Swamy Nigamantha Maha Desikans

Gopala Vimshati

Slokas in Tamil and Sanskrit

Meanings in Tamil

By

Vazhuthur

V.Sridhar

Medavakkam,

Chennai

: 01 / 21

, , !

, , :

- : - - |

- - : ||

! - - , - - |

- , - , ||

! - , - - , |

- , - , ||

............. , ,

........... ,

- ...... ,

............. ;

- ... ,

.......... ;

.......... , , - ,

......... , ;

................ , , ;

................. !

... :

( - 1) .

1. ,

2. ,

3. , ,

4. , , ,

,

5. ,

6. ,

7. ,

8. ,

9. , ,

10.

, ,

,

, ,

... :

.

,

.

() ,

. ,

.

' '

.

,

02 / 21 !

, - - , :

- , , : |

- - , - ,

- : ; ! - ||

, - - , :

- , , : |

- - , - ,

- : ; ! - ||

................... , ,

............ - , ,

............... ,

................... ,

........... , , ,

- : .... ,

- ........ ,

............ ,

............... ,

: .... ;

- ... , , ,

: ........ , , ,

......... ;

.............. ,

............ , ;

.............. , !

... :

,

, ,

, .

, ,

,

, ,

.

, , ,

, ,

, , .

, , ,

.

, , , ,

, , ,

, , ,

, .

, , , ,

, , , ,

, , , .

[ : ,

, , .

, ,

, . , ,

]

03 / 21 !

- , - , - ;

, , ; - , - ; |

, - ; - : ,

, ; ! , ||

- , - , - ;

, , ; - , - |

, - ; - : ,

, ; ! , ||

........

............. , ;

............ ,

............ ,

............. ,

........... ; ;

............. ,

........... ,

........... , ;

- ....... ,

- ..... , ,

............. ,

: ........... , , ,

............... ,

........ , ;

- ... -

.............. , , ;

................ ,

........... ,

.............. !

... :

* , , ,

, !

*

.

!

* , , , ,

* , , ,

* ?

.

* ! ,

, , ,

, , , , ,

, !

* .

04 / 21 , , - !

! , , ;

- - , , - |

, - , - ;

, - , - ||

! , , ;

, , , , - ; |

, - , - ;

, - , - ||

.... , ,

.......... ;

- ...... , ,

............... , ;

........,. ,

............. ;

................ ,

............... , ,

.............. , ,

................ ,

................ ;

- .......... , ;

............... ,

.........,..... , ,

............... , ,

.............. , - ,

............ , !

... :

* . .

, ,

. ?

* , , , ,

, , , ,

.

* , , , ,

, , ,

.

* , , , ,

, . ,

, , . ,

, , .

* , , , ,

, , , ,

, !

05 / 21 !

- : ,

- - - , |

- : -

- : - ||

, , - : , , ,

, - - , , - |

! , - :, - , ;

- : , , , , - ||

........................... ,

......................... ,

..................... ,

..................... ,

- : ......... ;

- ........... , ;

- ............ , ,

............. ,

.............. ,

................... ,

.................... ,

- :. ... , ,

- ...... ,

............ ,

................... ,

................. ,

............. - ,

- : ........... - - , ,

- ........... , , ,

................... , !

... :

* , , .

, , , ,

. , , ,

, , , , .

, .

* , , ? ,

, , , ,

,

* , , ;

. , ,

, .

* , , ,

, , .

.

* , ..

* , , ,

. , ,

, .

, ,

.

.

* , ,

.

* ! !

06 / 21 !

- , - ; - ; - ; ! |

- - ; , , ; - , ||

- , - ; - ;

- ; ! |

- - ; , , ;

- , ||

........ , ,

............. ,

.......... ;

................ ,

.............. ;

............... , ,

.............. ;

- ....... , ,

.... ;

- ..... ,

........ ;

.............. ,

............. ,

............. , ,

.................... !

... :

* , ,

, ,

. , ,

, , .

* ,

, ,

, ,

* , ,

, , ,

, , .

* ,

, !

07 / 21 !

, , ; - - - ; ! |

, , , ; - ; ||

- ; - - -

; |

- ; - -

; ||

................ ,

..... ,

........ ;

.............. ,

............ ,

........ ;

............... ,

............... ,

... ;

......... , ,

........ ,

...... ;

............ , ;

............. !

... :

* , ,

, ,

.

* . ,

, , ,

, ,

.

* , , , ,

.

* , ,

, ,

.

* , ,

, , .

* , , , ,

.

* ,

, , , ,

. ?

?

* , ,

.

* , ,

, , , .

,

. ,

, * ,

, , .

[ ,

. , ,

. ,

,

, . , ,

, ]

08 / 21 !

, , : : , - , |

- - - ; - - ; ||

, , ; : , -

, |

- - ; - -

; ||

: ..........,,,,,,, ,

............... ,

................ ;

......... , - ,

....,............ ,

....... - , ;

... , , ,

...,........ - , ;

..........,.( ) ;

................... ,

..................... , ,

.............. !

... :

*

.

, ,

, .

.

* ,

, ,

. , ,

, ,

, , .

* , ,

, , ,

,

, .

* ,

, , ,

(

, )

09 / 21 , !

, , ; - , - |

- , - ; , - , ||

, , : , - , -

|

- , - ; , -

, ||

.......... ,

....... , ,

............ , ;

- ... , ,

- ... , ;

............ ,

............... ,

.......... , ,

.............. , ;

.............. , , ;

............ - , ;

........... ( ) ,

............. !

... :

* , , ,

, , ,

. , ,

.

,

,

.

* , , ,

, , ,

, , ,

, .

* , '

' ,

- , ,

, , .

* ,

, ,

, , , ,

.

10 / 21 , , ,

!

- , : , - |

- : - - , ||

- , : ;

; |

- , : ; - -

; , ! ||

: ...... ,

...... , ,

- ;

....... ,

....... , ;

:....... ,

... ,

...... ;

.......... ,

....... ,

........ ;

.............( ) ,

................ ,

............ ,

.... !

... :

* , ,

, ,

,

. , ,

.

* , ,

, ,

.

* , ,

, , ,

.

* ,

, , ,

.

11 / 21 !

, , - : , ! , , : |

, , : ; , , - , : , : ||

, , - : ; ! ,

, : |

, , : ; , , -

, : , : ||

.................. ,

- :.......... ,

.............. ;

- ... ,

: ................ ;

.............. ,

.............. ,

: ............ ;

.............. ,

............... ,

: ............ ,

:.......... ,

................... ;

.................... ,

................... !

... :

*

, .

* , ,

, ,

.

* , ,

. .

* ,

, ,

, ,

.

* ,

, , !

12 / 21 .... !

, , , , : ; , , , , : |

- - - - : ; : , ! , , ||

, , , , : ; , , ,

, : |

, , , , : ; : , ! ,

, ||

.............. ,

- :.... ,

............ ,

........... ;

............. ,

......... ,

...... ,

: ............ ;

- .... ,

......... ,

:. ;

: ....... ,

........... ,

...,,... ,

........ ,

............. !

... :

* , ,

, ,

, .

* , ,

, ,

.

* , ,

.

* , ,

, .

* , , ,

13 / 21 !

, ! ; , , - , : |

- ; - ; - - ; ||

, ! ; , ,

, , : |

- , - ; - -

; ||

................................... ,

..................................... ,

- .......................... ,

:........................................ ;

- ...................... ,

.........................,....... ,

....................................... ;

,

- - .... . ,

................... ,

................................. ,

................................... ,

........................... !

... :

* , , ,

,

* , , , ,

, ,

.

*

.

* ,

* ,

.

* , ,

,

14 / 21 !

, - - : ,

: , , , , ? |

- - - ,

- - , ||

, - - : ,

: , , , , ? |

- - - ,

- - ||

..............., ,

............ ,

: ...,......... ,

....... ,

- .. ,

............. ,

.......... ,

..........., ,

............. ( ) ,

............. ,

...... ,

: ............ ?

... :

* , ,

,

, .

* , , ,

!

* , , ,

, .

* , ,

, ?

*

.

15 / 21 , !

, , , - , - |

! - - - - - ||

, ; , - ,

- |

! - - - ; -

||

....... , ;

- , ;

........ ,

.... ,

....... ,

.. ;

....... ,

...... ;

......... , ,

...... ,

...... ,

...

.... !

... :

* . ,

* , ,

.

* , ,

, , .

*

, ,

, .

* ,

, ,

16 / 21 ! !

! - , , ;

- - ; : , - :|

- - , - , : ,

- - , , - :||

! - , , ,

- - , : - : |

- - , - , : ,

- - , , - : ||

......... ,

............ ,

.............. ,

............ ;

: ........... ,

............... ,

:.............. ;

............"" ,

............. ,

......,.,. ;

.......,,,, ,

........... ,

............ ,

............ ,

......... ,

: ........ ,

- .... , ,

...... ,

...... ;

- : ... ,

............ !

... :

*

.

, , ,

.

, ,

.

* ,

, .

* .

*

.

. ,

, .

* , ,

''

.

* ,

, ,

, ''

, .

* , ,

, ,

, ,

.

* , ,

, .

*

,

, , .

17 / 21 . , !

- : ; , , , - ;

- - - ; - , :|

- , , , , - ;

- , ! : , () , - ||

- : ; , , , - ;

- - ; - , : ; |

- , , , , -

;

- , ! : , () , -

||

......... ,

...... ,

- ... ,

........ ;

......... ,

- . ,

.......... ;

- ... ,

:......... ;

........... ,

...... ,

...... ,

........ ,

- .... ,

.......... ;

- : . ;

... ,

........... ,

............. ;

() ...... ;

:...... ;

............ !

... :

* . ,

:

* ( )

.

* , , , .

* ( )

.

* ,

, , .

*

.

* ,

,

.

* , ,

18 / 21 . !

- , - , , , ;

, : , - , - - : |

- ; ! ; - - : ;

- - - , - , : ||

- , - , , ,

;

, : , - , - -

:|

- ; ! ; - - : ;

- - - ; - , :

||

............ ,

.. ,

......... ,

.......... ,

......... ,

.......... ;

: .......... ,

. ,

............ ,

- : ... ,

.... ;

......... ;

.......... ,

: ............. ,

............... ;

......... ,

........ ,

......... ,

......... ;

- ... ,

: ........ ;

................ ,

.......... ;

.......... !

. .. :

* ,

, , .

, , ,

?

*

, . ,

, .

* , ,

, .

* , ,

,

* ,

, , ,

, .

19 / 21 - , - , ,

!

, , ; , , , ;

, , , ; , : |

- , - : ; , : , !

- , - , - , : ||

, , ; , , ,

;

, , , ; , :

- , - : ; , : ;

- , - , - , : ||

............. ,

..............( ) ,

... ,

.............. ;

.............. ,

.........( ) ,

......... , ;

........ ,

: ...... ,

- .., - ,

: ............... ,

.......... ;

- ..... ,

............ ,

............ , ;

........ , ,

........... ,

........ ;

.............. ,

: ........ , , ;

........... ,

........ , ;

: ............... ,

............ !

. .. :

* . ,

, .

, ,

.

* , ,

, , ,

, .()

* , , ,

, .

* , ,

, , .

* , ,

. .

* , , ,

, ,

, .

20 / 21 !

, ; - , ; ;

, ; ! , : , - ;|

: , , , : , ;

, ; - : , , : ||

, ; - , ;

;

, ; ! , : , -

; |

: , , , : , ;

, ; - : , , : ||

- , ,

.......... ,

...... - ,

............ ,

............. ;

......... ,

............. - ,

.......... ,

: .. ;

............ ,

: ........ ,

: ............ ,

............. ,

....... , ;

- : ... , , ,

.. ,

: ... ;

....,......... ,

............... - , ;

............ ,

.............. , , ;

.............. !

.. ,. :

* , , ,

, , .

* , . ,

, ,

. , ,

, .

* , , ,

, .

, .

* , ,

,

.

* , , " ,

, , ,

, , ,

, "

.

* , .

* ,

. , ,

21 / 21 , , !

, - , , - , , |

- , , ! , , - ||

, - , , -

, , |

- , , ! , ,

- ||

.... , ,

.......... ,

....... ,

.......... ,

............. ,

......,

.......... ,

............. ,

...... ,

....... ,

... , ;

... ....... ,

..... ;

............. ,

........... ;

............ !

.. :

* , ,

, ,

* , , ;

, , , ;

, .

,

******

, , ; , , |

; ; , ; : ||

, , ; , , |

; ; , ; : ||

********************