hajj guide in english (letter size) web viewتلغو - తెలుగు - telugu. 2 . 5. 5. 6....
TRANSCRIPT
Telugu తలుగుتلغوహజ మరయు ఉమరహ ఆచరణలు - కు� పతంగ
మకక� చరన తరువత - ఉమరహ (తవఫ అల ఖుదూమ)
దుల హజజహ 8 వ తద - ఇహర*ం సథ,తలనక పరవశంచడం
మనల బస చయటం
దుల హజజహ 9 వ తద - అరఫహ మదనంల నలబడటం
ముజదలఫహ ల రతA గడపటం
దుల హజజహ 10 వ తద - జమరత ప రళళుG వసరటం
ఖురIన చయటం
తల వంటుL కలు తయటం
తవఫ అల ఇఫదహ
11, 12, (13 వ దుల హజజహ12) - రమO కరకు మనల ఆగటం
మకక� వడచపటటUటపపుWడు - తవఫ అల వద
మకక� (కఅబహ) (4-5 క.మ. = 2.5-3.1 మళళుG) మన
మన (3 క.మ. = 1.8 మళళు�) ముజదలఫహ
ముజదలఫహ (8-9 క.మ.= 5-5 మళళుG) అరఫహ
జమరత (6-7 క.మ. = 3.7-4 మళళుG) ముజదలఫహ
మకక� (కఅబహ) (22.4 క.మ. = 14 మళళుG) అరఫహ
ఉమరహ (తవఫ అల ఖుదూమ) మ దరల వచX మఖత వదదకు వళళGల. ఇహర*ం దుసుత లు ధరంచన తర\త ఇల ఉచఛరంచల –
يك هم لب بعمرة اللలబబ�క అలల� హుమమ బ ఉమరహ
(న పలుపుకు సపందసూ) ) ఉమరహ కరకు వచచ.ను పరభూ!
ఒకవళ ఏవన అవంతరల వలన ఉమరహ పూరd చయలక పవచXన భయం ఉంటట ఇల ఉచఛరంచల –
هم ي الل حبستني حيث محلఅలల� హుమమ మహలల� హథు హబస)న
ఓ అలల� హ, [ఒకవళ ఏదన ఆటంకం వలన నను ఆపవయ బడత, నశ.యంగ] నవు ఆప వసన సథJ నమ
న సథJ నము. ఆ తర\త బగగర ఇల తలIయ పఠంచల –
يك هم لب يك، الل يك لب لب يك، لك شريك ال لبعمة و الحمد إن الملك و لك الن لك شريك ال
“లబబnక అల� హుమO లబబnక, లబబnక ల షరక లక లబబnక, ఇననల హమ ద, వననఅమత, లక వల ముల�, ల షరక లక.”
హజరయయOను పరభూ, (న పలుపుకు సపందసూ) ), హజరయయOను. హజరయయOను - నకవరూ భగసథRములు
లరు – హజరయయOను. నశ.యంగ సకల పరశంసలు, సరవRనుగరహలు మరయు సరవRధకరవలూ నక చందును.
నకవరూ భగసథRములు లరు. మసథజద అల హరమ (కఅబహ) ల పరవశంచటపపుWడు కుడకకలు లపలక పటటU , ఇల ఉచఛరంచల
هم الله بسم م، و محمد على صل الل هم سل لي افتح اللرحمتك أبواب
బసమలల� హ, అలల� హుమమ సలల� అలల ముహమమద వ సలల�మ - అలల� హుమమ ఇఫ)హ లల అబవRబ రహమతక
అలల� హ పరుత (పరవశసు) నeను) - ఓ అలల� హ, ముహమమద ప దననలు మరయు శంత పంపుగక! ఓ
అలల� హ, న కరుణ దవRరవలను న కరకు తరుచు.తవఫ కరకు నయయత చసుకవల. కఅబహ యక� హజరz అస\ద మూల నుండ తవఫ పరర రంభంచల (నల�టటరయ)1. పపురుషులు మతAం – ఇహర*ం వసతర� నన కుడభుజంప నుండ తలగంచ , చంక క�ందుగ చుటుU కున , మదటట మూడు పరదకషణలు వడవడగ పూరdచయల . పరత తవఫ పరదకషణ పరర రంభంచటపపుడు, తమ కుడ చతత హజరz అస\ద (నల�టట రయ)2 వపపు సగ చసూత ఇల ఉచఛరంచల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అల� హ అందర కంటట గపWవడు).
అల కఅబహ చుటూU ఏడు పరదకషణలు పూరd చయల3
(మదటట మూడంటటల మతAమ పపురుషులు కఅబహ చుటూU వడవడగ నడవల (రమల) మరయు కుడభుజంప నుండ ఇహర*ం వసతర� నన తపపWంచల (ఇదతతబ). నలుగ పరదకషణ నుండ మమూలుగ నడుసూత , ఇహర*ం వసతర� నన మరల కుడభుజంప
కపపుWకున మగలన పరదకషణలు పూరd చయల). తవఫ సమయంల పరతయకంగ ఫలన దుఆయ చయలన లదు. అయత పరత పరదకషణలనూ, కఅబహ యక� రుకునుల యమన (యమన మూల) 4 మరయు హజరz అస\ద మూలల మధయ ఈ దుఆ చయల –
نا عذاب قنا و حسنة اآلخرة في و حسنة الدنيا في آتنا }ربار{ الن
రబIన ఆతన పపధు� నయ హసనతవ వఫల ఆఖరత హసనతవ వఖన అదబననర
ఓ మ పరభూ! మకు ఇహలకంల మంచన పరసథదంచు మరయు పరలకంలనూ మంచన పరసథదంచు. మరయు మమమలలe నరకగనe శకష నుండ కపడు!
మఖమ ఇబ� హం వదదకు వళళుతూ ఇల ఉచఛరంచల{ خذوا من وات مصلى إبراهيم مقام }
వతతఖదూ మన మఖమ ఇబ� హమ ముసల� 9 H
మఖమ ఇబవv హం సథJ ననe నమజు సథJ నంగ చసుకండ.
వలయత, మఖమ ఇబ� హం వనుక లద మసథజద అల హరమ ల మకు వలయన చట, రండు రకకతుల నమజు చయల; మదటట రకకతుల సూరతుల కకఫరూన మరయు రండవ రకకతుల సూరతుల ఇఖ� స పఠంచల. జమ జమ నరు తరA గల. తర\త హజరz అస\ద ను సWర¡ంచ లక దూరం నుండ దన వపపు సగ చసథ2 , ఇల పలకకల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అల� హ అందర కంటట గపWవడు).
సఫ గుటU నుండ సయ మదలుపటటU ల. పరత సయ నడక దదపపుగ 1/2 క.మ. (= 0.31 మళళుG). మత)ం ఏడు నడకలు కలలపత దవదవపు 3.5 క.మ (= 2.17 మళళుG) అవుతరయ.
అససఫ గుటU క�ంద ఇల పలకకల –{ ه شعآئر من والمروة الصفا إن أو البيت حج فمن الل
اعتمر تطوع ومن بهما يطوف أن عليه جناح فال ه فإن خيرا الل
عليم{ شاكرఇననససఫ వల మర\త మన షఆఇరల� హ. ఫమన హజజల బబత అవతమర ఫల జునహ అలహ ఐ యతవ\ఫ బహమ వ మన
తతవ\అ ఖర. ఫఇననల� హ షకరున అలమ.నశ.యంగ! అససఫ మరయు మరవRలు అలల� హ
యకక చహeలలనవ. కబటట� వటట మధO నడవటం వలన హజ లదవ ఉమరహ చస వరప ఎలలంటట
పపమూ లదు. మరయు ఎవరత సRచఛందంగ మంచ చసథ) ర, నశ.యంగ అలల� హ అలలంటట వరన తపపక
గుర�సథ) డు, ఆయననe ఎరగననవడు. సఫ మరయు మర\ గుటUపకక�న పరతసతరర, కఅబహ వపపు తరగ, ఇల ఉచఛరంచల –
ه ه أكبر، الل ه أكبر، الل أكبر الل إله ال ه إال وحده الل الحمد له و الملك له له، شريك ال
قدير؛ شيء كل على هو و يميت و يحيي إله ال ه إال الل وحده وعده أنجز له، شريك ال
حده و األحزاب هزم و عبده نصر وఅల� హు అకIర – అల� హు అకIర – అల� హు అకIర - ల
ఇలహ ఇల�ల� హు వహద హు ల షరక లహు, లహుల ములు�, వ లహుల హమ దు, యుహయ వ యుమతు వ హువ అల కుల� షఇన ఖదర – ల ఇలహ ఇల�ల� హు
వహద హు ల షరక లహు – అనజజ వహద హు వ నసర అబుద హు వ హజమల అహరజ బ వహద హు
అలల� హ అందర కంట గపపవడు, అలల� హ అందర కంట గపపవడు, అలల� హ అందర కంట గపపవడు.ఆరవధంపబడ అరహతలు గలవరవRరూ లరు – ఒకక అలల� హ తపప. ఆయనకు భగసథRములవRరూ లరు. సరవRధకరవలు మరయు సకల పరశంసలు ఆయనక చందును. కవలం ఆయన మతరమ జవంపజసథ) డు
మరయు మరణంపజసథ) డు. అనeంటటప ఆధకOత గల ఏకకుడు ఆయన. ఆరవధంపబడ అరహతలు
గలవరవRరూ లరు–ఒకక అలల� హ తపప. ఆయనకు భగసథRములవRరూ లరు. ఆయన తన వగ� ననe
పూర� చసథడు మరయు తన దవసునక సహయం చసథడు మరయు జటు� గ దవడ చసన వరన ఆయన
ఒంటరగ ఓడంచచడు.
- ఇల 3 సతరరు� పలకకల. మదటట సతరర మరయు రండసతరర పలకన తర\త మతAమ దుఆ చయల. సఫ - మర\ల మధయ నడక సతరగసుత ననపపుడు ఇల పఠంచవచుX –
ك وارحم، اغفر رب األكرم األعز أنت إنరబIగ°ర వరహమ, ఇననక అంతల అఅజుజ ల అక�మ ఓ
న పరభూ! ననున కషమంచు మరయు నప దయ చూపపు నశXయంగ నవ అతయంత సమరుµ డవ, పరమ పవతుA డవ
అససఫ నుండ మర\ వరకు నడక పూరdచయల (అదత ఒక సయ పరదకషణంగ లక�ంచబడును), తర\త మర\ నుండ అససఫ వరకు నడక పూరd చయల (అదత రండ సయ పరదకషణగ లక�ంచబడును). అల ఏడు పరదకషణలు చసూత , మర\ వదద ఏడవ పరదకషణ పూరd చయల. ఆకుపచX లట� మధయ పపురుషులు మతAం పరుగు పరుగున నడవల. పపురుషులు: తల వంటుL కలు పూరdగ తసథవయటం ఉతతమం. అల చయలన పకషంల తలప ఉనన మతతం వంటుL కలను సమనంగ కతతరంపజసుకవల; సతర�లు: చత వ¹ల మూడవ వంతుకు సమనంగ తల వంటుL కలు కతతరంప జసుకవల. ఇహర*ం వడచ వయల. ఇహర*ం నబంధనలనన పూరdగ తలగ పతరయ. దుల హజజహ 8 వ తద వరకు నరకషంచల.
దుల హజజహ 8 వ తద (యముత)రవయOహ)ఫజర - దహర ల మధయ: పరశంతంగ మన వపపు వళGటం
ఇహర*ం ధరంచటంఈరజు మరల ఇహర*ం సథ,తలనక పరవశంచల 5; ఈసతరర హజ కరకు నయయత చసుకుంటూ, ఇల ఉచఛరంచల -
يك هم لب بحج اللలబబ�క అలల� హుమమ బ హజజ
(న పలుపుకు సపందసూ) ) హజ కరకు హజరయయOను పరభూ.
ఒకవళ ఏవన అవంతరల వలన హజ పూరdచయలక పవచXన భయం ఉంటట, ఇల ఉచఛరంచల –
هم ي الل حبستني حيث محلఅలల� హుమమ మహలల� హథు హబస)న
ఖబ� వపపు తరగ నలుచన, ఇల ఉచఛరంచల –هم حجة هذه الل فيها رياء ال سمعة وال
అలల� హుమమ హదహ హజజ , లల రయయఅ ఫహ, వలల సుమఅహ
ఓ అలల� హ, ఈ హజ పరదరశన బుద�త లదవ కర�పరతషఠ లు సంపదంచటం కరకు చయటం లదు.
తర\త బగగరగ ఇల తలIయ పలకకల -يك هم لب يك، الل يك لب لب يك، لك شريك ال لب
عمة و الحمد إن الملك و لك الن لك شريك ال“లబబnక అల� హుమO లబబnక, లబబnక ల షరక లక లబబnక, ఇననల హమ ద, వననమత, లకవల ముల�, లషరక లక”
ఇంకక తలIయ నుండ ఇదత కూడ పలకకల –يك الحق إله لب
లబబ�క ఇలల హల హఖఖ¢ మనల గడపటం
దహర, అస¿, మగÀబ & ఇష నమజులను రకకతులు తగగంచ (ఖస¿) చసథ, వటటన జత చయకుండ పూరd చయల 6.
దుల హజ 9 వ తద (యముల అరఫహ)అరఫహ ల నలబడటం
మనల ఫజz నమజు చసథ, సూరయదయం తర\త పరశంతంగ అరఫహ వపపు సతరగపవల. తలIయ పలుకులు కనసతరగంచల -
يك هم لب يك، الل يك لب لب يك، لك شريك ال لبعمة و الحمد إن الملك و لك الن لك شريك ال
“లబబnక అల� హుమO లబబnక, లబబnక ల షరక లక లబబnక, ఇననల హమ ద, వననమత, లకవల ముల�, లషరక లక”
ఇంకక అల� హ గపWతననన ఘషసూత , ఇల పలకకల -ه أكبر الل
అల� హు అకIర (అల� హ అందర కంటట గపWవడు).నమరహ మసథజద వదద ఆగల. 7 జవల (మటUమధయయహనం) వళ దటటంత వరకు అక�డ ఆగ, ఖుతరI పరసంగం వనల. దహర వళల దహర & అస¿ నమజులు (తగగంచ అంటట ఖస¿ చసథ మరయు జత చసథ) ఒక అదన మరయు రండు అఖమతులత పూరd చయల. ఈ రండంటట మధయయ లక అస¿ నమజు తర\తర మర నమజూ చయవదుద . ఆ తర\త అరఫహ మదనంల సూరయసతమయం వరకు ఉండల. అరఫహ మదనమంతర నలబడ స,లమ. కకబటటU జబల రహOహ కండ పకక� నలబడటటనక పరయతనంచవదుద ; ఖబ� వపపు తరగ, రండు చతులతత , దుఆలు చసుకవల మరయు ఇల తలIయ కూడ పలకకల –
يك هم لب يك، الل يك لب لب يك، لك شريك ال لبعمة و الحمد إن الملك و لك الن لك شريك ال
“లబబnక అల� హుమO లబబnక, లబబnక ల షరక లక లబబnక, ఇననల హమ ద, వననమత, లకవల ముల�, లషరక లక”
మధయ మధయల తరచుగ ఇల పలకమన పర తసహంచబడందత
إله ال ه إال وحده الل الملك، له له، شريك القدير شيء كل على هو و الحمد، له و
2
ల ఇలహ ఇల�ల� హు వహద హు, ల షరక లహు, లహుల ములు�, వలహుల హముద , వహువ అల కుల� షఇన ఖదర
ఆరవధంపబడ అరహతలు కలలగనన వరవRరూ లరు – ఒకక అలల� హ తపప. ఆయన ఏకకుడు, ఆయనకు
భగసథRములు లరు. సథరRభమతRమంత ఆయనద. సకల పరశంసలు ఆయనక. ఆయన సరRశక�మంతుడుఅరఫహ రజున పలక అతుయతతమమన పలుకులు ఇవ.
సూరయసతమయం తర\త , పరశంతంగ ముజదలఫహ వపపుకు సతరగపవల
ముజ�లలఫహ ల రవతర గడపటం మగÀబ మరయు రకకతులు తగగంచన (ఖస¿ చసథన) ఇష నమజులను ఒకసతరర పూరd చయల 6- ఒక అదన మరయు రండు అఖమతులత. ఈ రండంటట మధయయ మరయు వతA నమజు తర\తర ఏ ఇతర నమజూ చయవదుద . తర\త ఫజz సమయం వరకు నదర పవల.
దుల హజ 10 వ తద (యముల నహ¦)ఫజz నమజును దన ఆరంభ సమయంల పూరd చయల. పరశంతంగ మషహరుల హరమ వపపుకు సతరగపవల. దన పకక� (అల పకక�టటనక వలు లకపత, ముజదలఫహ ల ఎక�డన నలుచవచుX), ఖబ� వపపు తరగ ఇల పలకకల.
ه الحمد للఅలహందులల� హ – (సకల పరశంసలు, కృతజఞతలు అల� హ క)ఇంకక అల� హ గపWతననన ఇల పలుకుతూ, ఘషంచల
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అలల� హ అందర కంట గపపవడు).
తర\త అల� హ ఏకతర\నన ఘషసూత , ఇల పలకకల - إله ال ه إال الل
ల ఇలహ ఇల�ల� హ ఆరవధంపబడ అరహతలు గలవరవRరూ లరు–ఒకక అలల� హ
తపప- ఇక చవరగ, సూరయదయ వలుగు కనబడ వరకు దుఆ చసుకున, సూరయదయం కంటట ముంద పరశంతంగ మన 10 వపపుకు సతరగపవల –
يك هم لب يك، الل يك لب لب يك، لك شريك ال لبعمة و الحمد إن الملك و لك الن لك شريك ال
“లబబnక అల� హుమO లబబnక, ల షరక లక లబబnక, ఇననల హమద , వననమత, లకవల ముల�, ల షరక లక”
జమరతుప కంకర రళళుG వసరటం ముజదలఫహ ల కంకర రళళుG ఏరుకవల11. సూరయదయం తర\త మటUమధయయహనం లపల కంకర రళళుG వసరటం కరకు జమరతుల అఖబహ వపపునకు పరశంతంగ వళళGల. మకక� మ ఎడమ వపపు ఉండటటు� జమరహ వపపు తరగ నలబడ, ఇల పలుకుతూ మ చతలన ఏడు కంకర రళGను ఒక�క�టటగ జమరహ ప వసరల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర – అల� హ అందర కంటట గపWవడు. (పరత
కంకర రయ వసథరన తర\త పలకకల).
ఖురవ§న చయటం
ఒకవళ అల హద ఖురIన టటక�టుU కనుక�న ఉంటట, అదత అనుమతంచబడన ఒక పరయయ పదµత కకబటటU మ ఖురIన పూరdయ పయనటు� గ భవంచల. అల కనుక�న పకషంల పరశంతంగ మనలన ఖురIన స,లం వపపుకు వళళG, ఖురIన చయల. ఖురIన చసటపపుWడు ఇల పలకకల –
ه بسم ه و الل هم أكبر الل هم لك و منك هذا إن الل ل الل تقبي من
బసమలల� హ వలల� హు అక§ర. అలల� హుమమ ఇనe హదవ మంక వ లక. అలల� హుమమ తఖబ§ల మనe
అలల� హ పరుత మరయు అలల� హ అందర కంట గపపవడు. ఓ అలల� హ, ఇద న నుండ మరయు ఇద
నకు చందనద. ఓ అలల� హ, దనన న నుండ సవRకరంచుము.
తల వంటు కలు గరగనంచుకవటం ఖురIన చసథన తర\త, పపురుషులు: తల వంటుL కలు పూరdగ తసథవయటం ఉతతమం, అల చయలన పకషంల తల వంటుL కలననంటటన సమనంగ కతతరంపజసుకవల; సతర�లు: చత వ¹ల మూడవ వంతకు సమనంగ తల వంటుL కలు కతతరంపజసుకవల. తర\త ఇహర*ం దుసుత లు వడచ పటటU ల. ఇపపుడు భరయభరdల శరరక కలయక తపW, ఇహర*ం సథ,తలన నబంధలనన తలగపతరయ. తవఫ అల ఇఫదహ కరకు పరశంతంగ మకక� వపపు పరయణంచల. తవఫ అల ఇఫదహ (తవఫ అల జయయరహ) 8 మసథజద అల హరమ లనక పరవశంచటపపుడు, కుడకకలు లపలక పటటU , ఇల పలకకల –
هم م، و محمد على صل الل سلهم رحمتك أبواب لي افتح الل
అలల� హుమమ సలల� అలల ముహమమద వ సలల�మ. అలల� హుమమ ఇఫ)హ లల అబవRబ రహమతక
ఇహర*ం దుసుత లు ధరంచరదు. హజరz అస\ద (నల�టటరయ)1 . నుండ తవఫ పరర రంభంచల. పరత తవఫ ఆరంభంల కుడ చతన హజరz అస\ద వపపు2 చూపపుతూ, ఇల పలకకల
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అలల� హ అందర కంట గపపవడు).
మమూలు సతరWడుత నడుసూత , కకబ చుటూU ఏడు పరదకషణలు3 పూరd చయల. పరత పరదకషణల, యమన
మూల 4 (అరుÒ కునుల యమన) 4 మరయు హజరz అస\ద ల మధయ ఇల పఠంచల –
نا حسنة اآلخرة في و حسنة الدنيا في آتنا }ربار{ عذاب قنا و الن
రబIన ఆతన ఫదుద నయ హసనతవ వ ఫల ఆఖరత హసనతవ వఖన అదబననర
తర\త మఖమ ఇబ� హం వనుకకు వళళG ఇల పలుకకల –} خذوا من وات مصلى إبراهيم مقام }
వతతఖదూ మమOఖమ ఇబ� హమ ముసల�ఒకవళ సతరధయమత మఖమ ఇబ� హం వనుక లద మసథజద హరమ ల ఎక�డన రండు రకకతుల నమజు చయల; మదటట రకకతుల సూరతుల కకఫరూన మరయు రండవ రకకతుల సూరతుల ఇఖ� స పఠంచల. తర\త జమ జమ నరు తరA గల. హజరz అస\ద వదదకు వచX, చవరసతరరగ2 దన వపపు కుడ చతత సగ చసూత ఇల పలకకల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అలల� హ అందర కంట గపపవడు).
సఫ వదద సయ పరదకషణ పరర రంభంచల. సపర గుటుU అడుగున నలబడ ఇల పలకకల –
ه شعآئر من والمروة الصفا }إن أو البيت حج فمن الل اعتمر
تطوع ومن بهما يطوف أن عليه جناح فال ه فإن خيرا اللعليم{ شاكر
ఇననససఫ వల మర\త మన షఆఇరల� హ. ఫమన హజజల బబత ఔవతమర ఫల జునహ అలహ ఐ యతవ\ఫ బహమ. వ
మన తతవ\అ ఖర. ఫఇననల� హ షకరున, అలమ. సఫ మరయు మర\ గుటUలప ఎక�న పరతసతరర కకబ వపపు
తరగ ఇల పలకకల –ه ه أكبر، الل ه أكبر، الل أكبر الل
إله ال ه إال وحده الل الحمد له و الملك له له، شريك ال قدير؛ شيء كل على هو و يميت و يحيي إله ال ه إال الل
وحده وعده أنجز له، شريك الحده و األحزاب هزم و عبده نصر و
అల� హు అకIర – అల� హు అకIర – అల� హు అకIర - ల ఇలహ ఇల�ల� హు వహద హు ల షరక లహు, లహుల
ములు�, వ లహుల హమ దు, యుహయ వ యుమతు వ హువ అల కుల� షఇన ఖదర – ల ఇలహ ఇల�ల� హు
వహద హు ల షరక లహు – అనజజ వహద హు వ నసర అబుద హు వ హజమల అహరజ బ వహద హు9 J
- ఇల 3 సతరరు� పలకకల. మదటట సతరర మరయు రండసతరర పలకన తర\త మతAమ దుఆ చయల. సఫ - మర\ల మధయ నడక సతరగసుత ననపపుడు ఇల పఠంచవచుX –
وارحم، اغفر ربك األكرم األعز أنت إن
రబIగ°ర వరహమ, ఇననక అంతల అఅజుజ ల అక�మ ఓ న పరభూ! ననున కషమంచు మరయు నప దయ చూపపు
నశXయంగ నవ అతయంత శకdమంతుడవ, పరమ పవతుA డవఅససఫ నుండ మర\ వరకు నడక పూరdచయల (అదత ఒక సయ పరదకషణంగ లక�ంచబడును), తర\త మర\ నుండ అససఫ వరకు నడక పూరd చయల (అదత రండ సయ పరదకషణగ లక�ంచబడును). అల ఏడు పరదకషణలు చసూత , మర\ వదద ఏడవ పరదకషణ పూరd చయల. ఆకుపచX లట� మధయ పపురుషులు మతAం పరుగు పరుగున నడవల. సయ పూరdయన పపదప, భరయభరdల శరరక కలయకత పరటు ఇహర*ం నబంధనలనన తలగపతరయ..ముందుగ ఎడమ కకలు బయట పటటU , అల మసథజద అల హరమ నుండ బయటటక వసూత , ఇల పలకకల –
هم م، و محمد على صل الل سلهم ي الل فضلك من أسألك إن
అలల� హుమమ సలల� అలల ముహమమద వ సలల�మ. అలల� హుమమ ఇనe అసఅలుక మన ఫద�క
ఓ అలల� హ ముహమమద ప దవనలు మరయు శంత పంపుగక, ఓ అలల� హ నశ.యంగ నను ననుe న
అనుగరహల నుండ పరసథదంచమన అడుగుతునeను. దుల హజ 11 వ మరయు 12 వ తదలు
(అయయOముత)షర²ఖఖ)
జమరవతులప రవళళు� వసరటం కరకు మనల
ఆగటం జవల (మటUమధయయహన సమయం) దటటన తర\త నుండ సూరయసతమయంలగ మతతం మూడు జమరతులప పరత రజు 21 కంకర రళళుG వసరల11, మదటట జమరతన జమరతు అసుసగÀ వపపు తరగ, మకక� మ ఎడమ వపపు మరయు మన మ కుడవపపు ఉండటటు� గ నలుచున ఇల పలుకుతూ ఏడు కంకర రళళుG వసరల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర – అల� హ అందర కంటట గపWవడు. (పరత
కంకర రయ వసథరటపపుWడు పలకకల). - మదటట జమరతుప కంకర రళళుG వసథరన తర\త, ఖబ� వపపు తరగ (మదటట జమరతు మ కుడ చత వపపు ఉంటటటటు� గ నలుచన), రండు చతులు పకతత , మకు తచన దుఆలు చసుకవల. తర\త, పరశంతంగ (మధయన ఉనన) రండవ జమరతన జమరతుల వుసతరత వపపు తరగ, మక� మ ఎడమ వపపు మరయు మన మ కుడ వపపు ఉండటటు� నలబడ, దనప ఏడు కంకర రళGను ఇల పలుకుతూ వసరల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర – అల� హ అందర కంటట గపWవడు. (పరత
కంకర రయ వసథరటపపుWడు పలకకల).రండవ జమరతులప కంకర రళళుG వసథరన తర\త, ఖబ� వపపు తరగ (రండవ జమరతు మ కుడవపపు ఉండటటు� నలుచన), రండు చతులూ పకతత , మకు తచన దుఆలు చసుకవల. తర\త పరశంతంగ మూడవ జమరతు వపపు సతరగల. మూడవ జమరతన జమరతుల అఖబహ వపపు తరగ, మకక� మ ఎడమ వపపు మరయు మన మ కుడ వపపు ఉండటటు� నలుచన, ఏడు కంకర రళGను ఇల పలుకుతూ దనప వసరల –
ه أكبر اللఅల� హు అకI – అల� హ అందర కంటట గపWవడు. (పరత
కంకర రయ వసథరటపపుడు, ఇల పలకకల).చవర జమరతుప కంకర రళళుG వసథరన తర\త, దుఆ చయకన ముందుకు సతరగపవల. 12 వ తదన 12 చటUచవరగ కంకర రళళుG వసథరన తర\త, పరశంతంగ మన వదతల మకక� వపపు సతరగపవల. మకక� వదతల పటటU ముందు, హజ యక� చటU చవర ఆచరణగ, తవఫ అల వదఅ (వడ�లు తవఫ) చయల.
తవఫ అల వదవఅ (వడకకలు తవఫ) 8
కుడకకలు లపలక పటటU , అల మసథజద అల హరమ లపలక పరవశసూత , ఇల పలకకల -
هم الله بسم م، و محمد على صل الل سلهم رحمتك أبواب لي افتح الل
బసమలల� హ, అలల� హుమమ సలల� అలల ముహమమద వ సలల�మ - అలల� హుమమ ఇఫ)హ లల అబవRబ రహమతక
అలల� హ పరుత (పరవశసు) నeను) - ఓ అలల� హ, ముహమమద ప దననలు మరయు శంత పంపుగక! ఓ
అలల� హ, న కరుణ దవRరవలను న కరకు తరుచు.ఇహర*ం అవసరం లదు. హజరz అస\ద1 నుండ పరర రంభంచల. పరత పరదకషణ ఆరంభంల, హజరz అస\ద (నల�టటరయ)2 వపపు కుడచయ చూపపుతూ ఇల పలకకల –
ه أكبر اللఅల� హు అకIర (అలల� హ అందర కంట గపపవడు).
మమూలు సతరWడుత నడుసూత , కకబ చుటూU ఏడు పరదకషణలు3 పూరd చయల. పరత పరదకషణల, యమన
మూల 4 (అరుÒ కునుల యమన) 4 మరయు హజరz అస\ద ల మధయ ఇల పఠంచల –
نا حسنة اآلخرة في و حسنة الدنيا في آتنا }ربار{ عذاب قنا و الن
రబIన ఆతన ఫదుద నయ హసనతవ వ ఫల ఆఖరత హసనతవ వఖన అదబననర
తర\త మఖమ ఇబ� హం వనుకకు వళళG ఇల పలకకల –} خذوا من وات مصلى إبراهيم مقام }
వతతఖదూ మమOఖమ ఇబ� హమ ముసల�ఒకవళ సతరధయమత మఖమ ఇబ� హం వనుక లద మసథజద హరమ ల ఎక�డన రండు రకకతుల నమజు చయల; మదటట రకకతుల సూరతుల కకఫరూన మరయు రండవ
రకకతుల సూరతుల ఇఖ� స పఠంచల. తర\త జమ జమ నరు తరA గల. హజరz అస\ద వదదకు వచX, చవరసతరరగ2 దన
వపపు కుడ చయ చూపపుతూ ఇల పలకకల ––هم الله بسم م، و محمد على صل الل سل
هم ي الل فضلك من أسألك إنఅలల� హుమమ సలల� అలల ముహమమద వ సలల�మ.
అలల� హుమమ ఇనe అసఅలుక మన ఫద�కపదసూచనలు
1 ఒకవళ అవకకశం లభసత, హజరz అస\ద మరయు కకబ ద\రనక మధయభగన కకబ గృహరనక తమ ఛతన, ముఖనన మరయు రండు చతులను ఆనX, దుఆ చసుకవల.
2 ఒకవళ అవకకశం లభసత, కుడచతత హజరz అస\ద ను సWర¡ంచల మరయు దనన ముదద డల – అల చయటం ఉతతమం. ఒకవళ అల కుదరకపత, కుడచతత దనన సWర¡ంచ, కుడ చతన ముదద డల; ఒకవళ అల చయటం కూడ కుదరకపత, దూరం నుంచ దన వపపు కుడ చతత సగ చయల.
3 కకబ చుటూU తవఫ చసటపపుWడు యమన మూల మరయు హజరz అస\ద ల మధయ పఠంచవలసథన దుఆ తపW, వర పరతయకంగ చయవలసథన దుఆ ఏద లదు. కకబటటU , తవఫ ల ఖురఆన పఠంచవచుX లద మకు ఇషUమన దుఆలు చసుకవచుX.
4 ఒకవళ అవకకశం లభసత, పరత పరదకషణలనూ రుకునుల యమనన కుడ చతత సWర¡ంచండ (కకన ముదుద పటుU కవదుద ) - ఇల చయటం ఉతతమం. ఒకవళ అల చయలకపత, దన వపపు ఎలంటట సగ చయవదుద .
5 మరు నవసమునన సతర, నం నుండ – అదత హటల అయన, ఇలు� అయన. 6 దహర, అస¿ మరయు ఇషల ఫరద నమజులు ఖస¿ చసథ రండు రకకతులు
మతAమ చయల. మగÀబ లన రకకతులు తగగంచరదు. అదత మూడు
6
5
5
రకకతులుగన ఉంటుందత. ఇష నమజు తర\త వతA నమజు చయల. 7 అరఫహ కు దగగరలన సతర, నం – ఇపపుడు అక�డ ఒక మసథజద ఉందత. ఒకవళ
అల చయలక పత, తననగ అరఫహ కు చరుకున దహర మరయు అస¿ నమజులు చయల.
8 ఒకవళ 10 వ తదన తవఫ అల జయరహ (తవఫ అల ఇఫదహ) చయలక పత, దనన ఇపపుడు పూరd చయవచుX. *బహషుU లద పపురుటట రకdసతర¿ వం ఉనన సతర�లకు ఈ తవఫ కరకు మరనన అదనపపు రజులుననయ.
9 తలుగు అనువదం కరకు 1 వ పజ చూడండ.10 ముహససర లయను త\రత\రగ దటటల. 11 మనల కూడ మరు కంకర రళళుG ఏరుకవచుX. 10 వ తదన మకు కవలం
7 కంకర రళళుG మతAమ అవసరం అవుతరయ. ఆ తర\త 42 కంకర రళళుG (మతతం 49). ఒకవళ మరు 13 వ తదన కూడ మనల ఉండదలసత, అదనంగ మకు మర 21 కంకర రళళుG అవసరం అవుతరయ (మతతం 70). వటట పరమణం సనగ గంజ కంటట పదదగ ఉండకూడదు. (దదపపు 1 సంట మటరు అంటట 0.39 అంగుళళలు).
12 దుల హజ 12 వ తదన కూడ తవఫ అల వద చసుకవచుX. (అయత సూరయసతమయం కంటట ముంద మన వదల వలసథ ఉంటుందత), 13 వ తదన కూడ కంకర రళళుG వసర అవకకశనన (తపWన సర అన చపWబడలదు) కలWతరరు.
మరచపవదు� : అపుపలనe చలల�ంచటం. తపుపలు సరదదు� కవటం. వలునమ వ¶ యటం
మరనన కకపల కరకు: The Islamic Bulletin,PO Box 410186, SF, CA 94141-0186 USA
E-Mail: [email protected],
Web: www.islamicbulletin.org (Enter Here Hajj Telugu)
www.islamhouse.com telugu section
తలుగు - Telugu - تلغو