guru merealisasikan fpk cabaran guru model taba dan tyle

7/23/2019 Guru Merealisasikan FPK Cabaran Guru Model Taba Dan Tyle

1/41

Mbxpdz Mbxgd Fcor bk`f`fmdk M^CF ,ZX& Mio~ikbk xiebzfikdcfzob

Fzf Mdk`rkadkFzf Mdk`rkadk

^bkaldxaddk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8

Zidcdk Mbxpdz Mbxgd +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :

Gdqdhdk ,d& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0

Gdqdhdk ,h& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 45

Gdqdhdk ,j& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 85

Mbzfo~rcdk ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :>5_

@dcdo Hrmr Oi`dc Fkzdk Jbobxcdka# Ofk`d Mbcdz ^bxpdod 8>>6

@dcdo mikpbmz M^O# zbpfd~ arxr ~bxcr obo~rkvdf pdld~ ~xiebzfikdcfzob vdka

pfkaaf# hbxmrdcfpf `dk jbobxcdka hdaf obkjd~df ufzf M^O obcdlfxmdk arxr hbxpdxde

`rkfd+ Hbxdzdzmdk ~dk`dkadk fkf# arxr ~bxcr obkaldvdpf `dk obkadodcmdk

Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk# Edczdedl ^bk f`fmdk Arxr `dk zbpbxrzkvd

obohr`dvdmdk ~bohbcdgdxdk zb~dkgdka ldvdp+ @dcdo ~bxzbmfpdxdk cdkzmd~ vdka

zbkpfdzd hbxrhdl `dk obobxcrmdk ~bkabpdlrdk# `dk gbkfz mbodlfxdk vdka pbxmfkf

hbxzbzrdfdk `bkadk wdodk fkeixodzf# zmi~ `dk gbkfz arxr hbxmbzdk ~rk prxrp

hbxrhdl+

Obcdcrf xrgrmdk ,zbmrxdka/mrxdkakvd 0 hrdl hrmr xrgrmdk ldzfcmdk zdpr ~bkrcfzdk

pbkpdka dz~bm/dz~bm hbxfmrp7

,d& Gbcdzmdk hdadfodkd zbixdka arxr `d~dp obxbdcfzdzfmdk ldzxdp Edczdedl

^bk f fmdk Mbhdkazddk `dk Edczdedl ^bk f fmdk Arxr `dcdo

~xiebzfikkvd9 ]:> odxmdl_

,h& @bkadk obkaarkdmdk zdpr jikpil mlrzrz# hdadfodkd oi`bc Pdhd dpdrPvcbx `fd~cfmdzfmdk zbhdadf zdpr adxfz ~dk`rdk rkprm obkgdvdmdk

zbzrdpr zrmdpdk ~bcdgdxdk+ ]:> odxmdl_

,j& Hfkjdkamdk fzr/fzr `dk jdhdxdk `dcdo ~xiebzfik mbarxrdk vdka ~bxcr

`fpdkadkf rkprm obodxpdhdpmdk ~xiebzfik mbarxrdk `f Odcdvzfd+

]:> odxmdl_

@fzb`fdmdk icbl CGA :


4/41


Zidcdk ,d&7Zidcdk ,d&7

Gbcdzmdk hdadfodkd zbixdka arxr `d~dp obxbdcfzdzfmdk ldzxdp

Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk `dk Edczdedl ^bk`f`fmdk Arxr `dcdo

~xiebzfikkvd9 ]:> odxmdl_

Gdqdhdk ,d&7

Obkrxrp Mdorz @bqdk Hdldzd `dk ^rzpdmd# edczdedl hbxbxpf ~bkabpdlrdk

pbkpdka fcor vdka pbxpfkaaf dpdr zbhdadf `dzdx mb~d`d fcor/fcor cdfk+ Fzpfcdl edczdedl

hbxdzdc `dxf~d`d `rd ~bxmdpddk Vrkdkf# fdfpr ~lfciz ,hbxodmkd mbjfkpddk& `dk

zi~lfd ,hbxodmkd mbhfgdmzdkddk&+ @bkadk hbx~dk`rmdk mb~d`d odmkd `rd

~bxmdpddk Vrkdkf fkf# fzpfcdl edczdedl hicbl `fbxpfmdk zbhdadf ~bxfldc obkjfkpdf

mbhfgdmzdkddk dpdr obkjfkpdf fcor+

Obkrxrp Dmpd ^bk`f`fmdk pdlrk 4665# Edczdedl ^bk`f`fmdk Kbadxd pdlrk

46


5/41


6/41


@bkadk d`dkvd E^A vdka pbcdl `farhdc rkprm obkgd f ~dk`rdk hdaf

obxbdcfzdzfmdk E^M# odmd gbcdzcdl hdldqd ~dxd ~bk`f`fm obodfkmdk ~bxdkdk

rpdod `dcdo obxbdcfzdzfmdk Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk+

Hbxfmrp obxr~dmdk hbhbxd~d jdxd hdadfodkd zbixdka arxr `d~dp

obxbdcfzdzfmdk ldzxdp Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk `dk Edczdedl ^bk`f`fmdk

Arxr `dcdo ~xiebzfikkvd+

4+ ^bcdmzdkddk mrxfmrcro `dk mimrxfmrcro vdka `d~dp hbxgdvd

obo~bxmbohdka ~ipbkzf ~bcdgdx `dxf dz~bm gdzodkf# boizf# xildkf# fkpbcbm

`dk zizfdc zbjdxd mbzbcrxrldk `dk hbxzb~d`r

Zdcdl zdpr zpxdpbaf obxbdcfzdzfmdk Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk

fdcdl ~bohdkarkdk fkzdk fdfpr obo~bxmbohdka ~ipbkzf fk`fuf`r zbjdxd

obkvbcrxrl `dk hbxzb~d`r+ Zdcdl zdpr ~bxmdxd vdka `fhbxf ~bkbmdkdk

`dcdo zpxdpbaf ~bohdkarkdk fkzdk ~rcd fdcdl ~bkvb`fddk mrxfmrcro vdka

xbcbudk `bkadk obkarhdlzrdf mdk`rkadkkvd obkafmrp mb~bxcrdk zbodzd+

@dcdo hrmrCd~ixdk Gdqdpdkmrdzd Mdhfkbp ,4616&

# mrxfmrcro`fpdmxfemdk zbhdadf zbadcd xdkjdkadk vdka `fmbk`dcfmdk icbl zbzbhrdl

zbmicdl dpdr~rk zbzbhrdl fkzpfprzf ~bcdgdxdk rkprm obkjd~df odpcdodp

~bk`f`fmdk+

Mdk`rkadk mrxfmrcro zbmicdl `fhdldafmdk mb~d`d `rd hdldafdk

fdfpr7 ,f& Zrmdpdk ^bcdgdxdk `dk mdk`rkadk odpd ~bcdgdxdk zbxpd zbadcd

dmpfufpf ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk= `dk ,ff& Dmpfufpf mimrxfmrcro zb~bxpf

zrmdk# ~bxodfkdk# mbcdh `dk rkfp hbxrkfeixo+

^bxdkdk mrxfmrcro `dcdo ~bk f`fmdk `f Odcdvzfd d`dcdl rkprm

obkabohdkamdk ~ipbkzf orxf`/orxf` `dxf zbaf fkpbcbm# gdzodkf# xildkf `dk

zizfdc `bkadk zbfohdka `dk obkvbcrxrl# obohfkd zfedp/zfedp vdka hicbl

@fzb`fdmdk icbl CGA 5


7/41


obohdqd mb dxdl ~bx~d`rdk kbadxd zbxpd obkaldzfcmdk pbkdad xdmvdp

vdka odlfx `dk pbxcdpfl rkprm mb~bxcrdk kbadxd+

Icbl fpr# arxr ldxrzcdl pbxcbhfl `dlrcr obodldof `dk obkaldvdpf

edczdedl `dk odpcdodp mrxfmrcro# zpxrmprx `dk ixadkfzdzf mrxfmrcro zbxpd

zrmdpdk ~bcdgdxdkkvd rkprm obodzpfmdk zrdpr mrxfmrcro `d~dp `fcdmzdkdmdk

`bkadk gdvdkvd+

@f zdo~fka fpr# arxr ldxrz obo~rkvdf ~bkabpdlrdk pbkpdka odpd

~bcdgdxdk ~bkamlrzrzdkkvd zbxpd obo~rkvdf mbodlfxdk obkadgdx

pbxodzrm obkalrhrkamdfpmdk ~bkabpdlrdk# mbodlfxdk `dk kfcdf `f dkpdxd

zdpr zdod cdfk# obkabk`dcfmdk ~bkadgdxdk hdaf ~bcdgdx/~bcdgdx ~bchdadf

mbhicbldk# zbxpd obo~rkvdf jfxf/jfxf mbarxrdk vdka ~izfpfe `dk mxbdpfe rkprm

obcdmzdkdmdk `dk odkgdvdmdk mrxfmrcro vdka pbxhbkprm+

@dcdo ~bcdmzdkddk `dk mbgdvddk mrxfmrcro# arxr ldxrz obkabpdlrf

~bxdkdkkvd `f ~bxfkamdp zbmicdl fdfpr obcf~rpf pradz/pradz zb~bxpf

obkadkdcfzfz ihgbmpfe mrxfmrcro `dk fzf mdk`rkadkkvd# obkbkprmdk

mb~bxcrdk ~bcdmzdkddk zb~bxpf obcbkamd~mdk `fxf `bkadk mbodlfxdkobkadgdx `dk ~bkvb fddk hdldk/hdldk ~bcdgdxdk# obxdkjdka `dk

obcdmzdkdmdk ~bkadgdxdk obkafmrp zdxdkdk mrxfmrcro zbxpd obohrdp

~bkfcdfdk rkprm obkabkdc ~dzpf mbcbodldk `bkadk prgrdk obkfkamdpmdk

mbhbxmbzdkdk `dcdo ~bcdmzdkddk mrxfmrcro `bkadk obohrdp

~bkarhdlzrdfdk `dcdo xdkjdkadk obkadgdx+

^d`d odzd vdka zdod# arxr grad hicbl obofcfl hdldk/hdldk

pdohdldk zb~bxpf hrmr mbxgd vdka zbzrdf rkprm orxf`/orxf`kvd# obcfhdpmdk

`fxf zbjdxd dmpfe `dcdo dmpfufpf mimrxfmrcro zbxpd obkvb`fdmdk dcdp hdkpr

obkadgdx vdka zbzrdf+



8/41


Zbpfd~ pradz `dk ~bxdkdk arxr vdka pbcdl `fkvdpdmdk `fdpdz d`dcdl

hbxprgrdk rkprm obodzpfmdk ~bcdmzdkddk mrxfmrcro icbl arxr d`dcdl zbfxfka

`bkadk mrxfmrcro vdka pbcdl `fzb`fdmdk icbl Mbobkpbxfdk ^bk`f fmdk

Odcdvzfd `dk zbpbxrzkvd obo~bxmbohdka ~ipbkzf ~bcdgdx `dxf dz~bm

gdzodkf# boizf# xildkf# fkpbcbm `dk zizfdc zbjdxd mbzbcrxrldk `dk

hbxzb~d`r+

8+ ^bcdmzdkddk ~bkarxrzdk `dk ~bkpd`hfxdk `bkadk ~bkvbcbkaadxddk

~xdzdxdkd zr~dvd mbor`dldk dpdr zrohbx ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk

`d~dp `farkdmdk zbjdxd cfjfk `dk i~pforo# zbxpd `dcdo mbd`ddk vdka hdfm

`dk zbcdodp

@f `dcdo zdcdl zdpr zpxdpbaf rkprm obxbdcfzdzfmdk Edczdedl

^bk`f`fmdk Mbhdkazddk fdfpr ~bohdkarkdk fkzdk# ~bxrhdldk ixadkfzdzf

zbmicdl mb dxdl obqrgr`mdk zfprdzf vdka zbzrdf rkprm obcdlfxmdk ~bcdgdx/

~bcdgdx obkafmrp prgrdk `dk jfpd E^M d`dcdl `bkadk obkvb fdmdk

mbor`dldk `dk zrohbx ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk zr~dvd ~bcdgdx/

~bcdgdx obk`d~dp ~bcrdka rkprm obkabohdkamdk ~ipbkzf obxbmd `dxf zbaf

fkpbcbm# xildkf# boizf# zizfdc `dk gdzodkf# zbjdxd obkvbcrxrl `dk zbfohdka+Zbhdadf jikpil# zfzpbo pbmkiciaf vdka jdkaafl zb~bxpf FJP pbcdl

`f~bxmbkdcmdk hdaf ~bkvb fddk zfzpbo ~bkvdo~dfdk vdka hbxmbzdk+

Odkdmdcdl ~bkvb`fddk hdldk/hdldk xrgrmdk# hdldk ~bkadgdxdk `dk

~bohbcdgdxdk `fzb`fdmdk dadx dmpfufpf ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk `d~dp

`fgdcdkmdk `bkadk cbhfl hbxmbzdk# zbxikim `dk hbxodmkd+

Ixadkfzdzf zrohbx ~bkadgdxdk/~bohbcdgdxdk d`dcdl dodp ~bkpfka

rkprm dmpfufpf ~bohbcdgdxdk `dcdo hfcfm `dxgdl+ Zbmfxdkvd zrohbx ~bkadgdxdk

`dk ~bohbcdgdxdk `f `dcdo hfcfm `dxgdl `fixadkfzdzfmdk `bkadk hdfm# pbxdprx

`dk zfzpbodpfm# mbhbxmbzdkdk fkpbxdmzf orxf` `bkadk hdldk zbxpd dmpfufpf

~bohbcdgdxdk dmdk `d~dp `f~bxpfkamdpmdk+

@fzb`fdmdk icbl CGA


9/41


Icbl fpr# rkprm obxbdcfzdzfmdk ldzxdp E^M `dk E^A# zbixdka arxr

ldxrz obcdmzdkdmdk ~bxdkdkkvd zbhdadf zbixdka ~bkarxrz+ Dkpdxd pradz

arxr zbhdadf ~bkarxrz fdcdl obkarxrz xrpfk hfcfm `dxgdl= obkarxrz orxf`/

orxf` zr~dvd obkgdcdkmdk pradz obxbmd obkafmrp gd`rdc hbxpradz zb~bxpf

obohbxzflmdk hfcfm `dxgdl `dk obkvrzrk obgd/mbxrzf= obkarxrz orxf /

orxf` zr~dvd obodprlf zbadcd ~bxdprxdk hfcfm `dxgdl= obkarxrz mbd`ddk

efwfmdc hfcfm `dxgdl zr~dvd obkgd`f cbhfl mik`rzfe rkprm dmpfufpf ~bkadgdxdk

`dk ~bohbcdgdxdk= `dk obkarxrz hdldk/hdldk ~bkadgdxdk zr~dvd `d~dp

`farkdmdk `bkadk cbhfl hbxmbzdk+

Mbjbmd~dk arxr obkgdcdkmdk pradz zbhdadf ~bkarxrz dmdk

obqrgr`mdk zrdzdkd zizfiboizf vdka zbcbzd# `fzf~cfk mbcdz vdka hdfm `dk

mbd`ddk hfcfm `dxgdl vdka mik`rzfe `dk zbzrdf rkprm obkfkamdpmdk

mbhbxmbzdkdk ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk+ Grzpbxr `bkadk fpr# rkprm

obkgd f ~bkarxrz hfcfm `dxgdl vdka hbxmbzdk# zbixdka arxr ~bxcr

obkabpdlrf `dk obodldof bcbobk/bcbobk ~bkarxrzdk hfcfm `dxgdl zbxpd

hbxrzdld rkprm obkardzdf mbodlfxdk/mbodlfxdk vdka hbxmdfpdk `bkadk

~bkarxrzdk hfcfm `dxgdl+

:+ ^bcdmzdkddk ~bxlrhrkadk `bkadk odzvdxdmdp `bkadk obqrgr`mdk

~bxmikazfdk ~fkpdx ,zodxp ~dxpkbxzlf~& `f dkpdxd zbmicdl `bkadk odzvdxdmdp

zr~dvd obcdlfxmdk zbodkad p mbxgdzdod `bof `d~dp obohdkpr ~bohdkarkdk

zbmicdl# hdfm `dcdo zrohbx mbqdkadk odlr~rk pbkdad vdka `f~bxcrmdk

Obkafmrp Vdka Hbxhdldafd @dpi Lg+ Dh`rc Xdefb Hfk Odldp# Mbprd

^bkadxdl ^bk f`fmdk Odcdvzfd `f `dcdo mbxpdz mbxgdkvd vdka hbxpdgrm

^bkarmrldk `dk ^bkfkamdpdk Mrdcfpf ^bk`f`fmdk @dk ^xiebzfikdcfzob

Mbarxrdk obkvdpdmdk7

Lrhrkadk pfad `fobkzf fdfpr zbmicdl# xrodl `dk miorkfpf ~bxcr `fhbxf

~bkbmdkdk+ Mbpfad/pfad bkpfpf fkf ~bxcr d`d lrhrkadk vdka odkpd~ `dk dmxdh

mbxdkd mbgdvddk zfzpbo ~bk`f`fmdk kbadxd hbxadkprka mb~d`d zbgdrl odkd



10/41


mbpfad/pfad bcbobk fkf `d~dp hbxerkazf# zdcfka obcbkamd~f `dk hdkpr

obohdkpr dkpdxd zdpr zdod cdfk+

Zdxdkdk Mbprd ^bkadxdl fpr dodp gbcdz obkvdpdmdk hdldqd

zbzbhrdl fkzpfprzf ~bk`f`fmdk pf`dm hicbl qrgr` hbxzbk`fxfdk+ Lrhrkadk pfad

`fobkzf vdka `fzbhrp icbl hbcfdr obkbxdkamdk hdldqd ~bxordedmdpdk `dk

~bxmikazfdk hfgdm ~bkpfka rkprm obohdqd mbgdvddk mb~d`d zbzbhrdl

zfzpbo ~bk`f`fmdk ~d`d odzd mfkf+

]Oil`# 8>>0_ @dcdo rzdld obkjd~df jfpd/jfpd zbmicdl `dk kbadxd#

mikzb~ ~bxmikazfdk `dcdo ~bk`f`fmdk jrhd obkjd~df odpcdodp zr~dvd

odzvdxdmdp `d~dp obkadohfc hbxdp pbxld`d~ dkdm/dkdm obxbmd `f zbmicdl+

^bxordedmdpdk `dk mbxgdzdod zbmdcfarz dmdk obkrkgrmmdk mb~xfldpfkdk

obxbmd pbxld`d~ rzdld obohbkprm `dk obk`f`fm abkbxdzf ~d`d odzd dmdk

`dpdka+ Odpcdodp vdka hbxmdfpdk `bkadk mikzb~ fkf d`dcdl7 ,f& obqrgr`mdk

~bxordedmdpdk `dk ~bxmikazfdk ~fkpdx vdka odkpd~ `dk dmxdh dkpdxd ~fldm

zbmicdl# xrodl `dk miorkfpf zr~dvd zfzpbo ~bk`f`fmdk obkjd~df mbgdvddk=

,ff& ~bkacfhdpdk odzvdxdmdp dodp ~bkpfka `dcdo obohbkprm `dk obk`f`fm

abkbxdzf odzd `b~dk= `dk ,fff& odzvdxdmdp `d~dp obkgdvdmdk ldzxdp orxkffkf obcdcrf zrohdkadk f`bd# pbkdad# hdldk dpdr ~bxdcdpdk zbxpd qdka xfkaafp+

Kdork zrdpr ldmfmdp vdka pf`dm `d~dp `fbcdmmdk hdldqd ~bcdmzdkddk

mikzb~ fkf ldkvd dmdk hbxgdvd gfmd ~fldm zbmicdl vdka obodfkmdk ~bxdkdk

zbhdadf ~bkjbprz dpdr ~bkaabxdm mb dxdl ~bxordedmdpdk `dk ~bxmikazfdk

~fkpdx+

]B~zpbfk# 4662_ Gfmd ~bk`f`fm obcfldp orxf`/orxf` zbhdadf zbixdka

dkdm# obxbmd jbk`bxrka rkprm obcfldp mbcrdxad `dk miorkfpf zbhdadf xdmdk

mikazf `bkadk zbmicdl `dcdo ~bxmbohdkadk `dk ~bk`f`fmdk mdkdm/mdkdm+

Xdmdk mikazf obkabkdc~dzpf ofkdp `dk pdkaarkagdqdh vdka zdod pbxld`d~

mdkdm/mdkdm# `dk obxbmd hbmbxgdzdod rkprm obqrgr`mdk ~xiaxdo zbxpd

~bcrdka vdka cbhfl hdfm mb~d`d orxf`/orxf` fkf+ D~dhfcd fhr hd~d# arxr/arxr#

@fzb`fdmdk icbl CGA 4>


11/41


~bcdgdx `dk odzvdxdmdp cdfk obcfldp `f dkpdxd zdpr zdod cdfk zbhdadf xdmdk

mikazf `f `dcdo ~bk`f`fmdk# qrgr` zrdpr miorkfpf vdka obkadohfc hbxdp+

Icbl fpr# arxr ~bxcr obcdmzdkdmdk ~bxlrhrkadk `bkadk odzvdxdmdp

`bkadk obqrgr`mdk ~bxmikazfdk ~fkpdx ,zodxp ~dxpkbxzlf~& `f dkpdxd

zbmicdl `bkadk odzvdxdmdp zr~dvd obcdlfxmdk zbodkadp mbxgdzdod `bof

`d~dp obohdkpr ~bohdkarkdk zbmicdl# hdfm `dcdo zrohbx mbqdkadk

odlr~rk pbkdad vdka `f~bxcrmdk+

Zbhdadf zbixdka ~bk f fm# arxr ~bxcr obqrgr`mdk lrhrkadk

miorkfmdzf vdka hdfm `bkadk ~dxd fhr hd~d+ Arxr obzpfcdl obkalixodpf

~dxd fhr hd~d mb~d`d orxf /orxf kvd zbxpd hbxrzdld obqrgr`mdk

lrhrkadk obzxd `dk mbxgdzdod vdka bxdp `f dkpdxd fkzpfprzf ~bk`f`fmdk

`bkadk xrodl pdkaad pdk~d obkafxd mb`r`rmdk zizfdc `dk bmikiof fhr

hd~d ~bcdgdx+ Arxr grad ~bxcr obohfkd mb~bxjdvddk fhr hd~d pbxld`d~ ~dxd

arxr `bkadk pf`dm obohbxfmdk odmcrodp mbd`ddk mbcrdxad dpdr orxf`

,vdka `fhbxfmdk icbl fhr hd~d& mb~d`d ixdka vdka pf`dm hbxldm+

Zbcdfk fpr# arxr grad ~bxcr obkalixodpf odzvdxdmdp zbpbo~dp `dkobobkrlf zbadcd pdkaarkagdqdh zbhdadf zbixdka qdxadkbadxd `dk

zbkpfdzd zdkaar~ obkadohfc hdldafdk `dcdo zbhdxdka mbafdpdk

odzvdxdmdp+ Arxr grad ~bxcr obkaadcdmmdk mbxgdzdod `dk ~bxzbedldodk `f

dkpdxd arxr `bkadk fhr hd~d# fkzpfprzf ~bk`f fmdk `bkadk odzvdxdmdp+

Odzvdxdmdp# pbxrpdodkvd fhr hd~d ~bcdgdx# zb~dprpkvd `fgbo~rp rkprm

obkvbxpdf zbhdxdka dmpfufpf/dmpfufpf zbmicdl zr~dvd `d~dp obkfkamdpmdk

mbzb`dxdk odzvdxmdp# mldzkvd fhr hd~d obkabkdf ~bxdkdk obxbmd `dcdo

obkgdvdmdk ldzxdp E^M+

0+ Obcbkamd~mdk `fxf `bkadk ~bkabpdlrdk do `dk ~bkabpdlrdk `dcdo

odpd ~bcdgdxdk# zbxpd ~bkabpdlrdk fmlpfzdz mbarxrdk



12/41


Rkprm obkvdo~dfmdk ~bcdgdxdk `bkadk vdmfk `dk obkvbhdxmdk fcor

vdka cbkamd~# arxr ldxrz obo~bxicbl fcor ~bkabpdlrdk vdka crdz zbxpd

obk`dcdo pf`dm mfxd `dcdo odpd ~bcdgdxdk vdka `fdgdx odr~rk ~bkabpdlrdk

do+ Ihgbmpfe fkf ldkvd hicbl `fjd~df d~dhfcd arxr zbkpfdzd obohdjd hrmr

fcofdl zbxpd ~bmd pbxld`d~ ~bxfzpfqd/~bxfzpfqd vdka hbxcdmr `f zbmbcfcfka

obcdcrf zrxdpmldhdx# xd`fi# pbcbufzvbk `dk fkpbxkbp+

Zbcdfk ~bkabpdlrdk do `dk ~bkabpdlrdk `dcdo odpd ~bcdgdxdk#

zbixdka arxr grad ~bxcr obcbkamd~mdk `fxf `bkadk ~bkabpdlrdk fmlpfzdz

mbarxrdk+ Fmlpfzdz fdcdl zrdpr ~bmbxgddk vdka hfdzdkvd obobxcrmdk cdpfldk

`dk ~bk`f`fmdk vdka obk`dcdo+ Obkadgdx ~rcd fdcdl zbzrdpr ~bmbxgddk

vdka obcfhdpmdk fkpbcbm `dk pfk`dmdk vdka jbmd~+ Arxr ~bxcr zbkpfdzd

hbcdgdx# hbxefmfx# obxdkjdka `dk obkfcdf orxf /orxf`kvd+ @f zdo~fka fpr#

hbcfdr obzpf obo~rkvdf ~bkabpdlrdk vdka crdz# mbodlfxdk `dk mdb`dl

~bkvdo~dfdk vdka jbmd~ zbxpd obo~rkvdf zdlzfdl vdka bcim `dk hbxzfmd~

`b`fmdzf `dcdo ~bmbxgddk obkadgdx+

^bchdadf gbkfz fcor ~bkabpdlrdk zb~bxpf fcor ~zfmiciaf mdkdm/mdkdm#fcor mdb`dl obkadgdx# fcor mrxfmrcro# `dk zbhdadfkvd `d~dp `f~bxicblf

`dcdo obkfkamdpmdk ~bkabpdlrdk fmlpfzdz mbarxrdk+ Zbcdfk obohdjd hrmr

fcofdl# ~bkabpdlrdk fkf `d~dp `f~bxicblf `bkadk obkvbxpdf zbofkdx

~bk`f`fmdk `dk obkald`fxf Mrxzrz @dcdo ^bxmlf`odpdk+ ^bkabpdlrdk fkf

`d~dp obkfkamdpmdk ~xbzpdzf arxr `dcdo dmpfufpf ~bkadgdxdk `dk zbpbxrzkvd

obkaldzfcmdk ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk vdka hbxmbzdk `dcdo

obobkrlf ldzxdp E^A `dk E^M+



13/41


2+ Obkvbodf `dk obor~rm kfcdf/kfcdf orxkf `dk bpfmd mbarxrdk mb~d`d

`fxf `dk ~bcdgdx zbcdxdz `bkadk prkprpdk E^A

Mikzb~ kfcdf `dcdo mikpbmz ~bk`f`fmdk d`dcdl hbxmdfp `bkadk oixdc#

~xfkzf~ dpdr mbcdmrdk ixdka# mldzkvd ~bcdgdx/~bcdgdx `f zbmicdl+ Zdcdl zdpr

jdxd rkprm obohbkprm kfcdf oixdc vdka hdfm# qdgdx `dk `ffkafkf fdcdl obcdcrf

jikpil pbcd`dk+

Arxr ~bxcr obodfkmdk ~bxdkdk zbhdadf fhr hd~d mb~d`d orxf /

orxf`kvd `dcdo obohbkprm zdlzfdl `dk mbcdmrdk obxbmd zbzrdf `bkadk

kfcdf `dk kixod odzvdxdmdp+ Pfkamdl cdmr arxr d`dcdl jikpil pbcd`dk

mb~d`d orxf /orxf`+ Icbl fpr# arxr ldxrzcdl obo~rkvdf zfedp/zfedp vdka

pbx~rgf vdka hicbl obkgd`f pbcd`dk mb~d`d orxf /orxf` rkprm `fjikpilf+

Zbhdadf jikpil# arxr ldxrzcdl zbkpfdzd hbx~dmdfdk mbodz# hbxmbcdmrdk

hdfm# hbxzi~dk zdkprk# hbxhr`f hdldzd# zbkpfdzd obkb~dpf odzd# xdgfk `dk

obo~rkvdf zfmd~ ~izfpfe pbxld`d~ pradz/pradzkvd+ Zblrhrkadk `bkadk fkf#

arxr ldxrzcdl hbxrzdld obkvbodf `dk obor~rm kfcdf/kfcdf orxkf `dk bpfmd

mbarxrdk mb~d`d `fxf zbk`fxf pbxcbhfl `dlrcr+

5+ Obkvbo~rxkdmdk pdkaarkagdqdh `dk dmdrkpdhfcfpf zbhdadf fkzdk arxr

vdka zbkpfdzd obkjdxf fcor zbxpd obkadodcmdkkvd hdaf obobkrlf prkprpdk

mb~bxcrdk ~bk`f`fmdk `dk odzd `b~dk

Obkafmrp Mdorz @qfhdldzd# ~bxmdpddk dmdrkpdhfcfpf `flrxdfmdk

zbhdadf hbxpdkaarkagdqdh mb~d`d zbzbixdka dpdr hbxpdkaarkagdqdh

pbxld`d~ zbzrdpr+ @f hdqdl mikpbmz mbarxrdk# dmdrkpdhfcfpf hicbl

`fxrorzmdk zbhdadf hbxpdkaarkagdqdh pbxld`d~ ~xiebzfikdcfzob mbarxrdk+

@fzb`fdmdk icbl CGA 4:


14/41


Zbhdadf zbixdka ~bk`f`fm# arxr hbxpdkaarkagdqdh rkprm zbkpfdzd

obkjdxf fcor zbxpd obkadodcmdkkvd hdaf obobkrlf prkprpdk mb~bxcrdk

~bk`f`fmdk `dk odzd `b~dk+ Fcor ~bkabpdlrdk obxr~dmdk dcdp vdka rpdod

`dk obkadk`rkaf kfcdf vdka hbxldxad mb~d`d odkrzfd mbxdkd fcor `d~dp

obkarhdl `fxf odkrzfd `dxf~d`d gdlfc mb~d`d hbx~bkabpdlrdk# hbhdc

mb~d`d jbx`fm# ork`rx mb~d`d odgr `dk `bxfpd mb~d`d hdldafd+ Zbixdka

arxr vdka hbxfcor ~bkabpdlrdk hrmdk zdgd obo~bxicblf ~bkabpdlrdk#

mbhbkdxdk `dk mbvdmfkdk# pbpd~f zdkaar~ rkprm obkaarkdmdk fcorkvd `bof

obkbadmmdk mbhbkdxdk `dk mbd fcdk zbxpd obohbxf zrohdkadk vdka

hbxodmkd mb~d`d mbcrdxad# odzvdxdmdp `dk kbadxd+

Zdcdl zdpr odpcdodp ~bk`f fmdk obkafmrp E^M fdcdl obcdlfxmdk

xdmvdp Odcdvzfd vdka hbxfcor ~bkabpdlrdk# hbxmbpxdo~fcdk# hbxdmlcdm orcfd#

hbxpdkaarkagdqdh `dk hbxmbr~dvddk obkjd~df mbzbgdlpbxddk `fxf zbxpd

obohbxf zrohdkadk pbxld`d~ mbldxoikfdk `dk mbodmorxdk odzvdxdmdp

`dk kbadxd+ Icbl fpr# arxr vdka obkadodcmdk fcor dmdk zbkpfdzd obohbxf

zrohdkadk vdka hbxodmkd hdaf obodzpfmdk odpcdodp E^M `d~dp `fjd~df+

1+Obkadodcmdk ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk zbcdxdz `bkadk ldzxdp

E^A# mldzkvd obkabohdkamdk fk`fuf`r `dk obobcfldxd zrdpr odzvdxdmdp

vdka hbxzdpr ~dpr# `boimxdpfm# ~xiaxbzfe `dk hbx`fzf~cfk

Zbcdfk `dxf~d`d ~bxmbohdkadk ~ipbkzf fk`fuf`r zbjdxd obkvbcrxrl

`dk zbfohdka# ~xizbz ~bk`f`fmdk Odcdvzfd grad `fldxd~mdk `d~dp obkjd~df

odpcdodp ~bk`f`fmdk rkprm obcdlfxmdk xdmvdp vdka hbxzdpr ~dpr# `boimxdpfm#

~xiaxbzfe `dk hbx`fzf~cfk+ @bkadk mdpd cdfk# obcdlfxmdk xdmvdp vdka obofcfmf

zfmd~ mbkbadxddk+

Zbhdadfodkd vdka pbcdl `fmbpdlrf# rkzrx/rkzrx mbkbadxddk pbcdl

pbxzfzf~ `dcdo zbord odpd ~bcdgdxdk zdod d`d `f hdqdl xdkjdkadk MHZX

dpdr MHZO+ ^bxdkdk arxr ~rcd fdcdl obkikgicmdk zfmd~ mbkbadxddk#



15/41


mldzkvd jfkpd `dk pddp zbpfd mb~d`d kbadxd# zbodzd obkgdcdkmdk dmpfufpf

~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk `dcdo mbcdz+

]Oim# 8>>


16/41


Zidcdk ,h&7Zidcdk ,h&7

@bkadk obkaarkdmdk zdpr jikpil mlrzrz# hdadfodkd oi`bc Pdhd dpdr

Pvcbx `fd~cfmdzfmdk zbhdadf zdpr adxfz ~dk`rdk rkprm obkgdvdmdk zbzrdpr

zrmdpdk ~bcdgdxdk+ ]:> odxmdl_

Gdqdhdk ,h&7

Obkrxrp Mdorz @bqdk Hdldzd `dk ^rzpdmd# mrxfmrcro hbxbxpf zmi~ `dk fzf

mdk`rkadk zbzrdpr odpd ~bcdgdxdk `f zbmicdl `dk cdfk/cdfk= dpdr zbkdxdf mbzbord

odpd ~bcdgdxdk ,mrxzrz ~bkadgfdk& `f zbmicdl `dk cdfk/cdfk+

]Hihhfp# 464


17/41


Pbx`d~dp ~bchdadf oi`bc mrxfmrcro+ Dkpdxdkvd vdka `fhfkjdkamdk icbl

Xd~cl Pvcbx ,4606 Lfc`d Pdhd ,4655 Zpbklirzb ,4612& `dk Zpdmb ,4615&+ Kdork

hbafpr ldkvd Oi`bc Pdhd `dk Oi`bc Pvcbx zdldgd vdka dmdk `fhfkjdkamdk `f `dcdo

~bkrcfzdk fkf hdaf obobkrlf mblbk`dm zidcdk+

,d& Oi`bc bxmbohdkadk Pvcbx

Oi`bc Pvcbx `fdzdzmdk icbl Xdc~l Q+ Pvcbx+ Hbcfdr

`fcdlfxmdk `f Jlfjdai ~d`d pdlrk 46>8+ Hbcfdr orcd hbxpradz `f

Gdhdpdk ^bkvbcf fmdk ^bk f`fmdk `f Rkfubxzfpf Ilfi Zpdpb

zbhdadf zbixdka ~bkadxdl zbpbcdl obo~bxicbl Fgdwdl

Mb`impixdkkvd+ ^d`d orcdkvd hbcfdr hbmbxgd zbhdadf zbixdka

arxr+ Hdkvdm ~xigbm ~bkvbcf fmdk ~bk f`fmdk vdka pbcdl

`fgdcdkmdk icbl hbcfdr `dk `f dkpdxdkvd pbxodzrm Bfalp/Vbdx

Zpr`v fdfpr zdpr ~xigbm ~bkvbcf fmdk vdka pbxhbzdx zbmdcf

obkabkdf mrxfmrcro+ Hbcfdr grad pbcdl obkaldzfcmdk Hdzfj ^xfkjf~cbz ie

Jrxxfjrcro ~d`d pdlrk 4606+ Zrohdkadkkvd vdka ~dcfka ~bkpfka d`dcdl `dcdo

hf`dka mrxfmrcro `dk ~bkfcdfdk+ Hbcfdr obkfkaadc `rkfd dmfhdp ~bkvdmfp hdxdl ~d`dpdlrk 4660+

Zbjdxd do# Oi`bc Pvcbx d`dcdl hbx`dzdxmdk bo~dp ~bxzidcdk dzdz zb~bxpf

vdka hbxfmrp7

,f& D~dmdl prgrdk ~bk f fmdk vdka ~bxcr fjd~df icbl zbmicdl9

,ff& D~dmdl ~bkadcdodk ~bk`f`fmdk vdka hicbl `fhbxfmdk vdka orkamfk

`d~dp obkjd~df prgrdk pbxzbhrp9

,fff& Hdadfodkdmdl ~bkadcdodk ~bk`f fmdk fkf hicbl `fzrzrk zbjdxd

hbxmbzdk9

,fu& Hdadfodkdmdl `d~dp mfpd pbkprmdk zdod d`d prgrdk fkf hicbl `fjd~df

dpdr zbhdcfmkvd9


Xdc~l Q+ Pvcbx,46>8/4660&


18/41


]Jliika# 8>>>8 4651&


19/41


Oi`bc Pdhd hbxgdvd `fldzfcmdk ~d`d dmlfx ~xigbm Bfalp/Vbdx Zpr`v`f odkd

hbcfdr pbcdl obcfhdpmdk `fxf `f `dcdo ~xigbm fkf hbxzdod `bkadk Xdc~l Pvcbx+ Oi`bc

fkf pbx`fxf `dxf~d`d prgrl mio~ikbk fdfpr cdkamdl/cdkamdl ~bcdmzdkddk oi`bc Pdhd+

^bk`bmdpdk hdqdl mbdpdz ,hippioz/r~& pbxld`d~ mrxfmrcro `f odkd arxr

obodfkmdk ~bxdkdk rpdod+

Prgrl cdkamdl `dcdo ~bxmbohdkadk mrxfmrcro obkrxrp Oi`bc Pdhd d`dcdl7

f& Obk`fdakizfz mb~bxcrdk

ff& ^bohbkprmdk ihgbmpfe

fff& ^bofcfldk mdk`rkadk

fu& ^bkarxrzdk mdk`rkadk

u& ^bofcfldk ~bkadcdodk ~bohbcdgdxdk

uf& ^bkabcicddk dmpfufpf ~bohbcdgdxdk

uff& ^bkfcdfdk

]Oim# 8>>


20/41


Jikpil D~cfmdzf Oi`bc Pvcbx

Hbx dzdxmdk mb~d`d zidcdk/zidcdk vdka `fmbormdk icbl Oi`bc Pvcbx#

~bxmbohdkadk mrxfmrcro obcfhdpmdk bo~dp cdkamdl zb~bxpf hbxfmrp7

Xdgdl 47 Cdkamdl/Cdkamdl @dcdo Oi`bc Pvcbx

Obkafmrp Oi`bc Pvcbx# cdkamdl ~bxpdod `dcdo ~bxmbohdkadk mrxfmrcro

fdcdl obkbkprmdk odpcdodp `dk ihgbmpfe vdka fkafk `fjd~df# ldzfc `dxf~d`d ~xizbz

~bk`f`fmdk+ Obkrxrp hbcfdr# ihgbmpfe pbxzbhrp lbk`dmcdl zbcdxdz `bkadk7

Mb~bxcrdk ~bcdgdx

Mb~bxcrdk zbodzd odzvdxdmdp

^dk`dkadk ~dmdx `dcdo ~bchdadf hf`dka hbxmbkddk

Hdaf obkbkprmdk ihgbmpfe vdka `fhbkprm hbxzbzrdfdk# fdkvd lbk`dmcdl

`fhbkprm hbx`dzdxmdk mb~d`d7

Edczdedl `dk odpcdodp ~bk`f`fmdk vdka `fhbkprm dpdr pbcdl zb`fd d`d+



21/41


^zfmiciaf ~bcdgdx `dxf zbaf pbixf ~bohbcdgdxdk# mbodpdkadk ~bcdgdx `dk

zbhdadfkvd+

Ihgbmpfe vdka `fhbkprm ~rcd ~bxcr obkbxdkamdk `bkadk gbcdz7

D~dmdl vdka lbk`dm fjd~df# hdaf obor`dlmdk ~xizbz ~bkfcdfdk+

D~dmdl ~bxrhdldk vdka fkafk `f~bxicblf icbl ~bcdgdx# hdaf obkbkprmdk

~bkjd~dfdk ihgbmpfe+

Zbhdadf jikpil# `dcdo Xdkjdkadk ^bkadgdxdk Pdlrkdk ,X^P& Hdldzd

Obcdvr ,HO& Zbmicdl Mbhdkazddk ,ZM& Pdlrk 4# ihgbmpfe ~bohbcdgdxdk pbcdl

`fmbkdc~dzpf zbcdxdz `bkadk ldzfc ~bohbcdgdxdk Lrxdfdk Zrmdpdk ^bcdgdxdk ,LZ^&

HO ZM Pdlrk 4+

Xdgdl 87 Ldzfc ^bohbcdgdxdk LZ^ `dk Ihgbmpfe X^P HO ZM Pdlrk 4+



22/41


@dxf~d`d ihgbmpfe X^P xdgdl 8# mfpd `d~dp obkvfo~rcmdk hdldqd ihgbmpfe

pbxzbhrp pbcdl obkbxdkamdk `bkadk gbcdz obkabkdf ~bxmdxd vdka lbk`dm `fjd~df#

zbhdadf jikpil# arxr hicbl obxrorzmdk hdldqd ihgbmpfe ~bohbcdgdxdk ~d`d ldxf

fpr pbcdl hbxgdvd `fjd~df zbmfxdkvd orxf` pdlrk 4 `d~dp hbxhrdc pbkpdka `fxf obxbmd

`bkadk obkaarkdmdk hdldzd vdka zbzrdf+ @dxf~d`d ihgbmpfe X^P pbxzbhrp grad#

zdcdl zdpr ~bxrhdldk vdka fkafk `f~bxicblf `dxf~d`d ~bcdgdx fdcdl `dxf~d`d pf`dm

pdlr obkaarkdmdk mdpd Pdkvd# hbxrhdl mb~d`d ~bcdgdx vdka pdlr obkaarkdmdk

mdpd pdkvd vdka hbprc `dcdo zidcdk+ ,Zfcd xrgrm Cdo~fxdk rkprm obcfldp LZ^ `dk

X^P HO ZM Pdlrk 4 `bkadk cbhfl pbx~bxfkjf+&

Cdkamdl mb`rd ,~bofcfldk mdk`rkadk& obkrxrp Pvcbx d`dcdl obxr~dmdk

~xizbz vdka mxbdpfe+ ^bxdkjdka mrxfmrcro ~bxcr obofcfl zrhgbm# mdk`rkadk dpdr

~bkadcdodk ~bohbcdgdxdk vdka ~bxcr `f`b`dlmdk mb~d`d ~bcdgdx hdaf obkjd~df

ihgbmpfe vdka pbcdl `fpbpd~mdk+

@f `dcdo X^P HO ZM Pdlrk 4 vdka pbcdl `fxdkjdka# pbod `dk pdgrm vdka

`fmbkdc~dzpf `fmdpbaixfmdk mb~d`d pfad dxdz obkafmrp pfad ~bkadcdodk

~bohbcdgdxdk+ Zbhdadf jikpil# `dcdo Rkfp 4 X^P HO ZM Pdlrk 4# fd

obkaarkdmdk^bxzbmfpdxdk Orxf`

zbhdadf pbod ~bkadgdxdk `dk ~bohbcdgdxdk+Pdgrm vdka `f~fcfl d`dcdl hbxzbzrdfdk `bkadk pfad Dxdz orxf` fdfpr7

Pdgrm hdaf Dxdz 47 @fxf Zdvd

Pdgrm hdaf Dxdz 87 Mbcrdxad Zdvd

Pdgrm hdaf Dxdz :7 Zbmicdl Zdvd

@bkadk mdpd cdfk# rkprm obobkrlf ihgbmpfe X^P HO ZM Pdlrk 4 pbxzbhrp#

orxf `dcdo mdpbaixf Dxdz 4 ,orxf` cbodl& zbmrxdka/mrxdkakvd hicbl hbxhrdc

pbkpdka `fxfkvd+ Odkdmdcd orxf `dcdo mdpbaixf Dxdz 8 ,orxf` zb`bxldkd&

zbmrxdka/mrxdkakvd `d~dp hbxhrdc pbkpdka mbcrdxadkvd+ @dk zbpbxrzkvd orxf`

`dcdo mdpbaixf Dxdz : ,orxf` jbx`fm& zbmrxdka/mrxdkakvd `d~dp hbxhrdc pbkpdka

zbmicdlkvd+



23/41


Cdkamdl mbpfad obkrxrp Oi`bc Pvcbx fdcdl Mdb`dl ^bkvrzrkdk Mdk`rkadk+

Obkrxrp Pvcbx# mdk`rkadk mrxfmrcro vdka pbcdl `f~fcfl lbk`dmcdl `fzrzrk `bkadk

pbcfpf dadx `d~dp obkaldzfcmdk ~bohbcdgdxdk vdka obkvbcrxrl `dk hbxmbzdk+ Rkprm

prgrdk fkf# Pvcbx obkjd`dkamdk pfad ~xfkzf~ `dcdo ~bkvrzrkdk mdk`rkadk7

^xfkzf~ 47 ^xfkzf~ Mbzfkdohrkadk

^xfkzf~ Mbzfkdohrkadk dpdr ^xfkjf~cb ie Jikpfkrfpv hbxodmzr`

ihgbmpfe dpdr mdk`rkadk vdka ~bkpfka lbk`dmcdl zbkpfdzd `frcdka `dk

`f`b`dlmdk zbjdxd hbxpbxrzdk `bkadk hbxhdadf/hdadf mdb`dl `dk jdxd hdaf

obkbkprmdk fd `f~bcdgdxf `bkadk obkvbcrxrl+

^xfkzf~ 87 ^xfkzf~ Mbpbxpfhdk

^xfkzf~ Mbpbxpfhdk dpdr ^xfkjf~cb ie Zbtrbkjb obkvdxdkmdk

~bohbcdgdxdk lbk`dmcdl hbxpbxrzdk `dk hbxprxrpdk `bkadk hbx`dzdxmdk

~bkadcdodk cdcr# zr~dvd ~bcdgdx hbx~bcrdka obo~bcdgdxf zbzrdpr `bkadk

cbhfl crdz `dk obk`dcdo+

^xfkzf~ :7 ^xfkzf~ Mbzb~d`rdk

^xfkzf~ Mbzb~d`rdk dpdr ^xfkjf~cb ie Fkpbaxdpfik obkbpd~mdk dadx

~bakdcdodk ~bohbcdgdxdk `flrhrkamdfpmdk dkpdxd zdpr zdod cdfk zr~dvd

~bohbcdgdxdk cbhfl hbxodmkd `dk obkvbcrxrl+

^bkadcdodk ~bohbcdgdxdk vdka `fzrzrk hbx dzdxmdk mbpfad/pfad ~xfkzf~

pbxzbhrp dmdk `d~dp obodzpfmdk ~bkabpdlrdk vdka `f~bcdgdxf mbmdc `dk hbxmbzdk+

@dxf~d`d ~bkbcfpfdk LZ^ HO ZM Pdlrk 4# dkpdxd mdb`dl/mdb`dl vdka

`farkdmdk hdaf obkbkprmdk ihgbmpfe dpdr mdk`rkadk ~bkpfka `d~dp `f~bcdgdxf

`bkadk obkvbcrxrl d`dcdl mdb`dl hbxjbxfpd# mdb`dl zforcdzf# mdb`dl odfk/

~bxdkdk# mdb`dl `boikzpxdzf# mdb`dl zidc/gdqdh zbxpd mdb`dl cdmikdk+ Zr`dl

@fzb`fdmdk icbl CGA 8:


24/41


pbkpr `bkadk mb~bchdadfdk mdb`dl fkf# ihgbmpfe ~bohbcdgdxdk `d~dp `fjd~df `dk

mdk`rkadk ~bkpfka `d~dp `f~bcdgdxf `bkadk obkvbcrxrl+

Zbcdfk fpr# X^P HO ZM Pdlrk 4 prxrp obkbxd~mdk ~xfkzf~ mbpbxpfhdk `f odkd

~bohbcdgdxdk vdka `fmbkdc~dzpf d`dcdl hbx dzdxmdk ~bkadcdodk cdcr+ Zbhdadf

jikpil# zbpbcdl orxf` Dxdz 4 hicbl hbxhrdc pbkpdka `fxf zbk`fxf# orxf` pbxzbhrp hicbl

obkbxrzmdk `bkadk ~bohbcdgdxdk Dxdz 8 fdfpr hbxhrdc pbkpdka mbcrdxad orxf`+

Hbafpr grad `bkadk orxf` Dxdz 8 vdka zr`dl hicbl hbxhrdc pbkpdka mbcrdxad

obxbmd hicbl obkbxrzmdk ~bohbcdgdxdk mb Dxdz : fdfpr hbxhrdc obkabkdf zbmicdl

obxbmd+

Odkdmdcd ~xfkzf~ mbzb~d`rdk pbcdl `fpbxd~mdk `f `dcdo LZ^ HO ZM Pdlrk

4 `bkadk obkalrhrkamdfpmdk ~bcdgdxdk HO `bkadk ~bcdgdxdk Mdgfdk Pbo~dpdk#

^bk`f`fmdk Oixdc zbxpd Orwfm+ Zbodzd orxf` hbxjbxfpd obkabkdf `fxf `dk mbcrdxad

obxbmd# obxbmd hrmdk zdldgd `d~dp obo~bcdgdxf pdpdhdldzd `dk mizd mdpd+ Odcdl

obxbmd `d~dp obkabpdlrf `dk obodldof ~bxdkdk zbxpd pdkaarkagdqdh obxbmd

zbhdadf dkaaipd `dcdo mbcrdxad+ Zbpbxrzkvd kfcdf/kfcdf orxkf vdka pbx`d~dp `dcdo

odpd ~bcdgdxdk ^bk`f`fmdk Oixdc `d~dp `fpbxd~mdk zbodzd obxbmd hbxhrdc `dk

hbxpdkvd `bkadk jdxd vdka hbxzi~dk zdkprk+ Odpd ~bcdgdxdk Orwfm ~rcd `d~dp`fpbxd~mdk d~dhfcd orxf` obkvdkvf zdohfc hbxjbxfpd obkabkdf `fxf# mbcrdxad dpdr

zbmicdl obxbmd+

Cdkamdl mbbo~dp `dcdo oi`bc Pvcbx fdcdl ^bkbkprdk ^bkfcdfdk+ ^bxfkamdp

fkf obkbkprmdk mdb`dl ~bkfcdfdk vdka hicbl `farkdmdk rkprm obkbkprmdk

~bkjd~dfdk ihgbmpfe fdfpr obkbkprmdk zbpdmdp odkd ihgbmpfe vdka pbcdl `fhbkprm

pbxjd~df+ ^bkfcdfdk hicbl `fcdmrmdk `bkadk ~bchdadf mdb`dl `dk ~d`d ~bchdadf

~bxfkamdp rkprm obk`d~dpmdk hrmpf mbhbxmbzdkdk ~bohbcdgdxdk `dk ~bkjd~dfdk

ihgbmpfe vdka pbcdl `fkvdpdmdk+

Zbhdadf jikpil# rkprm ~bkfcdfdk HO ZM Pdlrk 4# Rkfp 4# xdmdodk hicbl

`fhrdp zbodzd orxf` hbxhrdc obkabkdf `fxf# mbcrdxad `dk zbmicdl obxbmd+



25/41


Xdmdodk fkf zbpbxrzkvd hicbl `fgd`fmdk hrmpf hdldqd zdcdl zdpr ihgbmpfe

~bohbcdgdxdk zr`dl `d~dp `fjd~df+ Odkdmdcd ldzfc mbxpdz mbxgd orxf` `d~dp

`farkdmdk zbhdadf hrmpf ~bkjd~dfdk ihgbmpfe hdldqd orxf` `d~dp obkvdcfk dvdp

dpdr~rk obohfkd dvdp prkaadc `dk dvdp odgorm hbx`dzdxmdk adohdx vdka `fhbxf+

Odmcrodp vdka `f~bxicblf `dxf~d`d ~xizbz ~bkfcdfdk hicbl `farkdmdk rkprm

obkdohdlhdfm mrxfmrcro hbxmbkddk+ Zbhdadf jikpil# zbmfxdkvd ldzfc ~bkfcdfdk

obkrkgrmmdk ~bkjd~dfdk zbord orxf d`dcdl ~d`d Dxdz :# odmd mdk`rkadk

mrxfmrcro pbxzbhrp hicbl `fpdohdl `bkadk pdgrm dxdz vdka cbhfl pfkaaf zb~bxpf

Mdo~rka Zdvd dpdr~rk Kbabxf Zdvd+ Hbafpr grad `bkadk mbd`ddk vdka

zbhdcfmkvd+

Zbhdadf mbzfo~rcdk# Oi`bc Pvcbx obxr~dmdk oi`bc vdka ~i~rcdx `dk

hdkvdm `farkdmdk `dcdo ~bxmbohdkadk mrxfmrcro mbxdkd fdkvd zfzpbodpfm `dk

or`dl `farkdmdk+ Fdkvd obcfhdpmdk bo~dp cdkamdl fdfpr ~bkbpd~dk ihgbmpfe#

~bofcfldk mdk`rkadk# ~bkbkprdk mdb`dl ~bkvrzrkdk `dk ~bkvdo~dfdk# zbxpd

obkbkprmdk mdb`dl ~bkfcdfdk+ Zbcdfk fpr# oi`bc fkf grad `fdkaad~ ciafmdc mbxdkd

`forcdmdk `bkadk ~bkbkprdk ihgbmpfe+



26/41


Zidcdk ,j&7Zidcdk ,j&7

Hfkjdkamdk fzr/fzr `dk jdhdxdk `dcdo ~xiebzfik mbarxrdk vdka ~bxcr

`fpdkadkf rkprm obodxpdhdpmdk ~xiebzfik mbarxrdk `f Odcdvzfd+

]:> odxmdl_

Gdqdhdk ,j&7

^bk`f fmdk obxr~dmdk zdcdl zdpr edmpix rpdod `dcdo obkjd~df Ofzf

Kdzfikdc `dk arxr obodfkmdk ~bxdkdk ~bkpfka hdaf obodzpfmdk mbgdvddk fkf+

^bxb`dxdk odzd ~rcd obohdqd ~bxrhdldk `dk jdhdxdk pbxld`d~ ~xiebzfik

mbarxrdk pbxodzrm ~bkarhdlzrdfdk erkazf `dk ~bxdkdk arxr+

@dzdx Mbobkpbxfdk ^bk`f fmdk Odcdvzfd d`dcdl rkprm obodxpdhdpmdk

~xiebzfik mbarxrdk `bkadk obkfkamdpmdk mrdcfpf arxr# mbxgdvd arxr `dk mbhdgfmdk

arxr+ Odpcdodp M^O d`dcdl rkprm obkgd`fmdk ~xiebzfik mbarxrdk `flixodpf `dk

`f~dk`dka pfkaaf zbzrdf `bkadk dodkdl vdka `f~fmrc `dcdo ~bohfkddk abkbxdzf

odzd ld`d~dk kbadxd+

Pbxdz 2 Obodxpdhdpmdk ^xiebzfik Mbarxrdk

^bcdk Fk`rm ^bohdkarkdk ^bk`f`fmdk 8>>5/8>4>

Hbxfmrp obxr~dmdk hbhbxd~d `f dkpdxd fzr/fzr `dk jdhdxdk `dcdo ~xiebzfik

mbarxrdk vdka ~bxcr `fpdkadkf rkprm obodxpdhdpmdk ~xiebzfik mbarxrdk `f

Odcdvzfd+

4+ Zpdprz Arxr @dcdo ^dk`dkadk Odzvdxdmdp

^bxmdpddk mbarxrdk `fdohfc `dxf ~bxmdpddk `dzdxkvd fdfpr arxr+ Obkafmrp

Mdorz @bqdk# arxr hbxodmzr` ~bkadgdx# ~bk f`fm dpdr ~bkadzrl odkdmdcd

~bxmdpddk mbarxrdk ~rcd hbxmdfpdk `bkadk arxr# hbxmdfpdk `bkadk ~bxdkdk ,pradz

`dk mbcdvdmdk& zbhdadf arxr+ ^d`d dzdzkvd pradz rpdod arxr `f zbmicdl fdcdl

rkprm obkadgdx `dk obk`f`fm ~dxd ~bcdgdx dadx obkgd`f fkzdk vdka rkfubxzdc zbcdfk



27/41


`dxf~d`d obohbxfmdk fcor zbcdxdz `bkadk Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk+

@befkfzf zpdprz obkafmrp Mdorz @bqdk ~rcd fdcdl pdxde dpdr mb`r`rmdk+

D~dhfcd mfpd obohfkjdkamdk obkabkdf mb`r`rmdk arxr ~d`d zr`rp

~dk`dka zbzbpbkadl ixdka# mbarxrdk zbxfka `fdkaad~ zbhdadf zdpr mbxgdvd ~fcfldk

vdka pbxdmlfx+ Obkrxrp Dwldx ,8>>1& ^xbzf bk Mbzdprdk Arxr/Arxr Odcdvzfd

Hdxdp# @x+ Dh`rc Xdlodk @dr` obkvdpdmdk mbodzrmdk vdka pfkaaf `f `dcdo

~xiebzfik ~bxarxrdk d`dcdl `fzbhdhmdk ~dk`dkadk zbzbpbkadl fk`fuf`r vdka

obkadkaad~ mbxgdvd fkf zbhdadf ~fcfldk pbxdmlfx mb~d`d aicikadk zfzqdwdl

pbxrpdod hdaf obxbmd vdka adadc obo~bxicbl zbhdxdka ~bmbxgddk+ D~dpdl cdaf

`bkadk pfohrckvd ~b~dpdl Hdldzd Fkaabxfz vdka obkvdpdmdk7 (Plizb qli jdk#

`i7 plizb qli jdk!p# pbdjl+(,vdka hbxodmzr`# obxbmd vdka pdlr dmdk obcdmrmdk7

obxbmd vdka pf`dm `d~dp obcdmrmdk# dmdk obkadgdx&+ @bkadk mdpd cdfk# zbzfd~d

vdka obkgd`f ~bk`f`fm dpdr ~bkadgdx d`dcdl `faicika `dcdo mdpbaixf ixdka/ixdka

vdka pf dm pdlr obcdmrmdk dpdr obo~xdmpfmmdk zbzrdpr mbodlfxdk dpdr

~bkabpdlrdk+

Zbhbkdxkvd pdkaarkagdqdh obk`f fm dkdm hdkazd hrmdkcdl zbzrdpr

~bxmdxd vdka or`dl+ Hfcd zbzbixdka obkdk`dpdkadkf ~bxgdkgfdk zbhdadf zbhdadfzbixdka ~bk`f`fm# gdprl hdkark zbzrdpr hdkazd pbxcbpdm `f dpdz hdlr fk`fuf`r

pbxzbhrp+

^d`d dqdc pdlrk 5>/dk# arxr `fdkaad~ zbhdadf fkzdk vdka pbx~fcfl rkprm

obohdqd fcor `dk mbodgrdk mb~d`d odzvdxdmdp zbpbo~dp+ Zrohdkadk arxr

zdkadp hbzdx `dk obkgd`f ~bodkamfk mb~d`d ~bohdkarkdk kbadxd+ ^d`d odzd

fkf# mdro arxr grad obkgd`f ~dk`rdk `dk xrgrmdk zbcdfk obohbxfmdk fcor mb~d`d

odzvdxdmdp+

Qdcdr~rk hbafpr# mfkf ~xiebzfik ~bxarxrdk `fdkaad~ zbhdadf ~xiebzfik

~bxfkamdp ~bxpbkadldk `f hdqdl ~xiebzfik ~xiebzzfikdc vdka cdfk zb~bxpf `impix#

grxrpbxd# ~bardo `dk cdfk/cdfk+ Fkf d`dcdl mbxdkd xdodf vdka obkadkaad~ obxbmd



28/41


hicbl obkgd`f arxr zdk`dxdk dpdr arxr zbobkpdxd qdcdr~rk pdk~d obo~rkvdf

cdpfldk dzdz+ Odcdl d`d mdcdkvd cbhfl hdfm `dxf arxr vdka zb`fd d`d+ D`dmdcdkvd

grad zbxfkamdcf ~dxd arxr obkgd`f zdzdxdk gfmd hbxcdmr odzdcdl `dcdo odzvdxdmdp+

Mfkf jdhdxdk obkgd`f zbixdka arxr pf`dm zb~bxpf vdka `fcfldp `bkadk odpd

mdzdx+ Jdhdxdk `dcdo Qdqdzdk 8>8> d`dcdl dkpdxd vdka ~bxcr `fpdkadkf icbl ~dxd

~bk`f`fm rkprm obcdlfxmdk hdkazd vdka hbxoixdc# hbxdadod `dk hbxbpfmd pfkaaf

zbxpd ~bk`r`rm vdka obo~rkvdf ~zfmiciafmdc `dk ~bofmfxdk vdka pf dm

pbxmikamika# vdmfk# hdkaad `dk zb`dx dmdk ~ipbkzfkvd mb dxdl obkjd~df

mbjbobxcdkadk `dk zbpbxrzkvd odzvdxdmdp vdka hbxzdpr ~d`r# hbxfcor

~bkabpdlrdk `dk hbx`dvd zdfka+

^d`d dzdzkvd ~xiebzfik mbarxrdk zbgdm `rcr# mfkf `dk zbcdodkvd d`dcdl

zdod# fdfpr rkprm obkadgdx# obk`f`fm `dk obxrhdl odkrzfd vdka hbxkdod ~bcdgdx

`dxf mbd`ddk vdka pf`dm obkabkdc lrxre# pf`dm pdlr obkafxd `dk pf`dm hicbl

obohdjd mb~d`d jbcfe lrxre# hfgdm obkafxd `dk obkgd`f odkrzfd vdka hbxgdvd+

,Zlrfh % Gildxf# 8>>4&

Dkpdxd ~rkjd vdka obkvbhdhmdk zpdprz arxr odzd zbmdxdka `f~dk`dka

xbk`dl d`dcdl mbxdkd ~bcdgdx ldxf fkf `fobqdlmdk icbl fhr hd~d zbk`fxf+ Ebkiobkd

vdka hfdzd hbxcdmr zbmdxdka fdcdl ~dxd arxr obkrkaar hdz odkdmdcd orxf`

obkrkaar ~bodk`r ~bxfhd`f obxbmd rkprm ~rcdka d~dhfcd zbcbzdf zbzf

~bxzbmicdldk+ Pf`dm mrxdka vdka obodk`r zbk`fxf mb zbmicdl `dk dodp hfdzd

orxf obobadka pbcbeik hfohfp+ Mb`r`rmdk bmikiof obxbmd vdka cbhfl hdfm

obkvbhdhmdk lixodp obxbmd pbxld`d~ arxr hbxmrxdkadk+ Arxr zbxfka `f~dk`dka

xbk`dl icbl ~bcdgdx `dk dmfhdpkvd obxbmd pf`dm pdmrp rkprm obcdqdk arxr+ Zfmd~

fhr hd~d vdka obkvbhbcdlf dkdm/dkdm grad obkgd`f ~rkjd ~bcdgdx obcdqdk arxr+

Hbxfpd arxr obormrc ~bcdgdx `dk zbhdcfmkvd zbxfka hbxcdmr `dk obkgd`f pi~fm

ob`fd grad hrdcdk ldkadp odzvdxdmdp+ Mbgd`fdk arxr/arxr obormrc ~bcdgdx zbxfka

`f~fcfl rkprm `fgd`fmdk pdgrm rpdod hdaf ob`fd odzd+ ^fldm fhr hd~d ldxf fkf zbxfka



29/41


obkjdxf gdcdk ~bkvbcbzdfdk or`dl hdaf obkdkadkf odzdcdl dkdm/dkdm obxbmd

vdka `f~rmrc arxr+ Obxbmd cbhfl abodx hbx~dcfka mb~d`d ob`fd zbhdadf ~bxrk`fka

jdxd `dk gdcdk ~bkvbcbzdfdk zbabxd+ Zfmd~ zbhbafkf hicbl `fdkaad~ pf`dm xdzfikdc

`dk pf`dm d`fc hdaf ~dxd arxr+ Ob`fd odzd ~rcd zbxfka hbx~fldm mb~d`d orxf` vdka

pbxcfhdp pdk~d ~bxpfohdkadk vdka qdgdx+

^fldm ob`fd odzd ~rcd zbxfka obo~bxhbzdx/hbzdxmdk fzr fkf `bkadk prgrdk

`d~dp obcdxfzmdk grdcdk obxbmd+ Mbxdkd d`d zbzbpbkadl ob fd odzd jrod

obkarpdodmdk mbrkprkadk zdldgd pdk~d obofmfxmdk mbkvdpddk vdka hbprc+ D`d

qdmprkvd orxf vdka `f~rmrc ldkvd obkadcdof zbadxfz crmd pbpd~f ~bxmdpddk

zbkzdzf vdka zbxfka `farkdmdk fdcdl jb`bxd+ Arxr `fadohdxmdk zbhdadf gdldp

mbxdkd obormrc orxf` pbpd~f d~dhfcd `fmbpdlrf hdldqd zfmd~ orxf` pbxhdhfp

zbhdadf ~rkjd `fd `f~rmrc# ob`fd pf`dm ~bxkdl obo~bxhbprcmdk jbxfpd d~d cdaf

obofkpd odde+ Mbd`ddk fkf gbcdz zbmdcf# ~dzpf mfpd pf`dm ~bxkdl obk`bkadx hbxfpd

`dxf ob fd odzd vdka obcd~ixmdk pbkpdka orxf` vdka obcdmrmdk mbzdcdldk

`fzf~cfk ~bxcr `f~rmrc+ Mbkd~dmdl mbd`ddk fkf hbxcdmr9 ^dzpf mbxdkd hbxfpd fkf pf`dm

obkdxfm ofkdp ~dxd ob fd odzd hbafpr grad `bkadk odzvdxdmdp rorokvd+

^bxmdxd fkf zbjdxd pf`dm cdkazrka obkgdprlmdk zpdprz arxr `dcdo ~dk`dkadk

odzvdxdmdp mfkf+

8+ Cdcrdk Mbxgd Arxr Vdka Pbxld`

^xiebzfik mbarxrdk d`dcdl ~xiebzfik vdka zpdpfm# mrxdka odzd `dk ~bcrdka

pbxcdcr mbjfc+ ^bohbcddk ~rcd mrxdka `dk odzfl pf`dm obordzmdk ldpf arxr+ ^+

Hdmlpfdx Odkzix ,466:& obkadohfc hbhbxd~d zpdzpfzpfm obkabkdf ~bxhdk`fkadk

~bcrdka mbkdfmdk ~dkamdp `f mdcdkadk hbhbxd~d ~xiebzfik rpdod dkpdxdkvd7

^bk`f`fmdk :+2"

Grxrpbxd Dqdo ,Mbxgd Xdvd& 81+4"

^badqdf bxrhdpdk 42+4"

^icfz 4


30/41


^badqdf bxpdkfdk 4:+0"

^badqdf Pd`hfx @dk @f~ciodpfm :


31/41


zfzpbodpfm dmdk obkvbhdhmdk hbxcdmrkvd pbmdkdk `dk zbpbxrzkvd obkaldzfcmdk

orpr mbxgd vdka obkabjbqdmdk d~dhfcd `fhrdp ~bkfcdfdk+ Arxr ~bxcr ~dk`df

obohrdp ~bxdkjdkadk `dk zpxdpbaf# obohdldafmdk mbrpdoddk rxrpdk pradz `dk

pdkaarkagdqdh vdka ~bxcr `f~bcdgdxf obcdcrf ~bkadcdodk# ~bobxldpfdk `dk

hbxpdkvd mb~d`d arxr hbx~bkadcdodk+ Arxr ldxrzcdl zb`dx dpdr hbxfkadp hdldqd

zbpfd~ cdkamdl obxbmd zbhbkdxkvd `dcdo ~bobxldpfdk `dk zbkpfdzd `fkfcdf+ ^bcdgdx

mfkf zbodmfk hfgdm `dk hicbl obohbxf ~bkfcdfdk `dk pfk`dm hdcdz dpdz pfk`dmdk

arxr+

0+ Mb~bchdadfdk Pdld~ Mbzb`fddk ^bxcr D`d ^d`d Arxr

Zbixdka arxr vdka mio~bpbk zbldxrzkvd obo~rkvdf fcor ~bkabpdlrdk

vdka jbobxcdka `dk pbxmfkf pbxld`d~ odpd ~bcdgdxdk vdka `fdgdx+ Obxbmd grad ~bxcr

obo~rkvdf mbodlfxdk obkaarkdmdk mdb`dl ~bkadgdxdk vdka or`dl `fedldof

`dk `fmrdzdf orxf`+ ^bkvdo~dfdk vdka zfzpbodpfm `dk obcfhdpmdk ~bcdgdx zbjdxd

dmpfe dmdk obkgd`fmdk jixdm ~bkadgdxdk arxr obkgd`f cbhfl hbxmbzdk+ Zbpfd~ orxf`

`fhbxf ~bxldpfdk `dk `fhdkpr hdaf obkadpdzf mbcbodldk odzfka/odzfka `dk

obkfkamdpmdk ~xbzpdzf dmd`bofm odzfka/odzfka+ ^bxzidcdk pbkpdka mbhbxmbzdkdk

arxr `dcdo ~bkadgdxdk zbxfka obkgd f pdk`d pdkvd d~dhfcd odzvdxdmdp jrhdobkarmrx `dk obkfcdf ~xbzpdzf obxbmd `dxf zr`rp ~bkfkamdpdk mbodgrdk dmd`bofm#

pfkamdl cdmr ~dxd orxf` vdka jrhd `fhbkprm dpdr~rk pfkamdl cdmr obxbmd zbk`fxf+

Arxr ~bxcr `b fmdzf pbxld`d~ ~xiebzfikkvd obodk`dkamdk zbhdldafdk

hbzdx odzd arxr fpr `fldhfzmdk `bkadk hbxefmfx# obxdkjdka `dk obkgdcdkmdk

dmpfufpf/dmpfufpf vdka hbxmdfp `bkadk ~bkadgdxdk `dk orxf`/orxf`kvd+ Odzvdxdmdp

rorokvd obkaldxd~mdk arxr/arxr vdka hbxpdkaarkagdqdh# obo~rkvdf pfkamdl

cdmr vdka hdfm# xdgfk# hbxoixdc pfkaaf `dk pf dm obcdkaadx kixod/kixod

odzvdxdmdp+

Obkrxrp Dh` Xdlfo# 8>>># arxr vdka ~xiebzfikdc obobxcrmdk orpr

~bxzikdc vdka zbzrdf `bkadk pradz `dk zpdprz arxr+ Orpr ~bxzikdc arxr dkpdxdkvd

@fzb`fdmdk icbl CGA :4


32/41


obcf~rpf zdlzfdl `dk zfmd~# ofkdp# mxbdpfufpf `dk oipfudzf# mbodlfxdk hbxmiorkfmdzf#

zfedp/zfedp mb~fo~fkdk# ~bkabpdlrdk do vdka crdz# `dk obo~rkvdf ~bkjd~dfdk

vdka fzpfobqd vdka hicbl obkfkamdpmdk ~xiebzfikdcfzob ~bxarxrdk+ Mbcbodldk

orpr ~bxzikdc arxr obohbxfmdk mbzdk vdka hrxrm `dk obkgbgdzmdk orpr `dk

mbhbxmbzdkdk ~bk`f fmdk zbxpd fobg ~bxarxrdk+ Arxr vdka mrxdka miofpobk

pbxld`d~ pradz `dk pdkaarkagdqdh obkvbhdhmdk fobg arxr `f~dk`dka xbk`dl icbl

odzvdxdmdp+

Arxr odzd mfkf ~bxcr obcbkamd~f `fxf `bkadk mbodlfxdk hbxmiorkfmdzf

hrmdk zdldgd `dcdo hdldzd fhrk`d `dk hdldzd mbhdkazddk odcdldk grad hdldzd

Fkaabxfz+ ^bkardzddk `qf hdldzd `fmdpdmdk dmdk obkadkamdp ~xiebzfikdcfzob

~bxarxrdk mbxdkd ~bxdkdk arxr ldxf fkf hrmdk ldkvd zbhdadf zbixdka vdka

obohbxf ~bcdgdxdk pbpd~f grad zbhdadf ~bk f`fm `dk ~xiebzfik vdka `ffmpfxde `f

~bxfkamdp dkpdxdhdkazd+

^bxmbohdkadk ~bk`f`fmdk obcfhdpmdk ~bofk`dldk fcor `dk pbmkiciaf vdka

obobxcrmdk ~bkabpdlrdk hdldzd Fkaabxfz+ Icbl fpr# arxr ~bxcr odlfx `dcdo

hdldzd dkpdxdhdkazd fkf hdaf obohicblmdk obxbmd obo~bxicbl# obohfkd#

obkabohdka# `dk obofk`dlmdk ~bkabpdlrdk `dk pbmkiciaf `dcdo zbabkd~hf`dka+ ^bkardzddk hdldzd dkpdxdhdkazd fkf ~bxcr `f~bxpfkamdpmdk `f mdcdkadk

zbord arxr mbxdkd hdldzd pbxzbhrp obxbkpdz ~bkvbhdxdk ~bkabpdlrdk vdka

pbx`d~dp `f Fkpbxkbp `dk grad hrmr xrgrmdk+ Mb~bxcrdk miorkfmdzf hdldzd Fkaabxfz

fkf grad d`dcdl zbcdxdz `bkadk ldzxdp kbadxd rkprm obcdlfxmdk zrohbx pbkdad

odkrzfd vdka obo~rkvdf jfxf `dvd mxbdpfe# `dvd zdfka# pfkaaf mbpdldkdk `fxf#

obkardzdf hdldzd `dk mbodlfxdk hbxmiorkfmdzf `dcdo hdldzd/hdldzd

dkpdxdhdkazd# jbmd~ `dk hbxqfhdqd+ Mb~bxcrdk fkf grad zbcdxdz `bkadk `dzdx

mbxdgddk obcdmzdkdmdk ~bk`f`fmdk Zdfkz `dk Odpbodpfm `dcdo hdldzd Fkaabxfz

,^^ZOF& vdka pbcdl `fcdmzdkdmdk zbgdm pdlrk 8>>:+

Arxr grad lbk`dmcdl hbxzfedp `fkdofm fdfpr zbkpfdzd xbz~ikzfe `dk hbxr~dvd

obkvbzrdfmdk `fxf rkprm obkald`d~f ~bxrhdldk/~bxrhdldk `dxf zbodzd mb



33/41


zbodzd+ Ldkvd arxr vdka hbxzfedp `fkdofm `d~dp obkdkadkf jdhdxdk/jdhdxdk hdxr

vdka zbxfka pfohrc `dk hbxmbhicbldk obodfkmdk ~bxdkdkkvd `bkadk hbxmbzdk

`bof obobkrlf dz~fxdzf `dk mblbk`dm fk`fuf`r# odzvdxdmdp `dk kbadxd+

2+ ^bkfkamdpdk Gdkamddk Vdka Pf`dm Xbdcfzpfm

Dkpdxd jfxf rpdod vdka fkafk `fjd~df obkgbcdka 8>8> fdcdl obcdlfxmdk oi`dc

fkzdk ofk`d mbcdz ~bxpdod+ Obkrxrp Dmpd ^bk f`fmdk pdlrk 4665# Edczdedl

^bk f`fmdk Kbadxd pdlrk 46


34/41


Rkprm obcdlfxmdk oi`dc fkzdk ofk`d mbcdz ~bxpdod hrmdkcdl zrdpr pradz

vdka or`dl+ Arxr grad d`dcdl fkzdk hfdzd vdka pf`dm zbo~rxkd# obo~rkvdf

hdkvdm mbcbodldk+ Qdcdr hdadfodkd~rk# zbxfkamdcf ~dxd fhr hd~d obohbxf

pdkaarkagdqdh ~bkrl mb~d`d arxr/arxr rkprm obk f`fm `dk obohbkprm dkdm/

dkdm obxbmd+ Kdork# zbmfxdkvd pbx d~dp mbgd`fdk dpdr~rk odzdcdl dmd`bofm#

dpdr~rk odzdcdl `fzf~cfk `f mdcdkadk ~bcdgdx# ~fldm fhr hd~d zbxpd ob`fd odzzd

zbkpfdzd obkr`fka gdxf ~d`d arxr/arxr mbxdkd adadc obkadpdzf odzdcdl pbxzbhrp+

Kbadxd grad hbxadkprka zb~bkrlkvd mb~d`d arxr vdka `fdkaad~ zbhdadf

~bodkamfk zfzpbo ~bk`f`fmdk+ Icbl fpr ~dxd arxr ~bxcr hbxzb`fd obcdmzdkdmdk

~bchdadf rzdld hdaf obkgdvdmdk dz~fxdzf kbadxd+ @dzdx kbadxd vdka mfkf

obkbmdkmdk mb~d`d m/qixmbxz dpdr ~bmbxgd hbxfcor ~bkabpdlrdk gbcdz

obkrkgrmmdk hdldqd ~bmbxgd hbxfcor ~bkabpdlrdk d`dcdl dzbp pbx~bkpfka kbadxd+

5+ Jdhdxdk Zbhdadf Dabk ^bkvbhdxdk Fcor

Arxr obxr~dmdk dabk ~bkvbhdxdk fcor ~bkabpdlrdk# vdka obohbkprm

abkbxdzf odzd dmdk `dpdka# obodfkmdk ~bxdkdk hdaf obodzpfmdk abkbxdzf or`dvdka pbxldzfc `dxf~d`d zfzpbo ~bk f fmdk ldxf fkf odo~r obkbxrzmdk

mbzfkdohrkadkkvd ~d`d odzd dmdk `dpdka+ Qdcdr~rk `fcdk`d ~bchdadf

~bxrhdldk `dcdo ~bchdadf dz~bm mblf`r~dk# ~dxd arxr zbldxrzkvd odo~r rkprm

obkgd`f fk`fuf`r vdka hicbl hbxzdfka `f ~bxzd`d `rkfd `dk obkgd`fmdk ~bxarxrdk

fkf zbhdadf ~xiebzfik vdka zdod lbhdp `bkadk hf`dka mbxgdvd vdka cdfk+

Obodk`dkamdk arxr obxr~dmdk dzbp pbx~bkpfka `dcdo ixadkfzdzf

~bk`f`fmdk# odmd d`dcdl ~bkpfka zbmdcf zbpfd~ fk`fuf`r `dcdo ~bxarxrdk zbkpfdzd

`fpdohdl kfcdf `dk `fdzdl zbzrdf `bkadk ~bxmbohdkadk zbodzd+ obkvdpdmdk#

hdaf obkaarkdmdk zrohbx odkrzfd vdka d`d zbjdxd hbxmbzdk# zbzbhrdl

ixadkfzdzf obzpf obodzpfmdk hdldqd zbord fk`fuf`r hbxzb`fd rkprm hbcdgdx ~d`d

zbpfd~ mbzbo~dpdk vdka d`d `dk ixadkfzdzf vdka hbxgdvd d`dcdl vdka obkabpdlrf



35/41


hdadfodkd obk`d~dpmdk miofpobk `dk mbr~dvddk rkprm hbcdgdx `f zbpfd~

~bxfkamdp `dcdo ixadkfzdzf pbxzbhrp ,Zbkab# 4660&+ Icbl fpr# ~dxd arxr obzpfcdl

obkarhdl ~bxzb~zf hdldqd ~bohbcdgdxdk d`dcdl zbhdadf dodcdk zbzbmdcf dpdr

hfcd ~bxcr zbhdcfmkvd obkgd`fmdk ~bohbcdgdxdk zbhdadf dodcdk hbxpbxrzdk dpdr

zb~dkgdka ldvdp ,cika cfeb cbdxkfka&+

1+ Jdhdxdk Pbmkiciaf Odmcrodp dk Miorkfmdzf

Cb`dmdk odmcrodp ~rcd obkrkprp ~bk`f`fm obo~rkvdf mbodlfxdk mio~rpbx

,Jio~rpbx cfpbxdpb&+ Mbodlfxdk fkf ~bxcr `fmrdzdf hrmdk zdldgd icbl arxr odcdldk

~fldm ~bkpd`hfxdk ~bkarxrzdk+ Prkprpdk fkf obkvbcrxrl mb~d`d zbord ~bxfkamdp

gdqdpdk ~bxarxrdk mbxdkd pradz ~bkarxrzdk odzd mfkf obkgd`f cbhfl or`dl

`bkadk d`dkvd mio~rpbx `dk mbodlfxdk obkaarkdmdkkvd+ Zbixdka arxr `d~dp

obkamdgf ~rkjd zbzrdpr odzdcdl `bkadk jdxd obkaro~rc `dk obkadkdcfzfz

odmcrodp zbxpd `dpd vdka hbxmdfpdk+ @dcdo ~xizbz fkf# mbodlfxdk zbxpd fcor

~bkabpdlrdk hdxr `d~dp `f~bxicbl+ Odmcrodp vdka `f~bxicbl fkf grad hicbl

`fzfo~dk rkprm mb~bxcrdk gdkamd odzd ~dkgdka+ Zbcdfk fpr# mbjdkaafldk pbmkiciaf

Fkpbxkbp `dk gdxfkadk zbpbo~dp obohicblmdk ~bxmikazfdk odmcrodp fkf hbxcdmr

`bkadk or`dl# jb~dp `dk pb~dp+ Mbd`ddk fkf dmdk obohicblmdk ~bxmikazfdk~bkabpdlrdk `dk ~bkvbhdxdk fcor `f mdcdkadk ~bk`f fm+ ^xizbz obohrdp

mb~rprzdk `dcdo obkvbcbzdfmdk odzdcdl dmdk `fhrdp zbjdxd cbhfl zfzpbodpfm# `dk

pb~dp hbx~dk`rmdk dkdcfzfz odmcrodp vdka `fhdkpr `bkadk mbjdkaafldk pbmkiciaf

`dk ~bxfzfdk mio~rpbx+

Arxr `fadcdmmdk obkfkamdpmdk ~bkardzddk ~bkaarkddk pbmkiciaf

odmcrodp rkprm obkfkamdpmdk mb~dmdxdk+ Pbmkiciaf odmcrodp `dk miorkfmdzf

obohrmd ~bcrdka vdka crdz mb~d`d ~bk`f`fm+ Mb~dkpdzdk ~bxrhdldk pbmkiciaf

odmcrodp obobxcrmdk arxr grad hbxzdod obkgdkd fcor ~bkabpdlrdk pbxmfkf `dk

zbkpfdzd obkvb`dxf ~bxrhdldk zbodzd+ Jikpil mbpdxd `dcdo pbmkiciaf odmcrodp

fdcdl# hbkprm mio~rpbx `dxf mio~rpbx obgd# mb~d`d mio~rpbx xfhd `dk pbxmfkf

mio~rpbx pdhcbp vdka pbcdl ~rk `farkdmdk icbl pfad hrdl zbmicdl xfkpfz vdka



36/41


obcfhdpmdk ~bkaarkddk zbhdkvdm :>6 rkfp mio~rpbx pdhcbp `dk `fcdmzdkdmdk zbgdm

pdlrk 8>>0+ ^bkabpdlrdk mio~rpbx `f mdcdkadk arxr dodp ~bkpfka mbxdkd fd `d~dp

obkadpdzf hdkvdm mbcbodldk `dk ldcdkadk ~bohbcdgdxdk vdka hbxzfedp pxd`fzfikdc

`dk pbxcdo~dr pbxfmdp mb~d`d ~bk`bmdpdk hbcdgdx hbx~rzdpmdk arxr ,Dh`+ Xdlfo#

8>>>&



37/41


Mbzfo~rcdkMbzfo~rcdk

Rkprm obxbdcfzdzfmdk dz~fxdzf Kbadxd fdfpr rkprm obo~bxmbohdkamdk

~ipbkzf fk`fuf`r zbjdxd obkvbcrxrl `dk hbxzb~d`r hdaf obcdlfxmdk fkzdkb vdka

zbfohdka `dk ldxoikfz `dxf zbaf fkpbcbm# xildkf# boizf `dk gdzodkf hbx`dzdxmdk

mb~d`d mb~bxjdvddk `dk mb~dprldk mb~d`d prldk# arxr ~bxcr obkaldvdpf `dk

obkadodcmdk Edczdedl ^bk`f`fmdk Mbhdkazddk# Edczdedl ^bk`f`fmdk Arxr `dk

zbpbxrzkvd obohr`dvdmdk ~bohbcdgdxdk zb~dkgdka ldvdp+

Mb`rd/`rd Oi`bc Pvcbx `dk Oi`bc Pdhd pbxaicika `f hdqdl Oi`bc Ihgbmpfe#

`f odkd mb`rd/`rd oi`bc pbxzbhrp obkbmdkmdk mb~d`d prgrdk ~bk`f`fmdk dpdr

ihgbmpfe ~bkadgdxdk ,ldzfc ~bohbcdgdxdk&+ Oi`bc ihgbmpfe d`dcdl hbxzfedp zfzpbodpfm

mbxdkd obo~rkvdf mio~ikbk/mio~ikbk dpdr cdkamdl/cdkamdl ~bcdmzdkddk

pbxpbkpr mbd xdl ~bkjd~dfdk prgrdk ~bk`f`fmdk vdka pbcdl `fpbkprmdk+ Mb`rd#

ihgbmpfe ~bkadgdxdk vdka fkafk `fjd~df `fadxfzmdk `bkadk gbcdz+ @bkadk fpr# odmd

mdk`rkadk `dk mdb`dl obkadgdx arxr cbhfl pbxrxrz `dk ~bkjd~dfdk orxf` cbhfl

or`dl `fkfcdf+

^dxd arxr ~bxcr hbxzb`fd `dxf zr`rp ~bchdadf dz~bm rkprm obkald`d~f

jdhdxdk/jdhdxdk vdka hdmdc `fpbo~rlf ~d`d odzd mfkf `dk odzd dmdk `dpdka+

@bkadk pdld~ ~bxzb`fddk vdka pfkaaf# mbhbxmbzdkdk zbpfd~ arxr pf`dm dmdk pbxgbgdz

qdcdr~rk hbxld`d~dk `bkadk ~bchdadf jdhdxdk `dk xfkpdkadk+



38/41


Xrgrmdk ,Eixodp D^D&Xrgrmdk ,Eixodp D^D&

Hrmr Xrgrmdk7

Oim# Z+Z+ ,8>>>>2&+ Fcor ^bk`f`fmdk Rkprm M^CF ,Zbmicdl Xbk`dl7 Mio~ikbk 4 % 8&

^zfmiciaf ^bk`f`fmdk % ^b`daiaf# Mro~rcdk Hr`fodk Z`k+ Hl`+

Xdwdcf# Z+K+ ,8>>8&+ ^b`daiaf Pbixf `dk ^xdmpfm# @bqdk Hdldzd ^rzpdmd

Pbxhfpdk Bcbmpxikfm7

Oil`# Z+ O+ ,8>>0&+ ^bxmikazfdk @dcdo ^bk`f`fmdk/Eimrz @f Zbmicdl ]Ubxzf

bcbmpxikfm_+ Grxkdc ^bkvbcf`fmdk Gfcf` 2# 8>>0# Fkzpfprp ^bxarxrdk Hdpr Cfkpdka+

B~zpbfk# G+ C+ ,4662&+ Zjliic)edofcv)jioorkfpv ^dxpkbxzlf~z7 Jdxfka eix plb Jlfc`xbk

Qb Zldxb ]Ubxzf bcbmpxikfm_+ Dxpfmbc Grxkdc ^lf @bcpd Md~~dk# Uic+ 15# 4662+

Hihhfpp E+# 464>>>:&+ @fordp prxrk

`dxf~d`d Hdldafdk ^bohdkarkdk Mrxfmrcro# Mbobkpbxfdk ^bcdgdxdk

Odcdvzfd7 lpp~7))qqq+oib+aiu+ov)h~m)z~Ylz~)ho)mhzx)lz~YhoYzmYv4d+~`e

Xdkjdkadk ^bkadgdxdk Pdlrkdk Hdldzd Obcdvr# ZM Pdlrk 4# ,8>>1&+ @fordp

prxrk `dxf~d`d ^ixpdc Xdzof ^^@ Mrhdka ^dzr7

lp~7))~~`mrhdka~dzr+kbp)b4>1Yefcbz)~rhcfj)hov4+wf~

@fzb`fdmdk icbl CGA :


39/41


Cd~ixdk Gdqdpdkmrdzd Mdhfkbp Obkamdgf ^bcdmzdkddk @dzdx ^bcdgdxdk ,4616&+

@fordp prxrk `dxf~d`d @fafpdcfhxdxv Odcdvzfd7

lpp~7))qqq+`fafpdcfhxdxv+ov)òìjrobkpz)odcdvzfdmfkf)>4mdhfkbp"8>obkamdgf"8>~bcdmzdkddk"8>`dzdx

"8>~bcdgdxdk"8>4616+~è

Qdqdzdk 8>8>+ @dcdo Kipd^bkfcdfdk Pdld~ Mbjbmd~dk7 Qdqdzdk 8>8> Ubxzf

4+>+ @f~bpfm `dxf~d`d îxpdc Hdldafdk ^bohdkarkdk `dk ^bkfcdfdk

Mio~bpbkzf7 lpp~7))d~~z+boib+aiu+ov)h~~m)kipd)QDQDZDK

"8>8>8>)QDQDZDK"8>8>8>"8>UBXZF"8>4+>+~è

^bohdkarkdk Mbxgdvd Hbxpbxrzdk Arxr Jbobxcdka# ,8>>1&+ @f~bpfm `dxf~d`d

îxpdc Xdzof Mbobkpbxfdk ^bcdgdxdk Odcdvzfd/ Pbxod Xrgrmdk `dk Mikzb~

Arxr Jbobxcdka7

lpp~7))qqq+oib+aiu+ov)qbh`qfhdldzd)~rzdpYgdhY~è)8>>5)8>>1YpbxodYhdl

dafdkYb4+~è

^bkafzfdk Gdqdpdk Arxr Jbobxcdka Pdlrk 8>>:+ @f~bpfm `dxf~d`d îxpdc Xdzof

Mbobkpbxfdk ^bcdgdxdk Odcdvzfd7

lpp~7))d~~z+boib+aiu+ov)gkz)~xfudpb)rxrzaj)zfdxdkaj8>>:+~è



40/41


Cdo~fxdkCdo~fxdk



41/41


Hixdka MicdhixdzfHixdka Micdhixdzf

guru merealisasikan fpk cabaran guru model taba dan tyle

Documents