jabatan hal ehwal agama islam negeri sembilan darul …ekhutbah.ns.gov.my/upload/6188-teks...
TRANSCRIPT
1
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
JABATAN HAL EHWAL AGAMA ISLAM NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
KHUTBAH ‘IDULADHA
TAJUK: “QURBAN TANDA SYUKUR”
TARIKH: 11 OGOS 2019 / 10 ZU AL-HIJJAH 1440
بر ك
هلل أ
بر ، للا ا
ك
بر للا ،أ
ك
بر للا ،أ
ك
بر للا ،أ
ك
بر للا ،أ
ك
بر للا ،أ
ك
،أ
بر للا ك
بر ، للا أ
ك
، أ
بر ك
للا وللا أ
ه إال
بر آلإل
ك
. ، للا أ حمد
ه ال
ولل
ذي جعل يوم عيد ال
سعد الحمد هلل ال
ضحى أ
يال
ه .ام لنا حمد
ون
والى ما أ
عل
ا واال
عمه ال ى
ه عل
ا و
ا. ن
ن
شأ
ن ال
هد أ
ــ إل للا وح
ه وده ه إال
يك ل
ش
وال
ش
دا ، وأ حم ن م
هد أ
ه عب ه ود ول م وورس
م صل وسل ه
ى آله . الل
د وعل حم ا م
دن ى سي
عل
ص م بإح ےحابهوأ بعه
ى يو ومن ت
ين.سان إل م الد
ا بع ماتهأ
ق
وا للا حق ت ق يا عباد للا، ات
، ف م ےد نت
وأ
ن إال
وت م
ت
، وال
س ون.م لم
2
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
، للا بر ك
هلل أ
ا حمد
ه ال
، ولل بر
ك
، للا أ بر
ك
أ
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,
Bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-
Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Janganlah kamu mati
melainkan dalam keadaan Islam. Mudah-mudahan kita akan mendapat
kebaikan di dunia dan di akhirat serta terpelihara daripada azab api
neraka.
Firman Allah dalam Surah Ali ‘Imran ayat 103:
Maksudnya: Dan berpegang teguhlah kamu semua pada agama Allah,
dan janganlah berpecah belah.
Pada pagi yang mulia ini, mimbar akan membicarakan khutbah yang
bertajuk “QURBAN TANDA SYUKUR”.
بر ك
هلل أ
بر ، للا ا
ك
بر ، للا أ
ك
، أ حمد
ه ال
ولل
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIMULIAKAN,
Ketibaan ‘Iduladha disambut dengan laungan takbir mengagungkan
kebesaran Allah dan tahmid memuji kehebatan Allah . Kedua-dua
laungan ini bertujuan untuk menyuburkan rasa keagungan Allah
dalam sanubari manusia dan menzahirkan kesyukuran atas kurniaan
nikmat-Nya.
3
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Selain bergembira dengan kedatangan ‘Iduladha, kita juga dituntut untuk
merapatkan hubungan dengan Allah dan mengeratkan ikatan kasih
sayang sesama insan. Ia dapat dicapai menerusi ibadah haji yang
dilakukan oleh sebahagian umat Islam dan ibadah qurban yang
dilakukan bagi mereka yang berkemampuan.
Firman Allah dalam surah al-Kausar:
Maksudnya: Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu
(wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat). Oleh
itu, kerjakanlah solat kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah
qurban (sebagai tanda bersyukur). Sesungguhnya orang yang bencikan
engkau, dialah yang terputus (daripada mendapat sebarang perkara
yang diingininya).
حمد ه ال
، ولل بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
هلل أ
ا
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,
Marilah kita mensyukuri nikmat Allah yang telah dikurniakan kepada
kita. Antaranya adalah nikmat makan, minum, kesihatan dan harta
benda. Selain itu, kita turut dikurniakan nikmat pancaindera seperti mata
dapat melihat, telinga dapat mendengar, mulut dapat bercakap, nikmat
berkeluarga, nikmat pekerjaan dan sebagainya. Namun, berapa ramai
dalam kalangan kita yang benar-benar bersyukur dan menghargai nikmat
ini?
4
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Antara tanda kesyukuran kita ialah dengan menghulurkan sebahagian
rezeki kepada golongan yang memerlukan, memberi bantuan kepada
golongan yang susah dan menghargai pengorbanan ibu dan ayah serta
mereka yang berjasa kepada kita. Belajarlah untuk bersyukur dan
mengucapkan terima kasih seperti yang disebutkan oleh junjungan besar
Nabi Muhammad dalam sabdanya:
ه الل
ي
اس ال الن
ي
من ال
Maksudnya: Sesiapa yang tidak bersyukur (berterima kasih) kepada
manusia, dia tidak bersyukur kepada Allah.
(Hadis riwayat at-Tirmidzi)
، بر ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
هلل أ
ا حمد
ه ال
ولل
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,
Melaksanakan ibadah qurban merupakan suatu tuntutan dan sebagai
tanda kesyukuran seorang hamba. Penyembelihan binatang ternakan
pada hari raya ‘Iduladha dapat melahirkan kegembiraan kepada
golongan fakir, miskin dan mereka yang memerlukan. Contohilah kisah
pengorbanan Nabi Ibrahim yang telah diceritakan Allah dalam
surah as-Soffat ayat 103-107:
5
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Maksudnya: Setelah kedua-duanya berserah bulat-bulat (menjunjung
perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan
meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan
Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah
kami), serta Kami menyerunya: “Wahai Ibrahim! Engkau telah
menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu”. Demikianlah
sebenarnya Kami memberi balasan kepada orang yang berusaha
mengerjakan kebaikan. Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian
yang nyata; dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang
sembelihan yang besar.
Ibadah qurban mempunyai matlamat yang lebih besar. Ibadah ini
bertujuan menguji siapa yang sanggup mengeluarkan sedikit nikmat
harta yang dianugerahkan Allah .
Disebabkan gagal memahami tujuan pelaksanaan ibadah qurban,
terdapat segelintir individu dalam kalangan umat Islam hari ini yang
mengambil kesempatan terhadap agihan daging qurban sehingga
mengabaikan hak golongan fakir dan miskin.
Bagi mereka yang melaksanakan ibadah qurban pula perlu diingat
bahawa setiap bahagian qurban sunat diagihkan kepada 3 golongan,
iaitu 1/3 bahagian disedekahkan kepada fakir miskin, 1/3 bahagian lagi
dihadiahkan kepada sanak saudara, jiran tetangga dan rakan taulan.
Manakala 1/3 lagi untuk dinikmati oleh orang yang melaksanakan
qurban. Usahlah bersikap tamak sehingga mengabaikan hak orang lain.
6
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Jadilah manusia yang mensyukuri nikmat dan sedia berkongsi dengan
orang lain.
حمد ه ال
، ولل بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
هلل أ
ا
MUSLIMIN MUSLIMAT YANG DIRAHMATI ALLAH ,
Mengakhiri khutbah pada pagi ini, antara kesimpulannya ialah:
1. Laungan takbir mengagungkan kebesaran Allah dan tahmid
memuji kehebatan Allah bertujuan untuk menyuburkan rasa
keagungan Allah dalam sanubari manusia dan menzahirkan
kesyukuran atas kurniaan nikmat-Nya.
2. Antara tanda kesyukuran kita ialah dengan menghulurkan
sebahagian rezeki kepada golongan yang memerlukan, memberi
bantuan kepada golongan yang susah dan menghargai
pengorbanan ibu dan ayah serta mereka yang berjasa kepada kita.
3. Melaksanakan ibadat qurban merupakan suatu tuntutan dan
sebagai tanda kesyukuran seorang hamba.
4. Jadilah manusia yang mensyukuri nikmat dan membahagiakan
orang lain serta berkongsi dengan manusia yang lain melalui
ibadah qurban.
Firman Allah dalam surah al-Hajj ayat 37:
7
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Maksudnya: Daging dan darah binatang qurban atau hadiah itu tidak
sekali-kali akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya
ialah amal yang ikhlas berdasarkan takwa daripada kamu. Demikianlah
Dia memudahkan binatang itu bagi kamu supaya kamu mengagungkan
Allah kerana mendapat nikmat petunjuk-Nya. Dan sampaikanlah berita
gembira (dengan balasan yang sebaik-baiknya) kepada orang yang
berusaha supaya baik amalnya.
م اك عني وإي
ف
عظيم، ون
رءان ال
ق
م في ال
ك
هللا لي ول
بما فيه من بارك
ميع ه هو السه إن
وت
م تل
ي ومنك
ل من ب
ق
حكيم، وت
ر ال
ك
يات والذ
ال
ئر م، ولسا
ك
عظيم لي ول
فر هللا ال
غ
ست
ا وأ
ولي هذ
ول ق
ق
عليم، أ
ال
منيؤ
سلمات، وال
وال
سلمين
ال
وز
ياف
فروه ف
غ
است
ات، ف
من
ؤ
وال
ن
ئبين
ا الت
جاة
فرين ويا ن
غ
ست
. ال
ه بر ولل
ك
، للا أ بر
ك
للا وللا أ
ه إال
، آلإل بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
للا أ
. حمد ال
8
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
KHUTBAH KEDUA
‘IDULADHA
2019 / 1440
9
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
، بر ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
للا أ
، حمد ه ال
، ولل بر
ك
للا أ
ا د لحم ل
ه حم ل
ش
ثيرا، أ
هد دا ك
أ
ن آل
إل ــ للا وح
وده ه إال
ه ال
يك ل
، وش
شدا عب وأ حم ا م
دن ن سي
ه هد أ و ود ه ورس
م ، اول
م صل وسل ه
ى لل
عل
ى د وعل حم ا م
دن سي ص
ج ۦحابهآله وأ
معين.أ
ه، اه، عباد الل
الل
وا ق م ت
وصي
اي بتق وأ اعتهوى للا وإي
وط د
ق
از ۦ، ف
ف
وال ق ن.ت
العظي وق
ءان ال ق
ى في ال
عال
م :ت
چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ
ڇ ڇ ڇ
م ام صل وسل ه
ى لل
ى عل
د وعل حم ا م
دن ابعي ۦبهآله وصح سي نوالت
ابعابعين ىوت سان إلى يو ومن الت م بإح بعه
يم ت ا ضوار . نالد
م عن لل ه
بال
اشدين ساداتنا أ فاء ال
ل يخ
ب
ث وع م ةيقب نوعلي مان وع وع
معي ةابحالص ج .نأ
لل ف
م اغ ه
الل س م
لمين وال س
منيلمات، وال مؤ
منات، ان وال
مؤ
م ل حياء من
وا يل
ك سمي ق ق وات، إن عواتجيب بق مم الد
ي ال اض
حاجات.، يا ق
10
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
عز الم أ ه
الل س
ل
م وال س
ال
لمين، وانص س
ل عل م وال لمين، واج س
لمك
ل ع
كين يتك هي ال
وال
ة ف
ل ال
ذ
ين، واخ م الد ى يو
ا إل
حديـــوال ل
تدعين وال ن، وب
في من لح ص أ
ۦحهصل
م حقصل
سل
ل
ل
وال لمين، وس
أ ه لك
كهمن في هل
محق ۦ صل
سل
ل
ل
وال لمين.س
هم انصر ملا،الل
ن
ك
ي سمبيلن دار الخصوص،ڤد ڠي نݢ توان بس
اوير،توانكو محرز ابن الرحوم توانكو من
ق ه ووف د ي
ه وأ حب
ا ت
وه ل ،وت ضاه
و ج بد بو ف دهوأ
م وال
لل الظ ه
ايد أ
ۦ مك
وال
خذ
ن.ال
…. يا للا
Peliharalah Raja kami, Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Darul
Khusus, Tuanku Muhriz Ibni al-Marhum Tuanku Munawir,
Kurniakanlah taufiq dan hidayah kepada baginda untuk menempuh jalan
yang Engkau cintai dan redha,
Dan hapuskanlah segala tipu daya golongan zalim, kafir dan sesat
semasa pemerintahan baginda.
م يا للا ه لل
،يا رحمن ا
Kurniakanlah taufik dan hidayah serta penuh ri’ayah dan ‘inayah kepada
raja kami Duli Yang Maha Mulia Yang Di-Pertuan Besar Negeri
Sembilan Darul Khusus, Yang Teramat Mulia Dato’ Undang Yang Empat
serta Yang Teramat Mulia Tunku Besar Tampin dan pemimpin mukmin
11
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
sekalian. Ya Allah, jadikanlah negeri dan negara kami, aman dan
sejahtera, makmur dan bahagia, berdaulat dan perkasa.
هم ارا لعبلل
عون
ق ال
دك،ز
ترا،يڤداتوء كلن
حاك،
داتوء حاج مبارك بن ض
،ڠاي اوجوڠلواق سو ڠأوند
ق ه ووف د ي
ه وأ حب
ا ت
وه ل
سل ر
مة من أ ، بح ضاه وته وت
ين رح لل
عال
مة
. ى وب
هم ارالل
ق ال
لعبز
دك،عون
،منديكا منتري اخير الزمانداتوء
،حاج معروف بن حاج مت رشادداتوء
لواق جلبو، ڠأوند
د يق وأ
ه ه ووف حب
ا ت
وه ل وت ، بح ضاه مة من
سل ر
وته أ
ين،لل
عال
وا م ضج
لسل
ول ا ب
جد من لق .وإن و
وا ب
وجل
لعباعون
ق ال
هم ارز
دك،لل
كاس ستياون ،داتوء جوهن ڤهلون ليل ڤ
محمد بن حاج عبدهللا،حاج داتوء
لواق جوهول، ڠأوند
*
*
*
12
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
د يق وأ
ه ه ووف حب
ا ت
وه ل
سل ر
مة من أ ، بح ضاه وته وت
ين لل
ه فيعال
غ
وبل
اري الد و لن ك م
ن ومأ ل.م
لعبعون
ق ال
هم ارز
دك،الل
داتوء ليل مها راج،
داتوء حاج محمد شريف بن حاج عثمان،
لواق رمباو، ڠأوند
ق ه ووف د ي
ه وأ حب
ا ت
وه ل
سل ر
مة من أ ، بح ضاه ي وته وت
عال
ن،لل
جد م وإن و ن ل
ول ال ب
ق بو حق
.اأ
هما لعب لل
عون
ق ال
دك،ارز
دمن بن تونكو سيد إدروس الق
ري،تونكو سيد رز
تم ين،ڤتونكو بس
ق ه ووف د ي
ه وأ حب
ا ت
وه ل
سل ر
مة من أ ، بح ضاه وته وت
ما لل
ين ك
عال
كن. ز
م يا للا ه لل
،ا
Bukakan pintu hati kami dengan pancaran iman, sanubari kami dengan
penuh yakin dan kepercayaan, fikiran kami dengan ilmu pengetahuan,
jiwa rohani kami patuh dan taat kepada ajaran al-Quran dan hadis Nabi
akhir zaman, berikanlah kesudahan kami mati di dalam iman.
*
*
13
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
Jauhkanlah kami daripada segala sengketa dan perbalahan, jadikanlah
kami ummah yang dirahmati dan diredhai sepanjang zaman.
Ya Allah! kami berlindung dengan-Mu daripada keburukan perbuatan
kami dan daripada keburukan mereka yang melakukan kejahatan,
sesungguhnya tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan-
Mu.
Ya Allah! dengan keagungan dan kebesaran-Mu, pelihara dan
lindungilah negara kami daripada bahaya najis dadah dan yang
seumpama dengannya. Engkau cetuskanlah dalam hati kami dan ahli
keluarga kami, rasa jijik dan benci terhadap najis dadah serta segala
yang memudaratkan. Pelihara dan jauhkanlah kami daripada perkara
yang membinasakan.
Ya Allah! kurniakanlah taufik, hidayah dan kesedaran kepada hamba-Mu
yang terlibat dengan penyalahgunaan najis dadah. Berikanlah keinsafan
kepada pengedar dadah agar negara kami sentiasa selamat, aman
makmur dan bahagia.
م ان ه الل ا ص
ن
ال معاش ا ،لمينس
ن د ا واه وسد
دن
اط كص
ال تقيم، س
ذين أ
ال
اط ي عم ص
م ت عل ي
غ
ر ال
ي غ
وب عل م ض
ين.وال
لل الض
پپپپڀڀڀڀٺٺٺٺ
ٿٿٿٿٹٹ
14
بهاڬين ڤڠوروسن مسجد دان سوراو جابتن حال إحول اڬام اسالم نڬري سمبيلن دارالخصوص
ائەئەئوئوئۇئۇئۆئۆئۈئۈئېئېئېئىئىئ
ۈٴۇۋۋۅۅۉۉېېې
عباد هللا،
ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ
ژڑ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ
اذ
ف
وا
ك للا ال
عظيم يذ
م ك ك
عمه، واش ى
وه عل
م يزد ۦ ك وه ، واس
لأ
ض منع ۦلهف م ي
ط
ذك
، ول
ك
ص للا أ
م ما ت
ل ، وللا يع ون.بر نع
،آل بر ك
، للا أ بر
ك
، للا أ بر
ك
هللا أ
ـ إل بر
ك
، للا أ بر
ك
للا و للا أ
ه إال
ولل
. حمد ال
* (Khatib hendaklah membaca doa untuk D.Y.M.M. Tuanku dan doa untuk Y.T.M. Dato’ Undang Yang Empat atau doa untuk
Y.T.M. Tunku Besar Tampin mengikut luak masing-masing)