govinda damodara swamigal vaazhndu kaatiya …valmikiramayanam.in/wordpress/svkr.pdf‚...

‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û

Å¡úóÐ ¸¡ðÊÂ Å¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½õ

¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ñ¼ø

¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ¿¡Áõ ¦ºôÀø

¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ì §¸ð¼ø

¦¾Ç¢× ÌÕ×Õ º¢ó¾¢ò¾ø ¾¡§É

¯

- 1 -

‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û

¿õÁ¢¨¼§Â áÚ ÅÕ¼í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ÐÈÅ¢Â¡¸ Å¡úóÐ,

¿ÁìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ ¸¡ïº¢ Á†¡․Å¡Á¢¸¨Ç ¿¡õ ¦¾öÅÁ¡¸ô

§À¡üÈ¢ Å½íÌ¸¢§È¡õ. «Å÷ ¸¡ðÊÂ ÅÆ¢Â¢ø, ¿õ ¦¾öÅÁ¾

ÒÃ¡½í¸¨Ç ¸üÚ, ¦¾Ç¢óÐ, ¸üÀ¢òÐ, «ó¾ Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾

¾÷Áí¸¨Ç§Â ¾õ Å¡úì¨¸Â¡¸ Å¡úóÐ ¸¡ðÊÂ ´Õ Á†¡ý,

‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û ¬Å¡÷.

â÷Å¡îÃÁò¾¢ø, ¬í¸¨Ã ¸øÂ¡½Ã¡Á À¡¸Å¾÷ ±ýÈ ¦ÀÂÃ¡ø

«È¢ÂôÀð¼ «Å÷, ¸øÅ¢Â¢Öõ, ¬º¡Ãò¾¢Öõ º¢Èó¾ ôÃ¡‥Á½

ÌÎõÀò¾¢ø, ‚§Åí¸¼Ã¡Á º¡․òÃ¢¸û, ‚Á¾¢ À¡Ä¡õÀ¡û ±ýÈ

¾õÀ¾¢¸ÙìÌ ÌÁ¡ÃÃ¡ö, 1930 ¬õ ¬ñÎ «Å¾Ã¢ò¾¡÷. §À¡Ä¸õ

Ã¡Á¡ º¡ŠòÃ¢¸û §À¡ýÈ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¿ÁÐ §Å¾ º¡ŠòÃ

ÒÃ¡½í¸Ç¢ý ¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç §¸ðÎò ¦¾Ç¢ó¾ «Å÷,

¦ºý¨É ÅóÐ º¢È¢Ð ¸¡Äõ ¾À¡ø Ð¨ÈÂ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷.

ÓôÀ¾¡Ú ÅÂ¾¢ø ¸¡ïº¢ ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚ, §Å¨Ä¨Â

Å¢ÎòÐ, À¢ýÉ÷ Å¡ú¿¡Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ, À¸ø ÓØÅÐõ

Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ ãÄ À¡Ã¡Â½õ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. Á¡¨ÄÂ¢ø

«ó¾ ÒÃ¡½ì ¸¨¾¸¨Ç, «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢, ¯Ä¨¸Ôõ ¾ý¨ÉÔõ

ÁÈóÐ, Àì¾¢§Â¡Î §¾É¨ÉÂ Å¡ì¸¡ø ôÃÅºÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷.

¦¾öÅì ¸¨¾¸¨Ç ÀÊôÀÐõ, §¸ð¸î ¦ºöÅÐõ, ¾õ ¸¼¨ÁÂ¡¸,

¦ÀÕõ §ÀÈ¡¸ ±ñ½¢Â «Å÷, «¾üÌ ±ó¾ ¸ð¼½Óõ ÌÈ¢ôÀ¢¼

Á¡ð¼¡÷. §Á¨¼Â¢ø ¦ÅÚõ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Ò¸úóÐ §Àº Á¡ð¼¡÷.

‘À¡÷ò¾…¡Ã¾¢ ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¾¢ÕÅÊÅ¡Ãò¾¢§Ä§Â þÕì¸

Å¢ÕõÒ¸¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕÅøÄ¢ì§¸½¢Â¢§Ä§Â

²¨Æ¸ÙìÌ ±Ç¢ÂÅÃ¡ö Å¡úóÐ, «Å÷¸û «ý§À¡Î «Ç¢ò¾¨¾

²üÚ, ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷.

´Õ Ó¨È †¢óÐ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢Â¢ø ŠÅ¡Á¢¸û ¯Àó¿¢Â¡…õ

ÓÊÔõ §¿Ãò¾¢ø, ´Õ «ýÀ÷ Óý ÅóÐ ‘þô§À¡ ¿¡¦ÁøÄ¡õ

¬Éó¾ô ÀÎõÀÊ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É î§Ä¡¸í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢

¯ÀóÂ¡…õ ¦ºö¾ ¸øÂ¡½Ã¡Á À¡¸Å¾ÕìÌ Á¢Ìó¾ ¸¼ý

¦¾¡ø¨Ä þÕì¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ±øÄ¡õ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ¾ðÊø À½õ

§À¡¼ §ÅñÎõ’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ŠÅ¡Á¢¸û «Å¨Ãò ¾ÎòÐ

¯

- 2 -

kÉlÉãlÉ lÉ UqÉÉqÉWãû ZÉsÉ eÉlÉÉlÉç lÉ xÉãuÉÉqÉWãû

lÉ cÉÉmÉsÉÇ ArÉÉqÉWãû pÉuÉpÉrÉÉllÉ SÕrÉÉqÉWãû |

ÎxjÉUÉÇ iÉlÉÑqÉWãûiÉUÉÇ qÉlÉÍxÉ ÌMÇücÉ MüÉgcÉÏUiÉ-

xqÉUÉliMü-MÑüOÒûÎqoÉlÉÏ cÉUhÉ mÉssÉuÉÉãmÉÉxÉlÉÉqÉç ||

±ýÈ ã¸Àïºº¾£ î§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ‘Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ

¦º¡øÖÅÐõ, §¸ðÀÐõ ƒýÁ Ä¡Àò¾¢ü¸¡¸ò ¾¡§É ¾Å¢Ã À½õ

ºõÀ¡¾¢ì¸ þø¨Ä. ¿¡ý Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕóÐõ þÅ÷

º¢ÄÐ §Àº¢Å¢ð¼¡÷. «¨¾ ¿£í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ.’

±ýÚ ÜÈ¢É¡÷.

À¢ýÉ÷ «ýÚ þÃÅ¢ø «ó¾ «ýÀÕõ ÁüÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ

ŠÅ¡Á¢¸¨Çô À¡÷òÐ ‘¿£ ±ýÉ òÂ¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢¸û ±ýÈ

±ñ½§Á¡?’ ±ýÚ §¸ð¸ ŠÅ¡Á¢¸û ‘¿¡ý òÂ¡¸Ã¡ƒ

ŠÅ¡Á¢¸û þø¨Ä. ¬É¡ «Å¨Ãô §À¡Ä ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ

¬¨ºô ÀÎ¸¢§Èý.’ ±ýÚ À½¢Å¡¸ ÜÈ¢É¡÷. «ô§À¡Ð ´Õ ÒÐ

ÁÉ¢¾÷ «íÌ ÅóÐ ŠÅ¡Á¢¸¨Ç Å½í¸¢, ‘¿¡ý ¸¡ïº£ÒÃòÐ

¬º¡Á¢. þýÚ ¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡û Á£Ð ã¸Àïºº¾£ î§Ä¡¸õ

¦º¡øÄ¢ ±ý ÁÉò¨¾ ÌÇ¢Ã ¨ÅòÐ Å¢ðË÷¸û’ ±ýÚ

¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ¦ºøÄ, ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸Ùõ «Å¨Ã

Å½í¸¢, ‘¸¡Á¡‡¢ §¾Å¢Â¢ý «ÑìÃ†õ ¯í¸ÙìÌ þÕì¸¢ÈÐ.

¿£í¸Ùõ òÂ¡¸Ã¡ƒ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô §À¡Ä Å¢ÇíÌÅ£÷¸û’ ±ýÚ

Å¡úò¾¢ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡÷¸û.

«Ð§À¡Ä§Å ŠÅ¡Á¢¸û Ã¡Á¡Â½ò¾¢ý …¡ÃÁ¡¸§Å Å¡úó¾¡÷.

«¨¾ þó¾ ÒŠ¾¸ò¾¢ø §Àº ÓÂüº¢ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý.

‚ÁòÀ¡¸Å¾ Àì¾¢Â¢É¡ø »¡É ¨ÅÃ¡ìÂò§¾¡Î Å¢Çí¸¢É¡÷.

¯¼ø Í¸ò¨¾Ôõ, ÌÎõÀ ¿Äò¨¾Ôõ, À½ò¨¾Ôõ, Ò¸¨ÆÔõ

ÐîºÁ¡¸ Á¾¢òÐ, À¸Å¡É¢ý Ò¸ú À¡ÎÅ¨¾§Â ¾õ ÒÉ¢¾ô

À½¢Â¡¸ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.

þò¾¨¸Â ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¾÷Áô Àü¨Èì ¸ñÎ ¸¡ïº¢ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷

Á¢¸ Á¸¢úóÐ, 19 ÅÕ¼í¸û ¦¾¡¼÷óÐ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼Óõ,

§¸¡ÌÄ¡‰¼Á¢¨Â ÓýÉ¢ðÎ ŠÅ¡Á¢¸¨Ç ¾¡õ þÕó¾

þ¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ, ²Ø ¿¡ð¸û À¡¸Å¾ò¨¾

ÀÊì¸î ¦ºöÐ, ¾¡§É «Õ¸¢ø «Á÷óÐ §¸ðÎ Ãº¢ò¾¡÷. ‚Ã¡Á÷

¯

- 3 -

¾ý ¸¨¾¨Â ¾¡§É §¸ð¼Ð §À¡Ä, ìÕ‰½ À¸Å¡ý, ¾¡§É

¾ý ¸¨¾¨Â §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ §À¡Öõ! ‘À¡¸Å¾ …ô¾¡†õ

Á¨Ä §À¡ýÈ ¸¡÷Âõ. À¡¸Å¾ÕìÌ ¾¡ý îÃÁõ. ¿Áì¦¸øÄ¡õ

¬Éó¾õ. À¼Éõ ÁÐÃõ. ôÃÅºÉõ ÁÐÃ¾Ãõ’±ýÚ

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ․Å¡Á¢¸¨Ç Å¡Â¡Ã Å¡úò¾¢ÔûÇ¡÷.

‘±ò¾¨É ¸‰¼õ þÕó¾¡Öõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, ±ý §Àî¨ºì

§¸ðÎ ¿¼ôÀÅ÷’ ‘Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¨¾ Å¢¨Ä §Àº¡¾ ´Õ

Á†¡ý’ ‘¾õ Å¡úì¨¸¨Â ÀÂÛûÇ¾¡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷.

«ÅÕìÌ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð’ ±ýÚ þôÀÊ ÀÄ Ó¨È ÀÄ

Å¢¾í¸Ç¢ø Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡û, ¿õ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢

«ÑìÃ†¢òÐûÇ¡÷. Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ù¨¼Â â÷Å¡îÃÁ ¾õÀ¢Â¡¸

º¾¡º¢Åõ ±ýÈ ¦ÀÂ§Ã¡Î «Å¾Ã¢òÐ, ÓüÚõ ÐÈó¾ ÐÈÅ¢Â¡¸

Å¢Çí¸¢Â ‚º¢Åý º¡÷ ‘¾¢ÕÅøÄ¢ì§¸½¢ ŠÅ¡Á¢¸û ´Õ

¯ñ¨ÁÂ¡É (genuine) …ó¿¢Â¡…¢. «Å¨Ã ¾¢Â¡Éõ Àñ½¢ì

¦¸¡ñÊÕó¾¡§Ä §Á§Ä §À¡¸Ä¡õ.’ ±ýÚ «ÑìÃ†¢òÐûÇ¡÷.

þò¾¨¸Â àö¨ÁÂ¡É ¾Å Å¡úì¨¸Â¡Öõ, Á†É£Â÷¸Ç¢ý

¬º¢Â¡Öõ, §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸û ÀÄ …¢ò¾¢¸¨Ç

«¨¼óÐ, ¿¢ìÃ†¡ÛìÃ† Á†¡É¡ö Å¢Çí¸¢É¡÷. «Å÷ ¦º¡ýÉ

Å¡÷ò¨¾¸û, ®îÅÃ Å¡ì¸¡ö ÀÄ¢ò¾Ð. ¬É¡ø, «ó¾ …¢ò¾¢¸¨Ç

Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ, «¾É¡ø Üð¼õ, À½õ ±Ð×õ ÅóÐ

Å¢¼¡Áø þÕì¸, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ç¢¼õ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ‘ìÂ¡¾¢

Ä¡À â¨ƒÂ¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢, ¯í¸û À¡¾ Àì¾¢¨Â

¾Ã§ÅñÎõ.’ ±ýÚ §ÅñÊ Åó¾¡÷. «ôÀÊ ¯ò¾Á Àì¾¢Â¡ø

»¡É ¨ÅÃìÂò¨¾ ¦ÀüÚ ƒ£Åý Óì¾Ã¡ö ôÃ¸¡º¢ò¾ «ó¾

Á†¡ý, ÓÊÅ¢ø …ó¿¢Â¡… ¬îÃÁò¨¾ ²üÈ¡÷. ÀÊò¾Å÷,

À¡ÁÃ÷, ²¨Æ, À½ì¸¡Ã÷ ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î þýÈ¢ ¾õÁ¢¼õ Åó¾

«¨ÉÅÕìÌõ þ¨ÈÅý §ÀÃ¡ø ¬Ú¾ø «Ç¢ò¾¡÷.

‘ºÃÅ½ÀÅ, º¢Å, Ã¡Á, §¸¡Å¢ó¾, ¿¡Ã¡Â½, Á†¡§¾Å’ ±ýÈ

À¸Å¡É¢ý ¿¡Áí¸¨Ç ¾É¢¨ÁÂ¢ø ÁÉÓÕ¸¢ ƒÀ¢òÐ Åó¾¡§Ä,

À¸Åò Àì¾¢ ²üÀðÎ, þ¨¼ÂÈ¡¾ ÀƒÉò¾¢É¡§Ä§Â Àì¾¢Â¢ý

ÅÇ÷îº¢Ôõ, ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø þÕóÐ Å¢Ãì¾¢Ôõ, À¸Å¡Û¨¼Â

»¡Éò¨¾Ôõ «¨¼ÂÄ¡õ’ ±ýÚ ¾ý ¯ýÉ¾Á¡É

Å¡úì¨¸Â¢É¡ø Å¡úóÐ ¸¡ðÊ ¯À§¾º¢ò¾, ¿õ …òÌÕ,

‚§¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¿¢¨É¨Åô §À¡üÚ§Å¡õ.

¯

- 4 -

ÓýÛ¨Ã

Many times we feel that we are getting all blessings in our life just

by the grace of Guru (God). ¬¾¢¦Â¡Î «ó¾õ ¬¸¢Â ¿Äí¸û

¬ÚÓ¸õ ±ýÈ ¦¾Ç¢× §Äº¡¸ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóÐ Å¢Î¸¢ÈÐ.

rÉÉ rÉÉ xÉÉkÉlÉ xÉqmÉÌ¨É: mÉÑÂwÉÉjÉï cÉiÉÑ¹rÉå | iÉrÉÉ ÌuÉlÉÉ iÉSÉmlÉÉåÌiÉ lÉUÉå lÉÉUÉrÉhÉ´ÉrÉ: ||

ÒñÂõ, À½õ, ¸¡Áõ, §Á¡‡õ ±ýÈ ÒÕ„¡÷ò¾í¸û, À¸Å¡¨É

¬îÃÂ¢ò¾ÅÛìÌ, «Åü¨È «¨¼Â ±ýÉ …¡¾Éí¸û

§¾¨Å§Â¡ «ó¾ Òò¾¢, ÀÊôÒ, À½õ, ¦ºøÅ¡ìÌ «¦¾øÄ¡õ

þøÄ¡Á§Ä ¸¢¨¼ìÌõ.

þôÀ ¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡¨Ç ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø, ¸¡ïº£ÒÃõ

§À¡¸ À․ º¡÷•, º¡ôÀ¡Î þôÀÊ §Â¡º¢ì¸½õ. ¬É¡

¦¾öÅ¡ÛìÃ†õ þÕó¾¡, ¿¡õ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ Â¡§Ã¡ ÅóÐ

ÜðÊñÎ §À¡Â¢ÎÅ¡. «Ð§À¡Ä À½ò§¾¨Å þÕìÌõ §À¡Ð

±øÄ¡ ¦ºøÅí¸ÙìÌõ «¾¢À¾¢Â¡É À¸Å¡ý, ¿õ º¢Ú

§¾¨Å¸ÙìÌ À½ò¨¾ ¿õÁ¢¼õ §º÷òÐ ¨ÅôÀ¡÷. ¸¡Áõ - pain

and pleasure chase and cancel each other. So ¬¨º¸¨Ç â÷ò¾¢

Àñ½¢ì¸ «¨ÄÅÐ ¿õÓ¨¼Â «È¢Â¡¨Á. §ÅÏ§Á¡

§Åñ¼¡§Á¡ Í¸ Ðì¸í¸û «ó¾ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿ÁìÌ ÅóÐ

§ºÕõ. Àì¾÷¸Ç¢ý ¸¡Áí¸¨Ç À¸Å¡ý â÷ò¾¢ Àñ½¡ÁÄ¢ø¨Ä.

§Á¡‡òÐìÌ ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢, §Â¡¸õ ÀÂ¢ýÚ, …ó¿¢Â¡…õ

Å¡í¸¢ñÎ, ¾ñ¼ ¸Áñ¼Äõ ¦ÅîÍñÎ, ¸£¨¾ ÀÊîÍ, ¯Ä¸õ

¦À¡ö, À¢ÃõÁ§Á ºòÂõ ±ýÈ »¡Éò¨¾, ¦¾öÅ¡ÛìÃ†õ

þÕó¾¡ø À¸Å¡§É ¸Õ¨½Â¡ø «Ç¢ôÀ¡÷. ÁÉ þÕ¨Ç »¡É

¾£Àò¾¡ø §À¡ìÌÅ¡÷. ¸£¨¾Â¢ø À¸Å¡§É «ôÀÊ ¦º¡øÈ¡÷.

qÉÎŠ¨ÉÉ qÉªiÉmÉëÉhÉÉ: oÉÉåkÉrÉliÉÈ mÉUxmÉUqÉç | MüjÉrÉliÉ¶É qÉÉqÉç ÌlÉirÉqÉç iÉÑwrÉÎliÉ cÉ UqÉÎliÉ cÉ ||

iÉåwÉÉÇ xÉiÉiÉrÉÑ£üÉlÉÉÇ pÉeÉiÉÉÇ mÉëÏÌiÉmÉÔuÉïMüqÉç | SSÉÍqÉ oÉÑÎ®rÉÉåaÉÇ iÉÇ rÉålÉ qÉÉqÉÑmÉrÉÉÎliÉ iÉå ||

iÉåwÉÉqÉåuÉ AlÉÑMüqmÉÉjÉïqÉWûqÉ¥ÉÉlÉeÉÇ iÉqÉÈ | lÉÉzÉrÉÉqrÉÉiqÉpÉÉuÉxjÉÉå ¥ÉÉlÉSÏmÉålÉ pÉÉxuÉiÉÉ||

§¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸û, þó¾ 3 Š§Ä¡¸í¸û ¾¡ý ±ý

Å¡úÅ¢ý ¬¾¡Ãõ (motto) ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

¯

- 5 -

«Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ «ÑìÃ†¢ò¾ ¸¨¼ì¸ñ½¢Âø ÅÌôÒ ±ýÚ

´ñÏ þÕìÌ. ‘«¨Ä¸¼ø Å¨ÇóÐÎó¾’ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ìÌõ.

«ÐÄ message þÐ¾¡ý - ÁÂ¢¨ÄÔõ «Åý ¾¢Õì¨¸ «Â¢¨ÄÔõ

«Åý ¸¨¼ì¸ñ þÂ¨ÄÔõ ¿¢¨Éó¾¢Õì¸ Å¡Õ§Á. ÅÂ¢Ú

ÅÇ÷ì¸ ¿£í¸û ¿õÀ¢ þÕìÌõ Å¢ò¨¾¨Â Å¢ðÎ Å¢Îí¸û. ¿õ

ÓÕ¸¨Éô À¡Îí¸û. ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ¦ÅøÄ¡õ ¸¢¨¼ìÌõ

±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý - þó¾¢ÃÛìÌõ Ì§ÀÃÛìÌõ Ã¡ƒ¡Å¡¸Ä¡õ,

³Ã¡Å¾ò¾¢Öõ Ò‣À¸ Å¢Á¡Éò¾¢Öõ ²ÈÄ¡õ, ±¾¢Ã¢¸¨Ç

¦ÅøÄÄ¡õ, ¾É¢¦Â¡Õ »¡Éõ ¦ÀÈÄ¡õ, Ò¸ú ¦ÀÈÄ¡õ,

ÂÁÀ¼¨Ãò ÐÃò¾Ä¡õ, ÓÕ¸§É¡Î ´ÕÅý ±ýÚ ¯½÷îº¢

Ü¼Ä¡õ, À¢ÈÅ¢ò ¾¨ÇÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀ¼Ä¡õ.

¿õ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸¨Çô §ÀºÈÐõ (Ã¡Á¡Â½õ,

¾¢ÕôÒ¸ú ±øÄ¡õ ±ÉìÌ quotation ÌÎì¸ò ¾¡ý. ±ý subject

±ôÀ×õ ․Å¡Á¢¸û ¾¡ý) þ§¾ ÀÄý¸¨Çì ¾Õõ ±ýÈ

conviction ±ÉìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, ¿¡ý ±ý ÌÕÅ¢ý Ì½í¸¨Çô

À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕô§Àý. «ôÀÊ À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø,

«ÅÕ¨¼Â «ÛìÃ†ò¾¢üÌ ±ýÚõ À¡òÃÁ¡¸¢ þÕô§Àý.

ÓýÒ «ÅÕ¨¼Â «ÑìÃ†ò¾¡ø, 27 ¿¡ÙìÌ ´Õ Ó¨È

Å¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½õ ÀÊìÌõ §À¡Ð, «ÅÃ¢¼õ Ã¡Á¡Â½ò¾¢ø 27 ¾÷Áí¸û ±ýÚ þ¨¾ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ñÀ¢ò§¾ý. ‘«Æ¸¡ö

þÕì¸¢ÈÐ. Ã¡Á¡Â½õ ¾í¸ì ¸ðÊ. þôÀÊ ÀÄÅ¢¾Á¡ö ¿¨¸

Àñ½¢ Ã¡ÁÕìÌ §À¡¼Ä¡õ ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø ãÄò¨¾ ÓØì¸

ÀÊôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼¡§¾’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. Ã¡Á¡Â½ text ì§¸

¾ý Å¡úì¨¸¨Â§Â «÷ôÀ½õ Àñ½¢ÉÅ÷ «Å÷. «¨¾ô

ÀÊôÀÐ, «ôÀÊ§Â «ó¾ ¸¨¾¨Â ¦º¡øÅÐ. «Ð ¾¡ý ÀÃÁ

§‡Áõ ±ýÚ ¯½÷ó¾¾¡ø «ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ book ¿õ

…òÌÕ Á†¢¨Á¨Â ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¡ø §ÀÍõ ÓÂüº¢. «Å÷

¸Õ¨½Â¡ø þ¨¾Ôõ ²üÀ¡÷ ±ýÚ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸.

þó¾ Ò․¾¸ò¨¾ ÀÊìÌõ §À¡Ð, ±¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌ ´Õ

¾¢Õô¾¢ ²üÀð¼¡ø, ․Å¡Á¢¸û ¦º¡ýÉ ÀÊ 27 ¿¡Ç¢ø Ã¡Á¡Â½õ

ÀÊìÌõ ±ý ÓÂüº¢ ±ýÈ Å¢ò¾¢üÌ, ¯í¸û òÕô¾¢Â¡¸¢Â

¯½÷îº¢ ¯ÃÁ¡Ìõ. ÌÕ «ÛìÃ†Á¡¸¢Â ´Ç¢Ôõ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ.

¯

- 6 -

․Å¡Á¢¸û Å¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½ò¨¾ ±ôÀÊ ¯À¡º¨É ¦ºö¾¡÷

±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸¢§Èý. Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ Ò․¾¸í¸¨Ç

casual ¬¸ ¾¨ÃÂ¢ø Ü¼ ¨Åì¸ Á¡ð¼¡÷. ¦Ã¡õÀ «ý§À¡Î

Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢ý §À¡Ð «ó¾ Ò․¾¸ò¾¢üÌ â¨ƒ ¦ºöÅ¡÷.

«ÅÕìÌû Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ ±ýÈ «Á¢÷¾õ ¿¢ÃõÀ¢ þÕó¾Ð.

«Å÷ ․§Ä¡¸í¸û ¦º¡øÖõ §À¡Ðõ, «ó¾ ¸¨¾¨Â ±ÎòÐ

§ÀÍõ §À¡Ðõ «ó¾ «Á¢÷¾õ ¾ÐõÀ¢ ÅÆ¢ÅÐ §À¡Ä «ùÅÇ×

þÉ¢¨ÁÂ¡¸ þÕìÌõ. «¨¾ ÀÕ¸¢É §À÷¸Ç¡ø «¨¾ ÁÈì¸

ÓÊÂ¡Ð. Ã¡Á¡Â½õ ÓØì¸ «ÅÕìÌ ÁÉ¾¢ø þÕó¾Ð. ¿Å¡†

ôÃÅºÉò¾¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É î§Ä¡¸í¸û ±ÎòÐî ¦º¡øÖÅ¡÷.

†ÛÁ¡÷ ¸¼¨Äò ¾¡ñÎõ …¤ó¾Ã¸¡ñ¼õ Ó¾ø …÷¸õ ¦ÀÃ¢Â

…÷¸õ. «¨¾ ¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¡Áø ÀÊòÐ ÓÊôÀ¡÷. †ÛÁ¡¨Ã

«ó¾Ãò¾¢ø Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÀ¡÷. ƒ¼¡Ô Å¢Øó¾ À¢ý, Ã¡Á÷ ÅóÐ

§Á¡‡õ ÌÎìÌõ Å¨Ã, ¾ºÃ¾÷ ÀÃ¸¾¢ «¨¼ó¾ À¢ý ÀÃ¾ý ÅóÐ

…õ․¸¡Ãõ ÀñÏõ Å¨Ã, Ã¡Á÷ ‘þýÚ Ã¡Å½¨É

Å£úòÐ§Åý’ ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¾À¢ý «Å¨É Å¾õ ¦ºöÔõ

Å¨Ã, þôÀÊ ÀÄ …÷¸í¸û §º÷ò§¾ ÀÊôÀ¡÷. «Å÷ ¸ñ

ÓýÉ¡ø «ó¾ ƒ¼¡Ô Å£úóÐ ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð, «ÅÃ¡ø ±ØóÐ

§À¡ö º¡ôÀ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ «ó¾ À¡Åò¾¢üÌû (bhavam)

ÒÌóÐ Å¢ÎÅ¡÷. ‘±Éì¸¡¸ þó¾ À‡¢ ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ðÎ Å¢ð¼§¾’

±ýÈ þ¼ò¾¢ø Ã¡ÁÃ¡¸ þÕóÐ ¸¾ÚÅ¡÷. ƒ¼¡ÔÅ¡¸ þÕóÐ

¯Â¢§Ã §À¡É¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ Á¡÷Ò ÅÄ¢¨Â ¦À¡ÚòÐì

¦¸¡ñÎ §ÁÖõ ÀÊôÀ¡÷. «ôÀÊ ´Õ sincerity and dedication!

´Õ ¬ò¾¢ø ‘…¤ó¾Ã¸¡ñ¼ ÓÊÅ¢ø Ôò¾ ¸¡ñ¼ Ó¾ø …÷¸õ

(Ã¡Á÷ †ÛÁ¡¨Ã ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ¿ýÈ¢§Â¡Î «Å¨Ã

âƒ¢ìÌõ þ¼õ) ÀÊì¸ ÓÊÔÁ¡, ±í¸ «ôÀ¡ «ôÀÊ ÀÊôÀ¡÷’

±ýÚ §¸ð¼ §À¡Ð ‘¬†¡! þÐ ±ùÅÇ× «ÆÌ. þùÅÇ× ¿¡û

¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡î§º! þýÉ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀ …¤ó¾Ã¸¡ñ¼õ

ÀÊò¾¡Öõ, Ôò¾ ¸¡ñ¼õ Ó¾ø …÷¸õ §º÷ò§¾ ÀÊô§Àý’

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ôÀÊ§Â ¦ºö¾¡÷. þÅ÷ …¤ó¾Ã ¸¡ñ¼õ ÀÊîÍ

ÓÊîº ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ‚Ã¡ÁÕ¨¼Â ¬Ä¢í¸Éò¨¾

¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÀ¾¢ø …ó§¾¸§Á þø¨Ä. AmÉUÉÎeÉiÉ ÌmÉ…¡ûÉ¤É

lÉqÉxiÉå UÉqÉmÉÔÎeÉiÉ ±ýÈ ÁóòÃò¾¢üÌ ¦À¡Õû ¿õ ŠÅ¡Á¢¸û ¾¡§É!

(Ã¡Áâƒ¢¾ ±ýÀ¾üÌ Ã¡ÁÃ¡ø âƒ¢ì¸ô Àð¼Å÷ ±ýÚ ¦À¡Õû.)

¯

- 7 -

À¡Ä¸¡ñ¼õ

1. 'À¸Å¡ýÛ ´Õò¾÷ þÕì¸¡÷. «Å÷ ¸Õ½¡ã÷ò¾¢' ±ýÀ¨¾

Á†¡ý¸û ¿ÁìÌ ¯½÷òÐ¸¢È¡÷¸û

Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ ¿¡Ã¾ Á†Ã¢„¢Â¢¼õ 'þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ºòÂõ,

¾÷Áõ, ¸øÅ¢, §¸ûÅ¢, Å£Ãõ, «ÆÌ, ´Øì¸õ, À½¢×, þôÀÊ

±øÄ¡ ¿øÄ Ì½í¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷ Â¡Ã¡ÅÐ ¯ñ¼¡?'

±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷. ¿¡Ã¾÷ Ã¡Á÷ ±ýÈ þ…Å¡Ì ÌÄ ÁýÉ÷

«ôÀÊô Àð¼Å÷ ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ºÃ¢¾ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

À¢ÈÌ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷, ôÃõÁ §¾ÅÃ¢ý ¬¨½Â¢ýÀÊ «ó¾ Ã¡Á

ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ »¡É ¾¢Õ‣ÊÂ¡ø ¸ñÎ, Å¢․¾¡ÃÁ¡¸ ´Õ

¸¡Å¢ÂÁ¡ö À¨¼ì¸¢È¡÷. «Å÷ «ó¾ Ã¡Á¡Â½ò¨¾ ÄÅ

Ìº÷¸ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ¸¢È¡÷. «Å¡ ¦ÃñÎ §ÀÕõ Ã¡ÁÕì§¸

«¨¾ «îÅ§Á¾ Â¡¸ Áñ¼Àò¾¢ø À¡Êì ¸¡ñÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.

¾ºÃ¾Ã¢ý ¿£¾¢ ¾ÅÈ¡¾ ¬ðº¢, Áì¸Ù¨¼Â §Áý¨Áì Ì½í¸û

þÅü¨È Ó¾Ä¢ø ¦º¡øÄ¢, ¾ºÃ¾÷ Ã¢‣ÂîÕí¸¨Ã «¨ÆòÐ ÅóÐ

«îÅ§Á¾ Â¡¸Óõ ÒòÃ¸¡§Á‣ÊÔõ ¦ºöÐ, «¾ý ÓÊÅ¢ø

À¡Â…ô ôÃ…¡¾õ ¦ÀüÚ ¦¸ª…ø¨Â, …¤Á¢ò¨Ã, ¨¸§¸Â¢ ±ýÈ

ãýÚ Á¨ÉÅ¢¸ÙìÌ «¨¾ À¸¢÷óÐ «Ç¢ò¾¨¾Ôõ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

Å¢‣Ï À¸Å¡ý §¾Å÷¸ÙìÌ Ã¡Å½É¢¼Á¢ÕóÐ «ÀÂõ ÌÎòÐ,

«¾ýÀÊ, Ð‣¼ ºõ†¡Ãõ º¢‣¼ ºõÃ‡½õ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸,

¸÷ôÀÅ¡ºõ þÕóÐ âÁ¢Â¢ø, Ã¡Á Ä…Á½ ÀÃ¾ ºòÕì½÷¸Ç¡ö

«Å¾¡Ãõ ¦ºö¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ …†¡Âõ ÀñÏÅ¾ü¸¡¸

§¾Å÷¸û, Å¡ÉÃ÷¸¨ÇÔõ ¸ÃÊ¸¨ÇÔõ îÕ‣Ê ÀñÏ¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Á¡Å¾¡Ãõ ÓÊïº¡Öõ, «¨¾ ±øÄ¡Õõ þýÉ¢ìÌõ ÀÊîÍì

§¸ðÎì ¸¨¼ò§¾È §ÅñÊ, ¸Õ¨½§Â¡Î, Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷

Å¡Â¢Ä¡¸ «¨¾ Ã¡Á¡Â½ ¸¡ùÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ þÕì¸¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

¿¡ý º¢ýÉ ÅÂÍ§Ä÷óÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ question ÀñÏ§Åý.

Agnostic. À¸Åò Å¢„ÂÁ¡¸ ÀÄ Ò․¾¸í¸û ÀÊò§¾ý. ÀÄ

¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð§¼ý. ±ÉìÌ òÕô¾¢Â¡É

À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾öÅ£¸ò¨¾ º¡Á÷òÂò¾¡ø ÒÃ¢óÐ

¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¯½÷ó§¾ý.

¯

- 8 -

․Å¡Á¢¸û ¸¢ð¼ ÀÆ¸¢É ÒÐÍÄ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û þó¾ Á¡¾¢Ã¢

§¸ðÊÕì§¸ý. "À¸Å¡ý ¸Õ¨½ì ¸¼ø ±ýÈ¡ø ²ý ±ÉìÌ

þùÅÇ× ¸‣¼õ ÅÃÐ?" Û §¸ð§¼ý. "¸¼¨Ä À¡÷ò¾Å¡ «ôÀÊ

¦º¡øÈ¡. ¦¼øÄ¢ì¸¡Ã¡, À£î§º À¡÷ì¸¡¾Å¡ÙìÌ «Ð ¦º¡ýÉ¡ô

ÒÃ¢ÔÁ¡? ´ÉìÌ §ÅÏõÉ¡ Àì¸òÐÄ ÅóÐ À¡Õ. «ôÀ ÒÃ¢Ôõ"

±ýÈ¡÷. «ÅÕìÌ À¸Å¡¨Éô Àò¾¢ …ó§¾¸ÁÈ ¦¾Ã¢óÐ þÕó¾Ð.

µÃÇ× sincere ¬ §¸ð¼¡ø ¿ÁìÌõ ÒÃ¢Â ¨Åì¸ try Àñ½¢É¡÷.

"Å¡Ä¢ Å¾õ Àñ½¢ÉÐ ºÃ¢Â¡?" ±ýÚ §¸ð§¼ý. "þó¾ Á¡¾¢Ã¢

casual ¬ question ÀñÈÅ¡ÙìÌ ¿¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý.

´ÉìÌ §ÅÏõÉ¡ Àì¾¢§Â¡Î Ã¡Á¡Â½ò¨¾ ÓØì¸ ÀÊ.

«ôÀÈõ §¸Ù ¦º¡ø§Èý." ±ýÈ¡÷.

«Å÷ ¦º¡ýÉÀÊ §¸ðÎ À½¢§Å¡Î ¦¿Õí¸¢Â¾¢ø ‘À¸Å¡ý

±ýÚ ´Õò¾÷ þÕì¸ §ÅñÎõ, «Å÷ ¸Õ¨½ ¸¢¨¼òÐ

Å¢ð¼¡ø Å¡úì¨¸ «ùÅÇ× À¡ÃÁ¡ö þøÄ¡Áø ¾ûÇ¢ Å¢¼Ä¡õ'

±ýÚ §Äº¡ö ÒÃ¢ÂÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø ․Å¡Á¢¸û Û ´Õò¾÷

þÕó¾¡÷. «Å÷ …ò¾¢Â§Á ÅÊÅÁ¡¸ þÕó¾¡÷. ±í¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ

¸Õ¨½§Â¡Îõ þÕó¾¡÷. «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þýÉ¢ìÌõ ¦Ã¡õÀ

¬Ú¾Ä¡¸×õ ¨¾Ã¢Âõ ÌÎôÀ¾¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ.

¿¡ý ²ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ¡ø, I am a sample of

this generation. English educated, trained in scientific querying, greedy.

Each of this is a hinderence to religious progress. À½ô ¦ÀÕì¸Óõ,

¿Å£É Å¢ì»¡ÉÓõ þì¸¡Äò¾¢ø ¦¾öÅò¨¾ Ó¸¡ó¾¢Ãò§¾¡Î

¯½Ã ÓÊÂ¡Áø ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ÒñÂ ¸¡÷Âí¸û ±øÄ¡õ

commercialize ¬¸¢ Å¢ð¼É. ²§¾¡ À¡ìÂ Åºò¾¡ø, ¿øÄ «õÁ¡

«ôÀ¡×ìÌ À¢û¨ÇÂ¡ö À¢ÈóÐ, «Å¡ À½ò¾¢ø ¯ÂÃò¾¡ý ÁÉ¢¾

Å¡úì¨¸ ±ýÀÐ §À¡Ä, §ÀÃ¡¨º ±Ûõ À¢½¢Â¢ø À¢½¢ÀðÎ

«¨ÄÀÅ÷¸Ç¡ö þøÄ¡Áø, ¦¾öÅ Àì¾¢¨Â ¸¼¨ÁÂ¡ö ¦ºöÐ,

«¾ý ãÄõ ´Õ ºóÐ‣Ê§Â¡Î Å¢ÇíÌÅ¨¾ô À¡÷òÐ, þÐ§Å

þùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕìÌÁ¡É¡ø, þ¾ý ÓÊó¾ ÓÊÅ¡É

¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕìÌõ ±ýÚ §¾Îõ §À¡Ð, ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾

À¾¢ø ¿õ ․Å¡Á¢¸û. ¯ýÉ¾ Àì¾¢Â¡ø, À¸Å¡Û¨¼Â ºÃ¢òÃõ,

åÀõ, ¿¡Áõ þÅüÈ¢ý ãÄ§Á ‘þ§¾¡ ¦¾öÅõ’ ±ýÚ

¿¢¨ÉìÌõ «Ç×ìÌ ¦¾öÅ À¡ºò¾¢ø ãú¸¢ þÕó¾ «Å÷

¾÷ºÉò¾¡ø ¾¡ý ±ÉìÌõ Ü¼ ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀð¼Ð.

¯

- 9 -

±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Å¨Ã §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û ¿¡õ

¸¨¼ò§¾È «Å¾¡Ã¢ò¾ Á¸¡ý. Í¸÷ ùÂ¡º¨Ãô §À¡Ä Å¢‣Ï

À¸Å¡É¢ý «õºõ. Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ ÀÊîÍñÎ þÕó¾¾¡ø

«ôÀÊ ¦º¡ø§Èý. «ÃºÊ ¸üÀ¸ Å¢¿¡Â¸÷, «ñ½¡Á¨ÄÂ¡÷,

¸¡Á¡‡¢ò ¾¡Â¡÷, ¾¢Õò¾½¢ ÓÕ¸ý, À¡÷ò¾…¡Ã¾¢, ôÃòÂ‡

¦¾öÅÁ¡É …¥÷Â À¸Å¡ý ±øÄ¡õ «Å÷ ¾¡ý. ‘xÉuÉï SãuÉ lÉqÉxMüÉU:

MãüzÉuÉqÉç mÉëÌiÉ aÉcNûÌiÉ’ ±ýÀÐ §À¡Ä, þ¾¢ø ±ó¾ ¦¾öÅò¨¾ô ôÃ£¾¢

¦ºö¾¡Öõ «Å÷ …ó§¾¡„ô ÀÎÅ¨¾ô À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ.

«Å¨Ã ¾Ã¢º¢ò¾Å÷¸û À¡ìÂº¡Ä¢¸û. «ÅÕ¨¼Â ¸¨¾¨Â

§Àº¢É¡ø Ã¡Á¸¨¾Â¢É¡ø ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊ À¡Àõ §À¡Ìõ.

ÒñÂõ ÅÕõ. þó¾ ¸Ä¢Â¢ø þùÅÇ× ¾¡ý impact, ¦ÅÇ¢Â¢Ä

¦¾Ã¢ÂÈ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Á¢ì¸Ä¡õ ±ýÀ¾¡ø «Å÷ «ôÀÊ þÕóÐðÎ

§À¡Â¢ð¼¡÷. ¬É¡ «¨¾ô ÒÃ¢ïÍñÎ, ¿¡õ ¸¢¨¼îº Å¡öô¨À

¿ØÅ Å¢¼¡Áø, þí¸¢ÕìÌõ §À¡Ð «Å¨Ã «ÑÀÅ¢òÐ Å¢ðÎ,

ÓÊÅ¢ø «Å÷¸¢ð¼ §À¡Â¢¼½õ ±ýÀÐ ±ý ôÃ¡÷ò¾¨É.

´Õ Á†¡É¢ý …í¸õ ±Å¨ÃÔõ àö¨ÁÀÎòÐõ. ¾ýÉÄÁüÈ

¯ò¾Á÷¸Ç¡É …¡Ðì¸û, «Å¨Ã Å½í¸¢, «Å÷ ¦º¡øÀÊ

¿¼óÐ, àö¨ÁÂ¢ø ¯Â÷óÐ …¢ò¾¢ «¨¼Å¡÷¸û. Å¢§Å¸¢¸û,

Á†¡Û¨¼Â §Áý¨Á¨Â ¯½÷óÐ «ÅÃ¢¼õ Àì¾¢ ¦ºöÐ,

¾ýÉÄò¨¾ Å¢ðÎ …¡Ðì¸Ç¡Å¡÷¸û. À¡ÁÃ÷¸Ùõ À¡À¢¸Ùõ

Ü¼, ´Õ Á†¡É¢¼õ ÀÆÌõ §À¡Ð, ¾õ À¡Àî ¦ºÂø¸¨Ç

Å¢¼ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂ¡É¡Öõ, «ÅÃ¢¼Óõ, «Å÷ ¦ºö¾

…ÐÀ§¾ºò¾¢Öõ ¯¾¡º£ÉÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ Ü¼, «ÅÕ¨¼Â

¾÷ºÉò¾¡ø, «Å¨Ã Å½í¸¢Â¾¡ø, º¢Ä ¾£Â Å¢¨É¸û Å¢Ä¸¢,

¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Å¡÷¸û. «ôÀÊ «Å§Ã¡Î ÀÆÌõ §À¡Ðõ,

þô§À¡Ðõ Àì¾¢§Â¡, ÀÊô§À¡, ¬º¡Ã§Á¡, À½¢§Å¡, …òÂ§Á¡

±Ð×§Á þøÄ¡¾ §À¡Ðõ, «Å¨Ãô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢

¦ºö¾¡ø À¸Å¡ý ÅÆ¢¸¡ðÎÅ¡÷, ±ýÚ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÎ,

․Å¡Á¢¸Ç¢ý ¸Õ¨½Â¢ý §Áø ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î, ¦ÅÚõ

¬¨ºÂ¢É¡ø «Å¨Ãô §ÀÍ¸¢§Èý. ²¦ÉýÈ¡ø,

iÉSåuÉ xÉirÉÇ iÉSÒ WæûuÉ qÉ…¡ûVÇû iÉSåuÉ mÉÑhrÉÇ pÉaÉuÉªÒhÉÉåSrÉqÉç |

iÉSåuÉ UqrÉÇ ÂÍcÉUÇ lÉuÉÇ lÉuÉÇ iÉSåuÉ zÉµÉlqÉlÉxÉÉå qÉWûÉåixÉuÉqÉç ||

iÉSåuÉ zÉÉåMüÉhÉïuÉ zÉÉåwÉhÉÇ lÉ×hÉÉÇ rÉSÒ¨ÉqÉzsÉÉãMü rÉzÉÉåÅlÉÑaÉÏrÉiÉå |

¯

- 10 -

2. ÓÂüº¢ò ¾¢ÕÅ¢¨ÉÂ¡ìÌõ; ÌÕ «ÛìÃ†õ þÕó¾¡ø ¦¾öÅ

ÀÄõ ÜÊ «Ã¢Â ¸¡÷Âí¸û ±Ç¢¾¢ø ¨¸ÜÎõ.

Å¢îÅ¡Á¢òÃ÷ ´Õ Â¡¸ò¨¾ Ã¡‡…÷¸û †¢õ¨…Â¡ø ÓÊì¸

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ºÃ¾÷ ¸¢ð¼ Â¡¸ò¨¾ Ã‡¢ì¸ Ã¡Á¨Éò ¾ÕõÀÊ

§¸ðÎ, §¸¡îÍì¸È Á¡¾¢Ã¢ ¿ÊîÍ, Ã¡Á¨Ãô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ,

«ÅÕìÌ À¨Ä «¾¢À¨Ä ÁóòÃí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ¦ÅîÍ, Ã¡Á÷

¾¡¼¨¸ Å¾õ ¦ºö¾ À¢ý, «ÅÕìÌ «․òÃ Å¢ò¨Â¸¨Ç

¦º¡øÄ¢ì ÌÎòÐ, ¾ý Â¡¸ò¨¾ ÓÊòÐ º¢ò¾¢ «¨¼¸¢È¡÷.

…¢ò¾¡․ÃÁò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Á¢¾¢¨Ä ¦ºøÖõ ÅÆ¢Â¢ø ¸í¨¸ì

¸¨ÃÂ¢ø Å¢îÅ¡Á¢òÃ÷ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ÌÁ¡Ã …õÀÅõ, À¸£Ã¾ý

¾À․, „£Ã¡ô¾¢ Á¾Éõ Ó¾Ä¢Â ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡ø¸¢È¡÷.

À¸£Ã¾ý ¦ÅÌ ÓÂüº¢ Àñ½¢, ¸í¸¡ §¾Å¢¨Â âÁ¢ìÌõ

À¡¾¡Ç§Ä¡¸òÐìÌõ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¾ý Óý§É¡÷¸Ç¡É …¸Ã

Òò¾¢Ã÷¸¨Ç ¸¨Ã §º÷ì¸¢È¡ý. À¸£Ã¾ý ¾À…¢ø Á¸¢úó¾

ÀÃ§ÁîÅÃý, ¸í¨¸Â¢ý §Å¸ò¨¾ ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ¾¡í¸¢ âÁ¢Â¢ø

Å¢Î¸¢È¡÷. «Åý ÓÂüº¢Â¡ø ¿ÁìÌ ÒÉ¢¾ ¸í¨¸ ¿¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð.

§¾Å÷¸û À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ «Á¢÷¾õ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.

ÀÃ§ÁîÅÃý †¡Ä¡†Ä Å¢„ò¨¾ º¡ôÀ¢ðÎ ã×Ä¨¸Ôõ

¸¡ì¸¢È¡÷. Å¢‣Ï À¸Å¡ý Ü÷Á «Å¾¡Ãõ, §Á¡†¢É¢ «Å¾¡Ãõ

±ÎòÐ §¾Å÷¸ÙìÌ «Á¢÷¾õ ¸¢¨¼ìÌõÀÊÂ¡¸î ¦ºö¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û þó¾ 3rd value below (àö¨ÁÂ¢ø ¯ÂÃ þ¨¼ÂÈ¡Ð

À¸Å¡¨É Àƒ¢ò¾ø) ±ýÈ ¸¡÷Âò¾¢ø life long ®ÎÀðÎ þÕó¾¡÷.

¬É¡ Å¢îÅ¡Á¢òÃ÷ ôÃ‥ÁÃ¢„¢ ¬É À¢ýÒõ ´Õ particular Â¡¸õ

Àñ½¢ º¢ò¾¢ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ùÂ¡ƒõ ²üÀÎò¾¢ì

¦¸¡ñÎ, «¾üÌ §†ÐÅ¡¸ Ã¡Á¨Ãô §¸ðÎ Å¡í¸¢ñÎ,

«ÅÕìÌ «․òÃ Å¢ò¨¾¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ì ÌÎòÐ, À¢ý

Â¡¸Ã‡½òÐìÌ ôÃ¾¢Â¡¸ …£¾¡§¾Å¢¨Â Ã¡ÁÀ¢Ã¡§É¡Î §º÷òÐ

¦ÅîÍðÎ, «ôÀÈõ À¸Å¡É¢¼õ ¸ÄóÐ Å¢Î¸¢È¡÷.

«Ð §À¡Ä, ․Å¡Á¢¸û, ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ À¸Å¡¨É

ÅÆ¢ÀðÎ Åó¾¡÷. «¾üÌ ¬¾Ã× ¸¡ðÊ, «ñÊ Å½í¸¢É

§ÀÕìÌ, ±ò¾¨É Ó¨È, ¿õ ¯Ä¸¢Âø ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¦¾öÅ

¯

- 11 -

ÀÄò¨¾ §º÷òÐ ¦ÅîÍÕì¸¡÷! - ±ÉìÌ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¢ÈòÐìÌ,

¿¡ý PMP À¡․ ÀñÈòÐìÌ, ¸øÂ¡½õ ¬¸¢ÈòÐìÌ, ÌÆó¨¾

À¢Èì¸ÈòÐìÌ, «Å¡¨Ç ․Üø §ºì¸ÈÐìÌ. I am sure that many

of you can list such projects where Swamigal’s grace made the

difference. Please make that list and talk about it to your children,

near and dear. We owe it to ourselves.

«Å÷ þÕìÌõ §À¡§¾ ‘ÌÕ¨Å §¿Ã¡¸§Å ․§¾¡òÃõ

Àñ½Ä¡õ’ ±ýÈ º¡․òÃôÀÊ ¿¡õ «Å¨Ã ¦¸¡ñ¼¡Ê þÕì¸

§ÅñÎõ. «ôÀ ¿ÁìÌ Àñ½ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þôÀ

ÀñÏ§Å¡õ. «Ð ¿õ ¸¼¨Á. «Å÷ »¡É¢ ¬É¾¡ø, À¡À

ÒñÂí¸û «ÅÕìÌ ´ð¼¡Ð. «Å¨Ã ․§¾¡òÃõ Àñ½¢É¡ø,

«ÅÕ¨¼Â «À¡Ã ÒñÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ.

«Ð ¿ÁìÌ ±øÄ¡§Á ÌÎìÌõ. ¬É¡ þÐÄ ´Õ Å¢„Âõ

ƒ¡ìÃ¨¾Â¡ þÕì¸½õ. Å£Î ¸ðÊÉ¡, ´Õ Á½¢ §¿Ãõ Å£ðÎô

¦ÀÕ¨Á¨Â §Àº¢ðÎ, tour ±øÄ¡õ ÓÊîÍðÎ, ´Õ Å¡÷ò¨¾

‘±øÄ¡õ ․Å¡Á¢¸û «Õû’ Û ¦º¡ýÉ¡ §À¡È¡Ð. «Å÷

Á†¢¨Á¨Â §ÀÍõ §À¡Ð «Å÷ Á†¢¨Á¨Â ¿¢¨ÈÂ §Àº½õ.

«Ð §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û ․§¾¡òÃÁ¡ þÕì¸½õ.

¿õÁ ․§¾¡òÃÁ¡ ¬¸¢Å¢¼ì Ü¼¡Ð.

․Å¡Á¢¸Ù¨¼Â «¾¢‣¼¡Éõ ¯ÕÅ¡¸¢, â¨ƒ¸û, ¬Ã¡¾¨É¸û

¿¼ìÌõ Å¢¾ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø - ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢ìÌ §Áø

¦¾öÅ ÀÄõ ±ýÀÐ ¸ñÜ¼¡¸ô ÒÃ¢Ô§Á! ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢ø

¾¡§Á ¾õ «¾¢‣¼¡ÉòÐìÌ þ¼õ ÌÈ¢ò¾Ðõ, Â¡¨ÃÔõ

§¸ð¸¡Áø À½õ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ, ․Å¡Á¢¸¨Ç À¡÷ò§¾ þÃ¡¾

´Õ ․¾À¾¢ ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼ÀÊ „ð§¸¡½ Áñ¼Àõ «¨ÁòÐ

§Â¡¸¢¸Ç¢ý º¢ò¾¢Ãí¸û Å¨ÃóÐ ÌÎò¾Ðõ, Àè÷ ƒÉí¸û

Àì¾¢§Â¡Î «Å¨Ã âƒ¢ôÀÐõ, ÅÕõ Àì¾÷¸¨Ç «Å÷¸û

«ý§À¡Î ¯ÀºÃ¢ôÀÐõ, «ó¾ Á†¡É¢ý Á†¢¨Á¨Â þýÚõ

¯Ä¸¢üÌ À¨Èîº¡üÚ¸¢È§¾!

¯

- 12 -

3. ÁÉ¢¾ô À¢ÈôÀ¢ý ÀÂý àö¨ÁÂ¢ø ¯Â÷ÅÐ ¾¡ý, «¾üÌ ¿¡õ

¦ºöÂì ÜÊÂ ÒÕ„ô ôÃÂòÉõ À¸Åò ÀƒÉõ ÁðÎ§Á.

«†ø¨ÂÔõ þóòÃÛõ «ÆÌõ À¾Å¢Ôõ þÕìÌõ §Á¡†ò¾¢ø

¾ôÒ Àñ½¢ ¦¸ª¾Á÷ §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¸¢È¡÷¸û. Ã¡Á÷ ¾¢ÕÅÊ

ÀðÎ «†ø¨Â º¡À Å¢§Á¡ºÉõ ¦ÀÚ¸¢È¡û.

Å¢îÅ¡Á¢òÃ÷ ¸Îõ ¾Åõ ¦ºöÐ, ¸¡Áì ì§Ã¡¾í¸¨Ç ¦ƒÂ¢òÐ,

ÀÊôÀÊÂ¡¸ àö¨ÁÂ¢ø ¯Â÷óÐ ôÃ‥ÁÃ¢„¢ ¬¸¢È¡÷.

…£¾¡ §¾Å¢ Ã¡ÁÀ¢Ã¡¨É ¸½ÅÉ¡¸, ÌÕÅ¡¸ «¨¼óÐ «ó¾

…õ․¸¡Ãò¾¡ø àö¨Á «¨¼¸¢È¡û. (ôÃ‥Áº¡Ã¢ìÌ ¯À¿ÂÉõ

§À¡Ä ¸ýÉ¢¨¸ìÌ Å¢Å¡†õ).

ÀÃÍÃ¡Á÷ ¾ý ¬§Åºò¨¾ Ã¡ÁÃ¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢òÐ Á£ñÎõ

º¡ó¾Á¡É Ã¢„¢ ¬¸¢È¡÷. (Å¢‣ÏÅ¢ý ¬§Åºõ «ÅÕìÌû

ÒÌó¾¾¡ø «¨¾ ´Õ ¬§Åº «Å¾¡Ãõ ±ýÀ¡÷¸û)

--------------------------------------------------------------------------------------------

"eÉÏuÉxrÉ iÉiuÉ ÎeÉ¥ÉÉxÉÉ" - "¯ñ¨Áô ¦À¡Õ¨Ç ¯½÷ÅÐ ¾¡ý

Å¡úÅ¢ý ÀÂý" ±ýÚ þó¾ ¯À¿¢„ò Å¡ìÂò¨¾ ¿¢¨ÈÂ ¾¼¨Å

․Å¡Á¢¸û ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. º¢Åý …¡÷ «¨¾§Â 'ÁÉ¢¾ô À¢ÈÅ¢

àö¨ÁÂ¢ø ¯Â÷Å¾ü¸¡¸ «ÕÇôÀÎ¸¢È§¾ «ýÈ¢ À½ò¾¢ø

¯Â÷Å¾üÌ «øÄ' ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

«¾üÌ þì¸Ä¢Â¢ø À¸Åò Àì¾¢§Â §À¡Ðõ, §Â¡¸ Â¡¸¦ÁøÄ¡õ

§Åñ¼¡õ, ÓÊó¾ ÓÊÅ¡É »¡Éõ «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÀ¨¾

․Å¡Á¢¸û ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. "¸ÁÄ¡õÀ¡õ Àƒ§Ã, ¸øÀ¢¾

Á¡Â¡ ¸¡÷Âõ òÂƒ§Ã" ±ýÚ ¾£‡¢¾÷ À¡ÊÂÐ §À¡Ä,

Å¡úì¨¸Â¢ý §¸ó¾¢Ã À¡¼Á¡É "À¸Å¡¨É ÅÆ¢ÀÎÅ¨¾ò ¾Å¢Ã

ÁüÈ «¨ÉòÐõ ÀÂÉüÈ¨Å" ±ýÀ¨¾ ․Å¡Á¢¸û ¾õ Å¡úÅ¢ý

ãÄõ ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾¢É¡÷. «Å÷ §Å¨Ä¨Â Å¢ðÎðÎ Ã¡Á¡Â½

À¡¸Å¾§Á ÀÊîÍñÎ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ Àñ½¢É

§À¡Ð «ÅÕìÌ ¿¢ÄÒÄõ, ¦º¡òÐ ´ñÏõ ¸¢¨¼Â¡Ð. Íò¾¢

þÕì¸ÈÅ¡Ùõ Åº¾¢ À¨¼ò¾Å¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. Ã¡Á÷ ¸¡ôÀ¡òÐÅ¡÷,

þÐ ¾¡ý ¸÷¾ùÂõ (Àñ½ §ÅñÊÂ ¸¡÷Âõ) Û ±ùÅÇ× strong

¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾¡ «ó¾ ÓÊ× ±Îò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ! «ó¾

ÓÊÅ¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ ¯Ä¸¢ÂÖìÌ §À¡¸§Å þø¨Ä§Â!

¯

- 13 -

¬É¡ø ¸Õ¨½Â¢É¡ø ¾õÁ¢¼õ ¯Ä¸¢Âø ôÃ¡÷ò¾¨É¸§Ç¡Î

Åó¾Å÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢¸ÙìÌ, ¦¾öÅ ÀÄò¨¾ì ÜðÊ ¨Åò¾¡÷.

«§¾¡Î "Àì¾¢ Å¢Ãì¾¢ »¡É òÅ¡Ã Óì¾¢ «Ç¢ìÌõ Ã¡Á ìÕ‣½

§¸¡Å¢ó¾ ±ýÈ ¿¡Áô ôÃÂ¡¨¸Â¢ø ¬Éó¾Á¡ö ․É¡Éõ

¦ºöÔí¸û" ±ýÚ ¾õ¨Á Å½í¸¢É ±ÅÕìÌõ, À½ò¾¡ø

À¡Ã¡Àðºõ À¡÷ì¸¡Áø, ¾¡ý ¸Îõ ¾Åõ ¦ºöÐ, ․Å¡ÑÀÅò¾¡ø

¯½÷ó¾ «ó¾ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ Ü¼§Å ¯À§¾º¢ò¾¡÷.

Å¢îÅ¿¡¾ ³Â÷ ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø îÃÁô ÀðÎ ÀÊ§ÂÈ¢ ÅÕÅ¡÷.

․Å¡Á¢¸û ‘¿£í¸ ¾¡ý ¿¢¨ÈÂ ¾¼¨Å Ã¡Á¡Â½õ

§¸ðÎÕì§¸§Ç. ¿£í¸§Ç ÀÊîÍñÎ þÕó¾¡§Ä §À¡Ú§Á? ²ý

îÃÁôÀ¼§Èû?’ ±ýÚ §¸ôÀ¡÷. Å¢îÅ¿¡¾ ³Â÷ ¦º¡øÅ¡÷ - ‘¿¡ý

ÅÃÐ ´í¸§Ç¡¼ zeal, faith þ¦¾øÄõ À¡÷ì¸ò ¾¡ý. À¡¼õ

§¸ì¸ ÁðÎõ þø¨Ä’ ±ýÀ¡÷. The zeal and faith Swamigal had

in the very process of repeatedly reading the holy scriptures, to purify

himself to reach God was something amazing and beautiful and one of

a kind - lÉ pÉÔiÉÉã lÉ pÉÌuÉzrÉÌiÉ

´Õ Ó¨È ŠÅ¡Á¢¸û ã¸Àïºº¾£ ÀÊîÍñÎ þÕó¾¡÷.

‘¸¡Á¡‡¢Â¢ý ¸¼¡‡õ, Á¡½¢ì¸ Ìñ¼Äí¸Ç¢ý ´Ç¢ ±ýÈ

¸¡„¡Âõ «½¢óÐ, ¸¡ÐÅ¨Ã ¿£ñÎ (îÕ¾¢Â¢ý ÓÊÅ¡É

¯À¿¢„òÐì¸¨Ç ÀÊòÐì¦¸¡ñÎ ±ýÚ ´Õ «÷ò¾õ),

«†í¸¡Ã ÁÁ¸¡Ãõ ¯ûÇÅ÷¸¨Ç ¦¿Õí¸ Å¢¼¡ÁÖõ, ´Õ

Â¾£îÅÃ¨Ãô §À¡Ä Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ’ ±ýÈ Š§Ä¡¸õ ÀÊòÐ

ÓÊò¾§À¡Ð ¿¡Ã¡Â½öÂ÷, º¢Åý …¡¨Ã ¾Ã¢º¢òÐ Å¢ðÎ «íÌ

Åó¾¡÷. º¢Åý …¡÷ ‘ŠÅ¡Á¢¸¨Ç º¡¾¡Ã½ …ó¿¢Â¡…¢ ±ýÚ

¿¢¨ÉîÍ Å¢¼ §Åñ¼¡õ. «Å÷ ´Õ Â¾£óòÃ÷. «ÅÕìÌ ±ý

¿ÁŠ¸¡Ãò¨¾î ¦º¡øÖí§¸¡’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¾¡¸î ¦¾Ã¢Å¢òÐì

¦¸¡ñ¼¡÷. ŠÅ¡Á¢¸û ¾ý Å¡úÅ¢ý ÀÂ¨É «¨¼ó¾¡÷

±ýÀ¾üÌ þ¾üÌ §Áø ±ýÉ proof §ÅñÎõ!

¯

- 14 -

«§Â¡òÂ¡ ¸¡ñ¼õ

4. °Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ Â¡×Ç? That to avoid the determination of

destiny is impossible even for a divinity

¾ºÃ¾÷ Ã¡ÁÕ¨¼Â ¸øÂ¡½ Ì½í¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐ,

ƒÉí¸Ù¨¼Â ´ôÒ¾¨Äô ¦ÀüÚ, ÀÃ¾ý Á¡Á¡ ¬òÐÄ

þÕìÌõ§À¡§¾, Ã¡ÁÕìÌ ÓÊ Ýð¼ ²üÀ¡Î ÀñÈ¡÷. ƒÉí¸û

¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ö ¿¸Ãò¨¾ «Äí¸Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Á Àð¼¡À¢§„¸õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý Áó¾¨ÃìÌ (ÜÉ¢)

¨¸§¸Â¢ ÓòÐ Á¡¨Ä ÀÃ¢ºÇ¢ì¸¢È¡û. ÜÉ¢ ‘¦¸ª…ø¨ÂìÌ

Å¡ú× ÅóÐÅ¢Îõ. ¿£ ±ý¨É Á¡¾¢Ã¢ §Å¨Äì¸¡Ã¢ ¬¸¢Å¢ÎÅ¡ö’

±ýÚ ¨¸§¸Â¢ ÁÉ¨… ¦À¡È¡¨ÁÂ¡ø ¸¨ÄîÍ, ‚ÀÃ¾ÛìÌ

Àð¼¡À¢§„¸õ Àñ½Ûõ, Ã¡Á¨É À¾¢É¡Ö ÅÕ„í¸û

¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ½õ‛ ±ýÚ þÃñÎ ÅÃí¸¨Ç §¸ð¸î ¦º¡øÄ¢

ÌÎì¸¢È¡. ‘Ã¡ÁÛõ ÀÃ¾Ûõ ±ÉìÌ ´ñÏ ¾¡§É’±ýÚ

¦º¡ýÉ ¨¸§¸Â¢ þó¾ Ð÷§À¡¾¨É¨Â ¸¡Ð ÌÎòÐ §¸ð¼¾¡ø,

ÁÉõ Á¡È¢, ¾£Ã¡¾ «ÀÅ¡¾òÐìÌ ¬Ç¡¸¢È¡û.

¨¸§¸Â¢ ¾¡ý ÓýÒ ¾ºÃ¾÷ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â §À¡Ð ¦¸¡Îò¾

Å¡ì¨¸ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢, «ó¾ þÃñÎ ÅÃí¸¨Ç ¾ºÃ¾Ã¢¼õ

À¢ÊÅ¡¾Á¡ö §¸ðÎ Å¡í¸¢ì¸È¡. ¾ºÃ¾÷ "´Õ ¾ôÒ Àñ½¡¾

Ã¡Á¨É ±ôÀÊ ¸¡ðÎìÌ «ÛôÒ§Åý, ¯Ä¸õ ÀÆ¢ìÌ§Á,

Ì½ìÌýÈ¡É Ã¡Áý ±ý Å¡÷ò¨¾¨Â ÁÚì¸×õ Á¡ð¼¡§É!

«Å¨É À¢Ã¢óÐ ¿¡ý ±ôÀÊ þÕô§Àý? þôÀ§Å ±ý ¯Â¢÷ §À¡¸

Á¡ð§¼í¸È§¾" Û ¸¾È¢ «ØÐ ÒÄõÀÈ¡÷.

¯Â¢÷ ±ôÀÊ ¿¢¨Éîº¡ §À¡¸¡§¾¡ «Ð §À¡Äò ¾¡ý rest of life.

--------------------------------------------------------------------------------------------

In the last count, all that happened in Swamigal's life is testimony

that destiny is all powerful.

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ´Õò¾÷ ¸¢ð¼ - "¿õÁ À¡¸Å¾ÕìÌ Åó¾¡ô §À¡Ä

´§Ã ƒ£ÅÛìÌ þùÅÇ× ¸‣¼õ ÅóÐ ¿£ À¡òÐÕì¸¢Â¡? ‚Áò

À¡¸Å¾õ ÀÊì¸ÈÐÉ¡Ä ¾¡í¸È¡÷. þÅõÁ¡ Ìó¾¢ §¾Å¢

ìÕ‣½ý ¸¢ð¼ §¸ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ‘¸‣¼§Á ÌÎ. «ôÀ¾¡ý

¯

- 15 -

´ý¨É ÁÈì¸¡Á þÕô§À¡õ’ Û §ÅñÊñÎ þÕôÀ¡ §À¡Ä

þÕìÌ." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. How Swamigal faced it is where

the difference is. þÐ þôÀÊò ¾¡ý ±ýÚ þÕó¾¡÷. ¾ý

¸¼¨Á¨Âò ¾ÅÈ¡Áø Àñ½¢É¡÷. ¸¼ý Å¡í¸¢ ÌÎõÀÐìÌ

º¡ôÀ¡Î §À¡ð¼¡÷. ÀÊì¸ ¦Åîº¡÷. §Å¾õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¡÷.

þÅÃ¢¼õ Àì¾¢Â¢É¡ø ÀòÁ‚ §ÅøÓÕ§¸óòÃý HOD, Neuro Dept,

GH Å¡Ã¡ Å¡Ãõ ÅóÐ «Å÷ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ ÓÂüº¢Â¡ö

¨ÅòÂõ Àñ½¢É¡÷.

‘±ý Ó¾ø ¨ÀÂý mentally challenged. retentive memory

¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ․§Ä¡¸õ ÁÉôÀ¡¼Á¡

¦º¡ø§Åý. ±ý ¨ÀÂý þôÀÊ þÕì¸¡§É' ±ýÚ

¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× frustration Åó¾¢ÕìÌõ. ƒ¼ÀÃ¾÷

ºÃ¢òÃõ ÀÊòÐ, Á¡ý §ÁÄ À¡ºõ ¨Åò¾¾¡ø Á¡É¡¸ô À¢ÈôÒ

Åó¾Ð. À¢û¨Ç §ÁÄ À¡ºõ ¨Åò¾¡ø Á£ñÎõ À¢ÈÅ¢ ÅóÐÅ¢Îõ.

þôÀ þÕì¸È ¿¢õÁ¾¢ §À¡öÅ¢Îõ. À¸Å¡¨É Àƒ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð'

±ýÚ þôÀÊ ´ñ¦½¡ýÉ¡ ±øÄ¡ô À¡ºí¸¨ÇÔõ ¦ƒÂ¢ò¾¡÷.

¬ÀòÐì¸û °ú Å¢¨ÉÂ¡ø ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ À¡Àõ Àñ½ì

Ü¼¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷. By hook or crook, problems ºÃ¢ Àñ½¢ì¸½õ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¨Ä. ¿¡Á §Äº¡ ´Õ ¸‣¼õ

Åó¾¡§Ä Ã¡Á¡Â½ Ò․¾¸ò¨¾ ãÊ ¦ÅîÍðÎ by hook or crook «¨¾ ºÃ¢ Àñ½ ¸¢ÇõÀ¢¼§È¡õ. «ùÅÇ× ²ý, ±øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸

þÕìÌõ §À¡§¾, ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø by

hook or crook À½õ §º÷ì¸ §ÅñÊ «¨ÄïÍñÎ þÕì§¸¡õ.

À¡Àò¨¾ ãð¨¼ì ¸ðÎ¸¢§È¡õ. ¿¡õ Å¢¾¢¨Â Á¾¢Â¡ø

¦ÅøÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§È¡õ. ․Å¡Á¢¸û

º¢Å¡Â¿Á ±ýÚ º¢ó¾¢òÐ þÕô§À¡÷ìÌ

«À¡Âõ ´Õ¿¡Ùõ þø¨Ä, ¯À¡Âõ

þÐ§Å Á¾¢Â¡Ìõ «øÄ¡¾ ±øÄ¡õ

Å¢¾¢§Â Á¾¢Â¡ö Å¢Îõ

±ýÈ ¶¨Åô À¡ðÊ Å¡ì¨¸ ¸¨¼À¢ÊòÐ Å¢¾¢¨Â ¿¢ƒÁ¡¸§Å

¦¾Ç¢ó¾ Á¾¢Â¡ø ¦ÅýÈ¡÷. ¿¡õ Å¢¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç ´§Ã ÅÆ¢,

․Å¡Á¢¸û À¡¾í¸Ç¢ø ºÃ½¨¼ÅÐ ¾¡ý.

¯

- 16 -

5. À¢òÕ Å¡ìÂ ÀÃ¢À¡ÄÉõ

…¤ÁóòÃ÷ Ã¡Á¨Ã ¨¸§¸Â¢ «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ

ÅÕ¸¢È¡÷. Ã¡Á÷ ¨¸§¸Â¢ ¸¢ð§¼ÕóÐ þÃñÎ ÅÃí¸¨Ç ÀüÈ¢

§¸ðÎ, ¦¸¡ïºÓõ ¸Äí¸¡Áø "«ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡ ¯Â¢¨Ã Ü¼

Å¢Î§Åý. ±ý ÀÃ¾ÛìÌ Ã¡•Âò¨¾ ÌÎôÀÐ ´Õ Å¢„ÂÁ¡,

þôÀ§Å ¸¡ðÎìÌ §À¡§Èý"Û ¸¢ÇõÀÈ¡÷.

‘À¢òÕ Å¡ìÂ ÀÃ¢À¡ÄÉõ Àñ½¢ÉÅ¡ Â¡Õõ Ì¨È×

«¨¼ó¾¾¢ø¨Ä’ ±ýÚ ¦¸ªºøÂ¡ §¾Å¢¨Â convince Àñ½¢,

ºÁ¡¾¡Éõ Àñ½¢ «ÅÙ¨¼Â ¬º¢÷Å¡¾õ Å¡í¸¢ì¸È¡÷.

Ä…Á½ý §¸¡Àò¨¾Ôõ «¨¾§Â ¦º¡øÄ¢ «¼ìÌ¸¢È¡÷.

…£¨¾ ‘¯í¸§Ç¡Î Ü¼ ¸¡ðÎìÌ ÅÕ§Åý. Å¢ðÎðÎ §À¡É¡

±ý ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ’ ±ýÚ §Åñ¼, "ºÃ¢ Å¡. «ôÀ¡ «õÁ¡ ÌÕ

¾¡ý ±ÉìÌ ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ. ¿¡ý «ôÀ¡¨Å ºòÂºó¾÷

¬ì¸ÈÐì¸¡¸ ±ýÉ ¸‣¼õ Åó¾¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ

§À¡¸¢§Èý. ¿£Ôõ «ôÀÊ ¾£÷Á¡Éò§¾¡Î Å¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

«Å÷¸§Ç¡Î ¾ºÃ¾÷ ¸¢ð¼ ¯ò¾Ã× Å¡í¸¢ì¸ô §À¡È¡÷.

¾ºÃ¾÷ "Ã¡Á! ±ý¨É º¢¨ÈÂ¢ø §À¡ðÎðÎ ¿£ Ã¡ƒ¡ ¬É¡ ¿¡ý

ºó§¾¡„ô ÀÎ§Åý" ±ý¸¢È¡÷. ‘¯í¸¨Ç …òÂºó¾Ã¡¸

¬ì¸ÈÐì¸¡¸ ¿¡ý ±¨¾ §Å½¡ òÂ¡¸õ ¦ºö§Åý. ±ÉìÌ

«¾¢ø ¦¸¡ïºÓõ ÅÕò¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð×õ ÀÃ¾ÛìÌ

Ã¡•Âò¨¾ì ÌÎôÀ¾¢ø ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ ¾¡ý. ¿£í¸û ¸Äí¸

§Åñ¼¡õ. º£ì¸¢Ã§Á ÅóÐ ¯í¸û À¡¾í¸¨Çô ÀüÚ§Åý"

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ã console Àñ½¢ ¯ò¾Ã× Å¡í¸¢ì¸È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

«§¾ §À¡Ä ․Å¡Á¢¸û ¾ý «ôÀ¡ ¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ Àì¾¢§Â¡Î

þÕó¾¡÷. ¾¢ñ¨½Â¢ø ÌÇ¢Ã¢ø ÀÎòÐñÎ þÕìÌõ §À¡Ð

§À¡÷¨Å ºÃ¢ Àñ½¢ Å¢ð¼¨¾Ôõ, ´Õ Ó¨È 500 À×ý ¾¡Éõ

Å¡í¸¢ì¸¡Áø ¨ÅÃ¡ìÂÁ¡ö ÁÚò¾¨¾Ôõ, ±í¸Ç¢¼õ ÀÄ Å¡ðÊ

¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. ¾¡ý þôÀÊ þó¾ Á¡÷¸ò¾¢ø (À¡¸Å¾

Ã¡Á¡Â½ À¡Ã¡Â½ ôÃÅºÉò¾¢ý ãÄõ ƒ£ÅÉõ ¿¼òÐÅ§¾

Àì¾¢) þÕì¸ «ôÀ¡ allow Àñ½¢É§¾, «Å§Ã¡¼

¨ÅÃìÂòÐÉ¡Ä ¾¡ý ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¡÷. «ÅÃ¡ø ¾ÉìÌ

²üÀð¼ º¢ÃÁí¸¨Ç ¦º¡ýÉ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¯

- 17 -

‘5000 §À÷ ¸¨¾ §¸ì¸ ÅÃ¡ýÛ ¦º¡øÈ¡§Ç. ¿¢¨ÈÂ À½õ

Åó¾¢ÕìÌõ. ¿ÁìÌ «ÛôÀ Á¡ð§¼í¸È¡ý’ ±ýÚ «ÅôÀ¡

þÅ¨Ãô Àò¾¢ ¾ôÀ¡ ¿¢¨ÉîÍ §¸ð¼ §À¡Ð ‘±ý ¨¸ìÌô À½õ

±Ð×õ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. (middle men took all of it) ´í¸ À¢û¨Ç

¿¡ý. ±ÉìÌ ¾ôÒ ÅÆ¢Â¢Ä À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸×õ º¡Á÷ò¾¢Âõ,

¨¾Ã¢Âõ þø¨Ä. ÁýÉ¢îÍì§¸¡í§¸¡’ ±ýÚ «ØÐ «Å¨Ã

ºÁ¡¾¡Éõ Àñ½¢ þÕì¸¡÷.

"±ý¸¢ð¼ ´Õ 10000 åÀ¡ þÕó¾¡ ¿£ Á¾¢ô§À" ±ýÚ ´Õ ¾Ãõ

«Å÷ ¦º¡ýÉ §À¡Ð "LiÉÎikÉ SÒsÉïpÉiÉUqÉç sÉÉãMãü eÉlqÉç rÉSÏSØzÉqÉç" ±ýÈ ¸£¨¾

․§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ "²¨ÆÂ¡É¡Öõ ¯í¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢

àö¨ÁÂ¡É §Â¡¸¢ìÌ À¢Èó¾§¾ À¡ìÂõ ±ýÚ ¿¡ý

¿¢¨Éì¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉ¨º ÌÇ¢÷Å¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷.

‘¾ºÃ¾÷ ¸¡Á£Û Üº¡Á ¯Àó¿¢Â¡…ò¾¢ø ¦º¡øÈ¡. «Å÷ Ó¾Ä¢ø

¨¸§¸Â¢ ¸¢ð¼Ôõ, Ã¡Á÷ ¸¢ð¼Ôõ «ýÒ ¦Åîº¢Õó¾¡÷. ¬É¡

¨¸§¸Â¢ Ã¡ÁÕìÌ Å¢§Ã¡¾¢Â¡ §À¡Â¢ð¼¡Û ¦¾Ã¢ïº×¼ý «Å¨Ç

¨¸Å¢ð¼¡÷. ¬Ú ¿¡ð¸Ç¢ø Ã¡Á¨É ¿¢¨ÉòÐ ¯Â¢¨Ã§Â

Å¢ð¼¡÷. ¿¡Á ¿õ ÍüÈõ, §Å¨Ä þ¦¾øÄ¡õ À¸Å¡¨É «¨¼Âò

¾¨¼Â¡¸ þÕó¾¡ø Å¢ðÎ Å¢Î¸¢§È¡Á¡? ¸¨¼º¢ Å¨ÃÂ¢ø

Å¢¼È¾¢ø¨Ä. «ÐÉ¡Ä ¾ºÃ¾¨Ã ¸¡Á£Û ¦º¡øÄ ¿ÁìÌ

§Â¡ìÂ¨¾ ¸¢¨¼Â¡Ð’ ±ýÀ¡÷ ŠÅ¡Á¢¸û.

þ¨¾§Â ¾ý «ôÀ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ¦ÅîÍñ¼¡÷. «ÅôÀ¡ þÅõÁ¡

¸¡ÄÁ¡¸¢ 2ÅÐ Á¨ÉÅ¢ ¸¡ÄÁ¡¸¢ 3ÅÐ ¸øÂ¡½õ Àñ½¢ñ¼¡÷.

«¨¾ÂøÄ¡õ Ì¨ÈÂ¡ ¿¢¨Éîº§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÅôÀ¡ Ã¡Á¡Â½

À¡¸Å¾õ ¯Àó¿¢Â¡…òÐìÌ ãÄõ ÀÊôÀ¡÷. ‘Ã¡Á¡Â½õ ÀÊîÍ

«Å÷ ¯¼õÒ ÅÇ÷òÐ «ó¾ À£ƒò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¯ñ¼¡¸¢, Ã¡Á

À¢Ãº¡¾ò¾¢É¡ø Å¡úóÐñÎ þÕì§¸ý’ ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸î

¦º¡øÅ¡÷. ‘²Ø ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¡¸ Ã¡Á¡Â½õ ÀÊò¾ ÌÎõÀõ.

«¨¾ Å¢ðÎðÎ §Å¨ÄìÌ §À¡É¾¡ø ¾¡ý ¸‰¼í¸û ÅÃÐÛ

¿¢¨Éì¸¢§Èý. ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ (Óý§É¡÷¸û) Àñ½¢É¨¾§Â

Àñ½ÛõÛ ¬¨ºôÀ¼§Èý’ ±ýÚ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼

¦º¡ýÉ§À¡Ð, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ô ÀðÎ þÃñÎ

¨¸¸¨ÇÔõ ¯Â÷ò¾¢ ‘¯í¸ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ Àñ½¢É¨¾§Â ÀñÏ’

±ýÚ ¬º£÷Å¾¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. «ó¾ ¯ò¾Ã¨Å ²üÚ, Ã¡Á

ôÃº¡¾ò¾¢É¡§Ä§Â ¸¨¼º¢ Å¨ÃÂ¢ø ƒ£Å¢ò¾¡÷.

¯

- 18 -

«¾É¡ø ¾¡ý ‘Ã¡Á Àð¼¡À¢§„¸õ ¬É×¼ý, †ÛÁ¡÷

…£¾¡§¾Å¢ ÌÎò¾ ÓòÐ Á¡¨Ä¨Â ¯¨¼îÍô À¡÷ò¾¡÷. «¾¢ø

Ã¡Á÷ þø¨Ä. ¾ý Á¡÷¨À À¢ÇóÐ ‘þí¸ …£¾¡Ã¡Á÷ þÕì¸¡÷’Û

¸¡ñÀ¢º¡÷Û ´Õ ¸¨¾ ¦º¡øÖÅ¡.’ ŠÅ¡Á¢¸û ‘±ÉìÌ «¨¾î

¦º¡øÄ ÁÉ…¤ ÅÃ¡Ð. ²ýÉ¡ …£¾¡§¾Å¢ ÌÎò¾ Á¡¨Ä, «ó¾

Ã¡Á ôÃ…¡¾ò¨¾ «ÅÁ¾¢ò¾¡ô §À¡Ä ¬È§¾. Å¡øÁ£¸¢

Ã¡Á¡Â½ò¾¢ø, †ÛÁ¡÷ «ó¾ ÓòÐ Á¡¨Ä¨Âô §À¡ðÎñÎ

Á¨Ä §ÁÄ §Á¸õ §À¡Ä «Æ¸¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷ ±ýÚ ¾¡ý

ÅÕ¸¢ÈÐ’ ±ýÀ¡÷. þôÀÊ Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¨¾ ´Õ ÒÃ¡½ì

¸¨¾ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¡Áø …ò¾¢ÂÁ¡¸ ¿õÀ¢É¾¡ø ¾¡ý, «¨¾

Å¡úóÐ ¸¡ñÀ¢ò¾ Á†¡É¡¸ «ÅÃ¡ø ¬¸ÓÊó¾Ð.

þÅôÀ¡ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢§Ä§Â þÕì§¸ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼

‘Ã¡Á¡Â½õ ÀÊîÍ ±ýÉ? «ôÀ¡¨Å ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅîÍ

¸¡À¡ò¾¨Ä’ ±ýÈ §À÷ ÅóÐ Å¢¼ì Ü¼¡Ð ±ýÚ iuÉqÉç

rÉzÉÉåpÉÉapÉÌuÉwrÉÌiÉ ±ýÚ Å¢À£„½É¢¼õ Ã¡Á÷ ‘¿£ Ã¡Å½ÛìÌ

…õŠ¸¡Ãõ ÀñÏ. ¯ÉìÌ Ò¸ú ²üÀÎõ’ ±ýÈ ¦º¡ýÉ

ÅÃ¢¸¨Ç§Â ÁóòÃÁ¡¸ ¿õÀ¢ Ã¡Á¨Ã ․Å¡Á¢¸û §ÅñÊ

þÕì¸¢È¡÷. «¾ý ÀÄÉ¡¸ ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø þÅôÀ¡ þÅ§Ã¡Î

ÅóÐ þÕóÐ ¯Â¢÷ Å¢ð¼¡÷. §Å¾õ ÀÊîºÅ¡ÙìÌ ±ôÀÊ

…õ․¸¡Ãõ Àñ½Û§Á¡ «ôÀÊ ¾ý «ôÀ¡×ìÌ ôÃõÁ§Å¾õ

Àñ½¢ ․Å¡Á¢¸û À¢òÕ¸¼ý «¨¼ò¾¡÷.

º¡․òÃ ÃòÉ¡¸Ãõ §À¡Ä¸õ Ã¡Á¡ º¡․òÃ¢¸û ±ýÈ Á†¡ý

ÌÇ¢ìÌõ ÀÊòÐ¨ÈìÌ ¦ºýÚ ․Å¡Á¢¸û ÌÇ¢ôÀ¡Ã¡õ, «Å÷

§Àî¨ºì §¸ì¸Ä¡õ ±ýÀ¾ü¸¡¸. «Å÷ ‘´Õ ․§Ä¡¸õ

Àñ½¢Â¢Õì§¸ý §¸Ù ¸øÂ¡½õ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ -‘´Õ

¿¡ðÊÂ Áí¨¸ ¿¢¨ÈÂ ¿¨¸ §À¡ðÎñÎ þÕì¸È¨¾ô À¡÷òÐ

´Õ ÌÄÁ¸û Ì¨Èô ÀðÎì¸ Á¡ð¼¡’±ýÈ «÷ò¾ò¾¢ø ´Õ

․§Ä¡¸õ ¦º¡ýÉ §À¡Ð ․Å¡Á¢¸û ‘ÌÄÁ¸û ¾ý ¸üÀ¢§Ä§Â

¦ÀÕ¨Á «¨¼ÅÐ §À¡Ä, ¯í¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡, À½ò¨¾

Á¾¢ì¸¡Áø ¾ý ÀÊôÀ¢Ä¢§Â òÕô¾¢ «¨¼¸¢È£÷¸û.’ ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. Ã¡Á¡ º¡․òÃ¢¸û ‘ÒÃ¢ïÍñÎÊ§Â’ ±ýÚ

¦¸¡ñ¼¡Ê þÅ§Ã¡Î ¬òÐìÌ ÅóÐ, þÅôÀ¡Å¢¼õ ‘¦Åí¸ðÃ¡Á

º¡․òÃ¢¸§Ç! ‘Í¸ ¾¡¾õ ¾§À¡¿¢¾¢õ’ ±ýÀÐ §À¡Ä þó¾

¸øÂ¡½Ã¡ÁÉ¡ø ¯í¸û ¦ÀÂ÷ ¿¢¨Äò¾¢Õì¸ô §À¡¸¢ÈÐ’ ±ýÚ

Å¡úò¾¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡È¡õ. «ó¾ Å¡úòÐ …ò¾¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼§¾!

¯

- 19 -

6. À½¢ÔÁ¡õ ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á, º¢Ú¨Á «½¢ÔÁ¡õ ¾ý¨É

Å¢ÂóÐ

…¤ÁóòÃ÷, Åº¢‣¼÷ ±øÄ¡Õõ ¨¸§¸Â¢ ¸¢ð¼ "ÀÃ¾§É þ¨¾

´òÐì¸ Á¡ð¼¡ý. ´ÉìÌ «ÀÅ¡¾õ ¾¡ý Á¢ïÍõ, §Åñ¼¡õ"

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ À¡÷ì¸È¡. «Å ¸¡ÐÄ Å¡í¸Ä. ¾ºÃ¾÷ ¾ý ¦º¡ó¾

¾É ¾¡ýÂ §¸¡„ò¨¾ Ã¡Á§Ã¡Î «ÛôÀî ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¨¸§¸Â¢

«¨¾ ±¾¢÷ì¸¢È¡û. Ã¡Á÷ "Â¡¨É¨Â ÌÎòÐðÎ, «¨¾ì ¸ðÎõ

ºí¸¢Ä¢ §ÁÄ ¬¨ºô ÀÎ§ÅÉ¡? ±ÉìÌ þôÀ ÁÃ×Ã¢ ¾¡ý

§ÅÏõ." ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¨¸§¸Â¢ «¨¾ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ

ÌÎì¸¢È¡û. …£¾¡§¾Å¢ «¨¾ ¸ðÊì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢½Õõ§À¡Ð

Ã¡Á÷ «¨¾ ¾¡§É «ÅÙ¨¼Â ÀðÎ Ò¼¨Å §ÁÄ Íò¾¢ Å¢¼È¡÷.

¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ ¸ñ ¸ÄíÌ¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Á÷ ¾ºÃ¾Õ¨¼Â Áò¾ Á¨ÉÅ¢¸Ç¢¼õ "ÀÆì¸ §¾¡„ò¾¢ø ¿¡ý

²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡ §Àº¢ þÕó¾¡ ÁýÉ¢ÍÎí§¸¡" Û ¦º¡øÄ¢ñÎ

¸¢ÇõÀÈ¡÷. ƒÉí¸û Ü¼§Å ÅÕ¸¢È¡÷¸û. "±ý §Áø þÕìÌõ

«ýÀ¢É¡ø ÀÃ¾¨É Ã¡ƒ¡Å¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û" ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ðÎ §À¡È¡÷. ¬É¡Öõ «Å¡ Ü¼§Å ¸¡ðÎìÌ ÅÃ¡.

…ÃÔ ¿¾¢ì ¸¨ÃÂ¢ø "þÅ¡ÙìÌ ¸‣¼õ Åó¾¡ ¿¡ý ºÃ¢

Àñ½Ûõ. ±ýÉ¡Ä þÅ¡ÙìÌ ¸‣¼õ ÅÃìÜ¼¡Ð" ±ýÚ

Ä…Á½É¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡Õõ àíÌõ §À¡Ð ¿ÎÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢ø

ºÃÔ ¿¾¢¨Â ¾¡ñÊô §À¡öÅ¢Î¸¢È¡÷. ±ØóÐ À¡÷ò¾ ƒÉí¸û

àì¸ò¨¾ ¦¿¡óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¾¢ÕõÀ Åó¾Å÷¸Ç¢¼õ Å£ðÎô

¦Àñ¸û ‘þí¸ ±ýÉ þÕìÌÛ Åó§¾û? Ã¡Á§Ã¡Î þÕó¾¡ø

ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ÅÁ¡Éõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÉ¢ ±ýÉ ¬Ì§Á¡.

¸¡ðÎìÌ «Å¡¸¢ð¼§Â §À¡öÅ¢Î§Å¡õ’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.

¾ºÃ¾÷ ‘¾÷Áò¨¾ ¨¸Å¢ð¼ ¯ý¨É ¿¡ý ¨¸Å¢Î¸¢§Èý’ ±ýÚ

¨¸§¸Â¢¨Â Å¢Äì¸¢, ¦¸ªºø¨Â «ÃñÁ¨½ìÌ ÅÕ¸¢È¡÷.

ÅÕó¾¢ «Øõ ¦¸ªºøÂ¡ §¾Å¢¨Â …¤Á¢ò¨Ã ‘¾÷Áò¨¾Ôõ

…òÂò¨¾Ôõ Å¢Ã¾Á¡¸×õ ¦ºøÅÁ¡¸×õ ¦¸¡ñ¼ Ã¡ÁÕìÌ ´Õ

Ì¨ÈÔõ ÅÃ¡Ð’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ºÁ¡¾¡Éõ ÀñÈ¡.

Ã¡Á÷ Ì†¨Éô À¡÷òÐ «ýÒ ÀÈ¢Á¡È¢, …¤ÁóòÃ¨Ã º¡Á¡¾¡Éõ

¦ºöÐ ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢, ¸í¨¸¨Â ¸¼óÐ ¦ºø¸¢È¡÷. ÀÃòÅ¡ƒ

¯

- 20 -

ÓÉ¢Å¨Ã ôÃÂ¡¨¸Â¢ø ¾÷ºÉõ ÀñÈ¡÷. ¸í¨¸¨Â §ÅñÊñÎ,

ÂÓ¨É¨Â §ÅñÊñÎ, ÀÃòÅ¡ƒ÷ ¦º¡ýÉÀÊ ´Õ ¬ÄÁÃò¨¾

ôÃ¾‡¢½õ Àñ½¢ ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢, º¢òÃÜ¼õ ¦ºýÚ,

À÷½º¡¨Ä «¨ÁòÐ, Å¡․Ð º¡ó¾¢ ¦ºöÐ, þóòÃ¨Éô §À¡Ä

¬Éó¾Á¡ö Åº¢ì¸¢È¡÷.

§À¡È ÅÆ¢Â¢ø Ä…Á½ý ¸¢ð¼ ¦º¡øÈ¡÷ - "þò¾¨É

¸‣¼òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø, þó¾ ÓÉ¢ÅÃ¢ý «ýÒ ¸¢¨¼ò¾§¾, «Ð

À¡ìÂõ" which means "±§¾¡ À¡Àò¾¡ø Ã¡•Âò¨¾ þÆóÐ, «õÁ¡

«ôÀ¡¨Å À¢Ã¢ïÍ ÅÉÅ¡ºõ Åó¾¡Öõ, þó¾ ÓÉ¢Å÷ «ýÒ

À¡Ã¡ð¼ ´Õ ÒñÂõ Àñ½¢ þÕì§¸¡§Á". He is so humble

throughout. Through all these scenes Ã¡ÁÕìÌ ´Õ second Ü¼ "I am

such and such, ±ÉìÌ ²ý þó¾ unfair treatment?" ±ýÈ

±ñ½§Á ÅÃ¨Ä.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û ´Õ ¿¡û Ü¼ "±ÉìÌ ²ý þó¾ ¸‣¼í¸û ÅÈÐ" Û

¦º¡øÄ¢ ¿¡ý §¸ð¼¾¢ø¨Ä. Á¨ÉÅ¢ìÌ hysteria Åó¾ §À¡Ð

"ÕòÃ ²¸¡¾º¢ ÀñÏí§¸¡" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¸¼ý Å¡í¸¢

Àñ½¢ þÕì¸¡÷. "¿¡ý Ã¡Á¡Â½õ ÀÊì¸§Èý, §À¡È¡¾¡?"

±ýÚ §¸ð¸ Á¡ð¼¡÷. ´Õ «ýÀ¢É¡ø ´Õò¾÷ ¦º¡øÈ¡§Ã ±ýÚ

¦ºöÅ¡÷. «í¸ ÅóÐ ´Õ ÌÆó¨¾ ¦º¡ýÉ¡ Ü¼ º¡․òÃ

ºõÁ¾Á¡ö þÕó¾¡ø ¦¾öÅì ¸ð¼¨ÇÂ¡ö ¿¢¨ÉôÀ¡÷.

"¿¡ý Â¡ÕìÌõ ÌÕ ¸¢¨¼Â¡Ð. friend ¾¡ý." ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

«¨¾ literal ¬ ±ÎòÐñÎ "¿£í¸ ´Õ Á½¢ìÌûÇ º¡ôÀ¢¼

§ÅñÎõ. ¯¼õÀ ÅÕò¾¢ì¸ì Ü¼¡Ð" Û ¦º¡ýÉ¡ §¸ðÎôÀ¡÷.

¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ․Å¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢ "«Å÷ À¡¸Å¾ º¡․òÃò¾¢ø ãú¸¢

þÕì¸¡÷. «ÅÕìÌ »¡Éõ ÅóÐÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð

"±ý¨É À¡¸Å¾ º¡․òÃò¾¢ø ãú¸¢ þÕìÌÁ¡Ú ¯ò¾Ã×

Àñ½¢ þÕì¸¡" ±ýÚ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ ºô¾¡†õ

Àñ½¢É¡÷. ․Å¡Á¢¸û ¦º¡øÅ¡÷ - "Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼

À¡¸Å¾õ ¦º¡øÄ ´ì¸¡Õõ §À¡Ð ‘ÌuÉÌSiÉÉ lÉ qÉrÉÉ’ ¦º¡øÄ¢

¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢ðÎ ¯ì¸¡Õ§Åý. «¾É¡ø ìÕ¨À ¦¸¡ñÎ,

Áò¾ ÀñÊ¾÷¸Ç¢¼õ §¸ðÀÐ §À¡Ä ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ±ý¨É §¸ûÅ¢

±øÄ¡õ ±Ð×õ §¸ð¼§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð"

¯

- 21 -

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼ ․Å¡Á¢¸û À¡¸Å¾ …ô¾¡†õ ¦ºöÔõ

§À¡Ð, ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ´Õò¾¨Ã ÀÃ£‡¢òÐ ±ýÚ ¿¢ÂÁ¢ôÀ¡÷. «Å÷

ÓØì¸ì ãÄÀ¡Ã¡Â½õ ôÃÅºÉõ §¸ðÀ¡÷. ¦Áò¾ ÀÊò¾ÅÃ¡É

ÌõÀ§¸¡½õ Ã¡Áã÷ò¾¢ º¡․òÃ¢¸û ±ýÈ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ù¨¼Â

â÷Å¡îÃÁ «õÁ¡ïº¢ ÀÄÓ¨È «ó¾ À¡ì¸¢Âõ ¦ÀüÈÅ÷.

․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ À¡¸Å¾õ §¸ðÎÅ¢ðÎ «ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼ Å¢Âô§À¡Î ‘À¡¸Å¾÷ ±ò¾¨É Å¢„Âí¸û

±ÎòÐ ¦º¡øÈ¡÷. ¿£í¸ ±ýÉýÉ º¡․òÃõ ÀÊîº¢Õì§¸ûÛ

§¸ð¼¡ ±ó¾ º¡․òÃÓõ ÀÊîº¾¢ø¨ÄÛ ¦º¡øÈ¡§Ã? ±ýÉ¡ø

¿õÀ§Å ÓÊÂ¨Ä§Â. «Å÷ Â¡÷¸¢ð¼ Å¡º¢îº¡÷Û ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¾¡ý

¦º¡øÄ½õ’±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷.

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ À¾¢ø ¦º¡øÈ¡ ‘«Å÷ ¦º¡øÈÐõ right. ¿£

¦º¡øÈÐõ right. ¿£ ¦º¡øÈ Á¡¾¢Ã¢ ÀÊì¸¡Á þ¦¾øÄ¡õ ¦º¡øÄ

ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ «Å÷ Â¡÷¸¢ð¼Ôõ ÀÊì¸¨Ä. À¢ýÉ ±ôÀÊ

¦¾Ã¢ÂÈÐ? ÌÕ ¸£¨¾ Ä ´Õ ․§Ä¡¸õ þÕìÌ §¸ðÎÕì¸¢Â¡

rÉxrÉ SåuÉå mÉUÉ pÉÌ£üÈ rÉjÉÉ SåuÉå iÉjÉÉ aÉÑUÉæ | iÉxrÉæiÉåÅMüÍjÉiÉÉ ½jÉÉïÈ mÉëMüÉzÉliÉå qÉWûÉiqÉlÉÈ ||

Â¡ÕìÌ ¦¾öÅ Àì¾¢Ôõ þÕóÐ, ÌÕ Àì¾¢Ôõ þÕóÐ, ÌÕ¨ÅÔõ

¦¾öÅò¨¾Ôõ ´ñ½¡ ¿¢¨Éì¸¢È¡§Ç¡ «Å¡ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ò

¾Ã¡Á§Ä ±øÄ¡ º¡․òÃí¸Ùõ ¦¾Ã¢Ôõ Û «÷ò¾õ. `¿õÁ

À¡¸Å¾ÕìÌ ÀÄ îÃÁí¸û. ÀÊì¸ Åº¾¢ Ü¼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡

«Å÷ ±ý¨ÉÔõ ÌÕÅ¡äÃôÀ¨ÉÔõ ´ñ½¡ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷.

«ÐÉ¡Ä «ÅÕìÌ ÀÊì¸¡Á§Ä þùÅÇ×õ ¦¾Ã¢ÂÈÐ.’

º¢Åý …¡÷ ¸¢ð¼ ․Å¡Á¢¸û ÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¡÷. «Å¨Ã

¾Ã¢º¢ì¸ §À¡Ìõ §À¡Ð ´Õ ¿¡û À¡¸Å¾ò¾¢ø þÕóÐ ´Õ

î§Ä¡¸õ ±Ø¾¢ì¸ ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ºýÉ¢¾¢Â¢ø ÀÊì¸

¦º¡ýÉ¡÷ - ‘lÉ½qÉç qÉrÉÉÌlÉ iÉÏjÉÉïÌlÉ lÉ SãuÉÉ: qÉ×ÎizÉsÉÉkÉrÉ:| iÉã mÉÑlÉÎliÉ EÂ MüÉsÉãlÉ

rÉÔrÉÇ SzÉïlÉ qÉÉ§ÉiÉ:||’ ÒñÂ ¾£÷ò¾í¸Ùõ, §¸¡Å¢Ä¢ø ¯ûÇ º¢Ä¡

¦¾öÅí¸Ùõ «Êì¸Ê ¿¢¨ÈÂ §ºÅ¢ôÀ¾¡ø ¿õ¨Á àö¨Á

ÀÎòÐ¸¢ýÈÉ. ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ Á†¡ý¸û ´Õ ¾¼¨Å

¾÷ºÉõ Àñ½¢É¡§Ä àö¨Áô ÀÎòÐ¸¢È£÷¸û." ¬º¡Ã º£ÄÃ¡É

․Å¡Á¢¸û, º¢Åý …¡÷ ¨¸Â¡ø ÌÎò¾¡, ¸¨¼Â¢ø Å¡í¸¢É

À‡½Á¡É¡ Ü¼, ´Õ second Ü¼ §Â¡º¢ì¸¡Á º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷.

¯

- 22 -

º¢Åý º¡÷ ´Õ Ó¨È ±ýÉ¢¼õ ‘²½¢ôÀÊ¸Ç¢ø Á¡ó¾÷¸û

Ò․¾¸ò¨¾ ¦ÅîÍ ´Õ Ò‣Àõ §À¡ðÎñÎ Åó¾¡§Ä §Áý¨Á

«¨¼ÂÄ¡õ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¨¾ ․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ ¦º¡ý§Éý.

«ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ¸¨¼º¢ ¿¡û Å¨Ã, ․Å¡Á¢¸û «ó¾ Ò․¾¸ò¾¢üÌô

â¨ƒ ¦ºöÐ Åó¾¡÷.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ÀÊô§À¡, intelligence´, presence of

mind µ, ÌÃø þÉ¢¨Á§Â¡, Å¡ìÀÎòÅ§Á¡, …¢ò¾¢¸§Ç¡,

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ Àñ½¢É «ÛìÃ†§Á¡, ¦¾öÅ ¾Ã¢ºÉ§Á¡, »¡É

¨ÅÃ¡ìÂ§Á¡ ±¨¾ô Àò¾¢Ôõ Å¢ÂóÐ §Àº§Å Á¡ð¼¡÷. ¿¡Á¡¸

¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Îõ §À¡Ð º¢Ä ¦ºö¾¢¸û matter of fact Á¡¾¢Ã¢

¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. «Ð×õ þýÉ¢ìÌ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý §Àº¢

ºó§¾¡„ô ÀÎÅ¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

«Å÷ Àñ½¢É ¸Õ¨½Â¢ø þÐ ¾¡ý (¾¡ý ±ôÀÊ

ÒÃ¡½í¸Ç¢ý ¯ûÇ÷ò¾í¸¨Ç ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¨¾ò ¾ý

Å¡úì¨¸Â¢ø ¸¨¼À¢Êì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢Â¼ó¾¡÷ ±ýÀ¨¾

ÒÃ¢ÔõÀÊ Å¢Çì¸¢ ¦º¡ýÉÐ) ±øÄ¡òÐìÌõ §ÁÄ¡¸ ¿ÁìÌõ,

¿ÁÐ …ó¾¾¢Â¢ÉÕìÌõ ¯ÚÐ¨½Â¡ö þÕì¸ §À¡¸¢ÈÐ. «ó¾

¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¾¡ý þ¨¾ record ¦ºöÐ ¨Åì¸ô À¡÷ì¸¢§Èý.

þÃñÎ Ò․¾¸õ ÀÊì¸ÈÐìÌûÇ ‘¿¡ý Â¡÷?’ ‘«ý§À º¢Åõ’

±ýÚ §ÀÍõ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ․Å¡Á¢¸û «ùÅÇ× ÀÊôÒ,

Å¢§Å¸õ, ¨ÅÃ¡ìÂõ þÕóÐõ, ôÃÅºÉõ Àñ½ìÜ¼ «ÅÃ¡¸

¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä. «Å§Ã¡¼ ÌÕ, «õÀ¡û ¬ì¨» ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

¸ð¼¡Âô ÀÎò¾¢É À¢ý ¾¡ý ¯ÀóÂ¡…õ Àñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¾ýÉ¢¼õ ¸‣¼ò¾¢üÌ Å¢¾¡Âõ §¸ðÎ Åó¾Å¡¨Ç

‘«í§¸ À¡¸Å¾ …ô¾¡†õ ¿¼ì¸¢ÈÐ. §À¡ö «ó¾ À¡¸Å¾Ã¢¼õ

¸ø¸ñÎ ôÃ…¡¾õ Å¡í¸¢ñÎ §À¡í§¸¡. ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢Îõ’

±ýÚ ÀÄ §À¨Ã ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý ․Å¡Á¢¸û

Åó¾Å¡ÙìÌ ¸ø¸ñÎ ôÃ…¡¾õ ÌÎôÀÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì

¦¸¡ñ¼¡÷. Ã¢„¢¸û, Á†¡ý¸û ¦º¡ýÉÐ, «øÄÐ ¦ºöÐ

¸¡ðÊÉÐ ±ýÈ ´Õ basis þøÄ¡Áø, ․Å¡Á¢¸û ´ñÏõ

§Àº§Å¡, ¦ºöÂ§Å¡ Á¡ð¼¡÷. ‚Ã¡Á¨Ãô §À¡Ä, ¾÷Áò¾¢Ä¢ÕóÐ

´Õ þõÁ¢ÂÇ× Ü¼ ¾ûÇ¢ô §À¡öÅ¢¼ì Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¦ÅÌ

ƒ¡ìÃ¨¾Â¡¸ þÕó¾¡÷.

¯

- 23 -

7. ¸¡Á¢É£ ¸¡ïºÉò¾¢ø ÀüÚ ¨Åò¾¡ø ÓÊÅ¢ø ÐýÀ§Á.

ÁÉ¨¾ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø

¨Åò¾¡ø ¾¡ý ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ

…¤Áó¾¢Ã÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¾ºÃ¾¨Ãô À¡÷òÐ, Ã¡Á¨Ã ¸í¨¸ì

¸¨ÃÂ¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¨¾Ôõ, «Å÷ ÀÃ¾ÛìÌõ

¦¸ªºø¨ÂìÌõ, ¾ºÃ¾ÕìÌ ¸ðÎôÀðÎ þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÚ

¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¾ºÃ¾÷ "¨¸§¸Â¢

§ÀÃ¡¨ºÂ¡ø þó¾ ¸‣¼õ Åó¾§¾, ÀÃ¾ý þ¨¾ ´òÐì

¦¸¡ñ¼¡ø «Åý ±ÉìÌ «ó¾¢Á ¸¡÷Âõ Àñ½ì Ü¼¡Ð,

±ýÉ¡ø Ã¡Áý ¸¡ðÎìÌ §À¡öÅ¢ð¼¡§É" ±ýÚ ÅÕó¾¢

«Ø¸¢È¡÷. …£¨¾ ÀÎõ ¸‣¼ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸ªºø¨Â

«Ø¸¢È¡û. …¤Áó¾¢Ã÷ "«Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡¸ò ¾¡ý

þÕì¸¢È¡÷¸û. þôÀÊ ´Õ «ôÀ¡, «õÁ¡, À¢û¨Ç, «Åý ¾õÀ¢,

Á¨ÉÅ¢ ±øÄ¡õ þÕó¾¡ ±ýÀ¨¾ ¯Ä¸õ ¯ûÇ Å¨ÃìÌõ

§ÀÍÅ¡÷¸û. ÅÕó¾ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éô ÀÎòÐ¸¢È¡÷.

«Å÷ ¦ºýÈ À¢ý ¦¸ªºø¨Â ¾ºÃ¾Ã¢¼õ, "þôÀ ±ÉìÌ ¿£í¸Ùõ

þø¨Ä. ±ý À¢û¨ÇÔõ þøÄ¡Áø ¦ºöÐ Å¢ðË÷¸û." ±ýÚ

¦º¡ø¸¢È¡û. ¾ºÃ¾÷, "¿£ ±¾¢Ã¢ìÌõ ¸Õ¨½ ¦ºöÅ¢§Â. ±ýÉ¡ø

±ùÅÇ× §ÀÕìÌ ¸‣¼õ ±ýÚ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾ò¾¢ø þÕìÌõ

±ý¨É §ÁÖõ ÒñÀÎò¾¡§¾." ±ýÚ §ÅñÎ¸¢È¡÷. ¦¸ªºø¨Â

"§º¡¸ò¾¡ø ¾¸¡¾ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢ Å¢ð§¼ý" ±ýÚ ¨¸ÜôÀ¢

ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸¢È¡û.

¾ºÃ¾÷ ¾¡ý ´Õ ÓÉ¢ÌÁ¡Ã¨É ºô¾§Å¾¢Â¡ø «È¢Â¡Áø

¦¸¡ýÈ¾¢ý Å¢¨ÉôÀÂÉ¡¸ þó¾ ¿¢¨Ä¨Á Åó¾Ð ±ýÀ¨¾

±ñ½¢, Ã¡Á¨Ã§Â ¿¢¨Éò¾ÀÊ ¯Â¢÷ Å¢Î¸¢È¡÷.

Åº¢‣¼÷ ÀÃ¾¨É «¨ÆòÐ ÅÃî¦ºöÐ, «Å¨É ÓÊÝðÊì

¦¸¡ûÙõ ÀÊ ±ø§Ä¡Õõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ÀÃ¾ý ¨¸§¸Â¢¨Â

¸Î¨ÁÂ¡¸ ¾¢ðÊ Å¢ðÎ, "´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý Ã¡ÁÛ¨¼Â

Ã¡•Âò¨¾ «À¸Ã¢ì¸ Á¡ð§¼ý. ±ý Òò¾¢ Á¡È¡Áø þÕì¸,

þí¸¢Õó§¾ ÅÉò¾¢ø þÕìÌõ ¾÷Áò¾¢ý ÅÊÅÁ¡É Ã¡Á¨Ã

¿Á․¸Ã¢ì¸¢§Èý. «Å¨Ã§Â ¾¢ÕõÀ ÜðÊñÎ ÅóÐ Ã¡ƒ¡

¬ìÌ§Åý" ±ýÚ ºÀ¾õ ¦ºö¸¢È¡ý. ¾ý «ôÀ¡×ìÌ «ó¾¢Á

¸¡÷Âí¸¨Ç ¦ºöÐ ÓÊì¸¢È¡ý.

¯

- 24 -

¾ºÃ¾ÕìÌ À½ò¾¡¨ºÂ¡ø ¨¸§¸Â¢Ôõ, À¢û¨Çô À¡ºò¾¡ø

¦¸ªºø¨ÂÔõ Ü¼ ÐýÀõ ¾Õ¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø «Å÷ ±øÄ¡ô

Àü¨ÈÔõ Å¢ðÎ, Ã¡ÁÃ¢¼õ ÓØ ÁÉ¨¾Ôõ ¨ÅòÐ ÀÃ¸¾¢

«¨¼¸¢È¡÷. ÀÃ¾ý, Ã¡•Âõ ±ýÈ ¦À¡Õû Á£Ð ÀüÚ

¨Åò¾¢Õó¾¡ø, «ÅÛìÌ «ôÀ¡×ìÌ ¸¨¼º¢ ¸¡÷Âõ ÀñÏõ

À¡ìÂÓõ, Ã¡ÁÕõ (Ã¡Á À¡Ð¨¸Ôõ Ã¡ÁÕõ ´ý§È)

¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¡§¾.

--------------------------------------------------------------------------------------------

¸¡Á¢É£ ¸¡ïºÉò¨¾ ¦ÅÚì¸ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ¸÷Á ÅºÁ¡¸

ÅÕÅ¨¾ ¾÷Áò¾¢ý ¦À¡ÕðÎ §º÷òÐì¸Ä¡õ. «¾¢ø ÀüÚ

¨Åò¾¡ø ÐýÀõ ÅÕõ. º¢í¸¡Ã Á¼ó¨¾Â÷ ¾£¦¿È¢ ¦ÀÕõ

§Å¾¨É ¾Õõ. «ýÒ Á¨ÉÅ¢, ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ºõÀ¡¾¢ò¾ ¦ºøÅÓõ

Ü¼, «¾¢ø ÀüÚ ¨Åò¾¡ø ÓÊÅ¢ø ÐýÀõ ¾Õõ. À¼Ì

¾ñ½¢Â¢ø þÕì¸Ä¡õ. À¼ÌìÌû ¾ñ½¢ Åó¾¡ø ¬ÀòÐ.

þ¨¾ ․Å¡Á¢¸û ±ùÅÇ× «Æ¸¡ö Å¡úóÐ ¸¡Á¢îº¡÷!

«ÅÕ¨¼Â Òò¾¢ìÌõ §Á¾¡ Å¢Ä¡ºòÐìÌõ þó¾¢Â¡¨Å§Â

Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢ þÕì¸Ä¡õ. À¡¸Å¾ Ã¡Á¡Â½òÐìÌ Å¢¨Ä

§Àº¡¾¾¡ø 1951 Ä¢ÕóÐ 1986 Å¨ÃìÌõ ¸¼É¢ø þÕó¾¡÷.

«ôÀÊ Á¢Ìó¾ ¸¼É¢ø þÕó¾ §À¡Ð, îÕí§¸Ã¢ Á¼ Àì¾÷

´Õò¾÷, "¿¡ý ´í¸ÙìÌ Å£Î ¸ðÊò ¾§Ãý, ÅÕõÀÊìÌ ±üÀ¡Î

Àñ½§Èý. ¯Àó¿¢Â¡…ò¾¢ø ¸¡ïº¢ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡¨Ç §À¡üÈ¢

¦º¡øÈ¨¾ Å¢ðÎð¼¡ §À¡Ðõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð ․Å¡Á¢¸û,

"§¸¡Ê åÀ¡ ÌÎò¾¡Öõ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡û À¡¾ò¨¾

Å¢¼Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. «¾É¡ø ¾¡§É

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼ 19 ÅÕ„õ ¦¾¡¼÷óÐ ´ù¦Å¡Õ ÅÕ„Óõ

§¸¡ÌÄ¡‣¼Á¢ §À¡Ð À¡¸Å¾ ºô¾¡†õ ÀñÏõ À¡ìÂõ

¸¢¨¼îÍÐ. Ã¡Á÷ ¾ý ¸¨¾ §¸ð¼Ð §À¡Ä, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡

Á½¢ì¸½ì¸¡ ¯ð¸¡÷óÐñÎ §¸ð¼¡§Ç!

¾¢Õîº¢Â¢ø ´Õ À½ì¸¡Ã÷, ․Å¡Á¢¸û ôÃõÁº¡Ã¢Â¡ö þÕó¾

§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Ì½ò¨¾ô À¡÷òÐ ¾ý ¦Àñ¨½ ÌÎì¸

Å¢ÕõÀ¢ þÕì¸¡÷. ¦À¡È¡¨ÁÂ¡ø Â¡§Ã¡ ․Å¡Á¢¸û «ôÀ¡ ¸¢ð¼

‘«ó¾ ¦Àñ½¢üÌ ±§¾¡ ùÂ¡¾¢’ ±ýÚ ¦º¡øÄ, þÅôÀ¡ ‘¿¡ý

¦ÁÐÅ¡ §¸ðÎ ¦¾Ã¢ïÍñÎ Å§Ãý’ýÛ ¸¢ÇõÀÈ¡÷. ․Å¡Á¢¸û

§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾Îì¸¢È¡÷. þÅôÀ¡ ‘¸øÂ¡½òÐìÌ À¢ý

«ÅÇ¡ø ¯ý¨É ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾ ÓÊÂ¨ÄýÉ¡ ±ýÉ

¯

- 25 -

ÀñÏÅ? ±ýÚ §¸ðÌõ §À¡Ð ‘±ÉìÌ ¸øÂ¡½õ ¬¸¢ ´Õ

Á¡…òÐÄ ±¾¡ÅÐ ¯¼õÒìÌ ÅóÐ, «Å¨Çò ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾

ÓÊÂ¨ÄýÉ¡, «Å ±ýÉ Àñ½ÛõÛ ¿£í¸ ±¾¢÷À¡÷ô§À§Ç¡,

«¨¾§Â ¿¡ý ÀñÏ§Åý. ¾¡Ê ÅÇ÷òÐñÎ À¡¸Å¾õ

ÀÊîÍñÎ þÕóÐÎ§Åý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. ‘þ¦¾øÄ¡õ

¿¼ì¸¡¾ §ÀîÍ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅôÀ¡ §À¡ö §¸ð¸, ¦Àñ½¢ý

«ôÀ¡ §¸¡îÍñÎ ‘¯õÁ À¢û¨ÇìÌ ±ý ¦Àñ¨½

¾ÃÁ¡ð§¼ý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢Î¸¢È¡÷.

«ó¾ ¦ÀñÏìÌ ´Õ §¸¡Å¢Ä¢ø §ÅÚ Á¡ôÀ¢¨Ç§Â¡Î

¸øÂ¡½õ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ․Å¡Á¢¸û ¾¢ÉÓõ «ó¾ §¸¡Å¢¨Ä

ôÃ¾‡¢½õ Àñ½¢ñÎ §À¡ö ¸¡§ÅÃ¢Ä ÌÇ¢îÍðÎ ÅÕÅ¡Ã¡õ.

"«ýÉ¢ìÌõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ôÃ¾‡¢½Á¡ò ¾¡ý §À¡§Éý.

´ñÏõ ²ì¸õ ±üÀ¼Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. "Ã¡Á÷ ¨¸§¸Â¢

«ÃñÁ¨ÉÂ¢ø §À¡ö ¾ºÃ¾¨Ã À¡÷òÐ þÃñÎ ÅÃí¸¨Ç ÀüÈ¢

§¸ð¼ À¢ý, ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ, Àð¼¡À¢§„¸ òÃùÂí¸¨Ç, ´ñÏõ

ÁÉ¾¢ø ¸Äì¸õ ±üÀ¼¡Áø ôÃ¾‡¢½õ Àñ½¢ñÎ §À¡É¡÷"

±ýÈ þ¼ò¾¢ø þó¾ incident ¦º¡øÅ¡÷.

±øÄ¡ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ ․Å¡Á¢¸û «õÀ¡Ç¡¸§Å À¡÷ò¾¾¡ø,

±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ þÅ¨Ã ¾í¸û ÌÆó¨¾ §À¡ø treat

Àñ½¢É¡÷¸û. þÕó¾¡Öõ since he was a role model, Â¡Ã¡ÅÐ

Ã¡Á¡Â½ ¿Å¡†òÐìÌ ÜôÀ¢ÎÅ¾¡ö þÕó¾¡ø, ¬òÐ Á¡Á¡

ÅóÐ ÜôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ´ýÀÐ ¿¡Ùõ leave §À¡ðÎðÎ Ü¼

þÕì¸ §ÅñÎõ. §À¡È þ¼ò¾¢ø Ã¡ò¾¢Ã¢ À¡ø º¡ôÀ¢¼ Á¡ð¼¡÷.

¦Àñ¸¨Ç ¾É¢Â¡¸ ºó¾¢ôÀ§¾¡ ¯À§¾ºí¸û ¦ºöÅ§¾¡

¸¢¨¼Â¡Ð. So many rules to show people the right path.

'Ã¡ÁºóòÃ¡․ÃÂ' ±ýÚ ÌÄ¦¾öÅÁ¡É ‚Ã¡Á¨ÃÔõ, ¾ý¨É

¬ð¦¸¡ñ¼ ºóòÃ§º¸Ã …Ã․Å¾¢ ․Å¡Á¢¸ÇÔõ «¨¼ì¸Äõ

ÒÌóÐ, ãÅ¡¨º¸¨ÇÔõ ¸¼óÐ º¢Åý …¡÷ "Â¾£óòÃ÷" ±ýÚ

¦¸¡ñ¼¡Îõ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡§Ã! «ó¾ º¡ó¾Óõ,

¸Õ¨½Ôõ, »¡ÉÓõ ¿¡õ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¾¡ø «øÄÅ¡

ÁÉ¢¾ÛìÌ þôÀÊ ´Õ ¿¢¨Ä ¯ñÎ ±ýÚ «È¢ó§¾¡õ. À¸Åò

Àì¾¢ ±ýÈ ´Õ ±ñ¨½ô À¨º¨Â ÁÉò¾¢ý §Áø

âº¢ì¦¸¡ñÎ þÕó¾¾¡ø, ¾¡Á¨Ã þ¨ÄÂ¢ý §Áø ¾ñ½¢÷

´ð¼¡¾Ð §À¡Ä, «Å÷ ÁÉò¾¢ø ¯Ä¸ô ÀüÚì¸û ´ð¼Å¢ø¨Ä.

¯

- 26 -

8. ÍüÈò¾¡ø ÍüÈô À¼ ´Ø¸¢ý ¦ºøÅõ ¾¡ý ¦ÀüÈò¾¡ü

¦ÀüÈ ÀÂý (¦ºøÅ¨¾ À¸¢÷óÐ ¯ñÀ§¾ «¾ý ÀÂý)

Åº¢‣¼÷ Ã¡ƒ º¨À¨Âì ÜðÊ, ÀÃ¾¨É «íÌ ÅÃÅ¨ÆòÐ

"Ã¡•Âò¨¾ ±üÚì¦¸¡û" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ÀÃ¾ý «Å¨Ãì

¸ñÊòÐ, "¾ºÃ¾÷ À¢û¨ÇÂ¡¸ À¢ÈóÐ Å¢ðÎ Ã¡ÁÕ¨¼Â

Ã¡•Âò¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¿¡Ûõ þó¾

Ã¡•ÂÓõ Ã¡ÁÕ¨¼Â ¦º¡òÐ. ÍÁóòÃ§Ã! À¨¼ ¸¢ÇõÀðÎõ.

§À¡ö Ã¡Á¨Ã «í¸§Â Àð¼¡À¢§„¸õ Àñ½¢ «¨ÆòÐ

ÅÕ§Å¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡§Ã¡Îõ ¸¡ðÎìÌì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡ý.

¸í¨¸ ¸¨ÃÂ¢ø Ì†¨É À¡÷ì¸¢È¡ý. Ì†ý ºó§¾†ô ÀÎõ

§À¡Ð, "´Õ friend ¿£§Â Ã¡ÁÛì¸¡¸ ¯Â¢¨Ã ÌÎì¸ ¾Â¡Ã¡

þÕì¸. ¿¡ý «Åý ¾õÀ¢ÂøÄÅ¡. ±ý¨É ºó§¾†ô À¼¡§¾"

±ýÚ ¦º¡ýÉÀ¢ý Ì†ý «Å¨É Å¡úòÐ¸¢È¡ý. Ä…Á½ý

Ã¡ÁÃ¢¼õ ¸¡ðÊÂ «ý¨ÀÔõ, Ã¡ÁÕõ º£¨¾Ôõ ¸í¨¸ ƒÄò¨¾

ÁðÎõ ÌÊòÐ Å¢ðÎ, Òø ¾¨ÃÂ¢ø àí¸¢É¨¾Ôõ §¸ðÎ ÀÃ¾ý,

¾ýÉ¡ø Ã¡ÁÕìÌ þó¾ ¸‣¼õ Åó¾§¾ ±ý¦Èñ½¢ "Ã¡Á¨Ã

Ã¡ƒ¡Å¡ì¸¢ðÎ ¿¡ý ¸¡ðÊø Ã¡Á÷ Å¡úÅ¨¾ô §À¡ø ¾Å

Å¡úì¨¸ §Áü¦¸¡û§Åý" ±ýÚ ºòÂõ ¦ºö¸¢È¡ý.

ÀÃòÅ¡ƒ¨Ãô À¡÷òÐ Å½íÌ¸¢È¡ý. «Å÷ ÀÃ¾ÛìÌõ

§º¨ÉìÌõ ¾ý ÁóòÃ ºì¾¢Â¡ø Å¢ÕóÐ, ¬¼ø, À¡¼ø ±øÄ¡õ

¸¡ðÊ test ÀñÈ¡÷. ÁüÈ ƒÉí¸û «¾¢ø ÁÂíÌ¸¢È¡÷¸û. ÀÃ¾ý

Ã¡Á¨Ã§Â ¿¢¨ÉòÐ ¯ÕÌ¸¢È¡ý. «Åý ¯Ú¾¢¨Âì ¸ñÎ

ÓÉ¢Å÷ Ã¡Á÷ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ÀÃ¾ý º¢òÃ Ü¼

Á¨Ä¨ÂÔõ Áó¾¡¸¢É¢ ¿¾¢¨ÂÔõ À¡÷òÐ Ã¡ÁÕìÌ Àì¸ò¾¢ø

ÅóÐ Å¢ð§¼¡õ ±ýÚ ºó§¾¡„ô ÀÎ¸¢È¡ý.

Ã¡Á÷ º£¨¾§Â¡Î þÂü¨¸¨Â Ãº¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¯ý§É¡Îõ

Ä…Á½§É¡Îõ þó¾ þ¼ò¾¢ø 1000 ÅÕ„õ Ü¼ ¬Éó¾Á¡ö

þÕô§Àý. «ôÀ¡ Å¡ìÌô ÀÊ ¸¡ðÎìÌ Åó¾¾¢ø ±ý ÀÃ¾ÛìÌ

ôÃ¢ÂÁ¡¸ ÓÊó¾Ð" ±ýÚ §Àº¢ Å¢ðÎ, Áó¾¡¸¢É¢ ¿¾¢Â¢ø

․É¡Éõ ¦ºöÐ Å¢ðÎ ¬․ÃÁò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

ºÄºÄô¨À §¸ðÎ ±ýÉ ±ýÚ Ä…Á½¨É À¡÷ì¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

Ä…Á½÷ ÁÃò¾¢ý §Áø ²È¢ô À¡÷òÐ, "ÀÃ¾ý À¨¼§Â¡Î

¯

- 27 -

ÅÕ¸¢È¡ý. þýÚ ÀÆ¢ ¾£÷ô§Àý" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ã¡Á÷

«ÅÉ¢¼õ, "ÀÃ¾¨É ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎ Ã¡•Âò¨¾ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?

¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ò ¾¡ý ±ó¾ ¦ºøÅÓõ.

þø¨Ä ±ýÈ¡ø «¨¾ ¦¿ÕôÒ ¦À¡Íì¸ðÎõ. ´ý¨É Á¡¾¢Ã¢

¾¡ý «ÅÛõ. ±ý §Áø Àì¾¢Â¡ø Åó¾¢Õì¸¡ý. «Å¨É

¾¢ðÊÉ¡ ±ý¨É ¾¢ð¼È Á¡¾¢Ã¢." ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È÷. Ä…Á½ý

¦Åð¸ôÀðÎ ¸£§Æ þÈí¸¢ Ã¡Á÷ «Õ¸¢ø ¨¸ìÜôÀ¢ ¿¢ü¸¢È¡ý.

ÀÃ¾ý ÅóÐ "«ñ½¡" ±ýÚ Ã¡Á÷ À¡¾í¸Ç¢ø Å¢Ø¸¢È¡ý.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢Â þó¾ ¦ºö¾¢ ¿¢¨ÈÂ §ÀÕìÌ

¦¾Ã¢ïÍÕì¸¡Ð - «Å÷ life ÓØì¸ ¸¼É¢ø þÕó¾¡Öõ ´Õ

¦¸¡¨¼ ÅûÇø. ºò¾õ §À¡¼¡Á ¾¡Éõ Àñ½¢É¾¡ø ¦ÅÇ¢§Â

¦¾Ã¢Â¡Ð. 1951 ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾×¼ý «ÅÕ¨¼Â «ì¸¡

«ò¾¢õ§À÷ Ü¼ ÅóÐ «ñÊ þÕó¾¡. All the time he helped his

poor relatives. ¸‣¼ô ÀÎÀÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¸¼ý Å¡í¸¢Éô

À½ò¨¾ì Ü¼ ±ÎòÐì ÌÎôÀ¡÷.

«ÅôÀ¡ ¨Å¾£¸õ. ¬¾É¡ø ¨Å¾¢¸÷¸û îÃÁô ÀÎÅÐ «ÅÕìÌ

¦¾Ã¢Ôõ. ¿¢¨ÈÂ ¨Å¾£¸ fraternity ìÌ ÌÎòÐ þÕì¸¡÷. ¾ý¸¢ð¼

ÅÃÅ¡ ±¾¡ÅÐ ¾¡Éõ Àñ½ ¬¨º Àð¼¡ ¸‣¼ô À¼È

¨Å¾¢¸¡¨Ç ¨¸ì ¸¡Á¢ôÀ¡÷. §Å¾õ ÀÊò¾Å÷¸¨Ç âƒ¢ôÀ¡÷.

´Õ ¾¼¨Å «ôÀÊ Å¢․Å¿¡¾ ³Â÷ ´Õ ¨Å¾¢¸ÕìÌ §¸¡ ¾¡Éõ

Àñ½¢É¡÷. ․Å¡Á¢¸û Àì¸òÐÄ þÕó¾ ´Õò¾÷ "¿õÁ¡Ä ´Õ

§¸¡ ¾¡Éõ" ±ýÈ¡÷. ․Å¡Á¢¸û ¦º¡ýÉ¡÷ - "¿¡õÀ ´Õ

Á¡ð¨¼ Å¡¨Ä ¯ÕÅ¢ì ÌÎò¾¡§Ä "¿ ÁÁ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

"±øÄ¡Ð§ÄÔ§Á ±ýÛ¨¼ÂÐ" ±ýÈ «ì»¡ÉÁ¡É ±ñ½õ

§À¡¸ §ÅñÊ ¾¡Éõ Àñ§È¡õ. Â¡§Ã¡ Â¡Õì§¸¡ ¾¡Éõ

Àñ½¢ÉÐìÌ ¿£ "¿õÁ¡Ä" ±ýÚ ÁÁ¸¡Ãò¨¾ À¢ÊîÍ

¦ÅîÍì¸È¢§Â" ±ýÚ Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ÅÄ¢ì¸¡Áø

¦ÀÃ¢Â ¯ñ¨Á¨Â ¦º¡ýÉ¡÷.

«Å¡òÐÄ ±øÄ¡Õ§Á kind ¬ þÕôÀ¡. «Å¡ ¸‣¼òÐìÌ

¿ÎÅ¢Ä «ýÀ¡É ¬Ú¾Ä¡É Å¡÷¨¾¸û ¦º¡øÄò ¾ÅÈ§Å

Á¡ð¼¡. «Å¡ ¬õ ´Õ Á¼õ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. ±øÄ¡Õõ ÅóÐ

º¡ôÎðÎ §À¡Å¡. ¿¡ý ÅÕ„ì ¸½ì¸¡ «Å¡òÐÄ Ã¡ò¾¢Ã¢

º¡ôÀ¢ðÎÕì§¸ý. «Å÷ º¡ôÀ¢ð¼ À¢ý ôÃº¡¾Á¡¸ º¡ôÀ¢¼½õ

¯

- 28 -

±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ±í¸ÙìÌ 25 §¾¡¨º Ü¼ Àñ½¢ Á¡ÊìÌ

ÌÎò¾ÛôÒÅ¡. ±ý ¸øÂ¡½òÐìÌ «ôÀÈõ «Õ¨ÁÂ¡É

Å¢ÕóÐ º¡ôÀ¡Î, Ò¼¨Å §Å‣Ê ±øÄ¡õ ¦ÅîÍì ÌÎò¾¡.

¦Åí¸§¼º ºÁ¡Ã¡¾¨É, ùÂ¡… â¨ƒ, ÌÕÅ¡äÃ¢ø ¯¾Â¡․¾ÁÉ

â¨ƒ, þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡.

´Õ ¿¡û º¢Åý …¡÷ ³ ¾Ã¢º¢ì¸ ¸¢ÇõÀ¢É §À¡Ð ․Å¡Á¢¸û

'ƒ¡É¸¢Ã¡Á¡ À½õ ±ÎòÐñÊÂ¡?' Û §¸ð¼¡÷, º¢Åý …¡÷ìÌ

ÌÎì¸. I was surprised. '´í¸ ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ! «Å÷ ¿¢¨Ä¨Á

±ýÉ! þ¦¾ÐìÌ?' Û §¸ð§¼ý. ‘ÌuÉÌSiÉÉ lÉ qÉrÉÉ ÌuÉzÉSæMüMüsÉÉ lÉ cÉ

ÌMülcÉlÉ MüÉÇcÉlÉqÉç AÎxiÉ aÉÑUÉã’ ±ýÈ ․§Ä¡¸ò¾¢ø '´í¸ÙìÌ

«÷À½¢ì¸ ±ÉìÌ ÀÊôÒõ þø¨Ä, À½Óõ þø¨Ä, ¯í¸û

ìÕ¨ÀÂ¡ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ' ±ýÚ ÅÕ¸¢È§¾.

«ôÀ À½õ þÕó¾¡ø «¨¾ ÌÕ×ìÌ «÷ôÀ½õ Àñ½

§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡? «Ðì¸¡¸ò ¾¡ý' ±ýÈ¡÷.

…¥÷Âý Á¨Æ¨Â Å¡í¸¢ñÎ §ÅÈ þ¼ò¾¢ø Å¢ÎÅÐ §À¡Ä

Â¡§Ã¡ À½õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÅôÀ¡. Â¡§Ã¡ ±ÎòÐ ¦ºÄ×

ÀñÏÅ¡. ¸Î¨ÁÂ¡É À¡Àõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ «¨¾ justify

ÀñÏÀÅ÷¸û, º¢Ä §À÷ ÌÎìÌõ À½ò¨¾ cover À¢Ã¢îÍ ±ñ½¢

Ü¼ À¡÷ì¸¡Áø §¸¡Å¢ø ¯ñÊÂÄ¢ø §À¡¼î ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷.

«ó¾ ¸½ìÌ À¡÷ò¾¡ «Å÷ Àñ½¢É ¾¡ÉòÐìÌ ±ø¨Ä§Â

þø¨Ä. «Å§Ã¡¼ possessions º¢Ä Òò¾¸í¸û, ․Å¡Á¢ À¼í¸û,

ÌÕÅ¡äÃôÀý Å¢ìÃ†õ, ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ À¡Ð¨¸, º¢Ä ¸¡Å¢ò Ð½¢¸û.

He was not possesive about that also.

´Õ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ À¼õ 20-30 ÅÕ„õ «Å÷ ¸¢ð¼ Ã¡Á¡Â½

À¡¸Å¾õ §¸ð¼ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ - ¿¡ý ‘«ôÀÊ§Â §¿÷Ä À¡ì¸È Á¡¾¢Ã¢

þÕì¸¡÷’ Û ¦º¡øÖ§Åý. ´Õ ¿¡û ‘¿¡¨ÇìÌ ¸¡÷ò¾¡Ä ¬Ú

Á½¢ìÌ Å¡’ Û ¦º¡ýÉ¡÷. ‘þó¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ±ôÀ×õ ±í¸

§À¡É¡Öõ ¯ý§É¡¼ ¦ÅîÍì§¸¡’±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÌÎòÐð¼¡÷.

․Å¡Á¢¸û â¨ƒ ¦ºö¾ ÌÕÅ¡äÃôÀý Å¢ìÃ†õ ¾É¢ ´Õ «ÆÌ.

«Å÷ «ó¾ ìÕ‣½¨É ¬¨ºÂ¡¸ â¨ƒ ÀñÏÅÐ

¸ñ¦¸¡ûÇ¡ ¸¡ðº¢. ±Ç¢¨ÁÂ¡É â¨ƒ ¾¡ý. ¬É¡ø «Å÷

¦ºöÔõ §„¡¼§º¡ÀºÃ â¨ƒ§Â, À¡ºò§¾¡Î «ó¾ ÌÆó¨¾¨Â

¯

- 29 -

¦¸¡ïÍÅÐ §À¡Ä þÕìÌõ. â¨ƒ ÓÊîÍ, «Äí¸¡Ãõ Àñ½¢

¦ÅîÍ, Á¡¨Ä §À¡ðÎ «ÆÌ À¡÷òÐ, òÕ‣Ê ¸Æ¢ôÀ¡÷.

rÉiÉç §ÉæsÉÉåYrÉqÉWûÏrÉiÉÉãÅÌmÉ qÉÌWûiÉÇ xÉqqÉÉãWûlÉÇ qÉÉåWûlÉÉiÉç

MüÉliÉÇ MüÉÎliÉÌlÉkÉÉlÉiÉÉåÅÌmÉ qÉkÉÑUÇ qÉÉkÉÑrÉïkÉÑrÉÉïSÌmÉ |

xÉÉælSrÉÉåï¨ÉUiÉÉåÅÌmÉ xÉÑlSUiÉUÇ iuÉSìÖmÉÇ AÉ¶ÉrÉïiÉÉåÅÌmÉ

AÉ¶ÉrÉïÇ pÉÑuÉlÉå lÉ MüxrÉ MÑüiÉÑMÇü mÉÑwhÉÉÌiÉ ÌuÉwhÉÉã ÌuÉpÉÉã ||

±ýÈ ¿¡Ã¡Â½£Â Š§Ä¡¸ò¨¾ §¸ðÎ §¸ðÎ «ó¾ ŠÅ¡Á¢

«ùÅÇ× «Æ¸¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼¡Ã¡, «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â Á¡Ð÷Âõ

ŠÅ¡Á¢¸û Å¡ì¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼¾¡ø, ŠÅ¡Á¢¸û ¦º¡øÖõ §À¡Ð

«ó¾ î§Ä¡¸õ «ôÀÊ ¾¢ò¾¢ò¾¾¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð.

¬É¡ø «ôÀÊ «Å§Ã¡Î §Àº¢É «ó¾ Å¢ìÃ†ò¨¾ì Ü¼ ‘±ý

¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ Â¡÷ â¨ƒ ÀñÏÅ¡§Ç¡?’ ±ýÚ ´Õ ¿¡û

Ü¼ §Àº¢É¾¢ø¨Ä§Â! ¬¨º «ÚÁ¢ý¸û ¬¨º «ÚÁ¢ý¸û

®º§É¡¼¡Â¢Ûõ ¬¨º «ÚÁ¢ý¸û ±ýÀÐ þÐ ¾¡§É¡!! ¬É¡

«Å÷ ¾§À¡ Á†¢¨ÁÂ¡ø þýÉ¢ìÌõ «¾¢‰¼¡Éò¾¢ø «ó¾

ÌÕÅ¡äÃôÀÛìÌ ¿¢òÂ â¨ƒ ¿¼ì¸¢È§¾!

¿¡Óõ Â¡Ã¡ÅÐ ¿õÁ¢¼õ ¾ü¸¡Ä ¸Å÷îº¢ …¡Á¢Â¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢,

±ýÉ Á†¢¨Á, ±ýÉ «ÆÌ ±ýÚ §Àº¢É¡ø ¯„¡Ã¡¸¢,

¸Õ¨½§Â¡Î ¸ø¸ñÎ ¸ðÊì ¦¸¡ÎìÌõ ¿õ ŠÅ¡Á¢¸û

«Æ¨¸Ôõ, ¿õ¨ÁÔõ «ÊÂÅ÷ì Üð¼ò¾¢ø §º÷ò¾ «ó¾

¬îº÷Âò¨¾Ôõ, ¸¡Á¡‡¢Â¢ý «ÑìÃ†ò¾¡ø §¾¨ÉÔõ

ÀÆ¢ìÌõ «Å÷ ÌÃø þÉ¢¨Á¨ÂÔõ ¿¢¨ÉòÐ, þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ

§ÁÄ¡É Á†¢¨ÁÂ¡É ÅŠÐ §ÅÚ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? ÓÊÂ§Å

ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ þó¾ î§Ä¡¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ »¡À¸ô ÀÎò¾¢ì

¦¸¡ñÎ, ²¸ Àì¾¢Â¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.

ÌÕÅ¡äÃôÀÛõ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ùõ (Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ À¡Ð¨¸Ôõ)

þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø Ä…Á£§¾Å¢ ¿¢òÂ Å¡…õ Àñ½¢ÉÐõ, «¨¾

«Å÷ À¸¢÷óÐ «Ç¢ò¾Ðõ ¬îº÷Â§Á þø¨Ä§Â! ¬Ã¡¾¨É

§À¡Ð «ó¾ ¨ÅÀÅò¨¾ì ¸ñÜ¼¡ À¡÷¸¢§È¡§Á. «Å¨Ã

¿õÀ¢ÉÅ¡ ±øÄ¡Õõ …¤À¢‡Á¡¸ ´Õ Ì¨ÈÔõ þøÄ¡Áø

þÕôÀÐõ «Å÷ ¬º¢÷Å¡ò¾¡ø ¾¡§É!

¯

- 30 -

9. «Èò¾¡ý ÅÕÅ§¾ þýÀõ. Always do the right thing and not

what is convenient.

ÀÃ¾ý Ã¡ÁÃ¢¼õ ¾ºÃ¾÷ Å¢§Â¡¸ò¨¾ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ ÁÂí¸¢

Å¢Ø¸¢È¡÷. À¢ýÉ÷ ¦¾Ç¢óÐ «ôÀ¡×ìÌ ¾÷ôÀ½õ, À¢ñ¼ ¾¡Éõ

¦ºö¸¢È÷. Åº¢‣¼Õõ «õÁ¡ì¸û ±øÄ¡Õõ ÅóÐ Ã¡Á÷, º£¨¾

Ä…Á½¨Ãì ¸ðÊñÎ, ÓÐ¨¸ò ¾¼Å¢ «ý¨À ¸¡ðÎ¸¢È¡÷¸û.

ÁÚ ¿¡û ¸¡¨Ä ÀÃ¾ý ±ø§Ä¡Õõ ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø Ã¡Á¨Ã

Å½í¸¢ ¨¸§¸Â¢Ôõ ¾ºÃ¾Õõ ¦ºö¾ ²üÀ¡ð¨¼ ¦ÅÚòÐ §Àº¢,

"¿¡í¸û ¾õÀ¢¸Ùõ, ÁóòÃ¢¸Ùõ, Ã¢„¢¸Ùõ, §º¨Éò

¾¨ÄÅ÷¸Ùõ, ¨¸§¸Â¢ ¯ûÀ¼ ±ø§Ä¡Õõ ¯ý¨É§Â

Ã¡ƒ¡Å¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. ¾Â× ¦ºöÐ «§Â¡ò¾¢ìÌ ¾¢ÕõÀ Å¡"

±ýÚ ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¦¸ïÍ¸¢È¡ý.

Ã¡Á÷ "¯ý «õÁ¡ ÅÃõ §¸ð¼Ðõ ¾ôÀ¢ø¨Ä. «ôÀ¡ ¯Â¢¨Ãì

¸¡ôÀ¡ò¾¢É¾¡ø «ÅÙìÌ §¸ð¸ ¯Ã¢¨Á þÕó¾Ð. «ôÀ¡×ìÌ

¾ý Á¨ÉÅ¢ Áì¸¨Ç þ‣¼ôÀÊ ¨Åì¸ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ.

«¾É¡ø «Å÷ ÅÃõ ÌÎò¾Ðõ ¾ôÀ¢ø¨Ä. þôÀ ¿¡õ «Å÷

¦º¡ýÉ¨¾ «ôÀÊ§Â §¸ðÎ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡ ¾¡ý

«Å÷ ÌÎò¾ ºòÂõ ¿¢üÌõ. ¿¡ý ¸¡ðÎìÌ Ã¡ƒ¡ ¿£ ¿¡ðÎìÌ

Ã¡ƒ¡, «ùÅÇ× ¾¡ý. ÅÕó¾¡§¾" ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡÷.

ÀÃ¾ý "¯ÉìÌ À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý ¸¡ðÊø þÕì§¸ý" ±ý¸¢È¡ý.

"¾ºÃ¾÷ ¦º¡÷¸õ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. þÉ¢§Á «ôÀÊ Á¡ò¾ ÓÊÂ¡Ð."

±ý¸¢È¡÷ Ã¡Á÷. ƒ¡À¡Ä¢Û ´Õ Ã¢„¢ "¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¨¾

«ÛÀÅ¢. ºòÂõ, «õÁ¡, «ôÀ¡ ±ýÚ ÀÄ¨¾ §À¡ðÎ

ÌÆôÀ¢ì¸¡§¾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý ¸Îõ §¸¡Àò§¾¡Î «ó¾

¿¡․¾¢¸ô §Àî¨º Ã¡Á÷ ¸ñÊòÐ "ºòÂò¾¢ø «øÄÅ¡ ¯Ä¸§Á

¿¢ü¸¢ÈÐ. ¯õ¨Á ±ôÀÊ ±í¸ôÀ¡ Àì¸ò¾¢ø ¦ÅîÍñÎ þÕó¾¡÷"

±ýÚ §¸¡À¢ì¸¢È¡÷. ƒ¡À¡Ä¢ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸¢È¡÷.

Åº¢‣¼÷ "¿¡ý ÌÄÌÕ, ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ì §¸ð¼¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä"

±ýÚ ¦º¡øÖõ §À¡Ð "«ôÀ¡ Å¡÷¨¾¨Â Á£È¢ ¿£í¸û

¦º¡øÅ¨¾ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð" ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢Î¸¢È¡÷. ÁüÈ Ã¢„¢¸û

Ã¡Á÷ ¦º¡øÅ¨¾§Â ¬§Á¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û. À¢ÈÌ Ã¡Á÷, Åº¢‣¼÷

¦º¡ýÉÀÊ þÕ À¡Ð¨¸¸Ç¢ø ²È¢ ¿¢ýÚ, þÈí¸¢, «Åü¨È

ÀÃ¾ÛìÌ «Ç¢ì¸¢È¡÷. ÀÃ¾ý «¨¾ ²üÚì ¦¸¡û¸¢È¡ý.

¯

- 31 -

Ã¡Á÷ ¾¡ý ¾÷Áò¾¢ø þÕóÐ Á¡È¡Áø †¢ÁÅ¡¨Éô §À¡ø

¯Ú¾¢Â¡ö þÕóÐ, Åó¾ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾¢ÕõÀ¢ §À¡¸î ¦ºö¸¢È¡÷.

ÀÃ¾ý Ã¡Á À¡Ð¨¸¸¨Ç ¾¨ÄÂ¢ø ¨ÅòÐ¦¸¡ñÎ, ÀÃòÅ¡ƒ¨Ã

¾Ã¢º¢òÐ Å¢ðÎ, «§Â¡ò¾¢ìÌ ¾¢ÕõÒ¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ þøÄ¡¾

«§Â¡ò¾¢Â¢ø þÕì¸ô À¢Êì¸¡Áø Àì¸ò¾¢ø ¿ó¾¢ìÃ¡Áõ ±ýÈ

þ¼ò¾¢ø Ã¡Á À¡Ð¨¸¸ÙìÌ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ, «Åü¨È

ÓýÉ¢ðÎ Ã¡•Â ¸¡÷Âí¸¨Ç ¿¼òÐ¸¢È¡ý. ¬É¡ø ±ó¾ Ã¡ƒ

§À¡¸í¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ì¸¡Áø Ã¡Á÷ ¸¡ðÊø Åº¢ôÀ¨¾ §À¡ø,

¿¡ðÊø þÕóÐõ, ƒ¨¼ §À¡ðÎñÎ ÁÃ×Ã¢ ¾Ã¢òÐ, ¾À․Å¢Â¡¸

Ã¡Á÷ ÅÕõ ¿¡¨Ç ±ñ½¢ ¸Æ¢ì¸¢È¡ý.

Ã¡Á÷, «òÃ¢ ÓÉ¢Å÷ «É…¥Â¡ §¾Å¢¨Â ¾Ã¢º¢òÐ Å¢ðÎ ¾ñ¼¸

ÅÉòÐìÌ ¯û§Ç ¦ºø¸¢È¡÷¸û. «É…¥¨Â, «ý§À¡Î ¾ý

¾À…¡ø Å¡¼¡¾ Á¡¨Ä, ¸¡Â¡¾ ºó¾Éõ, ¸Úì¸¡¾ ¿¨¸¸û

Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èò ÅÃÅ¨ÆòÐ …£¨¾ìÌ §À¡ðÎ «ÆÌ À¡÷ì¸¢È¡.

"¯ý ․ÅÂõÅÃõ ¿¼ó¾ ¸¨¾¨Â ¦º¡øÖ" ±ýÚ §¸ì¸È¡.

…£¨¾Ôõ «¨¾ Õº¢Â¡¸ ¦º¡ø¸¢È¡û. «¾¢ø "Ã¡Á÷ Å¢ø¨Ä

ÓÈ¢ò¾¡÷. ƒÉ¸÷ ±ý¨É «ÅÕìÌ ¨¸ôÀ¢ÊòÐ ÌÎì¸

ÓýÅó¾¡÷. ¬É¡ø Ã¡Á÷, ¾ý «ôÀ¡ ´òÐñ¼¡ ¾¡ý

¸øÂ¡½õ Àñ½¢ô§Àý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «¾ýÀÊ ¾ºÃ¾÷

ÅóÐ permission Å¡í¸¢ñÎ ±ý¨É ¸øÂ¡½õ Àñ½¢ñ¼¡÷."

±ýÚ À¡Ä¸¡ñ¼ò¾¢ø þøÄ¡¾ ´Õ ¦ºö¾¢¨Â ¦º¡ø¸¢È¡û.

ÁÚ¿¡û «Å÷¸Ç¢¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚ ¸¡ðÊüÌû ¦ºø¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Á§Ã¡ ÀÃ¾§É¡ convenient ¬ Ã¡•Âò¨¾ ±ÎòÐñÎ

þÕì¸Ä¡õ. «É¡ «Å¡ þí¸ ¸¢¨¼ì¸¢È þýÀò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ

¾÷Áò¾¡ø ¸¢¨¼ìÌõ §Á¡‡ò¨¾§Â ¿õÀ¢É¡÷¸û. So they did

the right thing. ƒÉ¸÷ ÌÎò¾ §À¡Ð º£¨¾¨Â Ã¡Á÷ ²üÚì

¦¸¡ñÎ þÕì¸Ä¡õ. But he did the right thing by waiting for his

dad’s permission.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û was always like that, He always did the right thing - ´Õ

"Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ trust" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ ¸¼¨É ºÃ¢ì¸ðÊ

þÕì¸ ÓÊÂ¡¾¡? ¾ý ôÃÅºÉò¾¢ø sabha secretaries ¦º¡ýÉ¡ô

§À¡Ä adjust Àñ½¢ýÎ (adjust ÀñÈÐ É¡ §ÅÈ ±ýÉ, ¿Ã․Ð¾¢

¯

- 32 -

ÀñÈÐ ¾¡ý) §À¡Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾¡? ¾ý º¢‣Â÷¸û ¦ºöÔõ

À¡Àí¸¨Ç ¸ñÎì¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÂ¡¾¡? Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡

§À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ so called ¦ÀÃ¢Â ÁÛ„¡¨Ç ․§É†õ

Àñ½¢ì¸ ÓÊÂ¡¾¡?

He was never tempted to do any of that. ‘kÉlÉãlÉ lÉ UqÉÉqÉWãû ZÉsÉ eÉlÉÉlÉç lÉ

xÉãuÉÉqÉWãû lÉ cÉÉmÉsÉÇ ArÉÉqÉWãû pÉuÉpÉrÉÉllÉ SÕrÉÉqÉWãû | ÎxjÉUÉÇ iÉlÉÑqÉWãûiÉUÉÇ qÉlÉÍxÉ ÌMÇücÉ

MüÉgcÉÏUiÉ xqÉUÉliMü MÑüOÒûÎqoÉlÉÏ cÉUhÉ mÉssÉuÉÉãmÉÉxÉlÉÉqÉç || ±ýÚ 28 ÅÂ¾¢ø

¦º¡ýÉ¨¾ 75 ÅÂ¾¢ø …¢ò¾¢ «¨¼Ôõ Å¨Ã ¸¨¼À¢Êò¾¡÷.

ìÂ¡¾¢ Ä¡À â¨ƒ ÅÃ¡Áø þÕì¸ ¾¢Éõ À¸Å¡¨É

§ÅñÊñ¼¡÷. ¾÷Áò¨¾§Â ¯Ú¾¢Â¡¸ô ÀüÈ¢ ƒ£Åý Óì¾¢

«¨¼ó¾¡÷. À½ò¾¢ø À¡Ã¡À‡õ À¡÷ì¸¡Áø ±øÄ¡ÕìÌõ

À¸Å¡ý §ÀÃ¡Ä ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡÷.

´Õ ¾¼¨Å ÓðÎ¸¡Î ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ¾ý À¡ø Àñ¨½Â¢ø

Å¢․Å¿¡¾ ³Â÷ þÅ¨Ã «¨ÆòÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ´Õ Å¡Ãõ

þÕì¸ ¦º¡ýÉ¡÷. ¾ý Àì¾÷¸û «ùÅÇ× àÃõ ÅÃì ¸‣¼ô

À¼È¡ýÛ ¦¾Ã¢ïº×¼ý «Îò¾ Å¡Ã§Á ¾¢ÕÅøÄ¢ì§¸½¢

ÅóÐð¼¡÷. ¦Åû¨Çô Àñ¼õ Å¢üÀÐ º¡․òÃ ºõÁ¾õ þø¨Ä

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ã «ó¾ À¡ø Àñ¨½¨Â Å¢ü¸î ¦ºö¾¡÷.

¸¼¨É þýÉ §¾¾¢Â¢ø ¾¢ÕôÀ¢ ¾§Ãý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø

¯Â¢¨Ãô À½Âõ ¨Åò¾¡ÅÐ «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎôÀ¡÷. ±í¸¡òÐ

Å¡òÂ¡÷ ¿¡ÃÂ½ º¡․òÃ¢¸Ç¢¼õ Å¡í¸¢É ¸¼¨É ´Õ ¿¡ Ã¡ò¾¢Ã¢

11 Á½¢ìÌ ¸¾¨Å ¾ðÊ ¾¢ÕôÀ¢ ÌÎò¾¢Õì¸¡÷.

±ý¨É §À¡Ä ´Õ ¨Àº¡ ÌÎì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕó¾¡Öõ,

ÅóÐ ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢É Àºí¸ÙìÌ »¡É …÷Å․Åò¨¾Ôõ

¦¸¡ðÊ Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ÌÎò¾¡÷. ¿¡í¸ ±ýÉ

¨¸õÁ¡Ú Àñ½ ÓÊÔõ? ¿¡ý À½õ …õÀ¡¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢îº

À¢ý «ÅÕìÌ ÌÎì¸ try Àñ½¢ þÕì§¸ý. ‘¸½À¾¢

…¤ôÃÁ½¢Âý, «ôÀ¡ À¢Ã¢ÂôÀð¼Ð ÌÎì¸ðÎõ. ¿£ ±ÉìÌ

±ýÉ¢ìÌõ À½§Á ¾Ã §Åñ¼¡õ. ¿£ Ã¡Á¡Â½õ ÀÊ. «Ð ¾¡ý

±ÉìÌ ¾¢Õô¾¢’ ±ýÚ ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¢È¡÷. ±ý¨É

±ôÀ×õ «ý§À¡Î ÓØô §À÷ ¦º¡øÄ¢ ¾¡ý ÜôÀ¢ÎÅ¡÷.

¯

- 33 -

ŠÅ¡Á¢¸û, ¬¾¢ºí¸Ã÷ ¸¡ñÀ¢ò¾ ÅÆ¢Â¢ø, „ñÁ¾

¦¾öÅí¸¨ÇÔõ À¡ÌÀ¡Î þøÄ¡Áø ÅÆ¢ÀÎÅ¨¾§Â ´òÐôÀ¡÷.

Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¾¢§Ä§Â º¢Å Àì¾¢ þÕôÀ¨¾Ôõ,

º¢ÅÒÃ¡½í¸Ç¢ø Å¢‰Ï Àì¾¢ þÕôÀ¨¾Ôõ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅ¡÷.

«ó¾ó¾ ¦¾öÅò¨¾ ÅÆ¢ÀÎõ §À¡Ð «ó¾ ¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÇ¢ø

«Å¨Ãô §À¡Ä ÄÂ¢òÐ Å¢¼ «ÅÃ¡ø ¾¡ý ÓÊÔõ.

¨Å‰½Å÷¸Ç¢¼õ ‘Ã¡ÁÕõ, ìÕ‰½Õõ, ¦Åí¸§¼ºô

¦ÀÕÁ¡Ùõ, Ãí¸¿¡¾Õõ ´ñÏ Û ¿£í¸ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡Ä

«§¾¡Î §º÷òÐ ÀÃ§ÁîÅÃÛõ «õÀ¡Ùõ «§¾ ÅŠÐ ¾¡ý

±ýÚ ¿¡í¸û ¿¢¨Éì¸¢§È¡õ’ ±ýÀ¡÷.

«§¾ §À¡Ä ¿¡Áò¾¢ø «ÅÕìÌ þÕó¾ Àì¾¢. ²Ø §¸¡Ê

Á†¡ÁóòÃí¸Ùõ Ã¡Á ¿¡Áò¾¢ø «¼ì¸õ ±ýÚ ÓØ

¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î þÕó¾¡÷. ‘Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ´Õ Á½¢ ƒÀõ

ÀñÈÐ Ã¡Á ¿¡Áõ ¾¡ý. «¾É¡ø ¾¡ý «ÅÕìÌ «ò¾¨É

Á†¢¨Á’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. º¢Åý …¡÷, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ´òÐñ¼

À¡¸Å¾ º¡ŠòÃò¾¢ø ¦º¡ýÉ Àì¾¢ Á¡÷¸ò¾¢ý Á†¢¨Á¨Â ¾ý

«ÑÀÅò¾¡Öõ «È¢óÐ «Ð ¾¡ý right ±ýÚ þÕó¾¡÷.

º¢Ä §À÷ ‘þÅ÷ À¢ÊÅ¡¾ò¾¡ø þôÀÊ ¸‰¼ôÀ¼È¡÷. ¿¡ý þó¾

¯À¡…¨É («Å¡Å¡ ÀñÈ ÁóòÃƒÀõ, Áñ¼¸ôÀÊ, §†¡Áõ)

ÀñÈ¾¡Ä À¸Å¡ý ±ý¨É ¿ýÉ¡ ¦Åîº¢Õì¸¡ý.’ ±ýÚ þÅ÷

¸¡ÐÀ¼î ¦º¡øÅ¡÷¸û. þÅ÷ ‘ºÃ¢. «¨¾ô Àñ½¢ô À¡÷ô§À¡§Á’

±ýÚ ¸¢ÇõÀ Á¡ð¼¡÷. «Îò¾ ´Õ ¬ÀòÐ ÅÕõ§À¡Ð, «Å¡

¾¡ý þÅ÷ ¸¢ð¼ ÀÂóÐ «ÊîÍñÎ ÅÕÅ¡. þÅ÷ À¸Åó

¿¡Áí¸Ç¡ø ¬É ´Õ Š§Ä¡¸õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎôÀ¡÷.

§À¡§¾ó¾¢Ã¡¨Çô §À¡Ä ¦¾öÅ£¸ §Â¡ìÂ¨¾ þÅÕìÌ

þÕó¾¾¡ø, «ó¾ ¿¡Á Áó¾¢Ãò¾¡§Ä§Â ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢

§À¡Ä Åó¾ ¬ÀòÐ Å¢Ä¸¢Å¢Îõ. «ôÀÈõ §Å¾¡Çõ ÓÕí¨¸

ÁÃõ ²È¢Å¢Îõ. «Å¡ «Îò¾ …¡Á¢Â¡÷ ¸¢ð¼ À½ò¨¾ì ¦¸¡ðÊ

¿øÄ §À÷ Å¡í¸ §À¡Â¢ÎÅ¡. þÅ÷ À¡¸Å¾ ÒŠ¾¸ò¨¾ À¢Ã¢îÍ

ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. «ôÀ «¦¾øÄ¡õ ¿øÄ ¸¡÷Âõ þø¨ÄÂ¡

±ýÈ §¸ûÅ¢ ÅÕõ. Àì¾¢§Â¡Î À¸Å¡¨É ¿¡Áí¸Ç¡ø

«÷îº¢ôÀ§¾ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡É ¾÷Áõ, ±ýÚ À£‰Á÷

Å¢‰Ï …†ŠÃ¿¡Á ¬ÃõÀò¾¢ø ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀÐ ¾¡ý À¾¢ø.

«¾ü¸¡¸ º¡ŠòÃí¸¨Ç ŠÅ¡Á¢¸û Å¢ðÎÅ¢ø¨Ä. See next chapter.

¯

- 34 -

¬ÃñÂ ¸¡ñ¼õ

10. ÀüÚ¸ ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨É «ôÀü¨Èô ÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ

…£¨¾§Â¡Îõ Ä…Á½§É¡Îõ Ã¡Á÷ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû

Ñ¨Æ¸¢È¡÷. «íÌ ÓÉ¢Å÷¸¨Ç Å½íÌ¸¢È¡÷. Å¢Ã¡¾ý ±ýÈ

«Ãì¸¨É Å¾õ ¦ºö¸¢È¡÷. ºÃÀí¸÷ ±ýÈ ÓÉ¢Å¨Ã §¾Êô §À¡ö

Å½íÌ¸¢È¡÷. ºÃÀí¸÷ ¾ý ¾Åò¨¾ Ã¡ÁÕìÌ «÷ôÀ½¢òÐ,

«Å÷¸û ¸ñ Óý§À ¾£Â¢ø ¯¼¨Ä ¯ÌòÐ Å¢ðÎ, ¾¢ùÂ

§¾†ò§¾¡Î ôÃ‥Á§Ä¡¸õ ¦ºø¸¢È¡÷.

Ã¢„¢¸û »¡É òÕ‣ÊÂ¡ø Ã¡Á¨Ã À¸Å¡ý ±ýÚ «È¢óÐ, ¾í¸û

¾Åò¾¢üÌ þ¨¼äÚ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ Ã¡‡…÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ

¸¡ôÀ¡üÚõÀÊ §¸ð¸¢È¡÷¸û. Ã¡ÁÕõ «Å÷¸ÙìÌ «ÀÂõ

«Ç¢ì¸¢È¡÷. À¢ýÉ÷ ãÅÕõ …¤¾£…½÷ ±ýÈ Ã¢„¢¨Â ¸ñÎ

Å½íÌ¸¢È¡÷¸û. …¤¾£…½÷ «Å÷¸ÙìÌ ¯½ÅÇ¢ì¸¢È¡÷.

…£¨¾ "¯í¸Ç¢¼õ ²Ðõ Å¢§Ã¡¾õ þøÄ¡¾ §À¡Ð Ã¡‡…÷¸¨Ç

¿£í¸û ²ý Å¾õ ¦ºöÂ §ÅñÎõ?" ±ýÚ §¸ð¸¢È¡û.

"ôÃ¡õÁ½÷¸¨Ç ¸¡ôÀÐ ±ý ¸¼¨Á. «Å÷¸ÙìÌ ÌÎò¾

Å¡ì¸¢ýÀÊ ¿¼ô§Àý" ±ýÚ Ã¡Á÷ À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷.

ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ÀÄ ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý ¬․ÃÁí¸Ç¢ø ¬Éó¾Á¡ö

¸Æ¢òÐÅ¢ðÎ, Ã¡Á÷ «¸․ò¾¢Â ÓÉ¢Å¨Ã ¦ºýÚ ¾Ã¢º¢ì¸¢È¡÷.

«¸․òÂ÷ Ã¡ÁÕìÌ Å¢‣Ï ¾Û¨º ÌÎòÐ ¬º£÷Å¾¢ì¸¢È¡÷. "¿£

±ýÛ¼ý þÕì¸ Å¢ÕõÒÅÐ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾î

¦ºö. §¸¡¾¡ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢ø ÀïºÅÊ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø §À¡ö ¾íÌ"

±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñÎ Ã¡Á÷ ÀïºÅÊ ¦ºýÚ,

ƒ¼¡Ô¨Å ¸ñÎ «Å§Ã¡Î §Àº¢ friendship Àñ½¢ì¸È¡÷.

«Å÷¸û ¾íÌÅ¾üÌ Ä…Á½ý ¸ðÊÉ À÷½º¡¨Ä¨Â À¡÷òÐ

ºó§¾¡„ô ÀðÎ Ã¡Á÷ «Å¨É ¸ðÊñÎ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û Àü¨Èì ¸¼ó¾ Ã¢„¢¸û, ¸Õ¨½¦Â¡Î prescribe

Àñ½¢É ¾÷Á º¡․òÃí¸¨Ç ¦Ã¡õÀ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î

¸¨¼À¢Êò¾¡÷. À¡¼º¡¨ÄÂ¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾ Âƒ¤÷ §Å¾õ, «ôÀÈõ

ÓØì¸ «òÂÂÉõ Àñ½¢É¡÷. ¾ý 2 À¢û¨Ç¸ÙìÌ §Å¾õ

¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¡÷. ôÃ‥Á Ó†¤÷ò¾ò¾¢ø ±ØóÐ ․É¡Éõ,

¯

- 35 -

…óòÂ¡Åó¾Éõ, «ôÀÈõ Á¡òÂ¡ýÉ¢¸õ, ôÃõÁÂì»õ ¾ÅÈ¢É§¾

¸¢¨¼Â¡Ð. À÷§Â½¢ ¾÷ôÀ½õ, îÃ¡ò¾õ ±øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ

ÁÊÂ¡¸ô ÀñÏÅ¡÷. …ô¾¡†òÐìÌ ¿ÎÅ¢ø ¾£ðÎ ²¾¡ÅÐ

Åó¾¡ø, «¨¾ì ¸¡òÐ Å¢ðÎ «ó¾ portion §º÷òÐ ¨ÅòÐô

ÀÊôÀ¡÷. ¿¡û ¸¢Æ¨Á À¡÷òÐ ¿øÄ ¸¡÷Âí¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷.

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼ §¸¡ÌÄ¡‣¼Á¢ ´ðÊ …ô¾¡†õ ÀñÈ

«ó¾ Å¡Ãò¾¢ø «õÁ¡ìÌõ, º¢ò¾¢ìÌõ («ôÀ¡¦Å¡¼ second wife)

îÃ¡ò¾õ Àñ½¢ðÎ, ãÄ À¡Ã¡Â½õ ÓÊîÍðÎ, º¡Âí¸¡Äõ

ôÃÅºÉõ Àñ½¢É¡÷. ¾¡ý follow ÀñÈ «Û‣¼¡ÉòÐì¸¡¸

Â¡¨ÃÔõ îÃÁô ÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷. So it created respect for those

practices in the mind of even an agnostic like me.

§¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾ ¾ý «ôÀ¡, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡, §À¡Ä¸õ Ã¡Á¡

º¡․òÃ¢¸û, ¾ý school teachers, ÁüÚõ Ã¡ÁìÕ‣½ ÀÃÁ†õº÷,

ÅûÇ¢Á¨Ä ․Å¡Á¢¸û, §º„¡òÃ¢ ․Å¡Á¢¸û þÅ¡ ºÃ¢òÃõ,

¯À§¾ºí¸¨Ç ¿¢¨ÈÂ Å¡ðÊ ÀÊîÍ «Å¡¨Ç ±øÄ¡õ mentors

¬ ¦ÅîÍñÎ ¾ý Å¡úì¨¸¨Â ¿¼ò¾¢É¡÷. «Å÷ follow

ÀñÏõ §À¡Ð those practices took a special meaning - It was

obvious that the godliness and purity that he gained through bhakthi,

was being retained by ¬º¡Ã «Û‣¼¡Éõ etc. They were more for

cleanliness and simplicity and not to show off. Modern technology,

ameneties ±øÄ¡õ avoid ÀñÏÅ¡÷. The focus was on developing

bhakthi, kindness, honesty, getting rid of ego and attachment etc. than

¬º¡Ã «Û‣¼¡Éõ.

þôÀÊ Ã¢„¢¸û, Á†¡ý¸û Å¡÷ò¨¾¸¨Ç À¢ÊîÍñÎ, ÀüÚ¸¨Ç

evolutionaryÂ¡ Å¢ÎÅÐ §À¡Ä Å¢ð¼¡÷. ±ýÉ¢ìÌ§Á «Å÷ ÀüÈüÈ

»¡É¢ ¾¡ý. ¸Õ¨½Â¢É¡ø, ¿¡õ ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡¸Å¾÷

(À¸Å¡¨Éî §º÷ó¾Å÷) ±ôÀÊ þÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ïÍì¸

§ÅñÊ, «ôÀÊ ¯È× À¢Ã¢¦ÅøÄ¡õ ÅóÐðÎ §À¡É¡ô §À¡Ä

¸¡ñÀ¢îº¡÷. À¡¸Å¾õ ÀÊîº¡ ¾¡ÀòÃÂÓõ «Ê§Â¡Î §À¡öÅ¢Îõ

±ýÈ ÅÃ¢ìÌ þôÀÊ ´Õ living example þø¨ÄÉ¡ ¿ÁìÌ «¾¢ø

±ôÀÊ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÕõ? ‘±¨¾ Å¢¼ ÓÊÂÈÐ’, ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì

¦¸¡ñÎ §ÁÖõ §ÁÖõ ¯Ä¸Å¢„Âí¸Ç¢ø ÓØ¸¢ Å¢Î§Å¡õ.

¯

- 36 -

․Å¡Á¢¸û Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ù¼Â ¯È×ì¸¡Ã¡ ±øÄ¡÷ ¸¢ð¼Ôõ

±ôÀ×§Á Àì¾¢Â¡ þÕôÀ¡÷. ‘º¢Åý …¡÷ ±Éì¸¡¸ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡

±ÎòÐñ¼ þý¦É¡Õ ¯ÕÅõ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. º¢Åý …¡÷

¯ò¾ÃÅ¢ý §ÀÃ¢ø ´Õ ¾¼¨Å 15 ¿¡Ç¢ø À¡¸Å¾õ ¯ÀýÂ¡ºõ

Àñ½¢É¡÷. «ÅÕì¸¡¸ òÕÅ ºÃ¢òÃõ, ƒ¼ÀÃ¾ ºÃ¢òÃõ ±øÄ¡õ

¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. º¢Åý …¡÷ «ÛôÀ¢É §À÷¸ÙìÌ À¸Åò ¸£¨¾,

Å¢‣Ï …†․Ã¿¡Áõ, ºí¸ÃÀ¸ÅòÀ¡¾÷ «ÕÇ¢Â „ñÁ¾

¦¾öÅí¸Ù¨¼Â ․§¾¡òÃí¸û ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¡÷.

º¢Åý …¡Õ¼Â ‘²½¢ôÀÊ¸Ç¢ø Á¡ó¾÷¸û’ Ò․¾¸ò¨¾ô ÀÊòÐ

¸ñ ƒÄõ Å¢ÎÅ¡÷. "¿¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø materialists ¿Î×Ä

¾É¢Â¡¸ ²§¾¡ º¢Ä ideals follow Àñ½¢ýÎ þÕó§¾ý. ±§¾¡

consolationìÌ ¦º¡øÈ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡. º¢Åý …¡÷ book

ÀÊîºôÀÈõ ¾¡ý «Å÷ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´òÐñÎ þÕì¸¡÷ Û

¿¢õÁ¾¢Â¡îÍ" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

One word of warning he gave me - "ÀüÚ¸¨Ç Å¢ðÎ, ¯ñ¨Á¨Â

§¾Êì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ Á†¡ý¸¨Ç «ñÊ, «Å÷¸û

¦º¡øÅ¨¾ À¢ýÀüÈ¢É¡ø, ¿¡Óõ ¬º¡À¡ºí¸Ç¢ø þÕóÐ

Å¢ÎÀ¼Ä¡õ. ¿õ ¯Ä¸ì ¸¼¨Á¸¨ÇÔõ §¸¡À¾¡Àõ þøÄ¡Áø

«ý§À¡Î ¦ºöÂÄ¡õ. «ôÀÊôÀð¼ Á†¡ý¸û «Ã¢¾¡¸¢ Å¢ð¼

þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, Á†¡ý¸Ù¼Â Å¡ìÌ (Ã¡Á¡Â½õ À¡¸Å¾õ,

²½¢ô ÀÊ¸Ç¢ø Á¡ó¾÷¸û, ¾¢ÕôÒ¸ú etc.) «ó¾ books, «Ð ¾¡ý

þó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¢․…í¸ò¨¾ ÌÎì¸ì ÜÊÂ …òºí¸õ.

¦¾öÅò¨¾ Å¢üÚ Ò¸ú À½õ Üð¼õ §º÷ìÌõ §À¡Ä¢

º¡Á¢Â¡÷¸Ç¢¼õ §º÷óÐ ÀüÚ¸û «¾¢¸Á¡¸¢ «øÄø À¼¡§¾."

Conclusion: With him as our ideal state, ¿¡õ ÓÊïº Å¨ÃìÌõ

Ã¢„¢¸û ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸ðÎñÎ, ãÏ §Å¨Ç …óòÂ¡Åó¾Éõ

Àñ½¢ýÎ, humble ¬ books ãÄõ ¾É¢¨ÁÂ¢ø …òºí¸õ

ÀñÈÐ best option - þÐ ¦Ã¡õÀ ¸‣¼õ ¾¡ý. ±øÄ¡Õõ

ºýÂ¡º¢ ¸¢¨¼Â¡§¾. As social animals we are desperate for approval

from others around us ±ýÀÐ þÕó¾¡Öõ, þó¾ ideal »¡À¸Á¡ÅÐ

þÕó¾¡ø ¾¡ý, …ò…í¸õ ±ýÚ §ÀÃ¢ø, ºã¸ò¾¢ø «¾÷Áõ

ÁÄ¢Å¾üÌ ¿¡õ ¸¡Ã½Á¡¸¡Áø þÕô§À¡õ.

¯

- 37 -

11. ¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø ¾£Â¨Å ¾£Â¢Ûõ «ïºôÀÎõ

Ý÷À½¨¸ ÅóÐ Ã¡ÁÃ¢¼Óõ Ä…Á½Ã¢¼Óõ ¾ý ¬¨ºìÌ

þ½íÌÁ¡Ú §¸ð¸¢È¡û. «Å÷¸û «ÅÇ¢¼õ §ÅÊì¨¸Â¡

§Àº§Å, «Åû º£¨¾¨Â ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢È¡û. Ã¡Á÷ ¦º¡øÀÊ

Ä…Á½ý «Å¨Ç ãì¸ÚòÐ ¾ñÊì¸¢È¡ý. «Åû ¦ºýÚ

ƒÉ․¾¡Éò¾¢ø ¸Ãý ±ýÈ Ã¡‡…É¢¼õ Ó¨ÈÂ¢Î¸¢È¡û. ¸Ãý

«ÛôÀ¢Â 14 Ã¡‡…÷¸¨Ç Ã¡Á÷ Å¾õ ¦ºö¸¢È¡÷.

Ý÷À½¨¸ §À¡ö ¸Ã¨É Á£ñÎõ àñÊ Å¢Î¸¢È¡û. ¸Ãý 14000 Ã¡‡…÷¸§Ç¡Î Ã¡ÁÕ¼ý Ôò¾õ Àñ½ ÅÕ¸¢È¡ý. Ã¡Á÷

Ä…Á½É¢¼õ º£¨¾¨Â À¡÷òÐì¸ ¦º¡øÄ¢ðÎ, «¸․òÂ÷ ÌÎò¾

Å¢ø¨ÄÔõ, Å¢îÅ¡Á¢òÃ÷ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾ «․òÃí¸¨ÇÔõ

¦¸¡ñÎ, «¨ÉÅ¨ÃÔõ, ¾É¢ ´Õò¾Ã¡¸, Å¾õ ÀñÏ¸¢È¡÷.

«¸õÀÉý ±ýÈ ´Õ Ã¡‡…ý ¾ôÀ¢îÍ §À¡ö Ã¡Å½É¢¼õ

ƒÉ․¾¡É Å¾õ ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢, "¿£ Á†¡ÀÃ¡ìÃÁº¡Ä¢Â¡É «ó¾

Ã¡Á§Ã¡Î Ôò¾õ Àñ½ ÓÊÂ¡Ð. «Åý Á¨ÉÅ¢¨Â «À¸Ã¢òÐ

ÅóÐ Å¢Î. Ã¡Á÷ º£¨¾¨Â À¢Ã¢óÐ Ðì¸õ ¾¡í¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¢ðÎ

Å¢ÎÅ¡÷" ±ýÚ Ð÷§À¡¾¨É ÀñÈ¡ý. Ã¡Å½ý ÅóÐ

Á¡Ã£ºÉ¢¼õ help §¸ì¸È¡ý. «ó¾ Å¡ðÊ Á¡Ã£ºý ¦º¡ýÉ

Òò¾¢Á¾¢¨Â ±üÚ Äí¨¸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ §À¡öÅ¢Î¸¢È¡ý.

Ý÷À½¨¸ Ã¡Å½É¢¼õ ÅóÐ "¯Éì¸¡¸ …£¨¾ ±ýÈ ´Õ

«Æ¸¡É ¦Àñ¨½ò àì¸¢ñÎ ÅÃ À¡÷ò§¾ý. ±ý¨ÉÔõ

ãì¸ÚòÐ, ¸Ã à„½÷¸¨ÇÔõ Ã¡Á÷ Å¾õ Àñ½¢ð¼¡÷. ¿£

§À¡ö «ÐìÌ ÀÆ¢ìÌ ÀÆ¢ Å¡í¸¢ðÎ º£¨¾¨Â ±ÎòÐì§¸¡"

±ýÚ ¸¡Áò¨¾ àñÊ Å¢Î¸¢È¡û.

Ã¡Å½ý ÅóÐ Á¡Ã£º¨É Á¡Â Á¡É¡¸ô §À¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý.

Á¡Ã£ºý Ã¡ÁÕ¨¼Â Ì½í¸¨ÇÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ±ùÅÇ§Å¡

±ÎòÐ ¦º¡øÄ¢Ôõ §¸ì¸¡Áø, "þôÀ ¿£ §À¡¸¨ÄýÉ¡ ´ý¨É

¦¸¡ýÛÎ§Åý" ±ýÚ Á¢ÃðÊ «Å¨É Á¡É¡¸ô §À¡¸

¨Åì¸¢È¡ý. Ä…Á½ý ‘þÐ Á¡Ã£ºý Á¡¨Â, Á¡ÉøÄ’ ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ò ¾ÎòÐõ, Ã¡Á÷, …£¨¾ ¬¨ºÂ¡¸ §¸ð¼¾¡ø «ó¾

Á¡¨É À¢Êì¸ô §À¡¸¢È¡÷. Ä…Á½Ûõ §À¡É×¼ý, Ã¡Å½ý

¸À¼ ºýÂ¡º¢Â¡¸ ÅóÐ º£¨¾¨Â «À¸Ã¢ì¸¢È¡ý.

¯

- 38 -

Ã¡Á Ä…Á½¡ Ý÷À½¨¸ ¸¢ð¼ ÀÃ¢†¡…Á¡ §Àº¢É§¾ Å¢¨É

¬ÉÐ. Ý÷À½¨¸Â¡ø ¸Ã à„½÷¸ÙìÌõ, À¢ýÉ÷

Ã¡Å½ÛìÌõ ¦ÀÕõ §¸Î Å¢¨Çó¾Ð. Ã¡Å½¡ø Á¡Ã£ºÛìÌ

¯Â¢÷ §À¡îÍ. Ä…Á½ý warn Àñ½¢Ôõ §¸ð¸¡Áø Á¡Â

Á¡¨É Å¢ÕõÀ¢Â º£¨¾ìÌ Ã¡Á¨Ãô À¢Ã¢Ôõ ÐýÀõ §¿÷ó¾Ð. So

Ð‣¼÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ àÃ Å¢Ä¸¢ þÕôÀ§¾ §Áø.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û Å¡úó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §Åñ¼¡¾ politics, cinema, club

±øÄ¡õ ƒ¡․¾¢Â¡îÍ. «Å÷ «Åü¨È discuss Àñ½§Å Á¡ð¼¡÷.

Ã¡Á¡Â½ò¾¢Ä¢§Â ․Å¡Á¢¸û ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷.

«†øÂ¡ º¡À Å¢§Á¡ºÉõ "¦¸ª¾Á÷ ÌÇ¢òÐ §¾§ƒ¡ÁÂÁ¡¸

¸Áñ¼Äõ ±ÎòÐñÎ Åó¾¡÷" ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ¾¡ý

¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. Ã¡Å½ý º£¨¾¨Â Å÷½¢ôÀÐ, Å¡Ä¢ Ã¡Á¨Ã question

ÀñÈÐ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷. "…£¨¾ Ã¡Å½ÛìÌ answer

Àñ½¢ÉÐ, Ã¡Á÷ Å¡Ä¢ìÌ answer Àñ½¢ÉÐ, «¨¾î ¦º¡ýÉ¡

question ¾¡É¡ ÒÃ¢ïÍÎ§Á" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

"§Á§Ä §À¡É¡ §Áý¨Á ¸¢ðÎõ. Áò¾Å¡ comments ±øÄ¡õ

Å¢ðÎ ¾ûÙ" ±ýÀ¡÷. "rÉÉãÌwÉiÉÉÇ xÉÇÌaÉ xÉÇaÉqÉç Ü¼ Ü¼¡Ð’ ±ýÚ

materialist ¬§Å §Àº¢ñÎ þÕó¾¡ «Å¡¨Ç ¸ÆðÊ Å¢ðÎÎÅ¡÷.

þø¨Ä À¸Å¡É¢¼õ «Å÷¸¨Ç Å¢ÄìÌõ ÀÊ §ÅñÊôÀ¡÷.

¬§Ã¡ìÂõ ¦¸¡Èïº §À¡Ð "ôÃÅºÉõ ÀñÈ¨¾ ¸¡ðÊÖõ ãÄ

À¡Ã¡Â½§Á Àñ§Èý. «Ð ¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ÒñÂõ" ±ýÚ

ÓÊ¦ÅÎò¾ÐìÌ «Ð ´Õ reason. Í¸÷ Å¡øÁ£¸¢ §À¡ýÈ

Á†Ã¢„¢¸û Ü¼ þÕôÀÐ ¾¡ý «ÅÕìÌ ¬Éó¾Á¡ö þÕó¾Ð.

ìÕ†․¾É¡ þÕó¾¡ø ¾£ðÎ §À¡ýÈ §Å¨Ç¸Ç¢ø 3 ¿¡û 10

¿¡û À¡Ã¡Â½õ Àñ½ ÓÊÂ¡Áø §À¡ÉÐ, «ÅÕìÌ þÕó¾

¦¾öÅ À¡ºò¾¢É¡ø, ¾¡í¸ ÓÊÂ¡¾ ¸‣¼Á¡ö þÕó¾Ð. «Å÷

À¡¸Å¾ …ó¿¢Â¡…õ Å¡í¸¢ ¦¸¡ñ¼ÐìÌ «Ð ´Õ ¸¡Ã½õ. þÐ

±ý§É¡¼ observation. ․Å¡Á¢¸û ¾¡§É Ü¼ þôÀÊ ¦º¡øÄ

Á¡ð¼¡÷. ²ýÉ¡ þó¾ ¸¡Äò¾¢ø §À¡Ä¢ À¡¸Å¾ ÀñÊ¾÷¸û

‘Àì¾¢ Àñ½¢É¡ §À¡Ðõ. ¾£ð¦¼øÄ¡õ À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ’

±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ¬¸¢Å¢Îõ. ±ÉìÌ ÒÃ¢ïºÐ - ․Å¡Á¢¸û

º¡․òÃí¸¨Ç ¨¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡÷.

¯

- 39 -

12. ±Ð×õ ±¾¢÷À¡÷ì¸¡¾ À¸Åò Àì¾¢§Â («¨†Ð¸£ Àì¾¢) ƒ£Åý

Óì¾¢

…£¨¾¨Â Ã¡Å½ý àì¸¢ ¦ºøÖõ §À¡Ð, ƒ¼¡Ô ¾ÎòÐ,

«Å§É¡Î Ôò¾õ ÀñÈ¡÷. ƒ¼¡Ô ¦ƒÂ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼

ÅÕõ§À¡Ð, «Å÷ ãì¸¡ø ¦¸¡ö¾ Ã¡Å½ý ¨¸¸û Á£ñÎõ

Ó¨Çì¸¢ýÈÉ. Å¡Ç¡ø ÅÂ¾¡É «ó¾ À‡¢¨Â ¦ÅðÊ Å¢úò¾¢

Å¢ðÎ, …£¨¾¨Â àì¸¢ ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Î¸¢È¡ý. …£¨¾ Á¨Ä

§Áø ¿¢üÌõ ³óÐ Å¡ÉÃ÷¸¨Ç À¡÷òÐ, ¾ý ¿¨¸¸û º¢Ä¨¾

¸ÆðÊ Ð½¢Â¢ø ÓÊïÍ àì¸¢ §À¡¼È¡.

Ã¡Å½ý Äí¨¸Â¢ø ¾ý ¦ºøÅò¨¾ ±øÄ¡õ ¸¡ñÀ¢òÐ

º£¨¾Â¢¼õ ¬¨º Å¡÷ò¨¾¸û §ÀÍ¸¢È¡ý. Ã¡‡…¢¸¨Ç Å¢ðÎ

ÀÂÓÚòÐ¸¢È¡ý. …£¨¾ ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸¡Áø ¾ý ¸½ÅÛõ

¦¾öÅÓÁ¡É Ã¡Á¨Ã§Â ¿¢¨ÉòÐ ¾ÅÁ¡ö «Á÷¸¢È¡û.

Ä…Á½¨É ¸ñ¼ Ã¡Á÷ «ÅÉ¢¼õ "±ý ¬¨½¨Â Á£È¢ ²ý

…£¨¾¨Â Å¢ðÎ Å¢ðÎ Åó¾¡ö?" ±ýÚ ¾¢ðÎ¸¢È¡÷. þÕÅÕõ

ÅóÐ À¡÷òÐ …£¨¾¨Â ¸¡½¡Áø ±íÌõ §¾Î¸¢È¡÷¸û. Ã¡Á÷

«ØÐ ÒÄõÒõ §À¡Ðõ, ¯Ä¨¸§Â «Æ¢ô§Àý ±ýÚ §¸¡Àô

ÀÎõ§À¡Ðõ Ä…Á½ý «Å÷ ¸¡ø¸¨Ç À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ

‘Ã¡Á¡, ¿£ …¡Ðì¸Ç¢ý Ò¸Ä¢¼õ «øÄÅ¡? ´Õò¾ý Àñ½¢É

¾ôÒì¸¡¸ ¯Ä¨¸ «Æ¢ì¸Ä¡Á¡? §ÁÖõ §¾Î§Å¡õ’±ýÚ

ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. «ÊÀðÎ ¸¢¼ìÌõ ƒ¼¡Ô¨Åì ¸ñÎ

Ã¡Á÷ §ÁÖõ Ðì¸ôÀÎ¸¢È¡÷. ƒ¼¡Ô "º£¨¾¨Â Ã¡Å½ý

àì¸¢ñÎ §À¡Â¢Õì¸¡ý. ¯ÉìÌ Á£ñÎõ ¸¢¨¼ôÀ¡û" ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÊÂ¢ø ¯Â¢¨Ã Å¢Î¸¢ÈÐ. «ôÀ¡¨Åô §À¡Ä «ýÒ

¸¡ðÊÂ «ó¾ À‡¢ìÌ Ã¡Á÷, ÁóòÃ â÷ÅÁ¡¸ ºõ․¸¡Ãõ ¦ºöÐ

¨ÅÌñ¼õ «ÛôÒ¸¢È¡÷.

´Õ ¸Àó¾Á¡É (¾¨Ä þøÄ¡¾) «Ãì¸¨É ¨¸¸¨Ç ¦ÅðÊ

±Ã¢ò¾ À¢ý «Åý "¾Û" ±ýÈ ¸ó¾÷ÅÉ¡¸ Á¡È¢ "Ã¡Á¡! Ã¢‣Âã¸

Á¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ ÍìÃ£Åý ±ýÈ Å¡ÉÃò§¾¡Î ․§É†õ ¦ºöÐì

¦¸¡û. «Åý ¯ÉìÌ …£¨¾¨Â §¾Êò ¾ÕÅ¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

Å¢Á¡Éò¾¢ø §ÁÖÄ¸õ ¦ºø¸¢È¡ý. Ã¡Á Ä…Á½÷¸û ºÀÃ¢ ±ýÈ

§ÅÎÅ ․òÃ£, Á¾í¸ ÓÉ¢ÅÕìÌõ «Å÷ º¢‣Â÷¸ÙìÌõ ¦ºö¾

¨¸í¸÷Âò¾¡ø Ã¡Á ÁóòÃõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀüÚ, «¾É¡ø …¢ò¾¢

¯

- 40 -

«¨¼óÐ Å¢ÇíÌÅ¨¾ À¡÷òÐ, «Åû â¨ƒ¨Â ±ü¸¢È¡÷.

ºÃÀí¸¨Ãô §À¡Ä ºÀÃ¢Ôõ ¾ý ¯¼¨Ä ¾£Â¢ø ¯ÌòÐ Å¢ðÎ,

¾¢ùÂ §¾†ò§¾¡Î Á¾í¸ ÓÉ¢Å÷ ¦ºýÈ «§¾ ¯Ä¸òÐìÌ,

¨ÅÌñ¼ò¾¢üÌî ¦ºø¸¢È¡û.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û ¦º¡øÅ¡÷ - "Àì¾¢ ±ýÈ¡ø ²§¾¡ §¸¡Å¢ÖìÌ §À¡ÈÐ,

±§¾¡ º¢Ä ¬Å÷ò¾¢ À¡Ã¡Â½õ ÀñÏÅÐ ¾¡É¡? òÂ¡¸Ã¡ƒ

․Å¡Á¢¸§Ç¡ «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾§Ã¡ þò¾¨É ¬Å÷ò¾¢ ƒÀ¢ò§¾ý

±ýÚ À¡Ê þÕì¸¡Ç¡? "ÓÕ¸ý ÌÁÃý Ì†ý ±ýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ

¯ÕÌõ ¦ºÂø ¾óÐ ¯½÷¦ÅýÚ «ÕûÅ¡ö" ±ýÚ ¾¡§É

À¡Î¸¢È¡÷? «ôÀÊ ÁÉ…¤ ¯Õ¸¢ «ÅÉ¢¼õ ¾ïºõ ÒÌó¾¡ø

«Õû ¸¢¨¼ìÌ§Á!

Àì¾¢ Á¡÷¸ò¾¢ø hypocrisy ƒ¡․¾¢ ¬Â¢ÎòÐ. ¸÷Á Á¡÷¸ò¾¢ø

±øÄ¡÷ ¸ñ À¡÷ì¸ …óòÂ¡Åó¾Éõ Àñ½¢ò ¾¡ý ¬¸Ïõ.

Àñ½¢ð¼¡ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨ÉîÍì¸ ÓÊÂ¡Ð. »¡É Á¡÷¸ò¾¢ø

¯Ä¸ò¨¾ ÐÈóÐ …óÂ¡º¢Â¡ö §À¡¸½õ. Àì¾¢ Á¡÷¸ò¾¢ø '¿¡ý

․Å¡Á¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕì§¸ý' ±ýÚ

¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡õ. «ÐÉ¡Ä þÐ bed of roses ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ

¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. Àì¾÷¸û ºÃ¢òÃò¨¾ô ÀÊò¾¡ø «ôÀÊÂ¡

ÅÕ¸¢ÈÐ? ±ùÅÇ× §º¡¾¨É! ÓýÉ ÒÃó¾Ã¾¡…÷ 9 §¸¡Ê

ÅÃ¡¸¨É Å¢ðÎðÎô §À¡É¡÷ ±ýÈ¡ø Á†¡ý ±ýÈ¡÷¸û. þó¾

¸¡ÄòÐ ÁðÊ ƒÉí¸û ‘field ìÌ ÅóÐ 2 ÅÕ„òÐÄ 10 §¸¡Ê

§º÷óÐð¼¡÷. ÒÐ §¸¡Å¢ø ¸ðÊð¼¡÷. ±ýÉ Üð¼õ. ±ýÉ

Á†¢¨Á’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.

Àì¾¢ Á¡÷¸õ ¦ºì¸É¢ Ã¡ƒ Á¡÷ì¸õ ¾¡ý. ‘lÉãÌSwÉçPûÉqÉãuÉ MüÉqÉmÉÏP aÉiÉÉqÉç’

±ýÚ ¦Ã¡õÀ Àì¸òÐÄ ¯ûÙìÌûÇ À¸Å¡¨É À¡÷ì¸Ä¡õ!

ÂóòÃ ¾óòÃ ÁóòÃ¦ÁøÄõ §Åñ¼¡õ! ¬É¡ ¯ûÇ À¸Å¡ý

ÅóÐð¼¡ Í¸ Ðì¸õ, Ä¡À ¿‣¼õ ±øÄ¡õ ´ñÏõ Àñ½¡¾

¿¢¨Ä¨ÁìÌò ¾¡ý Àì¾¢Û §À÷. «Ð Å¨ÃìÌõ §º¡õÀ¨Ä

´Æ¢òÐ þ¨¼ÂÈ¡Ð ÀƒÉõ Àñ½ §ÅñÎõ. "․¾¢¾ ôÃì»Ûõ,

¯ò¾Á Àì¾Ûõ, »¡É¢Ôõ ´ñÏ ¾¡ý." ±ýÚ Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡

¸¢ð¼§Â ¦º¡øÄ¢ approval Å¡í¸¢ ¦ÅîÍÕì§¸ý" ±ýÀ¡÷.

…£¾¡§¾Å¢Ôõ, Ä…Á½Õõ, ƒ¼¡Ô×õ, ºÀÃ¢Ôõ «¨†Ð¸£ Ã¡Á

Àì¾¢Â¡ø «¨¼ó¾ «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ․Å¡Á¢¸û «¨¼óÐ, ƒ£Åý

¯

- 41 -

Óì¾Ã¡ö ôÃ¸¡º¢ò¾¡÷. ÁÛ„¡ÙìÌ ÅÃ ¸‣¼ÐøÄ ¦ÀÃ¢öÂ

¸‣¼õ ÒòÃ §º¡¸õ - «Ð§Å «Å¨Ã ´ñÏõ Àñ½Ä¢§Â.

…ó¿¢Â¡º¢ì §¸¡Äò¾¢ø ¾ý À¡¸Å¾ À¡Ã¡Â½ò¨¾ «ýÉ¢ìÌõ

Àñ½¢ýÎ þÕó¾¡÷. ‘ôÃõÁ …òÂõ ƒ¸ýÁ¢òÂ¡’ ±ýÈ »¡Éõ

þø¨ÄýÉ¡, Ðì¸õ ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ì¸¡Áø þÕìÌÁ¡?

¸ñ ƒÄõ ÅÃ¡Á þÕìÌÁ¡? À¡¸Å¾ Ò․¾¸ò¨¾ô, À¢Ã¢îÍ

¦ÅîÍñÎ ÀÊì¸ ÓÊÔÁ¡?

Ã¡Á¸¢Õ‣½ ÀÃÁ†õ…÷ ´Õ ¸¨¾ ¦º¡øÅ¡÷ - ´Õ ÌÊÂ¡ÉÅý

»¡É¢Â¡¸ þÕó¾¡Éõ. «Åý ÌÆó¨¾ ¾ÅÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð.

«Åý Á¨ÉÅ¢ «ÆÈ¡. þÅý ¸¢ð¼ ‘¿£ «ÆÁ¡ðÊÂ¡, ¯ý ÁÉõ

¸øÄ¡?’ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡û. þÅý ¦º¡øÈ¡ý, ‘§¿ò¾¢ Ã¡ò¾¢Ã¢ ´Õ

¸É× ¸ñ§¼ý. «¾¢ø ¿¡ý ´Õ Á†¡Ã¡ƒ¡Å¡ þÕó§¾ý.

±ÉìÌ ÀòÐ ÌÆó¨¾¸û þÕó¾¡. ±ØóÐ À¡÷ò¾¡ ´Õò¾Õõ

þø¨Ä. «Å¡Ùì¸¡¸ «ÆÈ¾¡ þó¾ ÌÆó¨¾ì¸¡¸ «ÆÈ¾¡?’

±ýÚ §¸ð¼¡É¡õ. ․Å¡Á¢¸û «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕó¾¡÷.

´Õ ¨ÀÃÅ¢ ôÃ¡‥Á½¢ Ã¡Á¸¢Õ‣½ ÀÃÁ†õ…Ã¢¼õ þÕó¾

¯ò¾Á Àì¾¢ Ä‡½í¸¨Çô À¡÷òÐ, «Å¨Ã ´Õ «Å¾¡Ã

Á†¡É¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ, «¨¾ ´Õ ÀñÊ¾÷¸û

º¨ÀÂ¢ø ¿¢¨Ä¿¡ðÊÉ¡÷. þýÚ ¯Ä¸§Á «¨¾ ´òÐì

¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø «¨¾ ±ò¾¨É §À÷

´òÐñÎ þÕôÀ¡? «Ð §À¡Ä ¿õ ․Å¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ §À¡ýÈ »¡É¢¸§Ç ±ÎòÐ ¦º¡øÄ¢Ôõ Ü¼,

«ÅÃ¢¼õ explanation §¸ì¸ÈÅ¡ ¾¡ý ƒ¡․¾¢ þÕó¾¡.

«Å§Ã §ÅÊì¨¸Â¡¸ ¦º¡øÅ¡÷. ‘§Å¾À¡¼º¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ school

Ä¢ø §º÷ò¾¡ «ôÀ¡. «ÐÉ¡ø ¦ÀÃ¢Â ¨ÀÂÉ¡ þÕóÐñÎ º¢ýÉ

class Ä ²ý ÀÊì¸¢§ÈÛ §¸ðÌõ §À¡Ð explanation ÌÎô§Àý.

«ô§À¡ ¬ÃõÀ¢îºÐ. Å¡úì¨¸ ÓØì¸ ²ý ±øÄ¡õ Å¢òÂ¡ºÁ¡

Àñ§Èý ±ýÀ¾üÌ explanation ÌÎòÐñ§¼ þÕì§¸ý.’

±ýÀ¡÷. ¿¡ý ¦º¡ý§Éý - ‘¿£í¸ different þø¨Ä ¦ÀÃ¢ÂÅ¡.

unique. ´Õ unique phenomonon. ¿£í¸§Ç ÒÃ¢Â ¦Åîº¡ ¾¡ý

ÒÃ¢ïÍì¸ ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ºó§¾¡„ô Àð¼¡÷.

xÉªÒUÉå! ¥ÉÉlÉÇ qÉå SåÌWû ÌuÉzÉSÇ qÉÉã¤ÉSÇ oÉÇkÉlÉÉzÉlÉqÉç

¯

- 42 -

¸¢‰¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ

13. ¬í§¸ þÎì¸ñ ¸¨ÇÅ¾¡õ ¿ðÒ

Ã¡ÁÕõ ÄŒÁ½Õõ ÀõÀ¡ ²Ã¢ì¸¨ÃÂ¢ø, Õ‰Âã¸ Á¨Ä «Õ§¸

ÅóÐ §º÷óÐ, «íÌ Åºó¾ ¸¡Äò¾¢ý «Æ¨¸ Ã…¢òÐ ¦¸¡ñ§¼

ÅÕ¸¢È¡÷¸û. º£¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐ ÒÄõÒõ Ã¡Á¨Ã ÄŒÁ½ý

ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡ý. …¤ìÃ£Åý Á¨Ä Á£¾¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¸¨Ç

À¡÷òÐ, ‘Å¡Ä¢ «ÛôÀ¢ ¾ý¨É ¦¸¡øÄ Åó¾Å÷¸§Ç¡’ ±ýÚ

±ñ½¢ ÀÂóÐ, †ÛÁ¡¨Ã «Å÷¸Ç¢¼õ «ÛôÒ¸¢È¡ý. †ÛÁ¡÷

Ã¡Á§Ã ¦¸¡ñ¼¡Îõ «Ç×ìÌ Á¢¸ þÉ¢¨ÁÂ¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õ

§Àº¢, «Å÷¸¨Ç …¤ìÃ£ÅÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅóÐ, …¤ìÃ £ÅÛìÌõ

Ã¡ÁÕìÌõ «ìÉ¢ …¡‡¢Â¡¸ ¿ðÒ ¦ºöÐ ¨Åì¸¢È¡÷.

…£¨¾ àì¸¢ §À¡ð¼ ¿¨¸¸¨Ç À¡÷òÐ, Ã¡Á÷ ÅÕó¾¢ «Øõ

§À¡Ð …¤ìÃ£Åý «Å¨Ãî ºÁ¡¾¡Éõ ÀñÏ¸¢È¡ý. …¤ìÃ£Åý

¾¡Ûõ Á¨ÉÅ¢¨Â À¢Ã¢óÐ ÅÕóÐÅ¨¾ ¦º¡øÄ¢, Å¡Ä¢ ¾ÉìÌ

¦ºö¾ Ð§Ã¡¸ò¨¾ô ±ÎòÐî ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ ¿¡ý Å¡Ä¢ Å¾õ

¦ºö§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ Á¸¢úó¾¡Öõ, Ã¡ÁÃ¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â

ºó§¾¸¢ì¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ «Åý Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ ÐóÐÀ¢ ±ýÈ

«Ãì¸É¢ý ¯¼¨Ä ±òÐ¸¢È¡÷. ÍìÃ£Åý ‘Å¡Ä¢ ¸‰¼ôÀðÎ

àì¸¢ô §À¡ð¼¡ý. ¿£ ÍÄÀÁ¡¸ ±ò¾¢ Å¢ð¼¡ö. «¾É¡ø ±ÉìÌ

þýÛõ …ó§¾¸õ §À¡¸Å¢ø¨Ä’ ±ý¸¢È¡ý. «¾É¡ø Á£ñÎõ

«Åý Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ ²Ø ÁÃí¸¨ÇÔõ ´Õ Á¨Äîº¢¸Ãò¨¾Ôõ

´§Ã «õÀ¡ø À¢ÇóÐ ¾ý ÅÄ¢¨Á¨Â «ÅÛìÌ ¿¢åÀ¢ì¸¢È¡÷.

À¢ýÉ÷ ÍìÃ£Åý Å¡Ä¢§Â¡Î Ôò¾õ ¦ºö¸¢È¡ý. þÕÅÕìÌõ

Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø, Ã¡Á÷ Å¡Ä¢¨Â ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä.

§¸¡ÀôÀÎõ ÍìÃ£ÅÛìÌ «¨¾ Å¢Çì¸¢, ´Õ ¦¸¡Ê¨Â «ÅÛìÌ

Á¡¨ÄÂ¡¸ §À¡ðÎ, Á£ñÎõ Ôò¾õ ¦ºöÂî ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¾ý

Á¨ÉÅ¢ ¾¡¨Ã ¾ÎòÐõ §¸ð¸¡Áø Å¡Ä¢ ÅóÐ ÍìÃ£Å§É¡Î

§Á¡¾¢, Ã¡Á À¡½ò¾¡ø «ÊÀðÎ Å¢Ø¸¢È¡ý. Ã¡ÁÃ¢¼õ Å¡¾õ

¦ºö¸¢È¡ý. À¢ýÉ÷ Ã¡Á÷ "¯ý ¾õÀ¢ Á¨ÉÅ¢¨Â ¿£

«À¸Ã¢ò¾¾¡ø þó¾ ¾ñ¼¨É" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¨¾ ²üÚ, «Å¨Ã

À¡÷ò¾ÀÊ§Â ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎ §ÁÖÄ¸õ ¦ºø¸¢È¡ý.

¾¡¨Ã ÀÄÅ¡Ú ÒÄõÒ¸¢È¡û. …¤ìÃ£ÅÛõ ÅÕóÐ¸¢È¡ý.

†ÛÁ¡Õõ Ã¡ÁÕõ «Å÷¸¨Çò §¾üÚ¸¢È¡÷¸û. «í¸¾¨Éì

¯

- 43 -

¦¸¡ñÎ Å¡Ä¢ìÌ …õŠ¸¡Ãõ ¦ºöÅ¢òÐ, À¢ýÉ÷ Ã¡Á÷

À¢ÃŠÃÅ½ Á¨ÄÂ¢ø ¦ºýÚ Åº¢ì¸¢È¡÷. Å¡ÉÃô ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û

…¤ìÃ£ÅÛìÌ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸¢È¡÷¸û. …¤ìÃ£Åý,

Ã¡Á÷ ¦º¡øÀÊ, Å¡Ä¢ Ò¾øÅÉ¡É «í¸¾¨É ÔÅÃ¡ƒ¡Å¡¸

Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÅ¢ì¸¢È¡ý.

--------------------------------------------------------------------------------------------

ŠÅ¡Á¢¸û ¾ý¨É À¢È÷ ÌÕ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¨¾ encourage

Àñ½ Á¡ð¼¡÷. "þôÀ ÌÕ ±ýÀ¡÷¸û. «ôÀÈõ §Å÷ìÌÕ Á¡¾¢Ã¢

«Ã¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸‰¼ôÀÎÅ¡÷¸û" ±ýÚ joke ¬ ¦º¡øÅ¡÷. ÌÕ

±ýÈ¡ø «ÅÃ¢¼õ ±ó¾ condition µ ±ó¾ reservation µ þøÄ¡Áø

§À¡¸ §ÅñÎõ. «Å÷ ´Õò¾Ã¡ø ¾¡ý Á†¡ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼

«ôÀÊ þÕì¸ ÓÊó¾Ð. So ¾ý ¸¢ð¼ ÅÃÅ¡ ±øÄ¡¨ÃÔõ,

«Å¡ÙìÌ À¡Åõ ÅÃ¡Áø þÕì¸ §ÅñÊ, friends ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

Å¢ÎÅ¡÷. To be his friend the only criteria was «í¸ Åó¾¡ …¾¡

…÷Å¾¡ ŠÅ¡Á¢¨Â Àò¾¢ ¾¡ý §ÀÍÅ¡÷. «Ð À¢Êîº¡ ¾¡ý «í¸

¯ð¸¡Ã ÓÊÔõ. ÀƒÉõ Àñ½ encourage ÀñÏÅ¡÷. Áò¾ÀÊ

ÁÛ„¡¨Ç Ó¸ŠÐ¾¢ Àñ½ Á¡ð¼¡÷.

He was fully aware that, what he had to offer was not interesting to

all people at all time. So he used to say, I am the way I am. ‘uÉÉlÉUÉ

LuÉ lÉÎxNû³ÉqÉç’ ±øÄ¡ÕìÌõ À¢Êîº Á¡¾¢Ã¢ ±ýÉ¡ø þÕì¸

ÓÊÂ¡Ð. ±ý¨É º¸¢îÍì¸ ÓÊïº¡ ±ý¨É ´Õ friend Û

¿¢¨ÉîÍì¸ðÎõ’ ±ýÀ¡÷. ¬É¡ «Å÷ ¸¢ð¼ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ

friends ¬ÉÅ¡ ±øÄ¡Õõ - they were friends for life. Either they

died before him or he attained siddhi before them.

But the friendship was always one sided. «Å¡ ¬Ú¾ø §ÅñÎõ

§À¡Ð þÅ÷ ¸¢ð¼ Åó¾¡. À¸Å¡ý §ÀÃ¡ø þÅÃ¡ø ¬Ú¾ø ¾Ã

ÓÊó¾Ð. This consolation was something people could not buy with

money or get from women. So he was always giving more than what

he took in every friendship. So they stayed with him. ¿¡ûÀ¼

«ÅÕ¨¼Â §Áý¨Á¨Â ¯½÷óÐ, ¾ý ego ¨Å Å¢ðÎ «ÅÃ¢¼õ

ÌÕ ±ýÈ À¡Å¨É§Â¡Î Å½í¸¢ÂÅ÷¸¨Ç À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ

«¾ý ãÄõ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐõ Á£ð¼¡÷.

¯

- 44 -

´Õ ¾¼¨Å þÅ§Ã¡¼ ‚Å¢òÂ¡ ÌÕ þÅ¨Ã ´Õ ¬ò¾¢ø …¤ó¾Ã

¸¡ñ¼õ ÀÊì¸î ¦º¡ýÉ¡Ã¡õ. þÅ÷ §À¡É §À¡Ð «Å¡ ‘ãÏ

¿¡Ç¢ø ÀÊô§Àû’ ±ýÚ ÌÕ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÈ §À¡Ð ‘…¤ó¾Ã

¸¡ñ¼õ ÀÊì¸ ãÏ ¿¡û ¬¸¡Ð. ¿¡ý §Å½¡ ãÏ ¿¡Ç¢ø

ãÏ ¬Å÷ò¾¢ ÀÊì¸¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ýÉ¢ìÌ ¿¡Ä¨Ã

Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ´Õ ¬Å÷ò¾¢ ÀÊòÐ Å¢ðÎ Åó¾¡÷. «Å¡òÐ

¨ÀÂý ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡ý. ¾¢ÕõÀ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚ

«Å¡ ôÃ¡÷ò¾¨É. «Å¡ «ýÉ¢ìÌ ․Å¡Á¢¸û ÌÕ ¸¢ð¼ ‘¿£í¸

ãÏ ¿¡û ÀÊôÀ¡÷Û ¦º¡ý§Éû. «Å÷ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¿¡Ä¨Ã

Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¦Á¡ò¾ò¨¾Ôõ ÀÊîÍð¼¡÷. ±ýÉ ÀÊîº¡§Ã¡’

±ýÚ þØò¾ §À¡Ð «ó¾ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¸Îõ§¸¡Àò§¾¡Î ‘«Å÷

´Õ …¤ó¾Ã ¸¡ñ¼ º¢ò¾÷. Á†¡ý. «Å¨Ãô §À¡ö …ó§¾¸ô

ÀÎ¸¢È¡§Â. ¯ý À¢û¨Ç ÅÃ§Å Á¡ð¼¡ý’ ±ýÚ ¾¢ðÊÅ¢Î¸¢È¡÷.

þÅ¡ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¸È¡. ‘¿£ ¿¡¨ÇìÌ «Å÷ ¸¢ð¼§Â þó¾

¾ô¦Àñ½õ ÅóÐ Å¢ð¼ÐìÌ ÁýÉ¢ôÒ §¸û’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì

ÌÎì¸¢È¡÷. «Å¡Ùõ «ôÀÊ§Â ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ

«ôÀÈõ ãÏ ¬Å÷ò¾¢ ÀÊîÍ «ó¾ ¨ÀÂý ÅóÐÅ¢Î¸¢È¡ý.

ŠÅ¡Á¢¸û ¦º¡øÅ¡÷ ‘¦ÀÃ¢Â ¸¡÷Âò¨¾ ÍÄÀÁ¡¸ Àñ½¢É¡,

ÍìÃ£ÅÛìÌ Ã¡Á÷ ¸¢ð¼ Åó¾ Á¡¾¢Ã¢ …ó§¾¸õ ÅóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ.

þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Àó¾¡ Àñ½¢É¡ ¾¡ý Á¾¢ì¸È¡. «ÐÉ¡Ä

´Øí¸¡ þÕì¸ÈÅ¡ Ü¼ Á¡È¢¼È¡. ±ÉìÌ ÁÛ„¡ ¦¸¡ñ¼¡¼

§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º þøÄ¡¾¾¡ø ¿¡ý Á¡ò¾¢ì¸Ä.’

«Å÷ ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Á§Ä¡, ¯Ä¸

Å¢Å¸¡Ãí¸û ƒ¡Š¾¢ ¬Ìõ §À¡§¾¡, ÁÛ„¡ ÅÕ„ì ¸½ì¸¡

«Å¨Ã Å¢ðÎðÎ §À¡ö ¾¢ÕõÀ ÅÕÅ¡. ¬É¡ «Å÷ Å¢ð¼

±¼òÐ§Ä÷óÐ ¬ÃõÀ¢îÍôÀ¡÷. ²ý §À¡É ±í¸ Åó¾? ±ýÚ

§¸ð¸ Á¡ð¼¡÷. Because he was not attached to them. «Å÷ ¸¢ð¼

Àì¾¢§Â¡Î þÕó¾¡ø ¸Õ¨½ ¦ºöÅ¡÷. þôÀ þùÅÇ× §Àº§Èý.

¿¡Ö ÅÕ„õ «Å¨Ã Å¢ðÎðÎ US §À¡§É§É. ¾¢ÕõÀ Åó¾

§À¡Ð «§¾ «ý§À¡Î þÕó¾¡÷.

ŠÅ¡Á¢¸û ¾ý¨É friend ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¾¢Öõ ´Õ

«ÆÌ þÕì¸¢ÈÐ. À¸Åò ¸£¨¾Â¢ø À¸Å¡ý ¾¡ý ¿ÁìÌ xÉÑWØûiÉç

(±Ð×õ ±¾¢÷À¡÷ì¸¡Áø ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÀÅ÷) ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

¯

- 45 -

þÕì¸¢ÈÐ. §ÅÈ ¯È×¸Ç¢ø ¸¼¨Á ¯Ã¢¨Á ±øÄ¡õ ¯ñÎ.

ŠÅ¡Á¢¸Ç¢¼õ ÁÉõ Å¢ðÎ §Àº ´Õ friend ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ,

«ôÀÈõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «Å÷ ´Õ xÉÑWØûiÉç ±ýÀ¨¾ô ÒÃ¢óÐ

¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. ÓÊÅ¢ø ¯Ä¸¢ø ±øÄ¡Åü¨Èì ¸¡ðÊÖõ

¿ÁìÌ §ÁÄ¡É §‡Áò¨¾ ¾Õõ ¦¾öÅ§Á ¾¡ý þÐ ±ýÀ¨¾

«ÑÀÅ¢òÐ ¯½÷óÐ

iuÉqÉåuÉ qÉÉiÉÉ cÉ ÌmÉiÉÉ iuÉqÉåuÉ iuÉqÉåuÉ oÉlkÉÑ¶É xÉZÉÉ iuÉqÉåuÉ |

iuÉqÉåuÉ ÌuÉ±É SìÌuÉhÉÇ iuÉqÉãuÉ iuÉqÉåuÉ xÉuÉïÇ qÉqÉ SãuÉ SãuÉ ||

±ýÚ «ÅÃ¢¼§Á ¿õ¨Á ´ôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ

¬Åø ²üÀÎ¸¢ÈÐ. þ¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ´Õ «ÑÀÅõ

±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, «ôÀÊ «Å÷ ±ÉìÌ xÉÑWØûiÉç ±ýÀ¨¾ ¯½Ã

¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ, ±ÉìÌ «õÁ¡, «ôÀ¡, ¯È×, ¿ðÒ, À½õ,

ÀÊôÒ ±øÄ¡òÐ§ÄÔõ þÕó¾ ÁÉì §¸¡½ø¸û ºÃ¢Â¡¸¢, µÃÇ×

…†ƒÁ¡¸ ÀÆ¸¢ ÅÕ¸¢§Èý.

ŠÅ¡Á¢¸Ù¨¼Â º¢ýÉ Åð¼¾¢ø þÕó¾ ¿ñÀ÷¸Ùõ

«Å÷¸Ù¨¼Â ÍüÈÓõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ§À¡§¾, ¾¡ý

Àð¼¡õâîº¢ §À¡Ä ÀÈóÐ À¸Å¡É¢¼õ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «ó¾

«¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷òÐ ÀÃÅºÁ¨¼óÐ ¿¢ü¸¢§È¡õ.

¯

- 46 -

14. ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ

Ã¡Á÷ Á¨Æì¸¡Äò¨¾ Å÷½¢òÐì ¦¸¡ñÎ ôÃ․ÃÅ½ Á¨ÄÂ¢ø

¦À¡Ú¨Á§Â¡Î ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷. ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌ À¢ý Ã¡•Âõ

¸¢¨¼ò¾¾¡ø …¤ìÃ£Åý º¢üÈ¢ýÀò¾¢ø ãú¸¢Å¢Î¸¢È¡ý. þ¨¼Â¢ø

†ÛÁ¡÷ «ÅÉ¢¼õ Ã¡Á ¸¡÷Âò¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢, «Åý

¯ò¾Ã× ¦ÀüÚ, ¿£Ä¨Éì ¦¸¡ñÎ Å¡ÉÃô À¨¼ ¾¢ÃðÎ¸¢È¡÷.

„Ãò ÕÐ Åó¾ À¢ýÛõ …¤ìÃ£Åý ¾ý¨É ÅóÐ À¡÷ì¸¡¾

§À¡Ð, Ã¡Á÷ ¦À¡Ú¨Á þÆóÐ Ä…Á½É¢¼õ, ¸¢‣¸¢ó¨¾ìÌ

¦ºýÚ, …¤ìÃ£Å¨É warn Àñ½ ¦º¡ø¸¢È¡÷. Ä…Á½÷

'«Å¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢Î¸¢§Èý' ±ýÚ §¸¡ÀôÀÎõ §À¡Ð '«ýÚ

¿ÁìÌ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø '¿¡Ûõ ¿£Ôõ friends. ¯ý

¸‣¼õ ±ý ¸‣¼õ' ±ýÚ ÍìÃ£Åý ¦º¡ýÉÐ ¬Ú¾Ä¡ö

þÕó¾§¾. «¨¾ ¿¢¨ÉòÐì §¸¡Àò¨¾ Å¢Î. ¦º¡ýÉ¡ ÅÆ¢ìÌ

ÅÕÅ¡ý, ¦¸¡ýÚ Å¢¼¡§¾' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢È¡÷.

Ä…Á½ý Å¢ø§Äó¾¢ ¦ÅÌñÎ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñÎ Å¡ÉÃ÷¸û

¿ÎíÌ¸¢È¡÷¸û. †ÛÁ¡÷ …¤ìÃ£Åý Áó¾¢Ã¢Â¡ö þÕó¾¡Öõ,

ÀÂÁ¢ýÈ¢ '¿£ ¸¡Äõ ¸¼ó¾¨¾ «È¢Â¡Áø þÕó¾ ¾ôÀ¢üÌ

¨¸ÜôÀ¢ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì§¸¡. «ôÀ ¾¡ý ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸

ÓÊÔõ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

¾¡¨Ã Ä…Á½É¢¼õ §Àº¢, «Åý §¸¡Àò¨¾ Ì¨ÈòÐ,

…¤ìÃ£ÅÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡û. Ä…Á½ý '¦ºö¿ýÈ¢

ÁÈó¾¡ø À¢Ã¡Âîº¢ò¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. Å¡Ä¢ §À¡É ÅÆ¢ì¸¾¨Å

þýÛõ ã¼Å¢ø¨Ä' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¸¢È¡ý.

¾¡¨Ã 'Å¡ÉÃô À¨¼ þøÄ¡Áø Ã¡Å½É¢ý Ã¡‡…ô À¨¼¨Â

¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. Å¡ÉÃô À¨¼ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «Ð

¾¡ý delay' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û. …¤ìÃ£Åý '«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä.

Á†¡Å£ÃÃ¡É Ã¡ÁÕìÌ ´Õ help õ §Åñ¼¡õ. ±ý À¨¼ ´Õ

«Äí¸¡Ãõ ¾¡ý. «Ê¨Á «È¢Â¡Áø ¦ºö¾ À¢¨Æ¨Â ¦À¡ÚòÐì

¦¸¡û' ±ýÚ ¦º¡øÄ§Å Ä…Á½ý §¸¡Àò¨¾ Å¢ðÎ '¿¡ý

§Àº¢É¨¾Ôõ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ¡§¾. ±ý «ñ½¡ ÀÎõ

¸‣¼ò¨¾ À¡÷òÐ º¢ÄÐ ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼ý. ÅóÐ «Å¨Ã

…Á¡¾¡Éõ ¦ºö.' ±ýÚ Ã¡ÁÃ¢¼õ «¨ÆòÐ ¦ºø¸¢È¡ý.

¯

- 47 -

…¤ìÃ£Åý Ã¡ÁÃ¢¼õ ÅóÐ Å£úóÐ Å½í¸¢, ¾¨ÃÂ¢ø

¯ð¸¡Õ¸¢È¡ý. «¾üÌû Å¡ÉÃ §º¨É ÅóÐ §ºÃ§Å, Ã¡Á÷

…¤ìÃ£ÅÉ¢ý À¢¨Æ¨Â ÁýÉ¢òÐ, ÁÈóÐ «Å¨É §À¡üÚ¸¢È¡÷.

…¤ìÃ£Åý 'þÐ ¯ý À¨¼. ¯ò¾Ã× ÌÎ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ

Ã¡Á÷ '±ý §¾¨Å ±ýÉ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¾¡ý ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.

«¾É¡ø ¿£§Â «Å÷¸ÙìÌ ¯ò¾Ã× ÌÎ' ±ýÚ «Å¨É§Â ¾ý

¸¡Ã¢Âò¾¢üÌ help ¬¸ ¦ÅîÍì¸È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û ¾ý¨É ÓØ¨ÁÂ¡¸ À¸Å¡É¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐ

Å¢ð¼¾¡ø, ¯Ä¸ò¾¢ø Â¡Ã¢¼Óõ «¼ì¸ò¨¾ ¸¡ñÀ¢ì¸

§ÅñÊÂ §¾¨Å þøÄ¡Áø þÕó¾¡÷. ¬É¡Öõ ¾ý ±Ç¢Â

§¾¨Å¸¨Ç â÷ò¾¢ ¦ºöÂ ¦¿Õí¸¢ Åó¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ, Á¢Ìó¾

¿ýÈ¢§Â¡Î «ýÒ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÎõÀò¾¢É÷

¸ÙìÌõ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ Ü¼ ¯¼õÒ º¢ÃÁò¨¾ô À¡÷ì¸¡Áø

ºòÅ¢„Âí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ì ÌÎôÀ¡÷. ¬Ú¾ø ¦º¡øÅ¡÷. ÀƒÉõ

¦ºöÂ encourage ÀñÏÅ¡÷. ¦Ã¡õÀ hope ÌÎôÀ¡÷. …¤ÄÀÁ¡É

Ó¨ÈÂ¢ø ¿¡Áí¸¨Ç ƒÀ¢òÐ À¸Å¡¨É ÅÆ¢ÀðÎ

¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç ÅÆ¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾ÕÅ¡÷.

¾¡¨Ã ÍìÃ£ÅÛ¨¼Â 'Å¡ÉÃô À¨¼ þÕó¾¡ø ¾¡ý Ã¡Å½¨É

±¾¢÷ì¸ ÓÊÔõ' ±ýÚ §Àº¢ÉÐ §À¡Ä, ¾ý ¿ñÀ÷¸¨Çî

§º÷ó¾Å÷¸û, ¾í¸Ç¡ø ¾¡ý ․Å¡Á¢¸û ÌÎõÀõ ¿¼ì¸¢ÈÐ

±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷. ¦¾Ã¢ïºÐ «ùÅÇ×

¾¡ý ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷.

¾ý¨É ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, «ýÀ¢É¡ø ¾ÉìÌ ¨¸í¸÷Âõ

ÀñÏÀÅ÷¸¨Ç allow ÀñÏÅ¡÷. «¾ü¸¡¸§Å ¾ý¨Éî ÍüÈ¢

º¢Ä º¢ÃÁí¸û þÕôÀÐ §À¡Äì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÚ

¿¢¨Éì¸ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾ýÉÇÅ¢ø perfectionist ¬ þÕó¾¡Öõ

ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷. ‘«ïÍìÌ ¦ÃñÎ

ÀØ¾¢øÄ¡Áø þÕó¾¡ §À¡Úõ’ ±ýÀ¡÷.

…¤ìÃ£Å¨Éô §À¡Äî º¢üÈ¢ýÀì ¸¼Ä¢ø ¿¡õ ãú¸¢ þÕó¾¡Öõ,

†ÛÁ¡¨Ãô §À¡Ä ․Å¡Á¢¸û ÅóÐ »¡À¸ôÀÎò¾¢ þÕì¸¢È¡÷.

«Å÷ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¨¾ô ÀÊòÐ, Ã¡Á ¨¸í¸÷Âõ ¦ºö¾¡ø,

«Ð§Å ¿¡õ «ÅÕìÌ ¦ºÖòÐõ ¿ýÈ¢Â¡¸ þÕìÌõ.

¯

- 48 -

†ÛÁ¡÷ »¡À¸ô ÀÎò¾¢É À¢ý, ÍìÃ£Åý, Ã¡Á÷ ¿ðÒì¸¡¸

¯Â¢¨Ã§Â òÕ½Á¡¸ Á¾¢òÐ, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ

Ã¡‡…÷¸§Ç¡Î Ôò¾õ Àñ½ Åó¾¡ý. «Ð Á¡¾¢Ã¢ ŠÅ¡Á¢¸û,

«ÅÕìÌ «Ê¨ÁÂ¡¸ þÕì¸ì Ü¼ Ä¡Âì¸¢Ä¡¾ ¿õ¨ÁÔõ friend

±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ã ±ý¦Èñ½¢, ¿ÁìÌ Àñ½¢É ¯¾Å¢¨Â

ÁÈì¸¡Áø þÕó¾¡ø, ±ýÉ¢ì¸¡ÅÐ ´Õ ¿¡û «Å÷ þ¨¼ÂÈ¡Ð

¦¾öÅ Àì¾¢ Àñ½¢É§¾¡¼ ¦ÀÕ¨Á ÒÃ¢Ôõ.

¿¡Óõ ŠÅ¡Á¢¸û ¿ÁìÌ ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºöÂ½õ, ÀƒÉ§Á

Àñ½Ûõ, «ÐÉ¡Ä ¯Â¢§Ã §À¡É¡Öõ ºÃ¢, ±ýÚ ¸¢ÇõÒ§Å¡õ.

«ôÀÊ ¸¢ÇõÀ¢É¡, ¯Â¢÷ ´ñÏõ §À¡Â¢¼¡Ð. …¤ìÃ£Åý Ã¡Á

Àð¼¡À¢§„¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ô §À¡Ä ¿¡Óõ «Êì¸Ê Ã¡Á¡Â½õ

ÀÊîÍ, â÷ò¾¢ Àñ½¢, Àð¼¡À¢§„¸õ Àñ½¢ À¡÷òÐ ¬Éó¾ô

À¼Ä¡õ. ¿õ ÌÆó¨¾¸Ùõ Ã¡Á¡Â½ò¾¢ø ¯ûÇ ¾÷Áí¸¨Ç

¦¾Ã¢íÍôÀ¡. ¿õÁ Á¾ò§¾¡¼ ¬½¢ §Å÷ þó¾ Å¡øÁ£¸¢

Ã¡Á¡Â½õ ¾¡§É. So we will be saved from all dangers.

¯

- 49 -

15. ¯ýÉ¡ø ¿¢îºÂõ ÓÊÔõ; ¯ýÉ¡ø ÁðÎ§Á ÓÊÔõ

…¤ìÃ£Åý º£¨¾¨Â §¾¼ ¿¡ýÌ ¾¢ìÌ¸Ç¢Öõ Å¡ÉÃ÷¸¨Ç

«ÛôÒ¸¢È¡ý. «ó¾ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ¯ûÇ ¿¡Î ¿¸Ãí¸û ¿¾¢¸û

¬ÀòÐì¸û ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡ì ¦º¡øÄ¢ ‘´Õ Á¡¾ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢

ÅÃ §ÅñÎõ’ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç þðÎ «ÛôÒ¸¢È¡ý. †ÛÁ¡Ã¢¼õ

«Åý ‘þó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊì¸ ¯ýÉ¡ø ¿¢îºÂõ ÓÊÔõ’

±ýÚ ¦º¡øÖÅ¨¾ô À¡÷òÐ Ã¡ÁÕõ ¾ý ¦ÀÂÃ¢ð¼ Óò¾¢¨Ã

§Á¡¾¢Ãò¨¾ †ÛÁ¡Ã¢¼õ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ò ¾ó¾ÛôÒ¸¢È¡÷.

ÁüÈ ãýÚ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ¦ºýÈÅ÷¸û ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ

ÅóÐ ‘¦¾üÌ ¾¢ì¸¢ø ¦ºýÈÅ÷¸û ¿øÄ ¦ºö¾¢§Â¡Î ÅÕÅ¡÷¸û’

±ýÚ positive ¬¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «í¸¾ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ¦¾üÌ

¾¢ì¸¢ø ¦ºýÈÅ÷¸û ÓÂüº¢§Â¡Î §¾ÊÔõ ¸¢¨¼ì¸¡Áø, Àº¢

¾¡¸ò¾¡ø Å¡Ê, ´Õ Ì¨¸Â¢ø Ñ¨ÆóÐ ․ÅÂõôÃÀ¡ ±ýÈ ´Õ

¾À․Å¢¨Â À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. †ÛÁ¡÷ «ÅÇ¢¼õ Ã¡Á ¸¨¾¨Âì

ÜÈ, «Åû Á¸¢úóÐ, «Å÷¸ÙìÌ ¯½ÅÇ¢òÐ, ¾ý ¾§À¡

Á†¢¨ÁÂ¡ø «Å÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ Å¢Î¸¢È¡û.

´Õ Á¡¾ì ¦¸Î ÓÊóÐ Å¢ð¼¾¡ø ¾¢ÕõÀ¢ §À¡¸ ÀÂóÐ,

ÍìÃ£Å¨Éò ¾¢ðÎõ «í¸¾ÛìÌ, †ÛÁ¡÷ Òò¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

«Åý ‘¿¡ý Å¼ì¸¢ÕóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ô§À¡§Èý. ƒ¼¡Ô

Ã¡ÁÕì¸¡¸ ¯Â¢¨Ãì ÌÎò¾Ð. ¿¡õ ÍìÃ£ÅÛìÌ ÀÂóÐ ¯Â¢¨Ã

Å¢¼§ÅñÊ þÕì¸¢ÈÐ’ ±ýÚ §ÀÍõ §À¡Ð …õÀ¡¾¢ ±ýÈ

ƒ¼¡ÔÅ¢ý «ñ½¡ ¸ØÌ ‘†¡! ±ý ¾õÀ¢ ƒ¼¡Ô¨Â ÀüÈ¢

Å¢ÅÃÁ¡ö ¦º¡ø’ ±ýÚ §¸ð¸¢ÈÐ. «í¸¾ý Å¢ÅÃõ ¦º¡ýÉ

À¢ý, ¸¼ø ƒÄò¾¡ø ¾õÀ¢ìÌ ¾÷ôÀ½õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ‘…£¨¾

Äí¨¸Â¢ø Ã¡Å½É¡ø º¢¨È ¨Åì¸ô ÀðÎ þÕì¸¢È¡û’ ±ýÚ

À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ×¼ý, ÓýÒ ¿¢„¡¸Ã Á†Ã¢„¢ «ÑìÃ†¢ò¾ÀÊ

«¾üÌ þÈì¨¸¸û Á£ñÎõ Ó¨Çì¸¢ýÈÉ. «¨¾ô À¡÷ò¾

Å¡ÉÃ÷¸ÙìÌ Á£ñÎõ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎ¸¢ÈÐ.

¬É¡Öõ ‘Â¡÷ ¸¼¨Äì ¸¼óÐ º£¨¾¨Â À¡÷òÐ ÅÃÓÊÔõ’

±ýÈ §¸ûÅ¢ÅÃ ƒ¡õÀÅ¡ý †ÛÁ¡Ã¢¼õ ‘Å¡ÔÒòÃÉ¡É

¯ýÉ¡ø ¾¡ý þó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦ºöÂ ÓÊÔõ. ¿¡í¸Ùõ

´ü¨Èì¸¡Ä¢ø ¿¢ýÚ ¯Éì¸¡¸ À¸Å¡¨É §ÅñÎ¸¢§È¡õ.

±í¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ¯Â¢Õõ þô§À¡Ð ¯ý ¨¸Â¢ø þÕì¸¢ÈÐ.

¯

- 50 -

¦ºýÚ Å¡’ ±ýÚ ¯üº¡¸ô ÀÎòÐ¸¢È¡÷. †ÛÁ¡Õõ ¾ý

ÀÄò¨¾ ¯½÷óÐ, ¯Ä¸Çó¾ ¦ÀÕÁ¡¨Çô §À¡ø Å¢․ÅåÀõ

±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Á§†ó¾¢Ã Á¨ÄÂ¢ø ²Ú¸¢È¡÷.

Ã¡Á÷ encourage Àñ½¢ÉÐÉ¡ø ÍìÃ£Åý ¾¢È¨Á (topography of

the world) ¦ÅÇ¢ôÀÎ¸¢ÈÐ. «í¸¾ÛìÌõ ´Õ leader post ÌÎòÐ,

responsibility ÅÕõ §À¡Ð ±ôÀÊ behave Àñ½Ûõ ±ýÀ¨¾

†ÛÁ¡÷, ƒ¡õÀÅ¡ý ±øÄ¡Õõ mentor Àñ½È¡. ±øÄ¡õ

þÆó¾ …õÀ¡¾¢ìÌ ¿¢„¡¸Ã Á†Ã¢„¢ hope ÌÎì¸È¡÷. †ÛÁ¡ý

¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅ¾üÌ ‘¯ýÉ¡ø ¾¡ý ÓÊÔõ’ ±ýÚ

±ø§Ä¡Õõ ¯üº¡¸ô ÀÎòÐ¸¢È¡÷¸û.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Á†¡ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦¾öÅò¾¢ý ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ §Å¾ ¾÷Á

º¡․òÃí¸¨Ç follow Àñ½ ÓÊÂ¨Ä§Â, º¢Åý …¡÷ ±Ø¾¢É

²½¢ôÀÊ¸Ç¢ø Á¡ó¾÷¸Ç¢ø ¦Ã¡õÀ ¸£úô ÀÊÂ¢Ä þÕì§¸¡§Á

±ýÚ ÅÕò¾õ ²üÀÎõ §À¡Ð ‘±ý Å¡÷ò¨¾¨Â ¿õÀ¢ þó¾

․§¾¡òÃí¸¨Ç «Ñ¾¢Éõ ÀÊ. ±øÄ¡ì §¸¡½í¸Ç¢Öõ À¸Å¡ý

¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷. material as well as spiritual. þó¾

Ì¨È¸¦ÇøÄ¡õ §À¡öÅ¢Îõ. ¸Å¨Äô À¼¡§¾’ ±ýÚ ․Å¡Á¢¸û

¦º¡øÄ¢ ¦Ã¡õÀ hope ÌÎôÀ¡÷.

‘ÒÉ: ÒÉ․º ¯ò¾Á …¡óòÅ Å¡¾¢’±ýÈ …¤ó¾Ã ¸¡ñ¼

․§Ä¡¸ò¾¢üÌ ‘À¸Å¡É¢ý Á†¢¨Á¨ÂÔõ ¸Õ¨½¨ÂÔõ

Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¦º¡øÄ¢, ±ý¨É ²üÚì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä

¯ý¨ÉÔõ ¬ð¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ hope ÌÎôÀÐ ÌÕÅ¢ý ¸¡÷Âõ.

À¸Åò ÀƒÉõ §À¡Ä «Ð×õ À¸Å¡ÛìÌ þ‣¼Á¡É ¸¡Ã¢Âõ.

«¨¾î ¦ºö¾¡ø «Åý «Õû ¸¢¨¼ìÌõ. «¾É¡ø ¾¡ý ±ý

À¡Ã¡Â½òÐìÌ §¿Ãõ ¬É¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ ÅÃÅ¡ ¸¢ð¼

§Àº¢ñÎ þÕì§¸ý’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. ¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¾¢ø

Â¡Å÷ìÌÁ¡õ þ¨ÈÅ÷ì¦¸¡Õ Àîº¢¨Ä

Â¡Å÷ìÌÁ¡õ ÀÍ×ì¦¸¡Õ Å¡Ô¨È

Â¡Å÷ìÌÁ¡õ ¯ñÏõ §À¡¦¾¡Õ ¨¸ôÀ¢Ê

Â¡Å÷ìÌÁ¡õ À¢È÷ìÌ þýÛ¨Ã ¾¡§É

þ¾¢ø ¸¨¼º¢ ÅÃ¢Â¢ý «÷ò¾Á¡ö ․Å¡Á¢¸û Å¢Çí¸¢É¡÷.

¯

- 51 -

«ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ƒ¡¾¸õ, ÌÎõÀ Ýú¿¢¨Ä, À¢Êò¾õ, ¾¢È¨Á

«¨¾ì ¦¸¡ñÎ Àì¾¢ Àñ½î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ ¯üº¡¸ô

ÀÎòÐÅ¡÷. Å¢․Å¿¡¾öÂÃ¢¼õ ¿¡Ã¡Â½£Âò¾¢ø grammatical

peculiarities ±ÎòÐ ¦º¡øÅ¡÷. ƒ¡É¸¢Ã¡ÁöÂ÷ ¿¡¸Ã¡ƒöÂ÷

§À¡ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ ÀÊì¸ ¨Åò¾¡÷.

º¨ÁÂø ¦ºöÂ À¢Êò¾õ þÕó¾¡ø, §¸Ð ¿¡ÊÂ¢ø ¾¢Éõ

À¢û¨ÇÂ¡ÕìÌ ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¿¢§Å¾Éõ Àñ½ ¦º¡øÅ¡÷.

Dr.¾¢ÕÁ¡øÅÇÅý 50 ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢É¡ø Ü¼ ¾¡Ûõ

․§Ä¡¸í¸û ¦º¡øÅ¡÷. ¨ÅÃ¡ìÂÁ¡ö þÕìÌõ …¤§Ã¨„

‘ÁÛ„¡¸¢ð¼ §À¡ö §Å¨Ä À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ. À¸Åó ¿¡Áò¨¾

¿õÒ. «Ð§Å ¸¡ôÀ¡üÚõ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷.

¿¡Óõ ÁÉò¾Ç÷îº¢ ²üÀÎõ §À¡Ð, ´Õò¾ÕìÌ ´Õò¾÷,

ÓÊïº Å¨ÃìÌõ, «Å÷ §ÀÃ¡Ä hope ÌÎòÐì¸ §ÅñÊÂ

¿¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ¯û§Ç

±ùÅÇ§Å¡ «ØìÌ þÕó¾¡Öõ, «ó¾ àö¨ÁÂ¡É ¦ÀÃ¢ÂÅ÷

±ý¨ÉÔõ Àì¸ò¾¢ø ¯ì¸¡ò¾¢ ¦ÅîÍñ¼¡÷. «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â

Å․Ð¨Å ±øÄ¡òÐÄÔõ º¢ýÉÅÉ¡É ¿¡ý, ¦Ã¡õÀ ¦¾Ã¢ïºÅý

Á¡¾¢Ã¢ §Àº§Èý. ¿£í¸Ùõ ‘ÌÆó¨¾ ¾¡§É’ ±ýÚ encourage

Àñ§Èû. ±¾¡ÅÐ ¾ôÒ þÕó¾¡, ±ÎòÐî ¦º¡øÖí¸û. ¾¢Õò¾¢ì

¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ¦ºö§Åý.

LMüqÉ¤ÉUÇ WØûÌS ÌlÉUliÉUÇ pÉÉxÉiÉå xuÉrÉÇ ÍsÉZrÉiÉå MüjÉqÉç

¬É¡ ŠÅ¡Á¢¸û ´Õ incident ¦º¡øÖÅ¡÷. Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¸¢ð¼

À¡¸Å¾ À¡ÃÂ½õ ÀñÏõ §À¡Ð, ¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ‘À¡¸Å¾

…ô¾¡†òÐìÌ 5 §À÷ Àì¸ò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ¡Ã¡õ. ‘±ÐìÌ 5 §À÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?’ ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ,

‘¿¡Ö §À÷ À¡¸Å¾õ §¸ð¸ÈòÐìÌ. ´Õò¾÷, Â¡Ã¡ÅÐ ¿¡Š¾¢¸ý

Åó¾¡ ¸Øò¾ô À¢ÊîÍ ¦ÅÇ¢Â¢Ä ¾ûÇÈòÐìÌ’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ¡Ç¡õ. ‘¿¡ý «¨¾ ¿¨¼Ó¨Èô ÀÎò¾¡¾ÐÉ¡Ä ±ÉìÌ

ÀÄ îÃÁí¸û Åó¾Ð’ ±ýÀ¡÷ ŠÅ¡Á¢¸û. «Ð §À¡Ä ¿¡Óõ

ŠÅ¡Á¢¸¨Ç ¦¾öÅÁ¡ö ¿õÀ¡¾Å÷¸Ç¢¼õ «Å÷ Á†¢¨Á¨Â

¦º¡øÄìÜ¼¡Ð. ¦º¡ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ §ÀîÍ ÅóÐ ¿õ Àì¾¢§Â

¬ð¼õ ¸ñÎÅ¢Îõ. «Ð ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ!

¯

- 52 -

…¤ó¾Ã ¸¡ñ¼õ

16. Â¡É¡¸¢Â ±ý¨É Å¢Øí¸¢ ¦ÅÚõ ¾¡É¡ö ¿¢¨Ä ¿¢ýÈÐ

¾üÀÃ§Á

†ÛÁ¡÷ ‘Ã¡Á À¡½õ §À¡Äî ¦ºýÚ …£¾¡§¾Å¢¨Â ¸ñÎ

ÅÕ§Åý’ ±ýÚ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Å¡ì¸Ç¢òÐ Å¢ðÎ ¬¸¡ºò¾¢ø

ÀÈóÐ ¦ºø¸¢È¡÷. þ¨¼Â¢ø Åó¾ ¨ÁÉ¡¸ Á¨Ä¨Â

¾£÷Á¡Éò¾¡Öõ, …¤Ã…¡ ±ýÈ ¿¡¸Á¡¾¡¨Å Òò¾¢Â¡Öõ,

…¢õ†¢¨¸ ±ýÈ Ã¡‡…¢¨Â ÀÄò¾¡Öõ ¦ÅýÚ Äí¨¸¨Â

«¨¼¸¢È¡÷. Äí¨¸Â¢ý ¸¡ÅÄ¡¸ þÕó¾ ´Õ «Ãì¸¢¨Â

Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸ ƒÂ¢òÐ, À¢ý ¯û§Ç ¦ºýÚ «ó¾ ¿¸Ãò¾¢ý

«Æ¨¸Ôõ, À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ, Ã¡‡…÷¸Ç¢ý §À¡¸ Å¡ú¨ÅÔõ,

Ò‣À¸ Å¢Á¡Éò¨¾Ôõ ¸ñÎ Å¢Âì¸¢È¡÷.

Ã¡Å½ý «ó¾ôÒÃò¾¢ø …£¨¾¨Â §¾Î¸¢È¡÷. ‘À¢Èý Á¨ÉÅ¢¨Â

àíÌõ §À¡Ð À¡÷ò§¾¡§Á’±ýÚ ¸Å¨Äô ÀÎ¸¢È¡÷. ‘±ý ÁÉõ

ºÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ Ã¡Á ¸¡÷ÂòÐì¸¡¸, «Å÷ ¦º¡øÄ¢, þíÌ

Åó§¾¡õ. «¾É¡ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä’±ý¦Èñ½¢ §ÁÖõ §¾Î¸¢È¡÷.

Áó§¾¡¾Ã¢¨Â …£¨¾§Â¡ ±ý¦Èñ½¢ ¿¢ü¸¢È¡÷. À¢ýÉ÷ ¦¾Ç¢óÐ,

ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø §¾Î¸¢È¡÷.

±íÌõ §¾ÊÔõ …£¨¾¨Â ¸¡½¡Áø ÅÕó¾¢, ÀÄÅ¡Ú ÒÄõÀ¢

¯Â¢¨ÃÔõ Å¢¼ò Ð½¢¸¢È¡÷. À¢ýÒ «Ð ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ ÓÊ×

¦ºöÐ, ‘±Ð Å¨ÃÂ¢ø …£¾¡§¾Å¢¨Â À¡÷ì¸¢§È§É¡ «Ð Å¨ÃÂ¢ø

Á£ñÎõ Á£ñÎõ §¾Î§Åý.’ ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢ «§º¡¸ ÅÉò¾¢ø

§¾Î¸¢È¡÷. ¸¡÷Â …¢ò¾¢ì¸¡¸ Ã¡ÁÄ…Á½÷¸¨ÇÔõ …£¨¾¨ÂÔõ,

ÁüÈ ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÅñÎ¸¢È¡÷. …£¾¡§¾Å¢¨Â ¾Ã¢º¢ì¸¢È¡÷.

¯¼§É ÁÃí¸ÙìÌû ¾ý¨É ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

¸¡Á¢É¢ ¸¡ïºÉò¾¢ø ÀüÚ¸û §À¡ö, ¬º¡ À¡ºí¸û Å¢Ä¸¢

þÕôÀÐ ´Õ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä. ¬É¡ø ‘¿¡ý’ ±ýÈ ego

«†í¸¡Ãõ ÓØ¨ÁÂ¡¸ Á¨ÈóÐ À¸Å¡¨É …¥òÃ¾¡Ã¢Â¡¸ì

¸ñÎ ¦¸¡ûÅÐ, (†ÛÁ¡÷ þÕó¾Ð §À¡Ä) ÓÊó¾ ÓÊÅ¡É

¿¢¨Ä. §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û «ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø

Å¢Çí¸¢É¡÷. «¾É¡ø ¾¡ý «ÅÕìÌ ±ó¾ ºÚì¸Öõ þøÄ¡Áø,

¸¨¼º¢ ãîÍ Å¨ÃÂ¢ø Àì¾¢ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ þÕì¸ ÓÊó¾Ð.

¯

- 53 -

«ôÀÊ ¦¾öÅò¾¢ý ¨¸Â¢ø ¾ý¨É ´Õ ¸ÕÅ¢Â¡¸ ¯½÷ó¾¾¡ø

¾¡ý, Á†¡ ¦ÀÃ¢ÂÅ¡û ±ýÈ »¡É¢ìÌ À¡¸Å¾õ ¦º¡ýÉÐ,

º¢Åý …¡÷ ¯ò¾ÃÅ¢ý §ÀÃ¢ø, Å£ðÊø þÕó¾ÀÊ§Â Â¾£ó¾Ã¡ö

Å¢Çí¸¢ÂÐ, Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¨¾ ÀÊìÌõ §À¡§¾ «¾¢ø

ÄÂ¢òÐ ÒÈ ¯Ä¨¸ ÁÈóÐ ¦¾öÅò§¾¡Î ´ýÈ¢Å¢ÎÅÐ, ¦Ã¡õÀ

¸£úô ÀÊÂ¢ø þÕìÌõ ±ý¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌõ hope ÌÎòÐ

Å¡Æ¨Åò¾Ð, §À¡ýÈ ¿¢¨ÉòÐ À¡÷ì¸§Å ÓÊÂ¡¾ «Ã¢Â ¦ÀÃ¢Â

¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ․Å¡Á¢¸Ç¡ø ¦ºöÂ ÓÊó¾Ð. ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ ´Õ

…í¸õ, trust, Üð¼õ, ¦¸ªÃÅõ þ¦¾øÄÄ¡õ ÅÃ¡Áø «ÅÃ¡ø

¾ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.

†ÛÁ¡÷ desperate ¬¸¢ ÒÄõÒÅÐ §À¡Ä ․Å¡Á¢¸Ùõ ÒÄõÒÅ¡÷.

‚±ÉìÌ ìÕ‣½ ¾÷ºÉõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?‛ ±ýÚ «Å÷ ¸ñ

ƒÄò§¾¡Î §¸ì¸È sincerity, À½òÐì¸¡¸ ÁðÎ§Á «Øõ ¸ø

¦¿ï¨ºì Ü¼ ¯ÕìÌõ. «ÅÕìÌ Åó¾ pressure sugar ±øÄ¡õ

Ü¼ ¯Ä¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø anxiety É¡ø ¿ÁìÌ ÅÃ Á¡¾¢Ã¢ þø¨Ä.

Á¡È¢ Á¡È¢ À¸Å¡ÛìÌ ²íÌÅ¾¡Öõ, þÉ¢¨Á¨Â

«ÑÀÅ¢ôÀ¾¡Öõ ±ýÚ ±ÉìÌ §¾¡ýÚõ. heart attack Ü¼

․Å¡Á¢ì¸¡¸ «Ø¾ØÐ ¦¿ïÍ ¦ÅÊò¾¾¡ø ¾¡ý ±ýÚ

¿¢¨Éô§Àý. «ó¾ period Ä «ùÅÇ× desperate ¬ þÕó¾¡÷.

‘±Ð Å¨ÃÂ¢ø …£¾¡§¾Å¢¨Â À¡÷ì¸¢§È§É¡ «Ð Å¨ÃÂ¢ø

Á£ñÎõ Á£ñÎõ §¾Î§Åý.’±ýÚ †ÛÁ¡÷ ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä

‘․Å¡Á¢ ¾÷ºÉõ ¸¢¨¼ìÌõ Å¨ÃÂ¢ø Á£ñÎõ Á£ñÎõ þó¾

Ã¡Á¡Â½ò¨¾ ÀÊô§Àý’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. ‘†ÛÁ¡÷

…£¨¾§¾Å¢¨Â ¾Ã¢º¢ò¾ À¢ý ÁÃí¸ÙìÌû ¾ý¨É ¿ýÈ¡¸

Á¨ÈòÐì¦¸¡ñ¼¡÷.’ ±ýÚ ÅÕÅÐ §À¡ø, ․Å¡Á¢¸û À¸Åò

¾÷ºÉõ ¸¢¨¼ò¾ À¢ý …ó¿¢Â¡…¢ì §¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸Á¡¸

¦ÁªÉõ ¸¡òÐ ¾ý »¡Éò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¬É¡ø ¿ÁìÌ ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸ þÕì¸ Å¢ÕõÀ¢, ±ó¾ì

¸‣¼ò¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, ÓìÂÁ¡¸ ¯¼õÒ §Å¾¨É¨Â

¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¨¼º¢ ¿¡û Å¨Ã «ó¾ Ã¡Á¡Â½

À¡¸Å¾ò¨¾ ÀÊòÐ, ¦º¡øÄ¢ì ÌÎòÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ô§À¡Ð

¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¸Õ¨½ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ, þÉ¢¨ÁÂ¡É ․§¾¡òÃ

À¡Ã¡Â½í¸Ùõ ¾¡ý, þýÚ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ¬Ú¾ø ¾Õ¸¢ÈÐ.

¯

- 54 -

17. µÕÂ¢÷ ®Õ¼Ä¡ö Å¢ÇíÌõ …¾¢À¾¢¸û Å½ì¸òÐìÌ ¯Ã¢Â

¦¾öÅí¸û

Ã¡Á Àì¾¢Â¡ø ¯û§Ç ¸ÉýÚõ, Ó¸ò¾¡ø Á¢¸ Å¡Ê þÕìÌõ

…£¨¾¨Â ¸ñ¼ †ÛÁ¡÷ ‘¸üÀ¢ý ¸ÉÄ¡ö Å¢ÇíÌõ þó¾

¦¾öÅô ¦Àñ¨½ô À¢Ã¢óÐ Ã¡Á÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕôÀ§¾

¬îº÷ÂÁ¡ö þÕì¸¢ÈÐ. ´ÕÅ÷ ¯Â¢÷ Áü¦È¡ÕÅÃ¢¼õ þÕôÀ¾¡ø

¾¡ý «Ð º¡ò¾¢Âõ’ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷.

Ã¡Å½ý ․¾£Ã£¸Ù¼ý «íÌ ÅóÐ …£¨¾Â¢¼õ ÀÄÐ §ÀÍ¸¢È¡ý.

«Å¨Éò ÐÕõÒ §À¡ø Á¾¢ìÌõ …£¨¾ ‘¯Â¢÷ À¢¨Æì¸ ¬¨º

þÕó¾¡ø Ã¡ÁÃ¢¼õ ±ý¨É ´ôÀ¨¼òÐ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì

¦¸¡û’ ±ýÚ ¨¾Ã¢ÂÁ¡öî ¦º¡ø¸¢È¡û.

«Åý §À¡É À¢ý Ã¡‡…¢¸û …£¨¾¨Â Á¢ÃðÎ¸¢È¡÷¸û. Ã¡Á¨Ã

Ì¨ÈòÐ §ÀÍõ §À¡Ð ÁðÎõ …£¨¾ ‘±ý¨É ¿£í¸û ¦¸¡ýÚ

¾¢ýÈ¡Öõ ºÃ¢. ¯í¸û §Àî¨ºì §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. ±ý ¸½Åý

Ã¡Á§É ±ý ¦¾öÅõ’ ±ý¸¢È¡û. òÃ¢ƒ¨¼ ±ýÈ Ã¡‡…¢

…£¨¾ìÌ ¿øÄ §Å¨Ç ÅÃô§À¡Å¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ ․ÅôÉõ

¸ñ¼¨¾î ¦º¡øÄ¢, ÁüÈ Ã¡‡…¢¸¨Ç Å¢ÄìÌ¸¢È¡û. Ã¡Á÷

þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, þÈó¾¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÈ

±ñ½õ ²üÀ¼ …£¨¾ ¾¡ý ¾ý ¯Â¢¨Ã Å¢¼ì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡û.

ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ±øÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ þÕó¾ †ÛÁ¡÷,

…£¾¡§¾Å¢ ÀÂôÀ¼¡¾ ÀÊ ±ôÀÊ §ÀÍÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ, Ã¡Á

¸¨¾¨Â «Åû §¸ðÌõÀÊ þÉ¢¨ÁÂ¡¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷. Å¢ÂóÐ

À¡÷ò¾ …£¨¾¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ‘¿£í¸û Â¡÷? ²ý «Ø¸¢È£÷¸û?’

±ýÚ §¸ðÎ, «Åû À¾¢ø ¦º¡ýÉ À¢ý, ¾¡ý Ã¡Á à¾É¡ö

Åó¾¢ÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. «ÅÙ¨¼Â ÀÂõ …ó§¾¸õ

±øÄ¡õ §À¡Ìõ Å¨Ã Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿Á․¸Ã¢ì¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

§ÅÈ ±ÐìÌõ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ․Å¡Á¢¸û ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø, «Å÷

²¸ÀòÉ¢ Å¢Ã¾Á¡ö þÕó¾¾üÌõ, «Å÷ Á¨ÉÅ¢ «Å÷

¦¸¡û¨¸¸¨Ç ²üÚ «Å÷¸û ÜÊ Å¡úó¾ Å¡úì¨¸ì¸¡¸§Å

«Å÷¸ÙìÌ §¸¡Å¢ø ¸ðÊ ÌõÀ¢¼Ä¡õ. ‘¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ

Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ’ ±ýÈ ÌÈ¨Ç

þøÅ¡úì¨¸ ±ýÈ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ²ý ¨Åò¾¡÷ ±ýÀÐ

¯

- 55 -

þÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ÒÃ¢Ôõ. §Áõ§À¡ì¸¡ À¡÷ò¾¡ þø¨Ä. Deep

inside, the attitude they had towards each other is where the

difference was. …£¾¡§¾Å¢ Ã¡ÁÉ¢¼ò¾¢ø ¨Åò¾Ð §À¡ýÈ Àì¾¢¨Â

․Å¡Á¢¸û Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡Ç¢¼õ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¾Éì¦¸ýÚ ´Õ

…í¸øÀ§Á¡, …ó§¾¸§Á¡ þøÄ¡Áø, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦º¡øÀÊ

Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ ÀÊîº¡÷. «ó¾ ÀƒÉòÐ§Ä§Â ¬Éó¾õ

«¨¼óÐ, ‘rÉ±iÉç pÉurÉÇ pÉuÉiÉÑ pÉaÉuÉlÉç mÉÔuÉï MüqÉÉïlÉÑÃmÉqÉç’ ±ýÚ, ±ó¾ì

¸‰¼ò¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¸¨¼º¢ Å¨ÃÂ¢ø ÀÊîº¡÷.

ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý â÷Å¡îÃÁ Á¨ÉÅ¢ «ÅÃ¢¼õ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾¡.

«Å¡ÙìÌ hysteria ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾¡ý §¸ðÊÕì§¸ý. ¿¡ý

À¡÷ò¾ Å¨ÃÂ¢ø ´Õ ¿¡û Ü¼ «Å¡ «ÅÃ¢¼õ «¾¢÷óÐ §Àº¢ÉÐ

Ü¼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ŠÅ¡Á¢¸ÙìÌ ±¾¡ÅÐ ¯¼õÒ º¢ÃÁõ ±ýÈ¡ø

¾Å¢îÍô §À¡Â¢ÎÅ¡. «ÅÕ¨¼Â Ì½í¸¨Ç Å¡Â¡Ãô §À¡üÚÅ¡.

«ó¾õÁ¡ À½ò¾¡¨º þøÄ¡Áø þÕó¾Ð Ü¼ ¦ÀÃ¢º¢ø¨Ä. ¾ý

À¢û¨Ç, ¦Àñ¸û §ÁÄ þÕì¸¢È À¡ºò¾¢É¡ø, «Å¡ ¸‰¼ôÀÎõ

§À¡Ð, þÅ¨Ã ÀÊì¸ Å¢¼¡Áø ±ØôÀ¢ þÕì¸Ä¡§Á. on the

contrary þÅ÷ ÀñÈ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ôÀ×§Á Á¾¢îº¡. ±ýÉ ¾¡Àõ

²üÀð¼¡Öõ Á¡ÊìÌ ÅóÐ þÅ¨Ã þó¾ þÃñÎ ․§Ä¡¸í¸û

¦º¡øÄî ¦º¡øÄ¢ §¸ðÎðÎ §À¡Å¡. It is a scene worth

remembering forever.

MåüzÉmÉÉzÉkÉ×iÉ ÌmÉÎgcÉMüÉÌuÉiÉÌiÉ xÉÇcÉsÉlqÉMüUMÑühQûsÉÇ

WûÉUeÉÉsÉ uÉlÉqÉÉÍsÉMüÉ sÉÍsÉiÉqÉ…¡ûUÉaÉ bÉlÉxÉÉæUpÉqÉç |

mÉÏiÉcÉåsÉkÉ×iÉ MüÉÎgcÉMüÉÎgcÉiÉ-qÉÑSgcÉSÇzÉÑqÉÍhÉ lÉÔmÉÑUÇ

UÉxÉMåüÍsÉ mÉËUpÉÔÌwÉiÉÇ iÉuÉ ÌWû ÃmÉqÉÏzÉ MüsÉrÉÉqÉWãû ||

uÉÎssÉSåuÉrÉÉÌlÉMüÉ xÉqÉÑssÉxÉliÉqÉÏµÉUÇ

qÉÎssÉMüÉÌS ÌSurÉmÉÑwmÉ qÉÉÍsÉMüÉ ÌuÉUÉÎeÉiÉqÉç |

fÉssÉUÏ ÌlÉlÉÉS zÉÇZÉuÉÉSlÉ ÌmÉërÉÇ xÉSÉ

mÉssÉuÉÉÂhÉÇ MÑüqÉÉUzÉæsÉ uÉÉÍxÉlÉÇ pÉeÉå ||

¯

- 56 -

´Õ Ó¨È ․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ ‘òÂ¡¸Ã¡ƒ ․Å¡Á¢¸û ºÃ¢òÃõ’

ÀÊòÐì¦¸¡ñÎ þÕó§¾ý. «¾¢ø òÂ¡ìÃ¡ƒ ․Å¡Á¢¸Ç¢ý

¾÷ÁÀòÉ¢ ´Õ ¿¡û «ÅÃ¢¼õ ÅóÐ ¿Á․¸Ã¢òÐ ‘¯í¸ÙìÌ

¨¸í¸÷Âõ ÀñÏõ À¡ìÂõ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾÷Á…õÅ÷ò¾É¢ «õÁ¡

±ý¨É ÜðÊñÎ §À¡¸ Åó¾¢Õì¸¡. ¯ò¾Ã× ¾Ã§ÅñÎõ’

±ýÈ þ¼õ ÀÊìÌõ §À¡Ð ․Å¡Á¢¸û ‘¸£§Æ þÕì¸ÈÅ¡Ç¡Ä

(․Å¡Á¢¸û Á¨ÉÅ¢) ±ÉìÌ îÃÁõ ±ýÀÐ ¾¡ý ¯Ä¸òÐìÌ

¦¾Ã¢Ôõ. «Å¡§Ç¡¼ «ýÒõ Å¢îÅ¡ºÓõ ±ÉìÌ ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ.

±ó¾ ÒüÈ¢ø ±ó¾ À¡õ§À¡? Â¡÷ ÒñÂò¨¾ Â¡÷ ¸ñ¼¡?’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ¡÷. þ¾¢ø þÅÕ¨¼Â ²¸ÀòÉ¢ ùÃ¾Óõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

․Å¡Á¢¸û …ó¿¢Â¡…õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ý, «ÅÕ¨¼Â â÷Å

¬îÃÁò¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº§ÅñÎÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÈÄ¡õ. ¿¡ý

À¡÷òÐô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¨Ã, ․Å¡Á¢¸û À¢Èó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ

¸¨¼º¢ ¿¡û Å¨Ã, ´ù¦Å¡Õ ¬îÃÁò¾¢Öõ, ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ç¢ý

±øÄ¡ §Å¨Ç¸Ç¢Öõ ¦ºö¾Ð ±øÄ¡§Á º¡․òÃ ºõÁ¾Á¡ÉÐ,

Ã¡Á¡Â½ò¾¢üÌ ´Õ Å¢Çì¸õ §À¡Ä «¨Áó¾Ð «Å÷ Å¡úì¨¸.

«¾É¡ø «Ð ÒñÂî§Ä¡¸õ. («¨¾ô §Àº¢É¡ø ÒñÂõ

¸¢¨¼ìÌõ.) «ÅÕìÌ îÃÁí¸û þÕó¾Ð ±ýÀÐ ¯ñÎ. ¬É¡ø

«ó¾ îÃÁò¾¢Öõ, «Å÷ …òÂò¨¾Ôõ ¾÷Áò¨¾Ôõ ¨¸Å¢¼¡Áø,

þ¨¼ÂÈ¡¾ Àì¾¢ Àñ½¢ñÎ þÕó¾¡÷.

ÁüÈ Àì¾÷¸û ¸¨¾Â¢ø ÅÕÅÐ §À¡Ä ‘À¸Å¡É¡ø ¬ð¦¸¡ûÇô

Àð¼À¢ý àö¨Á «¨¼ó¾¡÷¸û’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿õ ․Å¡Á¢¸¨Ç

¿¢¨Éì¸ì Ü¼¡Ð. «Ñâ¾¢Ô¼§É À¢Èó¾ «Å¾¡Ã Á†¡É¡É

«Å÷, ¾À…¢É¡ø §ÁÖõ àö¨ÁÂ¢ø ¯Â÷óÐ, ÐÈÅ¢, »¡É¢

§À¡ýÈ ¿¢¨Ä¸¨Ç «¨¼ó¾¡÷. «¨¾ò ¾¡ý º¢Åý …¡÷ ‘«Å÷

¾É¢Â¡¸ …óÂ¡…õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡ ±ýÉ?’ ±ýÚ

Ó¾Ä¢ø §¸ðÎÅ¢ðÎ À¢ýÉ÷ …óÂ¡…òÐìÌ «ÑÁ¾¢ ÅÆí¸¢,

‘«§Á¡¸Á¡¸ þÕôÀ¡÷’ ±ýÚ ¬º£÷Å¾¢òÐõ, …óÂ¡…õ Å¡í¸¢ì

¦¸¡ñ¼À¢ý ‘«Å¡ Â¾£óòÃ¡û’ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ÊÂ¾¢ø þÕóÐõ

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

․Å¡Á¢¸û, ¾õÀ¾¢ì¸ÙìÌû ´üÚ¨Á ÅÇÃ, º¡Âí¸¡Ä

§Å¨ÇÂ¢ø ¦¿ö Å¢ÇìÌ ²ò¾¢ ‘ÍzÉuÉ zÉÇMüU xÉuÉÉïiqÉlÉç ´ÉÏqÉÉiÉeÉïaÉSÎqoÉMãü’

±ýÚ ´Õ Š§Ä¡¸õ ¦º¡øÄî ¦º¡øÖÅ¡÷. «ô§À¡ þó¾

…¾¢À¾¢¸¨Ç§Â À¡÷Å¾£-ÀÃ§ÁîÅÃ÷¸Ç¡¸ ¿¢¨ÉòÐ Å½íÌ§Å¡õ.

¯

- 57 -

18. ¦À¡ö¨Â ¿¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ, ¯ñ¨Á¨Â º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ

†ÛÁ¡÷ …£¾¡§¾Å¢Â¢¼õ Ã¡ÁÄ‡Á½÷¸Ç¢ý «í¸ «¨¼Â¡Çí

¸¨ÇÔõ, Ã¡ÁÕ¨¼Â Ì½í¸¨ÇÔõ, …¤ìÃ£Å§É¡Î ¿ð¨ÀÔõ,

Å¡Ä¢ Å¾ò¨¾Ôõ, Å¡ÉÃ÷¸û ¿¡ýÌ ¾¢ìÌ¸Ç¢ø …£¨¾¨Âò

§¾ÎÅ¨¾Ôõ, ¾¡ý ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ÅóÐ «Å¨Çì ¸ñ¼¨¾Ôõ

ÜÈ¢, Ã¡Á ¿¡Áõ ¦À¡È¢ò¾ «ÅÕ¨¼Â §Á¡¾¢Ãò¨¾ …£¾¡§¾Å¢

Â¢¼õ «Ç¢ì¸¢È¡÷. …£¨¾ §º¡¸õ ¾£÷óÐ Á¸¢úîº¢ «¨¼¸¢È¡û.

‘Ã¡Á÷ ±ý¨É ÁÈì¸¡Áø þÕì¸¢È¡Ã¡? ²ý þýÛõ ±ý¨É

Á£ð¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä?’±ýÚ ÅÕóÐõ …£¨¾Â¢¼õ †ÛÁ¡÷ ‘þÉ¢

«Æ §Åñ¼¡õ. Å¢¨ÃÅ¢ø Ã¡Á÷ ÅóÐ ¾í¸¨Ç Á£ðÎî

¦ºøÅ¡÷’±ýÚ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÜÈ¢ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡÷.

†ÛÁ¡÷ Å¢îÅåÀõ ¸¡ðÊ ‘þô§À¡§¾ §ÅñÎÁ¡É¡ø ±ý

ÓÐ¸¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¯í¸¨Ç Ã¡ÁÃ¢¼õ §º÷ì¸¢§Èý’

±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð …£¨¾, ‘Ã¡Á§Ã ÅóÐ þó¾ Ã¡Å½¡¾¢

Ã¡‡…ô À¾÷¸¨Ç «Æ¢òÐ, ±ý¨É Á£ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ

¾¡ý «Å÷ Ò¸ØìÌ «ÆÌ. ´Õ Á¡¾õ ¿¡ý ¯Â¢÷ ¾Ã¢ô§Àý.

†ÛÁ¡ý, ¿£ §À¡ö º£ì¸¢Ãõ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Å¡’ ±ý¸¢È¡û.

¾ý Ý¼¡Á½¢¨Â «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ †ÛÁ¡Ã¢¼õ ¾Õ¸¢È¡û.

†ÛÁ¡÷ «§º¡¸ÅÉò¨¾ «Æ¢òÐ, Ã¡Å½ý «ÛôÀ¢Â 80000 Ã¡‡…÷¸¨Ç ¾Å¢Î ¦À¡ÊÂ¡ìÌ¸¢È¡÷. ‘¿¡ý Ã¡Á¾¡…É¡É

†ÛÁ¡÷. ¬Â¢Ãõ Ã¡Å½÷¸û Åó¾¡Öõ ±ý¨É ±¾¢÷ì¸

ÓÊÂ¡Ð’ ±ýÚ ¸÷ƒ¢ì¸¢È¡÷. 5 §…É¡À¾¢¸¨ÇÔõ, 7 Áó¾¢Ã¢

ÌÁ¡Ã÷¸¨ÇÔõ, Ã¡Å½ý Ò¾øÅÉ¡É «‡ÌÁ¡Ã¨ÉÔõ Å¾õ

¦ºöÐ, þó¾Ãƒ¢ò¨¾ò ¾ò¾Ç¢ì¸î ¦ºöÐ, À¢ý «Åý ²Å¢Â

ôÃõÁ¡․¾¢Ãò¾¢üÌ ¾¡Á¡¸ ¸ðÎô ÀÎ¸¢È¡÷.

Ã¡Å½¨Éô À¡÷òÐ º¢È¢Ðõ ¸Äí¸¡Áø «Åý ¦ºö¾ ¾Åü¨È

ÍðÊì¸¡ðÊ, Ã¡ÁÃ¢ý Á†¢¨Á¨ÂÔõ, Å¡ÉÃ÷¸Ç¢ý Å£Ãò¨¾Ôõ

±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢, …£¨¾¨Â Ã¡ÁÃ¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡É¡ø

…÷Å ¿¡ºõ ²üÀÎõ ±ýÚ «È¢×ÚòÐ¸¢È¡÷. þôÀÊ †ÛÁ¡÷

¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÇ¡É Ã¡ÁÃ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ±íÌõ ¿¢¨Ä

¿¡ðÎ¸¢È¡÷. ¦À¡öÂ¢ý ÅÊÅÁ¡É Ã¡Å½Û¨¼Â Ã¡‡…÷¸¨Ç

†¾¡†¾õ ¦ºöÐ, «Å¨ÉÔõ ¿¢ó¾¢ì¸¢È¡÷.

¯

- 58 -

․Å¡Á¢¸û §À¡Ä¢¸¨Ç ¸ñÊôÀÐ, ¿¡ò¾¢¸÷¸¨Ç º¡ÎÅÐ ±ýÚ

open ¬¸ Àñ½Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø, «Å÷ Å¡úÅ¢ý ãÄ§Á ±¨¾

´òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷, ±¨¾ ¾Å¢÷ò¾¡÷, ±¨¾ì ¸ñÊò¾¡÷ ±ýÀ¨¾

ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

«Å÷ …ó¿¢Â¡…õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¾üÌ Óý «Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ

¬îÃÁò¾¢Öõ, Á¼ò¾¢Öõ, ´Õ …ó¿¢Â¡…¢ «íÌ ÅóÐ

þÕôÀ¾¡É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â rules regulations ±ýÉ ±ýÚ

§¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. ´Õ þ¼ò¾¢ø ‘±ýÉ capital

¦ÅîÍÕì¸¡÷?’ ±ýÚ §¸ð¼¡. þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø ‘±ùÅÇ×

contribution ÌÎôÀ¡÷?’ ±ýÚ §¸ð¼¡. ±ýÉ¢¼õ

‘ÁÉÅ¼ì¸ò¨¾î ¦ºøÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ §Â¡¸¢¸ÙìÌò ¾¡ý

«õÀ¡û «Õû ¸¢¨¼ìÌõ’ ±ýÈ ․§Ä¡¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷.

À¡¸Å¾õ ÀÊìÌõ ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ‘enough and to spare ±ýÈ

«ÇÅ¢ø §¾¨ÅìÌ §ÁÄ§Â À½õ ÅÃÐ’ ±ýÈ¡÷. ․Å¡Á¢¸û

‘¨ÀÀ¢Ç¢ø ´Õ Ã¡ƒ¡ Ü¼ please give me my daily bread ±ýÚ

À¸Å¡ý ¸¢ð¼ §ÅñÊì¸½õ ±ýÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¡¸Å¾õ

ÀÊì¸¢ÈÅ¡ À½ò¨¾ ¿õÀÄ¡Á¡?’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

․Å¡Á¢¸û ôÃÅºÉõ ¦ºöÔõ §À¡Ð À¡¸Å¾ò¾¢ý core message

¬É À¸Å¡¨É ²üÚì ¦¸¡ûÈÐ, ¯Ä¸ò¨¾ (materialism)

¦ÅÚòÐ ¾ûÇÈÐ, þ¨¾ stress Àñ½¢ ¦º¡øÅ¡÷. ¸Ä¢

ÒÕ„É¢¼õ ÀÃ£‡¢òÐ Á†¡Ã¡ƒ¡ ‘ÁÐ, Á¡Ð, ÝÐ, Á¡Á¢ºõ

þÅüÈ¢ý ãÄõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡û’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð, «Åý

þýÛõ ¦¸¡ïºõ þ¼õ §¸ð¸¢È¡ý. ‘þÅüÈ¢ø þÕìÌõ

§¾¡„í¸û ì§Ã¡¾õ, ¸¡Áõ, Á¾õ, †¢õ¨… «¦¾øÄ¡õ §º÷óÐ

þÕìÌõ À½ò¾¢ý ãÄõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡û’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

‘ÌÊ¸¡Ãý, Ý¾¡Ê þÅ÷¸¨ÇÂ¡ÅÐ ¯Ä¸¢ø ¦ÅÚôÀ¡÷¸û.

¬É¡ø À½õ §º÷ôÀÅ÷¸¨Ç §À¡üÚÅ¡÷¸û. ¯ñ¨ÁÂ¡¸

Àì¾ý «¨¾î ¦ºöÂìÜ¼¡Ð’ ±ýÀ¡÷.

‘þ¾É¡ø ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ À½õ ÅÃÁ¡ð§¼í¸ÈÐ. Áò¾

ôÃÅºÉõ ÀñÈÅ¡ÙìÌ À½õ ¦¸¡ðÈÐ’ ±ýÚ «ÅÃ¢¼õ

¦º¡ýÉ §À¡Ð, ‘±ÉìÌì ¦¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ. ¦¸¡ðÊÉ¡

«¨¾ô ¦À¡Úì¸×õ ±ñ½×õ ¾¡ý time ºÃ¢Â¡ þÕìÌõ.

¯

- 59 -

±ÉìÌ À¸Å¡¨É §Àº¢ñÎ þÕì¸È§¾ §À¡Ðõ’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ¡÷. It is such poignant message. ¿¡Á À½õ, tax, investment,

bills ±ýÚ «ÐÄ¢§Â ±ùÅÇ× time waste Àñ§È¡õ!

´Õ Ó¨È, leave §À¡ðÎðÎ «Å§Ã¡§¼ ÀÊîÍñÎ þÕì¸ô

§À¡§ÈýÛ þÕó§¾ý. ±ÉìÌ ¯Ä¸ ¬¨º¸û À¡ì¸¢ þÕìÌÛ

À¡÷ò¾¾¡Ä «Å÷ ‘þôÀÊ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾¢ÕõÀ §Å¨ÄìÌ

§À¡. ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾ ․§¾¡òÃí¸û ÀÊîÍñÎ þÕ’ýÛ

«ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡÷. ¿¡ý US §À¡É §À¡Ð «Å÷ ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ñÎ

§À¡¸Å¢ø¨Ä. ‘±ý¨É ¾÷Á ºí¸¼ò¾¢ø ¨Åì¸¡Áø þÕó¾¡ý’

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. 2-3 ÅÕ„òÐìÌ «ôÀÈõ Ä£Å¢ø Åó¾

§À¡Ð ‘¦¿ö¨Â Å¢ðÎ ¦¿Õô¨À «¨½ì¸ ÓÊÔÁ¡? «ÑÀÅ¢îÍ

¾£÷ì¸ÈÐ, §º÷òÐ ¦ÅîÍñÎ ÅÃÐ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð.

«í¸ þÕó¾¡ ¿õÁ culture ±øÄ¡õ §À¡Â¢Îõ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢Î.

¸¡Áõ, ì§Ã¡¾õ, §Ä¡Àõ «¨¾¦ÂøÄ¡õ feed Àñ½¢ñ§¼

þÕó¾¡, ¿Ã¸ò¾¢ø Å¢ØóÐ Å¢ÎÅ¡ö.’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¦º¡ýÉ

§Àî¨ºì §¸ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ÐìÌ, ¦Ã¡õÀ «ý§À¡Î Å¡øÁ£¸¢

Ã¡Á¡Â½õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾¡÷.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡, ÀÕò¾¢ä÷ ¸¢Õ‣½ º¡․òÃ¢¸û,

§À¡Ä¸õ Ã¡Á¡ º¡․òÃ¢¸û, §¾¾¢ä÷ …¤ôÃÁñÂ º¡․òÃ¢¸û,

þÅ¡¨Çô §ÀÍõ §À¡Ðõ, À¸Å¡Û¨¼Â ․§¾¡òÃí¸û ÀÊìÌõ

§À¡Ðõ ±ùÅÇ× thrill ¬Å¡÷ ±ýÚ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡§Á!

¿¡Óõ þôÀÊ …ò¾¢Âô ¦À¡ÕÇ¡É ´Õ …òÌÕ ¿ÁìÌ

¸¢¨¼ò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢, ôÃ¢Âò§¾¡Î «ÅÕ¨¼Â

Å¡ú¨ÅÔõ, Å¡ìÌ¸¨ÇÔõ, Ì½í¸¨ÇÔõ, ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ

§À¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø ¾¡ý, »¡À¸Á¡ÅÐ þÕìÌõ.

«Îò¾ ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¢ÉÕìÌ ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷¸Ùõ «ÅÕ¨¼Â

¬Ã¡¾¨É¨Â ¦ºöÐ §‡Áõ «¨¼Å¡÷¸û.

ÁÉ․ ¾¡É¡¸ À½ò¨¾Ôõ, ¦Àñ¸¨ÇÔõ, ÌÆó¨¾¸¨ÇÔõ,

Å£Î, gadgets §À¡ýÈ §À¡¸ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼

þÕì¸¢ÈÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¸‣¼õ, Í¸õ ¦ÃñÎõ ÅÃÐ. ¦À¡öÂ¡É

«¨Å Ü¼ ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «Åü¨È ¿¢ó¾¢ì¸ Å¡ö

ÅÃ¨ÄýÉ¡Öõ, ․Å¡Á¢¸û ±ýÈ …ò¾¢Âô ¦À¡Õ¨Ç

º¡¾¢îÍñ§¼ þÕó¾¡ø, «ÐìÌ ´Õ effect þÕìÌõ.

¯

- 60 -

19. ƒ£Å¡òÁ¡¨Å ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢¼õ §º÷ì¸ ÌÕ ÀñÏõ ¯¾Å¢

¿øÄ Òò¾¢ ¦º¡ýÉ †ÛÁ¡¨Ã, Ã¡Å½ý, §¸¡ÀòÐ¼ý

¦¸¡øÖÁ¡Ú ¯ò¾ÃÅ¢Î¸¢È¡ý. Å¢À£„½ý ¾ÎòÐ, ‘à¾¨Éì

¦¸¡øÄì Ü¼¡Ð’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý, Ã¡Å½ý †ÛÁ¡Ã¢ý

Å¡Ä¢ø ¾£ ¨Åì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ã¡‡…÷¸û ¦¸¡ì¸Ã¢òÐì

¦¸¡ñ§¼ «¨¾î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¦¾ÕÅ¢ø «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ

¦ºøÖõ §À¡Ð Ã¡‡…¢¸û ¨¸ì¦¸¡ðÊî º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.

…£¨¾Â¢¼õ Ã¡‡…¢¸û þ¨¾ §¸Ä¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ×¼ý, …£¨¾

«ìÉ¢ À¸Å¡É¢¼õ †ÛÁ¡÷ Å¡Ä¢ø Í¼¡¾¢ÕìÌõ ÀÊ

§ÅñÎ¸¢È¡û. ¯¼§É †ÛÁ¡§Ã Å¢ÂìÌõ Åñ½õ, «Å÷

Å¡Ä¢ø ¾£ ÌÇ¢÷îº¢Â¡¸¢ Å¢Î¸¢ÈÐ.

Ã¡ÁÃ¢ý Á†¢¨Á «È¢Â¡Áø ¦¸¡ð¼Á¢Îõ Ã¡‡…÷¸¨Ç

ÀÂÓÚòÐ§Å¡õ, ±ý¦Èñ½¢ ÕòÃ¡õºÁ¡É †ÛÁ¡÷, ¾ý

Å¡Ä¢ø ¨Åò¾ ¾£Â¢É¡ø, Å¢À£„½ý ¸¢Õ†ò¨¾ò ¾Å¢Ã,

Äí¨¸Â¢ý ±øÄ¡ Á¡Ç¢¨¸¸ÙìÌõ ¾£ ¨Åì¸¢È¡÷. …£¨¾ìÌ

¾£Â¢É¡ø ¬ÀòÐ ¯ñ¼¡¸¢ þÕìÌ§Á¡, ±ýÚ ¾ý §¸¡Àò¨¾

¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÙõ †ÛÁ¡÷, «Åû Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕì¸¢È¡û ±ýÚ

¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, «ÅÇ¢¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷.

¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ †ÛÁ¡÷ ‘SØ¹É xÉÏiÉÉ -

¸ñ§¼ý …£¨¾¨Â’ ±ýÚ ÓÆíÌ¸¢È¡÷. …£¾¡§¾Å¢Â¢ý

Ã¡ÁÀì¾¢¨Â §À¡üÈ¢, «Å¨Ç Ã¡Á§Ã¡Î §º÷òÐ ¨Åì¸ ±øÄ¡

Å¡ÉÃ÷¸Ùõ Ôò¾õ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯üº¡¸ô

ÀÎòÐ¸¢È¡÷. Å¡ÉÃ÷¸û ÅÆ¢Â¢ø ÁÐÅÉò¾¢ø §¾ý ÌÊòÐ

¦ÅüÈ¢¨Â ¦¸¡ñ¼¡ÊÂ À¢ý, Ã¡ÁÃ¢¼õ §À¡öî §ºÕ¸¢È¡÷¸û.

†ÛÁ¡÷ Ã¡ÁÃ¢¼õ …£¨¾Â¢ý §º¡¸ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂÔõ, Á¡È¡¾

Àì¾¢¨ÂÔõ ±ÎòÐì ÜÈ¢, «Åû ¾ó¾ Ý¼¡Á½¢¨Â Ã¡ÁÃ¢¼õ

¾Õ¸¢È¡÷. …£¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐ ÒÄõÒõ Ã¡ÁÃ¢¼õ, §ÁÖõ §ÁÖõ

«Å¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢, «Åû Ã¡ÁÃ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ý¨ÀÔõ

¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢ Ã¡ÁÃ¢ý Å£Ãò¨¾ ÅÇ÷ì¸¢È¡÷.

Ã¡Á÷ †ÛÁ¡¨Ã ¬Ä¢í¸Éõ ¦ºöÐ ‘þýÚ ¿£ ±ý ÌÄ

¦¸ªÃÅò¨¾ ¿£ ¸¡ò¾¡ö’ ±ýÚ âƒ¢ì¸¢È¡÷. ±ôÀÊ ¸¼¨Äò

¯

- 61 -

¾¡ñÎÅÐ, ±ôÀÊ Äí¨¸¨Â ¾¸÷ôÀÐ ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀÎõ

Ã¡Á¨Ã ‘¿¡í¸û þÕì¸¢§È¡õ. ±øÄ¡õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊÔõ.

¯¼§É ¸¢ÇõÀ ¯ò¾Ã× ¦ºöÔí¸û’ ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÄ,

Ã¡Á÷ ¯ò¾ÃÅ¢ý §ÀÃ¢ø Å¡ÉÃô À¨¼ ¸¢ÇõÒ¸¢ÈÐ.

…£¨¾ ±ýÈ ƒ£Å¡òÁ¡¨Å Ã¡Á÷ ±ýÈ ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢¼õ §º÷òÐ

¨Åì¸, †ÛÁ¡÷ ±ýÈ ÌÕ, ´Õ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢, ¾ý þÂøÀ¡É

¸Õ¨½Â¢Éø ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È¡÷. Ã¡Å½¡¾¢ Ã¡‡…÷¸û ±ýÈ

À¡À¢¸Ç¢É¡ø ²üÀÎõ ¸‰¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ,

Äí¨¸¦ÂýÈ â÷Å Å¢¨É¸¨Ç ±Ã¢òÐ, À¸Å¡É¢¼õ ƒ£Åý ÀÎõ

¸‰¼ò¨¾Ôõ, «Å¨Ã§Â ¿õÀ¢ þÕôÀ¨¾Ôõ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢,

À¸Å¡¨É «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. Å¡ÉÃ÷¸û ±ýÈ ÁüÈ

¦¾öÅí¸Ùõ «ó¾ ƒ£ÅÛìÌ «ÑÜÄÁ¡ þÕìÌõÀÊ ¦ºö¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

À¸Å¡É¡ø «ÛôÀôÀð¼ ¿õ ŠÅ¡Á¢¸¨Çô §À¡ýÈ

Á†¡ý¸Ç¡ø ¾¡ý ÌÕÅ¡¸ þÕóÐ, «Ð §À¡ýÈ ¸Õ¨½¨Âî

¦ºöÂ ÓÊÔõ. Óý§É ´Õ þ¼ò¾¢ø, º¢‰Â÷¸ÙìÌ À¡Àõ

ÅÃ¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ ¾ý¨É ´Õ friend ±ýÚ ¾¡ý ŠÅ¡Á¢¸û

¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.

¬É¡ø, µÃÇ× ¸÷Åò¨¾ Å¢ðÎ, «Å÷ §Áý¨Á¨Â ¯½÷óÐ,

«Å¨Ã ÌÕÅ¡¸ ¬îÃÂ¢ò¾Å÷¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¸Õ¨½

Àñ½¢Â¢Õì¸¡÷! ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ŠÅ¡Á¢¨Â ¿¢¨Éì¸ ¦º¡øÄ¢ì

ÌÎòÐõ, ¾ý ÒñÂò¾¡ø «Å÷¸û Àì¾¢ Àñ½ §†ÐÅ¡É

enviroment ²üÀÎò¾¢ì ÌÎòÐõ, «ó¾ º¢‰Â÷¸¨Ç, ÍüÈ¢ÔûÇ

materialists ²ÇÉ Å¡÷ò¨¾ §ÀÍõ §À¡Ð ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢Ôõ,

ÀÃ¢§Å¡Î À¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Äì¸¢, ¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

¸¡ôÀ¡üÈ¢Ôõ, Å¢¨É¸¨Çô ±Ã¢òÐõ, ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„õ ŠÅ¡Á¢

»¡À¸ò§¾¡Î ¯Â¢÷ À¢Ã¢Â «ÑìÃ†¢òÐõ - þÐ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ÌÆó¨¾¸Ùì¸¡¸ «õÁ¡ «ôÀ¡ ¸Å¨ÄôÀÎÅÐ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ

ÒÃ¢Â¡¾Ð §À¡Ä, «Å÷ ŠÅ¡Á¢ ¸¢ð¼ ¿Áì¸¡¸ ÁýÈ¡ÊÉÐ ¿ÁìÌ

¦¾Ã¢Â¡¾Ð. ‘¿£ þó¾ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ñÎ hospital §À¡.

¿¡Ûõ ¿¡Ã¡Â½£Âõ ÀÊì¸§Èý. ŠÅ¡Á¢ ¸¡ôÀ¡òÐÅ¡÷’±ýÚ

¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ðÎ ¿õ¨Á Å¢¼ ¯Õì¸Á¡¸ À¸Å¡¨É §ÅñÊì

¦¸¡ûÙõ ¸Õ¨½¨Â ¿õÁ¡ø ÒÃ¢ïÍì¸ ÓÊÔÁ¡?

¯

- 62 -

ŠÅ¡Á¢¸û ¦¾öÅõ §À¡Ä ¸Õ¨½§Â¡Î þÕó¾¡÷ - «Ð ´ý§È

§À¡Ðõ «Å¨Ã ¬îÃÂ¢ì¸. ¬É¡ø «Å÷ ÌÕ ±ýÀÅ÷ ±ôÀÊ

þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¡Á¡Â½ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢ þÕì§¸¡ «ó¾

±øÄ¡ Ä‡½í¸Ùõ ¦À¡Õó¾¢ þÕó¾¡÷. Ã¡Á¡Â½õ Ó¾ø

…÷¸ò¾¢ø ¿¡Ã¾ Á†Ã¢„¢Â¢¼õ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ Ã¡Á ºÃ¢òÃò¨¾

ÌÕÓ¸Á¡¸ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ, À¢ÈÌ ôÃõÁ¡Å¢ý ¬ì¨»ôÀÊ

«¨¾ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸, ¸¡ùÂÁ¡¸ À¨¼ì¸¢È¡÷. Ó¾ø î§Ä¡¸ò¾¢ø

¿¡Ã¾¨Ãô ÀüÈ¢ xuÉÉkrÉÉrÉ ÌlÉUiÉqÉç, iÉmÉÉå ÌlÉUiÉqÉç, uÉÉÎauÉSÉÇ uÉUqÉç, qÉÑÌlÉmÉÑ…¡ûuÉqÉç ±ýÚ

¿¡ýÌ «¨¼¦Á¡Æ¢¸û ÌÎì¸ô ÀðÎûÇÐ. þó¾ ¿¡ýÌ

«¨¼¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¿õ ŠÅ¡Á¢¸ÙìÌ ÓØ¨ÁÂ¡ ¦À¡ÕóÐ¸¢È§¾!

ŠÅ¡Á¢¸û Âƒ¤÷ §Å¾ «òÂÂÉõ, ŠÜø §º÷ò¾¾¡ø

¾¨¼ôÀð¼¡Öõ, À¢ýÉ÷ ÓØÅÐõ «òÂÂÉõ ¦ºöÐ â÷ò¾¢

¦ºö¾¡÷. §ÁÖõ, §Å¾ ÐøÂÁ¡É Å¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½ò¨¾ Á¢Ìó¾

ôÃ£¾¢§Â¡Î «¿ÅÃ¾õ «òÂÂÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷ - xuÉÉkrÉÉrÉ ÌlÉUiÉqÉç

«ó¾ Ã¡Á¨Ã§Â º¢ó¾¢òÐ, «ó¾ Ã¡Á¡Â½ ¾÷Áí¸¨Ç§Â ¾ý

Å¡úì¨¸Â¢ø ¬º¡Ã «Û‰¼¡ÉÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ì ¸¡ñÀ¢ò¾

ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý Å¡ú§Å ´Õ ¾ÀŠ ¾¡§É - iÉmÉÉå ÌlÉUiÉqÉç

«ó¾ Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ ¾÷Áí¸¨Ç, ºò¾¢Âò¾¡ø àö¨ÁÂ¨¼ó¾

¾ý Å¡ì¸¢É¡ø, »¡É¢¸Ùõ §À¡üÚõÀÊ ¯ÀóÂ…¢ò¾ ŠÅ¡Á¢¸û

¿¡ ¦ÀüÈ ÀÂ¨É ÓØ¨ÁÂ¡¸ «¨¼ó¾¡§Ã, «Å§Ã - uÉÉÎauÉSÉÇ uÉUqÉç

ÓÉ¢ ±ýÈ¡ø ¦ÁªÉÁ¡ö þÕôÀÅ÷. À¸Åò Å¢„Âõ §ÀÍÅÐ

¦ÁªÉ Àí¸õ þø¨Ä ±ýÚ º¡ŠòÃõ. ŠÅ¡Á¢¸û §Àº

§ÅñÊÂ «¨¾ §Àº¢É¡÷ ±ýÀ§¾¡Î, ¯Ä¸ Å¢„Âí¸¨Ç «ó¾

¿¡Å¢É¡ø §Àº§Å þø¨Ä§Â! ´Õ ¾¼¨Å Ü¼ À½õ

À¨¼ò¾Å÷¸¨Ç§Â¡, material world §Â¡ §À¡üÈ¢É§¾ ¸¢¨¼Â¡§¾!

ŠÅ¡Á¢¸û qÉÑÌlÉmÉÑ…¡ûuÉqÉç ±ýÀ¾¢ø ¬§‡À¨½ ²Ð! þÅ¨Ã

…òÌÕÅ¡¸ «¨¼ó¾ ¿õ À¡ìÂ§Á À¡ìÂõ!

«Å÷ ¸¡ÐÄ §À¡ð¼¡§Ä §¸ð¼Ð ¸¢¨¼ò¾Ðõ, ¸‰¼í¸û

¾£÷ó¾Ðõ ¬îº÷ÂÁ¢ø¨Ä. þ¾¢ø ¿¢ƒÁ¡É ¸Õ¨½

±ýÉ¦ÅýÈ¡ø, ‘þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±øÄ¡õ ¸¢¨¼îº¡Öõ, Å¡úì¨¸ò

¾Å¢ô¨À ¿õÁ¡ø Å¢¼ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, þÅ÷ ±ó¾ ¬¨ºÔõ

¯

- 63 -

þøÄ¡Áø, Íò¾¢ ¯ûÇ ´Õ ôÃî¨ÉÔõ À¡¾¢ì¸¡Áø þÕì¸¡§È,

«Ð ±ôÀÊ?’ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸ ´Õ Å¡öôÒ ÌÎò¾¡§Ã, «Ð ¾¡ý

¿¢ƒÁ¡É ¸Õ¨½. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ŠÅ¡Á¢¸û ±ôÀÊ «¨¼ó¾¡÷

±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø, ‘«Å÷ À¸Å¡¨É Ó¨ÈôÀÊ ºÃ½¡¸¾¢

Àñ½¢ «ó¾ »¡É ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡÷’ ±ýÀÐ ¾¡ý. «Å¨Ãô

À¡÷ò¾¾¡ø ¾¡ý, ¿¡Óõ «ôÀÊ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ´Õ

¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ²üÀðÎ, «Å¨Ã§Â ºÃ½¨¼óÐ, «Å÷

¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºöÂ ÓüÀÎ¸¢§È¡õ.

ŠÅ¡Á¢¸û, ÒÃ¡½ ÒÕ„÷¸¨Ç þì¸¡Ä ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ´ôÀ¢¼

Á¡ð¼¡÷. «Ð §À¡Ä þùÅÇ× §¿Ãõ «Å¨Ã Ã¡ÁÃ¡¸×õ,

…£¨¾Â¡¸×õ, †ÛÁ¡Ã¡¸×õ, ¦¾öÅÁ¡¸ §Àº¢Å¢ðÎ «Å¨Ãô

§À¡ø ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ §ÀÍÅ§¾ ºÃ¢Â¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢

ÅÕ¸¢ÈÐ. §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ŠÅ¡Á¢¸û ¾ý¨É ¯ñ¨ÁÂ¡¸

¿õÀ¢ÉÅ÷¸ÙìÌ «ó¾ hope ÌÎò¾¡÷. ¾ý ®îÅÃ Å¡ì¸¡ø

‘Å¢‰Ï …†ŠÃ¿¡Áõ ¾¢ÉÓõ ¦º¡øÄ¢ ÅÃ, þ¸ò¾¢ø ¿øÄ

Å¡úì¨¸Ôõ, ¯Â÷ÅÈ ¯Â÷¿ÄÁ¡É §Á¡‡Óõ ¸¢¨¼ìÌõ’

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±Ø¾¢ Ü¼ ÌÎò¾¢Õì¸¢È¡§Ã!

«Ð ¾¡ý …òÌÕ ¦ºöÔõ «À¡Ã ¸Õ¨½. «Å÷ §À¨Ãî

¦º¡øÖÅ¾¡ø, þó¾ §¸¡Ãì ¸Ä¢Â¢Öõ, µÃÇÅ¡ÅÐ ¿¢õÁ¾¢,

ºó§¾¡„õ, ¦¸¡ïºõ ¸‰¼í¸¨Çò ¾¡íÌõ ºì¾¢ ±øÄ¡õ

þÕìÌ ±ýÚ ÁðÎõ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÓØì¸ «Å¨Ã ¿õÀ¢

ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É¡ ±ýÉ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ¡ø, «ÅÃ¡¸§Å

¬¸¢Å¢¼Ä¡õ.

¬É¡ ºÃ½¡¸¾¢ ÀñÈÐÉ¡ ±ýÉ ±ýÀÐõ «Å÷ ¸¡ðÊì

ÌÎò¾¢Õì¸¢È¡÷. That is in the next chapter - Å¢À£„½ ºÃ½¡¸¾¢

¯

- 64 -

Ôò¾ ¸¡ñ¼õ

20. ±ý¨Éî ºÃñ «¨¼ó¾Å÷¸¨Çì ¸¡ô§Àý; þÐ ±ý

¸¼¨Á

Ã¡Á÷, Å¡ÉÃ §º¨É§Â¡Î ¸¼ü¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ, ¸¼¨Ä ±ôÀÊ

¸¼ôÀÐ ±ýÚ ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î ¸Äó¾¡§Ä¡º¢ì¸¢È¡÷. «í§¸

†ÛÁ¡Ã¢ý ÀÃ¡ìÃÁò¾¡ø ¸Äí¸¢Â Ã¡Å½ý, Áó¾¢Ã¢¸¨Ç

«¨ÆòÐ, Ã¡Á Ä…Á½÷¸Ùõ Å¡ÉÃô À¨¼Ôõ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø

±ôÀÊ ºÁ¡Ç¢ôÀÐ ±ýÚ §Â¡º¨É §¸ð¸¢È¡ý. º¢Ä Ã¡‡…÷¸û

Ã¡Å½Û¨¼Â À¨ÆÂ ¦ÅüÈ¢¸¨Ç §Àº¢ ‘¯ý¨É ¦ÅøÄ

Â¡Ã¡Öõ ÓÊÂ¡Ð’ ±ýÚ Ò¸ú¸¢È¡÷¸û. º¢Ä Ã¡‡…÷¸û

¾ü¦ÀÕ¨Á §Àº¢ ‘¿¡í¸û þÕìÌõ §À¡Ð ±ýÉ ÀÂõ?’

±ý¸¢È¡÷¸û. §ÅÚ ÀÄ ÌÕðÎ §Â¡º¨É¸û ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û.

Å¢À£„½ý ‘À¢Èý Á¨ÉÅ¢¨Â ¸Å÷¾ø ¦ÀÕõ À¡Åõ. ¯ÉìÌõ

¯ý¨É ¿õÀ¢É ±øÄ¡ÕìÌõ þ¾É¡ø §¸Î¸¡Äõ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ.

¾÷Á¡òÁ¡Å¡É Ã¡Á¨Ã ±¾¢÷ì¸ þÅ÷¸û Â¡Ã¡Öõ ÓÊÂ¡Ð.

…£¨¾¨Â Ã¡ÁÃ¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡ö þÕô§À¡õ’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ×¼ý þóòÃƒ¢ò «Å¨É §¸¡¨Æ ±ýÚ ¿¢ó¾¢ì¸¢È¡ý.

Å¢À£„½ý ‘º¢ÚÁ¾¢ À¨¼ò¾ þÅ¨É Â¡÷ ¯û§Ç Å¢ð¼Ð’

±ýÚ §¸¡À¢ì¸, Ã¡Å½ý Å¢À£„½¨É ‘Ü¼§Å þÕóÐ ÌÆ¢

ÀÈ¢ìÌõ Àí¸¡Ç¢ Ì½ò¨¾ ¸¡ðÎ¸¢È¡ö. ¾õÀ¢Â¡É¾¡ø

¦¸¡øÄ¡Áø Å¢Î¸¢§Èý’ ±ýÚ «ÅÁ¡Éô ÀÎò¾¢ §ÀÍ¸¢È¡ý.

Å¢À£„½ý ¯¼§É ¾ý ¿¡ýÌ Áó¾¢Ã¢¸Ù¼ý Å¡É¢ø ¸¢ÇõÀ¢,

Ã¡Á÷ þÕìÌõ þ¼õ ÅóÐ, ÍìÃ£Åý Ó¾Ä¢Â Å¡ÉÃ÷¸Ç¢¼õ

‘±øÄ¡ ¯Ä¸¢üÌõ Ò¸Ä¢¼Á¡É Ã¡Á¨Ãî ºÃ½¨¼Â Ã¡Å½ý

¾õÀ¢Â¡É Å¢À¢„½ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û’ ±ýÚ

ÜÚ¸¢È¡ý. Å¡ÉÃ÷¸û Ã¡ÁÃ¢¼õ «¨¾î ¦º¡øÄ¢, ±¾¢Ã¢Ô¼Á¢ÕóÐ

ÅÕõ «Å¨É ¿õÀ §Åñ¼¡õ ±ý¸¢È¡÷¸û. †ÛÁ¡÷ ÁðÎõ

‘þÅý ¾÷Á¡òÁ¡. ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î Åó¾¢Õì¸¢È¡ý. …ó§¾¸¢ò¾¡ø

ÁÉõ ÅÕóÐÅ¡ý. þÅ¨É §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ’ ±ý¸¢È¡÷.

Ã¡Á÷ ‘«¨¼ì¸Äõ §¸ðÎ Åó¾Å¨Ã ²üÀÐ ¾¡ý ºÃ¢. ¾ûÙÅÐ

À¡Àõ’ ±ýÚ º¡․òÃí¸û ÜÚ¸¢ÈÐ. Á†¡ý¸Ùõ «ùÅñ½õ

¦ºöÐ ¸¡ðÊ þÕì¸¢È¡÷¸û. ±ý þî¨ºÂ¢ýÈ¢ ±ÉìÌ Â¡Õõ

¯

- 65 -

±ó¾ ¬ÀòÐõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. þÅý ¿øÄÅ§É¡ ¦¸ð¼Å§É¡,

±ý¨É ÅóÐ ºÃ½¨¼ó¾Å¨É ¿¡ý ±øÄ¡ §¸¡½í¸Ç¢Öõ

¸¡ô§Àý. þÐ ±ý Å¢Ã¾õ. «Å¨É «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û’

±ý¸¢È¡÷. Å¢À£„½ý ÅóÐ Ã¡Á¨Ã ¿Á․¸Ã¢ì¸¢È¡ý.

‘±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯í¸¨Ç§Â ¿õÀ¢ Åó¾¢Õì¸¢§Èý.

¯í¸Ùì¸¡¸ ¯Â¢¨ÃÔõ ¾Õ§Åý’ ±ýÚ À¡¾í¸Ç¢ø À½¢ó¾

Å¢À£„½¨É Ã¡Á÷ ¸ñ¸Ç¡ø ÀÕÌÅÐ §À¡Ä «ý§À¡Î À¡÷òÐ,

ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ, «Å¨É ²ü¸¢È¡÷. Ä…Á½É¢¼õ …ÓòÃ

ƒÄõ ¦¸¡ñÎ ÅÃî¦º¡øÄ¢, þì¸¨ÃÂ¢§Ä§Â «ì¸¨È§Â¡Î

Å¢À£„½¨É Äí¨¸ìÌ Ã¡ƒ¡Å¡¸ Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ

¨Åì¸¢È¡÷. Ã¡ÁÃ¢ý þó¾ ¸Õ¨½¨Â À¡÷òÐ Å¡ÉÃ÷¸û

Å¢Âì¸¢È¡÷¸û. Ã¡Á÷ Å¢À£„½É¢¼õ ¸¼¨Ä ¸¼ì¸ ¯À¡Âõ

§¸ð¸¢È¡÷. «Åý ‘¿£í¸û …ÓòÃÃ¡ƒ¡¨Å §ÅñÊÉ¡ø ÅÆ¢

Å¢ÎÅ¡÷’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ã¡ÁÕõ «¨¾ ²ü¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ºÃ½¡¸¾¢ ±ýÀÐ ´Õ ¿¢¸úîº¢

þø¨Ä. «Ð ´Õ process ±ýÀ¨¾ ÒÃ¢ïÍì¸ ÓÊïºÐ.

¿õÓ¨¼Â ÀÊôÒ, …¡Á÷ò¾¢Âõ, þÇ¨Á, À½õ, ¦ºøÅ¡ìÌ

þ¾¢ø ¦ÅîÍÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢ðÎ, ¦¾öÅò¾¢ý ¸¢ð¼

¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀðÎ, ¿õ¨Á ÓØ¨ÁÂ¡¸ ´ôÀ¨¼òÐ, À¸Å¡¨É

…¥òÃ¾¡Ã¢Â¡¸ì ¸ñÎ¦¸¡ûÅÐ ±ýÉ «ùÅÇ× easy Â¡? It

cannot be a one time event.

‘´Õ ¸‣¼õÉ¡ §ÅñÊì¸Ä¡õ. À½õ, ÌÎõÀõ, ¯¼õÒ

±øÄ¡òÐÄÔõ §Áý§ÁÖõ ¸‣¼õ Åó¾×¼ý ¦ÃñÎ

¨¸¨ÂÔõ §Á§Ä àì¸¢ À¸Å¡¨É§Â ºÃ½¨¼óÐ Å¢ð§¼ý.

(§Å¨Ä¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ, Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ¦º¡øÄ¢ÂÀÊ Ã¡Á¡Â½

À¸Å¾§Á ÀÊîÍñÎ þÕì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¨¾î ¦º¡øÖõ §À¡Ð

«ôÀÊ ¦º¡øÅ¡÷) «ôÀÊ ºÃ½¨¼ó¾ À¢ý lÉ qÉå pÉY¨É: mÉëhÉzrÉÌiÉ

±ýÚ ¸£¨¾Â¢ø ÌÎò¾ Å¡ì¸¢ý ÀÊ À¸Å¡ý ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷

±ýÀ¨¾ ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò§¾ý’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

»¡Éò¾¢ý «¨¼Â¡Çí¸Ç¡É ÀÂÁ¢ý¨ÁÔõ, ¨ÅÃ¡ìÂÓõ,

¸Õ¨½Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¦¾Ã¢ïº¡Öõ, ․Å¡Á¢¸û ¾ý ¿¢¨Ä¨Â

confirm Àñ½ Á¡ð¼¡÷. ‘¿¡õ ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É¨¾ À¸Å¡ý

¯

- 66 -

²üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÚ ¿¡§Á ±ôÀÊ confirm Àñ½¢ì¸

ÓÊÔõ? «Å÷ ¾¡ý Àñ½Éõ. À¸Å¡§É¡¼ ¸Õ¨½ ²üÀÎõ

Å¨ÃÂ¢ø §º¡õÀ¨Ä ´Æ¢òÐ, ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Å¢¼¡Áø ÀƒÉõ

¦ºöÂ §ÅñÎõ. »¡Éõ Åó¾¡ º¢Åý º¡÷ ±Ø¾¢ þÕì¸È Á¡¾¢Ã¢

ÍÅ¨Ã ¦Åð¼¦ÅÇ¢ Á¡¾¢Ã¢ ¸¼óÐ §À¡¸Ä¡§Á. «Ð þýÛõ

ÅÃø¨Ä. …¤ó¾Ã¸¡ñ¼õ ÀÊîº¡ »¡Éõ ÅÕõÛ §…„¡òÃ¢

․Å¡Á¢¸û ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷. ¿õÀ¢ ÀÊîÍñÎ þÕì§¸ý’

±ýÚ À¡Ã¡Â½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡÷.

․Å¡Á¢¸û ¿¢ƒÁ¡É ºÃñÂÉ¡ö þÕó¾¾¡ø ‘¿¡ý, ±ý§É¡¼Ð'

±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷. ‘¿Å¡†õ

â÷ò¾¢ ¬îÍ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. ‘þó¾ ¬òÐ ÌÆó¨¾¸û’

±ýÀ¡÷. ‘AlÉWÇûuÉÉSÏ ±ýÚ ¸£¨¾Â¢ø ÅÕõ Å¡÷ò¨¾¨Â follow

ÀñÏ§Å¡õ. À¡Åõ (bhavam) ÅÕõ §À¡Ð ÅÃðÎõ’±ýÀ¡÷.

´Õ «ð¨¼Â¢ø lÉÉUÉrÉhÉ MüÂhÉÉqÉrÉ zÉUhÉÇ MüUuÉÉÍhÉ iÉÉuÉMüÉæ cÉUhÉÉæ

‘¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡É ÌÕÅ¡äÃôÀ¡! ¯ý þÕ ¾¢ÕÅÊ¸Ç¢ø

ºÃ½¨¼¸¢§Èý’ ±ýÚ ±Ø¾¢ ¦ÅîÍñÎ ¸¨¼º¢ ¿¡û Å¨Ã

«¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡Å¡ø ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷.

«ôÀÊ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕó¾ §À¡¾¢Öõ,

Ã¡Á÷ ±ôÀÊ «ÀÂõ ÌÎôÀÐ ¾ý Å¢Ã¾Á¡ö ¦ÅîÍñÎ

þÕó¾¡§Ã¡, «Ð §À¡Ä ŠÅ¡Á¢¸û ¾ý ¾§À¡ ÀÄò¾¡ø

¿¢ìÃ†¡ÛìÃ† Á†¡É¡ö þÕóÐ, ¿ÁìÌ ±ò¾¨É ¾¼¨Å

«ÀÂõ ÌÎò¾¢Õì¸¢È¡÷! «¾É¡ø AmÉUÉkÉ xÉWûxÉë pÉÉeÉlÉÇ mÉÌiÉiÉÇ pÉÏqÉ

pÉuÉÉhÉïuÉÉãSUå | AaÉÌiÉÇ zÉUhÉÉaÉiÉÇ WûUã ¢ÑümÉrÉÉ MåüuÉsÉÇ AÉiqÉxÉÉiMÑüÂ || ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

«Å¨Ã§Â ºÃ½¨¼ó¾¡ø ¿õ¨ÁÔõ ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÚ ±ý

¿õÀ¢ì¨¸. That can be an auspicious beginning of the process.

§Â¡º¢îÍô À¡÷ò¾¡, ŠÅ¡Á¢¸û ¿ÁìÌ ÌÎò¾ ÅÃ¦ÁøÄ¡õ

ÀÄ¢ì¸¨Ä, «Å÷ ¦ºöÂ§¾ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºö¾¡ø Í¸Á¡

þÕìÌ, «Å÷ ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºö¾¡ø ¿ÁìÌ ¸‰¼õ ¾¡ý Åó¾Ð,

±ýÚ þÕó¾¡ Ü¼¡, þÅ¨Ãò¾¡ý ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½Ïõ.

²¦ÉýÈ¡ø þÅ÷ ´Õò¾÷ ¾¡ý, ÒÃ¡½í¸¨Ç ´Õ ¯Â÷¸øÅ¢

±ýÚ ¯ûÇÀÊ ÒÃ¢ïÍñÎ, «Ð ãÄÁ¡¸ ¿¡õ §¿÷¨Á,

¿øÄÈ¢×, ÁÉÅ¼ì¸õ þ¦¾øÄ¡õ ÅÇ÷òÐì¸ ÅÆ¢¸¡ðÊÉ¡÷.

¯

- 67 -

†ÛÁ¡÷, Ã¡Å½ý «ó¾ôÒÃò¾¢ø …£¾¡§¾Å¢¨Â §¾Î¸¢È¡÷.

Ã¡Å½ý Á¨ÉÅ¢¸¨Çò àíÌõ §À¡Ð À¡÷ì¸ §¿÷ó¾§¾ ±ýÚ

ÅÕóÐ¸¢È¡÷. ‘±ý ÁÉÓõ þó¾¢Ã¢Âì¸Ùõ ±ý ÓØì

¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕì¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ Ã¡Á ¸¡÷Âò¾¢ü¸¡¸ «Å÷

¦º¡øÄ¢ …£¨¾¨Â §¾¼ÈòÐì¸¡¸ þíÌ Åó§¾ý. (þø¨ÄÉ¡

ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÀÐ ¦¾¡É¢)’ ±ý¸¢È¡÷.

ŠÅ¡Á¢¸û þ¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢, ¿ÁìÌ ÁÉõ ¸ðÎôÀ¡ðÊø

þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉîÍñÎ ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎìÌõ club, casino

Á¡¾¢Ã¢ þ¼í¸ÙìÌô §À¡¸ìÜ¼¡Ð. º¢É¢Á¡, º£ðÎì ¸î§ºÃ¢

Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Ã¢Âí¸û Àñ½ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷. þó¾ Á¡¾¢Ã¢

±ÎòÐî ¦º¡øÅÐ ÁðÎõ þø¨Ä, «Å÷ Å¡úóÐõ ¸¡Á¢îÍ

þÕì¸¡÷. «¾É¡ø ¯ÕôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø þÅ÷ ¸¡¨Äô

À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙÅÐ ´Õ ¿øÄ ÅÆ¢ ±ýÚ ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¿¡ý US ø þÕó¾ §À¡Ð club, casino ±øÄ¡õ §À¡Â¢Õì§¸ý.

¬É¡ ŠÅ¡Á¢¸û «¦¾øÄ¡õ ¾ôÒ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ »¡À¸õ

þÕó¾¾¡ø, «¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ ÓÊó¾Ð. þôÀ×õ

§†¡ð¼ø §À¡§Èý, º¢É¢Á¡ À¡÷ì¸§Èý. ¬É¡ ¿¡Á ±ýÉ

Àñ½¢ñÎ þÕì§¸¡õ, ±Ð Àñ½ §ÅñÊÂ ¸¡÷Âõ, ±ýÚ

concious ¬¸ þÕó¾¡§Ä, ´Õ ¿¡û ¾¢Õó¾ Å¡öôÒ þÕìÌ. ¿¡ý

¿øÄÅý, Àì¾¢Á¡ý, ±ÉìÌ À¸Å¡ý «Õû þÕìÌ, µÃÇ×

»¡Éõ Ü¼ þÕìÌ, ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅÐ

dangerous. Complacency ÅóÐ ¯ò¾Á Àì¾¢ ²üÀ¼ ÓÂüº¢§Â

¦ºöÂ¡Áø, ¯Â¢÷ «Å§Á §À¡öÅ¢Îõ. ‘»¡Éõ Åó¾¡ ÁÉ¾¢ø

¯ûÇ ÓÊîÍ¸û «Å¢úóÐ ¯ñ¨Á Å¢ÇíÌõ. «Ð Å¨ÃìÌõ

ÀñÈ ÀƒÉõ ºÃ¢Â¡É¾¡ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ,

Å¢Æ¢ô§À¡Î «¨¾ô Àñ½¢ñ§¼ §À¡’±ýÀÐ «Å÷ ¯À§¾ºõ.

ºÃ½¡¸¾¢ ¦ºö¾ À¢ý, ¿õ À¡À ÒñÂò¾¢ý ¦À¡Úô¨À À¸Å¡ý

²ü¸¢È¡÷ ±ýÚ º¡․òÃò¾¢ø þÕó¾¡Öõ, º¢Ä Á§É¡À¡Åí¸¨Ç

(attitudes) ºÃ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, ±ýÚ ․Å¡Á¢¸û

¸¡ñÀ¢îÍì ÌÎò¾¢Õì¸¢È¡÷. That, in the next few chapters.

¯

- 68 -

21. º¡ó¾Ó§Ä¸ ¦ºªìÂÓ §ÄÐ

Ã¡Á÷ ãýÚ ¿¡ð¸û ¾÷ô¨Àô ÒøÄ¢ý §Áø ÀÎòÐ

ÀðÊÉ¢Â¢ÕóÐ …ÓòÃÃ¡ƒÉ¢¼õ §ÅñÎ¸¢È¡÷. «Åý ÅÃÅ¢ø¨Ä.

‘Ä…Á½¡! Å¢ø¨Ä ±Î. þó¾ ¸¼¨Ä Åò¾ «ÊîÍ Å¢Î¸¢§Èý.

¿¡õ ¿¼ó§¾ þÄí¨¸ìÌ ¦ºø§Å¡õ’±ýÚ §¸¡Àò¨¾ì

¸¡ðÊÂ×¼ý …ÓòÃÃ¡ƒý ÅóÐ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ

‘¿Ç¨Éì ¦¸¡ñÎ À¡Äõ ¸ðÎí¸û. «Ð ÓØ¸¡Áø

À¡÷òÐì¸§Èý’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ ¿Ç¨ÉÔõ

Å¡ÉÃ÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ §¾Å÷¸Ùõ Å¢ÂìÌõ Åñ½õ, áÚ

§Â¡ƒ¨É ¿£Çõ, ÀòÐ §Â¡ƒ¨É «¸Äò¾¢üÌ ¸¼Ä¢ý §Áø

À¡Äõ ¸ðÊ «¾ý ãÄÁ¡¸ Äí¨¸ ¦ºýÚ «¨¼¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Å½ý «ÛôÀ¢Â ´üÈ÷¸¨Ç Å¢À¢„½ý Ã¡ÁÃ¢¼õ À¢ÊòÐ ÅÃ,

Ã¡Á÷ «Å÷¸ÙìÌ ¯Â¢÷ À¢î¨º «Ç¢ì¸¢È¡÷. «Å÷¸û

Ã¡Å½É¢¼õ ÅóÐ Ã¡Á Ä…Á½÷, …¤ìÃ£Åý, †ÛÁ¡ý,

ƒ¡õÀÅ¡ý, ¿£Äý, «í¸¾ý þÅ÷¸Ç¢ý Å£Ãò¨¾ Ò¸úóÐ

§ÀÍ¸¢È¡÷¸û. Ã¡Å½ý ‘«ÃºÉ¢¼õ «ñÊô À¢¨ÆôÀÅ÷¸§Ç!

«Îò¾Å¨ÉÂ¡ Ò¸ú¸¢È£÷¸û. µÊô §À¡í¸û’ ±ýÚ º£Ú¸¢È¡ý.

Ã¡ÁÃ¢ý ¾¨Ä, Å¢ø §À¡ýÈÅü¨È Á¡¨ÂÂ¡ø §¾¡üÚÅ¢òÐ

…£¨¾Â¢¼õ ¸¡ðÊ ÀÂÓÚòÐ¸¢È¡ý. «Åû ÒÄõÀ¢ «Ø¸¢È¡û.

«¾üÌû Ôò¾ §ÀÃ¢¨¸ ÓÆí¸§Å, «Å¨É Áó¾¢Ã¢¸û

ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û. «Åý §À¡É×¼ý «ó¾ ¾¨Ä Á¨ÈóÐ

Å¢Î¸¢ÈÐ. …ÃÁ¡ ±ýÈ Ã¡‡…¢ …£¨¾¨Âò §¾üÚ¸¢È¡û.

Á¡øÂÅ¡ý ±ýÈ Ó¾¢ÂÅ÷ ¿øÄ Òò¾¢ ¦º¡øÄ ÅÕõ §À¡Ð,

‘¿¡ý Å½í¸¡ÓÊ Ã¡Å½ý. ±ý ÅÃÓõ ÀÄÓõ þÕìÌõ

§À¡Ð, ¿¡ý ²ý ´Õ ¿¡§¼¡ÊìÌõ, ÌÃíÌ¸ÙìÌõ ÀÂôÀ¼

§ÅñÎõ. ±ØóÐ §À¡í¸û’ ±ýÚ ¸òÐ¸¢È¡ý. Ôò¾ò¾¢üÌ

Å¢ä¸ò¨¾ «¨Áì¸¢È¡ý. Å¢À¢„½É¢ý Áó¾¢Ã¢¸û ¸ØÌ¸Ç¡¸î

¦ºýÚ «¨¾ ´üÚ «È¢óÐ ÅÃ, Ã¡ÁÕõ «¾ü§¸üÀ Å¡ÉÃô

À¨¼¸¨Ç ¿¡ýÌ §¸¡ð¨¼ Å¡Â¢Ä¢ø ¿¢Úò¾¢ ‘¿¡ý, Ä…Á½ý,

Å¢À£„½ý, «Åý ÁóòÃ¢¸û ²Ø §À¨Ãò ¾Å¢Ã, ÁüÈ ¿õ

À¨¼Â¢É÷ ±ø§Ä¡Õõ Å¡ÉÃ÷¸Ç¡¸§Å þÕô§À¡õ. «Ð§Å

¿ÁìÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ þÕì¸ðÎõ. ¯ÕÅõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ

§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

¯

- 69 -

Ã¡Å½ý ã÷ì¸ À¢ÊÅ¡¾ò¾¡Öõ §¸¡Àò¾¡Öõ Å¢¾¢Â¢ý ÅÆ¢¨Â

«È¢Â¡Áø ¾ý ÌÄò¨¾§Â «Æ¢òÐ ¾¡Ûõ ÁÊ¸¢È¡ý. Ã¡Á÷

§¸¡Àõ Åó¾¡Öõ ¯¼§É º¡ó¾õ «¨¼¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡§¾ ¿ÁìÌ «ó¾ º¡ó¾ Ì½õ

¾¡ý Ó¾Ä¢ø »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ÅÕìÌ §¸¡Àò¨¾Ôõ

ÅÕò¾ò¨¾Ôõ ²üÀÎòÐõ Å¢„Âí¸û «¨Ä §À¡Ä ÅóÐñ§¼

þÕó¾É. þò¾¨ÉìÌõ «ÅÕìÌ ´Õ Å¢¾Á¡É ¬¨ºÔõ

þøÄ¡¾ §À¡Ð. ¬É¡ø sÉÉåMüÉlÉÉÇ ¤ÉhÉqÉÉ§É xÉÇxqÉUhÉiÉÈ xÉÇiÉÉmÉ ÌuÉcNåûÌSlÉÏ

±ýÈÀÊ ´Õ ‡½ò¾¢ø «ó¾ î§Ä¡¸í¸¨Ç ¦º¡øÄ

¬ÃõÀ¢ò¾×¼ý «ó¾ ÅÕò¾õ þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø

§À¡öÅ¢Îõ. ‘¿õÀ ÁÉ…¤ ¾ð¼¡ý ¸¨¼Â¢ø þÕì¸¢È ¾Ã¡Í

Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸ì Ü¼¡Ð. Å¢ÈÌì ¸¨¼Â¢ø þÕì¸È ¾Ã¡Í Á¡¾¢Ã¢

þÕì¸½õ. º¢ýÉ ¸‣¼í¸ÙìÌ ¬¼ìÜ¼¡Ð’ ±ýÀ¡÷.

Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ․Å¡Á¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ‘À¡¸Å¾ …ô¾¡†õ Á¨Ä

§À¡ýÈ ¸¡÷Âõ. À¡¸Å¾ÕìÌ ¾¡ý îÃÁõ. ¿Áì¦¸øÄ¡õ

¬Éó¾õ. À¼Éõ ÁÐÃõ. ôÃÅºÉõ ÁÐÃ¾Ãõ’ ±ýÚ Å¡Â¡Ãô

Ò¸úóÐ, §ÁÇ ¾¡Çò§¾¡Î, Ì¨¼ À¢ÊòÐ °÷ÅÄÁ¡¸ «¨ÆòÐ

ÅÃ ¦ºöÐ, Í¸ ․ÅåÀÁ¡¸ À¡Å¢òÐ, þÅ÷ «ÅôÕ¾ ․É¡Éõ

¦ºö¾ À¢ýÉ§Ã ¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾ §À¡Ðõ

¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä.

«Îò¾ Å¡Ã§Á, ¸¼Ûì¸¡¸ «¨ÄÔõ §À¡Ð, Â¡Ã¡ÅÐ Å¡ºÄ¢ø

¸¡ì¸ ¨Åò¾¡Öõ §¸¡îÍì¸È¾¢ø¨Ä. ‘Ã¡Á§Ã ¸Àó¾ý ¸¢ð¼

¾Â× ¦ºöÂôÀ¡ ±ýÚ §¸ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? þÅ÷ (¸¼ý ÌÎôÀÅ÷)

¸Àó¾ÛìÌ ¸£§ÆÔõ þø¨Ä. ¿¡ý Ã¡ÁÕìÌ §Á§ÄÔõ

þø¨Ä’±ýÚ light ¬ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷. Such an equanimity of

mind. «ó¾ ÁÉôÀìÌÅõ «ÅÕìÌ ±ôÀÊ ¸¢¨¼ò¾Ð? ±ôÀÊì

¸¢¨¼ò¾¦¾ýÈ¡ø, «Å÷ Òò¾¢¨Â À¸Å¡É¢ý À¡¾ò¾¢ø Ò¸ðÊ,

¯ò¾Á Àì¾¢¨Â («ó¾ »¡Éò¨¾) §ÅñÊô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷.

‘AÉmÉSÉÇ AmÉWûiÉÉïUÇ SÉiÉÉUÇ xÉuÉïxÉÇmÉSÉqÉç | sÉÉãMüÉÍpÉUÉqÉÇ ´ÉÏUÉqÉÇ pÉÔrÉÉå pÉÔrÉÉå lÉqÉÉqrÉWûqÉç ||

±ýÈ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð ÅÆ¢òÐ¨½Â¡¸

¦º¡øÄî ¦º¡øÖÅ¡. «Ð Å¡úì¨¸ì§¸ ÅÆ¢òÐ¨½’±ýÚ

¦º¡øÅ¡÷ ŠÅ¡Á¢¸û. ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É¡ø, Å¢À£„½¨É Ã¡Á÷

¯

- 70 -

¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ºõÀòÐì¸¨Ç ÌÎò¾Ð §À¡Ä,

¿ÁìÌõ ÌÎôÀ¡÷. ¬É¡ø …õ…¡Ãõ ±ýÈ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Á £ðÎ,

»¡Éõ ±ýÈ ¦ºøÅò¨¾ Ã¡Á÷ ¿ÁìÌì ÌÎì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø,

¿¡õ Òò¾¢ â÷ÅÁ¡¸ «¨¾§Â §¸ð¸ §ÅñÎõ.

¿ÁìÌ À¸Å¡¨Éî ºÃ½¨¼ó¾ À¢ý, overnight ¬º¡À¡ºí¸û

§À¡ö Å¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. At least ‘¿¡ý ¿¢¨Éîº¦¾øÄ¡õ

¿¼ò¾¢ì ¦¸¡û§Åý’ ±ýÈ ¾¢Á¢Ã¡É §À¡ì¨¸ Å¢ðÎ, ‘¿ý§È

ÅÕ¸¢Ûõ ¾£§¾ Å¢¨Ç¸¢Ûõ ¿¡ý «È¢ÅÐ ´ý§ÈÔõ þø¨Ä,

¯Éì§¸ ÀÃõ’ ±ýÚ ¿õ ÓÂüº¢¸ÙìÌ À¸Å¡ý ¾Õõ ÀÄÉ¢ø

excitement / frustration þøÄ¡Áø þÕì¸ try Àñ½Ä¡õ. «ôÀÊ

ÁÉõ ÀÆ¸¢, ¨ÅÃ¡ìÂõ ²üÀðÎ, »¡Éõ «¨¼ÅÐ ¾¡ý

ºÃ½¡¸¾¢Â¢ý §¿¡ì¸õ. «¾üÌ ․Å¡Á¢¸û Å¡úó¾ Å¡úì¨¸¨Â

¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «Å÷ À¸Å¡¨É ¯ñ¨ÁÂ¡¸

ºÃ½¨¼óÐ, À½ò¾¢ø ÀüÚ ¨Åì¸¡Áø, ÒÄý¸û «¼í¸¢,

»¡Éò§¾¡Î þÕó¾¾¡ø «øÄÅ¡ «ùÅÇ× º¡ó¾Á¡ö þÕó¾¡÷!

¿¡õ Å¢¨ÉÂ¢ý ÀÄÉ¡ø ¸‣¼ôÀÎõ §À¡Ð, ¦À¡º¦À¡º¦ÅýÚ

«Ø¨¸Ôõ §¸¡ÀÓõ ÅÕõ§À¡Ð, ․Å¡Á¢¸Ù¨¼Â º¡ó¾Á¡É

Ó¸ò¨¾ À¡÷òÐì¸½õ. þÅÕìÌ Åó¾¨¾ Å¢¼Å¡, ±ýÚ

¿¢¨ÉôÒ ÅÕ§Á! bank balance À¡÷òÐ ÁÉ․ excite ¬¸¢ ÐûÙõ

§À¡Ðõ, «ó¾ Òýº¢Ã¢ô¨À À¡÷òÐì¸Ä¡õ. ´ñÏõ bank balance

þøÄ¡Ä¡Á§Ä «Å÷ «ùÅÇ× happyÂ¡ þÕó¾¡§Ã, «§¾¡¼

Ã¸º¢Âõ ±ýÉÛ ´Õ second §Â¡º¢ì¸ò §¾¡Ï§Á!

Í¸ Ðì¸ò¾¢üÌ §ÁÄ¡É ºóÐ‣Ê¨Â, ¿õ …òÌÕ ¸ñÎ «ñÊ

¦Á¡ñÎ ¯ñ¼ Íò¾ »¡É¦ÁýÛõ §¾¨É, …îº¢¾¡Éó¾

․ÅåÀÁ¡É À¸Å¡É¢ý À¡¾í¸¨Ç, ¿¡ÎÅÐ ¾¡ý ºÃ½¡¸¾¢.

«ó¾ ¬Éó¾ò¨¾ ¿¢ƒÁ¡¸ «ÑÀÅ¢ò¾¡ø, Í¸ Ðì¸í¸Ç¢ø

excitement / frustration Ì¨ÈÔõ. excitement Ì¨Èó¾¡ø, À¡Àõ

ÀñÏÅÐ Ì¨ÈóÐ, ÒñÂõ «¾¢¸Á¡ö ÀñÏò §¾¡ýÚõ.

«ôÀÊ ¾É¢¨ÁÂ¢ø ÀƒÉõ Àñ½¢É¡, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ìÌõ

ºóÐ‣Ê¨Â ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ, þýÛõ «¾¢¸Á¡ö

ÒñÂò¾¢ø ®ÎÀÎ§Å¡õ. «ôÀÊ ºÃ½¡¸¾¢ process ´Õ virtuous

cycle¬¸ ¬¸¢ ¿õ¨Á §ÁõÀÎòÐõ. þó¾ objective & attitude

ºÃ¢Â¡¸ ¦ÅîÍñÎ ÀñÏÅÐ ¾¡ý ºÃ½¡¸¾¢.

¯

- 71 -

․Å¡Á¢¸û ‘À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø À¡¨Äì §¸û. ÀÍ¨Åì §¸ì¸¡§¾.

¦…ªìÂí¸û §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ì¸¡§¾, «¾¢Ä¢ÕóÐ ºó§¾¡„õ

¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. ¿¢õÁ¾¢ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸û’

±ýÀ¡÷. ¸¡Á¢É£ ¸¡ïºÉ §Á¡†ò¾¢ø, ¿õ¨Áì ¸¡ðÊÖõ

«¾¢¸Á¡¸ ãú¸¢ ¸¢¼ìÌõ þì¸¡Ä §À¡Ä¢ º¡Á¢Â¡÷¸¨Çô

À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ, ‘À¸Å¡¨É ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢Â¡îÍ, «Å÷

À¡òÐôÀ¡÷. ±ýÉ §Å½¡ Àñ½Ä¡õ’ ±ýÚ ¿¡Óõ

¿¢¨Éò¾¡ø, ¿Ã¸ò¾¢ø ¾ûÙõ viscious cycle Ä¢ø Á¡ðÊô§À¡õ.

«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §À¡Ä¢ º¡Á¢Â¡÷¸û, show ¸¡¸ ÀñÈ ¿øÄ

¸¡÷Âí¸û, stunt ¬ ÀñÈ ¯ÀóÂ¡…õ, entertainment value

ƒ¡․¾¢Â¡ þÕì¸È Àƒ¨É, «¾¢ø Õº¢ «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡ø,

«Å÷¸û Ò¸úîº¢Â¢ø ÁÂí¸¢, ‘¿¡Óõ ¿øÄ ¸¡÷Âõ Àñ§È¡õ.

Àì¾¢ Àñ§È¡õ. ¿õ §ÀÃ¡¨º¸û óÂ¡ÂÁ¡É¨Å’ ±ýÚ ±ñ½õ

ÅóÐ, À¡Àõ ÀñÏÅ¾¢ø ÌÇ¢÷ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢Îõ.

§¾¡„ Òò¾¢§Â¡Î ¯Ä¨¸ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ․Å¡Á¢¸¨Çô

§À¡ýÈ ´Õ àö¨ÁÂ¡É Á†¡¨É ¬îÃÂ¢òÐ, «ÅÕ¨¼Â

Á†òÐÅò¨¾ «Êì¸Ê ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐ, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨Ä

¿ÁìÌõ ÅÃ¡¾¡ ±ýÚ ²í¸¢É¡ø, «ó¾ ²ì¸ò¾¢ý ãÄÁ¡¸

¿¢ƒÁ¡É Á¡üÈõ (transformation) ²üÀð¼¡ø ¾¡ý, À¸Å¡¨É

ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É ÀÄý ¸¢¨¼ìÌõ. ¯Ä¸¢ø ¿ôÀ¡¨º þÕìÌõ

Å¨Ã, ¦À¡ÕðÀüÚ þÕìÌõ Å¨Ã, «ó¾ ²ì¸õ ÅÃÐ ¸‣¼õ.

Àì¾¢Â¢É¡ø §ÀºÈÐ, ±Ø¾ÈÐ, «ÆÈÐ, º¢Ã¢ì¸¢ÈÐ, ¬¼ÈÐ,

À¡¼ÈÐ, ±øÄ¡§Á ´Õ ¬Ú¾ÖìÌ ¾¡ý. ‘þ¨¾§Â ÓÊó¾

ÓÊÅ¡ö ¿¢¨ÉòÐ Å¢¼¡§¾’ ±ýÚ ±ÉìÌõ »¡À¸ô ÀÎòÐí¸û.

¬É¡ Àì¾¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÈ ÅÆ¢Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ Ã¡ÁÕ¨¼Â

(․Å¡Á¢¸Ù¨¼Â) ºÃ¢òÃÓõ, ․§¾¡òÃÓõ, ¿¡ÁÓõ ¾¡ý ´§Ã

hope. ¿õ Àì¾¢§Â¡¼ §¿¡ì¸õ, ․Å¡Á¢¸û «¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â

«¨¼Â §ÅñÎõ, ±ýÀ¾¡¸ò ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸, sincere ¬ þÕóÐ

Å¢ð¼¡ø, À¸Å¡Û¨¼Â À¡¾í¸¨Ç «¨¼Âò §¾¨ÅÂ¡É

Òò¾¢¨Â, ±Ð …ò, ±Ð «…ò ±ýÈ ¦¾Ç¢¨Å «Å÷ ÌÎôÀ¡÷.

§ÁÄ¡É »¡Éò¨¾Ôõ «Ç¢ôÀ¡÷. ¸¨¼º¢ Å¨Ã ÅÆ¢òÐ¨½Â¡¸

ÅÕÅ¡÷. ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É À¢ý …òÂÁ¡ö þÕì¸ §ÅñÊÂ¾¢ý

«Åº¢Âõ, elaborated in next chapter.

¯

- 72 -

22. ¾ý ¦¿ïºÈ¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸

¾ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¨¼¸¨Ç À¡÷¨ÅÂ¢Îõ

Ã¡Å½¨Éì ¸ñÎ, ÍìÃ£Åý §¸¡Àò§¾¡Î «Åý Á£Ð À¡ö¸¢È¡ý.

«Å§É¡Î ÁøÔò¾õ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ Å£ÃÉ¡ö ¾¢ÕõÒ¸¢È¡ý. Å¡ÉÃ

Å£Ã÷¸ÙìÌ Ôò¾ò¾¢ø ¯üº¡¸õ ÜÎ¸¢ÈÐ.

Ã¡Á÷, Ã¡Å½ÛìÌ ´Õ ¸¨¼º¢ chance ÌÎì¸ Å¢ÕõÀ¢ ‘…£¨¾¨Â

±ýÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐ ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐô §À¡. ¬É¡ø þÉ¢

Äí¨¸ Ã¡•Âõ Å¢À£„½ÛìÌò ¾¡ý’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «í¸¾¨É

à¾É¡ö «ÛôÒ¸¢È¡÷. Ã¡Å½ý «¨¾ì §¸ðÎì §¸¡ÀÁ¨¼óÐ

«í¸¾¨É À¢Êì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý. «í¸¾ý Åó¾ ¿¡Ö §À¨ÃÔõ

àì¸¢ ±È¢óÐÅ¢ðÎ, Ã¡Å½É¢ý Á¡Ç¢¨¸ §¸¡ÒÃò¨¾ì ¸¡Ä¡ø

±ò¾¢ ¯¨¼òÐ, Ã¡ÁÃ¢¼õ ÅóÐ §ºÕ¸¢È¡ý. Ôò¾õ ÐÅíÌ¸¢ÈÐ.

þóòÃƒ¢ò §¿§Ã Ôò¾õ ¦ºöÐ «í¸¾É¢¼õ §¾¡üÚ Å¢Î¸¢È¡ý.

¯¼§É ¸ñ¸ÙìÌ ÒÄôÀ¼¡Áø Á¨Èó¾¢ÕóÐ, Ã¡Á

Ä…Á½÷¸¨Ç ¿¡¸À¡ºò¾¡ø ¸ðÎ¸¢È¡ý. ÀÂí¸Ã Å¢„ô

À¡õÒ¸Ç¢ý ¸ðÊø «Å÷¸û ÁÂí¸¢ ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼

Å¢À£„½ý, ÍìÃ£Åý ±øÄ¡Õ§Á ÀÂóÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. Ã¡Å½ý

…£¨¾¨Â Ò‣À¸ Å¢Á¡Éò¾¢ø ²üÈ¢ ¸¡ñÀ¢ì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý.

¸¾Úõ …£¨¾¨Â ¾¢Ã¢ƒ¨¼ …Á¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡û. ´Õ ¿¢Á¢„õ

ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ó¾ Ã¡Á÷ Ä…Á½ý ¿¢¨Ä¨Â À¡÷òÐ ÀÃ¢¾Å¢òÐ

‘¿¡ý §¾¡üÚÅ¢ð§¼ý. ±øÄ¡Õõ Åó¾ ÅÆ¢§Â §À¡öÅ¢Îí¸û.

Å¢À£„½¡! ±ý¨É ÁýÉ¢òÐ Å¢Î’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

«ô§À¡Ð ¸Õ¼ À¸Å¡ý «íÌ ÅÃ, Å¢„ôÀ¡õÒ¸û ÀÂóÐ

µÊÅ¢Î¸¢ýÈÉ. Ã¡Á Ä…Á½÷¸¨Ç ¸Õ¼ À¸Å¡ý ¾¼Å¢ì

ÌÎì¸¢È¡÷. «Å÷¸û Óý¨À Å¢¼ þÃñÎ Á¼íÌ ºì¾¢Ôõ

§¾ƒ…¤õ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ‘Ã¡‡…÷¸û ±ô§À¡Ðõ Ýúîº¢Â¢ø

ÅøÄÅ÷¸û. ¯í¸ÙìÌ ¯í¸û §¿÷¨Á ¾¡ý ÀÄõ. Å¢¨ÃÅ¢ø

¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ£÷¸û’ ±ýÚ Å¡úò¾¢Å¢ðÎ ¦ºø¸¢È¡÷.

¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÀ¢ø þÕó¾ Ã¡Å½ý, Ã¡Á Ä…Á½÷¸û ¿¡¸

À¡ºò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀðÎ Áò¾¸ƒí¸¨Çô §À¡Ä ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷òÐ

§º¡¸ò¾¢ø ¬úóÐ §À¡¸¢È¡ý.

¯

- 73 -

Ã¡Á¡Â½õ ÓØÅÐõ …òÂò¨¾, Á§É¡Å¡ì¸¡Âò¾¢É¡ø

´ýÈ¡Â¢ÕôÀÐ ±ýÈ §¿÷¨Áì Ì½ò¨¾ (AÉeÉïuÉqÉç) §À¡üÚ¸¢ÈÐ.

¾ºÃ¾÷ …òÂòÐì¸¡¸ «ýÒ Á¸¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÒ¸¢È¡÷.

«ó¾ …òÂòÐì¸¡¸ Ã¡Á÷ 14 ÅÕ„õ ÅÉÅ¡ºõ ¦ºö¸¢È¡÷.

‘practical ¬ þÕóÐ§¸¡’±ýÚ §ÀÍõ ƒ¡À¡Ä¢¨Â Ã¡Á÷

¸ñÊì¸¢È¡÷. …£¨¾ ƒÉ¸÷ ÌÎò¾ Å¡ì¸¢ýÀÊ ¿¢Æ¨Äô §À¡Ä

Ã¡Á§Ã¡Î ¸¡ðÊüÌô §À¡¸¢È¡û. ƒ¼¡Ô ‘¿£í¸û ¾ûÇ¢

§À¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ð …£¨¾¨Â ¿¡ý À¡÷òÐì¸§Èý’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾ì¸¡ì ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â ¾Õ¸¢È¡÷. þôÀÊ «ó¾

¯ò¾Á÷¸û …òÂò¨¾ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¨¾ ¾¨ÄÂ¡Â ¸¼¨ÁÂ¡ö

¦ÅîÍñÎ þÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊ þÕôÀÅ÷¸¨Ç, ±øÄ¡

Ýúîº¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ À¸Å¡ý ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷, Óì¾¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷

±ýÀÐ ¾¡ý Ã¡Á¡Â½ò¾¢ý Óì¸¢Â ¦ºö¾¢Â¡ö ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Swamigal was an epitome of truth and straight forwardness. «Å÷

¸¡÷ò¾¡Ä 5 Á½¢ìÌ ±Øó¾¡ Ã¡ò¾¢Ã¢ 10 Á½¢ Å¨ÃìÌõ ±ýÉ

Àñ½¢É¡÷ ±ýÀÐ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. His whole life was an

open book. §Àîº¢Ä¢§Â¡, ¸¡÷Âí¸Ç¢§Ä¡ ´Ç¢× Á¨È§Å

¸¢¨¼Â¡Ð. Á¨Èì¸ÈÐìÌ ´ñÏ§Á þÕì¸¨Ä.

¿¡¨ÇìÌ ¸¡÷ò¾¡Ä 9 Á½¢ìÌ â÷ò¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ø,

§ÅÚ º¢ÃÁí¸Ç¡ø À¸Ä¢ø ÀÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ,

Ã¡ò¾¢Ã¢ ±øÄ¡õ ÀÊîÍ «ó¾ 9 Á½¢ìÌ Àð¼¡À¢§„¸ …÷¸òÐìÌ

ÅóÐ Å¢ÎÅ¡÷. Á†¡À¡Ã¾õ, ․¸¡ó¾õ, ¦…ªó¾÷ÂÄ†Ã¢ ±øÄ¡õ

ôÃÅºÉõ Àñ½ ¦º¡ýÉ¡ø, ±ÉìÌ Ã¡Á¡Â½õ À¡¸Å¾õ ¾¡ý

¦¾Ã¢Ôõ. ÁüÈ¦¾øÄ¡õ deep¬ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷.

²¾¡ÅÐ î§Ä¡¸õ «÷ò¾õ §¸ð¼¡, ¦¾Ã¢ïº¡ ¦º¡øÅ¡÷.

þø¨ÄÉ¡ translation ±Î À¡÷ô§À¡õ ±ýÀ¡÷.

‘…òÂõ þøÄ¡¾Å¡ ÀñÈ â¨ƒ¨Â À¢òÕì¸§Ç¡ ¦¾öÅí¸§Ç¡

²ü¸ Á¡ð¼¡÷¸û.’ ‘…òÂõ þøÄ¡¾Åý ÀñÈ À¡Ä¡À¢§„¸õ

À¸Å¡ý §ÁÄ ¦¿Õô¨Àì ¦¸¡ð¼È Á¡¾¢Ã¢’ ‘Â¾¡÷ò¾Á¡ö

þÕó¾¡ø ã×Ä¸¢ø ±Ð×õ …¡ò¾¢Âõ’ ‘Áñ¨½ì ¦¸¡ñÎ

Íò¾¢ (Shuddi) ¦ºö¾¡ø ÁðÎõ Íò¾¢ ÅÃ¡Ð. À½ Å¢„Âò¾¢ø

ºòÂÁ¡ö þÕó¾¡ø ¾¡ý Íò¾¢’ ±ýÈ quotations ±øÄ¡õ Å¢¼¡Áø

¨¾Ã¢ÂÁ¡ö ¦º¡øÖÅ¡÷. He had the moral authority to quote them.

¯

- 74 -

․Å¡Á¢¸û ¦Åîº¢Õó¾ ¦¸¡û¨¸ ±øÄ¡§Á «ÅÕìÌ þÕó¾

…òÂô ¿¢‣¨¼Â¢É¡ø ¾¡ý ¸¨¼º¢ Å¨Ã ¸¨¼À¢Êì¸ ÓÊó¾Ð.

´Õ ÅÕ„õ Ã¡Á¡Â½õ À¢Ã¾¢ î§Ä¡¸õ «÷ò¾õ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÅ¢ø

200 åÀ¡ö ¾‡¢¨½ ÌÎò¾¡ø, ¦¸¡ïºõ Ü¼ì Ì¨ÈôÀðÎì

¦¸¡ûÇ¡Áø Å¡í¸¢ñÎ þÕì¸¡÷. Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾ò¾¢üÌ Å¢¨Ä

§ÀÍÅ¾¢ø¨Ä ±ýÈ …òÂò¨¾ ±ùÅÇ× §º¡¾¨É¸û

Åó¾§À¡Ðõ Å¢¼Å¢ø¨Ä. «ôÀÊ …òÂ ¿¢‣¨¼Â¡ö þÕó¾¾¡ø

«Å÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û, ÌÎò¾ ÅÃí¸û, ®îÅÃ Å¡ì¸¡ö,

…òÂÁ¡ö ÀÄ¢ò¾Ð.

¸‣¼í¸û ±ø¨Ä Á£È¢ §À¡É §À¡Ð, Ü¼ þÕó¾ ¿ñÀ÷¸û

îÃÁô ÀÎÅ¨¾ô À¡÷òÐ, Ã¡Á÷ ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä ‘¿£í¸û «ÅÃÅ÷

§Å¨Ä¨Â À¡÷ì¸ô §À¡í¸û. ±ý ¸‣¼õ ±ý§É¡Î

§À¡¸ðÎõ’±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¡÷.

¬É¡ø «Å÷ ¿õÀ¢É À¸Å¡ý «Å¨Ãì ¨¸Å¢ðÎ Å¢¼Å¢ø¨Ä.

¸¼ø §À¡Ä¢Õó¾ ¸¼¨É ÅüÈ «ÊòÐ, «ÅÕìÌõ «Å¨Ã

¿õÀ¢É ±øÄ¡ÕìÌõ ¯ñ½ ¯½×õ, þÕì¸ þ¼Óõ

ÁðÎÁ¢ø¨Ä, ¾ÇÃ¡¾ ÁÉÓõ, ¦¾öÅ ÅÊÅÓõ, Á¡ºüÈ

¸£÷ò¾¢Ôõ, ¯Â÷ÅÈ ¯Â÷ ¿ÄÁ¡É §Á¡‡ò¨¾Ôõ ÌÎò¾¡÷.

º¢‣Â÷¸Ç¢¼õ ․Å¡Á¢¸û ¸Õ¨½ìÌ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. ±øÄ¡

¾ô¨ÀÔõ ÁýÉ¢îÍ ²òÐôÀ¡÷. ¬É¡ ¦À¡ö ÁðÎõ ´òÐì¸§Å

Á¡ð¼¡÷. ‘±ÉìÌ ¿¸õ ¸ÊìÌõ ÀÆì¸õ þÕìÌ. þÐ

§À¡¸½õ’ ±ýÈ §À¡Ð, ‘º¢ýÉ ÅÂÍÄ class mates ¸¢ð§¼ÕóÐ

ÅóÐÕìÌõ. §À¡Â¢Îõ’ ±ýÈ¡÷. US §À¡Â¢ðÎ Åó§¾ý.

¦ÅÚì¸¨Ä§Â! §ÀÃ¡¨º, ¸¡Áõ ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐôÀ¡÷. ¬É¡ø

…òÂõ ¾ÅÈ¢É¡ø ÅÕò¾ô ÀÎÅ¡÷. ¯Ã¢¨Á þÕó¾¡ ¸ñÊôÀ¡÷.

´Õ ¾¼¨Å ´Õ ¨Å‣½Å ¨ÀÂý ‘¦¾Ã¢ïºÅ¡ þÕì¸¡ ¿øÄ

¾÷ºÉõ Àñ½¢ ¨Åì¸¢§Èý’ ±ýÚ ±ý¨É ¾¢ÕôÀ¾¢

ÜðÊñÎ §À¡ö, ¿¡Áõ þðÎÅ¢ðÎ §…„¡òÃ¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

§¾¡ÁÄ §º¨Å ¦ºöÐ ¨Åò¾¡ý. ․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ ¦º¡ýÉ §À¡Ð

‘Áò¾ ÁÛ„¡ ¸¢ð¼§Å ¦À¡ö ¦º¡øÄì Ü¼¡Ðí¸È §À¡Ð

À¸Å¡ý ¸¢ð¼ ¦À¡ö ¦º¡øÄÄ¡Á¡? þÉ¢§Á «ôÀÊ Àñ½¡§¾.

þó¾ ¦Åí¸¼¡ºÄÀ¾¢¨Â (À¼õ) ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢ ÁýÉ¢ôÒ

§¸ðÎì§¸¡’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀÊ§Â ¦ºö§¾ý.

¯

- 75 -

«¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ã ºÃ½¡¸¾¢ ¦ºö¾ À¢ý, «ÅÃ¢¼Óõ §Å„õ

§À¡¼ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ºÃ½¡¸¾¢ ±ýÀÐ

‘¿¡ý ´í¸¨Ç§Â ¿õÒ¸¢§Èý’ ±ýÚ ¿¡õ ¦ºöÔõ promise. Based

on that «Å÷ ‘¯ý¨É ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢§Èý. ÀÂôÀ¼¡§¾’

±ýÚ Å¡ìÌ ÌÎò¾¢Õì¸¢È¡÷.

¿¡õ Å¡ì¨¸ Á£È¢É¡ø, for example þÅ¨Ã ¿õÀ¢É¡ø ¸¢¨¼ôÀ¨¾

Å¢¼ ¿¢õÁ¾¢§Â¡, ºó§¾¡„§Á¡, À½§Á¡ ±§¾¡ ´ñÏ, §Å¦È¡Õ

…¡Á¢Â¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Ä¡, or

otherwise þÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾ ․§Ä¡¸ò¨¾ Å¢¼ §ÅÈ ´Õ

ÁóòÃõ ¿ýÈ¡¸ ÀÄ¢ìÌõ ±ý§È¡ ¿¡õ §À¡É¡ø, «ô§À¡ Ü¼

«Å÷ ¸Õ½Â¢É¡ø ÌÎò¾ Å¡ì¸¢ý ÀÊ ¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷.

¬É¡ø …òÂõ ¾ÅÈ¢É ¿ÁìÌ ÀÂõ ÅóÐÅ¢Îõ. It will slow down

the process in which we want to surrender our ego and trust him.

My feeling is - ±øÄ¡ distractions §À¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢È ¦¸¡ïºõ

§¿Ãò¾¢ø, ¿õÁ time ±ý¸¢È precious À½ò¾¢ø, …ò…í¸õ ±ýÈ

¾í¸ò¨¾ Å¡í¸ô À¡÷ì¸¢§È¡õ. ․Å¡Á¢¸û ãÄÁ¡ Å¡øÁ£¸¢ Ü¼

ÀñÈ …ò…í¸õ, guarenteed 24 karat ¾í¸õ. ¿¡¨ÇìÌ ±¾¡ÅÐ

¬ÀòÐÉ¡ «¼Ì ¦ÅìÌõ §À¡Ð ²Á¡üÈõ ²üÀ¼¡Ð.

So ºÃ½¡¸¾¢ ãÄÁ¡ö ¿ÁìÌ «ÅÃ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÇÃ …òÂõ

Óì¸¢Âõ. «Å¨Ã§Â ¿õÀ¢ «ÅÕìÌ true¬ loyal¬ þÕóÐ ±ýÉ

¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡, «Ð §À¡Ðõ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ ¦ÅîÍñ¼¡,

¯Ä¸ò¾¢Öõ honest¬ þÕóÐ ±Ð ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡ «Ð §À¡Ðõ

±ýÚ §¾¡ýÈ¢Å¢Îõ Å¡öôÒ þÕìÌ. «ôÀÊ …òÂò¨¾ ¿¡õ

À¢ÊîÍ ¦ÅîÍñ¼¡, «ó¾ …òÂ§Á ÅÊÅ¡É ․Å¡Á¢¸û,

þýÉ¢ìÌ ¦¾öÅÁ¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼¡Öõ, «ýÉ¢ìÌ §À¡Ä

±ýÉ¢ìÌõ ¿õ¨Á Ýúîº¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¬ÀòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ

¸¡ôÀ¡÷ ±ýÀÐ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸.

¸üÈÈ¢§Âý ¸¨Ä»¡Éõ ¸º¢óÐÕ§¸ý ¬Â¢ÊÛõ

ÁüÈÈ¢§Âý À¢È ¦¾öÅõ Å¡ì¸¢ÂÄ¡ø Å¡÷¸Æø ÅóÐ

¯üÚ þÚÁ¡óÐ þÕó§¾ý ±õ¦ÀÕÁ¡§É «Ê§ÂüÌ

¦À¡üÈ¢Å¢Í ¿¡öì¸¢ÎÁ¡Ú «ý§È ¿¢ý ¦À¡ýÉÕ§Ç

¯

- 76 -

23. §º¡õÀø Ì½õ À¸Å¡É¢¼õ §À¡¸ ÓÊÂ¡Áø ¾ÎòÐ Å¢Îõ

Ã¡Å½ý ôÃ†․¾ý ±ýÈ §ºÉ¡¾¢À¾¢¨Â ¦ÀÕõ À¨¼§Â¡Î

§À¡ÕìÌ «ÛôÒ¸¢È¡ý. ¸Î¨ÁÂ¡É §À¡Ã¢ý ÓÊÅ¢ø ¿£Äý

±ý¸¢È Å¡ÉÃ §…É¡¾¢À¾¢ «Å¨É Å¾õ ¦ºö¸¢È¡ý.

Å¢ÂôÀ¨¼ó¾ Ã¡Å½ý ‘þÐ …¡¾¡Ã½ ±¾¢Ã¢Â¢ø¨Ä. ¿¡§É

§À¡¸¢§Èý’ ±ýÚ Ôò¾ò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡ý. Ã¡Á§Ã «Åý

ÅÃ¨ÅÔõ §¾ƒ¨…Ôõ Ò¸ú¸¢È¡÷. Ã¡Å½ý ¿£Äý, Ä…Á½ý,

†ÛÁ¡÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ Á£È¢ì ¦¸¡ñÎ Ã¡Á§Ã¡Î Ôò¾õ ¦ºöÂ

ÅÕ¸¢È¡ý. ¬É¡ø Ã¡ÁÃ¢¼õ ÀÎ§¾¡øÅ¢ «¨¼¸¢È¡ý.

«ÅÛ¨¼Â Ã¾õ, ¦¸¡Ê, º¡Ã¾¢, Å¢ø, ¸Åºõ, ¸¢Ã£¼õ

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å£úò¾¢Â Ã¡Á÷, ¸Õ¨½Â¢É¡ø ¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢Â¡ö

þÕì¸¢È¡ý ±ýÀ¾¡ø ¦¸¡øÄ¡Áø Å¢Î¸¢È¡÷.

§¸¡ð¨¼ìÌ ¾¢ÕõÀ¢Â Ã¡Å½ý ‘´Õ ÁÉ¢¾É¢¼õ §¾¡ü§È§É’

±ýÚ «ÅÁ¡Éò¾¡ø ÒØíÌ¸¢È¡ý. ÀÂõ §ÁÄ¢¼ ÌõÀ¸÷½¨É

±ØôÀî ¦º¡ø¸¢È¡ý. ÌõÀ¸÷½ý ¸¡¾¢ø ¾ñ½£¨Ãì ¦¸¡ðÊ,

«Åý §Áø Â¡¨É¸¨Ç µ¼î ¦ºöÐ, ¾¡¨Ã ¾õÀð¨¼¸¨Ç

ÓÆì¸¢, ¯Äì¨¸¸Ç¡ø «ÊòÐ ´Õ ÅÆ¢Â¡¸ «Å¨É ±ØôÀ¢

Á¨Ä Á¨ÄÂ¡¸ Á¡Á¢ºÓõ Ì¼õ Ì¼Á¡¸ ¸ûÙõ ÌÎòÐ,

ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Ã¡Å½É¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Å½ý ¾ÉìÌ ²üÀð¼ §¾¡øÅ¢¨Â ¦º¡øÄ¢ «Ø¸¢È¡ý.

ÌõÀ¸÷½ý ‘þôÀ Ü¼ Å¢À£„½ý ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸ð¼¡ø

¯ÉìÌ ¿øÄÐ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý Ã¡Å½ý ÓÊïÍ

§À¡É¨¾ô §Àº¢ ±ýÉ ôÃ§Â¡ƒÉõ? ±ÉìÌ ¯ý ¯À§¾ºõ

´ýÚõ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¢Â¡ Á¡ð¼¡Â¡?’

±ýÚ «¾ðÎ¸¢È¡ý. ÌõÀ¸÷½ý ‘¿¡ý þÕìÌõ §À¡Ð ¯ÉìÌ

±ýÉ ¸Å¨Ä. ¿¡ý §À¡ö Ã¡Á Ä…Á½÷¸¨Ç Å¾õ Àñ½¢

±øÄ¡ Å¡ÉÃ÷¸¨ÇÔõ ¾¢ýÚ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý’ ±ýÚ

¸¢ÇõÒ¸¢È¡ý. Ã¡Å½ý Á¸¢úóÐ «ÅÛìÌ ¬ÀÃ½í¸û

«½¢Å¢òÐ, ¬º£÷Å¡¾õ Àñ½¢ «ÛôÒ¸¢È¡ý.

ÌõÀ¸÷½ý ¸Î¨ÁÂ¡É Ôò¾õ ¦ºöÐ Å¡ÉÃ÷¸¨Ç ¸¾¢ ¸Äí¸î

¦ºö¸¢È¡ý. ¬É¡ø ÓÊÅ¢ø Ã¡ÁÕ¨¼Â «․òÃí¸ÙìÌ

þ¨ÃÂ¡¸¢È¡ý. þ¨¾ì §¸ð¼ Ã¡Å½ý §º¡¸Á¨¼óÐ

¯

- 77 -

‘¾÷Á¡òÁ¡Å¡É Å¢À£„½ý §Àî¨ºì §¸ð¸¡Áø «Å¨É

Å¢ÃðÊÉ¾¢ý ÀÄ¨É þýÚ «ÛÀÅ¢ì¸¢§Èý’ ±ýÚ «Ø¸¢È¡ý.

ÌõÀ¸÷½ý ¸û, Á¡Á¢ºõ, àì¸õ, Ã¢„¢¸¨Ç †¢õ…¢ò¾ø,

ÀÃ․òÃ£ †Ã½õ ±ýÚ ¾¡Á… ÅÊÅÁ¡ö þÕó¾¾¡ø, Ã¡ÁÕ¨¼Â

Á†¢¨Á ´Õ second ÒÃ¢ó¾¡Öõ, Å¢À£„½¨Éô §À¡Ä Ã¡ÁÃ¢¼õ

§À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ã¡Å½ý §Àî¨º Á£È ÓÊÂ¡Áø º¡¸¢È¡ý.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸û ‘Ã¡Å½ý (Ã¡ƒ…õ), ÌõÀ¸÷½ý(¾¡Á…õ),

Å¢À¢„½ý(…òÅõ) ±øÄ¡Õõ þôÀ ¿ÁìÌûÇ§Å þÕì¸¡.

Ã¡ÁÕõ þÕì¸¡÷. ¿¡õ Ã¡Á÷ Á†¢¨Á¨Â ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢ïÍñÎ

þÕì§¸¡õ. ¬É¡ ¯Ä¸ ¬¨º¸¨Ç Å¢¼ÓÊÂ¡¾¾¡ø, §Å¨Ä,

À½õ, ÌÎõÀõ ±ýÚ Á¡ò¾¢ Á¡ò¾¢ Ã¡ƒ…òÐÄ¢§Â Óì¸¡ø

Å¡º¢ ¦À¡ØÐ §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. Á¢ïº¢ ¸¢¨¼ìÌõ ¦¸¡ïº

§¿Ãò¾¢ø, ¾¡Á…Á¡ö T.V. magazines, àì¸õ ±ýÚ §À¡ì¸¢

Å¢ð¼¡ø Ã¡Á¨Ã ÁÈó§¾ §À¡ö Å¢Î§Å¡õ.’

iuÉÇ A¤ÉUÉåÍxÉ pÉaÉuÉlÉç urÉ£üÉurÉ£ü xuÉÃmÉkÉ×iÉç |

rÉSÉ iuÉÇ UÉuÉhÉÇ WûiuÉÉ rÉ¥ÉÌuÉblÉMüUÇ ZÉsÉqÉç | sÉÉåMüÉlÉç UÍ¤ÉiÉuÉÉlÉç UÉqÉÉ iÉSÉ qÉlqÉÉlÉUÉ´ÉrÉqÉç ||

UeÉxiÉqÉxcÉ ÌlÉWØïûirÉ iuÉimÉÔÔeÉÉsÉxrÉ MüÉUMüqÉç | xÉiuÉÇ ESìãMürÉ ÌuÉpÉÉã iuÉimÉÔeÉÉSU ÍxÉ®rÉå ||

‘§º¡õÀ¨Ä ´Æ¢òÐ ´Õ target ¦ÅîÍñÎ À¸Åò ÀƒÉò¨¾

Å¢¼¡Áø ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ¸¡÷ò¾¡Ä ±ØóÐ Ã¡Á¡Â½õ ÀÊ.

ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐ§Ä÷óÐ «¨Ã Á½¢, ´Õ Á½¢ ±ýÚ ƒ¡Š¾¢

Àñ½¢ñ§¼ §À¡¸½õ. «Ð×õ À¸Å¡ý À¡÷òÐôÀ¡÷ ±ýÚ

¦º¡øÖÅÐ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. benefit fundÄ §À¡ð¼ À½õ

§À¡Â¢ÎòÐÉ¡ ±ôÀÊ «ÆÈ¡§Ç¡ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ã¡Á¡Â½õ

ÀÊì¸¡Á ´Õ ¿¢Á¢„õ §À¡Â¢ÎòÐÉ¡ «Æ½õ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.

«Å÷ «ôÀÊ þÕó¾¡÷. «º¾¢Â¡ö þÕó¾¡ø ÀÎòÐñÎ ´Õ

¬Å÷ò¾¢ Å¢‰Ï …†ŠÃ ¿¡Áõ ÀÊì¸ ¦º¡øÄ¢ §¸ðÎðÎ

ÒòÐ½÷îº¢§Â¡Î «Å÷ ±ØóÐ ¦¸¡ûÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, ¿Áì§¸

«ó¾ Š§Ä¡¸ò¾¢ý §Áø ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅóÐÎõ. ÀÎòÐñÎ

þÕôÀ¡÷. ±ý¨Éô À¡÷ò¾×¼ý ±ØóÐ ã¸Àïº º¾£ ÀÊôÀ¡÷.

‘«õÀ¡¨Ç ¿¢¨Éîº¾¡ø ºì¾¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þÉ¢ Ã¡Á¡Â½õ

portion ÓÊîÍ¼Ä¡õ’ ±ýÚ «¨¾ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷.

¯

- 78 -

¾¡Á… Ì½ò¨¾ «¾¢¸Ã¢ìÌõ Ò¨¸Â¢¨Ä, ÁÐ, ¦Åí¸¡Âõ,

âñÎ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ÁÕóÐìÌ Ü¼ (not even in medicines)

§º÷ì¸ Á¡ð¼¡÷. ¸¡À¢ ÁÕóÐ §À¡Ä ¦¸¡ïºõ º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷.

«¨¾§Â ‘¿¡ý ¸¡À¢ º¡ôÀ¢¼È …ó¿¢Â¡…¢ ¾¡§É’ ±ýÚ ¦Ã¡õÀ

¿¢„¢ò¾Á¡ö ¦º¡øÄ¢ôÀ¡÷. º¡ôÀ¡Î, ¾¢ÉÓõ «§¾ À¾¡÷ò¾í¸û,

¦Ã¡õÀ «ÇÅ¡ö º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷. ºôÒ ¦¸¡ðÊñÎ º¡ôÀ¢¼ Á¡ð¼¡÷.

þ¦¾øÄ¡õ «Å÷ ¾¡Á…ò¨¾ ¾Å¢÷ò¾¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº¢É¾¡ø

¦º¡ø¸¢§Èý. «Å÷ Íò¾ …òÅÁ¡ö þÕó¾ ¾Å Å¢Ã¾í¸û ¾¡ý

±ùÅÇ×! ¦ÅÚõ «Åø ÁðÎõ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, À¡¸Å¾õ

ÀÊîÍñÎ 48 ¿¡ð¸û ÌÕÅ¡äÃ¢ø ÀƒÉõ þÕó¾¢Õì¸¢È¡÷.

þôÀÊ ±ùÅÇ§Å¡!

Tired ¬ þÕìÌõ §À¡Ð walking §À¡¸ì Ü¼ ¦¾õÀ¢ø¨Ä ±ýÚ

§¾¡ýÚõ. ¸‣¼ôÀðÎ ´Õ park ìÌ §À¡ö walk Àñ½¢ðÎ

Åó¾¡ ´Õ ¦¾õÒ ÅÕõ. «Ð §À¡Ä, «Å¨Ãî ºÃ½¨¼ó¾

À¢ýÛõ «ôÀÊ§Â þÕì¸¢§È¡§Á, ±ýÈ ¾Ç÷îº¢ ²üÀÎõ §À¡Ð,

‘«Å÷ ¦º¡ýÉ¨¾î ¦ºö§Å¡õ’ ±ýÚ «ó¾ Ò․¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ,

ÍõÁ¡ mechanical ¬ ÀÊîº¡§Ä, Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø explain Àñ½

ÓÊÂ¡¾ ´Õ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «Ð ¨¸Å¢ðÎ §À¡öÅ¢¼ì

Ü¼¡Ð ±ýÈ ÀÂò¾¢ø þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÊô§À¡õ.

qÉÉpÉÏqÉïlSqÉlÉÉå ÌuÉÍcÉlirÉ oÉWÒûkÉÉ rÉÉqÉÏÍ¶ÉUÇ rÉÉiÉlÉÉÈ

lÉÉqÉÏ lÉÈ mÉëpÉuÉÎliÉ mÉÉmÉËUmÉuÉÈ xuÉÉqÉÏ lÉlÉÑ ´ÉÏkÉUÈ |

AÉsÉxrÉÇ urÉmÉlÉÏrÉ pÉÌ£üxÉÑsÉpÉÇ krÉÉrÉxuÉ lÉÉUÉrÉhÉÇ

sÉÉåMüxrÉ urÉxÉlÉÉmÉlÉÉåSlÉMüUÉå SÉxÉxrÉ ÌMÇü lÉ ¤ÉqÉÈ ||

¯

- 79 -

24. À¸Å¡¨É ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É¡ø ±ýÉ ¸¢¨¼ìÌõ?

ÌõÀ¸÷½ý Å¾Á¨¼ó¾ À¢ý Ã¡Å½ý ¾ý ¾õÀ¢¸û, À¢û¨Ç¸û

ÀÄ §À¨Ã §À¡ÕìÌ «ÛôÒ¸¢È¡ý. «¾¢¸¡Â¨É Ä…Á½ý Å¾õ

¦ºöÐ Å¢Î¸¢È¡ý. ÁüÈ §À¨Ã Å¡ÉÃ÷¸û ÓÊòÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.

Ã¡Å½ý ‘Åó¾¢ÕôÀÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÌÃíÌ¸ÙÁ¡, þø¨Ä

À¸Å¡É¡É ¿¡Ã¡Â½Ûõ §¾Å÷¸Ù§Á ¾¡É¡! ±ýÚ

±ñÏ¸¢È¡ý.

þó¾¢Ãƒ¢ò Á¨Èó¾¢ÕóÐ Ã¡ÁÄ…Á½÷¸û Å¡ÉÃ÷¸û

±øÄ¡¨ÃÔõ ôÃõÁ¡․¾¢Ãò¾¡ø Å£úò¾¢ Å¢Î¸¢È¡ý. Å¢À£„½Ûõ

†ÛÁ¡Õõ ÁðÎõ, ÓýÒ ôÃõÁ¡ ÌÎò¾ ÅÃò¾¢É¡ø º¢È¢Ð

§¿Ãò¾¢ø «¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÀÎ¸¢È¡÷¸û. ƒ¡õÀÅ¡ý ¦º¡üÀÊ

†ÛÁ¡ý, †¢ÁÂÁ¨ÄÂ¢ø µ„¾¢À÷Å¾ò¾¢ø ¯ûÇ ․ïº£ÅÉ¢

±ýÈ ãÄ¢¨¸¨Âò §¾Ê ÀÈóÐ ¦ºø¸¢È¡÷.

ãÄ¢¨¸¸û «Å¨Ãô À¡÷ò¾×¼ý ´Ç¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ‘±ýÉ

Ã¡ÁÃ¢¼õ Ü¼ ¸Õ¨½Â¢ø¨ÄÂ¡? ±ýÉ ¦ºö¸¢§Èý À¡÷’ ±ýÚ

†ÛÁ¡÷ «ó¾ Á¨Ä¨Â§Â ¯Öì¸¢ ¨¸Â¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ

ÅóÐÅ¢Î¸¢È¡÷. «ó¾ ãÄ¢¨¸¸Ç¢ý ¸¡üÚô Àð¼×¼ý þÈóÐ

¸¢¼ó¾ Ã¡ÁÄ…Á½÷¸û Å¡ÉÃ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¯Â¢§Ã¡Î ±ØóÐ

Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ †ÛÁ¡¨Ãô âƒ¢ì¸¢È¡÷¸û.

--------------------------------------------------------------------------------------------

¦¾öÅò¨¾§Â ¿õÀ¢, ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢, Å½ì¸Á¡ö þÕóÐ,

§º¡õÀ¨Ä ´Æ¢òÐ, þ¨¼ÂÈ¡Ð ÀƒÉõ Àñ½¢É¡ø ±ýÉ

¸¢¨¼ìÌõ? «ó¾ ¦¾öÅÁ¡¸§Å ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ. º¢¾õÀÃõ ³Â÷

±ýÈ Àì¾Ã¢ý À¢û¨Ç ´Õ Å¢Àò¾¢ø «ÊÀðÎ ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸

Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð, ․Å¡Á¢¸û …¤ó¾Ã¸¡ñ¼

î§Ä¡¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ À¢¨Æì¸ ¨Åò¾¡÷. †ÛÁ¡÷ Á¨Ä¨Âò

àì¸¢ÂÐ §À¡Ä, þôÀÊ miracles ¦º¡øÈÐÉ¡ ÅÃ¢¨ºÂ¡

¦º¡øÄ¢ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. þýÉ¢ìÌõ ¿¼ò¾¢ñÎ þÕì¸¡÷. þó¾

ÅÕ„õ ¬Ã¡¾¨É ¿¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ¸Å¨Äô ÀÎõ «ÇÅ¢ø ´Õ

ÅÂº¡É À¡ðÊ Àè÷ «ìÃ†¡Ãò¾¢ø ÀÎì¨¸Â¢ø þÕó¾¡. ±ó¾

Å¢ìÉÓõ þøÄ¡Áø ¬Ã¡¾¨É ¿¼óÐ ÓÊó¾Ð.

․Å¡Á¢¸û ´Õ incident ¦º¡øÖÅ¡÷. ‘ÓøÄìÌÊ …¤ó¾§Ãº

º¡․òÃ¢¸û Û ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ Á†¡À¡Ã¾õ ôÃÅºÉõ ÀñÏÅ¡÷.

¯

- 80 -

«Å÷ ¯îº¢‣¼ ¸½À¾¢ ¯À¡º¨É ¦ºöÀÅ÷. «¾É¡ø ´Õ

§Å¨Ç ¿ýÈ¡¸ º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷. º¡Âí¸¡Äõ ôÃÅºÉò¾¢ý §À¡Ð

¾ðÊø Å¢Øõ À½õ ÁÚ¿¡û º¡ôÀ¡ðÊüÌ §À¡ÐÁ¡É¾¡ö

þÕìÌõ. ¾¢ÉÓõ ôÃÅºÉõ ¬ÃõÀò¾¢ø òÂ¡É î§Ä¡¸í¸û

¦º¡øÖõ §À¡Ð ã¸Àïºº¾£Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ î§Ä¡¸õ Ã¡¸ò§¾¡Î

À¡ÎÅ¡÷. ´Õ ¿¡û ¿¡ý ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡Â¢Õó§¾ý. ôÃÅºÉõ

¬ÃõÀ¢ìÌõ §À¡Ð Á¨Æ ÅÕõ §À¡Ä þÕðÊñÎ Åó¾Ð. «Å÷

‘Àì¾÷¸Ç¢ý ²ú¨Á¨Â §À¡ìÌõ ÍÃ¾Õ§Å’ ±ýÚ ÅÕõ ´Õ

î§Ä¡¸ò¨¾ ¯Õì¸Á¡¸ À¡ÊÉ¡÷. Åó¾ §Á¸í¸û ±í§¸¡

§À¡öÅ¢ð¼É. ôÃÅºÉõ ÓÊïº×¼ý ‘¯í¸û ôÃ¡÷ò¾¨É «ó¾

¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡û ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ Á¨Æ¨Â ¿¢Úò¾¢

¦ÅîÍð¼¡§Ç’±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «ØÐð¼¡÷.’

þó¾ incident ․Å¡Á¢¸û ¦º¡øÄì §¸ð¼ §À¡Ð ‘«ó¾

ôÃ¡÷ò¾¨É¨Â §¿Ã§Å §¸ðÎ, Á¨Æ¨Â ¿¢Úò¾¢ ¦Åîº ¸¡Á¡‡¢

«õÀ¡û ¿£í¸ ¾¡§É’ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.

«ôÀÊ þóòÃý ÂÁ¦ÉøÄ¡õ þÅ÷ ¦º¡ýÉ §Àî¨º §¸ðÎ

¿¼ìÌõ …¢ò¾ ÒÕ„÷ ¿õ ․Å¡Á¢¸û ±ýÀÐ ±ý Ð½¢Ò.

¬É¡ø, þó¾ …¢ò¾¢¸ÙìÌ ±øÄ¡õ §ÁÄ¡É »¡É…¢ò¾¢¨Â

§ÅñÊ, «¨¾ «¨¼óÐ À¢Ã¸¡º¢ò¾¡÷. ¿õ Óý ¿¼Á¡Ìõ

¦¾öÅÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ‘¯ý ƒýÁ¡ …¡÷ò¾¸Á¡Ìõ.

(ÀÂÛûÇ¾¡¸ ¬Ìõ)’ ±ýÚ ․Å¡Á¢¸ÙìÌ guarentee ÌÎò¾¡÷.

‘¯Ä¸¢ø Å¢Ãø Å¢ðÎ ±ñÏõ «Ç×ìÌ ¾¡ý Å¢§Å¸¢¸§Ç

þÕì¸¡’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ º¢Åý …¡÷ ‘¾¢ÕÅøÄ¢ì§¸½¢

․Å¡Á¢¸û ´Õ Á†¡ý. «Å¨Ã «¨ÆîÍñÎ §À¡¸

¨ÅÌñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Á¡Éõ ÅÕõ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ïÍõ ¿¡ý ․Å¡Á¢¸û ¸¢ð¼§Â §¸ðÊÕì§¸ý,

‘þôÀÊ ÀÊîÍñÎ þÕó¾¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸¢¨¼îÍÐ?’

±ýÚ. «Å÷ ‘¿¡ý þýÉ¢ìÌ þôÀÊ ¯ì¸¡óÐ þÕì§¸§É.

«Ð§Å À¸Å¾ÛìÃ†õ ¾¡ý’ ±ýÈ¡÷. ․Å¡Á¢¸û Å¡úì¨¸§Â

´Õ Ã¡Á Ã¡Å½ Ôò¾õ. It was a war between spiritualism and

materialism. ¸øÂ¡½Ã¡ÁÉ¡ö À¢Èó¾ «Å÷, Å£ÃÃ¡¸ÅÉ¡ö §À¡÷

ÒÃ¢óÐ, ¦ÅüÈ¢Â¨¼óÐ Å¢ƒÂÃ¡¸ÅÉ¡ö Å£üÈ¢ÕôÀ¨¾ò ¾¡ý

«ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÚ þôÀ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¯

- 81 -

Å¢À£„½ÛìÌ Ã¡Á÷ ºÃ½¡¸¾¢ «Ç¢ò¾ §À¡Ð ‘±ý¨É ¿õÀ¢

Åó¾ ±ÅÕìÌõ ¿¡ý «¨¼ì¸Äõ «Ç¢òÐ, «Å÷¸¨Ç ±øÄ¡ì

§¸¡½ò¾¢Öõ ¸¡ôÀ¡üÚ§Åý. þÐ ±ý Å¢Ã¾õ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ

Å¡÷ò¨¾¨Â Ã¡Á÷ ¾Éì§¸ ¦º¡ýÉ¾¡¸ ¿õÀ¢, ․Å¡Á¢¸û,

Ã¡Á¨Ãò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´Õ ÀüÚì §¸¡Îõ þøÄ¡Áø Å¡úó¾¡÷.

«¾É¡ø, «ÅÕõ Ã¡Áò ¾ý¨Á «¨¼óÐ, ¾ý¨É ¿õÀ¢

Å½í¸¢Â ±ÅÕìÌõ Ã¡Á÷ §ÀÃ¡ø Ò¸Ä¢¼õ ¾óÐ, ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊó¾Ð. ÅÕ„ì¸½ì¸¡¸ þ¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ

þÕó¾¾¡ø, ´Õ ¿¡û ¿¡ý ‘¯í¸¨Ç Ã¡ÁÃ¡¸§Å,

Å¡…¤§¾ÅÉ¡É ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡¸§Å, ¿¢¨Éì¸¢§Èý’ ±ýÚ

¦º¡ý§Éý. ․Å¡Á¢¸û as usual ‘±ÉìÌ þýÛõ «ôÀÊ

¦¾Ã¢Â¨Ä. «ó¾ »¡É¿¢¨Ä «¨¼Âò ¾¡ý ôÃ¡÷ò¾¨É

Àñ½¢ñÎ þÕì§¸ý.’ ±ýÈ¡÷.

«Å÷ â¨ƒìÌ ±¾¢Ã¡ò¾¢ÄÕóÐ ´Õ Á¡Á¢ ÀÍõÀ¡ø ¦¸¡ñÎ

ÅóÐ ÌÎôÀ¡. ±ôÀ×õ §Àº¡¾Å¡ «ýÉ¢ìÌ ‘¯í¸¨Ç ¿¡ý

¦Åí¸§¼ºô ¦ÀÕÁ¡Ç¡¸§Å À¡÷ì¸¢§Èý ¦ÀÃ¢ÂÅ¡’ ±ýÚ

¦º¡øÄ¢ðÎô ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢ðÎô §À¡Â¢ð¼¡. ․Å¡Á¢¸û

‘þÅôÀ¡ ¦Ã¡õÀ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷. Á†¡¦ÀÃ¢ÂÅ¡ ´òÐñ¼ Á†¡ý’

±ýÈ¡÷. ¿¡ý ±ØóÐ ¿Á․¸¡Ãõ Àñ½¢ «Å÷ ¸¢ð¼ ‘¾Â×

¦ºöÂ §ÅñÎõ’±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «Å÷ Òýº¢Ã¢ô§À¡Î ‘¿¡ý

«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þýÛõ ¬¸¨ÄýÉ¡Öõ, ¿£ «ôÀÊ ¿¢¨ÉîÍ Àì¾¢

Àñ½¢É¡, º£ì¸¢Ãõ «ÑìÃ†õ ¸¢¨¼ìÌõ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

․Å¡Á¢¸¨Ç§Â ¦¾öÅÁ¡ö ¿õÀ¢, ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢, «ÅÃ¢¼õ

frustrate ¬¸¡Áø, Å½ì¸Á¡ö þÕóÐ, §º¡õÀ¨Ä ´Æ¢òÐ, «Å÷

¦º¡ýÉÀÊ ±§¾¡ º¢ÄÐ ÀÊò¾¡§Ä, «Å÷ «Õõ À¡Î ÀðÎ

¦ÀüÈ ¦ÀÕõ§Àü¨È, »¡Éî ¦ºøÅò¨¾ ¸Õ¨½Â¢É¡ø, º¢ÃÁô

À¼¡Á§Ä ¾óÐ Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌ ¿ôÀ¡¨º!

¿¡¼¸ò¾¡ø ¯ý «ÊÂ¡÷ §À¡ø ¿ÊòÐ ¿¡ý ¿Î§Å

Å£¼¸ò§¾ ÒÌó¾¢ÎÅ¡ý Á¢¸ô¦ÀÃ¢Ðõ Å¢¨Ã¸¢ý§Èý

¬¼¸îº£÷ Á½¢ìÌý§È þ¨¼ÂÈ¡ «ýÒÉìÌ ±ý

°¼¸ò§¾ ¿¢ýÚÕ¸ò ¾ó¾Õû ±õ ¯¨¼Â¡§É

¯

- 82 -

25. ¸Ä¢ô ôÃÅ¡†ò¨¾ ±¾¢÷òÐô §À¡¸, À¸Å¡É¢ý ¿¡Áí¸§Ç

Ð¨½

Ã¡Å½ý þó¾¢Ãƒ¢ò¨¾ ‘²ý þýÛõ þó¾ ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÄ

ÓÊÂÅ¢ø¨Ä? ±¾¡ÅÐ ¦ºö’±ýÚ ²×¸¢È¡ý. þóòÃƒ¢ò ´Õ

Á¡Â¡ …£¨¾¨Â ¯ÕÅ¡ì¸¢ †ÛÁ¡÷ ¸ñ À¡÷ì¸ «¨¾ ¦ÅðÊ

Å¢Î¸¢È¡ý. ¸Äì¸ÓüÈ †ÛÁ¡÷ Ã¡ÁÃ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øÄ, Ã¡Á÷

ÁÂí¸¢ Å¢Ø¸¢È¡÷. Ä…Á½ý «Å¨Ã ºÁ¡¾¡Éô ÀÎòÐ¸¢È¡ý.

¬É¡ø ‘¯í¸û ºòÂÓõ ¾÷ÁÓõ ±ýÉ¡îÍ? þôÀÊ ´Õ

¸‣¼õ ÅóÐÎò§¾?’ ±ýÚ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡ý.

Å¢À£„½ý ÅóÐ ‘þÐ þó¾¢Ãƒ¢ò¾¢ý Á¡¨Â. þôÀÊ ¾¢¨º

¾¢ÕôÀ¢ Å¢ðÎ þó¾¢Ãƒ¢ò ¿¢ÌõÀ¢¨Ä ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ´Õ Â¡¸õ

¦ºö¸¢È¡ý. «¨¾ ÓÊòÐ Å¢ð¼¡ø «Å¨É Â¡Õ§Á ¦ÅøÄ

ÓÊÂ¡Ð. «¾É¡ø Ä…Á½¨É «ÛôÒí¸û. «Å¨É ƒÂ¢òÐ

ÅÕ¸¢§È¡õ’ ±ýÚ Ã¡ÁÃ¢¼õ ¦º¡ø¸¢È¡ý. ºüÚ ¦¾Ç¢ó¾ Ã¡ÁÕõ

«ùÅ¡§È «ÑÁ¾¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷. Å¡ÉÃô À¨¼§Â¡Î ¦ºýÚ

Ä…Á½ý «ó¾ Â¡¸ò¨¾ ¾ÎòÐ Å¢Î¸¢È¡ý.

¦ÅÇ¢§Â Åó¾ þó¾¢Ãƒ¢ò Ä…Á½§É¡Î ¸Î¨ÁÂ¡É Ôò¾õ

¦ºö¸¢È¡ý. ãýÚ ¿¡ð¸û ¦¾¡¼÷óÐ Ôò¾õ ¦ºöÐ, ±ó¾

«ŠòÃÓõ ÀÄ¢ì¸¡¾ §À¡Ð ÄŒÁ½ý ‘¾ºÃ¾ ÌÁ¡ÃÉ¡É Ã¡Á÷

¾÷Á¡òÁ¡, …òÂ…ó¾÷ ±ýÀÐ ¯ñ¼¡É¡ø «Å÷ ¦ÀªÕ„ò¾¢ý

§ÀÃ¡ø Å¢Îõ þó¾ «õÒ þó¾¢Ãƒ¢ò¨¾ì ¦¸¡øÄðÎõ’ ±ýÚ

´Õ «õ¨À Å¢¼ þó¾¢Ãƒ¢ò ¾¨Ä ¸£§Æ Å¢Ø¸¢ÈÐ.

¦ÅüÈ¢ Å£ÃÉ¡ö ¾¢ÕõÀ¢Â ÄŒÁ½¨É Ã¡Á÷ «¨½òÐ,

¬îÅ¡…ô ÀÎò¾¢ …¤§„½Ã¢¼õ «ÅÛìÌõ, ±øÄ¡

Å¡ÉÃ÷¸ÙìÌõ ¸¡Âí¸ÙìÌ ÁÕóÐ §À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

ŠÅ¡Á¢¸û «ó¾ Ã¡Á¡Â½ ÒŠ¾¸ò¨¾ ÀÊîÍñÎ Ã¡Á¡Â½

¸¡Äò¾¢Ä¢§Â þÕóÐñÎ þÕó¾¡÷. ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾§Â

À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. practical ¬ þÕì¸Å¢ø¨Ä. §Å¨Ä¨Â Å¢ð¼¾üÌ,

¸Õò¾¨¼ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¦¸øÄ¡õ «Å¨Ã

Òò¾¢ ¦¸ð¼Å÷ ±ýÚ ¾¢ðÊÉÅ÷¸û Ü¼ ¯ñÎ. ‘´¦Ã¡Õò¾÷

communism, «ó¾ ism þó¾ ism ±ýÚ «Ðì¸¡¸ §À¡Ã¡¼§Èý

±ýÚ ÌÎõÀõ, ¯¼õÒ ±¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸¡Áø þÕó¾¢Õì¸¡§Ç!

¯

- 83 -

«Ð Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ´Õò¾ý. þó¾ ¿¡Ã¾ Àì¾¢ …¤òÃòÐÄ

¦º¡ýÉ¨¾ ¿õÀ¢ Åó¾Ð ÅÃðÎõ ±ýÚ þÕì§¸ý’ ±ýÀ¡÷.

¬É¡ø, ¿¢ýÚ, §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý, «ôÀÊ ¸Ä¢Â¢ý

À¢ÃÅ¡†ò¨¾ ±¾¢÷ôÀÐ, ±ùÅÇ× ¾£ÃÁ¡É ¦ºÂø ±ýÀÐ ÒÃ¢Ôõ.

ÄŒÁ½ý Ã¡ÁÕ¨¼Â ºòÂ ¾÷Áò¾¡ø ¸‰¼õ Åó¾§¾ ±ýÚ

¿¢¨Éò¾¡Öõ, ÓÊÅ¢ø «ó¾ ¾÷Áò¾¢ý …òÂò¾¢ý §ÀÃ¡ø ¾¡ý

þó¾¢Ãƒ¢ò¨¾ ƒÂ¢ì¸ ÓÊó¾Ð. «Ð §À¡Ä, ŠÅ¡Á¢¸û, …òÂõ

¾÷Áõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸‰¼õ ¾¡ý Àð¼¡÷ ±ýÚ ¦ÅÇ¢Â¢ø

§¾¡ýÈ¢É¡Öõ, «Å÷ °ì¸ ºì¾¢Â¡ö þÕó¾¾¡ø ¾¡ý

þýÉ¢ìÌõ ±ò¾¨É §À÷ Ã¡Á¡Â½ À¡¸Å¾õ ÀÊì¸¢È¡÷¸û!

óÂ¡Â ÅÆ¢Â¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û!

Ã¡Å½Û¨¼Â ÀòÐ ¾¨Ä ±ýÀÐ «¾£¾ ã¨ÇìÌõ,

þó¾¢Ãƒ¢ò¾¢ý Á¡¨Â ±ýÀÐ þó¾ì ¸Ä¢Â¢ý ôÃÅ¡†ò¾¢üÌõ

(¿Å£É Å¢ì»¡Éõ, À½ò¨¾Ôõ ÀÂò¨¾Ôõ ¸¡ðÊ ¬û §º÷ìÌõ

«ýÉ¢Â Á¾í¸û, ¿õ Á¾ò¾¢§Ä§Â þ‡¢½¢, Ð÷§¾Å¨¾

¯À¡º¨É¨Â ¿õÒõ §À¡Ä¢ º¡Á¢Â¡÷¸û) þÅüÈ¢ý ¯ÕÅ¸õ

±ýÚ ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

ŠÅ¡Á¢¸û ÅÆ¢Â¢ø, «Å÷ ¦º¡ýÉ AmÉUÉÎeÉiÉ ÌmÉ…¡ûÉ¤É lÉqÉxiÉå UÉqÉmÉÔÎeÉiÉ

±ýÀÐ §À¡ýÈ ¿¡Áí¸¨Ç ¿õÀ¢, ±Ç¢¨ÁÂ¡ö Àì¾¢ ¦ºöÐ

Åó¾¡ø, §ÅñÊÂ ÅÃí¸û ¦ÀüÚ, º¢ýÉ ¸‰¼í¸¨Ç ¾¡íÌõ

ºì¾¢ ¸¢¨¼òÐ, §À¡Ä¢ º¡Á¢Â¡÷¸Ç¢¼õ §À¡ö ¿¢ü¸¡Áø

þÕô§À¡õ. «ôÀÊ þÕó¾¡ø, º¡¸ÈòÐìÌû ´Õ ¿¡û

ŠÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¾òÅò¨¾ ¯ûÇÀÊ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, þýÚ ¸Ä¢Â¢ý

ôÃÅ¡†ò¾¢ø ¿¡õ ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡Öõ, «¾¢ø

«ÊîÍñÎ §À¡¸¡Áø ¸¨Ã ²üÚÅ¡÷ ±ýÚ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸.

lÉÉlrÉÉ xmÉ×WûÉ UbÉÑmÉiÉå WØûSrÉåxqÉSÏrÉå

xÉirÉÇ uÉSÉÍqÉ cÉ pÉuÉÉlÉç AÎZÉsÉÉliÉUÉiqÉÉ |

pÉÌ£üÇ mÉërÉcNû UbÉÑmÉÑ…¡ûuÉ ÌlÉpÉïUÉÇ qÉå

MüÉqÉÉÌS SÉãwÉUÌWûiÉÇ MÑüÂ qÉÉlÉxÉÇ cÉ ||

¯

- 84 -

26. ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¦¾öÅ Àì¾¢¨Â ¦¾öÅ À¡ºÁ¡¸

¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ÅÕìÌ ÒÄý¸û «¼í¸¢ Å¢Îõ.

ÒòÃ §º¡¸ò¾¡ø À£Êì¸ô Àð¼ Ã¡Å½ý ‘¿¢ƒÁ¡¸§Å …£¨¾¨Â

¦¸¡øÖ§Åý’ ±ýÚ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡ý. ´Õ Áó¾¢Ã¢ ‘§Å¾õ

ÀÊîºÅý ¿£. ․òÃ£†ò¾¢ Àñ½¡§¾. þôÀ×õ Ã¡Á§Ã¡Î Ôò¾õ

¦ºöÐ ¦ÅýÈ¡ø …£¨¾¨Â «¨¼ÂÄ¡õ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ×¼ý

¾¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «Åý «ÛôÀ¢Â Ä‡õ Å£Ã÷¸û ¦¸¡ñ¼ ãÄÀÄ

¨ºýÂò¨¾ Ã¡Á÷, ÕòÃ À¸Å¡¨Éô §À¡Ä ¾É¢ ´ÕÅÃ¡ö ¿¢ýÚ,

«․òÃ Á†¢¨ÁÂ¡ø «Æ¢ì¸¢È¡÷.

Ã¡Å½ý Ôò¾ò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡ý. Å¢À £„½¨É ¦¸¡øÄô À¡÷ìÌõ

«Åý ÓÂüº¢¨Â Ä…Á½ý ¾ÎòÐ Å¢Î¸¢È¡ý. ¯¼§É

Ã¡Å½ý ´Õ §ÅÄ¡ø Ä…Á½¨É Å£úò¾¢ Å¢Î¸¢È¡ý. Ã¡Á÷

§¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ‘þýÚ Ã¡ÁÃ¢ý Ã¡Áò ¾ý¨Á¨Â ¯Ä¸õ

¸¡½ô §À¡¸¢ÈÐ. þýÚ ¦À¡ØÐ º¡öÅ¾üÌû ¯Ä¸¢ø Ã¡Á§É¡,

Ã¡Å½§É¡ ´Õò¾÷ ¾¡ý Á¢ïº¢ þÕôÀ¡÷¸û’ ±ýÚ ºÀ¾õ

¦ºö¸¢È¡÷. †ÛÁ¡÷ Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È …ïº£Å¢É¢ Á¨Ä¨Âì

¦¸¡ñÎ ÅóÐ Ä…Á½¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸¢È¡÷.

þó¾¢Ãý Ã¡ÁÕìÌ ¾ý §¾¨ÃÔõ º¡Ã¾¢Â¡É Á¡¾Ä¢¨ÂÔõ

«ÛôÒ¸¢È¡ý. Ã¡Á÷ Å½í¸¢ «¨¾ ²ü¸¢È¡÷. §¾Å÷¸Ùõ,

Ã¢„¢¸Ùõ, Å¡ÉÃ÷¸Ùõ, Ã¡‡…÷¸Ùõ À¡÷ì¸ ÀÂí¸ÃÁ¡É Ã¡Á

Ã¡Å½ Ôò¾õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. Ã¡Å½ý ¸Ä¸ÄòÐ §À¡¸§Å

«ÅÛ¨¼Â º¡Ã¾¢ «Å¨É «ôÀ¡ø ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡ý.

Ã¡Å½ý «¨¾ ¸ñÊòÐ Á£ñÎõ Ôò¾ ¸Çò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡ý.

«¾üÌû «¸․òÂ ÓÉ¢Å÷ «íÌ ÅóÐ Ã¡ÁÕìÌ ¬¾¢òÂ

‥Õ¾Âõ ±ýÈ î§Ä¡¸ò¨¾ ¯À§¾º¢ì¸¢È¡÷. «¨¾ ãýÚ Ó¨È

ƒÀ¢òÐ, ÝÃ¢Â À¸Å¡É¢ý «ÑìÃ†ò¾¡ø ÒòÐ½÷îº¢ ¦ÀüÈ

Ã¡Á÷, Ã¡Å½¨É ¸Î¨ÁÂ¡¸ ¾¡ìÌ¸¢È¡÷. «Åý ¾¨Ä¨Â

«õÀ¡ø Å£úòÐ¸¢È¡÷. ¬É¡ø «ó¾ ¾¨Ä Á£ñÎõ Ó¨Çì¸¢ÈÐ.

þôÀÊ áÚ Ó¨È Ã¡Á÷ Å£úò¾¢Â «Åý ¾¨Ä, Á£ñÎõ Á£ñÎõ

Ó¨Çì¸¢ÈÐ. Ã¡Á÷ ´Õ ¸½õ ÁÉõ ¾Ç÷¸¢È¡÷. Á¡¾Ä¢ »¡À¸ô

ÀÎò¾¢Â×¼ý Ã¡Á÷, Ã¡Å½ý Á£Ð ôÃõÁ¡․òÃò¨¾ Å¢Î¸¢È¡÷.

Ã¡Å½ý ÁÊóÐ Å¢Ø¸¢È¡ý. §¾Å÷¸û Ã¡Á÷ Á£Ð âÁ¨Æ

¦À¡Æ¢¸¢È¡÷¸û. ã×Ä¸Óõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼óÐ Á¸¢ú¸¢ÈÐ.

¯

- 85 -

Ã¡Å½ý Á¨ÉÅ¢Á¡÷ ÅóÐ «Åý ¯¼ø Á£Ð Å¢ØóÐ «ØÐ

ÒÄõÒ¸¢È¡÷¸û. Áó§¾¡¾Ã¢ ‘Å¢À£„½ý §Àî¨ºì §¸ð¸¡¾¾¡ø

þôÀÊ ¸¢¼ì¸¢È¡§Â. À¡Àõ ¦ºö¾ ¿£ Å£úóÐ ¸¢¼ì¸¢È¡ö.

ÒñÂ¡òÁ¡Å¡É Å¢À£„½ý ¿øÅ¡ú× ¦ÀüÈ¡ý. ÒÄý¸¨Ç

«¼ì¸¢ ÅÃí¸¨Çô ¦ÀüÈ¡ö. «ó¾ ÒÄý¸§Ç ¯ý¨É ÀÆ¢

Å¡í¸¢ Å¢ð¼§¾’ ±ýÚ ÒÄõÒ¸¢È¡û.

Ã¡Á÷ Å¢À£„½¨Éì ¦¸¡ñÎ Ã¡Å½ÛìÌ Ó¨ÈôÀÊ

…õ․¸¡Ãõ ¦ºöÅ¢ì¸¢È¡÷. À¢ý Ä…Á½¨Éì ¦¸¡ñÎ,

Å¢À£„½¨É þÄí¨¸ìÌ «ÃºÉ¡¸ Àð¼õ ÝðÊ ¨Åì¸¢È¡÷.

--------------------------------------------------------------------------------------------

․Å¡Á¢¸ÙìÌ À¢Èó¾¾¢Ä¢ÕóÐ Àì¾¢ ¨ÅÃ¡ìÂõ þÕó¾¡Öõ,

Ó¨ÈôÀÊ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þøÅ¡úì¨¸Â¢ø

þÕó¾ÀÊ, À¡¸Å¾ º¡․òÃò¾¢ø ¦º¡ýÉ Å¢¾ò¾¢ø ÀƒÉõ ¦ºöÐ,

¦¾öÅ Àì¾¢¨Â, ¦¾öÅÀ¡ºÁ¡¸ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÒÄý¸û

ÓØ¨ÁÂ¡¸ «¼í¸¢ Å¢ð¼¨¾, ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ

¦¸¡ñ¼ À¢ý, ¸ÉÅ¢Öõ Ü¼ ±ó¾ ºÄÉÓõ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä

«¨¼ó¾ À¢ý, ¬º¡ À¡ºí¸û, ¦À¡ÕðÀüÚ ±øÄ¡õ ÓüÈ¢Öõ

«¸ýÈ À¢ý, …ó¿¢Â¡…ì §¸¡Äò¨¾ ²üÈ¡÷.

․Å¡Á¢¸Ù¨¼Â …óÂ¡…ò¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â

«õÀ¡û Àì¾¢¨ÂÔõ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ. ãýÚ ÅÂ¾¢ø

«õÁ¡¨Å þÆóÐ Å¢ð¼ ․Å¡Á¢¸û, ±ðÎ ÅÂ¾¢ø ã¸Àïºº¾£

․§¾¡òÃò¾¢ø ‘¸¡Á¡‡¢Â¢ý ¸¼¡‡õ Ã¡Á¨Ãô §À¡Ä

Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ’ ±ýÈ ÅÃ¢¨Âì ¸ñÎ «ôÀ¡Å¢¼õ ‘¿õÁ Ã¡Á¨Ãô

ÀüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ’ ¦º¡øÄ¢ ºó§¾¡„ôÀÎõ §À¡Ð, Ü¼ þÕó¾ ´Õ

¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ ‘þó¾ Ò․¾¸ò¨¾ ÀüÚì §¸¡¼¡¸

¨ÅòÐì¦¸¡û’ ±ýÚ ¯À§¾º¢òÐûÇ¡÷. ․Å¡Á¢¸û, «õÁ¡

þøÄ¡¾ ²ì¸ò¨¾ ã¸Àïº¾£ ãÄõ «ó¾ ¸¡Á¡‡¢ «õÀ¡¨Ç§Â

Ð¾¢òÐ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¾Ã¢ÔõÀÊ, ¿¡Ã¡Â½£Âõ

±ýÈ ìÃó¾ò¨¾ «ÅÕ¨¼Â ãîÍì ¸¡üÚ ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõÀÊ,

«ò¾¨É ¬Å÷ò¾¢ Àñ½¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «§¾ «ÇÅ¢üÌ Àì¾¢§Â¡Î,

ã¸Àïºº¾£ ․§¾¡òÃò¨¾ ¸½ì¸¢øÄ¡Áø À¡Ã¡Â½õ

¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ ․§¾¡òÃ À¡Ã¡Â½ò¾¢ý ÀÄÉ¡¸ò ¾¡ý

¾ÉìÌ …óÂ¡…õ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÚ ÀÄ Ó¨È ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.

…óÂ¡…õ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ¾¡Â¡Ã¢ý «ÑÁ¾¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÈ

º¡․òÃò¨¾ þôÀÊ ¸¨¼À¢Êò¾¡÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¯

- 86 -

´Õ Ó¨È ã¸Àïº º¾£ ÀÊìÌõ §À¡Ð «Å÷ «Îò¾ ․§Ä¡¸õ

ÀÊò¾¡÷. ‘¿¡ý þó¾ Óó¾¢É ․§Ä¡¸õ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä§Â’ ±ýÚ

¦º¡ý§Éý. ºÃ¢ ±ýÚ ÀÊò¾¡÷. ‘µ, þ¨¾ ÀÊòÐ Å¢ðË÷¸û’

±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ‘À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þÐ Á£ñÎõ ÀÊò¾Ð ±ÉìÌ

À¡¾¡õ †øÅ¡ º¡ôÀ¢ÎÅÐ §À¡Ä þÕó¾Ð’ ±ýÈ¡÷. «ó¾

․§Ä¡¸ò¾¢ý ¦À¡Õû ‘«õÀ¡Ù¨¼Â ¸¼¡‡õ

¸¢¨¼ò¾Å÷¸ÙìÌ ÁÉ¾¢üÌ §Â¡ìÂÁ¡É §À¡ìÂí¸û ±øÄ¡õ

¸¢¨¼ìÌõ’. «Å÷ diabetes þø¨ÄÉ¡Öõ ․Å£ð º¡ôÀ¢ðÎ þÕì¸

Á¡ð¼¡÷. ²ýÉ¡ «ÅÕìÌ ¸ÕõÒ ÐÅ÷ò¾Ð, ¦ºó§¾ý ÒÇ¢ò¾Ð.

Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ

Å£Í ¦¾ýÈÖõ Å£í¸¢Ç §ÅÉ¢Öõ

ãÍ Åñ¼¨Èô ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýÈ§¾

®ºý ±ó¨¾ þ¨½ÂÊ ¿£Æ§Ä

±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ §Â¡ìÂÁ¡É §À¡ìÂõ À¸Å¡Û¨¼Â

À¡¾ò¾¢ø Àì¾¢ ¾¡ý ±ýÚ ±ÎòÐ¨Ãò¾¡÷. ‘¿¡ý ¦º¡øÄÈÐ

¦ÀÃ¢º¢ø¨Ä. ´Õ Ã¡ƒ¡Å¡ þÕó¾ ÌÄ§º¸Ã ¬úÅ¡÷ «ôÀÊ

¦º¡ø¸¢È¡÷’ ±ýÚ ÓÌó¾ Á¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ñÀ¢ò¾¡÷.

±É§Å ¿¡õ ÒÄÉ¼ì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸¡Áø, «¾üÌ

Ìñ¼Ä¢É¢ §Â¡¸õ, ÁóòÃ ¾óòÃõ, ÂÁ ¿¢ÂÁõ ±ýÚ ÀÄ¨¾

¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÌÆõÒÅ¨¾ Å¢¼, Å¢„Âí¸¨Ç §¾¡„

Òò¾¢§Â¡Î «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ․Å¡Á¢¸û ¸¡ðÊÂ ÅÆ¢Â¢ø

þ¨¼Å¢¼¡¾ À¡Ã¡Â½ò¾¢ý ãÄõ Àì¾¢¨Â ÅÇ÷òÐì

¦¸¡ûÇÄ¡õ. ôÃõÁº÷Âõ, …ó¿¢Â¡…õ ±ÎòÐñÎ,

ÒÄÉ¼ì¸ò¨¾ §Á¡‡ò¾¢üÌ ¿õÒõ º¢Ä÷, ±¾¡ÅÐ Á¼õ, ÁýÈõ

±ýÚ ´Õ institution, trust ±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ «Ð ãÄÁ¡¸ À½õ

Ò¸Æ¢ø §ÀÃ¡¨º À¢ÊòÐ, §¿¡ì¸ò¨¾ ÁÈóÐ, §ÁÄ¡É ¿ý¨Á¨Â

þÆóÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. «¾üÌ ¿ÎÅ¢ø ¾É¢òÐ þÂí¸¢, À½ò¾¢ø

ÀüÚ ¨Åì¸¡Áø, ¿¢ƒÁ¡É ¨ÅÃ¡ìÂò§¾¡Î Å¢Çí¸¢Â ․Å¡Á¢¸û

Á†¢¨Á¨Â ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ÁÉò¨¾

․Å¡Á¢¸Ç¢¼õ ¾¢ÕôÀ¢ Å¢ð¼¡ø, ÒÄý¸û ¿õ¨Á ¾ÅÈ¡É

À¡¨¾Â¢ø þØòÐî ¦ºøÄ¡Áø «Å§Ã ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷. §ÁÖõ

³ÅÕõ ¨¸Å¢ðÎ ¦ÁöÅ¢Îõ §À¡Ð, ¬Éó¾Á¡ö «ó¾

À¸Å¡Û¨¼Â À¡¾í¸Ç¢ø «¨¼ì¸Äõ ÒÌóÐ Å¢¼Ä¡õ.

¯

- 87 -

27. »¡Éõ À¢ÈìÌõ, ¯ñ¨Á Å¢ÇíÌõ, Å¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½ò¨¾

¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ ÀÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ

†ÛÁ¡÷ …£¾¡§¾Å¢Â¢¼õ Ã¡ÁÃ¢ý ¦ÅüÈ¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ ‘þÉ¢

¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¿£í¸û Àì¾É¡É Å¢À£„½ý ìÕ†ò¾¢ø

¾¡ý þÕì¸¢È£÷¸û’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. …£¨¾ †ÛÁ¡¨Ã Å¡Â¡Ã

Å¡úòÐ¸¢È¡û. À¢ýÉ÷ †ÛÁ¡÷ ‘¯í¸¨Ç †¢õ…¢ò¾ þó¾

Ã¡‡…¢¸ÙìÌ ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É ÌÎì¸¢§Èý’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ

§À¡Ð, ‘§Åñ¼¡õ, À¢¨Æ ¦À¡Úò¾ø ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ¸¼¨Á.

ÁýÉ¢òÐ Å¢Î’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡û.

À¢ýÉ÷ Å¢À£„½ý …£¾¡§¾Å¢¨Â Ã¡ÁÃ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÃ, Ã¡Á÷

«ìÉ¢ôÃ§Åºò¾¡ø àö¨Á «¨¼ó¾ À¢Ã¡ðÊ¨Â ²ü¸¢È¡÷.

ôÃõÁ¡¾¢ §¾Å÷¸û Ã¡Á¨Ã ÓØÓ¾ü ¸¼×Ç¡¸ Ð¾¢ì¸¢È¡÷¸û.

ÀÃ§ÁîÅÃý ¾ºÃ¾¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃ, Ã¡Á÷ «Å¨Ã Å½íÌ¸¢È¡÷.

¾ºÃ¾÷ «Å÷¸¨Ç ¬º£÷Å¾¢ì¸¢È¡÷.

À¢ÈÌ Ò‣À¸ Å¢Á¡Éò¾¢ø ÍìÃ£Åý Ó¾Ä¢Â Å¡ÉÃ÷¸§Ç¡Îõ,

Å¢À£„½ý, «Åý Áó¾¢Ã¢¸û, Ä…Á½§É¡Îõ, …£¨¾§Â¡Îõ

Ã¡Á÷ «§Â¡ò¾¢ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷. …£¨¾¨Â À¢Ã¢ó¾ À¢ý ¿¼ó¾

¸¨¾¨Â Ã¡Á÷ …£¨¾ìÌ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «ýÚ ÀÃòÅ¡ƒ ÓÉ¢ÅÃ¢ý

¬îÃÁò¨¾ «¨¼¸¢È¡÷¸û. ôÃòÅ¡ƒ÷ »¡É¾¢Õ‣ÊÂ¡ø ¿¼ó¾

«¨Éò¨¾Ôõ ¾¡ý ¸ñ¼Å¡Ú ÜÈ¢, «ýÈ¢Ã× «íÌ ¾í¸¢ ¾ý

Å¢Õó¨¾ ²üÚ, ÁÚ¿¡û ¦ºøÄ ¯ò¾ÃÅ¢Î¸¢È¡÷. Ã¡ÁÕõ «¾üÌ

´òÐì ¦¸¡ñÎ †ÛÁ¡¨Ã ÀÃ¾É¢¼õ «ÛôÒ¸¢È¡÷.

†ÛÁ¡÷ ÀÃ¾¨É ºó¾¢òÐ Ã¡Á÷ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ þÉ¢Â ¦ºö¾¢¨Â

ÜÈ¢Â×¼ý ÀÃ¾ý ¬Éó¾ò¾¢ø ã÷îº¢ì¸¢È¡ý. À¢ÈÌ †ÛÁ¡¨Ã

âƒ¢òÐ ÀÄ¨¸Â¢ø «Á÷ò¾¢ ¿¼ó¾ Å¢ÅÃí¸û «¨Éò¨¾Ôõ

§¸ð¼È¢¸¢È¡ý. ƒÉí¸û «§Â¡ò¾¢¨Â Á¡¨Ä¸Ç¡Öõ

§¾¡Ã½í¸Ç¡Öõ ¦¸¡Ê¸Ç¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.

ÁÚ¿¡û Ã¡Á÷ Ó¾Ä¡§É¡÷ Å¢Á¡Éò¾¢ø ÅóÐ §ºÃ, ÀÃ¾ý

«Å÷¸¨Ç Å½í¸¢ ÅÃ§Åü¸¢È¡ý. ƒÉí¸û ±øÄ¡Õõ Ã¡Á¨Ã

¨¸ÜôÀ¢ Å½íÌ¸¢È¡÷¸û. Ã¡ÁÕõ …£¨¾Ôõ «õÁ¡ì¸¨ÇÔõ,

ÌÕ¨ÅÔõ Å½í¸¢ «Å÷¸¨Ç Á¸¢úÅ¢ì¸¢È¡÷¸û. ÀÃ¾

ºòÕìÉ÷¸û Ä…Á½¨É Å½íÌ¸¢È¡÷¸û.

¯

- 88 -

À¢ýÉ÷ ¿¼ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç Ã¡Á÷ Áó¾¢Ã¢¸ÙìÌ ¦º¡øÄ¢ñ§¼

ÅÃ Ã¾ò¾¢ø «§Â¡ò¾¢ ¦ºýÈ¨¼óÐ «ýÈ¢Ã¨Åì ¸Æ¢ì¸¢È¡÷¸û.

ÍìÃ£Åý Å¡ÉÃ÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¿¡ýÌ …ÓòÃò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ¸í¨¸

Ó¾Ä¢Â ³áÚ ¿¾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌ ÒñÂ

¾£÷ò¾õ ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¸¢È¡ý.

ÁÚ¿¡û Ã¡Á¨ÃÔõ …£¨¾ÂÔõ «Äí¸Ã¢òÐ, ÃòÉ

…¢õ†¡…Éò¾¢ø «ÁÃî ¦ºöÐ, Å¡ÉÃ Ã¡ƒÉ¡É …¤ìÃ£ÅÛõ

Ã¡‡… Ã¡ƒÉ¡É Å¢À£„½Ûõ ¸ÅÃ¢ Å£º, ºòÕìÉý Ì¨¼

À¢Êì¸, Å…¢‣¼÷ Ó¾Ä¡É Ã¢„¢¸û Áó¾¢Ãâ¾Á¡É ƒÄò¾¢É¡ø

‚Ã¡Á¨Ã À¾¢É¡ýÌ ¯Ä¸¢üÌõ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ Àð¼¡À¢§„¸õ

¦ºöÐ ¨Åì¸¢È¡÷¸û. !! …£¾¡ Ä…Á½ ÀÃ¾ ºòÕìÉ †ÛÁò

…§Á¾ ‚Ã¡ÁºóòÃ Á†Ã¡• ¸¢ ƒö !!

Ã¡Á Ã¡•Âò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ Ã¡Á¡ Ã¡Á¡ ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â

Ì½í¸¨ÇÔõ ¸¨¾¸¨ÇÔõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ, ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷

†¢õ…¢ì¸¡ÁÖõ þÕó¾¾¡ø, ¯Ä¸õ Ã¡Á ÁÂÁ¡¸, ¬Éó¾

ÁÂÁ¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. þó¾ Ã¡Á ¸¨¾¨Â ÀÊôÀÅ÷¸û §ÅñÊÂ

ÅÃí¸¨Ç Ã¡ÁÀ¢Ã¡É¢ý «ÑìÃ†ò¾¡ø ¦ÀÚÅ¡÷¸û.

UÉqÉÉå UÉqÉÉå UÉqÉ CÌiÉ mÉëeÉÉlÉÉÇ ApÉuÉlÉç MüjÉÉÈ |

UÉqÉpÉÔiÉÇ eÉaÉSpÉÔiÉç UÉqÉå UÉerÉÇ mÉëzÉÉxÉÌiÉ ||

--------------------------------------------------------------------------------------------

þó¾ ´Õ ÀòÐ …÷¸ò¾¢ø ³óÐ Ó¨È Ã¡Á ¸¨¾ ÅÕ¸¢ÈÐ.

±ôÀÊ Å¡øÁ£¸¢ ÓÉ¢Å÷ Ã¡Á ¸¨¾¨Â ±ò¾¨É Ó¨È

¦º¡ýÉ¡Öõ ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡Áø ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ã¡, «Ð

§À¡Ä ․Å¡Á¢¸û Ã¡Á¸¨¾¨Â ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÖÅ¡÷.

´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Ò¾¢¾¡¸ô ÀÊôÀÐ §À¡Ä ¬Éó¾ô ÀÎÅ¡÷.

¿¡Óõ ‚ÁòÅ¡øÁ£¸¢ Ã¡Á¡Â½ò¨¾Ôõ, ․Å¡Á¢¸û «¨¾

Å¡úóÐ ¸¡ðÊÂ¨¾Ôõ, ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ, «Å÷

¸¡ðÊÂ ÅÆ¢Â¢ø ¿¼óÐõ, «ÅÃ¢¼õ Àì¾¢ ¦ºöÐ, «ÅÕ¨¼Â

«Õ¨Çô ¦ÀÚ§Å¡õ.

´ÉÏUÉqÉcÉlSìÉÍ´ÉiÉ xÉªÒÃhÉÉÇ mÉÉSÉUÌuÉlSÇ pÉeÉiÉÉÇ lÉUÉhÉÉqÉç |

AÉUÉåarÉÇ LåµÉrÉïÇ AlÉliÉMüÐÌiÉïÈ AliÉå cÉ ÌuÉwhÉÉãÈ mÉSqÉÎxiÉ xÉirÉqÉç ||

¯

- 89 -

ÀÄîÕ¾¢ - Ã¡Á¡Â½õ Ì¨È §À¡ìÌõ

Ã¡Á¡Å¾¡Ãõ ¿¢¨ÈÂ §À÷¸Ù¨¼Â Ì¨È §À¡ì¸¢ÂÐ. «¾É¡ø

Ã¡Á ¸¨¾, Ã¡Á ¿¡Áõ, Ã¡Á ¾÷ºÉõ, Ã¡Á Àì¾¢ Ì¨È §À¡ìÌõ

±ýÀ¡÷ ․Å¡Á¢¸û.

AqÉÉãbÉÇ SzÉïlÉÇ UÉqÉ lÉ cÉ qÉÉãbÉxiÉuÉ xiÉuÉ: |

AqÉÉãbÉÉxiÉã pÉÌuÉwrÉÎliÉ pÉÌ£üqÉliÉxcÉ rÉã lÉUÉ: ||

±ýÚ ôÃ‥Á¡¾¢ §¾Å÷¸û Ã¡Å½ Å¾òÐì¸ôÀÈõ Ã¡Á¨Ã

¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û. «§Á¡¸õ (AqÉÉãbÉÇ) not «§Á¡†õ, ±ýÈ¡ø

Å£ñ§À¡¸¡Ð (won’t go a waste).

․Å¡Á¢¸û þ¨¾ Å¢․¾¡ÃÁ¡ö ¦º¡øÅ¡÷.

§¾Å÷¸ÙìÌ Ã¡Å½ÉÉ¢¼õ þÕó¾ ÀÂõ, Å¢‣Ï À¸Å¡ý

«Å÷¸ÙìÌ «ÀÂõ ÌÎò¾ ¯¼§É ¿£í¸¢ÂÐ.

¾ºÃ¾ÕìÌ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ ¦¸¡ïº ´Õ À¢û¨Ç þø¨Ä§Â

±ýÈ Ì¨È Ã¡Á¡Å¾¡Ãò¾¡ø ¿£í¸¢ÂÐ.

Å¢îÅ¡Á¢òÃÕìÌ Â¡¸õ ÓÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ Ì¨È

Ã¡Á÷ Âì» Ã‡½õ ¦ºö¾¾¡ø ¿£í¸¢ÂÐ.

«†øÂ¡ º¡À Å¢§Á¡ºÉõ ãÄõ º¾¡Éó¾ÕìÌ ¾ý «õÁ¡

«ôÀ¡ À¢Ã¢óÐ þÕì¸¢È¡÷¸§Ç ±ýÈ Ì¨È ¿£í¸¢ÂÐ.

…£¨¾ìÌ ²üÈ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¸¢¨¼ôÀ¡É¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä ƒÉ¸

ÁýÉÕìÌ Ã¡Á÷ º¢Å ¾Û¨º Å¨Çò¾×¼ý ¿£í¸¢ÂÐ.

Å¢Ã¡¾ÛìÌõ ¸Àó¾ÛìÌõ Ã¡Á÷ º¡À Å¢§Á¡ºÉõ «Ç¢ò¾¡÷

¸Ã à„½¡¾¢ 14000 Ã¡‡…÷¸û Å¾ò¾¡ø ¾ñ¼¸¡ ÅÉòÐ

Ã¢„¢¸Ù¨¼Â ÀÂõ ¿£í¸¢ÂÐ.

ºÃÀí¸÷, …¤¾£…½÷, ºÀÃ¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¾À․ Ã¡Á

¾÷ºÉò¾ø ÓØ¨Á ¬ÉÐ

Ã¢‣Âã¸ Á¨ÄÂ¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ …¤ìÃ£ÅÛìÌ

"þôÀÊ§Â þó¾ Á¨ÄÂ¢§Ä§Â Å¡úì¨¸ ÓØì¸ §À¡Â¢Î§Á¡"

±ýÈ ¸Å¨Ä Ã¡Á÷ Å¡Ä¢ Å¾õ ¦ºö¾¾¡ø ¿£í¸¢ÂÐ.

Å¡ÉÃ÷¸ÙìÌ º£¨¾ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ ¦º¡ýÉ×¼ý

ºõÀ¡¾¢ìÌ þÈì¨¸ Ó¨ÇòÐ «ó¾ Ì¨È ¾£÷ó¾Ð

¯

- 90 -

†ÛÁ¡Õ¨¼Â Ã¡Á Àì¾¢Â¡ø Å¡ÉÃ÷¸û ÁðÎõ þø¨Ä,

Ã¡ÁÕìÌõ …£¨¾ìÌ§Á ¿¢õÁ¾¢ ²üÀð¼Ð

¨ÁÉ¡¸ Á¨Ä Ã¡Á¸¡÷ÂÁ¡ö §À¡Ìõ †ÛÁ¡ÕìÌ …†¡Âõ

Àñ½¢É¾¡ø, þóòÃý «ÀÂõ ÌÎò¾¡ý. ¸¼ÖìÌûÇ§Â

´Ç¢ïÍñÎ þÕì§¸¡§Á ±ýÈ «¾ý Ì¨È ¿£í¸¢ÂÐ.

Å¢À£„½ý Ã¡Á¨Ã ºÃ½¡¸¾¢ Àñ½¢É¾¡ø, Äí¨¸ìÌ

Ã¡ƒ¡Å¡¸¢, Ã¡Å½É¡ø ±üÀð¼ «ÅÁ¡Éõ ¿£í¸¢ÂÐ.

þóòÃƒ¢ò, ÌõÀ¸÷½ý Å¾ò¾¡ø §¾Å÷¸û ÀÂõ ¿£í¸¢ÂÐ.

Ã¡Å½ Å¾ò¾¡ø 14 ¯Ä¸Óõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾Ð

Ã¡Á÷ ¾¢ÕõÀ ÅóÐ Ã¡•Âò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ÀÃ¾ÛìÌõ

«§Â¡ò¾¢ ƒÉí¸ÙìÌõ Ã¡Á¨Ã À¢Ã¢óÐ 14 ÅÕ„õ þÕó¾

Ì¨È ¿£í¸¢ÂÐ.

¿¡Óõ Ã¡Á ¸¨¾¨Â, ‚ §¸¡Å¢ó¾ ¾¡§Á¡¾Ã ․Å¡Á¢¸û «¨¾

Å¡úóÐ ¸¡ðÊÂ Á†òÐÅò¨¾ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Ã¡Á Ã¡•Âò¾¢ø

þÕôÀ¾¡ø, ¿ÁìÌõ ´Õ Ì¨ÈÔõ þø¨Ä.

ÓÊ×¨Ã

․Å¡Á¢¸û ¸¢ð¼ ´Õò¾÷ ‘¿£í¸ ±ò¾¨É§Â¡ ƒýÁí¸Ç¡¸

Ã¡Á¡Â½õ À¡¸Å¾õ ÀÊîº¢Õì¸½õ. «¾É¡ø ¾¡ý þôÀÊ

Å¢§…„ «÷ò¾í¸û ¦º¡øÄ ÓÊ¸¢ÈÐ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

․Å¡Á¢¸û ‘¿£í¸ ¦º¡øÈÐ Å¡․¾ÅÁ¡ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡

«ôÀÊ Ã¡Á¡Â½õ ÀÊîÍðÎ, Á£ñÎõ ´Õ ƒýÁ¡ ±ÎòÐ ÅóÐ

þùÅÇ× ¸‣¼ô À¼§Èý ±ýÈ¡ø, «ó¾ Å¡ðÊ Ã¡Á¡Â½ò¨¾

ºÃ¢Â¡ ¯À¡º¨É Àñ½¡Á À†¢÷Ó¸Á¡¸, À½õ Ò¸ØìÌ

Ã¡Á¡Â½ò¨¾ Å¢òÐñÎ þÕó¾¢Õô§Àý. þó¾ ƒýÁò¾¢ÄÂ¡ÅÐ

´Øí¸¡ þÕóÐ, Ã¡Á÷ ¾¢ÕÅÊ¸Ç¢ø §À¡öî §ºÃ§ÅñÎõ’ ±ýÚ

¦º¡ýÉ¡÷. «Ð ¿õÁ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦À¡ÕóÐ§Á!

․Å¡Á¢¸û ´Õ ÅñÎ Á¡¾¢Ã¢ Ã¡Á¡Â½ ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾ý

±ÎòÐ ¿ÁìÌì ÌÎò¾¢Õì¸¡÷. ¿¡ý ¸¢Ç¢ Á¡¾¢Ã¢ «Å÷ ¦º¡ýÉ

Å¢„Âí¸¨Çò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ§Èý. «¾ü§¸, ±ÉìÌ ìÂ¡¾¢

Ä¡À â¨ƒ ÅÃ Å¡öôÒ þÕìÌ. «Ð À¢ýÉ¡Ê ¿¡ý §À¡É¡ø,

․Å¡Á¢¸û §Á§Ä ¦º¡ýÉ¨¾, ±ÉìÌ ¿¢¨É×ÀÎòÐí¸û.

«¾¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ ․Å¡Á¢¸Ç¢ý ¾¢ÕÅÊ¸Ç¢ø ¦ºýÚ §ºÕ§Å¡õ.

govinda damodara swamigal vaazhndu kaatiya …valmikiramayanam.in/wordpress/svkr.pdf‚...

Documents