1 HIN1B08a – Séance N° 20 Le mode irréel - Rappels généraux (formation, emploi, valeurs) - Transcription et traduction commentée de la séquence 1 (expression de l’incapacité : Xसे नह + intransitif ; rappel sur l’emploi du passif) : - तुम नह जाती उनके साथ ? - म कहाँ जाऊँ ? यह कोई छुी थोड़ी न है। आज यहाँ तो कल कह और। ______ घूमना-घामना ______ ________ । म तो घर पर ही ख़श ँ। ____ ____ ____ ____ ________ ______ __ ______ ________ ____ ____ ________ _________ _ । - िसफ़ पहरेदारी करने के िलए तुम घर पे ______ ________ ____ ? - ________ ______ ____ ________ मू। वैसे भी मुझे घूमना पसंद नह। - Transcription et traduction commentée de la séquence 2 : - म समझी तुम ख़ास हो। और तुहारे िलए म भी ख़ास ँ। म समझी ... ______ ___ ख़दग़ज ________ ____ ___________ ______ ___ ______ ______ _______ । मरने के िलए _____ ______। पर म चाहती थी क तुम कुछ बनो। - Transcription et traduction commentée de la séquence 3 : - उन लड़कय को देखके बत खु़श _________ ______ ___ तुहारे पापा। - नंदनी जी, ______ ___ ____ ___________ ____________ ____ ______ ________ ____ ______ ______ __ ________ ? - तुमने या कया ! तुहारे िपताजी नंदनी को ढूँढकर लाए। जब उहने पहली बार नंदनी को देखा, बत ख़श ए। और कहने लगे : मुझे यह रता मंज़ूर है लेकन ______ ______ ________ । ब को बाबुल के घर से ढेर सारा यार और एक लबी-सी सीढ़ी ________ ________ । - Transcription et traduction commentée de la séquence 4 : - माफ़ किजएगा, बुलाया तो आपने था। वह भी फ़ोन करके। ________ __ ______ ________ ? - I beg your pardon ! फ़ोन तो आपने कया था। मुझे तो ... ______ ______ __________ _______ ____ ______ ____ क __ _________ __________ । ______ ____ ________ ______ __ ? - अरे यह लगता झगड़ा कर रहे ह। मुझे तो कुछ गड़बड़ लग रहा है। यह लो तुहारा नारयल। म ही चली। - आपने मुझे फ़ोन नह कया था, factory म ? - हरिगज़ नह। __ ______ ________ ? आपने फ़ोन कया था bank म। आपने बात क थी।
