hadeeth ke islahi madhameen - jild 5, ۵حدیث کے اصلاحی ... ke islahi mazameen volume : 5...

ug$ÆZ&kp}

¢Q]Ê^�]l

u–†l]Î‚Œ

ŠZ#Ö',»(:êGX ñÑ**?Z£™r#{zg~

œg?YeZsð½Z−+ÔeZÜ

**ÑZŠZgÒœ&ÔeZÜÔ|Z]

£¢3úE

GELúŠÔÎg]

Copyright © http://www.muftiahmedkhanpuri.com/

¢Q ug$ÆZ&kp}ŠZ#Ö',»(:ê

GX |]ZŠkñÑ**?Z£™r#{zg~ ZÃŠZ]:D7: 653 ,]:

ŠZ#Ö',»(:êGX |]ZŠk !*Èx:}.Zx

HADEES KE ISLAHI MAZAMEEN

Volume : 5

Pages: 356 1st Edition: 2010 Price Rs:

**Ñ

91-99 98 83 18 38 ¯y:D ÎŠZ¤/zZhZXÎg]X 4381&11X £¢3úE

GELúŠ:D4,ŠYeZsð½Z−+XeZÜ ZŠZgÒœ&:D

YÆíLL„Zâgóó)?†Zéx™r#gZ7½ð EK(4,ŠYeZsð½Z−+XeZÜ ‡

193502. (LLŠZgZ‰xg8-.0î GGóó!*&+~7g{XòX6Ãe ŠZ#Ö',»(:êGX )|]ñÑ**gØZv™r# ‡

óógZã@*Ñ[ÔÎg] Î^•nˆ LL ‡ LLæÜZàóóÄx!*iZgÔÎg] ‡

LLgÑ"5ÿ GEØ\óógZã@*Ñ[ÔÎg] ‡ LLZsòÃ{:óóau!*iZgÔÎg] ‡

2


Z)àz„p}''¢5Zi33

@*301

Úö¡›øËøèö]ÖûnøjônûÜôæø]Öûføßø^lô$!*ã dZzgVÆ‚B

M

Zi501

@*712

]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðôúgÂVÆ!*g}~@*N

N

Zi912

@*242

uøÐ%]Ö$æûtôÂø×oF]ÖûÛø†û]*éôØCÙÆ£t

O

Zi342

@*492

]øÖß$ËøÏøèöÂø×oF]ÖûÃønø^ÙôZIzÈw6,ya™**

P

Zi592

@*903

]øŸûôÞûËø^ÑöÚôÛ$^mövôg%æøÚôàø]Öûrønôù‚ô8[Zzg�{qÃZvÆgZ3~ya™**

Q

Zi113

@*053

æöqöçûhö]*Úû†ôå]*âû×øäüæø]*æûŸ9øåü]ÖûÛöÛønôômûàø

½zF,šMèZzÑŠR

Zi153

@*673

uøÐ%]Öûrø^…ôæø]Öûçø‘ôn$èöeôä7,z±VÆ£tÅ@*N

S

3


M Úö¡›øËøèö]ÖûnøjônûÜôæø]Öûføßø^lô

$!*ã dZzgVÆ‚B

™ Âß^æmà �Ñg42 ZŠZgt 143 Z½k 253 ÄZy»Ü� 383 ¸ÝÆ‚t_Y� 483 Ëd6,m|#Ö' 593 ÎZw™äzZßVÐQk½Å¢zg]7 614 BVÃŠrŠb» ÛzV»»xì 734 ÆoÜ ” |]Ä0Z!z‡m 844 ZKyÌYâgì 964 ZK+MÆZÝ�CÙ 0164 ZÜt»m»ÐÔZzg¼gZdwÐ 1184 ZmCYðÅœZ‰ÜÅZq-{m´#Ö 2194 ¾'VÃU� 3105 »ŠúC_./ ] W\ 4115 W\¾'VÃ#ÖU� 5135 z){Ðç°â� ” ät;3ï XGE ” Z#Z1– 61

4


N Úö¡›øËøèö]ÖûnøjônûÜôæø]Öûføßø^lô

$!*ã dZzgVÆ‚B75 dÅ6,zgl™äzZßVÆn(,~tKg] 71

75 ZsxäBVÃZyÆ£tŠßZñ 81

85 »¿] ŒÛMy»¬;M\ 91

95 »ŒÛ[qÝ™ä»4+§i ] —§ZŠk 02

95 ZCd 12

06 gÉ:ƒ 22

16 ZLdÅZÕÿ 32

26 +MŠg„™ß 42

46 Z-Zzg{¨ÅTy 52

56 â‰“wZxZzg“Y,? 62

66 Ç¨ 72

76 ¢zg]qÅï¾Æf)? 82

86 i2>¯x@t 92

96 i2>»Zd^s 03

07 tNf‚~gì 13

07 Zq-¬gs»¬gÃ:w 23

17 Zˆy‚b»ì 33

5


27 ç{ZzgÅæŠ™äzZÑ 43

37 Šk‚wÆZMs»NZ[ 53

47 gŠZg-V»T' 63

57 ©Zzg²[ 73

57 CÙZq-ÅZKZKf)ŠZg~ì 83

67 $+F,+Šú‹z— 93

77 Üsâ−ZgzVÃŠú]:Š, 04

87 3**ÌyZ[Ô{:ÌyZ[ 14

O Úö¡›øËøèö]ÖûnøjônûÜôæø]Öûføßø^lô

$!*ã dZzgVÆ‚B38 ¸VÆ!*g}~Z3ÿXL²[»§¿ 24

48 » Ût XX Ñõ ZZìø�ûnøèø]ôÚû¡ Zzg XX Ñõ ZZÚôàû]ôÚû¡ 34

68 ¸VÃO™ä»Yh:Ãt 44

68 gZòZß‰ÜÇ1V 54

88 )Z(g~q~úg]„]gzZgYV? 64

88 ëÂi}��Õ@eZÑY@*ìZÏÃQÇŠï� 74

98 ¸VÆ‚B÷**gzZ|u 84

09 Ãi0+{ŠgÍg™ä»ŠgŠZ0zZ§ 94

29 ª#ÖÆŠypŠ`Ð7YYñÇ 05

6


39 ŠzVÅ6,zgl™äzZßVÆntKg] 15

39 3ÐWh 25

49 âV!*\ÆnÓxZzÑŠ',Z',ì 35

59 tŠzeäù�? 45

69 Zq-Lg¼A~Yä»fg=µ 55

79 ì LLLLLLLLZZZZvvvvóóóóóóóó Zk»æŠÇg 65

89 vg}$zgzVÅzzÐæŠÅYCì 75

99 çÑ}Å™Bb¦v 85

001 9}9}Zzg7,}7,} 95

001 Â"†„`Y@*ì 06

101 â�ZâVÃZq-ZëÃ 16

201 âV!*\ÃZL‚Bß 26

301 =$zgzV~eð&+ð 36

M ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N701 £tŠz§bÆ� 46

801 Z#Zv¬\Æ‚Bm¢oƒY@*ì 56

901 YV…„ŠZ]»x{qÝ:ƒZ? 66

011 }øgZZZyÂ»7ƒg;? 76

7


111 ÑZ[ÅWÐic*Š{ç**uì 86

211 ÕÅVàßg] 96

211 ÕÃi**Ðic*Š{ç**uìÅzz 07

311 'ëZâZÌ7Šï 17

311 ZˆyÅª 27

411 úi~Zkª»qÝƒ**Z’ZðŠgzì 37

611 Êø*mûàø]²[ 47

611 ÈzVÆ£t»çn(,~ZÌ»qïì 57

711 ŒÛWyzug$ÐZ©xù†? 67

811 Z#Ö6,ƒÐ(,ZZˆy¾»ì? 77

911 VwÐÇÅ¢zg]»Zm] 87

121 ÇÅ|Hì? 97

221 )ª+ÌŠg|ª„� 08

221 }Zsò(,~xÚì 18

321 ZÉ:ÎZw 28

321 ÈgÃZŠguÅ¤/{ï 38

421 !*[»ÄZy 48

521 úgÂVÆ£t~ËZg~ZsxÆWð 58

621 ˆ°ÅÌªÝäÂHÅ 68

8


721 x:gz~„ZÝqì 78

721 úgÂVÆ£t»›Øg 88

N ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N131 8jèELZÜtÆ‚Bi0+Ï¦/Zgz 98

131 Zv¬\Å\gl 09

331 QÐEx»ŸÑzqƒŠH 19

431 Zv¬\Åg¤Z,yZä6,ùZF,,? 29

431 »xYV™D�? 39

531 øg~ó{özŠì 49

531 ŒÛWy»Z0+ZiÂZßàìp' 59

731 y¼Ac*3 69

831 f!çÑ{»(,ZZ˜ 79

831 ZgZWŠZgZÑ%ZY»g7g^ 89

931 ZyÆ0*kÃði7ì 99

931 z{!*gq-ÁZzg!*¸ì 001

041 ®›ZizZ`6,Z‹ZnYV?' 101

141 t¹V»Z»sì? 201

241 Zq-è$ZzgZk»ZiZ! 301

9


341 ›Â)Z(g~qì 401441 Z}Zv!t÷~„ì' 501541 6kH{;z+wZ 601641 Å‚ ZZÒø^ÖûÛöÃø×$ÏøèôXX 701641 ZiŠzZY©]ÅŠg\o»gZi 801741 ZK±Å¾ÃŠzV? 901741 ZKã¡]»Òp 011841 t÷~z¤ì 111941 LLúg]�ÐaZÅìóó»È 211051 úg]»dJ6„ZkÅp!ì 311151 Zq-„qp!ÌZzgÍÌ 411151 %ŠÅp!ZµÔúg]Å].Z 511251 ',ZðÆZ0+Zi~°p 611351 dJ6ÂZkÅ¡]„ì 711451 ¡~¼ZŠZÇVÆ‚B„i0+Ï¬ƒÏ 811451 6^g;ì½Šz 911551 CÙZq-„ZLW\ÃZ&kHì 021

O ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N951 ÑxÅ!*]ì! 121

01


161 Z+w•ÑpZKyÍZgZ7™Y 221261 ‰»xúg'„™$Ë� 321261 ÂxŠgë',ëƒY@*ì 421361 ÷~W\V~W²W‰ 521461 ZvZzgZkÆgÎwÅ\gl 621561 Qyew 721561 '!Zv¬\äZÏ6,÷~n]™Š~ 821661 L$+w™Ì!*]7Å L ç~Æ‚B 921761 ÆZdZÜt� ] t—gZ™x 031761 ZKç~Ð7g~i0+Ï~0*ãÌ7âó 131861 ßoÅZq-',Zð Ä¸ 231961 Š*Å‚|#„ZkZ0+ZiÅì 31071 CÙq~íZzgÑ»Uì 431171 x]&+g=ŠúZ] 531171 Ð]ÃŠzggpp»4+§i 631271 ZvÆgYwZzgZy»¾w 731371 T;BÐ7g~i0+Ï·q,3@*g; 831471 'A$„i0+Ï*g$Ëì 931571 zÃŠZg~ÐZzœqZzgHƒ$Ëì? 041671 q&

À+öE

Ãðiâ:~ ì7 141

11


P ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N081 ÁZßŠZq»¿:© 241181 ÃZ0+6å ] Ñ™* 341281 úg'vg}0*k{~� 441281 ‡&ÿEL¨g*y 541381 ZLyÐ¾Ãm7ƒ@*? 641481 'Âøg}Šw6,H*g}Ï? 741481 øg}n¹(,Z$ì 841581 ÃðÌZk»×î7 941681 ïbÜsoèpqÝƒCì 051781 LÌ¢zg]7,$Ëì 151781 Ògzi{ÆnØCÙÅZYi]Ñixì 251881 eìgzKVYñ 351881 )ZsòçÑ{ZzggÈVÅn„ 451981 `Åç**ußg‹qw 551091 ðJ- ÛºÒ™D� 651191 i**ÅwZZâJYV? 751191 LLoèpóó»È 851291 ïbYV™zZc*Y@*ì? 951

21


Q ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N591 3**å**úg]Æf)7 061

591 úg'Šz§bÅƒC� 161

691 A$ÜsZC3**åñÏ 261

791 ‚kÆÅ}.#Öúg]6, Ûn7 361

891 »zZ§ g9*îGZvm |]¬g° 461

991 Š*~¼AÅjg, 561

002 tØCÙ»hì 661

002 »$Wñi¿ gèZv� |]¬Èœi 761

102 Z¤/ç~?** Ûâã™}' 861

202 %ŠÆ£túgÂV6, 961

202 úgÂVÆ£t%Š6, 071

302 g;öÔW‚öÔWgZöZzgúö 171

402 HtÌºì? 271

502 úö**Y, 371

502 ç~»Hhì? 471

602 Zk~OñÃZ+{Ævyic*Š{ì 571

702 Òz@*Šd$»§i 671

31


702 ØCÙeg¹Ðic*Š{yÐ!*CÙ7g{Y 771

802 ƒÐ»ïZZyzZÑ 871

902 ªCÙŠZg~»**xZÜt7ì 971

012 ZÜtÅ| 081

112 tZÜtðh}„� 181

112 ZvÅÈ-VÃ#Öâgz 281

212 ;.çEELzZu»¬ô/Æh~ 381

312 Æiâ:~ƒäÅÕ ]—g 481

412 túg'è0I 581

412 úgÂVÃâg**<L7 681

512 z{Zißv7� 781

512 Š*¯]Z0+zi~Åqì 881

612 &/VÅï 981

712 (ç~Åeg¶K*V 091

uøÐ%]Ö$æûtôÂø×oF]ÖûÛø†û]*éô

ØCÙÆ£t121 Zsx»{mZ0+Zi 191

222 Zg!*ƒZñZwZzgqw 291

422 zßwc*!ÆnYäzZßVÃ@Zc*] 391

41


522 Zg!*ƒZñZwÃ@Zc*] 491

622 QÂŠ*~LÃð×Z„:ƒ 591622 HZ+ÃðZ³‡ìƒð? 691

722 %ŠúgÂVÆZz6,ôZy� 791

822 %ŠÃqÁYV¯c*ŠH? 891

922 Húg]ZkÐŠ„',ŠZgƒYñÏ? 991

032 WiZŠ„²ZV;Üsf 002

132 pZ&6,.y� 102

132 %ŠÃúg]6,ôZyHg™äÅZq-zz 202

132 Šzu~zz 302

232 ËZq-ÃZ÷¢zg¯c*Y@*ì 402

332 Z÷ÅwZzg£x 502

432 %ŠÅZâg]¼AÐ¬ì 602

432 Z+úg]6, ÛºÒ™D� 702

532 Û¤VÅÒÅzz 802

632 ŒVJ-&ØCÙgZèƒYñ 902

632 ØCÙÅZYi]¢zg~ì 012

732 CÙZq-ZLâ�»f)ŠZgì 112

832 ZLZ¡IY»Ìf)ŠZgì 212

51


832 gzKQìÂVYäŠ} 312

042 z{ZLØCÙÃ>{™} 412

042 ¼A»6,zZ: 512

142 j§Ð»æ[ 612

142 %ŠzVÆnƒÐic*Š{J� 712M ]øÖß$ËøÏøèöÂø×oF]ÖûÃønø^Ùô

ZIzÈw6,ya™**542 ZIzÈwÅñª 812

642 ç~Æò%D‚g~f)ŠZg~ØCÙ6,ì 912

742 ypŠ¶~¾Åw»Z±gƒÇ? 022

842 úgÂVÅ¾ð3** 122

942 ÙAyaÌŠz 222

942 �ya™zÐ;Zk»$+!0*ƒÐ 322

052 yzZßVÆnPw 422

052 úg]Ãhì&z{Zïg™Š} 522

152 øg}ZzgZssÆŠgxy(,Z Ût 622

152 z{Lg 722

252 Zv¬\ÅÚÅŠg™ãec 822

352 Z»',»ZÈx 922

61


352 ìË Zq-Zq-¢{H 032452 ß—Šw6,î™äÅ!*] 132652 wZx»vy 232652 ZkÅÃðúiJw7 332752 Zq-ÎZw 432852 A$@tJw™**Y,7 532952 �Z[ 632062 »µzZàqÐZôo g9*îGZvm Zâx™r# 732162 wZxWßŠ½ZiCÙÐic*Š{ç**uì 832162 'wZzgwZx½Z»8ZW, 932262 ZkÅŠ¬ùJwƒÏ? 042262 (¿ÅÂ=:Y»Zq-(,Z:L 142362 Š-È»çgZ 242362 Zq-`»Zq-zà6,ZW, 342462 ¡~Zßw 442562 ZvzZßV6,ÌZW,ƒ@*ì 542562 ¾ò»S** 642662 ¾ò»é 742762 â+B3ð

GGVÅ** Ûâã»Zq-:L 842

862 œ‘™Šb gz9 0*õÑÄ 942

71


N ]øÖß$ËøÏøèöÂø×oF]ÖûÃønø^ÙôZIzÈw6,ya™**

172 �¼Ìya™zÐ;Zk»$+!0*ƒÐ 052

172 Ãy‚yaZaì? 152

372 +MŠg„™B 252

372 +MÆ$+wYäÐ¬$+wY@*ì 352

472 Ût+MÐƒ@*ì 452

472 Zv¬\»¬OÑ**„„Š]ì 552

672 tÌ„Š]ì 652

672 Ûn»NZ[ÒÐic*Š{ì 752

672 uzŠÅg¬e$¢zg~ì 852

872 gèZv� PxZÅ.ð0Ý|]Px� 952

872 ”VÃZL‚Bè**ec 062

972 gçZyZv¬\:Z ÅÃZzg|Z]èô/ ]—g 162

082 ÆoÜ ” |]Ä0Z!z‡m 262

282 âw6Wg;ì;z(Yg;ì 362

382 ¼AÐZq-!*ªŠzg5 462

382 Zq-6,ÌNZ[ì 562

482 Ä6,NZ[ 662

81


482 ç~Æ-~Š¶6,NZ[YV? 762

582 ÂäƒÐ�{»xH 862

682 tÜs:t„7ì 962

682 Z([:6ÌH? 072

782 +MŠg„™àYñ 172

882 Zgßv 272

982 gzBya™äÐ�ÖzZÑ7ì 372

092 gzBXäzZÑpl.~ìqÑè' 472

192 9ÅÅa 572

192 Zz6,zZÑ;BZzgnzZÑ;B 672

292 Z+Iz]£[7ì 772

392 4+œ‘ 872

492 YñÇ Xc* v6, 972

]øŸûôÞûËø^ÑöÚôÛ$^mövôg%æøÚôàø]Öûrønôù‚ô

8[Zzg�{qÃZvÆgZ3~ya™**792 8[Zzg�{qZvÆgZ3~Šz 082

792 sx¢ä»ZOg:H 182

892 »¿” |]/ 282

003 »zZ§ ” |]Z1fg 382

91


203 Åig,Ã ” |]Z1fgFg~ 482303 WÐH5ZzgúHghZ? 582303 Šzu}ÆâwÅôZã 682303 Zq-×‰Ü 782403 ZÝ"zsÂtpŠå 882403 Zv¬\…3ï MGLOEq„ÃJw ÛâD� 982503 øgZ'×Z` 092603 »!*r ” |]Z1³ 192803 ZCâw(,zVÐya™zZñ 292903 iì³zÑs 392


M ½zF,šMèZzÑŠ313 F,9*î EGZ][ 492413 p!KãZzgp!gzqã 592513 ½zF,šM 692613 ½zF,šMÅZq-4+Vw 792713 Šú‹gz„ 892713 ‰z{ Ûnì;tÌ Ûnì 992813 HøgZŠwZ(„š/kì? 003913 øg}iâ:»Z˜ 103

02


123 ëÐ(,Z")]ÃyƒÇ 203123 øg~„,H�? 303223 ÷}?¾Å„Š]™zÐ? 403323 …H„gDbec? 503423 W`…t©{]ŠÚMì 603423 Š+6,ÃðiŠÂ77,g„ì 703523 ðhZ‚"Š+ƒŠHì 803523 'A$„ZW,ƒÇ 903


½zF,šMèZzÑŠ2923 â+B3ð

GGVÅ½zF,šM»ZÈx¢zg~ì 013

923 ÆoÜ ” |]Œ0Z 113133 ”VÆ‚B›»È 213233 {0+ZÈ´;ÖÆnœ‡]Y,7 313233 |]GyÅYõ 413333 ñµÐ�½Š~Yñz{(,~¸W,ƒCì 513433 »§i¸å ] —§Z™x 613533 ›½zF,šMÐWh}7Wð 713633 aÅf‚‚i~»§i 813733 êÐ!*iWc*Â§Å 913

12


833 ”VÃZL‚B3äèØ 023043 &WŠZ[ 123043 |Z]èô/ÅZq-S¤ 223143 CÙ¿f)ŠZgì 323343 F,šM:™ä6,wZƒÏ 423443 ½zF,šMÅ/ 523543 QZkÐ”YzZà7 623643 îðÆnÌuzŠ³� 723743 Z[ZyÆ_ÌZµ™Šz 823743 ”VÃúi2ƒ 923843 ÷}zZ−»§iF,šM 033843 JY-Š™r#»Ðz¾d$©w 133943 t·ä!*ic*V‰w� 233

uøÐ%]Öûrø^…ôæø]Öûçø‘ôn$èöeôä

7,z±VÆ£tÅ@*N353 ZKã¡] 333453 Zsx~gGe$7ì 433453 çÑ] 533553 Š+ÆÀ0*õˆ� 633653 Zsx»Zë% 733

22


753 We$»F,Àz‚ 833853 ŒÛd$ZzgŠzgÆ7,zÏ 933853 &nÆ7,zÏ 043953 ŒÛWyÅ!*gq-| 143063 7,zÏÃzZg_¯eZBÐ 243163 Øg/~0*ãic*Š{eZß' 343263 zc*Å¸\ÌU3Cì 443363 xV™r#»Ð§¿ 543563 øg}Z»',ŠzuzV»Hic*Š{ìwgnp¸ 643663 ZvÅn!z{WŠò¸ð7 743763 ZZyÆYi»ZÝ£g 843863 Zq-3,Zà½ 943963 7,zÏÆ‚B8jèEL|u»»£ 053173 7,zÏÃ1:à**ZZy»»£ì 153173 Z#gÚ„gDÙy0Yñ 253273 7,zÏÃgZs#àäÅÃÒ™z 353373 ÃyÐ7,zÏ»hic*Š{ì? 453473 4+7,zÏ 553473 'Â7,zÏÆnùI™zV? 653573 Š¬Y 753

32


ŒZŠZgt

ÞøvûÛø‚öåüæøÞö’ø×ôùoûÂø×oF…ø‰öçûÖôä]ÖûÓø†ômûÜôI]*Ú$^eøÃû‚öVI

Z#ZKyŠzu}ZKâVÆ‚BgLìÂ"Ñg)bÌ‚B„Àfe�ÔZk§bZZKâVZzg{0+ZâVÆ‚Bg�„ÃëLLóóë�ÔZÏ`ÃŒÛWyÅi!*y²!~LLçÑ{óó¹Y@*ìXZzgè<ØZsxäçÑ]

Æ�WŠZ[ZK+MÃ2ñ�z{GÃðZzgè<ØLÌ72YXøg}ŠgxyZ,ßÍVÅ¶7�„ŠZ]Ã¹ZÈxÐZŠZ™D�ZzgçÑ]Ã‹ÃZ0+Zi™Šï�Ô„ŠZ]zZáU~ ÛZøÆ´z{âZ…Ìp[Z�xŠï�ZzgçÑ]ÆU~ ÛZø„ÐU·ÅYCìÔqÑèTÑ<ä„ŠZ]»ZÈx2c*ìÔZÏÑ<ä

œÊj©ÚßçáefÃ˜]ÖÓj^hý çÑ]6,ÌizgŠc*ìX~�ZÄZ**] ¢¢¢¢{{{{éééé ÅZk LLLLLLLLuuuugggg$$$$ÆÆÆÆZZZZ&&&&kkkkpppp}}}}óóóóóóóó

ZZZZ©©©©ÄÄÄÄ W\Æ_·~WNÐÔZyƒÃZ¤/Zq-ù¦ÄZyŠbƒ;Â1áh+¹ñizVƒÇYèZk»:D ççççÑÑÑÑ]]]]

LLLLLLLLddddZZZZzzzzgggg±±±±YYYYVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB3333,,,,xxxxggggzzzz~~~~zzzz$$$$!!!!****ããããóóóóóóóó )1(ªÄZyìóóóóóóóó úúúúggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB8888jjjjèèèèEEEELLLL||||uuuuÅÅÅÅ@@@@****NNNN LLLLLLLL )2(ŠzuZÄZyì

óóóóóóóó çççç~~~~6666,,,,ØØØØCCCCÙÙÙÙÆÆÆÆ££££tttt LLLLLLLL )3(ŠZÄZyìLLLLLLLLZZZZIIIIzzzzÈÈÈÈwwww6666,,,,yyyyaaaa™™™™********óóóóóóóó )4(aåÄZyì

42


LLLLLLLL8888[[[[ZZZZzzzzgggg��{{{{qqqqZZZZvvvvÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~yyyyaaaa™™™™********óóóóóóóó )5(0*vZVÄZyìLLLLLLLL½½½½zzzzFFFF,,,,ššššMMMMèèèèZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠóóóóóóóó )6(ÙÄZyì

LLLLLLLL7777,,,,zzzz±±±±VVVVÆÆÆÆ££££ttttÅÅÅÅ@@@@****NNNNóóóóóóóó )7(Zzg‚ÂZVÄZyì£tÅŠz9�Ô£tZvZzg£tZmŠX£tZv~Z¤/ZKyÐ¶Ã@*„g{YñÂZÐçs™äzZàfZ]Zv¬\ÅìÔZKyZkÆ‚tgzñ¥/¥/ZñÔŠzW²¤/ZŠ};z{!è MEY@*ìZzgçs ÛâŠêìXp˜VJ-ÈzVÆ£tÅ!*]ìÂZÐZ#J-pŠ™r#èhÈ{çs:™Š};A$J-Zv¬\ÌZk~Š4Z0+Zi~7™DÔZk!š-ö

D™

£tZmŠzZÑU"uZÌg‚rìXZKyZ¤/eLƒ&Zk»y¼A»%:0YñÔDZzg7,zk~

ZCáÔ\gz›Åc‡ìgìÔËâq»¿ƒÔÚƒZzg>Ï!*¹:gìÔWŠòš}Ì`YñÔ}ÌIYñÔËÐÌïá;Âtƒ°eìZ#èÃg{!*ÑÓxp}6,Î‚¿cZƒZYñÔzg:4y„ÐÑzqƒYC�Xç~ÃØCÙÐZzgØCÙÃç~ÐDt�XTç~ÃZv¬\äŠàjyqÝƒä»fg=¯c*åz„"jãZzg"ì»u*ÃWCìÔç~ÐjyA$qÝƒÇZ#W\ZkÆ‚BŒÛWyzug$Æ_.','ÐÔ:&ZK%èÆ_.Xug$è0*u»|xì:XÑxÅ!*]ì&ZKyZKç~ÃYâgÅ§bâg}ZzgZ#ZkÅ¢zg]7,}ÂZÐ¦8áX

äWŠòÅ4~»êâ¢atCc*ì&�¿ZKç~Zzg ] —g%æFNâg

52


Z3ÿXL{:ÆnZYƒÔz{?~ƒÐZYìXZKyW`ƒÆnZYìZzgç~„Ã{§~7Ñ@*ÔTÅ\glZv¬\äŒÛWÈœ~ Ûâðì:Zy)ç-V(Æ‚BŠ2gÆ_.|u™zXW`ZKyç~Å**i',ŠZg~

ZK¤0*u ] )¥}QVä(ÃZK1áyÆÜs&ìÔ²WÀ]ç~|]œi¬ÈgèZv�Ã74h4ð EIGV»öŠ3D�ZzgZ#J-Zy»Y7½Y@*A$J-W\Y%6,Š{ZzgWhÆîg6,9}gT�X

|]œigèZv�Å!*g~~Šzu~0*uç~ÆyÐÃðÆnW@*ìÔ|]œigèZv�Å)]ZÐ',ŠZ“ ] +ZyW\

7™0*CZzgz{Zk',@ÃizgÐ;Bâg™¤/ZŠî�Ô3**Ì¤/Y@*ìZzg',@pŠ¤/ZƒZ3** ] ZµIÒìÔZ,~!*z�Š!*0+~Æñ�ŠƒäÆ—§0*u

QVD�ZzgOñ×ƒäÆ ÛâD�LLvg~ZâVÃ)]WóóXWØ!Z[fgZCÙÄZyÃZµZµŠB:D

DZv¬\J-îÆ LLLLLLLLddddZZZZzzzzgggg±±±±YYYYVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB3333,,,,xxxxggggzzzz~~~~zzzz$$$$!!!!****ããããóóóóóóóó:::: ü1ûgZ5‘‡]Å‚²VÅ®ZŠÆ',Z',�Ô"!*\Æ”VÆ‚B3,ò»çn™**ZzgZK@VÐ.™**ÌZy~ÐìXZv¬\ÅŠZŠzŠé»t¬Ýì&W\ÜsdÆu6,.Ð;B¢Š,ÂZkÆuÆ!*ßVÆ',Z',)VQ�Ô@VÃ0*w™(,Z™Šc*ÔZhF,šM™Æ1áŠ~™Š~Ô¼A~Yä»‚âyƒŠHÔTÆŒVÚ±HVaZƒVZÐ$+ŠwƒäÅ¢zg]7ìÔ-VŒ&=Zv¬\¼A~'eT�X

62


'èÂ[äøDè¬Š]ñçqÅo9LÐ4BWc*]Zzg31BgzZc*]¦ Ûâð�Ô|]ZŠkŠZ#Ö',»(:ê

GXäZkñçqÆ�p[d¯ZZ+Ôi»œZzggzqãâgZã!*'Zg1áŠ Ûâð�ÔZy»¯7,|™„CkHYYìX

óóóóóóóóZZZZzzzzggggLLLLLLLLçççç~~~~6666,,,,ØØØØCCCCÙÙÙÙÆÆÆÆ££££ttttóóóóóóóó úúúúggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB8888jjjjèèèèEEEELLLL||||uuuuÅÅÅÅ@@@@****NNNN LLLLLLLL ü2Ô3ûtŠzâVÄZ**]Zq-‚Ba}ƒñ�ÔZâxâz~òäúgÂVÆ‚BŒ|uÅ@*NzZá*yÃlxgÄ™ŒÛWy»ZnqHìÔÎgÒ•{~Zg1á›

ª‰ç-VÆ£t ™æøÖøãö³à$Úô%û³Øö]Ö$„ôpûÂø×ønûãôà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô— Zm,Š~ì�ÔZyÆf)Ì)ØCÙ(Æ£t�XT~1áh+Zk§s"Z1ág{ Ûâc*ì&z,ÂxVç~~ÐCÙZq-ÆŠzu}6,£t�ÔpØCÙÅf)ŠZg~ðh~ic*Š{ìDÐ**i',ŠZg~zZà!*]ïàY$Ëì�W8g

äiîg6,Z�xŠ}™CðTÅ¼,ú*g~XqÝtì& ]

%ŠÃec&ç~Å**i',ŠZg~Ì™}ÔÜs£tÅZŠZ56,':™}ÔÐ(Formal) Zzgtz{ì�ŠzâVÆW3©]ÃÜs‡âãZzg

(,|™pÎZgZzg\gz›Ð_m,¯ŠêìÔQy¼A»%:ÃW@*ìÔZzg¸z{!*]ì�ŠzâVÃZq-Šzu}ÐZ(ÈJƒZgBbì&QŠw~ËZzgÆnRö!*¹7gSÔZzgZÏÐZq-0*À{`yƒ@*ìX

øg}|]ŠZ#Ö',»(:êGX»tZg1áŠ1áh+¬ÌËZŠZgt~–ŠH

ì&Zv¬\Å§sÐF,KMtì&ZKyÃtCc*Y@*ì&vg}f)

72


#V»thì;?ZÐZŠZ™zXZzgøgZ§itì&Šzu}Ðë�&vg}f)÷Zthì?ZŠZ™zXZzgDÐ‚g~!*]™CìÔCÙWŠòŠzuzVÐZL£tâ`~ÎƒZìÔZkÆf)ŠzuzVÆH£t�ZkÅZÐÃð6,zZ{7X

ZzgçÑ{ÅZ&b ÛŠÅZ&bÐƒCìÔYèçÑ{FZ ÛZŠÆ!*ëg�»**xìÔZ¤/CÙ ÛŠZKZ&b™áÂÍc*7gZçÑ{Šg„ƒŠHZzgZ&—çÑ{»W‚y§itì&W`Ðët¥x™**Ñzq™Š,&øg}f)ŠzuzVÆH£t�ÔZzgZ7ZŠZ™ä~µYNXŠzuZøgZhZŠZ™@*ìc*7ÔZkÅ6,zZ{„ghŠ,XôbÅZq-ug$~ÜZ™t*yñ�ŠìX

W`ÆŠzg»Zq-(,Z�)ªe$ìÔZkÄZyÆ�)ª+Ã-Âh�[Šc*ŠHìX|]zZÑŠZ#Ö',»(:ê

GXä¢©-<éEG

GX:1áyÐW‚ycZt~ÇÅ|ÃZAòVwŠ}™Z,ŠNZ0+ZiÐŒc*ìTÆ_·ÐŠârÅN�YCìÔZzg¹ÐZDÑ]iƒYD�X

Zk!*[Å«gzZe$Å=ô‡&ÿEL_·ìTÐ‡g~Æf‚ÐZy1áYZv¹ÏßxVŠzgƒVÏX

ÅgzZe$Æ�ç~Æ‚B8jèELçÑ] ” |]†Zv0ieÆZ%w%äW\ÃŠÚÐÔZkÃ¢zg7,ÛZzgZKi0+7V~ZkÃ(ŠØ;@*&ZiŠzZYi0+ÏÅÇpâV0*ÃX

ÅgzZe$Æfs~|]ŠZxëøZäúg] ” |]/z0Zjm

82


ÅŒÛ!*EVÃ.e$¸W,Z0+Zi~7 Ûâ™%ŠzVÆnZq-0¤|Òy ÛâðìÔ@*&¥xƒYñ&ZyÃç-V6,HZ(gqÝìÔZzgz{Zy6,Hg−)`D�ÔqÑèZk�è**iuÅ}.â]Zk‡.Þ�&ZyÃp[p[uZ;YñX

ZyŠzâVÄZ**]Æfs~´)âz~òäÀ3BWc*]Zzg61BZqŠg$7 Ûâð�ÔX~ÐCÙug$Æfs~¹‚g}ZZ+z»œ��7,"„Ðmgnp�X

„CÙtŠ*»Š2gÃW@*ì&ZKy LLLLLLLLZZZZIIIIzzzzÈÈÈÈwwww6666,,,,yyyyaaaa™™™™********óóóóóóóó::::DDDD ü4ûZLç~”V»f)ŠZgìÔZy»gzKÀZZzgky%ŠÆf)ìZzgZÒßvZÐŠ2§Š*™™„Dn»»xŒ%DZ�xÌŠï�Zzgi0+Ï½ÑÅVgzBç~”VÆúya™äÆ!*z�ŠWy]~z{Ë$+!Æ,Zg7ƒDXZk*yÃ7,"Ð…Z0+Zi{ƒÇ&tŠ*»Š2gˆ~ì;Ñ<»¬¬ìXÑ<ä!*‡°{%Š6,f)ŠZg~eZàìÔZÐZ�xŠ¶Ð˜VZKf)ŠZg~Ð§zlƒ@*ìÔz�z{cb»�Ìƒ@*ìXZzgZkÆŠÑbZk*yÆ�Òyƒñ�X

¹Ïz{!*'Îë%ŠÅf)ŠZg~B�pŠg|z{Zk6, Ûn7�Ô¼z{q,X»f)ŠZg%ŠÃ7ŒY@*pz{Ñ<äZkÆf)g¿�Ô‰zŸs#ÔZñg�}t&yaZdŠc*YñÔZz‰Šc*Yñc*ZŠÌŠc*YñÔZkÅ¬]�Ôt‚g~!*'Zkñçq~Wˆ�X

92


D~ZŸ†™äzZàq,ÔßxVŠzg™äzZáZñg�ÔŒÛWyzug$Ð!*ßZôZzgšzZôZyƒ!*ÂVÅÂ±z=ôìXZC!ZsòÑ<z<LÅz{!*'XÃ¥x™äÆn%zVÂÁ”$7,C�Zzg(,~!*gq-|Zzgq¢Šâ©ÐX!*ÂVÃ'7,@*ì;z{‚g~!*'LL»gÖ}óó

ÊÊÊÊrrrrˆppppFFFF]]]]²²²²ÚÚÚÚ††††>>>>‚‚‚‚ÞÞÞÞ^ÂÂÂÂßßßß^ììììnnnn††††]]]]÷÷÷÷!!!! Å§b…yÆqÝƒg„�XZq-¹„Zë*y7g}ZVg{,]~8WŠHìÔ�Z•ð

ÂzÐ7,"Zzg¿GYä»hg‚rì;Zzgz{ì'wzwZxzZÑ*yXZk*yÃ|]ZŠkŠZ#Ö',»(:ê

GXäT,ÔzŸs#Ô¤ÏÔbs#zšº)Zzg.z›ÐŒc*ìz{Zv¬\»WÀ]ŠZ#Ö',»(:ê

GXÃSà¾ìX¿™ÆZkÅŠgÅYñ;A$!*]ìX¬Ð+M™Æ7,³ÂZy1áYZv¿ÅÂ=Ì¢zgƒÏX

Zk!*[~À3BWc*]Zzg8BgzZc*]�ÔZy~ÐZq-gzZe$|]Z1CÙk,{ñÅìT»*y.e$„‡&ÿEL¨gì&âwÃXX™¦™äzZÑâw(,JäÅ„~ÎƒZƒ@*ìÔqÑègzZi:Zq- Û$+Š¬Šêì;Qâw~',•¹VƒÏ?

yaÅZ’ZY LLLLLLLL8888[[[[ZZZZzzzzgggg��{{{{qqqqÃÃÃÃZZZZvvvvÆÆÆÆggggZZZZ3333~~~~yyyyaaaa™™™™********óóóóóóóó::::DDDD ü5ûZ3ÿXL{:ÐƒãecXZyÆ£tzâZ…ÅåZŠZ5ÆˆŠvñZµ~ya™ä»'×Z`ƒ**ecXÀò'×Z`tì&Z#øg}0*k¼q,øg~¢zg]ÐiZZ+¦ƒC�ÔËqÃZEw™D™DŠwZkÐ½Y@*ì

03


ÂìwW@*ì&ËÃŠh+~YñÔ!*Ç:ya™äÐÂtZY„ìÔpÑ<øgZ'×Z`Z(¯**eSì&ëZKIh+{q,ZvÅgZ{~ya™,X

ZkÄZyÆ�ÌŠvÁz+Å§bZsòx]»ŠÔkZzg3,Zà�XZk»xÆnÈÒ¸ðÃZ§hVÐZ¸gZŠHìX_.!îE0¿Æ‚BZ¤/ZycbÃ‹Zzg7,JYñÔ2Z,ÈÇy}.ZÐpŠÃzZhk3HYñÔMVätz:ZL),gÍVÐ÷Z_~0*c*ìÔÂW×W×tz:

q(Second Hand) ZKy~Wä4ìX…Z#ËÅ§sÐQìÂëT&òGW,ÐŠzegƒD�ÔÇz„&òGW,ZkZKy»Ìƒ@*ì&ëÃðZ+qŠï�X�qëZLnI7™DÔz{Šzu}ÆnYVI™D�?Zk»Èt7ì&ZKytÌ:™}X!*Ç:ya™äÐÂt4„ìXpZKyÃF,¹™ãecXŠƒ}Šƒ}È¦

q,Ìya™äÅZ’ZY™ã (Packed) Zzg (Fresh) ™ÆIh+{ecXZssÅi0+7V~ZkÅZF,&454è

GGEGQ�XÐj,aZƒ@*ìXtZyZz™s~Ð7ì�Zq-%ûìGgÐaZƒYñX

ZkÆqÝ™äÆn),gÍVÅ�»V¦S™ã7,C�XZkŸ~´)òä2BWtZzg1BgzZe$7ÅìX

t|]ZŠkŠZ#Ö',»(:êGX»1áh+ƒÐ LLLLLLLL½½½½zzzzFFFF,,,,ššššMMMMèèèèZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠóóóóóóóó::::DDDD ü6û

Ih+{ÄZyìXZk*yÆ�½ãZ’Zð41B,]Â|]zZÑÆÒy6,Œ��Šg|7g}*y»è][Zzgvh�XZŠZg{Zk6,ic*Š{¼

13


™ÆOñÜsZÚ™ÃF,ßŠêì&Zk*yÅZq-Zq-SÃNg7,|™Zk6,œ‚¿™,X”VÐÑe\g¢zg™**ecpu~ƒ**ecXt

7&W\ZyÅCÙY,z**Y, Ûâö7g~™,ÔÃðW\ÅZzÑŠÃÒ™}ÂW\ZyÅ›Y—Zg~™,ZzgW\ZzgW\ÅZzÑŠÆÇípZ{Ð×ZñwBX

ZKF,šMÌZvzZßVÐ™zZN@*&øg~{xVÔÕ÷zÛ[øg}”VZzgâ+B3ð

GGV~v:ƒVÔZâxâz~òäZkÄZyÆfs~2B

Wc*]Zzg5BZqŠg$Æ8jèELZN[»4+%:7 Ûâc*ìÔ|]ŠZ#Ö',»(:ê

GXäF,Àz=ô ÛâðìXè<ØèZsxÅYözâ$š3ï

EGG LLLLLLLL7777,,,,zzzz±±±±VVVVÆÆÆÆ££££ttttÅÅÅÅ@@@@****NNNNóóóóóóóó::::DDDD ü7û

»tZq-%:ì&ZKyÃç~”VÆ´z{7,zÏÆÌ£tCñÔZkÆ‚BZY|u™ä»¬Šc*ÔZŠÌŠgztì&ZkÃëÐÃð1:ãX

øg}Zs½«JxäÑ<ÅZk½6,X!*gOÐ¿HÔÅHZÌìÔŒÛWãzt~Zg1áŠZ]Ã),gÍVÆzZu]Ð|] çÑ]

ŠZxëëäŒc*ìÔfÐŠ-ÈÆzZu]7,"ÐŠwZyÅÑzo]Ð_m,ƒY@*ìXZk!*[~À1BWe$Zzg9BZqŠg$Ññ�X

Zv¬\…¿ÅÂ=« ÛâñXW}X

Z1iZCÙ8Bf~ƒ{1341‰â|71B01B0102‘Î

23


Úö¡›øËøèö]ÖûnøjônûÜôæø]Öûføßø^lô

dZzgVÆ‚B$!*ã

)1( >

33


Z½k)1(Zk!*[~{mîg6,XZ ÛZŠÃÑgHŠHìZy~d±HVÔÓx

$zgzNŠwßv�;ZyÓxZâZqÆ‚B3,òÐ7M**ecÔ>ðzZˆy»|u™**ecÔ.»çn™**ecÔÂZäzZÎg~Æ‚B7M**ecÔÉZyÆ‚t_Y**ecX

¬xîg6,Z(ƒ@*ì&�dƒ@*ìÔßvZkÆâwzYZ+ZŠ6,ï™fe�ZkÆ£tâgäÅÃÒ™D�Ô�M@*ìZkÆ‚Bic*ŠC™@*ìÔZk6,º)äÅÔZk6,¸MäÅZzgZk6,m|áÅÃÒ™@*ìX!*g~¬\Ñ

Ãæ[ ÛâD�ZzgM\ÆzZWÐ7g~Z#ÖÃt½Š~Yg„ìÔZzg ] ™*�¿AÆŠzgÐ*g[ƒÔZkÃZ¤/¹Yñ&¸ð!BVÆZz6,m|#Ö¹ÔZkÆ‚Bic*ŠC#Ö™z;Âz{ZkÅZÌÃ¹Zh§b&ìX

ÅZ#ƒƒðZkz‰Ü±YVÆ‚B�**iâZzg**gzZ ] )2(Ñ™*|uHY@*åz{**‡&ÿELÒyìÔŒÛMÈ0*u~Zk»�u5ŠHì&Zy~ÐËÃZ#`ÅaZöÅpl~‹ðYCìÂtÍ™Zy»n{»Ñ7,Y@*ìZzgz{ZLŠxÃZ0+g„Z0+g²£45é

YNHGƒZCk™@*ìXZzgz{ZKxÐìÖñQ@*ìÍc*ZkÃßÍVÆ‚tMDƒñÑxMCìZzgQÎøì&fªÆ‚BZkÃZLy~g�Š}c*è~Š!*Š}Zzgi0+{Š®™Š}X

43


Œ]*ÖûvøÛû‚öÖô×#äôÞøvûÛø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöçûÿÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäô(æøÞøÃöçûƒöeô^²ô

Úô³àûTö†öæû…ô]øÞûËöŠôßø^æøÚôàû‰øn(òø«lô]øÂûÛø^Öôßø^Úøàûm$ãû‚ôå]Ö×#äöÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøàm%–û×ô×ûäöÊø¡øâø^Zôpø

æøÞø�ûãø‚ö]øáŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸøTø†ômûÔøÖøäüæøÞø�ûãø‚ö]øá$‰øn(‚øÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚]÷Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöäü Öøäü

‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖoFÂø×ønûäôæøÂø×oF!Öôäæø]ø‘ûvøêôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷!œÚêÃ‚VI

œÂçƒe^²Úà]Ö�ùn_^á]Ö†ùqnÜ!eŠÜ]²]Ö†ùuÛFà]Ö†ùunÜ

E]Övr†!TTD æø]ìûËôûqøßøûøÔøÖô×ûÛö©ûÚôßônûàø!

æø]‘ûfô³†ûÞø³ËûŠøÔøÚø³Äø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø…øe$ãöÜûeô^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃø�ôoôù æÎ³^Ù]²iÃ^ÖoFV

E]ÖÓãÌ!TND mö†ômû‚öæûáøæøqûãøäöæøŸiøÃû‚öÂønûßFÔøÂøßûöÜûiö†ômû‚ö‡ômûßøèø]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^!

E]Ö–voF!U(LMD æÎ^Ù]²iÃ^ÖoFVÊø*Ú$^]ÖûnøjônûÜøÊø¡iøÏûø†û(æø]*Ú$^]ÖŠ$^ñôØøÊø¡iøßûø†û!

æÎ^Ù]²iÃ^ÖoFV]*…ø]*mûkø]Ö$„ôpûmöÓø„ôùhöeô^Ö‚ôùmûàôÊø„FÖôÔø]Ö$„ôpûmø‚öÅ%]ÖûnøjônûÜøæøŸmøvö%

E]ÖÛ^ÂçáD Âø×oF›øÃø^Ýô]ÖûÛôŠûÓônûàô!

ÄZy»Ü�Úö¡ø›ø³Ëøèô]ÖûnøjônûÜô ™ ´)âz~g9*îGZvmä!*[»*ÄZy‡ìHì

dë�ZkaÃTÆ!*\»ZÙwƒŠHƒÔeìz{±»ƒc*±Å; — æø]Öûføßø^lôÆªz{**!*ÚƒXZ#J-&z{**!*Úìz;VJ-Ñ<äZkÃd¹ìZzgZ#!*ÚƒYñÇÂQZkÃd7}ÐÔeìßvZk6,Âd1BÔp

)Z1ŠZzŠÑpX ™Ÿmj³Üe³Ã³‚]uj¡Ý äZg1áŠ Ûâc* ] ug$è0*u~Ñ™*!*ÚƒäÆÂ7ìXZknz{**!*Ú^TÆ!*\» — 3782(

53


ZÙwƒŠHƒ;ZkÃd¹YñÇÔZzgz„^Z#!*ÚƒŠHÂZ[z{d7g;XaèiâUYq~±YVÆ‚B**gzZ|u E]øÖûfø³ßø^lD ŠzuZÂì

HY@*åÔÍc*±YVÃz{ZLnÍB¸ÔZ¤/ËÆŒVàZƒðÂZk»Hqwƒ@*åŒÛMÈ0*u~Zvnguz¬\äZk»u5ì™æø]ôƒø]eö�ôù³†ø]*uø³‚öâöÜûeô^Ÿû.Þû%Fo¾øØ$æøqûãöäüÚöŠûçøZ&]æøâöçøÒø¿ônûÜ(møjøçø]…FpÚôàø]ÖûÏøçûÝô

Zy~Ð ]*Ýûmø³‚ö‰%äöÊôo]Öj%†ø]hô— aöçûûáõ Úô³àû‰ö³çûðôÚøêö�ôù†øeôä(]*möÛûŠôÓöäüÂø×oF

Z#ËÃ`ÆaZƒäÅtKg]‹ðYCìÂZkÃÍ™Zk»n{âg}ÑxZzg,Æ»ÑƒY@*ìÔZzgz{ZL×z**gZèÃŠ!*@*ìÔM`ÀÅ

ƒY@*ìXÍc*z{ZLM\Ãe% (upset) i!*y~}Âz{Z\ÃLÅÃÒ™@*ìX‚B„‚BZk¸6,ZkÃZâic*Š{ÑxMCìÔZzgz{Z+¬gCk™@*ì&ßÍVÐZCìÖ@*Q@*ì&ßv}Ð&ZkÆŒV±ÅaZƒðXÍc*Ãð¹(,ZxHƒXQz{Zk±ÅÆ0tÎøì&ZkfªÆ‚BHZk±ÅÃi0+{g�Š}c*QèÆZ0+gŠ!*Š}?!*g~¬\

»!š-öD

ìËÃŠ!* —ZZZŒ$(m‚öŒ%XX mø³‚ö‰%³³äöÊôo]Öj%†ø]hô ™ äÂZEw Ûâc*ŠbXiâ:!Yq~tŠ2gå&Z#àZƒC¶ÂZÐi0+{ŠgÍg™Šc*Y@*åÔÍc*z{Z(çÑ{åT~¸VÆ‚BZzgBVÆ‚B**gzZ|uƒ@*åÔdaÆ£tâg}YD¸XM`Ìøg}`~Z(„ƒŠHìÔBVZzgVÆ‚B**gzZ|uƒ@*ìÔZÏn´)âz~g9*îGZvmäÄZy~ÃÌ7HX

63


Ô!*[~*g ™æø‰ø³^ñô³†ô]Ö³–$³ÃûËøèôæø]ÖûÛøŠø^Òônûàøæø]ÖûÛößûÓøŠô†ômûàø—

[ì&$zgÐH%ZŠìXKãÔâàÔc*Ç{z£ËÌÆZ±gÐ$zg~ƒÔÓx$zgzVÔ»VZzg7+ªNqwzNŠwßÍVÆ‚B5ÓZzg3,ò»çn™**ZzgZY|u™**X

ŒV3,òÆ‚B!*]™äÆn¹ŠHÔZkn&¬xîg6,ZÁVÐZ#!*g!*gNƒ@*ìÂZyÃŠN™Ë~uMY@*ìÔZzgšzzZy6,**gZnƒD�Zzg×™D�‰Ãð¾d$â`MŠHÂ'Zg~„m|YCìXZÏ§b‰ßÍV»qwƒ@*ì&±ÅZ#‚tMCìÂZkÃŠN™×ƒYD�ÔZ(¥xƒ@*ì&Íc*Zk"eg~äÃðx™Šc*ìXZkn«!*]Âteð&ZÁVÆ‚B3,òÐ7MñÔZzg'×h+F,¹™D

ZyÆ‚BZˆyZzgZY|u™zXtZq-Šx ™æø]Ö�$ËûÏøèôÂø×ønûôÜû— ƒñ¹ZzgMÐ(,|™ ™æø]Öj$çø]•öÄôÚøÃøöÜû— ZzgMÐì&Zy6,›z.»çnƒ

¹Yg;ì&ZyÆ‚BÂZäzZÎg~»|u™**X¹Ðßv3,òÐÌ7MD�ZzgZˆyÌ™D�pZyÆ‚BÂZäH!š-ö

Dg‚rì?

tZzgMÐÅqì&ZyÆn!*iz»q**ÔÍc*Zy ™æøìøËûô]Öûrøßø^|ôÖøöÜû—

ÆnZLM\ÃwŠbÔ‰z{ZyÆn¾1�ÔtÌZyÆn_YNXZk!*[~{mîg6,XZ ÛZŠÃÑgHŠHìZy~d±HVÔÓx

$zgÔzNŠwßv�;ZyÓxZâZqÆ‚B3,òÐ7M**ecÔ>ðzZˆy»|u™**ecÔ.»çn™**ecÔÂZäzZÎg~Æ

73


‚B7M**ecÔÉZyÆ‚t_Y**ecX

¸ÝÆ‚t_Y�™æø]ìûËôûqøßø^uøÔø MÐŒÛMÈ0*uÅMtZzgZqŠg$7™D�

tZq-Me$»My~•ZìÔZk~!*g~¬\Å§sÐÑ™* Öô×ûÛö©ûÚôßônûàø—

Ãæ[™Æ¹ŠHX7g~Me$»|xtì&tZnÆæu;·Š ]

z»gòÔæWz~ŠÔZvzgÎwÃ:â+zZáZzgZZy:ÑäzZá;Zyƒ6,Š*Åid$zi“MÅw™gÄŠ~ìZzgZyÃâZig3ìÔW\ZyÅ§sMçQV™Ì:ŠdXQ Ûâc*&ZZyzZßVÆ‚tM\ZL!*izÃqŠØ

ZZyzZßV~ƒM‰Ôeì ™Ö³×³Û³©Úßnà— ZzgZyÆ‚t_Y�XdƒVÔ$zgƒVÔƒV;ƒ„Zk~M‰X

zZàMe$ZŒ!*[~M_ìZzgZkÅ, ™æø]‘ûfô³³†ûÞøËûŠøÔø—

Ìz;V*g_ìX

Ëd6,m|#Ö'Ã!*g~¬\Å§sÐ{mîg ] Ñ™* ™Êø³*Ú$^]ÖûnøjônûÜøÊø¡iøÏûø†û—

™]*Öø³Üûmørô‚ûÕømøjônûÛ÷^ÊøFæFpæøæøqø‚øÕø•ø^Ÿ&Êøø‚Fpæøæøqø‚øÕø 6,æ[™Æ¹ŠHZv¬\äM\Ãd0*c*ÂM\ÃC{Š~ÔM\ÃâwzŠzª» Âø³^ñô¡÷Êø³*Æû³ßFo—

¢zg]qZzgZ`0*c*ÂZv¬\äM\Ã"™Šc*XZÏ6,MÐM\Ã@*NÅY»!š-ö

DËÆZz6,™ƒY**Ô¸ ™Êø³*Ú$³^]Öûnøjônû³ÜøÊø³¡iø³Ïûø†û—ZZÎøãø†øXX g„ì

83


MY**Zzgm|ÎXÂ!š-öD

ƒñ&M\Ëd6,m|#Ö'X¬xîg6,Z(ƒ@*ì&�dƒ@*ìÔßvZkÆâwzYZ+ZŠ6,ï

™fe�ÔZkÆ£tâgäÅÃÒ™D�X�M@*ìZkÆ‚Bic*ŠC™@*ìÔZk6,º)äÔZk6,¸MäZzgZk6,m|áÅÃÒ

Ãæ[ ÛâD�ZzgM\ÆzZWÐ ] ™@*ìXÂ!*g~¬\Ñ™*7g~Z#ÖÃt½Š~Yg„ìX¬M\ÃZKAc*ŠŠÑðˆ&Z}Ñ!M\ÂA»ŠzgŠN`�Zzg�MŠòËqªÐ*g[ƒZkÃl!¥xƒ@*ìZzgZkÃZkŸ~Ãð!*]½YCìÂZh§b™~MYCìX�¿AÆŠzgÐ*g[ƒÔZkÃZ¤/¹Yñ&¸ð!BVÆZz6,m|#Ö¹ÔZk6,¸:MYîÔZkÆ‚Bic*ŠC#Ö™zXÂz{ZkÅZÌ

Ãæ[ Ûâ™7g~ ] Ã¹Zh§b&ìXÍc*!*g~¬\äÑ™*Ô Òn³³rn³ç Z#ÖÃZk!*]Å½Š~&BV6,m|#Ö&4-Ÿ3ð EGH

GÔZyÅh_:ÔZyÆ£t:âg-X Ò†Önrnç ZzgZyÅYGZŠ6,ï:

ÎZw™äzZßVÐQk½Å¢zg]7ZZÞøø†ø( ZzgÎZw™äzZáÃQK#ÖX ™æø]*Ú$³³^]ÖŠ$³³^ñô³ØøÊø¡iøßûø†û—

»!š-öD

Q)X‚bÐH%ZŠì?¬+ä–ì&Zq-Âtì&Ãð møßûø†öXX

MŠòZK¢zg]ÅzzÐâw»ÎZw™@*ìZzgâ‡ìÂZkÃQ»:YñÔZ¤/M\Æ0*kìÂŠØZzgZkÅ¢zg]7g~ÙÔZzgZ¤/M\Æ0*k7ìZzgZkÅ¢zg]7g~7™MhÂÁZiÁZiZÖpÈZkÃgÁ™ŠØÔZk

93


Æ‚B**gzZ|u™äZzgZkÃQ1ZzgeZcWÅÑ<ZYi]7ŠîXÉ‚bÆ0Âug$è0*u~ŒVJ-M@*ì&ÎZw™ä

eìz{ — )Z1ŠZzŠÑpX5661( ™æø]ôáûqø³«ðøÂø³×oFÊø†øŒõ zZá»?6,hìh}6,ÎZgƒ™Mc*ƒX‰M`ÀZ¤/ÃðWŠòâgzC»g~Ö™Mz}c*ñR,!*a-6,ÎZgƒ™â`ÆzZWMz}ÔÂ™~MäzZà!*]7ì&ÎZg~6,Mc*ìZzgÎZw™@*ìXZÏ§bZkiâ:~ZdÎZg~˜hZ„åÔZk

ÛâD�&ÃðMŠòh}6,ÎZgƒ™ÎZw™äMc*ìA$ ] nÑ™*ÌZk»?6,hìÔZkäM\ÐâóìÂZkÃŠØÔZkn&H¢zg~ì&z{hZZÏ»ƒXtÌÂƒYì&ËÐâ8-™Ñc*ƒXM\ZkÅªCÙ~zßg]ŠN™ê:ÙX

c*tÌƒYì&~�ƒZzgZk»âwag~ƒŠHƒX¹Ï%ûZ(ƒ@*ì&Zq-MŠò™r#èwìÔp™g;åZzgR,+~Zk»ƒ‚âyag~ŠHÔbÌ‰ÔÉ**V$egöX™Îc*åÔÜsz„Î^$+y6,g{ŠHXLZ,qÑ]jZŠ_ÆñV6,7MD�&�ßvÀJ-Š¶zZá¸z{M`hezZáƒYD�ÔZknÑ<äZßàîg6,Zq-½Š~ì&M\ÃZk6~7,äÅ¢zg]7ì&ZkÃâ‰ecc*7ÔÉZ#M\Æ0*kMc*Zzg;B;c*ÔÂZ[M\6,hƒŠH&ZkÃŠØX

Â ZzgtÌ¢zg~7ì&M\ÑÄŠzÑÄgz9ŠØÔc*z{DÙZg»_c™g;ìÔM\DÙZg„Š,ÔZ¤/z{ç™@*ìÂz{ZkÅic*ŠCìÔ‰‰â`zZá

04


ë�&¸ð!Îgz9»ÎZwìÔZkÐÁn%7YNÐÔÂZyÃÌÑ<ZkÅZYi]7ŠîX'!M\ÂZKwÆ_.Š}ŠØÔ!*¹M\Ãth7(&M\ZkÐQJÔZkÃQXZzgeZRÔZ¤/W\Æ0*kŠ¶Æn7ìÂ›Æ‚BZkÃgÁ™ŠØÔZk

ÆÌz{7Y@*ÂM\ÃZkÐQk½Å¢zg]7ìX‰Z,ÌƒD�&Z¤/M\ZyÃ:Š,ÂizgizgÐë�&Šd

Â�ÔZÚ(,ZkyìÔZzgÜsŠzgz9„Šï�Ô™r#èkyÌ"eg{Ñq{ƒY@*ìXZ,‚bÆ‚BQúÂZLM\ÃZzgic*Š{gÎZ™**ìÔZ=M\ZC»x™ÆZkÐ´u{ƒY�X¾qw!ÎZw™äzZáÃ:QKX

ZÏ§btÌ–ì&ÃðMŠòË¬ÝZzgY+zZáÐÃðdÎZw™@*ìÂZkÃÌec&ZkÃ:QÆÔZ¤/ZkÅ!*]�Z[Š¶Æ‡.ÞìÂ�Z[Šh+}ÔZzgZ¤/Zk‡.Þ7ìÂ›ÐŒ™ÆgÁ™Š}X

¾qw!ŒVd»E+™{HŠHì&z{$zgzƒ@*ìÔZknZkÐ3,òÐ7M**ecXZzg‚bÃQ1ÐIHŠHìÔZkn&z{

ÌL$zgZzgƒ@*ìX

BVÃŠrŠb» ÛzV»»xì™]*…ø]*mû³kø]Ö$³„ôpûmö³Óø„ôùhöeô^Ö‚ôùmûàôÊø„FÖôÔø]Ö$„ôpû !*g~¬\»Zg1áŠì

M\äZkÃŠ¬�Zv¬\ mø³‚öÅ%]ÖûnøjônûÜøæøŸmøvö%Âø×oF›øÃø^Ýô]ÖûÛôŠûÓônûàô—

14


Å§sÐ$+!ŠñYäzZáŠyÃP@*ìXëÎgïÃB~7,_�gz¯bZÔ$+áÆŠyªª#ÖÆŠy»â´ìX ™Úø³³^ÖôÔômø³çûÝô]Ö³‚ôùmûàô—

ÂªCÙì&�MŠòZk!*]»¢zZZyg‚rƒ&Š*~�¼HìZ¤/ZYHìÂÔZzg',ZHìÂ;ƒ»$+!Àª#ÖÆgziYzZÑìÔÂz{MŠòÃðÌ»x™äÐ¬Î%ûÎdÇÔZzgZ(MŠòLÌÃð»x**¬EZ0+7

Ð¹Yg;ì&M\äZkÃŠ¬�$+á ] Ð7™}ÇXZÏn—gÆŠy»Zïg™@*ìªZv¬\Å§sÐª#Ö~Zqw»$+!YzZÑìZkÃ7â}XtZq-æuåT»**xÂ1V~¬m0zZbec*ŠHìX

!*g~¬\ ÛâD�&ìz{¿�d Êø„FÖôÔø]Ö$„ôpûmø‚öÅ%]ÖûnøjônûÜø— üÃŠrŠêìZzg»VÃ3**îä6,ßÍVÃZg@*7ìXÍc*ZkÅtƒwQ�XŒVÂZk',}z:ÅzzÐtMe$7Åì&z{dÃŠrŠc*™@*åX®ZZq-ZZyzZáÃec&Z,Zz™sÐZLM\ÃXñX

‰&&!*'o¬Å¶K*VZzg´#Öeðˆ�&Z#!*]™}ÂÑ^1áÔz°{™}Âz°{Ü°™}ZzgZâ-$~ì-$™}X

ÛâD�&t&!*'¸ðÅ1áyÆÜs�Zzgo¦V ] Íc*—gZ#ÖÃ½ŠbeT�&ðÃec&Zy& ] Æ»x�ÔtÈ™M\

»ñVÐZLM\ÃXñÔZkntZZyzZßVÆ»x7�X‰”VÃŒD�&gC!tøgZ»x7ìÔZÏ§iÐZ3ÿXLZZyÃ½Š¶ÆnZq-Z0+ZitÌZ(gHŠH&dÃŠrŠbÂ» ÛzV»»xìÔZ¤/Ãð

24


MŠò›yƒ™Z(™@*ìÂZkÅzzÐZ¤/pZZyÐ7À_ÔpZkÅtw•ZZy»»£7ìX

ZzgZq-z:tì&)WÃîä6,Z¸g@*7ìÔªpŠÂZÚzì&î@*7ìpŠzuzVÃÌîä6,F,(7ŠêXZkÐ¥xƒZ&‰BVZzg¾'VÃpŠî**n»»xìZÏ§bŠzuzVÃZyZñgÅ§sáz™**ZzgF,(ŠbÌ(,~n»»xìX

Z[ZkŸ~gzZt7™D�X

ÆoÜ ” |]Ä0Z!z‡m ÛâD�&ë ” |]Ä0Z!z‡m

Æ‚BÔæWä ] bMŠò—gZ™xÐ¹&ZyÃŒVÐïnÔë ]—g

ZyÃZLÜsP]»ñ§7Š,ÐXZq-Â$4è MGåÔZq-Z0&ŠÔF!Bs

ÆZq-MŠò¸ÔZq-|]šw¸ZzgŠz] MŠòZzg$4è MGZy»**x7©8XÑ™*

ÆŠw~Ìz{!*]Wˆ�Zv¬\ä¿ðÂW\äY~¹&ÇìXÂZk6,Zv¬\ätWe$**iw ÛâðZ}Ñ!M\

Î^ÙV ” LRN!Â³à‰³Ã‚eàœeoæÎ^”

ÊøÏø^Ùø]ÖûÛö�û†ôÒöçûáø ‰ôj$èøÞøËø†õ( ] Òöß$^ÚøÄø]Öß$fôoôù

(].›û³†öZûaF³©öŸðôŸmørûjø†ôñöçûáøÂø×ønûßø^( ] Öô×ß$fôoôù

æøÒö³ßû³kö]*Þø³^æø]eûàöÚøŠûÃöçûZõæø…øqöØºÚôùàûâö„ømûØõ

æøeô³¡Ùº(æø…øqö³¡áôÖøŠû³kö].‰øÛôùnûãôÛø^(ÊøçøÎøÄø

Úø^Tø«ðø]²ö]*ám$ÏøÄø( ] ÊôoÞøËû‹ô…ø‰öçûÙô]²ô

æøŸiø_û†öZô Êøvø‚$'øÞøËûŠøäö(Êø*ÞûøÙø]²öiøÃø^ÖoFV

]Ö$³„ômû³àømø³‚ûÂö³çûáø…øe$ö³Üûeô³^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃø�ôoôù

mö†ômû‚öæûáøæøqûøäö!

ZK>ÐZyßÍVÃ:U��ðz1áxZLg[ÃågD�Ôz{{ØZv¬\ÅgŸq~e�zZá�X

34


ZyŠkô/~Ð�XÃ ” |]Ä0Z!z‡m ZÃŠZ]:Dä¼AÅtKg]‹ð¶XŠ¶! ] àz‰ÜZq-„>~—gZ™x

¼AÅtKg]Šzu}ô/Æ0ÌìXpXÃ‚ïw{¹Y@*ìZkäZy ] Åzztì&Zq-„ñ§6,Zq-„>~Ëo9LÐÑ™*

” Šk|Z]»**xá™¼AÅtKg]‹ð¶XÂ|]Ä0Z!z‡mÌ‚ïw{~Ð�ZzgFiCÙ{ÐZy»mìÔZzgZÏFÐÑ

ÆâñVªgÆ ] ÅzZ−{»mÌìÔZÏnZyÃ—g ] ™*âñVÌ¹Y@*ìÔâVT{0+ZyÐƒCìZk{0+ZyÆÓx%ŠZk^

ÆâñVBD�Ô(,}YZ;gô/~Ð�ZzgtZyßÍV~Ð��Ñzq~ZsxÑñÔZyÆZzgÌcb�X

] ÛâD�&ëbMŠò—gZ™x ” í!|]Ä0Z!z‡mÆ‚B¸XtZ’Zðiâ:Å!*]ìÔtbWŠòÃyÔMÐZy**ñVÃegì�&Zq-Â$4è MGåÔZq-Z0&Š¸ÔF!BsÆZq-MŠò¸ÔZq-|]šw¸ZzgŠzMŠòZzg¸p$4è MGZy»**x7©8X¿Vä¹&z{|]Z1–Zzg|]/¸XÂëbWŠò¸ZzgƒZ,¸�ªCÙ~Z±gÐic*Š{âwzŠzªÆqï7¸X

ZKyÌYâgìŠ¶!Zq-!*]c*Šgì&åÐtŸ`Mg;ì&Š*ÆZ0+g

44


âwzŠzªZzgªCÙ~Zò[z‚âyÃic*Š{ZÌŠ~ˆìXZvnguz¬\äZKyÃaZHÔZKyÅZq-wÂY0+ZgƒäÅì‰ZKyYygppzZÑZq-ŸìZ,„Šzu}YâgÌ�XZzgZq-Y0+ZgƒäÅ

wÐ�¢zg'Šzu}Y0+ZgzVÃ7MC�;z„‚g~¢zg'ZKyÃÌ7MC�XtZzg!*]ì&ZKyZKZy¢zgÂVÃ7gZ™äÆ

n¹F,¹GƒñìÔ!*¹ÓxY0+ZgÌZy¢zgÂVÃ7gZ™D�XZ(ÃKY0+ZgìTÃ3äÔMgZx™äZzg,ñq~#Å¢zg]77,C?ÓxY0+ZgeìâåƒVeì0*pYâgƒVc*1ƒV;ƒÃt¢zg'7MC�XÂZKyÅZq-wÂY0+ZgƒäÅìXZzgŠzu~

wZkÅZKyƒäÅìªZv¬\»Ñz**T$ƒäÅìX(majority) Z[Š*iâ:ÐŠ*~…zZáZKâV~ZÒe$

Z,ßÍVÅì�-VB�&øg~i0+Ï»·Z7ZzgÑ„tì&�¢zg'Zq-Y0+ZgƒäÅwÐ�;'Zy„Ã7gZ™**ìXOçZy¢zgÂVÃ7gZ™äÆnz{p[œzúZVD�ZzgZy¢zgÂV

Ã7gZ™äÆn�Zò[½ƒäeÂÔâwzŠzªZzgŠzu}‚iz‚âyz){Z7Ã¦™äÅ„™D�ÔZzgZ#z{‚g}Zò[xMYD�Âz{-VB�&Z[ëäZKi0+Ï»ÑqÝ™1ÔZzgQZÏeä6,ßÍVÃ**LÅÃÒ™D�&TÆ0*kâwzŠzªZzg¢zg'7gZ™äÆZò[z‚âyic*Š{�;Z7Ãz{ZÌŠï�X

54


ZK+MÆZÝ�CÙqÑèZvnguz¬\äŠ*ÆZ0+gZKyÃZy¢zgÂVÆzZW758¢zg'ƒäÅzzÐZy»7gZ™**¢zg~ìZzgZyÃ7gZ™äÆnZKyÃÃÒ™äÅZv¬\äZYi]ÌŠ~ìÔpZKyÃaZ™ä»Ñt7ìÔÉZKyÅZK+MÆZÝ�CÙZZyz¢ÔZqÁ™’ZzgZÜ¾õ�ÔŠgZÝ¸z{q,��ZKyÆZK+MzZá�CÙÃ7Õä EL#�ZzgZyÅzzÐZK+MÅF,¹ƒCìXÂZKyƒäÅ

wÐ¸Zz™sqÝ™**!©}å GLi0+ÏìÔZÏnŒÛMÈ0*u~Ì™]ôá$]*Òû†øÚøÓöÜû Zv¬\äê ÛâŠc*&Zv¬\ÆŒV¾»%ûz£xHì?

z;Vt7Š¬YñÇ&¾Æ0*kâwzŠzªic*Š{ìÔ Âô³ßû‚ø]²ô]*iûÏø^ÒöÜû—

i0+ÏÆZò[Ô‚iz‚âyZzggZs#Åq,ic*Š{�Ô¾Æ0*k@ìÔ¾Æ0*k1~ìÔ¾Æ0*k»g,�;ÉZv¬\Æ4,Šq-ƒÐic*Š{(xZzg!*³]z{ì�Zv¬\Ðic*Š{egäzZÑZzgkHƒVÐvzZÑƒX

ZÜt»m»ÐÔZzg¼gZdwÐZÜt»mÂMŠòÆ»ÐìÔÂZäzZÎg~ZzgŠzu}æÌZÜt�ZyÓx»mŠwÐìÔZzgZy»¼gMŠòÆZqwÐƒ@*ìÔ‰Iz]ìÔtÚMŠòÆn}6,c*ZkÅ%Oã6,Zzg;B6,Ã7MñÏÉz{ÂZkÆŠwÅZq-ÚìÔZzgZkIz]»»£tƒ@*ì&

64


MŠòZLâwÃßÍVÆnZv¬\Æ¬Æ_.p[ya™@*ìÔgzÂ7ìÔ˜V˜Vya™ä»¬Šc*ŠHìz;VZkÆya™ä~f¨{',Z',Ì@*ï7™@*ÔÂIz]Šw»z:ìZzgZk»œzgâwya™äÅ^~ªCÙƒ@*ìX

ZÏ§b·Šg~»z:ì�»ÆZ0+gg¿ƒðZq-p!ìÔT»¼gZdwÐƒ@*ìXyZÈ˜Š~Z#YyÅ!*i~Î™ZsxÅ™«™@*ìZzgZK·Šg~Æ�CÙŠî@*ìQkz‰ÜßÍVÃØ¸ì&#VÆZ0+gZâ·Šg~ìXZÏ§bŠzu}Zz™sÂZäzZÎg~ÔZZyz¢z){»ÌqwìÔtƒÃWäzZàq,7�ÉZ#ZkÐZdw™ŠgƒD�ÂZyÃŠN™ßvê™D�&#VÆZ0+gHZZyz

¢¢oìXì»qÝtì&XÌ]6,Zv¬\ÆŒV=qQìz{

ßÍVÆZ0+g’ƒð�ÔZy»êªCÙ~qªÃŠN™7HYY}Zq-MŠòªCÙ~Z±gÐ$zgìÔZkÆÀ}Á6,ZäZzg‚²B5Ñõ FG�Ôˆ

Ç7ìÔn{@zÕ7ìÔÂZk»ÈtÂ7ì&z{Zz™s�ÃZv=q»æZg�z{ÌZkÆZ0+g70*ñYDXƒYì&TÆÀ}¹ic*Š{Z¥ZzgZ,~Gƒñ�Zzgn{Ìic*Š{@zÕìÔQkMŠòÆ£¨~Sk~tZz™sic*Š{ñ�ŠƒVXZÏ!*]ÃŒVe**eT�&ËÅªCÙ~wŠN™ê7™**ecX

74


ZmCYðÅœZ‰ÜÅZq-{m´#ÖZzgåÐZ(ƒ@*g;ì&ÑÅŠú]ÃJw™äzZáÑzq~

ZÏ§bÆßvgì�ÔZzgZí~Z#0*ãuÐZz6,Y@*ìÂQƒMD�pZzAz3Ïî X~¾!*YZzg)WnÆßvƒD�ÔÉtÂ

] œZ‰ÜÅ{m´#ÖªˆìXgg~Ñp~gzZe$ì&Ñ™*äZ#Š*ÆZ!*Š1áƒVÆ**xèoÇÂgzxÆ!*Š1á{CÙ@ÃÌZq-â–T~M\äZkÃZsxÅŠú]Š~Ô¢3¸ç

GGLgzxZLiâ:»Ãè‚—

»(,Z¬ÝÌåÔZkiâ:~Š#èGEL»gò»�ƒÐ(,Z0*Šg~åÔ¢3¸çG

GLgzxÌZÏ6(,Z¬ÝåXZ#ZkÃtCc*ŠH&vg}**xZq-MŠòäZq-â5

ì�të�&Zy6,Zv¬\Å§sÐzkMCìZzgz{ZLW\ÃZvÆÇƒñÑzgÎwCD�ÂZkäz{âÅÑ7ÔÉ¬7Y&Tätâ5ìHZkÆqÑ]ÐzZ/gppzZá¼ßvøg}´‘~�?Zkz‰Üz{šMZYkÅic*g]ÃMc*ƒZåXßÍVäec*&oè1áx~²[ÐgC‡¶MD„gT�Ôëˆl™D�XZ·tÅ!*]&z{iâ:uÑ

÷LuiÆ»åZzgZ1çy�Zkz‰ÜlÆuŠZg¸ZzgZsxÆÜs�'Qkz‰Üu¤/Ä¿‰ZyƒÆgKÌz„Ô

‰M`ÀZ%M»'ìXM`ÀZsxÆÜsÎ¸'u¤/Ä¿�Zy~�Zzw6,Z%MìXÂQkz‰ÜZ1çyÅw!*Ç$åL£.ÞÅ

84


¶ÔZzgz„Zq-ˆgC‡šá™z;V‰ƒñ¸XßÍVä¹&Zq-‡šMc*ƒZìXZkä¹&ZkÃšîXZyÃšc*ŠHZzgaèCÙ@²!i!*y

Æfg=ÐZyÆ‚B!*] (' w C t t M g t ) 7Y}åZkzzÐF,)y’AÅÔZ1çyÃMÐèc*ZzgŠzu}‚¹VÃúèc*Zzg‚¹VÐ¹&Šd!$4è MGZyÐ¼ÎZÑ]™zVÇÔZ¤/tß!*]}Â=CŠbXZkäFÎZÑ]GÔZq-ÎZwtH&Zy6,ZZyÑäzZáÃy�?¸x~�$zgŒYD�z{�Ôc*gƒ‚Zzg(,}ßv�?Z1çyä¹&ë~�SQZzg$zgnÆßv�z„Zy6,ZZyÑD�XZ1çyätÎa™t�Z[Šc*&1áh+ZkÅzzÐZyÆÜsZW,7,}ÇpƒÎZÑ]™ÙÆˆCÙ@äZk»‹tHZzgZkÎZwÆ�Z[6,CÙ@ä-V¹&?ä-V¹&Zy6,ZZyÑäzZáZzgZyÅŠú]6,ìzZáZzgZyÅ§s�zZá$zgßv�ÔÂÓxZmCY™Zx»¸qwg;ì&Z#Zy

ÅŠú]ÑzqƒCìÂZzAz3Ïî X~Zk6,ìzZá$zgßv„ƒD�X$4è MG²n™g;å&!*]œZ‰ÜÅ´#ÖªˆìX

¾'VÃU� ÛâD�&ë$zgnÆb ” ¾qw!|]Ä0Z!z‡mÐ-V¹&M\ëÃZsxÅŠú]Šï ] æWä—g MŠòÔZzgZy

�ZzgM\Æ0*kázZáÂZ,¤/}7,}$zgnÆßv�Ô>Zy

94


ßÍVÆM\ÆŒÛd$ƒDƒñë¹VMMh�ÔZ¤/M\teT�&ëM\Å!*][ZzgZkÅ§sÂz™,ZzgZkÃÑ$þ

JLZ²Y−ZzgMÒ{

ZkÃJw™äÆŸ~¼Îv;ÂQZyßÍVÃ¬gÁÙÔëZ!„M\Å>~ƒVÐX‰(,}ßv$zgßÍVÃŒÛd$ÌMä

7ŠïÔz{¸Î!�&ZyÅP](,|YñÏXZyßÍVäÌ¸¹&Z¤/ZyÆƒDƒñëM\Å>~Ñ•™,ÂZk»ÈtƒZ&ëZyÃZLÜsP]»ñ§Š,ÐX®ZZ(7ƒ**ecX

ÆRZ1¤Ð¹& ] ‰gzZìV~ì&æWäM\M\ÆëÃŠú]ÂŠï�pZyÆMk0*kázZá¸ßv�ÔZ¤/z{eT�&ëZyÅ!*]Å§sÂz™,ÂQZyÃec&ZyßÍVÃz;VÐUŠ,ÔëTz‰ÜqÂë„ëƒVÔZy~»Ãð:ƒ;A$ÂZyÅ!*][Ð;zg:7X)gzbZšã(

»ŠúC_./ ] W\Šd!ŠZ¦�ƒ@*ìZkÃ(,ZØtz_./ƒ@*ì&÷~Šú]ÃƒßvJw™BÔZkÅÃÒ¸ƒCìÔz{-VÎøì&¾§bßv÷~[Zzg¾§b~ZK!*]ßÍVÆŠw~Z@*gzVÔT§bÌƒz{ZkÆ

] äÑ™* ” n»gƒY@*ìX¾qw!gzZìV~M@*ì&|]/Ãtg{Šc*&Z}ZvÆgÎw!W\Zq->ZyÆnZµÐ‡ìÙÔ

05


Zk~Hw`ìÔZzgZk~ëßv7MNÐÔZzgQtƒÂZL„�ÔZyÃZ¤/Zk>~Ñ•»ñ§7Šc*YñÇÂÃðÌ',Z7âäÇÔ®ZM\Z(™BXZ¤/ëÃê™ä»ñ§MYñÂz„ê™,Ð6|]/ñ

ätg{Šc*åXëÎvÐ&tÂøg~!*]Jw™`�ÔZzgtÂyÆ„ßv�ÔZ¤/ZyÃZq->ÐïwÌŠ,ÂHw`ìÔZyÃZk>~MäŠzXZ¤/Zk§bÌZyÆ‚t!*]gÄŠ~YñZzgz{g™,ÂƒYì&

] z{Jw™BZzgZsxÃF,¹ƒYñÏX|]/äÌ¸ÎeZzg—gÆY~ÌMŠH&Z(™BÔÃðw`Å!*]7ìÔp!*g~¬\ä Ûâc*&7!Zk§bZyÆM\Å>~MäÐZzgZyÆZkÃtÆ‚BM\ÅŠú]Jw™äÐZsxÃF,¹ƒäzZà7ìÔZsxgz9bZzg‚iz‚ây»**x7ìÔM\-VB�&tßvMNÐÂF,¹ƒÏ;Z(7ìÔÉZsxÃF,¹ÂQ4Zz™sÆfg=ÐƒÏXÅŠú]ZsxŠêìX)f™{ZßZu~°Zò[ZÕzwXZ−k,zZÉ43ð GEk,XÎgÒZÅxÔ6&511(

W\¾'VÃ#ÖU�$4è MG¬Ìe[ƒV&‰„ñZµ�˜V!*g~¬\Å§s

™æøŸiø_û†öZô]Ö$„ômûàø Ã‰[HŠHìZy~ÐZq-ñµtÌì ] Ð—gZ}Ñ!M\ZK>Ð mø³‚ûÂö³çûáø…øe$öÜûeô^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃø�ôoôùmö†ômû‚öæûáøæøqûøäö—

ZyßÍVÃ:U��ðz1áxZLg[ÃågD�Ôz{{ØZv¬\Å

15


gŸq~e�zZá�ªz{Zv¬\„Å§sïmÆ‚BázgT�ÔŒVŠzâVq,¦ƒIÔ¹Ï%ûMŠòf™Zv~'wƒ@*ì

»Âe@*ì&z{ ™mö³†ômû³‚öæûáøæøqûø³äö— pZÜm7ƒ@*pZkWe$~ZvÃZÜmÆ‚BågD�ÔZzgÂZÝ°ŠìX

ŒVZ3ÿXLDñ�Š��Y… ™Úø³^Âø×ønûÔøÚôàûuôŠøêôôÜûÚôùàûTøoûðõ—

™]øÖ$„ômûàø Å;ŠzâVÅ§sßN*ðˆì ™aöÜû— ~ ™ÚôàûuôŠøêôôÜû— �&Å§sÌZzgZyæWÅ§sÌMVä_cHåXÈ mø‚ûÂöçûáø—

tì&Z}Ñ!ZyæWÆZZy:ÑäÅzzÐZy»ˆ[M\Ð7™æøÚø³^ÚôàûuôŠøêôÔøÂø×ønûôÜû 1YñÇZ#&M\äZKŠú]ZyJ-àŠ~

ZzgM\ZyÅ7¿ÃJw7™,ÐÂZy6,ÃðiŠ7,äzZà Úô³³àûTø³oûðõ—

Z¤/M\ZyÃZL0*kÐ ™Êøjø³_û³†öZøaö³ÜûÊøjø³Óö³çûáøÚô³àø]Ö¿$^ÖôÛônûàø— 7ìUŠ,ÐÂM\ic*ŠC™äzZáƒYNÐXZv¬\Å§sÐÑ

Ã™sîg6,ñÆ‚BgzuŠc*ŠHX ] ™*ZkMe$ÃÑ™¸C**°Šì&Šd!æÌ$zgÔdÔZzgZ,

Nqw�ÔZyÅªCÙ~qªÅzzÐê:HYñÔZkn&ªCÙ~qªÅzzÐM\ùê™Mh�&tZv¬\ÆŒV¾£x6,�ÔJqÆnXZz™sÅ¢zg]ìz{ÂŠßVÆZ0+g7æ{ƒD�ZzgZv¬\„ZyÐl!zZAìX

25


z){Ðç°â� ” ät;3ï XGE ” Z#Z1–�Z3ÿXL³ègçZy~Ð ” |]Z142.ç XEG{

�ÔZyÐ®wì&Zq-%ûZ1çy|]GyÃgÏÔ|]t;3ï XGEgzòÔ|]šwíZzgŠzu}LZYÆ0*kÐ¦/g}ÔZyÃŠN™t|Z]ìÑ&ZvÅŒZgzVZvÆŠ7VÐZÌJ-ZChzßw ä

äZyßÍVÐ ” 7HìX|]Z1–¹&?ŒÛ÷ÆZq-(,}MŠòZzguŠZgÃZ+

—g ” !*]ëƒ?Q|]Z1–œ&Å}.#Ö~q¢ƒñZzgM\ÃZ:q ]

ä Ûâc*:Z}Z1–!1áh+? ] Š~XZk6,—g

MRN!Â³àœe³oafn†éÂ^ñ„eàÂÛ†æ

]*á$ ” ]ÖÛöøÞôoæøâöçøÚôàû]*âûØôeønûÃøèô]Ö†ôù•ûçø]á

]*eø^‰öËûnø^áø]*iFoÂø×oF‰ø×ûÛø^áøæø‘öãønûgõæøeô¡ÙõÊô³oûÞø³Ëø³†õ(ÊøÏø^Ööçû]VÚø^]*ìø„ølû‰önöçûÍö]²ôÚôàû

V]*iøÏöçûÖöçûáø ” Âø‚öæôù]²ôÚøªìø„øâø^!ÊøÏø^Ùø]*eöçûeøÓû†õ] âF³„ø]Öô�ønûîôÎö†ømû�õæø‰ønôù‚ôâôÜû[Êø*iFo]Öß$fôo$

Êø³*ìûfø³†øåö(ÊøÏø^ÙøVmø^]*eø^eøÓû†õ=ÖøÃø×$Ôø]*Æû–øfûjøãöÜû[

Öø³òô³àûÒö³ßû³kø]*Æû–øfûjøãöÜûÖøÏø‚û]*Æû–øfûkø…øe$Ôø!

Êø³*iø^aöÜû(ÊøÏø^ÙøVmø^]ôìûçøiø^åû=�Æû–øfûjöÓöÜû[Îø^Ööçû]V

Ÿ(møÇûËô†ö]²öÖøÔømø^].ìøo$!

äZ(]È™Zy|Z]Ã**gZn™Šc*ÔZ¤/?äZyÃ**gZn™Šc*ÂZv¬\Ã**gZn™Šc*X¯gUZyÆ0*k‰Zzg¹Z}¸Ç!H$4è MGä?ßÍVÃ**gZn™Šc*?Zy ” |]Z1–

ßÍVä¹&7Z}¸ð!Zv¬\M\Ãçs ÛâñXZ3ÿXL³ègçZy~Ð�ÔZyÐ®w ” |]Z142.ç XEG{ ZÃŠZ]:D

ì&Zq-%ûuÑ÷LuiÆiâ:~Z1çy»æÜëg{M**ƒZX|]GyÃgÏÔ

|]t;3ï XGEgzòÔ|]šwíZzgŠzu}LZY›yZq-(ÆƒñÔZ1çyz;VÐ¦/g}ÂZyÃŠN™t|Z]ìÑ&ZvÅŒZgzVäZvÆ

ÃZh ” Š7VÐZÌJ-ZChzßw7HìXZyÅt!*]|]Z1–œ&7ÐXZ1çyZ¤/pZsx7Ññ¸pŒÛ÷ÆuŠZgZzg(,}MŠòÔZzg

35


äxÆ(,}»Z™Zx™ä»¬Šc*ìX ] ug$è0*u~—gZ™xäZyßÍVÐ-V¹&?ŒÛ÷ÆZq- ” ¾qw!|]Z1–

(,}MŠòZzguŠZgÃZ+!*]ëƒ?Íc*ZrVäZyÅ!*]6,**ÍZg~»ZÖgÅ}.#Ö ]—g ” H&?ätZh!*]7½XQ|]Z1–œ&

~q¢ƒñZzgM\ÃZ:qŠ~&c*gÎwZv!W`Z(ƒZ&Z1çy*ggìÔÂ#V#Vät]¹Zk6,$4è MGäZyÃÒÅ&Z(71ÜecX

ä Ûâc*&Z}Z1–!1áh+?äZ(]È™Zy|Z]Ã**gZn™Šc*Ô ]—gZ¤/?äZyÃ**gZn™Šc*ÂZv¬\Ã**gZn™Šc*XŠ¶!t]|]Z1–

ZyÃÒ™gì�X ] Ã¹Yg;ìÔ—g ” œ&ä˜Vt]¹¯gU|] ] t|Z]èô/„Å1áy¶&—g

Z1–ñZyÆ0*k‰ÔZzg¹Z}¸Ç!H$4è MGäZCz{]È™?ßÍVÃ**gZn™Šc*?Z¤/Z(ƒÂ$4è MGç°âMc*ƒVXZyßÍVä¹&7|]!Z¤/M\Z+!*]}ÂZk6,ë¹V**gZnƒMh�XQ¹&Z¤/pë**gZn7ƒñ�QÌëM\ÆnŠ¬™D�&Zv¬\M\Ãçs ÛâñX

äXÃÒÅ¶z{|Z]GyÔt;3ï XGE ” Š¶!|]Z1–ä¹ƒ@*Â ” ¸XZ[Zq-Zkyì&Z¤/¸]|]/ ' zšwz){

H|]Z1–ñZyÃÌÒ™D?eì&:™DÔZkn&z{~Zzg™8ïELwWŠò¸ÔZzgt|Z]Gyzt;3ï XGEzšwz){ñ$zgŒYD

Ã” ä|]Z1– ] ¸ZzgZyÃ|]Z1–ñäÒÅÔZkn—gZ™xäÌZkÃ(,~¤ÏÐJwHX ” ázHZzg|]Z1–

45



dZzgVÆ‚B$!*ã

>)2(

55


65


ŒÒy^g;å&d”VÔ±YVZzgÓx$zgzVÆ‚B3,òÔZˆy

Zzg.»çn™**ecXZÏŸ~gzZt7™D�X

dÅ6,zgl™äzZßVÆn(,~tKg] ÛâD�& ” |]™0Ä‚°~

äZg1áŠ Ûâc*$4è MGZzgdÅ6,zgl ] Ñ™*™äzZÑ¼A~Zk§bƒVÐXZzgM\äZKŠgxãZiZzgÞŠ]ÅZiÐZ1ág{HXZzgŠzâVÆÖ@~ðh~(g¿X

Î³^ÙÎ^Ù ” NRN!æÂ³à‰`³Øeà‰Ã‚

V]*Þø³^æøÒø^ÊôØö]ÖûnøjônûÜôÊôo]Öûrøß$èô ] …‰çÙ]²

aF³Óø³„ø]!æø]*Tø³^…øeô^ÖŠ$f$êøèôæø]Öûçö‰û_oFæøÊø†$tø

eønûßøöÛø^!

Ð®wì&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{äZg1áŠ Ûâc*&ZLc*Šzu}ÆdÅ ]

6,zgl™äzZÑZzg$4è MG¼A~Zk§bƒVÐÔQgZz~ug$)|]Zâxâò(äŠgxãZiZzgÞŠ]ÅZiÐZ1ág{HX

Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ ” ORN!Âàœeoa†m†é

VÒø³^Êô³Øö]Öûnøjônû³ÜôÖø³äü]*æûÖô³Çønû†ôå]*Þø^æøaöçø ] ]²

Òøø³³îønû³³àôÊô³³o]Öû³rø³ß$èô!æø]*Tø³^…ø]Ö³†$]æôp

æøaöçøÚø^ÖôÔöeûàö]*Þø‹õeô^ÖŠ$f$êøèôæø]Öûçö‰û_oF!

™Òø³^Êô³Øö]Öûnøjônû³ÜôÖøäü]*æûÖôÇønû†ôå— ZkgzZe$~Zq-ic*ŠCì ZÃŠZ]:Dªeìz{dZk»ZCƒc*Šzu}»ƒX

ZsxäBVÃZyÆ£tŠßZñBVÆ‚BiâUYq~¹ic*Š»VÅYC‰&ZyÆ

âwÃÇ™feÔZyÆ‚BÕzic*ŠC™**¬xŠ2gåZzgÃðÌdÆ‚B£tÅZŠZ5»ZÈx7™@*åÔZsxäM™˜VZv¬\Æ¬Ð

75


hzZßVÆ£tÅZŠZ5Å§sÂzŠÑðÔz�{mîg6,z{¡TÃ$zgŒY@*åZzgZyÅ$zg~ÐÃZ+{QV™izgMzgZzg¤!gßvZyÆ£tÅZŠZ5~êzÃ@*„',-ÔZ,ßÍVÆ£tÅZŠZ5Å§s{mîg6,ÂzŠÑðÔZzgZ7~ÐZq-¡BV»ìX$zgzV»E+™{¬M[ìÔW`dÅ!*]MðìX

¬e[ƒV&dZkaÃë�TÆzZ−»ZÙwƒ[ƒZzgz{ZÌ**!*ÚƒXZ#J-z{**!*Úìz;VJ-ZkÃd¹YñÇZzgZ#z{^!*ÚƒŠHÂZ[Ñ¦îg6,z{d7g;Xt!*]Zzgg„&ßvZkÃ²s~ˆ~ÌZq-iâ:J-dÐ™DgT�X

»¿] ŒÛMy»¬;M\í!aèiâUYq~BVÆ£tÅZŠZ5~(,~Ã@*„',C

YC¶ÔZkn¢zg]¶&Zk§sázHY@*Ô®ZZkŸ~ŒÛMÈ0*udÆZz6,m|#Ö ™Êø³*Ú$³^]ÖûnøjônûÜøÊø¡iøÏûø†û— ä@Ze$Š~XÔß*g[

¹XŠzu~MìV~ÌdÆ‚B8jèEL|uÅ(,~@*NMðìXÂ˜VäZL ] Zv¬\äBVÆŸ~{m@*N Ûâð;z�Ñ™*

pŠZK§sÐ¼ ] Zg1áŠZ]~Ì(,~@*N ÛâðìÔZkn&Ñ™*7 ÛâDÔÉZv¬\Å§sÐÂ[Zv~�Z©x**iwGYD¸Z7Å=ôZL¿ZzgZLZg1áŠZ]Ð ÛâD¸XÍc*�ŒÛMy0*u»¬

»¿ìX ] ì;z„M\

85


|]¬ÈgèZv�Ð7YŠHÂZrVä�Z[~¸ Ûâc*ÆZÜtŒÛMy„�ªZ¤/M\ÆZÜt ] Ñ™* Òø³^áøìö×öÏöäö]ÖûÏö†û�á— ü

¥x™äƒVÂŒÛMy»_·™ßÔM\ÅfZ‹ZŠkŒÛMÈ0*u»i%:¶ZzgŒÛMy„Å=ôÆnM\ÃZv¬\ä5åXŒÛMy~ Ûâc*ŠH

Zv¬\Å§sÐZyÅ@Ze$ÆzZW ™Öôjöfønôù³àøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöôùÙø]ôÖønûôÜû— ìZkÃZyÆ‚tÅwÅw™zZã™ÆÒy™Š,X ] �zkÈˆìM\

»ŒÛ[qÝ™ä»4+§i ] —§ZŠkdÅ6,zgl»Ètì&ZkÃîäöäZzgZkÅ½zF,šM

Åf)ŠZg~ZLuááÔŒVJ-&z{pŠÓƒYñZzgZLczV6,äZkÃH(,Z£x« Ûâc*&dÅ6,zgl™ä ] 9ZƒYñÂÑ™*

zZÑZzg$4è MG¼A~‚B‚BƒVÐXZ¤/p¼ Ûtìp�ŒÛ[Zzg4,ŠOZkZ0+ZiÐ Ûâgì�X ] ZkÃqÝƒÏZkÃ—gZŠk

Å›Ð½}ƒñ�ZyÆn ] X|Z]ÆŠwÑ™*»ŒÛ[qÝ™ä ] Âtq¹(,~tKg]Zzg(,~pÙÅì&—gZŠk

Æ˜VZzg§j�;Zy~Zq-4+§itÌìXËZq-dÆ‚BÌZ(çn™1Ât¤qÝƒYñÏX

ZCdŠzu~gzZe$äÂçnZzgic*Š{M‚y™Šc*ÔZkn&¬xîg6,ë

95


ßv-VB�&dz„ì�6,Zc*ƒÔqÑèZLyzV~ÌdƒZ™D�}ËÆzZ−»ZÙwƒŠHÔ(,Z¸ð!*ÚìÔgL¸ð**!*Ú�ÂgL¸ðd�ÔZ[t(,Z¸ðZLgL¸ÇVÅôZãZzg6,zgl™}ÇÔZyÅígÇÇÂŒÛMyzug$~dÅ6,zgl6,�z°}Òy Ûâñ�Zyƒ»z{,ZgƒYñÇÔtZCdƒZXZLdÅZzgÌFßg'�Zy~ÐZq-ßg]tì

gÉ:ƒ¬xîg6,Z(ƒ@*ì&zZ−ÆZÙwÆz‰Ü¸ðÇgLƒD�Â(,Z¸ð„ZyÅf)ŠZg~S@*ìXpëßv¹Ïq,çÑ}ÆgÌzgzZ`ZzgŠ2gÅzzÐ™D�XŠd!øg}çÑ}ÅãCŠZsòx]6,„7,~ƒðìÔpëßvZ#ZyqzVÃZ�xŠ,ÂÜsçÑ}ÅgÌzgzZ`øg}&4øFG

ILÃ:ƒÔÉZkz‰Üøg~óƒVÆ‚t

ÆZg1áŠZ]ƒVÔZkn&t»xÂ™**„ìÔ ] Zvnguz¬\ZzgÑ™*Z#(,}¸ðÆu6,tf)ŠZg~Zzg1úMc*Âz{Ñõ!™}ÇÔpZ,ñ§6,�Z3ÿXLD�ZyÃec&ZkÅÂzZk§sŠÑN&?�»x™gìƒz{gŠ

] 7ìÉŒÛMÈ0*u~ZkÅ@*NZzgZk6,ZâwMð�ÔÑ™*äZk6,ttz°}ZzgtKg'‹ð�Ô®ZZ#?t»x™gìƒ;Ât™™

ÆZ©xÃOÑg;ƒVX ] ™z&Zv¬\ZzggÎwZvŠd!Ë»xÃ™**Zq-ÂgÌzgzZ`Æîg6,ƒ@*ìZzgZq-ZvzgÎw

06


Æ¬ÃOÑäÅ+MÐƒ@*ìÔZzg�NZ[Æz°}�z{ÂŠg|ZkŠzu~ßg]~„7g}îg6,qÝƒVÐXz,NZ[ÐÂ«ßg]~Ìøzx7gìÇpZ#ZvzgÎwÆ¬Ã7gZ™äÅ+MÐZ�xŠ,ÐÂ¹Zz™£xqÝƒÇZzgZk6,ÂCÙq~NZ[„NZ[ìX

ZLdÅZÕÿí!ZLdÅZq-^Ât¶�Zz6,*g~XLLZLdóóÅŠzu~

ÕÿÌ�&(,}¸ð»ZÙwƒŠHZzgZkÆagL�Ô¬xîg6,Z(ƒ@*ì&{0+ZyÆZ0+gŠzu}gL¸ðZyÆ”VÅ½zF,šMZzgŠzu~Óxf)ŠZg-VÃZ�xŠï�XtÌZC„dìX

ZÏ§bZq-^tì&!*\Åñ�ŠÏ~dW»ZÙwƒŠHZzgz{1áŠ~”{åÔZkäŠzeg**!*ÚgLagh}ÔZyÅf)ŠZg~ŠZŠZÆuMˆ;tÌZC„dìX

Zq-tì&ZLŠZâŠ»ZÙwƒŠHZzgZkägLgLagh}ÔZ[****Æu6,Zy”VÅf)ŠZg~MˆXc*Ç»ZÙwƒŠHZzgZkÆa�ÂâñVÆu6,f)ŠZg~MˆX¬xîg6,øg}çÑ}~tƒƒ@*ìZzgtƒf)ŠZgc*VßvSD�ÔpdÅñªÅ+MÐ7™DÔÉgŠîg6,Z�xŠï�X

ëßvdÅñª»ÈÜsZÏÃB�&Ãð^6,Zc*ƒÔT

16


Æ‚BÃðgŠZg~:ƒZzgZkÅf)ŠZg~ëZLuB;A$„t¤™s™s ] qÝƒÏZ(7ìXŠd!ŒVÜZs#ñ�ŠìXÑ™*

Ûâgì�&ZCdƒc*Šzu}»ƒXZLd»ÈÂ1V~ÓxfYä¸–ì&yÆZ0+gÃðdƒŠHƒÔeìz{¸ðƒc*¸ð»^ƒÔc*Ç»ƒÔ7D7»VƒVÔâZÐâZ(VƒV;tƒZLd�X

+MŠg„™ßZzg¬xîg6,CÙçÑ{~ƒßvtf)ŠZgc*VSD�ÔpZkz‰Ütqf~V~7ƒC;qÑèZÏÃZï[ë�ZzgCÙ»x~Ñ<

™Úøàû‘ø^Ýø…øÚû–ø^áø ätq{mîg6,Åpg¿ìÔ‰ug$è0*u~M@*ìTägpyÆgzi}ZZyÅ ]ômûÛø^Þ÷^æ$]uûjôŠø^e÷ÆöËô†øÖøäüÚø^iøÏø‚$ÝøÚôàûƒøÞûfôä—

qª~ZzgZï[ªNZ[ÅZygnpƒñgÇªt™™gÇ&�¼™g;ƒVZk6,=Zv¬\Å§sÐNZ[AÇ;ÂZkÆÔÓxkH{çsƒVÐXZÏ§bZÒ»ñV~Å©û EELZï[M@*ìÔZk»È„tì&Z#WŠòz{»x™g;ƒÔQkz‰ÜZkÆf‚~t+Mƒ;A$„Zv¬\ÆnHƒZBñÇë�»xZ�xŠ}gì�z{¾ÆnìÔZv¬\ÂŠßVÆqwÐl!zZAìÔz{ŠZ**zÓCìÔz{p[Y}ì&t»x¾Æn™g;ìXZ¤/ÃðWŠòz{»xZknZ�xŠ}g;ì&7™zVÇÂßvƒzÅ™,ÐZzg',Z>}Ð&Šd!Z!*»ZÙwƒŠH

26


pgL¸ÇVÅfgZÌŠN¸w7™@*Ôª`ÆƒzÅÆegÐ™}Ç;ÂtZq-gŠ»xƒYñÇZzgZk6,z{¤qÝ7ƒÏXZkn

äZkÅF,(Š~ìX ] z{tÎa™™}&Zv¬\»¬ìZzgÑ™*}Zq-MŠò»M\Æ‚BmìÔZ[M\»gCZkÆŒVŠHÂ

ZkäM\ÅzzÐZkÅ¹{§æZg]ÅZzg¹³]»£xŠc*&?øg}Šz„ÆdWƒZzg(,ZZ™ZxHÔqÑèZkaÅÂÃðw7¶Ôˆ~dWäM™M\Ãec*&#V™r#ÆŒVŠHåZzgZyÃZ#¥xƒZ&$4è MGM\»gCƒVÂQHIÔz{Â_‰Zzg÷~¹{§æZg]Å;ÂZ[M\„e�&M\ÆŠw~ZkÆ0H_./ƒÇ?Z#øgZtçnì&Ãðøg~zzÐËÆ‚BÃðZY|u™@*ìÂëi0+Ï½ZkÃ7ÈsÔÂQZv¬\»çnHƒÇ?Z#Zq-ZKyÅÑZÄtÍZgZ7™C&÷~zzÐËÆ‚B³]»çnƒZÂ~ZkÃÈwYîVÔÂQZv¬\ÅfZ]TäƒÃaZHÔ‚g}ZKâV»z{â´

Æ] ìÔZkÆìÅzzÐËÆ‚B>ð»çn™**ZzgÑ™*Zg1áŠZ]ZzgZqŠg$Ã$åLOÃgnpƒñZY|u™äzZáÆ£x»Z0+Zi{ÎîXZÏnZy»ñVÃ™Dz‰Ütq{mîg6,ÅpgDbecX

Š*iâ:~¹Ð»xøg}M!*YzZ].ZŠäZsòx]ÅãCŠ6,G¸Zzgøg}çÑ}~W`Ìz{Ÿ`Mg;ìÔZ[ëZsxÅãCŠ~x]Ð**zZAƒäÅzzÐ-VB�&t»x`»Š2gì

36


Zknë™gì�Ôpt™™7™D&tZsxÅ½ìÔ}.ZzgÎw»¬ìÔZkzzÐZk~(,Z ÛtƒY@*ìX®ZtqÌøg}$åLOÃg6ecX

Z#ÌÃð*çn7MñZzgW\7Y…ÂÁZiÁ7b³&Z+ßg]èqwìÔHZkŸ~Ñ<~¼¬ì?M\Ã¥xƒYñÇÔZzgQM\¹Ï?™Mh�Zq-„»xÃZ¦VÐ™ä

äBVÅ6,zglÅ ] 6,NZ[~ÌZŸ†ƒ@*`Y@*ìX¾qw!Ñ™*{m@*N ÛâðìX

Z-Zzg{ÅTy ÛâD�&z{MŠò7ì ]—gTÃZq-c*ŠzLg,c*Zq-ŠzvzZ:™ŠïƒVÔÉÂz{ì�ZLM\ÃÎZwÐX@*ìX®ÅgzZe$~ì&z{MŠòÇ¨7ì�ßÍVÆŠgzZizV6,Y™â‡ìÔZzgZq-Šzvc*Zq-ŠzLg,ZkÃz;VÐzZ:ßN*Šî�ÔÉÇ¨Âz{ìTÆ0*kZK¢zg]7g~™äÆzZW¼Ì7ìÔZzgËÃZkÅqª»ØÌ7¸&ZkÅæŠÅYñZzg:z{ßÍVÐâ`Æ

n9Zƒ@*ìX

VÖønû‹ø ] PRN!æÂßäÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]²

]Öû³ÛôŠû³Óônûàö]Ö$„ôpûiø†öZ%åö]Öj$Ûû†øéöæø]Öj$Ûû†øiø^áôæøŸ]Ö³×%³Ïû³Ûøèöæø]Ö³×%³Ïû³Ûøjø^áô!]ôÞ$Ûø^]ÖûÛôŠûÓônûàö

EÚjËÐÂ×näD ]Ö$„ôpûmøjøÃøË$Ìö!

Öønû³‹ø]ÖûÛôŠûÓônûàö æÊ³o…æ]mèÊo]Ö’vnvnàVI

]Ö$³„ôpûmø³_ö³çûÍöÂø³×oF]Öß$^Œô(iø†öZ%åö]Ö×%ÏûÛøèö

æø]Ö³×%³Ïû³Ûøjø³^áôæø]Öj$³Ûû†øéöæø]Öj$Ûû†øiø^áô!æøÖFÓôà$

]Öû³ÛôŠû³Óônû³àø]Ö$³„ôpûŸømørô‚öÆôß÷om%Çûßônûäô(æøŸ

möËû_øàöeôäôWÊønöjø’ø‚$ÑøÂø×ønûäô(æøŸømøÏöçûÝöWÊønøŠû*Ùø

]Öß$^Œø!

46


'×h+=ô ÛâD�&�MŠòßÍVÆŠgzZizV6,Y@* ZÃŠZ]þ:DìZzgâ‡ì&È»ƒVÔ¼Šh+zÔZzgZkÃZq-Šzvc*Zq-ŠzLg,z;VÐzZ:ßN*Šî�;ÂZ(ŠgŠgtzZÑÇ7ìXÉÇ¨ZzgZ`Âz{ìTÆ0*kÃðqÌñ�Š7ìÔZkÆ0*kZkŠyÅgzi~Ì7ìZzg¾äÅÌÃð7ìÔZzgz{ZKqªÌZ+7¯@*&ßvZkÆqÑ]ÐzZAƒ™Zk6,œ‘™,ÔZzgz{ßÍVÐÎZw™@*Ì7Q@*X

â‰“wZxZzg“Y,?äZg1áŠ ] ŠgZÝÑ<äÎZw™äÐI Ûâc*ìXÑ™*

Ûâc*&�MŠòßÍVÐÎZw™@*ìÔz{ª#ÖÆgziZ+qª~MñÇ&ZkÆn}6,yZ/ƒVÏÔÍc*ZkäÎZw™ÆZLn}Ã(£å EOZ¯eZÑX‰gzZìV~ì&ª#ÖÆgziZ+qª~MñÇ&ZkÆn}6,Í“7ƒÇX)™ZÑZyX0153&9053(

Z%fYäXÆîg6,–ì&Zq-MŠòÆ0*kŠzÎŠgëªbÎ!*g{Z(gt&0*õ¤/Zxe0+~c*ZkÅ7»i-gÔc*Zãbc*ZâlZg»ˆg]»‚âyñ�Šì;Âti2>»»[ìXZzgZ¤/ËÆ0*kg]»ZÚ‚âyÂ7ìp¢zg]ÐiZZ+ZâlZgÅq,y~ñ�Š�ÂZ¤/pZkÆZz6,i2>ÂzZZ#7ìpŒÛ!*ãZzgœ£îG0¡zZZ#ìÔZzgZ,MŠò

ÆnÎZw™**wZx–ìX

56


‰ßv-VB�&i2>¢8Y,ìZknâ_�ÔqÑèZq-!*]™hec&i2>¢8Y,ƒ**ZµqìZzgâÅZYi]ƒ**ZµqìÔTÆ0*k¢zg]qzZÑ»[:ƒZzgZkÃi2>Š,ÐÂi2>ZŠZƒYñÏÔpZkÆnÎZw™**Y,7ìXâÅZYi]ÂÜsZÏßg]~ìZ#ZkÆ0*kZLZzg!*w”VÆnZkŠyÆŠzz‰ÜÆ3ä»‚âyñ�Š7ì;ÂZkßg]~ÌÑ<äZÚ„â`ÅZYi]Š~ìTÐZkŠyÅ¢zg]7g~ƒYñX

Ç¨ ÛâD�&z{7ìªÇZzg»ïŠgz» ] í!Â—g

z{7ì�ßÍVÆŠgzZizV6,Y™ÎZw™@*ìXZkn&z{ÂßÍVÐÈÍ™ZK¢zg]7g~™g;ìÔZ¤/pZkÆ0*kZC¼7ìpZ#ßÍVÆŠgzZi}6,Y™¾Ç&¼Š}ŠzÔ÷}0*kgZ]Æ3äÆn7ìZzgßvŠ}Š,ÐÂz{È»Â7gìÇÔZkn&â`zZáÃW\Zq-gzKŠh+zÂz{á™`Y@*ìÔ¸Zq-ŠzvZkÃM\ÆŠgzZi}Ð¢Šï�;®Zt»ïŠgz»7ìX

ÉÇ!š-öD

~Âz{ì&ZkÆ0*kZK¢zg]7g~™äÆzZW¼Ì7ìÔZLZzgyzZßVÆM`Æ3ä»‚âyÌñ�Š7ìZzgz{ZLM\ÃÎZwÐXg;ìªZKqªŠzuzVÆ‚tªCÙ7ƒäŠêXÃ‘g;ìpŒÛd$zZßVÃÌØ7^g;ì&Zy

66


Æy~Ã‘ìÔZKßg]Z+¯™g‚rì&ËÃØ„:−XÎZwÐÂ$„g;ìpßg‹ÎZwÐÌ$g;ìÔËÃ„7ƒäŠê;ZÏ

ÛâD�ËÃZkÅqª»ØÌ7¸&z{æŠ™Š}X ] Ã—gZq-Âtƒ@*ì&z{ËÐâ‡7ìpZkÅzßg]ÐØ^Y@*ìXŒVÂZkÅqª»ÌØ7`c*YY&Zk6,œ‘HYñÔ

ÛâD�&Z[â−ZgzVÅ ] Zzgz{pŠÌßÍVÆ‚tÎZw7™@*;Â—gf)ŠZg~ì&Z,ßÍVÃl™,ZzgZyÅ¢zgÂVÃ7gZ™ä»ZÈx™,X

¢zg]qÅï¾Æf)?M`Àøg}`~tÌZq-yZ!MˆìXâzZßV»‚tÐY™â»Z#'×Z`áCŠHÂ³tƒZ&TÃÑ<ä�Hå&?6,i2>zZZ#ìÔZzg?ÃZKi2>Z�VÆZ0+g„™ãì;z{ÌZKf)ŠZg~Ð¸…ƒ‰XZkn&Ñ<ät7¹&Z`vg}ŠgzZi}

¹&?ZKi2>ŠzX ™�iöç]]Ö$ÒçFéø— 6,MNÂ?ZyÃi2>ŠbÉÆiâ:~tƒ@*å&!*‡°{ ] Zzg$4è MG¬e[ƒV&Ñ™*

Ó#ÖZOx™C¶&ÓxqÑ]Ð!*g{™CÙZq-Å¢zg]7g~ÅYñÔZ#šMZÓw»Âx7g;ÂZ[�ßvZKi2>ïs�ZyÅtf)ŠZg~ì&z{ZL0*k7,zk~ÔZK',ZŠg~~ÔZLîZzgZKÂ~Z,ßÍV»Ø™,�zZ.¢zg]q�pßÍVÆ‚tZK¢zg]»ZÖg7

76


™DÔÉZ¤/qÑ]»Ø^Yz}Âz{ZkÃZLnÍB�XZ[i2>ï%zZßVÅf)ŠZg~ì&Z,ßÍV»Øïw™ZyÅ¢zg'7g~™,XÉÑ<äÂŒVJ-ec*ì&XÃM\Š}gì�z{¢zg]qZzg,Zg�ZyÆ0*k¼Ì7ìÔy~Ã‘ìÔHznZzg6,.y�ÔpZ¤/ZyÃt¹Yñ&ti2>Åg¶ìÂz{7BÐÔZ¤/pZyÆniÃ>¢8Y,ìZzgZyÃÑ<äZYi]ÌŠ~ìXZ¤/Zk

äâó7ìÔZzgz{,ZgìZzgÃðŠ}g;ì;ÂheÅRöìÔZzgheÐZïg™**ÌZq-I¾„ìXŠd!ZyÃÌâ`ÐÂIHÔpÃðŠ¶ÆnMz}ÂheÐI7HX

i2>¯Ä@t¾qw!Ñ<Š¶zZáÃt9ì&Z#M\äï™à

ÂZ[M\Ænt¢zg~7ì&tÈ™Š,&ti2>Åg¶ìXtìÅ¢zg]ÂQkz‰Ü7MCìZ#¥x:ƒ&TÃŠc*Yg;ìz{,Zgìc*7?Z¤/¥x7ìÂM\t1w™ŠØ&ti2>Åg¶ìXZ¤/z{,Zg7ìÂÈŠ}Ç&$4è MG,Zg7ƒVÔM\ËŠzu}ÃŠ}Š,XpM\ÃZ#¥xìÔM\äï™àìÔZkÆqwÐl!zZA�&,ZgìQYVë�&ti2>Æb�XM\ÃŠ¶»¬ìZzgZkÃhe»¬ìXM\ZkÃ-V}Ð&ti2>Åg¶ìÂz{7áÇÔqÑè6,.ãQVg;ìXÉZ¤/M\ÃZ0+Zi{ƒ&ZkÃ}ÌµYñÏ&t

86


iÃ>»ìÂM\-VÈ™ÌŠ}Mh�&@tÅg¶ìÔZ#W\äŠw~i2>Å+M™àÂW\Åi2>ZŠZƒYñÏXg<&¢zg]qÅ³]»ÌÑ<äHic*Š{ìwg3ìX

i2>»Zd^s Ûâgì�&z{7 ] ¾qw!~t²n™g;å&—gZ™xiÃ>ï%zZßVÃZk!*]Å ] ìÉÂtìXtZg1áŠ Ûâ™Ñ™*

§sáz™**eT�&M\Z#t»xZ�xŠ}gì�ÂZd§jÐZ�xŠØX‰M\ky¯**eT�ÂM\ÅpZétƒCì&�{Ð�{¯NX3**»g™**eT�ÂpZéƒCì&4+n»»g™,XÂZ#M\ZC…ya™**eT�ÂÑ<äZk»�ZdÐZd^sg3ìZkÃYVˆl7™D?y~YVÆgTƒ?tÎO&Ãð÷}0*kMñÇA$$4è MGŠzVÇ;tßÃtìXÉ…ic*Š{,ZgzVÃl™**

™Öô×ûËöÏø†ø�ðô]Ö$„ômûàø].uû’ô†öæû]Êôoû‰øfônûØô]²ôŸømøŠûjø_ônûÃöçûáø•ø†ûe÷Êôo]Ÿû*…ûšô ecmøvûŠøfööÜö]ÖûrøâôØö]*Æûßônø«ðøÚôàø]Öj$ÃøË%Ìô(iøÃû†ôÊööÜûeôŠônûÛøâöÜûŸømøŠûòø×öçûáø]Öß$^Œø

z{Z`�ZvÆgZ3~gzuŠ�‰�i}~ ]ôÖûvø^Ê÷Ê]ÖfÏ†é!OSND—

ZK¢zgÂVÃ7gZ™äÆnÌY7MhXZzgZÝ!*]¸ì&�**zZAMŠòìÔTÃZkÅqªÅ7ìz{ZkÃŠN™â−Zg&ìÔYV&z{â_Ì7�ZzgâzZàßg]Ì7¯DÔZzgz{ßÍVÐf™ÎZwÌ7™DXŒÛMÈ0*u~¹ŠH&ZÁVÃŠzX

96


tNf‚~gìZk»ÈtÌ7ì&ŠzuzVÃŠ¶ÐIHìÉÈt

ì&Z¤/M\Z,ßÍVÃeð&+™Š,ÐÂhZŠZƒZŒYñÇXZknøg}`zçÑ{~t�Ã@*„ƒg„ìZkÅ§sÂz™ãecX�œ‡]zíZ]ï%zZá�ZzgiÃ>ÅZŠZ5»ZÈx™äzZá�ZyÃt7zÌf‚~gecÔZzg¼zZ(ÌgO�ZLîg6,Z,ßÍVÃl™ÆZyÅ}.#Ö~CXz{:MDƒVÂZyÆyY™Š,X

äŠ~ìX ] ½—g‰ßv-Vë�&Z#Z`�ÂYVy~ÆgT�?

!*CÙYV7ä3?ÂŠd!i2>ÅZŠZ5Zv¬\äM\6, ÛnÅìÔHM\úi7,"ÆnK~7MD?T§búiM\6, ÛnìÔZÏ§bi2>ÅZŠZ5ÌM\6, ÛnìÔ®ZiÃ>ZŠZ™äÆnÌM\yÐdÔZzg�7M@*ZkÆyY™Š}MîX

Zq-¬gs»¬gÃ:wM`ÀëßvZKi2>ZŠZÂ™D�pZy¾'VZzg»V»�

Z%Zxøg}ŠßV~ƒ**ecz{7ìX|]ñÑ**·/™r#0*Þ7g~âgZv%ŠøZÐ!*]Zg1áŠ Ûâc*™D¸&¸ð!W\K»Z%ZxZzgWYV™Dƒ?ZÏnZ%Zx™Dƒ&Zk~Zvnguz¬\»Zq- Û9

07


ZŠZHY@*ìZzgZÏnëZkÃZv»yë�ZzgZk»Z%ZxzW™D�ÔZkÆnZLuÌÍZŠï�;qÑèz{ÂZ•MZzgßÐ¯ðƒðZq-qg]ìXZÏ§bZq-¾d$ZKyÌÂZv¬\»Zq- Û9ªi2>ZŠZ™ä»ûZzg(ìz;VÌÂM\ZCZq- Û9ZŠZ™gì�ZzgQz{ÃðZ•Mzß7ÉZKyìÔÂT§bW\K»Z%Zx™Dƒ;ZÏ§bZk¾d$»ÌZ%ZxÙXŠ¶!tÐ!*]Zzg÷‡&ÿELÂzNZg1áŠ Ûâc*X

Zˆy‚b»ìZk!*[ÆÄZy~tÌì&¾!*YÆ‚BZˆy»çnHYñÔ

ZkÅ¾RZk!*]ÅŠ?7ì&Zk»£xz%ûÌZv¬\ÆŒV(,Z7ìÔZkÅ,¬e[ƒV&M\ÃZkÆ£xz%ûÅ”»Ãðh7ì|],âgZv%ŠøZäc&ÿ

JLœ‡]~Zq-zZ§f™Hì&

Zq-™r#l()~šMZv»îZs™DƒñCÙîZs~tŠ¬â8-gì¸&Z}Zv!=]kÅ¢zg]ìXZq-™r#äŠ¬ÂZrVäZyÃ]kÆng¶Šh+~XQŠzu~%ûŠ¬Âz{WŠò¹�{]kX™Mñƒñ�XŠ¶zZáÆŠw~tìwMc*&tMŠòZ,„ÎZw™@*ìXZyÆìw6,iƒ™ZrVäZkÃZL‚B1Zzg¹&nŠdXZkäZ#nŠ¬Â‚g}_s~‹}�ZCÙZ])}7,}�XQZrVä¹&ZvÆÈ}!t‚g}Zv¬\ÆGZä�pëÂteT�&øg}fg=ÐZv¬\ËÃ¼NZ[Šh+}XZvÆZ,ÌÈ}

17


ƒD�ÔZknËÃH7'ecZg}¸ð!Zk»M\6,Zˆyì&ZkäM\Ã}.#Ö»ñ§Šc*XTgziâwya™äzZßV~t_./aZƒYñÇÂQŠ9&Zk6,Zv¬\Å§sÐHH«c*ƒC�ÔM`ÀZyZqw6,…�¼Necz{7MÔZkÅZq-zztÌìXZknZk!*]»ÌZÈxƒ**ecX

ç{ZzgÅæŠ™äzZÑ„ÐtgzZe$Ìì& ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*:�MŠòç{Zzg ] Ñ™*ÆnÃÒ™@*ì)ªZyÅ¢zgÂVÃ7gZ™ä~ÎƒZì(Zk»qwZ(ì6

Î^ÙV]øÖŠ$^ÂôoûÂ×oF ] QRN!æÂßäÂà]Ößfo

]Ÿû*…ûÚø³×øèôæø]ÖûÛôŠûÓônûàôÒø^ÖûÛörø^aô‚ôÊôoû‰øfônûØô

]²ô!æø]*uûjøŠôfö³³äöÎø³³^ÙøVæøÒø³³^Öû³Ïø³³^ñôÜô]Ö$„ôpû

EÚjËÐÂ×näD ŸmøËûjö†ö(æøÒø^Öû’$^ñôÜôŸømöËû_ô†ö!

&ZvÆgZ3~˜Š™äzZÑX)gZz~ë�(÷Zìwtì&tÌ Ûâc*:z{MŠòZ(ì&gZ]½úi7,kìZzgOw7ÔZzgŠy½gzi{g‚rìLZ'g7™@*X

ŠdtÌX(,~¤ì!ç{Æçn~ÃÒ™ä ZÃŠZ]:DÅŠzßg'ƒ$Ë�ÔZq-Ât&‰%ûç{âàZ±gÐÂ¢oƒCìpZkÅ¢zg'7g~™äzZÑy~Ãðñ�Š7ƒ@*ÔÂ�MŠòZkÅ¢zgÂVÃ7gZ™äÅÃÒ™}Çz{ZkNZ[»,ZgƒÇXZzg‰%ûZ(ƒ@*ì&ç{âàZ±gÐÌ$zgƒCìÂZkßg]~ŠzâV§bÅ!*'0*ðIX

»ÂWc*ìT»ÈtÒyHŠHì ™]øÖŠ$^Âôoû— ug$è0*u~

27


&ZyÅ¢zgÂVÆn¾äZzgŠzu~jZò7g~™ä»ZÈx™äzZÑXZkn&t»xZ(ì&Zk6,æZz#ÖZzg„ÃðM‚yq7ìÔZq-Šz

»Èì',Z', ™]øÖŠ$³³^Âô³oû— ŠyÔegŠyÔZzgßÂƒ™eZs�ÔpÑgx;tCÙ¾z**¾»»x7ìÔZv¬\XÃÂ=Š}Ôz„ZyqzV»ZÈx™Mh�ÔZzgZv¬\äXÃÂ=Š~ƒÔZyÃZv¬\»]zZˆyZŠZ™Dgxec&ZyÃt»x« Ûâc*Xt¹ZzœqìXZy»ñVÅ

äázHì�¹ZëZzg¢zg~�ÔZ¤/tq,7Å ] §s—gZ™xYNÏÂçÑ{»Âx‡ì7gìÇ

Šk‚wÆZMs»NZ[M`ÀëßÍVäZv¬\ÅpÛŠ~zŒÛ[qÝ™ä»Zq-„

gZ3™1ì&K~MîZzgúi7,ðÔpçÑ}ÆŠzu}Zdw‰qõzVÅq VÃ7gZ™äÅ§sÂzŠbÔ$zgzVÅæŠ™**ÔBVÔçZƒVÅ¸(~™**z){;t»x¹Áßv™D�ÔqÑètq,ic*Š{ZÌÅqï�ÔZkn&Šd! ÛZøÂZK(6,�ÔpZq-MŠòÒúi7,"Æ£¨~Ë¢zg]qÅ¢zg]7g~™äÆnY@*ìÔÂHZk»£xÁì?

M\äc&ÿJ

Lgpy~gzZe$7,SZzg”ƒÏ|]†Zv0Zq-%ûZMs~¸ÔZq-MŠòZK¢zg]á™MñXZzg ” „k¢zg]H¶?#V™r#ÆŒVM\÷~\gl™Š,XZ#z{MŠò

37


Æ0*kMñÂM\äZMsÅ6,zZ{7ÅZzgZyÆ ” |]Z0„k‚B!*CÙò‰XqÑèZMsÅX(,~¤ì&ÃðMŠòZq-Šy»ZMs™@*ìÂZv¬\ZkÆZzg3ÆŠgxy~&ç”Wh ÛâŠï�XÅ)Äi}zMyÆŠgxyÆÃ,Æ',Z',ƒCìXÂŠgc*Ä

ä Ûâc*&Zq-›yÅq~#Ã7gZ™ä» ” ™ä6,|]Z0„kEœì³³†q³³ä]Ö³_f³†]Þ³oæ]ÖfnãÏ³o! NZ[Šk‚wÆZMsÆ',Z',ìX

un^é]Ö’v^eè(q×‚N!qˆðOKOUN!]Öj†Ængæ]Öj†ângNKRUD

] ì»qÝtì&tqøg}'×Z�V~aZƒãecÔ—gÅZyx]»ZW,øg}çÑ}Zzg`ÆCÙ¿ÆŠwzŠâr~k„ƒY**ecXøg}6,ZäßÍVÅ!*'Z#ëFg�Â¥xƒ@*ì&ZyÆŒV8jèEL|uÔ(~ZzggÃ„»ñV»(,ZZÈxƒZ™@*åÔZzgZ[øgZtŠzgMc*T~ZyqzVÅ§sÐ¹ic*Š{ê',CYCìX

gŠZg-V»T'ZsxäÂŒVJ-½Š~&MŠòÃZKgŠZg-VÃÌT'ecX

M`ÀÆâ�ZâV»qwÂtì&z{gŠZg-VÃÌ7T…ÔŒÛd$Å!*]Âðh~¹Yyfe�&tR�ZzgtâñV�ZzgZkÆˆMÐ»¼Ø„7ƒ@*X¿VÃZ#ŒD�&tvg}YMƒD�ZzgtZyÆ¸ðÆ±Æ�Zzg#VÅtgŠZg~ìÂZyÅ™~„7

äZkÅ(,~@*N ÛâðìX ] M@*XqÑè—gZ™x

47


©Zzg²[eÆñ§ ] ©Æ(,}âCÙXÑ™* ” |]Z1–œ&

” 6,Z#XV~Šú‹ZsxŠ¶ÆnºÂ|]Z1–œ&‚BƒDÔZzg‚g}XV»¬gs™zZD¸)PyzZ1h°Z−ÑbX§>Z7!îEG1&88(Zzg²[~Âtqwå&z{ZL„7ÉZLhzVÆ©Ìc*Šgnp¸&÷ZhZ¹V¾h}ÐaZƒZìÔZzgW`øg}ŒVZLaV»ËÃD7ƒ@*XM`ÀÆ”VÃ7~Â¿VÃÂŠZŠZ»Ì**xc*Š7ƒ@*X16,ŠZŠZ»**xÂc*Š„7ƒ@*XtzZ§ìÔM\ÌŠ/™³X6,ZäßÍV~tƒ@*å&t#V™r#øg}ŠZŠZÅZzÑŠ~Ð�Ô6,ŠZŠZÆ¸ðÅZzÑŠ~Ð�ÔZzgM`À¸ðÅZzÑŠÅ§sŠ·y7ƒ@*ÂŠZŠZZzg6,ŠZŠZÆ¸ðÅZzÑŠÅ§sÃyŠ·yŠ}ÇÔqÑèçÑ{»ªxZÏÆZz6,ñsìX

CÙZq-ÅZKZKf)ŠZg~ìøg}ŒV�',Z×V’g„�ZkÅZq-zztÌì&ZyqzV

»ìw7g3Y@*Zzg¢zg]qÅ¢zg]7g~7ÅYCÔ³tƒ@*ì&ßv6,.ã~i0+ŠHV*ZgD�ÔZ¤/CÙ¢zg]qÅ¢zg]ZkÅZK(ZzgZLyÆ7g~ƒYc*™};ÂÃðÌ6,.yqw:gìX¸ð!M\ic*Š{:ŠØÔ·~Îgz9„ŠØÔM\‰ŠkMŠòÎÎgz9Š,ÐÂZkÅ¢zg]7g~ƒYñÏX‰ŠZŠZÆ¸ðÅZzÑŠìc*6,ŠZŠZÆ¸ðÅZzÑŠìZzgZk~ƒÂ¾d$7ƒDÔŠzeg„¾d$ƒD�ÔÂZ[ŠZŠZZzg6,ŠZŠZÅZzÑŠ

57


~æwzZá�Zy~ÐƒZ¤/ÎÎgz9Š,ÐÔÂŠzegZ ÛZŠÅ¢zg'Â7g~ƒ„YNÏÔZzgW`ÀÎgz9Åw„Hì?M\ŒVÐZøYNZzgzZ:WNÂgÄzZÑ„-k‚Jgz9á©8ìX

ZzgQƒßvZkÃZKf)ŠZg~−XZ(7ƒ**ec&#V7ŠêÂ$4è MGYVŠzV?c*#V™r#ìwgÄgì�ÔÂ$4è MGYVŠzV?Zg}¸ð!z{Hìw™D�z{Â¬¥x™zX‰%ûtÌZq-¤ƒYCì&ÃðË»ìwg‚rìÂZkÅzzÐŠzu}ßv"„ƒYD�ÔqÑèz{ZÚ7ŠêTÐZkÅ‚g~¢zg'7g~ƒYNÔZzgz{"eg{6,.y„gLìXZkn¸ð!Z¤/z{ìwg‚rìÂz{ZC»x™g;ìÔZzgZC Û9ZŠZ™g;ìÔZ[…ZC Û9ZŠZ™**ec;¦S‚Š~!*]ÂtìXZkn$4è MGt²n™g;å&tq,(,~Zë�ÔZkÅ§sÂzƒãecX

$+F,+Šú‹z—»Zg1áŠÜ ÛâD ] Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

�&$+F,+3**ZkŠú‹z—»3**ì&�MYìZkÃÂšc*7Y@*ÔZzg�Zïg™@*ìZkÃŠú]Š~YCìXZzg�WŠòŠú]Jw:™}ÔZkäZvZzgZkÆgÎwÅ** ÛâãÅX®ÅgzZe$~ì:$+F,+3**ZkŠú‹z—»3**ìÔT~â−ZgzVÃŠú]Š~YCìZzgMzVÃghŠc*Y@*ìX

Î^ÙVTø†%]Ö_$Ãø^Ýô ] RRN!æÂßäÂà]Ößfo

›ø³Ãø³^Ýö]Öû³çøÖônû³ÛøèômöÛûßøÃöø^Úøàûmø+iônûãø^(æømö‚ûÂoF

]ôÖønûãø³³^Úø³³àûmø³³+eø³³^âø³³^(æøÚø³àûÖø³Üûmö³rô³gôE…æ]åÚŠ×ÜD ]Ö‚$ÂûçøéøWÊøÏø‚ûÂø’øo]²øæø…ø‰öçûÖøäö!

Âàœeoâ†m†éÚà æÊo…æ]mèÊo]Ö’vnvnàVI

Î³çÖ³äVeô³òû³‹ø]Ö_$Ãø^Ýö›øÃø^Ýö]ÖûçøÖônûÛøèômö‚ûÂoF

]ôÖønûãø^]Ÿû*Æûßônø«ðö(æømöjû†øÕö]ÖûËöÏø†ø�ðö!

67


ªCÙì&MÃŠú]Š~YñÏÂz{¢zgMñÇÔZzg ZÃŠZ]:Dâ−ZgÃŠú]ŠzÔZzgQZkÃc*ŠŠ;ã™ZîÔZzgeg%ûz°{ß;A$ÌÈwY@*ìÔZzgŠzu}gzi7gÂHì&ÈwŠHåªZkŠú]»ÌÐŠ2gì&�7Mg;ìZkÆú7,}ƒñ�Zzg�"eg{ŠgŠZy

ìZk»ìw7g3Y@*XZkgzZe$Ð¥xƒZ&MŠòZ#Šú]™}ÂZkÃZk!*]»ìwgec&z{T§bâ−ZgzVÃš™îä»ZÈx™@*ìZÏ§bMzVZzg¾'VÃšä»ÌZÈx™}X

Üsâ−ZgzVÃŠú]:Š,Z[Z#¾'VÅ!*]MðìÂ$4è MGW\ÃeŠzV&ëßv¾ß

.~2�XŠd!øg}ŒVŠú'ZQVÐŠ~YC�Ô}M\ÆŒV1áŠ~ìÂgŠZg~ÆÒpÐŠú]Š,ÐÔ»gz!*g~Ñí

ÆßvZkÑíÆßÍVÃŠú]Šï�Ô}',ZŠg~»Îa™Šú]Š~YCìÔÃðWŠòD»ìZknZkÃŠú]Š~YCìX®ZZ#M\gŠZg~ÆÒpÐŠú]Š¶»Îagì�ÂgŠZgzV~Ð*â−ZgzV»ZN[:ÙÔM\ÆgŠZgzV~¾d$Ì�ÔZzgÑ<-V9ì&M\gŠZgzV~˜Vâ−ZgzVÃšNz�M\eð&+,ÐÂ¾d$ÌïYNÐÔ®ZM\Zy¾'VÃ#ÖghbX

Z¤/M\»gz!*g~mÅzzÐŠú]Š}gì�ÂZkÑí~Ì

77


ŠzâVnÆßvƒD�Xc*ËZŠZg}~»x™gì�ÂM\Æ‚BZkZŠZg}~»x™äzZáÌŠzâVnÆßvƒVÐXM\TwÐÌŠú]Š}gìƒÔCÙZq-~Üs(,}ßÍVÃZzgâ−ZgzVÃæú#ÖÙÔÉ$zgZzg¾d$ßÍVÃÌc*ŠgÚXZzgZ(Ì7ì&ËÆ‚BÃðm:ƒA$ÌZÐ¢zgšîX;V!Zkug$6,¿™äÅ+MÐË¾d$Ã¾d$ƒäÅwÐ%ËmÆÌŠú]Š,;Â¹„ZYìX

øg}ŒV¬xîg6,t'×Z`áC`Yg;ì&Z#Šú]»ñ§M@*ìÂ¾d$ÃÈwYD�XDzZßVÃŠú]Šï�ÂHî~Üsâ−Zgßv„gT�;Ãð¾d$7gL?Z¤/îzZÑƒäÅwÐŠú]Š}gì�Â�wîÆâ−ZgÃqÝì;z„wîÆ¾d$ÃÌqÝì;ÂQ¾d$ÃÌŠú]ŠØX

3**ÌyZ[Ô{:ÌyZ[Zzg�ßvÜsZq-„¡zZßVÃªâ−Zg¡ÃŠú]Šï�Â

$4è MGt¹™@*ƒV&Zv¬\ZkÃ×wZŠßZD�&TÃšc*åZq-Âz{Wc*7ÔTÅzzÐŠwŠ3XÂ-VIec&3**ÌyZ[ƒZZzg‚B„{:

(wZBXZ¤/z{9§bÐŠú]»ZÈx h t u f z e ÌyZ[ƒZXÍc*t×)™@*Â3**Ì9^s~Y@*ZzgZ#!*]hìÂZq-Zzg!*]c*ŠMˆX6,Zäiâ:~tƒ@*å&%jxÆZ‰ÁNZ[Æn3**îD¸ÔÂ

87


{mîg6,MzVÃîc*Y@*åÔpZ[z{(Ìâ−ZgzVäáàìÔÍc*â−ZgßvZk~Ì¾'V»hâgäÑ�

¾qw!Ü�tì&¾'VÆçn~W`À�øg~§sÐÃ@*„',CYCìÔtgzZe$…ZkÃ@*„ÃŠzg™äÅ½ŠîìX

97


08



dZzgVÆ‚B$!*ã

>)3(

18


28


Œ6&M\Ã¥xì&!*[»ÄZy‡ìHŠHåBVÔ±YVZzg

Óx$zgzVÔ»VZzgNŠßVÆ‚B3,ò™**ZzgZyÆ‚BZˆyz.Ð7M**XBVZzg$zgzV6,.™ä»Òy*g[XW`�gzZe$7™D�Zk~±YVÆ‚B8jèEL|uÅ@*NMðìX

¸VÆ!*g}~Z3ÿXL²[»§¿ä] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z÷

Zg1áŠ Ûâc*&�MŠòŠzVÅ6,zgl™}ŒVJ-&z{_èEL"rÃVYNÂ$4è MGZzgz{ª#ÖÆŠyZk§bMNÐXZzg

äZKŠzâVZèVÃ5Šc*X ] W\

Î^ÙVÚøàû ] Âà]Ößfo ” SRN!æÂàœÞ‹

Âø^Ùøqø^…ômøjønûàôuøj#oiøfû×öÇø^(qø«ðømøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô

]*Þø³^æøaö³çøÒøãø³îønûàô(æø•øÜ$]*‘øêôÃøäö!qø^…ômøjønûàô

]øpûeôßûjønûàô!

ÅZ#ƒƒðZkz‰Ü±YVÆ‚B ] ¬e[ƒV&Ñ™*�**iâZzg**gzZ|uHY@*åz{**‡&ÿELÒyìXŒÛMÈ0*u~Zk»�u

5ŠHìZkÅ§sÑzq!*[~Mc*]Æfs~Z1ág{™[ƒVX™æø]ôƒø]eö�ôù†ø]*uø‚öâöÜûeô^Ÿû.Þû%Fo¾øØ$æøqûãöäüÚöŠûçøZ&] !*g~¬\ ÛâD�

æøâö³çøÒø³¿ônû³Ümøjø³çø]…FpÚô³àø]ÖûÏøçûÝôÚôàû‰öçûðôÚøêö�ôù†øeôä(]*möÛûŠôÓöäüÂø×oFaöçûûáõ]*Ýû

Zy~ÐËÃZ#`ÅaZöÅpl~‹ðYC mø³‚ö‰%³äöÊôo]Öj%†ø]hô—

ìÂtÍ™Zy»n{»Ñ7,Y@*ìZzgz{ZLŠxÃZ0+g„Z0+g²£45éYNHGƒZCk™@*

ìXZyÃ�Š~ˆZkÅ',ZðÅzzÐz{ZKxÐìÖñQ@*ìX

38


Íc*ZkÃßÍVÆ‚tMDƒñÑxMCì&Ãð¾Ç&ZkÆŒV±ÅaZƒðZzgQÎøì&fªÆ‚BZk`ÃZLy~g�Š}c*è~Š!*Š}Zzgi0+{Š®™Š}X

» Ût XX Ñõ ZZìø�ûnøèø]ôÚû¡ Zzg XX Ñõ ZZÚôàû]ôÚû¡‡èzYZv0*ãìg9*îGZvmä$©n.ç

GEGL1~~Zkñ§6,´)N~ò

ÆjZ!Ð–ì&²[ÆDb~ÐµÔGZ·Zzg±ÆŒVŠ2gtå&ZyÆŒVZ#±HVaZƒC‰Âz{ßv¸VÃi0+{ŠgÍg™Šc*™D¸XZzgz{Z(ŠzzzÐ™DÔZq-ÂLzÃ‘»eg4å&ëZyÃHîN

zÃ‘~2 ÐÔÍc*ZyÃVÆ!*g}~egÎgLå&ZyÅzzÐëLì7ÔZy ƒYNÐXZzg¿VÃtìwƒ@*å&øg}3ä»ÂZOx

Æn¹VÐZOx™,ÐX)‚ZÅ3šð EE~Ô5&52X‚ZÓiyÔ4&69(™Ÿøiø³Ïûjö³×ö³çû]]*æûŸøZøÒö³Üûìø�ûnøèø OçŒÛMÈ0*u~Zq-( Ûâc*ì

?ZKZzÑŠÃLzÃ‘ÆegÐO#Ö™z& ]ôÚû¡øÑõ(Þø³vû³àöÞø†û‡öÎööÜûæø]ôm$^ÒöÜû—

ZzÑŠÅÒ]ÅzzÐë¾d$ƒYNÐZzgZy6,ya™äÆ³~øg~Šzª•YñÏXÍc*ZÚÂZyÆ0*kñ�Šì&z{ZK¢zg'7g~™gì�pZyÃegtì&MäzZàZzÑŠÃ¹VÐîNÐÔÍc*LzÃ‘ñ�Š7ìpMÒ{»egìX

™Ÿøiø³Ïûjö×öçû]]*æûŸøZøÒöÜûÚôàû]ôÚû¡Ñõ(Þøvûàö ŒÛMÈ0*u~Šzu~(ì

48


ZKZzÑŠÃLzÃ‘ÅzzÐO#Ö™zÔë?ÃÌgzi~ Þø³³†û‡öÎö³Óö³Üûæø]ôm$³^aöÜû—

Šï�ZzgZyÃÌXŠzâV(ŠzZµZµ¿ZEwG‰�X™Ÿøiø³Ïûjö³×öçû]]*æûŸøZøÒöÜû ´)¢ãg9*îGZvm ÛâD�&Zq-(ì

?ZKZzÑŠÃLzÃ‘ÅzzÐO#Ö™zXÍc*LzÃ‘¬Ð Úô³àû]ôÚû³¡Ñõ—

ñ�ŠìÔZzgZ[MäzZàZzÑŠÆ!*g}~egƒg;ì&øg}pŠ„Ñá7,gì�ZzgLzÃ‘ë6,ÎZgìÔëÃ„Šzz‰Ü»3**x7Mg;ìÂZyÃ¹VÐîNÐÔÂZkÆ�Z[~!*g~¬\ ÛâD�&LzÃ‘Å

�²!Y+zZá ™Þø³vû³àöÞø³†û‡öÎö³ÓöÜûæø]ôm$^aöÜû— zzÐZKZzÑŠÃO#Ö™z�z{g™,&!*g~¬\¬ Ûâgì�&ë?ÃÌgzi~Šï�ZzgZyÃ

(ªLL?Ãóó¬ÒyHŠHìÔZkn&LzÃ‘ Òö³³³Üû ÌŠ,ÐXŒV)ñ�ŠƒäÅzzÐz{-VÎ!¸&øgZ1:7ìÔÂZyÃ¹VÐîNÐXaè«„ZK¶Â!*g~¬\äŠÑIŠÑc*&<ÍZäÅ¢zg]7ìÔ?ÃÌgzi~ë„Š,ÐZzgZyÃÌë„Š,ÐX

Z#&‰ßvz{ƒD¸&ZyÆ0*kZC3**ñ�Šìpz{-VÎ!¸&Z#ZzÑŠƒÏÂZyÃ¹VÐîNÐÔZyÆ!*g}~¹

Íc*LzÃ‘Zkz‰Ü7ìÔp ™Ÿiø³Ïûjö³×ö³çû]]*æûŸøZøÒö³Üûìø�ûnøèø]ôÚû¡øÑõ— ŠHZzÑŠic*Š{ƒäÅzzÐMÒ{Zk»ç{ìÔÂZyÆ�Z[~!*g~¬\ ÛâD�&?ZKZzÑŠÃLzÃ‘ÆegÐO#Ö™z?-VÎ!ƒ&ZzÑŠMñÏÂya(,|YñÇ;QëZyÃ¹VÐîNX!*g~¬\ ÛâD�

58


ëZyÃÌgzi~Š,ÐZzg?ÃÌŠ,ÐXZk ™Þø³vû³àöÞø³†û‡öÎööÜûæø]ôm$^ÒöÜû—

We$~¬”V»E+™{HŠHÔYè„”V»åÔZC»xÂ^g;åXQZzÑŠÃO™**¹(,ZkH{ìXÂ ™]ôá$Îøjû³×øö³ÜûÒø³³^áøìô_û³/Òøfônû³†]÷— MÐ Ûâc*

¸VÃO™äÅZq-zzŒÛWyätÒy ÛâðìX

¸VÃO™ä»Yh:ÃtZzgZqŠg$ÐØ¸ì&VÃO™äÅŠzu~zzt¶&)ƒ~gŠb7,}ÇZzgz{ßvZLM\Ã{0+ZyÆZ±gÐ(,ZB¸X¢45Ïî

GEG0

µTÐŒÛ÷»{0+ZyÌåXGZ·Zzg±z){Šzu}DbÆ£¨~ZLM\ÃZz™BÔZknz{tìw™D¸&ZLy±ÅaZƒðÔZ#t(,~ƒÏZzgZk‡.ÞƒÏ&Zk»ïbHYñÂQZkÃËZ,

(category) µ545¾æ GH

GY

~ {0+Zy~Ò{™Šb7,}Ç�øg}ŠgzZzgøg~»7ƒÇÔtøg~"³CìXÂZ,{0+Zy~±ÅÃÒ{™:Šb7,}Zknz{±ÅÃO™Šc*™DÔÍc*ZkÃZLnÍB¸&Ãð±»øgZŠZâŠ¶ÇZzg±ÅzZÑgaZƒÇX

gZòZß‰ÜÇ1Vøg}`~‰Ç1V�gZò�ŠgZÝz{ÌZÏ±ÅzZág

ÅzzÐ�Ô}ç~Æ¸ðÃLL‚Ñóóë�ZzgÇàÆîg6,Ì1s�Xç~Æ!*\ÃOë�ZzgÇàÆîg6,LLOZóó1wŠï�Ôtƒgº

68


ïbÅzzÐaZƒñ�XÂïbÆ³~±ÅÆgŠZgzVÃ�Ä5ZkÃQkiâ:~ÇàŒY@*åÔZzgM`ÀÌZÏiâUYqÅc*ŠÇgÆîg6,ÇàÅ~Yg~ìXqÑèZsxÂiâ:!YqÅc*ŠÇgÃ»™@*ìX

äZk»Ì ] X&MŠñV6,Zv¬\»¹ic*Š{×ƒÇZy~—gZ™xE+™{Hì&�Zsx~MäÆˆYqÆ§iÃI™}X)gg~Ñp&ug$�Ô2886(

ZzgQkiâ:~tŠ2gÌå&Z#Ë»ïbƒ@*ÂZkz‰ÜZkÃ�Š¬Š~YC¶ZkÆ!*g}~ug$ÅÂ1V~–ì&-V¹Y@*å

)gzvî EGZÅ+Cå$Ôug$�9971XfZ!!ìZ]g~Ô9&222( ™eô^Ö†ôùÊø«ðôæø]Öûføßônûàø—

ªZv¬\»plqà« ÛâñZzg±ÆŠ}Ôª±ÃVÅŠ¬Š~YC¶XäïbÆñ§6,�Š¬1ðZk~Ç',•»E+™{ ] pÑ™*

Zv¬\vg} ™eø³^…øÕø]²öÖøÓöÛø^æøeø^…øÕøÂø×ønûÓöÛø^æøqøÛøÄøeønûßøÓöÛø^Êôoûìønû†õ— ìZ0+g',•Š}ªZzÑŠaZƒÔZzgvg}Zz6,Ì',•**iw ÛâñZzgvgZ

¦ƒ**4ƒ)gzvî EGZÅ+Cå$Ôug$�8971XfZ!!ìZ]g~Ô9&222(ug$™Âø×oF]Ÿû.ÖûËøèôæø]Öûíønû†ôæø]Öûfø†ûÒøèôæø]Ö_$nû†ô]ÖûÛønûÛöçûáôæø]ÖŠ$Ãøèô ~tŠ¬ÌMðìíz',•Zzg›Æ‚BvgZ�hZ‡ìgìÔZzg?Zi9Zzg Êô³o]Ö³†ôù‡ûÑô—

ëzZáÔZzgvg~gzi~~ÌZv¬\p[¤ŠÏŠ})gzvî EGZÅ+Cå$Ô™]øÖûføßônûàø— ug$�7971XfZ!!ìZ]g~Ô9&222(ÂiâUYq~�Â

1ÑY@*åZkÃZsxä»HX

78


)Z(g~q~úg]„]gzZgYV?ZzÑŠ~±ÃVZzg±YV»aZƒ**MŠòÆZ(gÅq7ìXZ¤/Ë6,ÃðÍÎc*YñÂz{qZ+ƒãecT~ZkÆZ(gÃŠ4ÌƒÔ

pT~ZkÆZ(gÃŠ4„:ƒ;Zk~>HÍÎ**XŒÛMÈ0*u™møø³göÖôÛøàm$�ø«ðö]ôÞø^$÷æ$møøgöÖôÛøàm$�ø«ðö]Ö„%Òöçû… ~pŠ!*g~¬\ ÛâD�

Zv¬\;eLì ]*æûmö³øæôùqöö³ÜûƒöÒû³†ø]Þ÷æ$]ôÞø^$÷æ$mørûÃøØöÚøàm$�ø«ðöÂøÏônûÛ÷—

Üs±HVŠêìZzg;eLìZ!±Æ„Šêìc*QŠzâVŠêìZzgZv¬\;eLì%ZzÑŠÆg‚rìX

Šd!˜VZv¬\äZk¾»E+™{Hz;Vª**x±Å»1XZkMe$Æ&4øFG

ILÃ‰fYä Ûâc*ì&Túg]Ã¬`aZƒ;z{!*',•

ìXZzgøg}`~QtŒY@*ìÔËÃ¬±ÅaZƒðÂ'»ƒŠHÔ‚kÂ¥x7HHÈeZrìXqÑèZv¬\ä¬±Å»E+™{H&Zv¬\TÃeLìZû±HVŠêìÔZzgTÃeLìZ!±ÆŠêìÔc*ŠzâVŠêìÔZzgZv¬\TÃeLì%ZzÑŠÆg‚rìXÍc*�egßg'ƒ$Ë�ZyegzV~Zzw�6,±Å»E+™{HŠHìXí!ËÆŒV±Å»aZƒ**ZkÆZ(gÅqÂ¶7ÔQZk"eg~ÃYV]gzZg¤/ŠZ**YñX

ëÂi}��Õ@eZÑY@*ìZÏÃQÇŠï�Ë1á²äZÃgÆZ0+gZq-r–ìÔz{ZÃg(,}Zi�X

rtì&Zq-MŠòÆŒV±ÅaZƒðÂØCÙäZk6,**gZnƒ™ç~Ã

88


:tÂ7Š~pZkÃ¤ghg3åZzgeÏZ(g™ÆŠzu~ç~™àÔZzgZkÃŠzu}y~g3ÔZq-%ûZk±Å»!*\z;VÐ*gg;åÂâV`ÃŠzâV;ðV~QV™öÎg„¶ZzgÑÑÙDƒñtZÃg7,|g„¶:D

mø³¿ø³Ø%Êô³o]Öûfønû³kô]Ö$³„ôpûmø×ônûßø³^ Á Ÿmø³³+iônû³ßø³^ uø³Ûû³³øéø Úø³³^Ÿô*eô³oû

iø³³³^]²ôÚø³³^ƒFÖôÔøÊô³oû]*mû³‚ômû³ßø³³^ Á Æø³³–ûfø³³^áø]*áŸ$Þø³×ô³‚ø]Öûfø³ßônû³ßø³^

æøÞø³vû³àöÒø³³^Ÿû*…ûšôÖô³³ø]…ôÂônûßø³^ Á æø]ôÞ$³³Ûø³³^Þø³³+ìö³³„öÚø³^].Âû³_ônû³ßø³^

ÞößûfôköÚø^Îø‚û‡ø…øÂöçûåöÊônûßø^

Zk»Ü�tì&Z1Ú{ÃHƒŠHì&z{øg}7,zk~gT�pøg}0*k7WD?z{Zk!*]6,**gZn�&ëä±»YV7»ÔqÑèZvÅn!tøg}Z(g~7ìXëÂZÏqÃZLZ0+gôp™D��…Š~YCìÔøg~VwÂi}ÜìÔøg}Z0+g�Õ@eZÑY@*ìZÏÃëQÇŠï�ÔZ[Zk~øgZH]gì?)Z#yzZÅ5454è

GEGGEÉÑCéEyX1&801(

¨g<&Zkä!*]Â!*ÇŠg„½ÔZzgtÌtÐ!*]ì&%ŠzVäúgÂV6,ZCº)äÆn±ÅaZƒäÅßg]~ÌâVÃ„]gzZgIZc*ÔqÑèÕ@ÂpŠ%ŠzV»eZÑƒZìZzgúg'Âi}�ÔZ¤/]gzZgâ**YñÂŠzâVÃâ'ecÔÜsúg]Ã„]gzZgYVIZc*Yñ?tÂÜô**Z»°ìÉ**Z»°ÅÌZ•YìX

¸VÆ‚B÷**gzZ|u¾qw!Qkiâ:~tDb±YVÆz�ŠÃZLnÍBÔ

98


ZknZyÃZLŒVi0+{g�„7ŠïÔZzgZ¤/Ë±ÅÃi0+{g°ŠÌƒ@*Ât™D&ZkÃ–~Æ!*ßV»]kz™Zz.$Zzg–c*VlZäÆn³™ŠïZzgÈŠï&Nz�gxìÔZz.$Zzg–c*VlZDgxÔøg}ŒV#ÖM**XZzgZ¤/ZkÃ!*¹gàg:ƒ@*ÂZÐ0*õ‚wJ-g�ŠïÔZ#b‚wÅ/ƒCÂ!*\`ÅâVÐH&ZkÃ¯î4g™Æ»g™ŠbZzg¬ÐõZY~Y™Zq-¥/JÅŠ™M@*ZzgQZL‚B`ÃáY@*Ôz;VV™`ÐH&Zk¥/ñÆZ0+gŠdÔZkœg~9x`ÃÂ¼ØÌ:ƒ@*ÔZ#z{Z0+gÄ(Â!*\úÐŠ.Š}™Z0+g¤/ZŠêZzgZk6,èeZwŠêX

Ãi0+{ŠgÍg™ä»ŠgŠZ0zZ§Æ‚tZCr‹c* ] Zq-%ûZq-FÆuŠZgäM™Ñ™*

&÷~ç~ÜÐ¶ÔZ·tÅ!*]&Z#^"»z‰ÜMc*Â$4è MG^~åÔZkŠzgZyç~ÃzÑŠ]ƒðZzg±ÅaZƒðÔâVäÎe&!*\ZkÃâgeZáÇÔZknZK±ÅÃZKÇÆŒVŸŠc*XZ#$4è MG^ÐzZ:Mc*Zzg$4è MGä7YÂç~äec*&Zq-%Š{^aZƒZåX=t7Cc*&±ÅaZƒðìXZ#$4è MG}!*CÙY@*ÂâVZk`ÃZKÇÆ0*kÐjZCÔZkÐ›Zzg\g™CÔZÏ§bz{`¼(,~ƒðXZq-%û~

}!*CÙŠHƒZåÔZkä`ÃZL0*k"Zg3åZzgz{zZ:YñZkÐ

09


¬„$4è MGVŠHÔ$4è MGäZk`ÃŠ¬Â=z{ZhÐZzg$4è MGäÌZk`Æ‚B\gz›»çnHX$4è MGä7Y&t¾Å`ì?$4è MGäZkÆ‚B›z\g»�çnHåZkÅzzÐZkÅâVtª&1áh+pyÅ›ZW,™g„ìÔZknZ[|ÃªCÙ™ä~Ãðç}Å!*]7ìÔZknZkäeŠc*&tÂM\Å„`ìÔZzgQ7gZr‹c*Xí!Zkz‰Ü$4è MGä¼7¹ZzgZkÃZL0*kg�ÅZYi]Šh+~X

QZkäZCrCDƒñ¹&÷}ŒVz{(,~ƒðÔZzgíÐ¹\g™C¶Ô~ÌZkÐ(,~›™@*åÔpZq-gzií6,Yh:†yÎZgƒZ&÷}y±ÅìX'!$4è MGZkÃZL‚Bá™kŠHZzg¬ÐÃð»g~Ì7Å¶Xz;VY™~äZkÆnZq-¥/JÅŠ**ÑzqHÔZ#~¥/JÅŠg;åZkÅzzÐ÷}ÀzVÆZz6,è¤/g„¶Âz{`Z!*Z!*È™è™s™C¶Ôp÷}Zz6,ÂYqzZÑ†yZ(ÎZgå&ZkÆ\g½}ÓV»Ìí6,ÃðZW,7ƒg;åXZ#¥/J»gƒZÂ~äZk`ÃZV™Zk¥/ñ~eZwŠc*Xz{Z0+gÐ`g„¶&Z!*Y!W\tH™gìƒ?p$4è MGäZk6,èeZÜÑzqÅÔz{Z!*Z!*ågC

Å] g„ŒVJ-&ZkÅMzZiM**ÈƒXZ#Zkätr‹c*ÂÑ™*M\V~M²M‰X‰gzZìV~ì&M\ÅeZhSIguM²îV

™æø]²ô=]ôá$aF³„ôåÖø³ÏøŠûçøéº(ÚøàûŸmø†ûuøÜûŸmö†ûuøÜû— ÐF,ƒZzgM\ä Ûâc*ZvÅn!tÂ(,~JŠàÅ!*]ìÔ�MŠòËÆ‚Bg37™@*ZkÆ

19


E]Öj„Ò†é]ÖvÛ‚æÞnè!MKRUMD ‚BÌg3»çn7HY@*X

ª#ÖÆŠypŠ`Ð7YYñÇZzg6&$4è MGä²nHå&øg}çÑ{~W`ÌZkÆZW,Z]

äZkÆŠzg™äÅ(,~@*N ÛâðìX ] ñ�Š�ÔqÑè—§Z™xäZKx]~Zk!*]Å§s¹ic*Š{áz Ûâc*ìÔZkn ] M\

&CÙÑZKxÆZ0+g�',Z×VZzgFgc*VƒC�ZyÃŠzg™äÅZzgZyÅZ&bÅÃÒ™@*ìÔZÏn¸VÃi0+{ŠgÍg™äZzgZyÆ‚B**Z»°

ä¹@*N~Zg1áŠZ] Ûâñ�X ] ÆçnÃ»™äÆnÑ™*ZzgŒÛMÈ0*u~ÌZkŸ~!*‡°{@*NÅìXZq-(Zg1áŠ

°Zª»§&»gÂtƒ@*ì&êxÐZk ™æø]ôƒø]]Öû³ÛøçûöæûZøéö‰öòô×økû— Ûâc*ìÆxÆ07YY@*ì&ÂäZ(YVH?pŒVZk»xZÚic*Š{Ôå&pŠZkÃæ[Æ‡.Þ„7ŒŠHÉT`Ãi0+{ŠgÍgHŠHå

¾xÅ0*ŠZl~ ™eô*°ôùƒøÞûgõÎöjô×økû— ª#ÖÆgziZÏÐ7YYñÇNOHŠHåXŠ¶!ŒÛMÈ™*ä÷Z0+ZiZ(gHìXZkœg~9xÐ7YYñÇ&¾ZH]gå&Ni0+{ŠgÍg™Šc*ŠH?ªCÙì&Zkœg~»Ãð]g„7ìXŒÛMÈ0*u~Zk6,{m@*N ÛâðìZzgZkFg~ÃŠzg™ä6,{mizgŠc*ŠHìZzgZqŠg$~Ì{m@*N ÛâðìXOçZÏ~ÐZq-ug$tÌìX

29


ŠzVÅ6,zgl™äzZßVÆntKg]äZg1áŠ Ûâc*&�MŠòŠzV ] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z÷

Å6,zgl™}ŒVJ-&z{_èEL"rÃVYNÂ$4è MGZzgz{ª#ÖÆŠyZk!*Ú äZKŠzâVZèVÃ5Šc*Xaèz{ßvÂ¸VÃ ] §bMNÐXZzgW\t] ƒä„7ŠïÔZkÐ¬„çn»ƒY@*åZkn—gZ™x

tKg]Zg1áŠ ÛâD�XZk…~XßÍVÅŠzc*ic*Š{(V�ZzgZyÅ6,zgl™gì�Zzgz{(V"rÃV_�ZyƒÆnttKg]ìXZzgg<&X(,~tKg]ì!ZzgttKg]Qkiâ:Æn{m7¶ÔÉª#Ö

ättKg]Zg1áŠ ÛâðìX ] J-MäzZáÓx›âVÆnÑ™*Tâjw~±YVÆ‚Bic*Š»VÅYC‰Zkâjw~Zk

tKg]»M\Z0+Zi{Î�X�VÆ‚BZk§b»ZY|u™}Çz{] Æ‚B›ƒZzgQ—g ] ª#ÖÆgzi÷}‚BZk§bƒÇX—g

pŠZâ(,~tKg]‹Š,;ÂQªCÙì&Ãyì�ZkÆnMâŠ{:ƒÇX

3ÐWhÐ%z~ì ÛâC� gèZv� |]¬È

&Zq-%û÷}0*kZq-¢zg]qúg]MðZzgZkÆ‚BZkÅŠz(V‰ZzgZkÆ0*k3äÆzZW¼7åÔZkä÷}0*kM™ÎZwHÔZkz‰Ü

Î³^ÖkVZøìø×økû gèZv� TRN!ÂàÂ^ñ�è

æøÚø³Ãøø³^]eûßøjø^áôÖøãøîøŠû*Ùö(Êø×øÜû ]ôÚû†ø]*éº Âø×øo$

iø³rô‚ûÂôßû‚ôpûiøÛø†øé÷Æønû†øæø]uô‚øéõ(Êø*Âû_ønûjöø^

]ôm$³âø³^(Êø³ÏøŠø³Ûøjûøêønûàø]ôeûßøjønûø^(æøÖøÜûiø+ÒöØû

39


÷}0*kÌÎZñZq-LgÆ¼7åÔZkn$4è MGäz{Zq-LgZkúg]ÃŠ}Š~XZkúg]äZkLgÆŠz{GÔZzgŠzâVÃZq-Zq-zŠc*ÔZzgpŠä¼73c*X

ky ] ¬ˆXZ#Ñ™* Qz{Q_Zzg

Úôßûø^($öÜ$Îø^ÚøkûÊøíø†øqøkû(Êø‚øìøØø]Öß$fôo%

Âø×ønûßø^(Êø*ìûfø†ûiöäöÊøÏø^ÙøVÚøàô]eûjö×ôoøÚôàû ]

aF„ôå]Öûføßø^lôeô�øoûðõ(Êø*uûŠøàø]ôÖønûãôà$(Òöà$

Öøäü‰ôjû†]÷Úôàø]Öß$^…ô!

ä Ûâc*&�MŠòZy±YV~ÐË ] 6,=pÑñÂ$4è MGäM\Ãtr‹c*ÂW\Æfg=ÐMiâŠHÔQZkäZyÆ‚B>ð»çnH;Âz{ZkÆn3ÅWvÐWh0YñÏX

Mc*ìÔT~Zq-±ÅÌMˆÔªËÃ ZZTøoûðºXX ŒVÂ ZÃŠZ]:DZv¬\äZq-„±ÅŠ~ƒÔc*Zq-Ðic*Š{Š~ƒÔZzgz{ZkÆfg=Miâc*ŠHXZkn&ËÆŒV±HVMC�Â¬xîg6,z{ZkÃZLn1ú&ìÔÂZv¬\»ËÆŒV±HVŠbZkÆnZq-§bÅMiâöìX

âV!*\ÆnÓxZzÑŠ',Z',ìŠd!¬e[ƒV&±HVƒVc*±Æ;ZzÑŠƒäÅwÐ

âV!*\ÆnŠzâV»g',Z',ìÔZy~ÐËÆ‚BZqÐi~|uZzgF,Áçn™äÅÑ<ZYi]7ŠîÔƒÆ‚B7Vçn™**ecXøg}`~Üs%Š„7ÉâNÌtic*Š»V™C�&±ÃVÃð**¸~!*ÑðZzgZ&+}Š,ÏÔZzgœg~±ÅÃ:!*ÑðQìZzg:Z&+ZXZÏ§bÃð‹ðc*ÃðZhqy~Mð�ðh~ÏìÂâV„t

ZZ]*uûŠø³àø ic*ŠC™Cì&±ÆÃŠîìZzg±ÅÃøzxgBbì;qÑètƒ

49


ÆÜsìX�ßvŒVñ�Š�z{ƒÎaB&$4è MG�!*]È ]ôÖønûôà$XX

g;ƒVz{ßì?Z¤/ßƒÂ=e�Xøg}`~tƒƒg;ìXZzg$4è MGÂ&ƒV&!*\Â±YVÆ‚B',Z',~»çn™}Ôp

tÕzic*Š»VâV„Å§sÐƒg„�ÔqÑèâVÐbZzg$!*yZzgÃyƒYìXp±ÅpŠtçnâV„Å§sÐŠNg„ì&âV=Â!*Ñð7ŠîZzg¸ÇVÃŠîìÔZzg**¸~=Z&+Z7ŠîZzg¸ÇVÃïg;ìXZkn!*\Ãec&Z#Z+!*]‚tWñÂç~ÃŒñ&tçnÇ7ìXZzgQZ#ZkÆ‚B>ð»çn7ƒ@*Zzgz{±ÅM\Æy~eƒäÅwÐg{™tƒŠNg„ì&ZkÆ‚Btƒ**Z»°gzZgÄgì�ÔZzgt"eg~`Zky~ZÏ§b6,zgl0*g„ìZzgZkÅ›úZÏ§bƒg„ìÂZ’ZY„ÐZkÅf†t0g„ì&âVÃZ(„™**ecX®Zz{Ì(,~ƒ™ZK¸VÆ‚BZ(„™CìXtŠgZÝßF,šM»³ƒ@*ìT»z!*wâV!*\„6,ƒÇX

tŠzeäù�?ÉW\g<&eÆ‚BZ#M\„Z+**Z»°™,ÐZzg

QZ#W\ZÏe»ïb™ÆËÅç~¯™gÁ™,ÐZzgQky~Y™ÌZkÆ‚BZqÐi~çnZzgF,Á|uHYñÇÂQM\Ã„ZDwƒÇZzgZkz‰ÜM\-V}Ð&øg~eÆ‚BtçnYVƒg;ìX¸ð!Z#M\Æy~ZkÆ‚BZ(çnƒg;åÂM\äLZk

59


Ãgz1ÅÃÒ7ÅÔZzgZ#Z(çnŠzu}Æy~Y™ZkÆ‚Bƒg;ìÂM\`ZzgD~ÔK~ZzgZK<V~Zk»le™gì�&÷~eÆ‚BtçnHYg;ìX~W\Ð7ØƒV&¸ð!tŠzeäù�?Z#z{M\Æy~¶Zkz‰ÜÂt9xZzggKÏ¶ZzgZk6,Ñ<Å1Ì7¶Zkz‰ÜÐZkÆ‚Btçnƒg;åÔZ#M\Å§sÐHŠHÂŠg„åZzgZ(çnZ#OZwzZßVÅ§sÐƒg;ìÂM\ZkÃ',ZÈgì�?

äâV!*\Ã{m@*N Ûâð ] qÑèZkug$è0*u~Â—gì&�±YVÆfg=Miâc*ŠHZzgZkäZyÆ‚B>ð»|uZzgZˆy»çnH;Â¸±HVZzgÃÓVZkÆn3ÐMh0YNÏZzgâV!*\Ã3ÅMvÌ7•Š,ÏXøg}yzV~¹M‚y´`ñ�ŠìÔZkÆn}!*CÙå3Å¢zg]„7ìZzgZkÆn¼¾äÅÌ¢zg]7ìÔ'!ZyÆ‚B>ð»çnÙÔF,ÁZzgZqÐi~|u#Ö',#/õ GGÔ‰„z{(V!*ÚƒYNÏ;ÂpŠlŠ„t

¤W\ÃqÝƒYñÏX

Zq-Lg¼A~Yä»fg=µ|]¬ÈgèZv�ÅŠzu~gzZe$ÑD�T~Zz6,6„

rì'fgZ‚ ÛtìX

69


ÛâC�&Zq- gèZv� |]¬ÈZzg¾d$úg]ZKŠzVÃá™MðÔ$4è MGäZkÃ&Lg,Š,ÔZkäZq-Zq-LgZq-Zq-±ÅÃŠ~ZzgŠ~Lg

3äÆnZLìÅ§sQVðÔZÏŠzgZyZyŠzâVVäZKZKLg,

�™ZL;B(,JñXÂZkúg]äZKZkLgÆÌŠz•}GZzgMŠSMŠSZyŠzâVVÃŠh+~ZzgpŠ¼73c*X

Æ |]¬ÈgèZv� ÛâC�&Zk

Î³^ÖkVqø«ðøiûßôoû gèZv� URN!ÂàÂ^ñ�è

ÚôŠûÓônûßøèºiøvûÛôØö]ôeûßøjønûàôÖøãø^(Êø*›ûÃûÛûjöãø^$ø¡'ø

iøÛø†ø]lõ(Êø*Âû_økûÒöØ$æø]uô‚øéõÚôùßûãöÛøîøÛû†øé÷æø

…øÊø³Ãøkû]ôÖoFÊônûãøîøÛû†øé÷Öôjø+Òö×øãø^Êø^‰ûjø_ûÃøÛøjûãø^

]ôeû³ßøjø³^âø^(Êø�øÏ$kô]Öj$Ûû†øéø]Ö$jôoûÒø^Þøkûiö†ômû‚ö]*áû

iø³+Òö³×øãø³êønûßøãöÛø^(Êø*ÂûrøføßôoûTø+Þöãø^(Êø„øÒø†ûlö

ÊÏ^ÙV]ôá$]²ø ]( ]Ö$„ôpû‘øßøÃøkûÖô†ø‰öçûÙô]²ô

Îø³‚û]*æûqø³gøÖøø³êôãø³^]Öûrøß$èø(]*æû]*ÂûjøÏøãøêôãø^Úôàø

]Öß$^…ô!

ä] Æ‚tZk»E+™{HZk6,—g ] Zkçn6,=(,ZÀƒZÔ$4è MGäÑ™* Ûâc*Zv¬\äZkÆZk8jèEL|uÅzzÐZkÆn¼AzZZ#™Š~X

ZzgZq-gzZe$~tì&Zv¬\äZkÃ3ÐMiZŠ™Šc*XŠd!Zq-Lg¼A~‹ä»fg=µX

Zk»æŠÇgLLZvóóì ÛâD ” |]Z1Ñôpu0/zGZ¦

äŠ¬™Dƒñt Ûâc*& ] �&Ñ™*Z}Zv!Šz$zgzVÆhÆŸù™äÆ!*g}~$4è MGZý™@*ƒV;dZzgúg]X

LSN!Â³³àœe³³oT³†m³xì³çm³×³‚e³à

Î³³³^ÙVÎ³³^Ù ” Â³³Û³³†æ]Ö³íö³³ø]Âô³³oôù

V]øÖ³³×#ãö³³Ü$]ôÞôù³³oû].uø³†ôùtöuø³Ð$ ] ]Ö³³ßf³o

]Ö–$ÃônûËønûàôW]øÖûnøjônûÜôæø]ÖûÛø†û]*éô!

úg]~Óxâq²ZVMˆÔeÌZzgç~ÌXaè ZÃŠZ]:D

79


¬xîg6,Z#ZyÆ£tŸùGYD�ÂZy"eg-V~Zâ¤‰Ü7ƒC&z{ZK]Æfg=ZChzßw™ÃXZkgzZe$Ð¥xƒZ&ËÌ$zg»hŸù™**(,Zç**ukH{ìÔZzgZk6,Zvnguz¬\Å)]�l~MYCìZzgZ,MŠòÆ‚BZv¬\Å§sÐ{m‰[z.[»çnHY@*ìXZknt™™Ë»hŸù™äÅLP]

7™ãec&Zk»ÂÃðÌæŠÇg7ìÔZkn&T»ÃðæŠÇg7ƒ@*Zk»æŠÇgZv¬\pŠƒY@*ìX

vg}$zgzVÅzzÐæŠÅYCì ÛâD ” |]!{šïE0Ä0Z!z‡m

äZq-%ûÃðZ+!*] ” �&|]Ä½TÐt¥xƒ@*å&$zgzVÆ£¨

] ~ZyÃ¤qÝìÔZk6,Ñ™*

MSN!æÂ³àÚ³’³Ã³ge³à‰Ã‚eàœeo

Î³^ÙV…øœpF‰ø³Ãû³‚º]*á$ÖøäöÊø–û¡÷ ” æÎ^”

VaøØû ] Âø³×³³oFÚø³àûZöæûÞø³³äö(Êø³Ïø³^Ùø]Öß$fô³o%

iößû’ø†öæûáøæøiö†û‡øÎöçûáø]ôŸ$eô–öÃøËø«ðôÒöÜû!

äZg1áŠ Ûâc*&vg}$zgzVÅzzÐvg~æŠÅYCìZzg»gzi~Š~YCìX¬xîg6,Z#Ë$zg»çnM@*ìÂ¸~ßv-VB ZÃŠZ]:D

�&ëZkÅæŠ™gì�ZzgëZkÅ™«™gì�Ôë¾™ZkÃ] !*ÇZµ„½Zg1áŠ Ûâgì�ÔZzgÑ™* ] îgì�pÑ™*

Å½�ÃMg;ìZkÆÜsìXŠÚzZátŠNgì�&ZkÆyÆZ0+g1hSâVìÔ$zgŠZŠ~ì�½QäÐ¬bìÔ^ì�aZ›îg6,mzgìXÂßvtB�&tZyÅñª™@*ìÔtœ

89


'×Šzg~™Æ¾@*ZzgZyÃî@*ìÔtZyÃgzi~à@*ìÔtZyÅæŠ™@*ìÔ ÛâD�&Z(7ìÉvg~æŠZyÅzzÐÅYCìÔ ] pÑ™*

?ÃZyÅzzÐgzi~QìXt:õ&?ZyÃgzi~àgìƒX

çÑ}Å™Bb¦vM`À¬xîg6,øg}ŠwzŠâr~¸´ƒZìZzgyzV~

±Z×VÌDÐMCìXŠd!F,KMÂ¸ì&Ñzq~»gz!*gÂ!*\„)@*ìÔZzgZ#œV»�M@*ìÔÂ¬(,ZgCM™!*\»‚BŠêìÔZÌgIV»z‰Ü7Wc*ìÔZy~ÐÃðZjwYg;ìÔÃðægI7,|g;ìÔ

ƒZìÔZyÆ»gz!*g (Retired) ÃðZzgÌgN*ìZ#Ð!*\gðk,eÃ(,}dWäewg3ìÔZk§b»gz!*g(,}dWÆ;B~M@*ìX

QZkÅ1áŠ~ÌƒZzg(,~Éy~MðÔZzg¬xîg6,âV!*\ÃgKZzÑŠÆ‚B›ic*Š{„ƒCìÔZzgZÌZrVäŠ¬ÌHì?(,}Ã›Ðøzx7g3Y@*ÔÉZkÃÂ¹›ï_ìÔZzgt¡~qìÔZzg¬xîg6,¸Š¬ŠHì&(,Z�ƒ@*ìz{âV!*\»ª„ƒ@*ìÔZknâV!*\ÃZkÆ‚B›MyJ-',Z',gSìX

í!!*]tg„¶&!*\Æ»gz!*g(,Z„ew©8ìÔZ#ÉMCìÂz{-V9ì&?œ'×Šzg~™DƒZzgö4ƒÔZzgZkÃÂŠdÔz{Â',Z',ZjwzægIÌ7Y@*ÔSŠOQŠOô™@*Q@*gLìÔZkÃZ!*îD

99


öDgT�ÔZzg?ðÐŠ»y6,YDƒZzgŠzP»3**ÌØ7W\',Z',3Dƒc*7ÔQgZ]ÃŠk,ÐMDƒXZyƒ!*ÂV»Ü�¸ƒ@*ì&ë„ZµƒYNÔZkn&z{-VŠì&÷ZØCÙ„¾™ƒÃîg;ìX

9}9}Zzg7,}7,}ZzgZkÅ!*ÂVÅ@*|Ì(,~Ðz¾d$ƒCìXøg}|]?™r#âgZv%ŠøZ Ûâc*™D¸&Zq-%û‚kZzgÉ~×ZƒZX‚kä¹&ZY!÷}dWÃMäŠzÔQ$4è MGNeCƒVÔ$4è MGZkÃ¼VÏÂz{¾~',Z',áÇXÉä¹&$4è MGÌZyÐ¼VÏÔZzgz{÷~[ÐÔvg~7[Ð‚k9ì&÷ZgCìÔZkn÷~•ÇXÂÉìÐ&z{Â÷~„[ÐÔvg~7[ÐX7Y&Z(YV?ÂÉìÐ&?9}9}¼ÏÔZzg~7,}7,}¼VÏXZzg!*]¸ì&ZkÅ!*ÂV~Z+@*|gSì&%ŠZkÅ!*ÂVÆ6~MY@*ìX

Â"†„`Y@*ìí!Q¸ÇVÐ‘Í-Cå GWÏƒYCìÔâV!*\Æ‚BÌ©]

>{ƒYD�XQWÐtƒ@*ì&M`J-Â»gz!*g¹ZY^g;åÔZ[¤/Šl~M@*ìÔQz{-V&ì&;V!âV!*\ÐZµƒñZknZrV„ä¼™Zc*ìXZg}Á=!t¤Â¾~$+iZzgsg·ÅzzÐMðìÔZ[Èw‡JgäÆ$+áÂ-yÆ6~ZzgZ0+gä`

001


Yg;ìXMŠòZ#Š−w~"†ìÂ"†„`Y@*ìXŠgZÝ»gz!*g~t¤/ŠlÂâV!*\»hZŠZ:™äÅzzÐMð¶ÔZzgM\Ã�¼ïg;åz{ZyÅzzÐïg;åÔpZyÐÂM\Zµƒ‰�Ô®ZZ[Zy»zvg}0*k¹VÐMñÇX

QZ#»gz!*gÌ6~Mc*ÂZ[-yŠzu~\A£é NE@*ìZzg¬CV

Æ0*káY@*ìÔQßvq]zZßVÆ0*kYD�XM`ÀÆ¬CVÐZv¹ic*Š{XñÔz{Z,ç**uƒD�&ZvÅC{Xz{ßvÂZ,Z,zÎÐeZs�&-yÂHeZm?Z#z;VàÂ¬ï™r#ë�&Ëä¼™Šc*ìÔ¬ÐZkÆŠw~Z(ìwÂå„ÔZ[Zk¬ïäZkÃZzgic*Š{¢™Šc*XqÑèyzZßVÐZ#±ZðƒCìÂPŠâV~**e¹»ƒYCìÔpt¬ïßvic*Š{0*ãàD�ÔZzgZÒ¸ë�&Z0+g»„ÃðìTä¼HìÔZzgt&ì&¸ðÆ‚B±ZðƒðìÔ®ZZÏä¼™Zc*ƒÇXZ[¸ð¸ð~Zzgic*Š{Šzg~ƒÔZzg×}(,_(,_ŒVJ-í�&QŠzâVi0+Ï½L7XX'!t‚g~yZ!ÅaìX

â�ZâVÃZq-ZëÃŠd!â�Zy¡Ð~{mîg6,t¼VÇ&ç~Å¢zg'¢zg7g~™zÔZzgZkÐÈŠz&N�ecíÐIÔi-gZ]Ì¯ŠzVÇZzg

101


¾~‚g~!*'’VÇÔpZkñçq6,LÌi!*y#ÖÅCÔZkÃ¬„gziuzŠeŠ¶eÂ&¾~uŒVJ-ìÔZkÐMÐN7(,−ìÔZkÃ™s™sCŠbec;QZy1áYZv×zVÅâ"$7MñÏX

ÛâD�&vg}$zgzV ] ¾qw!~Ât²n™g;å&Ñ™*ÅzzÐvg~æŠƒCìZzg»gzi~ÌZ7ÅzzÐŠ~YCìÔZÏn-V:õ&ëZ7îgì�ÔÉZy»Zˆyõ&z{…îgì�X

âV!*\ÃZL‚BßZÖ~‡âyì&z;V”VZzg1hðVÃÌznMìXZk

ÅzzÐz;Vtƒ@*ì&LxVç~~**Z·¹ƒCìÂ”VÃZL‚BgppÆnZyÆŠgxy×Zƒ@*ìÔZkn&z{aTÆ0*kg�ÐZy»znÌZÏÆ0*kYñÇXZzgaÂH3NÐ;‚gZz„3ñÇX

Zzg$4è MGHƒV&Z¤/LËÅÅzzÐ¸ÇV»aAZµ™äÅâ"$Mz}Â¸ÇVÃZkn±**ec&âV!*\Ã$4è MGZLz~ßVÇXM`ÀÂçntƒŠHì&ZyÃ‚BheÆnÃð»g7ƒ@*XqÑè~ÂHƒV&ZyÃZL‚Bß;@*&Zy»zÌvg}÷}

Æ] ~Mz}X**ªZzg"~~ßvZ(™gì�ÔpÑ™*Š¶ÆÂ…ZkÅwmƒãecX

201


=$zgzV~eð&+zÅgzZe$ì&~ä ” |]Z1Z−gŠZY

Ã ÛâDƒñ‹&÷}n ] Ñ™*$zgzVÃl™ÆÑîÔZkn&vg}$zgzVÅzzÐvg~æŠÅYCìZzg

»gzi~Š~YCìX

” NSN!Âø³³àû]*eô³³o]Ö³‚$…ûZø�ðôÂö³çømû³Ûô³†

møÏöçûÙöV]ôeûÇöçûÞôoû ] Îø^ÙøV‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]²ô

]Ö³–%³Ãø³Ëø³³«ðøWÊø³³ôÞ$³Ûø³^iößû’ø†öæûáøæøiö†û‡øÎöçûáø

E…æ]åœeçZ]æZe^‰ß^Zqn‚D eô–öÃøËø«ðôÒöÜû!

LL÷}n$zgzVÃl™ÆÑîóóÍc*$4è MGZyÃZL ZÃŠZ]:D0*kgeLƒVX‰gzZìV~ì&=$zgzV~eð&+zÔ$4è MGz�CVÇXZÏn‰gzZìV~M@*ì&˜ŠZzgkBÆñV6,Ñ™*

$zgzVÃZL0*kgnp¸;@*&ZyÆfg=Zv¬\ÅæŠqÝÅ ]

YñÔZzgZv¬\ÆŠg!*g~ZK!*]ZzgŠ¬7™äÆnZyÃ„zZô¯c*YñX®ZZyƒ!*ÂV»ZÈxƒ**ecX

Zvnguz¬\…ZkÅÂ=« ÛâñX

301


401


]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðô

úgÂVÆ!*g}~@*N

( >)1

501


601


Œ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#äôÞøvûÛø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒö

eô³^²ôÚô³àûTö†öæû…ô]øÞûËöŠôßø^æøÚôàû‰ønôùò«lô]øÂûÛø^Öôßø^Úøàm$ãû‚ôåô]²öÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøàm%–û×ô×ûäöÊø¡ø

âø³^ZôpøÖøäüæøÞø�ûãø‚ö]øáŸ$]ôÖFä]ôŸ$]²öæøuû‚øåüŸøTø†ômûÔøÖøäüæøÞø�ûãø‚ö]øá$‰ønôù‚øÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚]÷

Âøfû³‚öåüæø…ø‰ö³çûÖöü³’ø³×$³o]²öiø³Ãø³^Ö³oFÂø×ønûäôæøÂø×oF!Öôäæø]ø‘ûvøêôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷

Òø%ônû³†]÷Òø%ônû³†]÷!œÚ³ê³Ã³‚VIœÂ³çƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜeŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ!

E]ÖßŠ«ð!UMD æøÂø^Tô†öæûâöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô!

æÎ^ÙiÃ^ÖoFVIæøÖøàûiøŠûjø_ônûÃöçû]]*áûiøÃû‚ôÖöçû]eønûàø]ÖßôùŠø«ðôæøÖøçûuø†ø‘ûjöÜûÊø¡iøÛônû×öçû]ÒöØ$]ÖûÛønûØô

E]ÖßŠ«ð!UNMD Êøjø„ø…öæûâø^Òø^ÖûÛöÃø×$Ïøèô(æø]ôáûiö’û×ôvöçû]æøiøj$Ïöçû]Êøôá$]²øÒø^áøÆøËöçû…]÷…$uônûÛ÷!

£tŠz§bÆ�ZZ]øÖûçø‘ôn$èöeô^ÖßôùŠø«ðôXX ä*!*[‡ìHìT»ÄZyì g9*îGZvm ´)âz~

Å@*NXWÐ¼Z1Z[J- ] úgÂVÆ£tÅZŠZ5ÆŸ~Ñ™*£tÃÒy Ûâgì�X g9*îGZvm ´)âz~£tŠz§bÆ�ÔZq-ÂZv¬\Æ£t�ZzgŠzu}£tÈzV

Æ�ÔŒV£tZmŠÅ§sÂzŠÑ**eT�Xøg}çÑ}~£tZmŠÅ§sÜÂzŠécz{7Š~YCÔëßÍVäiîg6,Š+Ã„ŠÂV„ÆZ0+gözŠ™g3ìÔúigzi{Ôei2>Ôˆz]z¤]ZzgXqzV»m„ŠZ]ÐìZyÃZŠZ™äÆˆëtƒYD�&ëäÎ‚Š+6,¿™1ÔZk~Ãðµ7&„ŠZ]Š+»

701


¹Zë%ìÔ„ŠZ]„�XÆfg=ÐÈ{Zvnguz¬\Æ‚BZCg¢o™YìÔZzgZÏÆfg=ÐZvnguz¬\Å›WŠòÆŠw~Y¦/,ƒCìZzgWÐ^™¸q7g~Ñ<6,¿™äÆn¥

ÅƒÆZsxÆZ’Zðiâ: ] zæŠÇgU*"$ƒCìÔZÏnÑ™*~ic*Š{F,ZÏÅ§sázHŠHXZzg£tZmŠ;çÑ]Zzgç5]ÆZ©xÃÑzq~**iw7HŠHÔZkn&Z#J-ÈzV»mZv¬\ÅfZ]Æ‚B¢o:ƒÔZzgZv¬\Å›ÈzVÆŠw~Zâic*Š{:WYñ&ZkÆnCÙqÃŒÛ!*y™äÆn»gƒYN;A$J-ZyÃZ©x»�¯**Zzg0*È™**ŒÛ#èGELÅ7ìÔZknZ’ZY~.Z+ÆŠg„™äZzgZk

Æ„ŠZ]ÅZŠZ56,ic*Š{izgŠc*ŠHˆ~Z#ZyqzVÆZ0+géWˆZzgßvŠú]Jw™ÔZzgZZyz¢Å¢ïÆ³~Zk‡.Þƒ`&Z[ZyÃ£tZmŠçÑ]Zzgç5]Æ0Z©xŠØYNZzgZyÅZŠZ5ÆnTZôgzŒÛ!*ãÅ¢zg]ìZkÆn»gzWâŠ{ƒ‰;A$ZyÃz{Z©xÌŠØ‰X

Z#Zv¬\Æ‚Bm¢oƒY@*ìÅgzZe$ì&$4è MGZ#l6~ gèZv� gg~Ñp~|]¬È

™eøØô]ÖŠ$^Âøèö ¶Zkz‰ÜgK¶Zzg|™C¶ÔZkz‰ÜtWt**iwƒNª#ÖZyÆz°}»z‰ÜìZzgt(,~¤Zzg ÚøçûÂô‚öâöÜûæø]ÖŠ$^Âøèö]*ZûâFoæø]*Úø†%—

.Z+Ô ÛâC�&Ñzq~¸q,)X~ gèZv� š/z~qìX|]¬È

801


Wy]ZzgZZyÆ0ic*Š{F,Z©â]eñ‰�ZzgŒÛWyÅz{Îg'�ZzZyBC�(**iwƒC‰ÔZ¤/Ñzq„Ðz{q,**iwƒ'X~ÈŠc*Y@*

ƒnÇÔZk &ÑZ[#ÖkZzgi**#Ö™zÂz{ßvÈŠï&ëÐÂtƒ7n¬z{q,**iwÅIXÆfg=.Z+ÔZZyz¢Ã¢oHŠHÔZv¬\

)gg~ÑpX3994( Æ‚BmÃ¢oHŠHZzgZkÆ‚g}Z©x**iwƒñX¾qw!$4è MGt²n™g;å&„ŠZ]»%Zk!š-ö

D™(,ZZëZzg¢zg~

ì&ZkÆfg=„WŠòZv¬\Æ‚BZCgZzgm¢o™YìÔZzgZÏmÅZ2Zg~z¢ïÆ³~WŠòZk‡.ÞáCì&Ñ<~ŠØ

‰Šzu}ÓxZ©xÅZŠZ5ÆnTZôgzŒÛ!*ãÅ¢zg]7,CìZkÆnz{»gƒY@*ìÔÈzVÆ£tW‚ãÐZŠZ™@*ìÔZKpZ÷]ZzgðIqzVÃŒÛ!*y™ŠêìÔç5]ÅÌðÌaZƒCìX„ŠZ]

Æfg=ÐZ#ÃðWŠòZv¬\Å›ZLŠw~aZ™©8ìZzgZv¬\ÅfZ]Æ‚BZCm¢o™©8ìÂQt‚g}%ZiZkÆn¹W‚yƒYD�X

YV…„ŠZ]»x{qÝ:ƒZ?$4è MGt²n™g;å&„ŠZ]»%(,ZãCŠ~ZzgZë%ìÔZkÐZïg7HYYÔpëßÍVäZK**zZ/ZzgÑ<Ð˜ªZzgZLözŠDÅzzÐ-V™1&‚gZŠ+Üs„ŠZ]„ÆZ0+g«ìÔZq-WŠòúizV»ZÈx™@*ìÔgpyZMguÆgzi}(,}Zi§iÐ

901


g‚rìÔi2>ÌZŠZ™©8ìÔeÌ™@*ìÔz]¤]ZzgâZ…»ZÈxÌ001(Š+6,¿™1ÔZkÆˆ % ™@*ì;Âz{-V&ì&~äÎ‚)

Z#âV!*\ÆÔç~”VÆÔ¸ð“VÆZzg7,z±VÆ£tÅZŠZ5»z‰ÜW@*ìÔc*yh+z Ûz|#Zzgg]Æç5]»Z#z‰ÜW@*ìZzgZk~ZLŠwÅe>ØÃŒÛ!*y™äÅ¢zg]7,Cì;Âz{ZkÅ§sÂz7™@*XZkn|Âtì&øg}özŠDÆ³~ë6,ZW,tƒZ&ëäŠ+Ã„ŠÂVJ-özŠ™Šc*ZzgZy„ŠÂV»�ZÝx{ZzgÃZ+{ƒ**ecå;z{

…7ƒZÔª„ŠZ]»%Zkng3ŠHå&ZkÅzzÐZv¬\ÅfZ]Æ‚BÈzV»mZÚ¢oƒY@*&ZkÆ³~Šzu}‚g}Z©xÅZŠZ5Æë‡.Þ0YDÔpë‡.Þ7¶ÂZk»ÈtƒZ&øg~„Š'Ì**³�ZzgZk%Ð…�ÃZ+{qÝ™**ecåÔz{ÌëäqÝ7HX

}øgZZZyÂ»7ƒg;?fYäŠ+Ã0*õ”V6,„HìÔªz.Z+»ìXW`ÀZq-¤tƒ&.Z+ÅŠg\o»ÌZÈx7g;Ô¹ÐZ,ßv��úiÔgzi{i2>»ZÈx™äzZá�;z{Ì.Z+ÆŸÅãCŠ~qzVÐ

Zzg¹Ï%ûZyÅi!*yÐZ,Ü]òYD��¬J- **zZA�àäzZáƒD�XqÑèÂ1V~–ì&Zq-›yÆntY'Ì¢zg~Zzg ÛÐì&z{ÃyÐ»x�ZzgÃyÐÜ]Zzg!*'�&

011


XÆ™äÆ³~ZzgXÜ]Æi!*yÐï%Æ³~WŠòZsxÐò™¬~ŠZ4ƒY@*ìÔ@*&z{ZLW\ÃZyqzVÐXnZzgZLZZyÅ™«™nX

ÑZ[ÅWÐic*Š{ç**uìŠzuZ%„ŠZ]»ìÔŠZ%ZÜt»ìÔaå%ç5]»ìZzg0*vZV%çÑ]»ìXçÑ];T~ÈzVÆ£tWD�ZkÅ§sÐ"Z•ê',CYCìZzgZk~ƒäzZàÃ@*‘VÃic*Š{ZÌ7Š~YCÔ}Zq-WŠòÑZ[¥ìÂZkÃ7gZ`',Z&ìZzgz{pŠÌ&ì&$4è MGZq-¹(,}kH{»Zg‚[™g;ƒVÔZkÆ',ÜsZq-WŠòZ¤/ËÅÕ™@*ìÂ:pŠÕ™äzZÑZkÃ',Z&ìÔZzg:GgzZáZk

ÃZÌŠï�ÔqÑèÕ™**Ìz(„(,ZkH{ì6ÑZ[ÁCìÔÉkH{ÅwZzg%ûÆZ±gÐZ¤/Š¬YñÂÕ™**ÑZ[ÅWÐic*Š{ç**uìÔZkn&ÕÃŒÛWÈ0*u~�UŠ~ˆìz{(,~

?~ÐÃð ™]*mö³vô³g%]*uø³‚öÒöÜû]*áûm$+ÒöØøÖøvûÜø]*ìônûäôÚønûj÷ÊøÓø†ôâûjöÛöçûåö— ç**uìËÅÕ:™}ÔH?~ÐÃðWŠòZk!*]ÃI™@*ì&ZL%ŠZg¸ð»Í“3ñ?ZkÃÂ?¹',ZBƒXÍc*ŒÛWÈ0*u~tec*ŠH&%ŠZg¸ð»Í“3**A…rƒ**Zzg‡&ÿELÐ]÷ìÔZL›y¸ðÅ

Õ™**ÌZ(„‡&ÿELÐ]Zzg…rƒ**÷ìÔÉs~Zzggzqãîg6,Õ™äÃZÏ~ÑgHŠHìX

111


ÕÅVàßg]W\äc&ÿ

JLgpy~‹ƒÇ&ŠzúgÂVÃgzi{Åqª~Èu»

ÃZ:qÅˆÔW\ä ] (,ZZˆkƒZÔTÃëLLgzi{5óóë�XÑ™*ZyÆ0*k\!ÙZc*&Zk~º™zÔºÅˆÂZk~Í“�ÔZrV

äec*&ZyŠzâVä ] äec*&ëäÍ“Â3c*Ì7ìÔÂW\Å',•ÐÕÅ|Ã ] Zv¬\äÑ™* )µZ1$›Ðö GWÔ3&641( ÕÅ¶

ßÍVÆ‚tªCÙ ÛâŠc*XCÙqÅÑ<~Zq-ßg‹VàƒZ™CìÔøg}ªCÙ~ZdwÅ�s~=ôÅYCìZzgZkÅ�ßg‹VàÒy

Åñ�ŠÏ~¹Ï%ûªCÙ ÛâŠc*Y@*åX ] ÛâðYCìZkÃÑ™*

ÕÃi**Ðic*Š{ç**uìÅzzí!$4è MGt²n™g;å&ÕÅXç**uUŠ~ˆìZzg‚B„‚BŠzâV~Zq- ÛtÌì&ÑZ[ÁCZv¬\Æ£t~ÐìÔZ¤/ÑZ!ÃZKZktZzgÃ@*„»ZˆkZzgZk6,0+Z#ÖƒÔZzgËð~Zvnguz¬\Æ‚tW²·áZzgÂ/™á;ÂÑZ[ÅW»kH{çsƒYñÇÔZkÅÌðÆnÈzVÆ0*kYäÅ¢zg]7ìÔ˜VÂ/ÅÂË

ÃØÌ7−Ç&Zv¬\ÆŒVZk»ˆ[zÂ[™sƒ[ìXpÕ»çnZ(ì&Zk~È}»ÌhìÔZknZ#J-ZkÆ‚B!*]™s:ÅYñÔZkÐç°:â�Yñ;A$J-Õ»kH{

211


çs7ƒ@*ÔZÏnÕÃug$è0*u~i**Ðic*Š{ç**u¹ŠHìETÃg]ŸmÛ^á(NPSRD ™]øÖûÇônûføèö]*Tø‚%Úôàø]ÖôùÞø^—

'ëZâZÌ7Šï¾qw!øg}çÑ{~ÈzVÆ£tÆçn~¹Ã@*„',CYCìÔZzgZyÃZâZÌ„7Š~YCÎŠ~YãecÔqÑèÑ<äZkÅ§sAázHìZzgZKx]Æfg=ZkÅÎic*Š{@*NÅìZzgøg}f~V~ZkqÃèäÅÎÃÒÅìÔëäZâ¤ÏZzg]Ð71ìÔÑ<äZkÃÎZÌŠ~ìÔëZkÃZâZÌ7ŠïX

ZˆyÅªg9*îGZvm �|]œZÑ#Öåâ~ g9*îGZvm |]eZË†Z

ÄAö™r#¬g°Æ#Y~ÐÔ™Zc~}ÔZ[ÂZÙwƒ[ìÔQk´‘~|]œZÑ#ÖòÆ#Y~Wy~ZÙw™äzZá¸¸ÔZ[Â|]

„Å,ñ�Š ŠZ#Ö',»(:êGX œZÑ#ÖòÆ#Y~|]ñÑ**Z',ZgZ/™r#

í!|]eZË )Z[Âz{Ì^s( ìÔZv¬\ZyÆ‚t!¬ÓÃ!*¹gÇ™r#Æ0*kW™Zq-WŠòä¹&|]!=ZˆyÅªqÝƒX

ô!îE0 ] Å§‹©ÆWy~iâ:~Zq-%û—§Z™x ] Ñ™*™ZxÆŠgxy=p Ûâ¸&Zq-WŠòC]k~•kWc*Ôô!îE0™Zxë�&ë~ÐÃðZkÃ7T}åÍc*Zb¿åÔpZkÆŸ6,^Æ

311


ÃðWU*gÌÃ7WD¸XQkiâ:~Z#ÃðWŠò™ÆW@*ÂZkÆÀ}ZzgZk»ù„eŠê&t) ÛìÔW`À6Âå7&¶$+~

Wz}ZzgÀ}Ì‚:ƒVÔQkiâ:~ÂÎZg~6, c*gZ].Jã~™Æc*aw„H™DÔZ¤/ÃðWŠòŠz&ú©ÐÌW@*åA$ÌZk»ZW,úc*Vƒ@*å&t!*CÙÐWc*ì

¾qw!ZkÆÀ}Ì™sËsÔ»ÃðZW,Ì7åZzggZz~Æ0*kW™!*Ç ] ë�&ô/~ÐÃðT}Ì7åÔz{¿Ñ™*

ÆIguZRVÐZL�Ö5ŠØÔZzg¼ÎZÑ] ] ŒÛd$ÖŠHZzgÑ™*™Úø³^]ŸûômûÛø^áö[— ZsxHì?ŠzuZÎZwå ™Úø^]Ÿûô‰û¡øÝö[— ÑzqGÔªÎZwå

ä�Z[ ] ZˆyHì?Ñ™* ™Úø^]ŸûôuûŠø^áö[— ZZyHì?ZzgŠZÎZwåZˆytì&? ™]*áûiø³Ãûfö‚ø]²øÒø*Þ$Ôøiø†ø]åö(ÊøôáÖ$ÜûiøÓöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äümø†ø]Õø— ~Zg1áŠ Ûâc*

Zvnguz¬\Å„Š]Z+ªÆ‚B™zÍc*?Zv¬\ÃŠNgìƒÔZzgZ¤/)›ÑpÔ tªqÝ:ƒÂCÙð»t¢Âì„&Zv¬\…ŠNg;ìX

¸ªøg}ŠwzŠâr6,¤g~ƒYñ;ZÏÃZˆyÐHY@*ìX 201(

úi~Zkª»qÝƒ**Z’ZðŠgzìí!ZkWŠòäW™|]eZË™r#Ð¹&=tÚqÝƒ

ìX|]eZË™r#äZg1áŠ Ûâc*&Zv¬\Igu™}Ô¹Zh!*]ìÔpfgZtÂeƒ&tqÜsúi„~ìc*Zzgç5]~ÌqÝ

411


?Zv¬\Å ]*áûiø³³Ãûfö³³‚ø]²ø— ü ì?Zkä¹&ëäÂug$~¸7,Jì„Š]Zk§b™z&Zv¬\ÃŠNgìƒXZknëÂtB�&úi~tªqÝƒYñÂ»°ìX|]eZË™r#ä Ûâc*&ZÏnÂ

$4è MGä7YåÔZkn&úi~Zkª»qÝƒ**ÂZ’ZðŠgzìÔZkÆˆtª(,_(,_Zâ(,ñ&CÙz‰Üt¦gƒYñÔW\y~ƒVÔç~”VÆ‚BƒVËÆ‚BÃðçnƒg;ƒÔZkz‰ÜÌtªvg}ŠwzŠâr6,¤g~ƒÔtìw¸ƒ&?Zv¬\ÃŠNgìƒc*Zv¬\

»ŠNgì�X?1~~c*ŠíÆ(,}ƒZzgâ+B3ðGG

VÆ‚BÃðçn™gìƒ;Zkz‰ÜÌt¦gvg}ŠwzŠâr6,qz~ƒXc*?ZKŠ»y6,Ö™ËÆ‚Byh+z Ûz|#»Ãðçn™gìƒ;Zkz‰ÜÌtq¸ƒXZL7,zÏÆ‚BÃðçn7WYz}Zkz‰ÜÌtìw¸ƒXÈtì&CÙCÙœZzgCÙCÙ(tªvg}ŠwzŠâr6,¤g~ƒYz}ÔZzgt¦g?6,¸WYz}ÔZvnguz¬\ÅfZ‹0*u»Z�gZÚqz~ƒYñAúi~ìÔÂQªCÙì&Ãy¾ÆhÃâg}ÇÔQÂÃðÌç~ÆZz6,LÕ7™}ÇÔ”VÆ‚Bic*ŠC7™}ÇÔÃðZ*fZL1á¤/ŠÆ‚B',Z|u7™}ÇÔW‡ÝxÆ‚BÔ»â™Æ‚BLÃðic*ŠC7™}ÇÔÃð&zZÑyh+äzZáÆ‚BËnÅŠð&!*i~7™uÔZkn&ZkÃt!*]Øì&Z¤/pt!*]‚tzZáÃ¥x7ìpZv¬\ÂY}ìX

511


Êø*mûàø]²[Zq-%ûÆn†ÔZq-lzZ;5ÔZkÐ¹& ” |]Z0/

ðhZ‚ŠzŠ|ŠzXZkä¹&$4è MGZy–-V»â7ƒVÔ$4è MGÂÝxƒVÔâ´Å§sÐ–c*VlZä»¬ìÔŠzŠ|ï%»=Z(gŠc*7ŠHìÔ

äZJyÅ¾nÐZkÐ¹& ” Zkn$4è MG7Š}YX|]Z0/Z(™z&Zq-–~=Šh+zZzg7áßÔZ¤/W‡7iÂZkÐÈŠb&–~

Ãƒc*3ŠHÔ÷Z»x0YñÇ&ŠzŠ|¥gƒVÇZzgQf%™ÆÍ“ZEw™ßVÇZzgZkÅ7vg}»xWYñÏÔZkÆ�Z[~lzZ;

Zv¬\¹VYN ™Êø³³³*mû³àø]²[— WyÅ§sZ1ág{™DƒñHìÐ?ªW‡Zkz‰Ü7ŠNg;ìpZv¬\ÂŠNg;ì?$4è MGZv¬\

E]Ö‚…]ÖÛß%ç…!qˆð!TKOSND ÃH�Z[ŠzVÇ?Šd!Qkiâ:~Zq-lZzì6,Ìtª¸¶Zzgt£xZkÃÌ

ÅF,šMÆ³~ZzgW\Å',•Ðtq¬x ] qÝåXQkŠzg~Ñ™*¶ÔZÏnZkÃíZÅzyŒÛZgŠc*ŠHXW`tq!*iZgzV~NVÃqÝƒÏ?

ÈzVÆ£t»çn(,~ZÌ»qïìí!$4è MGt²n™g;å&£tÅZŠZ5~�Ã@*„Vøg}`~ÅYC�Ôz{ZÏn�&ZyÃZâ¤ÏÐ',@*7Y@*Î„ŠZ]ÃZÌŠ~YCìÔqÑètÌZÌÅqìXZ=&ug$è0*u~W@*ì&ô/™Zx

611


Ð7Y&c*gÎwZv!Zq-úg]ì�úiÔgzi{Ôzz){ ] äÑ™* '

»(,ZZÈx™CìÔp7,z±VÃ1Šîì;ZkÆ0W\HZg1áŠä Ûâc*&z{3~YñÏXZkÆ£¨~Šzu~ ] ÛâD�?—g

úg]Æ0ÎZwHŠH&z{ic*Š{âZ…»ZÈxÂ7™CÔ Ûnúi,Zzggzi}z){OÑCìÔZzgðhZ¹œ‘Ì™CìÔZ%ZkÆ7,zÏZkÐ

ÈzVÆ£t» )µZ£Ô5769( ä Ûâc*&z{¼A~YñÏ ] pl�X—gçnZÚic*Š{ZÌ»qïìX

ŒÛWyzug$ÐZ©xù†?ÉW\Z¤/}ZsòÃŠBªŒÛWyzug$ÆZ©xZzgZsò‡ây6,ÃŠzhZNÂŒÛWy~Z‰VÆ®Ì�ÔZzZ%ZzgâZ„Ì�ÔsÌ�Ô.Z+ÌÒyG‰�Zzg¹‚g~q�XZÏ§bZqŠg$ÆZ0+gÌ�ÔfYäZqŠg$ÆWJZ1Z[eñ�ZzgW^VnÅZqŠg$TÂ[~ñ�ŠƒV;ZkÃYìë�‰gg~ÑpYììXí!Zñç¬]ÅZqŠg$WC�ÂZyZqŠg$~ZzgŒÛWÈ0*u~Zv¬\ä

ä�q,eð�z{¹#ƒð�ZzgZk ] �Z©â]ŠØZzgÑ™*iâ:~F,šM»ŸYg~åÔZknD+g�îg6,Ñ<ÆZ©x**iwƒñ

6&Ñzq~$4è MGä,Ðec*ÔZkz‰ÜZ(Ìƒ@*å&LÑzq~Zq-¬Šc*ŠHZzgˆ~Z#Zk6,¿Æ³~ßÍV~&¢AaZƒZzgz{Zk‡.Þƒ‰&ZkÆzZÑ¬Jw™,Â¬zZá¬Ã»™ÆŠzuZ

711


¬Yg~HŠH;TÃ¬ë�XtŸÌYg~åXZÏnŒÛWyzug$Ã',ZÓgZ„7,|™Ñ<ÆZ©xÃZµ™**ZzgïÜ;CÙ¾z**¾»»x7ìXZv¬\�Y™ZxZzgZ[«JxÃbZñíŠ}&Zy|Z]äŒÛWyzug$

ÆÓxf{],6,gz„™ÆZsxÆZ©xÃ‡âã^~Zµ™Šc*X‡âã^»Ètì&iîg6,o™Šc*}úiÆ0�Z©xŒÛWy~ŠØ‰�ZyÃŒÛWÈ0*uÅw™ÎgÒÃBÐá™ÎgÒ**kJ-W\eð&+**e�;ÂW\Ã7ÐÔz;VJ-CÙ¾z**¾Åg‚ð7ƒ$ËÔtCÙZq-Æ'»gzv7ìÔ7,ñ‘ÌZk~â]3YNÐXƒq,‘o‰ÔZy|Z‹�Ð™ZxäZ(H&i0+ÏÆCÙ%ÐmgppzZáZ©xÃZµZµ¦HÔ„ŠZ]Ôç5]~yh+z Ûz|#ÔZYg{ÔjZ!z){qzVÆZ©xZzgçÑ]~ïbÔ:tz){ÆZ©xÃ×ÒyH)jZ!Ð%ZŠøg}ŒV�1ÑY@*ìz{7ìÔÉZq-»š+Šzu}Å§sv

t‚g}Z©â]Â1V~,Ð‘ƒñ�X|Z‹ ™**%ZŠì(�Ð™ZxÃZv¬\bZñíŠ}&ZrVäWäzZàZ#ÖÆzZW¹W‚ã™Š~Ô‚g~úZzg1úZrVäQV1X

Z#Ö6,ƒÐ(,ZZˆy¾»ì?úiÅVwákÔúic0*Å**0*ÅÔÓg]ÔzçZzgZkÆ ÛZøÔzZ‚]ÔZg»yÔòÔ!o-B5é

GE]z){ÅDah~,Â1V~ñ�ŠìÔZk

ÆúiÅ7g~F,KMÔZkÃZŠZ™ä»7gZ§iTÃF,KMè[>¹Y@*

811


ZzgQÃqzVÐúiI^YCìZzgÃqzVÐZ(ÚW@*ìT ìÃ>ÒœÐ7gZHYYìÔZy‚g~¬]ÃZµZµ™ÆÒyHìXW`øg}nXW‚ãƒ&Z¤/ët¥x™**e�&Ãq»H¬ì;ÂW‚ãÐ…ïY@*ìX¸q,Zy|Z]äŒÛWyzug$~(,~

Ðg™Æïà�X�|Z]èfY�ZzgÂ1V»_·™D�z{ úZk!*]Ãl!Y…�&7g}ŒÛWyzug$»fí{”%ÆZrVätq,ïà�ÔtÃð©àq7ìXtZy»ë6,(,ZZˆyìX

ÛâD�&ƒÐ(,ZZˆyZ#Ö6,Z¤/Ë» g9*îGZvm |]œZÑ#Ö™ÆZ#ÖÆ !3§

÷EG

ìÂz{|Z]è�Y»ìÔZy|Z]äŠ+ÆÓx‡VÃ‚t7™Šc*ÔZ[…¿™ä~(,~W‚ãƒìÔZ¤/ËqÅyh+z Ûz|#™ãìÂÂ[ZV™ŠNß&¾§byh+z Ûz|#™ãe’Ôùçn™,ÐÂY,ƒÇZzgÃßg]~**Y,ƒYñÇÔ¸qZrVäŒÛWyzug$~gz„™ÆŒðìX

VwÐÇÅ¢zg]»Zm]W`À˜VZssÆ»g**ñV6,AZY%ÅÃÒÅYCìÔZk~Zq-¹(,ZZ˜tÌì&|Z]Z'*î J0Zg‹)ZâxZ1�òÔZâxâòÔZâx1áwòZzgZâxZ£0Nmò(ÃÌ7ghZY@*ÔqÑèZrVä(,~úZV™Z©xÃug$zŒÛWyÐzZãHìÔCÙZq-»ZCZC§iZzgZ0+ZiåTÃ¼ ÛtÆ‚BF,KMŠc*ŠHÔ�ßv_·™D�z{™Mh�Ô$4è MGW\ÃZq-VwÐŒƒVX

911


øgZ±‡âyZzgŠ2g7gZñ�ŠìZzgÓxZßw!*‡°{F,KMŠØ‰�Š2gÅËŠiÅ=ôZzgZk‡âyÅzŸs#™ä»h=ZzgW\Ã7ìÔÉZkÆnxZq-)®)ìTÃzY¹Y@*ìZzgZyÆZz6,QƒD�ZzgQŸVÆÌZµZµŠgZƒD�‰¹Y@*ì&|Z];ðÃg^»Zq-Zëge÷Wc*ìÔÃðZëZzg{mêZzg

9A.3ï EEEHWc*ìXÈ(b t t u U b t tƒZ&oÆŠ2g~tqfgZã¶)ãÃ|ZCzZßVä)

Z#Ãg^ÆZ0+gÃðRY@* ãqÅzŸs#™ã7,CìÔ ¯Šc*ì(ZzgCÙR¸ìÂŠzâV§sÐŠÑbº�ZzgŠzâVÆŠÑbGgÆ ìZzg

ˆQZLŸÆZ0+gZq-!*]ð™@*ìÔZ,Ÿ¹ZÌÆqïƒD�ZzgWÒ{Y™z{Ì‡ây»Zq-bz0YD�Ô‡âyÆâCÙ+ZkqÃ−ÐÔQWÒ{Z#Šzu}R±}YD�ÂzVZÏêÃŠ?Æîg6,7™D�&#VÍ~#V;ðÃg^c*4*Ãg^ätêŠc*åZzgZk»tÈÒyHå®ZZ[¸Èâ'7,}ÇX

í!$4è MGtŒg;å&ZKâVÆ¯ñƒñ‡âyÆZ0+gZ#ZãZUZzgÈòMhZzgZy~ÐÃKÈ‡&ÿELJwZzgÃKÈ‡&ÿELgŠìÔZk»êCÙWŠòÆ;B~7Šc*ŠHÔÉZkÆnºmZŠZg}‡ìG‰ZzgZyZŠZgzV~�¿»gƒÔZÏÃthŠc*ŠH&z{Zk~Ãð¯x™}XZ[z;V$4è MGZzgW\t7ë&HëZKy7?ëŒVÆà~7?Hë6,t‡âyZzgŠ2gÑÍ77,@*?H…th7ì&ë

021


ZkÅ=ô™,?z;VËÅÈ7ƒCÔ(,}(,}ŠZ›gÌz;V{ñlgT�Zzgë�&¸ð!ŒVÂQ™r#„1wMh�Ôƒ‚&ÐöEOÅ§b!*'™D�XZzgZ#ŒÛWyzug$Å!*]WCìÂCÙZq-Åi!*yÁYCìÔqÑèŒÛWyzug$Ð)bÃï%ÆnÁÁExz.yÐzZ/qÝ™**¢zg~ìz{Â1V~,Ðec*ŠHìÔZkÐZyÃÃðzZô7ƒ@*;QÌëQD�&H…th7(&ëZk!*g}~¼}?

í!$4è MGt²n™g;å&|Z‹Z'*î J0™Zx»ëƒ6,(,ZZˆyì&ZrVä…i0+ÏÆÓx)bÃZµZµ™ÆeŠc*ÔZ¤/Üsúi„øg}jZ!ÅYC&ZLîg6,™™úi7,ðÔÂØ7ëúiÅXè«™DX

ÇÅ|Hì?Skiâ:~PßvWñ�të�&Z'*î J0™ZxÅÇÂ(,ZÕìX

ÇÅ|Hì?Ç»ÈÜsZÚ„ì‰QÆêÃãCŠ~wŠ~YCìZzgZkÅ‡âã'g]ÅzzÐZkÃtY@*ìÔz;VÃð7H&tÇìZÏ§bŒV6,ÌëäZy|Z‹�YÅ'g]6,ZOŠHXZq-Ât¶&ŒÛWyzug$~ë',ZÓgZ„g™DZzgúi»§iïsÔZzgZkÆ_.úi7,_XZzgZq-tì&�|Z]ZkÆâCÙ+ZzgQ¾òzÓg]ÔZv¬\ÅfZ]Æ‚BmÅ¢ï~WÐ(,ñƒñÔZ,ßvXÃCÙq~psè}.ZŠZð(åÔZrVäŒÛWyzug$

121


~gz„™ÆT!*]Ã‡âãwŠ~ÔZ[ëZy6,ZOŠ™,X'!ZÏZOŠ»**xÇìXZzgZÏÃSkiâ:~‰ßvë�&tkH{ZzgÑuìX

)ª+ÌŠg|ª„�Zzg�ÇghäÅ!*]™D�ZyßÍVÆ0*kìÌH?�ÇÆçn~Z‹Zn™D�ZyÆ0*k)bÌuW�ÔZâxÆúÎgÒÃB7,�ecc*7?g¢ü

ELh++™**ecc*7?Z,P)b�X

ÆZ0+gz{ßv**zZ²VÃZ{DgT�ÔZ7ßÍVÐZ¤/yh+z Ûz|#»ÃðX7bßÔÂ@ZtZV™eNÐXt!*]$4è MGZK§sÐ7HÉZ4ßÍV»ZŒÛZgìX

�ŠZgZ‰xŠ-ÈÆœgægk g9*îGZvm |]´)Z',Z ™r#‚z~Ô¬Kì7g~ÆægI~Ôz{ ÛâD�&¼)ª+ÐëäÎZÑ]GÂZrVäZŒÛZgH&ëÌZy)b~@Zt„Å§sg�q™D�Ô@Zt~Z¤/Ëug$»jZ!Šc*ƒÂQ·Z°Ztz){~ŠN™ßÍVÃCD�&#VÂ[~-V–ìX

}Zsò(,~xÚìÂŠg|Zy�Ð™ZxZzgZ'*î J0«Jx»(,ZZˆyìÔtÂZq-q8WˆÂfZgßÍVÆ‚t$4è MGZ=7™@*ƒV@*&ZkÅZÌÃ−&}Zsò(,~xÚìÔZk}ZsòÅzzÐZ#Ö»gZq-ezg~

221


ÈJƒZåZzg¢ïÆ‚BZk6,¿ƒ@*åÔ#5äZ#te;&Z#ÖÃxHYñÂZ_OgaZ™äÆnZrVä�kZ+ZzgD+ZÛÎvÔZy~ÐZq-tÌì&Z'*î J0«JxÐZyÃ»^ŠzÔ®ZZrVä-VIÑzqH&?ßvZvzgÎw6,ZZyÑñƒÔc*ZâxZ1�òZzgZâx1áwòz){6,?

ZÉ:ÎZw‰ßv7y�&W\4�c*›y?ZziÂZy»tÎZw„ßìÔ

tÂZ(„ƒZ‰Ãðt¾&W\yz*ã�&|ZC?Z¤/W\ÐtÎZwHYñÂW\ZkÎZwÃH}Ð?tÂ×‰ÜŠg×‰ÜìX|ZCÂyz*ãÅZq-1ácìX;V!tÎZwƒYì&W\|ZC�c*'gZ»+?p41áw�c*·~z›y?tÎZw„"»gìXz{ßvZ+!*]™ÆúZxÃŠð&Šï�X

ÈgÃZŠguÅ¤/{ï!*]tg„¶&Zsò}~|Z‹�YäŒÛWyzug$~Î‡âãq,‰ZyÃZµZµ™Æ¦™Šc*ZzgÂ!~æzy™Šc*Z[øg}n(,~W‚ãƒ&ËÌX»¬¥x™**ƒÂÂ1VÃÅw™ŠNßÔZÏ§b£tZvZzg£tZmŠÃÌÂ1V~Zµ™Æec*ìXZ[}ë}46,¿™D�ÂæZgk~Z4)bÃ7,Jc*Y@*ìÔZâx

äŒÛWyzug$~gz„™Æ)bÃzŸs#Æ‚B7 g9*îGZvm Z1�

321


HìÔZ46,ZOŠ™Dƒñë¿™D�X}4ÅZq-�gÂ[ìT»**xLL@ZtóóìÔ�¬Ý“WzZßVÃ7,JðYCìÔZkÂ[Æ(,}?eg{�ÔZyeg”V~ÐÜsZq-„z~„ŠZ]»f™ìÔ!*¹&”V~çÑ]ç5]Zzg£tZmŠÅ

ÒyÅˆ�XuzŠ£tZv~WC�pz{ðhZ‚zìÔ®Z-V q,É&Š+Æ)b~Ð7**z£tZmŠÐmg‚rìZzg0*ƒz£tZvÐmg‚rìXÑ<ÆZ0+g£tZmŠÅZâic*Š{ZÌì&Íc*7**Š+£tZmŠìXZ[ëÜs„ŠZ]ÃñBZzgZk6,¿™Æ-V

−&ëÎ‚›y�X0*ƒz6,¿™D�Ô7äz6,¿7™DZzgZLÃ7gZ›yB�ÔtÂZ(„ƒZ&‰ËÈgÃZŠguÅ¤/{ïÂz{ZLW\ÃéOg~KÎXZkn¢zg]Zk!*]Åì&ÈzVÆ£tÐmgppzZáZ©xÃÌiY)zc*YñX!*[»ÄZy

ät!*[£tZmŠÆ0‡ìHZzgZk~ƒÐ g9*îGZvm ´)âz~ZZ]øÖûçø‘ôn$èö ¬úgÂVÆ£tÒy™**eT�ÔZkn!*[»ÄZy‡ìHì

Zzg$4è MG²n™[ƒV&ÈzVÆ£t~ƒÐic*Š{Ã@*„úgÂV eô³^ÖßôùŠø«ðôXX

ÆŸ~ÅYCìÔúgÂVÃZKy„7ŒY@*Ô}øg}`~Ì%ŠzVÆn1s�&ŠzWŠòWñXÂHúg]WŠò7ì?WŠòtWŠx

ZzÑŠX%Šƒc*úg];ŠzâVÃWŠò}ÐX Å§sÚìª|]WŠxÅ

421


pøg}²s~ÌWŠò»Â*%ŠzVÆn„1s�ÔúgÂVÆn71ÑY@*ÔtÌŠgZÝiâUYqÅp1ì�W`J-¬Wg„ì&úgÂVÃZK+MÐZµqŒY@*åXWŠò1%zZáÍc*B�X

úgÂVÆ£t~ËZg~ZsxÆWðí!úgÂVÆ£t~ƒÐic*Š{Ã@*„',CYC¶ÔZknZsx

äW™úgÂVÆ£tÅZŠZ5Å§sázHZzgúgÂVÆz{£teñXÅzzÐZyÃZq-{m£x«ƒZXW\Z0+Zi{ÎN&Qkiâ:~úgÂVÃHŒY@*å†ê!*\äŠzu~ç~Ð1áŠ~ÅÂ!*\ÆZÙwÆˆdW˜V!*\ÅYGZŠÔâwzŠzªÆâ´‘WÔz�!*\ÅŠzu~ç~ÆÌâ´ŒYD¸Íc*z{Ì!*\ÅzgZV$~1áïªYC¶

Ð gèZv¿ Å‚|]†Zv0„k — Ÿømø³vôØ%ÖøÓöÜû]*áiø†ô$öç]û]ÖßôùŠø«ðøÒø†ûa^ ™

)gg~ÑpÔ3034( ®wì�gg~ÑpÆZ0+gñ�ŠìXøg}yz*yÆZ0+g‰´V~W`ÌZ,Dbñ�Š�X

½zZhxÆZ0+gÌúgÂVÆçn~Z(„ƒ@*ì&%äzZáÆâwzYGZŠÆ‚BZkÅç~Ì÷Z_~„ƒCìÔYèZkÃÌbya™ÆÑc*ŠHìZzgÎq,bya™ÆWð�ZyÃ÷Z_~Ñg™D�X

$4è MGt²n™g;å&Qkiâ:~úg]ÃZKy»£x„7Šc*Y@*åZsxäW™úgÂVÆ£tÅ§sÂzŠÑðXÓxgðZk!*]Ã˜Wñ�{mîg6,@*gõÅãCŠ~£V6,g™äzZá|Z]˜�&úgÂV

521


Æ£tÆ!*[~ËZg~ZsxÆWðìÔƒÐ¬ZsxäúgÂVÆ£tÅ§sázHXÂ1V~–ì&-gz\Zzg',¤6zZßVÆŒVZVgƒ,œ~J-úg]Zq-âwªYC¶ÔZzgØCÙÃtZ(gƒ@*å&z{ç~

Ã Ûz|#™**eìÂ™Š}ÔtÂZsxÅ',•ì&-gz\»´‘ZkÐWÙƒZXZÜÆZ0+gZsò‡âyWc*ZzgZÏÐ-gz\ÆZ0+gF,ªVWNZzgQŠƒ}Šƒ}Zy~ËZgc*VWNX

ˆ°ÅÌªÝäÂHÅZ[Z#úgÂVÆ£tÆŸ~ËZg~WðÂZ,ËZgƒñ&ƒÅ’,yZ[™eZàÔ£tÆ**x6,uÐWÐ(,|‰:DC

ˆ°ÅÌªÝäÂHÅ Á Z¤/êÐ!*iWc*§Å6çnƒŠHìXZq-Âz{qwåZzgZ[úgÂVÃWiZŠ~Š¶6,WñÂZ+WiZŠ~Š~&ZyÅçÑCi0+Ïn{z',!*ŠƒÔZiŠzZYZzgçÑCi0+ÏÆ**x6,z;V¼ì„7Xøg}ŒV�{0+ZãÂxìZzgâV!*\Æ£t»ZÈxìZzgxVç~ÆW:Æ£t»çnìÔZzÑŠÅ½zF,šMÅ„ìÔ-gz\z){~Z(¼Ì7ìXØCÙÌ¾äÆzZWY@*ìZzgç~Ì

ÆjZ!™Šc*Y@*ìÔâV!*\ (Children home) YCìÔZzÑŠÃLLyóóÆjZ!™Šc*Y@*ìX (Nursing home) 1hñƒVÂZyÃLL%+Jyóó(Z¶g~Zq-â7,J dtwsht;t rbt*t ZÌZq-Šzß¬|Z]á)

å�Z%MÐË™r#ä–åÔz{Îg]»g�zZÑåÔZLiâ:~K!

621


»(,Z�geZËåÔZkäZL”VÃÌeZË¯c*ZzgZ%M5ÔQZyÆZÜZg6,Z#xVç~z;V‰Â”VäZyÆ‚BZ+fªz$»çnH&Zy»ÃðÌ–gZ:g;X

x:gz~„ZÝqì$4è MGt²n™g;å&ZyÆŒVWiZŠc*VZ+WN&7gZçÑCÂx

n{z',!*ŠƒŠHXZsxZq-5wè<ØìÔZzgx:gz~„ZÝqìÔËÆhÆçn~Zâic*ŠC™**&Šzu}Åh_ƒÔZsxZkÅZYi]7ŠêX¸ð!W\gg»Z(´`™,&Zq-ŠxQ}ƒYNÔZ(7ƒ**ecÔggÅWðƒð¤/òÃŠzg¢zg™**ecpZâÌQuaZ7™ãì&WŠò7gZ„QZƒYñÔWŠòÅË~¤/òZzgQ~ZŠZwÆ‚Bƒ**£[ìX

úgÂVÆ£t»›Øgí!W`ÀZyßÍVäúgÂVÆ£tÆ**xÐ�›Øgîg3ìZzg

zZáÌ�eT�ZkÅ|Hì?z{Â$4è MG (Embassy) Z%kZ'.54gö GEG

ZzgW\ƒY…�XŠg|%ŠzV»¡iâUYqÆZ0+gÌúgÂV»ë�ÔZzgZ[ZkŠz§F,¹ (NttuMtKt) Z¡w™@*g;ÔTÃ|ZC~

ZzgQ)zZ]»È{ÎD�&%Š�»x™Yìz{úg] Ì¸™g;ìX ~7™$ËÔZkn�»xÌ™,ŠzâVï™™,X$4è MG¹™@*ƒV& YV

721


Z(„ìÂQa†Zä»»xÜsúg]Ð„YV1Y@*ì?%ŠzVÃÌZk~Ñq-™zXpŠgZÝtŠg]ÅµƒðZ+qìÔZk~z{ßv¼

Zv¬\ätf)ŠZg~úg]6,eZàìZzgZÏ Ì7™MhÔt¡~ÂxìÔÆ³~ywf)ŠZgc*VÌWC�Z[ywf)ŠZg-V~ZyßÍVä6

Ñõ!aÂúg]„Ã"�ZzgZkÅzz eZwŠc*ÔpSk~z{H™Mh�?ÐŠzu~ŠØZgc*V7WC�ÔZkz‰Ü$4è MGZkÅ,~Y**7eLX

z‰Ü¹ƒ[ìZkn†*yZy1áYZvWÒ{>~Òy™zVÇX

821



úgÂVÆ!*g}~@*N

( >)2

921


031


Œ8jèELZÜtÆ‚Bi0+Ï¦/Zgz

äÄZy‡ìHì&úgÂV g9*îGZvm 6&ë>~ec*åÔ´)âz~äHH@*N, Ûâð�X¬Zv¬\»Zq-Zg1áŠ7 ] ÆŸ~Ñ™*

tÎgÒ$hé ERYÅWe$»Zq-•Zì&úgÂVÆ‚B — æøÂø³^Tô³†öæûâö³à$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô ™ Hì8jèEL|uÆ‚BZzg8jèELZÜtÆ‚Bi0+Ï¦/ZgzX6&¬e[ƒV&aèiâ:!Yq~úgÂVÆ£tÆçn~¹ic*Š{"6,zZð',CYC¶ZknZsxäZkŸ~{m@*N ÛâðìXÍc*úgÂVÆ‚B8jèEL|uZzg8jèELçÑ]ªZi§iÐi0+Ï¦/ZgäÅZvnguz¬\ä{m@*N

Z%»+ìTÆfg=¬Šc*Y@*ìXçÑ]»!š-öD

™Âø³^Tô†öæû]— ÛâðÉ¬Šc*XŠzZ ÛZŠ»Zq-‚Bg{™i0+Ï¦/Zg**ÔaèØCÙZzgç~Zq-‚Bï™i0+Ï¦/ZgD�Ô

¹ŠHªz{WŠòTÆ‚Bi0+Ï¦/Zg~ ™Âø�ônû³³³³†º— Zknug$è0*u~ØCÙÃZzgZgŠz~LLg¢3þ

EGL§]óóë�X DBJtlt mtt:teE YñÔZÏÃ|ZC~

í!8jèELçÑ]ÅZv¬\ä{m@*N ÛâðìZzgZÏ»³ì&äÌZLZg1áŠZ]~Zkñçq6,S¤Æ‚BgzÝeZà ] Ñ™*

ì6&WÐWg;ìX

Zv¬\Å\glŒVZq-q{mîg6,gÔì&úgÂVÆ‚B8jèEL|uÆ

131


0Zv¬\Å§sÐ{m@*N ÛâðˆìX|]ñÑ**œ·ZºZq-VwÐZk!*]ÃŒDƒñ ÛâD�&Ë»ïb ŠZ#Ö',»(:ê

GX ™r#Ë±ÅÆ‚BƒZZzgZ#g-»z‰ÜWc*Zzgz{±ÅZkÆyWðÂZk´‘»1Ôc*Z5c*WðY8ìÎ&Šd!tøg}Šz„Å±ÅìÔZkÆ‚BZYçn™**ÔZ#t¥xƒŠH&t±Å�øg}y~ŠzÚ0™WðìÔZk»!*\WðY8Ôc*e~Zö8»Šz„ìÔÂtÍ™ŠzÛ™r#»Äg^YñÇÔZ#z{±ÅgÁƒ™ZkÆy~WYñÏZzgLÃðçnƒÇÂz{åeg@*gìÇÔZkÆŠwzŠârZzg¦g~¸gìÇ&#VäZkÅ§ÆZg~Å¶Ôe~Zö8»n{„CÙz‰ÜZkÆ‚tOgìÇ&Z¤/ZkÆ‚B}Ãð**gzZ|uƒŠHZzgz;VZ:qïˆÂøgZù™YñÇZzg�Z[Š„ÂƒYñÏX

ÂŠ¶!Š*ÅÓ#ÖÆZq-»g0+}Å§sÐZ¤/Ë±ÅÅ\glW\J-VÂW\ÃZkÆçn~¹ic*Š{Zôo»|u™**7,@*ìÔZk

Æ‚B.ZzggŠ~zZÑgztZC**7,@*ì;ÂQZv¬\Å§sÐZ¤/@*NÔZzg>ðÆ‚B Ònrnç ÅYñ&tøg~Èc*V�ZyÆ‚BZY|u

i0+Ï¦/Zg-;ÂZq-¸ðÃðƒäÆ**MÐZv¬\Å§sÐÅYäzZà@*N6,tÂzŠ´ec?tÎWÅqìXZzgZ#Zq-¯].Zg»ZÚegÎƒZì&Z¤/ZkÅ\glÅ§sÂz7ÅˆÂZk»Z�xHƒÇ;ÂZv¬\Å§sÐ�@*NÅìZ¤/Zk»ìw7g3ŠHÂZk»Z�xÌÎOecX

231


QÐEx»ŸÑzqƒŠHÆŒV âgv%Š{ó |]ZŠkœZÑ#ÖñÑ**ZÑsZ™r#åâ~

7gZÂxZÑz‡]¯ƒZåÔZÏÆ_.‚g}»xƒD¸ÔðÃôÆn=páYDÔz;VÐzZ3ÆˆÒyZÅWyÅ@*;»»x ÛâD¸XZq-gziZ(ƒZ&|]ÅZâH)ÃË(Y**åZzgZrVäy~¼%#V0*wg¿‰ÔYDƒñZrVä|]ÐÈŠc*&#Vz‰Ü%2VÃÅwŠbZzgŠZ:0*ãŠh+bXOçòÆ|]ÂZL©wÆ_.−‰Zzg¬Š]7¶Zknc*ŠÌ7g;ÔôÆŠzgZyŒÛWÈ0*uÅˆz]»Ì©wåÔz;VÐWäÆˆŠZgZB~ÒyZÅWyÅ@*;Æn=pá‰Ô|] ÛâD�&Z#$4è MG™Æn´ÂÃðÌqf‚~7Wg„¶Ô¼™~7Wg;å&H�VÔŠk,J-Îøg;pZq-ÂÌ7É0*c*Q$4è MGäZv¬\ÐŠ¬Å&Z}Zv!=t¥xƒYñ&÷}¾kH{ÅzzÐZkz‰Ü$4è MG¼7É0*g;ƒV;@*&$4è MGZLZkkH{ÐÂ/™zVXZv¬\Å§sÐŠw~eZÑŠH&øg~Zq-‘t%#Veg"~È7,~�ÔZÌJ-ZyÃŠZ:0*ã75ì;Q?6,ExÅ!*glùƒ?|]¯gUQÔY™Zy%2VÃïÑÔŠZ:Šc*ÔZyÆ0*k0*ãg3ÔZkŸ~�Ã@*„ƒðZkÐÂ/ÅÔQŠZgZB~Y™

ÆX|] ÛâD�&ä„Ex»ŸÑzqƒŠHX

331


Zv¬\Åg¤Z,yZä6,ùZF,,?ÂŠ¶!ŒV|]ÐpUZ(7ƒZåÉ**ŠZ·îg6,ÈwÐZq-Z+‘t�ZKy7ìZkÆ‚BZkÆhÅZŠZ5~êƒðÔZk»³Zq-d-÷

IGELz‰ÜZzgZLz‰ÜÆ¦Z!YÆ‚BtƒZ&Ex»éy

�!*g~¬\Å§sÐZyÆ»6,ƒ@*åz{{ƒŠHXZ[Z¤/ZÑsZJ‡]Æ‚BZzgZk~Ì$zg�úg]Æ‚B�"eg~¹¼ŒÛ!*ãŠ}™vg}yWðƒðìÔZkÆ‚BËy~ic*ŠCƒZzgz{Ì**ŠZ·7ÔÉŠZ·ZzgpU;ÂQZv¬\Åg¤Z,yZä6,ùZF,,?ZkÆÌZ¤/ßvZk!*]ÅÂµZzgZygO&øg}»xF;ÂtõwìX

»xYV™D�?¹Ï%ûyZäzZßVÃtZˆkÌ7ƒ@*&øg}‚BŠg]Å§sÐt�çnƒg;ìÔZv¬\gz`ƒñ�Zzgøg}»x™gì�ÔZv¬\Å§sÐaz™x»çn7ƒg;ì;ZkÅzzHì?Zk§sŠ·y„7Y@*ZzgZkÃZC]gŒ„7ìÔZkÃ‡&ÿELZ²YÔ‡&ÿELZÈxZzg‡&ÿELÂzqŒ„7ì&ZkÅ§sŠ·yYñXCÙz‰Ü6,.ygT�ZzgQ'×h+è„tWCì&ŠzuzV6,$+á*V™D�&Ëä¼™ZŠc*ìÔZv¬\Å§sÐt'×h+±Z[ì&Šzu~8&+~6,^7,@*ìÔZ[¥x7¹VãÇÔZÝFg~Å§sÂz™}ÂZk»´`ÌƒÔZzg9´`ƒÂQËÌƒX

431


øg~ó{özŠìí!ŒVZvnguz¬\Å§sÐ{mîg6,@*NÅˆì

Êø³ôáûÒø³†ôâûjöÛöçûâöà$ÊøÃøŠoF]*áûiøÓû†øâöçû]Tønûò÷^æ$mørûÃøØø]²öÊônûäô æøÂø³^Tô†öæûâöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô! ™

äª•Z„7Hìp$4è MGäZkÆ g9*îGZvm ŒV´)âz~ ìønû†]÷Òø%ônû†]÷—

WÐ»ŠzuZ•ZÌZkn7,J&WÐ�gzZtWg„�Zy~ZkÐgzÝAÏXZ¤/?1áŠ~™ÆËúg]ÃáWñZ[?ZyÃ**IBƒÔz{

»Zh7@;ÂZyÆ‚B**gzZZzgß|u™äÅ¢zg]7ìÔZkn&¹Ï%ûZ(ƒ@*ì&ËqÃ?**I™DƒZzg³ÆZ±gÐZv¬\äZk~vg}n¹(,~>ðg¿ìXëÂ**³�ÔZkŠ-ZgÆúHìtÌ…¥x7ìÔÉZ¤/Š-ZgUŠ~YñZzg‚tZ¬J-ÅwŠc*YñÔA$Ìøg~ó{özŠìÔøg~W\V»tqwì&îƒZƒäÆ!*z�ŠZq-uÐWÐ7ŠNnÏX®ZZv¬\äZkWe$~{mîg6,Ò ÛâŠ~X

ŒÛWy»Z0+ZiZßàìp'¾qw!ŒÛWÈ0*u~xVç~Æ©]Æ0(,~¬]�ÔfYä–ì&úiÜZë„Š]Æ0ŒÛWÈ0*u~½ãy)37((6,¬Šc*ŠHìÔp'Z)àîg6, ÛâŠc*&úi‡ì™zZzg�ßvúi‡ì™D�Zy»t£xìÔpúiÆ0¬]7�&}Ä

531


z‰ÜÅúi7,³Zzgò×)z){ÅXgÒ�Ôúi~Ä Ûn�ÔÁqzVÐúiI^YCìúi»§iHìz){z){;Z+Ãð,ŒÛWÈ

äZLZdwÆfg=ZkÅ, ] 0*uÆZ0+gñ�Š7ìÔÑ™*T§b= ™‘ø³×%³çû]Òø³Ûø³^…ø]*mûjöÛöçûÞôoû].‘ø×ôùoû— eðìÔug$è0*u~W@*ì

ä] —§Z™x )òºòÔ2204( úi7,_ƒñŠdÔZÏ§b?Ìúi7,ðZë ZLZg1áŠZ]ÐZzgZL¿ÐúiÅ¬]eð�XÂúiÜZk „Š]ÆÌb×]ªgLgL)bŒÛWÈ0*u~7eñÔáz n&ŒÛWy»Z0+ZiÂZßàìÔz{ÂãCŠ~q,e@*ìZzgZkÅ§sX ™ŠêìX¸qwi2>»ìXi2>¾6,zZZ#ìÔH»[ƒ**ecÔ

lZg~i2>ï$ecÔÃyÃyÐâw~i2>àYñÏÔ“Š~YñÔZ+Ãð,7ìXÍc*ZyƒqzVÆ0ŒÛWÈ0*uZßà@ZtŠêìXpÎWÅqtì&xVç~Æ)bÆ0ŒÛWÈ0*u~gKgK!*ÂVÃÌÒyHŠHìÔxVç~Æ©]ÐZb×]ŒÛWÈ0*u~ñ�Š�}Z¤/ŠzâV~**ÍZg~aZƒYñÂH™**ecÔç~**IìÂH|u™zÔZ¤/úgÂVÅ§sÐ** ÛâãƒÂH§i

™æø]Ö#jô³oûiø³íø³^Êö³çûáøÞö�ö³çû‡øâöà$ÊøÃô¿öçûâöà$æø]âûrö†öæûâöà$Êôo]ÖûÛø–ø^qôÄô Z(g™**ect7gZ*yŒÛWÈ0*u~ñ�ŠìXZzgÌ¹‚g~¬] æø]•û³†ôeöçûâöà$—

��fYY…�X

631


y¼Ac*3xVç~Ð0 Ûz¦)bÃŒÛWÈ0*u~YVf™HŠHì?Zk

ÅzzŠgZÝtì&xVç~Æ©]Z¤/ÇÔŠg„ZzgZ2Zg�Â7gZçÑ{Ô7g~Î‚ÌZzg7g}`ÅãCŠZk6,‡ììÔxVZ¤/ç~Æ£tZŠZ™gì�Ôç~Z¤/xV»hZŠZ™g„ìÂy¼A»%:ìÔaÌâV!*\Å›0*NÐÔ©]ÅZ2Zg~ÅzzÐŠzâV~ÐCÙZq-ZL ÛZ$ú

JEL>Zzgf)ŠZg~ZŠZ™}ÇÔ”VÅ½zF,šMÅ§sÂzÅYñÏXZ¤/©]Ç�Âtƒ¼ƒÇX

ZzgZ¤/xVç~Æ©]Ç7�Ô˜VØCÙy~Wc*&±ZðÑzqƒðÔ:sx:xÔÎŠk,xVy~ì×Zƒg;ìÔ:ØCÙç~Æ£tZŠZ™g;ìÔZzg:ç~ØCÙÆ£tZŠZ™Cì;ÂZyÐ�ZzÑŠƒÏW\Z0+Zi{Î�&Zy6,H¦/g}ÏZzgz{H&òGW,BÐ?gLgL”VÅ;]6,HZW,ƒÇ?aXÅÍŠ~>Þgì�z{ZL(,zVÃ±DƒñZzgZq-Šzu}ÃÇàŠïƒñZzgZq-Šzu}6,ú™DƒñÔZq-Šzu}6,;BZVDƒñZzgZq-Šzu}ÅE+?z$™DƒñŠBÐ;ÂZy”V6,HZW,7,}Ç?:z{!*\Å.0*Mh�Zzg:âVÅ›ZyÃAÏÔgziZ:ÅZk

ÌÌ~z{(,}ƒVÐÔ:ZyÅ½Å§sËÅÂzìÔZzg:F,šMÅ§sXZ#¸a(,}ƒVÐÂaèZ7Æfg=`ú0*g;ìZzgZ7ÐÎ‚Ìk2ìÔçÑ{Z7Ð‡ìƒ@*ìÔZ#çÑ{~Z,„a

731


¦ƒVÐ;ÂQHƒÇ?‚gZçÑ{3—{0YñÇX

f!çÑ{»(,ZZ˜W`-gz\ZzgZ%M»ZZzgƒÐ(,Z6,zË¸ìXz;VçÑCZzgywi0+Ï**xÅÃðqñ�Š7ìXâVÌðÎk,}yÐ¾äÆzZWÇìÔZ¤/ZKÇh~ìÂpŠ„egZÇ™DƒñZzgZ¤/ZKÇh~7

ìÂÎZg~$+sƒñ5i#Ö6,W~BìXÍc*gziZ:Šz]ZLŠíî~ZzgzZ3~Šz]”�ÔÀeg]ZÏ~ä3�ÔZzg5i#Ö»bc*WJ]»�z‰Üƒ@*ìz{Zµg;ÔÍc*Škc*!*g{]âVÆZk§b

~gÄŠc*Y@* (Children Home) ¦/gD�ÔZzgŒV”VÃLLyóóìÔz;VÅâ;:Zq-Ôel,|DÙZgeZ°:ƒCìÔz{ZŠZ™Š£ZzgaÃZyÆjZ!™Š£Xz;V�úg'9Z{á™»x»`™,ÏÔz{âVÅ.¹VŠ,Ï?›ZzgÂzÐF,šMðh}„™,ÏÔZk§baZLâV!*\Å.z›ÐøzxgT�X

ZgZWŠZgZÑ%ZY»g7gäec*&ZÖ~ZÌ ŠZ#Ö',»(:ê

GX |]ñÑ**†Zv™r#»7Šgz~@*i{Ñg{~ZrVä7,J&z;VÅŠZgZÑ%ZY)gZäœ(Æ¼ZgZWÅZq-wz;VÅçÑ]»Y,{heÆnµ¶ÔZrVä�g7g7ÅZk~ZrVä\glÅì&øg}ŒVt‡âyÑiòîg6,0*kHYñ

831


&âVß~ÁÐÁegŠyy~gìÔz{Z¤/y~gìÏÂ”VÃ›AÏZzgZyÅ½zF,šM~¼zAÇ;zg:Qøg}çÑ{~WÒ{Zzgic*Š{—hWñÇT»¹(,Zç{ìX

ZyÆ0*kÃði7ìZq-™r#�øg}›zZá�ZrVäÀ„ec*&Z%M~Zkz‰Ü¹gz„™äÆˆtðƒZ&aèç~Ì¾g„ìZzgØCÙÌZC¾g;ìÔZknŠzâVZCZCy¯NÔç~ZLy~gìZzgØCÙZL

y~gìÔWJŠyØCÙç~ÆyY™gìZzgŠzu}WJŠyç~ØCÙÆyY™gìXZ+D+Û,¹gS�ÔpçÑ]ÃŠg„™ä»ÃðiZyÆ0*k7ìÔZzgÃðiLYzZÑÌ7ìX

z{!*gq-ÁZzg!*¸ì™]*Ÿmø³Ãû×øÜö {ÅþL»Ñ]TäƒÃaZHz„ƒÐic*Š{zZAì

�aZ™äzZÑìz{ƒ¼Y}ìX}W\ Úø³àûìø³×øÐøæøâöçø]Ö×$_ônûÌö]Öûíøfônû†ö—

äÃðq¯ðÔZk~Hp!Zzg¾wìZzgH¶Zzg$zg~ìÔZkÃW\l!Y…�Z#¯äzZÑ„Y}ìÂz„Zk»´`Ì™}ÇZzgz„Zk»9§i!ZEwÌeñÇÔZ¤/ZkÆ_.W\äZkqÃZEw

HA$ÂÇìÔzg:Q¥/(,ÑzqƒYñÏXÂZv¬\äZKyÃaZHÔŠzâVÃaZ™äzZÑZv¬\„ìÔZzgŠzâV ZKyÅŠz��Ô%ŠZzgúg]Ô

931


¾~H¾wìZzg¾ÅH$zg~ì;z{ ~HpÒVZzgHÕ÷�™æøâö³çø]Ö³×$_ônûÌö Zv¬\l!Y…�ÔZÏÆ_.ZkäZ©â]ŠØ�

ŒVZv¬\Å�ÚÒy ÛâðìZkÃÎa™z].WY@*ìX Ûâc* ]Öû³íøfônû³†ö—

&z{!*gq-ÁZzg!*¸ìXZKãá~Hìz{Zv¬\p[Y}ìZzgZÏÆ_.Zkä¬Šc*ìXZ¤/ZkÆ¬Æ_.gÐA$Âƒ¼',Z',gìÇ;zg:Q¥/(,ÑzqƒYñÏX

¾qw!Zsxä�§Ti0+Ï7HìZzgçÑ]»�Z0+ZiZK+MÃec*ì;z{Zv¬\»Šc*ƒZìÔZ¤/ZkÆ_.çÑ]ƒÏÔA$ÂÇì;zg:Q‚;7WNÏX

®›ZizZ`6,Z‹ZnYV?'æøÖøàûiøŠûjø_ônûÃöçû]]*áûiøÃû‚ôÖöçû]eønûàø]ÖßôùŠø«ðô ü Šzu~We$~!*g~¬\ ÛâD�

æøÖø³çûuø†ø‘ûjöÜûÊø¡iøÛônû×öçû]ÒöØ$]ÖûÛønûØôÊøjø„ø…öæûâø^Òø^ÖûÛöÃø×$Ïøèô(æø]ôáûiö’û×ôvöçû]æøiøj$Ïöçû]Êøôá$]²øÒø^áø

Z¤/ËWŠòäZq-Ðic*Š{çc*VÅ�ÂCÙZq-Æ‚BZyÆ — Æø³Ëöçû…]÷…$uônûÛ÷

£t~',Z',~¢zg~ìXŠgxy~Zq-!*]c*ŠWðÂoƒ&ƒV&ZkÃ7™ŠzVX

Š¶!Zsxäegçc*V™äÅZYi]Š~ìÔZsx»t¬ÌW`ÀßÍVÆnZ‹ZnÅq0ˆì&Zsx~Zq-Ðic*Š{ç-VÅZYi]ìXqÑèàgRZzgæÉRz){�4*Ãg~−Zzg›6,‘ÑY»çni%æGL¨gWc*ÂZk~ZyÃt™**7,Z&tZq-¡~¬ìÔZkn&

041


Z¤/ŠzuZïb™äÅZYi]7Š~ˆZzg¬Ð�ç~ìZkÃghäÅÌZYi]7Š~ˆ;ÂQØCÙZkÃàg~7ÑêÇÂZzgH™}Ç?

‰%ûZ, ZzgZsxçÑ{~i0+Ï¦/Zgä»9§ie@*ìXqÑ]aZƒYD�&Šzu~ç~Å¢zg]7WCì}úg]Z+Fg~~2ƒ&Z[z{%ŠÆnÃZ+{ZVäÆ‡.Þ7g„ÂZ[ØCÙHZkúg]ÃghŠ}?ZkÃZ,qÑ]~ghŠ¶ÃÌÑZÄÍZgZ7™CÔ®ZZkÃg�ŠzÔp%ŠÅ¢zg]»Z[HHYñ?ÂÑ<è0{äZkÆnŠzuZïb™äÅZYi]Š~ìX

t¹V»Z»sì?pZyÆŒVÂËÌwÐŠzu}ïbÅZYi]„7ì

™kª ‡ì friendship ;V!ZyÆŒVZq-ì&Ëúg]Æ‚BŠz4»ç@{™kÔpZkúg]Ãç~ƒäÆ£tqÝ7ƒVÐXz{úg]Zk%ŠÆ‚Bi0+Ï¦/Zg}ÏZzgt%ŠZkÐÃZ+{ÌZVñÇÔZzgZ¤/ZkÐaaZƒVÐÂZy”VÃzgZV$ÌAÏÔpZ¤/t%Š%YñÇÂZkúg]ÃzgZV$~z7AÇXZ[g<&tÃµZ»sÅ!*]ìXtúg]ÌWyZk%ŠÃgZs#àg„ìÔZq-úg]Å§sÐ%ŠÃ�¢zg'ƒC�z{Óxt½™g„ìÔZkÐaZƒäzZàZzÑŠÌZkÅÑgƒCìÔQZyÃpZzÑŠÅ§bzgZV$~zÌïg;ì;ÂQWyZkúg]ÃYVz:A?ZKâVÆ¯ñƒñÓxZ2»¸qwƒ@*ìÔqÑèZsxÆ

141


¸Z26,Z‹ZŸ]™D�pZyÆ0*k�)]�Zy»ÃðÌiZyÆ0*kì„7X

äZ£W!*Š~›6,‘ ŠZ#Ö',»(:êGX)g9*îGvm( |]ñÑ**ZxV™r#

ÑY1geÆZ°k~Ë ÛZ$o-öE

Gúg]»**x1åTäúgÂVÆ£tÆŸ~¹¼_·ÔïZzgZS~Å¶ÔZkúg]ä¹&t¡]»»£ìZzgZk~úgÂV»ÌÃZ+{ì&%ŠÃZq-Ðic*Š{çc*V™äÅZYi]‡âãîg6,Š~YñXZzgÌ¹, Ûâð¶Ôt‚g~q,t™äÆ!*z�ŠÌZsòZ26,Z‹ZnìÔÂZ[ËÃH¹YñXZq-è$ZzgZk»ZiZ!¾qw!Zsx~Zq-Ðic*Š{ïb™äÅZYi]ìp‚B„‚Bt¬ÌŠc*ì&Z»sÐ»xßÔ°wz)zZ]ZzgƒÆ‚B',Z',~ƒãecZ[',Z',~»�¬Šc*ìZzgZ»sÆ»çVÃæÃgppÅ�@*NÅˆìÔZÏŸ~Zq-!*]Å§sŒÛWÈ0*uäZ1ág{™Šc*aèz{ÌZ»sz',Z',~Æfs„~W@*ìÔZzgz{tì&Z¤/?eƒA$Ì7g}îg6,úgÂVÆŠgxyZ»sZzg',Z',~7™MhXZkWe$Ð‰**ŠZy�ZLW\ÃtB�&ë¹ic*Š{ZS~™äzZá�ÔZrVäZq-Zzg!*]ïà&Šd!ŒÛWy~-Vì&?eƒA$ÌúgÂVÆ‚BZ»s

7™MhÔZzgZq-Ðic*Š{ÅZYi]ZkÑoÆ‚BŠ~ˆì&Z»s™zZzgaèZ»s™„7Mh®ZZq-Ðic*Š{çc*V™**Y,7ìX

241


ZrVäÂhYh™tÈïw1ÔpŒÛWÈ™*�!*]™sÈg;ìz{Zy™Êø³^Þû³Óôvöçû]Úø^›ø^høÖøÓöÜûÚôàø]ÖßôùŠø«ðôÚø%ûßoF ÃÃ7WCÔŒÛWy„~tWe$Ìì

tWe$ZyÃÃ7WðX æø$ö¡'øæø…öeø^Åø—

qÑèQkWe$»ÈHìz{$4è MG²n™@*ƒV&ØCÙØCÙÆúg]Ã�¼ŠêìZzgZkÆ�£tZŠZ™@*ìÔz{Šz§bÆ�ÔZq-Âz{�X~8Zzg¡~îg6,ØCÙZ»sÆ»çVÃ7gZ™Yì}**ypã{]¼-ö

DTÃëZgŠz~3**ÁCÔÀZ!Ôg;ö»ZOxÔjZzg@tŠbz){

z){ë�ÔZyÓxqzV~',Z',~ƒ$ËìÔZk~ÃðZDwÅ!*]7ìX6yZq-ÃŠc*ÔŠzu~ÃÌz(„Š}Mh�X6*Zq-Ã¯™Šc*;z(„Šzu~ÃÌ¯™Š£X� ÛoZq-ÃŠc*;Šzu~ÃÌŠzXZq-

ŠzâV”V~ (Same to Same) „Zík,ÃWgegŠz&Zq-„§b» ÛoÎŠ+B3ð GEGXtƒƒYìXZÏ§bÀzV~ÌƒYì&Zq-‰ŠzâVÆn|ZŠØÔc*',Z',g¶ŠzâVÃŠh+~&ZKZKIÐ¯¢8XtZzgZkÜq,Âz{�X~ÃðWŠòZ¤/',Z',~™**eìÂ™YìÔZzgZ¤/:™**eìÂQŠzu~!*]ìX

›Â)Z(g~qìZzg‰q,Z+��WŠòÆZ(gÆ‚Bm7g‰ÔÉZk

ÅËÆ‚BmgBb�Ô}ËÆ‚B›»ic*Š{ƒ**ZzgËÆ‚BÁƒ**ÔÃðWŠòeì&ŠzâVÆ‚B›',Z',gÇ;te„7ìX

341


Zkn&›Â)Z(g~qìÔŠw»ËÅ§sâbƒ**Z(gÅq7ìXZzg›Å¶�XãCŠzV6,ƒZ™Cìz{ãCŠ,Ìøg}Z(g~7�XËÅp!ÅzzÐÔËÆŒÅzzÐÔËÆ¾wÅzzÐÔËÆZiZÜtÅzzÐ›ic*Š{ƒCìXË~Ãð¾wƒ@*ìZzgË~ÃðŠzu~p!ƒCìXT§bƒÆn}7V7;ZÏ§bƒÆZz™sÌ7V7XƒÅpÒVZq-§bÅ7XCÙZq-Å¬Š'ZµZµƒC�XZÏzzÐËÆ‚B›ic*Š{ƒCìÔZzgËÆ‚BÁƒCìXZk~WŠòÆZ(gÃŠ4„7Xz{Z¤/eìA$Ì',Z',~7™YXt¦S‚Š~!*]ìX

ZÏ§bÄ™ä»çnW@*ìÔÂÄ»mÌWŠòÅËÆ¶KoÐìÔ¦/ÀTÅ!*g~¶Zkz‰ÜË~¶KoåZzgW\ÃÌ¢zg]CkƒðÂZkÆ‚BÄÅXZ[¢zg~Â7ì&Šzu}gziŠzu~Å!*g~Æz‰ÜÌËÆZ0+g¶KoƒÔZ¤/¢zg]Ck7ƒC

hìÔz{¢8¢zg~7ìÔÉtÂË (r J t g t t d h t ) ÂW`À�Íàzc*¤/Z)Zk¿Ðq¢#èGEL>¹#pƒñ( ÅWâŠÏÐmgppzZàqìX

Z}Zv!t÷~„ì'¾qw!$4è MGt²n™g;å&úgÂVÆ£tÐmgppzZà‰q,Âz{�XÆZz6,WŠò»'7¸Zzgz{WŠòÆZ(g~Ì7�X

ZizZ•0Z]Æ£tÅZŠZ5 ] ZÏnug$è0*u~W@*ì&Ñ™*

441


]*Ö×#ãöÜ$âF„ø]ÎøŠûÛôoûÊônûÛø^]*Úû×ôÔö( ü ~',Z',~™äÆ‚B‚BŠ¬Ì ÛâD¸Z}Zv!t÷~„ìZyqzV~�÷} Êø³¡iø×öÛûßôoûÊônûÛø^iÛû×ôÔöæøŸ]*Úû×ôÔö—

Z(g~�ZzgX»$4è MGâ´ƒVªX~$4è MG',Z',~™YƒVÔ:qzV~X»Ââ´ì)ª›(Zzgz{÷} Zy Òn³³rn³ç : Â÷~ñ

)Z1ŠZzŠÑpÔ6312( Z(g~7ìæøÖø³àûiøŠûjø_ônûÃöçû]]*áûiøÃû‚ôÖöçû]eønûàø ü ZÏ!*]ÃZkWe$ÆZ0+gÒyHŠHì

ZzgúgÂVÆŠgxyCÙ¦/?7gZ7gZZ»s7™jÐ — ]Ö³ßôùŠø³³«ðôæøÖø³çûuø†ø‘ûjöÜû

Z¤/p?pŠeƒ6&ZÌ$4è MGä,Ðf™H&?eƒA$ÌZyqzV~',Z',~7™jÐÔZkn&z{)Z(g~q,�XWÐ!*g~¬\

& Ònrnç ZknZ(: — Êø³¡iøÛônû×öçû]ÒöØ$]ÖûÛønûØôÊøjø„ø…öæûâø^Òø^ÖûÛöÃø×$Ïøèô ™ ÛâD�Zq-„§s7g}7g}ÌYƒªZq-Å›Æ³~ƒ¼ZÏÆ{~Wg;ìÔZzgŠzu~"eg~»çn!*Ç¤™g3ìÔZ¤/~yz›~Z»s:ƒnÂÃð!*]7Ôp3äÅWÔÀ}Ôp~ZzgŠzu~qzV~ÂZ»s™zX

6kH{;z+wZWy]~�wZN�Zy~kH{ÅâÎÃ$åLÃg3YñÇÔ6kH{

ƒÇz+„wZƒÏXug$è0*u~W@*ì&Z¤/ËWŠòÅŠzçc*VƒVÏZzgZy~ÐZq-Å§sÌŠHZzgŠzu}Æ£tÅZŠZ5~Ã@*„ÅÔÂª#ÖÆgziZ+qª~WñÇ&Zk»WŠJŠP)$+y»WŠJz(Á{

541


ªz{Zq-Å§sâbƒZåÂyZÈ1~Zk )Z1ŠZzŠÑpÔ3312( )ÃÒ(”{ƒÇ§bWñÇ&$+yÆWŠñ{6,Á{ƒYñÇÔQWÐÅwZÂZµgìÏX

Å‚ ZZÒø^ÖûÛöÃø×$ÏøèôXXÅ‚gg~Ñp~®wì ™Òø³^ÖûÛöÃø×$Ïøèô— Ð” |]Z0„k

&Zk"eg~ÃZ(¯Šc*&:ÂZkÃ%ØCÙ»ÈMh�ÔZkn&Z¤/%ØCÙÅƒCÂz{ïb™$Ë¶Ôpz{ÂZq-ØCÙÆïb~ìZkn%ØCÙÅÌ7ìXZzg:ØCÙzZà½Y$ËìªØCÙzZàúg]»ÂØCÙhZŠZ™@*ìZzgZkÃ›ŠêìÔt"eg~ZkÐÌøzxìXÂZkÃ:ÂØCÙ

)gg~ÑpÔ0064( zZàÈMh�Zzg:%ØCÙzZàÈMh�X

ZiŠzZY©]ÅŠg\o»gZiæø]ôáûiö’û×ôvöçû] ™ì(Main Point) We$»t•Z7g~!*]»}7z

?qÑ]ÃÇ™zÔ£tÅZŠZ5»ZÈx™zZzgŠg\o»ìwgÅZzg — æøiøj$³³Ïö³çû]

Zv¬\ÐegDgƒXïbzZài0+Ï~ZiŠzZY©]ÅŠg\oÆn�{m@*N Ûâðìz{¸ìXïbÆ[~�&Wt7,SYC�

™mø³^]*m%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]i$³Ïöçû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜû—™mø^]*m%ãø^]Ö$„ômûàø Zy~Ì¸!*]ìZyÐV !Úø³ßö³çû]]i$Ïöç]]²øuøÐ$iöÏø^iôä—™mø^]*m%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]i$Ïöç]]²øæøÎöçûÖöçû]ÎøçûŸ÷‰ø‚ômû‚]÷—

»V6,¾ò»¬ZzgZv¬\ÐegäÅ@*N ÛâðìÔZ#Šw~Zv¬\»egƒÇÂz{Óx£tZŠZ™}ÇX

641


ZK±Å¾ÃŠzV?ÐËä7Y&$4è MGZK±Å¾ÃŠzV? g9*îGZvm |]Œy~

W\ä�Z[~ Ûâc*&Z(±»eð&+z�Zv¬\Ðeg@*ƒÔZkn&Z¤/z{ZkÆ‚B›™}ÇÂZk»hZŠZ™}Ç„XpZ¤/z{Zk±ÅÃI7™}ÇZzgZkÐ›7™}Ç;A$ÌZvÆegÅzzÐZkÅh_Ì7™}ÇXïbÆZ0+gŠgZg~ÃZ(g™äÅ@*NZÏzzWðìX¾qw!¾òãCŠ~qìX

xVç~Æ©]ÆZ0+g¹Ï!*'Z+ƒC��ßÍVÆ‚tÅà7Y‰ÔÉyzZßVÆ‚tÌ7ÅàY‰Ô{0+ZyzZßVÆ‚tÌZy»ZÖg7HYYXZ#âV!*\Æ‚tÌi!*y

7tÔÂQ!*CÙzZßVÅ!*]ÂŠzgg„ÔZknZ#J-¾ò7ƒÇ;A$J-!*]7¶ÏX

ZKã¡]»ÒpŠd!Ñ<äZKã¡]»HÒpHìXZ1ŠZzŠÑpÅgzZe$

äZg1áŠ Ûâc*&ÃðØCÙZKç~ÅË!*]6,Z¤/**gZnƒZZzg ] ìÑ™*ä]—g )Z1ŠZzŠÑpÔ9412( ç~ÅîðÅ;ÂZkÐ-V#Ö7Þ&YVâgZ

t@*N Ûâð&ZkÐ7Y:YñÔZkn&ÃðZ+!*]ƒ$Ëì�Òy™äÆ‡.Þ:ƒXÃðaÅîð™}Zzg7YYñÂZkÅzzeð

741


Y$ËìÔpç~ÅîðÅìZzgzzCðYñt¢zg~7ìXz;VCÙq] CäÅ7ƒCÔ‰q,Z+ƒC�X»ZÖg7HYYXÑ™*

äÌZKx]~¡~»çV»ZÚic*Š{ÒpHì&ØCÙç~Åîð™}ÂZkÐ7Y:YñX

Z¤/?Šg\o»ìwgÅZzg — æø]ôáûiö’û×ôvöçû]æøiøj$Ïöçû]Êøôá$]²øÒø^áøÆøËöçû…]÷…$uônûÛ÷ ™

Zv¬\ÐegDgƒª›Æ¡~îg6,ÁZzgic*Š{ƒäÆ!*z�ŠÓxç-VÆ‚Bypz){~Zzg£tÅZŠZ5~)zZ]»ZÈx™DgƒZzg‚B„‚BZv¬\ÐegDÌgTgƒÔQÌZ¤/)Z(g~îg6,vgZŠwËZq-Å§sic*Š{âbì;ÂZv¬\çs™äzZáZzg$!*ã™äzZá�X

WìVÆ!*g}~t¼,¶ÔWÐgzZt7 ÛâD�Xt÷~z¤ì

] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{äZg1áŠ Ûâc*&úgÂVÆçn~÷~§sÐ8jèEL|uZzg>ðÅ@*NZzg

ÃJw™zÔZkn&úg]�ÐaZÅˆìZzg�~ÌƒÐdJzZz6,zZÑƒ@*ìÔZ¤/?ZkÃ¦J™äYƒÐÂÂheZßÐZzgZ¤/ZkÃ-V„ghŠzÐÂZzgic*Š{dSƒC¬YñÏÔZknúgÂVÆçn~÷~§sÐ8jèEL|uÅ@*NZzgz¤Jw™zX

Îø³^ÙøÎø³^Ùø ” OSN!Âø³àû]*eô³³oûâö³†ømû³†øéø

V]ô‰ûjø³çû‘ö³çû]eô^ÖßôùŠø«ðôìønû†]÷( ] …ø‰öçûÙö]²ô

Êø³ôá$]Öû³Ûø†û]*éøìö×ôÏøkûÚôàû•ô×øÄõ(æø]ôá$]*Âûçøtø

Úø³^Êô³o]Ö³–ôù³×øÄô]*Âû¡åö!ÊøôáûƒøâøfûkøiöÏônûÛöäü

ÒøŠø³³†ûiø³³äü(æø]ôáûiø³³†øÒûjø³äüÖøÜûmø³øÙû]*Âûçøtø

EÚjËÐÂ×näD Êø^‰ûjøçû‘öçû]eô^ÖßôùŠø«ðô!

841


ÅgzZe$~ì&úg]�Å§b ®ìÔZ¤/?äZkÃ¦J™äÅÃÒÅÂÂheZßÐÔZzgZ¤/dñ6Æ‚B„ZkÐÃZ+{QVc*Âp[ÃZ+{QVƒÐX

� ›ÑpÅgzZe$~ì&Gúg]ÐaZƒðìÔCÙz‰Üvg}‚BZq-„§iÐ77WCÔZknZ¤/dñ6Æ‚B„ZkÐÃZ+{QVc*Âp[ÃZ+{QVƒÐÔZzgZ¤/ZkÃ¦J™äÅÃÒ™zÐÂÂheZßÐÔZzgÂh**:tìX

]øÖû³Ûø³†û]*éö æÊ³³o…æ]mèÊ³³o]Ö³’vnvnàV

Òø³³^Ö³–ôù³×ø³Äô(]ôáû]*ÎøÛûjøãø³^ÒøŠø†ûiøãø³^(æø]ôáô

]‰ûjøÛûjøÃûkøeôãø^(]ô‰ûjøÛûjøÃûkøæøÊônûãø^Âôçøtº!

]ôá$]ÖûÛø†û]*éøìö×ôÏøkû æÊo…æ]mèÖÛŠ×ÜV

Úô³àû•ô³×øÄõ(ÖøàûiøŠûjøÏônûÜøÖøÔøÂø×oF›ø†ômûÏøèõ(

Êøôáô]‰ûjøÛûjøÃûkøeôãø^(]ô‰ûjøÛûjøÃûkøæøÊônûãø^Âôçøtº

(æø]ôáûƒøâøfû³³³køiö³³Ïônû³³Ûöãø³³³^ÒøŠø³³†ûiøãø³³^

æøÒøŠû†öâø^›ø¡Îöãø^!

%ŠzVÃúgÂVÆ‚B>ð ] ZkgzZe$~—§Z™x ZÃŠZ]:DZzg8jèEL|uÆ‚B7WäÅ{m@*N Ûâgì�XZzgz{Ã�(,~@*NZzgZÌÆ‚BÅYz};ZkÃz¤ë�Xz,tÌÃ»„Zq-zZzgnìÔp(,}ZÈxÆ‚B�ÃÅYCìZkÃz¤

ä Ûâc*&úgÂVÆçn~>ðÐ7WäÅ ] ë�XÂW\@*N~ÃJw™zX

LLúg]�ÐaZÅìóó»ÈZkn&úg]�ÐaZÅˆìX�ÐaZƒä»ÈÑZb

Å!*N�Ð 7 ug$ä–ì&Zv¬\ä|]jZÃ|]WŠxaZHÂÍc*ÓxúgÂVÅãCŠ|]jZ��ÐaZÅˆ�XZzg�

941


d!ÃðÌdSqƒÔZk» )ìZ]g~( ~ÌƒÐdJzZz6,zZÑƒ@*ìdJ6ZkÆZí~z6,ƒÐic*Š{úc*Vƒ@*ìÔ|ZC~¹z]ì

Ëq»dJ6eäÆnt]1ÑY@*ìÔË (vttDtze lttu JtG Auzu)Ìq»Z¤/ŠgxãzdJƒÂ¦J™äÐ¼Šk,Ænz{¦JƒYñÇÔpZz6,Y™ZkÅÆƒÐic*Š{úc*VƒÏX

í!úg]�ÐaZƒðZzgZk»ƒÐdJzZz6,zZÑìZk»HÈì?Â‰|Z] ÛâD�&ZKyÆŸ~Zz6,»zn}»ìÔz{%ZŠìÔÍc*úg]Åi!*yÆZ0+gdJ6¹ic*Š{ƒ@*ìX

Zzg‰|Z] ÛâD�&Zk»Šâr%ZŠìªdñŠârZzgdSÅ7,~ÅƒC�XÂ�ÆZ0+gƒÐic*Š{ÆzZÑzZz6,zZÑìXúg]»dJ6„ZkÅp!ì

Z¤/?ZkÃ¦J™ä ™ÊøôáûƒøâøfûkøiöÏônûÛöäüÒøŠø†ûiøäü— ÛâD� ] Q—g ÛâD�&ë ŠZ#Ö',»(:ê

GX YƒÐÂÂheZßÐX|]ñÑ**·i¢ã™r#äúg]ÃdS� Ûâc*Â ] ßvZ#Zkug$ÃëZzgFg�&—g

äŠgZÝ ] Zkz‰ÜÍc*ëZkÃÍÆîg6,Òy™D�pÑ™*ZkÅ¡]Å§sZ1ág{ Ûâc*ìXZv¬\äZKyÅŠzr3¨4è

EEGZzgŠz9

aZÅ�;%ŠZzgúg]X%ŠÅ¼'×ZYöÆZzgS‘�Zzgúg]ÅÌ¼'×ZYS‘�Íc*Zv¬\ä%ŠÅ¡]Zµ¯ðìZzgúg]Å

úg]Å¡]Å§sZ1ág{ ÛâD� ] ¡]Zµ¯ðìXŒVÑ™*

051


ZzgZkÃ�Æ‚BUŠï�ÔÍc*�»dJƒ**tZk»Í7ìÉ¡~ìÔZzgZk»ŒìXZzg�Ã¦J™äÆnZ¤/ÂhZŠHÂQŠz!*g{�häÆnZkÃdJ„™**7,}ÇÔZkÃ¦S™Æ�h**e�ÐÂz{7

dS„ƒCìÔZzgZk» (Spring) a}ÏX‰Çh~ÆZ0+gZ48-dJƒ**„ZkÅpzgCìÔZ¤/ZkÃ¦S™**eƒÐ;Âz{"»gƒYñ

Íc*�Æ‚BUŠ}™ZkÅS¤Å§sZ1ág{™äÆ‚B‚B ÏÔtÌec*ŠH&Zk»dJ6ZkÆnÍÅq7ìÔÉp!ÅqìX

Zq-„qp!ÌZzgÍÌÃðqZq-�Ænp!ÅƒCìZzgz„qŠzu~�Æn

øg}ægÎVÆZ0+gÃgÏ»Zq-]1ÑY@*ì&�1á¤/Š ÍÅƒCìXZ*fÆ‚t:1á;ZkÃægIÐïwŠzÔZzg�%h+,Æ‚t1á;ZkÃ{Õ{ÐïwŠzX7,"zZá¤èDÆn¾wtì&z{1áZzgÎZÑ]„™@*gì&tYVZzgZ(YV?g#e\´gìtZkÆn',~ÚìZzg%h+»,Æ‚t1Ü',~ÚìÔtZkÆh~ÍZzgøqÑgƒ@*ìXZknZ(ƒ@*ì&ÃðqZq-Æh~p!ƒZzgz„Šzu}Æh~ÍƒX

%ŠÅp!ZµÔúg]Å].Z%ŠÃŠ*ÆZ0+g»gz!*g™**ìÔç5]ÃeÜìÔZkn%ŠÆh

151


~¸…ƒ**ZzgYIƒ**tÍìÔYèŠ*ÆqÑ]Ð"¸ƒÇÂç5]ÃùeáÇÔpúgÂVÆh~¸…ƒ**p!ÅqìÔŒÛWÈ

z{ßv ™]ôá$]Ö$³„ômû³àømø³†ûÚöçûáø]ÖûÛövû’øßFkô]ÖûÇø^Êô¡lô]ÖûÛöç+Úôßø^lô— 0*u~ñ�Šì�oÎD�ZyúgÂV6,�0*uŠZð�Zzg#]ª"¸�ZzgZZyzZ1V�X¥xƒZ&úgÂVÃ"ƒ**ecªŠ*Æç5]Ð"¸ƒ**ZzgyÆZ0+gÆç5]Ð!*ƒ**ec‰”VÅF,šMZzg6,zglz){ZñgÐÂzZAƒ**ecÔp!*CÙÅqzVÐ"ƒ**ZyÆh~p!Å!*]ìÔ�úg]!*CÙÆç5]ZzgqzVÐÎic*Š{!*¸ƒÏÔZÚ„ZkÆh~ÍÅ!*]ìÔZzgØCÙÆnÌŠg›uìX

»z:p!Æîg6,ZEw ™Æø³³^Êô¡lº— Šd!ŒÛWÈ0*uäúgÂVÆnHìÔ%ŠÆntz:ZEw7HX',ZðÆZ0+Zi~°p

äßÍVÐ ] 6,Z#oÎð¶A$Ñ™* gèZv� |]¬Èä¹&yÅ!*0+~Ð7bkÔz{ZyÆ!*g}~ ” tg{HÂ|]Z

Å}.#Ö~ gèZv� �|]¬È gèZv� ic*Š{zZAƒÏX®Z|]',k,{Æ gèZv� ä7YÔZrVä|]¬È ] Wc*™C‰ÔZyÐ—§Z™x

0�]¹Ô$4è MGz{e**eLƒVÔZrV¹&'!Zy»qwÂtì&WN*Í0+|™gzKåñ%ÎYC�Zzg–~W™WN*3YCìªZ+¸…�

)gg~ÑpÔ0193( ZzgÃðqZy~‡&ÿEL¤/Ä7ìX

251


äÒyÅz{|~ÍÆîg6,Òy gèZv� t!*]�|]',k,{7ÅÔÉæb1$k0î GIEZxÆ¼ÐìªLËÅ°pZ,Z0+Zi~ÅYCìTÐZkÅè#Ö¥xƒCƒÔ‰ËÅIz]Æ!*g}~-V¹Yñ&#V~ÃðÍ7ìÔ'!ßÍV6,ZâIz]™@*ì&åš/»„gLìÔŒVZkÃLLš/»óóÈ™‡bäZkÅ',ZðÒyÅpŠg|z{ZkÅ',ZðÒy™**7eLÉ',ZðÆZ0+Zi~ZkÅ°p™g;ìX‰²!»Zq-Äì:D

eôãô³à$Êö³×ö³çûÙºÚô³àûÎô³†ø]Åô]ÖûÓøjø³^ñôgô Á ŸÂønû³³gøÊônûãô³ÜûÆønû³†øœá$‰önö³çûÊøö³Üû

1á²ËFzZßVÅ°p™**eLìÂHì&Zy~Í7ìÔ'ZÚì&ZyÅŒZgzVÆZ0+gŠÔÆHÐ±äÅzzÐŠ0+Zä7,}ƒñ�Xz,ÂŒZgÆZ0+gŠZ0+Z:ƒ**ZzgŒZg»+ƒ**ZzgZkÅŠJg»IN*ƒZƒ**ÍÅ!*]ìÔpZkFzZßVÅŒZgÅŠJg,ZknIKƒð�&z{åŠÔÆHzVÐ”ZC„gS�XÍc*ŒV°pZ,Z0+Zi~Åˆì�',Zð¥xƒCìX

dJ6ÂZkÅ¡]„ì ÛâD ŠZ#Ö',»(:ê

GX ¾qw!$4è MGt²n™g;å&ñÑ**?i¢ã™r#�&t� Ûâc*ì&úg]�ÐaZÅÂŠg|tZkÆnp!ÅqìÔZ[%ŠÃt@*NÅ&?t:ÎO&t÷}Ü0Yz}X¥/(,DÐaZƒð&tz:úg]Æh~',ZðÆîg6,ÒyHY@*ìÔqÑèZ(7

351


ä Ûâc*&Z¤/?ZkÃ¦J™**eƒÐÂÂheZßÐª ] ìXZÏn—g].ZðÅâ"$WYñÏÔtdJ6ÂZkÅ¡]„ìÔ�Å¡]„dSƒCìÔ�Ã¦J™äYNÐÂz{I^YñÏÔZ¤/ZkÃŠg„™**ìÂdSgnpƒñ„Šg„™z;A$„Šg„ƒÏX

¡~¼ZŠZÇVÆ‚B„i0+Ï¬ƒÏ ÛâD�&Z¤/ZkÃ-V„ghŠzÐÂZzgic*Š{dSƒC ] Q—g

¬YñÏÔZknZk6,ôZãÂ¢zg™ã7,}ÏÔZkÃZq-ŠxÐZkÆqw6,Ì7ghŠbìÔpZq-Šx¦JÌ™äÅÃÒ7™ãì;zg:çn¥/(,~7,YñÇXZknW\-V:ÎG&$4è MG6ƒVz+„tÌ0YñÔÉZkÅ¡~¼ZŠZÇVÃ',ŠZ“™DƒñW\ZkÆ‚Bi0+Ï¬™**e�Ð;A$„i0+Ï¬ƒÏXzg:Z#W\Ð¼ZŠZ×V',ŠZ“

™Êø^‰ûjøçû‘öçû]eô^ÖßôùŠø«ðô— 7ƒ'ÂQtð™k&…1áŠ~™ã„7ìXQÐ ÛâD�&úgÂVÆh~÷~§sÐ>ðÅ@*N~ ]—g

ÃJw™zX

6^g;ì½ŠzäZkug$ÐZq-ZzgZ1ág{!k543û GEE g9*îGZvm |]´)Zâg1á{ò~

HìÔ(,~ÕÅ!*] ÛâðìXZzgt$4è MGZknÒy™g;ƒV&W`ÀtÌZq-Fg~¬xì&Š*ÆZ0+gÃðZY>nZzg>ð»Âxg;ì

451


ZzgZk~¼¶Ìì}ÃðZŠZg{ZzgægIìÔ‰c*K»[ìÔtƒ»x^gì�ÔpZy~¼¶ÌìÔ (Management)

Z[Z¤/W\Zk¶Ã!*ÀŠzg™**e�ÐÂtT§b^g;ìz{Ì»ƒYñÇX|]1á{™r#ò ÛâD�&T§b^g;ìZÏ§bZkÃºg�Šz;@*&ZkÐ�ÃZ+{ƒg;ìz{ƒ@*gìÔW\Z&bÆ_./~W™ZzgŠg\o»‘Ðê MQV™yZy~WNÐZzgZkÂxÃ»™Š,ÐÔÂðhZ¹�»xƒg;ìz{Ì»ƒYñÇX

CÙZq-„ZLW\ÃZ&kHì¹Ï%ûtƒ@*ì&ÜsfZ&b»ƒ@*ìÔqÑèCÙZ&b

‡&ÿELJwÌ7ZzgCÙZ&b£[Ì7XŒÛWÈ0*u~Wc*ìÔoo¹Z# ™æø]ôƒø]Îônû³ØøÖøãö³ÜûŸiö³ËûŠô‚öæû]Êôo]Ÿû*…ûšôÎø^Ööçû]]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚö’û×ôvöçûáø— ™D¸

ooÐ¹Y@*ì&i}~YŠZ]#Ö;ƒZzg¥/(,#Ö™zÔÂz{ë™]*Ÿø !*g~¬\ ÛâD� ™]ôÞ$³Ûø³^Þø³vûàöÚö’û×ôvöçûáø— �&ëÂZ&b™D�

’!z„ZÝ~YŠîä — E‰³ç…åÿe³Ï†å!NMD ]ôÞ$ãö³Üûâö³Üö]Öû³ÛöËûŠô‚öæûáøæøÖFÓôàŸ$mø�ûÃö†öæûáø

zZá�pz{7BÔz{ÂB�&ëZ&b™gì�XŠ*~Ãyì�ZL0tHƒ&$4è MGYŠ~ƒVÔCÙZq-„ZLW\ÃZ&kHìÔpZk»êZKfZ]Ð7™**ecÔÉêÂZ3ÿXL&bZzg™ŠZgßv™,ÐXtŠd&ZIZvZzg(ßvZyÆ!*g}~HgZñgnp�ÔZ7ÅgZñxìÔzg:Š*~ZL0ÃðÌ',Zð»ìw7g‚rX

551


¾qw!úgÂVÆŸ~Ñ<ät@*NÂ Ûâð&ZyÃZ,„7ghŠc*YñÉZyÅôZãƒCgìÔpZÚic*Š{ŸŠÌ:ƒ&ÂhÅâ"$WYñX

W`D!*]Ã»™D�Ô!*¹!*'Zy1áYZvWÒ{>~ƒVÏXZv¬\…9™‚ ÛâñZzgnÅÂ=« ÛâñX

651



úgÂVÆ!*g}~@*N

>)3(

751


851


ŒúgÂVÆ‚B8jèEL|uÅSà@*NÆŸ~tÒy^g;

äúgÂVÆ‚B8jèEL|uÅSà@*N ÛâðìX ] ì&Ñ™*ÑxÅ!*]ì!

ÛâD�&ZrV ” |]†Zv0ieÃz÷ ÛâDƒñ‹ÔW\ä ] äÑ™*

ÅZzï2» 7 ZLZkz÷~|]™ÔZzgTäZkÅÃv»^eZà‰E+™{ Ûâc*XZkz‰ÜZkx»ƒÐic*Š{$+hÔ(,ZÑk,n»WŠò�ZLF~(,Z¢oZzg¸]zZÑŒY@*åz{ZkZzï2Ã»™äÆn!~ÐQVXgZz~ë�&ZÏz÷~

äúgÂV»ÌE+™{ Ûâc*ÔOç ]—gúgÂVÆ!*g}Ã Ûâð&?~ÐÃð

]*Þ$³äü‰øÛôÄø ” PSN!Â³àÂf‚]²eà‡ÚÃè

mø³íû³_ö³gö(æøƒøÒø³†ø]Öß$^Îøèøæø]Ö$„ôpû ] ]Ö³ß$fôo$

V™]ôƒô]ÞûføÃø&ø ] Âø³Ïø³†øâø^(ÊøÏø^Ùø…‰çÙö]²ô

]*TûÏø^âø^—]ôÞûføÃø&øÖøãø^…øqöØºÂøômûº(Âø^…ôÝºÚøßônûÄº

Êô³³oû…øâû³_ô³³ä!$ö³Ü$ƒøÒø³³†ø]Ö³ßôùŠø³³«ðø(ÊøçøÂøÀø

Êônûãô³à$(Êø³Ïø³^ÙøVmøÃûÛô‚ö]*uø‚öÒöÜûÊønørû×ô‚ö]ôÚû†ø]*iøäü

qø³×û³‚ø]Öû³Ãøfû‚ô(Êø×øÃø×$äümö–ø^qôÃöãø^Úôàû�ìô†ômøçûÚôäô

$ö³Ü$æøÂø³¿øãö³ÜûÊôoû•ôvûÓôãôÜûÚôàø]Ö–$†û›øèô(

æøÎø^ÙøVÖôÜømø–ûvøÔö]*uø‚öÒöÜûÚôÛ$^møËûÃøØö[EÚjËÐÂ×näD

WŠòZKç~ÃªtÅ§sázƒ@*ìÂÝxÅ§bîð™@*ìÔZkz‰ÜZkÃtìwÌ7W@*&ˆ~ZÏÃU~á™Î**ìXZÏz÷~ËÅgô{g`ƒä6,ßÍVÆ©Æ!*g}~Ã Ûâð&ÃðWŠòZ+q6,YVªì�pŠÃÌ7WCì?

¸ÄVŠÅ§sÇ‰ÔZyßÍVä 7 |]™Ô ZÃŠZ]:D7{»_cHÂZv¬\ä"yÐZq-Zzï2aZÅZzgZkZzï2Æ0Zq-@*Nt Ûâð&ZkÆ‚BÃð**gzZ|u:HYñXz{Zzï2Šg]Å{m

951


¶Kã¶XZyßÍVÆŒV0*ãÅ;¶Ôz,ÌZzï2Ã0*ãÅic*Š{¢zg]7,CìÔ®ZtðHŠH&Zq-gziZzï20*ã[ÏZzgŠzu}gziÇƒVzZá0*ãBÐXZkZzï2ÃZÚ0*ãŠg»gå&‚gZ0*ã»™Šî¶ÔZv¬\Å§sÐZyßÍVÅtZq-Wiâö¶pz{ßvZkZzï2Ãic*Š{ŠâVJ-',ŠZ“7™nÔZ7~ÐZq-WŠòä¬ZkÅÃv»^Š,ZzgQZkZzï2ÃO

ÛâD ]—g ™]ôƒô]Þûfø³Ãø³&ø]*Tû³Ïø^âø^— ™Šc*ÔŒÛWÈ0*u~Zk»E+™{HŠHì�&Zkz‰ÜZkx»ƒÐic*Š{$+h(,ZÑk,n»WŠò�ZLF~(,Z¢oZzg]zZÑŒY@*åz{ZkZzï2Ã»™äÆn!~ÐQVX

?~ ™mø³ÃûÛô‚ö]*uø‚öÒöÜûÊønørû×ô‚ö]ôÚû†ø]*iøäüqø×û‚ø]ÖûÃøfû‚ô(Êø×øÃø×$äümö–ø^qôÃöãø^Úôàû�ìô†ômøçûÚôäô—

ÐÃðWŠòZKç~ÃªtÅ§sázƒ@*ìÂÝxÅ§bZkÅîð™@*ìLLÝxÅ§bîð™**óótšÆn1ÑY@*ìÔTÐîðÆ¹ic*Š{

JƒäÅ§sZ1ág{ƒ@*ìÔ‰ëZK1wew~LLYâgÅ§bâg** ÛâD�&?~ÐÃðWŠòZKç~Ã"g·Ð ] óó1s�Â—g

ÉÓìZzgTz‰Üz{ZkÅîð™g;ƒ@*ìZkÃtìwÌ7W@*&Zk§b"g×:îð™Æ$4è MGT,»ŠwÂhg;ƒVZzgTÃ1àg;ƒVÔZÏÐQ=Zq-§bÅgZs#ZzgjyqÝ™**ìXqÑèËZ,WŠòÐZ#øgZÃðçn7,@*ìÂëZkÅ¹ic*Š{g¬e$™D�ÔZkÆ'×Z`»ìwgnp�ŒVç~ÐÌgZs#zjyqÝ™ä»¹(,Z»x

»È¸ì& ™mö³–ø^qôÃöãø^— ëágì�ÔZkÃU~á™ÎD�

061


ZkÆ‚BÎ™gZs#qÝ™D�ÔZ[TäŠy~ÂZkÅîðÅZzgQgZ]ÃZÏÃá™Î@*ìÔÂHZkÃfgZÌÑx7WC?ZkÅÑZÄ¹V

] ¬ˆ?%z]»»£¹VgÁƒŠH?Zk§bZg1áŠ Ûâ™—gZ™xúgÂVÅîð™äÐ¥1ÅF,(Š}gì�X

Z+w•ÑpZKyÍZgZ7™YäSàZ0+Zi~Ðz¾d$§iÐŒc*&T, ]—g

Ð?gZs#0*gìƒÔZÏÃ?°!toƒ7ìXZq-WŠòW\Åîð™}ZzgQðh~Šk,W\„ÐZKÃð¢zg]7g~™**eìÂW\ZkÆ‚B

Hçn™,Ð?W\ÆŠw~ZkÆ0ù_.!*]ñbyƒVÐ?Ì¸ ÛâD�&?~ÐÃðWŠòÝxÅ§b"g·Ð ] ŒV—g

ZKç~Åîð™@*ìZzgQZÏÆ‚BÎ@*ìZzggZs#qÝ™@*ì?Ètì&tZ+w•ì&TÃÑpZKyÍZgZ7™YX

� ZzgzZ§Ì¸ì&úgÂVÆfg=ÐëØCÙzVÃ�gZs#QìZzgWgZx(ì;z{ZÚic*Š{ì&T»ÃðZ0+Zi{7Îc*YYX-gz\ZzgZ%M~Z(ÃðÂx„7ì&ç~ØCÙÅ}.#Ö™}ÔZkÃgZs#àä»ZOx™}ÔŠzâVZLZLîg6,ZKZK¢zg'7g~™D�Ô‡âãîg6,ÃðZq-Šzu}ÃgZs#àä»0*È7ìÔZzgZÜ¹îg6,ÌZkÃ¢zg~7

z;VÂCÙqÅ7ÎðYCìXøg}ŒVZÜtz%z]Æ ŒY@*X»çVÆ_.Zq-Z(ZsòçÑ{‡ìƒZì&TÆ&4øFG

ILÃúg'

161


}.‘™C�ZzggZ¬»àC�ÔZzgZyÅ§sÐîzZàgZ¬»"Z•Y�X

‰»xúg'„™$Ë�™æøÚô³àû!mFjô³³ä]*áû äZK‚~ZkWe$ âgZv%ŠøZ |]?·Ã™r#

Æ� ìø³×ø³ÐøÖøÓöÜûÚôàû]*ÞûËöŠôÓöÜû]*‡ûæø]q÷ÖôùjøŠûÓößöçû]]ôÖønûãø^æøqøÃøØøeønûßøÓöÜûÚøçøZ$é÷æ$…øuûÛøè÷—

–ì&Zv¬\ÅŠg]Å¶KEV~Ðtì&Zkävg}„Z0+gÐvg}n�h}aZ Ûâñªúg'aZ ÛâNÔ@*&?ZyÆfg=ÐjyqÝ™zZzgvg}Šgxy›Zzg.Æ_.!*]aZ ÛâŠñX

Å‚™Dƒñ|]?·Ã™r#òä– ÖôjøŠû³Óö³ßöçû]]ôÖønûãø³^— üì&úg'yÆZ,Z,»xZ�xŠî�&Z¤/z{»x%ŠzVÃ™ä7,,A$Ø−Ô”V„Ãák&”VÅ6,zglZzgZyÅôZã™**ÔZyÃeÜ;túgÂV»»xìZzgz{(,}ñz‚Æ‚BZLZk Û9Zzgf)ŠZg~ÃZ�xŠî�ÔëŠÙ�&^Z#¡™@*ìÔZkz‰ÜZkÃ(,~›Ð

ŒCìÔ¸çnZ¤/øg}jZ!HYñÔÂ¥x7ëH™,X

ÂxŠgë',ëƒY@*ìZq-™r#Åç~Ë¢zg]Ð}ˆƒð¶ZzgaÃØCÙÆjZ!™¶Ôz{gN*eg0*õ¹»åÔZ#z{ZkÐË§b7�ÂZkäîðÑzq™Š~XøgZqwtì&ëÐÂñz‚7ƒYÔZv¬\äúgÂVÅ¡]„Z+¯ðì&z{Zk»xÃZ�xŠî�Ôyw»ñV~3**

261


å**z){Ì¹(,Z»xìÔZ¤/Zq-ŠyÆnúg]y~ñ�Š:ƒÂQŠd&Âx÷Šgë',ëƒY@*ìX_Ç™äÅÌ&¢Aøg}Z0+g7ìX¾qw!æÌ»xúgÂVÆ�z{ZkZ0+ZiÆ�&ZyÆfg=WŠòZq-§b»jyqÝ™@*ìX

÷~W\V~W²W‰äZq-%û Ûâc*&Z#Ì< âgZv%ŠøZ |]‡g~·q™r#

™ÆÀ}$+%ƒDÂåZâH)»t©wå&âZh0*�)~eZw™»g™Šî¶Xøg}ŒVtgzZ`7ìÔ-8~gzZ`ì&0*�)Z#ŠðD�ÂâZhïwŠï�ZzgZ#Ü»z‰ÜW@*ìÂâZheZàYCìÔøg}ŒVÂâZheZàƒð„gSìÔZkn…Zk!*]»Z0+Zi{7ìX

¾qw!|] ÛâD�&Z#Ì$4è MG<™ÆÃgrƒ@*ÂZâÀ}ÑCZzgZk~âZheZàƒðƒC¶Zkni0+Ï½LZˆk7ƒZÔZâÆZÙwÆ«%ûZ#<™ÆÀ}$+%Æâ"$WðZzgÉäÀ}ÇÂ0*�)ÆZz6,âZhg¿ƒð¶ÔtŠN™÷~W\V~W²W‰&t©àÏgK}.#Öi0+Ï½z{Z�xŠî¶Ô7g~i0+ÏT»xÅâ"$„Wä7Š~ÔW`z{»x=pŠ„™**7,g;ìXgKÏ}.#ÖÅWŠòÃŠg7ƒCc*ZkÅ§sìw7Y@*Xg<&Zkq»WŠòÅË6,÷ZW,7,@*ìZzgHª¤g~ƒCìXÂzZ§tì&úg'øg~�}.â]Z�xŠî�Ô©à©à}.‘ƒC��(,~‡&ÿELŠgƒC�p…

361


Zy}.â]ÅŠg7ƒCÔZ#z{;BÐòYCìZkz‰ÜØ¸ì&tgKÏ¶p(,~Ðz¾d$q¶ZzgZyÅŠgèizZÁÚƒCìXZvZzgZkÆgÎwÅ\glZ[Zy}.â]Æ‚B‚BZyÅ§sÐÃð!*]ÆÅc*ËÆÜs7WñÂZk»Èt7ì&îð™Š~YñÔÉug$è0*uÆ7ÃZkÆ‚Bg3z™x»Zzg.»çn<X!*g~¬\pŠZg1áŠ ÛâD

ÌZg1áŠ ÛâD�&úg]�Ð ] Zzg—g ™æøÂø³^Tô³†öæûâöà$eôûÖÛøÃû†öæûÍô— �aZÅˆìZzg�ÆZz6,»zƒÐic*Š{dJƒZ™@*ìÔZ¤/?ZkÃ¦J™äYƒÐÂz{I^YñÏÔ®ZZkÐZÏqª~ÃZ+{ZVDgƒÔZzgZ¤/**ÍZg~ÅÃð!*]ZkÐuiŠƒYñÂŠg*gÐ»xßX‰Ë»Á=ƒZzg/(,~ƒäÆ!*z�ŠZkÅ™Zâ7ìÎ¬xîg6,ƒZ™CìÔZ(Z¤/ÃðZ+w•™@*ìÔÂëŠg*g™Šï�&ZkÅ™ÁìÔZkÐ**ŠZãÅ!*]uiŠƒYc*™CìÔ…ZkÆ‚B.Zzgg3z™x»çn™**ecXZÏ§btÌZq-**™ìÔZkÆ‚BÌ.Zzgg3z™x»çn™**ecX

ZzgtÌÎa&Z¤/øg~eƒZzgZkÅ™Zzg=~¼¶ƒZzgZ+eÅ1áŠ~™ÆëËÆŒVCÂëHìw™,ÐÔOZwzZßVÃ{m@*N™,Ð&ZkÅË~fgZ$zg~ìÔZk»ìwgXŠ¶!ŒV

Zk»'×Z`egì�ÔZkÆ ] Zv¬\\gl™gì�ZzgÑ™*Z¤/ZkÅ§sÐÃðZ+!*]7WYñ;Â…Šg*gÐ»x¢8ecX

461


QyewZzg$4è MGÂ¹™@*ƒV&˜VŠg*g™ãecëz;V7™DZzg˜V7™ãeìz;V™D�Ô}W\Æ3ä~#Á7,ŠHÂttçs7ƒCÔ%aic*Š{YVƒ?øg}À}',Z',YV7Š|?z;VÂîð»çn™D�XZzgZ¤/úi77,fÂÈáÐÌZkÃ¼7}ÐÔ˜VIec;z;V7ëZzg˜VŠg*gÐ»x¢8ec;z;VŠg*gÐ»x71Y@*

'!Zv¬\äZÏ6,÷~n]™Š~Æ“ª]~ì&ŠZgZ‰xŠ-È âgZv%Š{ó |]?·Ã™r#

�‡ìƒZZkÅ@*gõ~–ì&ZkÆƒÐ¬Z*fÌúŠZzgƒÐ¬1á¤/ŠÌúŠ¸X5úŠ÷JÆg�zZá¬ÝÔŠ*iâ:~¬ÝÆnLL$Õä NOóó»ÂÎc*Y@*åÔW`ÌuuÆ´‘~¸Â1ÑY@*ìXÂ7,JäzZá$Õä NOúŠ¸ZzgZyÆ0*k7,"zZá|]ñÑ**úŠZd

¸�ˆ~LL,Z:óóBñXÂ|]?Ã™r#ò âgZv%ŠøZ ™r# ÛâD�&|]$Õä NOúŠÃZÙwÆËäpZ[~Š¬Â7Y&W\Æ‚BZv¬\äHçnH?ZrVä�Z[~ Ûâc*&Zq-gziZ(ƒZ&7~~#ÁåÔŠw~ÂWc*&ç~ÃÒ™zV&#ÁìpQ$4è MGäÎe&ZKyìÔZ0+Zi}Ð�qeZàYCìLÁZzgLic*Š{

561


ƒYCìÔ¶�ÃðZ+q7ì&Zk6,$4è MG**ÍZg~»ZÖg™zVZzgZkÃ¼¼VÔZkn$4è MGäñÐ»x1Ô'!Zv¬\äZÏ6,÷~n]™Š~XZrVäÜsÒ»ZgZŠ{HåÔîð»7X

Šd!Zã(,}¬Ý¸Zzgi(,~(,~}.â]Z�xŠ~‰ÔpZy~ÐËq»z;VE+™{7Wc*X

L$+w™Ì!*]7Å L ç~Æ‚BÆ âgZv%ŠøZ �|]œZÑ#Öåâ~ g9*îGZvm |]eZË†Z

ÄAö¬g°#Y~Ð�Ô|]ÆWi+~™Zc~ƒWy~Z7»ZÙw

ÛâD�&Zq-%ûZrV ŠZ#Ö',»(:êGX ƒZXZyÆ0|]?·i™r#

ä>~ Ûâc*&W`øg~ZizZYi0+ÏÆF,]‚w)35(‚wƒñÔLç~Æ‚BL$+w™Ì!*]7ÅXZ0+Zi{ÎØ&îð™**ZzgJNIÂŠzgÅ!*]g„ÔÜsL$+w™Ì!*]7ÅX

|]?·i™r#äZk6,�û{ Ûâc*ìz{zZ¢œî GGSëƒßÍVÆn‡&ÿEL¨gìÔ ÛâD�&ßv™Z‘eð&+D�Ô0*ã6,»ZzgWy6,Zh**;tÃðÂ»x7ìÔtìÂ»x&F,]‚w)35(ÅxVç~Åi0+Ï~HLÃðZ,qÑ]„77WñƒVÐ?ZyÅç~ÃðWyÐQF,~ƒðjgÂ¶7ÔZzgz{Ì ÛÂ7ÔZyÆŠgxy**ÍZg~Å!*'¢zg7WðƒVÏÔZkÆ!*z�ŠL$+w™Ì!*]7ÅXZkÐZyÆZÜtzZz™s»Z0+Zi{Îc*YYìX|~plZÜ¹¸ìX

661


ÆZdZÜt� ] t—gZ™xÅ] ÛâD�&$4è MGäÑ™* ” gzZìV~W@*ì|]Z÷

äLt7 ] Šk‚w}.#ÖÅÔÃð»x$4è MGäHƒZkÆ0—g)gg~ÑpÔ8306( Ûâc*&tYVH?ZzgZ¤/7HÂt7 Ûâc*&tYV7H

ug$è0*uÅ=ô™äzZáfYZkñµ6,˜�&tŠgZÝ—gZ™xÂâ/±ÆÔŠk ” ÆZÜteñYgì�ÔZkn&|]Z÷ ]

‚wÅ/~}.#Ö~ÑZzgŠk‚w}.#ÖÅÔªCÙì&ZyÅ§sÐ] ÂZ+"Ñg!*'7WðƒVÏX6,ÒÅ¢zg]ƒCìÔp—g

ÆZdZÜt�X ] äLI»7XÍc*t—gZ™xÂ|]eZË™r#äF,])35(‚wÅi0+Ï~LL$+w™!*]7ÅÔZkÐ…ZyÆZdZÜt»Z0+Zi{Î**ecÔzg:ªCÙì&ç~Å§sÐÃð:Ãð!*]Â¢zg7Wð„ƒÏX

ZKç~Ð7g~i0+Ï~0*ãÌ7âóZq-ZzgŠxWÐ(,JDƒñZyÅZâpŠ ÛâC�&ZrVäLt7¹&=0*ãŠz)ZKç~Ð7g~i0+Ï~0*ãÌ7âó(Z#ëäCkH&ZyÃ0*ãÅ¢zg]ìZzgpŠ0*ãÑ™ZyÃ7HÔz{Šzu~!*]ìÔpZrVäL_c7 Ûâc*XËÌqÅ¢zg]ƒCÂz{pŠ„7g~™1™D¸Zzg Ûâc*™D¸&$4è MGÂ-V&ƒV&Zvnguz¬\ä=

761


ZLÈzVÅ}.#ÖÆnaZHìÔ$4è MGÂ{ŠxƒVÔ$zx7ƒVÔ=Â(,zVÅÔgIVÅÔç~ÅÔ%ÉVÅƒÅ}.#Ö™ãìXZrVäËÐL}.#Ö»_c7H¨g<&TWŠò»Ãt„Z(ƒ;Hz{LËÐ1Ck™Yì?

Æ] $4è MGt²n™**eLå&ZvÆZ,È}Š*~��Ñ™*ZyZg1áŠZ]ÃiY)z™øg}n%:gh‰XZ¤/W\-V}&W\Âô/Æ®Òy™D�Ô@*ÉÆ®‹D�Ôë¹VZyÅwm™Mh�ÔZÌÂtŠzgaŠð,œ~»Wc*ìÔÂ$4è MGä�|]eZË™r#»zZ§‹c*ÔtÃð6,Zäiâ:Å,7�ÔZÌâèŒÛd$~¦/g}�X®Ztq(,~‡&ÿELÂzìÔZk»{mîg6,ZÈx™**ecX

ßoÅZq-',Zð Ä¸™$öÜ$æøÂø¿øãöÜûÊôoû•ôvûÓôãôÜûÚôàø]Ö–$†û›øèô(æøÎø^ÙøVÖôÜømø–ûvøÔö]*uø‚öÒöÜûÚôÛ$^møËûÃøØö[—

äZLZÏz÷z[~Zq-Š~ ] ZÏgzZe$~tÌì&Ñ™*ÃtÌ Ûâð&LËÅgôizgÐ{g`ƒYCìÔÂßv¨�ÔZk

äÃ Ûâð&t©Åq7ìÔZkn&�ßv|gì ] 6,W\�ÔHZyÃgô{g`7ƒCXªCÙì&tZq-Z+qì�CÙZq-Ã7

Zk!*]6,gz„Å ] WCìÔÂQZk6,«H!š-öDg‚rì?ªÑ™*

Šú]Š}gì�&tH÷ì?Z¤/ËÅ§sÐÃðZ(Í»»x™Šgƒ@*ì�Šzu}~:ƒÔZzgZk6,ÃðZ+!*]½YñÔÂ™~ÌWä

861


zZàqìÔpgô»{g`ƒ**ÂCÙZq-Ã7W@*ìÔQË6,«H!š-öD

g‚rì?t**oƒ÷ìÔZ(7ƒ**ecÔZzgxßoÅ',~¬ŠÂVÆZK<V~� ™æøiø³+iö³çûáøÊô³oûÞø³^Zômû³Óö³Üö]ÖûÛößûÓø†— Ÿ~Â1V~–ì

**oƒwQ™D¸ÔZy~ÐZq-tÌ–ì&z{ßvizgÐgô)Z−gZÅ)43ð

EIg( {g`™Æ´™DÔÍc*txßoÅ',ZÇV~ÐìXŠ*Å‚|#„ZkZ0+ZiÅì

Ñ™* ÐgzZe$ì& ” |]Z1CÙk,{äZg1áŠ Ûâc*&ÃðZZyzZÑ%ŠZZy ]

Z¤/Ãð¬Š]Zk zZàúg]Ð6:gÇÔÃ**IìÂZÏÅÃðŠzu~!*]ZkÃZhÌ@ìX

Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö ” QSN!Âøàû]*eôoûâö†ømû†øéø

V™Ÿmø³Ëû³†øÕûÚöç+ÚôàºÚöç+Úôßøè÷(]ôáûÒø†ôåø ] ]²ô

Úô³ßûãø³^ìö³×û³Ï³÷W…ø•ô³oøÚô³ßûãø^�ìø†ø—]*æûÎø^Ùø

E…æ]åÚŠ×ÜD ™Æønû†øåö—

ŒVZZyzZàúg]ÐZKç~%ZŠìªÃðØCÙZK ZÃŠZ]:DÆZg1áŠ»Ñtì&Šd!Z# ] ç~Ð$šú ENEE

ZzgŠ#:gÇX—gZ™xŠzWŠò‚Bï™i0+Ï*ZgD�ÂtZq-8qì&ŠzâV~CÙZq-Å§sÐŠzu}Æ‚B�çnƒg;ìÔZk~LÃð!*]¢zg7WñÏTÅzzÐZkÃ**ÍZg~Zzg1ƒÔZkn&Zvnguz¬\äŠ*ÆZ0+gÎÌq,aZ Ûâð�ÔZyƒ~pÒV„pÒVƒVÔí„íƒÔZ(7ìÔÉŠ*Å‚|#Zzg¯z^„ZkZ0+ZiÅg¿ì&Zk~íZzgÑÔ>ðZzg',ZðÔp!ZzgÚtŠzâVA¥�Ô}ÃðZ(Ã7WñÇ&Zk~p!„p!ƒÔÚ:ƒX>ð„>ðƒÔZk~

961


',Zð:ƒXí„íƒÔZk~Ñ:ƒXZv¬\äŠ*Å¯z^„Z+g¿ìXCÙq~íZzgÑ»Uì

ä�Š¬NZqzVÆZEwÆzZW1N� ] Ñ™*ZyÐÌt!*]U*"$ƒCìX}]kÆŸ~Š¬WCì&Z#WŠò

Ãð*]kêÔ™MÔ0*�)c*5eŠgZEw™}ÔÂZÐtŠ¬7,�ec]*Ö³×#ãö³Ü$]ôÞôù³oû]*‰û³*ÖöÔøìønû³†øåüæøìønû³†øÚø^‘ößôÄøÖøäü(æø]*ÂöçûƒöeôÔøÚôàûTø†ôùåæøTø†ôùÚø^‘ößôÄøÖøäü— üZ}Zv!Zk]kÆZ0+g�íz>ðÂäg¿ìZzgX£œèí~t]kZEwHY@*ìZk»$4è MG2ÐÎZw™@*ƒVÔZzgZ}Zv!Zk]kÆZ0+g�Ñz',ZðÂäg¿ìZzgX',~qzV~tZEw~W@*ìÔZkÐ

)Z1ŠZzŠÑpÔ0204( $4è MG¾~C{eLƒVW`ÂëätŠ¬N7,−ÌghŠ~�ÔT»³tì&qzV»

vy…',ŠZ“™**7,@*ìX}ÎZg~ÆnÃðhZyh+ZÂu"ìGIL0*u™]*Ö³×#ãöÜ$]ôÞôùoû]*‰û*ÖöÔøìønû†øåü ~W@*ì&Zkh}Å%OãÆ!*wñ™tŠ¬7,ð

Z}Zv!ZkÆZ0+g�íz>ðƒZk»$4è MG2ÐÎZw æøìønû³†øÚø³^qöfô³ØøÂø×ønû³äô—

)òZûðÔ96001( ™@*ƒVZzgTíz>ð6,z{aZHŠHìZk»ÎZw™@*ƒVÂëZ#ÃðÌqyh+™ÑN}Çh~ÑNÔ5âgzCÑNÔÂZk~áÐ¬Zk6,;BgÄ™tŠ¬7,|he’ÔZkÅ',•tƒÏ&ZkÇh~ÆÑÐ™«ƒÏX¹Ï%û5Çh~ƒCìZzgqŠX»DgƒYCìÔÂÇh~ÂYCìÔ‚B~âÃÌáYCìÔtZk»Ñ„ÂìÔtÇh~

071


Å',Zð„Âƒð&Zk~ÎZg~Æ³~W\Ã1âÔQkÐ˜VgZs#Vg„ìÔz;V1ÌV$ËìXCÙq»qwZ(„ìXZÏ§b

}t™ÏìÔZk~íÌìZzgZ¤/tZ«ÂZÏ6,áÆ³~W\ÌZ«‰ZzgaWðÔtZk»ÑƒZXCÙq~g™zÐÂt!*]™~Wñ

Ï&CÙq~í»UÌìZzgÑ»ÌUìX

x]&+g=ŠúZ]äCÙqÆZEwÆz‰Ü�Š¬Neð�Z¤/Zy ] ÂÑ™*

Š¬ƒV»ëZÈx™,Â¹(,ZÃZ+{qÝƒÔp¤Âtì&ëZLÃZ+}ÅqzV~ÌV»ZÈx7™DXZ¤/øg~i0+Ï~V»

g9*îGZvm ZÈxWYñ;Âí„íZzg',•„',•ƒX|]´)Zâg1á{ò~Åx]ÅgzbZk»vhZZzgÜ�%yŠ¬N ] ÛâD�&—gZ™x

äZKŠ¬ƒVÆfg=ßÍVÃ(,~Zëx]Š~�Xí!ZÌ ] �ÔW\$4è MGZkÅ,~Y**7eLX

Ð]ÃŠzggpp»4+§i~Ât²n™g;å&CÙqÆZ0+gp!ÌìZzg',ZðìXúg]Ì

Š*ÅZq-‘tìÔZkÆZ0+gÌÃð',ZðìÂÃðp!ÌìÔŠzâV!*'ñ�Š�ÔZ[ZkÆ‚BHçn™**ecZzgZkÐ¾§bÐÃZ+{ZV**

Zk»§iegì�&¸ð!Z#ZkÅ§sÐÃð ] ec?—gZ™x

171


Z+!*]7Wñ�W\Æn1Š{ìÔW\ZkÅZk¬Š]ÃI7™DÔÂZkz‰ÜW\Zk**Ih+{¬Š]ÐZCŠ·yUäÆnZkÅIh+{qzV»¦g<Ô³tƒÇ&ZkÅ**Ih+{¬Š]ÅzzÐW\ÆŠw~ZkÆ0**ÍZg~Æ�_.!*]aZƒñ�z{guYNÐXZzgZ¤/ët§i7ZCNÐÂ³tƒÇ&Šƒ}Šƒ}aZzg6(,kYñÇZzgZizZYi0+Ï30YñÏZzgQ].ZðÅâ"$WYñÏXúg]Æ0ZLŠw~aZƒäzZàÐ]ÃŠzggppÆnt4+§iìXZvÆgYwZzgZy»¾wŠg|ZKy(,Z**]ZìÔZzg**]~»Z0+Zitì&z{Zq-„qÃá™ÖY@*ìÔË‚¶~ÎpÒVƒVpZ¤/Zk»Zq-ÍZzg',Zð‚tWñÏÂZk»E+™{!*g!*g™}ÇZzg�ÎpÒV�Zy»E+™{„7™}ÇXZ¤/ZKy»t'×Z`g;ÂLÌ]Å¬Š]7¶ÏX

ÛâD�&Zq-%û|]ñÑ**¦Zû g9*îGZvm |]?·Ã™r#)�xV™r#Æ**xÐ�g�(Ã¹JggåÔ g9*îGZvm @™r#

$4è MGä7Y&|]!Hqwì?ZrVä�Z[~ Ûâc*&Z:v!÷~W@9s#Ö�Ô»yÐÌZh§bÃZ+{ZVg;ƒVÔ;Bc',Z',»x™gì�z){z){;CÙqrZäÆ Ûâc*&'!fgZ‚ggìqÑèZkz‰ÜZq-Îege¤/~ggåpŠd&H]ZŠZ™ÆÒyHXÒy»tÌZq-Z0+ZiìX

271


zZ§tì&Zv¬\ÅX‚g~?�ZzgŒVÂ'×Z`»ÎZwHŠHåZ¤/ZkÆ�Z[~“{zDe$Æîg6,7ÉZÖ§zZ§Æîg6,1s;Â

Ãðw`Å!*]Ì7¶ÔXZK(6,¸ìÔpZvÆZyºmÈzV»t¾wì&Z+qª~Ìz{¸ë�&Zv»tÌZˆyìZzgtÚÌqÝìÔZzgƒÇìÔÇìÔÇìÔZq-Dz„Ñg™ZäÆˆWy~ ÛâD�&'!fgZ‚ggìXZzgøgZçnZkÆ!*Ç',@ìX

T;BÐ7g~i0+Ï·q,3@*g;Zq-W‡ä¾~Å‡l»^™ZLÝxÃŠ~ÔZkäZkÃ3ðÔpÃðZ(&òGW,7Šc*ZzgZLn}ÐÌfg{',Z',ªCÙƒä7Šc*&tš/z~ìÔqÑèz{¹š/z~¶Ô‰·¾~3ðYCìZ+„gÉÐZkÃ3c*XZzgŠzu~pŠZL-~g¿A$Ø`&tÂ¹š/z~ìÔZkäZLZkÝxÐ¹&ZvÆÈ}!Âäec*YV7&t¾~Zâš/z~ìXZk»�Z[ëßÍVÆn(,Z‡.Þ‡]ìXZkä¹&T;BÐZ[J-7g~i0+Ï

·q,3@*g;;Z¤/Zq-qš/z~ïÂH$4è MGZk»ZÖg™zV?zZ§¸ì&ëßÍV»'×Z`**]~zZÑ0ŠHìÔTÃÇ™**¹¢zg~ìX

|]?™r#ò ÛâD�&Šd!Z¤/ËäW\ÃWŠJ†k0*ãŠc*ÂZkÅÆŠzZ0+Zi�ÔTÅË~**]~ìz{-V¾Ç&WŠJ†k{àìÔZzgTÅË~]ìÔz{¾Ç&WŠJ†k½™Šc*ìX

371


'A$„i0+Ï*g$Ëì ÛâD�&Z¤/ZKç~ÐÃð!*]**ÍZg~Å ] ¾qw!—gZ™x

ZKËÆÜsŠAÔÂZkÆ‚B6:gÇÔZkn&Z¤/ZkÅZq-!*]**IWðìÔÂŠzu~Ãð!*]IWñÏÔøgZ¸Z0+Ziƒ**ec;A$„i0+Ï*g$ËìXzg:Z¤/ËZq-Z+!*]ÃÃðWŠòá™ÖY@*ì�ZkÅ

ËÆÜsƒðì;ÂQZ,WŠòÃec&ïb»ZgZŠ{„F,u™Š}ÔZkn&ÃðÌúg]WñÏZk~Ãð:Ãð!*]ÂZ+¢zgƒÏÔ6&~¬Ì²n™[ƒV&Ë~tyZ!Š@ÂZkÃZµ™Šc*ÔQŠzu~ÑñÔz,«ÃZµ™Š¶ÆˆŠzu~úg]¢~ÐYzZà7ìÔZzgZ¤/ïˆÂZk~Ìz„!*]ƒÏÔZ[ZkÆ‚BÌZÏ§bHÂŠ~»çnÂZzgic*Š{™ƒYñÇXZzgâyß&Z¤/ïÌˆÂZk~Ìz„!*]ƒÏXÂZ[ÎZwaZƒÇ&ZkÃÌZµ™Š}Ç?7!ÉZ[ÂÎdÇ&ZkÃÂZ,„`ßÔZkÆ‚BÂ}.ZzZWõM™ßXÂ~7ØƒV&¸ð!tõMzZà!*]W`W\Å™~Wð?¸çn«zZàÆ‚B™DÂŠzŠz

C Ã:tŠ¶Åâ"$WC?=ˆZiyZëE0}îg Á WVp+ŠZ**+**ŠZV

ÃgÏ»Zq-k!ì&�»x=q™@*ìz„»xçsÌ™@*ìÔpçsz{»x¹‚g~yZ!aZƒäÆ™@*ìÔZzg=qWŠò¬„

äëÃt½Š~ì&ZkÅZq- ] Šyz{»x™©8ìX¾qw!Ñ™*

471


!*]Z¤/W\Ã**IìÔÂŠzu~W\ÃIWñÏXzÃŠZg~ÐZzœqZzgHƒ$Ëì?

äZq-),gv»rÒy Ûâc*ì&ZyÅ âgZv%ŠøZ |]ZŠkåâ~ç~(,~×Zß¶Ôz{Z#Ìy~Wz,Â×ZÑzq™Šî¶Xz{(,}ñÐ»xfe¸XËä¹&tHgzigziÅÌÌìÔZkÃ:tŠ}ŠzÔZrVä¹&¸ð!ZkÃZµ™**Â¹W‚yìÔZ#eƒVZµ™ŠzVÔZk~HŠk,@ìÔtÂ÷};B»çnìÔpZkÆZ0+gZq-Z+p!ìTÅzzÐ$4è MGZkÃZµ™**7eLX7Y&z{p!Hì?Â Ûâc*&(,~zÃŠZgìÔZ¤/W`Ó#Ö=¤/ëg™áÔÂYDz‰Ü$4è MGZkÃT(gh™YƒVÇÔZ¤/Šk‚wÆÌzZ:WƒVÇÂz{z�ùƒð=AÏXZzgzZª!*]Z+„ìX

ÛâD�&øg}çÑ}ÅúgÂV~zÃŠZg~ âgZv%ŠøZ |]åâ~zZÑz:(,Z‡&ÿELg—ìÔtÂW\-gz\zZ%MY™7gÔz;Vt½¤/ZVâtW\Ã7AÏÔz;VÂtq!*Ç„®ŠìÔZzgZ[Âz{',Z×Vøg}`~ÌWg„�Ôøg}ŒVÌŠdÐÂZ,ßvW\ÃÐXÂZyÅzÃŠZg~ÐZzœqZzgHƒ$Ëì?Zkz:Å{§Âƒ¼ŒÛ!*yHYYìÔZkÅŠzu~‚g~¶Ã@*‘VÃ',ŠZ“HYYìÔZÏnúg]ÅZkp!Ã$åLÃgppÅ@*NÅYg„ìX™~ƒðÈ{~»qw$4è MGä¬Ì²nHåX

571


q&À+öE

Ãðiâ:~ ì7 ÛâD�&�{~È7,~ìÔz{Ì ŠZ#Ö',»(:ê

GX |]?·i™r#aä]~Šz%û9z‰ÜeCìÔ}â)9(WÈƒìÔÂZ#gZ]Æâ)9(�ÐÂZk~Ìâ)9(CñÏÔZzgZÏ§bŠy~ÌƒÇÔÂaä]~Šzz‰Üz{Ì9z‰ÜeCìXZkVw»qÝÜsZÚ„ì&ËÌqÃ!*Ç"»gZzg·:õÔt:õ&Zk~Ãðp!ì„7ÔTÃ?!*Ç"»g™gìƒ;Zk~ÌÃð:Ãðp!¢zgƒÏX

Ãð',Z7Šg]Æ»g{:~ Á Ãðiâ:~ &À+öE

7ìq)ZDw(

671



úgÂVÆ!*g}~@*N

( >)4

771


871


Œä�@*N ÛâðìZÏ»Òy^g;ìX ] úgÂVÆ0Ñ™*

W`Zq-gzZe$7™D�XÐ ÛâD�& ” |]/z0Zjm8g+ö

EI

ÃÁZßŠZq~ ÛâD ] rVäÑ™* ZäZv¬\Å£z ] ƒñ‹T~W\

Òy ÛâðZzgßÍVÃÃÌ ÛâðÔW\ zYä Ûâc*:’ZzgWÇ{ƒYƒ!úgÂVÆŸ~÷~§sÐ>ðZzg8jèEL|uÅ

Jw™zÔtúg'vg}0*k{-V ÃÅ§b�ÔZkÆ´z{ZzgËZzgq»Z(gqÝ7ìXZ%Z¤/z{

²£Ðê O²£Õä OËÃx»Zg‚[™,ÔZ¤/z{Z(™C�ÂQZ&b

ÆnZyÐ_Zµ™ßÔZzgZ¤/ZkÐÌ»x:−ÂQZyÅZ+îðÌ™Mhƒ�J:ƒXQZ¤/z{vg~!*]â+'ÂQWÐÃðJZŠZx™äÅ¢zg]7ì’!vgZvg~úgÂV6,hìZzgvg~úgÂV»?6,hìXvgZhZy6,tì&z{vg}_6,ËZ,WŠòÃWä:Š,T

™DÔZzgvg}y~ ÆWäÃ?I7X»W**» ÌZ,WŠòÃWä:Š,

RSN!æøÂø³³³àûÂø³³Ûû³³†ôæeû³³àô]Ÿ*uû³³çø”ô

Êôoûuør$èô ] ]*Þ$³äü‰øÛôÄø]Öß$fôo$ ” ]Öûrö�øÛôoôù

]Öû³çøZø]Åômø³Ïö³çûÙöeø³Ãû‚ø]*áûuøÛô‚ø]²øiÃ^ÖoFæø

]*$û³³ßF³³oÂø³³×ønû³³äôæøƒøÒ$³†øæøæøÂø³Àø($ö³Ü$Îø³^ÙøV

]*Ÿæø]‰ûjø³çû‘ö³çû]eô³^Ö³ßôùŠø³«ðôìønû³†]÷(Êø³ôÞ$Ûø^âöà$

Âô³ßû³‚øÒö³ÜûÖønû‹øiøÛû×ôÓöçûáøÚôßûãöà$Tønûò÷ Âøçø]áõ

Æønû³†øƒFÖôÔø(]ôŸ$]*ám$³+iônû³àøeôËø^uô�øèõÚöfønôùßøèõ(Êøôáû

Êø³Ãø³×û³àøÊø³³^âû³rö³³†öæûâö³à$Êô³o]ÖûÛø–ø³^qôÄô(

æø]•û³†ôeö³çâöà$•ø†ûe÷Æønû†øÚöfø†ôù|õ(Êøôáû]*›øÃûßøÓöÜû

Êø³¡iøfû³Çö³çû]Âø³×ønûãô³à$‰øfônû¡÷W]*Ÿø]ôá$ÖøÓöÜûÂø×oF

ÞôŠø³«ñô³Óö³Üûuø³Ï&³^æøÖôßôŠø«ñôÓöÜûÂø×ønûÓöÜûuøÏ&^W

Êø³vø³Ï%ÓöÜûÂø×ønûãôà$]*áŸ$möçû›ôòûàøÊö†öTøÓöÜûÚøàû

iø³Óû³†øâö³çûáø(æøŸmø³³+ƒøá$Êô³oûeönö³çûiô³ÓöÜûÖôÛøàû

iø³Óû†øâöçûáø(]*ŸøæøuøÏ%ãöà$Âø×ønûÓöÜû]*áûiövûŠôßöçû]

]ôÖønûãöà$ÊôoûÒôŠûçøiôãôà$æø›øÃø^Úôãôà$!E…æ]å]Öj†Ú„pæÎÙu‚m&ºuŠàº‘vnxºD

971


ÍZgZ7ìX’!ZzgZy»h?6,tÌì&ZyÆ‚BZyÆ]kZzgZyÆ3äÅWÆçn~ZYðZzg>ð»|u™zX

ÁZßŠZq»¿:©ä�e Ûâc*åZzgeÅ Û†Æ ] ÁZßŠZqª01‰â|~Ñ™*

äHìZzgW\ä¬„ÐZ´y ÛâŠc*å&$4è MG ] ˆ¸Zq-eÑ™*Zk‚we™äzZÑƒVÔ?ßvÌ÷}‚BgÔOçô/™ZxÅ¹(,~

Æ‚BeÆn`ÔZzgZÏñµ6,W\ä ] ®ZŠZzg¹(,Z…Ñ™*ô/™ZxÐtÌ Ûâc*å&1áh+WÒ{$4è MG?Ã:ŠNjVZzg?Ð5‡]:ƒnÔÍc*W\äZ(Z0+ZiZ(g Ûâc*‰ÃðgÁƒäzZÑZzgZßŠZqìzZÑZ(g™@*ìÔÍc*tZq-ZßŠZ¦6,z¤/ZxåZÏnZkeÃÁZßŠZqÐHY@*ìXÍc*W\Ã¥xå&ZÚ(,Z…TÆ‚t$4è MGZK!*'7™g;ƒVÔŠz!*g{¦ƒäzZÑ7ìÔZzgQZ+!*'ì»Šz!*g{ñµY

äZKZ#ÖÃZyÅi0+Ï~7WäzZàZë ] zZÑ7ìXZk~W\ZëqzVÅ§sgÉð ÛâðÔZzg˜V˜VW\ÃZ0+6å&Z#Ö»0*ƒV

ÒYìÔc*Zkçn~Z#ÖgZÓgZ„Ð?Ø$ËìÔeZ„~2ä(,}ZÈxÐgÉð ÛâðX ] ƒ$Ëì;Z,ZñgÆŸ~Ñ™*

äZq-[Šc*åÔ�(,ZxZ;yìÔT~ ] Zke~Ñ™*äZKZ#ÖÃZy{m{mqzVÅ@*Nzz¤ Ûâð¶XÆ ] Ñ™*0W\Ãç{å&Z#ÖZyÅzzÐKV~2ƒ$ËìÔc*Z#ÖÅ

081


§sÐZy£tÅZŠZ5~Ã@*„zZµƒ$ËìÔZ+ZëZëq,Zg1áŠ Ûâð‰ÔZzgZ,ñµ6,WŠòZëqzVÃ„ÒyH™@*ìXz,Ât[(,ZMìÔZk~¹‚g~q,�p|Z]ö$ñçqÅo9LÐZkÆZZbZYÃZKÂ1V~7™D�X

ÃZ0+6å ] Ñ™*äZLZk[~ ] ÛâD�&Ñ™* ” ]/z0Zjm |

Zv¬\Å£zzYÒy ÛâðZzgßÍVÃÃÌ ÛâðXaèZk[~ÑäZzgÌ¹‚g~!*'Zg1áŠ Ûâð‰ZzggZz~ZyqzV»E+™{ ] ™*

ZzgQgZz~W\ ™ƒøÒ$³³†øæøæøÂøÀø— ghgì�ZknZrVäZ)àîg6,¹Æ[ÆZkZëbzÃÜ ÛâD�TÃZkÒyÐo9LìX

äúgÂVÆ£tÆ0(,~ZÌÆ‚B ] Zk[~Ñ™*Z#ÖÃázHÔTÐZ0+Zi{Îc*YYì&úgÂVÆ£tÅZŠZ5»çn

ÃtZ0+6å&Z#ÖÅ§sÐ ] ÌZyZñg~ÐåXÆ0Ñ™*äZLZk ] ZkÅZŠZ5Æçn~Ã@*„»œzgƒYìÔZknW\

[~(,~ZÌÆ‚B�q,Zg1áŠ ÛâNZy~ZkÃÌ1áï Ûâc*XËÃZK§sáz™äc ™]*Ÿøæø]‰ûjø³çû‘öçû]eô^ÖßôùŠø«ðôìønû†]÷— Oç Ûâc*

ZEwHY@*ìÔ’ZzgWÇ{ƒYƒÔúgÂVÆŸ ™]*Ÿ— ²!i!*y~Â~÷~§sÐ>ðZzg8jèEL|uÅÃJw™zÔÈtì&ZyÆ‚BZYð»|u™zXúgÂVÆ‚B8jèEL|uÅ@*NŠzu}ñV6,

181


äZkÅZÌÆ&4øFGILÃZk!*] ] Ì ÛâðìpZkñµ6,ÌÑ™*

Åz¤zÃ ÛâðX

úg'vg}0*k{~�äZyÆ‚B8jèEL|uÆzZWZy»Zq-Z(Ðz ] QÑ™*

¾d$z:Òy Ûâc*&Z¤/WŠòZkz:6,g™}ÂGLÌúgÂVÆ‚B´)âz~òä Âôßû‚øÒöÜû— Âøçø]áõ ™ÊøôÞ$Ûø^âöà$ 8jèEL|uÆçn~Ã@*„7™}Ç

]øÖû³Ûø†û]*éøÊôoûZöìöçûÖôãø^ ] ™Âø³çø]áõ]*pû]*‰ônû†ø]lºqøÛûÄöÂø^Þônøèõ!Tøf$äø…ø‰öçûÙö]²ô ZÏÃ Ûâc*ì{~ ZZÂø^ÞôoûXX Å¦ìÔ²!i!*y~ iøvûkøuöÓûÜô]Öøæûtôeô^Ÿû*‰ônû†ô—ZZÂøçø]áõXXZZÂø^ÞônøèºXX

¹YñÇX ZZÂø^ÞônøèºXX ìÔª{~úg]ƒÂZkÃ ZZÂø^ÞônøèºXX Ãë�ÔZk»¸/$8jèEL|uÅ�@*N Ûâgì�Zk~W\äZy» ] Íc*Ñ™*

Zq-Z(z:ÒyH&WŠòZ¤/Zkz:ÃÎdÂLZkÆ‚Bic*ŠCZzgt Âô³ßû‚øÒöÜû— Âøçø]áõ ™Êø³ôÞ$³Ûø^âöà$ "Z»°»çn7™YÔZzgz{z:ÒyH

úg'vg}0*k{-VÅ§b�ªïbÆz{vg}0*kWNÂZyÅwvg}ŒV{~ÜƒÔtz{,ì&TäZLW\

Ãvg}jZá™Šc*ìX

‡&ÿEL¨g*yÎWÅqì&Zq-**ŠZyZzg**Š/»g±ÅTäZÌŠ*7Š@

ìZkÅaZöy~ZLâV!*\ÆŒVƒðÔz�-(,SÔz�ZkÅ

281


½zF,šMƒðÔz�ZL¸ð“V~ÔgŠZgzVZzgÙV~6,zZymSÔZLYzZßV~(,}WgZxzgZs#Ði0+Ï*Zgg„¶ÔZ#/ÅZk2w~âT~úg]ÃïbÆˆ{z0+ÆjZ!HY@*ìÔZkz‰ÜZkÆâV!*\äZk»gvg}‚Bð™Æïb™Ævg}jZ!™Šc*ÔZ[vg}ŒVZkÆn!*ÇZbâjwìÔZkä!*ÇZby~Zq-Zb¿ÆjZ!ZLW\Ã™Šc*ìXëZ¤/ËZbâjw~Zq-ŠzŠyÆnVYD�ZzgZbßÍVÐzZô7,@*ìÔÂz;Vë6,�¼

*gCìZk»Z0+Zi{ÎMh�&túZzg¾ÑhƒC�ZzgZkÅzzÐt6V~¤/ëgƒ**7,@*ìXptúg]i0+Ï½ÆnZLZ-âjwÃgh™WðìXg<&ZkäX(,~ŒÛ!*ãŠ~ìX

ÛâD�&Z¤/ØCÙúg]ÅÜsZÏ âgZv%ŠøZ |]œZÑ#Öåâ~Zq-ŒÛ!*ã6,g™}ÂLÌZkÆ‚B**gzZ|u7™}ÇXZkäZKâVÃghZÔ!*\ÃghZÔZLQkyÃghZ;˜VaZƒðÔ-(,SÔZL¸ð“VÃghZÔZ¤/ŠZŠZŠZŠ~Ô******ã�;ÂZyÃghZÔŠzu}ÓxgŠZgzVÃghZÔZL‚ÅÙVÃghZXZLyÐ¾Ãm7ƒ@*?ZLzíZzgaZözZáyÆ‚B¾Ãm7ƒ@*?ëßvZK/ÅT2w~�Ôz;VîÆÌZ¤/ëzíÐŠzgƒYNÂ¼ŠâVJ-ÂƒYì&ñz·Ð»xBÔpZq-z‰ÜW@*ì&WŠòÃzíÅc*ŠWC„ìX

381


ó]™ÆæÜëg{=pá‰ ' ó]Æñ§6,Z#ô/™ZxÂæÜëg{ÅW[zƒZQ~ƒäÅzzÐ!*CÙ»ÃðWŠòZ#z;VY@*åÂz{Zq-ºmnÆgg~2ƒY@*åÔt|Z]Ìz;VYäÆZÏ

Zzg|] ” Fg~~2ƒñÔZyFgƒäzZßV~|]Z1–œ&ÅgzZe$ñ�Šì&Z# gèZv� Ì¸gg~Ñp~|]¬È ” šw

$4è MGZLzZ−|]Z1–ÅÈŠ]ÆnZzg�gŠZg~ÆnâÂz{lÃŠ¬& ” ()Åc*ŠZzg ÛZt~ZÃg7,|gì¸ÔZÏ§b|]šw

¥xƒZ&ZLzíZzg )gg~ÑpÔ6293( z{Ìl()Åc*Š~ZÃg7,|gì�yÅc*Š¡~qìX

'Âøg}Šw6,H*g}Ï?Z[t±Å�ZLzZ−+ÆŒVÐƒghYh™Ôƒ¼ŒÛ!*y

âgZv%ŠøZ ™ÆgÁƒ™W\ÆŒVWˆÔWy¾ãCŠ6,?|]åâ~ ÛâD�&Z¤/ëÐt¹Yñ&vgZïbƒäzZÑìZzgïbÆˆW\ÃZLâV!*\Ô¸ðÇZzgZCyT~W\aZƒñÔA(,ñZzg6,zZymñÔZkƒÃgh™Šzu}yvƒ**ìZzgåÆnz�»ƒ™gxìÔÂÎa!øg}Šw6,H*g}Ï?

øg}n¹(,Z$ìZv¬\äÑ<è0{Æfg=ÐïbÆzZW�§iHg Ûâc*

481


ìZk~ÜsŠz1wgÇ�ÔZq-§sÐ¹Y@*ì&ïb~Šc*ÔŠzu~§sÐZkÃàgg3Y@*ì&JwHXeì¬±ÅÅ§sÐ¹YñÔZzg±»�Z[~Jw™}Ôc*¬±»¾Zzg�Z[~±ÅJw™}Xª�

]1ÑY@*ìZkÃ�YÆŒVZX[ë�Zzg�Z[~�]1ÑY@*ìZkÃJwÐ™D�Xí!ZyŠz1ßVÅZk�è**iuZzgZq-$zgz**ŠZy±ÅäZâÑ`gÄà&ZCƒ¼ŒÛ!*y™Æz{W\Åƒ™g{X

ÛâD�&Zk~ëßÍVÆn¹(,ZŠgk âgZv%ŠøZ |]åâ~Zzg$ì&Zq-$zg‘tZyŠz1ßV»ZÚìwÔZÚÒpZzgZâg¬e$™C

ì&ZCƒ¼ŒÛ!*y™ŠîìZzgW\Å0YCìÔZzgëÌŠz1wëZv¬\ÅzuZ+M»ZŒÛZg™D�ZzgÑ û Ÿ]ôÖF³äø]ôŸ$]²öÚövøÛ$‚ö…$‰öçûÙö]²ô ü�

Åg‚ªÃt™D�;ZkÆÌZv¬\ÆZ©xZzgÑ™* ] ™*Æ§hVÃZCäÆnWâŠ{7ƒDÔQyŠz1ßVÅ{§�ŒÛ!*ã ]

Qk±ÅäŠ~ÔHSyŠz1ßVÅ{§Z+ŒÛ!*ãëŠï�?ÃðÌZk»×î7

] ZzgzZ§tì&úg]ÅwØCÙÆŒV{~ÅÏìÔÑ™*Ðic*Š{�ZzgÃyƒYìXZ+�{ ] ä¹�{ ÛâðìÔW\

ì&úgÂVÅZkwÃ�ØCÙÆŒVìÔZkÐZiZ0+Zi~77z{vg}0*k{~�XZzgQ¾wÂtì Âôßû‚øÒöÜû— Âøçø]áõ ™ÊøôÞ$Ûø^âöà$ HYY

Ì7ìªZ¤/ZkÆ‚BØCÙÅ§s (Supporter) &Zk»Ãð7gR,

581


ÐÔ‚kÅ§sÐÆÅ§sÐÔ#Å§sÐÔŠ-gÅ§sÐÔ‡Å§sÐÔZzgZ¤/y~Šzu}Z ÛZŠñ�Š�‰ŠZŠ~‚kÔŠZŠZÆÔ**ã‚kÔ****Æz){A(,Z_ƒÇZÏo9LÐZ ÛZŠÌ(,_YNÐ;Zy~ÐËÅ§sÐÃðic*ŠCÔÃðƒzÅc*ZkÆ'×Z`ÆÜsÃð

t] ] !*]ƒYñÂZk»Ãyì?ÃðÌZk»×î7ìÔ—§Z™xZg1áŠ Ûâ™úg]Æ‚B8jèEL|uÅ@*N Ûâgì�&‰{~Æ‚B8jèEL|uHY@*ìÔZÏ§bW\ÌZkÆ‚B8jèEL|u»çnÙX

ïbÐÜsoèpqÝƒCìZ[WÐZq-ZëÎZwì&ØCÙZ#ïb™Æç~ÃZLy~Ñ@*

(qÝƒC m t ; ; t t ìÂZkÃZkïbÆ³~ç~ÆZz6,HZ(gZzgX)™Öønû³‹øiøÛû×ôÓöçûáøÚôßûãöà$Tønûò÷Æønû†ø ÛâD� ] ì?t¹ZëÎZwìXÂ—g

ätÌÐ!*]Zg1áŠ Ûâðì&tvg}y~gìÔ ] Ñ™* ƒFÖôÔø—

!*CÙ:Yñ;'!ZkÆ´z{ZzgËqÆ?â7ƒXÈtì&ïbTÑÆnHŠHìz{tì&ØCÙZK¡~¢zg]7g~™}ÔÂZ−zÚËÔZzÑŠÅaZö»ŸYg~gìÔÑ<äïbÃÜsZÏnæzqHìXïb»¸Zq-ÑLLúg]ÐZd-.5é GGqóóìÔZkïbÆfg=ÐØCÙÃúg]ÐÄÔWÛZzgzï™ÆÃZ+{ZVä»Z(gÑ<äŠc*ìXOç�YZÏÃZq-{mÂLL$ÓëLpóóÐ™D�XLLpóóÃZ+{ZVäÅqÃ¹Y@*ìXÍc*Zq-ºmn»ÃZ+{ÄÔWÛZzgzï™Æ

681


Zq-%Šúg]ÐqÝ™@*ìÔÜsZzgÜsZÏZq-ÑÃqÝ™äÆnÑ<äïbÃæzqHìXOçÓxÃ}ZV™W\ŠN³&ïbÆ³~ØCÙÃúg]ÆZz6,�!zZ(gqÝƒ@*ìÔÂz{ÃyÏ!ì?¸ÃZ+{ZVäÅ!QìX

Ì¢zg]7,$Ëì L¬iâ:~!*0+c*VÌƒZ™C‰ÔÃðZkÃyh+™Ñ@*ÂZkÃLL$ÓëLgKóó

¹Y@*åªW‡ZkÅfZ]»â´ƒZ™@*åZzgZkÆZ(gZ]Â¹ƒDpŒVZ(7ìXtÂZq-WiZŠúg]ìXZ#ïb™ÆZkÃZLŒVÑñÂZkïbÆ³~W\ÃZk6,Ñ<äÜsZzgÜsZÚ„Z(gŠc*&W\ZkÐÃZ+{ZVäÆâ´¶;ZÏÃLL$ÓëLpóóë�XaètÃZ+{ZVäÆnZkÅËaä]~ËÌz‰ÜWâŠ{ƒ$ËìÔZkÆnÃðz‰ÜHg7ìÔ¥x7Ë~“Z_OgaZƒZzg“úg]Å§sgDyz~yaZƒZzgtÃZ+{ZVäÅ“¢zg]7WYñ;Zknúg]ÃZk!*]»0*ÈHŠH&aä]?Ãy~„gxìX

Ògzi{ÆnØCÙÅZYi]ÑixìZzgTÑÆntïbHŠHìZkÅÑ<äZâg¬e$Å&ØCÙ}^6,7ìQkiâ:~úg]Z¤/Ògzi{geSìÂug$è0*u~W@*ì&úg]ØCÙÅZYi]Æ%Ògzi{7gÄ$ËÔZkÃ¬Ð

781


h7,}ÏÔ¬ØCÙÐ7bá&Àgzi{gpp» (Permission) 6,u÷ZZgZŠ{ìgÅV?ØCÙ¾&ÇìÔgÄ$Ëƒ;Âgzi{gÇXØCÙÅZYi]Æ%ZkÃgzi{7gecXZ¤/ØCÙÃZ:q™Š~ZzgZkä{ñÙZ(gÅZzgZk»z:{ZzgZ0+ZiZ(ì&{ñÙÌZYi]ªYCì;ÂZkÅ{ñÙÌZÏ¬~ÑgƒÏXÂŠd!Z¤/ØCÙä¹&=ÄÅ¢zg]ìZzgz{¾&÷ZÂgzi{ìÔÂg»zWYñÏÔZknÑ<äÒgzi{ÆnØCÙÅZYi]ÃÑixŒÛZgŠc*ìÔYègzi{ÅzzÐØCÙZkÐÃZ+{7ZVnÇX

eìgzKVYñZzgúg]Ãaä]y~g�»�0*È¯c*ìZkÅÌzzŠgZÝ¸ì&ØCÙ»Z#YeìZkÐÃZ+{ZVñXZzgØCÙ»ƒÐ(,Zh¸ì&ZkÅZYi]Æ%úg]yÐ!*CÙŠx7gÄ$ËÔZkn&Z¤/z{!*CÙZzgZŠOØCÙÃ¢zg]7WðÂ?ZknØCÙÅZYi]Æ%!*CÙ7Y$ËX

ÉØCÙÅZk¢zg]»ZÚÒpHŠH&ug$è0*u~W@*ì&úg]gzKåg„ìZzggzKÂ}6,eZwŠ~ìZzgØCÙÃ¢zg]7WðZzgZkä

ÛâD�&Zk!*]Å6,zZ{#Ö™z&gzKVYñÏÔ ] _cHÂ—g)ZÅ.™AêEZ.Ô0428( ¬ØCÙÅ¢zg]7g~™zX

)ZsòçÑ{ZzggÈVÅn„Ñ<Åó{~ÖzÓZzg0*—Z*»¹ic*Š{ZÈxìX

881


øg}âjw~)Zsòg›ßYäZzg)ZsòçÑCWŠZ[�pŠëä{gÇ�ZyÅzzÐëßÍVÃt!*'‡&ÿELÀ¥xƒC�‰âV!*\y~ƒVÂç~ÐùÄÅY$ËìX¹Ï(6,ÂD˜V

œuÄzZÑ(,Z{0+Zyƒ@*ìDœg{ØCÙFFŠyJ-F,k™g{Y@*ìÔZkÃ5‡]Åâ"$„7WCXZ[W\„eØ&ZkWŠòÅZ#¢zg]7g~7ƒÏÂWyZkÆnz{Ãð:ÃðgZ3Âˆl™}Ç„XÑ<äïbÆZLnÁÐÁZq-Zµ#{ƒä»¹ìZkÅzzÌ¸ì&Z#ZkÆŠw~»£aZƒÂz{ZK¢zg]7g~™nZzgç~ÃÌ0*È¯c*&?ÃZÏnZkÆŒV5ìX

(Health) ZzgZ¤/z{úg]ZKËÅ$zg~ÅzzÐÔFg~ÅzzÐÔc*ÅzzÐZkÅ37ìÔZzgWŠòÅË~]ic*Š{ìÂZÏÅg¬e$™DƒñÑ<ä'×h+ŠzÔ&ÔegJ-ïb™äÅZYi]Š~ì;pi**ÅËÌqw~ZYi]7Š~ÔZkÃ!*ÇwZxŒÛZgŠc*ìX`Åç**ußg‹qwW`øg}`zçÑ{~ßÍVäŠzuZïb™**Í¯g3ìÔqÑèz„WŠò',ZÇV~Ô$+»g-V~Ôi**»g-V~2ìÔyzZáƒY…�Ô{0+ZyzZßVÃ¥xìÔdW(,}ƒ`�ÔZyÃÌ¥xì&!*\$+gZ„6,W[ìÔpZ¤/œVÐÌë�&zZ−™r#ÅŠzu~1áŠ~™ZŠz;Âz{I™,ÐXYV?Zkn&5ç~WñÏÂZ5u

981


ÆZ0+gzŠb7,}ÇXøgZf‚¹VY@*ìÔZvÅC{X!*]ÂZÝZâ„ìZzg¼7XZkÆ³~¹V¹VHHƒg;ìXz{úg]Ì**ŠZyìÔz{pŠÂZK$zg~ÔZKFg~ZzgZK/Æ»£ÅzzÐhZŠZ™äÐ‡Ü

ìÔZkÆ!*z�ŠZYi]7ŠîÔqÑèZkÅZYi]Ñ<ä¢zg~7g¿ìXZÝXÂ¸ìÔpQÌz{g»z›eZ%ÅÃl™CìÔQZ¤/ØCÙŠzu~gZ{ˆl™áZzgØ−ÂZkÃâyáÏÔtZkÃÍZg{ìÔZk6,{ñÙZ(g™áÏXëÂaèŠZgZÑëYá™Æ�Zknøg}0*kÂZ,"ÑgRWD�X

É$4è MGW\ÃCƒV&Z[ÂŒVJ-ƒŠHì&}plqwyZ:ìÔØCÙÃZv¬\äâwzW,z]Š}g3ìÔZkÃìwW@*ì&$4è MGŠzu~ç~ÃSjVÇÔZ[‰„ç~ÃtZ0+6ƒ@*ìÂz{»x»`Ænâ�ZyZzg

%æFNæâ™ZãgBbìZzgZkÃp[bŠîìZzgQðÆz‰ÜZkÐ9ì&Yƒ!¸ðÃZV™WƒXç~Y„ì&tz;VYñÏÂHƒäzZÑìÔp¼Ì7øg}`~Z,®ƒgì�Zzgøg}0*kÂWD�XtƒYVƒg;ì?

ðJ- ÛºÒ™D�Ñ<ä�t¹ì&úg]ØCÙÅZYi]Æ%yÐ!*CÙ7ò

$Ë;tÃð©àq7ìXZzgÑ<äØCÙÅZk¢zg]Ã7gZ™ä»ZÚic*Š{ZÈx™Zc*&ug$è0*u~ŒVJ-W@*ì&Z¤/ØCÙäúg]ÃZK

091


¢zg]7g~™äÆnšc*pz{7WðZzgØCÙZkÅzzÐðJ-)gg~ÑpÔ7323( **gZng;;ÂZ+úg]6, ÛºðJ-Ò™DgT�X

HJZg1áŠì!!ZzgÌÍ³X&WŠòZ,�XÅúiJqÆnZyÆuÐ

)'0Z! Zz6,7YCÔZy~Zq-z{úg]ÌìT»ØCÙZkÐ**gZnƒZ+"ÑgZqŠg$zÀmWyYVÒyG‰�?W\ÜsZk Ô9014(

ÆªCÙ~Zò[Ã:Š¶ÔŠgZÝWŠòÅ0*uŠZ*ZzgÖzÓÅ™«ÆnÑ<äZq-Âx¯c*ìÔZzgÑ<teSì&ZkÂx~fg{',Z',gêZ0+Zi~7ƒãecÔZ¤/gê7,ZÂQƒçn¥/(,ƒYñÇX

i**ÅwZZâJYV?ZÏnÖzÓÅÜszgi~6,JÐJwZNHgÅ�}ÃðWŠòi**™áÔÂZ¤/1áŠ~7ƒðìÂÎÃh}âg}YNÐÔZzgZ¤/1áŠ~”{ìZzgi**™}ÔÂßâgâg™»™Šc*YñÇ&1áŠ~ƒìZzgZkÆÌZ(H?ª¾}nÂZkkH{»ÃðZky„7åÔ¾~¢zg]7g~™äÆnÂ(ñ�Š¶ÔZkÆ!*z�ŠÂäZ(YVH?

LLoèpóó»È¾qw!$4è MGÂt²n™g;å&ïbÆ³~ØCÙ*ZkÐÃZ+{

ZVä»â´ƒ@*ìX˜VZeñYD�z;VZÏÃ�YLL$ÓëLpóó

191


Ð™D�XZ[¤Âtì&øg}7,"zZá¥ÌÂLLpóó»ÇÈ7BÔØ7HÐHB�XqÑèLLpóó»ÈÂÜsZÚ„ì&ÃZ+{ZVäÅqXZzgÃZ+{ZVä»�hŠc*ŠHZÏÃLL$ÓëLpóóÐHY@*ìÔZzgïbZÏnHY@*ìX

ïbYV™zZc*Y@*ì?Z[øg}`~ZkÆ´z{Šzu}£œH�z{ÌŠ¶X}ïbZkzZW™gì�&y~Ãð»x™äzZà7ìÔZkndW»ïb¢~™ZŠzÔïb™ZDz‰Ü„t_./»g ÛâìXí!z{Ì8ƒÔZzgŠzâV§sÐ¬zyƒ;ÂÃðkH{Ì7ìÔp‰âV!*\ZÏnïb™zZ™ÑD�qÑèZyÃ¥xƒ@*ì&gC**%ŠìÔ¬ÌZq-1áŠ~ƒ_¶Ôúg]ÆhZŠZ™äÅZk~¤‰Ü„7ìÔeZËzVÐçÜ™zZc*Y[ìÔÓxeZËzVä.îg6,g7gŠ}Š~ì&z{úg]»hZŠZ™äÆ‡.Þ7ìÔQÌtq±ÅzZßVÐÖ™ïb™zZŠï�ÔZkÆˆÄ(,}(,}�aZƒD�;tëZzgW\ƒY…�ÔTÅ

,~YäÅZkz‰Ü¢zg]7ìXqÑèÑ<äïbÂÖz0*—Z*Æng3åÔpZ(ïbÂi**»ŠgzZi{ÅmìÔZzgZ,zZu]ƒgì�ÔZkn$4è MG¹zZãîg6,t!*]7™g;ƒVX®ZâV!*\ÃZk§sÌ{mÂzŠ¶Å¢zg]ìX

Zv¬\ƒÃ9™« Ûâñ

291



úgÂVÆ!*g}~@*N

( >)5

391


491


Œä�@*N ÛâðìZÏ»Òy^g;ìÔ ] úgÂVÆ0Ñ™*

ZkŸ~¼!*'*g_�W`ZkÐWÐ¼Zzg!*'7ÅYC�X

3**å**úg]Æf)7äZg1áŠ Ûâc*&’!úgÂVÆŸ~÷~§sÐ>ð ] Ñ™*

Zzg8jèEL|uÅÃJw™zÔZkn&z{vg}â�{~ÅwÐ�Xtvg~âá ™Öønû³‹øiøÛû×ôÓöçûáøÚôßûãöà$Tønûò÷Æønû†øƒFÖôÔø— ÛâD� ] Q—g

~�ÔZzgZq-%ŠZq-úg]Ð�ÃZ+{ZV@*ìZÏÆnïbƒZìÔ'!ZkÆ´z{ZzgÃðZ(g?ÃZy6,qÝ7ìX

�YZzgÑZ—ug$äZk]Å�=ôÅìÔ%ŠzVÆ…~ ÛâD� ] Z#ZkÃÒyHY@*ìÂ%ŠzVÆZg$+wYD�X—g

&z{vg~âá~�ZzgZq-%Šúg]Ð�ÃZ+{ZV@*ìz{?ZkÐZVMhƒZzgZÏnZkÃy~g�»0*ÈHŠHìÔ'!tZkÅf)ŠZg~

ìÔ!*¹ZkÆ´z{ZkÆ0�¼ŒY@*ìÔZ+Ãðf)ŠZg~Zk6,¬Z+7ƒCÔŒVJ-&3**åäÅf)ŠZg~ÌÑƒúg]Å7ìX

úg'Šz§bÅƒC�z,�Yä–ì&ŠznÅúg'�ÔZq-Âz{úg]ì�ç~0™W\Æy~WðZkÐ¬ZLy~˜VgS¶z;VÌ3**åc*

591


7™C¶ÉZkÆâV!*\ÆŒVZkÃååc*3**5™@*å;ÂZkßg]~ØCÙ6,Šc*!îEGSªsŸzÎZvZzg,YêªsŸzÎZÜktÑixì&ååc*3**Ñ™½™}ÔZ¤/ØCÙ°Zª~YñÇÂz;VÐÌ¸¬Šc*YñÇ&Zkúg]Ãååc*»g3**Ñ™Šc*™zÔZzgúg]Zk»_c™$ËìX

W\ßv}Ð&úgÂVJ-WzZiYg„ìZzgz{Íg„�ÔZ[Âøg}n)b9}ƒYNÐX

øg}Zq-Šz„7bgì¸&ZÂZg»ŠyW@*ìÂç~ÈŠîì&W`Â$4è MG3**7åƒVÏÔ!*CÙÐ»g3**jZŠz;Zk»tI÷ì?$4è MG

H™zV?$4è MGä¹&z{ÜsZq-Šy9ì¸ÔìÔ]ZŠZ™zÔZ¤/W`»ÒyÍáÏÂØ7z{H¾ÏX

í!�Yä–ì&Z¤/z{ååc*3ä»_c™}ÂZkÆnz{½HYñÇÔW\»ZzgW\Æ”V»3**åäÅÌf)ŠZg~ZkÅ7ìX

A$ÜsZC3**åñÏZzgŠzu~úg]z{ì&�ZLâV!*\ÆŒV¶Â3**pŠåc*™C¶ÂZkßg]~Ì,YêªsŸzÎZÜkåäÅf)ŠZg~ZkÅ7ìÔª°ZªÆfg=¬™Šg™zZ™Ât»xZkÐ™zZc*7YYÔ;V!Šc*!îEGSªsŸzÎZvZzgZÜ¹Z±gÐz{3**åñÏÔpz{ÌÜsZC„Ô&W\™‚âyÑ™ZkÃŠ}Šz&ZC3**å™3ßXŒVÌW\»Zzg”V»3**åäÅf)ŠZg~ZkÅ7ìX

691


‚kÆÅ}.#Öúg]6, Ûn7pøg}`~ÂÍc*‚g}£tÅãCŠ„tªYCìÔ�ë

ZLîg6,™gì�XZ¤/3ä~#ÌÁƒŠHÂ\!ZV™âgŠ,ÐÍc*tZkÅ§sÐ¹(,~Ã@*„ìÔqÑèZkä3**å™Šc*¸Zk»(,ZZˆyìXZÏ§bŠzu~}.‘�Ô¸qwØCÙÆâV!*\ª‚kOÅ}.#Ö»ìX

øg}çÑ}z`~Â'×Z`t¯ƒZì&ØCÙÆâV!*\-VB�&tZLØCÙÅ}.#Ö™}c*:™};øg~}.#ÖÂZkÃ™ã„ìÔZk6,øgZhZkÆØCÙÐÌic*Š{ìXqÑèÂ1V~™s–ì&z{ÂØCÙÆâV!*\�ÔZyÅ}.#ÖÅf)ŠZg~ÂØCÙÅìÔZ¤/z{FgÌ�ÂØCÙÆn¢zg~ì&ZyÅ}.#Ö™}ÔZ¤/túg]ZLØCÙÆ‚BmÅzzÐZÜCØCÙÆâV!*\Æ‚B8jèEL|u™CìZzgZyÅ}.#Ö™CìÂØCÙÃt'ec&tZk»ZˆyìXøg}ŒVçÑ{`zÎ‚Ì~‚kÉÆZzg#¸z`Æ�×}ƒD�ZzgZkÅzzÐ¹‚g}y',!*ŠƒYD�;z{ZÏzzÐƒD�XqÑèÂ1V~tX™s–ì&ØCÙÆâV!*\FgÌƒVÂZyÅ}.#ÖÅf)ŠZg~ØCÙÅìÔz{Z¤/7™YÂZkÆn5ix»ZOx™}ÔZ¤/âV»çnìÂâ™ZãZzg{Š)gÄŠ};pØCÙZKç~6,ƒ7™YX;V!Z¤/z{pÙÐt™™&ØCÙ»»xìÔZzgZkÆâV!*\ÅÌ}.#Ö

791


™ãecÔZzgy»âjwÌŠg„gìÔZknZÜ¹f)ŠZg~BƒñØCÙÆ‚B8jèEL|u»çn™CìÂŠzu~!*]ìZzgtZk»(,ZZˆyìXpøg}çÑ}~ç~tƒ»x™CìQÌLZk»Zˆy7ŒY@*ÔØCÙÆŠw~c*ZkÆâV!*\ÆŠw~c*ØCÙÆ¸ð“VÆŠw~ÈáÐÌLtìw7W@*&tƒ»x�™g„ìz{Zk»ZˆyìÉz{ßvÂ-VB�&tZk» Û9ìÔZk~Zkä

ÃyÏŠJhâgŠ~?ZzgÃy‚¾w™Šc*?qÑètÃt!*ÇßìX»zZ§ g9*îGZvm |]¬g°

Æ g9*îGZvm ÆÑ|]eZË†ZÄAö¬g° âgZv%ŠøZ |]œZÑ#Ö

ä–ì&z{Zq-rÒyH™D¸& ŠZ#Ö',»(:êGX 0ñÑ**?·i¢ã

Zq-%ûZq-WŠòäZyÅŠú]ÅÔz{|]Ð³¸ZzgZyÅyzZàÌ|]Ð³¶ÔW\z;V3äÆn=pá‰ÔW\Å¬Š]¶&3äÆˆyzZßV»]tZŠZH™D¸&W\ä3**åc*Ôâ1áYZv(,Z¯j+ZzgZYååXZ#3äÐÃgrƒ™YäÑÂaèyzZàÌ

³¶Zkn6,Š{ÆúÐZkäsxHÔ|]äsx»�Z[Š¶Æ]tÆÜ]¾&W\ä3**(,Z�{åc*Ô¹IWc*)ZzgZ(Iec@*&Zy»j,(,ñZzgŠœðÌƒYñ(|]eZË™r#ÆZkì6,Z0+gÐgzäZzg}VÅWzZiWðÂ|] ÛâD�&~<ÍZŠH&Ø7H!*]ƒðÔH÷~§sÐÃðZ+q7WðX$4è MGä¹&H

891


÷~§sÐÃð17Wð?Z0+gÐ¹&7|]!t�W\Æ‚B9}�**Ôe:‚wÐ3**å™ZyÃîg„ƒVÔZq-ŠyÌZrVät]7¹&?ä3**¹ZYåc*ÔW`W\ÅÂëä«%ûŠú]ÅZzgW\tÈgì�;Zkn÷ZY½Wc*XZzg|] ÛâD�&�WŠòZCh

ŒÇz{L]tÅ!*]7™}ÇÔZzg�WŠòtŒÇ&Zk»Zˆyì;z{Z%NyƒÇXZzgzZ§Ì¸ìX

Š*~¼AÅjg, ÛâD�&øg}yz*yz0*ÎyZzgZ¨ð g9*îGZvm |]åâ~

˜´Åúg'Â¼AÅjg,�Ôtøg~}.#Ö™C�ZzgØCÙZ#J-yW™3**73©8z;VJ-t"eg~3**J-3äÆn»g7ƒ'XZ#J-ØCÙÃî7Šîz;VJ-²ÐZq-7Z@*gCX-gzà˜´ÅZZx~xVç~Æ�©]�Zzgz;VW:Æ�ç5]ƒD�ÔZyÐW\zZ/qÝ™,ÐÂW\ÃZ0+Zi{ƒÇXZzgZ[Âtq,Šƒ}Šƒ}øg~§sÌWCYg„�XZkn|] ÛâD�&Z#ç~W\Å}.‘™CìÂW\ÃZk»ZˆyÌâ'ecZzgZkZˆyÆ_.ZyÆ‚B|uÌ™**ecpøg}çÑ{~Z(7ƒ@*ÔZÏÆ³

™Öønû³‹øiøÛû×ôÓöçûáøÚôßûãöà$Tønûò÷ Ûâgì� ] ~y',!*ŠƒD�XZÏÃÑ™*úg]6,?ÃZkÆ´z{ZzgÃðZ(gqÝ7ìX Æønû†øƒFÖôÔø—

991


tØCÙ»hìp˜V%ŠzVÆnt@Zc*]�;z�úgÂVÆnÌt¬ì&

z{ØCÙÅZYi]Æ%yÐ!*CÙò7‰XªD~ËÆŒVðh~Šk,ÆnÌY**ƒÔA$ÌZkÆnØCÙÅZYi]¢8¢zg~ìÔØCÙÅZYi]Æ%yÐ!*CÙÂ_úg]ÆnËqw~ÌŠg„7ìÔtØCÙ»hìZk~ÌÃ@*„VƒC�XSŠOƒC�ÂQŠOÌƒg„�Xøg}`~úg'ØCÙÐZYi]heÃ¢zg~„7RÔqÑèt!*ÇßìX

»$Wñi¿ gèZv� |]¬Èœi6,ozZÑzZ§ gèZv� gg~Ñp~gzZe$ñ�ŠìÔ|]¬È

gèZv� Z#7Wc*ZzgßÍV~Zk»leƒg;åÔZq-·J-|]¬ÈFg‰ZkzzÐZyÃZk!*]»Ø„7å&ZyÆ0!*CÙZ+!*'

Å{! ” ƒg„�ÔZq-%ûz{,ñq~#cYg„‰Ô|]Z1–‚B‰ÔgZ3~ZyÃ™ÐÂZrVäZL gèZv� iZŠÇ|]Zxb

ä gèZv� dW|]bÆn¼$+Š¬×Ü]ZEwGÔ|]¬ÈZyÃI»&Z(#Ö¼XZk6,ZrVä¹&vg~zzÐÂ$4è MGZyÃ$+Š¬Š}g„ƒVX7Y&H!*]ƒð?ZrVä¹&»¥x7?ZzgQZrVä

¯gU gèZv� 7gZr‹c*&vg}0ßvZ+!*'™gì�X|]¬ÈyzZ:ß›ZzgZrVä�!*]½¶ZkÆ0¥x™**eS¶&H

002


ÛâC�& gèZv� zZ¢œî GGSßÍV~Z+!*'ƒg„�c*7?|]¬Èy~=pÑñÂ$4è MGäZYi]e„&Z¤/W\ZYi] ] Z#Ñ™*

qÑè�ßv!gCåELt~‰ )gg~ÑpÔ0193( Š,Â$4è MGZLâV!*\ÆyYƒVgèZv� �Ôz{Y…�&pQ!Z1–KÆQk)g}6,ìZzg|]¬È

ÆkyÐ|]Z1–» ] »v{KÆSk)g}6,ìÔÍc*Ñ™*kyZÚ„ŠzgåAt)®){:SŠOÐQŠOìX'ZÚ„ŠzgY**åZzgÜs¸¥x™**å&zZ¢œî GGSßÍV~Z+!*'ƒg„�c*7ÔZzgÑ™*

ÆWäÐ¬„P4~¥x™ÆW$Ë‰Ôpz{7IÔ ]

aèÑ<»¬ì&ØCÙÅZYi]Æ%úg]yÐ!*CÙŠx7gÄ$ËÔZzgtØCÙ»hìpZk~úgÂVÅ§sÐ(,~Ã@*„ƒCìXZ¤/ç~?** Ûâã™}'

ÛâD�&»Zy6,ZkÆ´z{ZzgÃðZ(gqÝ ] ¾qw!Ñ™*Z%Z¤/z{

²£Ðê O²£Õä OËÃx»Zg‚[™,X ™]ôŸ$]*ám$+iônûàøeôËø^uô�øèõÚ%fønôùßøèõ— 7ìLLÃx»Zg‚[óóÐH%ZŠì?¿Vä¹&i**»Zg‚[™}Ôc*ØCÙÅ** Ûâã

Z¤/z{Z(™C�&ØCÙÅ** Ûâã ™Êø³ôáûÊø³Ãø³×ûàøÊø^âûrö†öæûâöà$Êôo]ÖûÛø–ø^qôÄô— ~2ƒ™C�ÂQZ&bÆnZyÐ_Zµ™ßXZkÅ,¬C[ƒV

ZzgZ¤/ZkÐÌ»x:−ÂQZyÅZ+îðÌ ™æø]•û³†ôeö³çûâö³à$•ø³†ûe÷Æønû†øÚöfø†ôù|õ—

ûZâxâz~òZk Æønû³†øÚöfø†ôù|õW]øÖ–$†ûhö]ÖûÛöfø†ôù|öâöçø]Ö�$^Ñ%]Ö�$‚ômû‚ö ™Mhƒ�J:ƒXüÅ=ô™Dƒñ ÛâD�&¢[ÞbZ+îðÃë��¹JƒÔ

102


ZzgTÐŸ6,¶Ky7,YñÔªZ¤/«D+ÛÐ»x:−ÂQ)Þbîð™zXZ¤/vg}ŒäÐc*_Zµ ™Êø³ôáû]*›øÃûßøÓöÜûÊø¡iøfûÇöçû]Âø×ønûãôà$‰øfônû¡÷—

™Š¶Ðc*Zq-WŠ|%û©àîð™äÐz{vg~!*]â+'Zzg** ÛâãÐ!*iWYNÂQWÐÃðJZŠZx™äÅ¢zg]7ìX

%ŠÆ£túgÂV6,™æøÖôßôŠø«ñôÓöÜû ’!vgZvg~úgÂV6,hì ™]*Ÿ]ôá$ÖøÓöÜûÂø×oFÞôŠø«ñôÓöÜûuøÏ&^—

Zzgvg~úgÂV»?6,hìX Âø×ønûÓöÜûuøÏ&^—

ûvgZhZy6,tì ÊøvøÏ%ÓöÜûÂø×ønûãôà$]*áŸ$möçû›ôòûàøÊö†öTøÓöÜûÚøàûiøÓû†øâöçûáø ü&z{vg}_6,ËZ,WŠòÃWä:Š,TÆWäÃ?I7™D

Zzgvg}y~ÌZ,WŠòÃWä:Š, ™æøŸmø+ƒøá$ÊôoûeönöçûiôÓöÜûÖôÛøàûiøÓû†øâöçûáø—

X»W**»ÍZgZ7ìÔeìz{gŠZg„YV:ƒXØCÙÅZYi]Æ%y~Ãð:WñÔeìúg]ÆâV!*\Ô¸ðÇ„YV:ƒVXZ¤/ØCÙÃZy»W****IìÂZyÃZ0+gWäÅZYi]7ìÔZ¤/z{YÌWz,Â!*CÙ9}g{™ïMh�ØCÙÆ¾%yÆZ0+gWäÅZYi]7ìXøg}`~Zk!*]ÃK~Ì(,~Ã@*„ƒCìX

úgÂVÆ£t%Š6,’!ZzgZy» ™]*Ÿæøuø³Ï%ãöà$Âø×ønûÓöÜû]*áûiövûŠôßöçû]]ôÖønûãöà$ÊôoûÒôŠûçøiôãôà$æø›øÃø^Úôãôà$—

h?6,tÌì&ZyÆ‚BZyÆ]kZzgZyÆ3äÅWÆçn~ªZyÆpZzgã{~ZYðZzg>ð»|u™zXz,ÂØCÙZyÆn]k

202


Zzg3äÅW»ZOx™D�p|]åâ~ò ÛâD�&ug$è0*u~»¬ì&ZyÆ‚B ™iö³vûŠô³ßö³çû]— Üs3äÅWÆZOx»¬7ìÉ

3äÅWZzg]kÆçn~ZˆyÔZYðZzg�Ï»|uƒ**ecX‰ÅZk@Ze$ ] ßv”§¢zg]3äZzg]k»ZOx™Šï�ZkÐÑ™*

Zzg¬»hZŠZ7ƒ@*ÔÉ3äÅWZzg]kÆ´z{úg]ÃÙAyaÆ**xÐ¼g¶ZµÐÌŠ´ecÔ@*&z{ZKÃð¢zg]WiZŠZ:îg6,7g~™nÔZkn&‰¢zg'Z+ƒC�&X»i!*yÐZÖg7HYYÔ®ZZv¬\äWŠòÅÜÜâà7ic¯ðƒÔZkÆ_.ZyÆ‚B ÛZqZzg¤ŠÏ»çnHY**ecXZzg3äÅWÆçn~ÌT»66i0+Ï»£gƒZkÆ_.|uƒ**ecÔ}Zq-¾d$WŠòìÂZkÆ3äÅW»Zzg]k»ZOx™}Xá‰WæãzZÑWŠòZLyzZßVÆnZÏÆoƒZOx™}ZzgZdWæãzZÑp¥w™r#èW,z]WŠòZkÅ

wÆoƒyzZßVÆnZOx™}ÔZÏÅÑ<@Ze$ŠîìXg;öÔW‚öÔWgZöZzgúöZzgg;ö»ZOxÌ¢zg~ì6&Šzu~gzZìVÐU*"$ƒ@*ìÔZzgµ3ïG

EL}~ZkÅ¬]ñ�Š�&p~&q,WC�Ôî**ö**ÔÀZÔZzgg;öXZzg6&¬ec*å&Zk~zÝÐ»xáÔkZzg;Ð»x:áÔÉCÙWŠòZKwÆ_.ya™}ÔZvnguz¬\äâàZ±gÐ�wŠ}g¿ìÔZk»Òp™Dƒñç~6,ya™**ecX

302


äZkŸ~(,~Ðz¾d$!*]Zg1áŠ Ûâð g9*îGZvm |]åâ~ì&Zq-ÂWŠòÅ¢zg]ƒZ™Cì‰kyg�Å¢zg]ÆnìÔÂZq-Âg;ö»ŠgzìÔZkÆnÂWŠòZq-Ñ;ZeZwŠ}ÂZkÆfg=ÌuŠ~¤/òÐXƒƒYñÇZzgg�Å¢zg]7g~ƒYñÏX

pZkÐWÐ»Zq-ŠgzW‚ö»ì&Z(ZOxHYñ&fgZgZs#ZzgWgZxA‰¢#{ƒZzgZk~Ñ;}Æ£WŠòZLW\Ãic*Š{

ôpŒZzggZs#ic*Š{Ck™}ÔÂW‚öÅÌÑ<ZYi]ŠîìXZkÆZkÐWÐWgZöZzgi“M»ŠgzìªfgZZYÑ‰WŠòäky¢ÌZ1Zzgö7Ì™zZ1ZzgZ0+gðÔ6z){Ìñ�ŠìÔZk~g;öZzgW‚öŠzâV�pZÌg8-gzµ7™zZc*ÔZ¤/g8-gzµ™zZáÇÂfgZZYÑÇ;ÂtWgZöìZzgZkÅÌZYi]ìX

]kÆçn~ÌZyÐVŠgY]ÅÑ<ZYi]Šîì&Z(]kzYñ�ZYƒZzgyzZßVÃÌIWz}ÔZ¤/ÃðWŠò]k~Zk»ZÈx™@*ìÂZk~Ñ¦Z±gÐÃðDs#7ìX

HtÌºì?ÅgzZe$ì&Zq-%û ” ug$è0*u~ÌW@*ìÔ|]Z0&Š

™Ÿmø³‚ûìö³Øö]Öû³røß$èøÚøàûÒø^áøÊôoûÎø×ûfôäÚô%ûÏøöÙƒø…$éõÚôùàûÒôfû†õ— äZg1áŠ Ûâc* ] Ñ™*TWŠòÆŠw~º»Zq-fg{ÌƒÇz{¼A~7YnÇÔZk6,Zq-

™mø³^…ø‰ö³çûÙø]²=mö³vô³g%]Ö³†$qöØö]*ám$Óöçûáø$øçûeöäüuøŠøß÷^æøÞøÃû×öäüuøŠøß÷— WŠòä7Y

402


Z}ZvÆgÎw!Zq-WŠòteLì&Zk»ÀZZYƒZzgZk»�@*ZYƒ;Â™]øÖû³³Óôfû³³†ö äZg1áŠ Ûâc*&ºZk»**x7ìÉ ] HtÌºì?Ñ™*

ºÂtì&WŠòhzZ»sÅ!*]:âäÔZkÃ eø³_û³†ö]Öû³vøÐôùæøÆøÛû¼ö]Öß$^Œô—

!*¹Z¤/ZCZzgZLyzZßV )F,è~ÑpÔ9991( ’ZŠ}ZzgßÍVÃŠwÐHŒ»ZzgŠz2V»Ypl™äÆnZY]k;ì;ÂZk»**xº7ìX

úö**Y, ÛâD�&ZkÆˆaåŠgzúöZzgŠîz} g9*îGZvm |]åâ~

»W@*ì&WŠòZYkyZkn¯@*ìZzg�{]kZkn;ì@*&ßvŠN™t−&(,Zâ−ZgZzg(,~wzZÑìÔßÍV~**xZzgà]ƒÔZ¤/t_.!*]�ÂQÑ<ZkÅZYi]7ŠîX¾qw!úgÂV»ÌZyÆ3äÅWÔ]kZzg¢zgÂVÆçn~ZKwÆ_.ìwgecZzgZyÅ¢zg]7g~™ä»ZÈx™**ecX

ç~»Hhì? ÛâD�&$4è MG ” |]çzt0©{

ä²nHZ}ZvÆgÎw!ë~ÐËä] Åç~»Zk6,Hhì?Ñ™*

�Z[~Zg1áŠ Ûâc*&Z#?3ƒÂZkÃÌîƒÔZ#?À}−ÂZkÃÌÀ}zƒZzgZkÃn{6,#ÖâgzÔZzgZkÃÃ‹#ÖŠzÔZzgZyÃ:ghz1y„~X

Îø^ÙøV ” SSN!æøÂø³àûÚö³Ãø³^æômøèøeûàôuønû‚øéø

Îö³×û³kömø³^…ø‰ö³çûÙø]²ô=Úø^uøÐ%‡øæûqøèô]*uø‚ôÞø^

Âø³×ønû³³äô[Îø³³^ÙøV]*áûiö³_û³ÃôÛøãø³^]ôƒø]›øÃôÛûkø(

æøiø³ÓûŠö³çøâø³³^]ôƒø]]ÒûjøŠønû³kø(æøŸøiø–û³†ôhô

]Öûçøqûäø(æøŸøiöÏøfôùxû(æøŸiøãûrö†û]ôŸ$Êôoû]ÖûfønûkôóD u‚m&uŠà!…æ]åœeçZ]¨Z E

502


LLZ#?3ƒÂZkÃÌîƒÔZ#?À}−ÂZkÃÌ ZÃŠZ]:DÀ}zƒóó»Ètì&Zk»pªîäöäZzgã{ª]k»

(ë�X C t h K t , v t t u M t K t ZOxÙÔTÃøg}ŒV|ZC~)ZzgZ¤/ËzzÐ@*Šd$Æîg6,âgäÅ¢zg] ™æøŸøiø–û†ôhô]Öûçøqûäø—

7WñÂn}6,:âg-Xz,YâgÆn}6,ÌâgäÅug$~˜ÆWðìÂQªCÙì&ZKyÆn}»H¬ƒ**ecÔZzgZkÅzztÌì&n{õÍ»ù·ìÔZzgjZkªXÐWŠò»x©8ì‰Wç»yi!*yz){tƒn}„~zZµ�ÔZkn}Z(:ƒ&n{6,âgäÅzzÐZy~ÐÃðŸùZzg',!*ŠƒYñZzgQ1»!*)ƒX

Zk~OñÃZ+{Ævyic*Š{ìZzgZkÃÃ‹#ÖŠzªƒzÅ#Ö™zÔZkÐug$ ™æøŸøiö³³Ïøfôù³xû—

è0*u~(,~ñÐIHŠHìÔËÃÌƒzÅ™äÅÑ<ZYi]7ŠîÔÉ‰gzZìV~ÂŒVJ-ì&Z¤/ËÃÃðkH{»»x™D

ÛâD ] ƒñŠ¬ZzgQZLÃZkÐ4BƒñZkÃƒHÂ—g)F,è~ �&z{pŠZ#J-ZkkH{~27ƒÇA$J-ZkÃñ]7WñÏ

ZknƒzÅÔÃ•ŠbZzg',Z>ì»çn(,ZJìX¬x ÑpÔ5052(

îg6,yzV~‚kZKÉƒVÆ‚B¸çn™CgS�Ôc*#,ZKä] ¸z`ÃZ+!*'‹CgS�Ôt(,Zç**u§iìÔZzgÑ™*

ZkÐñÐI Ûâc*ìX!*0+c*VZzgÝxXÆW‡â´ƒZ™D�Zy

602


äZk!*]Å@*N Ûâðì&ZyÃËÌ!*] ] Æçn~ÌÑ™*Zknt§iW`ÆZkiâ:~ÂZzgic*Š{ )ZÑŠ[Z)ŠÔ271( 6,Ã•:ŠñYN

µìÔZzgZk~OñÃZ+{Ævyic*Š{ìX

Òz@*Šd$»§iZzgZyÃ:ghz1y„~XÈtì& ™æøŸøiøãû³rö†û]ôŸ$Êôoû]Öûfønûkô—

Z¤/ZyÅËw•6,Òz@*Šd$ÆnZzgËtÐ!*igppÆnZ¤/wZŠ¶Å¢zg]7Wz}Â¬ÂZkÃ@§iÐŒc*YñÔZ¤/ZkÐz{Z¤®)z ÛâÎŠZg~Z(g™áÂ¹ZYìÔzg:ŠzuZ§itì&ZkÐ_Zµ™1YñXZkŠzu}§iÆŸ~ZkgzZe$~t!*]eðì&y„~_ZµƒªW\Zµ#{~WgZx™,Ôc*ZÏ#{~g�pZµ_6,ÎNpW\ygh™−YNZ(7ƒ**ecXZzgZÏÐ�YätÌ¹ì&_ÂZµHYñÇpsx¯x»ŸÈ7HYñÇX¬xîg6,åsm™1Y@*ì&ËÎZw»�Z[7Šïc*sx»�Z[7Šc*Y@*ZzgÃð!*]’A7ÅYC;ZkÅÑ<ZYi]7ŠîX

Ð!*CÙ7g{Y y ØCÙeg¹Ðic*Š{ZzgZÏug$ÅzzÐ�YätÌ–ì&ØCÙÃec&ZKç~Ãy~eg·Ðic*Š{Ængh™:Yz}ÔZ¤/eg·Ðic*Š{ÆnY**ìÂç~ÅZYi]¢8ZzgZkÅgŸq~qÝ™**¢zg~ìÔZ¤/ZkÅ

702


ZYi]zgŸq~qÝG%YñÇ;ÂÑƒZ(™**Šg„7ìZzgsÇgƒÇX;V!Z¤/eg¹c*ZkÐÁ»eìŠ´c*ŠE~ƒ‰»gz!*gÆnƒÔc*eÆnƒÔc*˜ŠÆnƒÔc*ÔèDÆnƒÔc*Šú]zVÆnƒÔc*ËZzg»xÆnƒ;ÂZk~ZYi]¢8¢zg~7ìX

äZLÈzZzgZKuz›�~!*‡°{Zk!*]»Z´y ” |]/Å¬Š‹Ñf¶&g¬c*ÆqÑ]¥x™äÆn ” ™Zc*åX|]/

æÜëg{~gZ]Æz‰Ü‚H™DÔZq-%ûgZ]Ã‚™gìÔËky~Ð¼ZÃgÅWzZiWðÔW\ä»yÎ™Š·yÐ‹Â¥xƒZ&Ãðúg]ZLØCÙÆ ÛZtz].Zð~ZÃgÈg„ìXˆ~|]

äïÅÂ¥xƒZ&Zk»ØCÙŠ~ŠHƒZìÔW\äZK™ñZŠ~ ”/Ð7Y&Zq-úg]%ØCÙÆic*Š{Ðic*Š{ gèZv� ZxZÅ.ð0Ý|]8©~î E

Hiâ:g{$Ëì?ZrVec*&eg¹XÂW\ät¬Yg~™Šc*&ÃðÌWŠò˜ŠÆnYz}Âeg¹Ðic*Š{!*CÙ7g{Yªeg¹7g}™ä

ZÏ¯Y6,�YätX–ì )+ZÅ™)éwÔ42954( Ð¬ZkÃyzZ:WY**ec&Z¤/eg¹Ðic*Š{cY**eLìÂç~ÅZYi]zgŸq~á™YYìÔZkÅZYi]zgŸq~Æ%Z¤/YñÇÂÑƒÕgƒÇX

ƒÐ»ïZZyzZÑ] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*&ÓxÝ~ZZyÆZ±gÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ ” TSN!Âàœeoâ†m†é

V]*Òû³³Ûø³³Øö]Öû³Ûö³ç+Úô³ßônû³àø]ômû³Ûø³³^Þ³³÷ ] ]²

802


ÐƒÐic*Š{»ïz{WŠòì�ZÜtÆZ±gÐƒÐ4ƒÔ?~ƒÐ4z{��ZKç-VÆnƒÐ4ƒVX

]*uûŠø³ßöãö³Üûìö³×ö³Ï³÷(æøìônø³^…öÒöÜûìônø³^…öÒöÜû

ÖôßôŠø«ñôãôÜû!

ªCÙŠZg~»**xZÜt7ìZÜt»ÈHì?ËÐÜs|™7W**‰W`À'×Z`0

ÛâD¸& g9*îGZvm ŠHìÔtåZÜt7�X|]‡g~·q™r#W`ÀCÙqQyƒìÔ¬lZrÒZ0+ƒZƒ@*åZzgW`À¢ÆZz6,Z0+ƒZƒ@*ìÔZÏ§bßÍVäZÜt»Èt™1&ÃðWŠòËÐ|™7Wz}Zzgt]ÈŠc*™}&W\Ðï™(,~pÙƒðZzg¹ZYÎÔeìZkÆ0Šw~Ð]z°Zz]Zzg6½ZƒZƒÔpi!*yÐÜsZÚÈŠ¶ÃZÜtÐHY@*ìÔqÑèZk»**xZÜt7ìX

ÉW`ÀÂtZq-®ƒŠHì&ßÍVÐ¾§b!*]ÅYñ@*&ZkÅzzÐZyÃZC¤/zh+{zÆZð¯c*YnÔZ,Z0+ZiÐßÍVÐ!*]™**TÅzzÐßvøg~°p™,&#V(,}ZiZÜtÐ7WäzZÑìÔZK(,ZðZzgp!Æ0ßÍVÆŠßV~Zk§bÅ!*]aZ™**Zzg!*‡°{ZkÃ®ÅwÐG;tZÜt7ìÔÉtÂÜsŠîzZZzggc*»g~ìZzgr#èY{Æ¼ÐìXZzgZ[ÂZkÆ0ÂÁÌ

ÕP�&¾WŠòÐ¾Z0+ZiÐ!*]ÅYñXÑ<ÅZ˜b~Zk»**xZÜt7ìX

902


ZÜtÅ|ÉZÜtÂŠwÆZ0+gÅªƒCìTÆ³~WŠò)Z(g~îg6,ZLZ¡IYz�ZgbÐ‚tzZáÆ‚B8jèEL|uÐ7W@*ìÔZzgz{ªtì&ZvÅCÙ‘tÆ0Šw~t_./ƒ&t÷}ZvÔ÷}{ÛZzg÷}â´Å‘tìÔ=ZkÆ‚B›gDbecÔ=ZkÆ‚BípZ„ZzgŠwÎi~»çn™**ecX

‰ZL¸ðÆ0Šw~t_./ƒ@*ì&t÷Z¸ðìÔ$4è MGXâV!*\ÅZzÑŠƒVtÌZ4âV!*\ÅZzÑŠìÂ‰Zq-WŠòZLq¸ðÅípZ„™@*ìÔZkÆ‚BZÏgÅzzÐ›»|u™@*ìÔZÏ§bZv¬\ÅÓx‘tÆ‚B…Zq-gì&øgZaZ™äzZÑZzgøgZg[TÆZÅâ]ëCÙ{~ZEw™D�ÔZk»htì&ZkÅCÙ‘tÆ‚B›Ô8jèEL|uZzgípZ„zŠwÎi~Ð7Wc*YñÔZÏªÆ³~WŠòÆŠw~Zv¬\ÅCÙ‘tÅ>ð½Š~YCìZzgQZkÐ"Z(gZ,ZdwuiŠƒD�XÐ‚tzZßVÃgZs#Bì;ZÝZÜtt�XÜsªCÙ~îg6,i!*yÐtÈŠb&=W\Ðï™(,~pÙƒðZzg(,ZZYÎZk»**xZÜt7ìX

ZzgŠg|¦sz|uÆZ0+gZ4ZÜtÅŠg\o6,œÅYCìÔZzgZIZvÅÄ~g{™Z4Ã5Y@*ìÔÜsËÂ[Æ7,|heÐ

™]*Òû³Ûø³Øö]Öû³Ûö³ç+Úôßônûàø ÛâD� ] tq,qÝ7ƒZ™'X¾qw!—g

012


ZZyzZßV~ƒÐic*Š{»ïZZyÆZ±gÐz{ ]ômû³Ûø^Þ÷]*uûŠøßöãöÜûìö×öÏ÷—

WŠòìTÆZÜtƒÐ4ƒVXtZÜtðh}„�

ätÌ Ûâc*&?~ƒ ] Ñ™* ™æøìônø³^…öÒö³Üûìônø³^…öÒö³ÜûÖôßôŠø«ñôãôÜû—

Ð4z{��ZKç-VÆnƒÐ4ƒVÔZq-WŠòÆZÜtZzg8jèEL|u»Š*~eï#g;ìpZkÆyzZßVÃZkÅ§sÐDe$

ì;ÂtÃyÐZÜtƒñ?|ZC~¹z]ì:DDth ltt Atufht Dtkxe attxu, WvttDgttgt ltu ytxtu

‚g~Š*~Iz]ƒg„ìZzgy~aÈÆ%gì�ÔZ¤/W\ÆZÜtÅ‚g~Š*°p™g„ì&(,}ZiÔZzgç~ÃW\Å§sÐ1

™æøìônø^…öÒöÜû ÛâD� ] Vg„ì;ÂtZÜtðh}„�ÔZÏn—g?~ƒÐ4z{��ZKç-VÆn4ƒVÔ ìônø³^…öÒöÜûÖôßôŠø«ñôãôÜû—

Zzg$4è MGZKç-V ™æø]*Þø³^ìønø^…öÒöÜûÖôßôŠø«ñôoû— ZÏnŠzu~gzZe$~tÌìÆnƒÐ4ƒVXZzgËWŠòÆ0!*Ç9gZñZkÆyzZá„‡ì™Mh�Ôz„eNÐ&ZÜtÆZ±gÐz{¾Šgz~ìÔZkÐ¥xƒZ&yzZßVÆ‚BWŠò8jèEL|uÐ7Wz}X

ZvÅÈ-VÃ#Öâgz ÛâD�&Zq- ” |]Zc*k0†Zv

äô/Ãæ[™D ] %û—gZŠkUSN!Âàœm^ŒeàÂf‚]²eàœeoƒe^h

VŸiø–û†ôeöçû]]ôÚø«ðø ] Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ]² ”

112


ƒñ Ûâc*&ZvÅÈ-VÃ#ÖâgzXZq-Å] Ñ™* ” æ]Æ|]/

}.#Ö~q¢ƒñZzg²nH&Z}ZvÆgÎw!úg'ZLØCÙzVÆ£¨~

äQZYi] ] èZzg~0IXÂ—gŠ~&¢zg]ƒÂâgMhƒXQÂtƒZ&Ñ

ÆyzZßVªZizZ•0Z] ] ™*6Î**Ñzq ‚g~úgÂVä Æ0*k¹

] ]ôÖ³oF…ø‰öçûÙô]²ô ” ]²ô!Êø³rø³«ðøÂöÛø†ö

Êø³Ïø³³^ÙøVƒøñô³†ûáø]Ö³ßôùŠø³«ðöÂø×oF]*‡ûæø]qôãôà$(

Êø³†øì$“øÊôoû•ø†ûeôãôà$(Êø*ø›ø^ÍøeôFÙô…ø‰öçûÙô

ÞôŠø³³«ðºÒø%ônû³³†ºmø�û³Óöçûáø]*‡ûæø]qøãöà$( ] ]²ô

ÖøÏø‚û]*›ø^ÍøeôFÙôeønûkô ] ÊøÏø^Ùø…‰çÙö]²ô

Úö³vø³Û$³‚õÞôŠø«ðöÒø%ônû†ºmø�ûÓöçûáø]*‡ûæø]qøãöà$(

E…æ]åœeçZ]¨ZD Öønû‹ø].æÖFòôÔøeôíônø^…ôÒöÜû!

ä Ûâc*&·ÆyzZßVÆ0*k¹‚g~úg'6Îg„� ] ™Šc*ÂZk6,Ñ™*ZzgZLØCÙzVÅDt™C�Ô�ßvZKç~Åîð™D�z{Zißv7�X

;.çEELzZu»¬ô/Æh~

Åi!*ÈIguÐ',ZÓgZ„tÍB& ] Z#Ñ™* ' ô/™ZxZyÃ#ÖâgzÔÂQZk!*]6,¿ù:ƒXŠ¶!Ñ<Æ�ŠÑb�Zy~Zq-ÂŒÛWÈ0*uìÔZk»¬Â¬ƒZ™@*ìXZzg�uhÂZF,Ãâƒð�Zy»¬Ì¬ìXŒVfYñ�Š�z{Y…�&ÂZF,¾Ãë�Ôp;.ç

EELzZu»¬~ƒ@*ìÔZk~ƒ43ïEEGGZkzzÐWð&—g»tZg1áŠ

Åi!*ÈIgu ] ¹‚g}zZTVÐëJ-àÔëä',ZÓgZ„Ñ™*Ðt!*]7”ìÔÉô/ä”ZyÐ@*Éä”ZzgZyÐs@*Éä”ÔZzgQZyÐZyÆ1á¤/ŠzVä”ÔZk§b0*õŠkäzZTVÐëJ-âÔZ[Ö@~�zZWWñÂƒYì&ZyÐGg~Ãðß

212


äH Ûâc*ƒÔZzgZrVäH‹ƒÔtZq-ZkyìZy ] .ƒƒÔ—g»Ãð ] Ñ™* ' zZTVÅzzÐZkug$~ƒ43ï

EEGGWðÔp|Z‹ô/»CÙZg1áŠ ] Zg1áŠËzZôÐ7É',ZÓgZ„Fg¸ÔZyÆnÂ—g

z„Šgzg‚rå‰ŒÛWÈ0*uÅWe$ƒÔQkZg1áŠÐ�¬U*"$ƒ@*åz{ÑiòZzg¬ƒZ™@*åÔZk¬Åfg{',Z',ÌÜszgi~7ÅY$ËÔtÂZZyZzg¬»çnƒY@*ìX

Æiâ:~ƒäÅÕ ]—g‰),gÍVä–ì&¹Ï%ûëßvÕN™D�&»l

!ëQkiâ:~ƒDXqÑèQkiâ:Æ»2(,}J¸Ôz;VÂfgZÏ!*]~WŠòZZyÐ¬~VY@*åXQkiâ:ÆZ0+g�_«¥x

7ëZK¬sI~ZzggZs#I~ÅzzÐZy»çV6,7g}ZF,DÅ] c*7XZknZk~Zv¬\Å(,~Æ�ÔZv¬\äZLÑ

ÄÆnX|Z]ÃÉHz{ZKZyŒÛ!*EVZzgZôgzYyDg-VÅzzÐZkÆZI¸ZzgëÂÜsÕN™äzZá�Ô®ZZv¬\äTÃTiâ:~aZHz„ZkÆn!*ÇoƒìX

Åi!*ÈIguÐ ] ¾qw!|Z]èô/Z#',ZÓgZ„Ñ™*Zq-!*]Ígì�ÂZk~fg{',Z',ÌÜszgi~7ƒ$Ë¶Ôz{|Z]

|Z‹ô/Ãæ[ Ûâgì ] Â¯gUZk6,¿™D¸XZq-%ûÑ™*KÐ!*CÙÔZy ” ÖYƒÔ|]†Zv0&Š ™]ôqû³×ôŠö³çû]— Zzg Ûâc*

312


Åi!*ÈIgu ] Æ»y~WzZiâÂz�Ö‰ÔZkn&ZrVä—gÂZrVät@*zs7Å&Z0+gY™áÆn¹ìÔ ™]ôqû³³×ôŠö³çû]— Ð‹

äZy ] Zkn&ZyÆŒV@*zs»ÃðŠgzZi{å„7XZ#Ñ™*)Z1ŠZzŠÔ1901( ÃŠ¬Â¹&Z0+gWYƒX

I túg'è0Åi!*ÈIguÐ|Z]ô/ätÍ1&ZvÅ ] í!Z#Ñ™*

È-VÃ#ÖâgzÔÂ'!!*]»ƒÔÓxô/äq-¤ZyÃ;BÎ**ÌghŠc*ÔZkÆÃð¼7HåXZ#tŸƒZÂZq-æ]Æ|]

Å}.#Ö~q¢ƒñZzg²nH&Z}ZvÆgÎw! ] Ñ™* ”/W\äI ÛâŠc*&úgÂVÃâgz#ÖÔW\ÆZkZg1áŠ6,ƒäZyÃ;BÎ**ghŠc*ÂZ[túg'ZLØCÙzVÆ£¨~èZzg~0IÔØCÙzVÆ£tÅZŠZ5~Ã@*„V™C�ÔZyÆ‚Bic*Š»V™ä'XZ#

äQZYi]Š~& ] äW™t|èqwÒyÅÂ—g ” |]/¢zg]ƒÂâgMhƒX

úgÂVÃâg**<L7ŒVfYä ™æø]•û³³³†ôeö³çûâö³à$— z,ŒÛWÈ0*uäÌZYi]Š~ì

äÌZYi]ÂŠ~pâgäÃI7 Ûâc*ZzgW\ä ] –ì&Ñ™*pŠL™ÆÌ7Cc*ZknúgÂVÃâg**<L7ìX

412


ä] ÛâC�&Ñ™* gèZv� KðÑpÅgzZe$ìÔ|]¬È:ZKËç~ÅLîðÅZzg:ZL{ŠxÅÔÉW\äZLŠ„èIguÐ

;V!˜VZv¬\Æ�VÃÂhZ )KðÑpÔ4619( ËÃ7âgZÎZñ˜ŠÆX] Y@*Âz;VW\ä×»ZÖg Ûâc*Ôzg:LW\äËÃ;B7Îc*Ô—gä] »§i¸ìz,1‰Üè¢zg]Z¤/pZYi]Š~ˆìpÑ™*

ZkÃI7 Ûâc*ìz{Zißv7�

ÆyzZßVª ] í!Z#ZYi]ïˆÂQHåÔQÂtƒZ&Ñ™*ZizZ•0Z]Æ0*k¹‚g~úgÂVä6Î**Ñzq™Šc*Ôaèúg'Ñ

Å}.#Ö~ZK!*'ZizZ•0Z]ªZ']ZÅ.ð0ÝÆzZôÐ ] ™*„7H™C‰Zknz;VW™Dt™ä'&øg}ØCÙøg~îð

ä Ûâc*&·ÆyzZßV ] ™D�XZ#tçnƒäÎÂZk6,Ñ™*Æ0*k¹‚g~úg'6Îg„�ZzgZLØCÙzVÅDt™C�Ô�ßv

äZk6,Ò ÛâðX ] ZKç~Åîð™D�z{Zißv7�XÑ™*Zzg6&¬,Ð$4è MGe[ƒV&1‰Üè¢zg]âgäÅZYi]ìp

Jâg7ÉÑâgƒÔZzgÑâgz{ì&TÆfg=Ÿ6,Ãð¶Ky:7,}XŠ*¯]Z0+zi~Åqì

ÛâD�& ” |]†Zv0/z0¬mäZg1áŠ Ûâc*&Š*;ÃZ+{ZVäÔ ] Ñ™*

LTN!Â³àÂf³‚]²eàÂÛ†æeà]ÖÃ^”

Îø³³^ÙøV]øÖ³‚%Þûnø³^Úøjø³^Åº ] œá…‰çÙ]² ”

512


¯]Z0+zi~Zzg¢zg]7g~™äÅqìÔ E…æ]åÚŠ×ÜD æøìønû†öÚøjø^Âôãø^]ÖûÛø†û]*éö]Ö’$^Öôvøèö!

ZzgŠ*ÅÓxqzV~ÐÃZ+{ZVäÔ¯]Z0+zi~Zzg¢zg]7g~™äÆÒpÐ4+q(ç~ìX

ZÃŠZ]:DªZv¬\äŠ*ZzgZkÅqzVÃZÏnaZH&ßvZkÐÃZ+{ZVz,ZzgZK¢zg'7g~™,Zzg¯]qÝ™,ÔÍc*Š*

²!i!*y»ÂìZzgz{Z+qÃë�& ZZÚøjø³^ÅºXX »x~ÑäÅqìX�ic*Š{Ë:ƒpZkÆ%»xÌ:¸ƒX

&/VÅïZq-zZ§Òy™D¸X™r#0 g9*îGZvm øg}|]?™r#

„Šë�&Zq-%û=ŒÛWÈ0*uÆ&/VÅï£[¶ÔZq-Â�ÎgÒ Û‡yZzgÎgÒo ZZiøfø³^…øÕøXX �ÎgÒ»~Wc*ìXŠzuZÂ ZZ…øÎônûÜºXX Â

XZzgZyÅ¬Š]¶&z{ŠŒÂVZzgZ²Z[Æ´V ZZÚøjø³^ÅºXX ~ìZzgŠZÂ~VYDZzgZyÅi!*yFg¸Xz{ë�&$4è MGZq-(àÂŠ¬&yzZá7�ZzgZq-^ƒZìÔZã~Zq-ÂWc*Zzgz{ÀZ�aÛ6,zc*z){ñäÆnZEwHY@*ìÔZkÃZL-~ZV™`ŠHZzgŒÛd$„NhÅaK¶Zk6,Y™0*ƒV;™Zh§bÐ',Z)yƒ™ÖŠHÔZkÆˆZ#yzZáWñÂZkaä‚gZ©�Š¬åz{Zk§b

g³ªÂWc*ZzgOqªz„ ™qø«ðø]Ö†$ÎônûÜöæø]*ìø„ø]ÖûÛøjø^Åøæøiøfø^…øÕø]ÖûrøføØø— ÒyHÀZ)™°Ô�Ë7ƒZ™@*pZkÆ%»xÌ7¸(QVc*ZzgNhÅ

612


)‚S7&223( aK6,m|™0*ƒV;™ÖŠHX(ç~Åeg¶K*Ví!¥xƒZ&�qic*Š{Ë:ƒZzgZkÆ%»xÌ:−ZkÃOqë�ÔZzgŠ*ÅÌZv¬\ÆŒVÃðŠgz77ìÔŠ*ìÂ"7

ÛâD ] qÔpÃZ+{ZVäÅqìZzgZkÆ%»xÌ7¸XÂÑ™*Š*;ÃZ+{ZVäÔ — )9›Ôug$�6173( ™]øÖ‚%Þûnø^Úøjø^Åºæøìønû†öÚøjø^Åô]Ö‚%Þûnø]ÖûÛø†û]*éö]Ö’$Öôvøèö �

¯]Z0+zi~Zzg¢zg]7g~™äÅqìÔZzgŠ*ÅÓxqzV~ÐÃZ+{ZVäÔ]Z0+zi~Zzg¢zg]7g~™äÆÒpÐ4+q(ç~ìX

ªŠ*ÅqzV~ÐÃZ+{ZVäÅ ™ìønû†ö]ÖûÛøjø^Å— ä] (ç~ÃÑ™*ÆZg1áŠ ] ƒÐ4+qZg1áŠ Ûâc*XOçZÏ(ç~Å=ôpŠÑ™*

ØCÙZ#ZkÃŠAÂZk»Y ™]ôƒø]Þø¿ø†ø]ôÖønûãø^‰ø†$iûäö— ÆZ0+gZ1ŠZzŠz){~ñ�ŠìZzgØCÙZkÃË!*]»¬Š} ™æø]ôƒø]]*Úø³†øâø^]*›ø^Âøjûäö— plƒYñZzgä]qÝƒZzgZ0âzÅgzZe$~tÌì )òZ1ŠZzŠÔ6661( Âz{Zk¬ÃOÑz}Ô ÛâÎŠZg~™}

Zzg ZzgZ#ØCÙyÐ)q¢ƒÂZKfZ] ™æø]ôƒø]Æø³høÂøßûãø^uøËô¿øjûäöÊôoûÞøËûŠôãø^æøÚøÖôä—

ØCÙÆâwÅ™«™}ªZKfZ]Æçn~Ãðì-$:™}ÔËÆ‚B',Zð~C_:ƒÔZzgØCÙÆâwÅÌ7g~ZâÈZg~Æ‚B™«™}

ä4+úg] ] Z¤/Ëúg]~tÌ]�ÂZkÃÑ™* )òZ0âzÔ7581(

äF,(Š~ìX ] Zg1áŠ Ûâc*ìZzgZ+úg]Æ‚Bïb™äÅÑ™*Zvnguz¬\…ZyÓxZg1áŠZ]6,¿™äÅÂ=zXŠ]« ÛâñX

712


812


uøÐ%]Ö$æûtôÂø×oF]ÖûÛø†û]*éô

ØCÙÆ£t

912


022


Œ]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äôÞø³vûÛø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^²ôÚôàû

Tö³†öæû…ô]øÞû³ËöŠô³ßø^æøÚôàû‰ønôùò«lô]øÂûÛø^Öôßø^Úøàm$ãû‚ôåô]²öÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøàm%–û×ô×ûäöÊø¡øâø^ZôpøÖøäü

æøÞø�ûãø³‚ö]øáŸ$]ôÖF³ä]ôŸ$]²öæøuû³‚øåüŸøTø³†ômûÔøÖø³äüæøÞø�ûãø³‚ö]øá$‰ønôù‚øÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚]÷Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöäü

‘ø×$o]²öiøÃø^ÖoFÂø×ønûäôæøÂø×oF!Öôäæø]ø‘ûvø^eôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷!œÚ^eÃ‚VI

œÂçƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜeŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Êø^Ö’$^Öôvø^löÎFßôjø^lº

´)âz~g9*îGZvmäçÑ]Æ0ZqŠg$ÃÒy™**ÑzqHìÔ¬Zq-ÄZy*g[åT~ØCÙ6,ç~ÆHH£t�ZyÃec*åÔW`ŠzuZÄZy‡ìHìT~ç~6,ØCÙ»HhìZkÃeNÐX

Zsx»{mZ0+Zi$4è MG¬Ìte[ƒV&ZsxÅx]~Zk!*]Ã{mîg6,

Åpg3ŠHì&T6,f)ŠZg~¬Z+ƒCìZÏÃ‚tgnpƒñæ[HY@*ì&?6,#VÆt£t�XÅZŠZ5»»ZÈx™**ìÔÍc*T6,hzZZ#ìZkÃ#¥¯™ZzgZÏÃ¬Š}™ec*Y@*ì&vg}Zz6,#V#VÆt£t�XÅZŠZ5»?ZÈx™zXXÆ£t�ZyÃt7¹Y@*&#V6,vg}£t�ÔÉX6,£t¬Z+ƒD�ÎZŠZ5™ãìZyÃ#¥¯™-V¹Y@*ì&vg}Zz6,#V#VÆt£t�Ô»ZyÅZŠZ5»ZÈx™**ìZzgZyÅ§sÂz™**ìÔZ¤/Zy

122


£tÃZŠZ7™zÐÂ»twZŠ~YñÏX}!*\Ã-V¹YñÇ&dW»vg}Zz6,thìÔZ¤/?Zkh

ÃZŠZ7™DÂ»Zv¬\ÆŒVwZŠ~YñÏXZzgdWÃt¹YñÇ&vg}Zz6,!*\»thìÔ»ZkÃZŠZ™**ìÔZ¤/?äZkÅZŠZ5~Ã@*„ÅÂ»Zv¬\Å§sÐwZŠ~YñÏX

ZÏ§bØCÙÃæ[™Æ¹YñÇ&?6,ç~Æt£t�Ô»ZyÅZŠZ5»ZÈx™**ìXç~Ã#¥¯™-V¹YñÇ&?6,ØCÙÆt£t�Ô»ZyÅZŠZ5»ZÈx™**ìX¸Ñ<»Zq-{m'×Z`ì&CÙz{çnT»mŠz Û&ÐƒÔŠzZµZµoVÐƒÔc*ŠzZµZµ)oVÐƒÔz;VÑ<T)®)6,hƒZ™@*ìZÏÃ#¥™Dƒñt9ì&»t™**ìXÑ<Šzu~)®)Ãt¾Ï&?6,«)®)»thìÔZkÃZŠZ™zXŠzu~Ãt7¾Ï&«)®)6,vgZthì;ZkÃzßw™zXc*«Ãt7¹YñÇ&Šzu~)®)6,vgZthì;zßw™zX

Zg!*ƒZñZwZzgqwÆiâ:~Zg!*[èZñZwƒZ™DZzgZyÆZñZw ] }Ñ™*

~i2>zZZ#ƒZ™C¶ÔZzgZkiâ:~²[~¬xîg6,âwñwVÅ^~ƒZ™@*åÔËÆ0*kƒ–c*Vƒ'ÔËÆ0*kÇNƒ'ZzgËÆ0*kZz.$ƒDÔÂZyÆnÌÑ<ä»[HgHì

222


‰Îäe0+~Æn‚hñ‚]Â!Î**c*bÎ!*g{Z(gt&0*õ¤/Zxe0+~»[ìÔZk6,i2>zZZ#ƒYñÏÔZzgZk»eûZVzZŠZ™** ÛnìXZÏ§bYâgzV»Ì»[Hgì}ËÆ0*k0*õZz.$�ÂZq-–~ÔŠkZz.$�ÂŠz–c*VÔGg{�Â&–c*Vi2>Æîg6,zZZ#ƒC�ÔZÏ§bWÐ,ìXZzgZ¤/ËÆ0*ke:–c*V�ÂZq-–~zZZ#ƒCìÔQWÐ-ˆ[ec*ŠHìXÂñwV~ÌZq-

Å§sÐi2>Åzß1! ] Æiâ:~W\ ] »[ìXZzgÑ™*Æn!*‡°{WŠòHgGYD¸XÃLL!}å NMLOñQóóªLLi2>zßw™äzZáóó¹Y@*åX#YègZ”+Æiâ:~ÌtŸYg~g;ZzgˆÆiâ:~�q²êLz‰Üƒ@*åz{CÙ‘ÆnWŠòHgH™@*åXtÂLL!}å NMLOñQ

óóªLLi2>zßw™äzZáóóƒñXZzgŠzu~§sz{Zg!*ƒZñZw¸XÆ0*ktßvi2>zßw™äÆnYD¸XZ[ªCÙì&ÃðWŠòZ#ËÆ0*kY™âà_c™}ÇÔeìz{Ñ<» ÛnZzgzZZ#HƒZ„ƒÔA$ÌZ#WŠòÆ0*kÐâwY@*ìÔÂz;VÐå3Æn¼:z7Â™@*„ìÔZ,ßv¹„ÁƒVÐ�7g~plŠàÆ‚BzZZ#™Š{lZgZŸ†Æ‚BZŠZ™ä»ZÈx™,X

¾qw!Z#LL!}å NMLOñQóó|Z]i2>Åzßwc*!ÆnYDÂZg!*ƒZñZwÆ‚B¼:¼“Å^aZƒ„YC¶Ôtßvë&

»ZÚŠbìZzgz{ßvë&7ÉÜsZÚ„zZZ#ƒ@*ìÔ‰W`

322


ÀƒVÆçn~ƒ@*ìXzßw™äzZáë�ZÚŠbìÔZzgŠ¶zZáë�&7!ÉZkÐÁZÚ„ƒ@*ìÔZk§bŠzâVÆˆ[~ Ûtƒ„Y@*ìX

zßwc*!ÆnYäzZßVÃ@Zc*]™]ôm$^ÒöÜû äLL!}å NMLOñQóó|Z]Ã@ZtŠïƒñt Ûâc* ] ÂÑ™*

ZyÆ�4+âw�ZyÃi2>Æîg6,zßw:HYñ æøÒø³†ø]ñôÜø]*Úûçø]ÖôãôÜû—

ª�Yâg?i2>Æîg6,zßw™z;z{:!*ÇZdŠgz»ƒÔZzg:!*ÇSQÃ�z¤ Ûâð ” Šgz»ƒÔÉŠgxãn»YâgzßwHYñÇX|]çf

¤xÅ$+Š¬ÐÔZkn& ™]ôi$³ÐôZøÂû³çøéø]ÖûÛø¿û×öçûÝô— ¶ZÏ~tÌåZy6,ÎlZgzZZ#ìZkÐic*Š{Z¤/zßw™zÐÂtvg~§sÐZq-§b»ÕZzgic*ŠCƒÏÔZzgZkßg]~z{Z¤/$+Š¬™}ÇÂvgZvy

Zkn&¤xÅ$+Š¬ZzgZv¬\ ™Êø³ôÞ$³äüÖønû‹øeønûßøãø^æøeønûàø]²ôuôrø^hº— ìÆŠgxy~Ãðg»z7ƒCÔz{¦SBìX)™ZÑZyÔ88(

ZÏ§bi2>zßw™äzZßVÐtÌ¹ŠH&ZyÆyzV6,Y™zßw™zÔZyÃZLŒV:šƒXÈtì&i2>zßw™äÅZq-^Âtì&Zq-(W~‡ì™Š~ÔÓÎŠc*ZzgZ´y™Šc*&ƒZLYâgá™ŒVWƒÔ$4è MGŠN™[™ŠzVÇXZ[YâgzZßVÃZLYâg

ä Ûâc*&Z(#Ö™zÉZy ] ŒV7™**(,ZÂ»xìÔZkn—gÆz;VY™zßw™zX

422


qÁÅ§sÐ ™]øÖû³Ûö³Ãûjø³‚ôpûÊôo]Ö’$‚øÎøèôÒøÛø^ÞôÃôãø^— ZzgtÌ Ûâc*HgHƒZWŠòªLL!}å NMLOñQóói2>Åzßwc*!~Z¤/uÐWÐ(,kìÂz{kH{ÆZ±gÐZ(„ì6&z{WŠò�i2>ZŠZ7™@*)Z1ŠZƒŠÑpÔ5851(Íc*Zy|Z]ÃÂt@ZtŠ,X

Zg!*ƒZñZwÃ@Zc*]ZzgŠzu~§sZg!*ƒZñZwÃt@Ze$Š~&Z#øg}ÇƒñWŠòvg}0*ki2>zßw™äWz,Âvg}0*kÐplZzggZèƒ™

)Z1ŠZzŠÑpÔ8851( YäeÂÔZ¤/z{plƒ™7‰Âvg~i2>ZŠZ7ƒÏXÐtDe$Å&c*gÎwZv! ] ŠŒ]Æ¼ßÍVäW™Ñ™*

i2>Åzßwc*!Æn�ßvWD�z{øg}Zz6,ÎlZgzZZ#ƒCìZkÐic*Š{zßw™D�ÔÂHëZC¼âwÖB?Zzg…¥xì&ZkÆÌz{ßv�BÐz{ZÚ„ƒYñÇAë6,zZZ#ìX

ä Ûâc*&7!»ÖäÅZYi]7ìXZrVä²n ] Â—gä Ûâc*&Z¤/pz{?6,Õ ] H&c*gÎwZv!Z¤/pz{ë6,Õ™,?ÂW\

™,A$Ì?ÃÖäÅZYi]7ìX)Z1ŠZzŠÑpÔ6851(¾qw!Zg!*[èZñZwÃt@*N Ûâð&ZyÅg¬e$™zZzgLL!}å NMLOñQóó|Z]Ãt@Ze$Š~&ZyÅg¬e$™zZzgZy»hZŠZ™zXZÏ§bCÙçn~Ñ<»¸§iìXâV!*\ZzgZzÑŠ»çnìÂZzÑŠÃt@*NÅì&zZ−+»hZŠZ™zÔZzgâV!*\Ã¹&Zy»ìwgÅXØCÙÃec*&ç~Æ?

522


6,t£t�Zzgç~ÃCc*&ØCÙÆ?6,t£t�X

QÂŠ*~LÃð×Z„:ƒZ[Z¤/T6,�f)ŠZg~Ñ<ä¬Z+Åìz{ZkÃZŠZ™}ÇÔÂ

ÓxÆ£tZŠZƒYNÐZzgËÃ_c™äÅâ"$„7WñÏXT6,hìZkÐ-VÂ¹&?ZŠZ™zÔpT»hìZkÐt7¹&?ZChâùÔÉ‰gzZìV~ÂÜZs#ì&vgZhZ¤/Ë6,ìÂ?ZkÐ_c#Ö™zÔ?6,Zk»�hìZkÃZŠZ™zXCÙ¿Z¤/Zk@Ze$6,¿™äÑQÂŠ*~LÃð×Z„:ƒX

Â|tì&Ñ<äZq-§iec*ì&Šzu}»hZŠZ™zXpW`ÀŠ*~Zq-§iYg~ìÔz{Hì?ZLh»_c™zXZ#CÙZq-ZChâfÇZzgŠzuZZkÃZŠZ™}ÇÂZk»³Z¤/p¸†Ç&£tZŠZƒVÐpSk~4,ZqZzg×ZaZƒ@*ìÔZzgQk~×}»ÎZw„

7ƒ@*XZ#Ãð_c7™@*Zzg™r#èhpŠZŠZ™@*ìÂZðzZâyZzgjy‡ìƒ@*ìÔËÃËÐÃðZ%s7gLX!*]z„ìpÑ<ä§i$+wŠc*ìX

HZ+ÃðZ³‡ìƒð?W`ÀŠ*~æÌ×}�W‡Zzgâ´ÆŠgxyÔ!*\ZzgdWÆŠgxyÔxVZzgç~ÆŠgxy;ZkÅzz¸ì&CÙZq-ZCh

622


â‡ì&÷ZhÑƒXZzghÆ_bVÆn-�‡ìÅYC�Ô}Z

+A.èE

EEL+B©ûGEEL£¾²ZV&úgÂVÆ£tzßw™zÔpúgÂV6,�£t�ZyÅZŠZ5Æn&ZyÃ@*NÅYñZzgŒc*Yñ;HZ+ÃðZ³‡ìƒð?W`J-Š*~LÃð-2Zkn‡ì7Åˆ&ë6,�f)ŠZgc*V�ZyÃZŠZHYñXhâ`cÂZ³‡ìƒCìÔphŠ¶Æn7XqÑèÑ<Å½tì&?6,�£t�z{ZŠZ™zÔZk»Z¤/ZÈxHYñÇÂQLÃð4,Zqz×ZaZ7ƒÇX

%ŠúgÂVÆZz6,ôZy�Zkn˜VØCÙzVÆ£teñ‰�z;V¬xîg6,úgÂVÃ

™]øÖ³†ôùqø^ÙöÎøç$]ÚöçûáøÂø×oF]ÖßôùŠø«ðô— æ[HŠHìX!*g~¬\»Zg1áŠ7Hì%ŠúgÂVÆZz6,ôZy�ÔZy»ZOxe%zZáÔZyÅŠNgNgppzZá

Zk eô³Ûø³^Êø³–$Øø]²öeøÃû–øãöÜûÂø×oFeøÃûõ— ZzgqªŠg„™äzZá�ü™æøeôÛø^]*ÞûËøÏöçû] n&Zv¬\äZy~Ð‰Ã‰6,¤« Ûâg¿ì

ZzgZknÌ&%ŠzVäZLâwúgÂVÆZz6,$ZzgpÆ Úôàû]*Úûçø]ÖôãôÜû—

îg6,yaG�X:( ™Êø³^Ö³’$^Öôvø^löÎø^Þôjø^lºuø^Êô¿ø^lºÖôù×ûÇønûgôeôÛø^uøËôÀø]²ö—

úg'�ZvÅ.z ÛâÎŠZg�ÔZzgZv¬\äX£tÅ™«Å@*N ÛâðìZk»ZÈx™äzZà�X

722


%ŠÃqÁYV¯c*ŠH?ZkWe$ÃÑ™%ŠzV»úgÂV6,�hìz{ec*ŠHìXƒÐªhtì&%ŠÃZ÷ÅZzgúg]ÃâñgÅwŠ~ˆìXW`ÀÂtXÌ

»ÂZEwH ™Îø³³ç$]Ýº— ñç»c¯ƒZì&%ŠÃqÁYV¯c*ŠH?ŒV™Îø³^ÝøÂø³×oF »!š-ö

DìË»xÃÇ§iÐZ�xŠb ™Îø³^Ýømø³ÏöçûÝö— ŠHì

Zkz‰Ü1ÑY@*ìZ#&Zk»xÃÇZzgŠg„§iÐZ�xŠc* ]Ÿû*Úû³³†ô—

ŠHƒXÍc*úgÂVÆç5]ÃŠg„™äzZáZzgZOxÃÇ§iÐe%zZá%Š�ÔZyÃ=HgHŠHìXZOòZñg%ŠzVÆjZ!G

¹ŠHìÔâ7 ™Îøç$]Ýº— ‰�ÔZkZ±gÐZyÃZ÷¯c*ŠHìXŒVªt7¹&%ŠúgÂVÆâ´�ÔZ¤/ØCÙÃç~6,!Š~ìÂz{*ÒÃZ+{ZVäÅìÔZkÐWÐZkÅfZ]»ZzgZkÆâw»â7¯c*ìÔúg]»fZCâwƒÂØCÙÃZk~¥s™ä»Z(g7ìXí!

óóZEwHŠHìT»Èì&z{Z÷ìX Îøç$]Ýº ŒVÂLLeô³Ûø³^Êø³–$³Øø]²öeøÃû–øãöÜûÂø×oFeøÃûõ— ZzgZkÅzzÌeðˆìü

Zkn&Zv¬\äZy~Ð‰Ã‰6,¤Š~ìÔª7Ò§öELG

Zzg¡~Z±gÐ%ŠÃúg]ÆZz6,¤qÝìÔZvnguz¬\ä�‹¿%ŠÃ« Ûâðìz{úg]ÆZ0+gñ�Š7ìXZÏn¹ÐZ,ZñgXÆnic*Š{]Å¢zg]ƒZ™Cìz{%ŠÆjZ!G‰�ÔZzg‚B‚BZv¬\äŠzu~'×h+wÌ%ŠÃ« Ûâð�XÉzp

822


‚bÅî]ÆZ±gÐÌ%ŠÆŠâr»ziyúg]Æ£¨~ic*Š{ƒ@*ìXZzgòÆZ±gÐŠzu~¹‚g~&6V~Ì ÛtìX

KãZ±gÐÌpŠzp‚bäZk!*]ÃtHì&%ŠÃúg]Æ£¨~¯EqÝìXí!Zv¬\ä‰Zz™sÆZ0+g%ŠÃúg]ÆZz6,¯E« ÛâðìÔZzgtZq-¡~Ô?Zzg$+¸qìÔZkÆnic*Š{ŠÑb‡ì™äÃð¢zg]7ìX

Húg]ZkÐŠ„',ŠZgƒYñÏ?W`øg}Zkiâ:~úgÂVÅWiZŠ~»p[Øgîc*Yg;ìZzg£¾²ZVÅ§sÂzŠÑðYg„ìÔqÑèSkiâ:~Ì-gz\ZzgZ%M»qwŠ¶Ô�ßvZKZ\VÐz;V»qwŠN™Wñ�ÔZyÐ7~XZzgZk!*]6,Ì¨g<&Z¤/W\äúg]ÃWiZŠ~Š}™ËŠí~àÌŠc*ZzgT§b%ŠŠí~Ö™»x™@*ìÔtÌ™äÑÏÔÂúg]Ã¡~Zzg7Ò§ö

ELGîg6,Zv¬\Å§sÐXf)ŠZg-VÅZŠZ5ÆnaZHŠHìÔ

HŠí~îÆˆz{ZyÐŠ„',ŠZgƒYñÏ?}a"Å&¢AZv¬\äúg]ÆZ0+g„g¿ìÔ%ŠÆZ0+g7g¿ÔZ¤/%ŠÃy~èŠc*Zzgúg]ÃŠí~àŠc*ÂZ[Z(Â7ƒÇ&úg]~Ða"zZà

Ú»ƒYñÏÔZkÐ¡~¿~Ãðp~WäzZà7ìÔŠí~YäÆÌZkÃÂa"„�ÔZzgâVƒäÅwÐaÃ�¼Šbìz{Âz„Š}$Ëì;%Š7Š}YXZÏnZ%M~"Ñga

922


Z,��âV!*\Å.z›Ðøzxg�ÅzzÐ;Cîg6,Zy»�Æ ›zúZzgF,¹ƒãecz{7ƒCÔZÏnz;V0*É6Zzg;CFg-V

®Zµ˜´Æ£¨~¹ic*Š{�ÔqÑèªCÙ~Z±gÐgZs#zWgZxZzgjyÆZò[æQy´V~½�ÔZãSy´V~7�ÔZk

Æ!*z�Š;C%ÉVÅ®ZŠz;Vic*Š{ìXZzgQŒVJ-–ì&úg]œg~ðyÐÇìÔ‚el,|‚R,Š»£™ÆŠíBìÔ1áxÃŠíÐg^™QR,Š~ZC‚el,|‚Ÿù™ÆyBìÔZzgyWäÆˆ”V»�Xìz{ÂiƒäzZÑ7ìÔZyÅ§sÂZkÃ�ÂzŠ´ìz{ÂŠ´„ìXúg]Æ!*CÙå3Zzg%ŠÆ1á:/1á:½ÐZkÆ¡~¿~Ãðp~WäzZà

7ìZzgWiZŠ~»È{ÎŠ¶ÅzzÐúgÂVÃWiZŠ~YzZà7ìX

WiZŠ„²ZV;ÜsfZzgZkÆ´z{Šzu~!*]tì&¬xîg6,¹Y@*ì&%Š�‡ây

¯@*ìZk~ZK!*ÑŠ4Â‡ì„g‚rìÔeìi!*yÐ¼ÌHgìÔQZ¤/-gz\ZzgZ%Mƒ;Zâg]Â%ŠÅ„gSìZzgfZgßÍV»IÂì&ŠgZÝ!*]tì&%ŠZKá]7g~™äÆnúg]ÃúöÇ{~Ñ**eLåZzg%ËzzÆÑ7YåÔZknWiZŠ„²ZV»ÜsfŠ}™úg]Ã!*CÙïÑŠHìZzgZk§b%ŠZKpZ÷]7g~™g;ìX

032


pZ&6,.y�Zq-!*]c*ŠWð*¸ß„Z¶g~Z¢Ã7,ÂZk~Zq-g7g7Å¶&ŠízV~»x™äzZàúgÂVÅ(,~®ZŠZ+ìXÃZLZz6,»x™äzZßVÅ§sÐ6,.*VZzg¾7WCgS�Ôì»qÝtì&tƒ¼ƒäÆ!*z�ŠÃðKÆn»g7ìX

%ŠÃúg]6,ôZyHg™äÅZq-zzí!%ŠÃúg]6,ôZyZzg=HgHŠHìÔZkÅZq-zzÂz„ì&

Zv¬\ä¡~îg6,%ŠzVÃ�&&« Ûâð�Ôz{úgÂVÃ7Š,X™]*Ÿmø³Ãû×øÜöÚøàûìø×øÐøæøâöçø]Ö×$_ônûÌö]Öûíøfônû†ö— Zv¬\{ÛZzgaZ™äzZá�

�aZ™äzZÑìHz{CÙZq-ÆqÑ]Ðic*Š{zZA7ì?‰W\Ãðq¯NÂZk~H¶ìZzgH¾wì;z{W\„YyMh�X¯äzZÑZkÆÍz¾wÃAYyYìÃðŠzuZZÚ7YyYZzgZ#

ÂQËZzgÃ eô³Ûø³^Êø–$Øø]²öeøÃû–øãöÜûÂø×oFeøÃûõ— Zv¬\„ä ÛâŠc*ìüZ‹Zn»HhìX

Šzu~zzZzgZCâwZrVä ™æøeô³Ûø³^]*Þû³ËøÏöçû]Úôàû]*Úûçø]ÖôãôÜû— ZzgŠzu~zztì

yaHªïb~ÑDz‰ÜØCÙ$ŠêìÔZzgˆ~úg]»p%Š6,zZZ#ƒ@*ìXÑ<äÂúg]Ã¾äÆn¹„7ìX$4è MG¬Ì

132


e[ƒV&Zq-„,Z+ìTÆ0*kZCâwñ�ŠƒDƒñÌZk»pŠzu}6,zZZ#ìZzgz{ç~ìXç~Æ0*kZLfZC™zh;™zhgz9ñ�ŠƒVZzgz{** Ûây7ìZzgØCÙÆyÐ¬7ˆìÔÂZk»ypØCÙÆZz6,zZZ#ìZkÆ´z{ÃðÌZ(7ìÔeìz{âVƒ!*\ƒÔZzÑŠƒÔZq-Šz‚w»gN*ÌZ¤/Z(ì&ZkÅ!~âwñ�ŠìÂZk»pËŠzu}6,zZZ#7ìXâV!*\»pZzÑŠ6,Zkz‰ÜzZZ#ƒ@*ìZ#&ZyÆ0*kâwñ�Š:ƒZ¤/âwñ�ŠìÂZy»

pZzÑŠ6,7ìÔdWÆ0*kZ¤/Zãbñ�Š�X~ZkÆÀ}WMh�Â!*\ÆZz6,ZkÆÀzVÆnya™äÅf)ŠZg~7ìX;V!Üsç~Å,Z+ì&Ñ<äZkÆypÅf)ŠZg~

Ð¸ec*ŠHì&ØCÙZy6,ZC ™æøeô³Ûø^]*ÞûËøÏöçû]Úôàû]*Úûçø]ÖôãôÜû— ØCÙ6,g¿ìgzBya™D�X

ËZq-ÃZ÷¢zg¯c*Y@*ìZ[ZÏqÃZq-ß§iÐ7HŠH&%ŠzVÃqÁ¯Šc*ŠHZzgúgÂVÃÝx¯Šc*ŠHÔqÑè�£tÑ<ä³G�Zy~úg]ÃÜsZq-„q»0*È¯c*ì&z{ØCÙÅZYi]Æ%yÐ!*CÙ7ò$ËÔ!*¹Šzu}æÌ»x»`�z{Ñ¦£tÆîg6,Ñix7G�X

¾qw!Ñ<ä%ŠÃúg]6,Z÷Zzg=¯c*ìXtÂZ(„ì‰Šzc*&WŠò™gìƒVÂZyÃec&ZL~ÐZq-ÃZ÷¯z,

232


@*&Æç5]l!Z�x0*Dg�XZÏ§bti0+ÏÌZq-^ìÔxVç~ŠzâVï™ZkÃs™gì�Zkn¢zg~å&Zk^ÆnÌËÃZ÷HgHY@*Ôpt»xZyŠzâV6,7ghZÉZv¬\ä„ê™Šc*ZzgØCÙÃi0+ÏÆZk^~Z÷¯Šc*ÔZzgZkÅzzÌeŠ~ˆ&Àòîg6,�]è¿Zzg&&ÒZ±gÐ%ŠÆZ0+gñ�Š�Ôz{úg]ÆZ0+g7�XZ¤/ZÐZŠ~îg6,}Ãðúg]Ë%ŠÐ(,SƒðƒÂz{ZkZßwÐIìXŠ*ÆËÌZßwÃZV™ŠNkZk~]ƒD„�X¾qw!ŒVÂZ÷¯äÅ!*]^g„¶ÔZzg‚g}Z(gZ]ZÏ

ÚÐØCÙÃjZ!G‰�XZ[Zk6,ÌZ¤/ßÍVÃZDwìÂHHYñXZkn&Šz~ÐZq-!*]ƒ$Ëì&ÓxZ(gZ]c*ÂØCÙÆjZ!GYDc*úg]ÆjZ!GYDÔZ¤/úg]ÆjZ!GYD;ÂW`ÃðWŠòZ¤/Sk6,ZDw™@*ì;Âz{Qk6,ÌZDw™YåX

Z÷ÅwZzg£x¾qw!ØCÙÃZ÷ÔôZyZzgZOxÃŠg„™äzZáÅwŠ~

™‰ønôù³³‚ö]Öû³Ïø³çûÝôìø³³^ZôÚöãö³Üû— ˆìÔZzgÑ<äÂZ÷ÅwÌeŠ~)+ZÅ™)éwÔ81571(TÃZ÷¯c*Yñz{t:Œ&=¬`**ìÉZkÅ§sÐZk!*]»ZÈxƒ&ZLgNYÃWgZxàäÅÃÒ™}ÔZyÅic*Š{Ðic*Š{}.#ÖZ�xŠ¶»ZÈx™};tìZâg]ÅwXÂŒV6,Ì%ŠÃZñ§{:ŠZg~ÆzZW=HgHŠHìÔZkÅZq-zzÂZk

332


~&¢A¶ÔZzgŠzu~!*]tÌì&ZkÃZk!*]»�HŠH&z{úg]Ãic*Š{Ðic*Š{gZs#zWgZxàä»ZÈx™}X

%ŠÅZâg]¼AÐ¬ìÃZv¬\ä¼A 7 ZÏnŒÛWÈ0*u~ì&Z#|]WŠx

~Îc*ÂZk!*]Å@*N Ûâð&ZkŠg|#ÆŒÛd$:YÇÔ}Z(:ƒ&&?úZzg ™Êøjø�û³³ÏF³o— ZkÃ3ßZzg-y?Ðt™zZáZzg³tƒ

1~7,YƒXZkÅ‚~¬+ä–ì&z;V|]WŠxZzg|]jZŠzâV�pú~7,ä»æ[*|]WŠxÃHŠH&?

1~7,YƒÐÔYè¬xîg6,yÃ`äÆçn~�‚;WC�z{%Š6,„¬Z+ƒC�ÔZzg%ŠÃ„Zy‚;ÃZV**7,@*ìÔZkÐ¥xƒZ&Ñzq„ÐZâg]%ŠÆjZ!Åˆì

Z+úg]6, ÛºÒ™D�ä] |]Z1CÙk,{ÐgzZe$ì:Ñ™*

Ûâc*:Z#%ŠäZKç~ÃZL_Å§sŠú]Š~Ôz{7ˆXØCÙgZ]½ZkÐ**gZng;ÔZkúg]6, ÛºÒ)ZvÅgØÐŠzgƒäÅ$+Š¬(™D�ŒVJ-&ð

�úg]ZL ƒYñXZq-gzZe$~ì:ØCÙÆ_ÐZµgZ]*Zg}ÏÔ ÛºZk6,ðJ-Ò™Dg�ÐX

Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö ” MTN!Âàœeoâ†m†éø

V]ôƒø]ZøÂø³^]Ö³†$qö³Øö]ôÚû³†ø]*iøäü]ôÖoFÊô†ø]Tôä ] ]²ô

Êø³³×ø³³Üûiø³³+iô³³³ä(Êøfø³^løÆø³–ûfø³^áøÂø³×ønûãø³^(

ÖøÃøßøjûãø^]ÖûÛø¡ñôÓøèöuøj#oiö’ûfôxø!

æÊ³o…æ]mèÖã³Û³^V]ôƒø]eø³^iøkô]ÖûÛø†û]*éöâø^qô†øé÷

Êô†ø]�ø‡øæûqôãø^(ÖøÃøßøjûãø^]ÖûÛø¡ñôÓøèöuøj#oiö’ûfôxø!

432


äZg1áŠ ] Zq-ZzggzZe$~ì:Ñ™* Ûâc*:nìZkfZ]ÅTÆ¢3~î

GEE0Šg]

~÷~Yyì&Z#ÃðWŠòZKç~ÃZL_Å§sŠú]ŠêìZzgúg]Zïg

Â�fZ]Wy~ì)Zv¬\( ™CìÔ

Væø]Ö$„ôpû ] æÊ³³o…æ]mèVÎø³^Ùø…ø‰öçûÙö]²ô

Þø³ËûŠô³oûeônø³‚ôåÚø^Úôàû…øqöØõmø‚ûÂöç]Úû†ø]*iøäö]ôÖoF

Êô³†ø]Tô³³äÊøjø³³+e³oFÂø×ønû³äô]ôŸ$Òø³^áø]Ö$„ôpûÊôo

]ÖŠ$Ûø«ðô‰ø^ìô_÷^Âø×ønûãø^uøjo#mø†û•oFÂøßûãø^!

Zk6,**gZnƒY@*ìŒVJ-&ØCÙgZèƒYñXZq-Âtì&ç~ÄÆ‡.Þ7ìÔc*Âqªè¬ ZÃŠZ]:D

~ƒäÅzzÐÔc*Z+Fgì&z{ZkúÃ',ŠZ“7™$ËÔËâCÙœäZkÃI™g3ì;ÂŠzu~!*]ìXpÃð±g:ƒZzgZïg™}ZzgZkÆI™ä6,ØCÙZkÐ**gZnƒ™gZ]*Zg};ÂZ+úg]6, Ûº

Ò™D� Û¤VÅÒÅzzÍc*úg]Ãïb™ÆÑä»Ñ¸ƒ@*ì&%ŠZKÓzÖ

Å™«™}ÔZzgZ#úg]ÃZkÑÆnšc*Yg;ìZzgúg]Zïg™}ÏÂTÑÆnïbHŠHåz{ÑqÝ7ƒg;ìÔZzgZ#úg]',ŸzgÉ%ŠÅZk¢zg]Ã7gZ™äÆnZLW\Ã77™}ÏÂQZk»³tƒÇ&%ŠÅó�Šzu~§sYNÏZzg$4è MG

¬Ì²n™[ƒV&�WŠòy~È»gLìz{!*CÙ3**ˆl™@*ìXÂZ¤/úg]ÃšäÆ!*z�Š%ŠÅ¢zg]7g~7ƒCÂ³tƒÇ&%Ši**~2ƒÇÔqÑèÑ<äÂ%ŠÅÖÆnZÚic*Š{ZÈxHì&Z¤/

532


z{Zq-úg]ÐZK¢zg]7g~:™nÂŠzu~ç~™äÅÌÑ<äZYi]Š~ìpi**Zzgi**Ælâ]ª�q,i**ZzgwZx»g~J-àäzZà�ZyÓxÃÑ<ä™s™sîg6,wZxŒÛZgŠ}Šc*ìXóƒVÃ˜gpp»¬Šc*ÔÑTƒVÅ™«»¬Šc*ÔZ%ïbÅZYi]Š~ZzgZ¤/Zq-Ð¢zg]7g~7ƒCÂŠz&ZzgegJ-ÅZYi]Š~ÔZzgtZq-¡~qìX

�úg]ZLØCÙÆ_ÐZµ WÐŠzu~gzZe$»jZ!Šï�&gTƒñgZ]*Zg}ÏÔÈtì&ZkÅ¢zg]Ã7gZ™äÆnZLW\Ã77™}ÏÂ ÛºZk6,ðJ-Ò™DgT�X

ŒVJ-&ØCÙgZèƒYñäZg1áŠ Ûâc*&nìZkfZ]Å ] Zq-ZzggzZe$~ìÔÑ™*

TÆ¢3~îG

EE0Šg]~÷~Yyì&Z#ÃðWŠòZKç~ÃZL_Å§sZK¢zg]ÆnŠú]ŠêìZzgúg]Zïg™CìÔÂ�fZ]WâV~ìªZv¬\Zk6,**gZnƒY@*ìŒVJ-&ØCÙgZèƒYñÔZ#J-ØCÙgZè7ƒ@*z;VJ-Zv¬\Ì**gZngT�X

ØCÙÅZYi]¢zg~ì] |]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ì:—gZ™x

äZg1áŠ Ûâc*:Ëúg]ÆntY,7ì&z{ØCÙÅñ�ŠÏ~gzi{gÇ1ZkZYi]ÐXZzgØCÙÅZYi]Æ% ÅZkÆy~ËÃWäÅZYi]:Š}X

] ]*á$…‰çÙø]²ô ” NTN!Âàœeoâ†m†éø

Îø³³^ÙøVŸmø³vô³Ø%ŸôÚû³†ø]*éõ]*áûiø’öçûÝøæø‡øæûqöãø³^

Tø^âô‚º]ôŸ$eôôƒûÞôäô(æøŸiø+ƒøáøÊôoûeønûjôä]ôŸ$eôôƒûÞôä!

632


ªØCÙ~7ì;ÂZkÅZYi]Æ%gzi{: ZÃŠZ]:DgÇXZzgZ¤/ØCÙ~ìÂ!*]™sì&z{y6,ì„7&ZkÅZYi]»ÃðÎZwaZƒÔZknZ¤/z{gzi{gBbìÂÃðw`Å!*]7ìXØCÙÆy6,ñ�ŠƒDƒñúg]Z¤/Ògzi{geSìÂZ#J-z{ØCÙÐ!ZYi]:ááÔz;VJ-gzi{gppÐÌÑ<äI Ûâc*ìXZkÅzzz„ì&Z¤/ZkÃŠy~¢zg]7WYñZzgZk»gzi{ìÂz{ZkÅ¢zg]7g~™äÆ‡.Þ7gìÏÔZknIHX

ZzgØCÙÅZYi]Æ%ØCÙÆy~ËÃWäÅZYi]:Š}Ôeìz{ÃðÌƒÔúg]»ZCgŠZg„YV:ƒX}úg]»o¸ðìpØCÙäÈg3ì&¾}¸ðÃ÷}y~#Ö ÇÔÂZkßg]~úg]ÆnY,7ì&z{ZkÃØCÙÆy~WäÅZYi]Š}X;V!Z¤/z{YÆnWc*ìÂúg]pŠZkÐYÆnyÆŠgzZi}6,W$ËìÔz{yÐ!*CÙgìZzgtZ0+gÐZkÐ!*]’A™áX

CÙZq-ZLâ�»f)ŠZgìÐgzZe$ì:Ñ ” |]†Zv0/

Zg1áŠ Ûâc*:?~ÐCÙ¿ôZyz ] ™*f)ŠZgìZzgCÙZq-ÐZLâ+B3ð

GGVÆ0

ÎZwHYñÇXOç!*Š1áÓz‰ÜZzgqÁZKgÎ»ôZyzf)ŠZgìÔ%ŠZLy

ìÔZzgúg]ZLØCÙÆ zZßV»f)ŠZg

Îø^ÙøV ] Âøàô]Öß$fôoôù ” OTN!æÂà]eàÂöÛø†ø

Òö³×%³Óö³Üû…ø]ÅõæøÒö³×%ÓöÜûÚøŠûòöçûûÙºÂøàû…øÂôn$jôä(

æø]Ÿû*Úônû³†ö…ø]Åõ(æø]Ö³†$qöØö…ø]ÅõÂø×oF]*âûØôeønûjôä(

æø]Öû³Ûø³†û]*³éö…ø]ÂônøèºÂø×oFeønûkô‡øæûqôãø^æøæøÖø‚ôå(

ÊøÓö×%ÓöÜû…ø]Åõ(æøÒö×%ÓöÜûÚøŠûòöçûûÙºÂøàû…øÂôn$jôä!

732


yZzgZkÅZzÑŠÅôZyzf)ŠZgìÔ®Z?~ÐCÙZq-ôZyZzgf)ŠZgìZzgCÙZq-ÐZkÆâ+B3ð

GGVÆ0ÎZwHYñÇX

ŒVZÏ!*]ÃeäÆnZkgzZe$ÃÑñ�& ZÃŠZ]:Dúg]ÅZLy~gTƒñŠzf)ŠZgc*V�ÔZq-ÂyÅZzgØCÙÆâwZzgqzVÅ™«™**ªz{y»Äz°Zk§beá&ØCÙ»âwŸù:ƒXZzgŠzu~f)ŠZg~ØCÙÅZzÑŠÅôZãZzg6,zgl™ãìX

®Z?~ÐCÙZq-ôZyZzgf)ŠZgìZzgCÙZq-ÐZkÆ0ÎZwHYñÇÔªZ¤/z{ZKf)ŠZg~ÅZŠZ5~Ã@*„™@*ì Æ â+B3ð

GGV

~Zv¬\ÆŒVZk»¸Z~.{ƒÇX Âª#ÖZLZ¡IY»Ìf)ŠZgìÉfYäŒVJ-–ì&ËÆâ�Ãð7ìÔZkä1áŠ~

Ì7ÅìZzgZñ„gLì;Âz{ZLZ¡IY»f)ŠZgìªZkÃZv¬\äW\V6,Ôi!*y6,Ô»y6,Ô;B6,Ô0*ƒV6,ÔÑT{6,ÔZzgŠzu}Z¡IY6,Z(gŠc*ì&z{ZLZyZ¡IYÃT§beìZEw™}ÔÂÍc*z{Zy»ôZyzf)ŠZgìZknZyÃZÏ§i6,ZEw™**ìT§bZEw™ä»Zv¬\ä¬Šc*

ìÔZ¤/ZkÆÜsZEw™}ÇÂÀÃª#Ö~Zv¬\ÆŒVñƒÏXgzKQìÂVYäŠ}

ÛâD�&Ñ™* ” |]ƒÒþ0ZäZg1áŠ Ûâc*&Z#%ŠZKç~ÃZK ]

¢zg]ÆzZWšz}ÔÂúg]Ãe’

]*á$ ” PTN!æøÂøàû]*eøoûÂø×ôoõù›ø×ûÐôeûàôÂø×ôoõù

Îø³^ÙøV]ôƒø]ZøÂø³^]Ö†$qöØö‡øæûqøjøäö ] …‰çÙø]²ô

832


Yz}Ôeìz{aÛ6,ùƒX &z{gU Öôvø^qøjôäÊø×ûjø+iôäæø]ôáûÒø^ÞøkûÂø×oF]Öj$ß%çû…ô!

ªaÛ6,ùìZzgÂ}6,gzKeZwŠ~ìÔZzgZk ZÃŠZ]:DÅ@*Ntì&z{¬Yz}ÔgzK ] qª~ÌZ¤/ØCÙZkÃšñÂÑ™*

QìÂVYäŠ}ÔZkÅ6,zZ{:™}XÍc*ZkÃZâZÌŠ~ˆìX$4è MG¬Ìe[ƒV&Ñ<teSì&%Š»Š·yfgZŠk,ÆnÌŠzu~§sYä:0*ñÔZq-œÆnÌz{Šzu~Ãðq:ÎdÔZ¤/úg]Ãšc*ZzgZkäZïgHÂZ[Zk»ŠârŠzu}6~7,}ÇÔqÑèÑ<teSì&Zq-œÆnÌ%ŠÆŠwzŠâr~ZKç~ÆÎZŠzu~Ãðúg]Wã„7ecÔZzgZkÅ¶&úg]ÃZk!*]Å@*NÅYC&%ŠZK¢zg]ÆnZkÃZ#ÌšñÔZkz‰Üz{eìTqª~Ìƒ;¯gUVYñÔZkßg]~Q%Š»Š·yŠzu~§s7YñÇXZzgZ¤/úg]Z(7™CÂ³tƒÇ&ZkÅÂzŠzu~§sYñÏZzgz{ZLnŠzu~ÕÿÎdÇÔZzg¸qWÐY™%ŠZzgúg]ŠzâVÅ',!*Š~»fg=¶Ï¹Ïúg'Zkçn~Ã@*„™C�ZzgZ#%ŠWƒ^Ñí6,`Y@*ìÂQgzCQC�ÔqÑèZkÃWƒ^Ñí6,YäÆnZk§bÅÕÿZÏäaZÅ‰ÔZknZy!*ÂV6,{mŠ·yŠ¶Å¢zg]ìZzgZ+qzVÐv»ZÈx™äÅ¢zg]ìX

932


z{ZLØCÙÃ>{™}] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*&Z¤/$4è MGËÃ¬™@*&Zv¬\Æ´z{ËZzgÃ>{™}Â$4è MGúg]Ã¬™@*&z{ZLØCÙÃ>{™}X

] Âø³àô]Öß$fôoôù ” QTN!Â³àœe³oâ³†m†éø

Îø³^ÙøÖø³çûÒößûkö�Úô†]÷]*uø‚]÷]*áûm$Šûrö‚øŸô*uø‚õ

Ÿ*Úø†ûlö]ÖûÛø†û]*éø]*áûiøŠûrö‚øÖôøæûqôãø^!E…æ]å]Öj†Ú„pæÎ^ÙVu‚m&uŠà‘vnxD

Zq-gzZe$~W@*ì&Zq-ô! ÛâD�&z{Zk,Zy ZÃŠZ]:D‰¸ÔtZkiâ:»rì²ZÌZk,Zyì7ƒZåÔz;VZrVäŠ¬

Æ‚tZk» ] &qÁÆ‚tßv>{™D�ÔZrVäW™Ñ™*E+™{H&z{ßvZLqÁÃ>{™D�ÔZknc*gÎwZv!W\Âic*Š{h

äZg1áŠ Ûâc*&Zv¬\Æ ] gnp�&ëW\Ã>{™,XZkz‰Ü—g´z{ËZzgÃ>{™äÅZYi]7ìÔZ¤/$4è MGZvÆ´z{ËZzgÃ>{™ä»¬ŠêÂúgÂVÃ¬Šê&z{ZLØCÙzVÃ>{™,XÍc*Zy»ZÚic*Š{hìX

¼A»6,zZ:|]Zx�gèZv� ÛâC�&Ñ™*

äZg1áŠ Ûâc*&�úg]Zkqª~ ]

%}&Zk»ØCÙZkÐplìÂz{¼A~YñÏX

Îø^ÖøkûVÎø^Ùø …•o]²Âß`^ RTN!æÂà].Ýôù‰ø×øÛøèø

V]*m%³Ûø³^]Úû†ø]*éõÚø^iøkû(æø‡øæûqöãø^ ] …ø‰öçûÙö]²ô

Âøßûãø^…ø]šõ(Zøìø×økô]Öûrøß$è!E…æ]å]Öj†Ú„pæÎ^ÙVu‚m&uŠàD

ZkgzZe$~úgÂVÆnX(,~tKg]ì&ØCÙ» ZÃŠZ]:Dplƒ**„ZkÆn¼A»6,zZ:ìX

042


j§Ð»æ[ ÛâD�&Ñ™* ” |]çf0†

äZg1áŠ Ûâc*&Z#Š*~Ãðúg] ]

ZLØCÙÃ1àCì;ÂZk%ŠÅz{ç~�¼AÆZ0+gjgzV~Ðj§Ð)(,~W\VzZàpzg]úg](ZkÃ

jgZkÅç~Ãæ[ z;VYzZàìz{

Âø³àô]Öß$fôoôù ” STN!æÂ³àÚÃ^ƒôeûàôqøføØõÎø³^ÙøVŸiö³ç+ƒôp]Úû³†ø]*éº‡øæûqøãø^Êôo]Ö‚%Þûnø^ ]

]ôŸ$Îø³^Öø³kû‡øæûqøjöäöÚôàø]Öûvöçû…ô]ÖûÃônûàôŸiøç+ƒômûäô

Îø^iø×øÔô]²ö=ÊøôÞ$Ûø^âöçøÂôßû‚øÕøZøìônûØº(möçûTøÔö

]*áûm%Ëø^…ôÎøÔô]ôÖønûßø^!E…æ]å]Öj†Ú„pæÎ^ÙVu‚m&uŠàD

™Dƒñ9ì:Zv¬\Nâg}ÔZkÃ1#ÖàÔZkn&z{Â¾}0*k¶yìÔkd$Ngh™z{øg}0*kWäzZÑìX

aèúgÂVÃÎÁÅ!*]¹!Î™CìZzgZyÅ!*ÂVÐ ZÃŠZ]:DäZkn ] Šw°™@*ìÔÂtjgÌ�ZkÅƒäzZàç~ìZk»]Ñ™*

Ü Ûâc*&¾}Zk™ä6,z;Vt¹Y@*ìÔZkn¾~)]»»£tå&ÂZkÅâ"$„:WäŠ}&ZkÃtì»ñµAÔÉZkÃgZs#àä»ZÈx™X

Zzg%ŠÃÌZq-§bÅ−ì&Z¤/úg]Å§sÐZj+ZNB�Âñz·Ð»xßÔkd$Z#Š*ÐYƒÐÂz;V?ÃZ+úg]YzZàì&�»Š*~îzZà16,ÌZLn1Ck™CìÔÂZ#?z;VáÐÂ»z{XgZs#àñÏX

%ŠzVÆnƒÐic*Š{J�] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z‚)0ih+

äZg1áŠ Ûâc*&$4è MGäZL%ŠzVcÃðÂø³àô]Öß$fôoôù ” TTN!æÂ³à].‰ø³^Úøèøeûàô‡ømû‚õ

Îø³^ÙøVÚø³^iø³†øÒû³köeøÃû‚ôpûÊôjûßøè÷âôoø]*•ø†% ]

142


X ic*Š{J�úgÂVÆ£¨~7ghZ EÚjËÐÂ×näD Âø×oF]Ö†ôùqø^ÙôÚôàø]ÖßôùŠø«ðô!

ªCÙZ±gÐÔZKæzúöÆZ±gÐÌ%ŠzV ZÃŠZ]:DcƒÐ(,}�Åqúg'�XZzgz,ÌZ#úg'ç~ƒäÅwÐZ,Zñg~DX~ZyÃŠ47ŠbecDŠ4Šî�Zzg%ŠZ¤/ZyÅây™¸ìÔÂZkÆ³~çÑ]ÅÑíÐ¹ÏyZÒV7WC�ÔZkn%ŠzVÃZk!*[~(,~ZôoÅ¢zg]ìÔZzgZkŸ~Ñ<ä�@ZtŠ~�ZyÃÅpgecXtÌ7ƒ**ec&úg]»hŸù™Šc*YñÔZzgtÌ7ƒ**ec&ZkÃZÚu6,èŠ}&ZkÅ!*]â…ƒñŠzuzVÆ£tÃŸù™@*gìÔÉWŠòÃŠgxãZzg5wgZ{Z(g™ãecX

Zvnguz¬\…Zy!*ÂV6,¿ÅÂ=« ÛâñXW:Æ£tÅZŠZ5»…ZÈx‚ ÛâñXZzgW:ÅhbVÐøg~™« ÛâñX

242


Ùô ]øÖß$ËøÏøèöÂø×oF]ÖûÃønø^

ZIzÈw6,ya™**

>)1(

342


442


Œ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#äôÞøvûÛø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^²ôÚôàûTö†öæû…ô

]øÞû³ËöŠô³ßø³^æøÚô³àû‰ønôù³ò³«lô]øÂû³Ûø³^Öô³ßø^Úøàm$ãû‚ôåô]²öÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøàm%–û×ô×ûäöÊø¡øâø^ZôpøÖøäü(


‘ø³×$o]²öiøÃø^ÖoFÂø×ønûäôæøÂø×oF!Öôäæø]ø‘ûvø^eôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷!œÚ^eÃ‚VI

ÊªÂçƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜ!eŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ!

E]ÖfÏ†éVOOND æøÂø×oF]ÖûÛøçûÖöçûZôÖøäü…ô‡ûÎöãöà$æøÒôŠûçøiöãöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô!

æÎ^ÙiÃ^ÖoVIÖônößûËôÐûƒöæû‰øÃøèõÚôùàû‰øÃøjôäôæøÚøàûÎö‚ô…øÂø×ønûäô…ô‡ûÎöäüÊø×ûnößûËôÐûÚôÛ$^!iø^åö]²ö

E‰f«ðVUOD æÎ^ÙiÃ^ÖoVIæøÚø^]*ÞûËøÏûjöÜûÚôàûTønûoðõÊøãöçømöíû×ôËöäü! E]Ö_¡ÑVSD ŸmöÓø×ôùÌö]²öÞøËûŠ÷]ôŸ$Úø^!iFãø^!

ZIzÈwÅñªÔ!*[~ç~ÆZz6,ØCÙÆH£t�ZyÃÒyHåZzgZk

!*[~te**eT�&WŠòZLyzZßVZzgZIzÈw6,�ya™@*ìÔZy»p',ŠZ“™@*ì;ÂZk6,ZkÃHMìÔZÏŸ~¼Wc*]zgzZc*]7™D�

™æøÂø×oF]ÖûÛøçûÖöçûZôÖøäü…ô‡ûÎöãöà$æøÒôŠûçøiöãöà$eô^ÖûÛøÃû†öæûÍô— «We$Ññ�!*\ÆZz6,”VÅâƒV»3**ÁCZzgÀZŠ2gÆ_.Ñixìª-Ví&ç~ZLØCÙÆ0*kZLW\ÃÃgr™ÆZÏÆ»xÆzZW²¡ç

YL~gS

ìÂZ[ØCÙ6,ZkÅÓxf)ŠZg~ZKwÆ_.ÑixìXZzgŠ*»ÌŠ2gì&�WŠòËÆ»xÆnZLW\ÃÃgrGƒñƒZzgZÏÆ

542


»xÆnzsz'wƒÂZk»ypZÏÆf)ƒZ™@*ìÔZ¤/ëZzgW\ZLË»xÆzZWËÃ›áYNc*ZLyšNZzg3ä»z‰ÜWz}ÂZ(7ƒ@*&ZkÐÈŠ,&YîZLyY™3ßÔc*ZL¦VÐ3ßÔÉZ#ZL»xÆná‰ÂîäöäÅf)ŠZg~Ìë6,„ìX

ç~Æò%D‚g~f)ŠZg~ØCÙ6,ìúgÂVÃ%ŠzVÅ¢zg]7gZ™äÆzZWZv¬\ä'w™Æ

ZyÆïb~Šc*Zzgúg'%ŠzVÅZÏ¢zg]Æ&4øFGILÃZLW\Ã%ŠzV

Æ0*kZLÓxyzZßVÃŒÛ!*y™ÆWÂZ[ZkÆpZzgZkÆypÅ‚g~f)ŠZg~ØCÙzVÆZz6,ìXZkŸ~¬Ì$4è MGXe[ƒV&Ñ<~�ŠzuzV»pËÆZz6,zZZ#ƒ@*ìZk~ZßwÂtì&TÆ0*kZCâwñ�ŠƒÔZk»pZzgypËŠzu}ÆZz6,zZZ#7ƒ@*ÔŒVJ-&!*\Æ0*kZCâwñ�ŠìÂZkßg]~!*\»pzypZzÑŠÆZz6,7ìÔz{ZLâw~ÐZCya',ŠZ“™}ÇXZzÑŠÆ0*kZCâwñ�ŠìÔeìz{**!*Ú„YV:ƒVÔZy»pZzgypZyÆâw~zZZ#ƒ@*ìÔ!*\Æf)7ìXÃðÌWŠòTÆ0*kZCâwñ�ŠƒÔZk»pZzgypZÏÆâw~ÐïÑYñÇÔZ%Zq-,Z+ìZzgz{ìç~;&Zk»pØCÙÆZz6,ìÔeìç~»ZCâwH„YV:ƒXç~Æ0*k™zh;gzBñ�ŠìÔZkÆ!*z�ŠZk»pØCÙÆZz6,ìÔeìØCÙÜs3@*¥ìZzgZkÆ0*k¢zg]Æ_.„g¶ìÔA$Ì

642


ç~»ypØCÙÆZz6,ƒÇÔç~»pZkÆZLâw~7ìXŒVJ-&Z#WŠò»ZÙwƒYñÂXtì&ZLZÙwÆz‰ÜWŠòä�¼âwzYGZŠz){gh~ìZk~�£t¬Z+ƒD�Zy~ƒÐ¬ZkÆF,&~ÐZkÅ½z\zD+@ÆrgsïáYNÐÔËÐâó7YñÇX;V!Z¤/Zkä¼Ìâw7ghZìÂQŠzu}ßvZk»ZOx™,ÐÔeì%äzZÑ(,Zƒc*gN*ƒÔ%Šƒc*Ãðúg]ƒÔpZ¤/z{úg]ËÅç~ìZzgØCÙñ�ŠìÂZkäeì™zh;gzBZK!~ghZƒ;A$ÌZk»óŠ®ØCÙÆf)ìÔaèi0+Ï~ZkÆÀ}»ypØCÙÆZz6,zZZ#åÔñ]Æ»]kªóÅf)ŠZg~ÌØCÙÆZz6,„ìÔ;V!Z¤/ØCÙÆ0*k¼Ìâw7ìÂQúg]Æâw~ÐóŠ®ÆnZEwHYYìX

ÂZq-ÂZkÆîäöäÅf)ŠZg~ÔŠzuZZkÅg;ö»ZOxZzgŠZZkÆ]k»ZOxZzg�¢zg~q,�}!*ßVÆzZW¢zg~%Ôc*<ÆzZW0*ãZzg™0z){»ZOx;t‚gZypØCÙÆZz6,ìÔ!*¹

Hz‚]ÆniZZ+qzVÅf)ŠZg~ØCÙÆZz6,7ìXypŠ¶~¾Åw»Z±gƒÇ?

Š2gÆ_.óóªâàZ±gÐ ™…ô‡ûÎöãö³à$æøÒôŠû³çøiöãö³à$eô³^ÖûÛøÃû†öæûÍô—ZZ

úg]ÌZÏ‰{0+ZyZzgyZäÐmgBbì�7icZvnguz¬\äØCÙÃ« Ûâg¿ì;ÂZkÆ_.Zk»ypƒÇÔZ¤/z{¾d$�Â¬x

742


îg6,¾d$ßvTnÆky~gT�ÔZzg¾d$ßvTn»]kZEw™D�ÔZzg¾d$ßvTn»3**ZEw™D�;ZÏn»3**Ôkyzg;ö»ZOxÔZzgÀ}ØCÙÆZz6,zZZ#ƒVÐX

ZzgZ¤/ŠzâVZ,�&Zy»mâ−Zg¡ÐìÂZkßg]~Zz‘¡zZáWŠòTnÆky~gT�ÔTn»]kZEw™D�ZzgTn»3**ÁCZy»ƒ@*ìÔZÏn»ypØCÙÆZz6,zZZ#ƒÇX

ZzgZ¤/ØCÙâ−ZgìZzgç~¾d$yZäÐmgBbìÔc*ØCÙ¾d$ìZzgç~â−ZgyZäÐmgBbìÂZkßg]~�YÆŒV¼

,ìÔÃÆŒV!©-öEGW!îE�wtì&ŠzâVÅ7icÅpgnpƒñÖ@

»gZ3ïÑYñÇXúgÂVÅ¾ð3**úgÂVÆn¾äÃÑ<ä¢zg~ŒÛZg7Šc*ÔZkÃÂy„~gxìX;V!Z¤/ZLy~g{™¼»gz!*g™CìÔZzgZkÐ¼…qÝƒ@*ìÂz{Zk»ZCìÔØCÙ»Zk6,Ãðh7ìÔZ¤/z{ZK%èÐØCÙÃŠbeìÂZµ!*]ìÔZzgØCÙÃÌZk6,ó{7gDbecXZq-%ŠƒäÅwÐZv¬\ä�£xZzgz‡gZkÃ« Ûâc*ìZk»»£Ì¸ì&ç~Å¾ðÆZz6,ØCÙÅÃ:ƒÔÉz{‚t^™Šîƒ;A$ÌZL—j,ÅzzÐ-V¾&?ZCâwZL0*kgÅÔ$4è MGpŠ„¾™Ñ@*ƒVZzgvg}ya»ZOx™@*ƒVX

842


ÙAyaÌŠzwzZÑ ™Öônö³ßûËôÐûƒöæû‰øÃøèõÚôùàû‰øÃøjôäôæøÚøàûÎö‚ô…øÂø×ønûäô…ô‡ûÎöäüÊø×ûnößûËôÐûÚôÛ$^!iø^åö]²ö—

ZKwÆ_.ya™}X¬ec*å&¢zg~ZzgzZZ#ypÆ´z{ÙAyaÆn¼g¶ç~ÃŠ´ecÔ@*&Z+¢zg'XÃz{ËÆ‚tªCÙ:™$ËƒZy~z{Zkg¶ÃZEw™nÔZzgTÅgzi~{IZzgßì&ZkÆ0*kâàzÝ7ìÂZv¬\ä�Šc*ìz{ZkÆ_.ya™}XZÏWe$ÅzzÐfY»Zq-¤/z{Zk§sŠHì&y»ypŠ¶~

Zv¬\CÙZq- ™ŸmöÓø×ôùÌö]²öÞøËûŠ÷]ôŸ$Úø^!iFãø^— ØCÙÅâàw»Z±gHYñÇÃZÚ„0*È¯D�AZkÃŠc*ŠHXZÏWe$~WÐtì&‰ßvya™ä~kÐ»xfe�Zzg-VÎ!�&ÁƒYñÇÂ!*g~¬\ ÛâD

kd$Zv¬\;ÆœªaZ™Šï�X ™‰ønørûÃøØö]²öeøÃû‚øÂöŠû†õmöŠû†]÷— �

�ya™zÐ;Zk»$+!0*ƒÐç~”V6,ya™ä»Zv¬\ä¬Šc* E ™æøÚø^]*ÞûËøÏûjöÜûÚôàûTønûoðõÊøãöçømöíû×ôËöäü—

ìÔZvÆZk¬Ã7gZ™äÆzZW(?�¼Ìya™zÐ;Zk»$+!0*ƒÐXZq-!*]c*Šgì&z,ÌWŠòZK8›ÅzzÐZzÑŠZzgç~6,

ya™@*„ìÔpZ¤/z{t+M™á&Zv¬\ä=¬Šc*ì&$4è MGZKç~”V»p',ŠZ“™zVZzgZyÅ¢zgÂV»ZOx™zVZzgZvnguz¬\ÆZÏ¬Ã7gZ™äÅ+MÐz{œ™@*Zzg¾@*ìÔZzg¾äÆzZW�

942


ú7WCìZkÃ',ŠZ“™@*ìZzgQya™@*ìÂZkßg]~aèZkÅ+MZv¬\Æ¬Ã7gZ™äÅìÔÂtƒZzNZ[~ŠZ4ìZzg

Íc*¹(,}NZ[»»xìX

yzZßVÆnPw™Úø³àû‰øÃoFÂø×oF äZq-gzZe$ÜÅì g9*îGZvm Z§YZ‰x~ZâxçZà

�WŠò — )ZyzZÅn.çEZã°ZÑz‰XP§YExZ−+X2&98( Âônø³^ÖôäÚôàûuô×ôùäÊøãöçøÒø^ÖûÛörø^âô‚ôÊôoû‰øfônûØô]²ô

'w§iÐZKZzÑŠ»yp',ŠZ“™äÆnœ™@*ìÔÂz{Z(ì‰ZvÆgZ3~˜Š™äzZÑÔªZvÆgZ3~˜Š™äzZáÃ˜Š6,�ZzNZ[MìÔtWŠòZLyzZßVÅÔZL”VÅ¢zg'7g~™äÆn'w§iÐ¾äÆn�ÃÒ™}ÇZzg�œ™}ÇÂZvnguz¬\Zk6,ÌZkÃz„ZzNZ[« ÛâNÐXtÃð©àq7ìÍc*ZkÃt»x8»çVÅzzÐ1ú™™7™**ecX

‰ßv›ƒCìÂ8»£ÅzzÐÔZzgZ¤/›7ƒCìÂ[g™™™D�Zzg-VÎ!�&tÂÌâgÆ™**„ìÔZ++M7ƒãecÔÉZvnguz¬\»¬7gZ™äÅ+MÐ™}Âz{Ì„Š]~ÑgƒÇZzgZk~ZkÃNZ[AÇX

úg]Ãhì&z{Zïg™Š}Zq-!*]c*Šgì&W`ÀßvZLZIzÈw»p7gZ™äÆn

052


ÃÒ¢zg™D�pZk~Ñ<äZq-(,~Ño�Îðìz{'wÅì'w»ZÈx¹¢zg~ìX�YäÂŒVJ-–ì&Z¤/ÃðØCÙwZx¾ðÆfg=Ðúg]»pZŠZ™**eLìÂúg]Ãthì&z{Zïg™Š}&$4è MGvg~Zk¾ð»…¢87eSÔ=Â'wÑ™ŠzÔZzgZkŸ~úg]‡èÆŒVŠúòŠZ],™$ËìÔZkn'w¾ð»ZÈx¹¢zg~ìX

øg}ZzgZssÆŠgxy(,Z Ûtøg}çÑ{~¬xîg6,�',Z×V#ƒð�Zzg�yZÒVW_�ZyyZçVÆZZò[�ÔZyZò[~ÐZq-(,Z:Ltì&ëäZK¾ðÆfgZù~'w§i»ZÈx™**ghŠc*ÔZzg'wÅ�ZÌøg}ZssÆŒV¶z{øg}ŠßV~7g„XwZxÐv»�ZÈxZzgwZx»�egZyÆŠwzŠâr~´ƒZåZzgwZxÐvÆnz{AZÈx™DÔZzgwZxHÉwZxÆµÐÌv»�ZÈx™D¸z{øg}ŒV7ìÔLL©c*‹ô/óó�cbÅÂ1V~«Â[ìÔW\½~Fg

äi@Zzg¾ò»xZq-!*[‡ìHìÔ âgZv%ŠøZ gT�ÔZk~|],Zk!*[~FzZu]7G�X

z{LgZk»HZÈx ÛâD¸ÔZq-%ûXiz<îE00{Æ ] pŠÑ™*

Ã’7Wg„ìÔ ] ŒVW\ÅgZ]Å!*g~¶ÔZrVäŠ¬&Ñ™*

152


™z›$+wgì�ÔÂZyiz<î E00{ä²nH&Z}ZvÆgÎw!H!*]ä Ûâc*&ŠgZÝZq-LgyÆ ] ìW`W\Ã’7Wg„ì?—Z™x

Z0+g7,~ƒð¶Ô$4è MGäQV™Zkn3à&z{Ÿù:ƒYñÔpZ[Æn ] ZzgaèÑ™* )µP£X0286( =tìwWc*&Z¤/z{œ‘ÅƒðÂ?

œ‘'w7ìÔ¡ZkìwÅzzÐW\ÃgZ]½’7WðXZv¬\ÅÚÅŠg™ãecŠd!�ZzgŠZ:Š,pZy6,¤/Y@*ìZkÆ!*g}~…¬Šc*ŠHì&ZkŠZ:ÃZV™™s™Æ3ßÔZ¤/7,Zg�ŠzÐÂz{-yÆnƒYñÇÔZkn&z{Zv¬\ÅZq-ÚìÔZzgŠZäTäŠñ;tŠZ:Ì

(,~�{VwÐZkqÃ g9*îGZvm ZÏäŠc*ìX|]ñÑ**Z',ZgZ/™r#ŒD¸&Šd!zik,ZWc*!*Š1á{äW\ÃÃðq3äÆnŠ~ÔZzgW\ZÏÆ‚tz{q3gì�ÔZ[Z¤/Zk~ÐÃðq¤/ÂW\¯gUZkÃQV™™s™Æ3BÐÔZkn&W\tÎvÐ&Z¤/$4è MGZkÃZ,„ghŠzVÇÂz{H−Ð&÷~Š~ƒðqÅZkÆŒVÃðŠg7ìXZ#ëŠ*Æ(,}ßÍVÅŠ~ƒðqÆ‚BZy»Z™Zx$åLÃgnpƒñZÚic*Š{ZÈx™D�ÂQtAÌZzg�¼ÌŠc*ƒZìz{ƒZvnguz¬\»„Šc*ƒZìÔZzgZv¬\…CÙz‰ÜŠ8ìÔëZkÅóƒVÆ‚t�ÔÂQ…ZkŠZäÃZV™™s™Æ3¢8ecÔZk~…ËnÅ¬gZzgÑxCk7ƒãecZkçn~ë¹ic*Š{Ã@*„™D�X

252


Z»',»ZÈxøg}Z»',ÆŒVZk»(,ZZÈxƒZ™@*åÔ,ZÑsx|]ñÑ**

ÆqÑ]~–ì&ZyÆŠ,pZy6,Z#3**ƒ@*å g9*îGZvm @Z£æãÂZ#3**3™ƒÃgrƒYDZzgÃðŠZ:c*gzK»Ãð•ZËÆ‚t¤/ZƒZƒ@*åÂ|]ñÑ**ZkÃQV™™s™Æ31™DÔ|]ÆZkZÈxÅzzÐË»Z¤/¤/Y@*åÂz{ZkÃ¤/ZƒZg�7ŠêåX

ÆŒVÌŠ¬ÔZk!*]»{mZÈxå&Ãðq g9*îGZvm |],Ÿù7ƒãecÔŒVJ-&ËVÆfZB~fgZ©àÏp~WˆƒCÂ|],ZkìwÐ&z{Ÿù:ƒä0*ñt ÛâD¸&Ãyì�ZkÃ3áÇ?Zkn&‰SùZkÃÍZgZ™g�Zzg‰SùÃÍZgZ7ƒ@*XŒVJ-&ÃðWŠò†k~0*ãá™WŠJ¥Â!*¹WŠJ†k0*ãNŠb|],Ã!*ÇÍZg{7åÔZ¤/ŠNfeÂ ÛâD&0*ã?äNŠc*ÔZ(YVH?

ìË Zq-Zq-¢{HzZ§ì&0*ãÜÚj~Zk§bzZ ÛlZg~BƒðìZk

ÆZ0+g�«g~îÃyWc* n…ZkÅŠg7ìXZÌŒÛRiâ:~²AôM

FåÔZkÆˆÆqÑ]ëä•&ËZ¶g»Ãð**)ógz;VVŠHZzgZq-1LÞ0*ãÅZkÆ0*k¶ÔÂ0*ãÅZk1LÞÃŠN™pVWŠòZkÆegzV

352


§s¦ƒ‰X˜V0*ã7ƒ@*z;VZq-Zq-¢}ÅŠgƒCìÔtÂZv¬\ä…j~ZzgzZ ÛlZg~Šh+c*ìZkn…ZkÅŠg7

ìÔXÆ0*k7ìZyÐ7g&XËqìX¾qw!Zv¬\ÅCÙÚZK(6,¹„ËìÔZkn…Zk»ZÈx™**ec&z{Ÿù:ƒä0*ñX

ß—Šw6,î™äÅ!*]»zZ§©c*]èô/„ÆZ0+g–ƒZ ” ZkŸ~|]Z1–œ&

ìZkiâ:~ßÍVÆ0*k¹ÐÝxƒDÔÂW‡ZyÐÈŠc*™D¸&?ZLîg6,ZC»gz!*g™zZzg1áxÃZâlZg=Š}ŠbÔ!*¹�az{vgZgìÇÔQ7g}ŠyÅœÆˆ�g¶WC¶z{ÝxHg{g¶ZyÃàŠc*™@*å;ZkÃyZ`ë�X

»Zq-ÝxåTÃZrVäyZ`6,QVg3åÔ ” |]Z1–œ&Zq-gziz{¼3äÅqá™Wc*ÔŒV|]»Ã‘åZzg3äÅqÑ™

äÌZq-ˆá™31ÔqÑèZy ” |]Æ‚tg¿Â|]Z1–Å¬Š]t¶&gziZ:ZkÐ,7y¸&t¹VÐZzg¾§bÑc*XZ·tÅ!*]&ZkgziÃ‘ÅzzÐË~Èu»»£åZzgW`J-7ygìZkn1áh+¢zg]Ck:ÅƒÔc*ËÆ»£ÅzzÐ7Y7

ä7Y ZzgZq-ZV™31XpW`ÂÝxÌÃð5qÑc*åZknZÏ&|]!W\ÂgziZ:7y¸&¹VÐÑc*ÔW`W\ä77Y? Ûâc*

452


&¸ð!Z[CŠ}¹VÐÑc*?Zkä¹&!*]ŠgZÝtì&›yƒäÐ¬iâUYq~$4è MGZq-F~ŠHåÔz;V$4è MGä¹-$Å¶)¹-$»È(ÅC**ÔTÃ�>ë�(qÑèZkiâ:~¹-$™äzZá�¹-$H™D¸=z{Ì9¥x7¶ÔZ,„ZbÐ$4è MGäZq-!*]ÈŠ~¶ÔZzgZk»$4è MGâCÙÌ7åÔZkz‰ÜZrVäz°{Hå&ZkÆçz£~ë»¼Šh+,ÐÔZ·tÅ!*]&W`÷Zz;VÐ*gƒZÂZyÆŒVÃð½d$¶ÔZkn3**ååÔZrVZÏÆçz£

ä Ûâc*&ÂÂ=hu„™ŠêXZ[ ” ~=t3**Šc*åX|]Z1–Œ~QieZwgì�@*&z{†pZq-Zzgz{ÌŠz ” |]Z1–

Zq-z‰ÜÆÃ‘Æˆù~ŠHåÔz{Zk§bQieZ%Ð¹VòYåXZrVä¹ÃÒÅpz{7�ÔZ[z{6,.y�&H™,XßÍVäCc*&Z(<&0*ãjZ™p[ŒZzgQº™,ÔƒYì&0*ãÆ‚BòYñX®Z(,Z\!0*ãjZc*Zzg0*ãÃWgìZzgQieZw™º™Dgì;ŒVJ-&(,~úZzg1Ðz{�XËä¹&|]!W\äpZ{(Z{„ZâiØ',ŠZ“ÅÔZq-ˆÆzZôZâ1»ìÃZVð?Z(

ä�Z[~�!*] ” ¥xƒ@*å&W\Yy„Šh+,ÐX|]Z1–Zg1áŠ Ûâðz{ëßÍVÆnZLß—Šw6,î™äÆ‡.Þì&$4è MGä

Ð‹ì&WŠòÆŸ»�zwZxâwÐ¯ƒÔz{3ÅWv» ] Ñ™*»Zg1áŠGgÆˆtùeå&ZkÃ$4è MGZL ] ic*Š{,ZgìX—g

552


ù~g�ŠêÔZ¤/z{÷~YyÆ‚BÀ_A$Ì$4è MGZkÃïw™ÆgL)™ZÑZyX0675( ªZkÃï%~÷~Yy¬YCÂ$4è MGYyŠh+êX

™Ÿmø³‚ûìö³Øö]Öû³rø³ß$èøÖøvûÜºÞøføkø »tZg1áŠëZzgW\ÌFg� ] Ñ™*z{Í“�wZxâwÐ»gƒZƒ;¼A~7Yñ — )‚SÔ41&552( Úôàø]ÖŠ%vûkô

ZzgCÙz{Í“� — )ZÉ½iýIzZ#yX4&66( ™Òö³Ø%Öø³vûÜõÞøføkøÚôàø]ÖŠ%vûkôôÊø^Öß$^…ö]*æûÖoFeôä Ç™Òö³Ø%qøŠø³‚õÆö³„ôpøeô³^Öûvø†ø]Ýô wZxâwÐ¯ƒÔ3ÅWvZkÅic*Š{,Zgì

X CÙz{Ÿ�wZxÐ»gƒZƒ;3ÅWvZkÅic*Š{,Zgì Êø³^Öß$^…ö]*æûÖoFeôãø^—

äZg1áŠ Ûâð�X ] ¨g<&wZxÆçn~Xic*Š{JzÏ,—g

wZx»vywZxTÃë©àB�Zkäøg~Óx„ŠÂVÅ@*|»™Š~

ìÔøgZqwZ(„ƒŠHì&Zq-WŠòDÙZgzVÑÅVÅŠzZð3@*ìpZq-$+6,Ì~Z+™@*ì&ÑÅVgzBÅ‚g~ŠzZ"»gƒYCìÔÂZ[Îa&ZkŠzZÐHÃZ+{ƒZXëZâ‚g~„Š'™D�Ôúi,7,_�Ôgzi}gnp�ÔZzg¹¼™D�;pZ¤/wZx½ZZ0+g¬Âøg~‚g~„Š'ŠO~ÅŠO~g{YC�X

ZkÅÃðúiJw7] ÛâD�&Ñ™* ” ug$è0*u~W@*ì&|]†Zv0/

äZg1áŠ Ûâc*&ËWŠòäÃðÀZŠkŠgë)Škgz9(~yh+ZÔT~

652


Zq-gzBwZx»ìÔÂZ#J-z{ÀZZkÆŸ6,ìZkÅÃðúiJw7äZKŠzâVQÄ_V ” ƒÏXZkug$ÃÜ™äÆ|]†Zv0/

ÃtZg1áŠ ÛâDƒñ:‹ƒ;Â ] »âV~eZw™ Ûâc*&Z¤/$4è MGä—g)µZ£X2375( ÷}»y¾}ƒYNX

Zq-ÎZwZq-™r#7{Ñ&Zk~wZxðhZìÔZzg'wic*Š{ì;ÂtçnŠg„ƒY**ecXZyÐ7Y&Z(YV?ÂìÑ&z{Zq-XW@*ì**XHXW@*ì?¬$4è MGW\Ãz{X7g~,ÐCŠzV@*&7g~!*]™sƒYñX

Zq-WŠòÅ7g~¾ð'wÅìÔZ¤/z{øg~Šú]™}c*…Ãð@tŠ}Âøg}nz{Šú]3**'wzY,ìZzg@tJw™**Y,ìXZzgZ¤/Zq-WŠòÅ7g~¾ðwZxÅìZzgz{øg~Šú]™@*ìc*…Ãð@tŠêì;Âøg}n:Âz{Šú]3**'wzY,ìZzg:z{@tJw™**Y,ìXtŠzâVZÂZK(6,!*Ç™s™s�X

Zq-WŠòZ(ìTÅ¾ð~'wÌìZzgwZxÌìÔ}ZkÅˆg]ÌìTÐ'wgzi~¾@*ìpLL¢Ìö©8ìZzgZkÐÌ¼WæãƒYCì;ZkÅŠú]3**Y,ì&7?ZkÆ0ÌX™s–ì&z{TâwÐŠú]™g;ìÔZ¤/Dîg6,…¥xƒYñ&z{âwwZxìÔeìZkÅ¢zZàWæã*Šk

752


6,]4ïEH)%01(„ƒÔZzg'wWæãâ}6,]4ïEH)%09(ƒ;ptëY…�&Zkäøg~Šú]<zZàWæãÐÅìÔÂøg}n3**'wZzgY,7ìÔ!*ÇwZxìX

ZzgZ¤/…¢Æ‚B¥xì&øg~Šú]ZkäTâwÐÅìz{'wìÔ‰W\äZkÃI™Šc*&$4è MG¾~Šú]73@*ÔZkn&¾~WæãwZxìXÂZkä¹&ñß~™r#!T…Ð$4è MGW\ÅŠú]™g;ƒVz{'w¾ð»ìÔ$4è MGäˆg]Å¶ZkÐ¾c*åZzgZÏÐW\ÅŠú]™@*ƒVZzgW\ÃÌZk!*]»¢ìÔc*W\Æ‚tZkäË'w¾ðzZáÐŒÛn1ZzgZy¦VÐÃðqyh+™W\Ã@t~Š~ÔZzgW\ZKW\VÐŠNgì�&Zkä�Šú]Åc*�@tŠc*z{'w„~ÐŠc*ì;Â¢8Y,ìX

Ü�tƒZ&Z¤/Dîg6,t¥xƒYñ&wZx~Ðì;Â¢8Zzg3**Y,7ìXZzgZ¤/Dîg6,¥xƒYñ&'w~Ðì;Â¢8Zzg3**Y,ìÔeìZkÅ'wWæãðh~ƒZzgwZxic*Š{ƒXc*'wic*Š{ƒZzgwZxÁƒX

A$@tJw™**Y,7pZ¤/z{øg~Šú]™g;ìc*…@tŠ}g;ìÔZzgZkÅWæã

¼'wÅìZzg¼wZxÅìÔZzg…¥x7&øg~Šú]TâwÐ™g;ìz{'wìc*wZxXc*ZkÐ7YÂZkÃÌc*Š7ì&t¾âw~Ðì;ÂZkz‰ÜfYäCc*ì&Z¤/ZkÅWæã»ic*Š{z'w»ì

852


ÂW\Æn3**Y,ìZzg@tJw™**Y,ìXZzgZkÅWæã»(,Zz-kÐic*Š{6,…)%(Z¤/wZx»ìÔÂW\Æn:z{3**'wìZzg:@tJw™**Y,ìXYè…Dîg6,¥x7ìX

�Z[p¸ð!‡°{Å!*]tì&Z#W\¾gì�ÂW\ÃÂDîg

6,¥xì&W\Æ0*k�¾ðWg„ìÔz{wZxìÔeìz{Zq-6,Â)%(„YV:ƒXZknW\�çn™gì�Zk~Z#Zq-6,Â)%(ÌwZxWŠHÉWŠJ6,Â)%(ÌwZxWŠHÂz{çn7gZ„wZxƒŠHÔZ[W\Ænz{'w7g;Xðh}ÐwZxÅ5z^Ð7gZçnwZxZzgNqƒY@*ìX

Šd!y»Zq-‡°{ì&³åZgfwÆ@*,ƒ@*ìÔªŠzq,¦ƒYNÔZq-SQƒZzgŠzu~(,·ƒ;Â³SQÆ@*,ƒÇÔ‰W\ŠzŠz„™gì�ÔW\ä Û†¯k»]1ZzgW\ÆŠz„ä²¯k»]1pŠzâV‚B™**eT�ÔÂ²¯kzZÑW\Æ‚B7ÖYÔpW\²¯kzZáÆ‚BÖMh�XZÏ§b}ŠzŠ|Ð½}ƒñZq-\!~Zq-¢{%O[»¤/ŠHÔÂ7gZ\!yZ[Zzg**0*uƒYñÇX

Zq-ZzgVwŠzV&eg0*õWŠñVÅ7g~0*gKôÆnawhÔZy~ÐZq-Ågëg‚ÅŠk³¢aÅìÔŠzu}ÅgëgZq-‚Å0*õ³¢aÅìÔŠ}ÅgëgŠz³¢aÅìÔZzgƒŠz„‚B„gxeT

952


�ÔÂƒÃŠz³¢azZáÅgëgÐ»7,}ÇXZy‚g~VßVÐZq-!*]Œ**eLƒV&³SQÆ@*,ƒ@*ìÔZzg‡°{ìX

Zzg�ßvXY…�ZyÐX7gÔW\pŠ„ªk™Æ'wzwZxÆŸ™ä';t§i97ìXH'wìZzgHwZxìtøg}Z[Zzgøg}Z»',zZssð™`�ÔZ[…ÂÂ1V~ÐŠN™Üs¿™**ìÔÑ<äøg};B~ê7Šc*ìX

Â$4è MGt²n™g;å&Zkug$~¦J¬ñ�ŠìÔËÀ}~ ÛâD�&Z#J- ] âgz9'wÆ¸ÔZzgZq-gzBwZx»å;Â—g

z{ÀZZkÆŸÆZz6,gìÇÔZkÅÃðúiJw7ƒÏX»`ÐZôo g9*îGZvm Zâx™r#

Â!*]¶TÅzzÐøg}ZssZkqÃÌghŠc*™D¸X|]ZâxZ1� (Doubt) T~wZx»µƒXµ»ÈìeZî^

ÃZq-%û¥xƒZ&Ã†~ß^ÆâwÅ¼–c*VWð�ÔZzg'zV g9*îGZvm

äZyÃÃ†~��Íc*&Ã†Å�–c*V¶Zy~ß^ÅÌŠzeg–c*Väï Ûâð g9*îGZvm 1áïƒ�XZ[z{ÃìtØ7ìXÂZâxZ1�

&–~Å/XƒCì?Cc*ŠH&ic*Š{Ðic*Š{‚]‚wXÂZâx™r#ä‚]‚wJ-–~»Í“ZkeZî^ZzgìwÅzzÐ73c*& g9*îGZvm

ƒYì&tÍ“Zk–~»ƒ�ß^Æâw~Wð¶ÔqÑèÃ†~DÙZgzV%zV–c*VƒVÏZzgZy~Šzeg„ï‰X

062


äZq-gziŠ¬&Zq- g9*îGZvm ZkÐZq-ŠxWÐŠdXZâxZ1�¯Y3**3g;ìÔ3ä~Í“åÔZkäXƒZÍ“Šgc*~eZwŠc*XªCÙì&z{Í“MV„3NÏXZzgëƒY…�&æV»çn

ä7Y&TÅ/XƒC g9*îGZvm "ZôïzZÑƒ@*ìX|]ZâxZ1�ì?/CðÂZã‚ßVJ-T73ðÔ&}z{T:ƒTäZk¯Y»²ƒZÍ“3c*ƒXHÍf!*vz{ßvŠ-ZäZzgçs?!*Ç7XQWyZÚic*Š{ZÈxYV™D?

wZxWßŠ½ZiCÙÐic*Š{ç**uìW`Z¤/…¥xƒYñ&øg}3ä~ðhZ‚iCÙïŠHìÔZ¤/pz{ZÚì&TÐë%7YNÐÔÜsFgƒYNÐ;A$Ì

ëZk3äÃ;BÎäÆn»g7ƒVÐÔZzgz{3**ZLç~”VÃîäÆnLWâŠ{7ƒVÐÔYèZkÐŸÃvyVg;ìXpT3äÆ0ëY…�&Zk~wZxÅ5z^ìÔc*`ìÔZkÃëpŠÌ3NZzgZKZzÑŠÃÌîz,;ÂZkÐgzbÃHvyƒÇ?tÎWÅ!*]ìÔqÑègzbÅi0+Ï„ZÝi0+ÏìX

'wZzgwZx»8ZW,] (Zzg',}ZqwÅÂ=Ì'wzwZx„6,ñsìXÑ™*

Zg1áŠ ÛâD�&Zv¬\äZZyzZßVÃZÏq»¬Šc*T»¬gÎßVÃŠc*

162


Z}gÎß!'w3îZzg( ™mø³^]*m%ãø³^]Ö³†%‰öØöÒö×öçû]Úôàø]Ö_$nôùfø^lôæø]ÂûÛø×öçû]‘ø^Öôv÷—

Zqw™zÔÍc*'w½Z»8ZW,ÔWIz³tƒÇ&W\Ã(¿ÅÂ=ƒÏX

ZkÅŠ¬ùJwƒÏ?ë ™mø³^]*m%ãø³^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Òö×öçû]Úôàû›ønôùfø^lôÚø…ø‡øÎûßFFÓöÜû— Zzg!*g~¬\ä Ûâc*

ä Ûâc*&Zq-WŠòì� ] ä?Ã�Šc*ìZk~Ð'w3ƒXQ—gZvÆgZ3~˜Š~ÔƒÒïELD~ÔV~Ôc*ËZzg(»x~ez/{~Y@*ìÔZzgÅzzÐZkÆÀ}‚²B5Ñõ FGÔ!*w6,Zn{ƒYD�ÔQz{

Š¬™@*ìÔZ[ZvÆgZ3~ì ™mø³^…øhôù(mø^…øhôù— WyÅ§s;BZV™ZzgZâæZVg;ì6,Zn{qwZzg6,Zn{!*wìZzgQz{;BZV™Š¬

ÛâD�&Zk» ] âfÔÂecÂtå&z{Š¬¢zgJwƒYCÔp—g™Êø*Þ#omöŠûjørø^höÖøäö— 3**wZxÔZk»ÁCwZxÔZk»ŸwZx½ZÐ>Þ™»gƒZ

)›ÑpX3932( ZkÅŠ¬ùJwƒÏX

(¿ÅÂ=:Y»Zq-(,Z:L¹(,}),gv*g}�Ôz{ ÛâD g9*îGZvm |]™0†Zv$n.ç

GG~�&Z#ÃðWŠò'w3@*ìÂZkÆZ¡IYZv¬\ÅZ¤®)™D�;z{WŠòeìc*:eìXZzgZ¤/ÃðWŠòwZx3@*ìÂZkÆZ¡IYZv¬\Å

)Z§YZ‰xX2&301( ** Ûâã™D�;z{WŠòeìc*:eìX¹Ï%ûëßvŠ´<V~ä�ÔZvzZßVÆŒVYD

262


�Zzg(»x™**ÌeT�ÔgzD�ZzgZkÆnÃÒÌ™D�ÔpëÐz{(Zqw7ƒ0*DXZ(YVƒ@*ì?ëÐ(Zqw:ƒäÆZò[~Zq-(,Z:LtÌì&½Z~wZxZbZYÅ5z^ƒCìX

Š-È»çgZZzg'wgzi~»Zq-¡~ZW,ìX|]œZÑsx‡g~·q™r#ò ÛâD�&Š-È~†Zv1á{**òZq-™ÔWŠòÔZy»fg=!çltå&z{

k~Y™vk»™Ñ™œ™DÔZzgZÏÐ!*w”V6,ya™DZzgZyÅ¬Š]tÌ¶&vk»�ÑDÔZkÃbWä~Ö@ŠïÔ:Á:ic*Š{XZzgZy»ˆ[tå&ŠzWäZLnÔŠzWäZL!*w”VÆnZzgŠzWäX™gnp¸XZyÅZk({2ÅzzÐßÍVÃÌtZÈxgLå&Z¤/ZLYâgzVÆnvkyh+**ƒ@*ÂZyÆ0*kÐ„yh+D¸Xßv¬„ÐZyÆ³gT¸&Z#t!*iZg~Wz,ÂŠzh™ZyÆ6,;BgÄŠ,Tä¬;BgÄŠc*ZÏÃz{Ö@Šc*™D¸XZzgŠzWäXX™Z#¼g¶¦ƒYCÂŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ‚E+{ÅŠú]™D¸X|]ñÑ**·©[™r#

ÛâD�&ZyÅŠú]3äÆŠw~ZââgZ+MaZƒC¶&b g9*îGZvm

·J-Zk»tZW,ƒ@*å&(»x™äÃŠwe;™@*åZzgkH{ÐÐ]gS¶X

Zq-`»Zq-zà6,ZW,»Zq-zZ§–ì&ËäZyÅ g9*îGZvm Zzg|]ñÑ**©[™r#

362


Šú]ÅÔZq-ZVc*ZzgZÌ²ÐnZF,Zå&ŠwÃCkƒZ&tˆìÔeZî^Zzg—zZÑìÔ'!¯gU;Bgzu1ÔZkÆ73c*Xp|] ÛâD�&�Zq-ˆ`ŠHåZk»ZW,Šz¹J-tƒZ&Šw~ìwZzgzÎÐWDgT¸&tkH{™ßVZzgz{kH{™ßVX

¾qw!ZIzÈwÆ�$©¨é EEG]ë6,zZZ#�ZkÆn…ÃÒ™ãìÔZzgZkÆnÅYäzZàÃÒ6,Zv¬\Å§sÐz„NZ[Mì�˜Š™äzZáÃyZÈ˜Š~MìÔptZÈx¹„¢zg~ì&ZkÃÒ~'w»ZÈxHYñÔZzgwZxÐv»ZÈx¢zg~ZzgÑixìÔZkÅ§sÐ¹ic*Š{êaZƒg„ìX

¡~ZßwZzgŠd¸ð!tÂowª¡~Zßw��$+w7MhÔ‰ëZzgW\iCÙ3BÔÂeìiCÙYy1ú™3c*ƒc*Èw™3c*ƒÔZ#iCÙZ0+gYñÇÂz{ZCZW,¢zgŠîñÇXW\}&$4è MGäÈwÐ31åÔ=

¥x7å&iCÙìÔÂZkÐÃð Ût7,äzZÑ7ìXW\Ã¥xƒc*:ƒÔW\äYy1ú™3c*ƒc*ÈwÐ3c*ƒÔiCÙÂiCÙìÔz{ZCZW,Šî@*„ìÔtZk»¡~ZW,ìXZÏ§bwZxZzg'wâw»Ì¡~ZW,ìÔëeìÈwÐ3z,eìYy1ú™3z,ÔZW,Z]Â¢zgªCÙƒVÐXZvzZßV6,ÌZkÆZW,Z]ªCÙƒD�ÔZy6,tƒ@*ì&LZvÅ§sÐFgƒYD�

462


TÐZk»ñg{ƒY@*ìX

ZvzZßV6,ÌZW,ƒ@*ìäZq-zZ§ÒyHì&Ëä|]ñÑ**2Z£ g9*îGZvm |],ÅŠú]ÅÔ|],ÃÌŠú]Š~¶X|]ñÑ** g9*îGZvm ™r#–gzg~

g9*îGZvm |],ÆcÔ|]ñÑ**2Z£™r# g9*îGZvm 2Z£™r#äŠú]Jw™àZzg|],Ã¥xå&ZkÅ¾ð`ìZkn|]

Ð g9*îGZvm ,äŠú]Jw7ÅXZ[Zkä|]ñÑ**2Z£™r#De$Å&W\ä÷~Šú]JwÅZzgZkä)|],(Jw7ÅX

Ñq-Ìƒñpz;VÐWäÆ g9*îGZvm í!|]ñÑ**2Z£™r#ZieZw™º™Æ‚gZ3**ïwŠc*ÔZzgZkÅzzÐ|]ñÑ**2

FgziJ-FggìXZvzZßV6,¸ZW,ƒ@*ìÔZv¬\Zk g9*îGZvm Z£™r#§bñg{™ZŠï�X

¾ò»S**ÆqÑ]~–ì&ÃðZ(WŠòZyÅŠú] g9*îGZvm |],Z:

™@*Âaè|]ÅË~Šœð¹¶Ô|]Ë»ŠwÂhZ7™DÔZknJw Ûâ1™D¸XtÌ¾ò»»£ìÔZzgZk¾ò»S**ÌZq-™ŠZg~Å!*]ìX‰ßÍVÃÂ¾ò»éƒY@*ìÔZ#ÃðWŠòŠú]™@*ì&TÅ¾ð~Ãðµ7ìZkÃÌ7y�&¾

562


§b¾c*Zzg¹VÐÑc*X¸ð!�WŠòWîZ(ƒz;VÂZµ!*]ìÔpTÅ¾ðÆ0ßvZ+Ãð!*]7™DÂQ…Zk~ic*Š{ÅŠ™h+~7,äÅ¢zg]7ìXtÌZq-XìX

¾ò»éZq-™r#{q{~¶y‰ZzgK~I}ÔZ[�3**á™Y@*

Âz{7y&ZkÅ¾ðtì?Ãð‚yìÂZkÐ7y&ZYÂäáZLŒVîc*ÔË7,zÏÅE~ÐÂ7*ZgZ?Z(Â7ƒZÔz(Â7ƒZXY!$4è MG¾Z3**73@*ÔZk§bz{Ë»3**Ì73gì�XZzgW\ÅK~Ãð‚¶WñZzgW\3**áYNZzgz{:3ñÔÈ»gìÔÂW\ZkÃZLnÍ−Ð&Zq-) ÛWŠòøg~K~Wc*Zzgz{È»Îc*ÔZkÐƒÃ1ƒCìÔZzgCÙ¿tÎøì&Ë§bZkÃîz,XZ[�ÌWŠòYñÂZ0+gÐ¼:¼íïw™ZkÃz{™r#gŠ

Æ0*k‰&|]!Z(Z(çnìÔZy g9*îGZvm ™Š,Xßv|]{q„»HYñ?Â|]ä Ûâc*&ZyÐ¼&ßÍVÃ»ìÃ6,.y™DQDƒÔŒVÍ°»Zq-Šg|#ìÔZk~ÐÍ°á™31™,;Zk~Ãð—zµzZÑçn7ìX

¾qw!$4è MGt²n™g;å&¾òÃS**ZzgZkÆ»£Ã7gZ™**ÌZq-fZg~Å!*]ƒCìXZ,zZu]Í™‰ßÍVÃZ#»£ƒ@*ìÂz{Z(0™D�&‚g~Š*6,.yƒYCìÔpŠÂ6,.yƒD„�

662


ZzgyzZáÔgŠZgÔ7,zÏZzgƒßv6,.yƒYD�XÅZ#ÃðŠú]™@*åZzg|]ÃZ¤/¥x g9*îGZvm í!|],Z:

ƒY@*&ZkÅ¾ð`ìÂ|]Š„WzgÍàáfe¸Zzg ÛâD¸&¸ð!=ÂŠ„Wgì�;®Z$4è MGmzgƒVXŠd!ZvzZßVÅt1áyƒCì&Zq-›y»ŠwÌ:ILZzg¾ò»»£Ì7gZƒYñX

â+B3ðGG

VÅ** Ûâã»Zq-:L¾qw!$4è MGt²n™g;å&Ñ<äç~”V»�pzZZ#Hì

ZkÅZŠZ5~ëZzgW\ÃÒ™D�Ôp¸ð!Z¤/ëZ+½ZÑ™îz,ÐÂZkÆ³~yzV~ZvÅÌZzgW\ÅÌ** Ûâ*V„ƒVÏXZzÑŠ** ÛâyƒÏÔç~** ÛâyƒÏX¹Ðßvë�&ç~úi77,fÔ$4è MGÂ¹Œ@*ƒVÔpKz~Š÷[gSìÔË§bâ„„7ÔZzÑŠÌ

7â„Xt�** Ûâ*VƒC�Zy»Zq-:LtÌìXpZk»ÈtÌ7&Z¤/ËÆŒVZ(ƒg;ƒÂW\ZkÆ0Z(ÎW'XtÌøg~Zq-(,~¤ƒìÔtÃtÌ¹„ßìÔqÑèZsxZkÅ!*ÇZYi]7ŠêXW\ZLnÂ¢zgtÎv&}ÃðZ+!*]Â7ƒg„ìÔpŠzu}Æ0LZ(#ÖÎvXøgZçnQ«ŠHìÔŠzuzVÆnÎ!�ÔpZLnLÈáÐÌ7Î!øg}),gÍV~çn',@å&Z+!*]ZLy~ƒg„ìÂz{Î!¸&}Z(Â7&$4è MG½ZÑ™ZyÃîg;ƒVXZkn

762


Z¤/ËŠzu}ÆŒVZ(ƒg;ƒÂz;VtqÅ™äÅÃÒ#Ö™**Xí!²n™ä»qÝtì&'w»ZÈxHYñÔt¹¢zg~ìX

œ‘™Šb gz9 0*õÑÄ»ˆg]~ g9*îGZvm øg}ZssÆzZu]ë7,³XZâxZ1�

Zq-0*gìåÔZzgZâx™r#Å¬Š]t¶&g]™D¸ppŠÎŠZ7™DÔŠzuzVÃâwŠh+ï¸Zzgœ~ZkÃÑq-™fe¸X50†Z°ÝW\ÆÑq-¸ÔW\äZyÆ0*kÀzVÆFåy{Zñ&ZkÃ Ûz|#™ŠbZzg�œƒÇZk~Ñ•ƒÏXZq-À}~ÍåÔW\äzZc*&�yh+ZgWz}ZkÃtÍCŠbÔQŠXZyÆŒVƒw−~ÎŠZƒ@*åXí!Zq-WŠòäDÙZgŠgë~7gZâwyh+™áŠHXW`ÀÆˆ[Ð!*j³e0+~�½ã0*õÑÄgz9ÅƒCìXZâxZ1�òä7Y&z{ÍCŠc*å?ZrVä¹&$4è MGz{ÍC**ÂÈw„ŠHXZrVäYy1ú™Z(7HåÉwz{Èw‰¸X7Y&¾Æ;Bœì?ZrVä¹&z{Ì¥x7ÔZ¤/¥xƒ@*A$Ìçn™s™ZfeXÂZâx™r#ä7g}äDÙZgŠgë)œÌZzg7Ì(œ‘

Ì»™Š~ (PartnerShip) ™ŠbZzgWÒ{ÆnZyÆ‚B0*gì’®ZÑ<ä�p»¬Šc*ìÔZkÃqÝ™äÆçn~'w»ZÈx¹„¢zg~ìX

862


Ùô ]øÖß$ËøÏøèöÂø×oF]ÖûÃønø^

ZIzÈw6,ya™**

>)2(

962


072


ŒZIzÈwÆZz6,ya™äÆŸ~Òy^g;ìX

�¼Ìya™zÐ;Zk»$+!0*ƒÐ?�¼Ìya™zÐZv¬\Zk»$+! ™æøÚø^]*ÞûËøÏûjöÜûÚôàûTønûoðõÊøãöçømöíû×ôËöäü—

Š*~ÌZzgWy]~Ì« ÛâñÇXZIzÈwÆZz6,�¼yaHY@*ìZk»Ì¬ìX‰ßv-VB�&WŠòZ¤/K¯ä~ÔægI¯ä~ÔZvÆgZ3~ÔË¾d$Ã3**îä~Ôc*ËZzg»x~ya™};A$„ZkÃNZ[MìÔpZ¤/z{ZLyzZßVÆZz6,¼ya™@*ìÂZk~NZ[7AÇXZkWe$Ãf™™ÆeŠc*ŠH&T»x~Ì�¼ÌW\ya™,ÐÔÆªz{»xZ(ƒ˜Vya™äÆnZv¬\Å§sÐ¬Šc*ŠHì;ÂZv¬\Zk»$+!Š*ZzgWy]~¢zg« ÛâNÐX

Ãy‚yaZaì?ä] ÛâD�:Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

Zg1áŠ Ûâc*:Zq-Šbgz{ì�?ZvÆgZ3~ya™zÔZq-Šbgz{ì�ËÝxÆWiZŠ™ä~ya™zÔZq-Šbgz{ì�W\Ë¾d$6,œ‘™,ZzgZq-Šbgz{ì�W\ZLyzZßV6,ya™,ÔZyegzV~ƒÐic*Š{NZ[ÆZ±gÐ(,JƒZz{ì�W\äZLyzZßV6,yaHX

Îø³^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö ” Âø³àû]*eôoûâö†ømû†øéø 982XVZômû³ßø³³^…º]*Þû³Ëø³Ïûjø³³äöÊô³oû‰øfônûØô]²ô(æø ] ]²ô

Zômû³ßø³^…º]*Þû³ËøÏûjøäöÊôoû…øÎøføèõ(æøZômûßø^…ºiø’ø‚$Îûkøeôä

Âø³×³oFÚôŠû³Óônûàõ(æøZômûßø^…º]*ÞûËøÏûjøäöÂø×oF]*âû×ôÔø

]*Âû¿øÛöø^]*qû†]÷]øÖ$„ôpû]*ÞûËøÏûjøäöÂø×oF]*âû×ôÔøóE…æ]åÚŠ×ÜD

172


Zv¬\»gZ3¬xìÔeì˜Š~ya™zÔÔèD~ ZÃŠZ]:Dya™zÔV~ya™zÔe~ya™zÔ/{~ya™z;tƒZk~ŠZ4ìXZÏ§b¬iâ:~ÝxƒZ™DÔÝxÃWiZŠ™ä6,Ì¹NZ[ZzgZ»z°{HŠHìZzgZkÅ(,~F,(Š~ˆìXËÝxÃWiZŠ™**Íc*Zk

ÃZq-5i0+Ï«™**ìXŒVegnÆyaV»E+™{HŠH)1(Zq-gzBz{ì�W\ZvÆgZ3~ya™D�)2(Zq-gzBz{ì�ËÝxÃWiZŠ™Zä~ya™D�)3(Zq-gzBz{ì�Ë¾d$6,œ‘™ä~ya™D�)4(ZzgZq-gzBz{ì�ZLyzZßV»�**ypzZZ#ìZk~ya™D�X

egzV»E+™{™äÆWÐêÆîg6, ÛâD�&Zy ]—gegzV~ƒÐic*Š{NZ[ÆZ±gÐ(,JƒZz{gzBì�W\äZLyzZßV6,yaHªZk~W\ÃƒÐic*Š{NZ[AÇXZvÆgZ3~yaHYäzZÑÔÝxÃWiZŠ™Zä~yaHYäzZÑÔË¾d$6,œ‘Æîg6,yaHYäzZÑZzgZLyzZßV6,yaHYäzZÑ;Zy~ƒÐic*Š{NZ[ZkgzB~ZzgZkg¶~Mì�W\äZLyzZßV6,yaÅìX

ZzgZkÅzzfYCD�&yzZßV»pW\6, ÛnìÔZzg�ÌË¨Zzg¾d$Ãœ‘Æîg6,Š,Ðc*ËÝxÃWiZŠ™Zä~W\ya™,ÐÔc*ZvÆgZ3~ya™,Ð;tƒÒìÔZzgƒ„Y…

ÛâD�& ] �& Ûn»NZ[ÒÐic*Š{ƒ@*ìÔZÏnÑ™*

272


yzZßV6,yaHYäzZÑgzBic*Š{Zg‚rìX

+MŠg„™BZzgt¹ZëqìÔ6&¬Ì²n™[ƒV&øg}`~

Ãyì�ZLyzZßVÔZL!*w”VÔZKç~z){ÆpÆn¾äÆzZWœzú:ZV@*ƒÔƒ„œzúZVD�ZzgZyÆniØQV™ZyÅ¢zgÂVÃ7gZ™ä»ZÈx™D�Ôptƒ1úÔjÅ[g~Zzg6g~B�ÔqÑèZ(:ŒYñÉWŠò-VŒ&Zv¬\äZyßÍV»p÷}Zz6, ÛnZzgzZZ#HìZzgZv¬\Å§sÐ÷}Zz6,ÑixG‰ ÛnZzgzZZ#ÃZŠZ™äÆn$4è MGœ™g;ƒVZzgZv¬\»¬7gZ™g;ƒV;ÂZy1áYZv�¼ÌW\œ™,Ðz{ƒNZ[ZzgZ~ÑgƒÇX

+M$+wYäÐ¬$+wY@*ìäZ§YZ‰x~Zq- g9*îGZvm ë>~e[ƒV&ZâxçZà

gzZe$ÜÅì&�ZLyzZßVÃ'wgzi~Ñ™Š¶ÆzZWœ™@*ìz{Z(ì6&ZvÆgZ3~˜Š™g;ìXZkn+MÆ$+wYäÐ¿»¬$+wY@*ìXŠgZÝËq»„Š]àCZzgËq6,NZ[»qÝƒ**Zzg:ƒ**;Zk»æZg„+M6,ìXVwÆîg6, Ûn™k&ZŒgzifgZùyZ[ƒŠHåÔ}ic*Š{3**31åÔÂeZË™r#ä¹&Zq-Šzgzi

372


3**ghŠzÔZknghŠc*Zzg¼73c*ZzgZk§bðÐ1áxJ-È»g;Ôpgzi{Å+M7¶É+MÜst¶&ËÇƒYñÏÔtWŠòÌðÐ1áxJ-3**73g;ìXZzgZq-z{WŠò�Zvnguz¬\Ãpl™äÆngzi{Å+MÐðÐ1áxJ-È»\‚gìÔÂZkÃgzi{»NZ[AÇÔZzg¬zZÑÌÈ»\‚g;pZkÃgzi{»NZ[7AÇX

Ût+MÐƒ@*ì„Š]Zzg¬Š]~ Ût+M„ÅzzÐƒ@*ìXëßvZ#úiÆn9}ƒD�Â+M™ÆZvZºÈ™;B!*0+_�ÔZzgZq-WŠò'ÆZOg~;B!*0+|™9ZìÔtÌZÏ§b9Zì‰Zq-úi~WŠòúi~!*‡°{9ZgLìXc*‰Zq-Z*fä¤èDÃwZÆîg6,

9Z™Šc*Ôc*gÃqÅ§bq™9Z™Šc*ÔÂz{Ì„CÙgÃq~ì;pz{„Š]7BñÏXì»qÝtì&¬Š]Zzg„Š]~ Ût+MÅzzÐƒ@*ìÔWŠòZv¬\»¬7gZ™ä»ZgZŠ{™áÂZÐ„Š]}ÐÔZv¬\»¬OÑ**¸„Š]zZ¤®)ìXgzi{z){Å�zßg]eð

ˆìz{ÌŠg|„Š]7ìÉZkÆfg=ëZv¬\Æ¬Ã7gZ™gì�Ôt+MƒA$„„Š]ìX

Zv¬\»¬OÑ**„„Š]ìZÏnZ¤/ëZ,z‰Ü~úi7,³T~úi7,"ÅÑ<ä

472


ZYi]7Š~Ô}Îgƒqƒg;ìÔZkz‰Ü!*‡°{ÃðWŠòzç™ÆúiÅ+MÐúi7,ñÔ6úi~z]ÔªxÔgÃqÔ>{™D�z{ƒ¼™}ÔÂZk6,NZ[7AÇÉz{ÕgƒÇÔZkn&Zkz‰ÜúiÐIHŠHìÔÎg

ÆƒqƒDz‰Üúi7,−(z{è’aìÔÂZk6,NZ[ÂHMÔQtÕgƒÇXÂŠd!ŒVßg]úiÅìÔpZk6,ÃðNZ[75X¥xƒZ&Zk~„Š]Å1áyZv¬\»¬OÑäÅzzÐWCìÔYètZ,z‰Ü~úi7,|g;ìZ#Zv¬\äIHìÔZknZq-„ßg]ƒäÆ!*z�Šz{úi7BñÏÔZzgZk6,ÃðNZ[7AÇÔÉQtÕgƒÇX

ZÏ§bgzi{»çnÌìÔ‚w½ÆZ0+g¼ŠyZ,Ì�&X~gzi{gppÐIHŠHìÔ‰ÏZ[ÔÏZÑ³ª•Ï»ŠyÔZzgZkÆˆ&ŠyÔŠHg{Ô!*g{Ô¾{f~Z¶;XÃZc*Ä=&ë�ÔZk§bÀ0*õŠyZ,�X~Ñ<ägzi{gppÐIHìÔZ[ÃðWŠò!*‡°{+M™Ægzi{gÇÔÂZ,gzizV6,NZ[ÂHMÔQtz{ÕgƒÇX

¥xƒZ&gzi{Åtßg]„Š]7ìÉ„Š]ÂZv¬\»¬OÑ**ìXfYä–ì&‰Zz‡]~úi7,"ÐI™Šc*ŠHÔZzg‰Zc*xÆZ0+ggzi{gppÐI™Šc*ŠHÔz{ŠgZÝ¸eäÆnì&úiZzggzi{Å�zßg]Ñ<äCðìÔz{&+Z]èpŠÃð„Š]7ìÔÉZÝ„Š]ÂZv¬\»¬OÑ**ìÔTñ§6,Zv¬\Å§sÐ�¬Šc*ŠHƒZkÃZv„»¬OÑäÆZgZŠ}Zzg+MÐZ�xŠ,;Âz{„Š]ìX

572


tÌ„Š]ì!*w”V»ypzpÔZyÅ¢zg'7g~™**W\6,¢zg~ŒÛZgŠc*ŠHìÔZyÆnW\Z¤/'w§iÐ¾NÐZzgÑ<ÅuzŠ~g{™W\�

¼Ì™,ÐªZk¾ä~Šzu}ËkH{»Zg‚[:ƒÔ‰úi»z‰ÜWg;ìÔÂúi7,|gì�ÔgpyìÂgzi}gÄgì�XZ(7&â™~Z+™à&úig^g„ìXg]Z+™gì�&úi»z‰ÜWg;ìÂúi

77,|gì�;QÂt¥/(,zZÑçnƒYñÇXÑ<ÆuzŠ~g{™‚g~qzVÅg¬e$™DƒñW\¾gì�;Ât¾**Ì„Š]ìX

Ûn»NZ[ÒÐic*Š{ìäZÏß.ÃŠzgH ] ¾qw!$4è MGt²n™g;å&ŒVÑ™*

ì&egnÆydCñ)1(Zq-gzBz{�ZvÆgZ3~yaHYñ)2(Zq-gzBz{�ËÝxÆWiZŠ™ä~yaHYñ)3(Zq-gzBz{�

Ë¾d$6,œ‘HYñ)4(ZzgZq-gzBz{�W\ZL!*w”V6,ZyÅZg1áŠ ÛâD�&a¸ ] ¢zg'7g~™äÆnya™,XÑ™*

�zZá~ƒÐic*Š{NZ[ìÔZkn&z{yaW\6, ÛnìZzg Ûn»NZ[ÒÆ£¨~ic*Š{ƒZ™@*ìX

uzŠÅg¬e$¢zg~ìÆWiZŠ™Š{Ýx ] �Ñ™* ” |]N!*y LUN!æÂ³àœe³oÂf³‚]²æm³Ï^ÙÖ³äœeo

672


äZ1áŠ Ûâc*: ] �Ô ÛâD�:Ñ™*ƒÐ4ŠbgTÃWŠòya™@*ìÔz{ìTÃWŠòZL!*w”V6,ya™}XZzg)Q(z{Šbg�ZvÆgZ3~ZKÎZg~6,ya™}ÔZzg)Q(z{Šbg�ZLgNY6,ZvÆgZ3~ya™}X

Âf‚]Ö†uÛà$øçûeø^áøeûàôeörû‚öZõÚøçûÖo…‰çÙôV]*Êû³–ø³Øö ] Î³³^ÙÎ³³^Ù…‰çÙö]² ] ]²

Zômû³ßø³^…õmößûËôÏöäö]Ö†$qöØöZômûßø^…ºmößûËôÐöÂø×oFÂônø^Öôä(

æøZômû³ßø³^…ºmö³ßû³Ëô³Ïö³äöÂø³×oFZø]e$jôäôÊôoû‰øfônûØô]²ô

æøZômûßø^…ºmößûËôÏöäöÂø×oF]*‘ûvø^eôäôÊôoû‰øfônûØô]²ô!E…æ]åÚŠ×ÜD

!*w”V6,ya™ä~ƒÐic*Š{NZ[ìpz{Ì ZÃŠZ]:DuzŠ~g{™ƒA$„XÃðWŠòtŒ&!*w”VÃXŠ3äÆnbya™,;Ât97ƒÇÔZkn&‰wycÅÑ<ZYi]7ŠîÔCÙq~Ñ<äuzŠeñ�ZyÅg¬e$¢zg~ìX

ZzgZvÆgZ3~ZKÎZg~6,� ™æøZômûßø^…ºmößûËôÏöäöÂø×oFZø]e$jôäôÊôoû‰øfônûØô]²—

…ya™@*ì‰˜ŠÆnÔeÆnÔVÆnÔÔèDÆn�ZzgZk~�ÎZg~DhZÔZz.$ÔZKÇh~ÔñR,z){DZEw™g;ìÔZzgZk6,�…ya™g;ì;Zk6,ÌZvnguz¬\Å§sÐNZ[ìX

ZzgZLgNYÆZz6,ZvÆ ™æøZômû³ßø³^…ºmö³ßûËôÏöäöÂø×oF]*‘ûvø^eôäôÊôoû‰øfônûØô]²ô—

gZ3~�ya™@*ìX�ßvZvÆgZ3~ZkÆ‚BÑq-�Ô«çELe~Ñq-�Ô«çELÔèD~Ô«çEL˜Š~Ô«çELV~ÔZy6,�¼ya™@*ìz{ÌZv¬\ÆŒVZaìXÍc*tz{Ç�X6,ya™äÐic*Š{NZ[MìÔpZzw�6,ZÏÃf™H&�gzBZL!*w”V6,ya™};z{ƒÐZaìX

772


gèZv� ZxZÅ.ð0Ý|]Zx�|]Px�gèZv�äÎZwHZ}ZvÆgÎw!íÐZ1�Å�ZzÑŠìZy6,Z¤/$4è MGya™zVÂZk~=NZ[AÇ?Zzg$4è MGZyÃZ,„"c*gzæŠÇg7ghzVÏÔz{÷~„ZzÑŠìXW\ä Ûâc*:Y;V!?Zy6,�Ìya™zÏZk~?ÃNZ[AÇX

Îø^ÖøkûÎö×ûkö …•o]²Âß`^ MUN!æÂàœÝ‰×Ûè

mø³^…ø‰ö³çûÙø]²ô=âø³ØûÖô³oû]*qû³†ºÊô³oûeøßôoû]*eôoû

‰ø³×ô³Ûøèø]*áû].ÞûËôÐøÂø×ønûôÜûæøÖøŠûköeôjø^…ôÒøjôãôÜû

âFÓø„ø]æøâFÓø„ø](]ôÞ$Ûø^âöÜûeøßôo$[ÊøÏø^ÙøVÞøÃøÜû=ÖøÔô

EÚjËÐÂ×näD ]*qû†ºÚø^]*ÞûËøÏûkôÂø×ønûãôÜû!

Æïb ” ¬|]P1� gèZv� ZxZÅ.ð0Ý|]Zx� ZÃŠZ]:D~‰ZzgZ7Æ‚Bó]™ÆS‰ÔQz;VÐæÜëg{WNÔ

»ZÙwƒŠHÂç{ƒIÔ°]7g~ƒä ” ŒVWäÆ|]Z1�ÐZyÃÃðZzÑŠ ] äZyÆ‚BïbHÔ—gZ™x ] ÆˆÑ™*

ÐZyÅFZzÑŠ‰Ôi5M›MZ!�Ô/0 ” 7ƒðÔp¬ØCÙZ1�Z!�z){ÔZzgZyÆƒaaègLZzgtZyƒÃ³„Wð‰Zk

„Å6,zglZzgF,šM~¸X ] ntƒ—gZ™x

”VÃZL‚B3äè**ec/0P!�»rÌgg~ÑpÂ[ZÆIY~ìÔz{ ÛâD�&

3äÆn ] Æ‚B3**3g;åÔ—g ] $4è MGgN*åZzgZq-%ûÑ™*=ZL‚BèD¸XZkÐ¥xƒZ&3Dz‰Ü”VÃÌZL‚Bè**ecÔ‰ßÍVÅ¬Š]ƒCìz{pŠZ!3fe�Ô”VÃ‚B~7

872


èDX¸ð!Z#J-W\”VÃ‚Bá™7$ÐÔz;VJ-a3äÅWÆWŠZ[ÐùzZAƒVÐ?z{ÂQZLîg6,�¼™Dg�ÐZyÅZ&b7ƒnÏXZkn3äÅWÆŠgxyÌ”VÃZL‚BÑq-g

Ì/0Z!�ÃZL‚Bèc*™D ] ecZzgZL‚Bè**ecX—§Z™x;B Æ‚BZq-P~3**3g;åZzg÷Z ] ¸Xz{ë�&$4è MGÑ™*

7g~P~xg;åÔ6&”VÅ¬Š]ƒCì&ŒV;BâgZÔSŠOâgZä=&s ÛâN&gC!Z#3**3ƒÂ¬p ] QŠOâgZXÂ—§Z™x

)gg~ÑpX6735( Zv7,ðÔŠzuZZL‚tÐ3ƒÔZzgŠZt&ŠZN;BÐ3îXgçZyZv¬\:Z ÅÃZzg|Z]èô/ ]—g

t ™Êø³Ûø³³^‡ø]Öø³kûiô³×ûÔø›ô³Ãû³ÛøjôoûeøÃû‚ö— ÛâD� ” |]/0Z!�ÅS¤¶&eì(,Zƒc*gN*Ô^ƒc* gçZyZv¬\:Z |Z‹èô/™Zx

äËqÆ0 ] �ZyZzg1hJÔúg]ƒc*%Šƒ;Z#Zq-%ûÑ™*Ò ÛâŠ~Ôc*@Ze$ ÛâŠ~;Â'!QÂz{!*]ZyÆŠw6,ßÅ�Å§bîƒYC¶ÔQLZkÆÜs7™D¸X|]/0Z!�gLapz{ ÛâD�&ZkÆˆÐ÷}3ä»§i¸ƒŠHª

ä3äÆn�@*N Ûâð¶ÔZÏÆ_.z{3DÔ ] —§Z™xZk~fg{',Z', Ût7ƒ@*åX

ÅZzÑŠZyÆZŒØCÙÐ‰ÔZy~ gèZv� ¾qw!|]Px�Æ6,zgŠ{¸ÔZyÆ0Zq-%ûÑ™* ] t/0Z1�ÌZzgÑ™*

972


™âø³ØûÖôoû]*qû†ºÊôoûeøßôoû]*eôoû‰ø×ôÛøèø]*áû].ÞûËôÐø äÎZwH gèZv� Ð|]Px� ]

Z}ZvÆgÎw!íÐZ1�ÅZzÑŠ�ìZy6,Z¤/$4è MGya™zV Âø³×ønûô³Üû—

™æøÖøŠû³köeôjø³^…ôÒøjôãôÜûâFÓø„ø]æøâFÓø„ø](]ôÞ$Ûø^âöÜû ÂZkya™ä~=NZ[AÇ?ZzgªCÙì$4è MGZyÃZ,„"c*gzæŠÇg7ghzVÏ&ßÍVÆ‚t eøßôo$—

;B;Dg�Éz{÷~„ZzÑŠìXÈt&÷~ZzÑŠìZzg$4è MGZyÅ¢zg]Ã7gZ™ä»ZÈx™zVÏÔZ[ZyÅ¢zg'7g~™äÆn3ä~À}~ZzgŠzu}»ñVÆZ0+g$4è MG�¼Ìya™zVÏ;Â

™ÞøÃøÜû=ÖøÔô]*qû†ºÚø^ ä�Z[~Zg1áŠ Ûâc* ] HZk6,=NZ[AÇ?Ñ™*Y;V!?Zy6,�Ìya™zÏZk~?ÃNZ[AÇX ]*ÞûËøÏûkôÂø×ønûãôÜû—

ì»qÝtì&WŠòZL!*w”V6,�¼Ìya™@*ì;tÌNZ[Ð{à7ìXßv-VB�&Ë¾d$Ã3**îŠc*¸nìXqÑèZ(7ìÔZL!*w”VÃ�¼îgì�tÌnìÔZzgZk6,ÌZv¬\ÆŒVNZ[MìÔZzg6&Zz6,*g[&Zk~ƒÐic*Š{NZ[ìÔZknWŠòZkÃÌZv¬\Å§sÐ¬Z+Zzg³HƒZ Û9Ôf)ŠZg~ZzgZq-zZZ#™™Z�xŠ}ZzgZk6,Zv¬\ÐNZ[ÅZygÇX

ÆoÜ ” |]Ä0Z!z‡m|]Ä0Z!z‡mñÅîsug$�ÑzqÂ[~+MÆ!*[~*g_ìZk~

äZyÐ Ûâc*&?� ] tÌì&Ñ™*

Êo ” NUN!æÂ³à‰³Ã³‚eàœeoæÎ^”

u³‚m%³³ä]Ö³_³çm³Ø]Ö³„pÎ‚ùÚß^åöÊoœæùÙ

] ]Ö³Ój³^hÊoe^h]Ößnè(]*á$…ø‰öçûÙø]²ô

082


¼Ìya™ÆZv¬\ÅpÛŠ~qÝ™**eƒÐÔZk6,Zv¬\Å§sÐ?Ã

&?�)ˆ(ZK ZzNZ[AÇÔŒVJ-ç~Æ-~gÅÐ)Zk~ÌZv¬\Å§sÐ?ÃNZ[AÇX(

Îø³^ÙøÖø³äüVæø]ôÞ$ÔøÖø³àûiö³ßû³ËôÐøÞøËøÏøè÷iøfûjøÇôoûeôãø^

æøqû³äø]²ô]ôŸ$].qô³†ûløeôãø^(uøj#oÚø^iørûÃøØöÊôoû

EÚjËÐÂ×näD Êôo»]Úû†ø]*iôÔø!

ZyŠk|Z]èô/~Ð� ” |]Ä0Z!z‡m ZÃŠZ]:DäZq-„ñ§6,Zq-„>~¼AÅtKg]‹ð¶ÔX ] XÃÑ™*

Ã‚Òw{¹Y@*ìXZzg‚Òw{Šzu}ô/Æ£¨~ZaŒYD�Xt|[Z−úZ]¸ÔZyÅŠ¬åJwƒC¶XZyÅZq-îsgzZe$»Zq-zŒV7 Ûâc*ìÔ7g~gzZe$ÑzqÂ[~+MÆÒy~*g_ìX

ŠgZÝ¢-÷EG

LlÆñ§6,tFgƒ‰ZzgZyÃi0+{g�ÅZy7g„Ð²nH&1áh+$4è MGZÏFg~~ZÙw™YîVÇÔ ] ¶ÂZrVä—§Z™x

ä Ûâc*&Zv¬\W\Ãi0+{gÇÇZzgW\Æfg=Zq-xÃÃZ+{ ] ÂW\àñÇZzgZq-xÃvyàñÇXOçZ3ÿXLÃgkÐ£¨Æ³~ZyÅ]»ƒðZzg›âVÃ7g}îg6,Zy6,ºZzg„‚ƒZÔZkkB~

¸XZÏFg~ ” ›âVÅ§sÐ(‚Ñg¸|]Ä0Z!z‡mÆz‰ÜZq-]ZrVätÌ²nHå&Z}ZvÆgÎw!÷}zZgNV~ÜsZq-±ÅìZzgÃð7ìÔÂH$4è MGZC7gZâwœ‘™ŠzV?c*7g}

ä¹&7XQ ] âwÃZvÆgZ3~Š¶Åz¤™ŠzV?ÂÑ™*

182


ä¹&7XQZrVä¹&WŠJ?Â ] ZrVä¹&Šzäð?ÂÑ™*ä] ä¹&WŠJÌ7XQZrVä¹&Zq-äð?ÂÑ™* ] Ñ™*

¹&;V!Zq-äðÅZYi]ìÔp‚B~tÌ Ûâc*&?ZLúZLzZgNVÃbzZÑâ−Zggh™YîtZYì/ÚZkÆ&z{¾d$g�ZzgßÍVÆ‚t;B;Dg�Ôªtb?ZyÆ;B~ŠzÐÂZyÃz{ZK¢zgÂVÃ7gZ™äÆnya™,ÐZzgËÆZ`7g�ÐX

âw6Wg;ì;z(Yg;ìZq-!*]c*ŠgìÔ‰ßv-VB�&�ZK¦SZzÑŠƒCìz„zZg_ìÔ}Z¤/ËÅeìZzg‚B~¸ðÇz){�Âaè¸ðÌzZg_ìZzgÇÌzZg_ìXZ[z{-V&ì&÷ZâwZyÆ0*kpZ{(Z{j~Yg;ìXqÑèZ(7ì¸ð!ËÆ0*kj~7Yg;ìÉTZvä?ÃtŠzªzÚ« ÛâðìÔZÏ»êì&vg}%äÆˆ#V#VzZg_�ÔZkntƒj~7Yg;ìÉZ7»zìÔZ¤/¸Š¬YñÂW\Æ0*kÌÂj~„Wc*ìX®Z6Wg;ì;z(„Yg;ìX

¾qw!‰ßv-V™™&tÂøg}7�ÔtÃÒ™D�&%äÐ¬Z+ÕÿZ(gÅYN&âwÁÐÁƒYñZzgZyÆ;B~ÁÐÁYñÔqÑèY…�&z{¸ðÇ¾d$zZ`�ÔZzgZyÆ‚BÂz,ÌZKi0+Ï~8jèEL|u™**ecåÔZ[%äÆz‰Ü�¼

282


?gh™YgìƒÔZk~Zv¬\äZy»zÎŠc*ÔÂZ[Zk~ÌÁ™äÅÃÒ™gìƒ?

¼AÐZq-!*ªŠzg5ZÏnWŠòLZ+z¤™Y@*ìZzg(,ZÕg0Y@*ìXZq-ug$~W@*ì&WŠòi0+Ï½nÆ»x™@*ìŒVJ-&ZkÆZzg¼AÆŠgxyÜsZq-!*ª»Ã,g{Y@*ìÔp%Dz‰ÜÃðZ+z¤™Šê

Zkn&z{Ë»hâg )½>ÑpXm562( ìTÅzzÐz{50Y@*ì@*ìÔÑ<Ð**zZ/ÅzzÐZ+ƒ!*'7WC�X

Zq-6,ÌNZ[ì™æø]ôÞ$ÔøÖøàûiößûËôÐøÞøËøÏøè÷iøfûjøÇôoû äWÐZq-]tZg1áŠ Ûâc* ] ¾qw!—g

?�¼Ìya™ÆZv¬\ÅpÛŠ~qÝ™** eôãø³^æøqû³äø]²ô]ôŸ$].qô†ûløeôãø^—

eTƒÔZk6,Zv¬\Å§sÐ?ÃZzNZ[AÇÔeìz{Ë6,ÌyaCgì��¢~ÐWŠòÅËJw ] ™gìƒÔWÐZ+!*]—g

ŒV ™uøj#³oÚø^iørûÃøØöÊôoûÊôo»]Úû†ø]*iôÔø— 7™Cì&Zk6,ÌNZ[ïYì&?�ZKç~Æ-~gÅÐZk~ÌZv¬\Å§sÐ?Ã J-NZ[AÇXZ#Zq-ZkÆ-~gÇYä6,NZ[ïg;ìÂ�¼ç~”V6,yaHYñÇZk~Â¢zgNZ[AÇÔYèZv¬\äZk6,ç~Æ�£tzZZ#G�Ôz{ZyÃZŠZ™g;ìXZkÃplgÔZkÆŠw

382


ÃgZègÔZkÅŠœð™**ÔZk6,ya™**;tƒÌZvÆŠñƒñ¬�ÂZk6,Zv¬\Å§sÐZkÃNZ[ÌAÇX

Ä6,NZ[¬ÌC[ƒVÔug$è0*u~W@*ì&WŠòZKç~Æ‚BÄ

Zk+MÐ™}&$4è MGZk»hZŠZ™g;ƒVÂZk6,ÌNZ[AÇXô!îE0™Zxä¯gUÎZwH&Z}ZvÆgÎw!Zq-WŠò )Zv¬\ZyÃ4+$+!Š}( '

ZKç~Æ‚BÄ™ÆZKá]7g~™g;ì;HZk6,ÌNZ[AÇ?ä Ûâc*&Z¤/z{ZKá]Ë**Y,ZzgwZx(~7g~™@*ÂkH{ ] ÂÑ™*

ƒ@*c*7?ÂZLW\ÃkH{ÐXäÆnZ¤/ZKç~Æ‚BÄ™g;ìZzgZk»)ç~»(hZŠZ™äÆn™g;ìÂHZk6,NZ[7AÇ?WŠòkH{ÐvÆnZ#ÃÒ™}ÇÂ¢zgNZ[AÇX—§Z™x

äZq-Z(Uô/™ZxÆ‚tZY¤/HTÅzzÐZk»nƒ**Zzg ]

Zk6,NZ[»NWîzZãƒŠHX

ç~Æ-~Š¶6,NZ[YV?ZÝ~Zvnguz¬\äÑ<»�ÂxŠ*~‡ìHìZkÃYg~

Š*~=pÑD :Z}>zZ?x ™äZzgZkÃ¾e$àäÆnZmCY™Zx�Zzg-yZvnguz¬\ÆZkÂxÃÂhäZzgZkÃ$zg™äÅÃÒ™@*ìÔÂWŠò»ZKç~Æ-~ŠbtxVç~Æ©]¢o™

482


äZzgZyÆŠgxy›Æ(,"»:LìÔZzgZ#›(,ñÏÂW3£tic*Š{Ðic*Š{ZŠZƒVÐÔØCÙÌç~»hZŠZ™äÅÃÒ™}ÇZzgZvnguz¬\äïbÃYg~™ÆŠ*~�Ñ¦Âx‡ìHìz{Ì¦Sð~6,−ÇX-V:É&tZ(„ZgìÔÉtÂ}.ZðÂx~¾e$àäzZÑìX-y»çnQtì&-yÅÃÒtƒCì&ËÌ§bÐxVç~Æ©]~ŠgZh7,}ÔZzgtÇh~ð~Ð?ØYz}XZÏn-yÅó{~ZL‚¹V~ƒÐic*Š{8[z{^‹ð IõZì�xVç~Æ©]ÃyZ[™ZäzZÑƒX

ÂäƒÐ�{»xHug$è0*u~W@*ì&-y1áxÆz‰Ü«g6,ZCªw@*ì

ZzgZLÓx-eŠVZzg‹ð IõzV)gL-âV(Ðˆ[zÂ[©8ìÔ‰1áxÃW‡ZLâ+B3ð

GGVÐg7gâ‡ì&W`?äH»xH?Â

äHH?ÂäHH?CÙZq-ZCZC»g**)Òy™@*ìXZq-Hì&Zq-WŠòúi7,"Yg;åÔ$4è MGäZkÆŠw~Šzu}»x»Z(ìweZwŠc*&z{»x„~Îg;ZzgúiŸù™Š~X-yHì&ÇìXZk§bŠzuZZzgŠZ;ZzgŠzu}ÓxÐZyÆ»g**óGgÆWy~Ã:~ÐZq-í9Zƒ@*ìZzgHì&$4è MGäxVç~ÆŠgxyZ(×Z™Zc*&Zµ„7ƒZŒVJ-&ØCÙäç~Ã:tŠh+~X-yZkÃp[ŒÎ@*ìZzg

)›ÑpX3183( Hì&ÂäƒÐ�{»xHZzgZkÃp[1á!*ÙŠêìX

582


tÜs:t„7ìZkn&xVç~Æ©]»IRÃð©àq7ìÔZzgZkÆ³~ÜsŠzWŠñV~„×Z7ƒ@*ÉŠz{0+ZyI3�XZ[t{0+ZyQk»ŠÔÔZzgz{{0+ZySk»ŠÔ0Y@*ìÔtQkÅ',Zð™@*ìZzgz{SkÅ',Zð™@*ìXZ[tïbÂI^„ŠHìÔZzg'w§iÐZKá]7g~™ä»�Zq-gZ3åz{ÂÈƒŠHÔZ[WÐ™ˆ~Šzu}ïbÆn¥x7&“â"$WCìz;VJ-¢zg'Zzg8»2ÂÑƒñ„�ÔZzgƒYì&-yQi**»g~z$+»g~~Ì2™Š}ÔZzg¥x7ZkÆ³~&HHƒÇXZkntÜsZq-:t„7ìÉ¹¼

ìÔZÏzzÐ-yZk6,¹plƒ@*ìX

Z([:6ÌH?Z,Z,§jeD�TÐŠzâV :Z}>zZ?x ¾qw!ZmCY™Zx

Æ©]'×h+pÎZgƒVZzgZyŠzâV~›Zzgic*Š{(,ñX6&ug$è0*u~W@*ì&úg]%ŠÆaƒñ0*ãÐzçZzg<:™}ÔZzg%Šúg]

‰gzZe$~tìXZzg‰gzZìV )Z1ŠZzŠX18( Æaƒñ0*ãÐ<:™}púg]%Š )Z1ŠZƒŠX28( ~tì&%Šúg]Æaƒñ0*ãÐ<:™}

Æaƒñ0*ãÐ<Zzgzç™}c*:™}ZkÅÃð¥ô7ìXÂz;V�YäZCZCÃt7 Ûâc*ìXøg}Z»',~Ð|]´)¢ã

682


ÛâD�&™r#èÑ<ä�¬Šc*z{tì&xVç~Z#ŠzâV g9*îGZvm

ÆZ0+g©]!*ÇZ,�Íc*ŠzâVZq-Šzu}»bzŒYD�&ŠzâVÆ©]Z,�&tQk»Zq-zìZzgz{Sk»Zq-zìÔSkÆgŠZgQkÆgŠZg�ZzgQkÆgŠZgSkÆgŠZg�ÔZÏnw#Ö

z Ûzq ÆgºÌ‡ìƒYD�ÔÂ1V~X–ì&ç~Æ�Zßw�z{%ŠÆnZßwz ÛqÆ¬~ƒYD�ªZkÆâV!*\ÔŠZŠZŠZŠ~Ô******ãz){XZÏ§b%ŠÆZßwz ÛzqÌúg]ÆnZ,„ƒYD�XÂZyŠzâV~ZÚuö»g‡ìƒŠHÔZ[ZkÆZ([:6YVƒ&z{Zµ<™g;ìZzgtZµ<™g„ì?Z(7ƒ**ecÔÉŠzâVZq-‚B<™zÔtçnZyÆ©]Ã'×h+Z2Zg™äzZÑìX

ä] í!$4è MGt²n™g;å&ç~Æ-~ˆŠñYä6,—gNZ[»�z°{ Ûâc*ìZkÃÃðWŠòá]6,úw:™}ÔÉtZq-Â¡~qìZzg©]»»£ìÔZzg©]æZ2ZgƒVÐZâ„£tÅZŠZ5ic*Š{ƒÏZzgAZk~—hƒÇQÚ%Š»Š·yŠzu~§sYñÇÔZzgúg]»Š·yŠzu~§sY¨ÔZzgŠzâV)xVç~(kH{~2g�ÐZzgæŠzâVÆ©]ÇƒVÐ;ZÚ„ŠzâVkH{ÐƒÐX

+MŠg„™àYñ] Ñ™* ” |]Z1&ŠZ»g~$+g~

ÐÜ™D�:Z#WŠòZLyzZßV6,Âà ” ]Öf‚…p á OUN!Â³àœe³oÚŠÃçZ

Î³^ÙV]ôƒø]]*Þû³Ëø³Ðø]Ö†$qöØöÂø×oF]*âû×ôäô ] ]Ößfo

782


ya™@*ìÔZzgZv¬\ÐNZ[ÅZyg‚rìÔÂz{ZkÆnœ‘ìX

EÚjËÐÂ×näD ÞøËøÏøè÷møvûjøŠôföãø^(ÊøãôoøÖøäü‘ø‚øÎøèº!

Zkya™ä~z{Zv¬\ÐNZ[ÅZy ™møvûjøŠôföãø^— ZÃŠZ]:Dg‚rìªÍc*Zv»¬™™Zzgtáy™Dƒñ&$4è MG�ya™g;ƒVZk6,Zv¬\Å§sÐíÃNZ[ZzgZAÇÔÂz{ZkÆnœ‘»¬g‚rìªT§bœ‘6,NZ[MìZk6,ÌZkÃNZ[AÇX$4è MG¬Ìe[ƒV&ç~”V6,yaÂX™D�pZ¤/+MfgZŠg„™àYñ;Â„Š]0YñÇZzgZk6,NZ[„NZ[ìX

Zgßv ÛâD� ” |]†Zv0/z0¬m

äZg1áŠ Ûâc*:WŠòÆkH{Æ ] &Ñ™*nt!*]»°ì&TÆypÅf)ŠZg~Zk6,ìZkÃŸù™Š}X›ÑpÅgzZe$~ì:WŠòÆkH{Ænt!*]»°ì&z{ZLâ+B3ð

GGVÐypÃgzÆgÇ

PUN!Â³àÂf³‚]²eàÂÛ†æeà]ÖÃ^”

VÒø³ËoFeô^ÖûÛø†ûðô ] Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ]² ”

EœeçZ]æZD ]ô$ûÛ÷^]*ám%–ønôùÄøÚøàûm$Ïöçûlö!

Î³^ÙVÒøËoF æ…]æåÚŠ³×³ÜÊ³o‘³vn³v³äÚÃß^å

eô^ÖûÛø†ûðô]ô$ûÛ÷]*ám$vûfô‹øÂøÛ$àûm$Ûû×ôÔöÎöçûiøäü!

ªç~”V»pZk6,ìpz{œ™Æ¾™Ñ™ZyÃŠê ZÃŠZ]:D] 7ìÔTÆ³~z{¾ZVgì�Zzg',!*Šƒgì�;ÂÑ™*

ÛâD�&WŠòÆÕgƒäÆnZÚ„»°ìªtWŠò(,ZÕgìX‰ßvç~”VÆpÅZŠZ5Æn�œ™ãecZzg�

úQVãecZzgZyÅ¢zg'7g~™ä»�ZÈxƒ**ec;z{7

882


™DÔ³tƒ@*ì&z{pŠÌ6,.ygT�Xç~Å¢zg]ìÔz{ÈÅ%g„ìÔZkÆ0*kÜÆnÀ}7�Ôz{ŠzuzVÆ0*kÐŒÛnâ8-g„ìÔz{pŠœZzg'×Šzg~™g„ìÔŠzuzVÆŒV',@Šð™ZzgÄhzÎ™ZK¢zgÂVÃ7gZ™g„ìÔqÑèZkÅ¢zg'ÂW\Ã7g~™ãecÔW\ZkÅ¢zg'7g~7™gì�TÆ³~z{Ÿùƒg„ìÔt¹(,Zvyƒg;ìÔZ(WŠò¹JÕgìX

gzBya™äÐ�ÖzZÑ7ì] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

Zg1áŠ Ûâc*:CÙŠyZ#È}ð™D�ÂŠz ÛºWyÐŠ¬™DƒñZF,D�ÔZy~ÐZq--VHì&Z}Zv!ya™äzZáÃZk»$+w« ÛâªTä

Îø^Ùø ] œá]Öß$fôo$ ” QUN!Âàœeoâ†m†éø

Úø³^Úô³àm$³çûÝõmö’ûfôxö]ÖûÃôfø^ZöÊônûäô]ôŸ$Úø×øÓø^áôm³ßû³ôŸáô(Êønø³Ïö³çûÙö]*uø³‚öâö³Ûø^V]*Ö×#ãöÜ$]*Âû¼ô

Úö³ßû³Ëô³Ï÷ìø×øË÷(æømøÏöçûÙö]ŸûFìø†öV]*Ö×#ãöÜ$]*Âû¼ô

ÚöÛûŠôÓ÷iø×øË÷!

yaHZzgyaÆ³~Zk»�…ŠHZkÆ$+!~ZkÃŠ*ZzgWy]~ŠzuZŠh+}ZzgŠzuZ ÛtŠ¬™@*ì&Z}Zv!gz1zZáÆâwÃ',!*Š™X

aè¬xîg6,WŠòZLç~”V6,c*X»ypzpZkÆ ZÃŠZ]:DZz6,zZZ#ìZkÅZŠZ5~�Ã@*„™@*ìZkÅZq-zzZk»kÌìÔZkÅË~�kìZkÅzzÐz{!*z�Š…ƒäÆZy»hZŠZ7

ätZg1áŠ Ûâ™eŠc*&¸ð!? ] ™@*ìÔZzgZy»p7ŠêìÔÑ™*-VBƒ&Zy6,ya™,ÐÂ…•YñÇZzgÁƒYñÇÔZÚäÁƒYñÇÔZãgz9ÙAÐòYNÐ?Z+!*]7ìÔÉZv¬\

982


Å§sÐ ÛºHg�ÔZq- ÛÂ-VŠ¬™@*ì&Z}Zv!�ya™äzZÑìZkÃ$+!« ÛâªZkä�yaHìZkÅ(6,Šzu}Zã„ïYNXW\�B¸&…ÁƒŠHZzg•ŠHÔz{�ÖzZÑ7ìXZv¬\„ä Û¤VÃŠ¬ÆzZWHgHìXZq-ÂŠ¬ ÛºÅƒZzgz{ÌZv¬\Æ¬Ð™g;ƒ;Âz{Š¬Â¢zgJwƒÏX¥xƒZ&W\t™gì�&ya™,ÐÂÁƒYñÇÔZ(7ìX˜Vya™äÆn¹ŠHìz;VW\p[ya™zÔfgZÌÁ7ƒÇÔ$+!¢zgAÇÔZkÅ(6,ŠzuZWYñÇX

gzBXäzZÑpl.~ìqÑè'Zzg�-V&ì&ya™,ÐÂÁƒYñÇZzgya7™,ÐÂ¦gìÇÂZk»qwÌWÐWŠHì&ŠzuZ ÛŠ¬™@*ì&Z}Zv!�k™äzZÑìÔ˜Vya™äÆn¹ŠHìz;Vya7™@*ìÔZkÆâwÃ',!*Š™XZ[z{-V&ì&ç~ÆÀ}Ñä¢zg~¸Ôp7Ñc*ZzgZk§b$4è MGäZãbXnXZq-N*ì3**7Šc*Ô!*w”VÃÈ»g3ÔÂ$4è MGäŠzÎgz9ÅY™àÔZk§b™Æz{pl.~ìÔZzgŒV ÛZkÆn$+Š¬™g;ì&t�¼Yƒðìz{',!*ŠƒYñX

ÆZg1áŠZ]Ãhz¢ ] 6,ZZyg‚rìÔW\ ] Zkn�WŠòÑ™*&ìÔSkug$ÃGgÆz{»ìÃZLç~”VÆya~k™}ÇÔZzgYVya7™}ÇÔÉ¢zg™}ÇXZkn&ZkÃ¢ì&Z¤/ya

092


7™zVÇÂƒ',!*ŠƒYñÇZzgZ¤/ya™zVÇÂZyÅ¢zg'Ì7g~ƒVÏZzgZvnguz¬\»¬Ì7gZƒÇZzgZkÅ(6,ŠzuZâwÂW„YñÇX

9ÅÅa‰W\»',@½ZƒZìÔÂZk½}ƒñ~Ð¼ïßÐA$„

ÂŠzuZZk~WñÇÔZ¤/',@~WäÅ(ƒÏA$„ÂWYìX‰SŠOÐ4ð XMMZZÏz‰ÜŠZ4ƒÏZ#&QŠOÅ9ÅÅwŠzÐÔZzgƒZÆå3»gZ3aZ™zÐÔSŠOÐ†ÏÂQŠOÐWñÏÔSŠOÅ9ÅÈ™g¿ìÂZ#ƒZÃW\Yä7Š,ÐÂŠzu~ƒZùWñÏXZkn‡°{¸ì&ya™zÐÂŠzuZWñÇXZv¬\ä‡°{ec*ìX

Zz6,zZÑ;BZzgnzZÑ;B] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*&Zz6,zZÑ;BnzZá;BÐZYìXZzgZ#W\ya™ä'ÂXÅf)ŠZg~W\6,¬Z+ƒCìz;VÐ

Zzg4+œ‘z{ì�“-öEDÆ Ñz¬]™z

Î³^ÙV]øÖûnø‚ö]ÖûÃö×ûnø^ ] RUN!æÂ³ßäÂà]Ößfo

ìønû³†ºÚôù³àø]Öûnø³‚ô]ÖŠ%³Ëû×oF(æø]eû‚ø]+eôÛøàûiøÃöçûÙö(æø

ìønû³†ö]Ö³’$³‚øÎøèôÚø³^Òø³^áøÂø³àû¾øû†ôÆôßo÷(æøÚøàû

m$ŠûjøÃûËôÌûmöÃôË$äö]²ö(æøÚôàûm$ŠûjøÇûàômöÇûßôäô]²ö!E…æ]å]Öfí^…pD

‚BƒXZzg�WŠòZLW\Ãú¯ñÇÂZv¬\ÌZkÃÎZwÐôpgOÐXZzg�ZLW\ÃÅgÇÇÂZv¬\ÌZkÃÅ¯Š}ÇX

LLZz6,zZÑ;BZzgnzZÑ;BóóÆFÈÒyG‰�X ZÃŠZ]:DZz6,zZÑªya™äzZÑÔZzgnzZÑªgz1zZÑZzgk™äzZÑXZzgZq-

192


Ètì&Zz6,zZÑªŠ¶zZÑZzgnzZÑªâ8-™hezZÑÔZ¤/%âf¼ïYñZzgáÔz{Zk~ŠZ47ìXZzgZq-Ètì&Zz6,zZÑªÎZwÐZLW\ÃXäzZÑXZzgnzZÑªÎZw™äzZÑXtÐVÈeñ‰�XÜ�tƒZ&WŠòËÐÎZw:™}Zzgya™ä)Š¶(»ZÈx™}ÔZzgkÐ»x:áÉya™@*gìX

Z+Iz]£[7ìätZg1áŠ Ûâð&Z#W\ ] Šzu~!*]Ñ™* ™æø]eû³‚ø]+eôÛøàûiøÃöçûÙö—

ya™ä'ÂXÅf)ŠZg~W\6,¬Z+ƒCìÔX»ypW\6,zZZ#ìÔz;VÐÑz¬]™zXW\Z#ya™ä$ÐZzgya™**Ñzq™,ÐÔÂZ’ZYZLyÐƒ**ecÔ¬yzZßV6,ZkÆˆŠzuzV6,ya™zÔZkn&Zy»pZzgf)ŠZg~W\6,zZZ#ìÔzg:|ZC~¹z]ì:D

(Dth ltt Atufht Dtkxe attxu , WvttDgttgt ltu ytxtu)

ªy~ÈÆ�ZzgŠzuzV6,Iz]ƒg„ìÔZ+Iz]Ñ<~£[ZzgIh+{7ìXZ+ÌHIz];&ZkIz]ÐZLyzZá„øzxg�ÔZkÃÃðM¾Ç?ËÌWŠò~Z¤/Ãðp!ìÂZkÅZkp!»�Zzw6,ÃZ+{yÆßÍVÃ)ecÔA$Â!*]ìÔzg:Qz{p!„Hƒð?

TÆypÅf)ŠZg~ — æø]eû³‚ø]+eô³ÛøàûiøÃöçûÙö ™ ÛâD� ] ¾qw!—gW\6,ìÔya™ä~Z4ÐÑz¬]™zX

292


4+œ‘4+œ‘z{ì�“-ö

EDÆ‚B ™æøìønû³†ö]Ö’$‚øÎøèôÚø^Òø^áøÂøàû¾øû†ôÆôßo÷—

ƒXLL“-öEDÆ‚Bƒóó»HÈì?‰|Z]Ât ÛâD�&ËZ`Zzg¢zg]qÃZ¤/ŠzÂZÚŠz&ZkÅ¢zg]7g~ƒYñZzgZKZk¢zg]

Å§sÐz{ÅƒYñX}Zq-WŠòÈ»ìÔW\ZkÃ3**Š}gì�ÔÂZ(:™z&gzK»Zq-•ZZkÆ;B~ñZŠc*ÔÉÁÐÁZÚÂŠz&ZkÅ¢zg]7g~ƒYñXZq-WŠò^ìZkÃW\ÀZŠ}gì�ÔÂÁÐÁZÚÀZÂŠ£&Zk»,eQYñÔZ¤/À}»åy:Šz;ÂÁÐÁZq-�hZÂŠ}Š£XÈtì&T¢zg]ÆnW\œ‘™gì�ÂZÚŠ£&ZkÅZk¢zg]ÆŸ~z{WŠòËZzg»Z`:gìXZzg‰|Z]-Vë�W\Z#œ‘™,ÂZk§b<&W\Æ0*kZÚg{Yñ&Qˆ~W\pŠZ`:ƒYNªIz]»Z(�l:ƒ&ZL0*k�¼åz{ƒŠ}eZÑÔZ#ZKZzgZL!*w”VÅ¢zg]7WðÂŠzuzVÆ‚t;B;gì�&=ŠzXËä7Y&¸ð!¾}0*kÂåZk»HH?ÂHì&$4è MGäIz]™eZàX¸ð!Z+Iz]ÌH&Z[NŠzuzVÆ‚t;B;**7,}XZknZK¢zg]ZzgZLyzZáXÅf)ŠZg~ìZyÅ¢zg]Æ_.gÄ™Qya™}Zzgœ‘™};Z(œ‘4+œ‘ìX;V!Z¤/ÃðWŠòZ(ì&TÆZz6,ËÅÃðf)ŠZg~7ìÔpŠËìZzgÈ»g�Zzg¢zgÂVÃ',ŠZ“™

392


äÅ¤‰Üg‚rìZzgZkäƒya™eZÑZzgQËÆ‚t;BÌ7;@*Âz{Zµ!*]ìXpZ¤/ŠzuzVÅ¢zgc*]ZkÆf)ÐƒðìZzgz{ñ7™MhÂQˆ~pZ{(Z{ZyÃñÅS™Dgxt!*]Ç

7ìÔÉZL0*kZÚg�Š}&ZKZzgZLyzZßVÅ¢zg]7g~¹ŠHìX ™Âøàû¾øû†ôÆôßo÷— ƒÔZÏÃYñÇ Xc* v6,

Zzg�WŠòZLW\Ãú¯ñÇ;Â ™æøÚø³àûm$Šûjø³Ãû³ËôÌûmöÃôË$äö]²ö—

Zv¬\ÌZkÃÖ« ÛâNÐÔZzgÎZwÐôpgOÐXÖ»!š-öD

0*ÀÏÔª�WŠòZLW\ÃÎZwÐXñÇZzgÎZw7™}ÇXÈtì&ÃðÌn»»x™äÆnpŠZkWŠòÃÌZk»x»ZgZŠ{ZzgÈ™ã7,CìÔZq-%ûZkäZgZŠ{ZzgÈÐ»x1ÂQZv¬\Å§sÐŠŒ~ƒYñÏÔ‰Ãð^Z#»FìÂ9Zƒ@*ìZzgQZq-ŠxZV@*ìÂ!*\pŠWÐ(,|™ZkÃñ©8ìZzg`©8ìÔpZ¤/z{Šx„7ZVñÂQÃðZkÃ7`ñÇXZÏ§bŒV6,ÌZÝÂZv¬\ÅÂ=„ìÔpWŠòÅWiâöì&z{ZgZŠ{™}ZzgÈÐZk»xÃÑzq™Š}XÂ�WŠòúàCeìZzgÎZwÐZLW\ÃôpgeìÂZv¬\ÌZkÃôpgÇÇX

Zzg�ZLW\ÃÅgÇÇÔËÆ‚t ™æøÚô³àûm$ŠûjøÇûàômöÇûßôäô]²ö—

;B7;ñÇÔÂZv¬\ÌZkÃÅ¯Š}ÇX

492


]øŸûôÞûËø^ÑöÚôÛ$^mövôg%æøÚôàø]Öûrønôù‚ô

8[Zzg�{qÃZvÆgZ3~ya™**

592


692


Œ]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äôÞø³vû³Ûø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^²ôÚôàû



‘ø³×$³o]²öiø³Ãø³^Ö³oFÂø³×ønû³äôæøÂø³×³oF!Öôäæø]ø‘ûvøêôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷!œÚêÃ‚VI

œÂçƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜóeŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Öøàûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$îövôf%çûáø!

mø]*m%ãø^]Ö$„ômûàø�Úôßöçû]]*ÞûËôÏöçû]Úôàû›ønôùfø^lôÚø^ÒøŠøfûjöÜûæøÚôÛ$]*ìû†øqûßøÖøÓöÜûÚôàø]Ÿû*…ûšôæøŸiønøÛ$Ûöç]]Öûíøfônû&øÚôßûäöiößûËôÏöçûáø!

8[Zzg�{qZvÆgZ3~ŠzZk!*[~tC**eT�&Zv¬\ÆgZ3~�qyaÅYñz{Z+ƒãec�ya™äzZáÃZKÓxqzV~ƒÐic*Š{8[ZzgIh+{ƒÔZzgz{q�{ÌƒXŠzq,Cð�8[ÌƒZzg�{ÌƒXZkŸ~ZrVäŠzWtZzgZq-gzZe$7ÅìX

!*g~¬\ ÛâD� ™Öøàûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$îövôf%çûáø— «We$ì&?»ïn70*MhŒVJ-&?ya™zZkâw~ÐTÃ?I™DƒªTâwÐ?ÃƒÐic*Š{›ƒÔZkÃZ#J-ya7™zÐÔA$J-»ïn»qÝ7ƒÏX

sx¢ä»ZOg:HÆŒVZk»(,ZZÈxå&z{ZK8[ gçZyZv¬\:P |Z‹ô/

792


ÛâD�&Zv¬\ âgZv%ŠøZ qZvÆgZ3~yaH™D¸X|],ÆZg1áŠZ]6,¿™**Z7|Z]»»xåÔ¸z{ ] ZzgZkÆ0*ugÎw

ÅÄZzgW\Å}.#ÖÆ ] ßv¸XÃZv¬\äZL8[Ñ™*nOåZzgz{Zk»hgnp¸X

»zZ§ÂgzZe$~Wg;ìÔZyÆ´z{ZzgÌô!îE0™Zx ” |]Z1³ ÛâD�& ” ÆzZu]Â1V~‘�XOç|]†Zv0/ '

Z#tWe$**iwƒðZzg÷}D~WðÂ$4è MGäÎe&÷}0*k�âwìZk~=ƒÐic*Š{8[Hì?Oç÷~Zq-!*0+~%Y:**ò¶�=(,~8[¶$4è MGäZkÃZvÆzZWWiZŠ™Šc*XZ#ZvÆnWiZŠ™Šc*ÂÑÂqÝƒŠHÔZ[WiZŠ™äÆZ¤/$4è MGZkÆ‚Bïb™**eLÂ™YåÔÑƒZkÅZYi]¶ZzgZk~ÃðÌg»z7¶ÔpZkßg]~tƒ@*&Zq-qTÃ$4è MGäZvÆzZWZK!ÐïwŠ~ìÔßgmZkÃŠz!*g{ZL0*kÑ**0*c*Y@*ÔZzgtâ"$:Wz}Zkn$4è MGä

)gzbZšãX3&322( Zk!*0+~»ïbZLÝx**«Æ‚B™ZŠc*XZ4ÐZq-ZzgzZ§®wì&Zq-%ûúiÆZ0+gz]™DƒñZÏWe$6,*g}ÔÂZÏz‰Üúi„Åqª~ZKZq-8[!*0+~ÃZ1ág{ÐWiZŠ™Šc*

»¿” |]/Æ0–ì&ZrVäZLiâUÜÄ~|] ” |]/

892


Ãâ–&?!Å!*0+-V~ÐÃðZh!*0+~yh+™÷} ” Z1ñ.ZÄ~äZq-¹„@ZzgË!*0+~yh+™ ” nÙÔOç|]Z1ñ.ZÄ~

ÆnÈXZ#z{W\Æ0*kâÂW\äZkÃZLŒÛd$ ” |]/)Z−gZÅ)43ð

EIg( ZzgZkÃWiZŠ™Šc*X ™Öøàûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$îövôf%çûáø— šc*ZzgtWe$7,Së�&Z#tWe$**iwƒðÂ|]ih+0 g9*îGZvm ·0!5»å Eg

Å}.#Ö~ZCZq-hZá™q¢ƒñZzg²nH& ] Ñ™* ” qgXZ}ZvÆgÎw÷}âw~=thZƒÐic*Š{IìZzgaè!*g~

Zkn$4è MGthZZv ™Öø³àûiø³ßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$îövôf%çûáø— ¬\t ÛâD�äz{á1ZkÆˆ ] Ænœ‘™@*ƒVW\ZkÃJw ÛâBÔW\

ÃŠh+c*ÔtŠN™ZyÆn} ” W\äz{hZZyÆ™ñZŠ}|]Z‚)6,¼p‚Wc*Ô1áh+ZyÆŠw~tìwWc*&tÌÐçnƒZ&!*\Æ

äZyÆn} ] 0*kÐò™dWÆ0*kŠHÔy»y~„g;ÔÂÑ™*ÆtWU*gŠN™Zg1áŠ Ûâc*&Zv¬\ävgZœ‘Jw™1ÔZ[=Z(gìÔ$4è MGeƒVÂvg}dWÃŠzVc*ËZzgÃŠzVÔ»ZkÅzzÐ<ÍZäZzg

)gzbZšãÔ3&322( 6,.yƒäÅÃð¢zg]7ìÆ0–ì&z{Ò]Ð]yh+™œ‘™D ” |]†Zv0/

ZzgßÍVÃîDÔZq-%ûZyÆÝxä¹&W\]ÆOñ3**yh+™Šc*™,Âic*Š{ÃZ+{ƒÇÔZrVä Ûâc*&¾~!*]Â9ìÔpŒÛWy~

Zzg=]¹I ™Öø³àûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$îövôf%çûáø— !*g~¬\t ÛâD�

992


ìZkn$4è MG]yh+™œ‘™@*ƒVÔ@*&=»ïnAXŠ¶!Zv¬\)gzbZšãX3&322( ÆZg1áŠ6,¿»÷_./Zy|Z]ÆZ0+gñ�ŠåX

»zZ§ ” |]Z1fgÅ}.#Ö~ ” ¢45Ïî

GEG0]Í-ê NG»Zq-WŠòHì&$4è MG|]Z1fgFg~

ZK ” £xLLg&+{óó~q¢ƒZXLLg&+{óóZq-ŠŒC´‘åÔ|]Z1fgFg~Ætg{Ðz�vƒ‰ÔZzg ” i0+ÏÆWy~Zc*x~|]¢y

äZyÃZkŸ~@Ze$Ì Ûâð¶XÂz{WŠòHì&Tiâ: ] —g~z{z;VgT$4è MGZyÅ}.#Ö~q¢ƒZÂŠ¬&Zq-WŠò�ZzŠVÃewg;ìz{Ãƒ[ìZzgfgZ$zgÌìÔZzg÷ZYeLå&$4è MG

|]Å}.#Ö~gƒVÔZkn$4è MGäŠgpZ„Å&|]!W\=ZK}.#Ö~g�ÅZYi]Š£ÔW\ÆZzŠVÃ�WŠòewg;ìÔ$4è MG

” ZkÅæŠÌ™zVÇZzgW\ÐZ.Š{Ì™zVÇÔZk6,|]Z1fgFg~ä Ûâc*&¸ð!÷ZŠz„Âz„ì�÷~!*]âäÔZ¤/?÷~Z¤®)™äÆn»gƒÔA$Â$4è MG?Ã÷}0*kg�ÅZYi]ŠêƒVÔzg:−YƒXZkä7Y&W\HeT�?W\ä Ûâc*&÷~pZétì&Z#$4è MGËÃŠ¶ÆnÃðqâùVÂ÷}âw~�ƒÐ4ƒz{Ñ™=Š}Xz{WŠòHì&$4è MGätÑoJw™àZzgZk@Ze$6,',Z',¿™@*g;Zq-%ûZyÃ¥xƒZ&#V*Æ0*k�ßvW!*Š�z{3äÅWÅ

1~2�ÔÂ|]äíÐ¹&÷}ZzŠV~ÐZq-Zz.$

003


áWƒX$4è MGŠHZzgŠ¬&ZyZzŠV~Zq-3,Zz.$ƒÐ�{ìZzgz{(,Z‡Jc*ƒZZzg¹ËÌìÔZzgŠzuZ3,Zz.$ZyÆâw~åÌ7ÔZkn$4è MGä-VÎe&Z¤/tŠh+c*YñÇÂ)z){Æn3,Zz.$Å�¢zg]gSìz{Ì7ƒÏÔZkn$4è MGäZkÃghŠc*ZzgŠzu}�6,Zq-Zzï2�¹(,·¶pZkÐÁŠgzÅ¶z{Ñ™}.#Ö~7ÅXZy

ÅÃZ#ZkZz.$6,7,~Â=Ð ÛâäÑ&Âä÷}‚Bì-$ÅìÔ$4è MG¯gUŠHZzgZkZzï2ÃgÄ™Zk(,·Zz.$Ãá™Wc*ÂZrVäZ´yH&ÃyŠzWŠòZ,��÷}ìÆ_.nÆ»x~Ñq-ƒV?ŠzWŠòWÐ(,ñÔZyÐ¹&¢~ÐZkZz.$Ãf%™zÔZzg0*ãÆZk

*Æ0*kæyZägT�ÔZkÆZã{™zZzg÷}y»ÌZÚ„',Z',»Zq-zÎ¢8ZzgZy~Y™„™ŠzXOçZyÅ@Ze$Æ_.ZkÃf%HZzg„HQZrVä=šc*Zzg7Y&?äZ(YVH?Z¤/÷~!*]Èw‰¸A$Â?mzgƒÔZzgZ¤/Yy1ú™Z(HÂYV?$4è MG

ä¹&$4è MGÈÑ7åÉW\Å!*]Âc*Š¶pW\Å¢zg]Æ&4øFGIL

Ã$4è MGäZ(HåXÂ Ûâc*&zZª÷~¢zg]Æn?äZ(Hå?$4è MGä¹&;VXÂ ÛâäÑ&÷~Ç¢zg]Âtì&Z#$4è MGZñGÆ{}~eZwŠc*YƒVÇZkz‰ÜÅ÷~ZYÐ(,|™ZzgÃðZY7ƒÏÔZ¤/?÷~¢zg]»ìw™DÂz„Zz.$ÑDTÅ$4è MGä

)Z−gZÅ)43ðEIg( ¬Ð@Ze$™g¿¶X

103


Åig,Ã ” |]Z1fgFg~QìÑ&Šd!vg}âw~&0*gìZzgÑq-�XZq-Ñq-Â

lgìX¼k,WŠòÆâw~ÐZCzïw„gìX¹Ï%ûëbgÄ™Î!�&#V»x~WNÐÔpƒZt&z{ÃðagáŠHXc*}Ãðq¼Îa™g¿¶pc[Wc*Zzgz{qËXÈtì&¼k,ÅzzÐz{q,WŠòÆ;BÐòYC�XÂZq-Ñq-Âlgì&¹Ï%ûÃðqZKË¢zg]Å™™?gnpƒÔZzg¼k,W™ËÌ·äÐZkqÃvg};BÐáYCìÔ}ag~ƒŠHÔc[~ËŠHÔWv•ÅzzÐVŠHÔc*ZzgÃðÌƒYCìX

ŠzuZÑq-vgZzZg_ì�ZkZOg~gLì&“t%}ÔG~Yz}Zzgz{âw÷};B~Wz}XZzgŠ}Ñq-?pŠƒXtÀ&Ñq-ƒñ®Z?ZyÐV~ƒÐÁzhezZá#Ö&43ð EEGÔÉZ#ÌŠw~Wz}ÔgUZkÃya™ÆZLnWy]~¦™ZŠ+B3ð GEGÔZ¤/g�ŠzÐÂz{vg};B~g�zZÑ7ìX

Å}.#Ö~Zq- ] ÛâC�&Zq-%ûÑ™* gèZv� |]¬È6,0+}»Í“7HŠHÔW\ÃI7åZknW\äZkÃÚzw7 Ûâc*ZzgËŠzu}ÃIÌ7 Ûâc*X$4è MGä²nH&Z}ZvÆgÎw!t

ä Ûâc*&�q?ZLnI7 ] Í“~MzVÃŠh+zV?Â—g¾qw!|Z‹ô/Æ )‚Z0MX1&123( ™CZkÃŠ¶Å!*]YV™Cƒ?

203


?Çîg6,»ï ™Öø³àûiø³ßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#oiößûËôÏöçû]ÚôÛ$^iövôf%çûáø— ŒVZk»(,ZZÈxån70*MhZ#J-&?vg~8[qÃZvÆgZ3~ya:™zX

WÐH5ZzgúHghZ?Zzg|¸ì&�ya™,Ðz{øg}n¦ƒÇÔZ¤/ŒVg3gìÇÂz{øg};BÐòYñÇXug$è0*u~ì&Z#WŠò»ZÙw

ZkäWÐH5?Zzgßv7y� ™Úø³³³^Îø³‚$Ýø[— ƒ@*ìÂ Ûº7y�)™ZÑZyX57401( Hgh™Yg;ì? ™Úø^]*ì$†ø[—

Šzu}ÆâwÅôZãÐ7Y&ÃðZ(ì gçZyZv¬\:Z äZq-%ûô!îE0™Zx ] Ñ™*

TÃŠzu}»âwZLâwÐic*Š{8[ƒ?�Z[~ô!îE0™Zxä²nH&Z}ZvÆgÎw!Z(ÂÃyƒÇTÃŠzuzV»âwZLâwÐic*Š{

ä Ûâc*&ZCâwÂ ] 8[ƒÔCÙZq-ÃZC„âw8[ƒ@*ìXÂ—§Z™xz„ì�?ä3c*\Ôc*QZvÆgZ3~ya™Æ¦™ZŠc*Ô!*¹�¼gh™YƒÐ;z{ƒŠzuzVªzZgNV»ìX

Zq-×‰ÜZk|ÃWŠò&7ìX�âwpŠ¾c*ÔpŠZk»â´ìÔpŠZk~¥s™Yì;A$Ìya7™@*ìZzgÎøtì&÷}%äÆˆ÷}a÷}nŠ,ÐXZg}ZvÆÈ}!ÂäpŠ¾c*ÔÂZk»

303


â´åZzgZK%èÐZk~�eLz{¥s™Yå;pÂäpŠÂyaH7ZzgZ[tZyg‚rì&¾}%äÆˆ¾~ZzÑŠZkâw~Ð¾}nya™}Ï?tõw!*]ìXÃyZzÑŠZ(™Cì?Ãð7™CX

ZÝ"zsÂtpŠåËÆ!*\»ZÙwƒYñÔZzgz{™zhzVÅYGZŠgh™YñÔÂ

Z¤/ZkÅZzÑŠï™™ya™ä»ê™}ÏÂ¹Ð¹ÂZq-Šz‚

ZkÆnya™}ÏÔZzgz{ÌZ(−Ð&!*\6,(,ZZˆyHìÔqÑè‚gZâwz„¾™gh™ŠHåXZzg$4è MGÂtHƒV&Zk~ZzÑŠ»Ãð]gÌ7ìÔZÝ"zsÂtpŠå&ZKq¶ÔpŠya™YåÔpZ#pŠZkäZLnya7Å;ÂZ[ZzÑŠZkÆnHya™}Ï?

Zv¬\…3ï MGLOEq„ÃJw ÛâD�¾qw!!*[»ÄZy‡ìHåZk~Zq-!*]Âteð¶&ZvÆ

gZ3~yaÅYäzZàq8[ƒãecXZzgŠzu~!*]teð¶z{q�{ÌƒãecÔZkŸ~ŒÛWÈ0*uÅŠzu~We$ ™æøÚô³àø]Öûrønôù‚ø—

Z}ZZyzZß!?ä ™mø^]*m%ãø^]Ö$„ômûàø�Úôßöçû]]*ÞûËôÏöçû]Úôàû›ønôùfø^lôÚø^ÒøŠøfûjöÜû— 7Åì�¾c*ZzgqÝHìZk~�q�{ìZkÃZvÆgZ3~ya™zXÂ

ŒÛWyzug$ÅZ˜b~ŠzâV|x~1ÑY@*ìÔ'wÆ ZZ›ønôù³³³³gXX

ZEwHY@*ìÔZzg�q�{ƒZkÆnÌZk» ZZ›ønôù³³³³³gXX nÌÂ

403


Z:tƒ@*ìÔZzgŒVŠzâV„%ZŠ�XªCÙ~îg6,Ìz{q�{ƒãecZzgs~Z±gÐz{q'wÌƒãecXZq-qŠÚ~Â¹Zhì

pz{wZx§iÐqÝÅˆìÂz{ZvÆgZ3~ya7ÅY$ËÔZv¬\ ™]ôá$]²ø›ønôù³gº(ŸmøÏûføØö]ôŸ$]Ö_$nôùgø— ÛâD� ] ug$è0*u~Ñ™*

ÅfZ]0*uìZzgz{0*uZzgqq„ÃJw ÛâD�XZ¤/wZxqZvÆgZ3~Š~YñÂz{Zv¬\ÆŒV‡&ÿELJw7ìXZzgZkWe$»1áÈ4,zwÌ¸e@*ì&ŒVqÐ%ZŠ�{qì‰ßvSQnÅqœ‘Æîg6,Šc*™DZk6,tWe$**iwƒðX

Zzgvg~i}~Ðïw™ëä� ™æøÚô³Û$^]*ìû†øqûßø^ÖøÓöÜûÚôàø]Ÿû*…ûšô—

™æøŸiønø³Û$³Ûöçû]]Öûíøfônû&øÚôßûäö Šc*Zk~ÐÌ��{ƒz{ZvÆgZ3~ya™zZzgŠd!gŠ~ZzgSQâwÃZvÆgZ3~ya™ä»ZgZŠ{#Ö™**X iößûËôÏöçûáø—

™r#èÂ[äÂZâ„We$7ÅìpZÏWe$~WÐ]ìvgZZCqwtì&Z+SQqZ¤/ÃðWŠò ™æøÖøŠûjöÜûeôFìô„ômûäô]ôŸ$]*áûiöÇûÛô–öçû]Êônûäô—

?ÃŠbeìÂ?ZkÃJw7™zÐÔSÆä‡t&07ÙZzgŠg*gÐ»xßXøgZ'×Z`øgZ'×Z`t¯ƒZì&Z#ZvÆgZ3~ya™äÅ!*]WCìÂ

SQq„Šc*™D�‰*ÀZWc*Âë�&6,Z**�hZË¨ÃZvzZWŠh+zX3**3`Zzg¼$ŠHÂë�&ZvÆzZWËMÃŠh+zXŒVJ-&i0+Ï»ÌSQz„ëŠï�Ô�Zã~Z#Zv¬\ä

503


‚g~&&Š}g¿‰ZzgòZdŠgZÆAƒñÂZkiâ:ÃZv¬\Å„Š]zZ¤®)ZzgZkÅc*Š~ZEw7HÔZkz‰ÜÂ'Hz

‚]ZzgŠ*ÐÃZ+{ZVä~ÑgìZzgZ#1hJ0*Wc*ZzgË»xÆ:gìÔ:-~ŠZ-$Ô:ù~W-$Ôy~ÐÌÉƒVäïwŠc*&%+J{àÌÌ™@*gLìÔY!K~Y™Ö;ÂK»Zq-Ã:ñ™Hì&Z[ZvZv™zÔªi0+Ï»tz{iâ:ì&T~Ë»x»7g;ÂZ[ZvÅc*Š

Å!*] ÆnÃgrƒŠHXí!Z¤/ËÃZv¬\tÌÂ=Šh+,Â(,~XŠ]ìÔ!*¹t!*]¢zgì&Zv¬\ÆŒVic*Š{Ih+{iâ:Â�Zã„»ìÔtÂZv¬\»(,ZZˆyì&Z+qÃÌJw™fe�Ô!*g~¬\pŠøg~

Z¤/vg}nÃð ™æøÖøŠûjö³Üûeô³Fìô³„ômûäô]ôŸ$]*áûiöÇûÛô–öçû]Êônûäô— qªÒy ÛâD�Z+q7™@*Â?ZLnZkÃJw:™DXÎa&Zv¬\»H(,ZZˆy

ìXtÂZkßg]~ì&ËÆ0*k�{qƒZzgz{gŠ~q7™}ÔpZ¤/ËÆ0*k(,·qì„7Ô�Ììz{ÁŠgz„ÅìZzgz{ZkÃZvÆgZ3~ya™}ÇÔÂZk6,ÌZv¬\ZkÃNZ[%Ø ÛâñÇX

»!*r ” |]Z1³»zZ§Òy ” �ZkgzZe$ÆgZz~�z{|]Z1³ ” |]Z÷

ÆÎözZ−�ÔZyÆzZ−Æ ” |]Z÷ ” ™D�X|]Z1³ZÙwÆZyÅzZ−{|]Zx]Í-ê NGgèZv¬\�»ïbZ4|]Z1³

Æ‚BƒZåX ”

603


ÛâD�&Z»g~ƒ ” |]Z÷ic*Š{LgÆ!*¸]Æâ´|]Z1³ Ð

~ ÔZzgZyÃZLLgzVÆ!*¸] ”

ƒÐic*Š{8[!*rLLÛqYóóåÔZzgz{] !*ÇKèt~Æ‚tåÔZzgpŠÑ™*

z;V=pÌáYD¸ZzgZk~Û ÛâD ” 0*ãâl ÛâD¸X|]Z÷

�&ŒÛWÈ0*u~Z#tWe$**iwƒð&?»ïn70*MhZ#J-&ZK8[

Q`ÔW\ ” qÃya:™zÔÂ|]Z1³Å§s(,ñZzg²nH:Z}ZvÆ ]

gÎw!!*g~¬\äŒÛWÈ0*u~W\6,tWe$**iw ÛâðÔZzg÷}ZñZw~=ƒÐic*Š{8[LLÛqYóóìX®Zt!*r÷~§sÐZvÆgZ3~œ‘ìÔ$4è MGZk6,Zv¬\ÐnZzgNZ[ÅQyg‚rƒVÔZknZkÃW\˜Ve�wç Ms

ä Ûâc*:zZ{zZ{!tÂ(,Z�{ ] ™,X—gœjâw ZzgœjâwìÔtÂ(,Z�{Zzg

ìÔZzg?ä�!*]½z{$4è MGäÍàXQ

Îø³^ÙøVÒø³^áø]*eöçû›ø×ûvøèø ” SUN!Â³àœÞ‹

]*Òû%ø³†ø]ûŸ*Þû³’ø³^…ôeô^ÖûÛø‚ômûßøèôÚø^Ÿ÷ÚôùàûÞøíûØõ( ”

æøÒø³^áø]*uø³g%]*Úûçø]Öôä]ôÖønûäôeønû†øuø«ð(æøÒø^Þøkû

] ÚöŠûjø³Ïûfô³×øèø]Öû³ÛøŠûrô‚ô(æøÒø^áø…ø‰öçÙö]²ô

mø³‚ûìö³×öãø^æømø�û†øhöÚôàÚ$«ðõÊônûãø^›ønôùgõ!Îø^Ùø

œÞ‹ºVÊø×øÛ$^ÞøøÖøkûâF„ôåô]ŸûFmøèö™Öøàûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$

uøj#³oiö³ßû³Ëô³Ïöçû]ÚôÛ$^iövôf%çûáø—Îø^Ýø]*eöçû›ø×ûvøèø

Êø³Ïø³^ÙøVmø^…ø‰çÙø]²ô=]ôá$ ] ]ôÖ³oF…ø‰çÙô]²ô

]²øiøÃø^ÖoF]*ÞûøÙøÂø×ønûÔø™Öøàûiøßø^Ööçû]]Öûfô†$uøj#o

iö³ßû³ËôÏöçû]ÚôÛ$^iövôf%çûáø—æø]ôá$]*uøg$Úø^Öôoû]ôÖøo$

eønû³†uø³«ðö(æø]ôÞ$ãø³^‘ø³‚øÎøèºÖô³×#³äôiøÃø^ÖoF]*…ûqöçû]

eô³†$âø³^æøƒöìû³†øâø³^Âô³ßû³‚ø]²ôiø³Ãø³^Ö³oF(Êø–øÃûãø^

mø³³³^…ø‰³³çÙø]²ôuønû³³&ö]*…ø]Õø]²ö!Êø³Ïø³³^Ùø

=ƒFÖôÔøÚø^Ùº…ø]eôxº(ƒFÖôÔø eøîõù V] …ø‰çÙö]²ô

Úø^Ùº…ø]eôxº!æøÎø‚û‰øÛôÃûköÚø^Îö×ûkø!æø]ôÞôùoû]*…pF

]*áûiø³³rû³³Ãø³³×øãø³³^Êô³o]ûŸ*Îû³†øeônû³àø!Êø³Ïø³³^Ùø

]*eö³çû›ø³×û³vøèøV]*Êû³Ãø³Øömø^…ø‰öçÙø]²ô!ÊøÏøŠ$Ûøãø^

EÚjËÐÂ×näD ]*eöçû›ø×ûvøèøÊôoû]*Îø^…ôeôäô(æøeøßôoûÂøÛôùäô!

ä Ûâc*:$4è MGtoƒ&ƒV&vg}gŠZgzV~�¾d$zZ`�ÔW\ ]—gÆZkZg1áŠÃÍ™²nH&Z}ZvÆ ] ä—g ” ZyÃŠh+£XOç|]Z1³

703


äZk!*rÃZLRiZŠ¸ÇV ” gÎw!$4è MGZÏ§b™zVÇXZkÆˆ|]Z1³ÆŠgxy„™Šc*X

LLÛqYóó**ò!*r!*ÇKèt~Æ‚tåÔZ[ÂKèt~ ZÃŠZ]:D»�*ZŸ†ƒZìZk~!*rzZà(ÌKÆZ0+gW_ìÔKèt~Æ‚tÅ§s�ŠgzZi}ä3�z;Vt!*råÔ¬z;VªCÙ~´#Öic*Š{zZã¶ÔpZ#ßvZk§sYäÑÂaèÓ#ÖÃZ+qzVÐmìÔ

Æiâ:~z{!*rKèt~Ð ] ZknZk´#ÖÃÌÖŠc*XÑ™*fgZÏŠzg~6,!*Ç‚tÅ§såX

ZCâw(,zVÐya™zZñ‰gzZìV~ì&ZrVätÌ²nH&Z}ZvÆgÎw!t

!*raèZq-(,~qìÔ÷ZÂYteLå&ËÃtØÌ:−&t!*r$4è MGäZvÆgZ3~œ‘HìÔptqàŸzZà7ìZkn$4è MG

W\Æ‚tªCÙ™g;ƒVXtŠgpZ„™ÆZrVä¹&Z}ZvÆgÎw!Z[Zk!*rÃW\˜Ve�wç Ms™,ZzgZEw ÛâNX

ZkÐtÌ¥xƒZ&WŠòÃð�{qya™**eLƒÂZL(,zVÆfg=Ðya™zZñÔz{qZyÆjZ!™}&W\ZkÃ˜Voƒ−

äZ(„HXÂ�(,}Z,ƒV&ZyÆ ” Š,XŠd!ŒV|]Z1³™ hVZzgç5]6,ic*Š{ZEyƒÔÂZ+qzV~c*ÂZyÐtg{á

ya™}Ôc*ZyÆ„jZ!™Šc*YñÔ@*&z{˜Ve�wç Ms™,X

803


ÐÃìT»!š-öD

ìœj ZZ…ø]eôxºXXZZ…ôeûxºXX Wc*ìX ZZ…ø]eôxºXX ŒVƒ**t(,ZœjâwìÔªŠ*ÆZ±gÐ(,ZËâwìZzgWy]ÆZ±g

Wc*ìX ZZ…ø]ñô³³³xºXX ÐÌ¹ic*Š{NZ[ŠßZäzZÑìXZzg‰gzZìV~»!š-ö

D»ƒäzZÑªZ¤/?ZkÃZvÆgZ3~ya:Ì ZZ…ø]|ømø³³³³³†öæû|öXX

™DA$ÌtW\Å!ÐË:Ëz‰Üå3zZÑåÔc*Âi0+Ï„~òYñÔc*Z#%,ÐÂZkÃgh™YNÐX

iì³zÑsä Ûâc*:zZ{zZ{!tÂ(,Z�{œjâwìÔtÂ(,Zœjâw ]—g

äOñZkÆ&pŠ ] ìXZzg?ä�!*]½z{$4è MGäÍàXQ—gá™ZkÃwç Ms ÛâDÔZyÃttg{Šh+c*&$4è MGtoƒ&ƒV&vg}gŠZgzV~�¾d$zZ`�ÔW\ZyÃŠh+£ÔZkn&z,Ìtœ‘

ìÔZzgœ‘gŠZgzV~�Z`ƒVZyÃŠbŠzuzVÆ£¨~Zaì&Zk~œ‘»ÌNZ[AÇZzg,g·»ÌNZ[AÇXOç|]

ÆZkZg1áŠÃÍ™²nH&Z}ZvÆgÎw!$4è MGZÏ ] ä—g ” Z1³§b™zVÇªW\ä�@Ze$Š~ìZkÆ_.ZLgŠZgzV~ya™zVÇXOç|]Z1³ñäZk!*rÃZLRiZŠ¸ÇV)|]Z!

(ÆŠgxy„™Šc*XtŠzâVÇ ” Zzg|]ˆy0U*"$ ” 0ªRÅZzÑŠ~Ð7¸É{0+ZãgÆRiZŠ¸ðƒD¸X

903


013


æöqöçûhö]*Úû†ôå]*âû×øäüæø]*æûŸ9øåü]ÖûÛöÛønôùômûàø

½zF,šMèZzÑŠ( >)1

113


213


Œ]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äôÞø³vû³Ûø³‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^²ôÚôàû

Tö³†öæû…ô]øÞû³ËöŠô³ßø³^æøÚô³àû‰ønôùò«lô]øÂûÛø^Öôßø^Úøàm$ãû‚ôåô]²öÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäüæøÚøàm%–û×ô×ûäöÊø¡øâø^ZôpøÖøäü

‘ø×$o æøÞø�ûãø‚ö]øáŸ$]ôÖFä]ôŸ$]²öæøuû‚øåüŸøTø†ômûÔøÖøäüæøÞø�ûãø‚ö]øá$‰ønôù‚øÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚]÷Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöäü

]²öiø³Ãø³^Ö³oFÂø³×ønû³³äôæøÂø³×³oF!Öô³³äæø]ø‘û³vø³^eô³³äæøeø³^…øÕøæø‰ø³×$³ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷œÚ^eÃ‚!

ÊªÂçƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜ!eŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ

E‰ç…åÿ›6äFVNOMD æø]+Úö†û]*âû×øÔøeô^Ö’$×çFéôæø]‘û_øfô†ûÂø×ønûãø^!

E‰ç…åÿiv†mÜVRD mø^]*m%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Îöçû]]*ÞûËöŠøÓöÜûæø]*âû×ônûÓöÜûÞø^…]÷!

F,9*î EGZ][ä*ÄZy‡ìHìT»qÝìWŠò»)Zq-Â g9*îGZvm ´)âz~

ZâgKZzÑŠTÃZÌ¼Îú1ú7Wðìz{ŒV%ZŠ7ì(ZLyzZßVÃZzgZKZkZzÑŠÃ�_èEL×ÃV_ìZzgZyÓxßÍVÃ�ZkÅâá~�;Zv¬\Å ÛâÎŠZg~»¬ŠbZzgZvnguz¬\Å** ÛâãÐgz)ÔZzgÑ<~XqzVÐIHŠHìÔZyÆZg‚[Ðgz)ZzgZyÆ™ä6,ZyÃÒ™**ZzgwZŠbX@*Šd$»ÈìI)XZkÄZyÆ�&q,ÑñXZq-Âtì&WŠòÅf)ŠZg~ì&z{ZLyzZßVÃZzgZKZzÑŠÃZzgz{Óxßv�ZkÅâá~�Z,ÓxßÍVÃZvnguz¬\Å ÛâÎŠZg~»¬Š}XOçZkÆ0–ì&y~�â™e™Z,�XÆZz6,ZkÅôZãìÔc*Z¤/z{Ë1~»â´

313


ìÂZkÅâá~»x™äzZáßv�XZ*fÅâá~1á¤/Š�X%”Åâá~%h+�Ètì&z{ßv�ZkÅâá~gT�ZzgX6,Zk»¬¸ì;Z,ÓxßÍVÃZv¬\Å ÛâÎŠZg~»¬Š}ªZyÃWâŠ{™}ÔZyÐ¾&z{Zv¬\Å ÛâÎŠZg~™,ÔZvÆZ©xÃOÑNXZzgZ,ÓxßÍVÃZv¬\ÆZ©xÅÜszgi~ZzgZvÆZ©xÅ#¿™äÐZzgkHƒVÐgzÆXZzgZ¤/ÃðkH{™áÂZk6,ZkÃIÆX

t&q,�)1(Zq-ÂyÆÓxßvZzgZy~Ì{mîg6,ç~Zzgz{ZzÑŠ�Í×ÃV_ìÔT~¼Îú1úWˆìÔ�W\Å!*ÂVÃ

™fe�Z¤/W\ZkÐ}&gC!Z(#Ö™zÔÂz{&ì&=IHYg;ìXc*W\ZkÐ}&Z(™zÂz{t&ì&=t»x™äÆn¹Yg;ìXZ,ÓxßÍVÃZv¬\Å ÛâÎŠZg~»¬ŠbøgZ Û9ìXp�ZzÑŠZÌ_èEL×Ã7âìÔ‰Zq-Šz‚w»T~ZÌÃðÅg7Wc*ìÔZkÆ0t¬7ì)2(Šzu}z{ÓxßvZv¬\Å** Ûâã:™,ÔZk»¬Šb)3(ZzgŠ}t&Z¤/ÃðkH{ZrVä™1ÂZkÐgzu™Zk6,IÆ&Z(7ƒ**ecXtÀ&q,WŠòÆn¢zg~�X

Íc*WŠòÆZz6,ZLâ+B3ðGG

VÅ½zF,šMÑixì&ZyÃŠ+6,½zZÑäZÏf)ŠZg~ÃÒyHìX g9*îGZvm ¯ñ;Zk!*[~´)âz~

p!KãZzgp!gzqãÔ!*[~yzZßV»pÒyHåªZyÆg;ö»ZOxÔ3ä

413


ÅW»ZOxZzgÀzV»ZOx;tKãpìX|]œZÑ#ÖñÑ**äLLZ&—Zz[óó**òÂ[ÆZ0+g–ì&WŠò âgZv%ŠøZ ZÑsZåâ~

ÆZz6,T§bZLyzZßV»p!KãzZZ#ìÔZÏ§bp!gzqãÌzZZ#ìXZq-ÂìâŠ~pªZkÅKãi0+ÏTÆZz6,ñsìÔZ¤/ç~a3NÐŒÐ7;ÂƒYì&ñ]zZµƒYñÔÜÅ

Ì¢zg]ìXÂKãZzgâŠ~¢zgÂV»7gZ™**T§b¢zg~ì;ZÏ§iÐgzqãpªZkÅgzqã¢zgÂV»7gZ™**ÌZkÆZz6,¢zg~ìXZzggzqã¢zg'H�?Zvnguz¬\ÆZzZ%ZzgâZ„)ZzZ%»ÈìZv¬\äX»ñVÆ™ä»¬Šc*ìÔZzgâZ„»ÈìZv¬\äXqzVÐIHì(ÐÌz{ZKZzÑŠÃZLâ+B3ð

GGVÃzZA™}Zzg

Zy6,¿™äÅR,“Š}ÔZyÅF,šM™}ªZy6,œ™ÆZyÃZ(¯Š}XF,šM»È¸ìX

½zF,šMŠzq,�½ZzgF,šMX½»Ètì&ZyÃzZA™**&Zv¬\

äÁqzVÆ™ä»¬Šc*ìZzgÁqzVÐIHìÔ}úi7,"»¬Šc*ìÔgzi{gpp»¬Šc*ìÔ7,z±VÆ‚B>ð™ä»¬Šc*ìÔZiZÜtZ(g™ä»¬Šc*ìz){z){XZzg#V#VqzVÐIH

ì}ag~ÐIHìÔÑ^ÐIHìÔŠÐIHìÔUÐIHì;i**ZzgZòƒi**ÃwZxŒÛZgŠc*ìÔZyƒ!*ÂVÐzZA™**Zzg!*‡°{

513


ZyÃe**Z#J-&ZyÃec*7YñÇZzgzZA7HYñÇ;z;VJ-ZyÃùØ−ÇXÂt½ƒðX

½ÆF,šM»%³W@*ìªZÚÈŠbZzgCŠb&Zv¬\äZyqzVÆ™ä»¬Šc*ìZzgZv¬\äZyqzVÐIHì;»°

7ìÔÉZkÆˆŠzuZ%³tì&W\Zk6,œ<ÔæÌnÆ»x�z{Óx»xW\äZkÃCŠñÔZkÆW\Zk6,œ<ZzgZkÃZ+R,“Š£&z{Zy»ñV»™äzZÑ0Yz}ÔZÏ§iÐZv¬\äXqzVÐIHìZyÐZkÃzZAHÂZ[‚B‚BZkÅôZã<ZzgZ+F,šM<&z{Zy»ñVÃ:™};Zk»**xF,šMìX

½zF,šMÅZq-4+Vwëßv½zF,šM»Â1sgT�pZkÅ|7BX

¸ð!W\ËR,“ç~YNÐ}W\ËŠgi~Æ0*kZ8-»»xIcYNÐÂ2äzZÑ¬ÂW\Ãi!*yÐCñÇ&W\ÃÀZ#ìÂ-V™**ìÔ-V™**ìÔZ(™**ì;tÂ½ƒðXZkÆˆQz{Zk!*]6,œ™}Ç&W\Îð~ŠJ§¾§b6,zNÔÀ}ÅÈ¾§b™,Ôz{ZL‚tW\ÐÈ™zZñÇÔ|ZñÇÔ§jeñÇ;Zk»**xR,“zF,šMìXCÙq~ŠzâV!*'¢zg~ƒC�ÔZzw�6,½ƒC

ìZzgZkÆF,šM»�W@*ìXŠ+Æçn~Ì¸ŠzâVq,¢zg~�Ô½Ì¢zg~ìÔ

613


âV!*\ÅZzgyÆ(,}Åf)ŠZg~ì&y~ZkÆâ��ßvgT�Ôç~aZzgZkÆyÆŠzu}Z ÛZŠ;ZyƒÃZv¬\ÆZ©xÐzZA™}ÔtCñ&Zv¬\äÃyÏqzVÆ™ä»¬Šc*ìZzgÃyÏqzVÐIHìXZzg‚B„‚BZkÅf)ŠZg~tÌì&z{tŠA&z{ßvZk6,¿™D�c*7ÔZyÃR,“Š}Zzg¬Š~¯ñX

Šú‹gz„Z[…tÎWÅ¢zg]ì&ëtŠzâV»x™D�c*7?½ªZyÃzZA™D�&Zv¬\äÁÁqzVÃ™ä»¬Šc*ìc*ÁÁqzVÐIHìXZzg�ßvZk»ðhZ¹ZÈx™fe�Ôz„ßv�ŠzzZÑF,šM»�%³W@*ìÔZk»ZÈx™D�?Z#aÃëätCŠc*&Zv¬\ä0*õz‰ÜÅúi ÛnÅìZzgZkÅ,ÌCŠ~;ÂQt!*]Ì¢zg~ì&ëŠB&z{úi7,kìc*7XÑ<äZkÅ�/CðìZ#z{Zk/ÃVYz}ÂZkÃZL‚BKáYz,ZzgZkÐúi7,ðZNÔZkÃúiÅ¬Š]eZB;tF,šMìX

‰z{ Ûnì;tÌ Ûnìät!*[‡ì™Æ¸qCðì&¸ðŠd! g9*îGZvm ŒV´)âz~

W\äZkÃâŠ~ZzgKãpŠ¶Æn(,~œÅÔðÐ1áxJ-Šz»yZzg1~~ÔZK5i#ÖZzguzk6,ÔZKk!*h~~W\œZÏn™D

713


�@*&¼b¾BZzgZyÆfg=ÐZKç~”VZzgZLâ�ßÍVÃîöÃZyÆÀzV»ZOx™ÃÔZyÅg;ö»ZOx™Ã;tW\äZyÆâŠ~pZzgKã¢zgÂV»ZOxHÔZ[ZyÅgzqãZzgŠ´¢zg]»ÌZOx™**W\» Û9ìÔZyÃZvÆZ©xÐzZA™**ÔZväXqzVÆ™ä»¬Šc*ìZkÐzZA™**ZzgXqzVÐIHìZyÐzZA™**ZzgQZkÅ¬Š]eZÜÔZk6,œ™**;tÌ¢zg~ìXê!*[ÂâŠ~p»åZzgt!*[gzqãp»‡ìHìX‰z{)âŠ~( Ûnì;Z,„t)gzqã(Ì ÛnìX

HøgZŠwZ(„š/kì?Z[…tŠ9ì&ëAZÈxZyÆâŠ~p»™D�;Hz(„ZÈxZyÆgzqãp»Ì™D�?Z¤/øg}y~Zq-z‰ÜÃ‘ƒYz}Ôç~”VÃ3**:A;Âøg}Šw6,�*gCìz{ëZzgW\™Mh�ÔëÎ!�&W{!$4è MGZk‡.ÞÌ7ƒZ&ZLç~”VÃ3**îjVÂZ¤/øg}”VÃZvÆZ©xÐzZ/:ƒÔŒÛWy7,−7W@*Ôúi7WCÔÝ7W@*Ôgzi{Hìzç¾§bHY@*ì?tƒ7W@*;ÂHZk6,ÌøgZŠwZÚ„Pì�Zq-z‰Ü»3**:Y6,°å?Zzgøg}Šw~�ÃÄZzgš/ïƒð¶ZzgÃä~Ö™gz**Wc*å&W`$4è MGZk‡.ÞÌ7&ZL!*w”VÃ',Z',îjVÔZk6,ÂZÚZ\kƒZåÔqÑèZ¤/Zq-z‰Ü»3**75ÂÃð(,ZvyƒäzZÑ7ÔpZ¤/aÃúi7WCÔÝ7W@*Ôzç7

813


W@*ZzgZvÆZ©xÐzZ/7ì;ÂHZkÃÌÎa™øg}Šw~š/ïƒCì?HZk6,ÌLgz**W@*ì?&$4è MGZk‡.ÞÌ7ƒV&$4è MGZKZzÑŠÃZvÆŠ+ÐZzgZvÆZ©xÐzZA™jV?ZzgZyÃZ(¯ƒV&z{ZvÆZ©x6,¿™äzZá0YNXŠgZÝ…tÎOecX

ZkÆ3äZzgÀzVÃZzgZkÆkyÃZzgZkÆ_ÃÔZkÅªCÙ~¢zgÂVÃëZÌŠï�Zzgøg~óƒV~tƒA&;-ê XG

!*;yì;HZkÅ½zF,šMZzgZk»ŠgZgƒ**ZzgZv» ÛâV',ŠZgàCÔZvÅ** ÛâãÐÈ;ZkÅÌøg~óƒV~Zâwì?ëäZLaÆ0‹&ZkäW`úi77,SÔc*ZkäW`Ñ^1wŠc*ÂZk!*]ÃÍ™H…Zâ„1ƒCì?tÎWÅ!*]ìÔqÑèZ¤/gHYñZzgÎeYñÂ|tì&Z¤/Zq-z‰ÜŠzz‰ÜH;egz‰ÜÌ3**:A;ÂZk»z{vy7ƒÇ�Ñ^1%ÐZzgúi:7,"ÐZzg�ËÆ‚B',Z|u™äÐƒÇÔZkn&Zk~ZkÆŠ+ZzgŠ*ŠzâV»vyìÔZknZkÅ(,~ZÌìXøg}iâ:»Z˜W`øg}Zkiâ:~ƒÐic*Š{êZ¤/ËqÅ§sÐ',CYg„ìÂz{¸ì&ëZKZzÑŠÅªCÙ~¢zgÂV}ÀzVÆzZWÔZyÆ3äÆzZWÔZyÆ_ÆzZWÔZyÆ#}Zzgg;öÆzZWAZÈx™D�;ZyÅ½zF,šMÆzZWZ(ZOx7™DXW`Z¤/øgZ

913


gC**gZnƒ™¡™}&=�DeÂZzgz{�D!*iZg~el,|DÙZgÆXƒVÂëW`„Ñ™Šh+,ÐÔW\aÆ�DÆnel,|DÙZgya™äÆn»g�XZzgW`ÀÂZy�ÂV»_c‚w~Zq-%û7ÔÉF%ûW@*ìX6,Zäiâ:~t!*]ƒC¶&Z!*‚w~Zq-%û�@*ÑŠc*™DÔZzgW`ÀÂ^CÙ·*�@*â‡ìX6,ZäßvY…�&…Â‚w~ÉLÂŠzŠz‚w~Zq-%û*�@*MåZzgZ[ÂaCÙ¹~6,Z**�@*N™ŠzuZjZD�ÔZzgâV!*\Ì6z{¾z(�@*pÙpÙÑ™Šï�Ô'!Zq-%ûZk»Z1ág{ƒYñ!!!Â�DÆnel,|DÙZgya™äÆnëØtÐ»g�X

ZzgZÏaÃZv».Zzg ÛâÎŠZg¯äÆnÔŠgZg¯äÆn�œÅYg„ìZkÆZ0+gZ¤/rgs7WD�Âë¬zy™äÆn»g7XZÏaÅ½zF,šM»ZOx™äzZáægIzZáW\Æ0*kWNÔc*Z¤/7ÌWNA$Ì…ÂpŠÎOecå&�»xøgZåªaÃŠ+ÐzZA™Z**;z„f)ŠZg~ZvÆZyÈzVäZVðìZzgz{Zkf)ŠZg~Ã7gZ™gì�ÔZzgZkÅZŠZ5~¼ypÌƒ@*ìÔ¼rgsÌWD�ÔZyrgsÆzZWz{W\Æ‚t;B;D�ÔZ[ecÂtå&ZyÃW\Æ0*kWäÅ¢zg]„7:WCÔW\ZyÆWñ%ZyÅ}.#Ö~íZzgë&W\»(,ZZˆyìÔëÂi0+Ï½W\ÅÝò™,A$ÌW\»ZˆyZŠZ7™Mh&Zq-¹(,~f)ŠZg~�øg}

023


Zz6,¶z{W\äZVàXøg}Zkiâ:»t¹(,ZZ˜ìÔZkÆ3ä»ÅW»ZOxÎÎZzgZÌZzgÎ„Æ‚Bë™D�;HZkÃŠgZg¯ä»ZÈxÌZâ„„ÔÎZzgZÏZÌÆ‚Bë™D�?�Z[ì&7™DÔëßÍVÆntÎWÅqìX

ëÐ(,Z")]ÃyƒÇ}ÃðWŠòZ¤/øg}yzZßV»Ôç~”VÆ3äÅW»ZOxZLu6,ááÔøg}¾%z{øg}ç~”VÆ3ä»ZOx™@*ìÔZzg

…t¥xì&øg}ç~”VÆ3ä»ZOx™ä~ZkÃypÌƒ@*ZzgZkÆnz{ßÍVÐbÌâ‡ìZzgøg}0*kb�ÔëY+Æ!*z�ŠZkÃb:Š,;ÂëÐ(,Z")]ÃyƒÇÔZkn&tÂøg~f)ŠZg~¶pZk»Zˆyì&ZkäZLuáàìX

ZÏ§b”VÅ½zF,šMÔZyÃŠgZg¯**ÔŠ+ÐzZA™**;tâV!*\ƒäÅwÐøg~f)ŠZg~ìÔZ[tf)ŠZg~Z¤/Šzu}ßvZVgì�Zzgøg~§sÐt ÛnZŠZ™gì�;Â…ÂZy»Zˆyqƒ**ecåÔZzgZk»x~ëÐAic*Š{Ðic*Š{(,|m|™æŠZzg¬zyƒYƒ;z{™ä~…fgZÌÃ@*„7™ãec¶X

øg~„,H�?;V!ZkÅŠz»yƒYñÔZk»kyƒYñÔ1~ƒYñÔZkÆ

123


nZY‚»gz!*gÎ™YNÔøg}%äÐ¬dWÃ1~6,´ƒZŠN™øg~W@Q~ƒVÔZ¤/Zh§bÐ1~`@*ìÂ!*\Hì&Z[=ZEyÐñ]WñÏÔZkÆ%ZEyÐñ]7WCX…t„gSì&÷}%äÐ¬¬z{»gz!*g6,µY**ecÔ‚g~qzV~âCÙƒY**ecÔñ]Æz‰ÜÌZ¤/…„ƒCìÂ¸ƒCì&”!÷}ˆ

»Hqwå? :ZÅ}Òð>zZ?x ?H™zÐ?vg}»gz!*g»HƒÇ?Zzg|Z]ZmCY÷}?¾Å„Š]™zÐ?Zv¬\äøg~@Ze$ÆzZW1V»ŸYg~HÔŒÛWÈ0*u~

™]*ÝûÒö³ßûjö³ÜûTöãø‚ø�ðø]ôƒûuø–ø†ømøÃûÏöçûhø]ÖûÛøçûlö( »rñ�Šì 7 |]©[|]Z',Z ÆdW|]ZGt�ZzgZy ]ôƒûÎø³^ÙøÖôføßônûäôÚø^iøÃûfö‚öæûáøÚôàûeøÃû‚ôpû—

ÆdW|]©[�Ô|]©[Æ!*g{dWÔ|]-ŠZzg!*¹ŠHg{XëßvZ¤/_%v6,ƒVÂ…Ât„ƒÏ&÷}aH3NÐÔZyÆ»gz!*g»X÷ƒÇÔZyÆg�Æn$4è MG7gZyÂŠ}™7ŠHÔÜsZq-yìZzgaeg�;Z[Zy»HƒÇ?pŒV1VÃñ]Æ

ZLœVÃ¦™Æ7bgì 7 z‰ÜZ¤/„ìÂHì?|]©[Å7 �X!*g~¬\ZkrÃÒy™gì�ÔaèZ#|]©[

ñ]WðZkz‰ÜëZzgW\Â7ÔZ¤/Zv¬\:CDÂ…ùØ¸Ô™]*Ýû fgZg<&ŒÛWÈ™*~!*g~¬\ä÷Ðz¾d$Z0+ZiZ(gH

Z}ßÍ!Z#|]©[Åñ]Wð Òö³ßûjöÜûTöãø‚ø�ðø]ôƒûuø–ø†ømøÃûÏöçûhø]ÖûÛøçûlö—

223


Zkz‰ÜH?ñ�Š?ªCÙìëÂñ�Š7Ô!*g~¬\ë�&?ñ�Š7ÔZkn?Ã¥x7&Zkz‰ÜHƒZåÔp$4è MG?ÃC@*ƒV&HƒZ

Z#ZyÅñ]»z‰ÜWc*Â|]©[ ™]ôƒûÎø³^ÙøÖôføßônûäôÚø^iøÃûfö‚öæûáøÚôàûeøÃû‚ôpû— åäZL”VÃ¦HÔZzgZkÆH¹?÷}ˆùgƒÐ?ïV™gƒÐ±zÐÂ7?»gz!*gZh§bÐ™zÐ?ZKâVÃÂ7*ƒÐ?Z(

Z}÷}œ!Cƒ&÷}%äÆ ™Úø^iøÃûfö‚öæûáøÚôàûeøÃû‚ôpû[— 7¹XÉt¹?¾Å„Š]™zÐ?ZyÃZ¤/„ìÂ”VÅŠgZg~Å„ìX

…H„gDbec?dWÌÑÆ¸ÔZknZrVäZEyŠÑŠc*&Z!*Yy!Š*Ð

™Þø³Ãûfö³‚ö]ôÖFøÔøæø]ôÖF³³äø!eø³«ðôÕø]ôeû³†ø]âônûÜøæø]ô‰ûÛø^ÂônûØø "„Q}ŠwÆ‚BY�ëW\ÆqŠªZv¬\Å„Š]™,ÐÔi0+Ï½TÅ æø]ô‰û³³vø³³³^Ñø—

„Š]W\™DgìZzgW\Æ!*\ŠZŠZª|]Z',Z Ô|]Z³z„Zq- ™]ôÖFã³÷æ$]uô‚]÷— Zzg|]ZGtTÅ„Š]™DgìXz{Ãyì?

ZzgZkÆ7g} æøÞø³vû³àöÖø³³äüÚöŠû³×ô³Ûöçûáø— ZvXZÏÅëÌ„Š]™,Ðü ÛâÎŠZg0™g�ÐÔfgZÌ** Ûâã7™,ÐXZ#œVäZ!*YyÃZEyŠÑŠc*A$|]©[ÃZEyƒZZzgñ]WðXŠd!ŒÛWÈ™*~!*g~¬\äñ]»trÌëßÍVÅ‡]ÆzZWf™Hì&Z#øg~ñ]»z‰ÜWñÂHëÌZÏ„Æ‚BŠ*ÐYD�&÷}a÷}ˆŠ+Æçn~H™,Ð?c*ËŠzu~„Æ‚BYD

323


�?…H„gDbec²ZvÆ1V»tqwåX

W`…t©{]ŠÚMìŠ*Ðt„á™Ygì�&”VÃš™7y 7 |]©[

�&Cƒ!H™zÐ?i0+Ï~Zzgñ]Æ_6,ÌHøg~„,¸�?7!Éi0+Ï~ÌZ¤/øg~„,�Ât�&ZkÅZq-Šz»yƒYñÔfgZ3@*¥ƒYñÔ»gz!*gZY−Ô1~Zh−Ô»g{:ZY−ZzgZk6,7gZ

Nzw™á;A$…fgZQuƒÔQZEyÐñ]WñÏÔ!*¹ŠgZg~tÌƒXW`…t©{]ŠÚMì&WŠòpŠ(,ZŠgZgƒ@*ìÔ0*vVz‰ÜÅúizV»0*ÈÔgzizV»0*ÈÔz»0*ÈÔz]»0*È;pZzÑŠÃŠÙ�Â!*ÇQy‚~^g„ìÔtæt)ZÆ(~Yg;ìÂZzÑŠf[)zÆ(~Yg„ìÔtúizV»0*ÈìÂZzÑŠ»çn!*ÇQtìÔt©

…{]ŠÚMìX

Š+6,ÃðiŠÂ77,g„ìŠd!-Eg;~7,J**',Z7ìÔW\t#Ö'&$4è MGZkÃ',ZÈg;ƒVÉZKZzÑŠÃZk~7,J™ŠgZg¯ØXZºZ[W!*Š~»Äì:D

Y,ì½gzV~QhzÔlc?Ñß Á ?ØtÐ»Ò~7,ðÔ0*gu~YßZvÃZzgZK|Ã:Èß Á 'Zq-!*]ÈÒñðÅgìc*Š

W\ZL”VÃ}Ì7,JØÔëI7™DÔët7ë&3,u~~

423


#ÖÙÔ»Òz-Eg;~#ÖÙÔ¢zg®ptŠ9&z;VY™ZkÆŠ+6,ÃðiŠÂ77,g„ìÔ…Zk!*]»ZÈxƒ**ec&ZjŠgZg¯äÅÃÒ™,

ðhZ‚"Š+ƒŠHì ÛâD�&øg}0*kZq-™r# ŠZ#Ö',»(:ê

GX |]ñÑ**?·i¢ãWñÔŠgZgZzgúi~WŠòÔZrVäZLaÃ-Eg;~7,Jc*ZzgZ#ZkÃ(,ZZY‚£ZzgÇ{ÌïŠHÂz{-VìÑ&â1áYZv^7,|É™ZiÇ}6,µŠHìÔZzgZkäZCP*Ì¯1ìÔøg}`Zzgñ‹ÆZ0+gQk»**xìÔ'Zâ!*]ì&z{ðhZ‚"Š+ƒŠHìX

|] ÛâD�&ß¸ð!ðhZ‚"Š+ƒŠHÔz{ZkÅŠ*z~½zF,¹6,Â¹pl�ZzgZkÃõtÒy™gì�pZkÅ"Š´6,ZyÃÃð„„7ìÔZzgZkÃZkZ0+ZiÐ7™gì�&'!ðhZ‚"Š+ƒŠHìX

'A$„ZW,ƒÇ~ ™æø]+Úö³†û]*âû×øÔøeô^Ö’$×çFéôæø]‘û_øfô†ûÂø×ønûãø^— qÑè!*g~¬\äZkWe$

Ûâc*ì&ZLyzZßVÃúi»¬Š£ZzgpŠÌZk6,‡ìgcÔ‰ßvdWÃÃ™Dƒñë�&gC!$4è MGÂúi77,kÔpÂÂ7,|Xí!tÌZh!*]ìÔZzgIÌecpÎZwtì&Zy»t§iHÆZzgW,ì?Z(ìÐHZk6,ÃðZW,7,}Ç?ZÏÃegì�&ZKZzgyzZßV

523


Å„ƒãecÔZÏ§iÐZLyzZßVÃúi»¬Š£ZzgpŠÌúiÅ0*È~<ÔÍc*¬¬Šc*QúiÅ0*È~Å@*NÅÔZkn&Z¤/W\0*È~7™D�ZzgyzZßVÃúiÆnÈgì�;ÂW\»tI‰wìÔZk»ÃðZW,ƒäzZÑ7ìÔZkn&Z#W\úi77,_ZzgdWÐ

ë�ÂgC-VŒÇ&úiZ¤/ÃðZ+Zh„qƒCÂZ!*YV:7,_?Z!*Â7,_7Zzg=Ègì�XZ(ÂL7ƒZ&W\pŠ:3NZzgdWÐ}&3ƒÔëÌ3D�ÔZkÃÌ3äÆnë�ÂëÌúi7,³ZkÃÌúi7,"Æn}Ð;A$„ZW,ƒÇX

ZzÑŠÅF,šMÆŸ~tP!*'�Ô†!*'Zy1áYZvWÒ{>~ƒVÏX

623


æöqöçûhö]*Úû†ôå]*âû×øäüæø]*æûŸ9øåü]ÖûÛöÛønôùômûàø

½zF,šMèZzÑŠ>)2( )

723


823


Œâ+B3ð

GGVÅ½zF,šM»ZÈx¢zg~ì

ä!*[‡ìHì&WŠòÆ g9*îGZvm ¦/>~ec*å&)âz~n¢zg~ì&ZLyzZßVÃZzgZzÑŠ~�_èEL×ÃV_ìZzgZyÓxßÍVÃ�WŠòÅâá~gT�ÔeìW‡Æâ�ZkÆÝxc*5ix�Ôc*z{Z*fÆâ�1á¤/Š�Ôc*,Æâ�ZkÆ%h+�Ôc*z{{0+Zy»(,Z

ìZzgŠzu}ZkÆâ��;ZyÓxÃZvÅZ¤®)Zzg ÛâÎŠZg~ÆnWâŠ{™}ÔZzgZv¬\ÆZ©xÅÜszgi~ÐZyÃgzÆXZzgZ¤/ËäËZ,»x»Zg‚[™1ÔÃðZ+w•™à�Zv¬\ÅI ÛñŠ{ìÔÂZk6,ZkÃIÆZzgWÒ{ÆnI™Š}XZk!*[Ðt¥xƒZ&WŠòÆ

n¢zg~ì&ZLâ+B3ðGG

VÅ½zF,šM»ZÈx™}X½¾Ãë�ZzgF,šM¾Ãë�te[ƒVZzgZÏÆ0

ŒÛWÈ0*uÅ�Wt�ZyÅ=ôÌ¬W_ìXZkŸ~�gzZt�ZyÃW`7™D�X

ÆoÜ ” |]Œ0Z ÛâD�&|]Œ0 ” |]Z1CÙk,{Z#gLaZkz‰ÜZq-%û ”Zœ‘ÅLgzV~ÐZq-LgQV™ZL-

äZyÃŠ¬Â ] ~eZwàÔZ#Ñ™*

Îø³^ÙøV]*ìø„ø]ÖvŠà ” TUN!Â³àœeoâ†m†éø

iø³Ûû³†øé÷ÚôàûiøÛû†ô]Ö’$‚øÎøèô(ÊørøÃø×øãø^ ” eàÂ×o

VÒøîûÒøîûW]ô…ûÝô ] Êô³oûÊônû³äô!ÊøÏø^Ùø…‰çÙö]²ô

eôãø^(]*Úø^Âø×ôÛûkø]*Þ$^ŸÞø+ÒöØö]Ö’$‚øÎøèø[

923


Ûâc*&ððÔZkÃïw™-5ÔH»¥x7&ëœ‘»âw73DXŠzu~gzZe$~ì&øg}nœ‘»âw3**Y,7ìX

æÊo…æ]mèõV]ôÞ$^ŸiøvôØ%Öøßø^]Ö’$‚øÎøèö!

æÎ³çÖ³äVÒø³îûÒø³îû(möÏø^Ùöeôô‰ûÓø^áô]Öûíø«ðô!

æømö³Ïø³^Ùöeô³ÓøŠû³†ôâø^ÚøÄø]Öj$ßûçômûàôæøâôoøÒø×ôÛøèö

‡øqû³†õÖô³×³’$fô³oôùÂø³àô]ÖûÛöŠûjøÏû„ø…ø]lô!æøÒø^áø

‘øfôn&^! ” ]ÖûvøŠøàö

Å™ñZŠ~|]ÃÒ ] Ñ™* ” |]Œ0Z ZÃŠZ]:DÃZyÆ‚B¹ic*Š{›Zzg ] Æ(,}™ñZŠ}¸ÔÑ™* gèZv�

¹ic*Š{\gåXŸa6,[Š}gìÔ ] ug$è0*u~W@*ì&Zq-%ûÑ™*

gL¸ZzgZÌ»5„åÔz{#}Ð!*CÙò™W\ ” |]ŒÅ§s(,"ÑÔZzggN*Tä@*i{@*i{»5ƒÔZkÆ¤/Yä ]

äZC[ñsHÔŸa ] »ÌZ0+6gLìXZyÃW@*ƒZŠN™Ñ™*ÐQF,™ZyÃQVc*ÔZL+ñ6,èc*ÔQŸa6,=pá‰Zzg[Ñzq

)òKðÔ3&801X§Z´xZÉ45ÕäEEYÔ3&562( ™Šc*

ÛâD�&Zq-%ûÑ ] gg~Ñp~gzZe$ì|]Z1CÙk,{!*iZgÐ¦/ggì¸Ô$4è MGÌW\Æ‚BåÔZ#y6,zZ:ãÂ ] ™*

�gLa¸z{;Bah} ] Ãy~W@*ƒZŠN™|]Œ ] W\Ì;B ] ™ÆWÐ(,"Ñ)‰”VÅ¬Š]ƒCì(Â—gZ™x

ah}™ÆWÐ(,ñZzgZyÃá™ZLJgÐÃ1ZzgŠ¬ ÛâäÑ&

033


Z}Zv!$4è MGSyÐ›™@*ƒVÔ�SyÐ›™}ÂÌQyÐ›™X ÛâD�&ZkÆˆÐ$4è MG',Z',QyÐ ” |]Z1CÙk,{ )gg~ÑpÔ4885(

›g‚rƒVX

”VÆ‚B›»ÈÃ¹ic*Š{›¶Ôp ] Æ‚BÑ™* ” ¾qw!|]Œ

›»Èt7ì&Ãðßw•™g;ìÂZkÃI»Zzggz»:YñÔøg}ŒVF,šMÆçn~ƒÐ«�Ã@*„ƒCìz{¸ƒCì&ZygL”VÃÃð**oƒw•™@*ƒZŠN™ëI7™DXZzgI™ä»ÈtÌ7ì&ZyÅîðÅYñZzg8çâgZYñÔc*e&+}ZzgÇ~ÐâgZYñÔÉgz1Æ›½}§jÌ�ÔZy§hVÐZyÃgz)ecÔZzgËßq»ßƒ**Zi§iÐZyÆf‚~è**ecX

‚ÐZ¤/ËqÅ¬Š]eZàYñÂQz{q',Z',J©8ìZzg(,}ƒäÆz{qZkÆŠwzŠârÆZ0+gôpƒYCìÔZkn&‚Å2ð

™Òø³^Ö³ß$Ïû�ôÊôo]Öûvørø†ô— ƒðqÆ!*g}~fY˜�&z{Z+ƒYCì‰ßÆZz6,W\ä¼ÉŠc*ƒª‰ß»–ƒZSc*7YYÔz{ZkÆZz6,!*¹gLìÔZ,„‚ÆZ0+g�qf‚d™Š~YCìÔZkÆŠwzŠâr~Z@*gŠ~YCì;z{7g~i0+Ï',Z',ôpgSìXZÏneìgN*ƒÔpZ#z{W\Å!*]KÑÂW\ZkÃZkÅßw•Ðgzu

ägz»X ] Ã—§Z™x ” Š£XOçZkgzZe$~ì&|]Œ

133


{0+ZÈ´;ÖÆnœ‡]Y,7ÆŒVœ‡]»�ÌâwW@*åZkÃZq- ] rtƒZå&Ñ™*

(g3Y@*åZzg�ßvœ‡]Æ,ZgƒD¸ZyÃ1‰Üè¢zg]ñµäky~˜V6,tœ‡]Å ” ®µŠc*Y@*åXZq-%û|]Œ

Lg,7,~ƒð‰z;VÐZq-Lgá™ì~eZwàXaèz{a¸ZknZyÃØ7å&tLgtìZzg…3ã7ecÔYèÑ™*ZzgW\ÆZ3ÿXL{0+Zy´;ÖÆnœ‡]3**Y,7ìX ]

|]GyÅYõœ‡]»âw73DÔ ] »©w¸å&W\ ] pŠ—§Z™x�(,}YZ;gô!�z{ ” ;V!@tJw ÛâD¸X|]GyÃgÏ

Å�´‘Ãè‚—~7,S‰Ô ] ¬·ŠÆÝxÔZ,VäÑ™*œ‘73D�Ô;V@t ] Zy~ÐZq-´#ÖtÌ¶&ÑWyZ²âV

Z#l()Ðó]™ÆæÜëg{=pÑñÂZy ] 3D�XW\´áVÃY"ÑzqH�ZrVäZ‹Â1V~7,S‰ÔZk~Zq-´#ÖtÌ¶&z{œ‘73D�ÔZzg@tJw™D�ZzgZkÃ3D�XOç¬Šy}.#Ö~¼Lg,7XZzg²nH&c*gÎwZv!tœ‘ìX

äZôƒD~�¾d$ZyÃŠh+c*Zzg¹&ß¸ð!3ßZzg Ûâc* ] —g&ëœ‘73D�XQŠzu}gzipŠ¼Lg,á™qwç EL}.#Öƒñ

233


Æ‚t7™Dƒñ²nH&c*gÎwZv!t@tìXÑ ] ZzgÑ™*äJw Ûâ1ÔpŠÌâl Ûâc*Zzg�ßvñ�ŠZyÐÌ¹&Ñq- ] ™*

œ‘Úzw7 ÛâD ] Å¬Š‹Ñf¶&W\ ] tW\ )ZÅ.k5åGguÔ41412( ƒYƒXÆnZzgW\ÆZ3ÿXL{0+ZyÆnœ‘'w7ìX ] Ô2W\

ñµÐ�½Š~Yñz{(,~¸W,ƒCìgLa‰gzZìV~ì&eJðÔ&‚w ” Â|]Œ

Å/¶ÔZrVäœ‘Å�Lg7,~ƒð¶z{ZV™ì~g¿ÔZ#z{-ÅÃZy6,7¶Ô—gÅ"~~Z,Vä ] ~gÄgìZkz‰Ü—g

äŠ¬&ìhgì�‰Ãð ] z{LgZV™ì~gÄŠ~¶Ô—ge<z){-~gÄ™3@*ìXÉ‰gzZìV~tÌì&ZyÆì

ä Ûâc*&-~Hì? ] ~ÐLg5ƒZðuZzg°[¤/äÎåÂ—gä-~ZiIgueZw™LgïwŠ~Zzg‚B ] Z#Š¬&LgìÂW\

t²!i!*y~ ™Òø³îûÒø³îûW]ô…ûÝôeôãø^—ZZÒøîûÒøîûXX „‚Bi!*ÈIguÐÌ Ûâc*Ãðn~qì~eZwŠ~ƒZkÃdZäÆnZEwHY@*ìÔ‰ëZgŠz~1s�ððXaÃðë�ªÈtì&ìÐïwŠzXð

™âô³³oø ä Ûâc* g9*îGZvm ð1w™ZkÃï%Æn¹Yg;ìXZÏÃ)âz~n~Zzg**Ih+{qaÆ;Bc*ì Òø³×ô³Ûøèö‡øqû³†õÖô³×’$fôoôùÂøàô]ÖûÛöŠûjøÏû„ø…ø]lô—

ä Ûâc*:ðð!Zk ] ~ÐdZäÆntÂZEwHY@*ìXÂ—gÃïwŠzÔ»¥x7&ëßvœ‘73D?ªëZ3ÿXL{0+ZÈt]

333


œ‘73DÔt Ûâ™ZyÆì~Ðz{LgdZŠ~XÅ/ic*Š{7¶ÔeJðÔ&‚wÆ¸ ” ÂŠ¶!ŒV|]Œ

ät7ÎeÔ ] p‰øg}ŒVÎeY@*ì&**ŠZyZzg**™^ìÔ—gZkÐÂ¾ÃZïgì&ÌìÔ**ŠZyÌìZzg**ª~™1ÔpZk»

Èt7ì&Z[W\ZkÃÒÌ:™,ÔÂ½zÒ™ä»ñµìXZzgñµÐTqÅ§sázHYñz{(,~¸W,ƒCìZzgc*ŠÌgSìX

‰W\äz÷Å>~ÃðXÍ1ÂZ¤/W\ÃØtZzggÉìÂW\ZkÃÌc*ŠgOÐÔp¬xîg6,ƒ@*tì&Z,ñµ6,”ƒðqˆ~c*Š7gSXpW\úi7,|gìZzgúi~�»x7™**ecz{™1ZzgËY+zZáäW\ÃCc*&W\äZk§b�>{H;z{7™**ecÂW\Ãz{qi0+Ï½',Z',c*ŠgìÏ&Zq-%û$4è MGäZk§b>{HåÂ#Vñß~™r#c*?™r#äI»å&Zk§b>{7™**ecX

»§i¸å ] —§Z™xÃÀò gçyZv¬\:Z »§iÌ¸å&W\ô!îE0™Zx ] —§Z™x

Z0+Zi~ÌZv¬\ÆZ©xeDÔZzgô/ÅF,šM™D¸ÔpZ#aÈ7¸X ] ñµƒ@*åÂLW\

ÆZq-™ñZŠ}|]Z',Z ] ug$èÑp~W@*ì&Ñ™*ÔX»‚~el,|7äŠz‚wÅ/~ŠzŠ|ÅWÆiâ:~„ZÙwƒŠHåXZ·tÅ!*]&TgziZy»ZÙwƒZZÏgziÎg`¤/‚ƒŠHÔZzg

433


iâUYq~ßÍV»ÃtZzgo{tå&Îg`¤/‚Ë(,}WŠòÅñ]Ñ ÅzzÐc*Ë(,}WŠòÅaZöÅzzÐƒ@*ìÔZ#Îg`¤/‚ƒZÂ

äúi7,Jð)Îg`¤/‚Æz‰Üúi7,�ec(Zzgúi7,Jä ] ™*ä Ûâc*&Îg`Zzge0+Zv ] ä[Šc*ZzgZk[~W\ ] ÆW\

¬\Å¶KEV~ÐŠz(,~¶K*V�ZzgZyÃËÅñ]ÅzzÐÔc*ËÅ)gg~ÑpX0601( aZöÅzzÐ¤/‚74Éz{Zv¬\Å§sÐƒ@*ì

äñµÐtqeðXZkn&¬xîg6,ßÍV»'×Z`ƒ@*ì ] Íc*W\&�ßÃtƒ@*ìz{Z,ñµ6,„ŠCÙZc*Y@*ìXZ#Îg`¤/‚ƒÇÂßÃtzZáZLßÃtÃ7™,Ð&GÃð%ŠHƒÇÔc*ÃðaZƒZƒÇXZzg›yÅZsò1áyZzgZZã½Zzg)]»»£tì&Zkñµ6,Zsx

Åx]Ã7™};Âz{c*ŠgìÏXZzgZ,ñµ6,ßÍVÃZOgÌgLìX›½zF,šMÐWh}7Wð¾qw!$4è MGt²n™g;å&øg}ŒVZq-'×Z`¯ƒZì&a

ÃÃðßw•™@*ƒZŠN™Ì›Å”]ZzgÑe\gÅzzÐ¼7ëZzgZ¤/ÃðÈg;ƒÂZkÃÌgzuŠï�&#Ö¼ÔZÌÂ**ŠZyZzggN*^

(,~/Æ7¸ÔeJð& ” ìXZ(7IecXŠd!|]Œ‚wÅ/¶ÔZkz‰Ü»trìZzg6&Ñzq~e[ƒV&—§Z™x

ÃZyÆ‚B¹›¶ZkÆ!*z�Št›½zF,šM~Wh}7 ]

WðÔÉW\ä(,}ZiZ0+Zi~Œc*Zzg”VÃZÏ§bŒc*Yñ&

533


gC!-V#Ö™zÔ…Z(7™**ecXZyÃÈ™z{LgdZŠ~Zzg‚B„‚BZq-!*]tÌ ÛâŠ~&»¥x7&ëœ‘73DÔqÑè

/ÅT2w~Ôz{Y…7¸&œ‘¾Ãë�Ô ” |]ŒäZyÃt Ûâc*@*&z{Ì[ZzgŠzu}Ì[X ] ZkÆ!*z�Š—g

aÅf‚‚i~»§iÂZ¤/Ãðßw•™@*ƒ}!*N;BÐ3@*ƒZzgëŠNgìƒV

ÂQëÃec&ZkÃ}&gC!Zk§b73c*Y@*ìÉŠZN;BÐÅ<L ] 3D�ZzgŠZN;BÐ3**t›y»§iìZzgÑ™*

»ec*ƒZZŠ[ìXZzg!*N;BÐ3**)ÇV»§iìX ] ìÔW\tqaÃeŠ~YñZ¤/!*N;BÐ0*ã¥ìÂZkÃ›Zzg.ÐI™ŠzÔZkÃeZcWZzgì?gäÅ¢zg]7ìÔÉZkÃ›Æ‚BCƒZzgŒƒZzg¼&!*N;BÐ)›ÃW�Ôë›âV»§itì&ŠZN;BÐÃW�XZk§bCäÐ‚„ÐZyÆf‚~tq

ÆÏ&Zsò§iŠZN;BÐÁCìXÜsZÚ„:¾&ŠZN;BÐÁCìÉZkÃZk§bIec&ŠZN;BÐÁCtZsò§iìÔÑ

»ec*ƒZZŠ[ìÔtÌZsò½ìÔZzg!*N;BÐ3**ZzgÁC ] ™*)zV»§iìXÂ‚ÐZkÆf‚~Zq-!*]ÆÏÔZ¤/!*NÐgzu™ŠZN~Šh+,ÐÂ¬Š]Â7,}ÏÔpf‚~t7ÆÇ&tZsò§iìX

633


Zkn…Ìec&Z¤/aÃÃðqŠ}gì�Zzgz{ZkqÃheÆn!*c*V;B(,J@*ìÂ#ÖŠzÔÉZkÃ›Ð¼&gC!ŠZN;BÐß;tZsò§iìX›âV»§itì&›yŠZN;BÐ©8ìZzg)›!*N;BÐfe�ÔÃðqhƒc*Š´ƒÂz{ŠZN;BÐhZzgŠ´ecÔtZkÃec*YñÔZk§b™äÐ˜VZkÃ½AÏ;z�ZkÅF,šMÌƒÏZzgtqf‚ÆZ0+gÆÏXZ¤/Zk§bŠz&%ûÌZkÃ}ÐÂz{qåÆnñ]J-ZkÆf‚~ÖYñÏ&Zsò§itì&ŠZN;BÐ3ñZzgŠZN;BÐ[ÔŠZN;BÐÃðqáZzgŠ}X

êÐ!*iWc*§Å¾qw!$4è MGt²n™g;å&›»Èt7ì&ZkÃËßq

Æçn~I»:YñÔ;Vtì&îð:ÅYñZkn&z,Ìîð™äÅÑ<äZYi]7Š~ìXøgZqwtì&Z¤/L}ÐÂñÆ‚B}ÐÔZzg7}ÐÂ!*Ç„7}Ð:D

ˆ°ÅÌªÝäÂHÅ Á Z¤/êÐ!*iWc*§ÅZ(çnìÔZ¤/7}ÐÂ!*Ç7}ÐÔZzg}ÐÂe¡Zzgßâg

ä›½Z�§iec*z{øg}‚tìX ] ™}ÐX¸ð!Ñ™*äùZiZ0+ZiÐ Ûâc*z{Šzu~gzZe$~ÌWÐWg;ìX ] W\

733


”VÃZL‚B3äèØ ÛâD�&$4è MGgN* ” |]/0P!�Å6,zgl~åZzg—g ] åZzgÑ™*

Z#3äÆnäÂ$4è MGÌ‚B ]

~ÍåÔZzg÷Z;BPÆZ0+gƒäíÐ ] §s˜t4åÔÂÑ™*

Ûâc*&Z}a!pZv7,ðÔZzgŠZN;BÐ3ƒZzgZL‚tÐ3ƒX|]

ë�&ZkÆˆÐ ” /0P1�3ä»÷Z§iåÆn¸ƒŠHX

UUN!Â³àœeouË“ÂöÛø†øeàôœeo‰ø×øÛøèø

] Âf‚]²eàœeo]Ÿ*‰ø‚ô…øeônûgô…ø‰öçûÙô]²

Ô] Îø³^ÙøVÒö³ßûköÆö¡Ú÷Êôoûuôrû†ô…ø‰öçûÙô]²ô

æøÒø³^Þø³kûmø³‚ôpûiø_ônû�öÊôo]Ö’$vûËøèô(ÊøÏø^Ùø

Vmø³^Æö³¡Ýö=‰øÜôù]²øiÃ^ÖoF( ] Öôoû…ø‰öçûÙö]²ô

æøÒö³Øûeônø³ÛônûßôÔø(æøÒöØûÚôÛ$^mø×ônûÔø!ÊøÛø^‡ø]Öøkû

iø³_ônû³�öV EÚj³Ë³ÐÂ³×n³äD iô³×ûÔø›ô³Ãû³Ûøjô³oûeøÃû‚ö!

iø‚öæû…öÊôoûÞøçø]uôo]Ö’$vûËøèô!

gèZv¬\� PxZÅ.ð0Ý|]Px� ” |]/0P!� ZÃŠZ]:D»ïbZ#Ñ™* gèZv¬\� ÆZŒØCÙÆ™ñZŠ}¸X|]Px�

Æ‚BƒZÂZyÆdW/ZzgZyÅei5Mz){;gLgL¸z{ ]

Å6,zgl~WñX|]/0P! ] ÌZyÆ‚BÔZzgtaÑ™*Z#] Å6,zgl~åZzg—g ] � ÛâD�&$4è MGgN*åZzgÑ™*

3äÆnäÂ$4è MGÌ‚B~ÍåXÆ‚B3ä ] Šd!Zkug$èIg&ÐtÌ¥xƒZ&—§Z™x

ÆnÆƒñ¸Xøg}çÑ}Zzg`~‰ßÍV»'×Z`tÌƒ@*ì&!*\3äÆnÍìÂgKZzÑŠÃ‚B~3**3äÆn7è@*É-VHì&ZkÃîŠbÔtpZ{(Z{Øg™@*ìÔ…3ä

833


7ŠêìZzg6,.y™@*ìXZg}¸ð!W\ÃÂZkÅF,šM™ãìÔW\Z#3äÆn$ÂZL”VÃ‚Bá™åÔeìz{Øg™DƒVÔ3ä:ŠïƒV;A$ÌZyÃZL‚BèØÔZkn&Z¤/W\ZyÃZL‚tè™7îNÐÂ3ä»�Zsò§iZzgZ0+ZiìZzg3äÆ�WŠZ[�z{ZyÃÃyeñÇ?Z¤/W\äÈŠc*&ZkÃZ!3**Šh+bÔz‰Ü6,ZkÃîŠbÔ÷}‚BZkÃ#Öè**;ÂW\Ã7g~i0+ÏØ„7

−Ç&dWä3ä»Zsò§i5c*7QëZKf)ŠZg~ù7g~™,Ð?ZL‚BèNÐA$„Ø−Ç&z{pZv7,kìc*7ÔŠZN;BÐ3@*ìc*73@*Ôz{¾§bQV@*ìZzg¹VÐQV@*ìÔnZ¤/¤/Z@*ìÂZkñµ6,HSz½Š´ec;z{ëZkÃCNÐXZknZ¤/ëZL‚BZyÃè™îNÐÂŠzeggziÆzZW1ÂƒÏpWÒ{z{‡OYñÇZzgZkÅF,šMƒYñÏZ[Z¤/z{ËŠzu}ÆyŠHZzgz;V3äÆnÆÇZzgZk»§ißvŠBÐÔÂßvplƒYNÐZzgz{}Ð&ZkÆâV!*\äZkÅ¹ZhF,šMÅìZzgZ¤/ëZkÃZL‚B7èNÐÂz{7¼ÇÔZzgZ[Z¤/z{ËŠzu}

ÆyVŠHZzgZ#W\pŠZCÔZCgCZzgZCÑeÑƒäÆ!*z�ŠZkÅZywÆVÐ¬bZzgW\ÃZkÅwQ**ÍZg‰ÔÂZ#Šzu}ÆŠ,pZy6,z{Z+w•™}ÇÂz{ßvaÆ0Â¼}c*:}ÔpW\Æ0gZñ¢zg‡ì™,Ð&¸ð!ZkÆâV!*\äZkÃ3äÅW»

933


§i7ec*XZknt¹ZëqìX

&WŠZ[ÆdW7¸Ô;V!—gÆ ] Šd!|]/0P1�Ñ™*

ÆdW¸ZzgdÔ gèZv� 6,zgŠ{ÔW\ÅZâPxZÅ.ð0Ý|]Px�Å6,zgl~¸ÔZy6,W\XôZã™gì�ZzgZyÅtF,šM ] W\

ÂdÅF,šMZâ™gì�ZzgëZLdWÅZ+F,šM ] ™gì�ÔW\™äÆn»g7�|]/0P1� ÛâD�&÷Z;BPÆZ0+gƒ§s˜tÎ)¬xîg6,”VÅ¬Š]ƒCì&ŒVÐZq-ˆ

ä&s ÛâNÔ ] âgZÔQQŠOÐQVc*(=Zk§b™@*ƒZŠN™—g3äÆ&WŠZ[eñ)1(Z}a!3äÆÑzq~Zv¬\»**xßÔpZv7,ð)2(ŠZN;BÐ3ƒ)3(ZL‚tÐ3ƒÔegzV§s

ät&WŠZ[ZyÃeñ ] ;B#ÖâgzX—§Z™x

|Z]èô/ÅZq-S¤Zkz‰Ü|]/0P1�aÔøgZÂ(,zV»qwtì&ëÃZ#

gçZyZv¬\:P ÒÅYCìÂëÈw¸wYD�Ôp|Z]èô/™ZxÅ§s ] ÅtS¤¶&gN*ƒc*(,ZÔ%Šƒc*úg]ÔWiZŠƒc*Ýx;—g

ÐZ¤/Zq-%ûÒ™Š~ˆÂi0+Ï½Ænz{c*ŠgÄfeÔˆ~QLau7ƒC¶XZ[Â(,zV»qwtì&!*g!*gI»Y@*ìA$ÌZKZk

043


qªZzg—hÃŠg„™ä»**x7feÔp|]/0P1� ÛâD�Æziy6,ìX²!i!*y ™ÊôÃû×øèº— t ™Êø³Ûø³^‡ø]Öøkûiô×ûÔø›ôÃûÛøjôoûeøÃû‚ö—™›ôÃûÛøèº—

~ËqÅ{mˆZzg§ieäÆnW@*ìXÂ|]/0P1�ë�&ZkÆ3ä»÷Z§iåÆn¸ƒŠH&3äÐ¬pZv7,kÔŠZN;BÐ3@*ÔZzgZL‚tÐ3@*X

] Šd!Zkz‰Ü|]/0P1�gLa¸ÔpZq-%û—gäÒ ÛâŠ~Ô'!ZkÅ¤/{!*0+|àZzgQåÆnZÏ6,¿™äÑXaZLÐ(,zVÃŠÙ�ZzgZyÐHÌ�Zzg�Cc*Y@*ìZkÃZ~.Ì™D�ÔZkug$Ð¥xƒZ&‚„ÐZyÃ¬Š]eZ$ecÔ

ät7Îe&tZÌgL ] Zkçn~Ã@*„7™ãecXŒV—g�ÔZ#(,}ƒVÐÂCŠc*YñÇZzgz{Zkz‰Ü™YNÐX

f)ŠZgì ¿CÙ ÛâD�&~ä ” |]†Zv0/

Ã ÛâDƒñ‹&?~ÐCÙ ] Ñ™*Zzg?~ÐCÙZq-ÐZkÆ Zq-ôZyì

â�Æ0Àª#Ö~7YYñÇÔ7g}o»qÁèZd7g}o»f)ŠZgìÔZzgZkÐª#ÖÆgzi7g}oÆ0ÎZwHYñÇXZzg%ŠZLyzZßV»f)ŠZgìZkÐyzZßVÆ0ÎZwHYñÇXZzgúg];ØCÙÆyÅqzVÅf)ŠZgìÔ

Îø³³^ÙøV‰ø³ÛôÃûkö ” LLO!æÂ³à]e³àÂÛ†

(æøÒö³×%ÓöÜû …ø]Åõ mø³Ïö³çûÙöVÒö×%ÓöÜû ] …ø‰çÙø]²ô

ÚøŠû³òö³çûÙºÂø³àû…øÂôn$jô³äô!]øŸÚø^Ýö…ø]ÅõæøÚøŠûòöçûÙº

Âø³àû…øÂôn$jôäô(æø]Ö†$qöØö…ø]ÅÊôoû]*âû×ôäæøÚøŠûòöçûÙº

Âø³àû…øÂôn$jô³äô(æø]Öû³Ûø†û]*éö…ø]ÂônøèºÊôoûeønûkô‡øæûqôãø^

ÊôoûÚø^Ùô Åõ æøÚøŠûòöçûÖøèºÂøàû…øÂôn$jôãø^(æø]Öûíø^ZôÝö…ø]

‰ønôù³‚ôåæøÚøŠû³òö³çûÙºÂø³àû…øÂôn$jô³äô(ÊøÓö×%ÓöÜû…ø]ÅõEÚjËÐÂ×näD æøÚøŠûòöçûÙºÂøàû…øÂôn$jôäô!

143


ZkÐz{ƒqzVÆ0ÎZwHYñÇXZzg{Šxªâ™ZLW‡Æâw»f)ŠZgìÔZkÐÀª#Ö~ZkÆ0ÎZwHYñÇX?~ÐCÙ¿f)ŠZgìZzgZLâ�Å�f)ŠZg~ZkÆjZ!ÅìZkÆ0ZkÐÎZwHYñÇX

ªŠNgNgppzZÑX?~ÐCÙZq-ŠNgNgpp ™…ø]Åõ— ZÃŠZ]:DZzg?~ÐCÙZq-ÐTÅ�f)ŠZg~Zzg�Z[ zZÑf)ŠZgZzg�Z[ŠZgì

ŠZg~ìÔZzg�ZkÆâ��ZyÆ0Àª#Ö~7YYñÇ&?äZyÃ½ZzgF,šMŠ~c*7XaÆ0t77âÐ&ZkÆnW\Šz»ygh™Wñc*7?kygh™Wñ&7?JäZkÃŠ}™Wñc*7?»gyh+™ZkÃŠ}™Wñc*7?t77YYñÇ;Ét7YYñÇ&W\äZkÃŠ+2c*åc*7?½Š~¶c*7?F,šMÅ¶c*7?

ZzgW\Šz»yzky¼Ìgh™:Yz,ÔÀÃÃðW\ÆÜstŠúòŠZ],7™Y&!*g~¬\!÷}Z!*÷}nŠz»ygh™7‰Ô

Jägh™7‰Ô=»gÌŠ}™7‰¸X!*ÁnZ¤/Z(Šúòz;V™}ÇÂÌZkÅÛZðƒäzZà7ìXp;V!t¾Ç&!*g~¬\!÷}Z!*ä=W\ÆZ©xÐzZA7HÔÃyÐ»x™ä¸ZzgÁqzVÐÈåÔúi»§iZzgŠ+Å‚g~q,=72NXZ¤/Š+72c*ìÂÀª#Ö~z{ŠZðñ}ÇÔeìW\ZkÆn™zhzVgz9gh™SkŠ*Ð‰ƒVXtc*Šgì&ª#Ö~Zkf)ŠZg~Æ0ÎZwƒÇX

243


7g}o»qÁèZd7g}o»f)ŠZgìÔZzgZkÐ ™]øŸÚø^Ýö…ø]Åõ—

ª#ÖÆgzi7g}oÆ0ÎZwHYñÇX%Š;ZLyzZßV»f)ŠZg ™æø]Ö†$qöØö…ø]ÅÊôoû]*âû×ôäæøÚøŠûòöçûÙºÂøàû…øÂôn$jôäô—

ìÔy~æZ ÛZŠç~az){ZkÅâá~�Ôz{Zyƒ»f)ŠZgìZzgÀÃª#Ö~ZyƒÆ0ZkÐÎZwHYñÇX

úg];ØCÙÆy ™æø]Öû³Ûø³†û]*éö…ø]ÂônøèºÊôoûeønûkô‡øæûqôãø^æøÚøŠûòöçûÖøèºÂøàû…øÂôn$jôãø^—

ÅqzVÅf)ŠZgìÔZzg�aZkÅ6,zgl~�ZyÅf)ŠZgìÔZzgÀÃª#Ö~ZyƒÆ0ZkÐÎZwHYñÇX

Zzg{Šxªâ™ZL ™æø]Öû³íø³^ZôÝö…ø]ÅõÊôoûÚø^Ùô‰ønôù‚ôåæøÚøŠûòöçûÙºÂøàû…øÂôn$jôäô—

W‡Æâw»f)ŠZgìXW\äZLy~c*ZK1~~c*ZKŠz»y~TÃâ™g3ìZzgŠz»y»âwÔc*��q,Zzg�»xZkÆjZ!G�ÔZyƒÆ0z{Ìf)ŠZgìÔZ¤/Zk~fgZÌ¶ƒÔc*ì-$Ð»x1ÂÀª#Ö~ZkÐZkÆ0ÎZwHYñÇX

äZg1áŠ ] Wy~QŠz!*g{—g ™Êø³Óö×%ÓöÜû…ø]ÅõæøÚøŠûòöçûÙºÂøàû…øÂôn$jôäô—

Ûâc*&?~ÐCÙ¿f)ŠZgìZzgZLâ�Å�f)ŠZg~ZkÆjZ!ÅˆìZkÆ0ÎZwHYñÇXF,šM:™ä6,wZƒÏÜ�tì&½zF,šMÅf)ŠZg~CÙZq-ÆZz6,ìÔZzgZk»ZkÃ

ZÈx™**ec@*&Àª#ÖÆgziZ#Zvnguz¬\Å§sÐÎZwH

343


YñÂWŠòZkÐ',~Z¯)ƒYñXZzgZ¤/Zkä½zF,šM»ZÈx7HÂÀª#ÖÆgziñŠnƒYñÏZzgz;VZkŸ~ñZ~.{ƒÇZzgZkf)ŠZg~ÆZŠZ:™ä6,wZÌƒÏX

‰ëë�&Šd!tvg~f)ŠZg~ìÔ$4è MG?Ð7gVÇXÂtLL7gVÇóó»ÈHƒ@*ì?Z¤/ZkÅZŠZ5~?äÃ@*„ÅÂwZÌŠ~YñÏXwZ»ÂÑD7�ÔpLL7gVÇóó»È‚g~Š*Y„ìX

W‡Zzg»Z¤/ZLâ™Ã-V¾&Šd!$4è MG7gVÇÔ[Zzg�Z[ßVÇÂLL�Z[ßVÇóó»Ètì&Z¤/?äZKf)ŠZg~ÅZŠZ5~Ã@*„ÅÂ»wZAÏXZÏ§bŒV6,ÌÜstWc*ì&7YYñÇÔtpŠZk!*]ÅŠ?ì&ZkÅZŠZ5~Z¤/Ã@*„ƒÏÂZk6,Zv¬\Å§sÐwZƒÏX

Zv¬\…Â=« Ûâñ&ëZLâ+B3ðGG

VÅ½zF,šMÆŸ~�f)ŠZg~Zväë6,eZàìZkÃÎ‚ZŠZ™äzZá0YNZzgZkZâ-$ÃZvnguz¬\Æ—g7g}îg6,7™ÃX

½zF,šMÅ/|]/z0-ZLzZ−ÐZzgz{ZyÆ

ÐÜ ” ŠZŠZ|]†Zv0/z0¬mäZg1áŠ Ûâc*&?ZK ] ™D�&Ñ™*

ZzÑŠÃúi»¬ŠzÔqwt&z{‚]‚wÆZzgŠk‚w»ƒä6,Z¤/úi77,³Â ƒVQZyÅîð™zXZzgZyÆ_Zµ™ŠzX

MLO!Â³àÂ³Û†æeàTÃngÂàœenäÂà

VÚö³†öæû] ] Î³³^ÙÎ³³^Ù…‰çÙ]² ” q³‚å

]*æûŸZøÒö³Üûeô³^Ö³’$×çFéôæøaöÜû]*eûßø«ðö‰øfûÄô‰ôßônûàø

æø]•û³³†ôeö³çûaö³ÜûÂø³×ønûø³³^æøaöÜû]*eûßö³«ðöÂø�û³†õ(

æøÊø†ôùÎöçû]eønûßøöÜûÊôo]ÖûÛø–ø^qôÄô!)ug$ŒÔgzZ{Z1ŠZzŠ!*‹áK8jèEK(

443


^eìz{±»ƒc*±Å;Z#‚]‚wÅ/ÃVYñÂ ZÃŠZ]:DâV!*\Ãec&ZkÃúiÆn}&gC!úi7,ðÔëg�ZzgS™D

âgŠêìÂZk6,ZkÃâgä ¯ÐöNO g�Ôz{Z¤/77,kÔLghŠêìZzgL

ZzgwZŠ¶Å¢zg]7ìªZkÃIÑzq™,ZzgZkÃŒNXZzgt!*]c*Šgì&‚]‚wÐ¬:}XZÏÐ|]ñÑ**

ÛâD�&^Z#‚]‚w»ƒ@*ìA$„ âgZv%ŠøZ ZÑsZ™r#åâ~ZkÅ½zF,šM»ŸÑzqƒ@*ìÔZkÐ¬½zF,šM»1úZk6,

7eZÜecX‰âV!*\ZkÐ¬„½ÆnèŠï�Zzg½»1úeZwŠï�Ô;V!Z¤/öö~ZkÃŠzeg!*'CŠ~YN;Â!*]Šzu~ìXp‚]‚wÐ¬!*‡°{ZkÃ½Ænè**;ÂZÒfY ÛâD�&ZkÅ¢zg]7ìXOçZkug$èÑpÐ¥xƒ@*ì&½zF,šM»Ÿ‚]‚wÅ/~Ñzqƒ@*ìX

QZkÐ”YzZà7äW\m2~–ì&$4è MGgN*åÂzZ−™r#ä âgZv%ŠøZ |],

=7,"~7Îc*åÔøg}yÅúg'ŠZŠ~z){÷}zZ−™r#ÃÒ™C‰Zzg¹™C‰&tZÚ(,ZƒŠHÔZkÃ¼ë„7ƒ?ÂzZ−™r#-V Ûâc*™D¸&Z#Zz?~uŠ}ÇÂQGÆ´z{å3zZÑ7ìXÈtì&Z#Zq-%û½~ÎŠ,ÐÂQZkÐ”YzZà7ìÔZÌÉ»z‰Üì;öheŠzXì»qÝtì&‚]

543


‚w»ƒÂ½zF,šM»iâ:Ñzqƒ@*ìX

îðÆnÌuzŠ³�ZzgŠk‚w»ƒä6,Z¤/úi7 ™æø]•û³†ôeö³çûaö³ÜûÂø³×ønûø^æøaöÜû]*eûßö«ðöÂø�û†õ—

7,ñÂQZkÅîð™zX¥xƒZ&Šk‚wÐ¬úi:7,"6,îðÅÌZYi]7ìÔZ=&‚]‚w»ƒä6,úiÆnì»¬Šc*ÔpZ¤/Zkz‰ÜËzzÐúi77,SÔÂW\ZL‚BáY�Zzg7,JØÔ

pW\Ë(‰¸Zzg@*N™‰¸&gC!úi7,|¢8Ô$4è MG#V(Yg;ƒVÔˆ~W™7gVÇÔWäÆˆ7YÂ¥xƒZ&úi77,SìÂZkÐ¼&?äúi77,SìÂZYg!Z[Šzg«,™ßÔ-VÈMh�pîð:ÅYñX

ÛâD�&Šk‚w»ƒYä6,Z¤/úi77,kÂZkßg] ] Zzg—gpŠîð»¬Šï�ÔZ%îðÆn ] ~ZkÅîð™zXÂŠd!—g

Ñ<äuzŠ³ZzgHgG�&Z¤/Ë!*]6,aÅîðÅYñÂZ+ÅYñTÐZkÆŸ6,Ãð¶Ky:7,}XâgäÆ0Zq-@Ze$Âtì&n}6,:âgZYñÔŠzu~!*]tì&Z¤/;Bc*Ç~ÐâgZìÂZ+Jâg:ƒ&ZkÆŸ6,¶Ky7,YNZzg&Ðic*Š{âgäÐIHìX¾qw!âgäÆntuzŠHgz³�ÔZkÐic*Š{ÅâV!*\ZzgZ*fËÃÌZYi]7ìXÂ1V~I–ìXZ¤/ŒVægIÆñß~™xy

643


ƒVÐÂ**gZnƒYNÐ&Šd?™r#÷XÒy™gì�X ÛâD�&Šk‚w»ƒYñÂúi:7,"6,Zk ] ¾qw!Ñ™*

Åîð™zÔZkÐ¥xƒZ&aÃúiÅSà@*N™ãecXtz{q,��”VÅ½zF,šMÆŸ~‡&ÿELÂz�ÔZzg(,~ZÌÅqï�XZ[ZyÆ_ÌZµ™Šz

Zzg ™æøÊø³†ôùÎö³çû]eønûßøöÜûÊôo]ÖûÛø–ø^qôÄô— Zzgug$èÑp~Zq-¬tÌìZyÆ_Zµ™ŠzX_Zµ™ä»Ètì&±»Zzg±ÅZ#gLŠz&‚wÆƒD�;Â‚B„ÎD�ÔpZ#z{Šk‚wÆƒYNÔeì±»Zzg±Åq¸ðÇYV:ƒVÔZ[ZyÃZq-_6,:sc*YñXâV!*\Ãec&Zy»_Zµ™Š,ÔYèZ#Šk‚wÅ/ƒÂZk~QpZ÷]Wä@�Zzg"~Zzg**ŠZ$k5Àö

EGY~ÌLÃðtƒ$ËìÔZkn±ÆZzg±Å»_Zµ™**ecX

”VÃúi2ƒÐ%z~ ” |]Z1W,th{069;-ö EXE

ä Ûâc*&‚]‚wÅ ] ì&—g/~aÃúi2ƒZzgŠk‚wÅ/~aÃúiÆnâgzXŠzu~gzZe$ÆZÖp�&Ãúi»¬ŠzZ#z{‚]‚w»ƒYñX

]Öûröãøßôoôù áô NLO!æÂàœeo$ö†øm$èø‰øfö†øéøeûàôÚøÃûfø‚ô

]Ö’$fôo$ VÂø×ôùÛöçû] ] Î^ÙøÎ^Ùø…‰çÙö]²ô ”

]Ö’$×FçéÖôŠøfûÄô‰ôßônûàøæø]•û†ôeöçûåöÂø×ønûãø]eûàøÂø�û†ôEu‚m&uŠà(…æ]å]eçZ]æZæ]Öj†Ú„pæÎ^Ùu‚m&uŠà!D ‰ôßônûàø!

æÖ³Ë³Àœe³oZ]æZVÚö³†öæ]]Ö³’$fôo$eô^Ö’$×Fçéô

]ôƒø]eø×øÈø‰øfûÄø‰ôßônûàø!

743


«gzZe$~-Vå&úi»¬ŠzÔZzgŒVtWc*&úi2ƒX ZÃŠZ]:DZkÐ¥xƒZ&”VÃúi2ãÌecÔtf)ŠZg~âV!*\Åì&z{ZL”VZzgVÃúi2NZ¤/pW\äZKZzÑŠÃ‰~5ìÔZzg‰~ZkÆZ*fZkÃ2NÐz{ÂZC»x™„gì�ÔpøgZÌ Û9Zzgf)ŠZg~ì&ëZkÅ§sÂz™,&aÃúi»§i',Z',c*Šìc*7X

÷}zZ−»§¯F,šM=c*Šì&$4è MGZ#gN*åÔZkz‰Üøg}ŒVy~Šzu}

)Zv¬\ZyÅGÃâgÐ½}XW}( ¸ÇVÆaÌÔÂ÷}zZ−™r#ò3äÐŠkGg{4¬Z,„%3äÆ{àŠ,pZyÏZŠïÔZzg”VÃŠ,pZy6,è™ƒÅúiFgÔZzgZ#úi7g~ƒYC¶ÂQ

3**Ñc*Y@*åZzgQ3äÆWŠZ[Fg¸XtÌZq-§iìX

qY-Š™r#»Ðz¾d$©w�F,]~ægk�ZrV ŠZ#Ö',»(:ê

GX)g9*îZZv( |]ñÑ**fzZ3gZ™r#äZq-%û‹c*&z{g~-2=pá‰ÔZzgW\äÌ**x‹ƒÇ&g~-2~qY-Š™r#gZz]�Ô¹(,}gKWŠò�ÔZzgz;VZyÃÍgÅ§sÐÌ¹¼ZØ[Aƒñ�ZzgF,]»ægIT{0+ZyÆâ�¸ìZkÆ(,}¸�ÔZzg(,}MWŠò�Zzgg~-2~øg~

843


ñ‹ªyz*ã›âV~ƒÐ(,}â−ZgZzggKÑgƒD�ÔZyÆŒV»©wtì&ZÂZgc*-ÃZyÆ±ÆZzg±HVZzgZyÅZzÑŠZzg±ÃVÅçc*VZzg±YVÆØCÙÔZzgZyÆgL(,}ƒa;Íc*7g}{0+ZyÃz{¦™D�ÔQ7g}{0+ZyÃ‚Bè™ë�&÷~úi’ÔCÙß7g~úiZzgÓxWŠZ[z){‹D�Zzg7g}{0+ZyÆÓxgIVZzg(,zVÅúipŠFg�XZã(,}gKWŠòXÅÑÅVZzg™zhzVIz'�ÔZy»tÐz¾d$©wìXWŠòZ¤/¼™**eìÂÃðÂz6,.ã7ìX

t·ä!*ic*V‰w�‰ßvë�&÷}0*kz‰Ü7ìÔqÑè3äÆn

$ÐÂ!*ÂV!*ÂV~‚WŠ|‚Š,pZy6,òY@*ìÔZ¤/ZÏz‰ÜÃZk»xcÌZEw™**e�Â™Mh�X‰ßvë�&»gz!*g~'àÅzzÐ… Û›„¹VQìÔ3ä»Ìz‰Ü',Z',7M;ÂH™,?7¸ð!Z(7ìXLLÂ„Z¤/:eìÂ!*'DÙZg�óó6çnìÔZ¤/ëe�ÂƒƒYìXZÂZgÃ”VÃá™Q½Z^)‚i«g6,Zq-(»**xì(−YD�ÔZzgßÍV»Òyì&Îg]zZáz;V¹WD�ZzgZ[Â¹ic*Š{ßvYD�Zkn&z;VzZR,0*guÑzqƒZìXúgÂVZzg”VÃz;VáYD�Zzg"§ðÅuƒYCìÔZ#”VÃƒä

áYäÆnøg}0*kz‰ÜìZzgZkÃëZKf)ŠZg~B�;ÂZy

943


ÅúiGg»Høg}0*kz‰Ü7ì?ZknZk»ZÈx™**ecXZvnguz¬\…ZkÅÂ=« ÛâñXW}X

053


uøÐ%]Öûrø^…ôæø]Öûçø‘ôn$èöeôä

7,z±VÆ£tÅ@*N

153


253


3BZ6,s9991âY Œ 51Bf~Z¶9141â|]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô³×#³äôÞø³vû³Ûø‚öåüæøÞøŠûjøÃônûßöäüæøÞøŠûjøÇûËô†öåüæøÞöç+ÚôàöeôäæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^²ôÚôàû



‘ø³×$³o]²öiø³Ãø³^Ö³oFÂø×ønûäôæøÂø×oF!Öôäæø]ø‘ûvøêôäæøeø^…øÕøæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷Òø%ônû†]÷Òø%ônû†]÷!œÚêÃ‚

œÂçƒe^²Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜeŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ!

æø]Âûfö‚öæû]]²øæøŸiö�û†ôÒöçû]eôäTønûò÷^æ$eô^Öûçø]Öô‚ømûàô]ôuûŠø^Þ÷æ$eô„ôp]ÖûÏö†ûeoFæø]Öûnøjø^ÚoFæø]ÖûÛøŠø^Òônûàôæø]Öûrø^…ô

E]ÖßŠ«ðVROD ƒôp]ÖûÏö†ûeoFæø]Öûrø^…ô]Öûrößögôæø]Ö’$ûôgôeô^Öûrøßûgôæø]eûàô]ÖŠ$fônûØôæøÚø^Úø×øÓøkû]*mûÛø^ÞöÓöÜû!

ä!*[‡ìHì&7,zÏÆH£t�Zzg7,zÏÆ g9*îGZvm ´)âz~äH@*N,Zzg@ZtZg1áŠ Ûâð�&ZyÆ‚B¾ ] Ÿ~Ñ™*

§bçnz|u™**ecX

ZKã¡]Zv¬\äZKyÃ¡~îg6,Z(¯c*ì&z{Zñi0+Ï7*ZgYÉi0+Ï*ZgäÆn¡~Zzg8îg6,ZKy»oZk!*]»»£™@*ì&z{ßÍVÆ‚Bï™gìXLLZKyóóÅ©û EELQ÷Ð¯ìZzgQ÷»Èìââkƒ**ÔZKâVÆ‚BïV™gxXÂZv¬\äZKyÃ¡~îg6,Z(¯c*ì&z{Ëi0+Ï7*ZgYÉi0+Ï*ZgäÆnZkÃZL„ë}VÅ¢zg]7,CìÔtÂz“YâgzV»'×Z`ZzgËì&z{ZµZµgT�X

353


Zsx~gGe$7ìÉßÍVÆ‚BïV™ZyÆŠgxyg�Åug$è0*u~¤

äZg1áŠ Ûâc*&z{¸ð�ßÍV ] WðìÔ½>Ñp~gzZe$ìÑ™*Æ‚BïV™gLìZzgZyÅ§sÐîzZàÏVZzgZj+ZƒVÃ',ŠZ“™@*ìz{Zk¸ðÐ4ì�ËgLìZzgßÍVÅ§sÐîzZà

ÏVZzgZj+ZƒVÃ',ŠZ“7™@*XZ#ßÍVÆ‚Bï™g�ÐÂZyÅ§sÐ¾Âî„zZà�ÔZzgZyÅ§sÐîzZàÏVZzgZj+ZƒVÃ',ŠZ“™**tZdŠgzìÔZÏnÑ<ägG+MÅZYi]

Å=pWzg~Ð ] 7Š~ªßÍVÐZµêgx6&Ñ™*¬µZuZL»Zq-{m'×Z`å&z{ßvËðZ(g™1™DÔZsxäZk§iÃI7HÉçÑ{Zzg`~g{™i0+Ï*ZgäÃËg�Æ£¨~F,ßŠ~ìX

çÑ]Â$4è MGt²n™g;å&Zv¬\äZKyÅ¡]„Z+¯ðì&z{

ßÍVÆ‚BïV™gìÔ}y~ìÂâV!*\Æ‚BÔç~”VÆ‚BÔ¸ð“VÆ‚BÔyÆŠzu}Z ÛZŠÆ‚BƒÇÔQ7,zÏZzgDZzgÂzZá�ZL»gz!*gÆnŠz»y6,YñÇÂz;VÇƒVÆ‚BzZô7,}ÇZzg»g{:YñÇÂ!*iZg~�ë&ßv�ZyÆ‚BzZô

453


7,}ÇÔR,+c*'c*ZzgËfg=Ð™@*ìÂZzgÌ¹‚g}ßv‚BƒD�XÐZkÃzZô7,@*ìÔÂZk§bZZz‡]~i0+ÏÆZ%ÖVZzgñZµ6,ZßÍVÆ‚B�zZô7,@*ìZkz‰ÜZyÆ‚Bz{¾§bÐ7W@*ìÔZÏÃÑ<~çÑ]ÐHY@*ìÔçÑ]¸ì&ëT(ÌƒVz;VZLWk0*kÆßÍVÆ‚B¾§b7W**ecÔÑ<~ZkÅ!*‡°{,eðˆì&¾Æ

ä�We$7ÅìZk g9*îGZvm ‚Bùçn™**ecÔZzgŒV´)âz~Ð¥xƒ@*ì&Zv¬\äŒÛWÈ™*~Z"gÆ‚BZkÅ§sáz

äZLZg1áŠZ]Æfg=ÐZkÅ,CðX ] HZzgÑ™*Š+ÆÀ0*õˆ�W`ÀëßÍVäŠ+ÆZ0+gÐçÑ]Ãïw™!*CÙNŠc*ìÔ

ë-VB�&„ŠZ]»ZÈx™¢8„Š+ìÔqÑèŠ+ÆÀ0*õˆ�Zq-ÂZNŠc*]»%ìªWŠò»o{Šg„ƒX„ŠZ]»%ìªZv¬\Æ‚B»mZzgZv¬\Æ£tZŠZ™DƒñZk»ŒÛ[z4,ŠOZzgpÛŠ~qÝ™**ÔZkÅ›ZLŠw~aZ™äÆnZzgZkÃgZè™äÆn»x™**XZkÆ´z{ç5]ÔçÑ]ZzgZÜt;t&

äçÑ]zZá ] ˆ�XÂçÑ]ÌŠ+»(,ZZë%ìÔZzgÑ™*%ÐmgppzZà¹‚g~!*'Zg1áŠ Ûâð�ZzgZyÅ½Š~ìÔÉ-VÉ&„ŠZ]»mZv¬\ÅfZ]Æ‚BƒäÅzzÐW\ÆŠ+

553


Æ0ßvÃðgZñ‡ì7™MhÔªW\úi7,|gì�Âz{K~ZŠZÅYCìÔW\gzi{gÄgì�ÂW\»ŠwY}ìÔi2>ZŠZ™,ÐÂË

¨ÃâwàŠ,ÐÔpßÍVÆ‚BW\»|u÷ìÔz{ßÍVÆ‚Bé�wÐØ−ÇZzgZÏÃŠN™Šzu}ßÍV6,ZsòZÜt»ZW,7,@*ìZzgZsòx]ZY¤/ƒC�X

Zsx»Zë%W`Àøg}Z0+gÐçÑ]ÆWŠZ[Zzgç5]ÅŠg\oòˆ;ZÏnZsx»�ZW,)zV6,ƒ**ecz{7ƒ@*ìXøg}Zssˆg]

Å¾n„Ð†¸pZyÆç5]ZzgçÑ]„Ð)~MW,ƒNÔu~Zsx@*zVÆfg=ÐàÔz;V›yˆg]Æn‰¸pZrVäˆg]ZsòZßwÆ_.ÅÂZkÃŠN™z;VÆßvZsxáWñX

¾qw!çÑ];Zsx»(,ZZë%ìZzgZk»ZÈx™**CÙ›yc¢zg~ìÔZk~Ã@*„Æ³~ÈzVÆ£tWŠò6,!*¹g{YD�Zzgtçn(,Zç**uìÔÈzVÆ£tZ¤/!*¹g{YNÐÂZ#J-È}çs7™,ÐÔz;VJ-Zv¬\Å§sÐÌç°7AÏXÂŒVZÏçÑ]ÐmgppzZÑZq-bzLL7,zÏÆ£tóóÃCc*Y@*ì

Å§sÐŠ~ˆ ] &7,zÏÆ£tH�?Zzg7,zÏÆŸ~Ñ™*@*N,HH�;Z7ÃÒy™,ÐX

653


We$»F,Àz‚™æø]Âûfö³‚öæ]]²øæøŸiö�û†ôÒöçû] ƒÐ¬ÂŒÛWÈ0*uÅWe$7Åì:

WÐ�@ZtŠ~Yg„�ZkÅZ’Z„Zk!*]ÐÅ&Zv¬\ eô³äTønû³ò÷—

Å„Š]™zZzgZkÃZq-ââXŒV„Š]Ð%ZŠZv¬\ÅÂ©»¬ìÔZkÆ‚BËÃÑq-:IZƒXÍc*WÐ�@ZtŠ~Yg„�z{ÑuÐ',ZY]ZzgÂ©»»£�X�WŠòZv¬\Æ£tZŠZ™}Ç;z„Šzu}ZKâVÆ£tÅZŠZ5»ÌZÈx™}ÇÔZzg�ƒÐ(,ZíìZzgTäi0+Ï« ÛâðZzg‚g~zVÐâZiZÔZkÆ£tÅZŠZ5~�WŠòÃ@*„™}ÇÔZkÅÂ©»ZŒÛZg7™}ÇÔŠzuzVÃZkÆ‚BÑq-™}Ç;Â>z{Šzu}ZKâVZzgYâgzVÆ£tHZŠZ™}Ç?ZknÂ©Å½ÐZ’ZÅX

âV!*\Æ‚B>ð»|u ™æøeô³³^Öû³çø]Öô‚ømûàô]ôuûŠø³^Þ³÷— QWÐ Ûâc*:™zXaèZv¬\ÆªCÙ~Z±gÐZKy6,Z¤/Ë»ƒÐ(,ZZˆyìÂz{ZkÆâV!*\»ì&Š*~ZkÆz�Š~Wä»ªCÙ~fg=¸¶�ÔZzgQZkÆ(,}Zzg�ZyƒäJ-âV!*\„äZkÅ½zF,šMZzg6,zglc(,~ÐZzgæ',ŠZ“XÔZknZyŠzâVÆ‚BŒ|u»çn™zX

ZzggŠZgzVÆ‚BZˆy»|u™zX ™æøeô„ôp]ÖûÏö†ûeoF—

ZzgBVZzg»VÆ‚BÌ>ð™zX ™æø]Öûnøjø^ÚoFæø]ÖûÛøŠø^Òônûàô—

753


ŒÛd$ZzgŠzgÆ7,zÏZzg�4,Šq-»7,zÏìZzg�Šzg» ™æø]Öû³rø³^…ôƒôp]ÖûÏö†ûeoFæø]Öûrø^…ô]Öûrößögô—

7,zÏì;ZyŠzâVÆ‚BÌZˆy»|u™zXŒVZkWe$ÃZÏ•}ÅzzÐÑñ�ÔZ¤/pZkWe$~ZzgÌ¹‚g~@ZtŠ~�pWÐZk6,xÄZ**]WäzZá�ÔŒV7,zÏzZÑÄZy‡ìHìZkÐ

mgppzZát¿�XLLŒÛd$Æ7,zÏóóÐH%ZŠì?ÂZkÅ” ™æø]Öû³rø^…ôƒôp]ÖûÏö†ûeoF—

ÐŠzw®w�X gçZyZv¬\:P Zzg=ôÆŸ~|Z‹ô/™Zx¿Vä¹&LLŒÛd$»7,zÏóóªT»kyøg}kyÐŒÛd$ƒÔZzg

ûLLŠzg»7,zÏóóªT»kyŠzgƒXZzg¿Vä¹& æø]Öû³rø³³^…ô]Öû³rößögô üLLŒÛd$»7,zÏóó»Ètì&�7,zÏƒäÆ‚B‚BgŠZgÌìÔZzgLLŠzg»7,zÏóó»Ètì&Üs7,zÏìÔgŠZg7ìX

&nÆ7,zÏäZg1áŠ Ûâc*&7,zÏ&nÆ�Ô ] Oçug$è0*u~Ñ™*

Zq-Âz{�Üs7,zÏìÔªZk»Üs7,zk»hìÔZkÐic*Š{¼7X}Ãð)›7,zk~gLìÔÂZk»Üs7,zÏƒäÆ**©ÐhìXŠzuZ›y7,zÏìÔŒVŠzh�Zq-ÂZkÆ7,zÏƒä»hìZzgŠzuZZkÆ›yƒä»hìÔZsò¸ðegÏ»»£Ì¼ZzgìZzg

853


ŠZ7,zÏz{ì�›yÌìZzggŠZgÌÔZkßg]~&!*'WIZq-Â7,zk»hìÔŠzu}Zsx»hìÔŠ}gŠZg~»hìÔZk

)™ZÑZyX0659( Æ&h¬Z+ƒD�XŒÛWyÅ!*gq-|

Šd!Zsxä0*k~ázZáëdÅX ™æø]Ö’$^uôgôeô^Öûrøßûgô—

ic*Š{g¬e$Åì&�W\Æ0*kÍìZkÆ‚BÌZˆy»|u™zXZ[fgZg<&øgZëdÃyì?}W\R,+c*'c*ƒZð˜i~™gì�ZzgW\Æ‚BÃðŠzu}ÌÆƒñ�c*}W\ZjwzægI~YD�ÂW\Æ‚B�ä�Ôc*W\g]Æn!*iZgZzgâgL~YD�Âðh~Šk,ÆnW\Æ‚B�Ögì�;tƒ

~W‰ÔW\Æëdª‚B~ázZáÆ ™æø]Ö³’$³^uô³gôeô^Öûrøßûgô—

‚BÌ>ðZzgZˆy»|u™ä»Zv¬\äŒÛWÈ0*u~¬Šc*ìÔëÂZyqzVÅ§sÂz™D„7�ÔqÑèŒÛWyäXbgÏÐ»x1ìªX!*gq-!*gq-!*ÂVÅ§sázHì&âV!*\ÐÑzq™ÆgŠZgÔdÔÔ7,zÏZzgZkÅÌŠzâV9ÔZzgZkÆWÐðh~Šk,

ÆnTÆ0*kZàáÅâ"$Wˆ;Zk»ÌhŒÛWÈ0*u~Zv¬\@*N ÛâðìX äec*ìÔZzg…ZyƒÆ‚B>ð»|u™äÅ

Zzg) ÛÆ‚BÌZˆy»|u™zX) ÛÆ‚B ™æø]eû³àô]ÖŠ$fônûØô—

gxÂ7ìpÃðWŠòW\ÅÂ~Wc*Zzg¢zg]qìÔÂÅzzÐ

953


Zk»ÌhìÔZkn&ZbâjwƒäÅzzÐƒYì&z{ËŠ‰Üz6,.ã~2ƒÂ…@*NÅˆ&ZkÆ‚BSàçn<@*&ZkÅ6,.ãŠzgƒX

ZzgXÆvg};Bâ´�ªÝxÔ!*0+c*V ™æøÚø³^Úø×øÓøkû]*mûÛø^ÞöÓöÜû—

ZzgYâg;tƒZk~1áïƒ‰XQkiâ:~W‡ßvÝxZzg!*0+~Æâ´ƒZ™D¸ÔZzgZÏ§bÐYâgzVÆÌâ´ƒD�;ZyÆ‚BÌ>ðZzgZˆy™ä»ŒÛWÈ0*u~¬Šc*ŠHìÔXXÆ£tWŠòÆZz6,WMh�½ãƒÃZkWe$~¦™Šc*ŠHìX

Zk!*[ÐmgppzZàgzZìVÃ7™D�:D g9*îGZvm WÐ´)âz~

7,zÏÃzZg_¯eZBÐgèZv¿ |]†Zv0/Zzg|]¬È

ŠzâVÐtgzZe$ì ÛâD�&Ñ™*=7,zÏ 7 äZg1áŠ Ûâc*:|]ƒL ]

Æ‚BZY|u™äÅ',Z',@*N™D

…•o]²Âß`Û^ OLO!æøÂøàô]eûàôÂöÛø†øæøÂø^ñô�øèø

VÚø³^‡ø]Ùøqôfû³†ômûØö ] Î³³^ŸVÎ³^Ù…‰çÙ]²

möçû‘ônûßôoûeô^Öûrø^…ô(uøj#o¾øßøßûkö]*Þ$äö‰ønöçø…ôù$öäö!

gìÔŒVJ-&=tìwƒäÎ&kd$z{ZkÃzZg_¯eZBÐXª!*g!*gWDgìZzgeDgìZzgZyÅ§sÐZâ ZÃŠZ]:D

ic*Š{@*NƒCg„&÷}Šw~tìwWc*&}ÀÃt¬WYñÇ&7,zÏÌvg}âw~zZg_ìÔZ¤/pt¬ƒZ7ìpZkÐ7,zÏÆ£tÅZÌ»Z0+Zi{ƒ@*ìXW`ÀëäZLçÑ{~ƒÐic*Š{

063


Ã@*„ZÏçn~™g¿ìÔ7,z±VÆ£tÃÂë¼B„7�ÔZkÅ§sÂÃðÂz„7ŠïX

Zv¬\ÆH[ ÛºZzg Û¤VÆuŠZg�Zzg 7 |]ƒLªCÙì&z{�¼ÌìÆnWNÐz{ZK§sÐÂ7}ÐÔÉZv¬\»<x„á™WNÐÔÂz{Zv¬\»<xá™Wgì�Zzg—§

Ã!*g!*g@*NÅYg„ìÔZkÐZ0+Zi{Îc*YYì&7,zÏ»h ] Z™xHic*Š{ìX

Øg/~0*ãic*Š{eZß ÛâD�&Ñ™* ” fgFg~ |]Z1

äZg1áŠ Ûâc*:Z}Z1fg!Z#?Øg" ]

zZÑ‚ÞåƒÂZk~0*ãic*Š{eZßÔZzgZL7,z±V»ìwgÅX

ÛâD ” Šzu~gzZe$~ì:|]Z1fgäíÃ@*N Ûâð& ] �&÷}2

Z#?Øg"zZÑ‚ÞåƒÂZk~0*ãic*Š{™ŠzZzgQZL7,zkÆyzVÃŠdÔZzgZyÃàƒ

Î³^ÙÎ³^Ù…‰çÙ ” PLO!Â³àœeoƒ…

Vmø³^]*eø³^ƒø…õù=]ôƒø]›øfø³íû³køÚø†øÎøè÷Êø*Òû%ô†û ] ]²

E…æ]åÚŠ×ÜD Úø^ðøâø^(æøiøÃø^âø‚ûqônû†ø]ÞøÔø!

Î³^ÙV]ôá$ ” æÊ³³o…æ]mèÖ³³äÂàœe³oƒ…

]*æû‘ø³^ÞôoûV]ôƒø]›øføíûkøÚø†øÎ÷Êø*Òû%ô†û ] ìø×ônû×ôoû

Úø³³³³^ðøbö($ö³³³Ü$]Þû³³¿ö³³†û]*âû³³Øøeønû³³kõÚô³³àû

qônû†ø]ÞôÔø(Êø*‘ôfûãöÜûÚôßûãø^eôÛøÃû†öæûÍõ!

ë�XZk~0*ã ZZÚø³†øÎøèºXX Øg"zZá‚ÞÃ²!~ ZÃŠZ]:DfgZic*Š{eZwŠzÔZzgZL7,z±V»ìwgÅªØg/ic*Š{™ŠzÐÂªCÙì&‚Þic*Š{ƒYñÇZzgW\7,z±VJ-àÃÐÔZ¤/ÁƒÇÂW\t

163


ÎvÐ&tøg}n»°7ƒÇÔZ¤/ðhZ0*ãZk~eZwŠc*ÂZkÐ'×{~Ãð Ût7,äzZÑ7ìZK¢zg]ÆnÌ»°ƒYñÇZzg7,z±VJ-ÌVYñÇX

zc*Å¸\ÌU3Cì7,z±VÆ�£t�Zy~ÐZq-htÌì&y~�3**c*Ãðq¯ðYñÂZkÃ7,z±VJ-àƒÔZkÅug$è0*u~@*NWðìÔZzg

ätCðì&ZKzc*Å¸\Ð7,zÏÃ1#Ö ] ZkÅzz—gZ™xà**XªZ#3**ÕÆŒÛd$W@*ìÂZkÐpÒÄìÔZzgz{åäzZáÆkyJ-özŠ7gSÉfgZWÐ(,|™7,zÏÅ**u~ÌYC

ìÔZzgU3Cì&z;VTÔÍ“c*·[<-g;ìÔ7,zk~Y™t!*]pÒäCðÔZzg$4è MG¹™@*ƒV&W`ÀÃ™äW™Â¥ÌOãÑzq

äÜs¸\» Ûâc*åZzgZ[Â¥ZâizgÐ¿ì& ] ™Š~X—g7g}D~‹ðŠîìÔZknZ[Âz;VJ-»ìw™**ecX

¾qw!Z#W\ÆŒV¼6ÇÔZzgz;VWzZiZzgpÒãÏZzg{m™Z¤/z{ZkwÆ7�&z{ÌZ+q¯NZzgZyÆÌa�

ÛâD�&ZKzc*Å ] ÂZyÆŠw~ÌpZéaZƒÏÔZkn—g¸\Ð7,zÏÃ1:àƒXÈtì�åc*ìZk~Ð¼ZyÆŒVÌŸŠ,ÐÂZ[ZyÃ17ƒÏXZzgZ¤/¼75ZzgW\ä

ätÌ@*N Ûâð ] „3™™s™eZÑÂZyÃ1ƒÏXZÏn—g

263


ì&Z¤/Ãðqyh+™ÑƒÂÖ™ÑƒÔZ¤/?ƒðÑƒÐÂ7,zÏÆaÌŠNBÐÔZ[W\Ãec&ZyÃÌŠ,ÔZkn&Z#”VäŠ¬ÂZyÆŠw~ÌwmzÑaZƒÏÔZzgz{ZkÅ¡™,ÐÔZzgZ#tqZyÃ7AÏÂZyÃÂ1ƒÏ„Ô‚B~ZyÆâV!*\ÃÌ1ƒÏÔZkn&z{Z#ZL”VÆ_cÃ7gZ7™ÃÐÂZyÃt‹]ƒÏ&øg}0*kZâzÝz¤‰Ü7ì&ëZL”VÅZkpZéÃ7gZ™ÃZzgtqZyÆn1»!*)ƒÏZzgZk1»fg=ëFÐÔZknÑ<äZk!*]Å@*NÅì&7,zÏÃÌŠzX

xV™r#»Ð§¿Zzgøg}Z»',ÂZk»ZÚic*Š{ZÈx™D¸&ZvZº!ëÂZkÐ

�xV g9*îGZvm ic*Š{»¦gÌ7™MhÔ|]ñÑ**¦Zû@™r#™r#Æ**xÐ�g�ÔgZ0+k,=pÑñƒñ¸ZzgDZy»ZÙwƒZÂDæyƒñÔgZ0+k,„ÆG*y~W\ÅGìXŠZgZ‰xŠ-ÈÆZ‚E+{~Ð¸ZzgW`Àøg}æZgk~�òZ1ŠZzŠ7,JðYC

J-BìXZy» g9*îGZvm ìÔZÒZkÅNZ4ÆzZôÐ|],Z:7gZ„{0+Zy),gÏÆZ0+gŠ-È~�gåÔZyÆÌ(,}Ðz¾d$qÑ]¸X|]?·Ã™r#òÆÌZ*f¸ZzgZyÆ‚B(,~

›Zzg"Œ¶Zzg¼gCçnÌåX?·Ã™r#òÆ™ñZŠ{äZyÆ0tzZ§–ì&Zq-

363


%û)Æ$4è MGzZ−™r#)?·Ã™r#ò(Æ‚BZyÆŒV5‡]ÆnŠHÔZ#ëÆÂ|]ä7Y&?Y!WxaÎÐ?zZ−™r#ä¹&|]!WxZzgz{ÌW\ÆŠ„èIguÐÔÂQùZïgHYYìXí!|]Zq-I™}~gÄ™a•zZáWxáWñÔZzgŠzuZ{àI™ZÌ‚B~Ññ@*&Zk~½ZzgTVeZàYNÔZ#

ë3™ÃgrƒñÂTI™}ÆZ0+g½ZzgTV‰z{I™ZzZ−™r#ä!*CÙ¶ÆnZVc*ÔÂ|]xV™r# ÛâäÑ&?Y!½¶ÌWD�?zZ−™r#ä¹&|]!½¦ÌÃy‚Z(®ìTÃIÅ¢zg]ƒ?Â Ûâc*&7!tÌIÅqìÔÑƒ!$4è MGCƒVX?™r# ÛâD�&|]äTVZµ™Š,Zzg½Zµ™ŠñÔZkÆˆ!*CÙ‰ZzgDÆŠz&ÃâV6,ðh}ðh}½ZµZµ(6,eZáÔZzgZq-(6,TVeZBXQyzZ:W™¹&Šd!øgZtD¾'V»ìÔZ#z{ßvZq-(6,ZâƒTVZzg½7,}ƒñŠBÐÂZyÃtìwƒÇ&ËäZãƒWx3ñ�ZzgZyÆ0*k¾d$ƒä

ÅzzÐZââàZ,®)7ì&yh+™3ÃÔÂZâbVZzg)VÃŠN™ZyÃZKqªè**c*Ä6,§ZzgZ\kƒÇ&;ñ!øg}0*kb:ƒñ&ëÌyh+DÔZzgZyÅZk1»fg=$4è MG´VÇX?™r#Æ™ñZŠ}

˜�&qÑè|]xV™r#ÆŒVæWxWDZk~|]»t©wå&WŠñÐic*Š{Â7,z±VÆ”VÃšš™îDgTÔ

463


ZzgŠzu}¶âVÃîD¸ÔpŠÂZq-ŠzWx„3äÅâ"$WC¶ÔZkÆ!*z�Š|]t Ûâgì�XZzgQ-V Ûâc*&t½ZµZµ»V6,ZkneZá&øg}DzZßVÅ–c*VZ7»V6,¦ƒC�Âz{½ZyÆ»xWYNÐÔZzg˜VTVeZà�z;VDÆ¾d$aÈ�Ôz{ZkÃÂh™Z0+gÐ�ÍŠZÀ_ìZkÃ¬™31™D�XÂŠ¶!|]òäZk»ZÚic*Š{ZÈxHX

øg}Z»',ŠzuzV»Hic*Š{ìwgnp¸Òy ÛâD�& g9*îGZvm ŠzuZZq-zZ§pŠ|]?·Ã™r#

|]»ky™åÔZkÅ¿Ì8ÍsÅ¶ÔZzgŠ-Zg,èÅ‰ZzgW\Y…�&!*gl»iâ:WäÐ¬8ÍsÅ¿ÃÌÇVu™**7,@*ìZzgèÅŠ-ZgzV6,ÌÃðWhgDb7,Cì@*&!*gl»0*ã¦Jè6,:ÑÔzg:Š-ZgÃvy(ìXÂ|]xV™r#ÃCÙ‚wz{ƒÇVu™**7,@*åÔZzgZkÅzzÐy»‚âyz){!*CÙïÜ7,@*åZzgCÙ‚w(,ZypÌƒ@*åX?™r# ÛâD�&Zq-%û$4è MGä¹&|]!CÙ‚wW\tiØZVD�ZzgZÚƒypÌ',ŠZ“™D�ÔZ¤/ŠkGg{‚w»ypÑgHYñÂW\åky¯Mh�XZk6,xV™r#ä Ûâc*&;V¸ð!øg}1hñŠâr~Ât!*]LWð„7�W\ÆŠârÆZ0+gWðXZzgZkÆˆ-V Ûâc*&Šd!øgZ7gZD¾'V»ìZzgƒÆk**]›

563


�ÔZ¤/$4è MGZCkyå¯ßVÇÂ÷ZåkyŠN™ZyßÍVÃtìwƒÇ&;ñ!ëÂZLkyÃå7¯MhÔZzgZkÅzzÐZyÃ1ƒÏXÂHtZYÑÇ&ZCkyå¯™ÖYƒVZzgZyÆn1»!*)´VXOç|]?™r# ÛâD�&Z#‚g}îzZßVÆk**]60‰;ZkÆˆ|]äZCkyå¯c*Ôz;VJ-1',ŠZ“™DgìÔqÑè|]ÅZ,®)¶Zzg¯Mhp7,z±V»ZÚic*Š{ZÈxHÔt(,~ZëqìX

ä@*N Ûâð&Z¤/W\Øg"zZÑ‚ÞåD ] í!ŒV—§Z™xƒÂ0*ãðhZic*Š{eZwŠzÔZzg7,zÏJ-Ìàä»ZÈx™zX

ZvÅn!z{WŠò¸ð7] ÛâD�&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*:ZvÅn!z{¸ð7ÔZvÅn!z{¸ð7ÔZvÅn!z{¸ð7X

ä] 7YŠH&c*gÎwZv!Ãy?—g Ûâc*:z{WŠòT»7,zÏZkÅZj+Zg‚EVZzgZkÆÑÐâñyZzgôp:ƒXŠzu~gzZe$~ Ûâc*&Z(WŠò¼A~

7YñÇTÆ7,zÏZkÆÑzgÐt:ƒVX

Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ ” Âàœeoâ†m†é QLO!

Væø]²ôŸmö³ç+Úô³àö(æø]²ôŸmö³ç+Úôàöæø]²ô ] ]²

Ÿmö³³ç+Úô³³àö!Îônû³³ØøVÚø³³àm$³³³³^…ø‰ö³çûÙø]²ô[

EÚjËÐÂ×näD Îø^ÙøV]Ö$„ôpûŸmø+Úøàöqø^…öåüeøçø]ñôÏøäü!

æÊ³o…æ]mèÖ³ÛŠ³×ÜVŸmø‚ûìöØö]Öûrøß$èøÚøàû

E]Öûfø³çø]ñôÐöDV]ÖûÇøçø]ñôØö Ÿmø³+Úø³àöqø^…öåüeøçø]ñôÏøäü!

æø]Ö�%†öæû…ö!

Ètì&TÆ7,zÏÃZkÅ§sÐç{ìª ZÃŠZ]:D

663


z{Â17à@*ZzgZÌJ-Zkä¼HÌ7ìÔpZk»'×Z`Z(Z9n»ì&7,zÏÃCÙz‰Ütç{ÎgLì&¥x7!t“H™eZáÔ

‰¹ÐßvZ,ƒD��¼™DÂ7�pZyÆqÑ]Zzg¬ŠZ]ÅzzÐZy»7,zÏegZØƒZgLìÔZkÅ§sÐZEy7ƒ@*;

™æø]²ôŸmöç+Úôàö(æø]²ôŸmöç+Úôàö(æø]²ô ä&%ûn3ð ] Z,WŠòÆ0—gZvÅn!z{WŠò¸ð7ÔZvÅn!z{WŠò¸ð7ÔZvÅn!z{ Ÿmö³³ç+Úô³àö—

WŠò¸ð7XZZyÆYi»ZÝ£gW`ëZCY,{BZzgZL0Îv&ëZL7,z±VÆ‚BHçngnp�ÔZyÃøg~§sÐ1ZzgZj+ZBìÔZkÆ!*z�Šøg~),gÏ6,Ôøg}úi~ƒä6,Ôøg}qYƒä6,Ôøg}ñß~Zzg?ƒä6,Zzgøg}+ZzgŠZ¦ƒä6,ÃðWõ7WCÔøg}ZZyÆÑá7,gì�pøg~),gÏ‡ììÔëB�&ë¬Ý�Ô+�ÔŠgZg�;Sy

Â ÛâD�&Z( ] qÑ]Æ!*z�Šøg~ŠgZg~',Z',‡ìgSìZzg—gWŠò¸ð„7XZknZZyÆYi»ZÝ£gtìX

Ð7Y&c*gÎwZv!=ù¥xƒ&$4è MGZY ] Zq-WŠòäÑ™*ä Ûâc*&Z¤/¾}7,zÏtë�&ÂZYìÂ™á ] ƒVc*',Z?—g

)òZ0âzÔug$�3224( &ÂZYìXZzgZ¤/¾}7,zÏN',Zë�Â$ðGN',ZìäZYðZzg',Zð»£g…eŠc*X¾qw!t¹ZëqìÔZk ] —g

763


Å§sázƒäÅ¢zg]ìÔW`Àøg}çÑ{~ZkÅ§sÐ(,~Ã@*„',CYCìÔ¸ð!Z¤/7,zÏÅ§sÐ1ÅÃð!*]ãÂZkÃ',ŠZ“™zZzgZkÆ‚B8jèEL|u»çn™zX

Zq-3,Zà½„ÐgzZe$ì&Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*:Z}›yúgÂ!Ãð7,zÍ ]

ZK7,zÍÆnËqÆ−ÃH:Œeìz{–~Å²¡ç

N~„YV:ƒX

V] Î³^ÙÎ^Ù…‰çÙ]² ” RLO!æÂ³ßä

mø³^ÞôŠø³«ðø]Öû³ÛöŠû³×ô³Ûø³^lô=Ÿiø³vûÏô†øá$qø^…øéº

EÚjËÐÂ×näD Öôrø^…øiôãø^æøÖøçûÊô†û‰ôàøTø^éõ!

aèheŠ¶»çn{m™7,z±VÆ‚Búg'„H ZÃŠZ]:D™C�ÔZzgúgÂV»'×Z`tì&ÃðZhqƒA$„ÈYñ;zg:7X

LÃð¶y%Z:qÆW@*ìÔøg}ŒVÂZ(zZô7,@*„gLì&Ze7-Ãð¶yWŠHZzg$4è MGä¹&y3ägÔZzgy6,¬Ð¹7åÔZ[yzZáë�&W\ä¬ÐzZc*7X$4è MGHƒV&Zk~ÑxH™ãÔ�3**ë3gì�;z„ZkÃîNÐÔZzgZ¤/z{WÒ{z‰ÜJ-g�ÐÂZq-z‰ÜZy»Z™ZxÌ™BÐÔZÌZkz‰Üñ�ŠìÂ¸îŠ,ÐX

ÂúgÂV»Zq-'×Z`ì&ZY6ÇÂCÏzg:tÎa™7CÏ&Z(H'XZzgic*Š{lZg~ƒA$„CÏÔðhZ‚ƒÂ7XqÑètÎa97ìX7,zÏÆ‚BW\�8jèEL|u™,Zk~t:Š¶&}',c*ã6ÏA$„CÐX7¸ð!š/~7~ÌÙXZzgic*Š{lZg~

863


] ƒA$„CÐZ(#ÖÎGÔÉ¾lZg~ƒA$ÌÙXZÏÃ—g ÛâD�&–~Å²¡ç

N~„YV:ƒX

açIOZb˜�&t@*NŠzâVÃƒ$Ëìª−zZàÃÌZzgTÃ5Yg;ìZkÃÌX−zZàÃt¹Yg;ì&t#ÖÎa&tH'ÔW\Æ0*k�ñ�Šìz{W\ŸŠzXZzgTÃ5Yg;ìZkÃÌ@*NÅYg„ì&H5ì;t#ÖŠdÔÉtŠd&YV5ìXZkn&úgÂV»tÌ'×Z`ì&

ÆŒVÐZ¤/¼Wc*ÂŠ÷[�ZzgQû{Zk§b™C�&ZkÃZÚfgZ 7,zÏ ÛâD�&vg}7,zÏä�qÌÈ ] ‚¬ƒñÑxÌ7WðX—g

ƒÔeì©àqZzg–~Å²¡çN

~„YV:ƒÔZkÃHZzg©à:õXt7Š9ì&H5ÔÉtŠ9ì&YV5ÔZkÆúÃy‚_./»g ÛâìXZkÆŠw~W\»Z™ZxZzg›ìÔZkn5ìÔZ¤/Z+!*]:ƒCÂ:3Zkn¬xîg6,q7Š@YCÔÉZkÆú�_./ƒ@*ìz{Š¬Y@*ìX

7,zÏÆ‚B8jèEL|u»»£] Ð®wì:Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*:Ãð7,zÏZL7,zÏÃÇ~ZKŠ-Zg~ÎäÐ:gzÆXQ|]

ÛâäÑ:H!*]ì&$4è MGŠN ” Z1CÙk,{ÆZkZg1áŠÐgc ] g;ƒV&?ßv—g

ƒ?ZvÅn!vg}Šgxy~ ¢gì

Îø³³^ÙøV ] SLO!æøÂø³³ßû³³äö]*á$…ø‰ö³çûÙø]²ô

Ÿmø³Ûû³ßø³Äûqø³³^…ºqø³³^…øåü]*ám$Çû†ô‡øìø�øføè÷Êôoû

VÚø³^Öôoû ” qô³‚ø]…ôå!$ö³Ü$mø³Ïö³çûÙö]*eö³çûâö†ømû†øéø

]*…ø]ÒöÜûÂøßûãø^ÚöÃû†ô•ônûàø=æø]²ôŸ*…ûÚônøà$eôãø^eønûàø

EÚjËÐÂ×näD ]*Òûjø^ÊôÓöÜû!$4è MGZkÃeZw™gƒVÇX

963


LLÇ~ZKŠ-Zg~ÎäÐ:gzÆóó»Ètì& ZÃŠZ]:DW\äZCky¯1Ô7,zÏ»ö^ZÌJ-{àìÔZ[z{¯g;ìÔZzgW\äaè¬Ðky¯1ìÔZknW\ÅŠ-Zg9~ìÔZ[Zq-Âtì&7,zÏZK¿ÅÇc*VgppÆzZWZKŠ-ZgZµÐ¯ñXZzgŠzu~tì&W\ÐZYi]Ô™}&Z¤/W\ZYi]Š,ÂW\Å

ä] Š-Zg~ZKÇc*VeZwßV@*&=xŠ-Zg¯ã:7,}XÂÑ™*@*N Ûâð&7,zÏÆ‚B8jèEL|u»»£tì&Z¤/z{W\ÐZYi]â8-g;ìÂW\ZkÃI#Ö™zZ¤/pt¬z�!7ìÔÉZd-B5é

GE!ìÔ

I:™}ÔÍc*¬Šc*Yg;ìX ™ŸmøÛûßøÄû— »Z0+ZiŠ¶& Ûâc* ] pW\äTz‰ÜtgzZe$…Æ‚tÒyÅÂŠ¬& ” |]Z1CÙk,{

ßÍVäuq1ÔÍc*ƒ%ZK~−‰ÔTÐ|]|]Z1CÙk,{»tZg1áŠ1áh+ZyßÍVÃ**ÍZg*gZìX‰LZ(ƒ@* ] tŒ&Ñ™* ”

ì&WŠòÅË6,Ãð!*]¤/ZV*gCìZzgZk6,ßvë�&;V!tug$¢zgìZzgëâ…Ì�pñß~™r#äZkz‰Ü…Æ‚t

äŠ¬&ƒßÍVäuq1ÔÍc*—g ” YVÜÅXÂ|]Z1CÙk,{ÆZkZg1áŠÃTØtzzß!ZzgTÔÆ‚B¢8ecÔZzgZkÅ§s�Âzƒãec;z{7ìÂZyÃuZzg×WŠHZzg ÛâäÑ&H!*]ì

ÆZkZg1áŠÐgc¢gìƒ?Zzg6 ] &$4è MGŠNg;ƒV&?ßv—gŠ·yŠbecz{7Š}gìƒ?ZvÅn!?eƒc*:eƒÔvg}Šgxy

073


~$4è MGZkÃeZw™gƒVÇª$4è MGÂCƒVÇeì?ÃIƒc*:ƒX

7,zÏÃ1:à**ZZy»»£ì„ÐgzZe$ì:Ñ™* ” |]Z1CÙk,{

äZg1áŠ Ûâc*&�Zv¬\ZzgWy]Æ ]

Šy6,ZZyg‚rƒz{ZL7,zÏÃ1:àñÔZzg�Zv¬\ZzgWy]ÆŠy6,

ZL¶y»Z™Zx™}Zzg� g‚rƒz{ ZZyZv¬\ZzgWy]ÆŠy6,ZZyg‚rƒz{

?!*]¾c*{ñlgìX

Îø³^ÙøVÚøàû ] TLO!æøÂø³ßû³äö]*á$…ø‰öçûÙø]²ô

Òø³^áømö³ç+Úô³àöeô³^²ôæø]Öûnø³çûÝô]ŸûFìô†ôÊø¡möç+ƒô

qø³^…øåö!æøÚøàûÒø^áømöç+Úôàöeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô

Êø³×ûnö³Óû³†ôÝû•ønû³Ëø³³äö!æøÚø³àûÒø^áømöç+Úôàöeô^²ô

æø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôÊø×ûnøÏöØûìønû†]÷]*æûÖônøŠûÓökû!

EÚjËÐÂ×näD

LLZL7,zÏÃ1:àñóóªÃðZ(Z0+ZiZzgÃðZ+ ZÃŠZ]:DgzlÃðZ(§iZ(g:™}TÅzzÐ7,zÏÃ1ƒXZ§hVÐ1àðY$ËìÔZy~ÐËÌ§iÐ17CecX

ä7,zÏÃ1àäÐI ] ¬ÌtgzZe$W_ìX—g Ûâc*ìÔZko9LÐŒV7ÅìX

Z#gÚ„gDÙy0YñÉ',Zð»çnZ¤/7,zÏÆ‚BHY@*ìÂz{ŠzuzVÆ‚BGYäzZáçnÆ£¨~¹ic*Š{ic*Š{ç**uìXZq-%ûÑ™*

äô/Ð7Y&?i**ÃHBƒ?ÂZrVä�Z[Šc*&Z}ZvÆ ]

äZkÐIHìX ] gÎw!wZx»xìZv¬\ZzgZkÆ0*ugÎw

173


ä Ûâc*&ÃðWŠòZ¤/ZL7,zÏÅúg]Æ‚Bi**™}Ât ] —gŠzu~ŠkúgÂVÆ‚Bi**™äÐÌic*Š{ç**uìÔ¸qwag~»

aèZq-7,zÏZL7,zÏÐ7,zÏƒäÆ**©Ðt )ZÑŠ[Z)ŠÔ301( ÌìÂµZzgZyg‚rì&Wh}z‰Üz{SkÆ»xWñÇÔZzgZkÅZq-tÌì&ÃðWŠòZkÅ³]zW',z6,;BeZwg;ƒÇÂz{SkÅ™«™}ÇXÂ7,zÏƒäÅwÐecÂtå&ŠzuzVÅ§sÐZ¤/ÃðZ+ƒCÂz{™«™@*ÔZzgZkc1C„»fg=áCÔZkÆOñpŠz„Z(™g;ìÔÂtXç**u!*]ƒÔZÏn(,}kHƒV~ZkÃÑgHŠHìX7,zÏÃgZs#àäÅÃÒ™z

] |]Z1ÑôGZ¦ ÛâD�&Ñ™*äZg1áŠ Ûâc*:?~Ð�WŠòZv¬\ZzgWy]ÆŠy6,ZZyg‚rƒz{ZL7,zÏÆ‚BZY|u™}ÔZzg�Zv¬\ZzgWy]ÆŠy6,ZZyg‚rƒz{ZL¶y»Z™Zx™}ÔZzg�Zv¬\ZzgWy]ÆŠy6,ZZyg‚rƒz{?!*]¾c*{ñlgìX

œá$ ” ULO!Â³àœe³oTö³†ømû³xô]Öûíöø]Âôoôù

Îø³^ÙøVÚø³àûÒø³^áømöç+Úôàöeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô ] ]Öß$fôo$

]ŸûFìô³†ôÊø³×ûnö³vûŠô³àû]ôÖoFqø³^…ôå!æøÚøàûÒø³^áø

mö³³ç+Úô³³àöeô³³³^²ôæø]Öûnø³³çûÝô]ŸûFìô³†ôÊø³×ûnö³Óû³†ôÝû

•ønû³Ëøäö!æøÚøàûÒø^áømöç+Úôàöeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô

Êø×ûnøÏöØûìønû†]÷]*æûÖônøŠûÓökû!

tgzZe$Zz6,Ü„ì']»fgZ‚ ÛtìX|] ZÃŠZ]:DÅgzZe$~Âtå&?~Ð�WŠòZv¬\6,ZzgWy]ÆŠy ” Z1CÙk,{

6,ZZyg‚rƒz{ZL7,zÏÃ1:àñXZzgŒVZÏ!*]ÃŠzu}ZÖpÐH&?~Ð�WŠòZv¬\6,ZzgWy]ÆŠy6,ZZyg‚rƒz{ZL

273


7,zÏÆ‚BZY|u™}ªZÚ„7&1:àñÉZkÐZq-ŠxWÐÅ½Š~ˆ&ZkÆ‚B8jèEL|uÐ7WñZzgZkÃgZs#àäÅÃÒ™}X

ÃyÐ7,zÏ»hic*Š{ì?|]¬ÈgèZv� ÛâC�&$4è MGä

Ð7YZ}ZvÆgÎw!÷} ] Ñ™*�$4è MGZy~Ð¾Æ0*k@t Šz7,zÏ

ä Ûâc*:TÆky» ] ÙV?—gŠgzZi{vg}ŠgzZi{ÆŒÛd$ƒX

Îø³^Öø³kûÎö³×ûkö gèZv� LMO!æøÂø³àûÂø^ñô�øèø

Vmø³^…ø‰ö³çûÙø]²ô=]ôá$Öô³oûqø³^…ømûàôÊøôÖoF]ømùãÛø^

].âû‚ôpû[Îø^ÙøV]ôÖoF]*Îû†øeôãôÛø^ÚôßûÔôeø^e÷!

E…æ]å]Öfí^…pD

LLZy~Ð¾Æ0*k@tÙV?óó»Ètì&Zq- ZÃŠZ]:DqZâlZg~ì&ŠzâVÆ0*kÈ7Y$ËÔËZq-„ÆŒVÈY$ËìÔA$„tÎZwaZƒ@*ìXzg:Z¤/Zv¬\äzÝŠ~ƒÂQz;Vt7Š¬YñÇÔÉz;VÂƒÃ„àäÅÃÒÅYñÏÔZzgŒVZ(

äÎZwH&ŠzâV gèZv� å&ŠzâVÃ7Š~Y$Ë¶ÔZkn|]¬Èä Ûâc*&TÆky»ŠgzZi{vg}ŠgzZi{ ] ~Ð¾ÃŠzV?Â—g

ÆŒÛd$ƒ;ZkÃŠzXZzgZkÅzzÌfYäèì&ŠgzZi{ÆŒÛd$ƒäÅzzÐz{W\ÆqÑ]ÐŠzu}Æ£¨~ic*Š{!*ƒÇÔW\ÆŒVHW@*ìZzgHY@*ìz{ƒZkÅÃzVÐ*g@*ìÔZzg‚B„‚BZ¤/}.ZéZ3W\ÆŒVLÃðagÔeZÃc*ŠÔWŠHZzgW\ÃæŠÅ¢zg]7,~ÂŠzuzVÆ£¨~z„ƒÐ¬ãÇÔZknZk»hÌic*Š{ìX

373


4+7,zÏ] ÛâD�:Ñ™* ] |]†Zv0/

äZg1áŠ Ûâc*:4+‚¶Zv¬\Æ4,Šq-z{ì�ZL‚¹VÆ‚BZY|u™}Zzg4+7,zÏZv¬\Æ4,Šq-z{ì�ZL7,z±VÐZY|u™äzZÑƒX

Îø^ÙøÎø^Ùø ” MMO!æøÂø³àûÂøfû‚ô]²ôeûàôÂöÛø†ø

Vìønû³†ö]Ÿû*‘û³vø³³^hôÂôßû‚ø]²ô ] …ø‰öçûÙö]²ô

iø³Ãø³^Ö³oFìønû³†öâö³ÜûÖô’ø^uôfôä!æøìønû†ö]Öûrônû†ø]á

Âôßû‚ø]²ôiøÃø^ÖoFìønû†öâöÜûÖôrø^…ôå!E…æ]å]Öj†Ú„p(æÎÙVu‚m&uŠàD

Íc*Zv¬\Æ4,Šq-øg~ízp!Zzg>ðzZYðZL ZÃŠZ]:D7,zÏÆ‚BZYðÆZz6,ñsìX

'Â7,zÏÆnùI™zV?äZ§YZ‰x~Zq-zZ§–ì&Zq-),gv¸ÔZy g9*îGZvm ZâxçZà

ÆŒVaì¹(,|‰ZzgZkÅzzÐz{6,.yÔZq-%ûZrVäZK>~De$Å&aì¹ƒ‰�ZzgZkÅzzÐ¹6,.ãÑhƒCìXËä¹&|]!Zq-©0*wßÔÂaƒV»´`pŠlŠƒYñÇXí!t!*]ƒÔPgzi*gäÆˆQZrVäz„!*]½XËä¹&|]!W\ÃÂtg{Šc*ŠHå&©0*wkÔaƒV»´`ƒYñÇÔW\©YV70*wfe?ZrVä¹&¸ð!©0*%ÅÈZkn7ƒC&Z¤/$4è MG©áWc*ÂZkÃŠN™aì7,zÏÆy~¸vYNÐÔZzgZ#$4è MGZyaƒVÃZLnI7™@*;Â7,zÏÆnùI™zVX

|tì&Z¤/¸'×Z`øgZ0YñÂË»ËÆ‚BÃð×Z

473


„7gìÇZzgøg~çÑ]Zzg`¼A»%:0YñÇXZvnguz¬\ëƒÃZkÅÂ=« Ûâñ

Š¬Y‰öfûvø^ÞøÔø]Ö×#ãöÜ$æøeôvøÛû‚ôÕøæøiøfø^…øÕø]‰ûÛöÔøæøiøÃø^ÖoFqø‚%ÕøæøŸø]ôÖFäøÆønû†öÕø!

Ÿø]ôÖFä]ôŸ$]²ö]Ÿû*uø‚ö]Ö’$Ûø‚ö]Ö$„ôpûÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmöçûÖø‚ûæøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]*uø‚!

]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oF‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûÖFß^ÚövøÛ$‚õæ$Âø×oF!Ùô‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûÖFß^ÚövøÛ$‚õÒøÛø^iövôgöæøiø†û•Fo

eôÃø‚øZôÚø^iövôgöæøiø†û•Fo!

Z}Zv!Âøg}kHƒVÃçs ÛâÔøg~æƒVÐŠg*g ÛâXä�@Zt« Ûâð�ÔZy6, ] Z}Zv!7,z±VÆŸ~Ñ™*

Î‚¿™äÅ…Â=« ÛâXZ}Zv!7,z±VÆ£tÅZŠZ5~ëÐZ[J-�Ã@*„Vƒð�ZyÃçs Ûâ™WÒ{ZyÃ@*‘VÃŠzg™äÅ…Â=« ÛâZ}Zv!ÂëÐgZèƒYÔZK%M]6,…ic*Š{Ðic*Š{`™**%M]Ðøg~7g~7g~™« ÛâXZ}Zv!Zk>~æÌFg�ZzgXÆ³Fg�ZyÃ¡è»n¬¤œ{« ÛâX�Hzn�ZyÆŒÛçVÅZŠZ5ÅÕÿaZ ÛâX�6,.yqw�ZyÅ6,.EVÃŠzg ÛâXq~#qzVÅqD7g~ ÛâXZ}Zv!MVäZLXX£œÆnZzgX6VÆŠzgƒäÆnZzgXFg-VÐËÆnëÐŠ¬ƒVÅŠgpZZÅ�c*�ëÐŠ¬ƒVÅÂµZzgZygnp�

573


c*XÆë6,£t�;Z}Zv!ZyÓxÅY,%ZŠzVÃ7gZ ÛâÔ6,.EVÃŠzg ÛâÔq VÃ7gZ ÛâXZ}Zv!ZyÅFg-VÃ¡zËÐ$+wŠ}XÑ

äX ] äÎíz>ð2Ðâ�z{ƒëÃ« ÛâZzg—g ] ™*ÑzgZzg',ZÇVÐC{e„ZyÐøg~™« ÛâX

…øe$ßø^iøÏøf$ØûÚôß$^]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜöæøiögûÂø×ønûßø^]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öj$ç$]hö]Ö†$uônûÜö!

æø‘ø×$o]²öiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôä‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûÖFßø^ÚövøÛ$‚õæ$!Öôäæø]ø‘ûvø^eôä]*qûÛøÃônûàø!

eô†øuûÛøjôÔømø^]*…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûà!

673


hadeeth ke islahi madhameen - jild 5, ۵حدیث کے اصلاحی ... ke islahi mazameen volume : 5...

Documents