India

Student Booklet

(Telugu)

Wave 2

January – March 2017

Centre for Economic and Social Studies Nizamiah Observatory Campus, Begumpet Hyderabad Website: www.cess.ac.in

2

Student Questionnaire (Wave 2) This page is to be completed by fieldworkers. ఈ పేజి ఫీల్డ్ వర్కర్ నింపాలి

0.1 YL School ID YL స్కకల్డ ఐడి INSC __ __ __ __

0.2 Section ID (from Section Roster) సెక్షన్ ఐడి (సెక్షన్ రోస్టర్ నిండి) C __ __

0.3 Student ID (from Student Roster) విద్యార్ధ ిఐడి (విద్యార్ధి రోస్టర్ నిండి) CH__ __

0.4

If the instrument is not completed, what is the reason why? ఈ ప్రశ్నావళి నింప లేక పోయినట్లయితే, కార్ణిం ఏమిటి ? 01=Respondent absent జవాబు ఇచ్చే వాకి్త లేరు 02=Respondent refused to participate (if completed, leave blank) జవాబు ఇచ్చే వాకి్త నరాకర్ధించారు (పూర్ధిగా నింపి నట్లయితే ఖాళీ వదలిండి)

[ _ _ ]

0.5 Date of interview ఇింట్ర్వ్యూ చ్చసిన తేది. _ _ / _ _ / _ _ _ _ (dd/mm/yyyy)

Data Handlers:

Fieldworker Name: Code: _ _ _

Signature: Date of check:

_ _ / _ _ / _ _ _ _ (dd/mm/yyyy)

Supervisor Name: Code: _ _ _

Signature: Date of check:

_ _ / _ _ / _ _ _ _ (dd/mm/yyyy)

Data Entry Clerk

Name: Code: _ _ _

Signature: Date of check:

_ _ / _ _ / _ _ _ _ (dd/mm/yyyy)

3

Questions about You మీ వివరాలు

1

Which month were you born in?

(tick 1 box) √

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

Questions about Your School మీ పాఠశాల వివరాలు

2

In the last two weeks of school, how many times did you arrive late for school? (tick 1 box) √

None ఎప్పుడూ 00 One or two times

Three or four times

Five or more times

3

In the last two weeks of school, how many times did you miss some classes? (tick 1 box)

మానవేశ్నవు? √

None మానలేదు. 00 One or two times

Three or four times

Five or more times

4

4

This school year (2016-17), for what reasons have you missed school?

(You can tick more than 1 box) ఒకటి కింటే ఎక్కకవ గుర్ధిించవచ్చే. If you have not missed school at all this year, tick ‘Not applicable – I have not missed any school’ ఒకవేళ ఈ స్ింవత్సర్ిం లో ఎప్పుడూ బడి మానవేయక్కింటే ‘వర్ధిించదు – నేన ఎప్పుడూ బడి మాన వేయలేదు’ ఎించ్చకిండి.

I could not travel to school safely

I was sick జబుుతో ఉన్నాన 02

I was busy with paid work

I was busy helping in the family business / in the fields

I was busy helping at home / doing chores

I travelled away for some time

I was suspended from school

I was taking part in a family celebration (e.g. a wedding)

Some other reason

Not applicable – I have not missed any school వర్ధిించదు – నేన ఎప్పుడూ బడి మాన వేయలేదు. 00

5

In the last two weeks of school, how many of your Maths lessons was your Maths teacher absent for? (tick 1 box) పాఠాలు చెపులేదు / రాలేదు? √

0 Maths lessons 00

1-2 Maths lessons 1-2 01

3-4 Maths lessons 3-4 02

5 or more Maths lessons 5 03

6

In the last two weeks of school, how many of your English lessons was your English teacher absent for? (tick 1 box) చెపులేదు / రాలేదు? √

0 English lessons 00

1-2 English lessons 1-2 01

3-4 English lessons 3-4 02

5 or more English lessons 5 03

5

7

What most regularly happens in class when your regular subject teacher is absent? (tick 1 box) √

Pupils remain in the classroom and study without a teacher పిలలలు త్ర్గతి గదిలోనే టీచర్ లేక్కిండానే చదువుక్కింటారు 01

A different teacher comes and teaches the class వేరే ఉపాద్యాయుడు వచ్చే ఆ కాలసు తీసుక్కింటారు. 02

Pupils leave the classroom and wait for the next class కాలసుర్వ్మ్కాలసుకై .03

8

In Maths, how often does your teacher give you homework?

(tick1 box) √

More than 3 times per week

3 times per week

2 times per week

Once a week

Rarely / Never

9

Is your Maths homework usually checked or marked by your teachers? (tick 1 box) If you never get homework, tick ‘I do not get Maths homework’. ఒకవేళ మీక్క హింవర్క ఉిండకపోతే ‘న్నక్క గణిత్ిం హింవర్క ఉిండదు’ ఎించ్చకిండి.

Always ఎలలప్పుడూ 01

Sometimes కొనాసారుల 02

Rarely / Never అరుదుగా / ఎప్పుడూలేదు 03

I do not get Maths homework న్నక్క గణిత్ిం హింవర్క ఉిండదు 00

10

On a regular school day, how much time do you spend on Maths homework outside regular school lessons? (tick 1 box) √If you do not spend any time on homework on a regular day, tick ‘I do not spend time on Maths homework’ ఒకవేళ మీరు ఒకరోజులో హింవర్క క్క ఎటువింటి స్మయిం కేటాయిించనట్లయితే “బయట్ గణిత్ిం హింవర్క క్క స్మయిం కేటాయిించన “ ఎించ్చకిండి.

Less than 1 hour గింట్ కింటే త్క్కకవ 01

1-2 hours 1 – 2 గింట్లు 02

More than two hours రిండు గింట్లకింటే ఎక్కకవ 03

I do not spend time on Maths homework outside school బయట్ గణిత్ిం హింవర్క క్క స్మయిం కేటాయిించన 00

6

11

In English, how often does your teacher give you homework?

(tick1 box) √

More than 3 times per week

3 times per week

2 times per week

Once a week

Rarely / Never

12

Is your English homework usually checked or marked by your teachers? (tick 1 box) √If you never get homework, tick ‘I do not get English homework’. ఒకవేళ మీక్క హింవర్క ఉిండకపోతే ‘న్నక్క ఇింగ్లలష్ హింవర్క ఉిండదు’ ఎించ్చకిండి.

Always ఎలలప్పుడూ 01

Sometimes కొనాసారుల 02

Rarely / Never అరుదుగా / ఎప్పుడూలేదు 03

I do not get English homework న్నక్క ఇింగ్లలష్ హింవర్క ఉిండదు 00

13

On a regular school day, how much time do you spend on English homework outside regular school lessons? (tick 1 box) బయట్, ఇింగ్లలష్ హింవర్క క్త ఎింత్ స్మయిం కేటాయిసాిరు? (ఒక బాక్సస టిక్స చ్చయిండి) If you do not spend any time on homework on a regular day, tick ‘I do not spend time on English homework’ ఒకవేళ మీరు ఒకరోజులో హింవర్క క్క ఎటువింటి స్మయిం కేటాయిించనట్లయితే “బయట్ ఇింగ్లలష్ హింవర్క క్క స్మయిం కేటాయిించన “ ఎించ్చకిండి.

Less than 1 hour గింట్ కింటే త్క్కకవ 01

1-2 hours 1 – 2 గింట్లు 02

More than two hours రిండు గింట్లకింటే ఎక్కకవ 03

I do not spend time on English homework outside school బయట్ ఇింగ్లలష్ హింవర్క క్క స్మయిం కేటాయిించన 00

7

Questions about your life outside school

14

Which of these items do you own for your own use?

(tick 1 box per row) √

Yes 01

No 00

A A Grade 9 Maths textbook 01

B A Grade 9 English textbook 02

C School bag 03

D Ruler / scale / స్కేలు 04

E Mobile telephone మొబైల్డ 05

F Pocket calculator 06

15

How many hours of extra classes at school do you attend before or after school each week in the following subjects? (tick 1 box per row) ఇకకడ తెలిపిన స్బె్జక్సట లలో బడి స్మయిం మింధు త్రువాత్ వారానక్త ఎనా గింట్లు అదనప్ప త్ర్గతులక్క హాజరు అవుతావు? If you do not attend extra classes before or after school, write 0 hours. అదనప్ప త్ర్గతులక్క హాజరు కాకపోతే ‘0’ రాయిండి

A

Maths _________ hours per week గింట్లు / వారానక్త

B English

_________ hours per week గింట్లు / వారానక్త

C Other subjects

_________ hours per week గింట్లు / వారానక్త

16

How many hours of private tuition outside school do you attend each week in the following subjects? (tick 1 box per row) ఇకకడ తెలిపిన స్బె్జక్సట లలో బడి స్మయిం త్రువాత్ ప్రైవేట్ ట్యాషన్ క్క వారానక్త ఎనా గింట్లు హాజరు అవుతావు?

If you do not attend private tuition outside school, write 0 hours. ప్రైవేట్ ట్యాషన్ క్క హాజరు కాకపోతే ‘0’ రాయిండి

A Maths _________ hours per week

గింట్లు / వారానక్త

B English _________ hours per week గింట్లు / వారానక్త

C Other subjects

_________ hours per week గింట్లు / వారానక్త

8

Questions about how you feel about school పాఠశ్నల గుర్ధించ్చ నీ అభిప్రాయాలు

The following questions all relate to how you feel about studying.

(Tick 1 box per row)

Remember: there are no right or wrong answers.

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

17

A I work hard to please my family

B No one in my family bothers how well I do in my studies

రు

C I want to do well in class to please my teacher

D When I do not do well in examinations my family get upset

E If I fail my examinations my family will be

disgraced

F I want to do well at school so that I can get praise from my teacher

G I do good work at school because I want to be recognised by my teacher

H I do good work at school so that I can get praise from my family

9

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

I My family becomes anxious before my examinations

J If I perform poorly nobody will be concerned

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

18

A I study to increase my job opportunities for a good type of work in the future

B I am working hard in school to ensure that my future will be financially secure

C Making an effort in my studies is worth it because it will help me in the work I want to do later on

D I want to learn as much as I can in school to help me get good work in the future

E I want to learn as much as I can in school to help me go on to college/university

F I am working hard in school to help me gain admission to higher studies

10

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

G Making an effort in my studies now is worthwhile because it will help me in my studies later on

H Learning well in school will improve my work prospects and chances in the future

I I am working hard in school to be able to get work in the future and support my family in the future

J I want to do well at school to help my brothers and sisters in the future

K Success in examinations will determine how successful I am in later life

L Since success in the future is uncertain there is little use in learning very much

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

19

A Studying gives me a lot of personal satisfaction

B I like studying because most of my subjects are really interesting

11

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

C I spend a lot of time working on topics I am interested in

D Keeping up with my studies helps to develop my character

E Learning is an important personal experience

F Learning in school teaches me to become self-disciplined

G I want to do well in school to show myself that I can learn new things

H I want to do well in my studies to show myself that I can learn difficult school work

I I work hard at school because I am interested in what I am learning

J Learning in school develops me as a person

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

20

A I day dream a lot in class

B Most of my classmates are smarter than I am

C My teachers feel that I am poor in my work

12

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

D I often forget what I have learnt

E I get frightened when I am asked a question by the teacher

F I often feel like quitting school

G I am always waiting for the lessons to end

H I always do poorly in tests

I I am not willing to put in more effort in my school work

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

21

A I pay attention to the teacher during lessons

పాఠాలు విింటాన

B I am willing to do my best in class కాలసులో బాగా రాణిించడానక్త ప్రయతిాసిాన.

C I study hard for my tests in school

పరీక్షల కొర్క్క నేన కషటపడి చదువుతాన.

D If I put in enough effort I can succeed in my studies

E When studying, I work as hard as possible

చదువుక్కనేట్ప్పుడు,

F When studying, I keep working even if the material is difficult

చదువుక్కనేట్ప్పుడు,

13

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

G When studying, I try to do my best to acquire the knowledge and skills taught చదువుక్కనేట్ప్పుడుస్ింగ్రహించ్చకవడానక్త కృషి చ్చసాిన.

H Setbacks in learning do not discourage me

I I am a hard worker in school పాఠశ్నలలో నేన బాగా శ్రమిసాిన

J I am diligent in my studies న్న చదువు విషయిం లో శ్రదిగా ఉింటాన.

K I am conscientious in my studies న్న చదువు విషయిం లో మనసాక్షి చెపిునటుల నడుచ్చక్కింటాన.

L When studying, I want to do as little work as possible చదువుక్కనేట్ప్పుడుపన చ్చయాలన

M I want to do well in my studies, but only if the work is easy ఇచ్చేన పన సులభింగా ఉింటే న్న చదువులో బాగా రాణిసాిన.

N If the exercises in lessons are difficult I just don’t do them ఒక వేళ అభ్యాసాలు కషటమనపిసి్త నేన వాటిన చ్చయడిం మానవేసాిన

O I choose easy options in school so that I don’t have to work too hard. నేన చదువులో కషటపడక్కిండా వుిండడానక్త సులభ మారాలాు వెతుక్కకింటాన.

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

22

A I look forward to my maths lessons

B I am interested in the things I learn in maths ఉింది.

14

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

C The things I learn in maths will be important to me in the future

D When I do maths, I sometimes get totally absorbed

E Because doing maths is fun, I wouldn’t want to give it up

F Maths is important to me personally

G Studying maths gives me a lot of personal satisfaction

H I do extra work in maths topics that I like అదనింగా కృషి

I I find maths really boring

J Maths is an important part of the school programme

K I would rather spend my time on subjects other than Maths

L Learning maths is a waste of time.

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

23

A I look forward to my English lessons

B I am interested in the things I learn in English

C The things I learn in English will be important to me in the future

15

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

D When I do English, I sometimes get totally absorbed

E Because doing English is fun, I wouldn’t want to give it up

F English is important to me personally

G Studying English gives me a lot of personal satisfaction

H I do extra work in English topics that I like

శ్నఅదనింగా కృషి

I I find English really boring

J English is an important part of the school programme

K I would rather spend my time on subjects other than English

L Learning English is a waste of time

16

Questions about your English lessons

ఇింగ్లలష్ పాఠాల గుర్ధించ్చ ప్రశ్ాలు

The following statements all relate to your Class 9 English lessons and your usual English teacher this year.

Read each statement carefully and think about how you feel about it. Please tick only one box per row.

√

Remember: there are no right or wrong answers.

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

24

A If I don't understand something, I can ask my teacher to explain again until I do understand న్నక్క ఏదేన విషయిం అర్ిిం కానచో, న్నక్క అర్ిిం అయ్ాింత్వర్క్క టీచర్ న అడగగలన.

B At least once a week my teacher will tell me that I have done good work కనీస్ిం వారానక్త ఒక సారైన్న మా టీచర్ నేన మించ్చగా చదువుతున్నానన చెబుతారు.

C Every time my teacher explains something, we are asked whether we understand. The lesson doesn't continue until we understand మా టీచర్ ఏదైన్న విషయమ వివర్ధించ్చన ప్రతిసారీ మాక్క అర్ిిం అయిాింద్య అన అడుగుతారు. మాక్క అర్ిిం కాక పోతే పాఠిం కొనసాగదు.

D From start to finish, there is no time wasted in lessons పాఠాలు నేరుేకొనేట్ప్పుడు మొదటి నించ్చ చ్చవర్ధ వర్క్క స్మయిం వృధా చ్చయమ.

E I can talk to my friends while my teacher is talking మా టీచర్ మాటాలడేట్ప్పుడు నేన కూడా న్న స్తాహతులతో మాటాలడతాన.

F My teacher will always notice when I don't understand a topic and then come and help me న్నక్క విషయిం అర్ిిం కానప్పుడు మా టీచర్ అది గమనించ్చ న్న దగరా్క్త వచ్చే న్నక్క స్హాయ పడతారు.

17

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

G If I need help I can always ask my teacher న్నక్క స్హాయిం అవస్ర్మైతే నేన మా టీచర్ న అడగగలన.

H My teacher always knows what I am doing ఎలలప్పుడూ నేనేిం చ్చసుిింటానో మా టీచర్ క్క బాగా తెలుసు.

I If I do something well, my teacher will come to me and congratulate me నేనేదైన్న మించ్చ పన చ్చసినట్లయితే మా టీచర్ న్న దగార్ధక్త వచ్చే ననా అభినిందిసాిరు.

J When I ask a question my teacher will be nice to me నేన ఎప్పుడైన్న ప్రశ్ా అడిగ్లనప్పుడు మా టీచర్ న్నతో మించ్చగా ఉింటారు.

K My teacher is always on time to start lessons మా టీచర్ ఎలలప్పుడూ స్రైన స్మయానక్త పాఠాలు ప్రార్ింభిసాిరు.

L My teacher will notice immediately if I am not concentrating and tell me to focus ఎప్పుడైన్న న్నక్క ఏకాగ్రత్ కలోుయినప్పుడు మా టీచర్ అది వెింట్నే గమనించ్చ పాఠిం మీద దృషిట పెట్టమన చెబుతారు.

M My teacher never listens if I have something to ask or say

N When my teacher explains something, I can usually understand it straightaway

O If I raise my hand to share, my teacher will always want to know what I think about a topic

P If I find something hard my teacher does not mind if I stop trying

Q When my teacher explains something on the board it becomes messy and confusing

18

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

R My teacher expects me to score above 70% on all quizzes and tests

S When I give an answer my teacher makes me explain why I think that it is correct

T In this lesson I must correct all mistakes that I make

19

Questions about your Maths lessons

గణిత్ిం పాఠాల గుర్ధించ్చ ప్రశ్ాలు

The following statements all relate to your Class 9 Maths lessons and your usual Maths teacher this year.

Read each statement carefully and think about how you feel about it. Please tick only one box per row.

√

Remember: there are no right or wrong answers.

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

25

A If I don't understand something, I can ask my teacher to explain again until I do understand న్నక్క ఏదేన విషయిం అర్ిిం కానచో, న్నక్క అర్ిిం అయ్ాింత్వర్క్క టీచర్ న అడగగలన.

B At least once a week my teacher will tell me that I have done good work కనీస్ిం వారానక్త ఒక సారైన్న మా టీచర్ నేన మించ్చగా చదువుతున్నానన చెబుతారు.

C Every time my teacher explains something, we are asked whether we understand. The lesson doesn't continue until we understand మా టీచర్ ఏదైన్న విషయమ వివర్ధించ్చన ప్రతిసారీ మాక్క అర్ిిం అయిాింద్య అన అడుగుతారు. మాక్క అర్ిిం కాక పోతే పాఠిం కొనసాగదు.

D From start to finish, there is no time wasted in lessons పాఠాలు నేరుేకొనేట్ప్పుడు మొదటి నించ్చ చ్చవర్ధ వర్క్క స్మయిం వృధా చ్చయమ.

E I can talk to my friends while my teacher is talking మా టీచర్ మాటాలడేట్ప్పుడు నేన కూడా న్న స్తాహతులతో మాటాలడతాన.

F My teacher will always notice when I don't understand a topic and then come and help me న్నక్క విషయిం అర్ిిం కానప్పుడు మా టీచర్ అది గమనించ్చ న్న దగరా్క్త వచ్చే న్నక్క స్హాయ పడతారు.

20

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

G If I need help I can always ask my teacher న్నక్క స్హాయిం అవస్ర్మైతే నేన మా టీచర్ న అడగగలన.

H My teacher always knows what I am doing ఎలలప్పుడూ నేనేిం చ్చసుిింటానో మా టీచర్ క్క బాగా తెలుసు.

I If I do something well, my teacher will come to me and congratulate me నేనేదైన్న మించ్చ పన చ్చసినట్లయితే మా టీచర్ న్న దగార్ధక్త వచ్చే ననా అభినిందిసాిరు.

J When I ask a question my teacher will be nice to me నేన ఎప్పుడైన్న ప్రశ్ా అడిగ్లనప్పుడు మా టీచర్ న్నతో మించ్చగా ఉింటారు.

K My teacher is always on time to start lessons మా టీచర్ ఎలలప్పుడూ స్రైన స్మయానక్త పాఠాలు ప్రార్ింభిసాిరు.

L My teacher will notice immediately if I am not concentrating and tell me to focus ఎప్పుడైన్న న్నక్క ఏకాగ్రత్ కలోుయినప్పుడు మా టీచర్ అది వెింట్నే గమనించ్చ పాఠిం మీద దృషిట పెట్టమన చెబుతారు.

M My teacher never listens if I have something to ask or say

N When my teacher explains something, I can usually understand it straightaway

O If I raise my hand to share, my teacher will always want to know what I think about a topic

P If I find something hard my teacher does not mind if I stop trying

Q When my teacher explains something on the board it becomes messy and confusing

21

Tick 1 box per row

Strongly Disagree

Disagree

Agree

Strongly agree

R My teacher expects me to score above 70% on all quizzes and tests

S When I give an answer my teacher makes me explain why I think that it is correct

T In this lesson I must correct all mistakes that I make