo{V nmR>:&

gmjmXbm¡{H$H$agmË‘H$ËdoZ à^yn^wŠV§ VX²XÎm‘hmàgmXËdoZ¡d VÎmËnXmW}ZVmdÝ‘mÌXohm{X{Zdm©hm{XH$‘{n H$V©ì`‘², Z Vw ^moJËdoZ bm¡{H$H$mÚwËgmhoZ MA{YH$ì``m{XH$‘² BË`{n km{nV§ d{V B{V gd©‘ZdÚ‘²& ZZw {Zdo{XVñ` gd©dñVyZm§g‘n©UoZ ^JdXr`Ëdo OmVo VÒ«hU{ZfoY: emóofw ly Vo, VÌ Amhþ: XÎmo{V& ñnï>EdmW©:& BX§ {^ÝZ‘mJ©na§ dMZ‘², Z Vw ñd‘mJu`‘²& ñd‘mJ©àH$mañVyÀ`Vo godH$mZm‘²B{V& godH$mZm§ XmgmZm§ `Wm ì`dhma: bmoHo$ bm¡{H$Ho$ à{gÕmo dV©Vo& VWm {h&godH$ñ` Xmgñ` gdª à^moaod, J¥hm{XH$‘{n à^moaod, Z Vw ñdñ oË`pIb§ VXYrZ‘²B{V& Vñ`m`§ Y‘©:& `Ëgd}fm § VÌ¡dm on`m oJH$aUoZmh{Z©e§ VXoH$naV`m`mdØmoJgm‘½ «m{XH$‘no{jV‘², VÎmËgm‘{`H§$ VËgdª gånmÚ VXwn wŠV§ H$amo{V&VVñVXwn`moJo OmVo ñdXohmXrZm§ XmamXrZm§ M gmW©H$Ëdo gånÝZo VXwn`moJmZdgaoH¥$n`m VX²XÎmàgmXñ` nydm}ŠVY‘©ê$nËdmÎmoZ¡d Xoh{Zdm©hm{XH§$ VËgå~ÝÜ`¡{hH§$M VÝ‘mÌmon`mo{J H$amo{V VWm {Zdo{XZm{n gdª g‘ß £d H$m ©‘²& ñ` mÑŠàH$maoU{h Cn`moJ: gånÝZmo d{V, VmÑŠàH$maoU¡d ñdà^mdwn wŠV§ H¥$Ëdm VXwn`moJmZdgaoVX ²XÎmËdmËn ydm }ŠVY‘ ©ê $n oU VX wn^ wŠVnXmW }Z6 VmdÝ‘mÌm on`m o {JXoh{Zdm©hm{XH$‘Ý`Xß`¡{hH§$ H$m`ª Hw$`m©V², Z Vw ^moJm{X^mdoZo{V ñd‘mJ©àH$maCŠV:& Ed§ pñWVm¡ gd}fm§ {ZXw©ï>Ëd§ doV² B{V Amhþ: gd}fm‘² B{V& gd}fm§ nydm}ŠVmZm§XohàmUopÝÐ`mXrZm§ VVñVXZÝVa§ VmÑŠàH$maH$pñWË`ZÝVa§ ~«÷Vm ^d{V& gd}fwVXr`Ëdñ’y$Ë`m© VXW©‘odmon`moJH$aUmËàmH¥$VmÜ`mg{Zd¥Î`m gpÀMXmZÝXê$nVm{Vamo{hVmZÝXñ` àH$Q>VpËÌV`mË‘H$Vm ^d{V B{V AW©:& EVXodmoŠV§ ""VV:g§gmaXw:Iñò''Ë`Ì "dñVwñd^mdmØdV' B{V& {H$ÄM, VX²XÎm‘hmàgmXñ`m{nVWmËdoZ J«hUm×mømä`ÝV: ewÕ²`m ‘m`m§e{Zd¥Î`m {ZXw©ï>Vm ^doV² B{V AW©:&VXwŠV"‘wpÀN>ï>^mo{OZ' B{V& EVoZ ~«÷U: nwéfmoÎm‘m{Yð>mZËdmX²XohàmUopÝÐ`m{XfwVÐÿnËdo gånÝZo nwZ: gd©Xm VÌ gmjmËnwéfmoÎm‘mdoepñVð>oV² B{V CŠV§ ^d{V&{H$ÄM, ~«÷{U `Wm {déÕY‘}îd{n Ñí`‘mZofw {Z{d©H$maËd‘² VWm VmÑeofwbmoH$gL²>J«hmWª bm¡{H$H$d¡{XH$Y‘m©{Xîd{n gËgw {Z{d©H$maËd‘od, Z Vw {H$‘{ng{dH$maËd‘² BË`{n km{nV‘²& nwZñVo Y‘m© Xmofê$nËdoZ JUZr`m Z ^dpÝV,H$nQ>ê$nËdmV²&&7 1/2&&

B‘‘odmWª Ñï>mÝVoZ àH$Q>rH¥$d©ÝV Cng§hapÝV J“mËd‘² B{V&J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

`Wm jwÐZXrZm§ Obofw ~hdmo Xmofm: gpÝV, Vofm§ J“mgå~ÝYo g{VVÎmÝZXrZmåZm‘{n bwßVËdmÒ“mËd‘od d{V, J“mËdo gånÝZo VÎmJwUXmofm{XdU©Zm{n{Zê$n{`Vw§

1 VXwn wŠVo{V nmR>:&

20 21

`m o ½`m Z ^d{V, VÁObmZm § J“mgå~ÝYmZ o ñd`‘ od Zï > m B{VA^mdmXodm{Zê$ß`Ëd‘wŠV‘², VÛÎmWmÌm{n ~«÷gå~ÝYmZÝVa‘od§àH$maH$pñWVm¡~«÷Vm`m§ gånÝZm`m§ Vo Xmofm: àmH¥$Vm§emoØÿVm: ñd`‘od bwßVm ^dpÝV B{VVofm‘ß`{Zê$ß`Ëd‘wŠV‘²& VmÑemZm § bm oH$gL² >J «hmWª Ñí`‘mZmZm‘{nHo$fmpÄMËàmH¥$Var{VY‘m©Um§7 H$nQ>ê$nËdmX²X½YnQ>Ý`mòZm{Zê$nß`Ëd‘odo{Vgd©‘ZdÚ‘²& Ed§ Ordñ` {Vamo{hVmZÝXñ` gmYZg{hV§ nwZ~«©÷gån{Îmnyd©H§$gmjmËnwéfmoÎm‘àmpßVê$n’$b`mo½`Vm {Zê${nVm&&8 1/2&&

B©ídadMZ{ZépŠV: H$Vwª Ho$Zoh eŠ`mpñV&`{X § VXW©ar{V: ñ’w$[aVm ‘o VËH¥$n¢d Vñ ¡fm&&1&&‘×më o Zmo Xo m Ñ{ï>: {H$ÝVw ñdH$s`Ëdo&‘‘ Vw V ¡d {dî`{V ‘mJ©pñW{VaÝ`Wm {h Zmo {dVm&&2&&B{V {ZíM o{n eaU§ à^mo ^dÀMaUnL²H$OmÝ od&gVV§ ‘‘ VoZ¡d ËdËH$éUmem{n ^m{dZr ’${bVm&&3&&

B{V lrd«OmoËgdH¥$V{gÕmÝVahñ`{dd¥{Îm: gånyUm©&


lrJmoHw$bmoËgdH¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&{n~V lr‘XmMm`©MaUmå~wO`mo‘©Yw&`Õ²`mZmÕ‰mÝV‘mYy` ‘oYm ‘oYmW©‘mXYo&&

AW gmjmØJdmZ² "g EojVo'Ë`m{XlwË`m H«$sS>mWª ZmZmñd^md§ OJXwËnmÚ,VÌ gmjmËñdgodmon`mo{JËdoZ àH${Q>VmZm§ dú`‘mUà~bXmof{dñ‘¥VñdY‘m©Um§X¡dOrdmZm§ VÌm{n nw{ï>‘mJu`mUm§ CÎmaXbmZw^dmW©‘od n¥WŠH¥$VmZm§ VÌg§gJ©demXwnMr`‘mZ§ ~m{h‘w©» § AdbmoŠ` VXw{X²XYrf© m ñdgodm`m‘“rH$mamWªñdmk ¡d àmXw y©VmZm§ lr‘XmMm ©Um§ ""ewÕmíM gwpIZíM¡d ~«÷{dÚm{demaXm:&^JdËgodZo `mo½`m ZmÝ`'' B{V dmŠ`mÎmpÝZð>Xmofm^mdñ` ~«÷{dÚmgånÎmoíMVÌm{YH$magånmXH$ËdmV²& à{VnmXH$mZm§ VÎmÀN>mómoŠVmZm§ ‘ÝÌmXrZm§ ""H$bm¡XeghòmUr''Ë`m{XdmŠ`m{Îmamo{hVXodVmdÎdmXZ{Y{ð>VmZm§ VXgmYH$ËdmH$W‘oVofm§Xmof{Zd¥{Îm:, H$WÄM ~«÷{dÚmZ¡nwÊ`‘², H$WÄM ^JdËgodmonXoe: H$V©ì` B{V

1 H$‘©Um[‘{V nmR>:&

{dMmanaVm§ ‘Ëdm ñd`§ nw{ï>‘mJ©ì`dñWm§ gH$b‘mJ}ä`mo {^ÝZm‘od kmn`§ñVofm§’$bXmZ{dbå~mg{hîUw: ñd{gÕmÝVahñ § `Xmkmn`V², VXod H$Xm H$pñ‘ÝH$mboHo$Z àH$maoUmko{V àH$me`ÝV: lr‘XmMm ©MaUm: ñdH$s`{ejmWª àË`ja{dMmaoU{Zê$n{`Vw§ à{VOmZVo&


lmdUñ o{V& lmdUñ` {dîUwX¡dVËdmÎmXwnb{jV‘mgñ`m{n VWmËd‘od& AVEdmñ`monZ`ZmXm¡ {Z{fÕËdo{n d¡îUdXrjm`m§ àmeñË`§ ly`Vo& ""lmdUogwIgån{Îm''[a{V& VoZ W¡VÝ‘mgñ` X¡dV§ {dîUw: VWm XodmZm§ VÌm{n nw{ï>‘mJu`mUm§à^ w : gmjmØJdmZ od o {V V ofm § ^JdXYrZËd‘ od, ZV wH$mbÚYrZËd{‘Va‘mJu`mUm{‘d& AVmoh‘od¡Vofm§ Xmof{ZdV©H$mo, Z gmYZmÝVamnojo{Vgy{MV‘²& ZZw ‘mñVw gmYZmÝVamnojm, ^JdV¡d Xmof{Zd¥Îmm¡ gË`m§ A“rH$V©ì`mB{V MoV², VÌ Amhþ: A‘bo nj B{V& Úß`‘bËd§ ny{U©‘m`m‘od gd©Wm V‘mo{Zd¥{Îm:,VWm{n A‘moÎma§ MÝÐH$bmgå~ÝY‘mÌoU njñ`m‘bËd§ Z à‘mU{déÕ‘²,H«$‘eíMÝÐH$bm{d^m©do V‘mo{Zd¥{Îm: àH$mem{YŠ`‘m‡mXíM {gÜ`{V, VW¡Vofm‘{ngå~ÝY‘mÌoU VWmËd‘²& H«$‘eíM god`m VXm{d^m©do OmVo@{Zð>{Zd¥{Vkm©Zd¡{eï>ç§ÔZmZÝXmZw díM goËñ`{V B{V ^mdZr`‘²& VËH«$‘gyMZmW©‘² Amhþ: EH$mXí`m‘²B{V& gm øoH$mXeopÝÐèm o {YH$m ^JdXoH$X ¡dË`m M& VWm gm `Wmgd } p ÝÐ`Xm of{Zd ¥ {Î mn yd ©H § $ VÌ-VÌ ^JdXmd oe § gånmX`{V VWmdú`‘mU~«÷gå~ÝYmZÝVa§ godm`m§ àd¥Îmñ` VÎm{XpÝÐ ¡ ©JdXr § VÎmËH$m ª Hw$d©Vmo`Ì-`Ì `Wm-`Wm ^JdXmdoe:, VWm-VWm VÎmX²Xmof{Zd¥{Îm[a{V gyÀ`Vo&AZÝVaÄM `W¡H$mXí`m‘oH$mXeoÝXwH$bm{d ^m©doZ V‘{g {Zd¥Îmàm o {XZÌm`mZÝVa§ny{U©‘m`m§ nyU}ÝXwgå~ÝY: VWm godm`m§ àd¥Îmñ`m{n nydm}ŠVH«$‘oU¡H$mXeopÝÐ oîd{ngd ©Xm of{Zd ¥Î`m ^JdXm{d^m ©d o {gÕ o@d{eï > {ÌJ wUmË‘H$X ohgå~ÝY‘mÌà{V~ÝYH$Xmof{Zd¥Îmm¡ nyUm©ZÝXgå~ÝX: gyÀ`Vo& VWm MmoŠV§ lr^mJdVo""`Wm `WmË‘m n[a‘¥Á`Vo Agm¡ ‘ËnwÊ`JmWmldUm{^YmZ¡:& VWm-VWm ní`{VVÎdgyú‘§ Mjw`©W¡dmÄOZgåà{dï>‘²'' B{V& ^mîò M "Amd¥{ÎmagH¥$XwnXoemV²''B{V& lw{VíM ""AmË‘m dmao Ðï>ì`'' BË`m{X& ZZw VWm{n H$mbñ`mgwaËdmËH$W§VËgå~ÝY‘mÌoU Xmof{Zd¥{Îm[a{V MoV² VÌ Amhþ: ‘hm{Z{e B{V& gm {h Amgwardobm&AgwamUm‘{Vàm~ë` Ed {h JdmÝ^ŠVajmW©‘m{d ©d{V& ApŠbï>H$‘©ËdmØJdV:&nyd©‘{n VW¡dm{d^m©dmV²& Ed§ g{V `Wm nyd©‘m{d y© H«$‘oUmgwam hVm: VWm H«$‘oUXm of{Zd¥qÎm {dYmñ`m{‘ B{V ^md:& VWm{n Am{d^m©dd¡OmË`mV² H$W§nyd©dËH¥${Vgå^d:, VÌ Amhþ: gmjmV² B{V& ZÝdñVw gmjmXm{d^m©d:, A§em{XZmVWmËdo{n H$W§ nyd©gmOmË`‘², VÌ Amhþ: ^JdVo{V& f“xUnyU}Z gmjmXm{d^y©`nydm}ŠVVÎmX{^àm`kmnZnyd©H$‘², AV Ed XwŠV§ ËàË`ja{dMmaoU ‘`moÀ`Vo&&1&&

22 23

Ed§ à{Vkm` V{Ûf § {Zê$n`pÝV ~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V&~«÷gå~ÝYH$aUmËgd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ‘Vm:&&2&&

Xm of{Zd ¥Î` wnm`mbmôZ {h {MÝVm gm V w Z H$V ©ì`m, H w $V: {h`ñ‘mX ²X ohOrd`m oé^`m o : gå~pÝYZm § gd }fm § ~ «÷U: lrn wéfm o Î m‘ñ`gå~pÝYH$aUmËgd©ñdg‘n©UoZ VXr`ËdgånmXZmËgd©Xmof{Zd¥{Îm ©{dî`{V B{V eof:&VWm M àW‘§ eaU§ à{dí` gd©g‘n©U§ H$aUr`‘², AZÝVa§ godm“rH$V©ì`m B{Vgy{MV‘²& VWm g{V godmä`mgoZ g‘n©UmZwgÝYmZoZ M H«$‘e: gd©Ì ñdmÜ`mg{Zd¥Î`m^JdËgå~ÝYñ’w$aUoZ M gd©Xmof{Zd¥{Îm ©{dî`{V B{V md:& H$W‘Ü`mg{Zd¥{Îm:,{H$åàH$maH§$ M VÌ-VÌ ^JdËgå~ÝY^mZ‘², EVÁkmnZm` XmofmZ² JU`pÝVXmofm: nÄM{dYm ‘Vm B{V& ‘Vm: gd©emóofw B{V AW©:& AJ«o M nÄM{dYËdoà‘mU‘od bmoH$doX{Zê${nVm B{V H$W`pÝV& Xmofm {h A{dÚmOÝ`m:& gm MnÄMndm©pË‘H$m VËgL²>»`mH$m EdmoŠVm:& `Ú{n Vo ~hd: naÝVw VoîdodmÝV y©VmB{V& AV EdmJ«o àË oH§$ ~hþdMZ‘² CÀ`Vo&&2&&


VWm {h ghOm B{V& ZmÌ H«$‘mo {dd{jV:& ghOm B{V àmUmÜ`mgOm CŠVm:&OmV‘mÌñ`¡d àmUnmofUàd¥Îmo: àmUmÜ`mgñ` ghOËd‘²& XoemoËWm B{VXohmÜ`mgOm:& VÛVm‘od VÎmX²X oeJ‘Zo Xm ofgå^dmV²& H$mbm oËWm B{Vñdê$n{dñ‘ ¥ {VOÝ`m:& H$mboZ ¡d VËgå^dmV ²& g§`m oJOm B{VAÝV:H$aUmÜ`mgOÝ`m:, VÌ ¡d oVag §`m oJ o ^Jd×m{h‘ w ©»`ñdY‘ ©^JdÕ‘m©kmZgå^dmV²& ñne©Om B{V ‘mÌñne©OÝ`m:& VWm MopÝÐ`mÜ`mgOmCŠVm:& Vo ~«÷gå~ÝYoZ {Zd{V©î`ÝV B{V A“rH$mao à{V~ÝYH$ËdoZ Z ‘ÝVì`m:H$WÄMZm{n& VËàH$míM EH$mXí`m{XnXg‘{^ì`dhmamÎmmËn ©{Zê$nUoZmoŠV:& AVEd ~«÷gå~ÝYH$aUo nydª ñdê$nñ‘¥{VñVVmo XohmXrZm§ VÕ‘m©Um§ VËgå~pÝYZm§ M^Jd{V VËg‘n©UoZ VXrËdoZ pñW{Vaod gånmÚVo& {ZXw ©ï>nXmW©gå~ÝYo{ZXm}fVm{^àm oU& bmoH$doX{Zê${nVm B{V gd©Ì à‘mUH$WZ‘²&&3&&

Úod§ à‘o ~b‘m{lË` Xmof{Zd¥{ÎmZm©“rH$ma:, VXm H$mbÌ o{n Z Xmof{Zd¥{Îm[a{VAmhþ: AÝ`Wo{V&


AÝ oWo{V à‘mU~boZ& AÝ`Ëñnï>‘²& Ed§ ^JdËgå~pÝYZm‘od {ZXw©ï>Ëd‘²,VÛ²`{V[aŠVmZm§ Vw gXmofËd‘odo{V {Zê${nV‘²& AVmo ~«÷gå~ÝYmZÝVa§nwZñVX{V[aŠVg§gJ}

Hw$ÄMaem¡M{‘d gdª ^d{V B{V VXZÝVa§ VV² {ZfoY‘² Amhþ: Ag‘{n©Vo{V& `Vmoøg‘{n©VmZm§ Z Xmof{Zd¥{Îm~«©÷gå~ÝYm^mdmÎmñ‘mÕoVmoñVofm§ VËgå~pÝYnXmWm©Zm§dO ©Z‘mMa oV ² , g §gJ ª Z H w $`m ©V ² B{V AW©:& ZÝdÌ gd ©Wm^JdXr`Ëdgå~ÝYnXmWm©{V[aŠVg§gJm} {Zdm ©Vo& AmË‘Zm gh¡d g‘{n©VmZm‘{nXmamXrZm§ AmZwHy$ë o Z g§gJ©Xmof:, àm{VHy$ë o Vw ""J¥h§ ËÒoV²'' BË`{n {Zê${nV§{Z~ÝYo&VWm g{V bm¡{H$Ho$AnË`gå~ÝYmXm¡ d¡{XHo$ AH$aUàË`dm OZH$dUm©l‘{d{hV`mJF$pËd½daUXmZà{VJ«hm{Xfw Ag‘{n©VmË‘Zm§ àË wV J¥hmÚmgŠVmZm§ ewîH$H$‘©OS>mZm§g§gJ} H$m J{V[a{V MoV² VÌ Amhþ:&


{Zdo{X{^[a{V& {Zdo{X{^[a{V ghmW} V¥Vr`m& g‘ß`£d oËòdH$mam oAÝ``moJì`dÀN>oXH$:& VWm g{Îm g‘ß £d H$aUmV² gd©ñd§ g‘ß £d g‘n©UmZÝVa‘odVX wÎmajañ`mg waËdmÎmËàd oeì`{Va oH o $U ¡d VËjU‘maä` ¡d {Zd o {X{^:g‘{n©Vgd©ñd¡ ©JdXr ¡: gh gd©bm¡{H$H$‘nË`gå~ÝYm{XH§$ d¡{XH§$ mJm{X Hw$`m©V²,Z Vw VmÑeH$‘©OS¡>[aË`W©:& EVoZ g‘n©UmoÎmajUñ`mgwaËdmÎmËàdoemËàmJmaä`¡d{ZË § ^JdXr § g“‘od Hw$`m©V²& AÝ`Wm VX¡dmgwaàdoe:& ñ`mV² B{V gy{MV‘²&EVXod ZdaËZ{ddaUo ñ’w$Q>rH¥$V§ à wMaU¡:& ""{ZdoXZ§ Vw ñ‘V©ì`‘²'' B{V AÌ&AV Ed l‘rXmMm ©d§í`mZm§ ZmÝ`‘mJu`à{VJ«hm“rH$ma:& EVoZ g‘n©UjU‘maä`^JdXr ¡aodmnË`gå~ÝY:, VmÑemZm‘od mJmXm¡ daU§ XmZà{VJ«hm¡ Mo{V JdXr`Y‘©B{V {Zê${nV‘²& {H$ÄM& ^Jd{XÀN>m§ {dZm ^ŠVñ` Z {H$pÄMËH$‘©H$aU‘² B{VZdaËZo ^pŠVh§go M {Zê${nV‘² B{V AZm`mgVmÑegm‘J«rgån{Îma od^Jd{XÀN>mgy{MHo${V VmdÎmW¡d gm{jdËní`Vmo Z H$mo{n Xmofàg“mdgaJÝYmo{nB{V ^md:& VX wŠV § ""gm{jUm o ^dVmpIbm'' B{V ZdaËZ o& BX‘{nH$‘m©J«m{hËdmZwamoYmV² CŠV‘²& dñVwVñËdpñ‘Ý‘mJ} BVagå‘obZ{ZfoYmËgm eL²H¡$dZoË`b‘²& Hw$`m©V² B{V AÌ Vw H$V¥©nX§ ñnï>‘²& EVÒ«ÝWñ` eaUmJV§ à{V {ejmê$nËdoZ{eî`ñ` OmJê$H$ËdmV²& B`§ {Zdo{XZmo ‘`m©XmpñV B{V Amhþ: pñW{V[a{V& ZZw^JdXr`ñ` gd ©WmÝ`g §gJ © {Zf oYmÛUm ©l‘{df`H$H$ m` ©‘mZ of w MVmÑemZm‘{VX wb ©^ËdmÎmWmJ «hñ` M ^Jd{V ‘hm^maàXËd oZmñdY‘©ËdmVÎmËH$m`©‘mÌmUm§ Mmdí`H$ËdmÎmÎmpÝZdm©hmW©‘ñVw ñd‘mÌg‘n©U‘², qH$XmamXrZm§ gm{hË oZo{V MoV², VÌ Amhþ:& Z ‘V‘² B{V& gm{‘g‘n©U§ wŠVg‘n©U§M XodXodñ` Z ‘V‘²& gm{‘g‘n©UVwë`ËdkmnZm` g‘ñV§ nX‘²& EVoZgm{^ wŠVXmofn[ahmamW©‘od ñdg‘n©Uo XmamXrZm§ gm{hË`‘²& Vofm§ gmjmËgodm{YH$mañVwn ¥WŠg‘n©UoZ ¡d ^{dî`{V B{V gy{MV‘²& EVXodm oŠV§ ZdaËZ{ddaUo&""H$ñ`{M{Ûeofmo@“rH$maíMoV², gm nw{ï>''[a{V& nw{ï>Zm©‘ M gmjËgodm{YH$maê$nmoAZwJ«h:&

24 25

Ed§ g{V gdª g‘ß © H$m ©‘mÌo ^Jd{XÀN>¡d {Z`m{‘Ho${V {ZpíMË` ZmÝ`g§gJªHw$`m©V² B{V dmŠ`mXoVØmañ` à^wU¡dm“rH¥$VËdmXoVXnoj`m gm{‘^wŠVg‘n©UñÒKÝ`VaàVrVoíM& ZZw ^wŠVg‘n©U{ZfoYo nydª Xmam{X{^én^wŠVñ` XohmXoa{ng‘n ©U‘Z wnnÝZ‘ ² B{V M oV ² & Z& AmH$pñ‘H${ZOXm ofñ’ y $ Ë`m ©níMmÎm mnn`m ©H w $bñ`mnamYàVrH$ ma‘ní`V: eaUmÝVa‘b^‘mZñ`g‘ñVgmYZn[aË`mJnyd©H§$ ‘hmnwéfÛmam ^JdXoH$eaÊ § à{dï>ñ` ^Jd{XÀN>`mM ‘hmnwéfoU H$éU`m VXoH$eaU§ àdoí` H¥$VmË‘{Zdo{XZmo XrZdËgboZ ^JdVmñd^ŠVnjnmV oZ H ¥ $n`m“rH ¥ $Vñ` ~ «÷gå~ÝY‘mÌ oUdñVwñd^mdmpÝZX©½Y{ZpIbH$ë‘fñ` d{•gå~ÝYoZ gwdU©ñ od {ZXw©ï>ËdmV²& VWmMmoŠV§ JrVm`m§ ""gd©Y‘m©Ýn[aË`Á o''{V& lr^mJdVo{n ""ñd § g‘wÎmr }''{V& ZM¡d§ OS>Ëdgm‘mÝ`mËH$éUmñnXËdm{XY‘m©gå^dmX²XohmXoa{n H$W‘“rH$ma B{VdmÀ`‘²& MoVZmÜ`ñVËdmÎmñ`& AV Ed edearañ` eaUmJ‘Z§ Z dmH$éUmñnXËdm{X gå^d{V& {H$ÄM& OrdmoÕmamWª {h H¥$n`m lr‘XmMm`}äÈVÝ‘mJ©‘m{Xï>dmZ² JdmZ²& VWm M Ordñ` Ì-`Ì ñdmÜ`mgoZ gL²>J«møËd~w{Õ:,VÌ-VÌ à wg‘n©Uo H¥$Vo ñdgå~ÝYgånmXZoZ VXÜ`mg{Zd¥qÎm {dYm` V‘wÕa{n&wŠVeofo Vw Ordñ ¡d ho Ëd~wÕo: Hw$VñVXm XodXodg‘n©UmdH$me:& {ZfoYdmŠ § Vw

à‘mXVñVWmH$aUo AdYmZà{VnmXH§$ gm{‘g‘n©Uñ` M VÎmwë`Vmà{VnmXH$‘²B{V Ü o ‘²& AnaÄM& gmYZXem`m§ {h XmgY‘©ñdê$n{Zê$nU‘oVV²& dñVwVñVwHo$db§ nw{ï>‘mJ} ^mdmYrZmo ^JdmZ², `Wm ^mdo VXß`“rH$am o{V& `WmdZ^moOZbrbm`m§ ""gd} {‘Wmo Xe© ÝV'' B{V& `Wm dm ’$bàH$aUo ""ñd¡éÎmar ¡:Hw$MHw$L²Hx$‘m{L²H$V¡aMrŠb¥nÝZmgZ‘mË‘~ÝYd'' B{V AÌ ""VÌmon{dï>mo ^JdmZ²''B{V AÌ: lr‘XmMm`£: ànpÄMV‘² B{V gd©‘ZdÚ‘²& EVoZ gm{‘g‘n©Uñ`~bdX ²Xm ofdÎd § {Zê$ {nV‘ ²& AZÝ`Ëd^“àg“oZ ^JdXZ“rH$ ma oUVWm^mdà{V~ÝYH$ËdmV²& AV Edmä`{h©VËdoZ nyd©{ZnmV:& VWm MmË‘Zm ghñdgå~pÝYgd©‘ od g‘n©Ur`‘², Z ËdmË‘‘mÌ‘²& VVíM ^JdXr`¡a odgd©ì`dhmaH$Ëd‘² Z ËdÝ ¡[a{V {gÕ‘²& Ed‘od øJ«o{n `mdÁOrd§ ^JdXàmßVofwVÎdbm¡{H$H$d¡{XH${Z{‘Îmoîd{n {Z{‘©VmZm§ nXmWm©Zm§ ""CpÀN>ï>^mo{OZmo Xmgm'' B{VXmgY‘©ËdmØJdVo g‘n©U§ {dYm` níMmÎmXwn`moJ§ Hw$`m©V² B{V AW©:&

Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{VdmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

Vñ‘mV² B{V& A § ^md:& gm{‘g‘n©UmZ“rH$mamXmË‘Zm gh gd©ñd§ ^JdVog‘{n©V‘ZÝVa§ M VÎmËH$m } àmßVo VÎmX²Ðì`m{XZm VÎmËgm‘J«t gånmÚmXm¡ ^JdVEd g‘n©òV²& VX²Ðì`{Z{‘©VnXmWm©Zm§ VØmo½`ËdmV²& VVíM VÌ {d{Z`moJo OmVoVX²XÎm‘hmàgmXËdoZ

VXwn^wŠVdmgmobL²H$mam{X{^^©Jd{XÀN>màmßVËdmÎmÎmËH$m`ª {dYo`‘²& Z VwñdmVÝÌ oUmZn©{`Ëdo{V öX`‘²& VWm gmjmXbm¡{H$H$agmË‘H$ËdoZ à yn wŠVËdoZVX²XÎm‘hmàgmXËdoZ¡d VËnXmW£ñVmdÝ‘mÌH$m godmon`mo{JËdmX²Xohm{Xd¥{Îma{n H$V©ì`m&Z Vw ^moJËdoZ& ""CpÀN>ï>^mo{OZmo Xmgm'' B{V XmgY‘©ËdmV²& AÝ`Wm‘mJ©pñWVoéÀN>oXmXÝ`‘mJ©àdoemÎmÌ M ^JdÝZ¡doÚJ«hUo XmofldUmX²Xmof^m½^d{VB{V Amhþ: XÎmo{V& BX§ dMZ§ {^ÝZ‘mJ©na§ gå‘V‘²& XÎm§ nwZ: ñdmon^moJm` ZJ«mø‘² VWm hao: gå~pÝY {H$‘{n Z J«mø‘² B{V ÛmŠ § VØpŠV‘mJm©{V[aŠV‘mJ©na‘²B{V AW©:& ^Jd{V {ZdoXZm^mdmpÝZdo{XVnXmWm©Zm § ^JdXwn^moJo OmVo‘hmàgmXñ`mË‘emoYH$ËdoZmdí`§ J«møËdà{VnmXZmÀM&

Cng§hapÝV godH$mZm‘² B{V&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&8&&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&9&&

g‘ß £d g‘n©UmoÎmajU‘maä` godH$mZm§ XmgmZm§ Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÕmodV ©V o , VW ¡d ì`dhmam o {dY o`:& g M ñdH$m`X ohm{Xn` ©ÝVnXmW }f wñdmå`YrZËd^mdZ`m Vpñ‘ÝZod `Wmgå^d§ gdª {d{Z wÁ` CpÀN>ï>‘mÌ§ wÄOV:godmnaV`m pñW{V:& Ed§ godVmo bmoHo${n Xmgñ` XohmdgmZo CÎm‘Ëd§ {gÜ`{V&ZmaXñ od& VWm ~«÷gå~ÝYH$aU‘maä` ^Jd{V gdª {d{Z wÁ` godVmo Xohm{Xfw^JdXr`Ëd^mdZ`m gd©Ì ^JdXmdoem×«÷Vm {gÜ`{V& VVíM J“mËd‘² B{V&`Wm J“m`m § {Z{dï > mZm § ObmZm § J“mËd‘ od, Z V wVÒVH$aVmo`m{X{dbå~Zm{Xnyd©Xmof{Zê$nU‘{n& VÛXñ`m{n& `Ú{n H$m‘mX`moXmofê$nm:, VWm{n JdXr`ñ` JdË od H$m‘:, VËà{Vnjofw H«$moY:, Ed§ Wm`W§^JdËgå~ÝYo ~«÷V¡d goËñ`{V B{V ì`W£d Xmof{Zd¥{ÎmàVrjo{V öX`‘²&

lr‘XmMm`©nmXmãO‘Yw‘mÜdrdemXh‘²&àmbn§ gmYw{^^m©ì § {demoÜ § gmÜdgmYw dm&&1&&

B{V lr{gÕmÝVahñ`{dd¥{Îm: g‘mßVm&


lrh[aam`mo{XVm {gÕmÝVahñ`{dd¥{V:&

AW lrdëb^mMm ©MaUm{dï>MoVgm& H$m[aH$m{^: ñd{gÕmÝVahñ`mWm} {d{dÀ`Vo&&1&&ñdê$noU g‘wÕmañVWm ŠË`m{n M¡d {h& ì`dñWm VÌ ‘ÝVì`mdVmamZdVmaV:&&2&&AdVmao {ÌYm ê$n‘dVrUª VWm ag:& nyd©ñVWm ‘ybê$n§ VËnmamoú § {h gd©Wm&&3&&

26 27

d¡Hw$ÊR>J‘ZmpÝZË`‘dñWmZpñWVoa{n1& brbm{d{eï>ê$noU öX ¡H$àdoeV:&&4&&BXmZrÝVZOrdmZm‘wÕ¥{VñVw H$W§ doV²& {dMm © H¥$n`m H¥$îUmo ŠË`m{dîH$aUmoÚV:&&5&&nw{ï>àdmh‘`m©Xm oX¡: gm2 {Ì{dYm ‘Vm& ‘Ü`m lw{VnwamUofw gd©Ì {d{Zê${nVm&&6&&Û`mo{Z©ê$nUmWª {h lr^mJdVgå^d:& ì`mgmdVmamo{n haoaoVXW©H$ Ed {h&&7&&VÌ ‘m`m©{XH$s pŠV: lr^mJdV‘mJ©V:& VXwŠVgmYZ¡aod {gÕm d{V gd©Wm&&8&&nw{ï>ñËdZwJ«hmË‘m {h gmYZ¡Z© do{X{V& kmn{`Ëdm mJdVo XmZm` OJVrVbo&&9&&pŠV mdmË‘H§$ ñdmñ § ñd`‘m{dídH$ma {h& VËgå~ÝYoZ gd}fm§ ‘y{V©‘ØpŠV moJV:&&10&&{dVm mdgå~ÝXñVV: nw{ï>:’${bî {V& {dZm Ûma§ {h OrdmZm§ VËgå~ÝYmo{n Xwb© :&&11&&

ñdê$nmkmZV: nydª VXWª JdmÝh[a:& ‘mJª àH$me`ÝZm{d y©V: H$mbo{n VmÑeo&&12&&’$b‘mMm ©gå~ÝYmÎmËgå~ÝYmo {h ‘mJ©V:& AXo XmZXjíMoË`Vmo Zm‘ {damOVo&&13&&‘mJ}Ì àW‘§ nw{ï>: gå~ÝYdaUmpË‘H$m& ‘Ü o doXmoŠV‘`m©Xm wV^pŠVpñWVm¡ pñW{V:&&14&&AnmfpÊS>Ëd{gÕ² Wª JdÎmmofUm` M& ’$bnwï>o m}½`Vm ¡ ’$b§ H¥$îUoZ ZmÝ`Wm&&15&&{Z:gmYZËd^“: ñ`mÚ{X ñ`mËgmYZ¡:’$b‘²& EVmÑL²>‘mJ©~moYm` àmH$Q>ço VmÑemo ‘V:&&16&&H$mbmo hao: H¥$nmnyU©{Z:gmYZ’$bmË‘Z:& lmdU: nw{ï>‘mJu`íMmVw‘m©ñ`JVËdV:&&17&&{dîUwgå~pÝYgå~ÝYmËgå~ÝY» mnH$mo ‘V:& ~moÜ`Vo VoZ nw{ï>{h© àW‘§ daUmpË‘H$m&&18&&‘`m©Xm~moYZmWm© nj: àmoŠVmo@‘bñVWm& pŠV‘mJu`‘`m©Xm~mo{YH¡$H$mXer ‘Vm&&19&&àmH$Q>çH$mb: nyU©ñ` hao: àmoŠVm ‘hm{Zem& {Z:gmYZOZmoÕ¥Ë ¡ ’$bXmZm` yVbo&&20&&’$bgm‘{`H$s nw{ï>ñVoZmÌ {d{Zê${nVm& Ed§{dYo h[a: H$mbo àmXw ©y {ZOoÀN> m&&21&&~«÷gå~ÝY‘maä` gdª ‘mJª ñd § OJm¡& Z ŠV¡Zm©dVmaoU Z ñdßZàoaHo$U M&&22&&Z nyd©agê$noU ‘ybê$noU d¡ h[a:& CŠVdm{Z{V ~moYm` gmjmËnX{‘hmo{XV‘²&&23&&gd©brbm{d{eï>Ëd~moYm` JdËnX‘²& gm{^àm`Ëd~moYm` H$WZo ànX§ ‘V‘²&&24&&`XwŠV§ h[aUm V{Õ àË`ja{‘hmoÀ`Vo& ~«÷gå~ÝYH$aUm{XË`m{X JdÛM:&&25&&AmXm¡ gå~ÝYH$aU§ H$Ý` od ñd`ådao& ñdñ` gd©nXmWm©Zm§ ‘Zgm VoZ moOZ‘²&&26&&gå~ÝYdË m XyË od JwéUm VËH¥${V ©doV²& gå~ÝYíMm{n {ZXm}fñVWm gd©g‘: ñ‘¥V:&&27&&d•o[ado{V ~moYm` àmoŠV§ ~«÷nX§ nwZ:& ""{ZXm}f§ {h g‘§ ~«÷o''Ë`ÌmoŠV§ VÎmWm{dY‘²&&28&&ñ mËà wŠVo H¥$îUnXo {df‘Ëd§3 JwUm{h{V:& gå~ÝYo VmÑemnojm ZmpñV Xmof{ZdmaUmV²&&29&&Xmof‘mÌ{Zd¥Î`Wª ~«÷gå~ÝY CÀ`Vo& JwUmYm`H$gå~ÝY: ’$bgm‘{`H$mo ‘V:&&30&&Vpñ‘ÝdmÀ o H¥$îUnX§ dmÀ § H¥$îU:’$bmË‘H$:& VËgå~ÝYo ñdV:{gÕo ’$bg§{g{Õgå dmV²&&31&&Anam H¥$îUgodm{XH¥${Vd£ Ï ©‘mßZw mV²& AV: gmYZgå~ÝYmo {ddmh Bd bm¡{H$Ho$&&32&&VoZ {ZXw©ï>Vm{g{Õ{d©{YZod aVm¡ nwZ:& B©ÑŠgå~ÝY~moYm` àmoŠV§ ~«÷nX§ nwam&&33&&{df‘íM h[a: H¥$îUmo Z m mËg‘Vm§ V:& hoVwgå~ÝYgå~ÝYmËH¥$îU:4 gmYZVm§ JV:&&34&&1 {ZË`brbmñWmZo{V nmR>:& 2 gm{n {ÌYo{V nmR>;& 3 {df`Ëd‘²& 4 hoVmoajañ` gå~ÝYmo`ñ` H¥$îUñ` Vñ` gå~ÝYmV²&

~«÷o{V àmoÀ`Vo gd©g‘ËdmX²Xmof{Zö©Vo:& ì`mnH$Ëd§ M gå~ÝYo VoZ¡d {d{Zê${nV‘²&&35&&H$aUmoŠË m Z ‘w» moÌ5 m{dËdmÝ‘mZgr H¥${V:& wŠV: àW‘gå~ÝYmo mdmË‘m mdê${nUm&&36&&A{J«‘mo{n VWm yV:6 gd©Wm ZmÌ g§e`:& {deof: na‘oVmdmZ² àW‘mo ‘mZgmo ‘V:&&37&&gd}pÝÐ ¡ñVWm MmÝV:H$aU¡amË‘Zm{n {h& gmjmËñdê$ngå~ÝYmo7 {ÛVr B{V {ZíM`:&&38&&na§ VÌopÝÐ`mXrZm§ H¥$Ë`mXrZm§ M gd©Wm& mdmË‘H$Ëd§ ‘ÝVì § VmÑJ«ynmZw y{VV:&&39&&AàmH¥$VËd§ M¡V{Õ ~moÜ § ñ m{XpÝÐ mË‘Zm‘²& ‘mZgo nyd©gå~ÝYo m H¥${VñVZw{dÎmOm&&40&&gm {h gmYZVm§ àmßVm àmH¥$VopÝÐ`XohOm& VWmoŠV‘ñ‘XmMm £ñVpËgÕ² ¡ VZw{dÎmOm&&41&&EVmÑeñ` moJñ` gH¥$ËH$aU‘mÌV:& A`mo½`mZm§ M mo½`mZm§ gd}fm‘{YH$m[aUm‘²&&42&&óreyÐ{ÛO~ÝYyZm§ ~«m÷UmXoa{n ñdV:& kmZmkmZ{d oXoZ hrZ‘Ü`m{YH$m[aUm‘²&&43&&lrH¥$îUgmËH¥$VmgyZm‘wÎm‘m{YH¥$Vmd{n& d{V ~«÷gå~ÝY: g‘ËdmËgH$bmÝà{V&&44&&nwéfmoÎm‘ê$nËdmÝZ {MÝVm VXZwJ«ho& Z dm g‘mJVm§ H$Ý`m§ Ë`OoËnwéfHo$gar&&45&&Z M gm‘Ï ©g{hV: Hw$ m©ËH$mpÄM{ÛMmaUm‘²& ~bmX“rH¥${VH¥${VZ© J¥†r`mËg‘{n©V‘²&&46&&AVmo Z {MÝVmboemo{n {dYo : ñdrH¥$Vm¡ hao:& EVXodmñ‘XmMm £Z©daËZo {Zê${nV‘²&&47&&VWm {ZdoXZo {MÝVm Ë`mÁ`m lrnwéfmoÎm‘o& A`‘odmÌ g§ñH$mamo ‘ÝVì`: H¥$îUgodZo&&48&&CnXoeñVw gm{dÍ`m Wm d¡{XH$H$‘©{U& VmnŠboeJwUmYmZ§ ew{ÕdÀM g‘n©UmV²&&49&&`Wm {h g§ñH¥$V: ewÕ: H$‘©‘mJ}{^Yr`Vo& pŠV‘mJ} VWm VmnŠboe¡: ewÕmo {Zê$ß`Vo&&50&&ewÕmo ËHw$éVo H$‘© VËgdª g’$b§ Wm& VWmÌ VmnŠboemV©H¥$Vm godm{n ‘mZgr&&51&&g§ñH$maËdo Vw gå~ÝYmo Xoh‘mÌ§ {demoY oV²& Jm ÌrdÝZ d¡ Ord{‘Ë meL²H²$ mÌ Mmo{XV‘²&&52&&gd©emoYH$Vm{gÕ² ¡ nX§ X²XohOrd`mo:& Ordew{Õa{dÚmV: g§gmam{Ûñ‘¥Voh©ao:&&53&&Aew{ÕñVX^mdmË‘m ~«÷gå~ÝYVñVw gm& d{V ~«÷gå~ÝYo øhÝVm‘‘VmJ{V:&&54&&VmnŠboeo M JdËñ‘¥{V: gmd©{XH$s ‘Vm& AV: ewÕmo {h mo½`ñVw JØOZo ‘V:&&55&&{Zd¥{ÎmaÌ XmofmUm‘oH$X¡d {dd{jVm& AV: gd©nX§ àmoŠV§ XmofmUm§ {d{ZdV©Zo&&56&&XmofËdoZ¡d XmofmUm§ gL²>J«hñVw {Zê${nV:& Z àË oH$‘nmaËdmÎmo eŠ`ÝV CXr[aVw‘²&&57&&~w{Õgm¡H$ ©{gÕ² Wª VËnÄM{dYVmo{XVm& Xwî`pÝV ¡ñVw XohmÚm Ordm: H¥$îUmon`moJV:&&58&&{ZdV©ÝVo gd©W¡d Vo Xmofm: n[aH$s{V©Vm:& {Zd¥{ÎmñVw {ÛYm XyarH¥$Vo: ew{ÕH¥$Voa{n&&59&&AmÚm Vw dó‘m{bÝ`{Zd¥{Îm[ad emoYH¡$:& {ÛVr`m ‘¥Ê‘`ñ od nmHo$Zod M ewÕVm&&60&&gXmofm{“H¥$VoñVñ`mñVÒVm¡ ì`W©Vm doV²& AVmoÌ {d{Zd¥{ÎmñVw {ÛVr ¡d {h wÁ`Vo&&61&&EVXod {h J“mËd{‘Ë`ÌmJ«o {Zê${nV‘²& {heãX: gd©XmofmUm§ {Zd¥Îmm¡ wpŠV~moYH$:&&62&&H$mo{Q>gy m©p½Zê$nñ` gå~ÝYmX²XmofdmaUo& {ZíM mWm}{n ~moÕì`: gË`gL²H$ëndmŠ`V:&&63&&A{dÚmê$nVñVofm§ gL²>» m MmoŠVm VWm{dYm& ñ‘¥Vm B{V nXmoŠVm¡ M à{g{Õa{n ~mo{YVm&&64&&gd©lw{VnwamUofw bmoHo$ doXo{n M¡d {h& Vofw nÄM{dYËdmoŠË`m VÌ¡dmÝ`{ZdoeZ‘²&&65&&XohoZ gh Om`ÝVo OrdoZm{n VWm nwZ:& Vo {h eyÐËdg§gm[aËdmX`: ghOm ‘Vm:&&66&&1 gå~ÝY:& 2 Z ‘wŠV:& 3 à{V‘mgå~ÝY:&

28 29

ZÝdmgwaËd§ ghO§ H$W§ Z {h {ZdV©Vo& ~«÷gå~ÝY: gd©XmofXmhH$Vmo{n {h&&67&&B{V MoËgË`‘odmpñV na§ gå~ÝYgå^d:& Xwb© ñVofw VX²XmofmØpŠV‘mJm©àdoeV:&&68&&`Wm H$WpÄMËgå~ÝYo VpÝZd¥{Îmanrî`Vo& AV EdmdVmao Vw gå~ÝYmÎmËH¥$VmW©Vm&&69&&na§ ê$noU H$aU§ Z ŠË o{V {d{ZíM`:& BXmZt pŠV‘mÌoU øwÕmamo JdÝ‘V:&&70&&VXm H«$moYm{X^mdo{n ZoXmZt V{Õ gmYZ‘²& pŠVgmYZgÎdoZ Vofm§ pŠV{damoYV:&&71&&gÝVmo Z Hw$ w©ñVËg“{‘{V g“mo{n Xwb© :& Vñ‘mXZdVmao Vw ZmgwamUm§ ’$b§ doV²&&72&&A“d“m{XJ‘ZO{ZVm X¡{eH$m ‘Vm:& Wm nar{jV: H$mbñWmZXmZmÎmWm nwZ:&&73&&H$mbmdoeoZ o OmVmñVo Xmofm:H$m{bH$m:ñ‘¥Vm:& Wm bmoHo$ amOgodm mo½ m Z¡d Hw$é{nU:&&74&&MmVw ©a{hVm ‘yIm© Xw:erbm:ñVo H$m[aU:& Hw$ê${nËdmX mo Xmofm AVñVo bm¡{H$H$m:ñ‘¥Vm:&&75&&doXmoŠV{dÜ`H$aUmpÝZ{fÕH$aUmX{n& d¡{XH$mñVo g‘m»`mVm Amkm^“mo Vmo hao:&&76&&gmpÝZÜ mXod XmofmUm‘oH$mopŠVX}eH$mb mo:& {Z{fÕH¥${VOÝ mZm§ Vofm§ bmoHo${n gå^dmV²&&77&&AnH$sË m© bm¡{H$Ho$fw gmL²H$ m©ÛoXd{V©Zm‘²& AVñVW¡d J«ÝWo@pñ‘ÝZoH$mopŠVbm}H$doX mo:&&78&&AVmo bmoHo$fw8 gL²>» m m Zm{YŠ {‘h e{L²H$V‘²& gå`J² moJmo {h g§ moJ: H$m‘bmo mX`íMg:&&79&&Z¡aÝV }U g§dmge`ZmgZ^moOZ¡:& åboÀN>eyÐm{Xg§ moJñVÁOm: g§ moJOm: ñ‘¥Vm:&&80&&ñne©Om: ñne©‘mÌoU àm`píMÎm§ {dYr`Vo& Ì MmÊS>mbn{VVmXrZm§ Vo VmÑem ‘Vm:&&81&&Ed§ nÄM{dYm Xmofm {dko m JdËna¡:& CŠVm AZwŠVm gd}{n MH$maoU g‘wpÀMVm:&&82&&ñdmZw yVo: naàmoŠVmËàVrVm A{n gd©Wm& godm`m§ ~mbH$ËdoZ Z ‘ÝVì`m {deofV:&&83&&H$WÄMZo{V nXV: gy{MVmoWm} {Zê${nV:& Vì`àË```moJoZm‘ZZ§ gd©WmoÀ`Vo&&84&&AÝ`Wm ñ`mX{dídmgmËg‘ñV§ ’$b‘Ý`Wm& ZZw Xmof{Zd¥Î`Wª àm`píMÎmm{XH§$ H$W‘²&&85&&AÝ`Ì {d{hV§ MmÌ VXod Z {H$‘wÀ`Vo& {H$‘Wª ~«÷gå~ÝY B{V MoÎmÌ MmoÀ`Vo&&86&&{dZm Vw ~«÷gå~ÝY§ àm`píMÎmm{X{^: nwZ:& wJnËgd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm ©do{X{V&&87&&~«÷gå~ÝYH$aU§ gd©Xmof{ZdV©H$‘²& VX^mdo H$W§ gÚ: godm`m‘{YH$m[aVm&&88&&AV Edm{J«‘o nÚo àmoŠV§ gd©nX§ nwZ:& AÝ`Wm gd©XmofmUm{‘Ë`ÌmoŠVmW©gyMH$‘²&&89&&Ed§ {h ~«÷gå~ÝY: g§ñH$mamoÌ {Zê${nV:& VXwÎma§ Vñ` gd©g‘n©U{‘hmoÀ`Vo&&90&&`ñ‘mH¥$Vmo {h gå~ÝYmo {d{Z moJm gd©Wm& ñdmgå~pÝY V:H¥$îUmo Z J¥†mVr{V {ZíM :&&91&&EVXodmoŠV‘mMm £d}UwJrV{Zê$nUo& ñd^moJmÝZVa§ mo½`mo JdmÝ^dVr{V {h&&92&&VÌm{n ~«÷gå~ÝYmo doUwZm eãXê${nUm& ~«÷Um oZ g§{gÕ§ Xohm{X{d{Z`moOZ‘²&&93&&Vñ‘mËgå~ÝYg{hVmo dO© oXg‘{n©V‘²& g‘n©U§ Vw g§{gÜ oËgå~ÝYmXod gd©Wm&&94&&ñdgå~pÝY V: gdª J¥†mË odo{V {ZíM`:& g‘Wª ŠË wnöV‘VñVw h[aUmo{XV‘²&&95&&JrVm`m§ pŠV‘mJu`à wUm{VX`mbwZm& dñVyZm{‘{V ËàmoŠV§ ~hþËd§ Vñ` Mme`:&&96&&gdmªeoZ¡d VÎ`mJmo Z¡H$m§eoZo{V ~wÜ`Vm‘²& Wm Jm`Í`monXoe: g§ñH$mamoÎma‘wÀ`Vo&&97&&lw{Vñ‘¥Ë w{XVmMmañVX^mdo ’$b§ Z {h& AmMao{XË`ZoZmÌ ~«÷gå~ÝYV: na‘²&&98&&1 Xmofofw&

g‘n©U§ VWmMmamo øg‘{n©V‘dO©Z‘²& VX^mdo@“hrZm Vw godm Z¡d ’$bo{Xh&&99&&ZZw gdª g‘ß ª MoÛ¡{XH§$ bm¡{H$H§$ VWm& Z Hw$ m©ËH¥$îUH$m`m© gå~ÝYmo {d{hVmo V:&&100&&Z MmÝ`{d{Z`moJmo{n øw{MVíM {Zdo{XZm‘²& B{V MoXwÀ`Vo gdª Hw$ m©Xod Wmo{XV‘²&&101&&‘`m©Xm‘Ü`nmVoZ nw{ï>‘mJ©{Zê$nUmV²& {ZdoXmo dV©Vo Vofm§ nXmWm©Zm§ nwamH¥$V:&&102&&VoZ¡d gH$b§ Hw$`m©Ëg‘ß £d ham¡ nao& Xoh{Zdm©hdËH¥$îUàgmXoZo{V {ZíM`:&&103&&ñd § Hw$ m©ÝZ {dídmg§ nwÌmXrZm‘{n Šd{MV²& Ed§àH$m[aH¡$d¡fm pñW{V: nw{ï>’$bmd{Y&&104&&‘`m©Xmnr`‘odoh pñWË`W©‘dJå`Vm‘²& ZÝdoVXw{MV§ Z¡d Ëg‘{n©V`moOZ‘²&&105&&bm¡{H$Ho$ d¡{XHo$ ZrMàoV{nÌm{X`mo{J{Z& AVmo@g‘{n©VoZ¡d VËH$m ©{‘{V MoÝZ {h&&106&&wÁ`Vo eof^mdmßË`m {ZpIb§ VÁOwJwpßgV‘²& AY© wŠV§ XodXodmon`moJm` doÝZ Vw&&107&&

Z Mmo{MV§ godH$mZm§ ñdm{‘Ý od§{dYmnU©‘²& Ed§ g‘n©Um{gÕm¡ gå~ÝYmo {d’$bmo doV²&&108&&AVmo {Z{fÕ§ H¥$îUñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²& ZZw H¥$ËdmpIb§ H$‘© bm¡{H$H§$ d¡{XH§$ VWm&&109&&H¥$îUmn©U¡H$~wÕ² m dm níMmËH¥$îUo g‘n© oV²& VXm Z àmß`Vo Xmof: H$píMÎmmÑŠg‘n©Uo&&110&&B{V MoX²XodXodmo {h `ñ‘mËH¥$îUmo Z Ho$db:& AV: godH$eofmo {h gm{‘ wŠV§ hao:ñ‘¥V‘²&&111&&H¥$îUmn©U¡H$‘Ë m dm H¥$Ëdm H¥$îUg‘n©U‘²& VÌm{n ñ mXÝ`eofmo ‘{V‘mÌoU Mmn©UmV²&&112&&gd©Wm Zm{n©V§ H¥$îUo VÝZ J¥†m{V Ho$ed:& V: gå~ÝYd¡ Ï ©‘V AmXm¡ g‘n©U‘²&&113&&VÌm{n gd©dñVyZm§ gd©H$m } VW¡d M& bm¡{H$Ho$ d¡{XHo$ dm{n øwÎm‘o@ZwÎm‘o{n M&&114&&níMm{ÛYo`§ gdª {h VXm gmW©H$Vm ^doV²& CpÀN>ï>XmZo gd}fm§ ‘mhmËå`§ Mm{n{gÜ`{V&&115&&ZÝdod§ bm¡{H$H$mWª {h d¡{XH$mWª VWm nwZ:&g‘{n©VnXmWm©Zm§ J«hUo Xmofgå^d:&&116&&XÎmmnhmaê$nmo {h Y‘©‘mJ©{Zê${nV:& JdÀN>mó{gÕmo{n Z¡doÚJ«hUmË‘H$:&&117&&""A{n XrnmdbmoH§$ ‘'' BË m{Xà wUmo{XV:& B{V MoÝZ Vmo ‘mJm} { ÝZmo § nw{ï>Zm‘H$:&&118&&‘mJ© oXmÝZ XmofmoÌ H$‘©nyOm{Xê${nV:& Wml‘{d oXoZ {ZfoYmZm§ {dYoa{n&&119&&{^ÝZVmÌ VWm ‘mJ© oXoZm{n {d~wÜ`Vm‘²& Z dm {ZdoXZ§ XmZ§ oZ Xmofmo J«ho doV²&&120&&dmŠ § nyOmàH$aUmÎmX²Xmof{d{Zê$nH$‘²& ZÝdod§ gd©dñVyZm§ g‘ß © {d{Z`moOZ‘²&&121&&àmß oV H$m‘MmaoU Xmofm^mdmÝZ ajU‘²& VWm M à wdñVyZm§ d¥W¡d {d{Z`moJV:&&122&&AÝ`Ì VoZ {dVm gå~ÝYÑT>VmH¥${V:9& Z ñdgå~pÝYdñVyZm§ ZmeZ§ Hw$éVo d¥Wm&&123&&bmoHo${n ÑT>gå~ÝY wV: ñdmå`W©ajH$:10& AV: àmoŠV§ Wm bmoHo$ godH$mZm§ àH$f©V:&&124&&bm¡{H$H$mo d¡{XH$íM¡d ì`dhmamo {h {gÜ {V& VWm gdª g‘ß £d nwZ: H$m ª {Zdo{X{ :&&125&&nXmW£ñVoZ gå~ÝYo {gÕo mddVm§ ÑT>o& VV: gå~ÝYV: {gÜ opÝZXm}fg‘Vm nwZ:&&126&&godm`m§ gd©dñVyZm§ gd}fm‘{YH$m[aUm‘²& AVñVXwn`moJoZ ’$b§ {gÕ§ Z g§e`:&&127&&gdmªeH¥$Vgå~ÝYmo V: ’$b{‘hmoÀ`Vo& ZZw Xmof{Zd¥{Îm: H$m ‘bñ od {h ZmeZ‘²&&128&&AWdm n[anmHo$Z XmofVmJ‘Z§ Wm& ‘¥Ê‘ o{n KQ>o nmH$mXm‘V¡d {Zd©VVo&&129&&Z ‘¥½‘`Ëd‘od§ {h VpÝZd¥{Îm[ahmoÀ`Vo& B{V g§e`V: àmh à wJ©“mËd‘od {h&&130&&1 j{V:& 2 Xodd«Vmo OZ:&

30 31

XmofmUm§ VËà{dï>mZm§ ObmZm{‘d gd©Wm& VËàdoeo nwZñVofm§ JwUXmofm{XdU©Zm&&131&&J“mËdoZ¡d H$V©ì`m Z nmZr`à`moJV:& eyÐËdm{XH$WmÌm{n d¡îUdËdoZ ~wÜ`Vm‘²&&132&&Cn{Xí` OZmoÕma§ nw{ï>‘mJ}U gd©Wm& {ZOmñ`ê$nmMm }ä`mo11 X`mÐ}ä`mo X`m{Z{Y:&&133&&H¥$n`m àH$Q>r y gmjmÀN>rJmoHw$boída:& brbm{d{eï>ê$nñVÕ¥X § àm{deÕ[a:&&134&&B{V lrdëb^mMm ©XmgXmgoZ ê${nV:& VÛmŠ`JyT>dmŠ`mW©ñVoZ Vwî`ÝVw Vo ‘{`&&135&&

B{V lrh[aXmgmo{XVm: {gÕmÝVahñ`{dd¥{VH$m[aH$m: g‘mßVm:&


lr{dQ²>R>boída{da{MV{dd¥{Vg‘oV‘²&lrh[a:& lr‘XmMm`m©: ñdàH${Q>VewÕnw{ï>‘mJm©Z{^kmZ² ñd‘mJu`{gÕmÝV{O

kmgyZ² ñdgodH$mZ² à{V H¥$n`m nwéfmoÎm‘{gÕmÝV§ {Zê$n`pÝV lmdUñ`m‘bonj B{V&


AY©amÌo gmjmXì`dYmZoZ ^JdVm lr‘{Ò[aYm[aUm `ËàmoŠV§ VXjae B{VàË`jaoU gßVàH$maoU {Zê$ß`Vo& gßVàH$mamZmh& íbmoH$mW©:, AY©íbmoH$mW©:,nXmW©:, àH$aUmW©:, dmŠ`mW©:, doXmW©:, AjamW©:& EV¡: gßVàH$ma ¡:gmjmXÝVamba{hV§ ‘ZmodmŠeara¡: gH$bm§eoZ JdVm nyU©nwéfmoÎm‘oZ àmoŠV§ àH$f}U{ZíM`§ H¥$ËdmoŠV‘²& CŠV§ VV² H$pñ‘ÝZdgao? ""lmdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§‘hm{Z{e'' B{V EVpñ‘ÝZdgao àmoŠV‘²& lmdUo `XwŠV§ VËH$W§, VÌ hoVw‘² Amhþ:&lmdUñVw X{jUm`Z§ MmVw‘m©ñ`§ M& Vñ‘mpÝZ{fÕ‘mgo `XwŠV§ Vñ`m`‘me`:&nwéfmoÎm‘{df o gd©Xm {d{Yaod, Z Vw {ZfoY:& CŠV§ M ""ñ‘¥Vo gH$bH$ë`mU^mOZ§`Ì Om`Vo& nwéf§ V‘h§ {ZË`§ d«Om{‘ eaU§ h[a‘²''& VWm MmoŠV§ Xe‘ñH$ÝYoOÝ‘àH$aUo ""AW gd©JwUmonoV: H$mb: na‘emo Z'' B{V& EVmdVm JdËàd¥{Îm ©Xm^d{V, VXm gd} CÎm‘`moJm dpÝV B{V CŠV‘²& ewŠbnjñ` hoVw‘² Amh& ewŠbnjñVwnyd©OmZm§ am{Ì:, VÌ H$‘©‘mJm©Z{YH$ma B{V& CŠV§ M EH$mXeñH$ÝYo ""Z amoY`{V‘m§ `moJmo Z gmL²>»`§ Y‘© CÕd& Z ñdmÜ`m`ñVnñË`mJmo Zoï>mnyVª Z X{jUm&d«Vm{Z `kmN>ÝXm§{g VrWm©{Z {Z`‘m `‘m'' B{V& EH$mXí`m hoVw‘² Amh& EH$mXer{ed{V{W:, {edñVw ^ŠVàYmZ:& CŠV§ M MVwW©ñH$ÝYo& ""AW ^mJdVm

1 {ZOmñ`ê$nmZmMm`m©Z² X`mÐm©Z² B{V nmR>:&

y § {à`m: ñW ^JdmZ² `Wm, Z ‘o ^mJdVmZm§ M ào mZÝ`mo ApñV H${h©{MV²''&Vñ‘mpÀN>d{V{WéŠVm& ‘hm{ZerWñ`m`‘me`:& `V² e¥“maagbrbmÔZ‘wŠV‘²&CŠV§ M MVwW©ñH$ÝYo ""g§gma{gÝYw‘{VXwñV‘w{ÎmVrfm}Zm©Ý`: ßbdmo ^JdV:nwéfmoÎm‘ñ`& brbmH$Wmag{ZfodU‘ÝVaoU nw§gmo do{Û{dYXw:IXdm{X©Vñ o''{V&&1&&

~«÷gå~ÝYH$aUmËgd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm ‘Vm:&&2&&

~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V& BXmZt lr‘XmMm £: lr{J[aYa§ à{V àíZ: H¥$V:&`V² ho gwÝXarH$mÝV ^dVm Amkm XÎmm, `ÁOrdmZm§ ‘Xr`ÔZ‘mJª {Zê$n`& VÌVo Ordm: gH$bXmof{ZYmZ‘², ^JdmZ² gH$bJwU{ZYmZ‘²& ^JdmZ² nyU©nwéfmoÎm‘:&OrdñËdnyU©: nwéfmY‘:& V{h© ^JdØOZ§ H$Vwª H$W§ `mo½`mo ^d{V& VWm M lw{V:""Xodmo yËdm XodmZ² ÒoVo''{V& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘²-`×«÷gå~ÝYH$aUmV²gd©Xmof{Zd¥{Îm:& ^JdØOZ§ H$Vw©‘wÚwŠVmo `mo Ord: g VËH$mb§ ewÕmo ^d{V& VñèwÕOrdñ` ‘`m gh gå~ÝY: H$m ©:& AWdm& ~«÷Um ‘`m gh gå~ÝY: H$m ©:&VËgå~ÝYàH$mam Xe‘ñH$ÝYo CŠVm: ""H$m‘§ H«$moY§ ^ § ñZoh‘²'' B{V íbmoHo$& VofwfQ²>gw H$m‘gå~ÝY CÎm‘:& H$m‘gå~ÝYmV² gH$bXmof{Zd¥{Îm:& VÌ VËgå~ÝYoZ`Wm H$ñ`{MÐmkmo Xw:Hw$bm ór H$m‘gå~ÝYoZ ÔÝVr amOVwë`m ñ`mV² VWmAZÝ`ËdoZ Ordmo ‘m§ OZ² ewÕ: ñ`mV²& H$m‘gå~ÝY B{V {H$‘²& gmÜì`m AmMma:&AW M ñd¡[aUrdV² {ZË`ZyVZ^mdoZ ÔZ‘² B{V& CŠV§ M Xe‘ñH$ÝYo ""‘{`{Z~©ÕöX`m: gmYd: g‘X{e©Z:& deo Hw$d©pÝV ‘m§ ^ŠË`m gpËó`: gËnqV`Wo''{V& EVoZmZÝ`ËdoZ ì`{^Mm[aÊ`m md‘mXm` OZ§ {dYo ‘² B{V H$m‘gå~ÝY:&VWm MmoŠV§ gßV‘ñH$ÝYo ""ZÝdÕm ‘{` Hw$d©pÝV Hw$ebm: ñdmË‘Xe©Zm:&Ah¡VwŠ`ì`d{hVm§ ^pŠV‘mË‘{à o `Wm''& nwZamMm £: n¥ï>‘², `V² n{V^mdÔZodUm©l‘mUm§ ‘Ü o H$mo A{YH$mar& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘², Ord‘mÌñ` JdØOZoA{YH$ma:& CŠV§ M gßV‘ñH$ÝYo ""Xodmo, Agwamo, ‘Zwî`mo dm `jmo JÝYd© Eddo''{V& gd}fm§ XohOrd`mo[a{V& Añ` A`‘W©:& `Wm Xohñ` Ordgå~ÝYmV²gd©Xmof{Zd¥{ÎmñVWm ~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V `Wm Ord‘ÝVaoU Xoh: AnyU©:,VËgå~ÝYoZ gH$bJwUnyU©: VWm ~«÷gå~ÝYmV² B{V& `Wm Ordmo XohXw:IoZmVwamo^d{V, VWmh§ ^ŠVXw:IoZmVwamo ^dm{‘ B{V AW©:& AWdm& XohOrd`mo[a{V&^JdØOZoZ Vñ` hrZOm{VamoJmX`mo Xmofm: VWm qhgm{XnmVH$m{Z d«OpÝV B{VAW©:& CŠV§ M V¥Vr`ñH$ÝYo ""ñdnmX‘yb§ ÔV: {à`ñ o''{V& nwZ: lr‘XmMm £:n¥ï>‘², Xmofm JVm B{V H$W§ km`Vo& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘², gd©Xmof{Zd¥{Îm{h©B{VeãXoZ& {ZíM`mo `Xm CËnÚVo, VXm gd} Xmofm JVm B{V kmVì`‘²& CŠV§ M^maVo ""dmgwXodml`mo ‘Ë`m} dmgwXodnamÙ:&

32 33

gd©nmn{dewÕmË‘m nm{V ~«÷ gZmVZ‘²''& nwZ: lr‘XmMm £: nwï>‘², Xmofm: H${VgpÝV& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV§ Xmofm: nÄM{dYm ‘Vm B{V& VÌm{n ÛmqÌeØoXm:gpÝV&

Ho$ Vo Xmofm: VmZ² à wd©X{V ghOm XoeH$mbmoËWm B{V&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

ghOm ÛmXe& XoemoËWm: gßV& Ì`: H$mbmoËWm:& g§ moJOm: gßV& ñne©Omó`:&Ed§ ÛmqÌeØoXm doXnwamUm{XfyŠVm:& ghOm ÛmXe& VÌ EH$mXe BpÝÐ`mUm§Hw$‘mJ©àd¥{Îmê$nm:& EH$mo Xohñ` hrZOm{VbjU:& Xoeñ` gßV& Cfa y{‘:, JX© joÌ‘²,XwO©Zdmg:, hrZObXoe:, ObmÝVJ©VXoe:, ñdMH«$^r{VXoe:, naMH«$^r{VXoe:&Ì`: H$mbXmofm: àmVamX`:& EVo Ì`mo Xmofê$nm:& JdØOZo Z JwUê$nm:& g§ moJOm:gßV, gh^moOZe`ZmgZJmZ‘¡WwZ^mf{ZdmgmX`:& ‘mZgdm{MH$H$m{`H$mó`:ñne©Om:& Ed§ ÛmqÌeËàH$maH$m Xmofm:& EVo àË`h§ ^JdØOZo {H«$`‘mUo g{VZmoËnÚÝVo& CŠV§ M {ÛVr`ñH$ÝYo ""`ËH$sV©Z§ `Ëñ‘aU§ `XrjU§ `ÛÝXZ§ `ÀN´>dU§`Xh©U‘²& bmoH$ñ` gÚmo {dYwZmo{V H$ë‘f§ Vñ‘¡ gw^Ðldgo Z‘mo Z‘:''&""Xe‘ñH$ÝYo ""VmdÐmJmX`: ñVoZmñVmdËH$mamJ¥h§ J¥h‘²''& Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&^JdËgå~ÝYo gånÝZo EVo Xmofm: qH$ H$[aî`pÝV B{V AW©:& à`ËZo {H«$`‘mUoMoXwËnÚÝVo, V{h© h[a‘od eaU§ JÀN>oV²& eaUJ‘ZmÕ[a: ajË od& àË`h§ H$amo{VMoV², VXm n{VVmo ^doV²&&3&&


nwZ: lr‘XmMm`£: n¥ï>‘², AZÝ`ËdoZ n{V^md§ {dZm àH$mamÝVaoU Ordñ`Xmofm: H$WpÄMX{n Z JÀN>pÝV B{V, VV² {H$‘Ý o ‘mJm©: gd} {‘Ï`m yVm B{V&VXm lr‘Ëà wUmoŠV‘² AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZo{V& AÝ`Wm H$aUo^JdËgå~ÝYmo Z ^doV², VXm H$W‘{n {H$pÄMX{n gd©XmofmUm§ {Zd¥{ÎmZ©ñ`m{XË`g‘{n©VdñVwdO©Z§ Hw$`m©X² B{V AW©:& àH$mamÝVaoU gmYZ{Zð> oZ{H$pÄMXyXmof{Zd¥{Îm:, Z Vw gH$bXmof{Zd¥{Îm:& `Wm amkm: ór gH$bXmofa{hVm^d{V, VËgå~pÝYZmo{n ^dpÝV naÝVw VÝgå~pÝYZm§ gH$bXmofm (Z)? JÀN>pÝV&VWm ^ŠË`m ^d{V&&& JÀN>pÝV& &&&ËdoZ JÀN>pÝV& CŠV§ M JrVm`m§ ""A{n MoV²gwXwamMma'' B{V íbmoHo$& EVoZ n{V^mdÔZoZ gd©Xm of{Zd¥{Îm:, Z Vw^mdmÝVaÔZoZo{V lwËdm nwZ: lr‘XmMm £: n¥ï>‘², AZÝ`ËdmoËnÎmo: qH$ gmYZ‘²,VXm lr‘X²{J[aYm[aUmoŠV‘², Ag‘{n©VdñVwdO©Z§ H$m ©‘²& EVoZmÝ`Xodg‘{n©VñÀg‘{n©Vñ` M dñVwZmo dO©Zo {H«$`‘mUo ^pŠV^md CËnÚVo& nwZ: lr‘XmMm £:n ¥ï >‘ ² , Ag‘{n ©VmÝ`X odg‘{n ©VdñV wdO ©Z § H$a m oVrË`md oe:

H$W‘wËnÚVo& `Úg‘{n©V‘íZm{V, V{h© Agwamdoem o ^d{V& AW M^JdX{Zdo{XV{ZdoXZmV² gH$bH$‘©{‘Ï`mËd‘²& CŠV§ M {ÛVr`ñH$ÝYo ""VnpñdZmoXmZnam èpñdZmo ‘ZpñdZmo ‘ÝÌ{dX: gw‘“bm:& jo‘§ Z {dÝXpÝV {dZm `Xn©U§Vñ‘¡ gw Ðldgo Z‘mo Z‘'' B{V& Vñ‘mV² gd©H$m`m©{U ^Jd{V {ZdoÚ H$m`m©{UEd‘mdoe: H$W‘wËnÚVo Vñ` qH$ H$W§ H$V©ì`‘² B{V nwï>o, lr‘X²{J[aYm[aUmoŠV‘²-{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª Hw$`m©{X{V pñW{V:& o {Zdo{XZmo Y{‘©Umo ^ŠVmñVofm§g“{V: H$m`m©& V`m gd} ewÕm ^dpÝV, ‘ØpŠV`mo½`míM ^dpÝV& Ed§ gËg“ EdàmßVo‘y©b‘²& CŠV§ M {ÛVr`ñH$ÝYo ""{H$amVhÿUmÝY«nw{bÝXnwëH$gm Am^raH$L²H$m`dZm: IgmX`:, o AÝ o M nmnm `Xwnml`ml`m: ewÜ`pÝV Vñ‘¡ à^{dîUdoZ‘:''&

nwZ: lr‘XmMm £: n¥ï>‘²-`ËH$‘©‘mJ} Ed‘wÀ`Vo, AYª g‘ß ©Vo, g‘{n©V§ VXÝ`ñ‘¡Xr`Vo, Ag‘{n©V§ M wÁ`Vo, VËH$W‘²? VXm lr‘X²{J[aYm[aUmoŠV‘²-XodXodñ`nwéfmoÎm‘ñ` ‘‘ gmå`Y© wŠV§ g‘n©U§ Z ‘V‘²& CŠV§ M JrVm`m§ ""nÌ§ nwîn§’$b§ Vmo § `mo ‘o ^ŠË`m à`ÀN>{V& Vñ`mh§ Z àUí`m{‘ g M ‘o Z àUí`{V''""Aå~arf Zd§ dó§ ’$b‘ÝZmÚ‘m¡fY‘²& A{ZdoÚ hao w©ÄOZ² gßV OÝ‘m{Z ZmaH$s&{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ `ï>ì § XodVmÝVa‘²& {nV¥{^íMm{n VX²Xo § VXmZÝË`m` H$ënVo&{nV¥eof§ Vw `mo XÚmV² ha o na‘mË‘Zo& aoVmoYm: {nVañVñ` ^dpÝV Šboe^m{OZ:&lre§ g‘ß © gd©ñd§ nwZJ«m©ø§ g‘ß © M& moŠVì`‘od gH$b§ Xmgmo Z¡d M Xmof^mH²$''&lr^mJdVo{n ""Ëd`mon wŠVò½JÝYo''{V& EV¡: íbmoH¡$aod‘wŠV‘², `X² AÝ`ñ‘¡ XÎm§Z J«mø‘² naÝVw Xmgd{ZV`mo ©X² XÎm§ d{V, VX² J¥øVo VWm Xr`Vo VÌ Z XyfU‘²&&4-5&&

Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&

VXm nwZ: lr‘XmMm`£: n¥ï>‘²-`Xm {H$pÄMV² H$m`ª {H«$`Vo, VXm Ëdm§ H$W§g‘ß ©Vo& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘²-Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U{‘{V&`ñ‘mV² gdmªeoZmg‘n©U§ `ñ‘¡ ^JdX‘V‘², Vñ‘mV² gd©pñ‘ÝZ{n H$V©ì`ËdoZ àmßVoH$m ©‘mÌo AmXm¡ àW‘V Ed CËgd§ H¥$Ëdm gd©dñVyZm§ nXmWm©Zm§ ‘ZmodmŠH$‘©{^:g‘n©U§ Hw$`m©{XËòd§{dYmo ^pŠV‘mJm}@pñV& CŠV§ M V¥Vr`ñH$ÝYo ""XodmZm§JwU{b“mZm‘mZwlm{dH$H$‘©Um‘²& gÎd Ed¡H$‘Zgmo d¥{Îm: ñdm^m{dH$s Vw `m&A{Z{‘Îmm mJdVr pŠVpñgÕoJ©ar`gr& Oa`Ë`mew m H$moe§ {ZJrU©‘Zbmo Wm''&EVoZ ha o gdª H$m ª {ZË § g‘n©Ur § M& VoZ gdª H$‘©dm{JË`m{XH§$ ^pŠV ©d{VB{V AW©:&

nwZ: lr‘XmMm`£: n¥ï>‘²-XÎmmnhmadMZ§ `V², VV² {H$pÄM{Ûf`‘²& ""A{nXrnmdbmoH§$ ‘o Zmon`wÄÁ`mpÝZdo{XV‘²'' B{V& VXm lr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘²&{Zdo{XVñdrH$mao XÎmmnhmadMZ§ ""`V² hao''[a{V ‘ËnaËdoZ Z J«mø‘² {H$ÝVw {^ÝZ‘mJ©na§ko`‘²& ^pŠV‘mJm©{X²^ÝZm ò

34 35

‘mJm©ñVËnaËdoZ ko`‘²& AÝò gd}{n àH$mam: nwéfmoÎm‘{dfò Z ^dpÝV {H$ÝVw‘m`mdm{X{gÕmÝVo ^dpÝV& CŠV§ M gßV‘ñH$ÝYo ""Z¡fm§ ‘{VñVmdXwéH«$‘mpL²K«¨ñn¥eË`ZWm©nJ‘mo XW©:& ‘hr`gm§ nmXaOmo{^foH§$ {ZpîH«$ÄMZmZm§ M d¥UrV mdV²''&n wZ: lr‘XmMm` £ : n ¥ï >‘ ² & ‘m`mdmX: H$pñ‘Z ² {df` o àdV ©V o & VXmlr‘{Ò[aYm[aUmoŠV‘²-‘pëbbmag‘ÝVaoU gdª ‘m`mdmX CÀ`Vo& CŠV§ M nwamUmÝVao&""OmZrV na‘§ VÎd§ emoXmoËg“bm{bV‘²& VXÝ`V² B{V o àmhþamgwam§ñVmZhmo ~wYm''B{V& ‘m`mdmXñdê$n‘² Amh& doXmoŠVH$‘m©{U ‘Ý`ÝVo, {ZamH$mañdê$n§ ÔÝVo,ÛofoU ‘moj§ ‘Ý`ÝVo, gd©XodmZ² ‘m§ M g‘§ ‘Ý`ÝVo, gd©‘oH$sH¥$Ë` OmZpÝV, ànÄM‘gË §‘Ý`ÝV B{V ‘m`mdmX:&

Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&

Z J«mø‘² B{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²& Z J«mø‘² B{V {ZdoÚ Z J«mø‘²B{V `ÛMZ§ VV² ‘X² OZm{X² ÝZ‘mJ©na§ ko ‘²& CŠV§ M JrVm`m§ ""AdOmZpÝV ‘m§‘yT>m ‘mZwft VZw‘m{lV‘²& na§ ^md‘OmZÝVmo ‘m‘odmj`‘ì``‘²''&

nwZ: lr‘XmMm`£: n¥ï>‘²& gH$b{gÕmÝVñ` ’$b‘oH$sH¥$Ë` dŠVì`‘²& VXmlr‘{Ò[aYm{UUmoŠV‘²-bmoHo$ `Wm godH$ñ` ì`dhma: à{gÕmo ApñV VWm ÔZ§{dYo ‘²& CŠV§ M JrVm`m§ ""‘ËH$‘©H¥$Ý‘Ëna‘mo ‘X² ŠV: g“d{O©V:& ‘Ý‘Zm ^d‘X² ŠVmo ‘ÚmOr ‘m§ Z‘ñHw$é& H$m¡ÝVo à{VOmZr{h Z ‘o ^ŠV: àUí`{V''& Ed§àW‘‘Ý`godH$dX² OZ§ {dYo ‘²& níMmV² n{Vd«VmY‘© Am`m{V& nwZ: lr‘XmMm £:n¥ï>‘²& godH$ñ` ì`dhma: H$W‘pñV& VXm lr‘Ëà wUmoŠV‘²-VWm H$m ª g‘ß £dgd}fm§ ~«÷Vm VV B{V& VWm bmoHo$ godH$ì`dhma: VWm g‘ß © H$m`m©{U H$V©ì`m{Z&Ed§ {H«$`‘mUo ‘Xml oU ~«÷ñdê$nmo ^d{V& ewÕmo ^d{V B{V AW©W©:& `Wm amk:àW‘§ H$píMÁOmVr`: godH$ AmJË` {Vð>{V& amOgodH$mZ² {‘{bËdm ñdgodm§kmn`{V, Ah‘Ú à^¥{V ^dXr`mo Apñ‘ VWm ^ŠVm¡ Zm‘J«hU‘²& níMmÐmOmAmkm§ XXm{V, VXZÝVa§ n¥ï‰>m-n¥ï‰>m amOH$m`m©{U H$amo{V, níMmÐmOm n¥ÀN>{V,àgÝZmo ^d{V, VXm V§ ñdgÑe§ H$amo{V, VWmh‘{n ^ŠV§ ewÕ§ H$amo{‘& CŠV§ MàW‘ñH$ÝYo ""AVmo d¡ H$d`mo {ZË § ^JdË`pIbmË‘{Z& Hw$d©ÝË`h¡VwH$s¨ ^pŠV§``mË‘m gwàgrX{V& lwVmoZwn{R>Vmo Ü`mV AmÑVmo dmZw‘mo{XV:& gÚ: nwZm{VgÕ‘©ñVÝZm‘J«hUm{X{^:''& EVoZ ‘X² OZoZ ‘ËgÑemo ^d{V B{V gy{MV‘²&

VÌ Ñï>mÝV:& J“mËd§ gd©XmofmUm‘² B{V&J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

Wm ewÕ‘ewÕ§ dm Ob§ J“mÝV: n{VV§ gV² J“mVwë § d{V& naÝVw J“m‘Ü o

{^ÝZ§ {Vð>{V& em¡Mm{XH§$ Hw$d©pÝV OZm:, VXm J“m AewÕ§ Ob§ XXm{V, ‘b{ZdmaUmWª{Z‘©b§ Ob§ XXm{V, nmnj`mWª J“moXH§$ XXm{V; Ed§ ‘ËgodH$m ‘m§ OÝVmo ‘ËgÑem^dpÝV& naÝVw godm`m§ XmgËdoZ ñWo ‘²& `Wm J“m`m‘n{dÌOb§ {H$pÄM{X² ÝZ§^d{V, VXm J“moXH§$ Z ñ`mV² VWm AÝ`Xodm{lVmo ^d{V, g ewÕmo Z ñ`mV²&CŠV§ M fð>ñH$ÝYo ""`mdXÝ`ml`ñVmdX² JdmZ{n V§ OZ‘²& AmbmoH$ oÝZ H¥$n`møZÝÒZdËgb:''& JrVm`m§ M ""gd©Y‘m©Z² n[aË`Á o''{V& ZZw gd©Y‘}U gh¡d{ZdË`m©Zm§ XmofmUm§ H$W‘od§ {Zd¥{Îm:, VÌmhþñVV B{V& VVmo ~«÷{U na§ pñWVmZm‘{nXmofmUm§ J“mËd§ J“mVwë`Ëd‘² B{V AW©…& `Wm J“m{V[aŠVmn{dÌObmZm§J“màdmhmÝV:nm{VËdo gånÝZo J“mËd‘od, Vofm§ Z d:, n¥W½^md:& J“mËdo gånÝZonyd©H$mbrZJwUXmofm{XdU©Zm `Wm ObmZm§ Z {Zê$ß`m ^d{V, VÛXodmÌm{n^JdËgå~ÝYo OmVo Vo nÄM{dYXmofmUm§ pñWVmZm‘ß`XmofËd‘² B{V AW©…& EdeãXmoAdYmaUo& {h eãXmoß wŠV§ wŠV‘odo{V&

B{V lrlr‘{ÛQ²>R>boída{da{MV§ {gÕmÝVahñ`{ddaU§ g‘mßV‘²&


lrnwéfmoÎm‘H¥$V{ddaUg‘oV‘²&lrH¥$îUXod‘wInÙ‘aÝXnyU©dmŠ`mZwdmX{d{Zdm[aVOrdXmof‘²&AmMm ©d ©MaUm¡ öX o {ZYm` ZËdm dMñVXw{XV§ {dd¥Umo{V Xmg:&&1&& AW lr‘XmMm`©MaUm ^JdXmk`m VX{^àoV§ ^pŠV‘mJª àH$Q>rH$[aî`ÝVmo

""`mo d¡ y‘m VËgwI‘²'' ""H¥${f y©dmMH$: eãX'' BË`m{Xlw{V{^{Z©adÜ`mZÝXê$nñ`^JdV: H ¥ $ îUñ` ""g dm A`‘mË‘m AnhVnmß‘m'' BË`m{Xl wË`m""{ZXm}fnyU©JwU{dJ«h'' B{V nÄMamÌñ‘¥Ë`m M {ZXm}fËdmV², "‘wŠVmong¥ß`' gyÌo M{ZXm }f ¡ a od g oì` BË`{n {gÕËdm{XXmZrÝVZmZm § ` wJXm of oU g wVam §Xwï>ËdmÎmËH¥$Vgodmê$nm`m ^ŠVo ©JdVmZ“rH$mao VË’$bm^mdmXwn{Xï>mo{n ^pŠV‘mJ©:H$W§ ’${bî`{V B{V {MÝVm§ `Xm H¥$VdÝV:, VXm VpÀMÝVm{Zd¥Î`W©‘m{d^y©VoZ^JdVm H ¥ $n`m gmjmÚX wŠV § VXÌ H ¥ $n`m ñdr`mZ ² kmn{`V w §àmH$Q>çH$mbmopŠVnyd©H$‘wn{Z~ÝYÝVañVÛŠVw§ à{VOmZVo lmdUñòË`m{X&

lmdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmX² JdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&

AÌ ‘mgnj{V{Wg‘`mZm‘wëboImo {dd{jVgmYZñ` gmYH$JVm{Y^m¡{VH$m{X-

36 37

{Ì{dYXmof{Zd¥{Îmgm‘Ï ©gyMZmW©:& ldUjª {h d¡îUd‘², VËgå~ÝYoZ à{gÕmo ‘mg:lmdUmo, ""`: H$píMÛ¡îUdmo bmoH$'' B{V Ý`mòZ gmYH$OZnmdZ:& nyd©:njmoß`‘bËdmËàË`h‘{YH$m{YH$V‘moha B{V ‘mgnjm¡ ~mø^m¡{VH$Xmof{ZdV©H$m¡&EH$mXer MmondmgoZ¡H$mXeopÝÐ`Xmofhm[aH$m JwUmYm{`H$m MoË`mÜ`mpË‘H$Xmofham&‘hm{Zem M ŠVajmW©‘m{d y©Vñ` JdV: àmXw m©dH$mbËdmXm{YX¡{dH$Xmofhao{V&EVmÑeo H$mbo àmXw^y`© `ËgmYZ‘wn{Xï>§ VËgmYH${Zð>{Ì{dYXmof{ZdV©H$‘² B{V~mo{YV‘²&

BX‘Ìm oÀ`‘mZ § gd ª ^JdÛmŠ`mÝ`mH$bæ` lr‘XmMm` £ : nÚ of wVXW©gL²>J«hê$n‘wŠV‘² B{V gd} àmÄM Amhþ:&

AÌ ‘‘ ËdÝ`X{n à{V^m{V& VWm{h& EH$mXeñH$ÝYo g‘n©U§ ñWbMVwï> o{Zê${nV‘²& VÌ nydª `moJoídadmŠòfw H${dZm ""ò d¡ ^JdVm àmoŠVm Cnm`mømË‘bãYò& AÄO: nw§gm‘{dXwfm§ {d{Õ ^mJdVmZ² {h Vm''{Z{V bj{`Ëdm,""`mZmñWm` Zamo amOÝZ à‘mÚoV H${h©{MV²& YmdpÝZ‘rë` dm ZoÌo Z ñIboÝZnVo{Xho''{V VÝ‘mhmËå`§ MmoŠËdm, ""H$mòZ dmMm'' B{V íbmoHo$ gd©{H«$`mUm§^JdXW} g‘n©U‘wŠV‘²& VVmoÝ`mZ{n ^pŠVnyd©H$Jwé^JdX²ÔZmXrZß`wŠËdm,""^pŠV: naoemZw dmo {dapŠV''[a{V Ûmä`m§ pŠVà ¥Vr{Z MËdm[a ’$bmÝ wŠVm{Z&VV: à~wÕoZ VÌ ""^mJdVmÝY‘m©Z² {ejoV²'' B{V CnH«$å`, ""gd©Vmo ‘Zgmo g“‘²''BË`m{XZm VmZ² dXVm ""Bï>§ XÎm§ Vnmo OßV§ d¥Îm§ `ÀMmË‘Z: {à`‘²& XmamZ² gwVmZ²J¥hmZ² àmUmZ² `Ënañ‘¡ {ZdoXZ‘²'' BË`mÚwŠËdm, VVmo ^ŠË`m ‘m`mVaUê$n§VpÀN>jm’$b‘wŠV‘²& EH$mXemÜ`m` o M ""^pŠVñËdæ`wÁ` oV H$sÑerg{X² amÑVo''Ë wÕdàíZo, ""‘pëb“‘X² ŠVOZXe©Zñne©ZmM©Z‘²''BË`mÚï>{^ ©JdVmgd©bm^monhaU§ Xmñ oZmË‘{ZdoXZ‘² B{V pŠV‘Ü o J{UV‘²; ’$b§ Vw VÌ ZmoŠV‘²&VoZ VÌ àíZdmŠ`moŠVmo ^JdXwn`moJ Ed ’$b‘²& D$Zqdeo Vw ‘h{Û‘¥½`^pŠVàíZCÕdoZ H¥$Vo ""^pŠV`moJ: nwa¡dmoŠV'' B{V CŠËdm, VËna‘H$maU§ H$W{`î`m{‘B{V à{Vkm`, ""lÕm‘¥VH$Wm`m§ ‘'' BË`m{X{^íMVw{^©ñVÛXVm, ""Ed§Y‘£‘©Zwî`mUm‘wÕdmË‘{Zdo{XZm‘²'' B{V AZoZm{YH$maV`mË‘{ZdoXZ‘wŠËdm ""‘{`gÄOm`Vo ^pŠV: H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`V'' B{V ’$b‘wŠV‘²& AVmoÌ {Zê$ß`‘mU§~«÷gå~ÝYmË‘H§$ g‘n©U§ VË’$b§ VËàmeñË § VXmdí`H$Ëd§ M `XpñV, VÎmofm‘oddmŠ`mZm‘ZwdmX B{V eL²H$m{ZamgmWª H$mb{deofo n¥WJm{d y© ^JdVmoŠV‘² B{V~moYZm` VmÑeVËH$mbmZwdmX1 B{V M& VWm dmŠ`m{Z Vw íbmoH$ê$nmÊ`{V ^JdVEd& Ajae CÀ`V B{V H$WZmV²& VoZ dmŠ`H$WZñ ¡do § à{Vko{V M& (ZZw2 `{XVXmZrÝVZdmŠ`H$WZñ ¡do § à{Vkm, VXm g‘n©UJÚ‘{n Hw$Vmo ZmoŠV‘² B{V MoV²&CÀ`Vo& V{Õ nÄMmja‘ÝÌ{ddaH$ËdmX{VJmoß`‘², AVmo ZmoŠV‘²& emóo ø{VJmoß`m

1 VXZwdmX B{V nmR>& 2 () {MÝhÝVJ©V§ l{nwéfmoÎm‘¡: nüm{„{IV{‘{VàmMrZnwñVHo$fw àm¶: VÔe©Zm^mdmV² à{V^m{V&

‘ÝÌmX` C{Õ« ÝV Ed, Z Vw àH$meV`m H$Ï`ÝVo& Wm ñne}fw V² fmoS>e‘oH$qde‘²BË`m{X& VÝ‘ÝÌ{ddaH$Ëd§ M¡Vñ ¡d ko ‘²& VÌ {h ‘ÝÌñWmoÎm‘nwéfmÝV{H«$`mnXgy {MVñ` H$V w © : ñdê$n‘ ², Vñ` gn[aH$añ` ^JdXr`Ëd‘ ², Vñ` ¡d^Jd{Û`wŠVËdm{X~moYZmV² ‘ÝÌñWfð>çwŠV^JdËñdm{‘H$Ëdgå~ÝYem{bËd§ M{dd¥V‘², ^JdËnX{deo{fVH¥$îUnXoZ M {ZaL²Hx$eOJXrídaËdm{X~moYZmXdVma§ì`mdË © ‘ÝÌñW§ H¥$îUnX§ {dd¥V‘², VmXÏ ©MVwÏ`m© g‘n©U’$b§ M ~mo{YV‘² B{VVWo{V VXZwpŠV:& {H$ÄM, g‘n©U§ Zd{dY^ŠVmdmË‘{ZdoXZËdoZ à{gÕ‘² B{V ZVÌ H$mo{n gÝXoh BË`Vmo{n& VWm& Vñ` Xmof{ZdV©H$Ëd§ Vw fð>ñH$ÝYo ""`WmH ¥ $îUm{n ©VàmUñVËn wéf{Zfodò''Ë`ZoZ ^JdXr`g“mX wŠV‘²& {H$ÄM,""Xw:ghàoð>{dahVrd«VmnYwVmew^m''B{V AÌ gdm©ew^{ZdmaH$ËdoZ {gÕñ`Xw:gh^Jd{ÛahVmnñ` VXmZr‘^mdmV² godm“rH$magånm{XH$m Xmof{Zd¥{Îm: H$W§ñ`mV² B{V eL²H$m{Zd¥Î`Wª {h ~«÷gå~ÝYH$aUnXoZ VËnydm}ŠV§ gd©‘ZyÚ VV:gd©Xmof{Zd¥{ÎmaÌm{^{YpËgVm& EH$mXemoZqdemÜ`mò ^JdVmË‘{ZdoXZñ`^pŠV‘mJu`Y‘m©{YH$maËd~moYZoZ EVñ`¡dmW©ñ` gyMZmV²& AVmo `X²Xwê$h§ VXodì`wËnmÚ‘², Z Vw {Z:gpÝX½Y§ gw~moY§ dm& AVmo{n VXZwpŠV[a{V OmZr{h& ZZwdmŠ`H$WZà{Vkmnoj`m VXW©H$WZà{Vk¡d gmYr`gr, EVXwnnmXZmZnojËdmV² B{VMoX² JÚ§ ‘ÝÌ{ddaUê$n‘², Vñ`mW©ñ` gwVam§ Jmoß`Ëd‘²& AVmoW©à{Vkm`m‘{n gd}fm§dmŠ`mZm‘W} {H«$`‘mao@{n dmŠ`mW©à{VkmVËdmV² JÚmW©: Hw$Vmo ZmoŠV B{V eL²H$mC{X`mV², VXm JÚñ`m{n AWm}dí`§ H$V©ì`ËdoZm`m{V, VXm dmŠ`mW©`mo:à{Vkm`m‘{deof:& VoZmW©à{Vkmnoj`m lr‘wIdmŠ`à{Vkm Jar`{g B{V g¡d H¥$Vm&JÚmW ©: H w $Vm o Zm oŠV B{V eL²H$m`mñVXmß` wX`mV ²& C{XVm`m § Vñ`m §VÌmß`wnnmXZñ`mdí`H$Ëd‘² B{V njÛò{n {deofm^mdmV²& `V² nwZ: àmMrZ¡aÌ{H$‘{n Zm oŠV‘ ², VÌ ¡VÒm o ß`Ëd‘ od ~rO‘ ²& ‘`m V w `{XX‘ wŠV‘ ²,V×{h‘ w ©I‘ wIÜd §gmW ©‘ od o {V Z V{Ûam oYm o Xm ofm`& `Ú{n ‘X wŠVm ¡‘mJ©ahñ`àH$meZmnamY Am`m{V, VWm{n àH$meZñ`mÝ`¡a od H¥$VËdoZVXW©gÝXohdmaUñ`¡d ‘ËH¥${VV`m ñdmoËH$f©àH$meZmW©Ëdm^mdmX² ^JdmZ²lr‘XmMm`©MaUmíM ‘XnamY§ j‘pÝËd{V {dkmn`m{‘ B{V{XH²$)& Z Mà~wÕmoŠVXmagwVJ¥hàmU{ZdoXZñ` H$ì wŠVH$m`m{XY‘©g‘n©Uñ ¡H$mXemÜ`m`moŠVñ`Xmñ oZmË‘{ZdoXZñ` M JÚo àË`{^km`‘mZËdmËgg‘n©UJÚñ` VXZwdmXËd§ eŠ`‘²&AW©V: eãXVm o dm n wam odmXgmÑí`ñ`mZ wdmXËdVÝÌñ`mÌmZ wnbå^mV ²&VX wŠV’$bñ`mÌmH$WZmÀM& {H$ÝV w g odmH$aUm onX oemËn yd ª~«÷gå~ÝYH$aUoZmoZqdemoŠVgodm{YH$maËdñ`mÌ ñ’w$Q>ËdmXmË‘{ZdoXZnyd©H§${H«$`‘mUgodm’$bËdoZmoŠVm`m ‘h{Û‘¥½`^ŠVoaÌ ghòn[a BË`m{XZm{YH$m[a{deofUoZ’$bV`m gyMZmËà~wÕmÚwŠVmW©g L² >J «h oß`ÝV:H$aUmßVohnamUm‘{YH$mZm§{ZdoeZoZmoZqdemoŠVm{YH$m[a{deofUgy{MVg§ñH$mañdê$n{ZíMm`Ho$ Apñ‘Z² JÚo`moJoídamÚwŠVm{V[aŠV‘odoX§ g‘n©U§ ~moÜ`Vo& Z MmÝV:H$aUmÚÝVH$WZñ`m{YŠ`mV²g‘ß`©Ëdm§eo Aàm‘mÊ`§

38 39

eL²>Š`‘²& Aå~arf‘{^àoË` "" o XmamJmanwÌmßVàmUmZ² {dÎm{‘‘§ na‘², {hËdm ‘m§eaU§ `mVm: H$W§ Vm§ñË`ŠVw‘wËgh'' B{V Zd‘ñH$ÝYo Xwdm©gg§ à{V ^JdÛmŠ oVofm‘{n ~moYZmV²& Z Mmpñ‘Z² dmŠ o {hËdo{V nXmX²Xmam{XË`mJ Ed ~moÜ`Vo, ZVwg‘n©U‘² B{V VX§eo H$W‘ñ` àm‘mÊ`‘² B{V eL²>Š`‘²& Aå~arfñ` VXmZtamÁ`XemgØmdoZ na‘h§gd×{hñË`mJñ`m^mdmXmÝVa Ed g dmÀ`:& amOm M""H$am¡ hao‘©pÝXa‘mO©Zm{Xfw'' BË`m{XdmŠ`mÝ‘hmamOmonMmaoU ñd`§ godm§ H$amo{VB{V ^JdÕ‘ª OmZZ² ajH$ËdoZ ^JdÝV‘ZwgÝXYmZñVm{Z H$W§ Z g‘n© oV² B{VAW©V Ed àmßVËdmV²& dñVwVñVw amOm ‘`m©Xmnwï>md“rH¥$Vmo, Z Ho$dbnwï>m¡, Z dmnw{ï>‘`m©Xm`m‘², AVñVñ` ‘h{Û‘¥½`^ŠË`{W©Ëdm^mdmÎmÌ VXH$WZoî`Xmof:& Vñ`VX{W©Ëdm^mdo M ""Ho$dboZ {h ^mdoZo''{V gÝX^} VXZwëboI Ed J‘H$:&lrH¥$îUmdVmamV² àmH²$ Vñ` ‘mJ©ñ`màmH$Q>çmV² B{V& VoZ `Xpñ‘Z² JÚo CÀ`Vo,VÝZ H$ñ`mß`ZwdmX: {H$ÝVw H$‘©U: H$ëngyÌd{XX‘mË‘{ZdoXZàH$ma{ZíMm`H$‘²,3

AVm o ZmÌmZ wdmXeL²H$mb oe B{V {XH ² $& Z M ^dËd od‘ ², VWmß`Ìn ydm }ŠVdmŠ`mW ©gL ² >J « mhH$Ëd § V w ñ’ w $Q >‘ ² & VWm g{V VÌ n wéfmUm §{OkmgyZm‘odm{YH$maXe©ZmXÌ nw‘m§g Edm{YHw$`w©:, ZVw {ó`mo{n B{V eL²H²$`‘²&""H$mo Zw amOpÝZpÝÐ`dmZ² ‘wHw$ÝXMaUmå~wO‘²& Z OoËgd©Vmo ‘¥Ë wénmñ`‘‘amoÎm‘¡:&gd } {YH$m [aUm o øÌ {dîU w^ŠVm ¡ `Wm Z ¥n& X odm og w a m o ‘Z w î`m odo''Ë`m{XdmŠ ¡[apÝÐ`dÎdoZ¡d gd}fm§ Zd{dYm`m‘{n ŠVm¡ gm‘mÝ oZm{YH$ma{gÕm¡^pŠV{deof yV AmË‘{ZdoXZo órUm§ Zm{YH$ma B{V dŠVw‘eŠ`ËdmV², {ZfoYm^mdmV²,àË`wV gßV‘ñH$ÝYo ""VÎmw H$mbñ` XrK©ËdmËórËdmÝ‘mVwpñVamoXY'' B{VX¡Ë`~mbH$mZ² à{V à‡mXdmŠ o H$`mYy‘w{X²Xí` ZmaXoZ Zd{dY^ŠË wnXoeñ` ~moYZoZVñ`m§ Vñ`m{n àmßVoíM& ^JdVmßòH$mXeo gådmX§ g‘mn`Vm ""gmYdo ewMò~ « y`mX ² ^pŠV: ñ`mÀN¯ >Ð`m o {fVm‘ ²'' B{V eyÐ`m o {fØ²`m o ^pŠVgØmdonydm}ŠVgd©H$WZñ`mkßVËdmV²& H$WZñ` M `Wm{YH$ma§ H$aU¡H$à`moOZËdmV²&""{dÚmYam ‘Zwî ofw d¡í`m: eyÐm: {ó`moÝËÒm:& aOñV‘: àH¥$V`ñVpñ‘§ñVpñ‘Z²wJo AZK& ~hdmo ‘ËnX§ àmßVm'' B{V Vmgm‘{n gËg“’$bñ`m{n ~moYZmÀM& Z

M ^dVw órUm‘ß`mË‘{ZdoXZo{YH$ma:, VWm{n órì`pŠVdrVam{J~mbmZm§ {ZdoXZoH$m`©‘mUo Vofm§ XmamÚ^mdmÎmÌ VËnXmH$WZ§ nË`mÚyhíM àmßZmo{V, AÝ`WmVofm‘g‘{n©VËdo VËg“mX²Xmof: ñ`mV², AV: g VÌ Hw$Vmo Z {H«$`V B{V eL²>Š`‘²&g¥{ï>Ý`m`mØÿ‘{Z~ÝYZ`m Jm¡Ê`m XmanXmËnË`w: gwVnXmV² {nÌmoíMmonbjUo Vofm§g‘{n©VËd{gÕo: nydm}ŠVXmofmg§gJ} VËà`moOZm^mdmV²& g¥{ï>Ý`m`ñVw nyd©VÝÌoàW‘mÜ`m`ñ`m onmÝË` o & VÌ {h ""g ¥ {ï >ê $n § XYm{V'' B{VdmŠ` §g¥{ï>gÄkH$mZm{‘ï>H$mZm‘wnYmZ§ {dYÎmo& VÌ H$m: g¥ï>` B{V AmH$m¬m`m‘²""VÛmZmgm‘wnYmZmo4 ‘ÝÌ'' B{V nm{U{ZgyÌmÚXwnYmZo g¥{ï>dmZ² ‘ÝÌñVm: g¥ï>`B{V {gÜ`{V& ‘ÝÌmñVw ""~«÷mg¥Á`V, yVmÝ`g¥Á`ÝV'' BË`mX`: níMmËnR>çÝVo&àW‘‘ÝÌo g¥O{VZ© à`wŠV:, {H$ÝVw XYm{V à`wŠV:,

1. {Züm¶H${‘{V ~moÜ¶{‘{V nmR>& 2 4-4-125 gyÌnmR>o &

EH$`m ñVwdV àOm AYr`ÝVo{V VËnmR>mV²& VWm{n {ÛVr`V¥Vr`m{Xfw ~hþfw ‘ÝÌofwg¥O{V YmVwà`moJmØÿ‘ê$n§ gmÑí`‘pñV B{V g¥{ï>eãX:& g g¥{ï>g”§ ~moY`{VB{V& ZZw dËdod‘², VWm{n XohmÚmË‘mÝVmZ² g‘n© m{‘ B{V AZwŠËdm, XÌ¡d‘wŠV‘²,VÌ qH$ ~rO‘² B{V MoV²& CÀ`Vo& {dYo`m§e{ZîH$fm}ZyÚ¡îdÜ`mgm^mdm`VËñdê$nñ’w$Q>rH$aU§ Mo{V OmZr{h& AÌ ømË‘{ZdoXZo gd©gm{hË § {dYo ‘² B{VXohmXrZZyÚmË‘gm{hË`‘d wË`m {Zê$ß`Vo& XohmX`mo Ah‘² B{V AÜ`mg{df`mñVÕ‘m©Ah§ ‘‘oË`w^`mÜ`mg{df`m XmamX`: Ho$db‘‘Vm{df`m B{V& AmË‘Zm gho{VghnXà`moJñVw {nV[a {Z‘pÝÌVo nwÌ: {nÌm ghmJV BË`Ìod àmYmÝ § Z {dhpÝV&Vñ‘mÒÚo ~moÜ`‘mZ§ g‘n©U‘yZqdemoŠVm{YH$mañdê$nñ`¡d ~moYH$‘², ZVwH$ñ`mß`ZwdmX:, dmŠ`mW©ñ`mnyd©ËdmV² B{V& àH¥$V‘Zwgam‘:&&1&&

Ed§ à{Vkm` dmŠ`mÝ`mhþ~«©÷gå~ÝYoË`m{X&~«÷gå~ÝYH$aUmËgd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm:&&2&&

~«÷gå~ÝYmo Zm‘ gd©pñ‘Z² ^JdËñdm{‘H$Ëdê$n: gå~ÝY:, Vñ` H$aU§Zm‘ ^JdVm AmMm`m©Z² à{V JÚoZmoŠVmo ` AmË‘g‘n©UàH$ma:, VÐrË`m ^Jd{VñdmË‘g{hVñdr`gd©nXmWm©Zm§ ^Jd{V VWmËd{dkmnZ‘²& ""g d¡ Z¡d ao‘'' B{VlwVo:, ""H«$sS>mW©‘mË‘Z BX§ {ÌOJËH¥$V§ Vo ñdmå`§ Vw VÌ Hw${Y`mo na B©eHw$ ©w''[aË`m{XdmŠ`mÀM, dñVwV: gd©ñ` ^JdXr`Ëdo{n ""g d¡ Z¡do''Ë`m{XlwË`ma‘UmW ª {ÛVr`{Z‘m ©Um{XlmdUmÎm oZmnm{XVm `m VÎmËnXmW } Ordñ`ñdËdñdr`Ëdm{^‘{V: VËn[aË`mJoZ Vofw ^JdXr`Ëdñ` {dkmnZ‘² B{V `mdV²&Vñ‘mËgd}fm§ g‘{n©VmË‘Zm§ XohOrd`mo: ñWyb{b“eara`mo:& gd©Xmof{Zd¥{Îm:& {h{ZíM oZ& (`Vmo5 JdV¡d JrVm`m§ ""`V² H$amo{f XíZm{g'' BË`m{XZm gd©H$‘m©n©U§H$V©ì`ËdoZmon{Xí`, ""ew^mew^’$b¡aod§ ‘moú`go H$‘©~ÝYZ¡''[a{V VË’$b‘wŠV‘²&EH$ mXe o M ""`mZmñWm` Zam o a mO''pÝZË`Z oZ à‘mXmÚ^mdê$n §^JdÕ‘m©pñW{V’$b‘wŠV‘²)& wŠV§ M¡VV²& dñVwV: gd©ñ` ~«÷ê$nËdmÎmÌ JdXr`ËdoAZwg§{hVo VXwnXoh^yVàmH¥$VJwUOÝ`Xmofñ` {Zd¥{Îm^©d{V B{V& VWm MOrdm{XXmofdemÎmËH¥$Vgodm“rH$ma{df{Ùr {MÝVm Z H$m`}Ë`W©:& AÌ gd}fm‘²B{V AZoZ ""Xodmo@gwamo ‘Zwî`mo dm jmo JÝYd© Ed dm& OZ ‘wHw$ÝXMaU§ ñdpñV‘mZ²ñ`mÚWm d`‘²'' B{V gßV‘ñH$ÝYr`à‡mXdmŠ`moŠVm: gd}{n ÔZm{YH$m[aU:g“¥hrVm:& OrdnXoZ M eara{d{eï>íMoVZ:, ZVw Ho$db:, Vpñ‘Z² ñdVmoXm ofm^mdñ`mg“lwË`m emara~«m÷Uo {gÕËdmV²& XohnXñ` n¥WJwpŠVñVwñWybearaXm ofmUm‘^rúU‘Zw^ y`‘mZV`m Xm ofmH$aËd~m oYZmWm ©& `Ûm&OrdnXoZm{dÚmgå~ÝYdm§íMoVZ:& XohnXoZ XohÛ`‘² B{V ~m oÜ`‘²& ZZw~«÷gå~ÝYH$aU‘mÌmÀMoËgd}fm§ XohOrdJVgd©Xmof-

1. () BX‘{n lrnwéfmoÎm‘mZm§ nmümb‘² &

40 41

{Zd¥{Îm:, VXm {ZXw©ï>ËdmV² à{V~ÝYH$m^mdoZ VXmZr‘od god`m ‘w»`’$bàmpßV:,JÚo VmXÏ`}Z¡d g‘n©Uñ`moŠVËdmV², Vñ` XmZhoVwH$ËdmØJd{XÀN>mYrZËdmV²,VX^mdo{n gm`wÁ`àmpßVñVw ñ`mXod& VÌ à{V~ÝYH$ñ`m^mdmV² godm`míM nydªH¥$VËdmV², à‘mU{gÕm`mñVñ`m Z¡î’$ë`ñ`6 dŠVw‘eŠ`ËdmV²& VWm g{V{dd{jVñ` nw{ï>‘`m©Xm^pŠV‘mJ©ñ`¡dmoÀN>oX:, CnXoeH$ñ`m^mdmV²& {H$ÄM,CŠVarË`m ~«÷gå~ÝYH$aUmoÎma‘{n XmofmUm§ àË`jVmo AZw y ‘mZËdmÎm{ÛamoYmo{nB{V H$W§ VpÝZd¥Î`dJ{V[a{V AmH$m¬m`m§ Xmofm{Zd¥{Îmñdê$n§ dŠVw§ nydª XmofmZ²JU §ñVpÝZd¥{Îmñdê$n§ gnmXíbmoHo$Z ^JdmZmhoË`mhþXm}fm BË`m{X& AÌ Ordñ`ghOm Xmofm A{dÚmgå~ÝYVËH¥$Vm{^‘{VàmUYmaUà`ËZm:& {b“Xohñ` ghOm:H$m‘H«$moYmX`: jwYmX`íM& ñWybXohñ` ghOmñVw ‘mVm{nV¥‘bmZwf“mË‘Ëd§amoJmX`íM& XoeH$mbmoËWmX`ñVw Xoh`moaod, Z Ordñ`& Vo VX²Ûmam Ord CnM ©ÝVo&VÌ XoemoËWm ‘JY‘é{gÝYwà ¥{VXoeofyËnÎ`m VÌ J‘Zm{XZm M OmVm:& H$mbmoËWm:H${bà^dm Xw‘©whÿV©à^dm AdñWm{XH¥$VmíM& CËWeãXmo ÛÝÛmÝVo ly`‘mU:àË oH$‘{^gå~Ü`Vo& VoZmÌ XmofÛ`‘²& EVmZ² pŠV‘mJu oä`mo Xmofoå`mo ì`mdV©{`Vw§{dqefpÝV bmoH$doX{Zê${nVm B{V& BX§ M {deofU§ XohbrXrndV² nydm©na`mo:gå~Ü`V B{V nÄMñd{n VXÝd`:& C{MV§ M¡VV²& ""JwUXmof{^Xm Ñ{ï>{Z©J‘mÎmo Z{h ñdV'' BËòH$mXeñH$ÝY CÕddmŠò JwUXmof`mo: lw{V‘ybH$Ëdñ` H$WZmV²bmoH$ñ`m{n XyaVñVXwnOrdH$ËdmV² B{V& g§`moJOm:& ~w{Õnyd©H§$ H$m‘oZ Mgå`L²‘Zmo`moJOÝ`m:& ñne©Om A~w{Õnyd©H$‘H$m‘VíM OmVm:& Vo H$WÄMZHo$Zm{n lm¡VoZ dm ñ‘mV}Z dm bm¡{H$Ho$Z dm àH$maoU Z ‘ÝVì`m: godmà{V~ÝYH$V`mZ {dMmaUr`m:& ~«÷gå~ÝYH$aUmoÎma§ XohopÝÐ`àmUmÝV:H$aUOrdofw VÕ‘}fw M^JdXr`Ëdo AZwg§{hVo VËñdm{‘ËdoZ VËàoaH$ËdoZ M ^JdV EdmZwgÝYmZmÎmofm§ñdå~pÝYËd{Zd¥{Îm[a{V Vofm§ ñdê$nV: gÎdo{n nmaŠ`dV² V§ àË`{H$pÄMËH$aËdmÎmofm§godmà{V~ÝYH$Ëd{Zd¥{Îmaod {Zd¥{ÎmËdoZm{^àoVm, ZVw ñdê$nVmo {Zd¥{ÎmaÌm{^àoVm&VWm M ñdê$nV: gÎdmÝZ VXmZr‘od gm wÁ`m{XàmpßV:, Z dm àË`j{damoY:&à{V~ÝYgm‘Ï`©ñ` {Zd¥ÎmËdmÀM godm“rH$ma B{V Z H$m{MXZwnn{Îm[aË`W©:&ZÝdod§{dYm`m Xmof{Zd¥Îmo: àm`píMÎmm{XZm{n gå^dm×«÷gå~ÝYV: H$mo {deofBË`V AmhþaÝ`WoË`m{X& AÝ`Wm EVX{Vhm` gd©XmofmUm§ {Zd¥{Îm: H$WÄMZ Ho$Zm{nH$‘©kmZ^pŠVê$noU gmYZoZ Z, XmofhoVyZm§ H$‘©XoeH$mbmZm§ {dÚ‘mZËdmÎm¡:g§`moJñnem©ä`m§ VXwËn{ÎmZ¡`Ë`mV²& H¥$Vo Vw ~«÷gå~ÝYo Xyîòfw OrdXohm{Xfw^JdXr`ËdmZwgÝYmZmÎmofw ñdgå~ÝY{Zd¥ÎmoXm}fmUm‘{H$pÄMËH$aËd‘² B{V BX‘odñdVÝÌ§ Xmof{Zd¥{ÎmgmYZ‘², ZmÝ`V² B{V AW©:&

AÌoX§ ~moÜ`‘²& EH$mXeñH$ÝYo ""`moJmó`mo ‘`m àmoŠVm Z¦Um§ lo mo {d{YËg`m&kmZ§ H$‘© M ^pŠVíMo''{VdmŠò ^JdVm Ìr{U OrdmZm§ lo`:gmYZmÝ`wŠVm{Z&lo`íM

1. Z¡~©ë¶{‘{V nmR>:&

Xw:Im^md: gwI§ Mo{V& MVwW©ñH$ÝYo ""lo ñËd§ H$V‘ÐmOÝH$‘©UmË‘Z B©hgo& Xw:Ihm{Z:gwImdmpßV: lo ñVÝZoh Moî`V'' B{V ZmaXoZmoŠV‘²& VÌ nydª Xw:Im^mdmo ‘¥½`:&~wÕoñVÌ¡d àW‘àd¥Îmo:& XwI§ M nydm}ŠVoä` Ed Xmofoä`:& XmofmUm§ M {Zd¥{ÎmZ©àm`píMÎmH$‘©Um AmË`pÝVH$s& VXwÎma‘{n nwZ: nmno ‘Z:àd¥{ÎmXe©ZmV²& ""H$‘©UmH$‘©{Zhm©amo Z ømË`pÝVH$ Bî`Vo& A{dÛX{YH$m[aËdmËàm`píMÎm§ {d‘e©Z‘²'' B{Vfð > o e wH $dmŠ`mÀM& Z M V{h © kmZmVpÝZd ¥ {Î mañV w & ""`W ¡Ym § {gg{‘Õmop½Z^©ñ‘gmËHw$éVo AOw©Z& kmZmp½Z: gd©H$‘m©{U ^ñ‘gmËHw$éVo VWo''{VJrVm`m§ ^JdÛmŠ`mÀMo{V eL²>Š`‘²& ""ZmíZV: nÏ`‘odmÝZ§ ì`mY`mo{^^dÝË wV&Ed§ {Z`‘H¥$ÐmOZ² eZ¡: jo‘m` H$ënVo& Vngm ~«÷M`}U e‘oZ M X‘oZ M&Ë`mJoZ gËèm¡Mmä`m§ `‘oZ {Z`‘oZ M& Xohdm½~w{ÕO§ Yram Y‘©km: lÕ`mpÝdVm:&{jnÝË`K§ ‘hX{n doUwJwë‘{‘dmZb'' B{V {Ìfw àW‘o nÏ`meZÑï>mÝVoZeZ¡Zm©ZmgmYZV: jo‘eãXmo{XVkmZmoËn{Îm‘wŠËdm, {ÛVrò VËghH$mar{UZdgmYZmÝ`wŠËdm, V¥Vrò nmnZmeH$WZmV²& lrYarò Vn EoH$m½` «‘ ²&""‘ZgíMopÝÐ`mUm§ M EoH$m½ «§ na‘§ Vn'' B{V ñ‘¥Vo:& ~«÷M ª M ""ñ‘aU§ H$sV©Z§H o ${b: àojU§ Jwø^mfU‘²& gL²H$ënm o AÜ`dgm`íM {H«$`m{Zd¥ © {Va odMo''Ë`ï>m“‘¡WwZm{ÛnarV‘²& e‘mo ‘Zmo{ZJ«h:& X‘mo ~møopÝÐ`{ZJ«h:& Ë`mJmo XmZ‘²&gË`§ gË`^mfU‘²& em¡M§ Xohmew{Õ{ZdmaH$ AmMma:& `‘mo Aqhgm{X:& {Z`‘moOnm{X[a{V Vofm§ {ddaUmV²& Ed§ ~hþH$mbVmo Xmof{Zd¥{Îm[a{V ghH$m © md BXmZtkmZñ`moËnÎmoaod XwK©Q>ËdmËH$WpÄMV² ^dZo{n ghH$m[agånÎmoXw©b© ËdmÀM&

AV: na§ ^pŠVVmo Xmof{Zd¥{Îmad{eî`Vo& ""Ho${MËHo$db`m ^ŠË`mdmgwXodnamÙm:& AK§ YwÝdpÝV H$mËñ³ }Z Zrhma{‘d ^mñH$a:& Z VWm øKdmZ²amOZ² ny oV VnAm{X{^:& `Wm H¥$îUm{n©VàmUñVËnyéf{Zfod`m& gY«rMrZmo ø §bmoHo$ nÝWm: jo‘mo AHw$Vmo^`:& gwerbm: gmYdmo `Ì ZmamÙ-namÙm:&àm`píMÎmm{Z MrUm©{Z ZmamÙnamL²‘xI‘²& Z {Z:nwZpÝV amOoÝÐ gwam^mÊS>{‘dmnJm:&gH¥$Ý‘Z: H¥$îUnXma{dÝX`mo{Z©do{eV§ VÒþUam{J ¡[ah& Z Vo ‘§ nme ¥VíM VØQ>mZ²ñdßZ o {n ní`pÝV {h MrU © {ZîH ¥ $Vm'' B{V dmŠ` ¡ñVñ`m A{nnmn{ZdmaH$ËdoZmoŠVËdmV²& gm Vw ~«÷gå~ÝYH$aUmXod {gÜ`{V, Z Vw VX{Vhm`&VWm {h& AÌ àW‘o "Ho${MV²' B{VnXoZ VmÑem{YH$m[aUm§ Xwb©^Ëd§ gy{MV‘²&"Ho$db o'{VnXoZ ghH$m[a{ZanojËd~moYZmØŠVokm©Zmnoj`m àm~ë § M ~mo{YV‘²&"H$mËñ³ ©'nXoZ Zrhma^mñH$aÑï>mÝVoZ M {ZaÝd`nmnÜd§gOZH$Ëd‘²& àm¡T>o ^mñH$aoZrhmañ` VWm ZmemV²& {ÛVrò "H¥$îUm{n©VàmU' BË`{YH$m[a{deofUoZ Vñ`H¥$V~«÷gå~ÝYËdñ` ~moYZmV²& C{MV§ M¡VV²& AnhVnmß‘Z: ñdñdm{‘Ëdo AZwg§{hVoXm of{Zd¥Îm o` w ©ŠVËdmV² B{V& na‘`§ {deof:& VWm {h& VÌ V¥Vr`mÝVoZ"VËnyéf{Zfodò'{VnXoZ gd©Xm ^JdØŠVg{“Ëd§ M gy{MV‘²& V¥Vrò‘mJm}ËH$f©~moYZmWª ^JdØŠVñdê$n~moYZoZ Xmpå^H$m{Xg§gJ©Ë`mJ: gy{MV:&

{g.a. 6

42 43

MVwW} ~{h‘w©IàH¥$Vàm`píMÎmñ` ""gwam^mÊS>{‘dmnJm'' Ñï>mÝVoZ d¡’$ë`‘wŠËdm,nÄM‘ o gH ¥ $ØJdÀMaU{Zd o {eV‘ZñVÒ þUam {J ` ofm § OmV‘ ², V ofm §`‘ØQ>Xe©Zm^md~moYZoZ nmnmZm§ {Z:eofZmemo {ZJ{‘V:, VVmo AOm{‘bmonm»`mZoànpÄMVíM& AVmo ^JdØŠVg“mo Xmpå^H$VËg“Ë`mJ: gmYZmÝValÕmam{hË §^JdÒþUam{J{MÎmËd§ M `Xm ^d{V, VXm VWo{V& `VñVñ`m{n {ZU©`:lr‘XmMm £ñVÌË`{Z~ÝYo ""^JdËgodH$m o Vw H$WpÄM{ØÝZVm§ JVm:& gdm©Ë‘ZmnmnZmeñVofm‘od ^doV² Y«wd‘²'' B{V H$m[aH$`m {Zê${nV:& Ed§ g{V ò nydª^JdËgodH$m: Hw$VíMZ hoVmo[ahmJVm:, Vofm‘odmW} A`§ ‘mJ© B{V V Ed~«÷gå~ÝYH$aUo VoZ {Zd¥Îmgd©Xmofm ^dpÝV& V Ed M VÌm{YHw$d©pÝV& AV Ed{Z~ÝYmaåô ""gmpÎdH$m ^JdØŠVm ò ‘wŠVmd{YH$m[aU:& ^dmÝVgå^dmX¡dmÎmofm‘W} {Zê$ß`V'' B{V CŠV‘²& Ed§ M Ú{n ""gd}@{YH$m[aUmo øÌ {dîUw ŠVm¡`Wm Z¥no''{V ‘mKñZmZ{df`H$dmŠ`moŠVÑï>mÝVmV² ""Xodmo@gwamo ‘Zwî`mo dm `jmoJÝYd© Ed dm& ÔZ² ‘wH w $ÝXMaU§ ñdpñV‘mZ² ñ`mÚWm d`‘²'' B{VgßV‘ñH$ÝYr`à‡mXdmŠ`mÀM ñdê$n`mo½`Vmê$n: gd}fm‘{YH$ma:, VWm{n ’$b‘wICŠV{dYmZm‘ od& AVm o ~ «÷gå~ÝYñVmÑem‘ od H$maUr`:& VmÑeËd§MmoËH$Q>ÔZmXaO{ZH$`m Jwéewlyf`m VXZwHy$b àíZ‘mJ©é{Mdoe^mfmMma¡íMmdYmaUr`‘²& : nwZ: nydª nmnmMma: níMmØJdÝ‘mJ© CËH$ÊR>Vo, gmoß wnXoï>ì`:,""A{n MoËgwXwamMmamo ÔVo ‘m‘ZÝ`^mH²$& gmYwaod g ‘ÝVì`: gå`½ì`d{gVmo{h g'' B{VdmŠ o VmÑeñ`m{n gmYwV`m ‘ÝVì`ËdH$WZmV²& ""{jà§ d{V Y‘m©Ë‘meídÀN>mpÝV§ {ZJÀN>{V& H$m¡ÝVo à{VOmZr{h Z ‘o ^ŠV: àUí`{V'' BË`ZoZmJ«oVX{^kmnH$ñ`mñ`m{n H$WZmÀM& `ñV w ñd`‘Z wËH$ÊR > :gËg“mËHw$bnmaån`m©ÛmongrXoV², gmoß`wnXoe‘h©{V& na§ VÌ ^JdËH¥$nm`m:gpÝX½YËdmË’$b‘wIVm Z {ZíMoVw§ eŠ`m& VWm{n VXwnXoï>[a Z Xmof‘mdh{V&gËg“m{XZm VWm gå^mdZ`m H¥$VËdmV²& g na§ narjUr`:& `{X níMmÀN´>ÕoVo^JdÕ‘}, VXm Vw ""`Wm-`Wm h[a: H¥$îUmo ‘Zñ`m{deVo {ZOo& VWm-VWmgmYZofw n[a{Zð>m {ddY©V''BË`mMm`©MaUmoŠVmV² kmnH$mÝ‘mJ©arË`m ~moYZr`:&`ÚwXmñVo, VXm Z ~moYZr`:& `Xm Vw ~m{h‘w©»`§ àH$Q>`{V, VXm VynojUr`:&""B©ídao VXYrZo M ~m{beofw {ÛfËgw M& ào‘‘¡ÌrH¥$nmonojm `: H$amo{V g ‘Ü`‘''BË oH$mXeñH$ÝYo `moJoídadmŠ o ^mJdVbjUo VWmoŠVËdmV²& ""{Zdo{XVmË‘{^ÝZofwgXm¡XmgrÝ`‘mMaoV²& àmdm{hH$mñVo{n MoV² ñ`wénoj¡dmo{MVm gXo''{V {dkßVm¡à wMaU¡a{n VWmoŠVËdmV²& ""{dOmVrÒZmH«$mÝVo {ZOY‘©ñ` JmonZ‘²& Xoeo {dYm`gVV§ aWo`‘² BËòd ^mgVo& ha oa od VWoÀN>mpñV gdm }Õ¥{V{dam o {YZr&AÝ`WmMm`©{d‘wIm: H$W‘oVËn{W pñWVm'' B{V nÌo{n7 VWm {bpIVËdmÀM&VXoVXm¡ÀN¥>L²I$ë`{ZdmaUm` ‘mJ©ar{V~moYZm` VÌmÝ`Wm~wÕ²`nhmam` Màg“mXwŠV‘²&

1 BX§ nÌ§ doUwZmXo ‘w{ÐV‘«²&

ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&

àm{L²> ñËdÌ nÄM{dYXmofñdê$n‘mÌ§ ñdñd{dMm[aVarË`moÀ`Vo, Z Vw àmg{“H§${dMm`©Vo, Z dm àË`j{damoY: n[a{õ`Vo& VWm g{V VÝ‘VoZmYw{ZH$mZm§OKÝ`m{YH$m[aUm§ VÐrË`m Xmof{Zd¥Î`m{X: ŠboeoZ gmY{`Vì` B{V VÝ‘V§ {dhm`lraKwZmWmZm§ {ddaU‘Zwg¥Ë ¡d§ {dd¥V‘²& lrJmoHw$bZmW¡ñËdÌ nyOm‘mJm}ŠVXmofmUm‘od{Zd¥{Îm~«©÷gå~ÝYoZm{^ào`Vo& VÌ Xohñ` ^m¡{VH$ËdmØÿVew{Õ{Zdm`m©: ghOm:&""Angn © ÝV w V o ^ yVm:'' ""n{dÌ § H w $é MmgZ‘ ²'' BË`m{XZmAmgZm{Xew{Õ{dYmZmËnyOmXoeo{n Xmofm: gpÝV B{V XoemoËWm:& ""àmVhm}‘§ M H¥$Ëd¡dH¥$Ëdm dm ~«÷`kH$‘²& `Ûm ‘mÜ`m{•H§$ H¥$Ëdm nyOòËnwéfmoÎm‘‘²'' B{VH$mb{dYmZmXÝ`H$mbo nyOZo H$mbmoËWm:& EV`moa oH$nXm onmÎmËdmX¡Š`‘²&bmoH${Zê${nVñVw ""Am ~«÷ wdZmëbmoH$m: nwZamd{V©Z'' B{V dmŠ`mËnwZamd¥{Îmê$n:&doX{Zê${nVñVw ""`ñ` ñ‘¥Ë`m Mo''{V dmŠ`moŠVmo Ý`yZËdm{X:& EV`moaß`¡Š`‘²&g§ moJOñËd{^‘pÝÌVObmXmdZ{^‘pÝÌVVËg§ moJO:& Amgm{XVmZm§ JÝYnwînmXrZm§óreyÐñne©O:& MH$mamXÝ o Z¡doÚmXm¡ Ñï>çm{XOm:& Vo Z ^pŠV‘mJ}, Z ‘ÝVì`m:,Z JÊ`m BË od§ ì`m»`mZmV²& VÌ hoVwñVw ~«÷gå~ÝYH$aU‘od& VWm M VXnamYmZm§^JdV¡d {ZdmaUmÎmWo{V VXme`:&&2&&

àH¥$V‘Zwgam‘:& ZZw dËdod§ nyd©Xmof{Zd¥{Îm:, VWm{n H$‘©XoeH$mbmZm§ XmofhoVyZm§{dÚ‘mZËdmÎm¡: g§ moJmÚwËnmXZo Vmä`m§ Om`‘mZm Xmofm: H$W§ {ZdmaUr`m BË`VAmhþ: Ag‘{n©VoË`m{X&


`ñ‘mX²~«÷gå~ÝY‘ÝVaoU Z gd©Xmof{Zd¥{ÎmñVñ‘mÕoVmo: Ag‘{n©VdñVyZm§AmË‘g‘n©UmoÎma§ bãYmZm§ "gd©bm^monhaU‘²' B{V CŠVarË`m ^JdË`{Zdo{XVmZm§nXmWm©Zm§ dO©Z‘mMaoV²& d¥Or dO©Zo& dO©Z§ g§gJ©am{hË`‘², VËHw$`m©V²& Vm{Z JdVoAZwnöË` Z ñd § {d{Z wÄOrV& àmaãYmX`mo {h Z Ñï>gm‘J«rgånmXZê$nì`mnma§{dZm g§`moJñnem©dwËnmX`pÝV& VËgånm{XVm M g‘m½`«g‘{n©V¡d Xmofmdhm, ZVwg‘{n©Vm, ^JdXr`ËdmV²& AVmo Ag‘{n©Vm`m Ag§gJ} g§ moJñnem©ä`m§ ^m{dZm§XmofmUm‘g§íbofmXod dmaU‘² B{V AW©:& ZZw ^dËdod§ H$mbm{XH¥$VXmofdmaU‘²,VWm{n àmaãYdem{ÛÚ‘mZñ` XohmXo{Z©dm©hñVw ^JdXr oZ¡dmÝZm{XZm H$m ©:& VWmg{V ñdñ` ñdm{‘dñVw^moJO{ZVmo Xmof: godm§ à{V~ÝYr`mV², AVñVñ` H$W§{Zd¥{Îm[aË`V Amhþ: {Zdo{X{^[aË`m{X& {Zdo{X{^[a{V H$aUo V¥Vr`m& {ZdoXmo {ZdoXZ§^Jd{V g‘n©U‘², VÚofm‘pñV, ‘Vw-

44 45

~W} {U{Z:& Vm{Z {ZdoXZm{Z V¡{Z©dm©hH$aU^yV¡: g‘ß`£d gdª Hw$`m©V²&ñdmË‘g‘n©Umdgao ^JdVo {Zdo{XV¡Xm©am{X{^íMoVZ¡J¥©h{dÎmm{X{^aMoVZ¡íM `V²Hw$`m©V², VËgdª JdVo Vofm§ Wmo{MV{d{Z`moJê$n§ g‘n©U§ {dYm ¡d Hw$`m©V²& ""emóo{ZdoXZ§ XmZ§ øn©U§ {Ì{dY§ ñ‘¥V‘²& {ZdoXZ§ g‘w{X²Xí` Ðì`ñ` kmnZ§ ‘V‘²& XmZ§ñdH$s`VmË`mJ: nañdmnmXZ§ {dYo:& An©U§ ñdm{‘^mo½`í` ñdm{‘Zo kmnZ§ ‘V‘²&gyXÑï>mÝVÑï>oZ VXod§ {Ì{dY§ à‘o''{V Šd{MÛ¡îUd{Z~ÝYo Xe©ZmV²& AV EdmÌ"{ZdoÚo'Ë`ZwŠËdm ""g‘ß }'{V eãXmÝVa‘wŠV‘²& g‘wngJ©íM mdnyd©H$Ëdm`moŠV:&VWm M M oVZmZ ² ^JdËg odm`m § {d{Z` wÄOÝZM oVZmZ ²J¥h{dÎmmXrÝZwn`moO`ÝZÝZmXrÝZ¡doÚê$noU dómbL²H$mamXtíMmo{MV{d{Z`moJo {Z`moO`Z²""Ëd`mon^wŠVò½JÝYdmgmobL²H$maM{M©Vm:& CpÀN>ï>^mo{OZmo XmgmñVd ‘m`m§O o‘{h'' B{V CŠVarË`m VX²ÎmàgmXËdoZ VÎmXwn wÄOrV& B{V pñW{V:& Efm {ZXw©ï>m^pŠV‘mJ©‘`m©Xm& AÌ gd©nXoZ bm¡{H$H§$ d¡{XH§$ M `{Û{YpËgV§ H$m ª VXwÀ`Vo,{Zdo{X{^[a{V dñVw{deofUoZ g‘n©U{H«$``m M gd©Ì eo{fËdoZ ^JdV: ñ‘aU§~moÜ`Vo& VWm M¡d§ VËàgmXoZ ñdñdr`gd©{Zdm©ho {H«$`‘mUo ñdm{‘Z¡d VpÝZdm©hmWªñdr`dñVyZm§ àgmXËdoZ XÎmËdñ`mZwgÝYmZmV² Z VØmoJoZ Xmof B{V AW©:& ZMmoŠVdmŠ`ñ`mdVmaH$m{bH${df`Ëdm{XXmZt àgmXXmZmZwgÝYmZñ`mhm ©ËdmÎmoZ H$W§Xmof{Zd¥{Îm[a{V eL²H²$`‘²& EVmÑemZwgÝYmZñ`m{n ’$bgmYH$ËdmV²& ""B{V eofm§‘`m XÎmm§ {eañ`mYm` gmXa‘²& CÛmg oÀMoXwÛmñ § Á`mo{VÁ`m}{V{f VËnwZ: B{V''^JdÛmŠ`oZ VWm {ZíM`mV²& EVXod nwamUmÝVaoß`wŠV‘²& ""Aå~arf Zd§ dó§’$b‘ÝZ§ agm{XH$‘²& H¥$Ëdm {dîUyn^mo½`§ Vw gXm goì`§ {h d¡îUd¡''[a{V&""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ ï>ì § XodVmÝVa‘²& {nV¥ä`íMm{n VX²Xo § VXmZÝË`m` H$ënV''B{V M& Z M¡d§ àjmbZnL²H$Ý`m`mnÎ`m Jmh©dñVyZm§ g‘n©UmËnydª ^JdXr`Ëd‘odZm“rH$m`©‘²& AmË‘gn©Umdgao {dÎmmoëboIñ` ^m{d{Z nabmoH$ Bd ^yVo{dÎmoß`{^‘mZ‘mÌ{Zd¥Î`W©ËdoZ VXmZt ^JdXr`ËdmZmnmXH$ËdmV² B{V dmÀ`‘²&g‘n©UmËnyd©‘{n dñVwV: gd©ñ` ^JdXr`ËdoZ Ë`ŠVo ñdm{^‘mZo gwVam§VWmËdoZmoŠVarqV {dZm nydm}ŠVXmofmZnm`mV²& Z M ""`md{Ø« oV OR>a§ VmdËñdËd§{h Xo{hZm‘²& A{YH§$ `mo{^‘Ý oV g ñVoZmo XÊS>‘h©{V'' B{V gßV‘ñH$ÝYdmŠ`mV²{Zdm©h‘mÌmW©J«hUo Xmofñ` Z gå^d B{V dmÀ`‘²& Vñ` gm‘mÝ`ËdmV²&AmË‘{ZdoXZ‘wnH«$å` nXnmR>mV²& VmdVm{^‘mZO{ZVXmofm^mdoß`{^‘m

Zñ` {dÚ‘mZËdoZ ¡VXnoj`m nydm }ŠVñ`¡dm oËH ¥ $ï >ËdmV² B{V& Ed‘Ìgd©dñVwg‘n©UmonXoeoZ ñdm{‘dñVwJ«hUXmofmo {Zdm[aV:&

AV: na§ g‘n©U§ `Wm Z Xwî`{V, V§ àH$ma§ dŠVw§ nydª Xy{fVg§gJ©{ZfoY‘²Amhþ: Z ‘V‘² BË`m{X&

Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&& XodXodñ` nyÁ`mZm‘{n nyÁ`ñ` ^JdV:& gm{‘ wŠVñ`mY© wŠVñ` g‘n©U§

Z ‘V‘²& gwIXw:ImÝ`VagmjmËH$mamo {h ^moJ:, V{Ûf`§ ^wŠV‘²& VWm M `VCÕ¥Ë` J«hUmÚZÝVa§ {eï>o ^wŠVeofËdì`dhma:, Vñ‘m{‘^wŠV‘²& dñVwZ:gXgÎdm{XnarjmWª VV CÕ¥Ë` ‘wImXm¡ jono AmK«mUo hñVbmnZo dm {eï>ñ` Zgm{‘ wŠVËd‘²& VpÀN>ï>o wŠVeofì`dhmam^mdmV²& VÌm{n ~rO§ ñdñ` VX²Xe©ZmÚwÎma§V×þ wjm^mdmo ~w wjmoÎma§ VXwnmXmZ`ËZm^mdmo dm& `{X nwZ: H$ñ`{M×þ wjmoËn{Îm:,VXm Vñ` MoVZñ ¡dmnam{YËd‘²& ‘mZ{gH$ì`{^Mmam{Xd& ZËdMoVZñ` dñVwZ:gm{‘^wŠVËd‘²& `Xm Vw ~w^wjmoÎma{‘pÝÐ`ì`mnma:, VXm Vw dñVwÝ`{n Xmof B{VVmÑeñ` g‘n ©U § {H « $`mX yfH$ËdmV ² Z gå‘V‘ ² B{V AW©:& EdÄM`ÀN ´ > rJm oH w $bZmW ¡^ ©JdXW ª gånm{XV of w nXmW }f wH$Xm{MËHo$Z{MÎmÝ‘Ü`mpËH$pÄMËñdmW©‘Ý`mWª dm J¥hrËdm {d{Z`wŠV§ MoV², VXmVñ` nXmW©ñ` `Ëgm{‘ wŠVËd‘wŠV‘², VXÌ H¡$‘w{VH$mXod {gÕ§ ko ‘²& `ËnwZñVEd ñdmon^moJmW©‘mZrV§ dóm{XH§$ H$pÄMËñdmon wŠV‘mÌ§ JdVo g‘ß © Vñ`mon`moJ§H¥$Ëdm VXd{eï>§ MoËg‘n©{`Vw{‘ÀN>{V, VX{n gm{‘ wŠV§ OmV‘² B{V Z g‘n©Ur`‘²B{V Amhþ:& VÌ ñdmon^moJmW©Ëdm{^gÝYmZ

‘od XyfH$Vm~rO‘²& VmÑeñ` g‘{n©Vñ` J«hUo ^JdX²XÎmàgmXËd~wÕo:H$V¥©‘eŠ`ËdmV² Jm¡UËdmÛo{V ‘‘ à{V^m{V& VWm ^JdÛñVw~w^wjmnamYo Vw,‘‘m`‘namYmo {ZdV©Vm‘², nwZíM ‘m y{X{V XrZ^mdZnyd©H§$ ^JdmZod àmW©Zr`mo,dO«{M•`wŠVVÀMaUma{dÝXÜ`mZ§ M H$m`©‘², X¡Ý`ñ` ^JdÎmmofUhoVwËdmV²&""`ÀN>m¡M{Z:g¥Vg[aËàdamoXHo$Z VrW}Z ‘yÜÝ`©{YH¥$VoZ {ed: {edmo^yV²&Ü`mVw‘©Z:e‘be¡b{Zg¥ï>dO«§ Ü`m opÀMa§ JdVíMaUma{dÝX‘²'' B{V'' V¥Vr`ñH$ÝYolrH${nbdmŠ`mÀM& ŠVo: nmnZmeH$Ëdñ` nydª gm{YVËdoZ VÕ² mZmË‘H$ñ‘aUo{nVWmËdñ`m¡{MÎ`mÀM& {H$ÄM& ^JdÀMaU{M•^yVmL²Hx$eÜ`mZ‘{n H$m`©‘²&""AL²Hx$emo ZmJ{ejm`¡ `mdØd{V nwÌH$& VmÑe§ VØdopÀM•‘²'' B{V nmÙoMaU{M•mÜ`m o VmÑJmH$mañ` {ejmW©Ëdm{^YmZmV²& nÄMmÜ`mæ`m§ ""bú`ÝVo {hÜdOmå^moOMH«$mL²Hx$e`dm{X{^''[aË`Ì gw~mo{YÝ`m§ ‘Zmo{ZJ«hmV©‘L²Hx$eñWmnZ‘²B{V VÎmmËn`©H$WZmÀMo{V ‘‘ à{V^mV§ àg“mXwŠV‘²&

Ed§ Xy{fVg§gJ©{ZfoY‘wŠËdm g‘n©UmXyfUàH$ma‘² Amhþ: Vñ‘mX² BË`m{X&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{VdmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

ñ‘mXg‘{n©Vg§gJ©: gm{‘ wŠVg‘n©U§ Mm wŠV‘², Vñ‘mËgd©pñ‘Ýd¡{XHo$ ñ‘mV}bm¡{H$Ho$ M H$m } AmXm¡ VV: àmJod gd}fm§ VÌVÌmno{jVmZm§ dñVyZm§ g‘n©U§ ‘V§gå‘V‘² B{V AW©:&VËàH$mañËdod§ à{V^m{V. JméSo>. ""OJÕmVw‘©hoeñ`{Xì`mkmMaUm d`‘²& Bh {ZË`{H«$`m§ Hw$‘©: pñZ½YmñVo d¡îUdmíM Vo'' B{Vd¡îUdbjUdmŠ`mV², EH$mXeñH$ÝYo M ""gÝÜ`monmñË`m{XH$‘m©{U {d{YZm Zmo{XVm{Z‘o. nyOmÝV¡: H$ën oËgå`H²$ gL²H$ën: H$‘©nmdZ''

46 47

B{V dmŠ`mÀM ñdñ` ^JdXmkmH$m[aËd§ lm¡Vñ‘mV©H$‘©Um§ ^JdXmkmàmßVËd§MmZwgÝYm`, {dîUwY‘m}Îmao eL²H$aJrVmgw ""An¥ï‰>m `ñVw `m§ H$mpÄMpËH«$`m§ Zma^Voh[a‘². Agpå^ÝZm`©‘`m©XñVñ` Vwî`{V Ho$ed'' B{V dmŠ`mËñdY‘©ËdmÀMVËH$aUmWª ^Jd{ÛkpßV§ H¥$Ëdm VËgå^mamZ² gå ¥Ë` H$‘©H$aUmWª nwZamkm§ àmÏ ©‘hmnmH$mXo: g‘n©{`Vw‘eŠ`ËdmÝ‘Zgm dmMm M g‘n©U§ Hw$`m©V². lmÕmÚW} ñdënonmHo$ Vw àË`jdñVyZm§ {gÕmZm‘od g‘n©U§ Hw$`m©V²& Ed§ bm¡{H$Ho${n nydª H¥$ËdmníMmÎmÎmËH$m`ª Hw$`m©V² B{V. Z M {dkmnZo g‘n©Uì`dhmam^mdmÝZ¡d‘² B{VeL²H²$`‘²& {dkmnZ§ {deofoU kmnZ‘W©ñ` gå`½~moYZ‘² B{V mdV²& VÌ Vw à`moJmoÑí`Vo. g‘n©H${‘X§ dmŠ`‘², Ag‘n©H$mo § eãX B{V {dXwfm§ ì`dhmamV²& EVñ`M gå`½~moYZ Ed n ©dgmZmV². Ed§ {ZdoXZnXo{n ~moÜ`‘². ""{Zdo{XVmoOmo{“ago''Ë`mXm¡VWm Xe©ZmV² B{V& ZZw ^dËdod‘wŠVarË`m gd©g‘n©Uo Xmofm^md:, VWm{n""^pŠVñËdæ`wn`wÁòV H$sÑer g{ØamÑVo''Ë`wÕdàíZo, ^JdVm `Xm""‘pëb“‘ØŠVOZXe©Zñne©ZmM©Z‘²'' BË`m{XZm, pŠV‘mJ© Cn{Xï>:, VÌ ""A{nXrnmdbmoH§$ ‘o Zmon`wÄO`mpÝZdo{XV‘² BË`mkßV‘², VXH$aUmXmkm^“Xmof: H$W§{ZagZr` BË`VñVXZyÚ V{Ûf`ì`dñWm‘² Amhþ: XÎmmnhmaoË`m{X& XÎmñ` ^JdVog‘{n©Vñ` Anhma:, nwZOudmon`moJm` J«hU CÀ`Vo, {Z{fÕV`m H$Ï`Vo `pñ‘Z²,VX²XÎmmnhmadMZ‘², ""A{n XrnmdbmoH$‘²'' BË`m{XOmVr`H§$ dmŠ § pŠV‘mJm}nXoeodV©V B{V eof:& VWm M hao: gå~pÝYgH$b§ gdª g‘ß`m©{n Z J«mø‘² BË od‘W©H§${^ÝZ‘mJ©na § {dd{jV^pŠV‘mJm ©XÝ`‘mJ © {df` § ‘V § {dMm[aV‘ ² .

A`‘W©:& BX§ {h dmŠ`‘oH$mXemÜ`mò ^Jd{V {ZíMb‘ZmoYmaUmeŠVm¡""`ÚZremo Yma{`Vw§ ‘Zmo ~«÷{U {ZíMb‘² BË`m{XZm VXZwH$ënH$WZo `m^pŠVénmgZeofËdoZm oŠVm,VËàH$maCÕdoZn¥ï> o, ""‘pëb“‘ØŠVOZo''Ë`mÚï>{^ñVÝ‘mJ© Cn{Xï>ñVofw dV©Vo. VÌ M Wm ñd{b“Xe©ZmX`mo Y‘m©: n¥WJwŠVm:VWm d¡{XH$s VmpÝÌH$s Xrjm{n n¥WJwŠVm, gm Zmpñ‘Ý‘mJ}, pŠV‘mJu`monXoeñ`mÌ{dd{jVËdmV²& VWm Xmñ oZmË‘{ZdoXZ‘{n VWmoŠV‘², VX{n ZmÌ n¥W½Y‘©ËdoZ&A{YH$maê$nV`m Vñ`mÌ nydª {dd{jVËdmV². VWmJ«o ""gy`m}p½Z~«m©÷UmJmd''BË`m{XZm& nyOmñWmZmÝ oH$mXe {Z{X©ï>m{Z. g‘mßVm¡ M ""Bï>mnyV}Z ‘m‘od§ `mo ÒoVg‘m{hV:& b^Vo ‘{` gØpŠV§ ‘Ëñ‘¥{V: gmYwgod o''{V VWm H¥$Vm¡ ^pŠVbm^:,V`m ñdñ‘¥{V: ’$bËdoZmoŠVm. {dd{jVmo ‘mJ©ñVw ""AW¡VËna‘§ Jwø§ e¥ÊdVmo XwZÝXZ&gwJmoß`‘{n dú`m{‘ Ëd§ ‘o ^¥Ë`: gwöËgIo''{V gwJmoß`H$WZ§ à{Vkm`, VVmoÛmXemÜ`m o Vm§ ^pŠV‘wŠËdm, VVmoJ«o fS>Ü`mæ`m AÝ`X{n VËàíZmZwgmaoUmoŠËdm,níMmXyZqdeo ""Am»`m{h {dídoída {díd‘yV}'', ""ËdØpŠV`moJ§ M ‘h{Û‘¥½`‘²''B{V ‘hX{^b{fV^pŠVàíZo nwZñVoZ H¥$Vo, ^JdVm ""^pŠV`moJ: nwa¡dmoŠV:àr`‘mUm` Vo AZK. nwZíM H$W{`î`m{‘ ‘ØŠVo: H$maU§ na‘²'' B{VÛmXemÜ`m`moŠVm§ ^pŠV§ nam‘¥í`, VËna‘H$maUËdoZ H${WVmW©nwZamd¥qÎm à{Vkm`,""lÕm‘¥VH$Wm`m§ ‘o'' BË`m{X{^íMVw{^©éŠËdm, ""Ed§ Y‘£‘©Zwî`mUm‘wÕdmË‘

{Zdo{XZm‘². ‘{` gÄOm`Vo ^pŠV: H$mo@Ý`mo@Wm}ñ`md{eî`V'' B{V nÄM‘on ydm }ŠV^pŠVàmßË`m n wéfmW ©g‘mpßV‘ wŠËdm, g‘mß`V o& AVm o {YH$maoXmËgmYZ oXmË’$b oXmÀM pŠV‘mJ© mo }Xo {gÕo XÎmmnhma~moYH§$ dmŠ § ÌmoŠV‘²,

VÎmÁOmVr`na‘od, Z¡VÝ‘mJ©na‘², AVmo ZmÌ g‘{n©Vñ` nwZ: g‘ß`©J«hUoAmkm^“Xm ofm o dmŠ`{dam oYm o d o {V ~m oÜ`‘ ²&

ZZ w ^dËd od § dmŠ`{dam oYn[ahmam {XH$‘ ², VWm{n gd ©H$ m`m ©Xm ¡gd©dñVwg‘n©U‘g‘{n©VdñVyZm§ dO©ZmMaU§ M `XwŠV‘², VXeŠ`monXoeê$n‘²& Z{h gdm©{U H$m`m©{U nydª kmVw§ eŠ`ÝVo. Ádam{XnÏ`ËdoZ d¡Ú¡ñVXmZt Xo ËdoZmoŠVñ`nydª kmVw‘eŠ`ËdmV²& VWm Ho$Z{MXmßVoZ gå~pÝYZm dm {eî oU dm Bä oZ dmg{dZ § ~bm{XZm dm ñdJ¥ho ^moOZo dómbL²H$mamXodm© XmZo VÌ VËH$Vw©‘eŠ`ËdoZAg‘{n ©VdO ©Zñ` H$V w ©‘eŠ`ËdmV ² &

VWm g{V H$W§ VÌ ñdY‘©{Zdm©h BË`V Amhþ: godH$mZm‘² BË`m{X&godH$mZm § `Wm bm oH o $ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m`ª g‘ß`£d gd}fm § ~ «÷Vm VV:&

godÝVo ò Vo godH$m: godmH$Vm©a B{V `mdV²& `Wm bmoHo$ Vofm§ ì`dhma:à{gÕmopñV VWm g‘ß £d H$m ©‘². {ZîH$nQ>godH$m: ñdJwé§ dm ñdà w§ dm H$m`m©V²nydª níMmÛm Šd{MËH$mbÛ o{n dm {dkmn`pÝV B{V VWm g‘ß © ì`dhmaUr`‘²&{dkmnZo{n g‘n©UnXà`moJñ` gm{YVËdmV²& {H$ÄM& JwUgpÝZnmVê$nmo‘Zmo‘mÌopÝÐ`mgwì`mnmamo {h ì`dhma:& g `Wm godH$mZm§ à{gÜ`{V gånÚVo VWmg‘ß £d H$m ©‘². ""CÚVñ` {h H$m‘ñ` à{VdmXmo Z eŠ`Vo& A{n {Z‘w©ŠVg“ñ`H$m‘aŠVñ` qH$ nwZ''[a{V dmŠ`mËH$m‘: à{Vd{XVw‘eŠ`:& VWm M ñdñ`{H$pÄMÛñVw~w^wjmoËnÎmm¡ à^do {dkmß`, VËH¥$Ëdm g‘ß`©, níMmØmoŠVì`‘².""`Ú{Xï>V‘§ bmoHo$ ÀMm{n {à`‘mË‘Z:. VÎmpÝZdoX oZ² ‘ø§ VXmZÝË`m` H$ënV''BË` oH$mXeñH$ÝY o gXmÑV^pŠVH$WZo ^JdÛmŠ`mV ²& Ed§ ñdmeŠË`mgd©nmH$H$aUmeŠVm¡ ñdmWª Om{VHw$b‘`m©Xm{Zdm©hm` VmdÝ‘mÌnmH§$ H¥$Ëdm g‘n©Uo{nZ Xmof:& bmoH$ì`dhmañ` VW¡d {gÕo:& EVmdmÝna§ {deofmo `XyZqdemÜ`mò^pŠVna‘H$maUËdoZmË‘{Zdo{XZm§ o Y‘m© CŠVm: ""lÕm‘¥VH$Wm`m§ ‘'' BË`m{XZmgmY£íMVw{^©:, VÌ gd©H$m‘{ddO©Zñ` ^JdXW} V{Ûamo{YZm‘W©^moJgwImZm§n[aË`mJñ` M H$WZmÎm{ÛéÕ{‘X§ ‘w»`gmYZH$jm§ Zmamoh{n, Vñ‘mXod§ Hw$d©Vm""Owf‘mUíM VmÝH$m‘m''{Z{V Ý`m oZ ½bm{Z: ñWmß`m, ""AeŠ o dm gweŠ o dmgd©Wm eaU§ h[a''[a{V M ^mdZr`‘². AL²Hx$edO«`wŠV§ MaU§ M Ü`mVì`‘²&oZm § ‘ZmoXmof: g: erK«§ {ZdV©V B{V àg“mXwŠV‘². Z M g‘mZH$V¥©H$`mo: {H«$``mo:

nyd©H$mbo ŠËdmZwemgZmXÌ g‘ß }{V à`moJoU H$m`m©Ënyd©H$m{bH$Ëd§ g‘n©Uñ` bä`VB{V H$W § níMmÛ o Ë` wÀ`V B{V eL ²H ² $`‘ ² & AÌgodH$s`bmoH$ì`dhmadØJdËgodH$ì`dhma{gÕ²`Wª VWmH$aUñ` {dYo`ËdoZg‘ß £Ë`ñ` H$m ©{deofUVm‘mÌo VmËn }U AZy{XVV`m H$mb~moYZo VmËn`m© mdmV²&AÝ`Wm gdm ©Xm ¡ g‘n ©UdmŠ` oZ ¡d gd ©H$ m`-

48 49

©nyd©H$mbo g‘n©Uñ` àmßVËdoZ VXZwdmXd¡ Ï ©àg“mV² B{V. AVmo Z H$píMX²Xmof:&Ed§ gd©Xmof{Zd¥{Îmñdê$n§ nwZñVXZwËnÎ wnm § nmíMmË`g‘n©U{H«$`mXmofam{hË`àH$ma§{déÕdmŠ`ì`dñWm`m Amkm{Zdm©hàH$ma§ ì`dhmamZwamoYo{n Xmofmgå^dàH$ma§Mmon{Xí` VË’$b‘² Amhþ: gd}fm§ ~«÷Vm VV B{V& VÀN>ãX: nydm}ŠV§ gmYZg‘yh§nam‘ ¥e{V. VWm M VV CŠVarË`m ~ «÷gå~ÝY‘maä`gmYZH$aUmËgd}fm‘mË‘{Zdo{XZm§ ~«÷Vm Xmofam{hË § gd©Ì gmå § M d{V& ""{ZXm}f§{h g‘§ ~«÷o''{V ~«÷UñVmÑeËdmV² VXmkm`m‘à‘mXmÎmWm ^d{V B{VH${bà ¥{VXmofmUm§ Voîd^mdmÎmËH¥$Vgodm`m: à wUm“rH$mao gwIoZ IbdÎd‘² B{VAW©:&&7 1/2&&

Ed§ gd©Xmof{Zd¥Î`wnm`‘wn{Xí`, XmofmUm§ ñdê$nVmo {dÚ‘mZËdo Vofm§godm`m‘à{V~ÝYH$Ëd§ Z gå`JdJÝVw§ eŠ`‘² VWm gË`{dídmgo g§eò dmOKÝ`m{YH$m[aUm§ nwZ: gd©Zmemn{Îm[a{V VpÝZdmaUmWª qghmdbmoH$ZoZ nydª nam‘¥eÝVmoÑï>mÝV‘wIoZ VX²Xmof{Zd¥Î`dJ‘monm`‘² Amhþ: J“mËd‘² BË`m{X&

J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

AÌmJ«o Xmï>m©pÝVH$dmŠò VÛX² B{V nXmËnyd©pñ‘Z² dmŠò `ÛX² B{V `Wo{VdmÜ`mhma:& VWm M J“m{‘{bVmZm§ gd©XmofmUm§ aÏ`moXH$mXrZm§ `Wm J“mËd‘²,J“m`m y ñËdmV². Wm M J“mËdo V{XVaJwUXmof`mo‘¥©{Ûeofñ` M dU©Zm Z {Zê$ß`m,gd}{n {h J“mOb§ nrV‘², J“m`m§ ñZmV‘², VoZ ‘‘m § Ádam{X{Z©d¥Îm BË od dXpÝV,ÁdamÚ^md§ MmZw dpÝV, Z Vw aÏ`moXH$m{XnmZñZmZJwUXmofmZ². {h {ZíM oZ. AÌm{n~«÷gå~ÝYH$aUo{n CŠVarË`m ^JdXr`Ëdñ`, MH$mamØJdXZwgÝYmZmXoíM~mhþë`mV² VÛXod J“mgån¥ŠVgd©XmofdXod nydm}ŠVnÄM{dYXmofdU©Zm Z {Zê$ß`mñ`mV². VWm M¡d§ Vofm§ ñdê$nVmo {dÚ‘mZËdo km`‘mZËdo Akm`‘mZËdo dm J“m`m§Vofm{‘d¡Vofm‘{n XmofmUm§ ñdê$nZme Edo{V OKÝ`m{YH$m[a{âß od‘dJË` ñdmË‘mg§ajUr`:. lwVm ¡ g yÌ of w M VËH « $V wÝ`m`ñ` {gÕËdmV ² gd©Xm gd©Ì^JdXr`ËdmZwgÝYmZoZ ^JdXr`Ëdñ`¡d {gÕo[aË`W©:& BX‘Ì àmMm‘ZwgmaoUì`m»`mV‘²&

‘‘ ËdÝ`X{n {H$pÄMXÌ à{V^m{V. `{X øoVmdÝ‘mÌ‘odmÌm{^àoV§ ñ`mV²,VXm ""Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZo''Ë oVXwŠËdm "J“mËd‘²' BË`m{X dXo w:. VÌmZwŠVdm""gd}fm§ ~«÷Vm VV'' B{V ’$bH$WZmoÎma§ `XwŠV‘², VoZ ’$b~moYH$Vmß`{^àoVo{V&VWm MmÌ nydª ~«÷gå~ÝYoZ Xmof{Zd¥{Îm‘wŠVdm, AJ«o ^m{dXmofmg§gJm©Wª `Ëg‘n©U§^JdÕ‘m©Zwamo{Ybm¡{H$H$ì`dhmamZwamo{Y oXoZ {Û{dY‘wŠV‘², VÌmÚH$aUo ~«÷Vmê$n§’$b‘², {ÛVr`H$aUo Vw J“mgån¥ŠVXmofmUm{‘d¡VX²XmofmUm§ {Zd¥{Îm‘mÌ‘²& VoZgodm’$bJ«ÝWmoŠV‘Ü`‘-

OKÝ`’$bmon`mo{J godmonH$maH$Ëd§ H«$‘oU {gÜ`{V B{V& VoZ ‘mJm©ÝVao m Xmof{Zd¥{Îm:gmYZmÝVa‘nojVo, gmÌ godm{YH$magånmXH$g§ñH$mañ`mZwf{“H§$ ’$b‘² BË`VmoAñ` {gÕmÝVahñ`Ëd‘² B{V M.Ed§ à wàoaU`m {d^mV§ Ý‘o VXwŠV§ Z{h VËñd~wÕ² m&AV: ñdXmgo H$éUm§ {dVÝdZ² g Ed ‘ËñdmÝV‘bL²H$amoVw&&1&&`XÌ gXgÛm{n Ord~wÕ² mo{XV§ Šd{MV²&j‘ÝËdmMm ©MaUmñV§ ‘o ‘ÝVw§ H¥$nmbd:&&

B{V lr‘Ûëb^mMm`©MaU¡H$VmZnrVmå~amË‘OnwéfmoÎm‘{da{MV§{gÕmÝVahñ`{ddaU§ gånyU©‘²&


lr{J[aYaH¥$V{dd¥{Vg‘oV‘²&

ñdrÒrdmZw{X²XYrfw©: ñd`‘mkmn`Õ[a:&gmjmÚ§ V‘h§ dÝXo lrdëb^{d w§ gXm&&1&&VXmkmZÝVa§ lr‘XmMm`£`©pÝZê${nV‘²&VÛMmo{dd¥qV H$Vw©‘ma o VËàgmXV:&&2&&

AW lr‘Û¥ÝXmdZMÝÐ: ñdñ` amgm{XH«$sS>mê$n‘Ë`bm¡{H$H$‘Zw^md§àH$Q>{`Vw{‘ÀN>Z² ñd‘wIma{dÝXm{Yð>mÌbm¡{H$H$mp½Z§ ñdbrbmH«$mÝVgd©lrdëb^mMm ©ê$noU àH$Q>r H¥$Ë` ñdm{^b{fVewÕnw{ï>‘mJª àH$Q>{`Vw‘mkm‘XmV²,VVñVXmkm`m EdmWª {Zê$n`ÝV: lrdëb^mMm ©MaUm: nÚ~ÝYoZ V‘Wª gnyd©nr{R>H§${Zê$n{`Vw§ à{VOmZVo lmdUñ`m‘bo nj B{V&

lmdUñ`m‘bo nj EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmØJdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&

ldUj©ñ` {dîUwX¡dË oZ VXwnb{jV‘mgñ`m{n VWmËd‘odmpñV B{V ñd`‘{ngdm}Îm‘§ d¡îUd‘mJ©‘od àH$Q>{`Vw‘wÚV B{V M {d{MÝË` VX²XodVmH$ Ed ‘mgo^JdmZmMm`m©Zmkmn`V² B{V Vñ ¡d J«hU‘²& Vñ`m‘bo ‘ba{hVo gd©Xmof{dd{O©Vonjo ewŠbnj B{V mdV², Vpñ‘Z²& EH$mXí`m§ {dîUwX¡dË`m‘od {VWm¡& ‘hm{Z{eAY©amÌo nw{ï>‘mJm }nXoemÝ‘`m©Xm{déÕo ñd^ŠV¡: gh {Z:eL²H$V`m `m o{ZadÜ`mZÝXmZw^dñVXmYma^yVo nw{ï>ê$no g‘ò& VXm VmÑ½^yVoZ¡d ^JdVmgmjmXì`dYmZoZ& AWdm& gmjmØJdmpÝZamdaUnyU©nwéfmoÎm‘ñVoZ& àH$f}Una‘H¥$nmnyd©H§$ `XwŠV§ VXjae: àË`jam

50 51

W©nyd©H$‘wÀ`V B{V AW©:& {H$ÄM& AÌ lmdU‘mgmoŠË`m F$Vwa{n dfm©»` CŠVmo^d{V&Vñ`m`‘me`:&df©Vm}: gd©agmoËnmXH$ËdmpÝZXmKVßVpñWaMaVmnmnhmaH$Ëdm{XY‘ ©dÎdmXÌm on{Xï >‘mJ ©ñ`m{n ^JdËgå~pÝYgd ©agm o ËnmXH$Ëd §gd©VmnmnhmaH$Ëdm{XH$Ëd§ M gy{MV§ ^d{V B{V&&1&&

Ed§ nyd©nr{R>H$m‘wŠËdm ^JdXwŠVnXmW©‘² Amhþ: ~«÷o{V&~«÷gå~ÝYH$aUmËgd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm&&2&&

Apñ‘Ý‘mJ} èmoXmoËg“bm{bVlrH¥$îUñ`¡dmonmñ`ËdmV² Vñ` MmkbmoHo$AdVma‘mÌ «‘ËdmXÌ VÛ² md¥Î`Vª ~«÷nXmonmXmZ‘²& AWdm& JdÛmŠ`mW©H$WZmÛoXoBdmÌm{n ~«÷nX‘²& VWm M VoZ ~«÷Um gh XohOrd`mo ©: gå~ÝY: ñd‘mJu`{ZdoXZoZVXr`ËdgånmXZbjUñVËH$aUmËgd}fm§ X¡dOrd‘mÌmUm§ gd©Xmof{Zd¥{Îm ©d{V&gd©nXoZ XohOrd`moñVÕ‘m©Um§ VÌ VËgå~pÝYZm§ M gd}fm§ gå~pÝYZm§ `mdÝVmoXmofmñVofm§ gd}fm§ {Zd¥{Îm ©d{V& bmn{ZH$m Vw, XohOrd`mo~«©÷gå~ÝYH$aUmV² gd}fm§VÕ‘m ©Um § VËgå~pÝYZm § M gd ©Xm of{Zd ¥ {Î m^ ©d{V& `Ûm&gd }fm‘ ¡ {hH$ m‘ w p î‘H$nXmW ©‘mÌmUm § X ohOrd`m oíM VËgå~ÝY ogË oVËgd©JVgd©Xmof{Zd¥{Îm ©d{V& eof‘w `Ìm{n nyd©dV²& {h B{V wŠVmo ‘W©:&`ØJdËgå~ÝY Ed g{V gd}fm§ gd©Xmof{Zd¥{Îm ©d{V, ZmÝ`Wm{n B{V& ZZw AÌ{ZdoXZeãXdmÀ`m qH$ê$nm ^pŠVéÀ`Vo, XmZmnan`m© m dm, H$m{MXÝ ¡d dm& VÌZmÚm, ""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ `ï>ì § XodVmÝVa‘²'' BË`m{XdMZ{damoYmV²& ZøoH$ñ‘¡Xodm` XÎm§ dñVw nwZ: VXodmÝ`ñ‘¡ XmVw§ eŠ`‘w{MV§ dm, VÌ ñdr`Ëdm^mdmV²&ñdr`dñV wZ Ed {h XmZmh © ËdmV ² & Z {ÛVr`:& ‘mZm^mdmV ² & Z{hnydm}ŠVmpÝZdoXZê$nm{ØÝZ§ ê$n§ Hw$Ìm{n à‘mU{gÕ‘pñV& AVmo {dMm`©‘mUoVXr`ËdgånmXZê$n¡d go{V n ©dñ`{V& {H$ÄM& Ëd`m{n ""`íMmË‘mZ§ {ZdoX oV²''BË`m{XñWboîd`‘odmWm}ñ` eãXñ` dŠVì`:, AWm©ÝVaH$ënZm`m A{Zdm©hmV²&Ed § M g{V {Zd oXZm»`^ŠË`m ñdmË‘m{XgH$bnXmW ©‘mÌñ`^JdXr`Ëdgån{Îm^ ©d{V B{V {Z:àË` yh‘d o {h& AW {Zd oXZñ`mdí`H$V©ì`VmH$Ëd‘wŠV‘oH$mXeo& ""XmamZ² gwVmZ² J¥hmZ² àmUmZ² `Ënañ‘¡ {ZdoXZ‘²&Ed§ Y‘£‘©Zwî`mUm‘wÕdmË‘{Zdo{XZm‘²& ‘{` gÄOm`Vo pŠV: H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`V''B{V& B § Vw ^pŠV: ào‘bjUm ’$bê$no{V ~moÜ`‘²& AÝ`ÀM VÌ¡d& ""‘Ë`m} `XmË`ŠVg‘ñVY‘m© {Zdo{XVmË‘m {d{M{H$pËgVmo ‘o& VXm‘¥VËd§ à{VnÚ‘mZmo‘`mË‘^y`m` M H$ënVo d¡'' BË`m{X{^:& {H$ÄM& ^JdØŠVo~©hþ{dYËdo{nldUm{XZd{dYm`m Ed ‘w»`ËdoZ ào‘bjUmgmYZËdoZ gd©Ì à{gÕo{Z©doXZmH$aUoVñ`m Zd{dYËdm^mdmXnyU©gmYZê$nm`mñVñ`m Z nyU©’$bOZH$Ëd§ ^d{V B{VVËH$aUñ`mdí`H$Ëd‘²& AV Ed lr‘Ëà^wMaU¡aß`wŠV§ ZdaËZàH$me o""AmË‘{Zdo{XZmo {h ^JdØOZmhm©:, ZoVa'' B{V& ZZw XohmXrZm§ g‘n©U§ VoZ Mew{Õ[aË`ñVw Zm‘, wpŠV-

ghËdmV²& {H$ÝVw OrdmË‘m{Xg‘n©U§, VÌm{n ñdñ ¡d g‘n©H$Ëd§, VoZ M ew{Õ[a{VH$W‘wnn{Îmà‘mUmä`m‘ wnnÚV B{V MoV ², VÌ dXm‘:& BËW‘²& `WmdoXmoŠV‘`m©Xm‘mJ}{n H$‘©H$mÊSo> {daOmhmo‘o ""OrdmË‘m ‘o {dewÕ² ÝVm‘²& na‘mË‘m‘o ewÕ`ÝVm‘²'' BË`m{X{ÔudmË‘mXrZm§ emoYZ‘², VÌm{n ñdñ ¡d H$V¥©Ëd‘², VoZM ew{Õa{n ^d{V BË`m{X {dYr`Vo& kmZH$mÊSo> Vw nwZ‘©hmdmŠòZ Ordñ`~«÷¡Š`~moYZ§ VoZ M Vñ` VXwnn{Îm[aË`{n V¡éÀ`Vo& VW¡dmpñ‘ÝZ{n ‘mJ}& VWm{h""Vñ‘mÝ‘ØpŠV wŠVñ` `mo{JZmo d¡ ‘XmË‘Z:& Z kmZ§ Z M d¡am½ § àm`: lo mo^do{Xho''Ë`m{XdmŠ ¡ ©JdXr`mZm{‘VaemoYZàH$ma{ZfoYm''ÚWm WmË‘m n[a‘¥Á`VoAgm ¡ ‘Ën wÊ`JmWmldUm{^YmZ ¡ :& VWm-VWm ní`{V dñV w g yú‘ §M j w ` © W ¡ d m Ä O Z g å à ` w Š V ‘ ² ' ' B Ë ` m { X { ^ ^ © Š V o Z © d { d Y m ` m :emoYH$ËdoZmoŠVËdmÀMm`‘odmÌ emoYZàH$ma B{V VW¡dmÌ {Zê${nV‘² B{Vgd©‘dXmV‘²& Ed§ M g{V XohOrd`mo[aË`Ì OrdnXoZmË‘Ëdm {deofmËna‘mË‘mX`mo{ng“¥øÝVo& AVñVofm‘{n g‘n©U§ dË odo{V wŠV‘od& V: nwéfmoÎm‘ñVw bmoH$doXmVrV:gd}ída: gdm}nmñ`: gd©naíM& OrdmñVXZVrVm AZrídam CnmgH$m AdamíMo{VVpñ‘ÝZoVofm§ g‘n©U§ wŠV‘odo{V gma‘²& AW VÌ Xmofm: {H$`ËàH$mamñgpÝV B{VAmH$m¬m`m‘² Amhþ: Xmofm: nÄM{dYm B{V& nÄMàH$maH$m Xmofm: ñ‘¥Vm:lw{Vñ‘¥Ë`m{Xfw H${WVm B{V AW©:& nmR>mÝVao ‘Vm: gå‘Vm:&

VmZod nÄM{dYmZ² JU`pÝV ghOm B{V&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&AÝ`Wm gd©XmofmUm§ Z {Zd¥{Îm: H$WÄMZ&

VÌ Xohñ` ghOXmofm: Hw$ÊS>JmobH$ËdmX`:& åboÀN>ËdMmÊS>mbËdmX`íM&Ordñ` Vw ""Ordm: ñd^mdVmo Xwï>m'' B{V dMZmÎmXr`: ghO: ñd^md:ñdV:{gÕ^Jd{Û`moJO{ZVmË`m©{X^JdXmZÝX{Vamo mdËdê$n:& V: lw{Vñ‘¥Ë`m{Xfwgdm}nmñ`Ëdm{XY‘©dËdoZ lwVñ`m{n ^JdVmo ÔZXe©ZmXmdmË`m©Ú^md: ghOmoXmof Ed ^d{V& AWdm& Amgwamdo{eËdm{XH§$ M Ordñ` ghOmo Xmof: BË`m{X‘m:&{ÛVr`mZ² Amhþ: XoeH$mbmoËWm g{V& Xoemo ‘KYåboÀN>m{X:, VXwËWm:, H$mb:H$ënm{Xê$nñVXwËWm:& XoeH$mb`mo: àm`mo ~hþñWbo gh^mdmo Ñí`V BË`Z`moaoH$ê$nVm&{ÛVr`àH$mamXmaä` gd} Xmofm: XohJ«hUmZÝVa‘odmoËnÚÝV B{V Vo XohOrd`mo: g‘mEdo{V Z n¥WJwÀ`ÝVo& V¥Vr`mZ² Amhþ: bmoH$doX{Zê${nVm B{V& bmoH o $naOmVr`{gÕmÝZ^jUm{XXm}fËdoZmoÀ`Vo, Z na‘mW©V:& Ed§{dYm bmoH${Zê${nVm:&AWdm& ñ‘¥Ë`mÚwŠVm: bmoH${Zê${nVm:& doX{Zê${nVm: Ag§ñH¥$VËdmX`:,Aml‘ «ï>ËdmX`íM& AV EdmZ`moaoH$àH$maVm& ñ‘¥Ë`mXrZm‘{n doX‘ybH$ËdmV²&Vwar`mZ² Amhþ: g§ moJOm B{V& g§ moJ: n{VVm{Xg§gJ©:, ZrMgodH$m{XH§$ M& VÁOm:&nÄM‘mZ² Amhþ: ñne©OmíMo{V& ñne©Om dmVì`m{YËdmX`:& AJå`mñnem©X`íM&

52 53

MH$mamV² H$‘©Om A{n Hw$ï>mnñ‘mamX`:& H$m‘H«$moYmX`mo dm& AWdm& bmoH$doX{Zê${nVmB{V CŠVnÄM{dYmZm‘{n {deofU‘²& nXmW©‘mÌñ` bmoH$doX{Zê${nVËdmÎmÚmoJmV²&VXm nÄM‘àH$maH$míMH$mamoŠVH$‘©OmX`:, eof§ àm½dV²& EVo nÄM{dYm A{nXmofm: nydª Vofw-Vofw {dÚ‘mZm A{n {ZdoXZg‘ o VXZÝVa§ M X¡dmV² H$Xm{M{Îmð>o wa{nMoÎmWm{n H$WÄMZ Ho$Zm{n àH$maoU Z ‘ÝVì`m Z {dMmaUr`m B{V AW©:& ZZw{ZdoXZH$aU‘mÌoU ghg¡d gd©Xmof{Zd¥{Îm: H$W§ ^d{V? AW Ñí`Vo M ZVpÝZd¥{Îm[a{V MoV², ‘¡d‘²& ‘yb Ed Z ‘ÝVì`m B{V CŠVËdmV²& pñWVm A{n XmofmXmofËdoZ Z JUZr`m B{V A{^àm oU& EVÎdJ«o ñd`‘od {deX{`î`pÝV J“mÑï>mÝVoZ&AÌoX‘od ew{Õñdê$n‘² B{V gdª gwñW‘²& AV Ed ""A{n MoV² gwXwamMma:''""~mÜ`‘mZmo{n ‘ØŠV:'' ""‘m§ {h nmW© ì`nm{lËò''Ë`m{X ^JdVmoŠV‘²&"{H$amVhÿUmÝY«o'Ë`m{X ewHo$Z& AÝ`¡aß`Ý`Ì ~hþe:& ZZw àm`píMÎmm{XZm nydªVmpÝZdË © níMmØJdËgå~ÝY: Hw$Vmo Z H$m © B{V MoV², VÌ Amhþ:& AÝ`WoË`m{X&AÝ`Wm JdËgå~ÝYì`{VaoHo$U gd©àH$maH$mUm§ XmofmUm§ H$WÄMZ àm`píMÎmm{XZm{n{Zd¥{ÎmZ£d ^d{V& EVXodmoŠV§ fð>o& ""Z VWm øKdmZ² amOZ² ny Vo VnAm{X{^:&`Wm H¥$îUm{n©VàmUñVËnyéf{Zfodò''Ë`m{X{^:&

ZZw ñdñ` {ZdoXZH$aUmZÝVa§ ñdmË‘Zm gh o H$bÌnwÌmX`mo {Zdo{XVm:, Vofm§nwZ: n¥WH²$-n¥WH²$ {ZdoXZ§ H$aUr § Z doË`meL²H$m`m§ g‘mYmZ§ {ZdoXZmÝVa§ Vñ`pñW{VàH$ma§, àg“mV² àmßV§ ñdê$ngodm{XH$aU§ Mo{V Ì`‘ß` Amhþ: Ag‘{n©VdñVyZm‘²B{V&


Z g‘{n©V§ dñVw ¡ñVo Ag‘{n©VdñVd: Vofm§ dO©Z‘mMaoV²& AÌm`‘me`:&`ñ‘mËñdmË‘Zm gh H$bÌmXrZm§ {ZdoXZo OmVo{n ""gd}fm§ à wgå~ÝYmo Z àË oH$‘²''B{V dmŠ`mÎmofm‘{n ^JdËgå~ÝYo nyd©{gÕo{n V Ed {Zdo{XVm OmVm:, na§ Z Vofm§gå~pÝYdñËdm{XH$‘², VÎd{Zdo{XVpñWV‘² B{V Vo Ag‘{n©VdñVdmo OmVm:& AVñVodO©Zr`m:& VmÑemñVo Z ñWmnZr`m:& {H$ÝVw n¥WH²$-n¥WH²$ Vofm§ {ZdoXZ§ H$aUr`‘²,`Wm Vo{n g‘{n©VdñVdmo ^dpÝV B{V AW©:& `Ûm& `ñ‘mØJdËgå~ÝY Ed g{Vgd}fm§ gd©Xmof{Zd¥{ÎmaVmo Ag‘{n©VdñVyZm‘{Zdo{XVmË‘Zm‘V Ed gXmofmUm§ Vofm§dO©Z§ VËg“m{XdO©Z‘mMaoV²& VmÑem§ g“m{XH§$ Z Hw$`m©V²& EVXodmoŠV§ ZdaËZo&""{ZdoXZ§ Vw ñ‘V©ì § gd©Wm VmÑe¡O©Z¡''[a{V& {ÛVr`‘W©‘² Amhþ: Ag‘{n©Vo{V&`ñ‘mXwnm`mÝVa¡Z© VpÝZd¥{Îm:, àË`wV ñdY‘©hm{ZíM, Vñ‘mV² gd©Xmof{Zd¥Î`WªñdY‘©{gÕ²`Wª ^ŠV¡: na‘H$mð>mnÝZXemàmßË`Wª M ^JdXg‘{n©VdñVw‘mÌñ`ñdpñ‘Z² bm¡{H$H$d¡{XH$ñdH$m ©‘mÌo M {d{Z`moJmo Z H$m ©:, {H$ÝVw g‘{n©Vñ ¡ddñVwZ B{V AW©:& EVoZ {ZdoXZmZÝVa§ Vñ` JdËñdê$ngodm{n H$V©ì`ËdoZ gd©WmàmßVm& AÝ`Wm à{VjU§ VÎmÛñV wg‘n ©Um gå^d{V& V ¥Vr`:&

g‘{n©VH$bÌm{X{d{Z`moJo g‘{n©VdñVw‘mÌ{d{Z`moJo M {ZfoY‘wŠËdm g‘{n©Vñ ¡dJ«hU§ dXÝVñVg‘n©Uo àH$ma‘ß`mnmVV Amhþ: {Zdo{X{^[a{V& gho{V eof:& VWmMgÚ:H¥$VmË‘{ZdoXZ: {Zdo{X{^: gh {MamËH¥$VmË‘{ZdoXZ¡: gXä`ñVgH$bgodmàH$ma¡:gh {‘{bËdm VXwŠVVX²X{e©VàH$maoU g‘ß`£d ^Jd{V {ZdoÚ¡d níMmV² gdªH$bÌmXrZm§ JdËgodm{X{d{Z`moJê$n§ ñdmWª M dñVw {d{Z`moJê$n§ AÝ`X{n bm¡{H$H§$d¡{XH§$ M {ddmh`mJm{Xê$n§ H$m ©‘mÌ§ Hw$`m©V²& B{V pñW{V‘m©J©‘`m©Xm pñW{VnXoZo ‘od{ZíMbm ^pŠV‘mJ©‘`m©Xm, ZmÝ`m{n B{V kmß`Vo& {H$ÄM& {Zd{X{^: gho{VnX§gdª Hw$`m©V² B{V AZoZm{n bmnZr`‘²& VWm M nyd©dñVwZmo ^Jd{V g‘n©UoníMmËñd{d{Z`m oJg‘` o {n V ¡ : gh^md: H$ m` © B{V AW©:& EV oZgËg“Xw:g“`mo{d©{Y{ZfoYm¡ M Vñ`moŠVm¡ ^dV:&

AW {dñVrU©dóm{XHo$ VÝ‘Ü`mV² nydª ñdmW} ñWmn{`Ëdm VXwd©[aV§ {H$pÄMV²ñdëno ñdê$no VmdXodmno{jV{‘{V ‘Ëdm VËg‘n©{`Vw{‘ÀN>oÝZoË`mhþ: Z ‘V{‘{V&

Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&

XodmZm‘{n Xodñ` gd©{Z`m‘H$ñ` gdm}nmñ`ñ` gm{‘ wŠVg‘n©U§ ñdoZmÝ ¡dm©`ÛñVw‘Ü`mV² nyd©‘wn wŠV§ d{V VXwd©[aV§ dñVw níMmØJd{V {ZdoX{`Vw{‘ÀN>oÀMoV²,VØJdVmo ‘V§ gå‘V§ {gÕmÝVmo dm Z ^d{V B{V AW©:& Ed‘ÝZm{Xgd©nXmW}fwì`dhV©ì`‘²& nwZ[a‘‘odmWª ñWyUmIZZÝ`mòZ ÐT>`ÝV Amhþ: Vñ‘mV² B{V&`ñ‘mËH$maUmV² àH$mamÝVaoU ì`dhmao H¥$Vo, àmH²$H¥$VXmofmUm‘{Zd¥{Îm:, ZyVZmZm§àË wV àd¥{Îm:, ñdY‘©hm{ZíM, Vñ‘mXmXmdod gd©H$m }fw VÎmËH$m ª H$Vw©{‘ÀN>Z²VÎmX wn` wŠVgd ©dñV wZ: g‘n ©U § H w $`m ©V ² & Ed § M g{V{ZË`Z¡{‘{ÎmH$H$m ©‘mÌmon wŠVdñVw‘mÌñ` nydª `Wm`mo½`àH$maoU ^Jd{V {d{Z`moJoOmVo níMmÎmX²XÎmàgmXËdoZ ñdì`hmamon`moJ: H$V©ì` B{V {gÕ‘²&

ZZw ""A{n XrnmdbmoH§$ ‘o Zmon wÄÁ`mpÝZdo{XV‘²'' B{V ^JdV¡dmoŠVËdmV²VpÝZdoXZmZÝVa§ VXod dñVw ñd`‘wn^wÄOrVo{V H$W‘wÀòVo{V MoV² AÌ Amhþ:XÎmmnhmadMZ‘² B{V&

XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

AÌ dMZ§ dmŠ`‘² B{V ñWbÛòß` oH$dMZ§ OmË`{^àmòU& VÌXÎmmnhmadMZm{Z ""Ëd{` XrnmdbmoH§$ ‘'' BË`mXrZr& VWmMmÝ`mÝ`{n gH$b§dó‘më`m{XH§$ hao: h[agå~pÝY ha o `pÝZdo{XV§ VÎmXZÝVa§ Z J«mø§, ñd § ZJ¥†r`mXodå~moYH$m{Z A{Zdo{XVlmÕm{X~moYH$m{Z M `m{Z dmŠ`m{Z Vm{Z gdm©{U{^ÝZ‘mJ©nam{U d¡Y^pŠV‘mJ©nam{U& nyOm» § H$‘© VÀN>ofV`m m pŠVñVËnam{U,Z ewÕ^pŠV‘mJ©nam{U& AV Ed§~moYH§$ dmŠ`ghò§ {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V§ gå‘V‘²&VÌ nyOm`m: H$‘©Ëd‘wŠV‘oH$mXeo ""H$‘© moJ§ dXV Z: nwéfmo oZ g§ñH¥$V:& {dYy ohmewH$‘m©{U Z¡îH$å ª {dÝXVo na‘²''

54 55

B{V OZHo$Z nwï> Am{dhm}Ì CdmM& ""H$‘m©H$‘©{dH$‘}''Ë`maä`mJ«o ""` Amew öX`J«pÝW§{Z{O©hrfw©: namË‘Z:& {d{YZmonMaoX²Xod§ VÝÌmoŠVoZ M Ho$ed‘²'' BË`m{XàíZmoÎma¡:&AVñVm{Z dmŠ`m{Z VmÑ½^pŠVnam{U BË`ÌmZdH$menamhVm{Z B{V gd©WmZmonjonUr`m{Z B{V AW©:& AÝ`Wm ""Ëd`mon wŠVò½JÝY'', ""Aå~arf Zd§ dó‘²'',""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ'', ""‘wHw$ÝXmeZeof§ Vw'' BË`m{XdmŠ`ghòmÊ`J{VH$m{Z^do w:& {MamV² àÑí`‘mUàmJmMm ©MaUnaånam Aß`àm‘m{UŠ` Ed M {Vð>oaZ²&ZVw nydm}ŠV‘mJ}fw gL²H$ënnyd©H§$ d¡YàH$maoU {ZdoÚV B{V ^pŠV‘mJ} VpÝZfoYmowŠV Ed&

AW¡VÝ‘mJu`¡: Ho$Z àH$maoU ^JdÛñVwg‘n©U§ H$m`©‘² B{V AmH$m¬m`m‘²Amhþ: godH$mZm‘² B{V&


bmoHo$ ñdpñ‘Z² godH$mZm§ ì`dhma: `Wm àH$f}U {gÜ`{V VWm VoZ àH$maoUgdª g‘ß © gdª H$m ©‘mÌ§ H$m ª H$V©ì`‘² B{V AW©:& g ì`dhmamo `Wm godH¡$ñVwñdà^moaJ«o godH$^mdoZ¡d gdª dñVwg‘n©U§ {H«$`Vo, VW¡d ñWr`Vo M, Ed§ ì`dhmamobmoHo$ à{gÕmo ^d{V& A`§ ^JdXJ«o godH$^mdoZ gdª dñVw g‘ß`© VW¡d M{Vð>{V B{V ^JdmZß oZ§ godH$ËdoZ¡d ‘ZwVo AJ¥†m{V M& Ed§àH$maH§$ kmZ§ `Wmgd©bmoH$mZm§ ^d{V VWm gd©g‘n©U§ H$m ª VW¡d ñWo § M& AÌmß``‘me`:& `WmgodH$mo J¥hXmgñVoZ ñdr`§ dñVw‘mÌ§ nyd©‘od ñdà^do gd©Wm {ZdoÚVo, níMmV²à wUm ñdàgmXËdoZ `X²Xr`Vo VoZ¡d ñdmon^moJ: gdm}{n {H«$`V B{V gd©Xm gd©ÌÑí`Vo ly`Vo M, VW¡dmZoZm{n ^JdXJ«o ì`dhV©ì`‘² B{V {XH²$& g‘n©UJ«hUoà‘mUdmŠ`m{Z Vw "Ëd`mon^wŠVo'Ë`mXr{Z nyd©‘odm oŠVm{Z& ZZw ^JdmZ²nwéfmoÎm‘ËdmXbm¡{H$H$ B{V Vpñ‘Z² godm{XH$aU‘ß`bm¡{H$H$àH$maoU¡dmo{M

V‘² B{V ñ‘¥{VnwamUmÚwn{Xï>§ godmàH$ma‘ZwŠËdm bmoH$arË`m godmH$aUmonXoeoH$mo hoVw[a{V MoV²& Z& AÌmoÀ`Vo& ñ‘¥Ë`mÚwŠVàH$mamñVw {d{Y~mo{YVm B{V VXYrZËdmV²VXYrZñdê$nn ©dgm{`Z Ed& Apñ‘Z² ‘mJ} Vw nwéfmoÎm‘ Ed ÔZr` B{V& Vñ`M ""Z amoY`{V ‘m§ `moJm o'', ""Zmh§ doX¡''[aË`m{X{^{d©Ü`ZYrZËdmXÌd¡YàH$mamUm‘{H$pÄMËH$aËdoZ bmoH${gÕ Ed g: àX{e©V B{V AdYo ‘²& Vø©ñ`m{n‘mJ©ñ` bm¡{H$H$Ëd§ ^d{V B{V MoV²& Z& ""bmoH$dëbrbmH¡$dë`‘²'' B{VCŠV obm }H $dÑí`‘mZm{n gm ^JdXr`H ¥ $Vg odm dñV wg‘n ©Um{Xê$nm^JdËH¥$VVËñdrH$maVØŠVm“rH$mam{Xê$nm Mmbm¡{H$Šòd& `Ú{n ""Z amoY`{V‘m‘²'' BË`m{X{^^©JdVmo {dÜ`ZYrZËd‘mÌ§ VyŠV‘od, VWm{n VmÑegodmàH$mamoZmoŠV B{V g àH$mamoÌ àX{e©V:& Vø©ñ` àH$mañ ¡d ñ‘¥Ë`mÚZwŠVËdmX‘ybH$Ëd‘²B{V MoV²& Z& ""`Û¥Î`m Vwî`Vo h[a''[a{V eyÐd¥Îmoaod ^JdÎmmofhoVwËd‘wŠV‘²& `V:gm Vw Z d¡Ym, ‘ÝÌmÚYrZm dm, Vofm § VÌ Zm{YH$mamV²& AV EVËgdª{dMm` £dmMm` £bm }H $H ¥ $Vg odmÑï > m ÝV CŠV B{V gd ©‘dXmV‘ ²&ZZw Ed§ H¥$VoJ«o Vñ` qH$ ’$b§ ^d{V B{V AmH$m¬m`m‘² Amhþ: gd}fm‘² B{V&

VVñVXZÝVa§ nyd©pñ‘Z² pñWVmZm§ JwUmZm§ XmofmUm§ M ~«÷Vm& JdXr`ËdoZ JdÐÿnV¡d^d{V& ^JdXr`mZm§ ^JdÐÿnVm Vw ^JdV¡dmoŠVm "" o ÔpÝV Vw ‘m§ ^ŠË`m ‘{`Vo Vofw Mmß`h‘²'', ""ZmoÕdmoÊd{n ‘ÝÝ yZ'' BË`m{X& VWmËdo OmVo Z Vofw nwZXm}fËd§,H$Xm{MX{n Z {Vð>{V B{V ^md:& `Wm H$m‘mX`mo ^Jd{V {Zdo{XVmíMoÎmXr`m^yËdm Z nwZXm}fËdm` H$ënÝVo, {H$ÝVw àË`wV gd©bm¡{H$H$’$bgmYH$Ëdm`¡do{V{XH²$& VXwŠV‘²& ""Z ‘æ`mdo{eV{Y`m§ H$m‘: H$m‘m` H$ënVo'' ""H$m‘§ H«$moY§ ^ §ñZoh‘¡Š § gm¡öX‘od do''Ë`m{X{^:&

ZZw VWm{n XmofmUm§ ~«÷ê$nVm àË`jV`m Hw$Ìm{n Ñï>m Zo{V àË`jdm{XZm§~{h‘w©ImZm§ eL²H$m§ n[ahaÝVmo J“mÑï>mÝVoZ V‘odmWª àË`j§ Xe© ÝV Amhþ: J“mËd‘²B{V&


`Wm àUmbm{XHw$pËgVñWmZoä`mo J“m`m§ g‘mJVmZm§ ObmZm§ VÒVXmofmUm§ MJ“mËd‘od gånÚVo, VXZÝVa§ m VÌ JwUXmofm{XdU©Zm, H$WZê$nm, gm g§ moJmZÝVa§VÌ J“mËdo OmVo {Zê$ß`m H$WZr`m Z ñ`mV²& AWdm& gm dU©Zm `Wm VXZÝVa§J“mËdoZ¡d {Zê$ß`m, H$WZr`m ñ`mV², Z H$m{n XmofËdoZ, VÛXodmÌm{n ^Jd{Vgd©ñd{ZdoXZmÝVa§ pñWVmZm‘{n XmofmUm§ ^JdXr`Ëd‘odo{V kmËdm VW¡d H$WZr §H$aUr § M, ZmÝ`Wm H$W‘{n B{V {ZJd©:&

B{V lr{dQ²>R>bZmWMaU¡H$VmZ{J[aYaH¥$Vm¡ {gÕmÝVahñ`{dd¥{Îm: g‘mßVm&


Xr{jVlrbmby Å>H¥$VQ>rH$mg‘oV‘²&

lr‘Òmon{ZVpå~Zr‘{U{ZOàmU{à m{Z{‘©VH«$sS>må mo{Z{Yamg‘ÊS>bbgÐmH$mdYyZm`H$‘²&H$moQ>rÝXwÚw{VdpÝXV§ ñ‘a‘Zmohm[apËdfmZpÝXV‘²dÝXo doX{ea: g‘r{S>VJwU§ JmodY©Zoe§ à w‘²&&1&&O`pÝV dëb^mMm`©{dQ²>R>boempL²K«aoUd:&Hw$ebm: ñdrH¥$VñdmÝV‘mohÜdmÝV{ZdmaUo&&2&&

AW lr‘XmMm ©MaUm: nw{ï>‘mJuÒrdmZm§ nw{ï>‘mJ}“rH$ma§ {MH$sf©d: gmjmV²nw{ï>nwéfmoÎm‘‘wIgagréhmoÒVm{Z dmŠ`m{Z ñd‘mÌ{df`r yVm{Z ^JdËH¥$nmnmÌmUm§{ZOmonXoe{df`H$lÕm{YŠ`gånmXZmWª J«ÝWê$noU g“{Vnyd©H§$ {Zê$n`pÝV lmd-

56 57

Uñ`m‘bo nj BË`m{XZm& ldUewŠb¡H$mXí`m‘Y©amÌg‘ o lr‘XmMm`m©Z² à{Vnw{ï>OrdmoÕmamWª na‘H$mð>mnÝZoZ na~«÷Um lrH¥$îUoZ ñd`‘m{d y© monXoe: H¥$V:&g Edmpñ‘Z² J«ÝWo gdm}{n {damOVo& g Ef àË`h§ {d‘¥í`‘mZmo ‘mJ©nÕqV àXe© Ë`Vmo‘`mMm`©d`©H¥$nmbãY~moYoZ VXWm} {Zê$ß`Vo lmdUñòË`m{X&


lmdUñ` d¡îUdËdmV² g J¥hrV:& Cn{Xí`‘mZ‘mJ©ñ` {Z‘©bVm~moYZmèwŠbnj:& AV Edm‘bo njo BË`Ìm‘bnX‘wŠV‘²& EH$mXí`m d¡îUd{V{WËdmV²gm J¥hrVm& AY©amÌg‘`ñ` nyU©nwéfmoÎm‘àmH$Q>çm{YH$aUËdmV² VËg‘ o àmH$Q>ç‘²&""AW gd©JwUmonoV'' BË`mÚï>{^: gmY£: íbmoH¡$: g‘mZgL²»¶mH$m: gmYm© Aï>m¡íbmoH$m: nyU©nwéfmoÎm‘àmXw m©dgyMH$m:& gmjmØJdVo{V& ^JdmZ² na‘H$mð>mnÝZ:ñd`‘odm{d^y©`moŠVdmZ², Z Ëd§eoZ H$b`m {d^y{Vê$noUmdoeê$noU do{V kmnH§$gmjmËnX‘²& AWdm& gmjmV² nXñ` àmoŠV{‘Ë`ZoZmÝd`:& VWm M ^JdVmgmjmXodmoŠV‘², Z Vw XyVm{XÛmam& Z dm ñdßZm{XÛmao{n ~moÜ`Vo ñ‘& Ajae B{V&^JdXwŠVñ`¡H$ñ`mß`jañ`mWm} Z Ë`ŠV B{V AW©:& AWdm& íbmoH$ê$noU¡d^JdVmoŠV‘² B{V V Ed íbmoH$m ~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V Amaä` VÛXÌm{nM¡d {h BË`ÝVm AÌ J«ÝWo Y¥Vm:& g“Ë`Wª àW‘ íbmoH$: lr‘XmMm`£{d©a{MVB{V kmVì`‘²& BX‘ÌmHy$V‘²& V¥Vr`ñH$ÝY{Z~ÝY{dd¥Vm¡ JdVm àmoŠV§ ØJdXr`mdXpÝV, VØmJdV‘² B{V {Zê${nV‘²& AV: gmjmØJdVm àmoŠV{‘X‘² B{V dË`ñ`^mJdVËd‘²& VWm M `Wm gmjmØJdVm MVw:íbmoH$sê$n§ ^mJdV§ ~«÷Uo àmoŠV‘²,`Wm dm ‘¡Ìo m` àmoŠV‘², Vñ` mJdVËd‘², Ed§ lr‘XmMm`m©Z² à{V gmjmØJdVmàmoŠV{‘X‘{n ^mJdV‘odo{V J«ÝWmÝVamnoj`m Añ` d¡{eï>ç‘ZwgÝYo ‘²& AV Ed{gÕmÝVahñ`‘² B{V Zm‘Yo ‘oVñ`&


~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V& ~«÷Um gh gå~ÝY: ñdñdm{‘^mdbjUmoXohopÝÐ`àmUmÝV:H$aUXmamJmanwÌmXrZm§ AmË‘ZíM VXr`Ëd‘² B{V `mdV²& Vñ`H$aUmÒÚg{hVnÄMmja{ZdoXZ

‘ÝÌñ`monXoeoZ ñ’w$Q>rH$aUm{X B{V AW©:& `Ú{n OrdmZm§ ghOh[aXmgËdoZñdñdm{‘^mdgå~ÝY: {gÕmopñV, VWm{n g§gmaXem`m§ ~m{h‘w©» oZ {dñ‘¥V: gEVoZmonXoeoZ øm{d^m©ì`Vo& ""H«$sS>mW©‘mË‘Z BX§ {ÌOJËH¥$V§ Vo ñdmå`§ Vw VÌHw${Y`mo na B©e Hw$`©w''[aË`ï>‘ñH$ÝYo {dÝÜ`md{bdmŠ`mV² ànÄMñ` gd©ñ`m{n^JdËH«$sS>mWª {Z{‘©VËdoZ ^JdXr`ËdmV² ànÄMmÝVJ©VXohmXrZm‘{n ^JdXr`Ëd§

dV©V Ed, VWm{n ""ñdmå § Vw VÌ Hw${Y`mo na B©e Hw$ ©w''[aË wŠË`m Hw$YrËdà wŠVmoXohmXmdmh§‘‘m{^‘mZ:, g EVoZ gJÚ‘ÝÌoU Zmí`Vo, VVíM VXr`Ëd§ ñ’w$Q>r^d{V&god`mË‘{ZdoXZê$nm ^pŠV: gd©Wm gånmXZr`m& ""XmamZ² gwVmZ² J¥hmZ² àmUmZ²`Ënañ‘¡ {ZdoXZ‘²& Ed§ Y‘£‘w©Zwî`mUm‘wÕdmË‘{ZdoXZm‘²& ‘{` gÄOm`Vo ^pŠV:H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`V'' B{V ^JdÛmŠ`mV²& gd}fm§ XohOrd`mo: gd©Xmof{Zd¥{Îm{h©B{V& gd}fm‘² B{V ZmÌ dUm©l‘m{X{Z`‘:, {H$ÝVw àm{U‘mÌñ oX§ H$V©ì`‘² B{VAW©:& ""Xodmo@gwamo ‘Zwî`mo dm `jmo JÝYd© Ed dm, ÔÝ‘wHw$ÝXMaU§ ñdpñV‘mZ²ñ`mÚWm d`‘²'' B{V gßV‘ñH$ÝYo à‡mXdmŠ`mV²& ""‘m§ {h nmW© ì`nm{lË` o{nñ`w: nmn`moZ`:& {ó`mo d¡í`mñVWm eyÐmñVo{n `mpÝV nam§ J{V‘²'' B{V^JdÒrVmgyŠVËdmV²& ""gd}{YH$m[aUmo øÌ {dîUw^ŠVm¡ `Wm Z¥n'' B{VnwamUmÝVadmŠ`mÀM& XohOrd`mo: gd©Xmof{Zd¥{Îm[a{V& XohXmofm OrdXmofmíM{ZdV © ÝV o , X ohOrd`m o : g‘{n ©VËd oZ ^JdXr`Ëdm{X B{V AW©:&XohnX{‘pÝÐ`àmUmÝV:H$aUmonbjU‘²& VWm M XohopÝÐ`àmUmÝV:H$aUOrdmZm§gd©Xmof{Zd¥{Îm:, g‘{n©VËdoZ ^JdX“rH$mamV²& EVÎmw ^JdËgå~ÝYo wŠV‘odo{V{heãX: gyM`{V& Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm B{V& ñ‘¥Vm B{V à‘mU‘wŠV‘²&&2&&

VmZ ² JU`pÝV ghOm XoeH$mbm oËWm BË`m{XZm&ghOm XoeH$mbm oËWm bm oH$doX{Zê${nVm:&g§`m oJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

Bh ghOXmofXoemoËWXmofH$mbmoËWXmofg§ moJOÝ`Xmofñne©OXmofíMo{V nÄM Xmofm:&bmoH$doX{Zê${nVm B{V Vw {deofU‘²& bmoH$eãXoZ ñ‘¥{VnwamUm{X J«mø‘²& VÌHo$MZ Xohñ`, Anao Vw Ordñ o{V {ddoMZr`‘²& VÌm{n XohXmofmUm§ Ordo{n gå~ÝYmoXohmÜ`mgmV²& Vo gd}{n Xmofm AmË‘g‘n©Uê$n`m ŠË`m {ZdV©ÝVo& ""VWm ‘{Ûf`m^pŠVéÕd¡Zm§{g H¥$ËñZe'' B{V ^JdÛmŠ oZ ^pŠV‘mÌñ` gd©Xmof{ZdmaH$ËdmV²&nÄM{dYXmofmñVw àW‘ñH$ÝYgßV‘mÜ`mò ""^ŠVmZm‘^`L²H$amËd‘oH$m oXø‘mZmZm‘ndJm}{g g§g¥Vo:'' (^mJ& nw& 1&7&23) [aË`ñ` gw~mo{YÝ`m§ H$‘©Om:H$mbOm: ‘m`moØdm XoemoØdmíMo{V nÄMmoŠVmñV EdmÌmß wŠVm B{V ko ‘²& VÌñd^mdOm Xmofm Bh ghOnXoZmoŠVm:& H$mbOm XoemoØdmíM XoeH$mbmoËWm BË`ZoZ&‘m`moØdmñVo g§`moJOnXoZ {Zê${nVm:& A{dÚmg§`moJOÝ`ËdmV²& H$‘©Om:ñne©OnXoZm{^{hVm:& ""‘m§ {h nmW© ì`nm{lË` ò{V ñ`w: nmn`moZ`:& {ó`mod ¡í`mñVWm eyÐmñV o{n `mpÝV nam § J{V‘²'' B{V dmŠ`mV ²& X oeXm ofm‘é‘JYgm¡amï´>Xwï>XoepñWË`mX`:& H$mbXmofm: H${bH$mbà^dm: earaewÕ² mX`:&EVo Ì`mo XohXmofm:& A{dÚmg§ moJOÝ`m: g§ moJOmñVw JdØOZgÕ‘©~m{h‘w©»`ê$nm:&OrdXm ofm EV o& ñne ©Om X wï >H $‘ ©ñne }Zm o ËnÝZm: nm{VË`mX`:&

58 59

Vofm§ nÄM{dYmZm§ g‘n©UOÝ oZ ñdñdm{‘^mdgå~ÝYoZ {Zd¥{ÎmOm© Vo& VÌ eyÐËdmX`:ghOXmofm:& ‘é‘JYm{XXwï>XoepñWË`mX`mo Xmofm Z gd}fm‘²& ~«m÷UmÚwÎm‘Hw$bmoËnÝZofwghOXmofm^mdmV²& ‘Wwam{Xew Xoedm{gfw XoeXmofm^mdmV²& AWdm& XoeXmofm A{ngd}fm§ dpÝV& ‘WwamÚwÎm‘XoepñWVmd{n Xwï>ñdm{‘H$ñWbpñWË`m{XOÝ`mnm{dÍ`m{Xê$nXoeXmofmUm§ VÌm{n gÎdmV²& Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZo{V& AmË‘g‘n©UmV² nydª`mdÝVmo XmofmñVo gd}{n g‘n©UZmí`m:, AVmo {ZdoXZmZÝVa§ Vo Z ‘ÝVì`m:&{ZdoXZH$m } ^JdËgodZmXm¡ à{V~ÝYH$m Z ^dpÝV B{V AW©:& Z{h gy ©Zmí § V‘:gy ©àH$meo à{V~ÝYH§$ ^d{V& ""{ZJw©Umo ‘Xnml`:'' ""‘pÝZð>§ {ZJw©U§ ñ‘¥V‘²''BË`m{XdmŠ`¡^©JdXr`nXmW©ñ` {ZJ© wUËdoZ g‘{n©VnXmW}fw Xmofgå~ÝYñ`dŠVw‘eŠ`ËdmV²& XmofmUm§ Vw amOgm{XJwU‘mÌ{df`ËdoZ ^JdËgå~pÝYfw{ZJw©UnXmW}îd^mdmV²& Ed§ {ZXm}fËdo gånÝZo VmÑem{YH$m[aUm qH$ H$V©ì`‘² B{VAmH$m¬m`m§ ZdaËZJ«ÝWmZwgÝYmZoZ VZwO{dÎmO^JdËgod¡d H$V©ì o{V ’$b{V& `Vmo{Zdo{XVmZm§ nXmWm©Zm‘wn`moJmo ^JdËgod`¡d ^d{V& XohàmUopÝÐ`mÝV:H$aUmZm§XmamJmanwÌmßV{dÎmmZm‘mË‘Zm gh ^JdËgodm`m‘wn`moJ: ñ’w$Q> Ed& Ed§ g{V{ZdoXZ’$b§ ^JdËgodm, VÌ {ZXm}fVm Ûma‘² B{V {ZîH$f©:& ""ewÕmíM gwpIZíM¡d~«÷{dÚm{demaXm:& ^JdËgodZo `m o½`m ZmÝ` BË`W©V: ’$b‘²'' B{Và W ‘ ñ H $ Ý Y g w ~ m o { Y Ý ` m ‘ w Š V Ë d m V ² & & 3 & &


AÝ`Wo{V& AmË‘g‘n©U§ {dZm H$‘©kmZ`moJm{X{^Z© gd©Xmof{Zd¥{Îm:& Bhnyd©‘wŠVofw nÄMXmofofw {ZpIbXmofmUm‘ÝV^m©d B{V kmn{`Vw§ gd©nX‘²& ""Z VWmøKdmZ² amOZ² nyòV VnAm{X{^:& `Wm H¥$îUm{n©VàmUñVËnyéf{Zfodò''{Vfð>ñH$ÝYdMZmV²& Ú{n àm`píMÎmoZ Xmof{Zd¥{ÎmñVWm{n Z gdm©Ë‘Zm Xmofmnhma:&""H$‘©Um H$‘©{Zhm©amo Z ømË`pÝVH$ Bî`V'' B{V fîR>ñH$ÝYo ewH$dmŠ`mV²& Ed§kmZoZm{n Z gd©Wm XmofZme:& ""ZmY‘©O§ VÕ¥X § VXnrempL²K«god o''{V ewH$dmŠ`mV²&^ŠË`m Vw gH$bXmof{Zd¥{Îm:& ""Ho${MV² Ho$db`m ^ŠË`m dmgwXodnamÙm:& AK§YwÝdpÝV H$mËñ }Z Zrhma{‘d Jmon{V''[a{V dmŠ o H$mËñ³ ©nXmV² ZrhmaÑï>mÝVmÀM&Ed§ {ZdoXZmV² nydª H¥$VmZm§ XmofmUm§ {ZdoXZoZ {Zd¥{Îm‘wŠËdm {ZdoXZmZÝVa§ H$Xm{MV²Ho$Z{MX{Zdo{XVnXmW}Z gå~ÝYo ~w{Õ «§emX²XmofmoËn{Îm: gå^doXVmo XmofmUm‘ZwËnÎ`WªXm ofm o ËnmXH$nXmWm ©Zm § h o`Ëd‘ ² Amh þ : Ag‘{n ©VdñV yZm‘ ² B{V&^JdXZwn wŠVmÝZdgZò½JÝYmXrZm‘² B{V AW©:& `ñ‘mV² Ag‘{n©Vñ` gXmofËdoZVËgå~ÝYo ñdñ`m{n XmofmoËn{Îm:, Vñ‘mXg‘{n©VdñVyZm§ dO©Z§ H$V©ì`‘² B{V AW©:&AVEd ""Ag‘{n©V § VWm {dîUmo: íd‘m§ggÑe§ ^doV²& ewZm o{dð>mg‘§

MmÝZ§ Zra§ VËgwa`m g‘‘²'' BË`m{XdmŠ ¡ag‘{n©Vgå~ÝYo Xmof~mhþë § Jr`Vo& Edg‘{n©VdñVyZm§ ho ËdH$WZoZ VËgå~ÝY§ {ZamH¥$Ë` XmofmZwËn{ÎmàH$ma‘wŠËdm

X ohm {X{Zdm ©hmW ª H ¥ $VmË‘{Zd o {XZ: à o‘mgpŠVì`dgZgdm © Ë‘^mdmÝV^pŠVhoVw yVm{YX¡{dH$sewÕ² Wª M pŠV‘mJu`‘wnm`‘mhþ: {Zdo{X{^: g‘ß £dgdª Hw$`m©X² B{V&


{ZdoXZ§ {ZdoX:, {ZdoXmo oem‘pñV Vo {Zdo{XZ: nXmWm©: AÝZmX`:, V¡: {Zdo{X{^:nXmW£: gdª ^jUm{Xì`dhma§ Hw$`m©V², naÝVw g‘ß £d Hw$`m©V²& AÌoX§ AmHy$V‘²&gJÚnÄOmja‘ÝÌJ«hUmd`gao gd}{n ñdH$s`m: nXmWm© XohmX`mo XmamJmamX`íMyV^{dî`ÛV©‘mZH$mbgå~pÝYZmo {Zdo{XVm ~«÷gå~pÝYZmo {ZXw©ï>m ~ ydw:& AVñVo

gd}{n nXmWm© {Zdo{XnXdmÀ`m:, Vofm§ nwZ: g‘n©U§ Zm‘ VÎmXdgao JdXwn`moJH$aU‘²,AVmo ‘ÝÌJ«hUmdgao {Zdo{XVmZm‘ÝZmXrZm§ ^JdXwn`moJ§ H¥$Ëdm ^JdXwn wŠV{eï>oZ^jUm{Xì`dhma§ Hw$`m©V² B{V& VWm M nÄMmja‘ÝÌJ«hUoZ ñdH$s`nXmWm©Zm§~«÷gå~ÝY: g Vw gm‘mÝ`V: g‘n©U‘²& nwZñVXwn`mo{JH$aU§ {deofV: g‘n©U§ko ‘²& Ed g‘{n©VmË‘Z: gd} nXmWm© ^JdXr`ËdmpÝZXw©ï>mñVmZ² ^JdXwn wŠVmZ²H¥$Ëdm VX²XÎmàgmXËdoZ ^jUm{Xì`dhmam o ^pŠV‘mJ} àeñV:& VXwŠV§lrà wMaU¡Z©daËZàH$meo ""VX²XÎmàgmXËdoZ ñdmo moJH¥${Vé{MVVao''{V& àgmXËdoZJ«hU§ H¥$VmW©VmgånmXH$‘²& ""Ëd`mon^wŠVò½JÝYdmgmobL²H$maM{M©Vm:&CpÀN>ï>^mo{OZmo XmgmñVd ‘m`m§ O o‘hr''Ë oH$mXeñH$ÝYo lr‘XwÕddmŠ`mV²& AV:gm‘mÝ`g‘n©U{deofg‘n©Umo `gyMZmWª {Zdo{X{^: g‘ß }{V nXÛ oZ {ZdoXZ‘²CŠV‘²& BX§ pËdh {d{eï>mdYo`‘²& {ZdoXZ‘ÝÌJ«hUoZ ~«÷gå~ÝYo gd}fm§nXmWm ©Zm‘ÝZmXrZm § `m ew{Õ: gm Ëdm{YX ¡{dH$s Vñ`m § {gÕm`m‘{nXwï>ñnem©{XXmof{Zd¥Îm o JdÝZm‘m{^‘pÝÌVObàmojUm{XOÝ`m ObjmbZm{XOÝ`m^m¡{VH$s ew{Õ: H$V©ì`m& Ed§ eL²I$moXH$VwbgrJmonmb‘ÝÌeaU‘ÝÌmoÀMmaUm{XZmÜ`mpË‘H$s ew{Õ: gm{n H$V©ì ¡d& lr‘XmMm ©d £ñVw nwpîQ> pŠV‘mJ} m {deofV…g‘n©UOÝ`m ew{Õ… gmÌ J«ÝWo {Zê${nVm& gm‘mÝ`Vmo ^m¡{VH$s ew{ÕñVwñ‘¥{VnwamUY‘©emóàmßV¡do{V gm ZmoŠVm, Z¡VmdVm Vñ`m {ZfoY:& AV: gm Wmemó§{dYo`¡d& AV Ed ^JdËgodmWª ñZmËdm JÀN>Vmo {Zdo{XVmË‘Z: nw§gmo ‘Üò{Z{fÕñne©Xmof{ZdmaUmWª nwZ: ñZmZm{XZm ew{ÕgånmXZ‘m`m©Um§ ì`dhma:& Ed‘odnmÌmXrZm§ Wmemó§ ew{ÕH$aU‘ñ‘ËgåàXm o ApñV& AV Ed nwÌOÝ‘{Z d¥{ÕgyVHo$XohmewqÕ ‘ÝdmZm Z ^JdÀMaUm¡ ñn¥epÝV& Xe{XdgZÝVa§ `Wmnyd©‘mMapÝV,VmdVm H$mboZ ewÕo: emó{gÕËdmV²& go § ^m¡{VH$s ew{ÕZ© {ZdoXZhoVwH$m& AÝ`Wm

60 61

X ohmXrZm § g‘{n ©VËd oZ gH$bme w {Õgå~ÝYñ` dŠV weŠ`V`mñZmZm{XewÕo{Z©îà`moOZH$Ëd§ ñ`mV²& ñZmZgÝÜ`mdÝXZm{Xê$n§ emoYH§$ na‘^ŠVmZm‘{nì`dhmao Ñí`Vo& ""B{V órUm§ dXÝVrZm‘wÕdmo@JmËH¥$Vm{•H$'' B{V dmŠ`mV²&VXÝ`WmZwnnÎ`m ^m¡{VH$s ew{Õd£îUdmZm‘w{MVoË`m`m{V& AVmo ^m¡{VH$sew{ÕO©bjmbZm{XZm eL²I$moXH$m{XZm MmÜ`mpË‘H$s ew{Õ ©Wmemó§ gånmXZr`m&ZZw ew{ÕÛ § ñZmZeL²I$moXH$m{XZm gånmÚ‘², A{YX¡{dH$s ew{Õ: g‘n©UoZ gånÝZm,VVmo {ÛVr`ñ` {deofV: g‘n©Uñ` qH$ à`moOZ‘² B{V MoV², ly`Vm‘²& ^JdVog‘{n©VmZm§ nXmWm©Zm§ JdXwn`moJH$aUm^mdo AnamY: ñ`mV²& gm‘mÝ`V: g‘{n©VmZm§^JdXwn`moJ§ {dZm ñdmon`moJo Vw ‘hmZodmnamYg‘wXm` AmnÚoV& AV: gm‘mÝ`V:g‘{n©VmZm§ JdXwn`moJH$aUê$n§ {deofV: g‘n©U‘mdí`H$‘od& VXoVXwŠV§ {Zdo{X{^:g‘ß £d gdª Hw$`m©X² B{V& AÌ øgL²Hx${MVd¥{ÎmZm gd©nXoZ bm¡{H$H$d¡{XH$ì`dhma:gdm}{n J¥hrV:& VWm M {ZË o Z¡{‘{ÎmHo$ M H$‘©{U H$‘m©“XodVmä`mo `XÝZ§ Xo §VX{n ^JdVo g‘ß`£d Xo`‘² B{V ñ’w$Q>{V ñ‘& AV Ed ""{dîUmo{Z©do{XVmÝZoZ`ï >ì` § X odVmÝVa‘ ²& {nV ¥ä`íMm{n VX ²X o` § VXmZÝË`m` H$ënV''BË`m{XdMm§ñ wnbä`ÝVo& wŠV§ M¡VV²& ""Xodmo@gwamo ‘Zwî`mo dm `jmo JÝYd© Eddm& ÔÝ‘wHw$ÝXMaU§ ñdpñV‘mZ² ñ`mÚWm d`‘² B{V à‡mXdmŠ`mV² gd} Xodm^JdØŠVm:& AVñVofm§ ^JdXr`ËdmØJdËàgmXXmZo Vofm§ àgmX Ed& ZZw gdm}{nnXmWm} JdVo g‘n©Ur` B{V CŠV‘², Ed§ g{V Ho$Z{MX²XodmÝVamon wŠV{eï>dgZm{XH§$ñdñ‘¡ XÎm§ V{h© VØJdVo g‘n©Ur § Z doË`mH$m¬m`m§ ZoË`mhþ: Z ‘V§ XodXodñ oË`m{XZm&`Vmo ^JdmZ² XodmZm‘{n Xod: nyÁ`: ñdm‘r, AVmo ^JdØþŠV{eï>§ gd}ä`mo{nXo ‘², AÝ` wŠV{eï>§ Vw ha o Zmn©Ur`‘²& ""{nV¥eof§ Vw `mo XÚmÕa o na‘mË‘Zo&aoVmoYm: {nVañVñ` ^dpÝV Šboe^m{JZ'' BË`m{X{ZfoYmV²& VXoVXmhþ: Z ‘V§XodXodñ oË`m{X&

Ed‘wŠËdm {gÕ‘wn{XepÝV Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m © BË`m{XZm&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

`ñ‘mV² gm{‘ wŠV§ à^do Z {ZdoÚ‘², {H$ÝVw H¥$îUmon wŠV{eï>oZ XodVmÒZ§ñdñ` ^moOZm{Xì`dhmaíM emó{gÕ:, Vñ‘mXmXm¡ gdª lrH¥$îUm` g‘n©Ur`‘²B{V AW©:& ZZw JdËg‘{n©Vñ` nwZ: àgmXËdoZ J«hUo XÎmñ`mnhmamo d{V, AVmoZ wŠV‘² B{V AmeL²H²$` g‘m{Y‘² Amhþ… XÎmmnhmadMZ‘² BË`m{XZm& XÎmmnhmadMZ§{^ÝZ‘mJ©na‘² B{V AÝd`…& XÎmmnhmañ` dMZ§ {ZfoYH$dMZ§ {^ÝZ‘mJ©na‘², ZVw pŠV‘mJ} {ZfoY:& {ZfoYñ` àmpßVnyd©H$ËdmV²& pŠV‘mJ} XÎmmnhmañ`màmßVËdmV²&

Apñ‘Z² ‘mJ} {h XohmXrZm‘mË‘Zm gh ^JdVo {ZdoXZ‘², Z Vw XmZ‘²,ñdgÎmm{Zd¥{Îmnyd©H$nagÎmmonmXmZñ` XmZbjUËdmV²& BX§ Vw ""H«$sS>m^mÊS§> {díd{‘X§''B{V MVwW©ñH$ÝYdmŠ`mV² {ZdoÚo XohmXm¡ JdËgÎmm`m: gd©Xm {dÚ‘mZV`m ñdgÎmm`mA^mdmV²& AV Ed nagÎmmonmXmZ‘{n Z gå^d{V& gd©ñ` nXmW©OmVñ`^JdXr`ËdmV²& {H$ÝVw ^JdXr`ñ ¡d nXmW©ñ` ^JdVo g‘n©U‘² B{V ZmÌ XmZ‘²&XmZm^mdoZ XÎmmnhmamo{n Z¡dmpñV B{V ^pŠV‘mJ©{^ÝZ‘mJ} {ZfoYàd¥{Îm[a{V ^md:&Vñ‘mpÝZdo{XVñ` JdXwn wŠV{eï>ñ` J«hUo {ZfoYm^mdmV² à wXÎmàgmXËdoZ J«hU§{dYo ‘od& EVXod ZdaËZàH$meo lr‘V²à wMaU¡adm{X ""XmZo {h Z ñd{d{Z`moJmoZ Vw {ZdoXZ'' B{V& ZZw ‘mñVw XÎmmnhmañVWm{n ""A{n XrnmdbmoH§$ ‘oZmon wÄÁ`mpÝZdo{XV‘²'' B{V AZoZ {Zdo{XVJ«hUñ` {ZfoYmV² H$W§ {Zdo{XVñdrH$maB{V AmeL²H²$` g‘mXYVo VWm M gH$b§ hao: Z J«mø‘² B{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§‘V‘² B{V& B{V dmŠ`‘² B{V AÌ B{V eãX: àH$mao& VWm hao: gH$b§ Z J«mø‘²B{V àH$maH§$ dmŠ`§ ""A{n XrnmdbmoH§$ ‘o'' BË`m{Xê$n§ {^ÝZ‘mJ©na‘², Z Vw^pŠV‘mJ ©na‘ ² B{V AW©:& A{n M& g‘n ©UJÚg‘mßVm ¡ XmgËdñ`{Zê${nVËdmX“rH$mao XmgY‘©ñ` JdXwpÀN>ï>J«hUñ`mo{MVVaËd‘od& lr‘XwÕdoZm{n^JdXwpÀN>ï>J«hUñ` XmgY‘©Ëd~moYZm` ""CpÀN>ï> mo{OZmo XmgmñVd ‘m`m§ O o‘{h''B{V AÌ XmgnX‘^m{U& Xmñ`§ M gd©Wm H$V©ì`‘od& ""ldU§ H$sV©Z§ {dîUmo:ñ‘aU§ nmXgodZ‘²& AM©Z§ dÝXZ§ Xmñ`§ g»`‘mË‘{ZdoXZ‘² B{V à‡mXoZZd{dY^pŠVfw Xmñ`ñ` JUZmV²& Apñ‘ÝZod gßV‘ñH$ÝYo lrZmaXoZ ""ldU§H$sV©Z§ Mmñ` ñ‘aU§ ‘hVm§ JVo:& godoÁ`mdZ{VXm©ñ § g»`‘mË‘{ZdoXZ‘²'' B{VAZoZ Zd{dY^ŠVm¡ Xmñ`ñ`monmXmZmV²& VÌm{n ""Z¥Um‘ § namo Y‘©: gd}fm§ g‘wXmöV''BË`wŠË`mdí`H$Ëdñ` gyMZmÀM&

ZZw gßV‘ñH$ÝYo ""{hËdmË‘nmV§ J¥h‘ÝYHy$n§ dZ§ JVmo `Õ[a‘mlòVo''Ë`ÌË`mJñ`moŠVËdmV² Ë`mJ Ed H$V©ì`: VWm g{V {^jmd¥Î`m H$ñ`{MÛ¡îUdñ`J¥hmX²Xoh{Zdm©hH$‘mÌ§ ^JdXwn^wŠV{eï>§ J¥hrËdm {ZîàË`yh§ ^JdØOZ§ H$m`©‘²,{H$‘Wª XmamJmagånmXZ§ Mo{V AmeL²H²$` Xmam{XgånmXZà`moOZ§ Xohm{X{Zdm©hH$àH$ma§Mmhþ: godH$mZm§ `WoË`maä`, VWm H$m ª g‘ß £doË`ÝVoZ&


godH$mZm‘ ² B{V& ^JdV: lr{dJ«h§ god‘mZmZm‘² B{V AW©:& Vofm§ `WmbmoHo$ gdm}{n ì`dhma: ^JdËgodmê$n: godmon`mo{J bm¡{H$H$^moOZm{Xê$nmo d¡{XH$:nwÌmonZ`Z{ddmhm{Xê$níM g `Wm oZ àH$maoU {gÜ`{V& VWm H$V©ì`‘²& VWmg{V órnwÌm{X{^: gh H¥$îUgodm {gÜ`{V& VX^mdo Vw godm`m Z {Zdm©h:& AV:

62 63

órnwÌm{XgånmXZ§ H¥$îUgodmW©‘² B{V à`moOZ§ {gÕ‘²& A{Zdo{XVm: órnwÌmX`mo~m{h‘w©» § OZ`ÝË`VñVpÝZd¥Î`Wª órnwÌmXrZm§ {ZdoXZ‘mdí`H$‘²& VXoVXwŠV§ VWmH$m ª g‘ß £do{V& ^JdVm{n ""XmamZ² gwVmZ² J¥hmZ² àmUmZ² `Ënañ‘¡ {ZdoXZ‘²''B{V AZoZ {ZdoÚËdoZ XmamX`mo {Z{X©ï>m:& {ZdoXZñ` qH$ ’$b‘² B{V AmH$m¬m`m§""CÕdmË‘{ZdoXZm§ ‘{` gÄOm`Vo ^pŠV''[aË`wŠË`m ^pŠVeãXdmÀ`m god¡d’$bËdoZ {Z{X©ï>m& ^pŠVeãXñ` godmW©:& Ôgodm`m‘² B{V YmVwnmR>mV²& ""ÔBËòf d¡ YmVw: godm`m§ n[aH$s{V©V'' B{V VÝÌmÀM& VWm M {gÕ‘oVV²&Xmam{XgL²>J«hñVpÝZdoXZ§ M H¥$îUgodmW©‘²& H¥$îUgodm {h gd©W¡d H$V©ì`m& ""VÁOÝ‘Vm{Z H$‘m©{U VXm wñVÝ‘ZmodM:& Z¥Um§ oZoh {dídmË‘m goì`Vo h[aarída'' B{VZmaXdmŠ`mV²& ""H$am¡ M VËH$‘©H$am¡ ‘ZíM emdm¡ H$am¡ Zmo Hw$éV: gn`m©‘²& H$am¡hao‘©pÝXa‘mO©Zm{Xfw'' BË`m{XdM:nwÄOmÀM& ""`¡O©Ý‘ bãY§ Z¥fw ^maVm{Oao‘wHw$ÝXgodm¡n{`H§$ ñn¥hm {h Z'' B{V nÄM‘ñH$ÝYo XoddmŠ o gd©XodVmñn¥hUr`Ëdñ`m

{^YmZmÀM& AV: godmWª J¥hml‘ñVpÝZdm©hmWª bm¡{H$H$mo km{Vgå~ÝYì`dhmamo~«m÷U^moOm{Xê$nmo `kmondrV{ddmhm{XH$‘©gw H$‘m©“^yVXodVmnyOZm{Xì`dhmaíMgd©Wm H$V©ì` Ed& naåna`m H¥$îUgodmon`mo{JËdmV²& naÝVw g gdm}{n ^JdVog‘ß £d ^JdXwn wŠV{eï>oZ H$m ©:& EV×moYH§$ g‘ß £doË`Ìd¡nX§ EVX{^gÝYm`""godH$mZm§ Wm bmoHo$'' B{V AÌ godH$nX§ XÎm‘mMm ©d £:& AZoZ godm{^bm{fUm§J¥hml‘: gdm©l‘oä`mo ~br`m{ZË`wŠV§ ^d{V& `ñ` Vw J¥ho ^JdËgodm`mA^mdñV{Ûf`H$m{Z J¥hË`mJdMZm{Z& AV Ed ""{hËdmË‘nmV§ J¥h‘ÝYHy$n‘²''B{V AÌmË‘nmVËd‘ÝYHy$nËd§ M {deofUÛ`‘wŠV‘²& Z {h JdXr`mZm§ J¥h‘ÝYHy$n§^d{V& doXmÝVaËZê$nñ`mpIbnwéfmW©XmVw ©JdVmo {damO‘mZËdmV²& AV: gdª gwñW‘²&J ¥hml‘m{^àm` oU ¡d ^JdÝV § à{V {dkmn`Vm CÕd oZ""Ëd`mon^wŠVò½JÝYdmgmobL²H$maM{M©Vm'' B{V AÌ dgZ^yfUmÚbL²H¥$VËd§lrH¥$îUXmgmZm‘wŠV‘²& AÝ`Wm Ë`mJnjo yfUdgZmÚbL²H$mamo Zmo{MV B{V ZdoXV²& AVmo J¥hml‘§ gånmÚ ^JdVo gdª {ZdoÚ H¥$îUmon wŠV{eï>oZ Xohm{X{Zdm©hoZ {H$pÄMX²XyfU‘²& ""Aå~arf Zd§ dó§ ’$b‘ÝZ§ agm{XH$‘²& H¥$Ëdm {dîUyn^mo½ §Vw gXm goì`§ {h d¡îUd¡''[aË`m{XnwamUmÝVadM:g‘wXm`m{X{V {XH²$& ""Aå~arfZd§ dó§‘²'' B{V AÌ ZdnXoZ AÝ` wŠVñ` {ZdoXZ§ {Z{fÕ‘² B{V ko ‘²& Ed§nydm}ŠVàH$maoU ^JdÝV§ Ô‘mZñ` ’$b‘² Amhþ: gd}fm§ ~«÷Vm VV B{V& AmË‘Zmgh g‘{n ©VmZm § X ohmXrZm § XmamJman wÌmXrZm § M ~ «÷Vm ^d{V&{ZXm}fËdàH$Q>gpÀMXmZÝXËdê$nmja~«÷Y‘m©ñVoîdm{d^y©Vm ^dpÝV B{V AW©:&

nyd©‘VWm yVñ` ^ŠË`m ~«÷ËdàmßVm¡ Ñï>mÝV‘² Amhþ: J“mËd§ gd©XmofmUm‘²BË`m{XZm&


gd} Xmofm ofw Vm{Z gd©Xmofm{U aÏ`m{XObm{Z& Vofm§ J“màdmhàdoeo `WmJ“mËd‘², VWm {ZdoXZoZ ~«÷Ëd§ ^d{V B{V AW©:& J“màdoeo aÏ`m{Xg{bbmZm§gd} Xmofm {ZdV©ÝVo, VVmo {ZXw©ï>dmarUm§ J“mËd‘², Z Vw XmofmUm§ J“mËd‘², Vofm§J“mgå~ÝYZmí`ËdmV²& AVmo ""J“mËd§ gd©XmofmUm‘²'' B{V AÌ gd©XmofnXo~hþd«r{hk} :& VWmM gd©XmofmUm§ Xmof wŠVmZm§ ObmZm§ Xmofm{Zd¥Î`m J“mËd‘² B{VAWm } ^d{V& Ed{‘hm{n {ZdoXZ oZ JVXm ofmUm § ~ «÷Ëd‘mH$bZr`‘²&JwUXmofm{XdU©Zm J“mËdo Z {Zê$ß`m ñ`mX² B{V& J“mËdo B{V gßV‘r& J“mËdog{V {ZXm}fm{XdU©Zm Z {Zê$ß`m ñ`mV²& Apñ‘Z² àdmho ~«m÷UOb§ n{VV‘²,VÀNw>Õ‘pñV, aÏ`mOb§ {Z{nÕ‘ñVrË`m{Xê$nm JwUXmofdU©Zm JwUXmofH$Wm Z {Zê$ß`m{H$ÝVw gd©‘od Ob§ J“m{‘{bV§ J“¡do{V {ZYm©a:& VÛXÌm{n B{V& AÌm{n {ZdoXZo{nB{V AW©:& {ZdoXZo {h gd©ñ` ~«÷Ëd§ Vwë`‘², Z dUm©l‘m{XJwUXmof{dMma:& A{nVw gd©ñ` ^JdX“rH¥$VËd‘² B{V ^md:&

{ZpIbmon{ZfÛoÚmo ~mbH¥$îUmo d«Om{Yn:&VXL²K«m¡ ~mbH¥$îUoZ ‘`m gdª g‘{n©V‘²&&1&&

{ZdoXZ{dMma:& AWoX§ {dMm`©Vo qH$ Zm‘ {ZdoXZ‘², qH$ à`moOZH$‘², H${VàH$maH§$ Mo{V&

VÌ ""XmamZ² gwVmZ² J¥hmZ² àmUmZ² Ënañ‘¡ {ZdoXZ‘²'' B{V AÌ XmamX`mo {ZdoÚËdoZ{Z{X©ï>m:& ""Ed§ Y‘£‘©Zwî`mUm‘wÕdmË‘{Zdo{XZm‘²'' B{V AmË‘nXoZ XohOrdm¡{ZdoÚËdoZmoŠVm¡, AmË‘eãXñ`mo `dmMH$ËdmV²& VWm M AmË‘Zmo Ordñ` XohoZXmam{X{^: gh JdËgodmon`mo{JH$aU‘mË‘{ZdoXZ‘²& VÀM {Ì{dY‘²& ""AkmZmXWdmkmZmËH¥$V‘mË‘{ZdoXZ‘²& ¡: H¥$îUgmËH¥$VàmU¡ñVofm§ H$m n[aXodZo''{V ZdaËZJ«ÝWmV²&VÌ H ¥ $ îUgmËH ¥ $VàmU ¡` ©XmË‘{Zd oXZ § VX w Î m‘‘ ²& ^JdËñdê$nñdñdê$n{ZdoXZñdê$nkmZnyd©H§$ AmË‘{ZdoXZ§ VÝ‘Ü`‘‘²& ào‘kmZmo àm{hË oZHo$db§ nw{ï>‘mJu`Jwé‘wImoÒVgJÚnÄMm ja‘ÝÌmoÀMmaUOÝ`‘mË‘{ZdoXZ§ V¥Vr`‘²&Ed § {ÌàH$maH o $ {Zd oXZ o `X w Î m‘ § VËà o‘m o Ën{ÎmníMmØm{d& {ÛVr` §nw{ï>‘mJu`J«ÝWmÜ``ZJwê$nXoeOÝ` kmZmZÝVamoËn{ÎmH$‘²& V¥Vr`§ Vw Ho$db§n w {ï >‘mJu`J wé‘ wIm o ËW gJÚnÄMmja‘ÝÌm onX oem o Î ma^m{d& ZdaËZ oAkmZmÚpÝZdoXZ‘wŠV‘², VËnÄMmja‘ÝÌmonXoe‘mÌOÝ`‘² B{V ~moÕì`‘²& Ed§{ÌàH$maH${ZdoXZñ` à`moOZ§ ^JdËgodm& V`m H¥$VmW©Ëd‘²& ""CÕdmË‘{Zdo{XZm§

64 65

‘{` gÄOm`Vo ^pŠV: H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`Vo'' B{V dmŠ`mV²& Bh dmŠòAmË‘{ZdoXZmZÝVa§ ^pŠVeãXoZ ào‘godm‘wŠËdm ""H$moÝ`moWm}ñ`md{eî`V'' B{VAZoZ H¥$VmW©Ëd‘wŠV‘²& ZZw {nÌm H¥$Vo {ZdoXZo nwÌñ` ^JdXr`Ëdo {gÕo nwZ: nwÌoU{H$‘Wª {ZdoXZ§ {dYo`‘² B{V MoV², gË`‘²& ^JdXr`Ëdo{n ñdXohmXm ¡ñdH$s`ËdmÜ`mg{Zd¥{Îm‘ÝVaoU Z ^JdXr`Ëd~w{ÕéËnÚVo& AV: gd£aodñdñdmÜ`mg{Zd¥Îm o n¥WH²$ n¥Wp½ZdoXZ§ H$m ©‘², gdm©Zod OrdmZ{YH¥$Ë` {ZdoXZñ`{d{hVËdmV²& ""g»`‘mË‘{ZdoXZ§ Z¥Um‘`§ namo Y‘©: gd}fm§ g‘wXmöV'' B{VgßVñH$ÝYo w{Y{ð>a§ à{V ZmaXdmŠ`mV²& AV: emó{gÕËdmV² n¥WH²$n¥WJZwð>o ‘²&VWmM {deofVmo ^JdXr`Ëd§ goËñ`{V, A{YH$ñ`m{YH§$ ’$b‘² B{V Ý`m`mV²&`WmOw©Zñ` d¡îUdËdoZ nyVËdo{n nm¡Ìnar{jØŠË`m {deofV: nyVËd‘²& ""{Ì:gßV{^:{nVm nyV'' B{V àëhmX§ à{V ^JdÛmŠ`mV²& `ñ` d§eo d¡îUd CËnÝZ: g n{dÌmo^dË odo{V gd©gËgå‘V‘²& ñd § d¡îUdmo d¡îUdd§eH$Vm© Mo{ÛeofV: nyVmo ^d{V&A{YH§$ VÌmZwà{dï>‘², Z Vw VÕm{Z[a{V Ý`m`mV²& Ed§ {ZdoXZo{n ko`‘²& ZZwAkmZmËHo$db‘ÝÌmoÀMmaUoZ H$W§ {ZdoXZ{g{Õ[a{V MoV², gË`‘²& kmZm^mdoZ Ho$db§‘ÝÌm oÀMmaU oZm {n Y‘ © {gÕ o~m ©bmXmd wnbä`‘mZËdmÎmÝÝ`m` oZmÌm{n{ZdoXZ{g{Õ[aË`mH${bVì`‘²& ~mbmo {h XmZm{XY‘ª Hw$d©Z² {nÌm{X{ej`m XmVw‘h§g‘wËg¥O BË`m{XnX‘wÀMma`Z² ñdê$n‘OmZÝZ{n XmZ’$b‘mßZmo{V& VWmÌ gg‘n©UJÚnÄMmja‘ÝÌmoÀMmaUo g‘n© m{‘ B{V nX‘wÀMma §ñVËñdê$n‘OmZÝZ{ng‘n©U’$b‘dmßZmo{V& `Wm dm amoJmÚmVwaH¥$VY‘} ‘yI©H¥$VY‘} eãXmoÀMmaU‘mÌoU{g{Õ:, Ed‘wÀMmaU‘mÌoU {ZdoXZ{g{Õ[a{V ‘ÄOwb‘pIb‘²& ZZw EH$JwamoénXoeJ«hUoXånË`mo: nañna§ «mV¥ËdmÚmn{Îm:, V{Ø`m JwénmW©Š`‘od H$V©ì`‘², Z ËdoH$JwéËd‘²B{V MoV², Z& ""AmMmamo Y‘©‘mJ©íM Jwé‘©ÝÌíM XodVm:& XånË`nË` ¥Ë ofw EH$sH¥$Ë`‘hË’$b‘² B{V'' gmYZXr{nH$mñWnmÙmoÎmaIÊS>dmŠ`mV²& XohOgå~ÝY Ed VWmËdoZnma‘m{W©Ho$pñ‘pÝZdoXZ‘ÝÌmonXoegå~ÝYo Jwd£Š o{n Xmofm^mdmV²& A`‘od JwéH$Ëdê$n:gå~ÝYm o Z bm ¡ {H$H$: {H$ÝV w ^JdËàmpßVgmYZËdmV ² Abm ¡ {H$H$:,Abm¡{H$H$gå~ÝYñ` bm¡{H$H$nXmW} XmofOZH$Ëd§ ZmñËòd& AVmo Z¡H$JwéH$ËdoXånË`mo «m©V¥ {JZrËdmnmV:& ""AÝZXmVm ^`ÌmVm nËZrVmVñVW¡d M& {dÚmXmVmOÝ‘XmVm nÄM¡Vo {nVamo Z¥Um‘² B{V ~«÷d¡dVu`~«÷IÊS>Xe‘mÜ`mò gyVdmŠò{nV¥Ëdm{X{dYm¡ {nV¥dËnyÁ`Vm‘mÌ‘{^àoV‘²& AÝ`WmÝZXmÌmXrZm§ {nV¥ËdoZXånË`moaoH$nmoî`Ëdo EH$H$V¥©H$^`ÌmUo M «mV¥ {JZr^mdmn{Îm[a{V {ddmhd¡ Ï ©‘odñ`mV²& Ed§ Jwamd{n {nV¥dËnyÁ`Vm‘mÌ‘{^àoV‘²& Z ËdoH$JwéH$Ëdgå~ÝYo «mV¥Ëd‘VmoXån{Vä`m§ ^pŠV‘mJ} Jwd£Š`H$aU§ Z Xmofm o{V {XH²$& {H$ÄM& ^maVo Amíd‘o{YHo$CÎmL²H$monm»`mZo Jm¡V‘oZ CÎmL²H$m` ñd{eî`m` ñdgwVm n[aUm{`VoË wŠV‘²& ""BËW§

M n[aVwï>§ ‘m§ {dOmZr{h ^¥JyÛho''Ë`maä` ""VVñVm§ à{VOJ«mh `wdm ^yËdmèpñdZr‘²'' BË`ÝVoZ H$m{V©H$‘mhmËåò M ""AnwÌ: g M {eî`m` MÝÐZmåZoXXm¡ gwVm‘²'' B{V CŠV‘²& AVmo km`Vo JwénwÍ`m {ddmho{n Xmofmo ZmpñV& JwénwÍ`m§JwéVënm{VXoemo ì`{^MmaoU VWmËdo {dd{jVmo, Z Vw {ddmho& AÝ`WmoÎmL²Ho$MÝÐZmpåZ M JwéVënJm{‘Ëd§ ñ`mV², AV CŠV¡d ì`dñWm gwYr{âmXV©ì`m& Ed§^pŠV‘mJu`{eï>gåàXm`{gÕnÕ{VHo$ gÝ‘mJu`{ZdoXZàH$mao XyfUboemo{n ZmpñVB{V {ZXw©ï>: nÝWm Añ‘XmMm`m©Um‘m`m©Um§ M&

JmodY©ZoenXnL²H$ObpãYhoVw: lrdëb^¡{Z©J{XVmË‘{ZdoXZm»`m&&lr{dQ²>R>bàH${Q>Vm h[a^pŠVaofm MH©$Vw© dmpÄN>V’$bmÝ`‘bm{lVmZm‘²&&1&&

B{V lr‘ÒmodY©ZYalrdëb^mMm`©dalr{dQ²>R>boídaMaUmZwMagodHo$Zbmby^Å>monZm‘{d{XVXr{jV~mbH¥$îUoZ {da{MVm {gÕmÝV

ahñ`Q>rH$m gånyUm©&


lremMm ©‘VmZwd{V©H¥$Vg§dmX{dd¥{Vg‘oV‘²&

lrdëb § Z‘ñH¥$Ë` VÝ‘wImoŠVr{d© mì` M&{H«$`Vo ^pŠV{gÕmÝVahñ`m{dd¥{V‘©`m&&1&&

AW lrJmonrOZdëb^: Šd{MÀN´>mdUñ`m‘bo njo EH$mXí`m§ ‘hm{Z{eàmXw^y©` ^JdmZ² AZÝVe`Zñdê$no1 g‘{n©V§ {gVmonbIÊS§> ñddXZo {Z{jß`VX{n©Vn{dÌ‘m{bH$m: n[aYm` àmodmM ""lrdëb^, dËàmH$Q>ç§ ‘‘¡d ñdmñ`mV²H¥$V‘pñV, VoZmË‘{ZdoXZÛmam OrdmoÕmaUo {dbå~mo Z H$m ©'' B{V& VXZw H$sÑe§V{X{V àíZo, ^JdmZ² gJÚ§ "Vdmpñ‘' B{Vnyd©H§$ ñd{gÕmÝVahñ § g‘wn{Xï>dmZ²&VWm{h& EH$Xm lrdëb^mMm`m© Y¥Vd«Vm: lrJmoHw$bo lr`‘wZmVQ>o g‘wnmgrZm JdÝV§lrJmonrOZdëb § gmjmX² ÑîQ>dÝV:& VÌ `XZw dpÝV ñ‘, VXod ñd`‘mdoX`pÝVlmdUñòË`m{XíbmoH¡$aï>{^:& gmY£:& Y‘©Yå`©{^àmòU2 Ñï>mÝVoZ M& àW‘§à{VkmdmŠòZmhþ: lmdUñò{V&

lmdUñ`m‘bo nj EH$mXí`m§ ‘hm{Z{e&gmjmØJdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&

gmjmXm{d y©VoZ ^JdVm àmoŠV§ VXjae CÀ`Vo&&1&&ZZw ^JdmZ², gd©Xmof{ZYmZo H$bm¡ VWm{dYXohmË‘Zm‘ofm§ OrdmZm§ H$W§ H$ñ‘mV²

g‘wÕma B{V n¥ï>mo ^JdmZmh ~«÷gå~ÝYH$aUmV² B{V&1. em{bJ«m‘o& 2. fS²> JwUm Y‘m©…, gßV‘mo Y‘u, lr^JdX{^àm oU&

66 67

~«÷gå~ÝYH$aUmËgd}fm§ XohOrd`mo:&gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm:&&2&&

{ZXm}f§ {h g‘§ ~«÷mh‘², Vpñ‘Z² gå~ÝYñ` H$aUmV² gmYH$V‘mV²gJÚnÄMmjaH$WZmV²& A§eËdo{n ""nam{^Ü`mZmÎmw {Vamo{hV§ VVmo øñ`~ÝY{dn © m''{d{V ^pŠV‘mJu`mË‘g‘n©Umnan`m© {ZdoXZÛmam godH$ËdH$aUmV²B{V AW©:3& ZZw Ho$fm§ VËH$aU‘² B{V MoV², AÌmh gd}fm‘² B{V& X¡d‘ÜòCÀMZrMmZm‘{n órnw§Znw§gH$mZm‘²& ZZw VÌ XohopÝÐ`mÝV:H$aUàmUOrdgÎdmV² Hw$ÌVËH$aU‘² B{V AÌmh XohOrd`mo[a{V& àmUopÝÐ`mÝV:H$aUmon{MVo4 Xoho Ordo{n&VXm qH$ ^{dî`{V B{V AmeL²H$m`m‘² Amhþ: gd©Xmof{Zd¥{Îm{h© B{V& ~«÷ {h{ZXm}f§ g‘{‘{V VÌ gå~ÝYH$aUo gm Ý`m o{V {heãXoZ gyÀ`Vo& ZZw Ho$ Vo XmofmB{V AmH$m¬m`m‘² Amhþ: Xmofm: nÄM{dYm: ñ‘¥Vm B{V&&2&&

ZZw {H$‘m»`m Vofm‘², VÌmh ghOm BË`m{X{Ì{^: nmX¡:&ghOm XoeH$mbmoËWm bmoH$doX{Zê${nVm:&g§`moJOm: ñne©OmíM Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZ&&3&&

EVo lrJmoHw$boemoËgdm{X{^{d©d¥Vm Edo{V Z àVÝ`ÝVo& ZÝdoVo H$W§ {MÝË`mB{V VÌ Amh Z ‘ÝVì`m: H$WÄMZo{V& gÎdoZ Z ‘ÝVì`m: {H$ÝVw g‘yb§ {Zd¥ÎmmBË`J«o Vw gmdYmZV`m ñWo ‘² B{V ^md:&&3&&

ZZw emóofw Xmof{Zd¥Î`Wª yVewÕ² m{Xê$n§ àH$mamÝVa‘{n ly V ({H«$`Vo) B{VMoV², VÌmh AÝ`Wo{V&


àH$mamÝVaoU¡VXwŠVgd©XmofmUm§ H$WÄMZ Z {Zd¥{Îm: {H$ÝVw `WmH$WpÄMV²Ho$fmpÄMXodoË`W©:& ZZw ñdñ`mhÝVmñnXmZm§ gY‘m©Um§ XohopÝÐ`àmUmÝV:H$aUmË‘Zm§~«÷{U gå~ÝYo g‘n©Um»ò H¥$Voß`d{eï>mZm§ ‘‘VmñnXmZm§ dñVyZm‘VWmËdoXmofVmXdñÏ`‘odo{V AmeL²H$m`m‘² Amh Ag‘{n©Vo{V& Vofm‘{n g‘n©U§ `Wm`mo½ §{dYo ‘² B{V AW©:&&4&&

ZZw ñd`‘od H¥$V§ H$W§ VV² goËg{V B{V AÌmh {Zdo{X{^[a{V&{Zdo{X{^: g‘ß £d gdª Hw$`m©{X{V pñW{V:&Z ‘V§ XodXodñ` gm{‘ wŠVg‘n©U‘²&&5&&

AmË‘{Zdo{X{^‘©hmnwéf¡Ûm©am (Jwé{^[a{V ~hþËd§ nyÁ`ËdoZ ko`‘²) gdªXmamJmanwÌmßV{dÎmohnam{XH§$ g‘ß`© Hw$`m©V², ñdmÝZm{XH§$ g‘ß`© J¥†r`mX² B{V^pŠV‘mJ©‘`m©Xm&

3. d¡îUdËdH$aUmV²& 4. gY‘©H$&

""‘hmnwéfoU {Zdo{XVm'' B{V CŠVËdmV²& ZZw ‘VmÝVao AY© wŠVg‘n©U§ {dYr`Vo,VWmÌm{n Z doË`mL²H$m`m‘² Amh ^JdmZ² Z ‘V‘² B{V& Z VÝ‘‘ ‘V‘², Hw$V:,VÌmh XodXodñò{V& gmYmaUm o X odm o{n Z¡d‘“rHw$éVo, H$W§ X odXodm oh §VXwpÀN>ï>‘“rHw$`m©‘² B{V ^md:&&5&&

V{h© H$W§ {dYo ‘² B{V AÌmh Vñ‘mXmXm{d{V&Vñ‘mXmXm¡ gd©H$m } gd©dñVwg‘n©U‘²&XÎmmnhmadMZ§ VWm M gH$b§ hao:&&6&&Z J«mø{‘{V dmŠ § {h {^ÝZ‘mJ©na§ ‘V‘²&

gd©H$m } bm¡{H$H$d¡{XHo$ M, A{Z{fÕ{à`gd©dñVwg‘n©U§ H$m ©‘², AÌ ~hÿ{Zà‘mUdMZm{Z X{e©Vm{Z V¡aod& ZZw V{h© ^JdVo XÎmñ`mnhaUo ñdmon^moJmWª XmofEd, AZnhaUo A{Zdm©h BË`w^`V:nmem aÁOwa odoË`meL²H$m`m‘² Amh,XÎmmnhmadMZ§, ha oñVÝZ J«mø‘² B{V dmŠ`§ M {^ÝZ‘mJ©na § ‘V‘²,XmZY‘©nyOm‘mJ©na‘², Z Vw ewÕ^pŠV‘mJ©na‘²& `ËñdgÎmmH$‘od {h Xr`Vo,nagÎmm‘mnmÚVo, VÝZ J«mø‘²& VWm M gH$b§ Z¡doÚ§ VWmdm{XZm Z J«mø{‘Ë`mnÎmm¡gXmMma{damoY:& `Ûm& dñVwZmo hao: gH$b§ gd©‘² B{V {H$‘ZoZ XÎm‘², `XnhaUoXmof:& {H$ÄM, ZoX‘nhaU‘² {H$ÝVw VËàgmXXÎmdñVwJ«hU§ dñVwVmo{n VXr`ñ`¡ddñVwZmo {ZVam§ doXZ§ kmnZ§ g‘n©U§ godH$Y‘©:&&6&&

H$W§ V{h© d{V©Vì`‘², VÌmh godH$mZm§ `Wo{V&godH$mZm§ `Wm bmoHo$ ì`dhma: à{gÜ`{V&&7&&VWm H$m ª g‘ß £d gd}fm§ ~«÷Vm VV:&

VXwÀN>ofJ«hUoZ d{V©Vì`‘²& VV: g‘n©UmV² gd}fm§ ~«÷Vm {ZXm}fVmË‘H$Vm&&7&&ZZw H$W§ VWm àVr oVoË`Ìmh Ñï>mÝVoZ J“mËd‘² B{V&

J“mËd§ gd©XmofmUm§ JwUXmofm{XdU©Zm&J“mËdoZ {Zê$ß`m ñ`mÎmÛXÌm{n M¡d {h&&8 1/2&&

B{V lrdëb^mMm`©{da{MV§ {gÕmÝVahñ`§ g‘mßV‘²& gd}fm§ XmofdVm§ ObmZm{‘d J“mgå~ÝYo J“mËd‘², JwUXmofm{XdU©Zm, ObmZm§

J“mËdoZ `Wm {Zê$ß`m, VÛXodmÌm{n {ZíMo ‘²&&8&&

B{V lr^JdËgå‘wIlrdëb^mMm`©H¥$V^pŠV{gÕmÝVahñ`g§dmXñ`{dd¥{V: lremMm`©d`©‘VmZwd{V©Zm H¥$Vm gånyUm©&

{gÕmÝv-ahñ`‘²strong>rahasya-mul.pdf · {x`o&

Documents