hindu dharma parichayam - swami parameswarananda saraswati

Upload: sudarsana-kumar

Post on 02-Mar-2016

324 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

  • http://malayalamebooks.wordpress.com/

    HiuDRp>icyhxV]mi p>EmsV>]n x>xVti

    purn]uk>, tZsUR 680551zsI>]mkZS[fmh

    A Malayaly E-Publication

    1

  • HiuDRp>icyh xV]mi p>EmsV>]n x>xVti

    (x]DusIN p>EmsV>N pi)

    E-book Published By http://malayalamebooks.wordpress.com/

    June 2011 With kind permission from

    Sri Ramakrishna Math, Puranattukara, Trissur, Kerala

    A Malayaly E-Publication

    2

  • \Th

    \Th ..................................................................................... 2

    muKvu> ........................................................................................ 5

    Ar]h ptiie muKvu> .................................................. 8

    zp]vn .................................................................................. 10

    zp]Rn .................................................................................. 15

    zp]tx[m>fE]zt ......................................................... 18

    1. Hiu `]l AR? ...................................................... 20

    2. Hiu p]>>Yh .............................................................. 27

    3. HiuueT mth........................................................... 34

    4. HiuDRh ....................................................................... 40

    5. DRvuh xhx[k]>vuh ............................................... 45

    6. B]>txhx[k]>h .............................................................. 51

    7. ES]Qsxhx[k]>L .............................................. 58

    8. n][ AzsmL ............................................................ 67

    9. pWmH]yL .................................................... 76

    10. c]tuRv{RfYh ................................................................ 84

    11. pu>uS]Rh. .................................................................... 91

    12. Ey]gctuyh. ............................................................. 97

    13. kRgti ......................................................................... 105

    14. punRMh. .................................................................... 113

    A Malayaly E-Publication

    3

  • 15. yvuh zppWtVvuh ..................................... 121

    16. avt]>h ......................................................................... 128

    17. Edv]xu>M]>uh xVRn>kuh ....................... 135

    18. xd]c]>h .........................................................................143

    19. SQ[dRsnL ............................................................149

    20. |osV>N ......................................................................... 157

    21. OE] pEt]?............................................................. 165

    22. Em]h ............................................................................ 175

    23. Evdh Hiuvie mtzgh ................................ 183

    24. EvdxV>Uph ................................................................... 192

    25. n][ EvdL ............................................................. 200

    26. EvEd]pniSuL ............................................... 208

    27. x[mZti - m]nvDRs]zh ................................. 216

    28. Agmtzs]zh ...................................................... 225

    29. |tiH]xh. ................................................................... 232

    30. pu>]fh ...........................................................................241

    31. a]dspu>]fL ............................................... 249

    34. pmtx]>vuEmkh .................................................. 258

    35. viviDmtL ............................................................. 268

    36. nEv]]np>> .................................................... 280

    37. >]jYnIti ....................................................................... 290

    38. EztL ................................................................... 303

    A Malayaly E-Publication

    4

  • 39. tIRvuh tIR]Tnvuh ......................................314

    40. zvtvuh \Xvvuh .................................................... 324

    41. nitYeenmiikkRmL ..................................... 336

    42. sZfVu viEsV amZtxY puzt] ................... 349

    anubh - DRh eednhdinjIvitil ...... 361

    A Malayaly E-Publication

    5

  • muKvu>

    O>u k][ atYuVzpBEy]TukUTi viiyi>u eeHvDRh anm]y k]ie azptiHtm]y gti Evgile[ aEs]Bm]kuv]N tuTiyi[ k]h kurc{]yi. |T]il B]>tinu En>iETiv eevEdsik]zkmfuh viEdsIy]DiptYvuh A aD ptninu Evgt kUi. fzpB]cWm]y p]W]tY p>iS[k]>ie kWiu evic{il xtYvuh xn]tnvuh x]tVikxuKd]ykvuk]y eeHvDRie Anx]ykm]y zpk]sED]>fi avgfieu. `]l Ayi>m]yi>h Auk]yi aEnkmEnkh AG]t uh Azkmfuh ~lEiveiuh avey]uh HiuDRe xURh nsiiuv]N s]yi} `utute atie mHtVinu mtiy]y O>u etiv]f[.

    k]gtiyueT Evgtyil |o zppWil ~et]inuh En>iETiv>u O>u anuBvhtey]f[ Hiu DRinu mu]yt[. jnLu Asyum]Evsvuh nlkuv]N eklu nitYxtYmuLe]u k>uu AdRsxhHit kLum]ztEm k]ie ev}uviiey atijIviuv]N k]yu v]N tuTiyi>iuu. B]>il pB]guh p vYi

    A Malayaly E-Publication

    6

  • kuh xhGTnkuh |u xn]tnDRzpc]>fil b zs>]yi k]feTuu[. Ek>iuh atinu p>izsmh p viDiuh nTuv>uu[.

    xRv{mtueTyuh m]t]ev[ zsIviEvk]n xV]mik ]l viEsSii xn]tnmtie xi]uh tVuh pk]uh p Sim]>]uh p iuhevc{[ \p]t]ky]l avey}]h pzgi um]yi p>ukiTuky]f[. |osV>en zp]piuyuh |osV>en dRsiyuh ecy[k ` |osV>zp]p[tiyuh |osV>dRsnvuh, xVRn]y pit]vienE]ete p>ipURn]yiI>uh Af[ Hiuvie jIvitYh. |o jIvitxi]ei `}] zguh v]yic{[ ariyuk `ut[ izpx]Ym]y O>u k]>Ym}. atuek][ HiuL tLuEvi pURv{ikNm]R x]dic{uevc{i u anRGm]y niDiyi AE]ci]et AY]ik m]yi d>izd>uh, anYmt]nuy]yikum]yiIRi>iuk y]f[. atinu `eiuh O>u p>iH]>h ecy{fem \EsE]eTy]f[ zsI x]DusIN p>EmsV>Npi HiuDRei x]m]nYm]yi Ou p>icyeTuuv]N tuniiut[. ~et]ie Pm]yi]Ef] B]>tIy xhx[k]>h >Uphek]iut[, A mH]y xn]tn mtil aTiyiu amUY]y zgeyuh \d]]y AdRseyuh \m]y xi] eyuhpi x]m]nYm]yi O>u ]nmu]kuv]N |o zgh xH]ykm]yiI>uem]f[ wueT visV]xh. Ek>Iy >ueT |Tyil Hiumteyuh B]>tIyxhx[k]>eyuhpi kUTutl zpEb]Dnvuh zpEc]dnvuh \]iIRuv]N

    A Malayaly E-Publication

    7

  • |o zgh p>Y]p[tm]yiI>uem[ zptIEy]eT wL |t[ bHujnxmh xmRic{uek]uu. |o zg k]>nil B]gv]N `E]iyum]r] ke!

    20-1-1969 zpk]skN

    A Malayaly E-Publication

    8

  • Ar]h ptiie muKvu>

    xn]tnDRie AviS[kR]L E]kHiEtu ]y SIsV>Nm]>]f[. vic]>sI>]yi>u avR E]k] nuBveuric{[ yuiyuh p>icinh ecy[ttie Pm]yi E]kie nsV>t avRuh tikc{uh Eb]DY eu. s]sVtm]yi v}tuem]uE] ` aEnVSfil avR aRuK>]yi avRuil ni>>h zpk]sic{u ek]i>iu ansV>]]vil avR AnmnuBvic{u. aien viSyxuKil an]x>]yi xRv{E]k inuh Hitk]hik]yi jIviutil Anhkei. A anuBUtitil |o zppWm]ek p>>bm] efv>riu AEb]DmufRi p>>h |osV> B]vn puRi EH]d>pURv{h y]Rm]yi kRmnu ic{u jIviut]f[ p>mm]y Ezsyinu k]>femu avR xVh jIvithek]uh s]z]nus]xnhek]uh E]ke Eb]DYeTu]N zsmic{u, zsmic{u ek]Eyi>i uu; at]f[ HiuDRh. at[ visVvis]m]ytin]l E]ke Aek xd] AkRSiuu.

    |tilniu tikc{uh Bim]y BotiktyiDiitm]y p]]tYp>iS[k]>h O>u aipRv{tie \c{iyi]fi>i uetuh, AY]ikt aTi]nm]iyie}il atu tkRu t>ifm]kuemuh 1893 exp[thbR 11-n[ zsI viEvk]nxV]mikL cik]Eg]mt mH]xEnil zpKY]pic{u. 2001 exp[thbR 11-n[ A xhx[k]>ie tkRc{ n]h ku km]y ARSDR inum]ztEm viBi xhx[]>E]TukUTi E]kjntey

    A Malayaly E-Publication

    9

  • xn]tnm]y s]iyiEuh xm]D]niEuh nyiu v]N kiu O>u visi zgm]f[ "HiuDRp>icyh". DRie \rc{uniuek][ E]kmhgin]yi jIviu v]N xH]ykm]y A zgie Ar]h pti]f[ wL |E]L xnxmh xmRiut[. zgie kR]vuh |o mie \miztvum]y zsI p>EmsV>]n x>xVti x]mikL |E]L |vieT aTuu ek]Tk>yiu zsIkZ]zsmil E]kExv]ni>tn]yi kL.

    purn]uk>. szk]nxV]mi. 24-11-2001 m]YN

    A Malayaly E-Publication

    10

  • zp]vn

    Azsmuh, gu>ukuuh, EztuhmuEKn x]Dic{u ek]i>u, HiuueT D]RikvidY]BY]xh amic{i[ nU]ukL pt]yi, amnmueil \dyvumu[. ci E]L k]REmGpTee][ zpk]sh anuBvEg]c>m] kuie}[ vE]h. `]y]uh HiuDRei |u ~kEdsp>i]nh Ep]uh aBYvidY>]y putiy tmuru Biui}. Hiuil pitNm]>uh, s]zNm]>uh, vidY]BY]xDu>>Nm]>uh |}]ii}. Dnik>uh vYvx]yzpmuK>uh, B>f]Dik]>i kuh |}]i}. |t>mte aEpic{[ amUY]y DRtVs]zuh HiuLu[. `}]mu]yi>u iuh Oumriy] tilniu]y AvisV]x>]HitY mE} O>u xmud]yem niyil HiuueT muil k]f eTu k]REmGpTL?

    pURv{ikxukL EvviDh ariy]nuh aritien k]gtinuxZtm]hviDh zpEy]gmm]utinuh n]h avYm]y am]hk]fic{u. p]itYvuh zp]Ey]gik jIvitvuh til ep]>ueT] itiviEsSh xhj]t m]ytin]l |t>mtueT xhGTitzpvRnEsSiyueT muil utiec]}]N niRb{>]yi. niRne]>u kuTiil x]Dnynuiu O>u Hiux]Duvien k]f]N ecE]L avieT Aek \]yi>u p>msive pTi numuil O>u eebbiL evc{i>iutu ku. aEnVSf il at[ O>u \pEdsi tniu p]>iEt]Sikm]yi nlkiy t]efuh, Ever HiuDRzge]uh Bic{ie}uh

    A Malayaly E-Publication

    11

  • kiiy]l atuh xUic{[ |EtEp]e ci xRBil v]yi]n]zgHmueuh A x]DkN pru. Evu Ev]h jIvitxok>Ymu O>u HiugZHil ecE]L vidY]BY]xmu zIkuh kuikumu A Bvnil O>u HiuDRm]xik v>u]N sup]Rs ecy[tu. "aet]e v]yiuv]N AR]f[ xmyh?" `]yi>uu gZHn]e cu murupTi. EmsEml kiTi>u xinim]m]xikkiEuh QiIv[ En]vukiEuh kE]Tic{uek][ |oyuvN pru: "|t] |veyE]e Ou v>ui |Eu; xmyh kiuE]L Ae>iuh Ou En]uh...."

    O>u Eztp>ix>il, atiete vil ]pic{i >iu x]m]nYh viy O>u zgs]yil Ep]yE]L avieT t]>tEmYn aDikvuh Ex]viyu zpxiIk>f uh, |t>>]jYie buinukuh Af[ k]f]N ku Ec]dYh kUTi A zgs]yueT exzkri `e Ener `riu tu. tikc{u HiuL nTu O>u zgs]yueT iti y]fit[.

    pRuh anuBvmu |>h k]>Yil cit[ |vieT \>ic{etin]efE]? HiuL |uh `vieT niluu `[ xVyh Ec]di]N te. pE aY] pip]xu]y OEnkh viEdsikLEp]uh av>ueT d]Hh smii]N |o n]iE]f[ |uh vuek]i>iut[.

    A Malayaly E-Publication

    12

  • avRu xuKvuh xhtZp[tiyuh nlu B]>tie amUYxhx[k]>xieni B]>tIy>]y n]h azs >]yi>iuu `ut[ ~vuh Es]cnIyhte. p>mt pitNm]R `ivRndskueT kkL Ahgx]HitYiUeT pkRutuek]i>u eevEdsik>]l akZ>]y |]ie jnL xVh pURv{ikE>yuh xhx[k]>p]>>Y eyuh puiuv]nuh purhtuv]nuh |uh mTiui e}t[ viDieevp>itYh te.

    pTi]runiu vetuh xVIk>iuv]N evl ek]u B]>tIy>il xVDREb]Dh \]Ekt[ atY]vsYm]kuu. Ek>iy>ueT |Tyil |u k]fu duS[zpvftkLe}]h \ ~kp>iH]>m]Rh xVDR eiyu Eb]Dm]kuu. HiuDRie viviDvs ei zptip]diu OEnkh zgueiuh avey}]h v]yic{[ HiuDRei x]m]nYp>icyh EnTuk |u du]Dm]yi>iuu.

    HiuDRzgL `}]h kiu O>u HiuDR puks] Hiu]nie ng>ilE]uh duR}Bh. D]RikzgL viek]Tuu v]u xVB]vvuh Hiuil vi>m]f[. |o zpc]>fyugil xVBvn il xVh kuikLu x]dic{u ek]Tuutil muKYm]y Dnh xVDRxhbm]y zg]yi>ifemu Eb]Dh Hiu gZHReu]vuk? AvisV]xvuh xVDR]Bi>uciyuh \v]kueil DREb]Dvuh atnu x>ic{[ kRvYL anuiuv]nu Ezp>fyuh

    A Malayaly E-Publication

    13

  • m]vuh. atin[ HiuDRie b]HY>Up dRsenemiuh Biufem \EsE]TukUTiy]f[ "HiuDRp>icyh" `]y anuv]ckRte niyie.

    zp]cIn aErbYyie (muHd[nbi[ 160 vRSh mu[) kvit]xm]H]>ueT kUil 'jrH[ biEnt]yi' ` kvi >cic{ kvitke}]h HiuDReyuh Hiu]n eyuh utiuvy]f[; 'Exa>ul \kul' ` |o arbizgh viviDB]S] pitn]y zsI]EnzxUPi arbYyii>iEv, aviTe pu>]tntVzgs]yil k]fukyuh ~t]nuh B]gL HiiyiEu tRm ecy[tu 'E]km]nY' v]>ikyil zpxieTuukyuh ecy[ttil ni]f[ >u Es}]kL zpm]Y]yil EcRi>iut[. piITu 'Hiu' niRv{cnLu 'Em>utzh', ni>uh (a. 9. Kh 26), vI>xvR]>ueT 'HiutVh' `I zg]f[ Azsyh. ep]tuv]yi zsImd[ Bgvd[gIt, mnux[mZti, viEvk]nx]HitY xRv{xVh, xtY]Rzpk]sh, pit x]t[vERjiyueT eevdik zgL, >jnIk]s]zi >cic{ 'Hiu j]tik] \]N OoR ptN', k]si HiuEkzvidY]y zpxiIk>fm]yi b]bu BgvNd]xuh xHpitM]>uhkUTi ty{]r]i zpxieTuiytuh zsI piyil kZEmEn]N p>iB]S eTuiytum]y 'xn]tnDRh' `I zgL zg >cn[ `niu xH]ykm]yi>uu. HiuDRzgueT viv>finuh avyiu Es}]kueT kfukLuh muh zsI>]md]x[ goQ[ >cic{ 'HiutV' ` bZHd[zg E]T]f[ kTei>iut[. 1932-l zsI sivzpx]d[

    A Malayaly E-Publication

    14

  • gup[tyueT niREszpk]>h zsI goQ[ ty{]r]iy |o zgh k]siyie Exv] \pvnilni]f[ zpxieTu iyiut[.

    Ek]ik yueT 1967-e il Ks zpxieTuie]i >u |o 'HiuDRp>icyh' puk>Upil zpxi eTuefem[ v]yn>il p>uh AvsYeTukyu ]yi. A AvsYh HiuDRieyuh m]nvxmud]y ieteyuh nEv]]>kn]y zsImd[ viEvk]nxV]mi kueTyuh pufYn]mEDyil xh]pitm]yiutuh DRzpc>fil zs EkzIk>ic{iutum]y zsI>]m kZ]zsmh te niRv{Hic{ut>uuevt[ mH]B]gYm]yi w]N k>utuu. DR>k>]y A xY]xip>>yueT muil x]]hgzpf]mpURv{h |o 'HiuDRp>icyh' ep]tujnxmh xmRic{uek]uu.

    knY]kum]>i, 11-1-1969. zgkR]

    A Malayaly E-Publication

    15

  • zp]Rn

    (mH]niRv{]HfE]ztilni[)

    O]h nmx[Et xEt xRv{E]k]zsy]y nmx[Et ciEt visV>Up]k]y nEm]eedVttV]y muizpd]y nEm] zbEf vY]piEn niRguf]y

    EH xtYxV>UpiN, xRv{E]kLuh Azsym]yiu vEn, aEu nmx[k]>h, EH cid]n>UpiN, xRv{ xV>Upn]yuvEn, aviTuEu nmx[k]>h. EH aeedVt tVEm, muid]t]Ev, nmx[k]>h. xRv{vY]pkm]y niRgufzbEm, aviTuEu nmx[k]>h.

    tVEmkh s>fYh tVEmkh vE>fYh tVEmkh jgt[k]>fh visV>Uph tVEmkh jgt[kRZ p]tZ zpHRZ tVEmkh p>h nih niRv{ikh

    s>fh zp]pic{ve> aute >iuu. nii>uvTi tey]f[ xREv{]mN. au visV>Upnuh jgt[k]>f nuh Akuu. xRv{jgieyuh kR]vuh >knuh xhH]>knuh aviTu]kuu. BgvN, au ninuh niRv{iknum]y p>zbh Akuu.

    pE>s zpEB] xRv{>Upzpk]siN aniREsY xREv{ziy]gmY xtY,

    A Malayaly E-Publication

    16

  • aciY]> vY]pk]vYtV jgd[B]xk]DIs p]y]dp]y]t[

    EH zpEB], p>EmsV>], a[ xm>UpB]viuh zpk]siuu. aeyi `eny]f[ vRiuk? at[ ax]Yh. EH p>mxtYEm, |ziyLe]uh ayueT xmIph ve]N kEm, xRv{vY]pkm]y avY tVEm, visV zpk]skn]y jgdIsV>], n]silniu we >iE fEm.

    tEdkh x[m>]mEdkh jp]m tEdkh jgX]i>Uph nm]m tEdkh niD]nh ni>]hbmIsh B]v]hEB]DiEp]th s>fYh zvj]m

    O]y aeyim]zth wL x[m>ie; ~kn]y |osV>e ti>un]mL jpie; jgX]i>Upn]y A Oienm]zth nmx[k>ie; x]m]ztvuh OE> O>u Azsy]nvuh ni>]D]>vuh Bvx]g>h t>fh ecy[v]N xH]yiu t>fiyum]y aey wL s>fh zp]piuu.

    O] nmx[Et p>zb nmx[Et p>m]En niRguf]y nmuBYh xzdUp]y nEm] nm

    A Malayaly E-Publication

    17

  • (Evdie zp]Rnkilni[)

    O]h EtEj]xi EtEj] myi EDHi vI>Ymxi vI>Yh myi EDHi bmxi bh myi EDHi O]Ej]ExY]Ej] myi EDHi mnYu>xi mnYuh myi EDHi mEH]xi mEH] myi EDHi xEH]xi xEH] myi EDHi

    EH xREv{sV>], au Etj]f[. `eyuh EtjxViy] EfEm. aviTuu vI>Ym]f[. `eyuh vI>Yv]n]E fEm. aviTuu bm]f[. `eyuh bv]n]EfEm. au O]j]f[. `eyuh O]jxViy]EfEm. aviTuu \X]HxV>Upn]f[. `eyuh \X]Hv]n]EfEm. au xHnsiy]f[. `eyuh xHnsiyuvn]EfEm.

    O]h axEt] m] xd[gmy tmEx] m] EjY]tiRgmy mZEtY]Rm] amZth gmy

    EH xRv{]>Y]miN, anitYm]y axilniuh nitYm]y xtYiEu `e nyic{nuzgHiEfEm. a]nm]y ak]>ilniu ]nEjY]tiiEu `e nyic{nuzgHiEfEm. m>filniu am>tVi Eu `e nyic{[ anuzgHiEfEm.

    A Malayaly E-Publication

    18

  • zp]tx[m>fE]zt

    niRgufDY]nh

    zp]tx[m>]mi HZdi xhu>d]tVh xc{iXuKh p>mHhxgtih tu>Iyh yXVp[nj]g>xuSup[tmeevti nitYh td[zb niS[kmHh n c ButxhG

    zp]tRBj]mi mnEx] vcx]mgmYh v]Ec] viB]ti niKi] ydnuzgEHf yEtiEnti vceenRigm] aEv]cN th EdvEdvmjmcYutm]Hu>zgYh

    zp]tRnm]mi tmx p>mRvRh pURh xn]tnpdh pu>uES]m]KYh yx[miidh jgdEsSEmEsSmURo >V]h Bujhgm |v zptiB]xith eev.

    xgufDY]nh

    zp]t x[m>]mi BvBItimH]Ris]eeY n]>]yfh g>uQv]Hnmb[jn]Bh zg]H]BiBUtv>v>]fmuiEHtuh czk]yuDh t>ufv]>ijpzt Enzth.

    zp]tRnm]mi mnx] vcx] c mUR[n] p]d]>viyugh p>mxY puhx n>]yfxY n>k]Rvt]>fxY

    A Malayaly E-Publication

    19

  • p]>]yfzpvfvizpp>]yfxY.

    zp]tRBj]mi Bjt]mBy>h th zp]k[xRv{jMkZtp]pBypHeetY Ey] zg]Hvvzptit]hzGigEjzEG]> Es]kzpf]snkE>] DZtshKczk

    A Malayaly E-Publication

    20

  • 1. Hiu `]l AR?

    et]Uru vRSLu mu[ aEm>iyil nT visVmtmH]xEnilevc{[ xV]mi viEvk]nN "mt ueT m]t]v]y HiuDRie Ep>il, E]kie ~vuh pu>]tnm]y tEp]Dnp]>>Yie Ep>il, B]>t ie viviDj]timt>]y Ek]T]nuEk]Ti HiuueT Ep>il" Em]shxkRic{E]Le A mH]xB aut>]yi. visVmtueT A mH]xEnh Hiu yuvxY]xiyueT muil tkunic{u. xByie ~vuh zpmuKvYieyu pUjnIyzpB]vn]y xV]mi viEvk]n en a[ `}]v>uh zpkIRic{u.

    ae p>]DInB]>tm} |[. xV]tzYh EnTi |zt vRSh kI k>i]En] eeHvDRei B]>tIye> Eb]Dv]M]>] uv]En] nmuu ku p>m]Rh m]ztm]f[.

    B]>txY]xip]>>Yei, HiuDRs]ze uric{[, v]yic{uh Ekriuh AkRSie ci viEds xW]>ikL |oyieT |]ie O>u Ek]Ejie aY]pk] EYt]um]yi xhx]>iy]yi>uu. A viEdsji]xu L[ ariy]vutie O>hsh Ep]uh |o Hiu vidY]RikL[ B]>tie pufY]]eiEy] Hiu DReuriEc{] arivi e}u etiu. `iuh `}]h ariy]em n]TYi]yi>uu av>ueT xhB]Sfh. "Hiu" ` pdh vRIy xhy]efuh, E]kjIvith

    A Malayaly E-Publication

    21

  • evru[ k]S]ymuTuv>]f[ xY]xim]e>uh mum]yi >uu avR n[kiy niRv{cnL. Hiu mtie zpm]f zgei OE>]>uRuh OE>] aBizp]ymu[. O>]L >]m]yfm]f[ Hiumtie zpm]fzgemu pr E]L me]>]L gIteyuh Ever]>]L B]>temuh, |niey]>]L \pniSueuh mrupTiek]Tuu. av ey]uh te B]gikm]yiE]uh avR v]yic{iie}iuh! nueT viEdsxuHZuL ni>uX]H>uh ni>]s>um]yi A k]yh viiri.

    |tuEp]eyu p xRBuh xhBvuh kfi eTuuek]]f[ |o zg>cne]>ueTut[. A>i km]y ttV]EnSfiE}, b]HYm]y HiuDR p>icyh m]ztm]f[ |o pukh ek]uEsiut[. p]vnEzte EztemriiuEvfmE}] ake |osV>x]iYh dRsiuv]N.

    Hiu ` pdie \d[BveiyEnVSiuE]L xiuvie >Up]>xhy]f[ aet[ pry]ru[. xiughg]tTzpEdsL B]>tEdsie muKYxhx[k]> Ekz]yi>uuvE}]. a]e viEdsxW]>ikL B]>tIye> xiUndItTv]xike aRil xiu `u viic{i>uuvezt.

    EpRSYNB]Syil x, H `]fuc{>iuk. aen xi Hi Avukyuh xiu, Hiuev]yi I>ukyuh ecy[tuev]f[ pryut[.

    A Malayaly E-Publication

    22

  • atuek][ "Hiu" ` n]mh viEdsikL n[kiyt] vfemi}. B]>tIyxhx[kZtiyuh jntyuh anY >]jY il "Hiu" ` ep]tun]miriyeu. azt m]zth. an]dik]m]yi B]>tEdsil \d[Bvic{[ vRu vikxi c{iu x]hx[k]>ikp]>>Yie `}] viB]g ueTyuh kUTiyu n]mm]f[ "Hiu".

    "ek]>ut]vR" ` aRil viEdsikL ne Hiue[ viic{iue O>u pmu[. AzkmEf]Es E]Tu kUTi v viEdsikuh vimt>uh ne ek]>u t]vR, viikL, a]nikL, aTimkL |tY]di niSi]Ril "Hiu"ev[ viic{i>i]h. HiuueT aeenkYvuh, Cizdtyuh kR zptixiGil viE>]DikLien p>iHxi]niT vu.

    Hiusxhbm]y zpm]fL B]>tie Ep]e viEdsiumu[. \d[Bv]ne AD]>m]i 'Hiu' n]mmu]yi. O>u visi>]zvuh aviTe xhx[k]>vuh jntyum]f[ "Hiu" shek]u EdY]tii ut[. viEdsikLu m]ztm}, Eb]Dmu n]uk]Ruh EdsIy xhk]>ieyuh p]>>Yieyuh zptIkm]f[ 'Hiu' sbdh. \d]H>fin[ k]lnU]in[ mue iti O]Ruk. Hiuevu EkLuE]L vRIyemu pryuvR |eE]e au]yi>ui}. puh nTiuk]>uh xhsyic{i>ui}. mH]]g]iyueT zpxhgie}]h |YyueT ]n[ "Hiu]N" (HiuueT ]nh)`u pri>ut[ vRIyty]yi>u

    A Malayaly E-Publication

    23

  • uEv]? E]km]nYtiknuh, pitm]vYjiyuh jpt[ r]yiyuh muh "Hii", "Hiu", "Hiu]N" `iv p>ee>kYv]ck]yi \c{>ic{i>ut[ vRIEy]Esi ]Ef]? "jy[ Hi[" EG]Sfh muiuh pryuEm]? k]siyil Hiu exNzTl x[UL ]piuE]L Ani bx[ md]ukUTi vRIyxEHmu]yii}.

    B]>tie xuvRdsyil viEds>]jYil >cic{i u zgiuh "Hiu" n]mh bHum]nYm]yi>uu. B]>t eyuh B]>tIy Sim]E>yuh utiu xRBi e}]h Hi[, Hiu s]f[ ~t]dZszgil k]f eTut[.

    \d]H>fin[ O>u zp]cInEpRSYN kvit |vieT \>i]h. "s]tI>"em[ |o pu>]tnzgil B]>te yuh vY]xmuniEyyuh aBiniu B]gil Hi[, Hiu `ieneyiut[ zsiuk. muHd[ nbi[ Ayi>h vRSLumuNp[ >cic{t]fI zgh.

    "Aknuh biren vY]xn]h Ajx[ Hi[ Amd[ vxd]nki aknu cun]n[."

    aRh: vY]xN ` Epe>]Tu kUTiy O>u zb ]ni Hiil niuh vu; aEHinu tuYn]y O>u buim]N Everyi}.

    "cuh vY]x[ Hi[ bK[ Amd[ ss[t]tp[zjuzd[ >]v[KVq[."

    A Malayaly E-Publication

    24

  • aRh: HiuEdsIyn]y vY]xN bK[ ng>il Agtn]yE]L aEHe]f]N |r]nie czkvRi s]tpN O>uiniu. kUeT jru Enyuh fic{u. (p]Rxi mt]c]>Yn]f[ jru.)

    xn]tnDRie n]inuh n]]Ruh k]DRm nux>ic{u]y Ep>f[ Hiu. pu>]tn B]>tIy x]HitY il ~updm]f[ "xiu" pdin[ ahgIk]>h xic{iu t[. at]yt[ ~tu zptibEyuh atijIviuv]N siyuetRh. (xiu=Hiu)

    Hiue AEpi]N tuni viEdsikLuh vimtRuh cu mrupTiy]f[ "Hiu" niRv{cnil cit[.

    \d]H>fh:

    1. niY]y kRme niic{u purhtuvN Hiu.

    2. HInh dUSytIti Hiu. pZES]d>]ditV]t[ x]Du. (DRHIn>]y mnuSYe>UTi s]xic{[ niu niRuvN Hiu)

    3. Hihx]h dmytIti Hiu. (Hihx]di dutke amRc{ ecy[t[ xm]D]nh pun:]piuvN Hiu)

    A Malayaly E-Publication

    25

  • 4. Hihxi DR]nitI Hihx]. t]N duEn]tIti Hiu. xhEy]g]E]Ep xii. (xn]tnDRe Hihxiu ve> HniuvR HiuL).

    5. Hini du]niti Hiu. (duzpvftke \c{]Tnh ecy{uvN Hiu)

    |o xhx[kZtniRvcnu]y k]Ge kfi eTu[ c>iztp>m]y visdIk>fh n[Ekt]yiu[. `]l E]km]nY b]ghg]D>tikN \>ic{uk]u zpm]fEs}]kh |zpk]>m]f[.

    AxiE] xiup>Y] yxY B]>tBUmik] pitZBU pufYBUeev x eev Hiu>iti x[mZt

    x]>h: ki xiundiyueT \d[Bv]nh (eek]xh) `I n]ti>uk E]TukUTiy B]>tBUmiy]f[. |o BUKe A>]Ef] te pitZBUmiy]yuh pufYBUmiyum]efu k>uti bHum]ni ut[, ay]L Hiu.

    at]yt[, xHzx]yi vRu vikxic{iu A>Y(Ezs)p]>>Yh xVh p]>>Ym]yi xVIk>ic{[, |o B]>tIy xhx[kZtiey pURm]Ey] B]gikm]Ey] xVjIvit] dRsm]EyiuvR HiuL. |o niRv{cn zpk]>h Adim k]e SiEg]ztuh tVdRsikuh piITu]y viviDxzd]yuh eejn-bo-siK]di mt>uh Hiu ]kuu. bumt]>ueT k]>Yil |E]L kur ph B]>til vxiu boe>iuh |o niRv{cn iuLeTuh.

    A Malayaly E-Publication

    26

  • aE]L|t]f[ Hiuvie niRvcnh:

    "B]>tEdsil \d[Bvic{ xn]tnDRs]zL, AY]ikdRsnL `ivey ep]tuv]Ey] B]gik m]Ey] xVDR]dRsm]yi visVxic{[ Ad>iukyuh, B]>t Edse m]tZBUmiy]yuh pufYBUmiy]yuh k>uti bHum]ni ukyuh ecy{ut]E>] ay]L Hiu.

    A Malayaly E-Publication

    27

  • 2. Hiu p]>>Yh

    zp]cInp]>>Yei aBim]nh ek]] O>u >]z vumi}. tueT mth xhx[k]>h, pURvikM]R, vhsh `ivey xZik]h mutl vRiuv]nuh, p>>Y]nuxZtm]y nItinY]yuh xd]c]>mUYuh xhx[kZtiyuh zpdip]diuv]nuh O]E>] >]zinumu[ atY]zgHh.

    `]l aieney]>u E]kp]>>Yei avk]s eT]vu OE> O>u >]zh B]>th m]ztm]eft]f[ v]vh. |hg}inu tnt]y pu>]tnp]>>Ymi}; atu Ep]te aEm>i, Ax[Eztiy, yUEr][ mut]y mtp>ivRnviEDym]y >]Luh zp]cInp]>>Yh neuEp]yi. boeecnyueTyuh boj]eyuh itiyumitute. avu ezekv-bo-muHd]di ]pk>ueT k]h mutlu p]>>Yc>iztm]fut[. |o c>izte ep>uic{uep>uryTiu >]jYL B]>tinu c>iztEm] p]>>YEm] |e}u zpc>ii]N tuTi. nueT |Tyil aBYvidYR |hg}ISieh \>uviu ek]umi>uu.

    c>iztemth k]>Ym]yi xVIk>ic{i>u ie}iuh c>izt]tItk]e vipum]y x]HitYx u[ B]>tin[. viEdsIy]zkmfk]G il |vieT yu]yi>u s]zx]HitYzgL ptuh anY>]jY iE[ kTie]uEp]vukEy] nsiiukEy]

    A Malayaly E-Publication

    28

  • ecy[tu. `iuh By]nkm]y zptixi Geey}]h t>fh ecy[tuek][, zp]cInp]>>Yvuh xhx[kZtiyuh puRie][, B]>tmiuh, B]>tm]yie ni ek]uu.

    p]>>Ye zsi]et c>izte p>mxtYm]eyi yv>uh,p]>>Yei \>uviUek][ c>iztxhBve uric{[ ax>]yi>uv>uh n]iu nM ecy[tii}. AdYe kUR |hg}ISiefin[ \oukUi. >]me kUR nueT p]>>Yie k] DRmnux>ic{u zpvRi]et DRg}]niu vieyuh p>iS[k]>u eTyuh \d[Bv]nm]f[ B]>th. ARSBUmi, zbEdsh, A>Y]vRh |tY]di Ep>ukiriyei>u B]>tK ie n]ti>ukL niRyic{ an>k]Gil Ep]uh |o Edsh g]]>h (aP[g]ni]N)mutl zbEdsh (bR) ve>yuh, (xiE]F) mutl eek]xh (Him]yh) vE>yuh viZtm]y xuEs]Bn >]S[zTm]yi>uu.

    jIvit]vsYinupk>iu niRjvuh vvuh xuBm]y ndItI>i]f[ zp]cInjnt vxic{i>ut[. xiu, ghg, ymun, zbpuzt, kZ, Eg]d]v>i, nRd mut]y pufYndItI>il a]e p>iS[kZt jIvith nyic{i>u Ezsjnt E]kinu muu ]nh vHic{i>uu. A zp]cInk]il viEdsil niu vidV]M]>uh mt]c>YM]>uh |]il v[ nueT

    A Malayaly E-Publication

    29

  • mHRSim]>ueT kIic{[ n]n] vidYkL aBYxic{i>uuev[ mnux[mZti'tuTiy DRs]zL \d[EG]Siuu.

    B]>th B]num]niU>Ydi n xYu>mIzty: tEt]]ntEm]xY k]v] jgEt] BEvt[

    B]>tvuh xU>YczM]>uh \]k]etyi>uuevil a]ttimi>zgm]yi>iu E]kinu En>iTu du>v `]yi>iuh!

    AY]ikvuh Botikvum]y \mniu zpvRi c{i>u |o Ezsjnt A>YM]e>uh zd]viQe>uh av>v>ueT xVB]vgufnux>ic{[ ariyei>uu. zkEmf avR zb]f, ztiy, eevsY, sUzdvR]yi p>ifmic{u. |o vRvYvyuh gufkRxVB]ve Adic{]yi>uu. avR x]HitYh, >]zDRh, v]fijYh, sik, kZSi, Eg]>fh, kuTubvZi `iv nvhnvm]y]viS[k>iukyuh m]nvxhx[k]>e aBivZm]ukyuh ecy[tuek]i>uu.

    Hiue Biiic{[ apkRStyuv]i muteTu]N zsmic{ viedsc>iztk]>M]R ep>uic{uk]u A>Yzd]viQ viEdVSL v]vil ni]>]f[. xhGRSmi} jIvitmi}. at[ B]>tp]>>Ye Cizdiic{[ zpdRsiiu v]nu O>u \pk>fm]iyv>ueT c>iztxZikL nmuu zpm]fm]vukyi}. "|u n]h Hiueu viic{uv>u jnxmUHe m]ztm]f[ A>Ypdh EdY]tiiut[. |o A>YvRh xhx[kZth xhx]>iuv>uh tmiiu

    A Malayaly E-Publication

    30

  • v>um]y >[ vic{ xhGueT x>m]f[. |u |o pdh `}] Hiueyuh kuriuu[" `]f[ zsI viEvk]nxV]mikL pryut[.

    zkEmf vis]B]>tie DRvuh xhx[kZtiyuh E]kem]]ek vY]pic{u. zgIx[, Er]h, yUEr][, aEm>i, |r]N mut]y >]jYieep]e j]v, xum]zt, khE]Qiy mut]y dVIp]>iuh zp]cIn A>YvRie kIRimuzdkL ptic{iu[. viEds>]jYie pu>]tn x]hx[k]>ik c>izte}]h B]>txhx[k]>E]T[ kTei>iuu. A >]jYie

    pu>]t]n zgil Hiu xhx[k]>ie Oot[kZYei utic{i>iut[ k]f]h. |Eu mUv]yi>h vRSLumu[ aErbYyiuh aEm>iyiuh muh Hiu >]j]M]R >]jYh B>ic{i>utie E>Kkuh etivukuh |uh xuBm]f[. a[ aEm>i p]t]>]jYemuh |r]N A>Y>]jYemuh ariyei>uu. k]sYpmHRSiyueT Ep>iriyei>u tT]km]f[ k]iyN tT]kh. zp]cIn bZH]>tei p zguh >cieiu[. |niyuh anvDi zgL >ciuv]nu vuL xuBm]yu[.

    |o zp]cIn xuvR k]inuEsSh nU]ukL ptuh viuEp]yi. piITu]y jnvRueT p>> xhGnuh tuTRuv]y DRcYutiyuhnimih B]>th vIuh muNpr n]tiRiuie]tui. vR]zsm vYvkL vYticic{[ j]tikuh ecru>]jYum]yi Bii uv]N tuTi, |o aDptnie A>hBdsyiuh yvn

    A Malayaly E-Publication

    31

  • HUf]di viEdsivRueT Azkmfe nueT pURvik M]R DI>DI>h `ti>iTukyuh aTipif azkmike xoH]Rd B]Evn nueT xmud]yil yiiukyuh ecy[tu, E]kvY]pkm]y B]>tie xV]DInsi vIuh yic{i>u |T]Gh st]E]h piiu Ep]yi. |o xRBi]f[ viEdsikum]yi vIuh xRiEReTut[.

    aien B]>tiEuv viEdsikLAdYh kt[ xiundItTzpEdsiVxiu O>u p>iS[kZt jntey y]f[. ave> tueT EpRSYN B]Syil bHum]npURv{h Hiu `u viiukyuh utiukyuh ecy[tu. Hiu L vxiun]Tien Hiu]N `uh avR xhx]>i u B]Ske Hii `uh viic{u. zkEmf yun]ni B]Syi['Hi' E]pic{[ '|' `uc{>iy]['Hi[','Hiu' `i vyueT ]n[ '|[','|u' `I pdL zpc>i]N tuTi. |tieny]f[ |hg}ISuk]R '|NQ[', '|NEQ]', |NQY `e]e |hg}ISi]itIRt[.

    |en st]uh xHzx]uh m]ztm} yug]> iUeT kTu v p]>>Ym]f[ Hiuvinut[. vhsuh mnV>uh >]jp>>kuh axhKYh ng> L k]nn]yuh k]nnL ng>]yuh kTl k> y]yuh, k> kT]yuh `zteyzt m]u]yi. mnuSYe jv]xp>ivRnuh, Ak]sbHi>]k]sxW]> uh xv{x]D]>fm]yi>u B]>tvuh atie p]>>Y vuh ansV>m]yi |uh v]

  • nUtn>]z]>uh c>iztk]>M]>uh B]>tie p]>>Y mHtVh |Tic{ut]]ytin]l auteT]nuE]? atv>ueT AvsYm]yi>uu.

    |ni En]eu Adik]Gil niE][ B]>t Hiu p]>>Yie c>iztmiztpitM]>ueT aBizp]yzpk]>h ~vuh cu>uieyu purh ` kfieu Ek]Ti et]U]rui `Fp]r]yi>i n]nUi mui>[ (19686432) purmu]yi>iuh. atien Ayi>h purL vItmu O]E>] pukm]uky]efil pe]tin]yi>i arnUiey[ zg]fu]vuk. ~vuh xhip[tm]y B]>tHiu c>iztie k]>Ym] fit[. |ni atiEvgh OEn]il |>upW[ v>ikL vIth, divxvuh kurt[ aW[ mfiUR |o c>iztzgh v]yi]emu vic]>iuk. aien tuTRc{y]yi v]yic{]l |>unUi`izth O v>iyiehpurL vItmu `u EdsIyp]>>Yvuh nUtn>zueT c>iztp]>>Yvuh til t]>tmYTu]N zsmiutu te muiztk]ei En]iy]uh B]>tinBim]ni uv]En vkyuu. c>izt]tIt k]inuEsSh |t> >]S[zTueT k]gfnuh c>izt]>hBinuh muute B]>til c>iztxhBv]>hBic{ukuu. kur

    A Malayaly E-Publication

    33

  • ph 2500 vRSh mue zsIbue k]h te kfieTuuk. zsIbunuEsSm]fE}] zkiuvuh, nbiyuh muh BUj]t>yt[. zkiu muHd]di mtueT AviRB]vE]TukUTi ~tEsie aEtve>yu]yi >u p]>>Yh n]m]vEsSm]yi. `]l bumt]viRB]v iuEsSvuh B]>tvuh B>tp]>>Yvuh xjIvm]yi ni ek]u. xn]tnDR]vhbikueT p]>>YxviEsSt y]fit[.

    A Malayaly E-Publication

    34

  • 3. HiuueT mth

    "HiuLe]>u mtmuE]? mt]pknuE]? O>u mtzgmuE]? En]uk, wLe]>u mt]pknu[, O>u mtmu[. vYm]y O>u mtzgmu[. HiuL[ aien `]fut[?"

    |en viEdsmtueT zpc]>kM]R Ec]dYvRSL ec]>iuek][ cuuu. miSinri tzueT \EsY L EvviDh zgHi]niTyi}] x]mnYjnil p>uh xhsyzg>]kuu. aEt, HiuueT mt]pk n]>[, mtzgEmt[? >]m]yfEm], mH]B]>tEm] a} B]gvtEm]?

    p]m>M]R m]ztm}, piuv>uh xRv{e>u nTiu v]ikuh bi>udD]>ikuh |o xEHvyil epTuh. av>uh zpxhgiuky]yi: "En]U, zkiuvie mth zkiu mth, muHdie mth muHdIy mth, bue mth bumth. `}]v>uh xtiu O>u mtzgmu[ |o mtL[. `]l HiuL[ O>u mt]pkEn], O>u mtEm], vYm]y O>u mtzgEm] `}]vRuh xVIk]>Ym]yi k]feTui}. |oEc]dYueT x]hgtYmriyv]N O>u xhBvk pry]h.

    aEnk]yi>h ~RBUxVuh atinut ]nm]n uh p>>]gtm]yu mhgl kuTubh n]ie ne}h n]uk]>ueT As]Ekzvum]yi>uu. trv]uBvn ie cuuh vxic{i>u muh m>umuh buuh m]ztm} n]uk]>uh A kuTuhbn]e aTil vu tueT

    A Malayaly E-Publication

    35

  • zps[nL p>iH>ic{u Ep]u. ~k]dsi nv>]zti mut]y viEsSdivxil vidVt[xd[ kUTuE]EdvtyueT ti>umuil avR xEiuh. kuTuhbn]n]y n]>]yf>[ Em]EnV- Sf>ItY] O]E>]>u>uETyuh anuBvuh aBizp]yuh mni]uh. av>v>ueT AvsYuh avk]suh nivRiuEt]eT]h cumtkuh kTmkuh \d[Eb]Dii c{yukyuh ecy{uh. aien e`sV>Yh nir mhgl kuTuhbh zpt]piuh pdviyiuh zpmgfnIym]yi>u[ n]uk]Re}]h t]uh tfum]yi vii. aE]u EpRA kuThbh vk vnie O>u B]g[ kU>eki p]R]N anuv]dh Ec]dic{t[. mhgl kuThbie Ood>Y]l avR[ kuTiekiyi>i]N anumtiyuh Bic{u.

    kuTuhbn]n]y n>]yf>ueT k]h kueT `vuh vvuh ep>uki. mueE]e k>uu O>u kuTuhbn]e aB]v]l mhg[kuTuhb]hgL n]uh n]uviu.

    Evieki}]yi>u mhgl BUmi[ Ayi>h Evikuh avk]sikumu]yi. p>>]vk]sike]L kuTikiT ]N vv>ueT avk]sL ztigufIBvic{u. mhgl trv]Tie ]v>jhgmvuil k]t]y kuer B]gem iuh xh>ifem[ p>>]vk]sikil tmUvR vic]>ic{u. av>uh trv]TuBvninu vec{]>u Evieki. ALb]l muM]>]y kuTiEy]vk]sikL[ at[ aE>]ckm]yiIRu. "v]vil mhgl kuTuhb

    A Malayaly E-Publication

    36

  • eme]i}. \eil at[ wLvk]set]f[" `vR v]dic{u. pe |o nY]yv]die murnux>ic{[ mhgl trv]Tie Eviyuh pURv{]Dikh murukie]i >uu.

    `}vRuh yEh zpEvsi]m]yi>u mhgl BUzpEdsil kuTiEyri]Rv>ueT pruEvikueT |T[ ekei>iu trv]uEvi Ep]ey]fie HiuueT mth. p mt Eviki]yE]L Hiu Luh mtie Ep>iE]>u Evi ekEi vu!

    v]vm]f[? HiuL[ O}, p mt]pk M]>uh mtuh mtzgumu[; O>u vYiyueT m]zth AikYiuh aBizp]yiuh Otuinilut} Hiu ueT mth. |o mt]c]>YM]>uh, mtuh, zkiuvuh, muHduh pirutienztEy] vRSLumu[ AviRBvi c{v>]f[. avR \pEdsic{tiuh evieTuiytiuh kurv]yi}]et kUTut]yie]uh zkiumuHd]dimt L evieTuiyiumi}. xhGTn]bh ek]umuEriy t]f[ av>ueT Enh.

    p>xVe eeky{T]nu AzgHh HiuLi}]yi >uu. mtie Ep>ieViiTi]nu AvsYvuh avRi }]yi>uu. xVyh xu>]yi, 'bHujnxuK]y bHujn Hit]y' zpvRic{uek]i>uvR anY>ueT muteinu ek]tiek]fh? 'mn[' D]tuvil niu]y 'mth' ` pdiu 'mnnh' ecy[tt[ (arit[) `]fRh. mte aBizp]yh `Riuh zpEy]giuh. |en zkiuvie mth zkiumtm]ytiEn]L vuni m]y

    A Malayaly E-Publication

    37

  • >Itiyil jine mth eejnmtvuh, bue mtm]y bumtvuh \]yi. g]fptYmth, s]mth, eevv mth, eesvmth, s>mth, >]m]nujmth, m]Vmth, siKmth `ien `ztEy]mtL muuh pium]yi. |o mt]c]>YM]e>}]h eedvpuztM]>}. eedvh tey]yi Bvic{v>]f[. pE |v>ueT anuy]yikL mth zpc>iiu v]N xhGTit>]yi v]uh kuvuh ek]iriyi}. zkiuviEnyuh muHdiEnyuh mt]c]>YM]>]yi Ad>iu v]N HiuLu x]DiuE]Lte A mt]nuy]yi kueT xhGTitkEy{e mtvi>um]yi purhtuv]nuh ku viy a>y]l vZie pt>h s]Kk]efuh, A vZie n]>]yEvE>]Tu kUTiy t]y[Ti 'xn]tnDRvu'm]ef]f[ HiuueT mth.

    xV]mi viEvk]nN aEm>iyil evc{[, visVxmh zpKY]pic{ xtYvcnLte |vieT O]Riuk.

    "O>u mth x]tYm]efil `}] mtuh xtYm]yi>i fh. A niyil Hiumth `ztE]h `et]Ef], aztE]h niuETtum]f[".

    "aDmm]y jQ]>]Dn mutl atYumm]y zbv]dh vE>yu `}] mtuh Hiuvie En]il, mnuSY] ]v[ atie jMinuh x]Hc>Yinuh viEDym]yi ant]zp]p[ti[ ecy{u aztyuh p>izsm]f[."

    A Malayaly E-Publication

    38

  • "|o eevviDYLiTu O>u xmnVyGTkmu[. |o seev>uYL[ piil O>nu>kxV>mu[ \u zsi]en]>umuvR[ atu EkLukyuh ecy{]h".

    "n]n]tVil ~ktVm]f[ zpkZtikith; Hiu |thgIk>iuu. mu mte}]h ci ]v>xi] L \pnYxic{[ av xmud]yie Eml aTiEc{ i]N En]uh."

    "HiuL mteyuh tVs]zEyuh OE> vu vie >u vs]yi k>utiE]>uu. >uh O>u Ep]e yuiyiuh s]zIyvutkiuh aDiitm]yi>ifh".

    "s>iy]y mth mnuSY>ueT \pEdsil niE] pukp]>]yfh ek]E] xiiut}, pviztvuh Anivum]y kR]nu]nueT Pm]yi a>]]vini]ku zpbuty]ft[. B]>tie viBi mtxzd]ye}]h '~ktVh' ae}il 'aedVth' ` Ekz]syil niu zpx>iuu."

    ptue kuTiEyri, pie kEy{ri mun]yi niuek][, trv]uk]E>]T[ "niLuxVuE]? \eil aetE t]f[" `vk]sv]dh ecy{uve>E]ey]f[ anYmt miSinrikL Ec]diut[,'"HiuL[ O>u mt]pk nuE]? O>u mtmuE]? O>u mtzgmuE]?" `e}]h.

    \[. HiuL[ O>u mtmu[ `euh ninilu 'xn]tnDRh'.

    A Malayaly E-Publication

    39

  • HiuL[ O>u mt]pknu[ xc{id]xV>Upn]y '|osV>N'.

    HiuL[ O>u mtzgmu[ ]nvinueT kvry]y 'Evdh'

    HiuL[ O>u c>iztmu[ |[ mnuSYnriv]N x]Diutil atipu>]tnm]y O>u c>izth.

    Hiumtil `}]mu[ Hiumtil |}]et]uh me]>umtiumi}. `e]l Hiumth 'xn]tnDR' m]f[. at[ xRv{mtueTyuh m]t]v]f[, zpBv]nm]f[.

    A Malayaly E-Publication

    40

  • 4. HiuDRh

    'pmtx]>vuEmkh' `[ HiuvienE]e A]R m]yi ARu pry]N x]Diuh? 'O>u j]ti, O>u mth, O>u eedvh mnuSYn[' `tuh Hiuvie muzd]vkYm]f[. `u ek]e]l xRv{jIvj]Luh nM ecy{u DR nItikueT xm]H]>m]f[ Hiu DRh. anYmtueT xhGTit zpc]>uh aDik]>bvuh ek][ Hiu DR eyuh Hiumth, Hiu riIjN `e}]h vYvH>i]ru eiuh 'mt' e]L vY]pkvuh s]zIyvum]y aRm]f[ 'DR'sinut[.

    mth `t[ O>u vuvien xhbic{utuh yui yum]yi apzgnh ecy{etinuEsSh m]y arivien Azsyic{utum]y buiyueT niy]f[.

    DRh `]l aieny}, `}]iEnyuh D]>fh ecy{ut[ y]et]E] atu 'DRh'; aBYudyinuh niEzsyiuh (Em]iuh) k]>fm]ytu y]et]] Ef] at]f[ DRh.

    HiuueT mte}]h HiuDRe Azsyic{u niluu. HiuueT 'mt'vuh 'mt]pknuh' 'mt zgvuh' an]dieyu pruvE}]. |osV>N xn]tn n]f[. A xn]tnnil nirit[ xn]tnDRh; aEt xn]tnnilniu Ektu Evdh (zsuti) ~et]Ef] |o zppWgtiey niyziut[, m]nvxmud]yiu Ezpyuh EzsyuEmkut[, at]f[ HiuDRh. mnuSY >]siyueT nMuEvi ztik]]nik]y SIsV>M]R

    A Malayaly E-Publication

    41

  • xV]nuBveTui visVxmh zpk]siic{ |o xn]tn DRh |osV>dm]f[. Adin]>]yfN mutl vxiN, vY]xN, visV]miztN, p>]s>N, n]>dN, pti, gotmN, v][mIki, s>N, buN, tIR>N tuTiy mHRSi p>>y]f[ HiuDRie aTir ekiTuv>uh DRxoDniR]t]um]y mH]zpc]>kM]R.

    zb]kT]HxhKYh. avyieztEy] tum] ey]>u B]gh m]ztm]f[ |o zppWmh. BUmiu t]EN vYpic{i>iuu. ~knuh adVynuh xc{id]xV>Upnum]y A |osV>en ni>>DY]n tpuk]uh Ax]Dny]uh x]]t[k>ic{v>]f[ ytIsV>M]R. |o m]munim]R[ anuBUtiviSym]y xtY m]f[ HiuDRh.

    Adimutl xtYDRh, eevdikDRh, Evd]DRh, ARSDRh, m]nvDRh, A>YDRh, B]>tDRh `ien viviDn]mil ariuv xn]tnDRh |E]L HiuDRemuh, Hiumtemuh vYvH>i eTuu. yugyug]>]yi xhBvic{uek]i>iu |osV>]vt]>uh Edsk]]nuxZth zp]duRBvic{uek]i >iu mH]c]>YM]>uh |o xn]tnHiuDRie xh>k>uh p>iEp]Sk>um]f[.

    xRv{jgiy]v]y |osV>n[ 'OE> O>u puztN' m]ztm}, 'OE> O>u zpv]ckN' m]ztm}, `m puztpozt zpzpoztM]>uh, axhKYh zpv]ckNm]>umu[. xtYh OE yuU; A Oie p>xHzxh EtEj]myki>fL visV

    A Malayaly E-Publication

    42

  • vY]pkm]ynuBveTuu. avR]Ruh pifmi}. |f m]fut[. A |fie \rviTvuh m]ndvuh DR m]f[.

    at]f[ HiuDRh visVjnInm]yi>iut[. visVmt ueTey}]h m]t]v]yi>iut[.

    aien B]>tBUmiyie mHRSiEzsM]R tp>Y yiuh DY]niuh nim>]yi |osV>]nuBUtiyiUeT dRsic{uh zsvic{tum]y tV]f[ HiuDRttVL. |o ttVueT xm]H]>m]f[ Evdh. Evdh ` pdh 'vid[' `[ D]tuvil ni]f[ \]vut[.ariv[ `]ftie aRh. aien an]diyuh,anvum]y Evdm]f[ Hiu ueT zpm]fBUtm]y'mtzgh'. ztik]]niey]l BUt, B]vi, vRm]nk]ei ariyuvenRh. aienyu Sim]e> mzzd]L `upryuu. avR O]E>] k][ dRsic{iu mzueT, aY]niym ueT xWitniDiy]f[ 'Evdh'.

    |osV>nil niuEk[ EdvB]Syil E>KeTuiyiu Evdh, gu>umuKil niuh zbc]>ik]y siSYM]R pic{uvi>uu. |osV>nilniu zsvic{tin]l Evde 'zsuti' `uh pryuu. |o zsutike x[m>ic{uek][ SikL te >cic{iu DRs]zL[ 'x[mZtikL' `u EpR. |en Evd]hguh \pEvduh \pniSuuh pu>]EftiH]xumu]yi. |ve}]i um]D]>h Evdh te.

    A Malayaly E-Publication

    43

  • HiuueT jIvitil zpEc]dnh nlkuti[ Ep]>ut]f[ Evdie OE>] mzvuh. pE atu gu>u siSYp>>y] xV]Y]yh ecy[tu sIic{i>ifh. DR nItikuh xd]c]>nikuh \d[Eb]Diiu Evd]nukU ]y DRs]zL HiuLu EvuEv]muti n]l Evdpnmie}iuh DRE]pEdsh zgHi]em]yi. m]ztm}, s>iy]y gu>uku xzd]yh n]m]vEsSm]ytuh EvdzgueT zpc]>m]Yiu k]>fm]yi.

    pie |t>mtzgeE]e EdvEn]EdvdUtM]E>] zpEtYkem]>u vR]>ueT kuky]i ~lic{uEp]y zgm} Evdh. vYikEey] mtEEy] Azsyic{i>iu t} Evdzpm]fL. av xtYxn]tn]nxWy m]f[. xVyh zpm]f]f[.

    E]kiu mu] vYikLe Ep]e visViumufin[ vidY aBYxiukeyt[ O>u vidY]Ri yueT DRm]f[. "C]zt]f]mY]ynh tp". atu n]yi aBYxic{]l vidY]RiyueT Yie]h. |en O]E>] vYiumu[ vYi DRh, O]E>] kuTuhbiu mu[ kuTuhbDRh, O]E>] xmUHiumu[ xmUHDRh, O]E>] >]ziumu[ >]zDRh, O]E>] k]]iumu[ k]DRh, O]E>] yugiumu[ yugDRh. k]]nuxZt ]y |o \pDRe}]h xn]tnDRe

    A Malayaly E-Publication

    44

  • avhbic{[ puE>]gmifh. at]f[ jIvitYiuh jIvit]niumu >]jph. E]kEmiuh xm]D]niumu xuEs]Bnm]Rh.

    |tin]f[ Hiu DRil vR]zsmvYvyu]yt[. gufkRnux>ic{[ zbfN, ztiyN, eevsYN, sUzdN `I ctuRvRuh, bc>Yh, g]RHYh, v]nzph, xY]xh `I ctu>]zsmuh, DRh, aRh, k]mh, Em]h `I pu>uS]Ruh jnxmud]y ie xuEs]BnEmiuh Yzp]p[tiuh Eviyu ]iy vYvitik]f[.

    |osV>N, A]v[, jIvN, avt]>h, kRgti, jnnm>fL, xuKduKL, Em]h, xZi, iti, xhH]>h, b]HY]BY>itikL, ]nvi]n]dikL `ienyu zppW>HxYeuric{[ zsutiyuY nuBvm]yi HiuDRh \d[Eb]Diiuu. AsuIk>f iu ES]Qsxhx[k]>L, kRsuiu pW mH]yL, kRBi]nEy]g]di x]Dn]pti kL |v nilu niyilniuh x]Dken pTipTiy]yi mukiE]uyRi p>mYh zp]piiuu. |o DRh B]>tiNer xviEsSty]f[; suB]>tIym]fE}] DR sh. |o DRh anuic{[ anuBveTu]nut]f[. c]>iztsuiy]f[ anuBUtiyueT p>IEf]p]yh. c]>izt sui EnTuky]f[ (s>iy]y) vidY]BY]xh," `u xV]mi viEvk]nN pryutie t]lp>Yvumitute.

    A Malayaly E-Publication

    45

  • 5. DRvuh xhx[k]>vuh

    HiuueT xuzpD]nm]ey]>u tIR]TnEkzh TUri[ Ekzh kUTiy]y]l xRsk>ueT xhKYyuh eevviYvuh vRic{i>iumE}]. A pufYEu tV]EnVSk>uh BM]>uemEp]e \}]xy]zt]>uh pny]zt]>uh vuek]Eyi>iuh. a>em]>u u tIR]Tk n]yi v nYUEy]Rie O>u Hiu tVcikN tIR]Tnvuh Ezt dRsnvuh muh murzpk]>h nTi kZtkZtYtEy]eT m]H]Ym]xVdic{uek][ te muri yil vizsmiuky]f[.

    >]zti pumfi kiuh.mYEk>il niu >[ b[ nirey v k]s]]vidY]RikL et]Tu[ O>u ekiTil t]vmTic{i>iuu. av>il pkutiyil aDikh epFkuik]f[. au >]zti muueT p]uh kUuh ci>iyuh aH]xvuh O]vuh c]vuh O>u bHh te. cuuh vxiuv>ueT zpDiESD xV>e]uh avR ecviek]i}.

    "|t]Ef] B]>tIy xhx[k]>h?'' kUeTyu]yi>u B]>tIy xuHZiEn]Tu nYUEy]Rie Hiu BN ti>iu Ec]dic{u.

    te]L x]>zg]Hiyuh itzpnum]fu |o nYUEy]Rie Hiu. `iumEHh te p>Iiuky] efu Eb]Ye xuHZu mrupTi pru.

    A Malayaly E-Publication

    46

  • 'a} |tu B]>tIyxhx[k]>m}, ~Et] xhx[k]>ie Ep>il nTu EpUukL. viEdsIyvidY]BY]xpti yueTyuh, Edsie >]jeentikbp>IfueTyuh biy]Tuk]yitIRi>iuky]fu ecru]R. viEdsIy B>filE]uh |ztE]h xx[k]>]B]xLu vinim]yi>uii} k]yL.

    nYUEy]R[ HiuBN xm]D]niic{u: "aet, B]>t il jnic{tie mHtVh |o kuike Eb]DYeTuuk ` zp]mikkRvYh, DRh, anuiuv]N av>ueT m]t]pit]uh B>fkR]uh ~Et] H>iyileu mruEp]yi. atie du>Pm]fu B]>txhx[k]>ie ]nu nTm]Tu |o xhx[k]>]B]xL. |o kuikLu O>u jIvitYmi}. an]e>E]e x]Hx ien]>ueTuu. |o ap]yil niu ave> >iu v]N, xVDRil \rc{unil]N, v zpiy>]y xnL v>u tmuru B]>txhx[k]> ie xo>BYEml]N xRBmu]iek]Tufh. atinu ahbp>]site anuzgHie".

    |tu pryuE]L B]>til jnic{ O>u HiuviEn]L kUTutl AvisV]xvuh mEn]Evdnyuh nYUEy]Ril jnic{ Hiuvie muKu zpkTm]yi>uu. DRieyuh xhx[k]>ieyuh k]>Ym]f[ aEHh \oirt[. khBic{ DRcYuti aTu tmuryi Eu ap]ymfc{u ek]uec}uu. xhx[]> zpvRnh ek]uEvfh aDRil niu k>Ekr]N.

    A Malayaly E-Publication

    47

  • Kniyil mru kiTu E]Hie gufm]fu E]Hie DRh. atu kuItiyil zpEy]giu zpzkiyy]fu xhx[k]>h. aiyueT DRh cUT]f[. atien \pEy]geTuu viDm]f[ xhx[k]>h. O>u vuvie B]vh, DRh. atie zkiy]k>Uph xhx[k]>h. c>]c>]km]y |o zppWi euh |en DRvuh xhx[k]>vumu[. xRv{ jIvj] Luh attie DRmutuEp]e mnuSYnu muu DRh. O>u vYieEp]e, kuTuhbinuh, xmud]y inuh, Edsinuh zpEtYk DR-xhx[k]>L \[. |vyueT s>iy]y vik]xhek]u Evfh xtYh, xmtVh, xV]tzYh, nIti, vidY, EHh, xHvRitVh, tY]gh, d]nh, dy, smdL, vI>Yh, eeD>Yh, m, sui, Bi, e`kYh mut]y xn]tDRgufL PpuS[pk m]v]N.

    m]nvxhx[k]>ie AdijMm]y B]>til DRvuh xhx[k]>vuh O>u n]fyie >u vsL Ep]e aEBdYm]f[. |o p>>bh B]>tiu]yi vR mtie Ep]e viEdsmtil k]feTuk yi}. B]>til ninilu bumtie DR xhx[k]ee>kYh viEdsil vY]pic{i>iu buDmt il k]feTukyi}. E]ke a>iu B]>tHiu xhx[k]>eevsiYm]fit[.

    |ni DRei B]>til HiuDRs]zzg il xvi>h zptip]dic{i>iutiEu Oei En]]h. AdimEvdie DRniRvcnh En]uk.

    A Malayaly E-Publication

    48

  • ztIfi pd] viczkEm viuREg]p] ad]BY aEt] DR]fi D]>yN

    (EgVdh mh1, xUh22, mzh15)

    vi>ic{u vY]KY]niEu O>u mzm]fit[. ''visV e D>ic{uek]u Bzdm]yi niniRuEtEt] atu DR''em]fitie x]>h.

    D]>f]RmitY]Hu D>ti E]k]N zDiyEt pufY]BiRv] yEt]BYudyniEzsyxxii x DR Ec]dn]Ef]RE] DR jgt itik]>fh zp]fin]h x]]dyudyniEzsyxEHtuRy x DR

    |Hiuh p>iuh O>u Ep]e Emvuh Em]vuh n[kuEt] atu DRh; kRhecy{utinu nmuu Ezp>f nlkutu y]et]]Ef] at]fu DRh. `}] jgieyuh xZiitiyLu k]>fvuh `}] zp]fikueTyuh aBYudyLuh (DR]DRm]Rk]m Luh) niEzsyxinuh (Em]inuh) k]>fvuh y]et] ]ef] at]fu DRh. |tY]di DRxUe}]h Evdmz]Rie Ep]Sk]f[.

    Evd x[mZti xd]c]> xVxY c zpiym]n ~tc{tuRviDh zp]Hu x]]RmxY fh DZti m] dEm]Eyh socmiziynizgH

    DIRvidY] xtYmEzk]ED] dskh DRfh

    A Malayaly E-Publication

    49

  • DRfepi, DR]nuxZtjIvitei DR s]zh zpm]yi viv>ic{iu[. O>]ueT kRvY]- kRvYuh DRm]DRmuem]fu ti>ic{riy]N viSmiu xRBil Evdv]kYuh DRxUuh zsifh. tniu zpiym]yt[ anYnuh zpiym]yi>if em Eb]DYmu]yi>ifh. xVzpvZRikL xd]c]>m] yi>ifh. du>]c]>m]yi>i>ut[. eeD>Yh, m, k]mEzk]D E]B]di civZikueT aTh (dmh), xd]c]>h, A>i kvuh b]HYvum]y sui, |ziyniyzfh, ariv[, viEvkh, (DRm]DRL ti>ic{riyuv]nu ]nh), xtY Ezpmh, aHhB]vmi}]y[m, xH]nuBUti, tY]gh, Exvn xt, |osVE>]MuKm]y bui `I DRgufL ~et]>u jIviti]Ef] zptiPic{u k]fut[ at]fu DRnim]y jIvith.

    vYiu vYiDRemEp]e xm]jinu xm]j DRh viD]ykm]fe}]. xm]jie vik]x>Upm]fu xmud]y xhx[k]>h. p]pEd]S]di aDRL aDRh, |o aDRe aku x]Dnm]fu xhx[k]>h. p]pvRk]yv kuxhx[k]>m]f[. DR]l s>iy]y puE>]gtiyu]vuh. aDR]l aDptnm]yi>iuh Ph. xVDRinu H]niyu]uvN DREk]pi ni>y]vuh. DR]nukUh, DR>f]Rh jIviuve> DRh O>iuh eekviTukyi}. avR `euh xh>i eTuh.

    DREf gmnmURVh gmnmD]d[ BvtYDREf DR ~v HEt] Hi DRE] >ti >it

    A Malayaly E-Publication

    50

  • |o DRxhx[k]>ueT evic{il En]uE]L |e B]>th ApRm]Ri]fu c>iut[ `u k]f]vut]f[. at]yt[ Apl]u xVIk>iE DRe, DREzpmikuh anuiuv]N niRb{>]yi>i utuEp]ey]fu k]feTut[.

    A Malayaly E-Publication

    51

  • 6. B]>txhx[k]>h

    kuer autuek][ ghg]ndiyueT pvizttu y]et]>u Bhgvuh En>iTui}. a>h anvDi minjD]>keUTi til yiic{u pviztm]i tIRu siy]fu ghg]HZdyiut[. Hiuxhx[k]>ie itiyuh atu te. p viDh viEdsIyxhx[k]>uh kuxhx[k]>Uh `zt te \oE]eT aTiEriyiuh aveyUTi aTiey]BYmiyu xhx[k]>m]fu Hiu xhx[k]>h.

    siy]yi zpvHiu ghgeyE], Hiuxmud]yh s>iy]y DRpil jIvic{i>u k]u viviD vR]>]y viEdssztueE]uh tiuLeTui e]u tnt]y visVzpB]vh niniR]N x]Dic{i>uu Hiuxhx[k]>in[. au B]>tBUmiyie mH]]vie kIiy]y jIvitmBYxiutinu BUm ie viviD B]gil niuh mnuSYR vuek]u mi>uu. (...xVh xVh c>izth siE>N pZivY]h xRv{ m]nv]).

    `]l viviD c]ukL evi ghg]je avyiUeT ti>ic{u viTukyuh, c]ukie jD]>ey]L \oEri aukyum]efil A ghg]jh kUTi minm]vuh. atuEp]e DRm]Rgil niu vYticic{iu Hiuxmud]yinu, |u A> yueT ARn]dh muiuu.

    A Malayaly E-Publication

    52

  • v]vil Hiuxhx[k]>vuh B]>txhx[k]>vuh O]f[, >}. `]l |e >]jeentik zp]m]fik M]R p>uh |o xhx[k]>e anY] vY]KY]nic{u zpdRsiiuv]nuh aen tNk]>Yh EnT]nuh pfi eTuu. DRxhx[k]>e vec{]Tic{u Oic{ukiu |o evzp]il xVh |>iTinTiyil tI pukyu tvR k]fui}.

    p>mpu>uS]Rie aTi]nm]y DRie zkiy]ksiy]fE}] xhx[k]>h.

    DR]dR zpBEvd[ DR]t[ zpBEvt[ xuKh DREf BEt xRv{h DRx]>midh jgt[

    (pu>uS]Rh DRh, xu, xuKh, mui DR il niu]vuu. DRil ni[ `}]h Biuu. DRm]fu zppWx]>h.)

    |u E]kvY]pkm]yi>iu |t>mtuh xhx[k]> Uh avyueT jnnei vidU>xVilEp]uh xiuv]niTyi}]ti>u atItst]il Hiu xhx[k]>h visVzpdIpm]yi zpEs]Bic{i>uu. |]G inuEsSm]f[, |u atizp]cIneu ek]iEG]Si u mtueTyuh xhx[k]>ueTyuh \vh. k]]> il avey n]m]vEsSm]iek]u putu mtuh xhx[k]>uh \TeTuu. p>>h xhGRS]k ]y A a>]Geyuh atijIvic{uek]u Hiu xhx[k]>h tyuyRiniu. DRg}]ni xV]B]vikm]ef iuh DRxh]pnvuh Hiuxhx[k]>ie xn]tn

    A Malayaly E-Publication

    53

  • B]vm]fE}]. (DRxh]pn]R]y xhBv]mi yuEg yuEg).

    DRg}]niyueT an>Pm]fu xhx[k]>ik]Dptnh. `uh `}]viD zptikUsikEyuh zptiE>]Dic{u ek][ HiuDRvuh xhx[kZtiyuh atie \v]n ute |niyuh \rc{uniluu. \oN p>ivRnds keey}]h piiuek]u pURv{]Dikh nEv]EMSpURv{h putu B]vnkLuh mtxhx[k]>Luh pE>]m]Ey], zptYm]Ey] zpEc]dnEmkie][ |uh xn]tnm]y Hiuxhx[k]>h niek]uu. DR]nuxZth zkiy]k m]y]l vIuh vIuh E]kEmk>m]yi vikxV>m]ku t]fu Hiuxhx[k]>h.

    m]nvxmud]yie DRnItinuxZtm]y puE>]gti Ym]i vYv ecy[tiu B]>tie xjIv ptiy]fu ES]Qsxhx[k]>L. |o ptiyueT zp]mikp>isInvuh tdnuxZtm]y jIvitvIfvuh kUT]et mu ptikL gufzpdm]yi vijyiukyi}. jIvN m]tZgRBil ]nh piTiuE]L mutl m>fEsSmu EsSzkiyve> x]D]>f mnuSYjIvitil ptin]ru viDh xhx[k]>L anuiet]yiu[. |vyil b]Y zp]bYil anuiE zpD]n xhx[k]>m]fu \pnynh. Ey]gYn]y gu>uvil niu DRttVh piu tinu Evi xVIk>iu dIy]ft[. s>iy]y vidY aY]vidYy]f[. atu ariyutinuh anuiu tinuh A>ikm]yie xhx[k>ieETt]yiu[. '\pnyninu' aTuu ek]uec}uk'' `]f[ aRh.

    A Malayaly E-Publication

    54

  • DRiEu aTuiuk. zpEvsiiuk `t]fu \pnyn xhx[k]>ie \EYsh.

    BzddIpinumuNpil ath ni>i "H>i zsI gf ptey nm" `iu \pnynB]vh B]>txhx[k]>ie AdYpTiy]f[. AdYpTiEyriyiu EvfmE}] EmlpTiyie]N. m]nxikvuh eentikvum]y sifhek]u xhymnvuh Ac]>suiyuh xV]ym]i yv>]fu xhx[k]>muvR.

    m]DvN ` m]nYen k]f]N aEHie vIi Eu >u xuHZuL ecu. vIiE]L m]DvN |}. aEHie ek]c{umkN \[. avN v]til Eu O]Ti vu Agte> 'nmx[Et' pru xVIk>ic{u Axn >]i. aen aEnVSic{u vve> \pc>iuv]nuh kus]EnVSfLu xm]D]nEm]t]nuh A b]N bzsn]f[. AgtR[ \pc]>L xVIk>iuv]N xmymi}iuh, aEnVSic{u v m]nYen k]f]N t>ei}iuh xhtZp[tiyuh xm]D]nvumu]yi.

    "n} xhx[k]>mu ek]c{N" mTuE]L xuHZu il O>]L A b]enpi aBizp]yeu. atu nUru stmnvuh s>ieymil tkuuiek]umE xuHZu O>u visdIk>fvuh kUTi nlki. A n} xhx[k]>ie piil n} sifh k]fuh. kuiyueT m]t]pit]ueT \pEdsh m]ztm}, Ac>fvuh ave xhx[k]>inu k]>fm]yi>iuh.

    A Malayaly E-Publication

    55

  • aE]L mutiRv>ueT piuh zpvRiyuh kuh Ekuh v>uky]fu kuikL. avR n} xhx[k]>mu v>]vfemil xtYDR]di xd]c]>fgufL eessv il te \Le]]N x]Difh. atinnu>Upm]y vidY]BY]xvuh a>Ivuh O>ui ek]Tufh.

    mnuSY>il Edvnuh >]xnumu[. xhx[k]>h vYtY Ph ecy{ut]ky]l AdYEtinu Edv xhx[k]>emuh >]mEtinu >]xxhx[k]>emuh pryuu. tn]>i< Ep]e atiE]m]f[, |o |>u xhx[k]>eyuh EvR ti>iu atiRiE>K. atin]l b]Yzp]yilte suBxhx[k]>h vRutinu p>isInh xiic{i>if emu DRs]zL anu s]xiuu.

    n]Tk]di kkueTyuh yuvjEn]XvueTyuh muh zpc]>hek]u xhx[k]>h vieyTu]em pti ty{]r]iyvRu ami pifi>iuu. xhx[k]>ie s]zIy]Ti]nh avR ciiukey] nTi]]N eeD>YeTukEy] \]yi}. aien xhx[k]>ie Ep>il p EpUukLuh n]h x]Yh vHiuv]N niRb>]yi>iuu.

    vYixhx[k]>ie xmi>Upm]fu >]zxhx[k]>h. at]yt[ B]>tpo>M]>ueT xhx[k]>ikm]y ~urc{iu kLnuxZtmyi B]>txhx[k]>e E]kR k]fuu. vRh, xhx[k]>h, >]jnIti, BUzpkZti `I n]em]f[ O]E>] >]zieyuh e`kYinu nid]nh. n]n]vR uh viviD B>fxzd]yuh pRv{tni>kumu B]>t ie e`kYinu nid]nh xhx[k]>m]f[. xmeevviY

    A Malayaly E-Publication

    56

  • Lumup>i 'AExtuHim]c'em e`kYB]Evn B]>t e Ey]jiic{u niniRutu B]>tie xhx[k]> m]f[. |o xhx[k]>ie vikxniUeT Evfh x]ikvuh x]mUHikvum]y puE>]gtiyu]v]N.

    's>I>m]dYh Ku DRx]Dnh' ` mHd[v]kYh aV]n inuh Exvninuh tY]ginuh zpshx ec]>iyuE]L te av DRx]Dny]ftuh O]Riiuu. s>I> e tTiic{tuek]um]zth AE>]gYm]yi}. mninuh buiuh suiyu]vfh. aE]L Dnh k]Em]pEB]gi nut}, yinuh bHujnHitinuh |osV>]Rfh ecy{]numut]efu Eb]YeTuh.

    y]vd[zBiEyt j>h t]vt[ xVtVh Hi EdHin]h aDikh Ey] BimEnYt x x[EtEn] dmRHti

    av>v>ueT \pjIvnin]vsYm]ytil kviu Dnh EsK>ic{u mrc{uevuvR kM]>uh si]RH>um]f[. 'm] gZD kxYxVinh'' AzgHi>ut[; Dnh |osV>et]f[.

    n Em >]Ez jnpEd kd>Y x[Etn ~v v] n]k]E zmiyEt kit[ n d>izd kukRkZt[

    "`e >]jYu y]ck>i}, kni}, ak]m>fmi}, d>izdni}, duS[kRh ecy{uvni}" `u xeeD>Yh zpKY]piu yuDii>e xV>]jYxhx[k]>m]fu B]>t xhx[k]>h.

    A Malayaly E-Publication

    57

  • si]RH>}]ve> siic{uh siiEve> sii ]etyumi>iuu >]j]v[. B>f]Dik]>i A Ep>inRHn}. ''x >]j] n BEvE}]Ek >]jsxY B]jnh''

    n eev >]jYh n >]j]xIt[ n dEY] n c d]ik DREeefv zpj]Rv{] >i x[m p>>h

    >]jYB>fh ek]u jnL DRt>>]yiIE> t]fuh aDRe |}]y[m ecy{ukyuh DRe anuiiukyuhecy[t[ avx]nh, B>iEu AvsY m}] O>u niyiEu DR]nu]nhv]jY B>fin} zp]D]nYh, DRm]nu]nin]f[. A>ik m]yi AEm]vuh b]HYm]yi E]kEmvum]fu atie Yh.

    |o HiuDRie zkiy]k>Upm]fu B]>t xhx[k]>h av] Hiuxhx[k]>h. atu aBYxic{u ]nh x]diutin]f[ E]kie n]n]B]gil niu vidV]M]R pu>]tnB]>tie SIsV>M]>ueT xviD iEu vu ek]i>utuh.

    ''E]k]m] xuKiEn] Bvu''

    A Malayaly E-Publication

    58

  • 7. ES]Qsxhx[k]>L

    pu}]yi puif]mm]yi xiic{t]f[ mnuSYjMh. apURv{m]yi Bic{ |o mnuSY jMh xPvuh xV]Rkvum]vfemil mnuESY]citm]yi jIvifh. \uk, \ruk, \]diiuk mut]y ju xHjm]y vZikem]zth Ym]iyu jIvith mnuSYjIvitm]vukyi}. niRB]gYvs]l |e vidY]BY]xhEp]uh |>h xuKEB]gYptiy]yi IRi>iuu. |tie duS[p>if]mm]f[ mZgIEyke Ezp]X]Hiiu nvInkuTuhb]xUztfptikL.

    mnuSYen Axu>vuh mZgIyvum]y tiEu zdutgtiyil tiviTu |>h duS[zpvftkumuu O>Yh,|o du>du:KinuEsSh vIuh DRm]Ri E[ ti>iy]et gtY>mi}.

    jIvitinu xuEy]gYm]y aTuuh ciyuh zps[n p>iH]>uh EvviDh vYv ecy[tiu B]>t Edsiuh EvfEm] |>h p>IfL? kRPh, `u m]ztm]fitie xm]D]nh. DRminu anukUm]y kRil vimuKtyu]y nimiSh mutl aDptnm]yi.

    xmut[kZvuh xu>vuh e`sV>Yvum]y mnuSY jIvitin[, vidU>BUtk]il te Sim]R xhviD]nh ecy[t zkiy]ptiy]f[ ES]Qsxhx[k]>L. jIv]]v[ mnuSY>Upil bIj]v]ph (gRBD]nh) ecy{utumutl aEYi ve> anuieET |o

    A Malayaly E-Publication

    59

  • xhx[k]>zkmL O]E>]uh jIvitxoDie enTuh tUfuk]f[. En>]yviDh aveyi pic{]l mni]vuh, |e viSmzps[nLe}]h xHjm]yi p>iH]>mu] u p>m]Rptiy]fiet[. p>iS[]>ieyuh, zps[np>iH]>ieyuh Ep>il aV]nsiyuh Dn >]siyuh duRvYyh ecy{utu p]ppufYvic]>h |}]i ]f[. p]pm} pufYm]fu Evetil duRvYyh ecy{ eTu aV]nsiyuh Dn>]siyuh ES]Qsxhx[k]> ptiyueT pninuh Ac>finuh Evi viniEy]gi fh. aE]L y]et]>u xRvuh ByeTuuh kUT]et s>iy]y kuTuhb]xUztfvuh x]mUHik Bzdtyuh xhj]t m]vuh.

    "k]miu kiyugm}ey] B]>tmizpEdsvum}Ey] nee}]h n>M]>um}ey] ece n]y[ ni>Upiien}]>uh `zt jMm>ic{u nTtuh `zt jMh mZgL psu]y[ atuviivh Biec{]>u mRtYjMiN muNEp k

  • `u ]n]nyiuh muh itm]yi O]Riiu jIvitmHtVh aniBveTuit>u zkiy]viD]nm]f[ ES]Qsxhx[k]>L. av Ekvh cTuk}. jIvit YiEu muErutinu \lkZ]dRsL \Le] kRptiy]fu. |veyi x]m]nYh p>icy eTuuky}]et vi>ic{u `icyeTuut]f[. ES]Qsxhx[k]>ptiyie O]E>] xhx[k]>kRieyuh AdYvuh avx]nvuh eevdikviDi zpk]>mu |osV>]>]Dn ecy{femu[. |o ptiyie |osV>]>]Dn, xhx[k]>kRh, AY]ikvuh x]mUHYvum]y \pc]>L, zvtzpti, s]ixVi vcnL `ivupEy]giu Evdmz L O]E>]uh mnuSYjIvitie n]n]vsueT pvizttuh \mninuh \Ejnh nlkviDh aRgRBm]f[.

    niESk]dis[ms]n]E] meez>YExY]diEt] viDi

    "mnuSY>ueT s]>I>ikvuh AY]ikvum]y \mn inu niESkh(gRBD]nh) mutl s[ms]n]h (aEYi) ve> muKYm]y ptin]ru xhx[k]>ei zpdip]diuu'' ` muKvu>Ey]TukUTi DRs]zh viDic{i>iu |o jIvitpti kUTutriyuv]nuh ari]c>iuv]nuh cuveT ek]Tuu Gup>icyh Ezp>km]yi Bvie.

    gRB]D]nxhx[k]>h: zbc>Y]zsminuEsSh y] viDi viv]Hit>]ku dtikL xX]ninu Evi zvt]nu]nil zsifh. >Ej]vI>Ye suvuh

    A Malayaly E-Publication

    61

  • simum]i xh>iuv]nu visu]H]>vuh vic]> vuh sIifh.niRvuh xuzpxvum]y mEn]B]eevkYh |>uvRuh \]vu k]u viDizpk]>h gRB]D]nh niRv{Hifh. niESkh, puEzti `I Ep>ukiuh gRBD]n xhx[k]>h ariyeTuu.

    puhxvnh: gRBD]nEsSh >]h m]xiE] mU]h m]xiE] B]>Y]BR]M]R anuiEu xhx[k]> m]fit[. an>gRBD]nk]h ve> dtikL O>uEp]e zbc>Yh dIiuem zptiEy]TukUTi D>ic{ gRBh pURm]yi O>u xX]ninutkviDh xh>i fh. gRBifiyueT mnu n} vic]>]uh s>I>h visu]H]>oSDik]uh p>ipum]vfh. n]Tkh, xinim mut]yvyuh mdm]X>Y]di vik]>uh vRifemu et][ gRBifikL zsiEu p k]>Yuh |o xhx[k]>il niS[kRSic{iu[.

    xImE]ynh: gRBsisuvie tEc{]ruh, xi>] bvuh muh O]jut]yi Ep]Siiutinu n]]h m]xiE] Ar]h m]xiE] anuieTu xhx[k]>m]fit[. m]t]vie m]nikzpvftkuh AH]> >x]hsvuh gRBsisuvie miS[kiuh s>I> iuh vY]p>iuh. atuek][ sisuvie Emvuh nMyuh k]hiu ~et]>u m]t]vuh y]viDi xImE]yn xhx[k]>mnuifh.

    j]tkRh: jnic{ sisUvie ep]iLe]Ti Kiu tinumuNp[ nTeTu xhx[k]>h. kuie n]vil xVRh ek][ 'O]h '`ef

    A Malayaly E-Publication

    62

  • pURv{h Ashxiukyuh ecy{ut]fu |o xhx[k]> ie muKYcT[.

    n]mk>fh: jnnEsSh 11-]h divxiE] 101-]h divx iE] sisuvinu Ep>uviiu xhx[k]>m]fit[. e`sV>Yh, vidY], bh, Exvnh |tY]di gufe vYi iu Ep>u viiEt]f[. epFkuuLu it Ek]mm]y, >E] mUE] a>iDikeT] Ep>u viifh. |o xhx[]>kRie avx]nh |til peTu bumizt]dikL sisuvien |zpk]>h AsIR v{diuu:

    EH b]k! tVm]yuS[m]N vRcxVI EtjxVi zsIm]N Buy]:

    EH b]k! nI AyuS[m]nuh, vidY]xnuh, DR] ]vuh, pu>uS]Riyuh, zpt]piyuh, pE>]pk]>iyuh, zsIm]num]yi Bvie.

    niS[zkmfh: sisUvinu mUE] n]E] m]xh tikyu E]L gZH]RB]guniu puruek]uv[ zp]t k][ xU>Y>s[miyuh xY]xmyu czik]zpk]svuh ek]iu xhx[k]>m]fit[. tur]y u `Tuu ek]uEp]yi cuiv>uE]L "tVh jIv s>d sth vRm]n" `e}]v>uh Ashxiuu.

    azp]snh: sisUvie Ar]h m]xil jMtiiu Ec]rUfu kh. EtN, eny{[, eetR |v mUuh kRi viDizpk]>h |osV>nu niEvdic{ am]f[ sisuvinu nlEkt[.

    A Malayaly E-Publication

    63

  • cUQ]kRh: munxhx[k]>emukUTi Ep>u |o kuie mU]h vyil \>]yfk]u suk}p il anuiut]f[. gRBilevEc{ au>ic{iu tmuTi kyu cT]fit[.

    \pnynh: kuiu DRkR]nu]ninu aRHt ey aBivYiiu cim]f[ yE]pvItD]>fh. zbc>Y]nu]nie zp]D]nYh Eb]Diiu |o kRh kuiu 5 vy[ tik EsSh 12 vyinkh ecy[ti>ifh.

    Evd]>]hBh: \pnyn]>h aTu divxEm] O>u vRS inkm]Ey] gu>uxiDiyil vxic{u vidY aBYxiu tinu b]ik]b]M]R[ avx>mu]uu. Evd]BY]x inu kuike |o xhx[k]>hek]u aDik]>ik]uu.

    Evd]>hBzpk>fil, |tieni vi>ic{u pri u[. kuiey Evd]BY]xinyuE]L pit]v[ nlku O>u \pEdsB]gh En]uk:

    ''|u mutl nI zbc]>iy]f[. nitYxEY]p]xnyuh BfinumuNp[ Acmnvuh ecy{fh. n}Ep]e zpvZi ecy{uk. pkl kiT>ut[, Ac]>Ye kUeTyi>uu nitYvuh ahEg]p]hgxHith EvdmBYxiuk. Evd]BY]xh pURm]utuve> zbc>Yni p]iuk. Ac]>Ye aTul vxic{u Evdh piuk. aEHh aDRm]c>i c{]l atien anukUi>uetu m]ztm} niESDiukyuh Evfh. Ezk]Dvuh En>E]u pryuh \Epifh. `u zpk]>iu eemunh pu>uSN zIeyiEy] zI

    A Malayaly E-Publication

    64

  • pu>uSeniEy] k]Em]Ipkm]yi ciiuk. k, Rsh, zkIQ, En]h, Aihgnh, |>uv>uh tnic{i>il, xm]gmh `iv \Epifh. tryil syiuk, kiuh emyuh \pEy]gi]ti>iuk. p]uh kUuh, nZvuh xug zdvYEpnvuh muh zbc]>iu piyt}. aDikEn>h kui>ut[, amitm]yi Bi>ut[, aDikh \r>ut[, \rmi>ut[, >]zti n]]h y]mil (zb]muHUR il)\fRe uti, zp]Rn, Ey]g]BY]xh `iv nitYvuh Ac>iuk.''1

    1 zbc]>Yxi, AEp] as]n, kR ku>u, div] m] xV]p[xI, Ac]>Y]DIEn] EvdmDISV, dV]ds vRS]fI zptiEvdh zbc>Yh gZH]f v] c> zbc>Yh. Ac]>Y]DIEn] Bv]nYzt]DR]c>f]t[. Ezk]D]nZEt vRjy, eemunh vRjy. \p>isy{]h vRjy, kosI vg]n]ni vRjy. atYh x[n]nh EB]jnh nizd]h j]g>fh ni]h E]BEm]HByEs]k]N c vRjy. zptidinh >]Ezt piEm y]Em Ec]]y]vsYkh kZtV] dD]vn x[n]nxEY]p]xEnsV>x[tuti zp]REn]p]xn]Ey]g]BY]x]itYm]c>.

    xm]vRnh: vidY]BY]xh pURiy]yEsSh O>u suB muHURil gu>udif ecy[tu bi>udh xVIk>ic{u gu>uvie anuzgHE]TukUTi xVgZHiEu mTu xhx[k]>h. Es]Bnm]y B]vijIvitie kem]>u] fit[.

    A Malayaly E-Publication

    65

  • viv]Hh: xlx]n]BinuEvi k]h, sIh, >Uph `ivy]l tninugufy]y knYkey viDizpk]>h viv]Hh ecy{uk.

    g]RHtYh: pu>uS]Rzp]p[tiu Evi nT eET kuTuhbjIvitiexhx[k]>h.

    v]nzph: mL zp]ym]yiuS]yuie tZtIyGil xVjIvith D]RiEk]dYmLuh Em] zp]p[tiuhEvi viniEy]gifh. aien okik jIvith vi[ eev>]gYjIvith xVIk>iu xRBie xhx[k]>kRm]ft[.

    xY]xh: AyuS[k]ie n]]hGil xRv{vuh |osV>inil aRic{u xd] |osV>ciniuh niV]R Exvniuh vY]p>iu mnuSYN AzsmDR zpk]>mu xY]xh xVIk>iuu. atie zp]>hBkR m]f[ xY]xxhx[k]>h.

    aEYi: s>I>ilniu jIvN bHiRmiuE]L atu mZts>I>m]yi. A mZtEdHe viDizpk]>h xIk>iepTu aikuil eny{[, kRU>h, cnh `I xugzdvYL niEpic{u EvdmEz]c{]>f pURv{h dHiiu xhx[k]>m]fu aEYi.

    "Bx[m]h s>I>h" |o s>I>ie xhx[k]>h Bx[mm]yi I>utuve>y]f[ `u Evdiuh "niESk]di s[ms]n]E] meze>YExY]diEt] viDi" gRBD]nh mutl aEYive> xhx[k]>kRh viDic{i>iuu `u mnu

    A Malayaly E-Publication

    66

  • x[mZtiyiuh pryuu. avx]nh jIvnu tufy]yi Ep]ku tu DRh kRPh m]ztm]f[.

    A Malayaly E-Publication

    67

  • 8. n][ AzsmL

    gufkRe aTi]nm]i, mnuSYe> zb]f ztiyeevsYsUzdvR]yi t>h ti>ic{i>iuu. DR yuvuh xudZQvum]y |o xmud]yvYvitiyil bHu jnHitvuh DRnim]y AEm]vum]f[ \Esic{i>u t[. zbHmc>Yh, g]RHYh, v]nzph, xY]xh `I n]u AzsmvYvitiyueT \EsYvumtu te.

    mnuSYjIvitie Aekuk mni]iy mHRSi m]R, okikjIvith `ien nyic{]l jIvitYi eiEc{>]em[ AzsmvYvkiUeT k]i>uu. Eb]hebyil niu j]niEu Ep]ku O>u kl ci muKYturmuKil vizsmic{u avieTniu piITu y]zt]vsYm]y x]mzgikL EsK>ic{iu y]zttuT>ukyuh Y]neiEc{>ukyuh ecy{uu. atuEp]e eessvh, b]Yh, kom]>h, t]>ufYh, zpoQtVh, v]RkYh `I dskiUeT y]ztecy{u jIvity]ninu A>hBvuh aimYvumu[. |o xhx]>x]g>y]zt xugmvuh xu>vum]k]N Evzt O>uvuh muN k>utukuh Evfh. okikdZY] jIvity]nh vuEt] ecruEt] Ayi>i]h. O]E>]>uRuh xhxim]y jIvit EsSiyuh cuup]Tukuh aEyh \pEy]geTui jMx]PYh EnT]nu jIvit>Itikuh zkmum]f[ ctu>]zsmiUeT vYvecy[ti>iut[. |o ni>> zpvZi jIvitil niu vi>miutuve> tuTRu ek]i>iuh.

    A Malayaly E-Publication

    68

  • viviDkRueT >hgm]f[ jIvith. zpvZiyil niu nivZiyiEu |o zpy]fil zp]yvuh pkVtyuh anux>ic{u p>ivRneTu n]lvkil putum y]R jIvit>Itikum]yi |fiEc{>u vizsm]n ]fu n]]zsmL. Azsmem]l vizsmiu ]n em]fRh.

    zbc>Y]zsmh: n]]yi viBjic{i>iu AyuS[k] ie zpmB]gm]fu zbc>Y]zsmh. eessvh mutl yov{n]vve> Ym]Rilniu vYtic]et piukyuh p>isIiukyuh Evfh. \pnynh, Evd]>hBh,

    xm]vRnh `I xhx[k]>]l \ruh, \Ejn vuh, nlke zbc>Y]zsmil evc{ute O>]L okikvuh p]>ztikvum]y `}] vidYkumBYxifem u[. |osVE>]p]xnyuh, x]hEg]p]hgEvdpnvuh ek][ jIvitie Yemu zgHiu zbc]>i tuTRu nyiEt]y gZH]zsmh, v]nzp]zsmh, xnY]x]zsmh `iveyiyuh piuu. B]S, x]HitYh, s]zh, kuTuhbxhviD]nh, x]mUHiks]zh, >]jYtzh, kZSi, psup>ip]nh, gZHniR]fh, y d]n]dikR L, eevdYh, Exvnh, AEy]DnvidY, tY]gh, Ey]gh, DY]nh mut]yv y]zkmh AvsY]nuxZth aBYxifh. s]zil DRs]zil DRs]zh zpD]np]Y viSym]efiuh EjY]tiSh, AyuREv{dh, BUmi s]zh, v]ns]zh, Ey]gs]zh, Ey]gs]zh, p>m]fu tVh, mut]y `}] s]zuh p]ktynux>ic{u zbc]>i pic{i>ifh.

    A Malayaly E-Publication

    69

  • kuti>viyie x]>i, kTi]F piTic{u kuti>ey vifh. k]t[, k[, tV[, n][, mU[ `I ]Enziyuh, gudh, \ph, eeky{[, k]l, n]v[ (v][) `I kREziyuh, mnuh \LeeT te ptien]u |ziyeyuh xRpnvuh x[m>fyuh mUh zbc]>i aDInm]iyi>ifh. |ziyueT vinu kuer kh anuBviEi v]uh zbc]>i |ziye niyzic{u mnien `}]y[E]i xd] ymniym]dikL sIiukyuh m]t]pit] M]>uh gu>ujnuh anux>ic{uv x]tVikkRL anuiukyuh xnueT xhxRil kYN, vidV]M]R, xnY]xim]R `ive> niEtYn bHum]niukyuh, nmx[k>iukyuh ecy{uk. vyil mutiRvR, te]L jIvit]nuBvu vR, atiikL `ive> Ad>iuk. |o gu>ujnueT x]iYil `um]ruk. vidYkL aBYxic{vN ` gRv{i}]et `}]vE>]Tuh xomY m]yi ep>um]ruk |vey}]h O>u vidY]RiyueT kRvY m]f[. anux>iuv]N sIic{vnu A]si xVyEm xiic{u ek]uh.

    vidY]RijIvitem zbc>Y]zsmGh jIvitzvti eyuh ]ntpukueTyuh k]m]f[. atu pURiy]

    A Malayaly E-Publication

    70

  • vuE]L nTei>u pu>]tn bi>udd]nxEn m]fu xm]vRnh. vidY]BY]xh pURiy]eyiuh zbc>Y zvth tuT>u bi>udD]>iey 'vidY]]tkN' `uh zbc]>izvth pURiy]yiuh vidY]BY]xh tuT>u ven 'zvt]tkN' `uh vidYyiuh zbc>Yiuh pURt EnTiyven 'vidY]zvt]tkN' `uh viic{i>uu. gu>u kuv]xh av] zbc>Y]zsmh pURm]vuE]L nT eTu xm]vRnxhx[k]>il gu>udif, |osVE>] p]xn, DRE]pEdsh mut]y cTukL atYh muKY ]kuu.

    pu>]tn]c]>Ye `euh putumyu bi>udd]n zpxhgL ADunikvidY]Rike piiuv]nuh p>i sIiiuv]nuh x]Dic{i>uuevil |e zps[nL ptuh p>iH>ieTum]yi>uu; |u vidY]RikueT vidY]BY]xinu O>u tI>]s]pm]yi>iu ac{T >]HitYvuh nium]yi>uu. avk]sv]dE]L xV kRvYil vidY]RikL zsium]yi>uu. anY>ueT etukL k]futinumuNp[ xVh etukL ti>uum] yi>uu. AvisV]xE]eT Yvuh m]Rvuh piuu. xREv{]p>i xmud]yieyuh n]Tieyuh B]vi xuEs]Bnm]kum]yi>uu.

    t]ni kd[ zbc]>I xixY pZE tEp]tipYm]n xmuEzd x]Et] bzBu pihg pZivYh bHu E>]cEt.

    (aRv{Evdh k]h11, xU. 5, mzh 26)

    A Malayaly E-Publication

    71

  • x]>h: xmuzdtuYh ghBI>vuh xREv]mzvtvum]y zbc>Y]zsmil tpsuiyuh Evdpnvuh |ziy niyzfvuh Ac]>Y]nuzgHvuh EnTi pURvidY]D>n]y ]tkN jIvit]Ey]Dnin]yi O>uiiuh A DnY jIvith, suBk>m]y gufkR]uh xXVB]v]uh BUmiey zpEs]Bnm]iIRuh DnYn]y zbc]>i.

    O>u niitk]h ve> zbHmc>Ym[nuiu vYiey \pkuRv{]fN `uh, jIvitk]h muiy]yi >iuy]ien eenikzbc]>ieyuh pryuu. te p]ktnux>ic{[ O>u zbc]>iu gZH]zsmEm], xnY]x]zsmEm] xVIk>i]h.

    gZH]zsmh: jIvitie >]h Gm]y gZH] zsmil viv]Hxhx[k]>E]TukUTi zpEvsiuu. zb c>Y]zsmil zI 24 vyu ve>yuh pu>uSN 44 vyu ve>yuh pURzvtemTuu n]n]vidYkuh pic{u p>isIic{ EsSh gZH]zsmh xVIk>i]h. zbc>Y]zsmie ~vuh kur zp]yp>iDi zIu 16 vyuh, pu>uSnu 24 vyum]f[ DRs]zil viDic{i>iut[. k]DR mnux>ic{u zp]yp>iDiuh mu ci ci}r m]u]v] emiuh, D]Rikm]y \EsYL et]N p]Ti}. zIyuh pu>uSnuh EcRu y]viDi nTeTu kuTuhb jIvitm]fu gZH]zsmh. dtikL[ vITie xV]mikL `Rh. gZH]zsmh mu AzsmLukUTi t]uh tfuh ~kut]yi>ifh. mnuSYnu |HE]kiu fb]YtkL axhKYm]f[. avey}]h gZH]zsm Gil ecy[tu tIRfh. tE]Tuh te pURvikE>]Tuh

    A Malayaly E-Publication

    72

  • kuTuhbE]Tuh bumizt]dikE]Tuh xmud]yE]Tuh >]jYE]TUmu O>u vYiyueT kT]TukL ni>H]> n]yi |osV>]RfbuY] niRvHifh. atinu Eviy] yi>ifh te Dnx]dnvuh xuKvuh, jIvitxok>Y uh. |osVE>]p]xn, DR]nukUm]y d]nh, xd]c]>h, pWmH]yL mut]y nitYeenmiikkRil gZHN zs]uv]yi>ifh.

    y] v]yuh xm]zsitY vRE xRv{jv t] gZHm]zsitY vRE xRv{ Azsm]

    x]>h: xmjuuh v]yuvien Azsyic{u vRiu tuEp]e, |t>]y Azsme}]h gZHen Azsyic{i>iuu.

    zIyuh pu>uSnuh mnEcRc{yi}]et xu>}]et kuTuhbjIvith nyic{]l, A Bvnie Bzdtyuh e`sV>Y vuh pruEp]kuh. DR]nukUm}] k]mm]fvRu] vuk. atie PEm] avRu x]nmi}]t]vukEy], \]ku x]nL du>]yiI>ukEy] ecy{uh. ati n]l xuKh, Dnh, kIRi, e`sV>Yh `}]h |osV>]Rf m]i zIyuhpu>uSnuh p>>EH]d>pURv{h gZH]zsm kRvYL anuic{uek]i>ifemu DRs]zh anus]xiuu.

    v]nzp]zsmh: jIvitie aRB]gh kYh kuTuhbbil niu vimun]vfemut]f[. tniu j>]n>kuh te

    A Malayaly E-Publication

    73

  • puzte puztenyuh k]l gZHN kuTuhbB>fh puzten ~ic{iu viDizpk]>h v]nzp]zsmh xVIk>i fh. x]nB]gYmi}il aTu avk]sike ~ic{iu Ep]kfh. |osV>]>]Dn, DRzpc]>h, xmud]y Exvnh mut]y k]>Yil te jIvit]nuBvuh kEfY s]] vidV]hEx] eeBc>Yh c> xU>YdV]E>f Et vi>j] zpy]i yzt]mZt x pu>uES] HZvYy]].

    (muEk]pniS[)

    x]>h: vidV]M]>]y v]nzpikL zpkZti>mfIym]y vniE] \pvniE] |osV>DY]nni>t>]yi Ey]gi k]yi Bi]h av] ysih Bujic{uek]u cuumu zg]mIfRuh vnv]xikLuh m]RdRsiy]yi vxiuu. zp]fenE]uh |]nux>fh niyziuv]N kf>Hitm]y aimY ieuu.

    xY]x]zsmh: p>ipkVtynux>ic{[ O>]L[ zbHmc>Y] zsmilniE] gZH]zsmilniE] En>iu xnY]xh xVIk>i]h. x]Dn]xURtyuh eev>]gYvuh x d]RYvum]fu muKYh. t]t]k]ikeev>]gY]l, xV kRvYniRvHfiu eevmuKY]l xY]xh xVIk>iutu \citm}. `}]viD kRuh okik buh xYjiukeyt]fu xY]xs]Rh. xd] tEp]nin]y xY]xiyueT pvizt]nzpk]sh

    A Malayaly E-Publication

    74

  • E]knM]yi Bviuu. A mH]]vien xmIpiu vR[ |osV>]nh anuBveTUh, xd[gufL vikxiuh.

    nY]x |tY]HuRmnISiEf] zb]fh zb] visV ktm xVyhBU zpj]pti xhvX> |ti xhvXE>]x]v]diEtY] y ~S AdiEtY pU>uS

    x p>EmI zb]. (4.70)

    |tY]di 'eeti>Iy'xUueT x]>m]fit[. xRv{vuh nY]xhtY]gh ecy[tu xY]xi xRv{]>]miyuh xU>Y cz]dikueT sik]>fvum]yi>iu p>m]]vie p>Em]p]xkn]kuu. xU>Ye tpnsi |osV>zpx]d iu]kuu. xU>Ytpin]l vRSvuh vRS]l OoSDxxY]dikuh atilniu avuh ailniu zp]fnuh zp]fnilniuh bvuh bilniu tpuh atilniu zsyuh xtYji]xyuh buiyuh bui yilniu vic]>siyuh vic]>siyilniuh ]n vuh ]nilniu s]iyuh atilniu Ectn] siyuh ciilniu x[mZtiyuh, x[m>fsiy]l pURv{]p>]nvumu]kuu. pURv{]p>]nilniu v]y vi]n]l xY]xi A]vien ariyukyuh ariyiukyuh ecy{uu.

    xY]xim]>il x]DkN `uh xiN `uh >u t>]>u[. x]DkxY]xi s>I>niniinu AH]>h AvsYeTuh. ytuYm]y kRh anuiukyuh ecy{uh. xixY]xi xRv{vuh tYjic{[ xd] p>m]]

    A Malayaly E-Publication

    75

  • vil >miutin]l p>mHhxN `u pryeTuu. |en mnuSYjIvitie p>ipURtu vYv y]fu n]u AzsmiUeT evieTuiyi>iuet[ atu EvviDh piuvRu mni]vut]f[.

    A Malayaly E-Publication

    76

  • 9. pWmH]yL

    gZH]zsmil ecEy{u aWuviDh nitYkR] nu]ney]fu pWmH]yL `u pryut[. nmuuet}]h |osV>et]ef xd[B]vvik]xvuh zkEmfyu DR]BivZiyuh, A>iks]iyuh, a>Isuiyuh, xmud]yEmvuh |tuek]uv]kuu. y]nu]nil t>n]y vYiyueT vic]>vuh v]uh zpvRiyuh xd] nMyuv]uh.

    'Adiyil zb]v[ zpjke y[]Dik]>ik]yi xZic{iu avE>]Tizpk]>h a>uiec{y[tu. |o yh ek]u niL EmluEml aBivZi zp]piuciN. |o yh niL[ |EB]ge t>ut]yi Bvie.

    ye |osV>]Rfm]yi ecy[t[ tim]y ae Bujiu xnL pWxUn]dikZtm]yi >iu xkp]pil niuh Em]cieTuu. `]l tLu Buji]N Evi m]zth ~vR p]khecy{uuEv] A du>]c]>M]R p]pee Bujiuu.

    ailniu jIvikuh, mzbh

    A Malayaly E-Publication

    77

  • nitYh yil itiecy{uu. ym]ku \p]y il zbe zp]pi]h2

    Evdvuh gItyuh |en `e}]h pr]uh |et]e ariy]nuh anui]nuh xmyh EvE? zpEtYkic{uh p zps[nuh aBimuKIk>iu gZH]zs mi[ |tien]e xmyemvieT? xY[ BzddIph ek]ui Bgv]mmuc{>iuv]N Ej]ii>uek][ zp]ym]yv Ru xmymi}. piUTutlek][ kuikLuh xmy mi}. Aieiuh pu HiuL O>iTu kUTiyi>u[ mtx]mUHikk]>Yei ariyukyuh ariyi ukyuh ecy{]N xmymi}. DRzgh v]yiuv]N xmymi}. xY]nu]ninu xmymi}. |en xmy mie} p}vi xHjm]yiIRiu[. jIvitzps[nueT k]tuh, |o xmymi}]y[mte. x]ik]Ti]ni u jIvitvIfhte jIvitxoDe tu>miu ek]i>iuu. dinpztuh m]xikkuh QxNkfinu

    . (Bgvt[gIt)

    2 xHy] zpj] xZV] puE>]v]c zpj]pti aEnn zpxviSYDVEmS Ev]Vik]mDuk[ ysiST]sin xE] mucYE xRv{kibieeS BuEt Et tVGh p]p] Ey pcY]k]>f]t[ a]d[ Bvi BUt]ni pRnY]dxhBv y]t[ Bvti pREnY] ykRxmud[Bv kR zb]d[Bvh vii zb]>xmud[Bvh tx[m]t[ xRv{gth zb nitYh yE zptiith.

    (gIt 3.10, 1214)

    A Malayaly E-Publication

    78

  • v]yic{ut]N xmymueiuh DRzgL v]yic{u ek]]N xmymi}!

    av] bHi>]k]sy]zt ecy{u O>u Er]uyug i]Ef] y]dikRe 'p

  • eiuh gZH]zsmikL nitYvuh anuiEu pWmH]yey]fu |vieT p>icyeTuut[.

    zbyh (Siyh): Evd]diDRzgueT aYynvuh aY]pnvum]fu zbHmyie b]HY]nu]nh. zbc>Y]zsmil ptuh pic{i>iuem iuh cumtkL nir gZH]zsmil SivcnL mnnh ecy{utinuh jIvitie xmtuit]v et]ti>iutinuh zbyh ek]u x]Diuu. O>u DRzgemiuh divExn xV]Y]yh ecy{fh aien mnnh ecy[tu x]diu D]RmikEb]Dh teyuh te cuup]TukueTyuh y]Riti ariyuEt]eT]h m]RzBhsmu]v]et DR]DRL ti>ic{riu Evtu EvviDh pryuv]nuh zpvRiuv]nuh x]Diuu. tniu xV]DY]y]uh xVDR]nu]n]uh xii u ]nzpk]sh atu BivRukUTi pkRu ek]Tuu aY]pninu av] DRzpc>finu xH]yEmkuky]fu zbyh.

    Edvyh: gZHil >]viEyuh eevkuE>vuh aiEH]zth ` Ep>il anuieTu EH]mm]fu Edvyie b]HY>Uph. x]>gRBm]y EvdmEz]c{] >fE]eT EH]m]i jViiukyuh atil xug pd]Ruh Ep]Skpd]Ruh E>]gn]skpd]R uh |osV>]RfbuY] EH]miukyuh ecy{uu.

    zp]t zp]tRgZHptiREn] ai x]yh x]yh xomnxY d]t]. v]Ex]RvEx]Rvxud]n

    A Malayaly E-Publication

    80

  • ~DI]n]V] stHim] EDm. (aRv{Evdh)

    "EH gZH>knuh aixV>Upnum]y p>m]N! zpk]s>UpiN! wL dinhzpti >]viEyuh eevkuE>vuh, aien viEsS>Itiyil \p]xiuv>]yi Bvie. ayueT kZpy]l DnD]nYxmZ>]yi wL nU]u k]h v]

  • O]h \oRh vHI>mZth GZth py kI]h p>izxuth xVD] tRyt Em pitYN (yjuREv{dh 234)

    ''p>m]N! O]juh Etjumuv]u x]tVik]H]> x]DnL m]t]v[, pit]v[ mut]y gu>ujnLu tZp[tiy]Ev]h anuBvi]N x]Die. suzsUSk]l zpxci>]yivR `niu xtYh \pEdsie.

    nZyh: mnuSYyh, atiiyh `I Ep>uk iuh |o yh ariyeTuu. pE>]pk]>ikuh vidV] M]>uh jiEtziy>uh DRni>uh viSyvi>>um]yi Eds]Tnh ecy{uvR Akx[mikm]yi gZHil v>uh. ave>y]fu atiikeu pryut[. ave> gZHN yE]cith xVIk>ic{u Axn>]i \pc>i fh. Ezpm]d>pURv{h jh nlki EdHsui ecy{ic{i[ av>ueT Hit]nux>fh Bf]dikL nli xl>i fh. |o Asye zpk]siiu Evdmzh |t]f[.

    O]h tdYeexYvh vidV]N zv]EtY]tiiR gZH]n]gEt xVyEmnmBYuEptY zbUy]d[ zv]tY kV]v]XIR zv]EtY]dkh zv]tY tRytu! zv]tY y] Et zpiyh t]u zv]tY y] Et vs]u zv]tY y] Et nik]m]Viti

    (aRv{Evdh)

    A Malayaly E-Publication

    82

  • |>h xnuh xlRikum]y Eds]Tn]R |]u vi>m]ytin]l ep]tuev DRzpc]>iuh xlRkiuh t]>Ymuve>eyiuh atiik]i xl>iuv]N gZH]zsmikL zsifh. Ep>uh ep>umyuh, zptiPvuh \Esic{u ecy{u vi>uuke]uh atiiym]kyi}. xd]c]>Ezp>km]y xnxhxR vuh AE>]gYk>m]y x]mud]yiykbvum]fu s>iy]y atiiyie Ph.

    BUtyh: |tinu bieevsVEdvyemuh Ep>u[. ptitR, ztiviDt]p]l \]g]tu>R, vIu mZgL, mu pimZg]dikL `ivey y]si >i utuh EHpURv{h AsVxiiutuh BUtym]f[. pimZg]dikLu pi]xmRfvuh dig[biyuh psup]nvuh muh |tiuLeTuu.

    aH>HRbimiE H>E]sV]Eyv tiEt G]xmg[En! >]yx[Ep]ESf xmiS] mdE] m] Et ag[En zptiEvs] >iS]m (aRv{Evdh)

    ''EH BgvN! ~tuzpk]>h suEBEy]TukUTi wL asV ueT muNpil tINx]DnL evuuEv] atuzpk]>h ayueT a]nux>fh wL bieevsVEdvkRh ecy{uu. ayueT kZpy]l wLu sum]y p]l, eny{u mut]y pd]Ruh e`sV>Yvuh xiie. a yueT Au vi>um]ey]>iuh ep>um]r]ti>ie. anY]ym]yi y]et]>u zp]fiEyyuh pIQii]ti>ie.

    A Malayaly E-Publication

    83

  • `}]ienyuh xVh mizteu k>ut]N tviDh xRv{BUtHit>]yi Bvie''

    EvEd]]y y]nu]ne |kRemuh, xmud]ynMey \Esic{u Ezth DRs] `iv niRi uk, pE>]pk]>]Rh jxok>YL ecy[tu ek]Tuuk mut]yvey pURkRemuh pryuu. Edsk]nu x>ic{[ pWmH]yueT b]HYcTukLu m]u ]v]emiuh y]Rem \Esvuh atie xduEs Puh m]rui}. jIvitinu n]smi}] O>u Ymu eriu y]Rm]yi kRh ecy{uE]L xmymi e} zps[nmu]vi}. anRk>]y kRil jIvite kuTuukyumi}. xmyh p]iy]yi \pEy]geTuukyuh AnmnuBviukyuh ecy{uh. atin]l m]nvs]zh anusV]xiuu.

    SY pitE>] Edv] BUt]nYtiy] As]xEt kuTuhbix[EtBY k]>Yh vij]nt]

    SikL, pitZL, EdvtkL, BUtL, atiikL |vR gZH]zsmii>iuv>ilniu tZp[tiey |iu tin]l p>m]Rh ariyuvN ave> pUjiEt]kuu.

    A Malayaly E-Publication

    84

  • 10. c]tuRv{RfYh

    p>>]gtm]y jMv]xny]uh p>isIn]uh t]N aRHiu O>u et]iu ALu tlxhbm]y kIRiyuh aBivZiyuh xV]B]vikm]yu ]vfmE}]. aien kZSi, kc{vTh, eevdYh, nItinY]yh, vidY]BY]xh, >]jnIti, x]mUHYs]zh, poE>]HitYh mut]y `}] turkiuh ep]tuDRe m]nic{uek][ av>v>ueT et]]jYvuh n} itiyi]vuh.

    EQ]R vIlpfiuh,vIl EQ]rueT pfiuh tuni]e]vuh Ph? B>fEsSiyi}]vN mziy] y]l jnueTitiey]vuh? mzdIyuh Ac]>]nu ]nvumi}]vR puE>]Hit>]y]l DRpuE>]gtiyu] vuEm]? vidYeyeriy]vN vidY]BY]xzpvRkn] y]l ay]ilniu piu vidY]RikueT gtiey ]vuh? Dnx]dn]di atiEm]HL v>uh; DRh yiuh: >]jYh t]rum]r]kuh.

    at]fu jnxmud]yieyuh >]jYieyuh aBi vZiuh xu>ittVinuhEvi ep]tuDRinu x]Dkm]hviDh av>v>ueT aRHtnux>ic{u, gufkR nux>ic{u O]E>]>u>uh zpvRifemu DR s]zh anusV]xiut[. |tinu mnuSYxmud]ye xVB]vh, gufh, kRh |vynux>ic{u zb]fR, ztiyR, eevsYN, sUzdN `ien n]u vR]yi t>h ti>ic{i>iuu.

    A Malayaly E-Publication

    85

  • n]u niR]yk GTkL: Adiyiu]y xmud]y vinY]xzpk]>h p jMiUeTyu jIv]]vie nIy]ztyil, mnuSYjMie n]u niR]yk GTk e vR]yi vivic{i>uu. Evdh zg>UpemTuu kyuh, aYynzkmmnux>ic{u zge n]]yi t>hti>i ukyuh ecy[ttuEp]e jnx]ztynux>ic{u jIv] tVzpk]>mu c]tuRv{RfYh HiuueT xmud]yzkm m]yi m]ri. xmud]yEmin]yi nivil v |o vR]zsmDRh piITu]y vRx>]l an]c]> ]]vZtm]vu kyuh s]z]nukUm}] j]tikuh \pj]tikum]yi Biiukyuh ecy[tu.

    sUzd-eevsY-ztiy-zb]fzkmil pTipTiy]yi EmE]uy>u jIv]]vie n]u ]nniRyL |zpk]>m]f[.

    jIv]]vie eessvh, b]Yh, yovnh `I ds] xike Ey]jiic{u ek]u O]h]nm]fu sUzd vZi. >]h ]nm]y eevsYvZi jIv]vie po>uSdsyueT pURv{]RE]Tu Ey]jic{uniluu. D]Rikvuh s]zIyvum]y pnvuh p>isInvuh tdnu x>fm]y Dnx]dn]di vZikuh k]jYxhbm]y \>v]diL ~luky]yi. pu>uSdsyueT \>] Rh >]jYB>fp>m]y ztiyvZiy]f[. jIv]]vie s]dsy]fu zb]ftVh ek][ \Esic{i>ut[. arivuh anuBvvuh nir p>ipkVmtikL xRv{]d>fIy>]fE}].

    A Malayaly E-Publication

    86

  • kRp>ivRnie n]u GL: c]tuRv{RfY ie |o aY]niRv{cnh xmud]yzkmie zp]>hB dsyil, OE> jMil teyu kRp>ivRnie n]u G]yuh p>igfic{i>uu. at]yt[, AxY>Hit n]yi aV]niukyuh pE>]pk]> suzsUS]dikil muiu nilukyuh ecy{u itiyil sUzdN; kZSi, vYvx]yh, DRt>t `ivyil t>n]y itiyil eevsYN; DIE>]d]tuh, Ood]>Yinuh vI>Yinuh viKY]tn]y niyil ztiyN; m, xtYni, xd]c]>sui, vidY] viny]di gufL `iv nir avyil zb]fN.

    m]nvxmud]yie `vuh vvuh vRiu Gil O]E>]>u>ueT gufkRe aTi]nm]i n]u vRueT vYvyu]i. |osV>e vi>]Q[ >Upie n]uB]g]fv.

    zb]Ef]xY muKm]xId[ b]HU >]jnY kZt \o>U tdxY yeedVsY pd[BY]h sUEzd] aj]yt.

    A vi>]T[pu>uSe muKm]yi zb]fnuh b]Hu]yi ztiynuh \o>u]yi eevsYnuh p]d]yi sUzdnuh Bvic{uevu Evdil viv>iuu. O>u s>I>ie viviD]vyveE]e |o n]u vRuh attie kRvYkRL s>inuic{]l DRvuh >]jYvuh xu>itm]yi aBivZi zp]piuem[ DRs]zh pryuu. atin]l xZikR]v]y zb]v[ n]u vR E]T]yi A]pic{u. "s>I>]hgeE]e av>v>ueT kRil ni>t>]yi, p>>>k>]yi BviuviN. ]EnziyzpD]nm]y muKh, bzpD]nm]y BujL,

    A Malayaly E-Publication

    87

  • Eds]TEn]p]Rn zpD]nm]y \o>uL Exvnt>m]y p]dL `iv p>>]zsym]yi>iutuEp]e niL |o vi>]T[xmud]yg]zte >iuviN."

    n]u vRe ti>ic{riy]nu kRL `e]e y]f[?

    aY]pnh c]Yynh yjnh y]jnh t] d]nh zptizgHeev zb]Hf]n]mkyt[.

    (mnux[mZti)

    sEm] dmp soch ]i>]RvEmv c ]nh vi]nm]ikYh zbkRxVB]vjh.

    (Bgvt[ gIt)

    EzpmpURv{h piukyuh piiukyuh ecy{uk, ai EH]zt]diyL ecy{ukyuh ecy{iukyuh, p]ztmri u d]nh ek]Tuukyuh, difxVIk>iukyuh ecy{uk, s]i, |ziynizgHh, EdHieyuh mnieyuh sui, kvuh vvumi}]y[m, AY]ikviSyil ]nh, okikviSym]y ariv[, AikYh `iv zb]fxVB]v jnYm]y kRm]kuu.

    zpj]n]h >fh d]nmijY]YynEmv c viSEySVzpxi ztiyxY xm]xt (mnux[mZti)

    so>Yh EtEj] DZtiRd]Yh yuE c]pYp]ynh d]nmIsV>B]v ]zth kR xVB]vjh. (Bgvt[ gIt)

    zpjke >iuk, d]nhecy{uk, y]ghecy{uk, ecy{iuk, viSyvuil eev>]gYE]TukUTiyi>iuk.

    A Malayaly E-Publication

    88

  • `I kRil vY]pZt>]yiuvR ztiyR. so>Yh, Etj[, eeD>Yh, x]mRYh, yuil pii>iu O]T]ti>iuk, d]nh, zpButVh `iv ztiy>ueT xVB]vj ]y kR]kuu.

    psUn]h >fh d]nmijY]DYynEmv c vfik[ph kuxIdh c eevsYxY kZSiEmv c

    (mnux[mZti)

    kZSigo>Yv]fijYh eevsYkR xVB]vjh. (Bgvd[ gIt)

    psu mut]y n]like vRuk, d]nhecy{uk, Evd]Yynh ecy{uk, vY]p]>vuh pfmiTp]Tukuh ecy{uk, kZSi `I kRil vY]pZt>]yiuvR eevsYR. kZSi, psu>, kc{vTh `iv eevsYe xV]B]vikkR]f[.

    ~kEmv Hi sUzdxY zpBu kR xm]dist[ ~EtS]Emv vR]n]h suzsUS]nmxUyy].

    (mnux[mZti)

    p>ic>Y]kh kR sUzdxY]pi xVB]vjh. (Bgvt[ gIt)

    vidY]viHIn>uh, E]kp>icymi}]v>uh, k]ybmu v>um]yvR axUy]>Hit>]yi vi>]T[ xmud]y g]ztinu t]uh tfuEmku ExvnDRh anuie. te EHmxZfm]y aV]nsiy]uh suzsUSkiuh n]u vRLuh AsV]xEmkuvN sUzdN. ExvnDRh sUzde xVB]vxim]y kRm]kuu.

    A Malayaly E-Publication

    89

  • ExV ExV kRfYBi>t xhxiih BEt n>

    "avnvnu kRil zsyu mnuSYN p>m xiiey zp]piuu." |tin]l xmud]yie n]u vRueT gufkRe]y]uh itixmtVvuh xHvRiVvum]fu DRs]zil kic{i>iu etu k]f]h. x]m]nYDRei zpdip]diuiTu niEHh atu visdIk>ic{iu.

    |o vRfnux>ic{u O]E>]>u>uh | vR ilepvenu niyifh. jMvs]u vRm} gufvs]u vRm]fu k]>Yemu viuB]gvtiuh, zb]ftVinu k]>fh jnnm}, xhx[k]>cTuk}, Evd]Yynm}, kuvum}, xd]c>h Oum]ztm]fu mH] B]>tiuh axig[m]yi zp]vic{iu[. xtYh, d]nh, m, xd]c]>h, s]i, tp[, dy |ovk gufL A>il k]fuuEv] ay]L zb]fenu pryeTuu. |o fL O>u sUzdnil \]yi>iukyuh O>u zb]f nil \]k]ti>iukyuh ecy[t]l A sUzdN sUzdnum}, zb]fN zb]fnum}. (m.B]. vnpRv{h 180 - 21, 25, 26).

    yt zpvZiRBUt]n]h Eyn xRv{midh tth xVkRf] tmBYRc{Y xiYh viti m]nv

    (Bgvt[ gIt 1846)

    yet]ilniu jIvj]ueT zpvZi \]kuu Ev], yet]in]l |o visVem}]h vY]p[tm]yi>iuuEv] atien mnuSYN av>v>ueT kRhek][ pUjic{u xii ey zp]piuu.

    A Malayaly E-Publication

    90

  • |tin]l Evds]z]nukUm]y vR]zsmDRh xmud]yxuitiEyyuh E]kEmeyuh muiRiyu vYvitiy]efu mni]]h.`]l dV]p>yug]v x]nil vR]zsminu an]E>]gYk>m]y p>ivRn mu]vukyuh kiyug]>hBie p>>xhGRSE]Tu kUTi 'vRx>h' xhBviukyuh ecy[tu. atu Evd vi>um]y j]tii>ivuk]yi Biic{u an]c]>Luh DRyinuh k]>fm]i. \lkZvRie aD ptnh apkZvRien aDptne]L Apl >m]f[. sUzd]ni>iu jIv]]v[ zb]fEdH il itiecy{uE]L Hiu DR]Dptnie mURnYdsy]yi.

    vR]zsmDRie y]Riti mni]]et j]tiEBde appic{vR `iey ek]}]N |}inu tI evc{v>ueT buix]mRYm]fu k]iyt[. p>iS[kZtm]y p]]tY>]jYil evruh aHek]u nirEBdi eyuh vRviEvcnieyuh Ep>il nTm]Tu zkU>kZtY L |o buim]M]R ariyui}. nueT j]tijnYm]y an]c]>L[ atu x]DUk>fm}. `iuh 'vR]zsm DR'ie p>m]RiktVh mni]E cumt xmud]y]]>kRueE]Rfh. xn]tnDR]vhbi tm]y x]m]nYDR]c>fh muEKn Evfh vRx> gRi] xmud]ye xmu>iuv]N.

    A Malayaly E-Publication

    91

  • 11. pu>uS]Rh.

    jnnh mutl m>fhve> O>]ueT vRc{u pE>] m]Ey] zptYm]Ey] p>uh xH]yiuu[. nueT OE>] k]leviuh mnuSYR m]ztm}, p zp]fikuh ariE] ariy]etEy] tufEykuu[. atuEp]e aE]uxH]yiuv]nuh \pk]>hecy{]nuh n]h b]DY >]f[. x]mUHYjIviy]y]uh ae}iuh mnuSY jIvith O ti>iut}. \pk]>emEp]e \pzdvvuh xuKduK]di dVVuh jIvitzpy]fil En>iTfh. Ym]Ri UeT mnuSYtVpuE>]gtiyu]vfemil D]Rikniym nux>iukyuh Evfh. |trii]f[ O]E>]>u>ueT gufkRxVB]vLnuxZtm]y vR]zsmuh muh viDic{i>iut[. |en O]E>] AzsmiUeT arivuh anuBvuh x]dic{[ A x]]t[k]>h jMx]PYh EnTutien pu>uS]Rxiieyu pryuu.

    DRh, aRh, k]mh, Em]h `ivy]f[ n]u pu>uS]Rx]DnL. xhx[kZtil mnuSYen aRiuh pu>uSsh zpEy]giuu. mnuSYtVvik]x ie aTi]nh DRm]fE}]. aBik]mYm]y jIvith En>uhenriyumut]yi>ifemil D]RikEzp>f kUTiEy tI>U. Dnvuh e`sV>Yvuh AzgHuem}]h DR zpEc]dn]]nItm]vfh. aen mnuSYtVh vikxiu E]L, mumuutVil `uu. atute p>m pu>uS]Rxiiu zpD]nx]Dnh.

    A Malayaly E-Publication

    92

  • n} >Itiyil pic{uh p>izsmic{uh Dnh x]dic{[ okik xuKiuh e`sV>iuh v]It m}] xuKEB]gL k]mh Em]x]Dkm]f[. kh, vWn, k>iW, m]yh EpRl `I viuh. Dnx]dn Em]H]l AH]>x]Dnil m]yhEcRutuh, viEdsnike anuk>ic{u niRiu x]Dn]x]mzgikL epeu \pEy]gsUnYm]kuhviDh pUc{Evk]l kbiiutuh muh p]ppim]y et]Ph By>m]yi>iuh. atu tniuh xmud]y inuh duKk]>fm]vuemu m]ztm} t]N jnic{ jMBUmi yueT kIRiu kh EcRukyuh ecy{u. atuek][ pu>uS]RmiiuvR En>]y m]Ril aV]nic{[ Dnh x]diukyuh niyzitm]yi AzgHL nivRiu kyuh Evfh.

    yXtYh x DRE] Ey] DR x zpk]Es] y zpk]st[ xuKmiti, ydnZth Ex]DRE] Ey]DREm] ymuKmiti (mH]B]>th)

    ~t]Ef] xtYh atute DRh; ~t]Ef] DRh atute xuKh; ~t]Ef] axtYh atu aDRh; aDRm]yt[ ak]>h; ak]>Em] duKvuh.

    xdVivic]>h, xd[B]vn, xlkRh, xE]Sh, x>t, x]Dn `ivy]l xtYe Exvic{uek]uk. |en pu>uS]Rxiiu p>izsmiuvRu xmZiyuh \ti yumu]vuu atikinm]y ak]>m]ku xhx]>e kTuv]N AzgHiuvn[ Oiuh aDikm]y Axi

    A Malayaly E-Publication

    93

  • yu]v>ut[. `uek]e]l |enyu Axi DR]Rk]mEm]e tIe> nsiiut]f[. |o n]uh pu>uS]Rk]mEm]ilevc{[ Em]m]kuu. ~vuh \t[kZm]y Pe zpd]nh ecy{ut[; mu mUu pu>uS]Re m>fByh xd] anuD]vnh ecy{uu.

    n ku>Yu kRHicit[ xhgh tmIzvh titIRSv DR]Rk]mEm]]fh ydtYviG]tkh tzt]pi Em] ~v]R AtYiktEySYEt eeztYvREY]RE] yEt] nitYh kZt]Byxhyut

    (viuB]gvth)

    xuKie |>iiTh DRm]efu DRs]ze}h \d[EG]Siuu. xnueT jIvit]nuBvuh atu te piiuu. >]yi>h vRShmuu >cic{ 'ti>uurL' ` tmih, xuK k>h. aDRh, duKk]>fvuh duS[kIRik>vum]f[. piIT]veeyu k>uti DR]nu]nh m]iev>ut[. ax>]yi>i]et muKYDRh AdYm]dYh anuiuk. puS[pie xuge k]uek]uEp]kutuEp]e kRPe jIvN ek]unTuu. DRe aTi]n m]iyu gZHjIvith xVRIym]y O>nuBvviEsSm]f[. mnuh |ziyuh vseTui DR]Rk]mEm]em pu>uS]RjIvith nyiut[ x]m]nYk]>Ym}. p>izsmh, p>nMutkfh. Dnh eedv]nuzgHinut]f[. ep]>uL ek][ a>uL x]difemu 'ti>uurL' pryuu.

    A Malayaly E-Publication

    94

  • A]nh xm]>hBiti] DRnitYt] ymR]]pkRSi x eev pit \cYEt

    A]nh, \dYmh, titi (m, eev>]gYh) DR il zs `iv EvviDm}]et pu>uS]Ril niu zBhsh En>iTuh. azpk]>h xhBvi]et ]n]dikL Ev viDh x]dic{[ pu>uS]Re x]Diuvn]f[ pitN.

    te bh ariy]ti>iuk, DRE]Tuh aR E]Tuh kUT]tuh ki]N zpy]xmutum]y vu zpvZieyTu]et kifem]zgHiuk, `I xVB]v E]TukUTiyve> mubikeu 'vidU>v]kY' il pri>iuu.

    pu>uS]Rzpd] pUR] EB]ginI BuvEnsV>I (zsIit] xHzxn]mh)

    p>ipURy]y p>]si `}] xuKEB]gueTyuh |>iiTm]f[. `ztte v]>iE]>i nlkiy]uh kurvumu ]vi}. DR]nu]nil tlp>>]yvRu, av>v>ueT Ey]gY]t]nux>fh pu>uS]Re zpd]nh ecy{utuh A BuvEnsV>ite. aRh anRk>m}]et \pEy]g eTuEeteney zsI a>vie zpvcnh |o xRBil zsEym]f[:

    "auEvi vIeTuEtuh avueT Exvn inuEvi \pEy]giEtum]y O>u siviEsSh m]ztm]yi zdvYe k>utuk. `}] zdvYvuh sivzdvYm]f[; atu eekvsh evuvR >]Dik]>ikL m]ztm]f[,

    A Malayaly E-Publication

    95

  • \Tmk}. |u atu av>ueT kUeTyu[; n]e atu Ever]>iT]Ey]h. at[ av>ueT eekvsmuE]L avR `en, `u mnitiEy]TukUTi, ~tut>h \pEy]gEb]DE]TukUTi, `uEssui]yie]u, av>ueT >]Dik]>itVe nirEvuev xhgtiy]f[ avil k]>Ym]yi>iut[ .. xien m]zth zpm]fm]i mnuSYe> \yRv>]yi k]fukEy], AQhb>inuh zp]p[tiuh, vsitVinuh nie myuv]N xok>Yh nlkukEy] ecy{>ut[."

    Etn tYEn BUI] m] gZD kxY xVinh. (|os]v]ExY]pniS[)

    "`}] EB]gvuuh |osV>et]efriyuk; |o xmRf>Upm]y tY]g]l, Dnh Bgv]e zpx]dm] efu k>uti, an]xn]yi anuBviuk" `u \pniS[ \pEdsiuu. DR]di pu>uS]R]zgHi uv>ueT AzgHYh |osV>N m]ztm]f[. ati[, p>m]nzp]p[ti[, Eviy]f[ DR]nu]nvuh aR x]dnvuh k]mvuh (AzgHuh.) zsIviu xHzxn]m il "k]mEdv k]mp]. k]mI k] kZt]gm" `u utiutie t]>Yvumt]f[.

    |o pu>uS]Rx]Dnyil xd]c]>inu zp]D]nY mu[. "xd]c]>ie fh DRniy]kuu, xu L xd]c]>m]ku fE]Tu kUTiyv>]f[. xk] gmiuh Ezsm]yi pryut[ xd]c]>m]kuu. xd]c]> i]f[ DRvik]xmu]vut[. DRniy]l AyuR

    A Malayaly E-Publication

    96

  • bvuh Em]vuh xiiuu" xnL DRni] pURv{h Ac>iuEtEt] atu xd]c]>h.

    Ey k]mEzk]DE]B]n]h vIt>]g] n Eg]cE> xd]c]>it]x[EtS]mnuB]eevRDZt] mHI.

    (viupu>]fh. 3.12.42)

    k]mEzk]DE]B]dikLu viEDy>]k] xnL xd]c]>ni>t>]yi jIviuu; atin]]f[ pZivi ni nilut[.

    D]RikniymLnux>ic{[ jIvic{uek][, aRh (Dnh) x]dic{[ Ezsyx[k>m]y k]mL (AzgHL) nivRic{uek][ p>mpdh (Em]h) zp]piu pu>uS]Rxiiu jML te Eviv]uh mnuSYR |o p>izsmil niu pii>iy>ut[. `uek]e]l mnuSYjMhte |o pu>uS]Rin]y[e]ut]f[. |o jIvit>HxYh s>iri[ anuBveTuuvN |H iuh p>iuh EzsynuBvic{u mun]yiI>uu.

    Em]E] v] p>mh Ezsy ~S]h >]jN xuK]Rin]h. (mH]B]>th)

    'a}Ey] >]jN, xkjIvikuh xuKe k]iuu; Em]m]kuu av>ueT ~vuh \t[kZm]y pu>uS]Rh.'

    A Malayaly E-Publication

    97

  • 12. Ey]gctuyh.

    \uk, \ruk, \Tuuk, \l]diiuk |ztyum]f[ mnuSYjIvitemil mnuSYe EmNmey[? pimZg]di kuh |v x]Diuu[. av vzh D>ic{ie}iuh, kuic{i e}iuh ARuh O>xuKvuh as}Ivuh anuBveTuu mi}. mnuSYnu arivu[, xV]tzYmu[, x]muHYEb]D mu[, s]zIy]nmu[ |tY]di mrupTikL pr]l |vyueT \EsYvuh Yvueme Ec]dYhv>uh. Eml prv EnTutinuEviy]Ef] |o viEsStke}]h?

    pic{u pic{u kn]vut]Ef] mnuSYe ariv[? vidY]BY]xmie}iuh kurnumu[ atin]vsYm]y ariv[. pfinuh pdviuh Evi p]>tzh v>iut]Ef] xV]tzYh? vis] viH]yie eexV>viH]>h ecy{u prvkueT xV]tzYil axUy Et]uiE}? ayl v]xiyueT e`sV>il axHYeTut]Ef] x]mUHY Eb]Dh? tIey]y]uh, 'k], k]' eyu xHj]te>UTi viic{ukUi anuBviu k]kLumu[ x]mUHYEb]Dh. zpkZtiviBvilE]uh m]yh EcRu zp]fnu BIfi yu]kut]Ef] s]zIy]nh?

    a}, pimZg]dikeE]ey} mnuSYN, avN Bfh p]khecy[tu jIviuu, k]p>m]yi vzD]>fh ecy{uu, xhx[k]>muvn]yi ep>um]ruu. nvhnvm]y gEvSfuh yuh nTi jIvite kUTutl \}]xzpdvuh xuKk>vum]iIRuu.

    A Malayaly E-Publication

    98

  • pE, |ovk piukuh gEvSfuh kUT]et te pimZg]dikL \}xiukyuh ecy{uvE}]!

    piuetin[? \EdY]gh Biuv]N. \EdY]gemin[? n} sh v]]N. semin[, xuKiuv]N jIviu v]N. aE]L, pimZg]dike]L kuer kZztim \p]y uh viEdVSvyumuv]i atinu Evi aEH] >]zth aEnY]nYh |fiyuh pifiyuh Em]Hic{u mX>ic{uh, xuKic{uh, duKic{uh, ci>ic{uh k>uh jIvic{u mTiyut]ef] mnuSYmHVh?

    |o vk dVVe}]h mnuSYxHjh te. pE, av ek]um]zth xhx[k]>x>]efuh p>iS[kZt]sy>] efuh ep]c{h prtuek][ zpEy]jnmi}. p>iS[kZ t]sy>]vfemil mnuSYtVvik]xvumu]kfh. mnuSYtVvik]xie jIvn]f[ DRh. DR]Diit jIvitinu O>u Ymu[ p>mm]y xV]tzYh, Em]h.

    Ey]gvuh, Ey]giyueT m]ndvuh: cuuh k]feTu aEnkviDh jIvitL |o p>mYe \h evc{uek]u zkmIk>ieTuE]L atu Ey]gm]yi. te jIvith DR]nukUh p>iS[k>ic{[ |osVE>]NmuKm]i IRut]f[ Ey]gh. `}]viD jIvitLumivieT ]nmu[. fikxtYinuh x]m]nYxtYinuh aR xtYinuh |vieT zpcu>zpc]>mueil |ovk xtY Luh axtYLuh jIvEzx]t]y O>u p>mxtYvu mu[. A p>mxtYzp]p[tiyi]f[ mnuSYe p>iS[kZt jIvit x]PYh |>iut[. atinuEviyu O>uvuh EcRc{yum]f[ Ey]gh.

    A Malayaly E-Publication

    99

  • amZth eecv mZtYu dVyh EdEH zptiith mZtYu>]pdYEt Em]H]t[ xEtYn]pdYEtmZth.

    (mH]B]>th)

    amZtvuh mZtYuvuh m>fvuh m>fmi}]y[myuh |o EdHile |>iu[. eti]>fek]u mZtYuvien zp]piuu: xtYhek]u amZteyuh zp]piuu." |]feTu eevviDYe}]h Ey]gni>tn]y mnuSn[ O>u zps[nEm a}. zbHmRSikeE]e muuvN, ks]u k]>N, c]N, k]]N, kusvN, muTN mut]y v>ueTyiTyiu[ Ey]gikeyuh av>ueT ahgIkZt] c]>YtVEyuh pi HiuDR s]zil vRnic{iu[. m]ztm}, pimZg]dikLu Ep]uh gu>u]nh nlki bHum]nic{iu[ nueT pu>]fil. O>]ueT et]mxtYe Ym]i nyiu ay]ueT p>m]Rik jIvitm]f[ p>mzpD]nh; at]f[ O>u Ey]giyueT m]ndh.

    Ey]jiuk, O]yiEc{>uk, e`kYt `I aRil Ey]gsh ariyeTuu. civZike niE>]Diu t]f[ Ey]gemu Ey]gs]ziuh pryuu. vYiyil itiecy{u jIv]]vuh xmixV>Upn]y p>m]]vuh til Ey]jiutu te Ey]gh. Ey]gm]Ril c>iuven x]DkN `u pryuu. x]Dke iti gtinuxZtm]y aEnk Ey]gm]Ru[. avey ep]tuv]yi kREy]gh, BiEy]gh, ]nEy]gh, >]jEy]gh `I Ep>ukil viBjic{i>iuu. p>>h bet]f[ O]E>] Ey]gm]Rvuh. O]E>]iuh n]uh

    A Malayaly E-Publication

    100

  • Ey]guh EcRi>iuh. muiniluEtEt] atu ek]u Ep>u niyiuu.

    kREy]gh: DR]nukUh av>v>ueT et]ynux>ic{[ zpvRiut]f[ |o Ey]gie xVB]vh. |osV>]RfbuY], an]x n]yi zpvRiuE]L aH nsic{[, ak>fL pviztm]kuu. s]zviDizpk]>mu AzsmDRL, yh, d]nh, zvth, DRzpc]>h mut]yv kREy]g iuLeTuu.

    "suBkRhek]u xuKvuh p]pkRhek]u duKvuh \]kuu. ecy[t kRm]f[ xRv{zt Piut[. ecy{]tu `uh anuBviuv]N kiukyi}. atuEp]e xVRh, EB]gL, ni, bui |et}]h |vieTe ecy[t mnuSYzpyhek]u kiuu. ecy[t zpyie pi]e eedvh (B]gYh) ec}uu. Ouh ecy{]ti>iu ARuh te O>u vuvuh ek]Tuuv]N eedvinu x]Ym}" `[ mH]B]>il pryuu. xuKEB]gLu zpyh Evfemil p>mxuKinu xviEsSm]y zpyh AvsYm]fE}].

    BiEy]gh: kREy]gilte Biu zp]D]nY muvuE]L atu BiEy]gm]yi. x]D]>f EHh, Ezpmh, `}]h pryu B]vh |osV>l niyuri utute p>mBi. viviD BiB]ve p>], ap>] `u >]yit>h ci>ic{i>iuu. zp]>hBdsyil gof BiyueT Gil s>iy]y gu>uvie anuzgHvuh EmlEn]vuh \]yi>ifh. 'Bgv]e n]mgufL

    A Malayaly E-Publication

    101

  • kIRnh ecy{uk, x[m>fh, p]dExvnh, aRc{nh, vnh, d]xYh, xKYh, AniEvdnh' `ien B]gvtil nvD] Biey pri>iuu. n]mkIRnh, jph, pUj, DY]nh, Ezt]>]Dn n]>]yfB]Evn n>en Exviuk `iv niS[k]mBi vRuu. p>mEzpmxV>upn]y |osV>l xRv{]Rfh ecy[t Be vic]>vuh v]uh zpvZiyuh cuup]Tuh divYxoH]Rie p>imh p>uh. Bifei jgd[gu>u zsIs>N |zpk]>h a>uiecy[ti>iuu.

    'aE]m>e atie viukuh, k]}ien xUciyuh, xVBR]vien ptizvtyuh, m>fe viyuh, Aix>il tniey muc{[, ariy]et AkZm]yi, annYEzpmpURv{h, p>m]vhbm]yi>uti azptiHtgti y]yi `ztk]h kh xRv{]>Y]miy]y p>msive p]d]>vie zp]pic{[ avieTe xd] yic{unilu mEn]vZieyy]f[ Bieyu pryut[.'

    ]nEy]gh: xlkRuh |osV>DY]nvuh, tV vic]>vuhek]u pURm]y |osV>x]DnyueT \tni y]f[ ]nEy]gh. ]ni |osV>eni m]ztm]f[ k]futuh pryutuh anuBveTuutuh. |o ni yil xuKvuh duKvuh muh eedVtB]vumi}]t]vuu. aeedVt]nuBUti EnTu ]ni xVyh |osV>n]